jurisdiction: EU

text:
 Svarīgs juridisks paziņojums
 |
 21994D1229(02)
 Oficiālais Vēstnesis L 339 , 29/12/1994 Lpp. 0084 - 0084
 EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 25/94(1994. gada 2. decembris),ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālo kvalifikāciju savstarpējā atzīšana)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā līguma VII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1994. gada 21. marta Lēmumu Nr. 7/94, ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu un dažus pielikumus [1],tā kā līgumā jāiekļauj Komisijas 1994. gada 26. jūlija Direktīva 94/38/EK, ar ko grozīts C un D pielikums Padomes Direktīvā 92/51/EEK par otru vispārējo sistēmu arodizglītības un profesionālās sagatavošanas atzīšanai, papildinot Direktīvu 89/48/EEK [2],IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pants1. EEZ līguma VII pielikuma 1.a punktā (Padomes Direktīva 92/51/EEK) pirms pielāgojumiem pievieno šo:"kurā grozījumi izdarīti ar- 394 L 0038: Komisijas 1994. gada 26. jūlija Direktīvu 94/38/EK, ar ko grozīts C un D pielikums Padomes Direktīvā 92/51/EEK par otru vispārējo sistēmu arodizglītības un profesionālās sagatavošanas atzīšanai, papildinot Direktīvu 89/48/EEK (OV L 217, 23.8.1994., 8. lpp.).".2. Pēc b) pielāgojuma pievieno šo:"c) Papildinājumus C pielikumam, kas uzskaitīti b) pielāgojumā, jālasa kopā ar sarakstu, kurš ietverts Komisijas Direktīvas 94/38/EK II pielikumā.".2. pantsAutentiski ir Komisijas Direktīvas 94/38/EK teksti islandiešu, norvēģu, somu un zviedru valodā, kas pievienoti attiecīgajai šā lēmuma valodas versijai.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1995. gada 1. Janvārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 1994. gada 2. decembrīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsH. Hafstein[1] OV L 160, 28.6.1994., 1. lpp.[2] OV L 217, 23.8.1994., 8. lpp.--------------------------------------------------


type: legislation

text:
 17.8.2018
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 208/9
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/1146 DELLA COMMISSIONE
 del 7 giugno 2018
 che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/892 recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i settori degli ortofrutticoli e degli ortofrutticoli trasformati, e il regolamento (CE) n. 606/2009 recante alcune modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio per quanto riguarda le categorie di prodotti vitivinicoli, le pratiche enologiche e le relative restrizioni
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 (1), in particolare l'articolo 38, l'articolo 182, paragrafi 1 e 4, e l'articolo 223,
 visto il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 352/78, (CE) n. 165/94, (CE) n. 2799/98, (CE) n. 814/2000, (CE) n. 1290/2005 e (CE) n. 485/2008 (2), in particolare l'articolo 62, paragrafo 2,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Il regolamento di esecuzione (UE) 2017/892 della Commissione (3) stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1308/2013 per quanto riguarda i settori degli ortofrutticoli e degli ortofrutticoli trasformati. Il regolamento (UE) 2017/2393 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) ha modificato il regolamento (UE) n. 1308/2013, in particolare per quanto riguarda gli aiuti nel settore degli ortofrutticoli. Pertanto il regolamento di esecuzione (UE) 2017/892 dovrebbe riflettere le modifiche delle disposizioni pertinenti del regolamento (UE) n. 1308/2013.
 (2)
 È opportuno aggiornare le modalità di esecuzione dell'aiuto finanziario nazionale nel settore degli ortofrutticoli.
 (3)
 È necessario definire nei dettagli le modalità di applicazione dell'aumento del limite di aiuto finanziario dell'Unione dal 50 % al 60 % negli Stati membri in cui le organizzazioni di produttori commercializzano meno del 20 % della produzione ortofrutticola ai sensi dell'articolo 34, paragrafo 3, lettera f), del regolamento (UE) n. 1308/2013 e segnatamente il calcolo del grado di organizzazione dei produttori in uno Stato membro, affinché le domande di aiuto e la verifica delle condizioni dell'aumento siano applicate in modo coerente in tutto il territorio dell'Unione.
 (4)
 È opportuno inoltre precisare che la promozione dei prodotti come misura di crisi comprende la diversificazione e il consolidamento dei mercati degli ortofrutticoli.
 (5)
 È necessario semplificare le disposizioni sulle relazioni annuali relative a organizzazioni di produttori, associazioni di organizzazioni di produttori, comprese le organizzazioni transnazionali, gruppi di produttori, nonché fondi di esercizio, programmi operativi e piani di riconoscimento. Tali relazioni dovrebbero consentire alla Commissione di monitorare adeguatamente il settore.
 (6)
 Si dovrebbero precisare le modalità d'applicazione dei dazi all'importazione di cui all'articolo 182 del regolamento (UE) n. 1308/2013 applicabili all'importazione di taluni prodotti ortofrutticoli.
 (7)
 Se un'associazione di organizzazioni di produttori o un'associazione transnazionale di organizzazioni di produttori attua un programma operativo, gli Stati membri dovrebbero provvedere a che sia evitato il doppio finanziamento e siano effettuati controlli adeguati delle azioni attuate a livello di associazione di organizzazioni di produttori, nonché a livello dei soci delle organizzazioni di produttori, come previsto dal regolamento (UE) n. 1306/2013.
 (8)
 Gli allegati I e II del regolamento di esecuzione (UE) 2017/892 dovrebbero essere aggiornati per semplificare la parte A della relazione annuale degli Stati membri e gli indicatori comuni di rendimento nonché per eliminare gli indicatori comuni iniziali.
 (9)
 È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2017/892.
 (10)
 L'allegato VIII, parte I, sezione A, punto 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013 stabilisce l'obbligo per gli Stati membri di comunicare alla Commissione eventuali aumenti dei limiti di cui al punto 2 della suddetta sezione. È necessario modificare il regolamento (CE) n. 606/2009 della Commissione (5) per prevedere le modalità di trasmissione di tali informazioni dagli Stati membri alla Commissione.
 (11)
 È opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dalla stessa data di applicazione del regolamento (UE) 2017/2393. Tuttavia, le disposizioni relative alle modalità di trasmissione delle informazioni dovrebbero applicarsi dal 1o gennaio 2019 per lasciare agli Stati membri e agli operatori economici tempo sufficiente per eseguire le modifiche stabilite nel presente regolamento. La flessibilità di cui le organizzazioni di produttori godono grazie alle disposizioni transitorie sulle nuove misure e azioni deve applicarsi insieme alla retroattività in modo che coincida con la data di applicazione del regolamento (UE) 2017/2393 per rispettare l'esecuzione delle modifiche del regolamento (UE) n. 1308/2013.
 (12)
 Le condizioni di applicazione delle nuove misure e azioni ammissibili all'aiuto finanziario dell'Unione di cui al regolamento (UE) n. 1308/2013 dovrebbero applicarsi dalla data di applicazione delle modifiche del regolamento suddetto introdotte dal regolamento (UE) 2017/2393 per garantire alle organizzazioni di produttori e ai loro soci la stabilità dei mercati, segnatamente alla luce del fatto che le misure riguardano soprattutto la gestione e la prevenzione delle crisi, e per consentire loro di beneficiare appieno delle nuove misure. A fini di tutela di aspettative legittime, le organizzazioni di produttori possono scegliere di proseguire i programmi operativi nell'ambito del precedente quadro giuridico oppure di modificarli per beneficiare delle nuove misure e azioni ammissibili all'aiuto finanziario dell'Unione di cui al regolamento (UE) n. 1308/2013.
 (13)
 Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) 2017/892
 Il regolamento di esecuzione (UE) 2017/892 è così modificato:
 1)
 è inserito il seguente articolo 8 bis:
 «Articolo 8 bis
 Applicazione dell'aumento del limite dell'aiuto finanziario dell'Unione dal 50 % al 60 %
 1. L'aumento del limite dell'aiuto finanziario dell'Unione dal 50 % al 60 % per un programma operativo – o parte di esso – presentato da un'organizzazione di produttori riconosciuta di cui all'articolo 34, paragrafo 3, lettera f), del regolamento (UE) n. 1308/2013 è concesso se:
 a)
 le condizioni di cui all'articolo 34, paragrafo 3, lettera f), del regolamento (UE) n. 1308/2013 sono soddisfatte per ogni anno di attuazione del programma operativo e fatta salva la procedura di cui all'articolo 9, paragrafo 2, lettera g), del presente regolamento;
 b)
 la richiesta è presentata da un'organizzazione di produttori riconosciuta al momento della presentazione del programma operativo.
 2. Ai fini dell'aumento del limite dell'aiuto finanziario dell'Unione dal 50 % al 60 % per un programma operativo o parte di esso, il tasso di commercializzazione della produzione ortofrutticola da parte delle organizzazioni di produttori di cui all'articolo 34, paragrafo 3, lettera f), del regolamento (UE) n. 1308/2013 è calcolato per ogni anno del programma operativo, come parte del valore della produzione commercializzata dalle organizzazioni di produttori in un dato Stato membro sul valore totale della produzione ortofrutticola commercializzata nel dato Stato membro nel periodo di riferimento di cui all'articolo 23, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2017/891.
 Tuttavia, gli Stati membri che applicano il metodo alternativo di cui all'articolo 23, paragrafo 3, del regolamento delegato (UE) 2017/891 calcolano il tasso di commercializzazione della produzione ortofrutticola delle organizzazioni di produttori di cui all'articolo 34, paragrafo 3, lettera f), del regolamento (UE) n. 1308/2013 per ogni anno del programma operativo, come parte del valore della produzione commercializzata dalle organizzazioni di produttori in un dato Stato membro sul valore totale della produzione ortofrutticola commercializzata nel dato Stato membro nel periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre dell'anno che precede l'anno in cui l'aiuto è stato approvato a norma dell'articolo 8 del presente regolamento.
 3. Gli Stati membri comunicano all'organizzazione di produttori richiedente l'importo approvato dell'aiuto, compreso l'importo dell'aumento concesso a norma dell'articolo 34, paragrafo 3, lettera f), del regolamento (UE) n. 1308/2013, al più tardi entro il 15 dicembre dell'anno precedente l'attuazione del programma operativo conformemente all'articolo 8 del presente regolamento.
 4. Per ogni anno del programma operativo gli Stati membri accertano che siano soddisfatte le condizioni di aumento del limite dell'aiuto finanziario dell'Unione dal 50 % al 60 % di cui all'articolo 34, paragrafo 3, lettera f), del regolamento (UE) n. 1308/2013.»;
 2)
 all'articolo 4, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
 «a)
 una descrizione della situazione iniziale basata, nel caso, sugli indicatori di cui all'allegato II, tabella 4.1.»;
 3)
 all'articolo 9, i paragrafi 6 e 7 sono sostituiti dai seguenti:
 «6. Le organizzazioni di produttori presentano domanda di aiuto per le azioni attuate a livello di organizzazioni di produttori nello Stato membro in cui sono riconosciute. Se sono socie di un'associazione transnazionale di organizzazioni di produttori, le organizzazioni di produttori trasmettono copia della domanda allo Stato membro in cui l'associazione transnazionale di organizzazioni di produttori ha sede.
 7. L'associazione transnazionale di organizzazioni di produttori presenta domanda di aiuto per le azioni attuate a livello dell'associazione transnazionale nello Stato membro in cui l'associazione ha sede. Gli Stati membri assicurano che non vi sia rischio di doppio finanziamento.»;
 4)
 all'articolo 14, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
 «1. Gli Stati membri adottano disposizioni sulle condizioni che le misure di promozione e di comunicazione devono rispettare, comprese azioni e attività volte alla diversificazione e al consolidamento dei mercati degli ortofrutticoli, quando tali misure riguardano la prevenzione o la gestione delle crisi. Tali disposizioni permettono, all'occorrenza, l'applicazione rapida delle misure.
 L'obiettivo principale delle misure è la promozione della competitività dei prodotti commercializzati dalle organizzazioni di produttori e dalle loro associazioni in caso di gravi turbative del mercato, perdita di fiducia dei consumatori o altri problemi connessi.
 Gli obiettivi specifici delle misure di promozione e di comunicazione applicate dalle organizzazioni di produttori e dalle loro associazioni sono:
 a)
 sensibilizzare il pubblico alla qualità dei prodotti agricoli dell'Unione e alle norme di qualità applicabili alla loro produzione nell'Unione;
 b)
 aumentare la competitività e il consumo dei prodotti agricoli e di determinati prodotti trasformati nell'Unione e sensibilizzare il pubblico alle loro qualità all'interno e all'esterno dell'Unione;
 c)
 sensibilizzare il pubblico ai regimi di qualità dell'Unione all'interno e all'esterno dell'Unione;
 d)
 aumentare la quota di mercato dei prodotti agricoli e di determinati prodotti trasformati nell'Unione, concentrandosi sui mercati di paesi terzi che presentano il maggior potenziale di crescita; e
 e)
 contribuire al ritorno a condizioni normali nel mercato dell'Unione in caso di gravi turbative, perdita di fiducia dei consumatori o altri problemi connessi.»;
 5)
 il capo III è soppresso;
 6)
 l'articolo 21 è sostituito dal seguente:
 «Articolo 21
 Informazioni e relazioni annuali dei gruppi di produttori, delle organizzazioni di produttori e delle associazioni di organizzazioni di produttori e relazioni annuali degli Stati membri
 Su richiesta dell'autorità competente di uno Stato membro, i gruppi di produttori costituiti a norma dell'articolo 125 sexies del regolamento (CE) n. 1234/2007, le organizzazioni di produttori, le associazioni di organizzazioni di produttori, le associazioni di organizzazioni di produttori e i gruppi di produttori riconosciuti forniscono tutte le informazioni pertinenti necessarie per la stesura della relazione annuale di cui all'articolo 54, lettera b), del regolamento delegato (UE) 2017/891. La struttura della relazione annuale è riportata nell'allegato II del presente regolamento.
 Gli Stati membri adottano le misure necessarie per raccogliere i dati relativi al numero di soci, al volume e al valore della produzione commercializzata delle organizzazioni di produttori che non hanno presentato programmi operativi. Le organizzazioni di produttori e le associazioni di produttori di cui all'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1305/2013 sono invitate a comunicare il numero di soci, il volume e il valore della produzione commercializzata.»;
 7)
 all'articolo 33, i paragrafi 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti:
 «3. Lo Stato membro in cui ha sede l'associazione transnazionale di organizzazioni di produttori:
 a)
 ha competenza generale per l'organizzazione di controlli relativi alle azioni del programma operativo realizzate sul proprio territorio a livello dell'associazione transnazionale e al fondo di esercizio dell'associazione transnazionale nonché per l'applicazione di sanzioni amministrative qualora tali controlli evidenzino un mancato rispetto degli obblighi e
 b)
 provvede al coordinamento dei controlli e dei pagamenti per quanto riguarda le azioni del programma operativo dell'associazione transnazionale eseguite al di fuori del territorio dello Stato membro in cui ha sede.
 4. Le azioni dei programmi operativi rispettano le norme nazionali e la strategia nazionale dello Stato membro in cui è stata presentata la domanda di aiuto conformemente all'articolo 9, paragrafi 6 e 7.
 Tuttavia, le misure ambientali e fitosanitarie e quelle di prevenzione e di gestione delle crisi sono soggette alla normativa dello Stato membro in cui sono effettivamente attuate.»;
 8)
 all'articolo 39, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
 «1. Un dazio addizionale all'importazione di cui all'articolo 182, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1308/2013 può essere applicato ai prodotti e nei periodi indicati nell'allegato VII del presente regolamento. Tale dazio addizionale all'importazione si applica se il quantitativo di prodotti immessi in libera pratica per uno dei periodi di applicazione indicati nel suddetto allegato supera il volume limite per tale prodotto, salvo se le importazioni non rischiano di perturbare il mercato dell'Unione o se gli effetti del dazio addizionale all'importazione sono sproporzionati rispetto all'obiettivo perseguito.»;
 9)
 gli allegati I e II sono sostituiti dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
 Articolo 2
 Modifica del regolamento (CE) n. 606/2009
 Nel regolamento (CE) n. 606/2009 è inserito il seguente articolo 12 bis:
 «Articolo 12 bis
 Notifica delle decisioni degli Stati membri che autorizzano un aumento del titolo alcolometrico volumico naturale
 1. Gli Stati membri che decidono di avvalersi della possibilità di autorizzare un aumento del titolo alcolometrico volumico naturale di cui all'allegato VIII, parte I, sezione A, punto 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013, lo notificano alla Commissione prima di adottare la decisione. Nella notifica gli Stati membri specificano le percentuali di innalzamento dei limiti di cui all'allegato VIII, parte I, sezione A, punto 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013, le regioni e le varietà interessate dalla decisione e trasmettono dati e prove a dimostrazione delle condizioni climatiche eccezionalmente sfavorevoli subite nelle regioni interessate.
 2. La notifica è effettuata a norma del regolamento delegato (UE) 2017/1183 (*1) e del regolamento di esecuzione (UE) 2017/1185 (*2).
 3. La notifica è trasmessa dalla Commissione alle autorità degli altri Stati membri mediante il sistema d'informazione predisposto dalla Commissione.
 Articolo 3
 Entrata in vigore e applicazione
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2018.
 Tuttavia i punti 5), 6) e 9) dell'articolo 1 si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2019.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 2018
 Per la Commissione
 Il presidente
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.
 (2) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 549.
 (3) Regolamento di esecuzione (UE) 2017/892 della Commissione, del 13 marzo 2017, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i settori degli ortofrutticoli e degli ortofrutticoli trasformati (GU L 138 del 25.5.2017, pag. 57).
 (4) Regolamento (UE) 2017/2393 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2017, che modifica i regolamenti (UE) n. 1305/2013 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), (UE) n. 1306/2013 sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune, (UE) n. 1307/2013 recante norme sui pagamenti diretti agli agricoltori nell'ambito dei regimi di sostegno previsti dalla politica agricola comune, (UE) n. 1308/2013 recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e (UE) n. 652/2014 che fissa le disposizioni per la gestione delle spese relative alla filiera alimentare, alla salute e al benessere degli animali, alla sanità delle piante e al materiale riproduttivo vegetale (GU L 350 del 29.12.2017, pag. 15).
 (5) Regolamento (CE) n. 606/2009 della Commissione, del 10 luglio 2009, recante alcune modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio per quanto riguarda le categorie di prodotti vitivinicoli, le pratiche enologiche e le relative restrizioni (GU L 193 del 24.7.2009, pag. 1).
 ALLEGATO
 «ALLEGATO I
 Struttura e contenuto della strategia nazionale in materia di programmi operativi sostenibili di cui all'articolo 2
 1. Durata della strategia nazionale:
 deve essere indicata dallo Stato membro.
 2. Analisi della situazione in termini di punti di forza e di debolezza, potenzialità di sviluppo, strategia scelta in funzione di tali caratteristiche e giustificazione delle priorità selezionate, ai sensi dell'articolo 36, paragrafo 2, lettere a) e b), del regolamento (UE) n. 1308/2013.
 2.1. Analisi della situazione
 Descrizione, con l'ausilio di dati quantificati, della situazione attuale del settore ortofrutticolo, che evidenzi i punti di forza e di debolezza, le disparità, le carenze, i bisogni e le potenzialità di sviluppo sulla base degli indicatori pertinenti di cui alla tabella 4.1 dell'allegato II. La descrizione riporta almeno:
 —
 le prestazioni del settore ortofrutticolo: punti di forza e di debolezza del settore, competitività e potenzialità di sviluppo delle organizzazioni di produttori;
 —
 gli effetti ambientali (impatti, pressioni e benefici) della produzione ortofrutticola, con le principali tendenze.
 2.2. Strategia scelta per affrontare i punti di forza e di debolezza
 Descrizione dei principali ambiti di intervento in cui si prevede di massimizzare il valore aggiunto:
 —
 pertinenza degli obiettivi fissati per i programmi operativi e dei risultati attesi nonché probabilità realistiche di realizzazione di tali obiettivi e risultati;
 —
 coerenza interna della strategia, esistenza di interazioni sinergiche e possibili conflitti o contraddizioni tra gli obiettivi operativi delle varie azioni selezionate;
 —
 complementarità e coerenza delle azioni selezionate con altri interventi nazionali o regionali e con le attività sovvenzionate dai fondi concessi dall'Unione, in particolare con lo sviluppo rurale e i programmi di promozione;
 —
 risultati ed effetti attesi rispetto alla situazione di partenza, nonché contributo apportato alla realizzazione degli obiettivi dell'Unione.
 2.3. Impatto della precedente strategia nazionale (se pertinente)
 Descrizione dei risultati e dell'impatto dei programmi operativi attuati nel recente passato.
 3. Obiettivi dei programmi operativi e indicatori di rendimento di cui all'articolo 36, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 1308/2013
 Descrizione dei tipi di azioni selezionate come sovvenzionabili (elenco non esaustivo), degli obiettivi perseguiti, degli obiettivi quantitativi verificabili e degli indicatori che consentono di misurare i progressi compiuti nella realizzazione degli obiettivi, l'efficienza e l'efficacia.
 3.1. Requisiti relativi a tutti i tipi di azioni o a una parte di essi
 Gli Stati membri provvedono affinché tutte le azioni incluse nella strategia nazionale e nella disciplina nazionale siano verificabili e controllabili. Qualora la valutazione effettuata durante l'attuazione dei programmi operativi evidenzi che i requisiti di verificabilità e controllabilità non sono soddisfatti, le azioni interessate sono adattate di conseguenza o cancellate. Se il sostegno è concesso sulla base di tassi forfettari fissi o di tabelle standard di costi unitari, gli Stati membri garantiscono che tali elementi siano predeterminati in base a parametri esatti e adeguati e mediante un calcolo giusto, equo e verificabile. Le azioni ambientali rispettano i requisiti di cui all'articolo 33, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1308/2013.
 Gli Stati membri adottano misure di salvaguardia, disposizioni e controlli per garantire che le azioni selezionate come sovvenzionabili non ricevano sostegno anche da altri strumenti pertinenti della politica agricola comune, in particolare dallo sviluppo rurale e dai programmi di promozione o da altri regimi nazionali o regionali. Idonee difese predisposte, a norma dell'articolo 33, paragrafo 6, del regolamento (UE) n. 1308/2013, per proteggere l'ambiente da un'eventuale accresciuta pressione provocata da investimenti sovvenzionati nell'ambito dei programmi operativi, nonché criteri adottati, a norma dell'articolo 36, paragrafo 1, del medesimo regolamento, per garantire che gli investimenti in aziende individuali sovvenzionati nell'ambito dei programmi operativi rispettino gli obiettivi enunciati dall'articolo 191 del TFUE e dal settimo programma di azione dell'Unione in materia di ambiente.
 3.2. Informazioni specifiche richieste per i tipi di azioni volti al raggiungimento degli obiettivi definiti o di cui all'articolo 33, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1308/2013 (da compilare solo per i tipi di azioni selezionati).
 3.2.1. Acquisizione di capitale fisso
 —
 tipi di investimenti sovvenzionabili,
 —
 altre forme di acquisizione sovvenzionabili (per esempio locazione, leasing),
 —
 esposizione dettagliata delle condizioni di ammissibilità.
 3.2.2. Altre azioni
 —
 descrizione dei tipi di azioni sovvenzionabili,
 —
 esposizione dettagliata delle condizioni di ammissibilità.
 4. Designazione delle autorità competenti e degli organismi responsabili
 Designazione da parte dello Stato membro dell'autorità nazionale incaricata della gestione, della sorveglianza e della valutazione della strategia nazionale.
 5. Descrizione dei sistemi di sorveglianza e valutazione
 Gli indicatori di rendimento stabiliti dalla strategia nazionale comprendono gli indicatori previsti all'articolo 4 ed elencati alla tabella 4.1 dell'allegato II. Ove si ritenga opportuno, la strategia nazionale recherà indicatori supplementari rispondenti ad esigenze, condizioni e obiettivi nazionali o regionali propri dei programmi operativi nazionali.
 5.1. Valutazione dei programmi operativi e obblighi di comunicazione delle organizzazioni di produttori di cui all'articolo 36, paragrafo 2, lettere d) ed e), del regolamento (UE) n. 1308/2013.
 Descrizione dei requisiti e delle procedure di sorveglianza e di valutazione dei programmi operativi, inclusi gli obblighi di comunicazione che incombono alle organizzazioni di produttori.
 5.2. Sorveglianza e valutazione della strategia nazionale
 Descrizione dei requisiti e delle procedure di sorveglianza e di valutazione della strategia nazionale.
 «ALLEGATO II
 Relazione annuale, parte A
 STRUTTURA DELLA RELAZIONE ANNUALE – PARTE A
 I presenti moduli costituiscono la parte A della relazione annuale che le competenti autorità degli Stati membri devono trasmettere annualmente alla Commissione europea entro il 15 novembre dell'anno successivo all'anno solare cui si riferisce la relazione.
 I moduli sono basati sugli obblighi di comunicazione di cui all'articolo 54, lettera b), e all'allegato V del regolamento delegato (UE) 2017/891 della Commissione, che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 per quanto riguarda i settori degli ortofrutticoli e degli ortofrutticoli trasformati.
 1. Informazioni amministrative
 Tabella 1.1.
 Modifiche della legislazione nazionale in applicazione del titolo I, capo II, sezione 3, e del titolo II, capo III, sezioni 1, 2 e 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013 (per il settore degli ortofrutticoli)
 Tabella 1.2.
 Modifiche connesse alla strategia nazionale in materia di programmi operativi sostenibili applicabile ai programmi operativi
 2. Informazioni sulle organizzazioni di produttori, le organizzazioni di produttori transnazionali, le associazioni di organizzazioni di produttori, le associazioni transnazionali di organizzazioni di produttori e i gruppi di produttori
 Tabella 2.1.
 Organizzazioni di produttori
 Tabella 2.2.
 Organizzazioni di produttori transnazionali
 Tabella 2.3.
 Associazioni di organizzazioni di produttori
 Tabella 2.4.
 Associazioni transnazionali di organizzazioni di produttori
 Tabella 2.5.
 Gruppi di produttori
 3. Informazioni concernenti le spese
 Tabella 3.1.
 Spese relative alle organizzazioni di produttori, alle organizzazioni di produttori transnazionali, alle associazioni di organizzazioni di produttori e alle associazioni transnazionali di organizzazioni di produttori
 Tabella 3.2.
 Totale spese dei programmi operativi per le organizzazioni di produttori, le organizzazioni di produttori transnazionali, le associazioni di organizzazioni di produttori e le associazioni transnazionali di organizzazioni di produttori
 Tabella 3.3.
 Totale spese dei gruppi di produttori
 Tabella 3.4.
 Ritiri
 4. Sorveglianza dei programmi operativi/piani di riconoscimento
 Tabella 4.1.
 Indicatori riguardanti organizzazioni di produttori e organizzazioni di produttori transnazionali, associazioni di organizzazioni di produttori e associazioni transnazionali di organizzazioni di produttori
 Tabella 4.2.
 Indicatori per i gruppi di produttori
 Note esplicative
 Abbreviazioni
 Organizzazione comune dei mercati
 OCM
 Gruppo di produttori
 GP
 Organizzazione di produttori
 OP
 Organizzazione di produttori transnazionale
 OPT
 Associazione di organizzazioni di produttori
 AOP
 Associazione transnazionale di organizzazioni di produttori
 ATOP
 Fondo di esercizio
 FE
 Programma operativo
 PO
 Valore della produzione commercializzata
 VPC
 Stato membro
 SM
 Codici dei paesi
 Nome del paese (nella lingua originale)
 Nome abbreviato (in italiano)
 Codice
 Belgique/België
 Belgio
 BE
 България (*1)
 Bulgaria
 BG
 Česká republika
 Repubblica ceca
 CZ
 Danmark
 Danimarca
 DK
 Deutschland
 Germania
 DE
 Eesti
 Estonia
 EE
 Éire/Ireland
 Irlanda
 IE
 Ελλάδα (*1)
 Grecia
 EL
 España
 Spagna
 ES
 France
 Francia
 FR
 Italia
 Italia
 IT
 Κύπρος (*1)
 Cipro
 CY
 Latvija
 Lettonia
 LV
 Lietuva
 Lituania
 LT
 Luxembourg
 Lussemburgo
 LU
 Magyarország
 Ungheria
 HU
 Malta
 Malta
 MT
 Nederland
 Paesi Bassi
 NL
 Österreich
 Austria
 AT
 Polska
 Polonia
 PL
 Portugal
 Portogallo
 PT
 Republika Hrvatska
 Croazia
 HR
 România
 Romania
 RO
 Slovenija
 Slovenia
 SI
 Slovensko
 Slovacchia
 SK
 Suomi/Finland
 Finlandia
 FI
 Sverige
 Svezia
 SE
 United Kingdom
 Regno Unito
 UK
 Codici delle regioni
 Vlaams Gewest
 BE2
 Région Wallonne
 BE3
 L'indicazione della regione interessata sul frontespizio di ciascuna sezione e all'inizio di ogni tabella è facoltativa per gli Stati membri che ritengono opportuno fornire una scomposizione regionale.
 Numero di codice (ID) di OP, OPT, AOP, ATOP e GP
 Ogni OP, OPT, AOP, ATOP e GP è contrassegnata(o) da un numero di codice UNICO. Se all'OP, OPT, AOP, ATOP o al GP viene revocato il riconoscimento, il rispettivo numero di codice non può più essere riutilizzato.
 Valori monetari
 Tutti i valori monetari sono espressi in euro, tranne per gli Stati membri che usano ancora una valuta nazionale. In cima alle tabelle figura la casella “VALUTA NAZIONALE”.
 Valuta
 La casella deve indicare il codice della valuta nazionale usata.
 CODICE
 euro
 EUR
 lira sterlina
 GBP
 Punto di contatto per la comunicazione
 Stato membro:
 Anno:
 Regione:
 Organizzazione
 Nome
 Indirizzo postale
 Persona da contattare 1
 Cognome
 Nome
 Funzione
 Indirizzo e-mail
 Telefono
 Fax
 Persona da contattare 2
 Cognome
 Nome
 Funzione
 Indirizzo e-mail
 Telefono
 Fax
 Relazione annuale – Parte A
 Stato membro:
 Anno:
 Regione:
 SEZIONE 1
 INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE
 Tabella 1.1. Modifiche della legislazione nazionale in applicazione del titolo I, capo II, sezione 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013 (per il settore degli ortofrutticoli)
 Legislazione nazionale
 Titolo
 Pubblicazione nella GU dello Stato membro
 Collegamento ipertestuale
 Tabella 1.2. Modifiche apportate alla strategia nazionale in materia di programmi operativi sostenibili applicabile ai programmi operativi
 Strategia nazionale
 Modifiche apportate alla strategia nazionale
 (1)
 Collegamento ipertestuale
 Relazione annuale – Parte A
 Stato membro:
 Anno:
 Regione:
 SEZIONE 2
 INFORMAZIONI RELATIVE A OP, OPT, AOP, ATOP E GP
 Tabella 2.1. Organizzazioni di produttori
 Numero totale di OP riconosciute
 Numero totale di OP sospese
 Numero totale di OP il cui riconoscimento è stato revocato
 Numero totale di OP che si sono fuse con una (o più) OP/AOP/OPT/ATOP
 Numero totale di OP interessate
 Numero totale di nuove OP/AOP/OPT/ATOP
 Nuovo/i numero/i d'identificazione
 Numero di soci di OP
 Totale
 Persone giuridiche
 Persone fisiche
 Numero di produttori ortofrutticoli
 Numero totale di OP che attuano un programma operativo
 —
 OP riconosciute
 —
 OP sospese
 —
 OP oggetto di fusione
 Parte della produzione destinata al mercato del fresco
 Valore
 Volume (t)
 Parte della produzione destinata alla trasformazione
 Valore
 Volume (t)
 Superficie totale destinata alla produzione ortofrutticola (ha)
 (*2)
 Tabella 2.2. Organizzazioni di produttori transnazionali
 (2)
 Numero totale di OPT riconosciute
 —
 Numero dei soci delle OP
 —
 Elenco degli Stati membri in cui hanno sede i soci delle OP
 Numero totale di OPT riconosciute
 —
 Numero dei soci delle OP
 —
 Elenco degli Stati membri in cui hanno sede i soci delle OP
 Numero totale di OPT il cui riconoscimento è stato revocato
 —
 Numero dei soci delle OP
 —
 Elenco degli Stati membri in cui hanno sede i soci delle OP
 Numero totale di OP che si sono fuse con una (o più) OP/AOP/OPT/ATOP
 Numero totale di OPT interessate
 Numero totale di nuove OPT/ATOP
 Nuovo/i numero/i d'identificazione
 Numero di soci di OPT
 Totale
 Persone giuridiche
 Persone fisiche
 Numero di produttori ortofrutticoli
 Numero totale di OPT che attuano un programma operativo
 —
 OPT riconosciute
 con programma operativo completo
 con programma operativo parziale
 —
 OPT sospese
 con programma operativo completo
 con programma operativo parziale
 —
 OPT oggetto di fusione
 con programma operativo completo
 con programma operativo parziale
 Parte della produzione destinata al mercato del fresco
 Valore
 Volume (t)
 Parte della produzione destinata alla trasformazione
 Valore
 Volume (t)
 Superficie totale destinata alla produzione ortofrutticola (ha)
 (*3)
 Tabella 2.3. Associazioni di organizzazioni di produttori
 (3)
 Numero totale di AOP riconosciute
 —
 Numero dei soci delle OP
 Numero totale di AOP sospese
 —
 Numero dei soci delle OP
 Numero totale di AOP il cui riconoscimento è stato revocato
 —
 Numero dei soci delle OP
 Numero totale di AOP che si sono fuse con una (o più) AOP/ATOP
 Numero totale di AOP interessate
 Numero totale di nuove AOP/ATOP
 Nuovo/i numero/i d'identificazione
 Numero di soci di AOP
 Totale
 Persone giuridiche
 Persone fisiche
 Numero di produttori ortofrutticoli
 Numero totale di AOP che attuano un programma operativo
 —
 AOP riconosciute
 con programma operativo completo
 con programma operativo parziale
 —
 OPT sospese
 con programma operativo completo
 con programma operativo parziale
 —
 AOP oggetto di fusione
 con programma operativo completo
 con programma operativo parziale
 Parte della produzione destinata al mercato del fresco
 Valore
 Volume (t)
 Parte della produzione destinata alla trasformazione
 Valore
 Volume (t)
 Superficie totale destinata alla produzione ortofrutticola (ha)
 (*4)
 Tabella 2.4. Associazioni transnazionali di organizzazioni di produttori
 (4)
 Numero totale di ATOP riconosciute
 —
 Numero dei soci delle OP/OPT/AOP
 —
 Elenco degli Stati membri in cui hanno sede soci di OP/OPT/AOP
 Numero totale di ATOP sospese
 —
 Numero dei soci delle OP/OPT/AOP
 —
 Elenco degli Stati membri in cui hanno sede soci di OP/OPT/AOP
 Numero totale di ATOP il cui riconoscimento è stato revocato
 —
 Numero dei soci delle OP/OPT/AOP
 —
 Elenco degli Stati membri in cui hanno sede soci di OP/OPT/AOP
 Numero totale di ATOP che si sono fuse con una (o più) ATOP
 Numero totale di ATOP interessate
 Numero totale di nuove ATOP
 Nuovo/i numero/i d'identificazione
 Numero dei soci di ATOP
 Totale
 Persone giuridiche
 Persone fisiche
 Numero di produttori ortofrutticoli
 Numero totale di ATOP che attuano un programma operativo
 —
 ATOP riconosciute
 con programma operativo completo
 con programma operativo parziale
 —
 ATOP sospese
 con programma operativo completo
 con programma operativo parziale
 —
 ATOP oggetto di fusione
 con programma operativo completo
 con programma operativo parziale
 Parte della produzione destinata al mercato del fresco
 Valore
 Volume (t)
 Parte della produzione destinata alla trasformazione
 Valore
 Volume (t)
 Superficie totale destinata alla produzione ortofrutticola (ha)
 (*5)
 Tabella 2.5. Gruppi di produttori
 Numero totale di GP riconosciuti
 Numero totale di GP sospesi
 Numero totale di GP il cui riconoscimento è stato revocato
 Numero totale di GP che sono diventati OP
 Numero totale di GP che si sono fusi con uno (o più) GP
 Numero totale di GP interessati
 Numero totale di GP sospesi
 Nuovo/i numero/i d'identificazione
 Numero di membri di GP
 Totale
 Persone giuridiche
 Persone fisiche
 Numero di produttori ortofrutticoli
 Parte della produzione destinata al mercato del fresco
 Valore
 Volume (t)
 Parte della produzione destinata alla trasformazione
 Valore
 Volume (t)
 Superficie totale destinata alla produzione ortofrutticola (ha)
 (*6)
 Relazione annuale – Parte A
 Stato membro:
 Anno:
 Regione:
 SEZIONE 3
 INFORMAZIONI SULLE SPESE
 Tabella 3.1. Spese relative a OP, OPT, AOP, ATOP
 Tutte le OP
 Tutte le OPT
 Tutte le AOP
 Tutte le ATOP
 Fondo di esercizio
 Totale approvato
 —
 Importo del contributo finanziario dell'organizzazione e/o dei soci dell'organizzazione
 —
 Importo dell'aiuto finanziario dell'Unione
 Fondo di esercizio finale
 Spesa totale
 —
 Importo del contributo finanziario dei soci dell'organizzazione
 —
 Importo dell'aiuto finanziario dell'Unione
 Aiuto finanziario nazionale
 Importo dell'aiuto finanziario nazionale effettivamente pagato
 Importo stimato dell'aiuto finanziario nazionale effettivamente pagato che l'UE dovrà rimborsare
 Elenco delle regioni beneficiarie ai sensi dell'articolo 35 del regolamento (UE) n. 1308/2013
 Valore della produzione commercializzata (calcolata a norma dell'articolo 22 del regolamento (UE) 2017/891)
 (dati in euro o in valuta nazionale)
 Tabella 3.2. Totale delle spese effettive dei programmi operativi per OP, OPT, AOP e ATOP
 Azioni/misure
 (Articolo 2, lettere f) e g), del regolamento (UE) n. 2017/891)
 Obiettivi
 Articolo 33, paragrafi 1 e 3, e articolo 152, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) n. 1308/2013
 Totale delle spese effettive (EUR o valuta nazionale)
 Tutte le OP
 Tutte le OPT
 Tutte le AOP
 Tutte le ATOP
 Investimenti
 Pianificazione della produzione
 Miglioramento della qualità dei prodotti
 Incremento del valore commerciale dei prodotti
 Misure ambientali
 Prevenzione e gestione delle crisi
 Ricerca
 Ricerca e produzione sperimentale
 Pianificazione della produzione
 Miglioramento della qualità dei prodotti
 Incremento del valore commerciale dei prodotti
 Misure ambientali
 Regimi di qualità (dell'UE e nazionali) e misure relative al miglioramento della qualità
 Miglioramento della qualità dei prodotti
 Promozione e comunicazione
 Incremento del valore commerciale dei prodotti
 Promozione dei prodotti
 Prevenzione e gestione delle crisi
 Formazione e scambio di buone prassi
 Pianificazione della produzione
 Miglioramento della qualità dei prodotti
 Incremento del valore commerciale dei prodotti
 Misure ambientali
 Prevenzione e gestione delle crisi
 Servizi di consulenza e assistenza tecnica
 Pianificazione della produzione
 Miglioramento della qualità dei prodotti
 Incremento del valore commerciale dei prodotti
 Misure ambientali
 Produzione biologica
 Misure ambientali
 Produzione integrata
 Migliore uso o gestione delle risorse idriche, tra cui risparmio di acqua e drenaggio
 Azioni mirate a preservare il suolo
 Azioni intese a creare o preservare gli habitat propizi alla biodiversità (p.es. zone umide) o a salvaguardare il paesaggio, compresa la conservazione del patrimonio storico (per esempio muri di pietra, terrazzamenti, piccole zone boschive)
 Azioni a favore del risparmio energetico (esclusi i trasporti)
 Azioni intese a ridurre la produzione di rifiuti e a migliorare la gestione dei rifiuti
 Trasporti
 Commercializzazione
 Costituzione di fondi di mutualizzazione
 Prevenzione e gestione delle crisi
 Ricostituzione dei fondi di mutualizzazione
 Reimpianto di frutteti
 Ritiro dal mercato
 —
 distribuzione gratuita
 —
 altro
 Raccolta prima della maturazione (“raccolta verde”)
 Mancata raccolta
 Assicurazione del raccolto
 Orientamento
 Spese amministrative
 Pianificazione della produzione
 Miglioramento della qualità dei prodotti
 Incremento del valore commerciale dei prodotti
 Misure ambientali
 Prevenzione e gestione delle crisi
 Ricerca
 Altro
 Pianificazione della produzione
 Miglioramento della qualità dei prodotti
 Incremento del valore commerciale dei prodotti
 Misure ambientali
 Nota:
 Il regolamento (UE) n. 1308/2013 prevede i seguenti obiettivi:
 —
 Pianificazione della produzione
 articolo 33, paragrafo 1, lettera a) e articolo 152, paragrafo 1, lettera c), punti i),ii) e xi)
 —
 Miglioramento della qualità dei prodotti
 articolo 33, paragrafo 1, lettera b) e articolo 152, paragrafo 1, lettera c), punti i), iv) e vi)
 —
 Incremento del valore commerciale dei prodotti
 articolo 33, paragrafo 1, lettera c) e articolo 152, paragrafo 1, lettera c), punti i), ii), iii), iv), ix) e xi)
 —
 Promozione dei prodotti
 articolo 33, paragrafo 1, lettera d) e articolo 152, paragrafo 1, lettera c), punti vi) e ix)
 —
 Misure ambientali
 articolo 33, paragrafo 1, lettera e) e articolo 152, paragrafo 1, lettera c), punti iii), iv), v), vii) e viii)
 —
 Prevenzione e gestione delle crisi
 articolo 33, paragrafo 1, lettera f), articolo 33, paragrafo 3, lettera a) e articolo 152, paragrafo 1, lettera c), punti iv) e xi)
 —
 Ricerca
 articolo 152, paragrafo 1, lettera c), punto iv)
 Tabella 3.3. Totale spese effettive per i gruppi di produttori
 Totale spese effettive per tutti i GP
 (Euro o valuta nazionale)
 Investimenti per i GP
 Investimenti necessari per ottenere il riconoscimento per i GP
 —
 importo dell'aiuto finanziario dell'Unione
 —
 importo dell'aiuto finanziario degli SM
 —
 importo del contributo del GP/del membro del GP
 Tabella 3.4. Ritiri
 Volume annuo totale
 (t)
 Totale delle spese
 (euro o valuta nazionale)
 Importo dell'aiuto finanziario dell'UE
 Distribuzione gratuita
 (t)
 Compostaggio
 (t)
 Industria di trasformazione
 (t)
 Altre destinazioni
 (t)
 Prodotti di cui all'allegato IV del regolamento (UE) 2017/891
 Cavolfiori
 Pomodori
 Mele
 Uve
 Albicocche
 Pesche noci
 Pesche
 Pere
 Melanzane
 Meloni
 Cocomeri
 Arance
 Mandarini
 Clementine
 Mandarini satsuma
 Limoni
 Altri prodotti
 Totale
 Relazione annuale – Parte A
 Stato membro:
 Anno:
 Regione:
 SEZIONE 4
 SORVEGLIANZA DEI PROGRAMMI OPERATIVI
 Gli indicatori relativi alle azioni intraprese da organizzazioni di produttori, associazioni di organizzazioni di produttori, organizzazioni transnazionali e gruppi di produttori nell'ambito di un programma operativo/piano di riconoscimento non rispecchiano necessariamente tutti i fattori che possono influire sui prodotti, sui risultati e sull'impatto del programma operativo/piano di riconoscimento. In questo contesto, le informazioni fornite dagli indicatori vanno interpretate alla luce dei dati quantitativi e qualitativi concernenti altri fattori essenziali che contribuiscono ad un'attuazione riuscita o meno del programma/piano.
 Se gli Stati membri si avvalgono di campioni per calcolare gli indicatori, le dimensioni, la rappresentatività e gli altri elementi costitutivi del campione devono essere comunicati ai servizi della Commissione insieme alla relazione annuale.
 Tabella 4.1. Spese relative a OP, OPT, AOP, ATOP
 Azioni/misure
 (Articolo 2, lettere f) e g), del regolamento (UE) n. 2017/891)
 Obiettivi
 Articolo 33, paragrafi 1 e 3, e articolo 152, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) n. 1308/2013
 Indicatori
 Tutte le OP
 Tutte le OPT
 Tutte le AOP
 Tutte le ATOP
 Investimenti (5)
 Pianificazione della produzione
 Numero di aziende
 Valore totale
 Miglioramento della qualità dei prodotti
 Numero di aziende
 Valore totale
 Incremento del valore commerciale dei prodotti
 Numero di aziende
 Valore totale
 Valore totale della produzione commercializzata/Volume totale della produzione commercializzata (in euro o valuta nazionale/kg)
 Misure ambientali
 Numero di aziende
 Valore totale
 Prevenzione e gestione delle crisi
 Numero di aziende
 Valore totale
 Ricerca
 Numero di aziende
 Valore totale
 Ricerca e produzione sperimentale
 Pianificazione della produzione
 Valore totale
 Numero di aziende
 Miglioramento della qualità dei prodotti
 Valore totale
 Numero di aziende
 Incremento del valore commerciale dei prodotti
 Valore totale
 Numero di aziende
 Misure ambientali
 Numero di aziende
 Valore totale
 Regimi di qualità (dell'UE e nazionali) (6) e misure relative al miglioramento della qualità
 Miglioramento della qualità dei prodotti
 Zona DOP/IGP/STG (7)
 (ha)
 Numero di aziende
 Volume (t)
 Promozione e comunicazione (8)
 Incremento del valore commerciale dei prodotti
 Numero di aziende
 Numero di campagne di promozione
 Promozione dei prodotti
 Numero di aziende
 Numero di campagne di promozione
 Prevenzione e gestione delle crisi
 Numero di aziende
 Numero di campagne di promozione
 Formazione e scambio di buone prassi
 Pianificazione della produzione
 Numero di aziende
 Numero di azioni
 Miglioramento della qualità dei prodotti
 Numero di aziende
 Numero di azioni
 Incremento del valore commerciale dei prodotti
 Numero di aziende
 Numero di azioni
 Misure ambientali
 Numero di aziende
 Numero di azioni
 Prevenzione e gestione delle crisi
 Numero di aziende
 Numero di azioni
 Servizi di consulenza e assistenza tecnica
 Pianificazione della produzione
 Numero di aziende
 Numero di azioni
 Miglioramento della qualità dei prodotti
 Numero di aziende
 Numero di azioni
 Incremento del valore commerciale dei prodotti
 Numero di aziende
 Numero di azioni
 Misure ambientali
 Numero di aziende
 Numero di azioni
 Produzione biologica
 Misure ambientali
 Superficie adibita alla produzione biologica di ortofrutticoli (ha)
 Numero di aziende
 Produzione integrata
 Superficie adibita alla produzione integrata di ortofrutticoli (ha)
 Numero di aziende
 Migliore uso o gestione delle risorse idriche, tra cui risparmio di acqua e drenaggio
 Superficie ortofrutticola su cui viene praticato un uso ridotto di acqua (ha)
 Numero di aziende
 Differenza di volume (m3)
 (n – 1/n)
 Azioni mirate a preservare il suolo
 Superficie ortofrutticola esposta a rischio di erosione del suolo su cui vengono attuate misure antierosione(ha)
 (9)
 Numero di aziende
 Differenza di impiego di concimi chimici per ettaro (t/ha)
 (n – 1/n)
 Azioni intese a creare o preservare gli habitat propizi alla biodiversità (p.es. zone umide) o a salvaguardare il paesaggio, compresa la conservazione del patrimonio storico (per esempio muri di pietra, terrazzamenti, piccole zone boschive)
 Superficie sottoposta ad azioni intese a contribuire alla protezione degli habitat e della biodiversità (ha)
 Numero di aziende
 Azioni a favore del risparmio energetico (esclusi i trasporti)
 Superficie ortofrutticola su cui viene praticato un uso ridotto di energia (ha)
 Numero di aziende
 Differenza del consumo di energia
 (n – 1/n)
 Solidi
 (t/volume totale della produzione commercializzata)
 Liquidi
 (L/volume totale della produzione commercializzata)
 Gas
 (m3/volume totale della produzione commercializzata)
 Energia elettrica
 (kWh/volume totale della produzione commercializzata)
 Azioni intese a ridurre la produzione di rifiuti e a migliorare la gestione dei rifiuti
 Numero di aziende
 Differenza di volume di rifiuti (m3/volume della produzione commercializzata)
 (n – 1/n)
 Differenza di volume dell'imballaggio (m3/volume della produzione commercializzata)
 (n – 1/n)
 Trasporti
 Differenza del consumo di energia
 (n – 1/n):
 Liquidi
 (L/volume totale della produzione commercializzata)
 Gas
 (m3/volume totale della produzione commercializzata)
 Energia elettrica
 (kWh/volume totale della produzione commercializzata)
 Commercializzazione
 Numero di aziende
 Numero di azioni
 Costituzione di fondi di mutualizzazione (10)
 Prevenzione e gestione delle crisi
 Numero di aziende
 Ricostituzione dei fondi di mutualizzazione (11)
 Numero di aziende
 Reimpianto di frutteti
 Superfici interessate (ha)
 Ritiro dal mercato (11)
 Numero di azioni intraprese
 Raccolta verde (12)
 Numero di azioni intraprese
 Superficie interessata (ha)
 Mancata raccolta (12)
 Numero di azioni intraprese
 Superficie interessata (ha)
 Assicurazione del raccolto
 Numero di aziende
 Orientamento
 Numero di azioni intraprese
 Altro
 Pianificazione della produzione
 Numero di aziende
 Miglioramento della qualità dei prodotti
 Numero di aziende
 Incremento del valore commerciale dei prodotti
 Numero di aziende
 Misure ambientali
 Numero di aziende
 Tabella 4.2. Indicatori per i gruppi di produttori
 Indicatore
 Numero
 Investimenti per i GP
 Investimenti necessari per ottenere il riconoscimento per i GP
 Numero di membri di GP
 Numero di GP che sono stati riconosciuti come OP
 »
 (*1) Traslitterazione latina: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.
 (1) Sintesi delle modifiche apportate alla strategia durante l'anno di riferimento.
 (*2) Funghi esclusi
 (2) La presente tabella si riferisce agli Stati membri in cui hanno sede le OPT.
 La superficie totale si riferisce alle superfici sfruttate dai soci delle OPT, vale a dire le OP, i produttori che sono soci di OP aderenti all'OPT e i produttori soci dell'OPT.
 (*3) Funghi esclusi
 (3) La presente tabella si riferisce agli Stati membri in cui hanno sede le AOP.
 La superficie totale si riferisce alle superfici sfruttate dai soci delle AOP, vale a dire le OP, i produttori che sono soci delle OP aderenti alle AOP.
 (*4) Funghi esclusi
 (4) La presente tabella si riferisce agli Stati membri in cui hanno sede le ATOP.
 La superficie totale si riferisce alle superfici sfruttate dai soci delle ATOP, vale a dire le OP, i produttori che sono soci delle OP aderenti alle ATOP.
 (*5) Funghi esclusi
 (*6) Funghi esclusi
 (5) Compresi gli investimenti non produttivi finalizzati all'adempimento di impegni assunti nell'ambito del programma operativo.
 (6) S'intende in questa sede una serie di obblighi specifici concernenti i metodi di produzione, a) il cui rispetto è verificato da un organismo di controllo indipendente e b) che danno luogo a un prodotto finito la cui qualità i) è notevolmente superiore a quella richiesta dalle norme commerciali correnti in termini di sanità pubblica, salute delle piante e tutela ambientale e ii) risponde agli sbocchi di mercato attuali e prevedibili. Si propongono i seguenti tipi principali di “regimi di qualità”: a) produzione biologica certificata; b) denominazioni di origine protette e indicazioni geografiche protette; c) produzione integrata certificata; d) regimi di qualità privati certificati.
 (7) Denominazione di origine protetta/indicazione geografica protetta/specialità tradizionale garantita.
 (8) Ogni giorno di una campagna di promozione/comunicazione è considerato un'azione distinta.
 (9) Per “superficie esposta a rischio di erosione del suolo” s'intende un appezzamento di terreno con pendenza superiore al 10 %, sottoposto o meno a interventi antierosione (per esempio copertura del suolo, rotazione delle colture ecc.). Se sono disponibili i dati corrispondenti, gli Stati membri hanno facoltà di applicare la seguente definizione: per “superficie esposta a rischio di erosione del suolo” s'intende un appezzamento di terreno con una perdita prevedibile di suolo superiore al tasso naturale di formazione del suolo, sottoposto o meno a interventi antierosione (p.es. copertura del suolo, rotazione delle colture ecc.).
 (10) Le azioni relative alla costituzione/ricostituzione di diversi fondi di mutualizzazione sono considerate azioni diverse.
 (11) Il ritiro dal mercato di uno stesso prodotto in diversi periodi dell'anno e i ritiri dal mercato di prodotti differenti sono considerati azioni diverse. Ciascuna operazione di ritiro dal mercato di un dato prodotto costituisce un'azione distinta.
 (12) La raccolta verde e la mancata raccolta di prodotti diversi sono considerate azioni diverse. La raccolta verde e la mancata raccolta dello stesso prodotto sono considerate un'azione sola, indipendentemente dal numero di giorni impiegati, dal numero di aziende partecipanti e dal numero di appezzamenti o di ettari interessati.


type: wikipedia

text:
Historia () tarkoittaa paitsi yhteisön menneisyyden vaiheita, myös menneiden tapahtumien kuvausta tai tutkimusta, historiatiedettä ja sen tuloksia. Tieteenalaan viitataan usein sanalla historiantutkimus.
 Historia tieteenalana
 Historiatiede eli historia tieteenalana on ennen kaikkea kirjoitettuihin lähteisiin perustuvaa ihmisten menneisyyden tutkimusta. Siten historiallinen aika alkaa kirjoitustaidon keksimisestä. Aikaa ennen kirjoitustaitoa kutsutaan vastaavasti esihistorialliseksi ajaksi. Esihistoriallista aikaa tutkivista tieteistä keskeisin on arkeologia eli muinaistutkimus.
 Historiantutkimuksessa käytettävä lähdeaineisto on laajaa. Tutkimus pyritään perustamaan tutkittavien tapahtumien yhteydessä syntyneisiin teksteihin (ns. jäänteet) tai mahdollisimman varhaisiin, luotettavina pidettyihin aihepiiriä koskeviin kertomuksiin. Tutkimusta voidaan tehdä käyttäen kirjoitettuja tai painettuja tekstejä, haastatteluja, arkeologisia löytöjä, valokuvia, muita erilaisia taideteoksia sekä myös kansanperinnettä apuna käyttäen. Näitä käyttäen historiantutkija pyrkii lähdekritiikkiä käyttäen laatimaan itseään kiinnostavasta aiheesta kertomuksen, joka pyrkii rekonstruoimaan sen, mitä menneisyydessä todella tapahtui tai ajateltiin. Tämä "wie es eigentlich gewesen" -ajattelu on nykyhistoriantutkimuksessa tosin kyseenalaistettu. Historia ei pysty kertomaan, mitä todella tapahtui. Sen sijaan se voi esittää tulkintoja. Emeritusprofessori Jorma Kalela on todennut teoksessaan Historiantutkimus ja historia, että historiantutkimus on kahtalainen ala: toisaalta tutkitaan meille nykyihmisille kiinnostavia asioita, toisaalta pyritään tekemään oikeutta menneisyyden ihmisille. Historiantutkimus on aina tulkintaa ja Kalelan mukaan myös "vieraan kulttuurin tutkimista".
 Historiatieteen vaikein ongelma on se, että kirjoitetut tekstit säilyvät vain hyvin rajallisen ajan, johtuen siitä, että esimerkiksi papyrus tai paperi haurastuvat, ja tekstit joko katoavat tai muuttuvat hyvin epäselviksi historiallisesti varsin lyhyen ajan kuluessa.
 Akateemiselle tieteelle tyypillisesti historiantutkimuksessa ovat eri aikoina vallinneet ja tutkimusta ohjanneet erilaiset suuntaukset, koulukunnat, akateemisen kirjoittamisen käytännöt, kiinnostuksen kohteet sekä yhteiskuntaa koskevat käsitykset. Siten aikasidonnaisuus on tyypillistä historiantutkimukselle (ja -kirjoitukselle); jokaisen sukupolven sanotaankin kirjoittavan historian uudelleen. Historiantutkimuksen aikasidonnaisuus johtuu osaksi myös siitä, että jälkikäteen tiedämme mitä tuli tapahtumaan.
 Toisaalta myös poliittista keskustelua hallitsevat näkökulmat vaikuttavat helposti siihen kuvaan, minkä tutkija muodostaa menneisyydestä. Suomen historian osalta tämä näkyy erityisen selvästi vuotta 1918 ja toista maailmansotaa koskevissa tutkimuksissa. Ajallinen etäisyys sinällään ei tee aiheesta "epäpoliittista" - jos historiantutkimus sitä koskaan voi ollakaan: onkin esitetty, ettei ns. neutraalia, objektiivista ja epäpoliittista näkökulmaa ole olemassakaan. Tämän näkemyksen mukaan kaikki menneisyyttä koskevat kertomukset laaditaan jostain näkökulmasta. Sanonnan mukaan sodan voittaja kirjoittaa historian.
 Historiantutkimus voidaan jakaa eri aloihin paitsi tutkittavan ajan ja paikan mukaan, myös näkökulman mukaisesti. Tällaisia historiantutkimuksen aloja ovat esimerkiksi sosiaalihistoria, kulttuurihistoria, aatehistoria, oppihistoria, taloushistoria, sivilisaatiohistoria, oikeushistoria, kirkkohistoria, poliittinen historia ja sotahistoria. Väljästi sosiaali- ja kulttuurihistorian alle sijoittuvat myös sellaiset melko uudet historiantutkimuksen alueet kuin mikrohistoria, naishistoria, perhehistoria ja sukupuolihistoria. Sen sijaan kirjallisuushistoria ja taidehistoria sekä useat yhteiskuntatieteelliset alat ovat historiantutkimuksen kannalta lähitieteitä.
 Ihmisen historia on vain pieni siivu maapallon historiaa ja elämän kehitystä. Ihmisen varhainen historia voidaan jakaa esimerkiksi kivikauteen, pronssikauteen ja rautakauteen käyttöön otettujen metallien perusteella. Eri alueilla näiden periodien kronologia poikkeaa toisistaan.
 Merkitys
 Juha Sihvola on maininnut kolme syytä perehtyä historiaan. Historiassa on ajateltu toisin kuin nykyisin, joten menneisyyden tutkiminen opettaa arvioimaan ajatteluamme kriittisesti. Lisäksi historiasta voi oppia erilaisuuden suvaitsemista ja kunnioitusta. Kolmanneksi se voi opettaa myötätuntoa inhimillistä haavoittuvuutta kohtaan, se kun on johtanut vahvojakin ihmisiä sattuman armoille.
 Opiskelu Suomessa
 Peruskoulu ja lukio
 Opiskelu peruskoulussa aloitetaan yleensä 5. luokalla, mutta uuden opetussuunnitelman johdosta historia aloitetaan 4. luokalla . Historiaa opiskellaan yleensä luokilla 5–8 kahden vuosiviikkotunnin verran kullakin. Peruskoulun vuosiluokilla 5 ja 6 voidaan opetusta järjestää myös vain kolmen vuosiviikkotunnin verran. Lukiossa historiasta on kolme pakollista ja kolme valtakunnallista syventävää kurssia.
 Yliopisto
 Suomessa historiaa voi opiskella seitsemässä yliopistossa: Helsingin, Turun, Tampereen, Itä-Suomen, Jyväskylän ja Oulun yliopistoissa sekä Åbo Akademissa. Humanistisella koulutusalalla historia kuuluu perustieteisiin, jota on mahdollista opiskella kaikissa humanistista koulutusalaa tarjoavissa yliopistoissa Vaasaa lukuun ottamatta.
 Yliopistoissa historia jaetaan usein Suomen historiaan (tai Suomen ja Pohjoismaiden/Skandinavian historiaan) ja yleiseen historiaan, joihin jako tapahtuu usein perusopintojen jälkeen. Jako näihin oppiaineisiin on käytössä Itä-Suomen, Jyväskylän ja Turun yliopistoissa. Åbo Akademissa jako tehdään pohjoismaiseen historiaan (nordisk historia) ja yleiseen historiaan (allmän historia). Tampereen yliopistossa jakoa ei tehdä ollenkaan, kuten ei myöskään Helsingin yliopiston ruotsinkielisessä historia-oppiaineessa.
 Humanistisella koulutusalalla on edellä mainittujen yleishistoriallisten oppiaineiden lisäksi muutamia erityisoppiaineita, joissa historiaa tarkastellaan usein omasta näkökulmastaan. Tällaisia ovat aate- ja oppihistoria Oulun yliopistossa, kulttuurihistoria Turun yliopistossa ja taloushistoria Jyväskylän yliopistossa. Yhteiskunta-/valtiotieteellisiä historiantutkimuksen aloja ovat puolestaan poliittinen historia Helsingin ja Turun yliopistoissa sekä talous- ja sosiaalihistoria Helsingin yliopistossa.
 Usein historia-aineissa perusopinnot ovat esimerkiksi Suomen historian ja yleisen historian opiskelijoille samat, ja eriytyminen omaan alaan aloitetaan vasta aineopinnoissa. Jyväskylässä eriytyminen tapahtuu vasta syventävissä opinnoissa. Historia-aineita opiskelleet voivat työskennellä useissa ammateissa ja tehtävissä, esimerkiksi opettajina, tutkijoina, asiantuntijoina, toimittajina tai tiedottajina.
 Katso myös
 Arkeologia
 Historianfilosofia
 Lähteet
 Kirjallisuutta
 Aiheesta muualla
 Seulonnan keskeiset artikkelit


type: caselaw

text:
 3.8.2013
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 225/7
 2013 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) ZZ prieš Secretary of State for the Home Department
 (Byla C-300/11) (1)
 (Laisvas asmenų judėjimas - Direktyva 2004/38/EB - Sprendimas, kuriuo dėl visuomenės saugumo priežasčių Europos Sąjungos piliečiui draudžiama atvykti į valstybės narės teritoriją - Šios direktyvos 30 straipsnio 2 dalis - Pareiga informuoti atitinkamą pilietį apie šio sprendimo motyvus - Valstybės saugumui prieštaraujantis atskleidimas - Teisė į veiksmingą teisminę gynybą)
 2013/C 225/10
 Proceso kalba: anglų
 Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
 Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
 Šalys pagrindinėje byloje
 Ieškovas: ZZ
 Atsakovas: Secretary of State for the Home Department
 Dalykas
 Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje, iš dalies keičiančios Reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 ir panaikinančios Direktyvas 64/221/EEB, 68/360/EEB, 72/194/EEB, 73/148/EEB, 75/34/EEB, 75/35/EEB, 90/364/EEB, 90/365/EEB ir 93/96/EEB (OL L 158, p. 77; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 5 t., p. 46), 30 straipsnio 2 dalies aiškinimas atsižvelgiant į SESV 346 straipsnio 1 dalies a punktą — Teisė į veiksmingą teisminę gynybą — Sprendimas uždrausti valstybės narės piliečiui atvykti į kitos valstybės narės teritoriją dėl visuomenės saugumo priežasčių — Pareiga informuoti atitinkamą pilietį apie draudimo motyvus, nepaisant to, kad atsakingos valdžios institucijos manymu, toks atskleidimas prieštarautų valstybės saugumo interesams
 Rezoliucinė dalis
 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje, iš dalies keičiančios Reglamentą (EEB) Nr. 1612/68 ir panaikinančios Direktyvas 64/221/EEB, 68/360/EEB, 72/194/EEB, 73/148/EEB, 75/34/EEB, 75/35/EEB, 90/364/EEB, 90/365/EEB ir 93/96/EEB, 30 straipsnio 2 dalis ir 31 straipsnis, atsižvelgiant į Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnį, turi būti aiškinami taip, jog jais reikalaujama, kad kompetentingas nacionalinis teismas užtikrintų, kad kompetentinga nacionalinė valdžios institucija atitinkamam asmeniui neatskleistų tikslios ir išsamios informacijos apie motyvus, kuriais grindžiamas pagal šios direktyvos 27 straipsnį priimtas sprendimas, ir susijusius įrodymus tik tiek, kiek yra būtina, ir kad šiam asmeniui visais atvejais būtų pranešta apie šių motyvų esmę taip, kad būtų tinkamai užtikrintas reikiamas įrodymų konfidencialumas.
 (1) OL C 252, 2011 8 27.