text:
az 5. alcím tekintetében a környezet védelmének általános szabályairól szóló 1995. évi LIII. törvény 110. § (15) bekezdésében,
 a Kormány tagjainak feladat- és hatásköréről szóló 152/2014. (VI. 6.) Korm. rendelet 65. § 8. pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva – a Kormány tagjainak feladat- és hatásköréről szóló 152/2014. (VI. 6.) Korm. rendelet 48. § 3. pontjában meghatározott feladatkörében eljáró emberi erőforrások miniszterével egyetértésben – a következőket rendelem el:
 (4) Ha a hulladék hőkezelésére az oxidálástól eltérő eljárásokat – például pirolízist, gázosítást vagy plazmaeljárást – alkalmaznak, akkor a hulladékégetés vagy a hulladék-együttégetés a hőkezelési eljárás mellett magában kell, hogy foglalja a hőkezelést követő égetési eljárást is.
 3.1 égetőegységek: a hulladékégető művet vagy hulladék-együttégető művet az építő meghatározása és az üzemeltető visszaigazolása szerint alkotó hulladékégető berendezések;
 4. hulladékégető mű: minden olyan – helyhez kötött vagy mobil – műszaki létesítmény és berendezés, amelyet a hulladék hőkezelése érdekében építettek, függetlenül attól, hogy a keletkezett égéshőt hasznosítják-e vagy sem, ideértve a hulladék oxidálását és más termikus kezelési eljárásokat, így különösen a pirolízist, az elgázosítást vagy a plazmaeljárásokat végző műveket, ha a kezelés során keletkező anyagokat a termikus eljárást követően elégetik;
 5.2 hulladék-együttégető mű: minden elsődlegesen energiatermelés vagy anyagi termék előállítására szolgáló helyhez kötött vagy mobil műszaki létesítmény, amely alap- vagy kiegészítő tüzelőanyagként hulladékot használ, vagy amelyben a hulladékot ártalmatlanítás céljából termikusan kezelik, ideértve a hulladék oxidálását és más termikus kezelési eljárásokat, így különösen a pirolízist, az elgázosítást vagy a plazmaeljárásokat végző műveket, ha a kezelés során keletkező anyagokat a termikus eljárást követően elégetik;
 8a.3 kémény: az 50 MWth és annál nagyobb teljes névleges bemenő hőteljesítményű tüzelőberendezések működési feltételeiről és légszennyező anyagainak kibocsátási határértékeiről szóló miniszteri rendelet szerinti kémény;
 3. § (1) A hulladékégető és hulladék-együttégető berendezések füstgázait ellenőrzött körülmények között, olyan kéményen keresztül kell elvezetni, amelyet úgy terveznek – beleértve magasságának meghatározását – és kiviteleznek, hogy a hulladékégető vagy hulladék-együttégető berendezés működése során ne okozzon légszennyezettséget.
 (2)4 A hulladékégető vagy hulladék-együttégető műben keletkező hőt a gyakorlati szempontból lehetséges mértékben hasznosítani kell.
 (4) A hulladékégető vagy hulladék-együttégető művek telephelyét – ideértve a hozzájuk tartozó hulladéktároló területet is – a termőföld hasznosítására vonatkozó szabályok figyelembevételével úgy kell megtervezni és üzemeltetni, hogy
 6. § (1)5 A hulladékégető vagy hulladék-együttégető műre vonatkozó, a környezetvédelmi, és természetvédelmi hatósághoz (a továbbiakban együtt: környezetvédelmi hatóság) benyújtott környezetvédelmi engedély, egységes környezethasználati engedély, illetve levegővédelmi engedély (a továbbiakban együtt: engedély) iránti kérelemnek tartalmaznia kell az alábbi követelmények teljesülését:
 (3) Az engedélykérelmet a tartalmi követelményeknek megfelelő részszakterületeken – a környezetvédelmi, természetvédelmi, vízgazdálkodási és tájvédelmi szakértői tevékenységről szóló kormányrendelet alapján – szakértői jogosultsággal rendelkező szakértő készíti el.
 (2)6 Ha a nem veszélyeshulladék-égető vagy hulladék-együttégető mű üzemeltetője olyan működési változtatást akar végrehajtani, amely veszélyes hulladék égetését is magában foglalja, akkor ez jelentős változtatásnak minősül, és erre csak a környezetvédelmi hatóság engedélye alapján kerülhet sor. A környezetvédelmi hatóságnak a módosított engedélyben elő kell írni a változtatással érintett összes berendezésre és folyamatra vonatkozóan mindazon intézkedéseket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a veszélyes hulladék égetése vagy együttégetése következtében se léphessen fel határértéket meghaladó levegő-, felszíni víz-, közvetetten földtani közeg, vagy felszín alatti vízszennyezés.
 (2)7 A hulladék-együttégető műből származó levegőterhelés – a (3) és (4) bekezdésekben meghatározott kivétellel – nem haladhatja meg a 4. mellékletben meghatározott kibocsátási határértékeket.
 (4)8 A veszélyes hulladék együttégetését végző létesítményből származó levegőterhelés nem haladhatja meg a 3. mellékletben meghatározott kibocsátási határértékeket, ha a hulladék-együttégető műben a keletkező hő több mint 40%-a származik a veszélyes hulladék égetéséből.
 (4)9 A (2) és (3) bekezdésben előírt hőmérsékleteket a hulladékégető művek esetében a tűztér belső falának közelében, vagy a környezetvédelmi hatóság által engedélyezett más reprezentatív pontján kell mérni.
 12. § (1)10 Nem veszélyes hulladék égetése esetén a környezetvédelmi hatóság engedélyt adhat a 10. §-ban és a 11. § (1) és (2) bekezdéseiben foglaltaktól eltérő, valamint a hőmérséklet tekintetében a 11. § (3) bekezdésében leírtaktól eltérő feltételekkel történő üzemeltetésre az engedélyben meghatározott egyes hulladéktípusok vagy bizonyos termikus eljárások esetében, ha az e rendeletben foglalt egyéb követelmények teljesülnek.
 13. § (1) Az emberi egészség veszélyeztetésének megelőzése és a környezeti kockázat minimalizálása érdekében a hulladékégető vagy hulladék-együttégető mű üzemeltetőjének minden, a hulladék átvételére vonatkozó szükséges óvintézkedést meg kell tennie, hogy a lehető legkisebb mértékű legyen a környezet – különösen a levegő, a felszíni és a felszín alatti vizek, valamint a földtani közeg – terhelése, továbbá a kellemetlen szag- és a zajkibocsátás.
 a)11 a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek részletes szabályairól szóló kormányrendeletben, az országhatárt átlépő hulladékszállításról szóló kormányrendeletben, és a veszélyes áruk szállításáról szóló rendelkezések által megkövetelt dokumentáció ellenőrzése;
 b)12 reprezentatív minta vétele – fertőző kórházi hulladék kivételével – kirakodás előtt, amely alkalmasak arra, hogy a (3) bekezdésben meghatározottak szerint megadott adatok megfelelőségét igazolja, és a környezetvédelmi hatóság megállapíthassa a kezelt hulladék összetételét, fizikai és kémiai jellemzőit, tulajdonságait; a mintát az égetést követően legalább 6 hónapig meg kell őrizni.
 (5)13 A környezetvédelmi hatóság mellőzi a (2)–(4) bekezdésben foglaltak érvényesítését az olyan hulladékégető és hulladék-együttégető mű esetében, amely a környezeti hatásvizsgálati és az egységes környezethasználati engedélyezési eljárásról szóló 314/2005. (XII. 25.) Korm. rendelet 2. mellékletének hatálya alá tartozó létesítmény részét képezi, és kizárólag a létesítményben képződött hulladék égetését végzi.
 14. § (1)14 A mérésekre vonatkozó követelményeket a környezetvédelmi hatóság által kiadott engedélyben kell előírni.
 (2)15 A légszennyező anyagok kibocsátásait automatikusan mérő és dokumentáló készülékek felszerelését és működését a környezetvédelmi hatóságnak szükség szerint, de legalább évente ellenőrizni kell. A kalibrációt a levegőterheltségi szint és a helyhez kötött légszennyező források kibocsátásának vizsgálatával, ellenőrzésével, értékelésével kapcsolatos szabályokról szóló miniszteri rendeletben előírtaknak megfelelően kell elvégezni.
 (3)16 A kibocsátások ellenőrzésére szolgáló mintavételi vagy mérési pontok helyét a környezetvédelmi hatóság jelöli ki.
 b)17 folyamatosan mérni és rögzíteni kell a következő működési paramétereket: hőmérséklet a tűztér belsejében a falnál, vagy az égéstér környezetvédelmi hatóság által meghatározott más reprezentatív pontján, a füstgáz oxigénkoncentrációja, nyomása, hőmérséklete és vízgőz-tartalma;
 d)18 a füstgázban lévő, a környezetvédelmi hatóság által az engedélyben rögzített egyéb légszennyezőanyagok koncentrációját az engedélyben szereplő gyakorisággal kell mérni.
 (2)19 A környezetvédelmi hatóság engedélyezi a hulladékégető vagy hulladék-együttégető mű számára a folyamatos mérés helyett a HCl, HF és SO2 időszakos mérését a 15. § (1) bekezdés c) pontjában leírt gyakorisággal, illetve engedélyezi a mérés mellőzését, ha az üzemeltető bizonyítani tudja, hogy ezen szennyező anyagok kibocsátása nem haladhatja meg az előírt kibocsátási határértékeket.
 (3)20 A környezetvédelmi hatóság az üzemeltető kérelmére a folyamatos mérési kötelezettség helyett engedélyezi a NOx időszakos mérését az óránként 6 tonnánál kisebb névleges teljesítményű I. kategóriájú hulladékégető művekben és hulladék hulladék-együttégető művekben, ha az üzemeltető a hulladék minőségére, az alkalmazott technológiákra és a kibocsátás ellenőrzési eredményeire vonatkozó adatokkal bizonyítja, hogy a NOx-kibocsátás szintje még a legkedvezőtlenebb üzemi körülmények között sem haladhatja meg az előírt kibocsátási határértékeket. Ebben az esetben a NOx kibocsátást az 15. § (1) bekezdés c) pontjában előírt gyakoriságú időszakos méréssel kell ellenőrizni.
 17. §21 Valamennyi ellenőrzési eredményt olyan módon kell rögzíteni, feldolgozni és bemutatni, hogy a környezetvédelmi hatóság megállapíthassa, hogy megfelel-e az üzem az engedélyben foglalt üzemeltetési feltételeknek és kibocsátási határértékeknek.
 d)22 ha a hulladékot oxigéngazdag környezetben kell égetni vagy együttégetni, az eredményeket olyan oxigéntartalomra kell vonatkoztatni, amelyet a környezetvédelmi hatóság állapít meg az egyedi eset sajátos körülményeire tekintettel; és
 b)23 a környezetvédelmi hatóság engedélyében előírtak szerint a félórás átlagértékek egyike sem lépi túl a 3. melléklet 1.2. pontjában foglalt táblázat B oszlopában megadott kibocsátási határértékeket, vagy az egy naptári év alatt mért félórás átlagértékek 97%-a nem lépi túl a 3. melléklet 1.2. pontjában foglalt táblázat C oszlopában megadott kibocsátási határértékeket,
 (2) Az olyan hulladékégető művek esetében, amelyekben az égetési folyamatból származó gáz hőmérsékletét legalább 2 másodpercre minimum 1100 oC-ra emelik, az (1) bekezdés d) pont db) alpontjában szereplő 10 perces átlagértékeknél 7 napos értékelési időszak alkalmazandó.
 (3) A félórás átlagértékeket és a 10 perces átlagértékeket a tényleges üzemelési idő alatt – ide nem értve az indítási és leállítási szakaszok azon időtartamát, amikor nem történik hulladékégetés – mért értékekből kell számítani, miután azokból levonták a 2. melléklet 3. pontjában megadott, az egyes légszennyező anyagokra meghatározott százalékos értékeket. A napi átlagértékeket ezen számítás eredményeként kapott félórás és 10 perces átlagértékekből kell meghatározni.
 20. § (1)24 Az e rendeletben előírt, a légszennyező anyagokra és a füstgáztisztító egységből származó szennyvíz kibocsátására vonatkozó határértékek túllépése esetében az üzemeltetőnek a környezetvédelmi hatóságot haladéktalanul, de legkésőbb 12 órán belül értesítenie kell.
 (3)25 Üzemzavar esetén az üzemeltető köteles a normál működési körülmények visszaállásáig a szennyezést okozó folyamatokat késedelem nélkül lecsökkenteni vagy leállítani, valamint az üzemzavart a környezetvédelmi hatóságnak és – ha az üzemzavar következménye a lakosságot veszélyezteti – az illetékes katasztrófavédelmi szervezetnek haladéktalanul bejelenteni.
 21. §26 A hulladék kísérleti égetésére vonatkozó környezetvédelmi követelményeket, beleértve az égethető hulladék típusát (azonosító kódját), fajtáját és mennyiségét, a kibocsátások és az üzemeltetési jellemzők mérési módját és gyakoriságát, a kibocsátási határértékeket, és az azoknak való megfelelés értékelését a környezetvédelmi hatóság engedélyben írja elő.
 22. §27 A tűzoltóság a hulladék nyílt téri égetését a tüzek oltásának gyakorlása, kiképzés céljából, a környezetvédelmi hatóság által a 6. mellékletben meghatározott feltételek szerint kiadott engedélynek megfelelően végzi.
 23. § (1)28 A II. kategóriájú hulladékégető, továbbá a hulladék-együttégető művekre beadott engedélykérelmeket 30 nap időtartamra a nyilvánosság számára a környezetvédelmi hatóság nyilvánosságra kell hozni. A döntést az engedély legalább egy példányával és minden további módosítással együtt szintén nyilvánosságra kell hozni.
 (2)29 Az óránként két tonna vagy annál nagyobb névleges teljesítményű hulladékégető vagy hulladék-együttégető művek esetében a létesítmény működéséről és annak ellenőrzéséről készített, az üzemeltető által az illetékes hatóságoknak március 31-ig benyújtott jelentést a környezetvédelmi hatóság és az üzemeltető honlapján nyilvánosságra kell hozni. E jelentésben minimális követelményként be kell számolni a technológia működéséről, valamint az e rendeletben foglalt kibocsátási határértékekkel való összehasonlításban a levegőbe és vizekbe történő tényleges kibocsátásról.
 (3)30 A környezetvédelmi hatóságok listát állítanak össze az – illetékességi területükön működő – óránként két tonnánál kisebb névleges teljesítményű hulladékégető vagy hulladék-együttégető művekről, és azt a tárgyévet követő év április 30-ig honlapjukon nyilvánosságra hozzák.
 25. §31 Ha a hulladék együttégetést végző tüzelőberendezést tartalmazó létesítményt 2013. január 7-ét megelőzően engedélyezték, vagy a létesítmény üzemeltetője 2013. január 7. előtt nyújtott be teljes létesítési engedélykérelmet, és a berendezést 2014. január 7-ig üzembe helyezték, a hulladék együttégetést végző tüzelőberendezés kibocsátásaira
 26. § (1) Ez a rendelet az ipari kibocsátásokról szóló, 2010. november 24-i 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikk 37–43. pontjának, IV. fejezetének (42–55. cikk) és VI. mellékletének való megfelelést szolgálja.
 (2) E rendelet tervezetének a műszaki szabványok és szabályok, valamint az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok terén információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló – a 98/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított – 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 8–10. cikke szerinti előzetes bejelentése megtörtént.
 27. §32
 Toxicitási egyenérték-
 2,3,7,8 – Tetraklór-dibenzo-dioxin (TCDD)
 1,2,3,7,8 – Pentaklór-dibenzo-dioxin (PeCDD)
 1,2,3,4,7,8 – Hexaklór-dibenzo-dioxin (HxCDD)
 1,2,3,6,7,8 – Hexaklór-dibenzo-dioxin (HxCDD)
 1,2,3,7,8,9 – Hexaklór-dibenzo-dioxin (HxCDD)
 1,2,3,4,6,7,8 – Heptaklór-dibenzo-dioxin (HpCDD)
 Oktaklór-dibenzo-dioxin (OCDD)
 2,3,7,8 – Tetraklór-dibenzo-furán (TCDF)
 2,3,4,7,8 – Pentaklór-dibenzo-furán (PeCDF)
 1,2,3,7,8 – Pentaklór-dibenzo-furán (PeCDF)
 1,2,3,4,7,8 – Hexaklór-dibenzo-furán (HxCDF)
 1,2,3,6,7,8 – Hexaklór-dibenzo-furán (HxCDF)
 1,2,3,7,8,9 – Hexaklór-dibenzo-furán (HxCDF)
 2,3,4,6,7,8 – Hexaklór-dibenzo-furán (HxCDF)
 1,2,3,4,6,7,8 – Heptaklór-dibenzo-furán (HpCDF)
 1,2,3,4,7,8,9 – Heptaklór-dibenzo-furán (HpCDF)
 Oktaklór-dibenzo-furán (OCDF)
 Gáz- és gőznemű szerves anyagok az összes szerves szén mennyiségében kifejezve (TOC)
 NO2-ban kifejezett összes nitrogén-monoxid (NO) és nitrogén-dioxid (NO2) I. kategóriájú hulladékégető művekre, amelyek névleges kapacitása az óránként hat tonnát meghaladja, vagy II. kategóriájú hulladékégető művekre
 NO2-ban kifejezett összes nitrogén-monoxid (NO) és nitrogén-dioxid (NO2) I. kategóriájú hulladékégető művekre, amelyek névleges kapacitása óránként legfeljebb hat tonna
 Kadmium és vegyületei kadmiumban kifejezve (Cd)
 Összesen: 0,05
 Tallium és vegyületei talliumban kifejezve (Tl)
 Higany és vegyületei higanyban kifejezve (Hg)
 Antimon és vegyületei antimonban kifejezve (Sb)
 Összesen: 0,5
 Arzén és vegyületei arzénban kifejezve (As)
 Ólom és vegyületei ólomban kifejezve (Pb)
 Króm és vegyületei krómban kifejezve (Cr)
 Kobalt és vegyületei kobaltban kifejezve (Co)
 Réz és vegyületei rézben kifejezve (Cu)
 Mangán és vegyületei mangánban kifejezve (Mn)
 Nikkel és vegyületei nikkelben kifejezve (Ni)
 Vanádium és vegyületei vanádiumban kifejezve (V)
 napi átlagérték
 félórás átlagérték
 tízperces átlagérték
 4. melléklet a 29/2014. (XI. 28.) FM rendelethez33
 Összkibocsátási határérték az ebben a mellékletben meghatározott oxigéntartalom mellett bizonyos ipari tevékenységekre és bizonyos szennyező anyagokra meghatározott módon vagy ilyen értékek hiányában a rendelet 3. és 4. mellékleteiben meghatározott kibocsátási határértékeket felváltó összkibocsátási határértékek [mg/m3], dioxinokra és furánokra [ng/m3] mértékegységben. A szabványosításhoz szükséges oxigéntartalmat helyettesítő összes oxigéntartalmat a fenti tartalom alapján a parciális térfogatokat figyelembe véve kell kiszámítani.
 Vhulladék
 Kizárólag a hulladék égetéséből származó füstgáz térfogatárama Nm3/h]
 mértékegységben, mely az engedélyben meghatározott legkisebb
 fűtőértékű hulladékból kiindulva, ezen rendelet által megadott
 feltételekre vonatkoztatva kerül kiszámításra.
 Chulladék
 A 3. számú mellékletben szereplő, hulladékégetőművekre vonatkozó kibocsátási határértékek az érintett légszennyező anyagokra és szén-monoxidra [mg/m3], dioxinokra és furánokra [ng/m3] mértékegységben.
 Vtechn.
 Füstgáz térfogatárama [Nm3/h] mértékegységben, amely a mű technológiájából ered, ideértve a műben eredetileg használt, engedélyezett tüzelőanyagok égetését (kivéve a hulladékot), amelyet a hatályos jogszabálynak megfelelően a szóban forgó technológiára előírt oxigéntartalom alapján határoznak meg. (Ha nincs ilyen jogszabály, a füstgázban lévő valós, a technológia számára szükségtelen mennyiségű, levegővel történő hígítás nélkül mért oxigéntartalmat kell vonatkoztatási alapként alkalmazni.) Az egyéb vonatkoztatási feltételeket ezen rendelet előírásai szerint kell figyelembe venni.
 Ctechn.
 Kibocsátási határértékek, amelyeket meghatározott ipari tevékenységekre ezen melléklet táblázatai tartalmaznak, illetve ilyen táblázatok vagy értékek hiányában a műből származó füstgázban lévő érintett légszennyező anyagokra és szén-monoxidra vonatkozó, az adott technológián belül az eredetileg tervezett és engedélyezett tüzelőanyagok (kivéve a hulladékot) égetésére, hatályos jogszabályban vagy előírásban meghatározott kibocsátási határértékek [mg/m3], dioxinokra és furánokra [ng/m3] mértékegységben. (Ilyen szabályozás hiánya esetén az engedélyben rögzített kibocsátási határértékeket kell alkalmazni. Ha az engedély nem tartalmaz ilyen értékeket, a valós tömegkoncentrációkat kell alkalmazni.)
 Vonatkoztatási oxigénkoncentráció, térfogatszázalékban
 Ohulladék
 Vonatkoztatási oxigénkoncentráció a hulladékégetés esetében, térfogatszázalékban.
 Vonatkoztatási oxigénkoncentráció a technológiai folyamat esetében, térfogatszázalékban.
 Kizárólag a hulladékégetésből származó füstgáz térfogatáram, [Nm3/h] mértékegységben.
 A technológiai folyamatokból származó füstgáz térfogatáram, [Nm3/h] mértékegységben.
 2.3 A kibocsátási határértékeknek való megfelelés igazolására végzett mérések eredményeit száraz gázra,
 273 K hőmérsékletre, 101,3 kPa nyomásra és 10%-os vonatkoztatási oxigéntartalomra kell átszámítani.
 2.4.1 A környezetvédelmi hatóság 2016. január 1-jéig a Lepol-kemencék és a hosszú forgókemencék esetében, a NOx tekintetében legfeljebb 800 mg/Nm3 teljes kibocsátási határértéket ír elő.
 C mg/Nm3
 2.5.1 A környezetvédelmi hatóság engedélyében eltérést engedélyezhet az olyan esetekben, amikor az SO2 és a TOC kibocsátás nem a hulladék- együttégetéséből származik.
 3.4.1 A biomasszától eltérő szilárd tüzelőanyagot használó tüzelőberendezésekre vonatkozó Ctechn. értékek, 6% -os vonatkoztatási oxigén tartalom mellett:
 Pth<50 MWth
 50Ł Pth <100 MWth
 100Ł Pth< 300 MWth
 3.4.2 A biomassza tüzelőanyagot használó tüzelőberendezésekre vonatkozó Ctechn. értékek, 6% -os vonatkoztatási oxigén tartalom mellett:
 3.4.3 A folyékony tüzelőanyagra vonatkozó Ctechn. értékek, 3% -os vonatkoztatási oxigén tartalom mellett:
 400-200 (lineáris csökkenés 100 és
 300 MWth között
 3.5.1 A biomasszától eltérő szilárd tüzelőanyagokat használó tüzelőberendezésekre vonatkozó Ctechn. értékek, 6% -os vonatkoztatási oxigén tartalom mellett:
 lignitporra: 400
 25 tőzegre: 20
 3.5.2 A biomassza tüzelőanyagot használó tüzelőberendezésekre vonatkozó Ctechn. értékek, 6% -os vonatkoztatási oxigén tartalom mellett:
 3.5.3 A folyékony tüzelőanyagra vonatkozó Ctechn. értékek, 3% -os vonatkoztatási oxigén tartalom mellett:
 3.6 A gázturbinák és gázmotorok kivételével a hulladék együttégetését végző tüzelőberendezések kibocsátásaira vonatkozó Ctechn. napi átlagértékek mg/Nm3-ben kifejezve, ha a hulladék együttégetést végző tüzelőberendezést tartalmazó létesítményt 2013. január 7-én vagy azt követően engedélyezték vagy a létesítmény üzemeltetője 2013. január 7-én, vagy azt követően nyújtott be teljes engedélykérelmet és a berendezést 2014. január 7. után helyezték üzembe.
 3.6.1 A biomasszától eltérő szilárd tüzelőanyagot használó tüzelőberendezésekre vonatkozó Ctechn. értékek, 6% -os vonatkoztatási oxigén tartalom mellett:
 fluidágyas tüzelés: 250
 tőzegre: 250
 3.6.3 A folyékony tüzelőanyagra vonatkozó Ctechn. értékek, 3% -os vonatkoztatási oxigén tartalom mellett:
 3.7.1 Vonatkoztatási oxigén tartalom szilárd tüzelőanyagoknál 6 %, folyékony tüzelőanyagoknál pedig 3 %.
 C[mg/m3]
 3.8.1 Vonatkoztatási oxigén tartalom szilárd tüzelőanyagoknál 6 %, folyékony tüzelőanyagoknál pedig 3 %.
 C [ng/m3]
 megadott vonatkoztatási oxigénkoncentrációra átszámított tömegkoncentráció mg/m3-ben
 megadott vonatkoztatási oxigénkoncentráció térfogatszázalékban
 a füstgázban mért oxigénkoncentráció térfogatszázalékban
 a légszennyezőanyag mért tömegkoncentrációja mg/m3-ben (átszámított érték
 273 K-ra, 101,3 kP-ra és száraz füstgázra)
 1 A 2. § 3. pontja a 19/2017. (IV. 24.) FM rendelet 10. § a) pontja szerint módosított szöveg.
 2 A 2. § 5. pontja a 19/2017. (IV. 24.) FM rendelet 6. § (1) bekezdésével megállapított szöveg.
 3 A 2. § 8a. pontját a 19/2017. (IV. 24.) FM rendelet 6. § (2) bekezdése iktatta be.
 4 A 3. § (2) bekezdése a 19/2017. (IV. 24.) FM rendelet 7. §-ával megállapított szöveg.
 5 A 6. § (1) bekezdés nyitó szövegrésze a 15/2015. (III. 31.) FM rendelet 36. § a) pontja szerint módosított szöveg.
 6 A 8. § (2) bekezdése a 15/2015. (III. 31.) FM rendelet 36. § b)–c) pontja szerint módosított szöveg.
 7 A 9. § (2) bekezdése a 19/2017. (IV. 24.) FM rendelet 8. § (1) bekezdésével megállapított szöveg.
 8 A 9. § (4) bekezdését a 19/2017. (IV. 24.) FM rendelet 8. § (2) bekezdése iktatta be.
 9 A 10. § (4) bekezdése a 15/2015. (III. 31.) FM rendelet 36. § d) pontja szerint módosított szöveg.
 10 A 12. § (1) bekezdése a 15/2015. (III. 31.) FM rendelet 36. § e) pontja szerint módosított szöveg.
 11 A 13. § (4) bekezdés a) pontja a 19/2017. (IV. 24.) FM rendelet 9. §-ával megállapított szöveg.
 12 A 13. § (4) bekezdés b) pontja a 15/2015. (III. 31.) FM rendelet 36. § f) pontja szerint módosított szöveg.
 13 A 13. § (5) bekezdése a 15/2015. (III. 31.) FM rendelet 36. § f) pontja szerint módosított szöveg.
 14 A 14. § (1) bekezdése a 15/2015. (III. 31.) FM rendelet 36. § g) pontja szerint módosított szöveg.
 15 A 14. § (2) bekezdése a 15/2015. (III. 31.) FM rendelet 36. § h) pontja szerint módosított szöveg.
 16 A 14. § (3) bekezdése a 15/2015. (III. 31.) FM rendelet 36. § i) pontja szerint módosított szöveg.
 17 A 15. § (1) bekezdés b) pontja a 15/2015. (III. 31.) FM rendelet 36. § j) pontja szerint módosított szöveg.
 18 A 15. § (1) bekezdés d) pontja a 15/2015. (III. 31.) FM rendelet 36. § j) pontja szerint módosított szöveg.
 19 A 16. § (2) bekezdése a 15/2015. (III. 31.) FM rendelet 36. § k) pontja szerint módosított szöveg.
 20 A 16. § (3) bekezdése a 15/2015. (III. 31.) FM rendelet 36. § k) pontja szerint módosított szöveg.
 21 A 17. § a 15/2015. (III. 31.) FM rendelet 36. § l) pontja szerint módosított szöveg.
 22 A 18. § (1) bekezdés d) pontja a 15/2015. (III. 31.) FM rendelet 36. § m) pontja szerint módosított szöveg.
 23 A 19. § (1) bekezdés b) pontja a 15/2015. (III. 31.) FM rendelet 36. § n) pontja szerint módosított szöveg.
 24 A 20. § (1) bekezdése a 15/2015. (III. 31.) FM rendelet 36. § o) pontja szerint módosított szöveg.
 25 A 20. § (3) bekezdése a 15/2015. (III. 31.) FM rendelet 36. § p) pontja szerint módosított szöveg.
 26 A 21. § a 15/2015. (III. 31.) FM rendelet 36. § q) pontja szerint módosított szöveg.
 27 A 22. § a 15/2015. (III. 31.) FM rendelet 36. § r) pontja szerint módosított szöveg.
 28 A 23. § (1) bekezdése a 15/2015. (III. 31.) FM rendelet 36. § s) pontja, a 70/2017. (XII. 29.) FM rendelet 12. § (1) bekezdés a) és b) pontja szerint módosított szöveg.
 29 A 23. § (2) bekezdése a 15/2015. (III. 31.) FM rendelet 36. § t) pontja, a 70/2017. (XII. 29.) FM rendelet 12. § (1) bekezdés c) pontja és (2) bekezdése szerint módosított szöveg.
 30 A 23. § (3) bekezdése a 15/2015. (III. 31.) FM rendelet 36. § u) pontja, a 70/2017. (XII. 29.) FM rendelet 12. § (1) bekezdés d) pontja és (2) bekezdése szerint módosított szöveg.
 31 A 25. § nyitó szövegrésze a 19/2017. (IV. 24.) FM rendelet 10. § b) pontja szerint módosított szöveg.
 32 A 27. § a 2010: CXXX. törvény 12. § (2) bekezdése alapján hatályát vesztette.
 33 A 4. melléklet a 15/2015. (III. 31.) FM rendelet 36. § v) pontja, a 19/2017. (IV. 24.) FM rendelet 10. § c) pontja szerint módosított szöveg.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 15.3.2017
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 69/3
 ÜBERSETZUNG
 PROTOKOLL (2015)
 zur Änderung des Anhangs des Übereinkommens über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen
 Die Unterzeichner des Übereinkommens über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen (im Folgenden „Übereinkommen“),
 NACH ABSCHLUSS der Verhandlungen zur Übernahme der Änderungen, die in der Fassung des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren (im Folgenden „Harmonisiertes System“) aus dem Jahr 2007 eingeführt wurden, in den Anhang des Übereinkommens,
 SIND durch ihre Vertreter wie folgt übereingekommen:
 (1)
 Der diesem Protokoll beigefügte Anhang tritt mit seinem Inkrafttreten nach Absatz 3 an die Stelle des Anhangs des Übereinkommens über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen.
 (2)
 Dieses Protokoll liegt für die Unterzeichner des Übereinkommens zur Annahme auf.
 (3)
 Dieses Protokoll tritt für jene Unterzeichner, die es angenommen haben, am 1. Juli 2016 in Kraft. Danach tritt es für jeden weiteren Unterzeichner jeweils am 30. Tag nach dem Tag seiner Annahme in Kraft.
 (4)
 Dieses Protokoll wird beim Generaldirektor der Welthandelsorganisation hinterlegt, der jedem Unterzeichner und jedem Mitglied unverzüglich eine beglaubigte Kopie dieses Protokolls und eine Notifikation jeder Annahme nach Absatz 2 übermittelt.
 (5)
 Dieses Protokoll wird nach Artikel 102 der Charta der Vereinten Nationen registriert.
 (6)
 Das Protokoll betrifft ausschließlich die Zölle und Abgaben nach Artikel 2 des Übereinkommens. Mit Ausnahme der Zollbefreiung für die unter das Protokoll fallenden Waren berührt oder ändert keine Bestimmung des Protokolls oder des durch das Protokoll geänderten Übereinkommens die am Tag vor dem Inkrafttreten des Protokolls nach einem der WTO-Abkommen, auf die in Artikel II des Marrakesch-Übereinkommens zur Errichtung der Welthandelsorganisation Bezug genommen wird, bestehenden Rechte und Pflichten der Unterzeichner.
 GESCHEHEN zu Genf am 5. November 2015 in einer Urschrift in englischer, französischer und spanischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
 ANHANG
 ERFASSTE WAREN
 1.
 Die erfassten Waren sind in Artikel 1 des Übereinkommens über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen definiert.
 2.
 Die Unterzeichner kommen überein, dass für Waren, die von den nachstehenden Beschreibungen erfasst werden und die ordnungsgemäß unter den jeweiligen Positionen und Unterpositionen des Harmonisierten Systems eingereiht sind, Zollfreiheit oder Zollbefreiung gewährt wird, sofern diese Waren zur Verwendung in Zivilluftfahrzeugen oder Bodengeräten zur Flugausbildung (*1) oder zum Einbau darin bei deren Herstellung, Instandsetzung, Instandhaltung, Umbau, Änderung oder Umrüstung bestimmt sind.
 3.
 Zu diesen Waren gehören nicht:
 —
 unvollständige oder unfertige Waren, sofern sie nicht die wesentlichen Merkmale vollständiger oder fertiger Ersatzteile, Bauteile, Baugruppen oder Ausrüstungsgegenstände eines zivilen Luftfahrzeugs oder Bodengeräts zur Flugausbildung (*1) aufweisen (beispielsweise eine Ware, die eine Seriennummer eines Herstellers von Zivilluftfahrzeugen trägt),
 —
 Vormaterialen in beliebiger Form (z. B. Bleche, Platten, Profile, Streifen, Stäbe, Rohre und andere Formteile), sofern sie nicht zum Einbau in ein ziviles Luftfahrzeug oder Bodengerät zur Flugausbildung (*1) zugeschnitten oder geformt sind (beispielsweise eine Ware, die eine Seriennummer eines Herstellers von Zivilluftfahrzeugen trägt),
 —
 Rohstoffe und Verbrauchsgüter.
 4.
 Für die Zwecke dieses Anhangs steht „Ex“ als Hinweis darauf, dass die jeweiligen Warenbeschreibungen nicht erschöpfend für alle Waren unter den nachstehenden Positionen und Unterpositionen des Harmonisierten Systems sind.
 HS-Position Ex
 HS-Unterposition Ex
 Warenbezeichnung
 39.17
 3917.21
 Rohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Polymeren des Ethylens, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken
 .22
 Rohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Polymeren des Propylens, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken
 .23
 Rohre und Schläuche, nicht biegsam, aus Polymeren des Vinylchlorids, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken
 .29
 Rohre und Schläuche, nicht biegsam, aus anderen Kunststoffen, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken
 .31
 Biegsame Rohre und Schläuche, aus Kunststoffen, die einem Druck von 27,6 MPa oder mehr standhalten, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken
 .33
 Biegsame Rohre und Schläuche, aus Kunststoffen, weder mit anderen Stoffen verstärkt noch in Verbindung mit anderen Stoffen, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken
 .39
 Biegsame Rohre und Schläuche, aus Kunststoffen, mit anderen Stoffen verstärkt oder in Verbindung mit anderen Stoffen, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken
 .40
 Formstücke, Verschlussstücke oder Verbindungsstücke, aus Kunststoffen
 39.26
 3926.90
 Andere Waren aus Kunststoffen
 40.08
 4008.29
 Profile aus weichem Vollkautschuk, zugeschnitten
 40.09
 4009.12
 Rohre und Schläuche, aus Weichkautschuk, weder mit anderen Stoffen verstärkt noch in Verbindung mit anderen Stoffen, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken, für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen
 4009.22
 Rohre und Schläuche, aus Weichkautschuk, ausschließlich mit Metall verstärkt oder in Verbindung mit Metall, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken, für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen
 4009.32
 Rohre und Schläuche, aus Weichkautschuk, ausschließlich mit Spinnstoffen verstärkt oder in Verbindung mit Spinnstoffen, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken, für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen
 4009.42
 Rohre und Schläuche, aus Weichkautschuk, mit anderen Stoffen verstärkt oder in Verbindung mit anderen Stoffen, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken, für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen
 40.11
 4011.30
 Luftreifen aus Kautschuk, neu, von der für Luftfahrzeuge verwendeten Art
 40.12
 4012.13
 Luftreifen aus Kautschuk, runderneuert, von der für Luftfahrzeuge verwendeten Art
 .20
 Luftreifen aus Kautschuk, gebraucht
 40.16
 4016.10
 Andere Waren aus weichem Zellkautschuk
 .93
 Dichtungen, aus weichem Vollkautschuk
 .99
 Andere Waren aus weichem Vollkautschuk
 40.17
 4017.00
 Rohre und Schläuche, aus Hartkautschuk, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken, für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen
 45.04
 4504.90
 Dichtungen, aus Presskork
 48.23
 4823.90
 Dichtungen, aus Papier oder Pappe
 68.12
 6812.80
 Waren aus Krokydolith, ausgenommen Kleidung, Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen, Papier, Pappe und Filz, Dichtungsmaterial aus zusammengepressten Asbestfasern und Elastomeren, in Platten oder Rollen
 .99
 Andere Waren aus Asbest, ausgenommen Kleidung, Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen, Papier, Pappe und Filz, Dichtungsmaterial aus zusammengepressten Asbestfasern und Elastomeren, in Platten oder Rollen
 68.13
 6813.20
 Bremsbeläge und Bremsklötze, und andere Waren für Kupplungen und dergleichen, nicht montiert, aus Reibungsbelägen auf der Grundlage von Asbest
 .81
 Bremsbeläge und Bremsklötze, nicht montiert, aus Reibungsbelägen auf der Grundlage von mineralischen Stoffen, keinen Asbest enthaltend
 .89
 Andere Waren, nicht montiert, für Kupplungen und dergleichen, aus Reibungsbelägen auf der Grundlage von mineralischen Stoffen, keinen Asbest enthaltend
 70.07
 7007.21
 Windschutzscheiben, aus Mehrschichten-Sicherheitsglas (Verbundglas)
 73.04
 7304.31
 Rohre, nahtlos, mit kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen (ausge-nommen Gusseisen) oder nicht legiertem Stahl, kaltgezogen oder kaltgewalzt, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken, für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen
 .39
 Rohre, nahtlos, mit kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen (ausgenommen Gusseisen) oder nicht legiertem Stahl, ausgenommen kaltgezogen oder kaltgewalzt, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken, für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen
 .41
 Rohre, nahtlos, mit kreisförmigem Querschnitt, aus nicht rostendem Stahl, kaltgezogen oder kaltgewalzt, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken, für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen
 .49
 Rohre, nahtlos, mit kreisförmigem Querschnitt, aus nicht rostendem Stahl, ausgenommen kaltgezogen oder kaltgewalzt, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken, für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen
 .51
 Rohre, nahtlos, mit kreisförmigem Querschnitt, aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, kaltgezogen oder kaltgewalzt, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken, für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen
 .59
 Rohre, nahtlos, mit kreisförmigem Querschnitt, aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, ausgenommen kaltgezogen oder kaltgewalzt, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken, für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen
 .90
 Rohre, nahtlos, mit anderem als kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen (ausgenommen Gusseisen) oder Stahl, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken, für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen
 73.06
 7306.30
 Rohre, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken, für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen
 .40
 Rohre, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus nicht rostendem Stahl, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken, für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen
 .50
 Rohre, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus legiertem, anderem als nicht rostendem Stahl, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken, für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen
 .61
 Rohre, geschweißt, mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt, aus Eisen oder Stahl, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken, für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen
 .69
 Rohre, geschweißt, mit anderem nicht kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen oder Stahl, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken, für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen
 73.12
 7312.10
 Litzen, Kabel und Seile, aus Eisen oder Stahl, ausgenommen isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken
 .90
 Seilschlingen und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl, ausgenommen isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken
 73.22
 7322.90
 Heißlufterzeuger und Heißluftverteiler, nicht elektrisch beheizt, mit motorbetriebenem Ventilator oder Gebläse, aus Eisen oder Stahl, ausgenommen Teile davon
 73.24
 7324.10
 Abwasch- und Waschbecken, aus nicht rostendem Stahl
 .90
 Andere Sanitärartikel, Hygieneartikel oder Toilettenartikel, aus Eisen oder Stahl, ausgenommen Abwasch- und Waschbecken, aus nicht rostendem Stahl, und ausgenommen Badewannen, aus Eisen oder Stahl
 73.26
 7326.20
 Waren aus Eisen- oder Stahldraht
 74.13
 7413.00
 Litzen, Kabel, Seile und ähnliche Waren, aus Kupfer, ausgenommen isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken
 76.08
 7608.10
 Rohre, aus nicht legiertem Aluminium, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken, für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen
 .20
 Rohre, aus Aluminiumlegierungen, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken, für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen
 81.08
 8108.90
 Rohre, aus Titan, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken, für Gas- oder Flüssigkeitsleitungen
 83.02
 8302.10
 Scharniere, aus unedlen Metallen
 .20
 Laufrädchen oder -rollen mit Befestigungsvorrichtung aus unedlen Metallen
 .42
 Beschläge und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen, für Möbel
 .49
 Andere Beschläge und andere ähnliche Waren, aus unedlen Metallen
 .60
 Automatische Türschließer, aus unedlen Metallen
 83.07
 8307.10
 Schläuche, aus Eisen oder Stahl, mit Verschlussstücken oder Verbindungsstücken
 .90
 Schläuche, aus unedlen Metallen, ausgenommen aus Eisen oder Stahl, mit Verschlussstücken oder Verbindungsstücken
 84.07
 8407.10
 Hub- und Rotationskolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung, für Luftfahrzeuge
 84.08
 8408.90
 Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotoren), für Luftfahrzeuge
 84.09
 8409.10
 Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Motoren von Luftfahrzeugen der Position 8407.10 oder 8408.90 bestimmt
 84.11
 8411.11
 Turbo-Strahltriebwerke, mit einer Schubkraft von 25 kN oder weniger
 .12
 Turbo-Strahltriebwerke, mit einer Schubkraft von mehr als 25 kN
 .21
 Turbo-Propellertriebwerke, mit einer Leistung von 1 100 kW oder weniger
 .22
 Turbo-Propellertriebwerke, mit einer Leistung von mehr als 1 100 kW
 .81
 Gasturbinen, ausgenommen Turbo-Strahltriebwerke oder Turbo-Propellertriebwerke, mit einer Leistung von 5 000 kW oder weniger
 .82
 Gasturbinen, ausgenommen Turbo-Strahltriebwerke oder Turbo-Propellertriebwerke, mit einer Leistung von mehr als 5 000 kW
 .91
 Teile von Turbo-Strahltriebwerken oder Turbo-Propellertriebwerken
 .99
 Teile von Gasturbinen, ausgenommen Turbo-Strahltriebwerke oder Turbo-Propellertriebwerke
 84.12
 8412.10
 Strahltriebwerke, ausgenommen Turbo-Strahltriebwerke
 .21
 Wasserkraftmaschinen und Hydromotoren, linear arbeitend (Zylinder)
 .29
 Wasserkraftmaschinen und Hydromotoren, nicht linear arbeitend
 .31
 Druckluftmotoren, linear arbeitend (Zylinder)
 .39
 Druckluftmotoren, nicht linear arbeitend
 .80
 Nichtelektrische Kraftmaschinen und Motoren, ausgenommen Strahltriebwerke oder Wasserkraftmaschinen und Hydromotoren oder Druckluftmotoren
 .90
 Teile von Strahltriebwerken oder von Wasserkraftmaschinen und Hydromotoren, Druckluftmotoren oder anderen nichtelektrischen Kraftmaschinen und Motoren
 84.13
 8413.19
 Flüssigkeitspumpen, mit Messvorrichtung ausgestattet oder ihrer Beschaffenheit nach zur Aufnahme einer Messvorrichtung bestimmt
 .20
 Handflüssigkeitspumpen, nicht mit Messvorrichtung ausgestattet oder ihrer Beschaffenheit nach zur Aufnahme einer Messvorrichtung bestimmt
 .30
 Kraftstoff-, Öl- oder Kühlmittelpumpen für Kolbenverbrennungsmotoren
 .50
 Oszillierende Verdrängerpumpen, ausgenommen solche der Unterposition 8413.19 , 8413.20 oder 8413.30
 .60
 Rotierende Verdrängerpumpen, ausgenommen solche der Unterposition 8413.19 , 8413.20 oder 8413.30
 .70
 Kreiselpumpen, ausgenommen solche der Unterposition 8413.19 , 8413.20 oder 8413.30
 .81
 Flüssigkeitspumpen, ausgenommen solche der Unterposition 8413.19 , 8413.20 , 8413.30 , 8413.50 , 8413.60 oder 8413.70
 .91
 Teile von Flüssigkeitspumpen
 84.14
 8414.10
 Vakuumpumpen
 .20
 Hand- oder fußbetriebene Luftpumpen
 .30
 Luft- oder andere Gaskompressoren von der für Kältemaschinen verwendeten Art
 .51
 Tisch-, Boden-, Wand-, Decken-, Dach- oder Fensterventilatoren, mit eingebautem Elektromotor mit einer Leistung von 125 W oder weniger
 .59
 Ventilatoren, ausgenommen solche der Unterposition 8414.51
 .80
 Andere Luftpumpen, andere Luft- oder Gaskompressoren
 .90
 Teile von Luft- oder Vakuumpumpen, von Luft- oder anderen Gaskompressoren und Ventilatoren
 84.15
 8415.81
 Klimageräte, bestehend aus einem motorbetriebenen Ventilator und Vorrichtungen zum Ändern der Temperatur und des Feuchtigkeitsgehalts der Luft, einschließlich solcher, bei denen der Feuchtigkeitsgrad nicht unabhängig von der Lufttemperatur reguliert wird, mit Kälteerzeugungsvorrichtung und einem Ventil zum Umkehren des Kühl- und Heizkreislaufs (Umkehrwärmepumpen)
 .82
 Klimageräte, bestehend aus einem motorbetriebenen Ventilator und Vorrichtungen zum Ändern der Temperatur und des Feuchtigkeitsgehalts der Luft, einschließlich solcher, bei denen der Feuchtigkeitsgrad nicht unabhängig von der Lufttemperatur reguliert wird, mit Kälteerzeugungsvorrichtung, aber ohne Ventil zum Umkehren des Kühl- und Heizkreislaufs
 .83
 Klimageräte, bestehend aus einem motorbetriebenen Ventilator und Vorrichtungen zum Ändern der Temperatur und des Feuchtigkeitsgehalts der Luft, einschließlich solcher, bei denen der Feuchtigkeitsgrad nicht unabhängig von der Lufttemperatur reguliert wird, ohne Kälteerzeugungsvorrichtung
 .90
 Teile von Klimageräten der Unterpositionen 8415.81 , 8415.82 oder 8415.83
 84.18
 8418.10
 Kombinierte Kühl- und Gefrierschränke mit gesonderten Außentüren
 .30
 Gefrier- und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt von 800 l oder weniger
 .40
 Gefrier- und Tiefkühlschränke mit einem Inhalt von 900 l oder weniger
 .61
 Kompressionskälteerzeugungseinrichtungen, bei denen der Kondensator als Wärmeaustauscher ausgebildet ist
 .69
 Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung, ausgenommen Haushaltskühlschränke oder Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung der Unterposition 8418.10 , 8418.30 , 8418.40 oder 8418.61
 84.19
 8419.50
 Wärmeaustauscher
 .81
 Apparate und Vorrichtungen zum Zubereiten heißer Getränke oder zum Kochen oder Wärmen von Speisen
 .90
 Teile von Wärmeaustauschern der Unterposition 8419.50
 84.21
 8421.19
 Zentrifugen
 .21
 Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser
 .23
 Öl- und Kraftstofffilter für Kolbenverbrennungsmotoren
 .29
 Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von anderen Flüssigkeiten, ausgenommen Wasser oder Getränken und ausgenommen solche der Unterposition 8421.23
 .31
 Luftansaugfilter für Kolbenverbrennungsmotoren
 .39
 Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Gasen, ausgenommen Luftansaugfilter für Kolbenverbrennungsmotoren
 84.24
 8424.10
 Feuerlöscher, auch mit Füllung
 84.25
 8425.11
 Flaschenzüge, mit Elektromotor
 .19
 Kraftbetriebene Flaschenzüge, außer mit Elektromotor
 .31
 Zugwinden und Spille, mit Elektromotor
 .39
 Kraftbetriebene Zugwinden und Spille, außer mit Elektromotor
 .42
 Hydraulische Hubwinden
 .49
 Hubwinden, nichthydraulisch
 84.26
 8426.99
 Andere Krane
 84.28
 8428.10
 Personen- und Lastenaufzüge
 .20
 pneumatische Stetigförderer
 .33
 Stetigförderer für Waren, mit Bändern oder Gurten, nicht besonders konstruiert für Arbeiten unter Tage
 .39
 Stetigförderer für Waren, ausgenommen solche, die besonders für Arbeiten unter Tage konstruiert sind, solche mit Kübeln und solche mit Bändern oder Gurten
 .90
 Andere Maschinen, Apparate und Geräte zum Heben, Beladen, Entladen oder Fördern
 84.43
 8443.31
 Maschinen, die mindestens zwei der Funktionen Drucken, Kopieren oder Übertragen von Fernkopien ausführen und die an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine oder ein Netzwerk angeschlossen werden können
 .32
 Drucker, ausgenommen Maschinen, Apparate und Geräte zum Drucken mittels Druckplatten, Druckformzylindern und anderen Druckformen der Position 8442 , die an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine oder ein Netzwerk angeschlossen werden können
 84.71
 8471.41
 Andere automatische Datenverarbeitungsmaschinen, mindestens eine Zentraleinheit sowie eine Eingabe- und eine Ausgabeeinheit, auch kombiniert, in einem gemeinsamen Gehäuse enthaltend
 .49
 Andere automatische Datenverarbeitungsmaschinen (ausgenommen solche der Unterposition 8471.41 ), als System gestellt
 .50
 Verarbeitungseinheiten (ausgenommen solche der Unterposition 8471.41 oder 8471.49 ), auch wenn sie eine oder zwei der Einheitenarten Speichereinheiten, Eingabeeinheiten, Ausgabeeinheiten in einem gemeinsamen Gehäuse enthalten
 .60
 Ein- oder Ausgabeeinheiten, auch wenn sie in einem gemeinsamen Gehäuse Speichereinheiten enthalten
 .70
 Speichereinheiten
 84.79
 8479.89
 Maschinen, Apparate und mechanische Geräte mit eigener Funktion, in Kapitel 84 anderweit weder genannt noch inbegriffen, nämlich: nicht elektrische Anlasser für Motoren; nicht elektrische Apparate zum Einstellen der Flugzeugpropeller; nicht elektrische Servo-Vorrichtungen; nicht elektrische Scheibenwischer; hydropneumatische Akkumulatoren; pneumatische Anlasser für Turbo-Strahltriebwerke, Turbo-Propeller-Triebwerke oder andere Gasturbinen; ihrer Beschaffenheit nach besonders bestimmte Toiletteneinheiten für Luftfahrzeuge; mechanische Schubumkehrvorrichtungen; Luftbefeuchter und Luftentfeuchter
 .90
 Teile von Maschinen, Apparaten und mechanischen Geräten der Unterposition 8479.89
 84.83
 8483.10
 Wellen (einschließlich Nockenwellen und Kurbelwellen) und Kurbeln
 .30
 Lagergehäuse ohne eingebaute Wälzlager; Gleitlager und Lagerschalen
 .40
 Getriebe, auch in Form von Wechsel- oder Schaltgetrieben oder Drehmomentwandlern, ausgenommen Zahnräder, Kettenräder und andere Kraftübertragungsvorrichtungen, gesondert gestellt; Kugel- oder Rollenrollspindeln
 .50
 Schwungräder sowie Riemen- und Seilscheiben (einschließlich Seilrollenblöcke für Flaschenzüge)
 .60
 Schaltkupplungen und andere Wellenkupplungen (einschließlich Universalkupplungen)
 .90
 Zahnräder, Kettenräder und andere Kraftübertragungsvorrichtungen, gesondert gestellt; Teile von Waren der Unterpositionen 8483.10 , 8483.30 , 8483.40 , 8483.50 oder 8483.60
 84.84
 8484.10
 Metalloplastische Dichtungen
 .90
 Sätze oder Zusammenstellungen von Dichtungen verschiedener stofflicher Beschaffenheit, in Beuteln, Kartons oder ähnlichen Umschließungen
 85.01
 8501.20
 Allstrom-(Universal-)motoren, mit einer Leistung von mehr als 735 W bis 150 kW
 .31
 Gleichstrommotoren, ausgenommen solche der Unterposition 8501.20 , mit einer Leistung von mehr als 735 W bis 750 W; Gleichstromgeneratoren, mit einer Leistung von 750 W oder weniger
 .32
 Gleichstrommotoren und Gleichstromgeneratoren, ausgenommen solche der Unterposition 8501.20 , mit einer Leistung von mehr als 750 W bis 75 kW
 .33
 Gleichstrommotoren, ausgenommen solche der Unterposition 8501.20 , mit einer Leistung von mehr als 75 kW bis 150 kW; Gleichstromgeneratoren, mit einer Leistung von mehr als 75 kW bis 375 kW
 .34
 Gleichstromgeneratoren, mit einer Leistung von mehr als 375 kW
 .40
 Einphasen-Wechselstrommotoren, ausgenommen solche der Unterposition 8501.20 , mit einer Leistung von mehr als 735 W bis 150 kW
 .51
 Mehrphasen-Wechselstrommotoren, ausgenommen solche der Unterposition 8501.20 , mit einer Leistung von mehr als 735 W bis 750 W
 .52
 Mehrphasen-Wechselstrommotoren, ausgenommen solche der Unterposition 8501.20 , mit einer Leistung von mehr als 750 W bis 75 kW
 .53
 Mehrphasen-Wechselstrommotoren, ausgenommen solche der Unterposition 8501.20 , mit einer Leistung von mehr als 75 kW bis 150 kW
 .61
 Wechselstromgeneratoren, mit einer Leistung von 75 kVA oder weniger
 .62
 Wechselstromgeneratoren, mit einer Leistung von mehr als 75 kVA bis 375 kVA
 .63
 Wechselstromgeneratoren, mit einer Leistung von mehr als 375 kVA bis 750 kVA
 85.02
 8502.11
 Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einer Leistung von 75 kVA oder weniger
 .12
 Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einer Leistung von mehr als 75 kVA bis 375 kVA
 .13
 Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einer Leistung von mehr als 375 kVA
 .20
 Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung
 .31
 Andere Stromerzeugungsaggregate, windgetrieben
 .39
 Andere Stromerzeugungsaggregate, ausgenommen solche der Unterposition 8502.31
 .40
 Elektrische rotierende Umformer
 85.04
 8504.10
 Vorschaltgeräte für Entladungslampen
 .31
 Transformatoren, ausgenommen Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation, mit einer Leistung von 1 kVA oder weniger
 .32
 Transformatoren, ausgenommen Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation, mit einer Leistung von mehr als 1 kVA bis 16 kVA
 .33
 Transformatoren, ausgenommen Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation, mit einer Leistung von mehr als 16 kVA bis 500 kVA
 .40
 Stromrichter
 .50
 Drosselspulen und andere Selbstinduktionsspulen, ausgenommen Vorschaltgeräte für Entladungslampen
 85.07
 8507.10
 Elektrische Akkumulatoren, Blei-Akkumulatoren von der zum Starten von Kolbenverbrennungsmotoren verwendeten Art (Starterbatterien)
 .20
 Andere elektrische Akkumulatoren, Blei-Akkumulatoren
 .30
 Elektrische Akkumulatoren, Nickel-Cadmium-Akkumulatoren
 .40
 Elektrische Akkumulatoren, Nickel-Eisen-Akkumulatoren
 .80
 Elektrische Akkumulatoren, andere Akkumulatoren
 .90
 Teile von elektrischen Akkumulatoren
 85.11
 8511.10
 Zündkerzen
 .20
 Magnetzünder; Lichtmagnetzünder; Schwungmagnetzünder
 .30
 Zündverteiler; Zündspulen
 .40
 Anlasser und Licht-Anlasser
 .50
 Andere Lichtmaschinen, mit Verbrennungsmotoren mit Fremd- oder Selbstzündung verwendet
 .80
 Andere Zündapparate und Zündvorrichtungen, für Verbrennungsmotoren mit Fremdzündung oder Selbstzündung oder mit ihnen verwendet sowie mit den vorstehend genannten Motoren verwendete Lade- oder Rückstromschalter
 85.16
 8516.80
 Elektrische Heizwiderstände, nur mit einem einfachen Träger aus Isolierstoff und elektrischen Verbindungen versehen, für den Frostschutz oder zum Entfrosten
 85.17
 8517.12
 Telefone für zellulare Netzwerke oder andere drahtlose Netzwerke
 .61
 Basisstationen für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr
 .62
 Sende- oder Empfangsgeräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr, ausgenommen solche der Unterposition 8517.61
 .69
 Geräte für den Funksprech- oder Funktelegrafieverkehr, ausgenommen solche der Unterpositionen 8517.61 und 8517.62
 .70
 Antennen und Antennenreflektoren für Funksprech- oder Funktelegrafieverkehrgeräte
 85.18
 8518.10
 Mikrofone und Haltevorrichtungen dafür
 .21
 Einzellautsprecher im Gehäuse
 .22
 Zwei oder mehr Lautsprecher in einem gemeinsamen Gehäuse (Mehrfachlautsprecher)
 .29
 Lautsprecher, nicht im Gehäuse
 .30
 Kopf- und Ohrhörer, auch mit Mikrofon kombiniert, und Zusammenstellungen, aus einem Mikrofon und einem oder mehreren Lautsprechern bestehend
 .40
 Elektrische Tonfrequenzverstärker
 .50
 Elektrische Tonverstärkereinrichtungen
 85.19
 8519.81
 Tonaufnahmegeräte, magnetische, optische oder Halbleiter-Aufzeichnungsträger verwendend, ohne eingebaute Tonwiedergabevorrichtung
 .89
 Tonaufnahmegeräte, ausgenommen magnetische, optische oder Halbleiter-Aufzeichnungsträger verwendend, ohne eingebaute Tonwiedergabevorrichtung
 85.21
 8521.10
 Videogeräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe, auch mit eingebautem Videotuner, Magnetbandgeräte
 85.22
 8522.90
 Baugruppen und Teile von Baugruppen, die aus zwei oder mehr miteinander verbundenen Einzelteilen bestehen, für Tonaufnahmegeräte, magnetische, optische oder Halbleiter-Aufzeichnungsträger verwendend, ohne eingebaute Tonwiedergabevorrichtung, der Unterposition 8519.81 , und andere Aufnahmegeräte, ohne eingebaute Tonwiedergabevorrichtung
 85.26
 8526.10
 Funkmessgeräte (Radargeräte)
 .91
 Funknavigationsgeräte
 .92
 Funkfernsteuergeräte
 85.28
 8528.41
 Monitore mit Kathodenstrahlröhre, von der ausschließlich oder hauptsächlich in einem automatischen Datenverarbeitungssystem der Position 8471 verwendeten Art
 .51
 Andere Monitore, von der ausschließlich oder hauptsächlich in einem automatischen Datenverarbeitungssystem der Position 8471 verwendeten Art
 .61
 Projektoren, von der ausschließlich oder hauptsächlich in einem automatischen Datenverarbeitungssystem der Position 8471 verwendeten Art
 85.29
 8529.10
 Antennen und Antennenreflektoren aller Art, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Geräte der Position 85.26 bestimmt
 .90
 Baugruppen und Teile von Baugruppen von Geräten der Position 85.26 , die aus zwei oder mehr miteinander verbundenen Einzelteilen bestehen
 85.31
 8531.10
 Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder und ähnliche Geräte
 8531.20
 Anzeigetafeln mit Flüssigkristallanzeige (LCD) oder Leuchtdiodenanzeige (LED)
 .80
 Elektrische Hör- und Sichtsignalgeräte, ausgenommen solche der Unterposition 8531.10 oder 8531.20
 85.36
 8536.70
 Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel, aus Kunststoffen
 85.39
 8539.10
 Innenverspiegelte Scheinwerferlampen (sealed beam lamp units)
 85.43
 8543.70
 Flugschreiber; elektrische Synchro- und Umformer; Entfroster und Demister mit elektrischen Widerständen für Luftfahrzeuge
 .90
 Baugruppen und Teile von Baugruppen, die aus zwei oder mehr miteinander verbundenen Einzelteilen bestehen, für Flugschreiber
 85.44
 8544.30
 Zündkabelsätze und andere Kabelsätze von der für Luftfahrzeuge verwendeten Art
 88.01
 8801.00
 Ballone und Luftschiffe; Segelflugzeuge, Hanggleiter und andere nicht für maschinellen Antrieb bestimmte Luftfahrzeuge
 88.02
 8802.11
 Hubschrauber mit einem Leergewicht von 2 000 kg oder weniger
 .12
 Hubschrauber mit einem Leergewicht von mehr als 2 000 kg
 .20
 Starrflügelflugzeuge und andere kraftgetriebene Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht von 2 000 kg oder weniger
 .30
 Starrflügelflugzeuge und andere kraftgetriebene Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht von mehr als 2 000 kg bis 15 000 kg
 .40
 Starrflügelflugzeuge und andere kraftgetriebene Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht von mehr als 15 000 kg
 88.03
 8803.10
 Propeller und Rotoren, Teile davon
 .20
 Fahrgestelle und Teile davon
 .30
 Teile von Hubschraubern oder Starrflügelflugzeugen, ausgenommen solche der Unterposition 8803.10 oder 8803.20
 .90
 Andere Teile von Waren der Positionen 88.01 oder 88.02
 88.05
 8805.29
 Bodengeräte zur Flugausbildung und Teile davon, ausgenommen Luftkampfsimulatoren und Teile davon der Unterposition 8805.21
 90.01
 9001.90
 Linsen, Prismen, Spiegel und andere optische Elemente, aus Stoffen aller Art, nicht gefasst (ausgenommen solche aus optisch nicht bearbeitetem Glas)
 90.02
 9002.90
 Linsen, Prismen, Spiegel und andere optische Elemente, ausgenommen Objektive oder Linsen, aus Stoffen aller Art, für Instrumente, Apparate und Geräte, gefasst (ausgenommen solche aus optisch nicht bearbeitetem Glas)
 90.14
 9014.10
 Kompasse, einschließlich Navigationskompasse
 .20
 Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte für die Luft- oder Raumfahrt (andere als Kompasse)
 .90
 Teile und Zubehör für Kompasse, einschließlich Navigationskompasse, und für Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte für die Luft- oder Raumfahrt (andere als Kompasse)
 90.20
 9020.00
 Atmungsapparate und -geräte und Gasmasken, ausgenommen Schutzmasken ohne mechanische Teile und ohne auswechselbares Filterelement und ausgenommen Teile davon
 90.25
 9025.11
 Thermometer und Pyrometer, unmittelbar ablesbar, flüssigkeitsgefüllt, nicht mit anderen Instrumenten kombiniert
 .19
 Andere Thermometer und Pyrometer, nicht mit anderen Instrumenten kombiniert
 .80
 Andere Instrumente der Position 90.25
 .90
 Teile und Zubehör der Unterpositionen 9025.11 , 9025.19 oder 9025.80
 90.26
 9026.10
 Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Überwachen von Durchfluss oder Füllhöhe von Flüssigkeiten
 .20
 Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Überwachen des Druckes von Flüssigkeiten oder Gasen
 .80
 Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Überwachen veränderlicher Größen von Flüssigkeiten oder Gasen, ausgenommen Instrumente, Apparate und Geräte der Unterposition 9026.10 oder 9026.20
 .90
 Teile von Instrumenten, Apparaten und Geräten der Unterposition 9026.10 , 9026.20 oder 9026.80
 90.29
 9029.10
 Tourenzähler, elektrisch oder elektronisch
 .20
 Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser
 .90
 Teile und Zubehör von Tourenzählern, Tachometern und anderen Geschwindigkeitsmessern
 90.30
 9030.10
 Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder zum Nachweis von ionisierenden Strahlen
 .20
 Oszilloskope und Oszillografen
 .31
 Multimeter zum Messen oder Prüfen von Spannung, Stromstärke, Widerstand oder Leistung, ohne Registriervorrichtung
 .32
 Multimeter zum Messen oder Prüfen von Spannung, Stromstärke, Widerstand oder Leistung, mit Registriervorrichtung
 .33
 Instrumente, Apparate und Geräte, ausgenommen solche der Unterposition 9030.10 , 9030.20 oder 9030.31 , zum Messen oder Prüfen von Spannung, Stromstärke, Widerstand oder Leistung, ohne Registriervorrichtung
 .39
 Instrumente, Apparate und Geräte, ausgenommen solche der Unterposition 9030.10 , 9030.20 oder 9030.32 , zum Messen oder Prüfen von Spannung, Stromstärke, Widerstand oder Leistung, mit Registriervorrichtung
 .40
 Instrumente, Apparate und Geräte, ausgenommen solche der Unterposition 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 oder 9030.39 , zum Messen oder Prüfen elektrischer Größen, mit Registriervorrichtung, ihrer Beschaffenheit nach besonders für die Telekommunikation bestimmt
 .84
 Instrumente, Apparate und Geräte, ausgenommen solche der Unterposition 9030.10 , 9030.20 , 9030.32 , 9030.39 oder 9030.40 , zum Messen oder Prüfen elektrischer Größen, mit Registriervorrichtung
 .89
 Instrumente, Apparate und Geräte, ausgenommen solche der Unterposition 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 oder 9030.84 , zum Messen oder Prüfen elektrischer Größen
 .90
 Teile und Zubehör von Instrumenten, Apparaten und Geräten der Unterposition 9030.10 , 9030.20 , 9030.31 , 9030.32 , 9030.33 , 9030.39 , 9030.40 , 9030.84 oder 9030.89
 90.31
 9031.80
 Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen, in Kapitel 90 anderweit weder genannt noch inbegriffen
 .90
 Teile und Zubehör der Instrumente, Apparate und Geräte der Unterposition 9031.80
 90.32
 9032.10
 Thermostate
 .20
 Druckregler
 .81
 Hydraulische oder pneumatische Instrumente, Apparate und Geräte zum Regeln
 .89
 Andere Instrumente, Apparate und Geräte zum Regeln
 .90
 Teile und Zubehör von Instrumenten, Apparaten und Geräten zum Regeln der Position 90.32
 91.04
 9104.00
 Armaturenbrettuhren und ähnliche Uhren, für Luftfahrzeuge
 91.09
 9109.19
 Uhrwerke (ausgenommen Kleinuhr-Werke), mit einer Breite oder einem Durchmesser von 50 mm oder weniger, vollständig und zusammengesetzt, mit Batterie-, Akkumulator- oder Netzbetrieb, ausgenommen für Wecker
 .90
 Uhrwerke (ausgenommen Kleinuhr-Werke), mit einer Breite oder einem Durchmesser von 50 mm oder weniger, vollständig und zusammengesetzt, ausgenommen mit Batterie-, Akkumulator- oder Netzbetrieb, ausgenommen für Wecker
 94.01
 9401.10
 Sitze, ausgenommen mit Leder überzogene Sitze
 94.03
 9403.20
 Metallmöbel, ausgenommen Sitze
 .70
 Kunststoffmöbel, ausgenommen Sitze
 94.05
 9405.10
 Elektrische Decken- und Wandleuchten, aus unedlen Metallen oder aus Kunststoffen
 .60
 Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder und dergleichen, aus unedlen Metallen oder aus Kunststoffen
 .92
 Teile von Waren der Unterposition 9405.10 oder 9405.60 , aus Kunststoffen
 .99
 Teile von Waren der Unterposition 9405.10 oder 9405.60 , aus unedlen Metallen
 (*1) Für die Zwecke des Artikels 1.1 dieses Übereinkommens gelten „Boden-Flugsimulatoren“ als Bodengeräte zur Flugausbildung der Unterposition 8805.29 des Harmonisierten Systems.


type: wikipedia

text:
Walenty Roździeński (ur. ok. 1560 w miejscowości Roździeń, dziś dzielnica Katowic: Szopienice-Burowiec; zm. po 1621 tamże) − polski hutnik, właściciel kuźni, zarządca hut, poeta i literat epoki baroku. Autor poematu Officina ferraria.
 Życiorys
 Pochodził z rodziny o wielopokoleniowych tradycjach hutniczych. Pierwotne jego nazwisko brzmiało Brusek lub Brusiek – ojciec jego nazywał się Jakub Brusek (od nazwy miejscowości Brusiek k. Koszęcina). Jednakże syn przejął nazwisko nie po ojcu, lecz od nazwy odziedziczonej kuźnicy w Roździeniu (było to wówczas powszechną praktyką na hutniczym Śląsku). Sam Roździeński znany jest przede wszystkim jako autor wierszowanego poematu Officina ferraria, abo huta i warstat z kuźniami szlachetnego dzieła żelaznego, utworu opisującego stan ówczesnego górnictwa i hutnictwa. Powstał on podczas pobytu mistrza na dworze koszęcińskiego pana Andrzeja Kochcickiego, gdzie zajmował się zarządzaniem jego hutami. To pierwszy tego typu utwór w języku polskim – łączy praktyczne i rzeczowe informacje z zasadami poetyki i wersyfikacji. Autor opisuje w nim historię obróbki żelaza oraz życie i pracę śląskich górników, hutników i kowali, którą znał z własnego doświadczenia. Dodatkowo, będąc ewangelikiem Roździeński wprowadził do swego utworu liczne cytaty i komentarze biblijne, oparte na ewangelickiej postylli górniczej z 1562 roku pt. "Sarepta", której autorem był ksiądz Jan Mathesius, przyjaciel Marcina Lutra.
 Dzieło Roździeńskiego zostało po jego śmierci całkowicie zapomniane, dopiero w 1929 roku, po ponad 300 latach, zupełnie przypadkowo odnaleziono w Gnieźnie jedyny jego zachowany egzemplarz (wydrukowany w 1612 roku). Odkrycie to spotkało się z dużym zainteresowaniem literaturoznawców. Zawiera bowiem informacje z wielu dziedzin ówczesnej nauki, uzupełnia współczesną wiedzę o epoce w zakresie metalurgii, stosunków społecznych i historii gospodarki, językoznawstwa, geografii, literaturoznawstwa i in., a także wskazuje na kulturową jedność Śląska przełomu XVI i XVII w. z ziemiami Królestwa Polskiego. Świadczy to również pozytywnie o samym Roździeńskim, który jako prosty zarządca kuźni wykazał się wyjątkową erudycją. W ostatnich latach Oficina ferraria... została wznowiona w druku (w 1976 roku, także w tłumaczeniu na Język angielski) i jest sprzedawana jako ciekawostka bibliofilska.
 Roździeński w 1595 roku wszedł w konflikt majątkowy o kuźnię z dziedziczką Mysłowic Katarzyną Salamon, z którą przegrał sprawę sądową. Został skazany na więzienie i w 1599 roku uwięziony w Pszczynie. Odzyskał wolność dzięki Andrzejowi Kochcickiemu, panu na Koszęcinie, właścicielowi hut, którymi zarządzał do tej pory Roździeński. Kochcicki roztoczył nad nim opiekę i mecenat, dzięki czemu Roździeński mógł tworzyć i wydać Officina ferraria... w Krakowie w 1612. Przez kilka lat przebywał w Rzeczypospolitej, gdzie zarządzał kuźnicami niweckimi nad Wartą. Po śmierci swojej antagonistki w 1614 roku powrócił na Śląsk (dzisiejsze wschodnie tereny Górnego Śląska), gdzie wspólnie z bratem dalej prowadził kuźnicę. Data śmierci (podobnie jak urodzin) Roździeńskiego jest niepewna – niektóre źródła podają rok 1622, inne około 1642.
 Twórczość
 Officina ferraria abo huta i warstat z kuźniami szlachetnego dzieła żelaznego przez Walentego Roździeńskiego teraz nowo wydana, Kraków 1612, drukarnia S. Kempini, wyd. następne: wyd. R. Pollak, Poznań 1933 (edycja skrócona); wyd. krytyczne R. Pollak, Katowice 1936, Biblioteka Pisarzy Śląskich nr 4; wyd. poprawione i uzupełnione R. Pollak, Katowice 1948; wyd. kryt. synoptyczne w transkrypcji i podobiźnie fototypicznej oprac. R. Pollak, M. Radwan i S. Rospond, Wrocław 1962, Biblioteka Pisarzy Śląskich seria A (Starośląska) nr 1
 Fragmenty przedr.: J. Kreczmar, J. Saloni Drogi i rozdroża, cz. 1: Z dziejów literatury i kultury staropolskiej. Wypisy, t. 2, Warszawa 1948; K. Budzyk, H. Budyzkowa "Dwa nurty literatury mieszczańskiej XVII w. w Polsce", Warszawa 1951, Biblioteka Pisarzy Polskich i Obcych nr 62; K. Budzyk, H. Budzykowa, J. Lewański Literatura mieszczańska w Polsce od końca XVI do końca XVII wieku, t. 1, Warszawa 1954; M. Hernasowa "Polska literatura mieszczańska XVII wieku. Wybór tekstów", Wrocław 1956, Nasza Biblioteka; J. Sokołowska "Poeci renesansu. Antologia", Warszawa 1959, Biblioteka Poezji i Prozy.
 Unikat pierwodruku w Bibliotece Kapituły w Gnieźnie; fotografie karty pierwodr. "Officina ferraria": Dzieje języka polskiego na Śląsku, wystawa..., katalog oprac. S. Rospond, Wrocław 1948.
 Upamiętnienie
 W 1972 roku Walentemu Roździeńskiemu swoją powieść biograficzną pt. Między piórem a młotem poświęcił J. Sikora.
 Postać z dzieła Officina ferraria przedstawiająca prawdopodobnie Roździeńskiego jest symbolem w herbie Gminy Koszecin.
 Rok 2012 został ogłoszony rokiem Walentego Roździeńskiego w Gminie Koszęcin w 400-lecie powstania dzieła.
 6 listopada 2012 r. w katowickiej dzielnicy Szopienice przy ulicy Bednorza został odsłonięty pomnik Walentego Roździeńskiego.
 28 listopada 2012 r. zasadzony został przy pomniku Walentego Roździeńskiego - opodal Domu Kultury w Koszęcinie – klon pamięci. Drzewko ma upamiętnić 400. rocznicę.
 W Katowicach znajduje się poświęcona pisarzowi Aleja Walentego Roździeńskiego w Katowicach.
 Przy ulicy Obrońców Westerplatte w Katowicach znajduje się pamiątkowa tablica, poświęcona Walentemu Roździeńskiemu.
 12 października 2014 r. uruchomiono pociąg TLK relacji Katowice - Warszawa Wschodnia o nazwie Walenty Roździeński.
 Przypisy
 Bibliografia
 Bibliografia Literatury Polskiej – Nowy Korbut, t. 3 Piśmiennictwo Staropolskie, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1965, s. 181-184.
 Literatura polska. Przewodnik encyklopedyczny, Tom II N-Ż, PWN, Warszawa 1985, , str.313-314.
 Pisarze związani z Katowicami
 Polscy hutnicy
 Polscy poeci
 Polscy pisarze barokowi
 Polscy przedsiębiorcy XVI wieku
 Polscy przedsiębiorcy XVII wieku
 Urodzeni w XVI wieku
 Zmarli w XVII wieku