text:
Sand BilCentrum, 2630 Taastrup - Vaerkstedsatlas.dk
 Sand BilCentrum Vandmestervej 22
 Gennemsnit af 151 ratings
 Vi er et mindre firma i Taastrup, som lægger stor vægt på Kundepleje. Sand BilCentrum består af 3 ansatte, alle med erfaring inden for autobranchen såvel mekanisk, elektrisk & skade/rustarbejde. Vi udfører alt indenfor autoreparationer, autoskader og lakering. Her bestræber vi os på at yde det bedste for vores kunder, derfor holder vi firmaet og de ansatte opdateret på alle punkter i branchen, ved hjælp af kurser samt det nyeste i testudstyr. Over årene har firmaet opbygget en trofast kundekreds, gennem bla. de personlige relationer til kunderne, som selvsagt vil opstå i et firma der tager sine kunder seriøst. Sand BilCentrum genkender du på: * Vores høje serviceniveau. * Vores kvalitets reservedele. * Et veluddannet personale. * Den uvildige kvalitetskontrol. * At du bevare fabrik's garantien.
 Åbningstider hos Sand BilCentrum.
 Levering & afhentning af din bil uden for disse tider efter aftale.
 Dit mekanikerteam, hos Sand BilCentrum.
 Tilknyttet Seneste bedømmelser Thomas Blomgren-Hansen
 17. juni 2013 - God pris, god service. Arbejdet ser ud til at være af god kvalitet. Fik bilen tilbage en dag før lovet Hej Thomas, vi fra Sand BilCentrum takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Vi arbejder hele tid på at blive bedre. PS. Dankortmaskine skulle gerne være på plads igen sidst næste uge. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCentrum.
 Sand BilCentrum · 17. juni 2013
 14. juni 2013 - - Alt efter aftale
 - Fint at kunne låne en bil
 - Til tiden og prisen
 - Kun kontant da DK automat var defekt. Bør rettes snarest
 Hej Karsten, vi fra Sand BilCentrum takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Vi arbejder hele tid på at blive bedre. PS. Dankortmaskine skulle gerne være på plads igen sidst næste uge.
 Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCentrum.
 Sand BilCentrum · 14. juni 2013
 14. juni 2013 - Hurtigt og effektivt. Og billigt...
 Hej Thomas, vi fra Sand BilCentrum takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Vi arbejder hele tid på at blive bedre. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCentrum.
 13. juni 2013 - gik fint ingen prob herfra
 Hej Arne, vi fra Sand BilCentrum takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Vi arbejder hele tid på at blive bedre. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCentrum.
 11. juni 2013 - Lavede en aftale om morgenen, afleverede bilen kl. 14 og den var klar 55 minutter senere. Flink betjening.
 Hej Søren, vi fra Sand BilCentrum takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Vi arbejder hele tid på at blive bedre. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCentrum.
 Sand BilCentrum · 11. juni 2013
 Morten Hessellund
 7. juni 2013 - Fik foretaget 30.000 km service & rep. af bagbremser ! Fint arbejde og god service med opringning m. mer-pris for bremser.
 Færdig som aftalt !
 Hej Tove, vi fra Sand BilCentrum takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Vi arbejder hele tid på at blive bedre. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCentrum.
 Sand BilCentrum · 7. juni 2013
 7. juni 2013 - Super service, hurtig betjening og en dejlig smilende betjening.
 Hej Lotte, vi fra Sand BilCentrum takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Vi arbejder hele tid på at blive bedre. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCentrum.
 7. juni 2013 - Min bil blev ikke færdig til den lovede tid, jeg blev ringet op sidst på eftermiddagen med forklaring om at der var 2 mekanikkere syge.Jeg måtte presse dem til at have min bil færdig næste dag inden kl.11
 Det holdt, jeg går ud fra at servicet er iorden. Har de taget for mange biler ind, eller er det sjusk???? Prisen var den aftalte.
 6. juni 2013 - Fuld tilfredshed! Var halvt så billigt som hos det lokale værksted!
 Hej Hanne, vi fra Sand BilCentrum takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Vi arbejder hele tid på at blive bedre. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCentrum.
 Sand BilCentrum · 6. juni 2013
 6. juni 2013 - opgaven tog 2 dage ! den var aftalt til at tage 1 dag, det var først da jeg ringede den første dag ved 15,30 tiden jeg fik af vide at den ikke blev ferdig. ellers virker det som om arbejdet er orentligt udførdt. Hej Lars, vi fra Sand BilCentrum takker for din bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Vi arbejder hele tid på at blive bedre. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCentrum.
 6. juni 2013 - Ganske fin service, bilen repareret som aftalt og flinke til at ringe og give besked. der blev ikke lavet noget ud over det aftalte. Hej Susanne, vi fra Sand BilCentrum takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Vi arbejder hele tid på at blive bedre. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCentrum.
 5. juni 2013 - Flink ansat. Et lille sted. Ventede dog på at de ansatte mødte, selvom jeg havde fået en tid at komme på. Et hjulskift er ikke det store, så de er kun bedømt på deres service.
 Hej Marc, vi fra Sand BilCentrum takker for din bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Vi arbejder hele tid på at blive bedre. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCentrum.
 Sand BilCentrum · 5. juni 2013
 5. juni 2013 - Bare en dårlig oplevelse. Bilen blev ikke lavet som aftalt på dagen og de ringede ikke for at sige det. Så kørte derud og fik en lang næse og måtte køre hjem igen. Dagen efter var alt arbejdet ikke påført regningen. Betale kunne jeg heller ikke da deres dankort automat havde været i stykker i 2 uger!!! Opdage i deres såkalte rutine tjek ikke at mit ene lys ikke virkede. Alt i alt en rigtig dårlig oplevelse. Der skal meget til før jeg kommer der igen. Hej Michael, det er sandt at pga. sygdom havde vi ikke den fornødne tid til at ringe rundt.
 Jeg er ikke sikker på hvad du synes der mangler på din faktura?.
 Kan slet ikke forholde mig til din negative indstilling vedr. vores dankort terminal.
 Vores mekaniske gennemgang af din bil har intet med lys at gøre, desuden er opgaven løst som den skal dog forsinket.
 PS: Vi kan stadig ikke se din indbetaling.
 Dit mekaniker team Sand BilCentrum.
 Kathe Eickstedt
 5. juni 2013 - Jeg er rigtig træt af at have valgt et billigt værksted. Det endte med at blive det værste mareridt. Jeg skulle have ny kofanger, skærmkasse, tågelygte og motorlampen skulle ordnes. Aftaler blev ikke overholdt, reparationen endte med at tage en hel uge, fordi de ikke fik reservedele til tiden, smed kofangeren på gulvet så den måtte til maler igen, og da bilen skulle hentes var den stadig ikke færdig, og kofangeren er monteret skævt. Ikke nok med det, så var hjulet ikke monteret korrekt efter skærmkassen var skiftet, hvilket resulterede i en hæftig larm fra hjulet og en ny regning fra et nyt værksted, for dette værksted får aldrig lov til at røre min bil igen.
 Marcello Ponciano
 29. maj 2013 - Rigtig fin værksted, god sevice, styrke i Bmw, holdt som lovede.
 Hej Marcello, vi fra Sand BilCentrum takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Vi arbejder hele tid på at blive bedre. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCentrum.
 Sand BilCentrum · 29. maj 2013
 Jakob B. Ørvad
 29. maj 2013 - Jeg fik et 25 K service eftersyn på min tantes Honda Civic, alt blev udført perfekt. Jeg kan kun anbefale værkstedet, alt var i orden og prof udført. Hej Jacob, vi fra Sand BilCentrum takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Vi arbejder hele tid på at blive bedre & tager til efterretning hvad kunden siger/foreslår. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCentrum.
 29. maj 2013 - En god oplevelse, venlige mnnesker og hurtig udførelse.
 Intet at komme efter hos Sand Bilcentrum.
 Hej Joachim vi fra Sand BilCentrum takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Vi arbejder hele tid på at blive bedre & tager til efterretning hvad kunden siger/foreslår. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCentrum.
 Jerslev Sjælland,
 29. maj 2013 - Ok service og flinke folk og godt og hurtigt arbejde. Men mangled et sted at kunne sidde mens de laved min bil.
 Hej Rasmus, vi fra Sand BilCentrum takker for din bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Vi arbejder hele tid på at blive bedre & tager til efterretning hvad kunden siger/foreslår. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCentrum.
 29. maj 2013 - God service, flinke mennesker.
 Der var noget rodet og de kunne godt havde haft en lånebil, men alt i alt GODT*
 Hej Steen, vi fra Sand BilCentrum takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Vi arbejder hele tid på at blive bedre & tager til efterretning hvad kunden siger/foreslår.
 28. maj 2013 - Fin oplevelse med værkstedet og godt udført arbejde med 4 nye fjedre, full-service på air-condition samt fejludlæsning af motor.
 Eneste minus er at de aldrig ringede og sagde at bremser foran burde skiftes, så nu skal jeg igen undvære bilen...
 Og så var mekanikeren ikke til stede da jeg hentede bilen, så jeg kunne ha' spurgt ind til reparationen...
 Men ellers fint udført job!
 Hej Henrik, vi fra Sand BilCentrum takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Vi prøver løbende at forbedre os så tak for ordene.
 28. maj 2013 - Det var helt perfekt
 Hej Huseyin, vi fra Sand BilCentrum takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCentrum.
 Jonas Hullgren Larsen
 28. maj 2013 - Professionel, hurtig og billig. Havde mine betænkeligheder, da deres tilbud var på halvdelen, af det næst billigste, men ingen problemer til trods.
 Hej Jonas, vi fra Sand BilCentrum takker for din bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCentrum.
 Sand BilCentrum · 28. maj 2013
 28. maj 2013 - Fik skiftet gearkasse . Da den brugte de havde fået hjem ikke var Iorden fik de lyn hurtigt en ny. God service , flinke mennesker Hej Jacob, vi fra Sand BilCentrum takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCentrum.
 Thomas Kaasbøl
 25. maj 2013 - Værkstedet fik først en køler der ikke passede og dernæst endnu en der ikke passede! efter 3 dage lykkedes det at få en rigtig og få den installeret.
 De er ikke så gode til at ringe og fortælle hvad der sker med ens bil og om den bliver færdig og er lidt svære at få fat på via tlf.
 Hej Thomas, vi fra Sand BilCentrum takker for din bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCentrum.
 Sand BilCentrum · 27. maj 2013
 21. maj 2013 - Super godt værksted, med super betjening.... Hej Charlotte, vi fra Sand BilCentrum takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCentrum.
 Sand BilCentrum · 22. maj 2013
 Ann-marie Hecht
 21. maj 2013 - Rigtig god service. Et værksted man kan stole på
 Hej Ann-Marie, vi fra Sand BilCentrum takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCentrum.
 Sand BilCentrum · 21. maj 2013
 Helle Høy-Simonsen
 18. maj 2013 - Bilen blev ikke klar til aftalt tid - og værkstedet gav mig ikke besked af sig selv, hvilket jeg var meget utilfreds med. Efterfølgende gav værkstedet et fair afslag i forhold til mit ekstra besvær med at skulle hente bilen, den efterfølgende dag. Selve arbejdet er udført helt ok.
 Hej Helle, vi fra Sand BilCentrum takker for din bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCentrum.
 Sand BilCentrum · 19. maj 2013
 Rene Muxoll
 3. maj 2013 - Lavet til aftalt pris - helt uden svinkeærindinder :-) Har dog ikke checket arbejdet endnu, så ved endnu ikke kvaliteten af arbejdet...
 Hej Rene, vi fra Sand BilCenter takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCenter.
 Sand BilCentrum · 3. maj 2013
 Finn Leo Petersen
 3. maj 2013 - Vi var meget tilfredse med det udførte arbejde og prisen var fin.Vi blev hentet og bragt hvilket er en meget fin service som vi er glade for.
 Finn Leo Petersen Greve
 Hej Finn Leo, vi fra Sand BilCenter takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCenter.
 2. maj 2013 - gik godt og smertefrit..
 Hej Kåre, vi fra Sand BilCenter takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCenter.
 Sand BilCentrum · 2. maj 2013
 Kim Løfqvist
 28. april 2013 - Arbejdet er såmænd godt nok, men var overrasket over at det skulle tage to dage.
 Bilen var ikke aftørret ordentligt ved afhentningen, men det var nemt at fjerne.
 Hej Kim, vi fra Sand BilCenter takker for din bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCenter.
 Sand BilCentrum · 28. april 2013
 24. april 2013 - Hurtigt arbejde og regning på det aftalte beløb.
 Hej Anders, vi fra Sand BilCenter takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCenter.
 Sand BilCentrum · 24. april 2013
 Ivan Andresen
 22. april 2013 - Framragende gratis service
 Hej Ivan, vi fra Sand BilCenter takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCenter.
 Sand BilCentrum · 22. april 2013
 22. april 2013 - Ali i alt en rigtig god oplevelse:
 - Dygtig
 - Super service Hej Henrik, vi fra Sand BilCenter takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCenter.
 22. april 2013 - Ny turbolader monteret. Nogle monteringsbeslag m.m. var groet fast og ikke på lager, så det kostede en dag ekstra på værkstedet. Men alt skiftet til den på forhånd aftalte pris. Lidt ekstra analyse blev aftalt undervejs, så de kan give en pris på andre reperationer næste gang.
 Hej Henrik, vi fra Sand BilCenter takker for din fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCenter.
 ivan solberg
 19. april 2013 - ja det gik sådan at man ikke kunne finde fejlen,så bilen bliv ikke lavet.
 middel vurdering kan det blive til,flinke folk,men tager en opgave af den slags
 skal man også vide hvad der er galt og finde fejlen
 Hej Ivan, nu det sådan at vi jo rent faktisk lokaliserede en fejl nemlig dine tændkabler, spændingen i disse var SÅ forskellig at de skal anses som værende defekte.
 Sand BilCenter,.
 Sand BilCentrum · 19. april 2013
 Henrik Hagelberg Willendrup
 15. april 2013 - Skift af ABS sensor ring + sensor.
 Fint arbejde, udført som aftalt og der blev kun lavet det der var aftalt hvilket er et stort plus i min bog.
 Hej Henrik, vi fra Sand BilCenter takker for den fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCenter.
 Sand BilCentrum · 15. april 2013
 12. april 2013 - Som jeg angiver i Trustpilot - "Sand" fornøjelse.
 Fair pris - pt. intet at klage på arbejdet.
 Katalysatorerne passede ikke - men jeg fik leveret originale til lovet pris.
 God orientering om fastrustne bolte samt nødvendigt arbejde, i forbindelse med disse, samt øvrige tiltag.
 Fik samtidig udført klimaservice.
 Hej Paul, vi fra Sand BilCenter takker for den fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCenter.
 Sand BilCentrum · 12. april 2013
 Dennis Sandfeld
 Betina Skat Petersen
 12. april 2013 - Skift af venstre forhjulsleje og efter prøvekørning anbefalede de så skift af højre også pga støj. Det gjorde de så og bilen er nu dejligt stille og kører super igen .. Tak for god service ..
 Hej Stig, vi fra Sand BilCenter takker for den fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCenter.
 12. april 2013 - Resultatet var super tilfredsstillende. Kommunikationen var dårlig og endte med en ubehagelig overraskelse da jeg endte med at give 2200 kr. udover det aftalte. Som privatperson vil jeg også mene at oplyste priser var inklusive og ikke eksklusiv moms, da man også igennem autobutler, får oplyst en bindende pris som er inklusive moms. Hej Carlos, vi fra Sand BilCenter takker for din bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCenter.
 11. april 2013 - Endnu ikke færdig behandlet . Beløbet er kun for mekanikers arbejde og intet monteret eller skiftet
 Kent Mølsted
 Niels-Erik Sommer
 3. april 2013 - God service og godt arbejde. Blev ringet op da de fandt ud af at for bremserne også skulle skiftes. De gemte stumperne så jeg kunne se det ved selvsyn ved afhentning. Hej Niels-Erik, vi fra Sand BilCenter takker for den fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCenter.
 Sand BilCentrum · 3. april 2013
 Ole Skotner
 2. april 2013 - Alt i orden - tog lidt længere tid at lave, men fint arbejde!
 Hej Ole, vi fra Sand BilCenter takker for den fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCenter.
 Sand BilCentrum · 2. april 2013
 1. april 2013 - Absolut stor tilfredshed med den samlede værkstedsoplevelse. Troværdig, imødekommende og god service med løbende inddragelse i beslutninger undervejs og med konstruktive løsningsforslag svarende til bilens alder. Den aftalte pris blev overholdt. Hej Kjeld, vi fra Sand BilCenter takker for den fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Venlig hilsen Dit mekaniker team, Sand BilCenter.
 Sand BilCentrum · 1. april 2013
 20. marts 2013 - Virkelig god kundebetjening og meget søde unge mennesker. De er også meget hjælpsom og det er ikke sidste gang jeg vil benytte mig af dem. Ulempen er hvor de ligger,men det er det hele vejr og der kører busser tæt på. Som sagt rigtigt god service.
 Hej Jane, vi fra Sand BilCenter takker for den fine bedømmelse & håber at se dig igen. Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser. Venlig hilsen Sand BilCenter.
 willy theland
 johnard Engelbrecht
 14. marts 2013 - Venlig og kompetent betjening, giver hurtige tilbagemeldinger undervejs, bestemt en positivt oplevelse.
 Vil bestemt anbefale og selv benytte Sand bilcenter en anden gang.
 Regningen blev noget større da jeg selv valgte en større reparation Hej Per, vi fra Sand BilCenter takker for den fine bedømmelse & håber at se dig igen.
 Det betyder en stor del at modtage disse bedømmeser.
 Sand BilCenter.
 Sand BilCentrum · 14. marts 2013
 Trine Questgaard
 14. marts 2013 - Super værksted, rare mennesker.. Vær og anbefalde
 Hej Trine, vi fra Sand BilCenter takker for den fine bedømmelse & håber at se dig igen.
 13. marts 2013 - Fornuftigt værksted. Hej Christian, vi fra Sand BilCenter takker for den fine bedømmelse & håber at se dig igen.
 Sand BilCenter
 Simon Alstrøm
 13. marts 2013 - Arbejdet er ikke lavet særlig pænt.
 Hej Simon, vi er nødt til at spørge ud fra hvad mener du ikke at arbejdet er særlig pænt?
 7. marts 2013 - det var det bedste værksted som jeg har været på nu til dato aftalt tid blev overholdt som vil sige var færdig til tiden fik lovet det vil tage 1 time og 50 minutter og det var den også færdig jeg takker for hjælpen af en god oplevelse ;)
 7. marts 2013 - Fin service. Meget venlig og ærlig personale! Arbejdet forekommer OK udført. Ikke alt aftalt arbejde blev dog udført pga. defekt udstyr på værkstedet. Derfor giver jeg 4 ud af 5 stjerner.
 Jane Moliin
 6. marts 2013 - Udmærket service.
 Fik omsynet,lavet hjulophæng i den ene side samt nye kødben i begge sider
 28. februar 2013 - God dialog med værkstedet - prisen holdt. Bundplade ikke sat ordenligt på - så de lavede den fredag, men det betød jeg først kunne hente den lørdag. Elektronisk p-skrive har ikke virket siden besøget. Hej Rasmus, jeg beklager at vi ikke fik sat bundpladen ordentlig fast.
 P-skive er du velkommen til at komme forbi lige at få indstillet.
 Sand BilCentrum · 5. marts 2013
 27. februar 2013 - Hurtig ekspedition. Ærlig om jobbet. Leveret som aftalt. Udbedret mere end tilbuddet oprindeligt lød på. Pris for tilbud holdte. Sidste stjerne mangler, da reservedelsbehov måske kunne være forudset. Men de var ærlige.
 Hej Mads, Vi fra Sand BilCenter vil gerne sige tak for de pæne ord, desværre kan man ikke have expert viden om alle køretøjer.
 Tak for bedømmelsen.
 26. februar 2013 - Meget venligt personale, ligger lidt ucentralt., men blev kørt ind til byen.
 Der skulle udskiftes en kontakt i automatgearet, det blev gjort til nøjagtig det halve af hvad det aut. værksted skulle have
 Sparede 2000kr
 Hej Viggo, vi fra Sand BilCenter vil gerne sige tak for de pæne ord & den gode bedømmelse.
 26. februar 2013 - De synede også lige bilen
 Hej Brian, vi takker for den gode bedømmelse.
 Henrik Hempel Dybdahl
 25. februar 2013 - Yderst tilfreds. Udført arbejde til den aftalte pris og tid. Hej Henrik, Vi fra Sand BilCenter takker for den gode bedømmelse.
 14. februar 2013 - god service bilen blev lavet til billige penge Tommy Brun Larsen
 14. februar 2013 - Super god betjening!!!
 Arbejdet udført som aftalt og til aftalte pris. Meget behagelig og god betjening.
 8. februar 2013 - meget hurtigt betjening, god kontakt.
 29. januar 2013 - God og positiv oplevelse. Venligt og imødekommende personale. Arbejdet udført hurtig, og til den aftalte tid. En ledning havde under arbejdet løsnet sig, men det blev hurtigt ordnet med et smil. Aftalte priser overholdt. Patrick F. Jensen
 28. januar 2013 - Alt i alt har det været en super oplevelse at være kunde hos Sand bilcenter. Jeg bliver fint modtaget og får at vide at bilen er klar om så og så lang tid, hvilket de overholdte flot. Derudover syntes jeg personalet var super flinke og imødekommende at snakke med. Jeg havde ikke helt styr på min servicebog og fik at vide at jeg altid kunne komme tilbage med denne og få den stemplet osv. når der var styr på det fra min side. Kan varmt anbefales og jeg regner da også selv med at benytte mig af Sand Bilcenter igen!
 14. januar 2013 - venlig og professionel rådgivning. Jeg synes mekanikeren der kiggede på min bil havde godt kendskab til modellen.De glemte dog et par småting som de et par dage efter lavede uden tidsbestilling. Ove Dantoft
 Jesper Ravn Hansen
 7. januar 2013 - det gik godt, godt med reminde sms, dagen før den skulle på værkstedet. Bilen har i samme omgang været til omsyn og fik lavet rust arbejde i paneler, skiftet et kable, som gennem længere tid havde meldt fejl, hvor man ikke vidste at det bare var kablet der var dårligt , så er fuldt ud tilfreds
 23. december 2012 - Det eneste bevis på at noget er lavet er nulstilling af advarsel om årligt eftersyn.
 Desuden ville man bilde mig ind, at det var nødvendigt med bundbehandling - hvilket får mig til at tro, at de ikke har kikket op nder bilen, eftersom det er tydeligt, at der er rigeligt med beskyttelse. De har heller ikke opdaget at bilen knirker og havde en fejl i forbindelse med styretøjet.. Jeg har nu fået udskiftet det nødvendigt andetsteds.
 Endelig lykkedes det dem at lave et hak i døren øverst ved vinduet i et forsøg på at efterkomme mit ønske om en evt. reparation. Men den var for dyr og er opgivet.
 Jeg kunne ikke få en seddel der viste hvad de faktisk havde lavet, med den forklaring at papiret var snavset. Men de ville gerne sætte et stempel i mit hæfte om at bilen var undersøgt. Men det har jeg ikke kunnet finde.
 22. december 2012 - Behageligt og høfligt personale og betjening, opgaven udført som aftalt og til aftalt tid- og bilen færdig til tiden.
 Der var endda tid til lidt ekstra service og rådgivning uden beregning. Ikke sidste gang jeg bruger dette værksted, kan varmt anbefales. mvh Per
 22. december 2012 - Sand auto udførte opgave til fuld tilfredshed, får 4 stjerner for tilfredshed. MVH
 21. december 2012 - Virkelige god oplevelse. Gav sig tid til at forklare og vis hvad der var lavet, samt hvad der snart bør laves.
 17. december 2012 - Udskiftning af bremsevæske til en fornuftig pris Jens Riberholdt-Nielsen
 Robert Lanther
 28. november 2012 - Først beklager den sene anbefaling af dette dygtige sted...
 Jeg kontaktede dem via autobutler om onsdagen afleverede bilen torsdag ved middag, den var meget rustet sammen i styretøjet, og de brugte 2 ekstra timer til halv pris, men de fandt at det var uansvarligt ikke at skifte de 2 arme som stikker ind i motoren, de kostede ca. 200,- stk så ikke pris problem, og beholdte bilen til fredag eftermiddag...
 Jeg er sikke på at de har brugt mere tid end de har taget betalt for og jeg kan kun give en stor anbefaling. Og så lige en sidste ting, Vug, ja samme navn som ham der kommer til skade i "gamle mænd og nye biler" står for kommunikationen og det er han dygtig til, taler pære dansk, troede faktisk han var 100% dansker :) jeg er ikke rasist, men har haft et ar dårlige oplevelser andre steder, Vug han har styr på sit shiit og gir en bundærlig fornemmelse af reperationen, så tak til Sandberg Auto :)
 Som på ebay.... "will buy again, 5 star seller" hehe
 20. november 2012 - God og venlig service. Jeg blev hentet og bragt til S-toget, så det var rigtig godt.
 Efter tilbuddet var givet, skrev jeg og spurgte om de ville skifte mine sommerhjul og ud med vinterhjulene uden merpris, og de ville de gerne. At han så havde glemt det da jeg skulle hente bilen, er en anden sag... han skiftede dem selvfølgelig med det samme.
 Pålidelig mekaniker vil jeg mene.
 16. november 2012 - Selve opgaven blev udført upåklageligt. De fandt dog et par småting under service (kobling skulle skiftes, mellemrør på udstødning skulle skiftes og bremser skulle renses).
 Jeg leverede bilen som aftalt, men grundet misforståelse var de ikke forberedte på opgaven. MEN de fandt de stumper der manglede således at de alligevel kunne udføre opgaven som oprindelig aftalt. God kundeservice!
 Den eneste årsag til at jeg kun giver fire stjerner og ikke fem er at regningen var ca. 700,- kroner højere end aftalt. Oprindeligt blev aftalt 6.741,25, men den endelige regning var på ca. 7.500,-
 14. november 2012 - En god oplevelse, merprisen er pga at der blev skiftet kobling i forbindelse med reparationen, efter ftale med mig.
 rep. trak en dag ud pga forkerte leverede reservedele.
 8. november 2012 - Super god oplevelse! God service og en hurtig skiftning af bremseklodser + skiver. Fik også skiftet den ene pære i frontlygten kvit og frit - det kan vi lide.. :D Her vil jeg helt sikkert kom igen! huseyin karadayi
 7. november 2012 - Hej.
 Jeg havde fået et tilbud på 5.365 kr. Det var langt under de to andrer.
 Da jeg accepterer tilbudet finder han ud af at han havde lavede en regnefejl. Jeg prøver på at holde fast i at han skal udførre arbejdet til den pris, men kan godt se at han har fejlet og det er en stor opgave at skifte kopling på en alfa V6"er. Vi bliver enige om at han laver det til 7.000 kr. som stadigvæk var billiger. Hvis svinghjul også skulle skiftes var det ca. +6000.
 Desværre skulle svinghjulet også skiftes, + udrykker arm til ca. 1000 kr.
 Jeg må sige de har udført opgaven til UG+.
 Tilsidst lød regningen på 14.109 kr. og det er kun 3.360 kr til arbejdsløn. De har virkelig måtte knokle for de penge.
 De er unge kvikke meget flittige mekanikker der ved hvad de laver. Jeg vil helt sikkert vælge dem næste gang også.
 Det bliver snart, nu er det servoen den er gal med.
 7. november 2012 - Super oplevelse og fin fin service....
 6. november 2012 - Da jeg sendte min bil til efterfølgende syn efter service, fik jeg kun en betinget godkendt da positionslyset og venstre bremselys ikke virkede. Endvidere var der gået en pære i nummerpladelyset. Det havde jeg egentlig regnet med man checkede ved en service. Men, udover det ganske udemærket behandling
 Jesper sødam
 5. november 2012 - Da jeg ikke har forstand på biler kan jeg på ingen måde tjekke at det manden har lavet er rigtigt. Men han virker troværdig og er vældig flink.
 Så samlet var det vel ok.
 Dog bliver der røget på værkstedet...går jeg ud fra... da min bil lugtede lidt af røg da jeg fik den retur. Øv...når man hader røg.
 Max Reimer-Nielsen
 1. november 2012 - Super service og nogen flinke unge folk. De ville have fået den sidste stjerne, hvis bilen var vasket, og jeg tænkte på vejen hjem, at det ville have været rart med en form for dokumentaiton, at man havde stillet sin bil hos deres varetægt. Men super service, det er nok ikke sidste gang de ser mig.
 Tobias Theilman
 29. oktober 2012 - Venlige medarbejdere og godt udført arbejde til tiden. De fandt lidt ekstra dele der skulle udskiftes og her betalte jeg kun for materiel og altså ingen ekstra mandetimer.
 26. oktober 2012 - Positiv oplevelse. Virker dygtige og engagerede. Vil helt sikkert kontakte dette værksted ved næste rep/service.
 Anders S Larsen
 26. oktober 2012 - fint Kristian Poulsen
 20. oktober 2012 - Bilen larmer stadig, selvom han fortalte at det var dækkene som havde fået kanter og at når der kom vinterdæk på ville det være væk. Derudover så er mine ABS slanger lige gået (slidt op), det sagde han ikke noget om... De misforstod også at bilen skulle have service, så jeg måtte derud af to omgange og prisen blev en del højere end først aftalt. Thomas Saxtoft
 19. oktober 2012 - Stillede min bil om morgenen og hentede den om eftermiddagen. Alt som aftalt, og intet ekstra på regningen.
 Høflig og hjælpsom betjening.
 Brian Ølholm
 16. oktober 2012 - Hurtig og proffesionel
 13. oktober 2012 - Mekanikeren glemte at lave visse gennemsyn/påfyldning og jeg kørte derfra med fornemmelsen at jeg var blevet taget ved næsen og at serviceeftersynet ikke blev gennemført som aftalt/beskrevet. Jeg blev nik tiltrukket af den kave pris, men må nok engang erfare at pris og kvalitet hænger sammen.
 Rashed Nakkache
 13. oktober 2012 - Hurtigt og godt. Grunden til 4 stjerne at der blev desuden fandt andre fejl og bliv tilbudet dele skiftning til en fornuftig pris. Den må jeg overvej da den var lidt af stor opgave. Da jeg sendt en mail (samme dag) og bedt om den tilbud på skriftlige, har jeg modtaget intet svar tilbage. Ellers 5 stjerne service.
 12. oktober 2012 - De var rigtig søde på værkstedet, gav rigtig god service og overholdt alt mht. tid og pris
 Morten Mess
 11. oktober 2012 - gik som forventet, uden ekstraomkostninger.
 venlig betjening, han tilbød endda at hælde servostyrings væske på gratis.
 10. oktober 2012 - Fik tilføjet en styrekugle. Fint nok. Mindre tilfreds med at værksted ikke vidste at bagerste bremseskiver er incl. lejer.
 man kan ikke få lejer ud og genbruge, så jeg måtte betale ekstra for en type skiver med lejer.
 jeg ved ikke om man kan forvente de burde vide det.
 Værksted er et lille værksted, mest betjent af meget unge mekanikere.
 Men ellers okay.
 Goddag Carsten.
 Jeg må meddele at de skiver kan godt skaffes uden lejer.
 Og grunden til at tilbudet var uden lejer var fordi de plejer at være til at adskille men eftersom din bremse hang så sad tingene for godt fast.
 Jeg beklager men der var desværre intet at forudse ved dette.
 Sand BilCentrum · 10. oktober 2012
 10. oktober 2012 - Jeg er tilfreds med arbejdet
 Finn Agerholm
 9. oktober 2012 - Flink og rar. Alt i orden.
 Jesper Nielsen ,
 5. oktober 2012 - Dygtige og kompetente medarbejdere. God og høflig service. Fik rabat da opgaven ikke var så omfattende som beskrevet.
 3. oktober 2012 - Nå...
 Så er min mening om autoværksteder endnu engang bekræftet. Starter ud med at få at vide at de tidligere to servicetjek på min bil, ikke er blevet udført korrekt. Øv!
 Den ene defekte kortlyspære glemte jeg at oplyse skulle skiftes, der er fortsat ingen kortlys på min bil øv...(gad vide om de har glemt andet)
 Hvorfor findes der ikke et autoværksted, hvor man kan få et simpelt servicetjek af sin bil.
 Det burde ikke være så svært at være automekaniker, med mindre man snyder sig gennem livet!
 Jeg fortsætter min jagt efter hæderlige serviceværksteder(kender ingen indtil videre), god jagt til alle jer andre, der også bliver snydt af autoværksteder.
 Jeg forstår godt din frustration i dette, men må desværre meddele dig at den pære har været skiftet ifølge vores system.
 For det andet så det altså hellere ikke noget vi har faktureret og dermed er dette en gratis service vi giver vores kunder.
 Mht. tidligere service gør vi jo som et autoværksted bare vores arbejde at vejlede dig korrekt. For at vende tilbage til pæren kan det jo skyldes mange andre ting at den springer?
 Jeg kan dog med garanti fortælle dig at du ikke er blevet snydt.
 Mvh Sand Bilcenter Sand BilCentrum · 3. oktober 2012
 2. oktober 2012 - Super service. Opgaven blev udført hurtigt og godt. Blev ringet op løbende, ved små ændringer. Blev gjort opmærksom på min bremseklodser var nedslidte, de blev skiftet uden merpris udover klodserne, da bremserne alligevel skulle adskilles i forbindelse med koblingen. Desuden fik jeg hældt den rigtige gearolie på gearkassen. En super god oplevelse, helt sikkert et værksted jeg benytter igen.
 Mange tak for den gode kommentar :)
 Sand BilCentrum · 2. oktober 2012
 Poul Kaus
 28. september 2012 - Meget positiv og meget professionel bethening
 Bjørn Stephensen
 20. september 2012 - OK Levering før tid. :-)
 En mindre elektrisk fejl skulle have været løst men var det ikke.
 Der er heller ikke taget betaling for det.
 20. september 2012 - Sand bilcenter kan kun anbefales, god rådgivning og forklaring på tingene, prisen er ok da der er blevet lavet en del mere udover det først angivne
 19. september 2012 - Rigtig fin service
 Peter Wehler
 12. september 2012 - God service, venligt personale og fint arbejde. Regning dyrere pga. skift af bremser på baghjul og bremseklodser på forhjul. OK pris.
 7. september 2012 - En helt igennem god oplevelse hos Sand bilcenter. Fornuftige priser, kommer gerne her igen.
 Niclas Topp
 7. september 2012 - Efter lidt opstarts problemer, gik det fint og endte med en rigtig god fornemmelse af værkstedet. Vil sikkert benytte mig af værkstedet igen.
 7. september 2012 - god service og hurtig betjening:)
 5. september 2012 - jeg var yderst tilfreds med den service sand bilcenter gav.
 meget venlige og serviceorienterede!
 5. september 2012 - Intet at udsætte på arbejdet. Der skulle åbenbart skiftes bremser før bilen kunne klare syn, men det blev også klaret på samme dag og fik bilen både synet og serviceret på samme dag. Maria Bjørking
 4. september 2012 - Super god og grundig gennemgang af bilen. Vil gerne komme igen.
 4. september 2012 - Helt igennem perfekt oplevelse, super service og kompetente folk. Klart anbefalelsesværdigt!
 Xander Lorentzen
 3. september 2012 - Hjullejet blev skiftet.
 Men abs føleren blev til gengæld ødelagt...
 Så ingen penge sparet.
 De kunne heller ikke give byttepenge.
 Jeg regner ikke med at benytte dem igen.
 3. september 2012 - Et værksted hvor servicen simpelthen er fuldstændig ud over alle forventninger. De har været utroligt søde og hjælpsomme, og meget ærlige omkring rådgivningen af hvad jeg burde at få lavet. Det kan betale sig at give et par øre mere og få lavet sine ting her! Ebbe Kristensen
 30. august 2012 - De var alle meget indstillede på at give første klasses service. Jeg begik den fejl ikke at gøre opmærksom på at det ikke var et lille service men et stort service, jeg skulle have en pris. Alle 3 tilbud, fra de forskellige værksteder, var på et lille service. Sand Bilcenter opdage dette og gav mig en ny pris på den store service. irfan visnjic
 27. august 2012 - Det gik super godt. Meget høfligt personale.
 Arbejdet blev udført som aftalt og til den samme pris.
 Per Juul ,
 22. august 2012 - Arbejdet udført venligt godt og til god pris og gode råd
 16. august 2012 - virkelig god service man får hos sandbil center,jeg havde en opgave til dem og det var at få min bmw e30 til at starte efter den havde stået stille i over 2 år. dagen efter ringer de at den er klar til afhentning, kommer derud og bilen starter perfekt, og ikke nok med det bilen er også nyvasket(var meget beskidt da jeg aflevere den:) ) 5 ud 5 stjerner :) mange tak
 mvh Glenn Rasmussen
 16. august 2012 - Super god oplevelse. der var ekstra ting som skulle laves. bla et forrør som kostede 4500 plus moms. Som de skiftede for egen regning. Så prisen på mit oprindelige tilbud holdte. Jeg kan klart anbefale Sand Bilcenter.
 Kontant, dankort, kreditkort, faktura og konto-overførsel
 07/08 - 2012
 Specialer BMW, Nissan, Toyota, Alfa Romeo, Audi, Chevrolet, Chrysler, Citroen, Daewoo, Daihatsu, Fiat, Ford, GMC, Honda, Hyundai, Infiniti, Iveco, Jaguar, Jeep, Kia, Lancia, Land-Rover, Lexus, Mazda, Mercedes-Benz, Mini, Mitsubishi, Opel, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Skoda, Smart, Subaru, Suzuki, Volkswagen, Volvo og SsangYong
 Kompetencer og Services Aircondition service


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21996D0725(01)
 Decisão do Comité Misto do EEE no 22/96 de 26 de Abril de 1996 que altera o anexo XIII (transportes) do Acordo EEE
 Jornal Oficial no L 186 de 25/07/1996 p. 0073 - 0074
 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE No 22/96 de 26 de Abril de 1996 que altera o anexo XIII (transportes) do Acordo EEEO COMITÉ MISTO EEE,Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado «acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98o,Considerando que o anexo XIII do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE no 19/96 (1),Considerando que a Directiva 94/55/CE do Conselho, de 21 de Novembro de 1994, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas (2), deve ser incorporada no acordo,DECIDE:Artigo 1o No anexo XIII do acordo, a seguir ponto 17.D (Directiva 95/50/CE do Conselho) é aditado o seguinte ponto:«17.E. 394 L 0055: Directiva 94/55/CE do Conselho, de 21 de Novembro de 1994, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas (JO no L 319 de 12. 12. 1994, p. 7), rectificada no JO no L 301 de 14. 12. 1995, p. 47.».Artigo 2o Os textos da Directiva 94/55/CE nas línguas islandesa e norueguesa, que se encontram em anexo às respectivas versões linguísticas da presente decisão, fazem fé.Artigo 3o A presente decisão entra em vigor em 1 de Maio de 1996, desde que tenham sido feitas ao Comité Misto do EEE todas as notificações previstas no no 1 do artigo 103o do acordo.Artigo 4o A presente decisão será publicada na secção EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias.Feito em Bruxelas, em 26 de Abril de 1996.Pelo Comité Misto do EEEO PresidenteP. BENAVIDES(1) JO no L 124 de 23. 5. 1996, p. 27.(2) JO no L 319 de 12. 12. 1994, p. 7.


type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 51998PC0113(01)
 Ehdotus: neuvoston päätös assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Bulgarian osallistumiseen yhteisön pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi toteutettavaan ohjelmaan /* KOM/98/0113 lopull. - CNS 98/0078 */
 Virallinen lehti nro C 119 , 17/04/1998 s. 0001
 Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Bulgarian tasavallan osallistumisesta yhteisön pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi toteutettavaan ohjelmaan (98/C 119/01) KOM(98) 113 lopull. - 98/0078 (CNS)(Komission esittämä 4 päivänä maaliskuuta 1998)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen erityisesti sen 130 artiklan 3 kohdan yhdessä 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,sekä katsoo, ettäneuvoston ja komission 4 päivänä joulukuuta 1995 tekemällä päätöksellä tehtiin Eurooppa-sopimukseen lisäpöytäkirja assosiaation luomisesta toisaalta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden ja toisaalta Bulgarian kanssa,lisäpöytäkirjan 1 artiklan mukaisesti Bulgaria voi osallistu yhteisön puiteohjelmiin, erityisohjelmiin, hankkeisiin tai muihin toimiin erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi, ja 2 artiklan mukaisesti assosiaationeuvosto päättää Bulgarian 1 artiklassa tarkoitettuihin toimiin osallistumisen ehdoista, jaEuroopan unionin kolmannesta monivuotisesta (1997-2000) ohjelmasta pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi 9 päivänä joulukuuta 1996 tehdyssä neuvoston päätöksessä N:o 97/15/EY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, että Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat voivat osallistua kyseiseen ohjelmaan assosiaatiosopimusten yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevien lisäpöytäkirjojen edellytysten mukaisesti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettava yhteisön kanta, joka koskee Bulgarian osallistumista yhteisön pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevaan ohjelmaan, on liitteenä oleva assosiaationeuvoston päätös.(1) EYVL L 6, 10.1.1997, s. 25.Luonnos EY:n JA BULGARIAN ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI N:o . . ./98, tehty . . . päivänä . . . kuuta 1998, Bulgarialle asetettavista ehdoista yhteisön pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi toteutettavaan ohjelmaan osallistumiseksi ASSOSIAATIONEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen (1),ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan Bulgarian osallistumisesta yhteisön ohjelmiin (2) ja erityisesti sen 1 ja 2 artiklan,sekä katsoo, ettälisäpöytäkirjan 1 artiklan mukaisesti Bulgaria voi osallistua yhteisön puiteohjelmiin, erityisohjelmiin, hankkeisiin ja muihin yhteisön toimiin erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi, jalisäpöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti assosiaationeuvosto päättää ehdoista, jotka koskevat Bulgarian osallistumista 1 artiklassa tarkoitettuun toimintaan,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaBulgaria osallistuu Euroopan unionin kolmanteen monivuotiseen (1997-2000) pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi toteutettavaan ohjelmaan liitteessä I ja II olevien ehtojen mukaisesti, jotka ovat olennainen osa tätä päätöstä.2 artiklaTätä päätöstä sovelletaan ohjelman kestoajan.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan sen hyväksymistä seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä.Tehty . . .Assosiaationeuvoston puolestaPuheenjohtaja(1) EYVL L 358, 31.12.1994.(2) EYVL L 317, 30.12.1995, s. 24.LIITE I EHDOT BULGARIAN OSALLISTUMISELLE EUROOPAN UNIONIN KOLMANTEEN MONIVUOTISEEN (1997-2000) PIENTEN JA KESKISUURTEN YRITYSTEN (PK-YRITYSTEN) HYVÄKSI TOTEUTETTAVAAN OHJELMAAN 1. Bulgaria osallistuu kaikkiin Euroopan unionin kolmannen monivuotisen (1997-2000) pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi toteutettavan ohjelman, jäljempänä `ohjelma`, toimintoihin, paitsi IBEX-tapahtumien järjestelyihin vuosina 1998 ja 1999, 9. joulukuuta 1996 tehdyssä neuvoston päätöksessä (97/15/EY) Euroopan unionin kolmannesta monivuotisesta (1997-2000) ohjelmasta pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen tavoitteiden, perusteiden ja määräaikojen mukaisesti, ellei tässä päätöksessä toisin säädetä.2. Osallistumisedellytykset täyttävien bulgarialaisten laitosten, järjestöjen ja yksityishenkilöiden hakemusten jättämiseen, arviointiin ja valintaan sovelletaan samoja ehtoja kuin osallistumisedellytykset täyttäviin yhteisön laitoksiin, järjestöihin ja yksityishenkilöihin.3. Bulgarian ehdottamiin monikansallisiin hankkeisiin ja toimiin on tarpeen mukaan otettava vähimmäismäärä kumppaneita yhteisön jäsenvaltioista ohjelman yhteisöllisen ulottuvuuden varmistamiseksi. Tästä vähimmäismäärästä päätetään ohjelman toteuttamisen yhteydessä ottaen huomioon toimien luonne, yksittäisten hankkeiden osanottajien määrä ja ohjelmaan osallistuvien maiden määrä.4. Bulgaria maksaa vuosittain Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon rahoitusosuuden kattaakseen sen ohjelmaan osallistumisesta aiheutuvat kustannukset (katso liite II). Assosiaatiokomitea voi tarvittaessa mukauttaa tätä rahoitusosuutta.5. Yhteisön jäsenvaltiot ja Bulgaria tekevät, olemassa olevien säädösten rajoissa, kaikkensa helpottaakseen edellytykset täyttävien henkilöiden vapaata liikkuvuutta ja oleskelua Bulgariassa ja yhteisön jäsenvaltioissa tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvaan toimintaan osallistumiseksi.6. Komissio ja Bulgaria arvioivat kumppanuuden perusteella jatkuvasti Bulgarian osallistumista ohjelmaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission ja yhteisön tilintarkastustuomioistuimen sellaisten tehtävien hoitoa, jotka koskevat ohjelman arviointia Euroopan unionin kolmannesta monivuotisesta ohjelmasta pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi tehdyn päätöksen 6 artiklan nojalla. Bulgaria toimittaa tarvittavat kertomukset komissiolle ja osallistuu yhteisön siinä yhteydessä määräämiin muihin erityistoimiin.7. Bulgaria kutsutaan ennen ohjelmakomitean säännöllisiä kokouksia pidettäviin koordinaatiokokouksiin mistä tahansa kysymyksestä, joka koskee tämän päätöksen täytäntöönpanoa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan unionin kolmannesta monivuotisesta ohjelmasta pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi tehdyn päätöksen 4 artiklassa tarkoitettuja menettelyjä. Komissio ilmoittaa Bulgarialle kyseisten säännöllisten kokousten tuloksista.8. Hakemusmenettelyssä, sopimuksissa, annettavissa kertomuksissa ja muissa ohjelman hallinnollisissa järjestelyissä käytettävän kielen on oltava jokin yhteisön virallisista kielistä.LIITE II BULGARIAN RAHOITUSOSUUS EUROOPAN UNIONIN KOLMANNESTA MONIVUOTISESTA (1997-2000) PIENTEN JA KESKISUURTEN YRITYSTEN (PK-YRITYSTEN) HYVÄKSI TOTEUTETTAVASTA OHJELMASTA 1. Bulgarian rahoitusosuus kattaa:- ohjelmista myönnettävän tuen bulgarialaisten yksikköjen osallistumiseksi liitteessä I olevassa 1 kohdassa määriteltyihin toimintoihin- ohjelman hallinnolliset lisäkustannukset, jotka liittyvät komission vastuulla olevaan ohjelman hallinnointiin ja jotka aiheutuvat Bulgarian osallistumisesta ohjelmaan.2. Kunakin varainhoitovuonna bulgarialaisten edunsaajien ohjelmasta saamien tukien tai muiden taloudellisten avustusten yhteismäärä ei saa olla suurempi kuin Bulgarian maksama rahoitusosuus sen jälkeen, kun hallinnolliset lisäkustannukset on vähennetty.Jos Bulgarian Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon maksama osuus hallinnollisten lisäkustannusten vähentämisen jälkeen on suurempi kuin bulgarialaisten edunsaajien ohjelmasta saamien tukien tai muiden taloudellisten avustusten yhteismäärä, komissio siirtää ylijäämän seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon, ja se vähennetään seuraavan vuoden rahoitusosuudesta. Jos tällainen ylijäämä jää jäljelle ohjelman päättyessä, vastaava määrä maksetaan takaisin Bulgarialle.3. Bulgarian vuosittainen rahoitusosuus on 726 102 ecua vuosina 1998 ja 1999 ja 833 102 ecua vuonna 2000. Näistä määristä 47 502 ecua vuosina 1998 ja 1999 ja 54 502 ecua vuonna 2000 on tarkoitettu käytettäväksi sellaisten hallinnollisten lisäkustannusten kattamiseen, jotka liittyvät komission vastuulla olevaan ohjelman hallinnointiin ja jotka aiheutuvat Bulgarian osallistumisesta siihen.4. Yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavia varainhoitoasetuksia sovelletaan erityisesti Bulgarian rahoitusosuuden hallintaan.Tämän päätöksen tultua voimaan ja kunkin seuraavan vuoden alussa komissio pyytää Bulgariaa toimittamaan sen tämän päätöksen mukaista rahoitusosuutta vastaavat varat.Rahoitusosuus ilmoitetaan ecuina, ja se maksetaan komission ecumääräiselle pankkitilille.Bulgaria maksaa osuutensa tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvista vuosikustannuksista rahoituspyynnön mukaisesti ja viimeistään kolmen kuukauden kuluttua pyynnön lähettämisestä. Jos osuuden maksu viivästyy, Bulgaria maksaa korkoa maksamattomasta määrästä eräpäivästä alkaen. Korkona käytetään eräpäivän kuukautena voimassa olevaa Euroopan raha-asiain yhteistyörahaston ecumääräisiin toimiinsa soveltamaa korkoa korotettuna 1,5 prosenttiyksiköllä.5. Bulgaria maksaa 3 kohdassa tarkoitetut hallinnolliset lisäkustannukset kansallisesta talousarviostaan.6. Bulgaria maksaa ohjelmaan osallistumisestaan aiheutuvista jäljellä olevista kustannuksista 0 ecua vuonna 1998, 97 719 ecua vuonna 1999 ja 278 739 ecua vuonna 2000 kansallisesta talousarviostaan.Loput 678 600 ecua vuonna 1998, 580 881 ecua vuonna 1999 ja 499 861 ecua vuonna 2000 maksetaan Bulgarialle vuosittain Phare-ohjelmasta myönnetyistä varoista, jollei Phare-ohjelman säännöllisistä ohjelmointimenettelyistä muuta johdu.


type: caselaw

text:
 20.7.2015
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 236/40
 Tribunalens dom av den 3 juni 2015 – Lithomex mot harmoniseringsbyrån – Glaubrecht Stingel (LITHOFIX)
 (Mål T-273/14) (1)
 ((Gemenskapsvarumärke - Ogiltighetsförfarande - Gemenskapsordmärket LITHOFIX - Äldre nationella och internationella ordmärken LITHOFIN - Relativt registreringshinder - Risk för förväxling - Känneteckenslikhet - Varuslagslikhet - Skyldighet att bedöma i förhållande till samtliga varor som omfattas av det äldre varumärket föreligger inte - Artiklarna 8.1 b och 53.1 a i förordning (EG) nr 207/2009))
 (2015/C 236/54)
 Rättegångsspråk: engelska
 Parter
 Sökande: Lithomex ApS (Langeskov, Danmark) (ombud: advokaten L. Ullmann)
 Svarande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: S. Bonne)
 Motpart vid överklagandenämnden, som intervenerat vid tribunalen: Glaubrecht Stingel GmbH & Co. KG (Wendlingen, Tyskland) (ombud: advokaten T. Krüger,)
 Saken
 Talan mot det beslut som meddelades av harmoniseringsbyråns femte överklagandenämnd den 17 februari 2014 (ärende 2280/2012-5) om ett ogiltighetsförfarande mellan Glaubrecht Stingel GmbH & Co. KG och Lithomex ApS.
 Domslut
 1)
 Talan ogillas.
 2)
 Lithomex ApS ska ersätta rättegångskostnaderna.
 (1) EUT C 253, 4.8.2014.


type: wikipedia

text:
La ligne de Berlin à Dresde est une artère ferroviaire électrifiée à double voie dans l'Allemagne orientale, dans les Länder de Berlin, Brandebourg et Saxe. D'une longueur de 174,2 km, elle dessert la gare d'Elsterwerda entre les régions de Fläming et de Basse-Lusace.
 La ligne est mise en service le par la Berlin-Dresdener Eisenbahn-Gesellschaft (Société de chemin de fer Berlin-Dresde) fondée en 1872. L'électrification de la ligne date du . La gare berlinoise de partance était de 1875 à 1882 l'ancienne gare de Dresde à Berlin avant de se déplacer à la gare d'Anhalt jusqu'en 1959. Aujourd'hui on prend le train vers Dresde à la gare de Berlin Südkreuz.
 Une ligne à grande vitesse à 200 km/h est actuellement en construction. Sa réalisation a été maintes fois repoussé. Le délai actuel est estimé à l'horizon 2026
 Évolution du temps de trajet
 Temps de trajet le plus court
 Notes et références
 Ligne 2 du S-Bahn de Berlin


text:
 10.9.2011
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 269/35
 Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal administratif de Montreuil (Γαλλία) στις 4 Ιουλίου 2011 — Continental Small Company Series of the DFA Investment Trust Co. κατά Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État
 (Υπόθεση C-345/11)
 2011/C 269/71
 Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
 Αιτούν δικαστήριο
 Tribunal administratif de Montreuil
 Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
 Προσφεύγουσα: Continental Small Company Series of the DFA Investment Trust Co.
 Καθού: Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État
 Προδικαστικά ερωτήματα
 1)
 Πρέπει, στο πλαίσιο της επίδικης διαδικασίας αξιολογήσεως, να λαμβάνεται υπόψη, εκτός από την κατάσταση των ΟΣΕΚΑ, και εκείνη των μεριδιούχων των ΟΣΕΚΑ;
 2)
 Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, υπό ποιες προϋποθέσεις μπορεί το επίδικο μέτρο της επιβολής φόρου παρακρατούμενου στην πηγή να θεωρηθεί ως συμβατό προς την αρχή της ελεύθερης κινήσεως των κεφαλαίων;


text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 22003D0116
 Euroopa Liidu Teataja L 331 , 18/12/2003 Lk 0036 - 0037
 EMP Ühiskomitee otsusnr 116/2003,26. september 2003,millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 11. juuli 2003. aasta otsusega nr 91/2003. [1](2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. aprilli 2003. aasta direktiiv 2003/27/EÜ, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 96/96/EÜ, milles käsitletakse mootorsõidukite testimist heitgaaside suhtes, [2]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XIII lisa punktile 16a (nõukogu direktiiv 96/96/EÜ) lisatakse järgmine taane:"— 32003 L 0027: komisjoni direktiiv 2003/27/EÜ, 3. aprill 2003 (EÜT L 90, 8.4.2003, lk 41)."Artikkel 2Direktiivi 2003/27/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 27. septembril 2003 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 26. september 2003EMP Ühiskomitee nimeleesistujaH. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] ELT L 272, 23.10.2003, lk 27.[2] ELT L 90, 8.4.2003, lk 41.[3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.--------------------------------------------------


type: other

text:
Επιδοτούν την ελεημοσύνη, αποθαρρύνουν την εργασία - ΔΙΚΤΥΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ dictyo.gr
 Επιδοτούν την ελεημοσύνη, αποθαρρύνουν την εργασία
 Αυτό φαίνεται ξεκάθαρα από τον προϋπολογισμό του Οργανισμού Προνοιακών Επιδομάτων (ΟΠΕΚΑ) και του Κοινωνικού Εισοδήματος Αλληλεγγύης (ΚΕΑ) από τη μια μεριά και τον προϋπολογισμό του Οργανισμού Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού ( ΟΑΕΔ) από την άλλη.
 Συγκεκριμένα, τα κονδύλια για τις πάσης φύσεως προνοιακές παροχές το 2019 θα είναι υπερδιπλάσια σε σχέση με τις παροχές για τους ανέργους εγγεγραμμένους του ΟΑΕΔ.
 Σύμφωνα με την εισηγητική έκθεση του κρατικού προϋπολογισμού για το 2019, τα κονδύλια τα οποία θα αφιερωθούν για επιδόματα που δίδει ο ΟΠΕΚΑ αλλά και για το ΚΕΑ θα ανέλθουν το επόμενο έτος στα 3,179 δις. ευρώ.
 Αντίθετα, οι δαπάνες του ΟΑΕΔ για επιδόματα ανεργίας και προγράμματα απασχόλησης θα ανέλθουν μόνο σε 1,453 δις. ευρώ.
 · Ο "κοινός" προνοιακός προϋπολογισμός του ΟΠΕΚΑ και του ΚΕΑ (συνολικού ύψους 3,179 δις. ευρώ) εμφανίζεται εξαιρετικά αυξημένος σε σχέση με πέρσι, λόγω της ανάληψης της παροχής των αναπηρικών επιδομάτων (840 εκατ. ευρώ) από τον ΟΠΕΚΑ την 1η/1/2019 (σ.σ. μέχρι τέλος 2018 δίδονται από τους Δήμους),αλλά και των νέων επιδομάτων στέγασης (400 εκατ. ευρώ) τα οποία θα δίδει επίσης ο εν λόγω Οργανισμός, επίσης, από την 1η/1/2019.
 Παράλληλα , 961 εκατ. ευρώ θα πάνε για οικογενειακά επιδόματα, ενώ 145 εκατ. ευρώ θα λάβουν οι ανασφάλιστοι υπερήλικες κλπ.
 Εξάλλου το κονδύλι για το ΚΕΑ θα ανέλθει σε 850 εκατ. ευρώ
 · Ο δε προϋπολογισμός του ΟΑΕΔ (συνολικού ύψους 3,097 δις. ευρώ) προβλέπει πως 997 εκατ. ευρώ θα δοθούν για επιδόματα ανεργίας σε όσους έχασαν τη δουλειά τους, ενώ μόλις 456 εκατ. ευρώ θα δοθούν για προγράμματα υποστήριξης της απασχόλησης. Τα υπόλοιπα κονδύλια αφορούν μεταβιβάσεις προς τον ΕΦΚΑ, κλπ. ενώ θα εμφανίσει πλεόνασμα 569 εκατ. ευρώ.
 · Οι προνοιακές παροχές δίδονται αποκλειστικά με κρατική επιχορήγηση με βάση εισοδηματικά κριτήρια κάθε πολίτη, τα οποία ποικίλουν ανάλογα με το επίδομα. Για παράδειγμα πιο υψηλά εισοδηματικά κριτήρια έχει το οικογενειακό επίδομα, ενώ πιο χαμηλά είναι έχει το Κοινωνικό Εισόδημα Αλληλεγγύης.
 · Αντίθετα, τα επιδόματα του ΟΑΕΔ προς τους ανέργους χρηματοδοτούνται από τις ασφαλιστικές εισφορές, κυρίως, των μισθωτών και των εργοδοτών και δικαιούχοι τους είναι όσοι απολύονται, εφόσον έχουν συμπληρώσει ένα ορισμένο αριθμό ενσήμων πριν αποχωρήσουν από τη δουλειά.
 Τα δε προγράμματα του ΟΑΕΔ δίδονται, κυρίως, ανάλογα με το πόσο χρόνο είναι κάποιος άνεργος, η ηλικία του, το μορφωτικό επίπεδο του, ενώ χρηματοδοτούνται από εθνικούς (σ.σ. τον κρατικό προϋπολογισμό) και κοινοτικούς (σ.σ. Ε.Ε.) πόρους.
 Πρέπει να τονισθεί πως πολλοί εγγεγραμμένοι άνεργοι στον ΟΑΕΔ (είτε επιδοτούνται με κάποιο τρόπο από τον εν λόγω οργανισμό, είτε όχι) μπορεί να δικαιούνται και κάποιο προνοιακό επίδομα από τον ΟΠΕΚΑ κλπ.
 Ορισμένοι, μάλιστα, υποστηριζόμενοι από τον ΟΑΕΔ πχ με επίδομα ανεργίας μπορεί να είναι παράλληλα και επιδοτούμενοι από τον ΟΠΕΚΑ και έτσι να λαμβάνουν διπλή βοήθεια.
 Ωστόσο,όπως τονίζουν οικονομικοί αναλυτές στο Capital.gr, η υποστήριξη του ΟΑΕΔ σε ένα άνεργο πχ με τη μορφή της ένταξης του σε ένα πρόγραμμα απασχόλησης μπορεί να χαρακτηρισθεί ως "ενεργητική" -με την έννοια ότι τον βοηθά να ενταχθεί στην αγορά εργασίας ενώ ταυτόχρονα ενισχύεται και η πραγματική οικονομία.
 Αντίθετα, μία προνοιακή παροχή, όσο αναγκαία και αν είναι για εκείνο τον οποίο την λαμβάνει, έχει βασικά "παθητικό" ρόλο με την έννοια ότι δεν δίνει καμία εναλλακτική εργασιακή-επαγγελματική προοπτική στον ίδιο και την οικονομία, αλλά απλά και μόνο ανακουφίζει οικονομικά τον ίδιο και ενισχύει την καταναλωτική ζήτηση.
 Περισσότερα σε αυτή την κατηγορία: « Τσίπρας - Καμμένος ανακατεύουν την τράπουλα! Δείχνουν σαν να έχουν τελειώσει »


text:
 Aviso jurídico importante
 |
 22007A0602(01)
 Segundo Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía
 Diario Oficial n° L 141 de 02/06/2007 p. 0069 - 0073
 Segundo Protocolo adicionaldel Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de RumaníaEl REINO DE BÉLGICA,LA REPÚBLICA CHECA,EL REINO DE DINAMARCA,LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,LA REPÚBLICA DE ESTONIA,LA REPÚBLICA HELÉNICA,EL REINO DE ESPAÑA,LA REPÚBLICA FRANCESA,IRLANDA,LA REPÚBLICA ITALIANA,LA REPÚBLICA DE CHIPRE,LA REPÚBLICA DE LETONIA,LA REPÚBLICA DE LITUANIA,EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO,LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA,LA REPÚBLICA DE MALTA,EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS,LA REPÚBLICA DE AUSTRIA,LA REPÚBLICA DE POLONIA,LA REPÚBLICA PORTUGUESA,LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA,LA REPÚBLICA ESLOVACA,LA REPÚBLICA DE FINLANDIA,EL REINO DE SUECIA,EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE,en lo sucesivo denominados "los Estados miembros de la Comunidad Europea",LA COMUNIDAD EUROPEA,en lo sucesivo denominada "la Comunidad",LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS,en lo sucesivo denominados "México",yLA REPÚBLICA DE BULGARIA,RUMANÍA,en lo sucesivo denominados "los nuevos Estados miembros",CONSIDERANDO que el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y México, por otra, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", se firmó en Bruselas el 8 de diciembre de 1997 y entró en vigor el 1 de octubre de 2000;CONSIDERANDO que el primer Protocolo adicional del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad y sus Estados miembros, por una parte, y México, por otra, fue firmado en Ciudad de México el 2 de abril de 2004 y en Bruselas el 29 de abril de 2004;CONSIDERANDO que el Tratado relativo a la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y de Rumanía (en lo sucesivo denominado "el Tratado de adhesión") fue firmado en Luxemburgo el 25 de abril de 2005;CONSIDERANDO que, de conformidad con el Tratado de adhesión y en particular el artículo 6, apartado 2, del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía y las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea, la incorporación de los nuevos Estados miembros al Acuerdo se formalizará mediante la celebración de un protocolo del Acuerdo;CONSIDERANDO que el artículo 55 del Acuerdo declara: "A efectos del presente Acuerdo, el término "las Partes" designa, por una parte, a la Comunidad o a sus Estados miembros o a la Comunidad y sus Estados miembros, según sus competencias respectivas, tal como se derivan del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, por otra, a México";CONSIDERANDO que el artículo 56 del Acuerdo afirma: "El presente Acuerdo se aplicará, por una parte, a los territorios en que sea aplicable el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en las condiciones previstas en dicho Tratado y, por otra, al territorio de los Estados Unidos Mexicanos";CONSIDERANDO que en el artículo 59 del Acuerdo se declara: "El presente Acuerdo se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, danesa, española, francesa, finesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico";CONSIDERANDO que el primer Protocolo adicional toma en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca;CONSIDERANDO que el Acuerdo fue autentificado en las versiones en lenguas checa, eslovaca, eslovena, estonia, húngara, letona, lituana, maltesa y polaca en las mismas condiciones que las versiones elaboradas en las lenguas iniciales del Acuerdo;CONSIDERANDO que la Comunidad Europea, a la vista de la fecha de adhesión de los nuevos Estados miembros a la Unión Europea, puede necesitar aplicar las disposiciones del presente Protocolo antes de haber finalizado los procedimientos internos necesarios para su entrada en vigor;CONSIDERANDO que el artículo 5, apartado 3, del presente Protocolo permitiría la aplicación provisional del Protocolo por la Comunidad Europea y sus Estados miembros antes de haber finalizado sus procedimientos internos requeridos para su entrada en vigor,HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:Artículo 1La República de Bulgaria y Rumanía se incorporan como Partes del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra.Artículo 2En el plazo de seis meses después de rubricar el presente Protocolo, la Comunidad Europea comunicará a los Estados miembros y a México las versiones en lenguas búlgara y rumana del Acuerdo. Sin perjuicio de la entrada en vigor del presente Protocolo, las nuevas versiones lingüísticas serán auténticas en las mismas condiciones que las versiones elaboradas en las actuales lenguas del Acuerdo.Artículo 3El presente Protocolo será parte integrante del Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación.Artículo 4El presente Protocolo se redacta en doble ejemplar en lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.Artículo 51. El presente Protocolo será firmado y aprobado por la Comunidad Europea, el Consejo de la Unión Europea en nombre de los Estados miembros y por los Estados Unidos Mexicanos de conformidad con sus respectivos procedimientos.2. El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a aquel en el curso del cual las Partes se notifiquen la finalización de los procedimientos necesarios a tal efecto.3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, las Partes acuerdan que, en tanto finalizan los procedimientos internos de la Comunidad Europea y sus Estados miembros para la entrada en vigor del Protocolo, aplicarán las disposiciones del presente Protocolo durante un período máximo de 12 meses a partir del primer día del mes siguiente a la fecha en que la Comunidad Europea y sus Estados miembros notifiquen la conclusión de los procedimientos necesarios a tal efecto y México notifique la conclusión de sus procedimientos necesarios para la entrada en vigor del Protocolo.4. Las notificaciones se remitirán al Secretario General del Consejo de la Unión Europea, que será depositario del Acuerdo.Cъставено в Брюкссл на двалесет и първи февруари две хиляди и седма година.Hecho en Bruselas, el veintiuno de febrero del dos mil siete.V Bruselu dne dvacátého prvního února dva tísíce sedm.Udfærdiget i Bruxelles den enogtyvende februar to tusind og syv.Geschehen zu Brüssel am einundzwanzigsten Februar zweitausendsieben.Kahe tuhande kuuenda aasta veebruarikuu kahekümne esimesel päeval Brüsselis.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι μία Φεβρουαρίου δύο χιλιάδες επτά.Done at Brussels on the twenty-first day of February in the year two thousand and seven.Fait à Bruxelles, le vingt et un février deux mille sept.Fatto a Bruxelles, addì ventuno febbraio duemilasette.Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmit pirmajā februārī.Priimta du tūkstančiai septintų metų vasario dvidešimt pirmą dieną Briuselyje.Kelt Brüsszelben, a kettőezer hetedik év február havának huszonegyedik napján.Maghmul fi Brussell, fil- wiehed u ghoxrin jum ta' Frar tas-sena elfejn u sebgha.Gedaan te Brussel, de eenentwintigste februari tweeduizend zeven.Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego pierwszego lutego roku dwa tysiące siódmego.Feito em Bruxelas, em vinte e um de Fevereiro de dois mil e sete.Întocmit la Bruxelles, douăzeci și unu februarie două mii șapte.V Bruseli dvadsiateho prvého februára dvetisícsedem.V Bruslju, enaindvajsetega februarja leta dva tisoč sedem.Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä helmikuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.Som skedde i Bryssel den tjugoförsta februari tjugohundrasju.За държавите-членкиРог los Estados miembrosZa členské státyFor medlemsstaterneFür die MitgliedstaatenLiikmesriikide nimelΓια τα κράτη μέληFor the Member StatesPour les États membresPer gli Stati membriDalībvalstu vārdāValstybių narių varduA tagállamok részérőlGħall-Istati MembriVoor de lidstatenW imieniu państw członkowskichPelos Estados-MembrosPentru statele membreZa členské štátyZa države članiceJäsenvaltioiden puolestaPå medlemsstaternas vägnar+++++ TIFF +++++За Европейската общностPor la Comunidad EuropeaZa Evropské společenstvíFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftEuroopa Ühenduse nimelΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaEiropas Kopienas vārdāEuropos bendrijos varduaz Europai Közösség részérőlGħall-Komunita EwropeaVoor de Europese GemeenschapW imieniu Wspólnoty EuropejskiejPela Comunidade EuropeiaPentru Comunitatea EuropeanăZa Európske spoločenstvoZa Evropsko skupnostEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar+++++ TIFF +++++За Съединените мексикански щатиPor los Estados Unidos MexicanosZa Spojene státy mexickéFor De Forenede Mexicanske StaterFür die Vereinigten Mexikanischen StaatenMehhiko Ühendriikide nimelΓια τις Ηνωμένες Πολιτείες του ΜεξικούFor the United Mexican StatesPour les États-Unis mexicainsPer gli Stati Uniti messicaniMeksikas Savienoto Valstu vārdāMeksikos Jungtinių Valstijų vardua Mexikói Egyesült Államok részérőlGħall-Istati Uniti MessikaniVoor de Verenigde Mexicaanse StatenW imieniu Meksykańskich Stanów ZjednoczonychPelos Estados Unidos MexicanosPentru Statele Unite MexicaneZa Spojené Státy mexickéZa Združene države MehikeMeksikon yhdysvaltojen puolestaFör Mexikos förenta stater+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


text:
19.12.98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 397/27
 Kantaja katsoo, että tämä järjestelmä, sellaisena kuin se Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
 on voimassa olevassa lainsäädännössä, voi tosiasiallisesti
 tai mahdollisesti rajoittaa suoraan tai välillisesti öljyalan
 kauppaa yhteisössä. EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan kolmannen koh-
 dan mukaan direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen
 nähden jokaista jäsenvaltioita, jolle se on osoitettu, mutta
 jättää kansallisten viranomaisten valittavaksi muodon ja
 Lisäksi komissio väittää, että Helleenien tasavalta ei voi
 keinot. EY:n perustamissopimuksen 5 artiklan ensimmäi-
 järjestelmää perustellakseen vedota EY:n perustamissopi-
 sen kohdan mukaan jäsenvaltiot toteuttavat kaikki yleis-
 muksen 36 artiklaan. Jäsenvaltiot voivat vedota 36 artik-
 ja erityistoimenpiteet, jotka ovat aiheellisia kyseisestä sopi-
 laan perustellakseen tuonnin määrällistä rajoitusta vaiku-
 muksesta tai yhteisön toimielinten säädöksistä johtuvien
 tukseltaan vastaavaa toimenpidettä, jos tavoiteltua pää-
 velvoitteiden täyttämisen varmistamiseksi. Kyseisten mää-
 määrää ei voida saavuttaa millään muulla tuotteiden
 räysten mukaan jäsenvaltiolla on velvollisuus saattaa lain-
 vapaata liikkuvuutta vähemmän rajoittavalla keinolla.
 säädäntönsä yhteisön direktiivien mukaiseksi direktiiveissä
 Komissio katsoo, että varmuusvarastointivelvollisuuden
 säädetyissä määräajoissa. Jäsenvaltio ei voi sisäisen oikeus-
 noudattamista koskeva päämäärä, jota Kreikan viranomai-
 järjestyksensä oikeussääntöihin, toimintatapoihin tai tilaan
 set väittävät tavoittelevansa, voidaan saavuttaa jollain
 vetoamalla perustella sitä, ettei se ole noudattanut direktii-
 muilla tuotteiden vapaata liikkuvuutta vähemmän rajoitta-
 vissä säädettyjä velvoitteita ja määräaikoja. Helleenien
 villa keinoilla.
 tasavalta ei kiistä sitä, että se ei ole toteuttanut direktiivin
 94/47/EY noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä. Kysei-
 sen direktiivin 12 artiklassa säädetty määräaika päättyi
 Tämän vuoksi komissio katsoo, että kyseinen Kreikan 29.4.1997 ilman että Helleenien tasavalta olisi antanut
 lainsäädäntö on sellainen perustamissopimuksen 30 artik- kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,
 lan vastainen määrällisiä rajoituksia vaikutukseltaan vas- asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai että se olisi
 taava toimenpide, jota ei voida perustella millään perusta- ilmoittanut kyseisistä säännöksistä komissiolle.
 missopimuksen 36 artiklassa tarkoitetulla perusteella eikä
 varsinkaan varmuusvarastointivelvollisuuden noudattami-
 sella. (1) EYVL L 280, 29.10.1994, s. 83.
 Asian C-199/97 (1) poistaminen rekisteristä
 Euroopan yhteisöjen komission 10.11.1998 Helleenien
 (98/C 397/48)
 tasavaltaa vastaan nostama kanne
 (Asia C-401/98)
 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin
 (98/C 397/47)
 7.10.1998 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste-
 ristä on poistettu asia C-199/97 (Royal Court of Jerseyn
 esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Emidio Marco Rios vas-
 Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 10.11.1998 taan His Excellency the Lieutenant Governor of Jersey.
 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien
 tasavaltaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellisen (1) EYVL C 212, 12.7.1997.
 yksikön virkamies Maria Kontou-Durande ja prosessi-
 osoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön virkamies
 Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
 Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
 Asian C-80/98 (1) poistaminen rekisteristä
 (98/C 397/49)
 Ð toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut
 ostajien suojaamisesta kiinteistöjen osa-aikaisen käyt-
 töoikeuden ostosopimuksen tiettyihin osiin nähden 26 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin
 päivänä lokakuuta 1994 annetun Euroopan parlamen- 7.10.1998 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste-
 tin ja Euroopan unionin neuvoston direktiiviä 94/47/ ristä on poistettu asia C-80/98 (Sù- og Handelsrettenin
 EY (1), koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin nou- esittämä ennakkoratkaisupyyntö), 3Com Corporation vas-
 dattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnolli- taan Bluecom Danmark A/S ja KISS Nordic A/S.
 sia määräyksiä tai ilmoittanut niistä komissiolle, ja
 (1) EYVL C 166, 30.5.1998.
 Ð velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-
 käyntikulut.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21988A0227(01)
 Úřední věstník L 053 , 27/02/1988 S. 0091 - 0095 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 26 S. 0060 Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 26 S. 0060
 Dodatkový protokolk Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a TureckemEVROPSKÉ HOSPODÁŘSKÉ SPOLEČENSTVÍna jedné straně aTURECKÁ REPUBLIKAna straně druhéS OHLEDEM na Dohodu zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem podepsanou v Ankaře dne 12. září 1963 a na dodatkový protokol k této dohodě podepsaný v Bruselu dne 23. listopadu 1970, dále jen "dohoda", a na rozhodnutí Rady přidružení č. 1/80 ze dne 19. září 1980,VZHLEDEM K TOMU, že Společenství a Turecko si přejí dále posilovat své vztahy, aby se vzal v úvahu nový rozměr vytvořený přistoupením Španělska a Portugalska k Evropským společenstvím dne 1. ledna 1986 a že článek 56 dodatkového protokolu stanoví při této příležitosti možnost zvážení vzájemných zájmů Společenství a Turecka, jak je stanoveno v dohodě;VZHLEDEM K TOMU, že by se měla předvídat určitá pravidla, která by umožnila zachování tradičního vývozu Turecka do Společenství,ROZHODLY SE uzavřít protokol, který upraví některá ustanovení dohody a za tím účelem byli jmenováni tito zplnomocnění zástupci:ZA RADU EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ:Jakob Esper LARSEN,zvláštní a zplnomocněný velvyslanec,stálý zástupce Dánska,předseda Výboru stálých zástupců;Jean DURIEUX,zvláštní poradce generálního ředitele pro vnější vztahy Komise Evropských společenství;ZA VLÁDU TURECKÉ REPUBLIKY:Pulat TACAR,zvláštní a zplnomocněný velvyslanec,stálý delegát v Evropském hospodářském společenství, vedoucí delegace Turecké republiky;KTEŘÍ se po výměně svých plných mocí, jež byly shledány v dobré a náležité formě,DOHODLI NA TĚCHTO USTANOVENÍCH:Článek 11. Společenství, na základě statistického přezkumu a analýzy podle odstavce 2 a s ohledem na okolnosti, které souvisejí s cílem zachovat tradiční obchodní toky v rámci rozšíření, rozhodne pro rok 1990 a pro každý následující hospodářský rok, zda-li upraví vstupní cenu, uvedenou v nařízení (EHS) č. 1035/72, pro čerstvé citrony čísla ex 08.02 C společného celního sazebníku pocházející z Turecka v rámci množstevního limitu 12000 tun ročně.2. Počínaje rokem 1987 a na konci každého hospodářského roku provádí Společenství na základě statistického přezkumu analýzu situace ohledně citronů, které pocházejí z Turecka a jsou dováženy do Společenství.Společenství spolu s Tureckem sestaví pro týž produkt počínaje rokem 1989 a na každý následující rok předběžný odhad produkce a dodávek.3. Možná úprava podle odstavce 1 se týká částky, která má být odečtena, pokud jde o clo, od reprezentativních cen zaznamenaných ve Společenství za účelem vypočítání vstupní ceny tohoto produktu v rámci limitů stanovených v čl. 152 odst. 2 písm. c) aktu o přistoupení Španělska a Portugalska.Článek 2Čerstvé stolní hrozny položky 08.04 A I b) společného celního sazebníku, které pocházejí z Turecka a jsou dováženy do Společenství během období od 18. do 31. července, se vpouští na základně stejných podmínek ohledně zrušení cla, jak je stanoveno pro stejný produkt během období od 15. do 17. července v článku 3 rozhodnutí Rady přidružení č. 1/80 a v odstavci 1 výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckou republikou o čl. 3 odst. 3 uvedeného rozhodnutí uzavřené dne 6 února 1981.Článek 3Tento protokol tvoří nedílnou součást Dohody zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem.Článek 41. Smluvní strany tento protokol ratifikují, přijmou nebo schválí v souladu se svými vlastními postupy a navzájem si oznámí ukončení postupů, které jsou k tomuto účelu nezbytné.2. Tento protokol vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po měsíci, ve kterém bylo učiněno oznámení uvedené v odstavci 1.Článek 5Tento protokol je sepsán ve dvou prvopisech v jazyce anglickém, dánském, francouzském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském a tureckém, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.En fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Protocolo.Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne Protokol.Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Protokoll gesetzt.Εις πίστωσιν των ανωτέρω, οι υπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι έθεσαν τις υπογραφές τους στο παρόν πρωτόκολλο.In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol.En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent protocole.In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente protocollo.Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Protocol hebben gesteld.Em fé do que, os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Protocolo.Bunun belgesi olarak, aşağıda adları yazılı tam yektili temsilciler bu Protokolün altına imzalarını atmışlardır.Hecho en Bruselas, el ventitrés de julio de mil novecientos ochenta y siete.Udfærdiget i Bruxelles, den treogtyvende juli nitten hundrede og syvogfirs.Geschehen zu Brüessel am dreiundzwanzigsten Juli neunzehnhundertsiebenundachtzig.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τρεις Ιουλίου χίλια εννιακόσια ογδόντα επτά.Done at Brussels on the twenty-third day of July in the year one thousand nine hundred and eighty-seven.Fait à Bruxelles, le vingt-trois juillet mil neuf cent quatre-vingt-sept.Fatto a Bruxelles, addì ventitré luglio millenovecentottantasette.Gedaan te Brussel, de drieëntwintigste juli negentienhonderd zevenentachtig.Feito em Bruxelas, em vinte e três de Julho de mil novecentos e oitente e sete.Brüksel'de, 23 Termuz bin dokuz yüz seksen yedi gününde yapılmıştır.Por el Consejo de las Comunidades EuropeasFor Rådet for De Europæiske FællesskaberFür den Rat der Europäischen GemeinschaftenΓια το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνFor the Council of the European CommunitiesPour le Conseil des Communautés européennesPer il Consiglio delle Comunità europeeVoor de Raad van de Europese GemeenschappenPelo Conselho das Comunidades EuropeiasAvrupa Toplulukları Konseyı adına+++++ TIFF +++++Por el Gobierno de la República de TurquíaPor regeringen for Republikken TyrkietFür die Regierung der Republik TürkeiΓια την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της ΤουρκίαςFor the Government of the Republic of TurkeyPour le gouvernement de la République turquePer il governo della Repubblica di TurchiaVoor de Regering van de Republiek TurkijePelo Governo da República da TurquiaTürkiye Cumhurıyetı Hükümetı adına+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------Společné prohlášení smluvních stran k článku 1 dodatkového protokoluSmluvní strany se dohodly, že pokud by vstup dodatkového protokolu v platnost nesplýval se začátkem kalendářního roku, nebo eventuálně se začátkem sezonního roku, množstevní limity uvedené v článku 1 se použijí poměrně.Smluvní strany se dále dohodly, že zúčtování množství produktů, které pocházejí z Turecka a byly dovezeny do Společenství a pro které byly stanoveny v dodatkovém protokolu množstevní limity, začne 1. ledna každého roku.--------------------------------------------------Prohlášení zástupce Spolkové republiky Německo týkající se definice německých státních příslušníkůStátními příslušníky Spolkové republiky Německo se rozumějí všichni Němci ve znění Základního zákona Spolkové republiky Německo.--------------------------------------------------Prohlášení zástupce Spolkové republiky Německo týkající se použití dodatkového protokolu na BerlínDodatkový protokol se vztahuje také na zemi Berlín za předpokladu, že se vláda Spolkové republiky Německo neobrátí do tří měsíců od vstupu protokolu v platnost na ostatní smluvní strany s prohlášením o opaku.--------------------------------------------------


text:
18.9.1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 265/11
 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS Kommissionen for De Europœiske Fællesskaber (befuldmægti-
 gede: Ana Maria Alves Vieira og Xavier Lewis), støttet af Det
 den 9. marts 1999 Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (befuldmæg-
 tigede: Michelle Ewing, Kenneth Parker og Andrew Macnab),
 hvori der er nedlagt påstand om annullationaf Kommissionens
 i sag T-212/97, Agnès Hubert mod Kommissionen for De beslutning af 16. maj 1997 om en nægtelse af at handle med
 Europæiske Fællesskaber (1) henblik på opfyldelse af Domstolens dom af 6. juni 1996 i sag
 C-127/97, Ecroyd (Sml. I, s. 2731), har Retten (Fjerde Afde-
 (Tjenestemænd — bedømmelsesrapport — princippet om ling), sammensat af afdelingsformanden, R.M. Moura Ramos,
 god forvaltningsskik og retssikkerhedsprincippet — util- og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi; justitssekretær: referen-
 strækkelig begrundelse — almindelige gennemførelsesbe- dar J. Vanhamm, den 20. maj 1999 afsagt dom, hvis konklu-
 stemmelser til vedtægtens artikel 43 — bedømmelsesvejled- sion lyder således:
 ning —åbenbart urigtigt skøn — magtfordrejning — annul-
 lationssøgsmål) 1) Kommissionens beslutning af 16. maj 1997 om afslag på at
 træffe foranstaltninger til opfyldelse af Domstolens dom af
 (1999/C 265/19) 6. juni 1996 i sag C-127/94, Ecroyd, annulleres.
 2) Kommissionen betaler sine egne samt sagsøgerens omkostninger.
 (Processprog: fransk)
 3) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland betaler
 I sag T-212/97, Agnès Hubert, tjenestemand ved Kommissio- sine egne omkostninger.
 nen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles, ved advokat
 Marc-Albert Lucas, Liège, og med valgt adresse i Luxembourg
 hos advokat Evelyne Korn, 21, rue de Nassau, mod Kommissio- (1) EFT C 331 af 1.11.1997.
 nen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: Gian-
 luigi Valsesia, Christine Berardis-Kayser og Denis Waelbroek),
 angående en påstand om annullation af Kommissionens
 afgørelse om den endelige fastsættelse af sagsøgerens bedøm-
 melse for perioden fra den 1. juli 1993 til den 30. juni 1995,
 har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
 den, J.D. Cooke, og dommerne R. Garcı́a-Valdecasas og
 P. Lindh; justitssekretær: ekspeditionssekretær B. Pastor, den DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
 9. marts 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
 den 4. maj 1999
 1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
 i sag T-242/97, Z mod Europa-Parlamentet (1)
 2) Hver part bærer sine egne omkostninger.
 (Disciplinærsag — sanktionen degradation — annullations-
 (1) EFT C 318 af 18.10.1997. søgsmål)
 (1999/C 265/21)
 (Processprog: fransk)
 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
 I sag T-242/97, Z, tjenestemand ved Europa-Parlamentet,
 Bruxelles, ved advokat Jean-Noël, Bruxelles, og med valgt
 den 20. maj 1999 adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de
 Cessange, mod Europa-Parlamentet (befuldmægtiget: Hans
 i sag T-220/97, H & R Ecroyd Holdings Ltd mod Kommis- Kruck), angående en påstand om annullation af Europa-
 sionen for De Europæiske Fællesskaber (1) Parlamentets generalsekretærs afgørelse af 28. oktober 1996
 om at pålægge sagsøgeren den disciplinære sanktion degrada-
 (Mælk — referencemængde — opfyldelse af en dom afsagt tion, har Retten (Første Afdeling), sammensat af præsidenten,
 af Domstolen) B. Vesterdorf, og dommerne J. Pirrung og M. Vilaras; justitssek-
 retær: ekspeditionssekretær B. Pastor, den 4. maj 1999 afsagt
 dom, hvis konklusion lyder således:
 (1999/C 265/20)
 1. Europa-Parlamentet frifindes.
 (Processprog: engelsk)
 2. Hver part bærer sine egne omkostninger.
 I sag T-220/97, H & R Ecroyd Holdings Ltd, Brinsop House,
 Credenhill (Det Forenede Kongerige), ved solicitor William (1) EFT C 331 af 1.11.1997.
 Neville, Peter Duffy, QC, barristers Philippa Watson og Paul
 Stanley, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
 Elvinger, Hoss og Prussen, 2, Place Winston Churchill, mod