text:
CURIA - Sejħiet għal offerti
 Sejħiet għal offerti kurrenti
 Sejħiet għal offerti taħt evalwazzjoni/Sejħiet għal offerti magħluqa
 Direttorat Ġenerali tal-Multilingwiżmu - Tradutturi fuq bażi free-lance
 Pubbliċità ex ante għall-kuntratti bejn EUR 15 000.01 u l-limiti minimi stabbiliti fid-Direttiva dwar il-kuntratti pubbliċi 2014/24/UE
 Lista annwali tal-kuntratti [Artikolu 124(3)(a) tar-Regoli ta’ applikazzjoni tar-Regolament Finanzjarju] 2007 / 2008 / 2009 / 2010 / 2011 / 2012 / 2013 / 2014 / 2015 / 2016 / 2017
 Lista annwali tal-kuntratti [Artikolu 124(3)(e) tar-Regoli ta’ applikazzjoni tar-Regolament Finanzjarju] 2007 / 2008 / 2009 / 2010 / 2011 / 2012 / 2013 / 2014 / 2015 / 2016 / 2017
 Lista annwali tal-emendi tal-kuntratti [Artikolu 114a(3)(a) u (b) tar-Regolament Finanzjarju] li ma jilħqux il-limiti minimi stabbiliti fid-Direttiva dwar il-kuntratti pubbliċi 2014/24/UE, u Artikolu 114a(3)(c) tar-Regolament Finanzjarju 2016 / 2017
 TED – Lista annwali ta’ kontraenti 2007 / 2008 / 2010 Servizz / 2010 Provvisti / 2010 Xogħlijiet / 2011 / 2012 Servizz / 2013 Servizz / 2014 Servizz
 Informazzjoni lill-partijiet kontraenti
 Fil-każijiet previsti mir-Regolament Finanzjarju, il-Qorti tal-Ġustizzja hija marbuta tniedi sejħiet għal offerti fir-rigward tal-akkwist ta' oġġetti u ta' servizzi.
 Is-sejħiet għal offerti huma ppubblikati b'mod regolari fis-serje S tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u jistgħu jiġu kkonsultati fid-database TED "Tenders Electronic Daily" (http://www.ted.europa.eu/) li hija aġġornata kuljum fuq l-Internet.
 L-informazzjoni ppreżentata fil-paġni tas-sit Internet tal-Qorti tal-Ġustizzja hija ta' natura informali li ġeneralment ma tkunx tradotta fil-lingwi uffiċjali kollha u ma tkunx eżawrjenti.
 Din l-informazzjoni b'ebda mod ma tissostitwixxi l-pubblikazzjoni uffiċjali fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea - Serje S.
 Sejħiet għal offerti kurrenti :
 Servizzi ta' taħriġ fil-qasam tas-sewqan tal-karozzi għal xufiera minn istituzzjonijiet Ewropej fi Brussell u Lussemburgu
 Id-dokument: Kuntratt pubbliku
 Id-data tal-għeluq: 21/12/2018
 Id-dokumenti tal-kuntratt huma biss disponibbli fuq il-pjattaforma e-Tendering permezz tal-link indikat fl-avviż ta’ kuntratt
 Sejħiet għal offerti taħt evalwazzjoni/Sejħiet għal offerti magħluqa :
 It-titlu: It-tħejjija, bil-lingwa Franċiża, ta' ġabriet ta' Digrieti u Ordnijiet tal-ġurisdizzjonijiet tal-Unjoni li huma s-suġġett ta' informazzjoni fil-ġabra tal-ġurisprudenza
 Id-data tal-għeluq: 26/10/2018
 It-titlu: Ir-rilokazzjoni tad-dipartimenti amministrattivi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
 Id-data tal-għeluq: 01/11/2018
 It-titlu: Is-sigurtà tal-istazzjon ta' kontroll tan-nirien u s-sikurezza (PIC/PCS)
 Id-data tal-għeluq: 24/09/2018
 - Direttorat Ġenerali tal-Multilingwiżmu - Tradutturi fuq bażi free-lance
 It-titlu: Tindif tal-bini u l-manutenzjoni ta' żoni ħodor tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
 Id-data tal-għeluq: 29/08/2018
 Avviż dwar l-għoti ta’ kuntratt
 Id-data tal-għeluq: 19.01.2018 - 17:00
 It-titlu: Konklużjoni ta' oqfsa ta' kuntratti għal verifika lingwistika kif ukoll bħala korrezzjoni ta' żbalji fejn jidħol il-mod kif wieħed jispelli u tat-tipografija fil-konklużjonijiet (bil-Franċiż) tal-Avukati-Ġenerai tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
 Id-dokument: Proċedura ristretta
 Id-data tal-għeluq: 26.10.2016
 Avviż dwar l-għoti ta' kuntratt
 It-titlu: Provvista ta' kotba u supplimenti speċjalizzati fil-qasam ġuridiku
 Id-data tal-għeluq: 19/03/2018
 It-titlu: - Provvista ta' abbonamenti f'perjodiċi speċjalizzati
 Id-data tal-għeluq: 28.7.2017 - 17:00
 It-titlu: Legatura ta' perjodiċi u kotba u legatura ta' xogħlijiet ta' korrezzjoni
 Id-data tal-għeluq: 17.04.2017 - 17:00
 It-titlu: CJ-PROC-15/011 - Provvista ta' abbonamenti f'perjodiċi speċjalizzati
 Id-data tal-għeluq: 18.4.2016 - 17:00
 Titolu: servizzi ta' laboratorju għall-analiżi medika
 Id-data tal-għeluq: 30.9.2015 - 17:00
 Titolu: testijiet tal-għajnejn
 It-titlu: Il-kostruzzjoni ta' 2 żoni miksijin bil-ħġieġ fis-sulari ta' taħt l-art tal-binjiet Erasmus u Thomas More
 Id-data tal-għeluq: 31/5/2017
 It-titlu: Titjib fl-aċċessibbiltà tal-parkeġġ tal-persunal fil-Qorti tal-Ġustizzja
 It-titlu: Manutenzjoni u provvista ta' pjanti għal ġewwa
 It-titlu: Paviljun tas-sigurtà
 Id-data tal-għeluq: 08/05/2017 - 17:00
 It-titlu: Koordinazzjoni tas-saħħa u s-sigurtà għall-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
 Id-data tal-għeluq: 13.01.2017 - 17:00
 Titolu: Modifikazzjoni lill-bibien tas-sigurtà li jduru fil-kumpless tal-Qorti tal-Ġustizzja
 Tip ta’ proċedura: Għoti tal-kuntratt mingħajr pubblikazzjoni minn qabel
 It-titlu: Kiri fit-tul ta' karozzi tas-servizz
 Id-data tal-għeluq: 14/12/2016 - 17:00
 It-titlu: Titjib u tiswija ta' karatteristiċi u finituri arkitettoniċi — karatteristiċi magħluqa u koperti
 Id-data tal-għeluq: 05.10.2016 - 17:00
 It-titlu: Tmexxija tas-servizzi ta' forniment tal-ikel u provvista ta' servizzi rrelatati għall-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
 Id-dokument: Proċedura dwar l-għoti ta’ konċessjoni
 Id-data tal-għeluq: 28/07/2016 - 11:00
 It-titlu: Provvista ta' karta bajda A4 TCF, 80 g għall-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
 Id-data tal-għeluq: 28.6.2016 - 17:00
 It-titlu: Titjib u tiswija ta' karatteristiċi arkitettoniċi u tal-finituri - installazzjoni ta' tagħmir tekniku
 Id-data tal-għeluq: 4.5.2016
 Dokument: Invitation à soumissioner / Cahier des charges / Questions-Réponses-candidats 19.04.2016 27.04.2016 / Bordereaux de prix
 Avviż ta' kuntratt
 It-titlu: Provvista, installazzjoni u manutenzjoni ta' kabini għat-tipjip għall-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
 Id-data tal-għeluq: 30.3.2016 - 17:00
 Titolu: Kostruzzjoni ta' armarji għall-kotba mibnija apposta
 Tip ta' proċedura: Ristretta b'mod mgħaġġel
 Data ta' għeluq: 27.11.2015 - 12:00
 It-titlu: Xogħlijiet ta' titjib u tibdil għal bini sigur
 Id-data tal-għeluq: 5.12.2015 - 17:00
 Titolu: Il-kiri ta' kamra tat-TI (Ċentru tad-dejta tar-IV livell)
 Tip ta' proċedura: Innegozjata mingħajr sejħa għal kompetizzjoni
 It-titlu: Provvista ta' lampi li jitqiegħdu fuq l-iskrivaniji u mal-art għall-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
 Id-data tal-għeluq: 24.9.2015 - 17:00
 It-titlu: Manutenzjoni li 'tkopri kollox' ta' stampanti diġitali Xerox, inkluż l-apparat periferali u tagħmir ieħor marbut magħhom, u tal-fotokopjaturi Océ u Ricoh u Toshiba għall-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
 Id-data tal-għeluq: 18.9.2015 - 17:00
 It-titlu: Provvista ta' siġġijiet għall-awli tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
 Id-data tal-għeluq: 22.9.2015 - 17:00
 Titolu: Alterazzjonijiet fuq installazzjonijiet tekniċi speċjali fil-binjiet
 Data ta' għeluq: 29.6.2015 - 12:00
 Data ta' għeluq: 16.6.2015 - 12:00
 It-titlu: CJ 01/2015 - Xogħlijiet ta' fittjaturi interni fil-binja Anneau
 Id-data tal-għeluq: 20.5.2015 - 12:00
 It-titlu: Xogħlijiet ta' għoti ta' żejt lill-pavimentar tal-parkè fil-binjiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
 Id-data tal-għeluq: 8.4.2015 - 12:00
 It-titlu: Xogħlijiet għall-installazzjoni ta' kabinetti mobbli fil-binjiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
 It-titlu: Xogħlijiet ta' żebgħa tal-ħitan u l-art fil-binjiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
 It-titlu: Kuntratt għall-manutenzjoni u ż-żamma ta' erjas bil-ħaxix fil-binjiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea 2015-2018
 Id-data tal-għeluq: 26.1.2015
 It-titlu: Kuntratt fil-qasam tat-TVAK - Installazzjoni ta' tagħmir ta' ventilazzjoni, tisħin u ta' kontroll f'1 mill-parkeġġi tal-karozzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
 Id-data tal-għeluq: 12/01/2015
 It-titlu: Servizzi ta' għassiesa u ta' sigurtà kontra n-nar għall-binjiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll valutazzjoni tal-kwalità ta' dawn is-servizzi u konsulenza f'dak li għandu x'jaqsam mas-sigurtà
 Id-data tal-għeluq: 14.12.2014 - 16:00
 Titolu: Ir-rilokazzjoni tad-dipartimenti amministrattivi tal-Qorti tal-Ġustizzja
 Data ta' għeluq: 14.11.2014 - 12:00
 It-titlu: Kuntratt fil-qasam tal-makkinarju tal-irfigħ - rinnovament ta' kisi fil-kabini tal-liftijiet tat-Torrijiet A u B u l-bażijiet
 Id-data tal-għeluq: 20.10.2014
 It-titlu: Servizzi ta' legatura u l-provvista ta' kaxxi tal-arkivju għall-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
 Id-data tal-għeluq: 16.9.2014
 It-titlu: Assikurazzjoni elettronika komprensiva
 Id-data tal-għeluq: 18.8.2014
 It-titlu: Kuntratt fil-qasam tal-kontroll tal-aċċess - l-appgrejdjar ta' sistemi tal-kontroll tal-aċċess u ż-żieda ta' apparat li jaqra l-karti tal-aċċess
 Id-data tal-għeluq: 15.9.2014
 It-titlu: L-operazzjoni u l-iżvilupp ta' infrastruttura tat-TI u t-telekomunikazzjoni
 Id-data tal-għeluq: 14.7.2014
 It-titlu: Provvista ta' togi għall-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
 Id-data tal-għeluq: 24.6.2014 - 17:00
 It-titlu: Xogħol ta' kisi tal-art fil-parkeġġi tal-karozzi Erasmus u Thomas More fil-Qorti tal-Ġustizzja
 Id-data tal-għeluq: 21.5.2014 - 23:59
 It-titlu: Provvista ta' siġġijiet għall-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
 Id-data tal-għeluq: 7.5.2014 - 17:00
 Titolu: Manutenzjoni u żvilupp ta' sistemi tat-TI
 Tip ta' proċedura: Miftuħa
 Data ta' għeluq: 30.4.2014 - 15:00
 Titolu: Appoġġ lill-utenti
 Data ta' għeluq: 7.4.2014 - 15:00
 Titolu: Kuntratt għall-manutenzjoni u t-tindif tal-binjiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea 2014-2018
 Data ta' għeluq: 27.1.2014 - (23:59)
 Informazzjoni lill-partijiet kontraenti:
 Kuntratti ta' valur baxx :
 Kundizzjonijiet ġenerali għall-kuntratti ta' xiri ta' valur żgħir -verżjoni 02/2016- (Attenzjoni! Din il-pubblikazzjoni teżisti biss bil-Franċiż)
 Dikjarazzjoni dwar il-protezzjoni tad-data personali fil-kuntest tal-validazzjoni tal-entitajiet legali u tal-kontijiet bankarji kif ukoll fil-kuntest tat-tranżazzjonijiet finanzjarji relatati magħhom
 eNq1V9ty2jAQfc9XePweXzo40I4h09KkpZNMUgLTvjHCXkBUSI4uBPr1lQ0JprXTINCTx1rN2dXRXo7iy9WCOEvgAjPadkMvcB2gCUsxnbbd4eD6vOVeds7iOVqi8ramF4xaem9CkBBtNzd7Y0BUeD9vbz6DBgDuds6cmI3nkMi9fUpi4n1FYnaLsnyPEy8ZTp0FyBlL226mZLHqxEJyHUYnY1wi0kUSpoyvY3+7XN4yiEZRGLbKttjPUd8Aj8UPxn+JDCVwz9kSp5BW+pggIsDIw+QpvUdy1qMTVonsf2PvRmEYRpG/kL6Ri6fnI1Q6mI8ahtQMBfAbRKf2mOkyKmElc4KqyZknC2EY/X2ROZZiVzk1LEGkmvOFHF33jYA5PD4AXxJ4hZQUi4ygtTcXmamP7wr4+qH4rfSB0/ZLXhr5GCMBQ04qwWdSZuKD7yeKY+SB4izLP8Vl+6YnspdKHARTXDeIOugi7uPLWPciTFP2JE6cq7oUEEfaDFw3XUsFoe+SA5WvNuqcomYQvD+qoJ89WDoHFj16zXUu3U0muKajSq7MwLPSPewjv2VS1sKXy3YPVhsQ52i9h0t0R/c2pe86BOhUzvRQf0ba+tCJCKu2G7ws713iP22h2PDCQvFTON6GvbPE/uakh04ibrORd5misiZnDds4Fl252qYqBmEpeDRHqz489qpxP2qrjkKeB+dh1GhEUbN10Qqii2PUQDHyrJVev9RprTn5tJlMNoUBqpmqC2nWNorGV4lIxywchY3mRctM/yblLK30YDqP8zsccP0oIBr/L5apIsQ/jAI1rh0p5iJFmQiUE017TZEuXQVCDvu9esVytNjTKrtW7B1+DxrtTVGfjqTqx9PhkWv9oMYEJ0jqV6wtEWRNg24MlaBfrgamI2oXrrVu293XhZb8bItk+3I6rWjTKf/fF9kRz9ThToBYIuc3o9U6dlMQpjL56sAwd9Iv9nMh2jn7A9d6BD4=
 aXcjokignY0konoq


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
1.12.2014
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 C 431/22
 Ordinanza del Tribunale del 16 settembre 2014 — Boston Scientific Neuromodulation/UAMI (PRECISION SPECTRA)
 (Causa T-497/13) (1)
 ([«Marchio comunitario - Domanda di marchio comunitario denominativo PRECISION SPECTRA - Impedimento assoluto alla registrazione - Carattere descrittivo - Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 - Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto»])
 (2014/C 431/38)
 Lingua processuale: l’inglese
 Parti
 Ricorrente: Boston Scientific Neuromodulation Corp. (Valencia, California, Stati Uniti) (rappresentanti: P. Rath e W. Festl-Wietek, avvocati)
 Convenuto: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: P. Geroulakos, agente)
 Oggetto
 Ricorso proposto contro la decisione della quinta commissione di ricorso dell’UAMI del 17 maggio 2013 (procedimento R 2099/2012-5), relativa a una domanda di registrazione del segno denominativo PRECISION SPECTRA come marchio comunitario
 Dispositivo
 1)
 Il ricorso è respinto.
 2)
 La Boston Scientific Neuromodulation Corp. è condannata alle spese.
 (1) GU C 344 del 23.11.2013.


type: other

text:
Certifect (fipronil /amitraz /(S)-methoprene) – QP53AX65 – Vetxed.healthsonar.com | LT
 Certifect (fipronil /amitraz /(S)-methoprene) - QP53AX65
 Vaisto pavadinimas: Certifect
 ATC: QP53AX65
 Sudėtis: fipronil /amitraz /(S)-methoprene
 fipronilas/(S)-metoprenas/amitrazas
 Kas yra Certifect?
 Certifect – tai vaistas, kurio sudėtyje yra trijų veikliųjų medžiagų: fipronilo, (S)-metopreno ir amitrazo. Jis tiekiamas užlašinamojo tirpalo forma pipetėse, kurios užpildytos tam tikro svorio šunims gydyti tinkamu vaisto kiekiu.
 Kam naudojamas Certifect?
 Certifect naudojamas gydant erkėmis, blusomis ir plaukagraužiais užsikrėtusius šunis arba siekiant išvengti jų užsikrėtimo erkėmis ir blusomis. Šiuo vaistu galima gydyti alergijos blusoms sukeltą dermatitą (alerginę reakciją į blusų įkandimus).
 Visas vienos Certifect pipetės (skirtos tam tikro svorio šunims) turinys sulašinamas ant šuns odos, praskleidus kailį dviejose vietose (per sprando vidurį ir ties sprando pagrindu). Blusų ir (arba) erkių sezono metu gydymą reikia kartoti kas mėnesį.
 Kaip veikia Certifect?
 Certifect veikliosios medžiagos veikia kaip ektoparaziticidai, t. y. jie žudo ant gyvūnų odos arba jų kailyje gyvenančius parazitus, kaip antai erkes, blusas ir plaukagraužius. Ir fipronilas, ir amitrazas naikina subrendusius parazitus, o (S)-metoprenas – parazitų kiaušinėlius ar lervas. Fipronilas veikia erkių ir blusų nervų sistemos ląstelių kanalus, blokuodamas jonų perdavimą per ląstelių sieneles, o tai
 lemia nekontroliuojamą parazitų centrinės nervų sistemos aktyvumą ir jų žūtį. Amitrazas stimuliuoja erkių nervų sistemą, sukeldamas jų hiperaktyvumą ir žūtį. (S)-metopreną absorbuoja blusų kiaušinėliai ir lervos, ir dėl to jie nustoja vystytis.
 Kaip buvo tiriamas Certifect?
 Certifect veiksmingumas kovojant su erkėmis ir blusomis buvo tiriamas laboratoriniuose ir natūraliomis sąlygomis atliekamuose tyrimuose. Pagrindiniame natūraliomis sąlygomis atliekamame tyrime Certifect arba panašiu užlašinamuoju vaistu su fipronilu ir (S)-metropenu buvo gydomi įvairių veislių, amžiaus grupių, lyties ir svorio šunys. Veiksmingumas buvo vertinamas skaičiuojant blusas ir erkes, rastas ant šunų kailio praėjus penkioms–aštuonioms savaitėms nuo gydymo pabaigos. Kiti tyrimai buvo atliekami siekiant nustatyti, ar Certifect sumažina užsikrėtimo tam tikromis erkių platinamomis ligomis riziką.
 Taip pat atlikti tyrimai siekiant ištirti kailio plovimo šampūnu poveikį vaisto veiksmingumui. Apsikrėtusių plaukagraužiais šunų gydymo Certifect tyrimų nepateikta, nes nuspręsta, kad pakanka anksčiau pateiktų natūraliomis sąlygomis atliktų vaisto, kurio sudėtyje yra fipronilo ir (S)-metropeno, tyrimų.
 Kokia Certifect nauda nustatyta tyrimuose?
 Tyrimuose nustatyta, kad Certifect ir fipronilo ir (S)-metopreno derinio poveikis siekiant sumažinti erkių ir blusų skaičių yra panašus. Be to, nustatyta, kad nuo šunų, kuriems buvo užtepta Certifect, erkės atkimba greičiau, o tai netiesiogiai mažina šunų užsikrėtimo tam tikromis erkių platinamomis ligomis nuo infekuotų erkių riziką.
 Kokia rizika siejama su Certifect naudojimu?
 Šunims gali pasireikšti tam tikros laikinos reakcijos vaisto užlašinimo vietoje (odos spalvos pakitimas, plaukų slinkimas, niežulys arba paraudimas). Šunims gali trūkti energijos, sutrikti raumenų koordinacija, prasidėti vėmimas, sumažėti apetitas, prasidėti viduriavimas, seilėtekis, padidėti cukraus kiekis kraujyje ir jautrumas stimuliacijai, sulėtėti širdies plakimas arba kvėpavimas. Paprastai šie požymiai išnyksta be gydymo per vieną dieną.
 Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Certifect, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
 Certifect negalima naudoti sergantiems (pvz., sisteminėmis ligomis, kaip antai diabetu ir karščiuojantiems) ar sveikstantiems gyvūnams gydyti.
 Certifect negalima gydyti triušių ir katinų.
 Būtina imtis priemonių, kad Certifect nepatektų į paviršinius vandenius, nes šis vaistas gali pakenkti vandens organizmams.
 Šis vaistas gali sukelti odos jautrumą ir alergines reakcijas, todėl žmonės, kuriems nustatyta alergija bent vienai iš šio vaisto sudedamųjų dalių, turėtų vengti sąlyčio su pipetės turiniu. Rekomenduojama mūvėti pirštines. Sąlyčio su lašinimo vieta reikia vengti. Vaikams reikėtų neleisti žaisti su gydomais
 šunimis, kol neišdžius užteptas vaistas. Vaistą reikėtų naudoti gerai vėdinamoje vietoje. Naudojant vaistą negalima rūkyti, valgyti ar gerti, o panaudojus reikia kruopščiai nusiplauti rankas. Jei vaisto atsitiktinai pateko į akis, jas reikia skalauti vandeniu, o jei ant odos – ją reikia nuplauti su muilu ir
 vandeniu. Pasireiškus šalutiniams reiškiniams, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
 Kodėl Certifect buvo patvirtintas?
 Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamo Certifect nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą. Naudos ir rizikos balanso apibūdinimą galima rasti šio EPAR mokslinių diskusijų modulyje.
 Kita informacija apie Certifect:
 Europos Komisija 2011 m. gegužės 6 d. suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Certifect rinkodaros leidimą. Informacija apie šio vaisto receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės / išorinės pakuotės.
 Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2013 m. rugsėjo mėn.


type: contracts

text:
 23.11.2017
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 L 308/39
 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE
 N.o 132/2016
 de 3 de junho de 2016
 que altera o Protocolo n.o 31 do Acordo EEE relativo à cooperação em domínios específicos não abrangidos pelas quatro liberdades [2017/2150]
 O COMITÉ MISTO DO EEE,
 Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado por «Acordo EEE», nomeadamente os artigos 86.o e 98.o,
 Considerando o seguinte:
 (1)
 É conveniente alargar a cooperação das Partes Contratantes no Acordo EEE a fim de incluir o domínio da livre circulação de trabalhadores, da coordenação dos sistemas de segurança social e das medidas relativas aos migrantes, incluindo os migrantes de países terceiros.
 (2)
 Por conseguinte, o Protocolo n.o 31 do Acordo EEE deve ser alterado para que esta cooperação alargada possa ter lugar a partir de 1 de Janeiro de 2016,
 ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
 Artigo 1.o
 No Protocolo n.o 31, artigo 5.o, n.os 5 e 13, do Acordo EEE, a expressão «e 2015» é substituída por «2015 e 2016».
 Artigo 2.o
 A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da última notificação em conformidade com o artigo 103.o, n.o 1, do Acordo EEE (*1).
 A presente decisão é aplicável a partir de 1 de janeiro de 2016.
 Artigo 3.o
 A presente decisão é publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
 Feito em Bruxelas, em 3 de junho de 2016.
 Pelo Comité Misto do EEE
 O Presidente
 Claude MAERTEN
 (*1) Não foram indicados requisitos constitucionais.


text:
 30.6.2009
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 168/48
 AFGØRELSE Nr. 1/2009 TRUFFET AF AVS/EF-MINISTERRÅDET
 den 29. maj 2009
 om vedtagelse af ændringer af bilag II til partnerskabsaftalen
 (2009/497/EF)
 AVS-EF-MINISTERRÅDET HAR —
 under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (i det følgende benævnt »AVS«) og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou (Benin) den 23. juni 2000 og revideret i Luxembourg den 25. juni 2005 (i det følgende benævnt »AVS-EF-partnerskabsaftalen«) (1), særlig artikel 15, stk. 3, og artikel 100,
 under henvisning til henstillingen fra AVS-EF-Udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering,
 og ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 For at lette lån af egne midler til de fattigste AVS-lande, som er omfattet af initiativet for stærkt gældstyngede fattige land (HIPC) og andre internationalt anerkendte gældsbæredygtighedsordninger, foreslår Den Europæiske Investeringsbank (EIB) at ændre bilag II til AVS-EF-partnerskabsaftalen.
 (2)
 Politiksammenhæng mellem EIB's lån af egne midler og HIPC-initiativet forudsætter større fleksibilitet for at opfylde internationalt anerkendte gældsbæredygtighedsbetingelser eller tilsvarende HIPC-betingelser, navnlig med hensyn til rentegodtgørelse.
 (3)
 En sådan bestemmelse findes allerede for de midler, som EIB forvalter i forbindelse med investeringsfaciliteten, jf. artikel 2 i bilag II til AVS-EF-partnerskabsaftalen.
 (4)
 Formålet med de nye stykker i artikel 1 i bilag II til AVS-EF-partnerskabsaftalen er at anvende ensartede regler for EIB's egne midler og investeringsfaciliteten.
 (5)
 Formålet med den nye ordlyd i artikel 1, 2 og 4, i bilag II til AVS-EF-partnerskabsaftalen er at tilpasse bestemmelserne vedrørende EIB's egne midler og bestemmelserne vedrørende investeringsfaciliteten i HIPC-regi.
 (6)
 Bilag II til AVS-EF-partnerskabsaftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
 Eneste artikel
 I bilag II til AVS-EF-partnerskabsaftalen foretages følgende ændringer:
 1)
 I artikel 1 nummereres første stykke og følgende indsættes som stykke 2, 3, og 4:
 »2. Midler til rentegodtgørelser i henhold til dette bilag vil blive stillet til rådighed fra den tildeling til rentegodtgørelser, der er fastlagt i stk. 2, litra c), i bilag 1b.
 3. Rentegodtgørelser kan kapitaliseres eller anvendes som gavebistand. Rentegodtgørelsesbeløbet, beregnet efter værdien på tidspunktet for udbetalingen af lånet, afskrives på tildelingen til rentegodtgørelse, som er fastlagt i stk. 2, litra c), i bilag 1b, og betales direkte til Banken. Op til 10 % af denne tildeling til rentegodtgørelser kan også anvendes til støtte af projektrelateret faglig bistand i AVS-staterne.
 4. Disse vilkår berører ikke vilkår, som AVS-lande kan være undergivet som følge af restriktive lånoptagelsesbetingelser i initiativet for stærkt gældstyngede fattige lande (HIPC) eller andre internationalt anerkendte gældsbæredygtighedsordninger. Hvis der ifølge sådanne regler er krav om, at renten på et lån nedsættes med mere end 3 %, som tilladt i henhold til artikel 2 og 4 i dette kapitel, tilstræber Banken derfor at reducere de gennemsnitlige omkostninger ved midlerne ved hensigtsmæssig samfinansiering med andre donorer. Skulle dette ikke være muligt, kan renten på lånet fra Banken nedsættes med det beløb, der måtte være nødvendigt for at overholde niveauet som følge af HIPC-initiativet eller andre internationalt anerkendte gældsbæredygtighedsordninger.«
 2)
 Artikel 2, stk. 7, affattes således:
 »7. Almindelige lån i lande, som ikke er undergivet restriktive lånoptagelsesbetingelser i HIPC-initiativet eller andre internationalt anerkendte gældsbæredygtighedsordninger, kan forlænges på fordelagtige vilkår, når de ydes:
 a)
 til infrastrukturprojekter, som er en forudsætning for udviklingen af den private sektor i de mindst udviklede lande, i lande, der har gennemlevet en konflikt, og i lande, der har været udsat for en naturkatastrofe. I sådanne tilfælde reduceres renten på lånet med op til 3 %
 b)
 til projekter, som involverer omstruktureringsforanstaltninger i forbindelse med privatisering, eller til projekter med betydelige og klart påviselige sociale eller miljømæssige fordele. I sådanne tilfælde kan der ydes lån med rentegodtgørelse, hvis størrelse og form fastlægges i henhold til de særlige forhold ved projektet. Rentegodtgørelsen må dog ikke udgøre mere end 3 %.
 Den endelige rente på lån, som falder ind under litra a) eller b), må i intet tilfælde ligge under 50 % af referencesatsen.«
 3)
 Artikel 4, stk. 2, affattes således:
 »2. Lån af bankens egne midler ydes på følgende vilkår:
 a)
 referencerentesatsen er den sats, som banken anvender for et lån på samme vilkår med hensyn til valuta og tilbagebetalingsfrist på den dag, hvor kontrakten underskrives, eller på udbetalingsdagen
 b)
 dog gælder følgende for lande, som ikke er undergivet restriktive lånoptagelsesbetingelser i HIPC-initiativet eller andre internationalt anerkendte gældsbæredygtighedsordninger:
 i)
 i princippet er projekter i den offentlige sektor berettigede til en rentegodtgørelse på op til 3 %
 ii)
 projekter i den private sektor, som falder ind under de kategorier, der er anført i artikel 2, stk. 7, litra b), er berettigede til rentegodtgørelser på de vilkår, der er anført i nævnte bestemmelse.
 Den endelige rente må i intet tilfælde ligge under 50 % af referencesatsen.
 c)
 tilbagebetalingsfristen for lån af bankens egne midler fastsættes på grundlag af projektets økonomiske og finansielle karakteristika. For disse lån gælder der i reglen en afdragsfri periode, der fastsættes i forhold til projektets gennemførelsestid.«
 Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2009.
 For AVS-EF-Ministerrådet
 William HAOMAE
 Formand
 (1) EUT L 287 af 28.10.2005, s. 4.


type: wikipedia

text:
A szokásos barionok három kvarkból álló részecskék. Közéjük tartoznak a proton és a neutron – együttes nevükön nukleonok –, valamint az összes többi nehezebb barion – a hiperonok. A "barion" kifejezés a görög "barüsz" ("nehéz") szóból származik, mivel nehezebbek, mint a részecskék többi fő csoportja. A "hiperon" név a nukleonok fölötti tömegre utal.
 A barionok mindegyik alapvető kölcsönhatásban részt vevő részecskék. Feles vagy félegész spinűek, ezért a Fermi–Dirac-statisztika és a Pauli-féle kizárási elv érvényes rájuk.
 Bariontöltésük +1 – az antibarionoké pedig -1 – ezért a bariontöltés megmaradásának értelmében párban, barion-antibarion párként tudnak csak keletkezni nagyenergiájú folyamatokban.
 Barionmultiplettek
 A barionok a mezonokkal együtt a hadronok közé tartoznak, azaz kvarkokból épülnek fel. A barionok három kvarkból, a mezonok egy kvarkból és egy antikvarkból állnak. A kvarkmodell ezen a konstrukción alapul.
 A nukleonok (protonok és neutronok) mellett a barionok közé többek között a Σ, Λ, Ξ, Δ és Ω részecskék tartoznak.
 A Δ barionok (Δ++, Δ+, Δ0, Δ‒) u és d kvarkokat tartalmaznak úgy, hogy teljes spinjük 3/2 és teljes izospinjük is 3/2. Elsősorban egy pionra és egy nukleonra bomlanak.
 A Λ barionok (Λ0) egy u, egy d és egy s kvarkból állnak, ahol az u és d kvark együttes izospinje 0. A semleges Λ barion volt az első kísérleti bizonyítéka az s kvark létezésének.
 A Σ barionok (Σ+, Σ0, Σ‒) egy s kvarkból, valamint két u és/vagy d kvarkból állnak úgy, hogy ez utóbbiak eredő izospinje 1. A semleges Σ ugyanolyan kvarkösszeállítású, mint a semleges Λ (uds)
 A Ξ barionok (Ξ0, Ξ‒) két s kvarkból és egy u vagy d kvarkból állnak, így a teljes izospin most 1/2. A semleges Ξ0, ami egy 'u' és két 's' kvarkból áll a semleges Λ-ra és a semleges pionra bomlik.
 Az Ω‒ barion három 's' kvarkból áll. Felfedezése a kvarkmodell nagy diadala volt, miután ez csak azután történt meg, hogy létezését, tömegét és bomlási módját megjósolta.
 Vannak további barionállapotok, amelyek nehéz kvarkokat (c,'b,'t) tartalmaznak. Ezeket azzal a görög betűvel jelöljük, amivel a könnyű (u/d/s) íztartalmukra utalunk, ellátva egy indexszel, ami jelzi, hogy egy s kvarkot ki kell cserélnünk egy nehéz kvarkra. Például Λ+c kvarktartalma udc, uds helyett.
 Egzotikus barionok
 A több mint három kvarkból (vagy antikvarkból) álló, vagy gluonokat is tartalmazó barionokat egzotikus barionoknak hívjuk. A legelső felfedezett ilyen barionok 4 kvarkból és egy antikvarkból álló ún. barion-mezon kötött állapotok, aminek fő bomlási módja is erre a barion-mezon végállapotra vezet.
 Barionanyag
 A barionanyag olyan anyag, ami tömegét tekintve főleg barionokból áll. Ez jelenthet akármilyen atomokat, azaz magában foglalja mindazt az anyagot, amivel mindennapi életünk során találkozunk, beleértve a saját testünket is. A nembarionos anyag az alapvető antitézise az ilyen anyagnak, ami akármilyen anyag lehet, ami elsősorban nem barionokból áll. Ez jelenthet olyan szokásos anyagokat, mint a neutrínók, fotonok vagy szabad elektronok, de magában foglalhat olyan egzotikus nembarionikus sötét anyagot is, mint a szuperszimmetrikus részecskék, axionok vagy fekete lyukak. A különbségtétel barionanyag és nembarionos anyag között fontos a kozmológiában, mert az ősrobbanás nukleoszintézis modelljei szoros feltételt szabnak a korai univerzumban jelen levő barionanyag mennyiségére.
 A barionanyagnak egyáltalán a létezése maga is jelentős problémája a kozmológiának, mivel feltételezzük, hogy az ősrobbanás egyenlő mennyiségű bariont és antibariont hozott létre. A folyamatot, aminek során a barionok mennyisége meghaladta az antibarionokét, bariogenezisnek hívjuk – ellentétben mondjuk egy olyan folyamattal, ahol a leptonok felelősek az anyag dominanciájáért az antianyag fölött, és amit leptogenezisnek hívnánk.
 Lásd még
 Barionok listája
 További információk


text:
 Fógra dlíthiúil tábhachtach
 |
 12008M/PRO/12
 Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach - PRÓTACAIL - Prótacal (Uimh. 12) maidir leis an nós imeachta um easnamh iomarcach
 Official Journal 115 , 09/05/2008 P. 0279 - 0280
 PRÓTACAL (Uimh. 12)MAIDIR LEIS AN NÓS IMEACHTA UM EASNAMH IOMARCACHTÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA,ÓS MIAN LEO sonraí an nós imeachta um easnamh iomarcach dá dtagraítear in Airteagal 126 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chinneadh,TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas, a chuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.Airteagal 1Is iad na luachanna tagartha dá dtagraítear in Airteagal 126(2) Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh:- 3 % don chóimheas idir an t-easnamh rialtais, pleanáilte nó iarbhír, agus an olltáirgeacht intíre ag praghsanna margaidh;- 60 % don chóimheas idir an fiachas rialtais agus an olltáirgeacht intíre ag praghsanna margaidh.Airteagal 2In Airteagal 126 den Chonradh sin agus sa Phrótacal seo:- ciallaíonn "Rialtas" Rialtas Ginearálta, is é sin, Rialtas Láir, rialtas réigiúnach nó áitiúil agus cistí slándála sóisialta, seachas oibríochtaí tráchtála mar atá siad sainithe i gCóras Eorpach na gCuntas Eacnamaíoch Suimeáilte;- ciallaíonn "easnamh" an ghlanfháil ar iasacht mar atá sí sainithe i gCóras Eorpach na gCuntas Eacnamaíoch Suimeáilte;- ciallaíonn "infheistíocht" ollfhoirmiú caipitil sheasta mar atá sé sainithe i gCóras Eorpach na gCuntas Eacnamaíoch Suimeáilte;- ciallaíonn "fiachas" ollfhiachas iomlán ar luach ainmniúil atá amuigh ag deireadh na bliana agus arna chomhdhlúthú idir earnálacha rialtais ghinearálta agus laistigh díobh mar atá sé sainithe sa chéad fhleasc.Airteagal 3Chun éifeachtúlacht an nós imeachta um easnamh iomarcach a áirithiú, beidh Rialtais na mBallstát freagrach faoin nós imeachta sin as easnaimh Rialtais Ghinearálta mar atá sé sainithe sa chéad fhleasc d'Airteagal 2. Áiritheoidh na Ballstáit go gcumasóidh nósanna imeachta náisiúnta sa réimse buiséadach dóibh a n-oibleagáidí sa réimse sin a chineann ó na Conarthaí a chomhlíonadh. Déanfaidh na Ballstáit tuarascáil don Choimisiún go pras, tráthrialta ar a n-easnaimh phleanáilte agus iarbhír agus ar leibhéil a bhfiachais.Airteagal 4Soláthróidh an Coimisiún na sonraí staidrimh a úsáidfear chun an Prótacal seo a chur chun feidhme.--------------------------------------------------


text:
Poitevin är en tung hästras från Frankrike, som mest använts för att avla fram mulor men även att dra flodbåtar i floddeltat. Rasen drabbades hårt av mekaniseringen av jordbruket i början av 1900-talet. Speciellt en enastående härdig mulsort som är närmare 160 cm i mankhöjd vid namn Mule du Poitou avlas från Poitevinhästarna tillsammans med åsnan Baudet du Poitou. Hästrasen kallas även för Mulassier.
 Historia
 Poitevinhästen kommer från regionen Poitou i Frankrike. Poitevinhästen har sitt ursprung i den primitiva, utdöda Skogshästen som levde i norra Europa sedan den senaste istiden. Dessa hästar korsades med andra tunga hästar från Danmark, Nederländerna och Norge som fördes till Frankrike under 1600-talet för att dika ut de stora träskmarkerna i området.
 Sedan behovet av arbetshästar minskade kraftigt efter mekaniseringen av jordbruken, var rasen nära att dö ut men ett aktivt avelsarbete sedan 1970-talet har ökat antalet hästar inom rasen. Idag används den främst som körhäst och som avelsdjur för poitevin-mulan. Efterfrågan på mulor har ökat kraftigt de sista åren och därmed det ekonomiska intresset att producera mulor; en mula kostar mer än en medioker poitevin-häst. Eftersom hästarna inte ger mycket pengar vid försäljning hamnar tyvärr många av hästarna hos slaktaren. Idag föds Poitevinhästarna mest upp för mulindustrin som funnits i området sedan 1800-talet och är känd för att avla fram världens största mulor.
 Rasen är än idag allvarligt utrotningshotad och man har startat avelsprogram för att försöka rädda rasen. Hästarna finns även i Sverige, men den första Poitevinhästen kom inte hit förrän 1999. Det finns idag ca 260 ston och 40 godkända avelshingstar av rasen och ca 80 uppfödare som har registrerade hästar. Antalet hästar kan vara något högre då en del hästar eventuellt inte registreras. Det föds ca 90 föl varje år men aveln och användningsområden måste öka om rasen ska överleva.
 Egenskaper
 Mankhöjden ligger på 153 till 173 cm; medelhöjden för hingstar är 165 - 170 cm och för ston 155 - 165 cm. Hästarna väger mellan 700 och 900 kilo. Färger som förekommer är brun, gråskimmel, svart och fux. Alla färger har en mörk rand som kallas ål längs ryggen, vilket är ett primitivt tecken och troligtvis ett arv från de gamla skogshästarna. Hårrem och tagel är grova och rikliga, ibland krusiga. Hårtofsar kan förekomma vid knän och hasled och hästarna har rikligt med hovskägg.
 Huvudet är stort och kilformat med rak eller lite konvex nosprofil, långa öron, markerat käkparti, små, mandelformade ögon och inte särskilt stora näsborrar. Hästarna har kort, kraftig hals med lång och tjock man, tydligt markerad manke, lång rygg, långt, stupande kors och lågt ansatt svans, ett inte särskilt välskapt bogparti och ganska dålig revbensvälvning. Låren är muskulösa, benen är korta och kraftiga med breda ledgångar, långa skenben och stora hovar. Hästarna är ganska rektangulära och långa i kroppen.
 Se även
 Percheron
 Boulognesare
 Källor
 Pollux hästrasbok av Cynthia McFarland
 Kort om Poitevin
 Mer om Poitevin
 Poitevin på Aftonbladet.se
 Kallblodshästar
 Hästraser från Frankrike


text:
29.1.2011
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 C 30/39
 Ordinanza del presidente del Tribunale 25 novembre 2010 — United Phosphorus/Commissione
 (Causa T-95/09 R III)
 (Procedimento sommario - Direttiva 91/414/CEE - Decisione riguardante la non iscrizione del napropamide nell'allegato I della direttiva 91/414 - Proroga di un provvedimento di sospensione dell’esecuzione)
 2011/C 30/70
 Lingua processuale: l'inglese
 Parti
 Richiedente: United Phosphorus Ltd (Warrington, Cheshire, Regno Unito) (rappresentanti: avv.ti C. Mereu e K. Van Maldegem)
 Resistente: Commissione europea (rappresentanti: sigg.ri L. Parpala e F. Wilman, agenti)
 Oggetto
 Domanda diretta ad ottenere la proroga del provvedimento di sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione 7 novembre 2008, 2008/902/CE, concernente la non iscrizione del napropamide nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza (GU L 326, pag. 35)
 Dispositivo
 1)
 Il provvedimento di sospensione dell’esecuzione di cui al punto 1 del dispositivo dell’ordinanza del presidente del Tribunale 28 aprile 2009, causa T-95/09 R, United Phosphorus/Commissione (non pubblicata nella Raccolta), è prorogato fino al 31 dicembre 2011, e comunque non oltre il giorno dell'adozione della decisione nella causa principale qualora questa intervenga prima di tale data.
 2)
 Le spese sono riservate.


text:
o2/c2/1978 Sb. Oznámení o vydání obecných právních předpisů
 Oznámení č. o2/c2/1978 Sb.Oznámení o vydání obecných právních předpisů
 — stanovilo podle § 6, 18 a 19 zákona č. 73/1952 Sb., o dani z obratu, výnosem čj. VI/2-28 400/77 ze dne 14. prosince 1977 sazby daně z obratu u výrobků se zvýhodněnými cenami platné od 1. ledna 1978,
 — vydalo podle § 6, 18 a 19 zákona č. 73/1952 Sb., o dani z obratu, pod čj. VI/2-26 404/77 ze dne 19. prosince 1977 VII. Změny a doplňky sazebníku daně z obratu platného od 1. ledna 1977, platné od 1. ledna 1978 a současně zrušilo výnos čj. VI/2-21 435/76 ze dne 13. září 1976 (Cenové rozdíly mezi obchodními cenami vytvořenými součtem platné velkoobchodní ceny a sazbové daně z obratu a mění maloobchodní cenou sníženou o stanovenou obchodní srážku - evidence v hlášení o dani z obratu),
 — vydalo podle § 6, 18 a 19 zákona č. 73/1952 Sb., o dani z obratu, pod čj. VI/2-27 616/77 Seznam oborů a skupin výrobků, u nichž se s účinností od 1. ledna 1978 odvádí daň z obratu rozdílem mezi maloobchodní cenou, popřípadě sníženou o obchodní srážku a velkoobchodní cenou.
 Uvedené výnosy budou publikovány ve Finančním zpravodaji a lze do nich nahlédnout u okresních a krajských finančních správ a u ministerstev financí ČSR a SSR.


text:
loi89 intégration scolaire intescol
 (Journal Officiel du 14 juillet 1989 )
 (Loi n° 94-665 du 4 août 1994 art. 11 Journal Officiel du 5 août 1994 )
 (Loi n° 98-657 du 29 juillet 1998 art. 142 Journal Officiel du 31 juillet 1998 )
 La vie scolaire et universitaire
 La Nation se fixe comme objectif de conduire d'ici dix ans l'ensemble d'une classe d'âge au minimum au niveau du certificat d'aptitude professionnelle ou du brevet d'études professionnelles et 80 p. 100 au niveau du baccalauréat.
 Tout élève qui, à l'issue de la scolarité obligatoire, n'a pas atteint un niveau de formation reconnu doit pouvoir poursuivre des études afin d'atteindre un tel niveau. L'Etat prévoira les moyens nécessaires, dans l'exercice de ses compétences, à la prolongation de scolarité qui en découlera.
 (Loi n° 95-836 du 13 juillet 1995 art. 2 Journal Officiel du 14 juillet 1995 )
 Les collèges dispensent un enseignement réparti en trois cycles.
 Les cycles des lycées d'enseignement général et technologique et des lycées professionnels conduisent aux diplômes d'enseignement général, technologique et professionnel, notamment au baccalauréat.
 Un conseil national des programmes donne des avis et adresse des propositions au ministre de l'éducation nationale sur la conception générale des enseignements, les grands objectifs à atteindre, l'adéquation des programmes et des champs disciplinaires à ces objectifs et leur adaptation au développement des connaissances. Il est composé de personnalités qualifiées, nommées par le ministre de l'éducation nationale.
 (inséré par Loi n° 93-1313 du 20 décembre 1993 art. 54 Journal Officiel du 21 décembre 1993 )
 Tout jeune doit se voir offrir, avant sa sortie du système éducatif et quel que soit le niveau d'enseignement qu'il a atteint, une formation professionnelle. Celle-ci est dispensée soit dans le cadre des formations conduisant à un diplôme d'enseignement professionnel, soit dans le cadre des formations professionnelles d'insertion organisées après l'obtention des diplômes d'enseignement général ou technologique, soit dans le cadre de formations spécifiques inscrites dans les plans régionaux de formation professionnelle. Les formations sont mises en place en concertation avec les entreprises et les professions.
 (inséré par Loi n° 93-1313 du 20 décembre 1993 art. 55 Journal Officiel du 21 décembre 1993 )
 Les plans régionaux de développement des formations professionnelles des jeunes prévoient l'ouverture de classes d'initiation préprofessionnelle en alternance dans les lycées professionnels et les centres de formation d'apprentis ou dans les collèges disposant d'une équipe enseignante et de moyens adaptés.
 Ces classes accueillent, à partir de l'âge de quatorze ans, des élèves sous statut scolaire qui choisissent d'acquérir une préqualification professionnelle par la voie de la formation en alternance.
 Lorsque les classes d'initiation préprofessionnelle en alternance sont ouvertes dans les centres de formation d'apprentis, les charges qui en résultent pour les régions seront compensées selon les modalités définies à l'article 94 de la loi n° 83-8 du 7 janvier 1983 relative à la répartition de compétences entre les communes, les départements, les régions et l'Etat.
 A l'issue de cette formation, les élèves peuvent être orientés vers une formation en alternance sous contrat de travail de type particulier, ou sous statut scolaire.
 (Loi n° 92-675 du 17 juillet 1992 art. 1 Journal Officiel du 19 juillet 1992 )
 (Loi n° 93-1313 du 20 décembre 1993 art. 56 Journal Officiel du 21 décembre 1993 )
 Le droit au conseil en orientation et à l'information sur les enseignements, sur l'obtention d'une qualification professionnelle sanctionnée dans les conditions définies à l'article L. 115-1 du code du travail et sur les professions fait partie du droit à l'éducation.
 L'élève élabore son projet d'orientation scolaire et professionnelle avec l'aide de l'établissement et de la communauté éducative, notamment des enseignants et des conseillers d'orientation, qui lui en facilite la réalisation tant en cours de scolarité qu'à l'issue de celle-ci.
 A cette fin, les élèves disposent de l'ensemble des informations de nature à permettre l'élaboration d'un projet d'orientation scolaire et professionnelle.
 Ils bénéficient notamment d'une information sur les professions et les formations qui y préparent sous contrat de travail de type particulier et sous statut scolaire.
 Cette information est destinée à faciliter le choix d'un avenir professionnel, de la voie et de la méthode d'éducation qui y conduisent.
 Cette information est organisée sous la responsabilité des chefs d'établissement, dans le cadre des projets d'établissement ou de projets communs à plusieurs établissements. Elle est conjointement réalisée par les conseillers d'orientation psychologues, les personnels enseignants, les conseillers de l'enseignement technologique et les représentants des organisations professionnelles et des chambres de commerce et d'industrie, de métiers et d'agriculture. Elle s'accompagne de la remise d'une documentation.
 Le choix de l'orientation est de la responsabilité de la famille ou de l'élève quand celui-ci est majeur. Tout désaccord avec la proposition du conseil de classe fait l'objet d'un entretien préalable à la décision du chef d'établissement. Si cette dernière n'est pas conforme à la demande de l'élève ou de sa famille, elle est motivée .
 La décision d'orientation peut faire l'objet d'une procédure d'appel .
 (Loi n° 92-678 du 6 juillet 1992 art. 17 Journal Officiel du 21 juillet 1992 )
 L'année scolaire comporte trente-six semaines au moins réparties en cinq périodes de travail, de durée comparable, séparées par quatre périodes de vacance des classes. Un calendrier scolaire national est arrêté par le ministre de l'éducation nationale pour une période de trois années . Il peut être adapté, dans des conditions fixées par décret, pour tenir compte des situations locales.
 Il est créé, dans les lycées, un conseil des délégués des élèves, présidé par le chef d'établissement, qui donne son avis et formule des propositions sur les questions relatives à la vie et au travail scolaires.
 (inséré par Loi n° 98-657 du 29 juillet 1998 art. 145 Journal Officiel du 31 juillet 1998 )
 I. - Pour chaque enfant à charge inscrit dans un collège public, un collège privé ayant passé avec l'Etat l'un des contrats prévus par la loi n° 59-1557 du 31 décembre 1959 sur les rapports entre l'Etat et les établissements d'enseignement privés ou dans un collège privé habilité à recevoir des boursiers nationaux, une bourse nationale de collège est attribuée aux familles dont les ressources ne dépassent pas un plafond variable selon le nombre d'enfants à charge et revalorisé comme le salaire minimum de croissance prévu par l'article L. 141-4 du code du travail.
 II. - Les bourses nationales de collège sont à la charge de l'Etat.
 III. - Pour les élèves inscrits dans les établissements mentionnés au I du présent article, ce dispositif se substitue aux bourses nationales attribuées aux élèves inscrits dans un collège en application de l'article 1er de la loi n° 51-1115 du 21 septembre 1951 portant ouverture de crédits sur l'exercice 1951 (éducation nationale).
 IV. - L'article 1er de la loi n° 51-1115 du 21 septembre 1951 précitée demeure applicable aux élèves inscrits :
 1° Dans les classes du second degré des lycées publics, des lycées privés ayant passé avec l'Etat l'un des contrats prévus par la loi n° 59-1557 du 31 décembre 1959 précitée ou des lycées privés habilités à recevoir des boursiers nationaux ;
 3° Dans les établissements d'enseignement visés au livre VIII du code rural.
 Les parents d'élèves participent par leurs représentants aux conseils d'école, aux conseils d'administration des établissements scolaires et aux conseils de classe.
 Les étudiants sont associés à l'accueil des nouveaux étudiants, à l'animation de la vie des établissements d'enseignement supérieur et aux activités d'aide à l'insertion professionnelle. Ils participent, par leurs représentants, à la gestion du Centre national et des centres régionaux des oeuvres universitaires et scolaires .
 Les enseignants apportent une aide au travail personnel des élèves et en assurent le suivi. Ils procèdent à leur évaluation. Ils les conseillent dans le choix de leur projet d'orientation en collaboration avec les personnels d'éducation et d'orientation. Ils participent aux actions de formation continue des adultes.
 Les personnels administratifs, techniques, ouvriers, sociaux, de santé et de service sont membres de la communauté éducative. Ils concourent directement aux missions du service public de l'éducation et contribuent à assurer le fonctionnement des établissements et des services de l'éducation nationale.
 Un plan de recrutement des personnels est publié, chaque année, par le ministre de l'éducation nationale . Il couvre une période de cinq ans et est révisable annuellement.
 Sera créé, dans chaque académie, à partir du 1er septembre 1990, un institut universitaire de formation des maîtres, rattaché à une ou plusieurs universités de l'académie pour garantir la responsabilité institutionnelle de ces établissements d'enseignement supérieur par l'intervention des personnes et la mise en oeuvre des moyens qui leur sont affectés. Il peut être prévu, dans des conditions et des limites déterminées par décret en Conseil d'Etat, la création de plusieurs instituts universitaires de formation des maîtres dans certaines académies ou le rattachement à des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel autres que des universités.
 Les instituts universitaires de formation des maîtres sont des établissements publics d'enseignement supérieur. Etablissements publics à caractère administratif, ils sont placés sous la tutelle du ministre de l'éducation nationale et organisés selon des règles fixées par décret en Conseil d'Etat. Le contrôle financier s'exerce a posteriori.
 Dans le cadre des orientations définies par l'Etat, ces instituts conduisent les actions de formation professionnelle initiale des personnels enseignants. Celles-ci comprennent des parties communes à l'ensemble des corps et des parties spécifiques en fonction des disciplines et des niveaux d'enseignement.
 Les instituts universitaires de formation des maîtres sont dirigés par un directeur nommé par le ministre de l'éducation nationale, choisi sur une liste de propositions établie par le conseil d'administration de l'institut. Ils sont administrés par un conseil d'administration présidé par le recteur d'académie.
 Le conseil d'administration comprend notamment, dans des conditions prévues par décret en Conseil d'Etat, des représentants des conseils d'administration des établissements auxquels l'institut universitaire de formation des maîtres est rattaché ainsi que des représentants des communes, départements et région, des représentants des personnels formateurs ou ayant vocation à bénéficier de formations et des étudiants en formation.
 Un décret en Conseil d'Etat déterminera les conditions dans lesquelles les personnels des écoles et des centres actuels pourront opter pour l'exercice de fonctions au sein des instituts universitaires de formation des maîtres.
 Avant la date visée au premier alinéa du présent article, une loi déterminera notamment les conditions de dévolution à l'Etat des biens, droits et obligations des écoles normales d'instituteurs et d'institutrices.
 Jusqu'à la mise en place, dans chaque académie, des instituts universitaires de formation des maîtres, la loi du 9 août 1879 relative à l'établissement des écoles normales primaires, les articles 2, 3 et 47 de la loi du 19 juillet 1889 sur les dépenses ordinaires de l'instruction primaire publique et les traitements du personnel de ce service, modifiée par la loi du 25 juillet 1893, et l'ordonnance n° 45-2630 du 2 novembre 1945 portant autorisation d'établissements publics d'enseignement sont provisoirement maintenus en vigueur.
 Loi n° 98-657 du 29 juillet 1998 art. 142 Journal Officiel du 31 juillet 1998 )
 Les écoles, les collèges, les lycées d'enseignement général et technologique et les lycées professionnels élaborent un projet d'établissement. Celui-ci définit les modalités particulières de mise en oeuvre des objectifs et des programmes nationaux. Il fait l'objet d'une évaluation. Il précise les activités scolaires et périscolaires prévues à cette fin. Il indique également les moyens particuliers mis en oeuvre pour prendre en charge les élèves issus des familles les plus défavorisées.
 Les membres de la communauté éducative sont associés à l'élaboration du projet qui est adopté par le conseil d'administration ou le conseil d'école, qui statue sur proposition des équipes pédagogiques pour ce qui concerne la partie pédagogique du projet.
 Des établissements peuvent s'associer pour l'élaboration et la mise en oeuvre de projets communs, notamment dans le cadre d'un bassin de formation.
 Les établissements universitaires peuvent conclure avec des établissements scolaires des accords de coopération en vue, notamment, de favoriser l'orientation et la formation des élèves.
 Les établissements scolaires et universitaires organisent des contacts et des échanges avec leur environnement économique, culturel et social.
 (inséré par Loi n° 95-836 du 13 juillet 1995 art. 3 Journal Officiel du 14 juillet 1995 )
 Pour la mise en oeuvre de leur mission de formation continue, les établissements scolaires publics s'associent en groupement d'établissements, sous réserve de conditions locales particulières définies par décret. A cette fin, les établissements peuvent constituer, pour une durée déterminée, un groupement d'intérêt public. Les dispositions de l'article 21 de la loi n° 82-610 du 15 juillet 1982 d'orientation et de programmation pour la recherche et le développement technologique de la France lui sont applicables. Toutefois, le directeur du groupement d'intérêt public est nommé par le ministre de l'éducation nationale. Le groupement d'intérêt public ainsi constitué est soumis aux règles du droit et de la comptabilité publics.
 A l'égard de ces locaux comme de ceux qui leur sont affectés ou qui sont mis à leur disposition par l'Etat, les établissements d'enseignement supérieur relevant du ministre de l'éducation nationale ou du ministre de l'agriculture exercent les droits et obligations du propriétaire, à l'exception du droit de disposition et d'affectation des biens.
 Pour la répartition des emplois, une politique de réduction des inégalités constatées entre les académies et entre les départements vise à résorber les écarts de taux de scolarisation en améliorant les conditions d'encadrement des élèves et des étudiants. Elle tient compte des contraintes spécifiques des zones d'environnement social défavorisé et des zones d'habitat dispersé. Dans ce cadre, des mesures sont prises en faveur des départements et des territoires d'outre-mer. Les disparités existant entre les départements, territoires ou collectivités territoriales d'outre-mer et la métropole au regard des taux d'encadrement et de scolarisation seront résorbées.
 (inséré par Loi n° 98-657 du 29 juillet 1998 art. 143 Journal Officiel du 31 juillet 1998 )
 Ce comité a pour mission de renforcer sur le terrain les liens entre l'établissement d'enseignement, les parents les plus en difficulté et les autres acteurs de la lutte contre l'exclusion. En liaison avec les axes du projet d'établissement, approuvés par le conseil d'administration, il contribue à des initiatives en matière de lutte contre l'échec scolaire, d'améliorations des relations avec les familles, en particulier les plus démunies, de médiation sociale et culturelle et de prévention des conduites à risque et de la violence.
 (Loi n° 91-1285 du 21 décembre 1991 art. 1 Journal Officiel du 24 décembre 1991 )
 Il est créé un Conseil supérieur de l'éducation.
 Ce conseil exerce les attributions dévolues antérieurement au Conseil supérieur de l'éducation nationale et au conseil de l'enseignement général et technique, à l'exclusion des attributions transférées au Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche par l'article 23 de la présente loi. Il donne des avis sur les objectifs et le fonctionnement du service public de l'éducation.
 Il est présidé par le ministre de l'éducation nationale ou son représentant et composé de représentants des enseignants, des enseignants-chercheurs, des autres personnels, des parents d'élèves, des étudiants, des élèves des lycées, des collectivités territoriales, des associations périscolaires et familiales, des grands intérêts éducatifs, économiques, sociaux et culturels .
 Les représentants des enseignants et des autres personnels sont désignés par le ministre de l'éducation nationale, proportionnellement aux résultats des élections professionnelles, sur proposition des organisations syndicales les plus représentatives du personnel ayant présenté des candidats à ces élections.
 Les représentants des parents d'élèves sont désignés par le ministre de l'éducation nationale, sur proposition des associations de parents d'élèves proportionnellement aux résultats des élections aux conseils d'administration et aux conseils d'école.
 Les représentants des étudiants sont désignés par le ministre de l'éducation nationale, sur proposition des associations d'étudiants proportionnellement aux résultats des élections au Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche.
 Le conseil comprend une section permanente et des formations spécialisées.
 Les membres représentant les établissements d'enseignement privés siégeant au Conseil supérieur de l'éducation élisent, pour la durée de leur mandat, six représentants qui siègent, avec voix délibérative, au conseil visé au précédent alinéa lorsque celui-ci est saisi d'affaires contentieuses et disciplinaires concernant ces établissements.
 Le Conseil supérieur de l'éducation nationale et le conseil de l'enseignement général et technique sont maintenus en fonction jusqu'à la date d'installation du Conseil supérieur de l'éducation.
 (Loi n° 90-587 du 4 juillet 1990 art. 24 Journal Officiel du 11 juillet 1990 )
 Le Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche statue en appel et en dernier ressort sur les décisions disciplinaires prises par les instances universitaires compétentes à l'égard des enseignants-chercheurs, enseignants et usagers. Il exerce, à leur égard, les compétences définies par la loi du 17 juillet 1908 sur le relèvement des interdictions, exclusions ou suspensions prononcées par les juridictions disciplinaires de l'éducation nationale. Toutefois, il est appelé à statuer en premier et dernier ressort lorsqu'une section disciplinaire n'a pas été constituée ou lorsque aucun jugement n'est intervenu six mois après la date à laquelle les poursuites ont été engagées devant la juridiction disciplinaire compétente.
 La composition et les attributions du conseil de l'éducation nationale institué dans chaque académie par l'article 12 de la loi n° 83-663 du 22 juillet 1983 complétant la loi n° 83-8 du 7 janvier 1983 relative à la répartition des compétences entre les communes, les départements, les régions et l'Etat, sont étendues à l'enseignement supérieur, sous réserve des dispositions du titre premier de la loi n° 85-1469 du 31 décembre 1985 relative à la composition et aux attributions des conseils de l'éducation nationale siégeant en formation contentieuse et disciplinaire et modifiant les lois n° 46-1084 du 18 mai 1946 et n° 64-1325 du 26 décembre 1964 relatives au Conseil supérieur de l'éducation nationale.
 L'inspection générale de l'éducation nationale et l'inspection générale de l'administration de l'éducation nationale procèdent, en liaison avec les services administratifs compétents, à des évaluations départementales, académiques, régionales et nationales qui sont transmises aux présidents et aux rapporteurs des commissions chargées des affaires culturelles du Parlement.
 Les évaluations prennent en compte les expériences pédagogiques afin de faire connaître les pratiques innovantes. L'inspection générale de l'éducation nationale et l'inspection générale de l'administration de l'éducation nationale établissent un rapport annuel qui est rendu public.
 Le ministre de l'éducation nationale présente annuellement au Conseil supérieur de l'éducation un rapport sur l'application de la loi. Celui-ci est rendu public.
 Le rapport annuel des établissements publics locaux d'enseignement qui rend compte, notamment, de la mise en oeuvre et des résultats du projet d'établissement est transmis au représentant de l'Etat dans le département, à l'autorité académique et à la collectivité territoriale de rattachement.
 Le comité national d'évaluation des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel constitue une autorité administrative indépendante .
 Les dispositions de la présente loi s'appliquent à la collectivité territoriale de Mayotte et aux territoires d'outre-mer, sous réserve des compétences attribuées au territoire par la loi n° 84-820 du 6 septembre 1984 portant statut du territoire de la Polynésie française, modifiée par la loi n° 87-556 du 16 juillet 1987 relative au transfert de la compétence du second cycle de l'enseignement du second degré au territoire de la Polynésie française, et au territoire ou aux provinces par la loi n° 88-1028 du 9 novembre 1988 portant dispositions statutaires et préparatoires à l'autodétermination de la Nouvelle-Calédonie en 1998.
 Les adaptations rendues nécessaires, notamment par l'organisation particulière de ces territoires et de cette collectivité territoriale, seront déterminées par décret en Conseil d'Etat, après consultation des assemblées locales compétentes.
 Les dispositions de la présente loi qui sont relatives à l'enseignement sont applicables aux établissements d'enseignement privés sous contrat dans le respect des dispositions de la loi n° 59-1557 du 31 décembre 1959 sur les rapports entre l'Etat et les établissements d'enseignement privés et de la loi de finances pour 1985 (n° 84-1208 du 29 décembre 1984).
 Des décrets en Conseil d'Etat fixeront les conditions dans lesquelles les dispositions de la présente loi seront appliquées aux établissements scolaires français à l'étranger, compte tenu de leur situation particulière et des accords conclus avec des Etats étrangers.
 La rémunération principale des fonctionnaires appartenant aux corps des professeurs certifiés et assimilés, des professeurs d'éducation physique et sportive, des conseillers principaux d'éducation, ainsi qu'au second grade du corps des professeurs de lycée professionnel, relevant du ministre de l'éducation nationale ou du ministre de l'agriculture comporte, outre la rémunération afférente à leur grade et à l'échelon qu'ils détiennent dans leur grade, une bonification de quinze points d'indice majoré soumise à retenue pour pension .
 Les intéressés devront être parvenus au huitième échelon de leur grade et être âgés de cinquante ans et plus entre le 1er septembre 1989 et le 31 août 1994.
 Cette bonification indiciaire n'est plus versée aux personnels mentionnés ci-dessus lorsqu'ils accèdent à la hors-classe, ni prise en compte pour déterminer le classement des intéressés dans la hors-classe.
 Sont abrogées la seconde phrase du premier alinéa de l'article 2, l'article 9, le premier alinéa de l'article 13, l'article 16, et le deuxième alinéa de l'article 19 de la loi n° 75-620 du 11 juillet 1975 relative à l'éducation.
 Les objectifs de la politique nationale en faveur de l'éducation pour la période de 1989 à 1994 sont énoncés dans le rapport annexé à la présente loi.
 Un premier bilan de l'application de la présente loi sera présenté au Parlement en 1992.


text:
 21.9.2015
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 311/15
 Kasační opravný prostředek podaný dne 19. května 2015 Robertem Aubineauem a dalšími proti rozsudku Tribunálu (třetího senátu) vydanému dne 18. března 2015 ve věcech T-195/11, T-458/11, T-448/12 a T-41/13, Cahier a další v. Rada a Komise
 (Věc C-227/15 P)
 (2015/C 311/20)
 Jednací jazyk: francouzština
 Účastníci řízení
 Účastníci řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelé): Robert Aubineau a další (zástupce: Ch.-E. Gudin, advokát)
 Další účastnice řízení: Rada, Komise, Francie
 Návrhová žádání
 —
 zrušit rozsudek, který odmítá uznat, že je výrobcům-paličům zakázáno, aby sami destilovali své víno vyrobené nad rámec běžně vinifikovaného množství, a to pod záminkou, že mohli žádat o schválení, a stát se tak palírnami dříve.
 —
 zrušit rozsudek, který odmítá uznat diskriminační povahu nařízení (ES) č. 1623/2000 (1), které výrobcům pálenek nepřiznává stejná práva.
 —
 zrušit rozsudek, který odmítá uznat vadné jednání a odpovědnost orgánů, které zavedly právní úpravu, jež je v případě, že se vyskytuje v rámci společné organizace trhu, tak jako v projednávané věci, neslučitelná se zásadou zákazu diskriminace, která je jako obecná zásada unijního práva vyjádřena v judikatuře Soudního dvora a v článku 40 SFEU.
 —
 zrušit rozsudek, který odmítá uznat újmu, jež navrhovatelům vznikla na základě nařízení, které lze vyložit dvojím způsobem a které vedlo všechny vnitrostátní soudy k tomu, aby navrhovatele přísně sankcionovaly. Tento dvojí možný výklad je přímým důsledkem znění nařízení, za které je odpovědný jeho autor, jímž je v projednávaném případě Komise.
 Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
 Na podporu kasačního opravného prostředku uplatňují navrhovatelé čtyři důvody.
 Zaprvé navrhují, aby Soudní dvůr zrušil rozsudek, kterým Tribunál odmítl uznat diskriminační povahu nařízení č. 1623/2000, které výrobcům pálenek nepřiznává stejná práva.
 Zadruhé se navrhovatelé domnívají, že se Tribunál dopustil nesprávného právního posouzení, když odmítl uznat vadné jednání a odpovědnost orgánů, které zavedly a vyložily právní úpravu, jež je v případě, že se vyskytuje v rámci společné organizace trhu, tak jako v projednávané věci, neslučitelná se zásadou zákazu diskriminace, která je jako obecná zásada unijního práva vyjádřena v judikatuře Soudního dvora a v článku 40 SFEU.
 Zatřetí navrhovatelé Tribunálu vytýkají, že neuznal újmu, která jim byla způsobena. Dvojí možný výklad nařízení č. 1623/2000 vedl vnitrostátní soudy k tomu, aby navrhovatele přísně sankcionovaly, a tato protiprávnost je tudíž samotnou příčinou vzniklé újmy.
 A nakonec navrhovatelé Tribunálu vytýkají, že nesprávně vyložil smysl a působnost článku 65 nařízení, který ve vztahu k výrobcům, jenž disponují vlastním destilačním zařízením a mají v úmyslu provádět povinnou destilaci z vlastních přebytků nad rámec běžně vinifikovaného množství, stanoví zvláštní formální požadavky.
 (1) Nařízení Komise (ES) č. 1623/2000 ze dne 25. července 2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají mechanismů trhu (Úř. věst. L 194, s. 45; Zvl. vyd. 03/30, s. 182).