type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21991A1211(01)
 Συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού - Μονομερείς δηλώσεις - Ανταλλαγή σημειώσεων
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 340 της 11/12/1991 σ. 0002 - 0015
 ΣΥΜΦΩΝΙΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του ΜεξικούΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ ̈ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,αφενός, καιΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ,αφετέρου,ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τις φιλικές σχέσεις και τους παραδοσιακούς δεσμούς που υπάρχουν μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ της επιθυμίας των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, που στο εξής ονομάζονται «Μεξικό», και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, που στο εξής ονομάζεται «Κοινότητα», να διευρύνουν και να διαφοροποιήσουν τις αμοιβαίες συναλλαγές, επιπλέον δε να αναπτύξουν την εμπορική, οικονομική, επιστημονικοτεχνική και χρηματοδοτική συνεργασία,ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι ο άνθρωπος είναι ο κύριος ωφελούμενος από τη συνεργασία και γι' αυτό πρέπει να προωθηθεί η τήρηση των δικαιωμάτων του,ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η εξέλιξη των μερών και των σχέσεών τους διαπνέονται από το περιεχόμενο της συμφωνίας συνεργασίας που υπέγραψαν τα μέρη το 1975.ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τις ευνοϊκές συνέπειες της μεταρρυθμιστικής διαδικασίας και οικονομικού εκσυγχρονισμού στο Μεξικό για τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις μεταξύ των δύο μερών,ΕΚΦΡΑΖΟΝΤΑΣ την ικανοποίησή τους για την καθιέρωση του διαλόγου μεταξύ της ομάδας του Ρίο και της Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής που έλαβε μορφή στο πλαίσιο της δήλωσης της Ρώμης της 20ής Δεκεμβρίου 1990,ΔΗΛΩΝΟΝΤΑΣ ότι η παρούσα συμφωνία έχει ως θεμελιώδη στόχο την παγιοποίηση, περαιτέρω ανάλυση και διαφοροποίηση των σχέσεων μεταξύ των μερών προς το κοινό συμφέρον,ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τις γνωστές διαφορές όσον αφορά την οικονομική ανάπτυξη των μερών,ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να συμβάλουν στην ανάπτυξη των διεθνών οικονομικών σχέσεων,ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ της σημασίας που έχει η εδραίωση της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς σε παγκόσμιο επίπεδο,ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη αυτής αποδίδουν μεγάλη σημασία στην ανάπτυξη του εμπορίου και της οικονομικής συνεργασίας με τις αναπτυσσόμενες χώρες, με σκοπό να συμβάλουν στην προώθηση και στην ενίσχυση των οικονομιών τους,ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΟΙ για τη σημασία που έχουν οι κανόνες και οι αρχές της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) για το άνοιγμα και τη σταθερή εξάπλωση των διεθνών συναλλαγών και επιβεβαιώνοντας τις δεσμεύσεις τους στο πλαίσιο της εν λόγω συμφωνίας,ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη σημασία που αποδίδουν και τα δύο μέρη στην προστασία του περιβάλλοντος και αποφασισμένα να διπλασιάσουν τις προσπάθειές τους ώστε αυτή να συμπεριληφθεί πλήρως σε κάθε αναπτυξιακή πολιτική, λαμβάνοντας υπόψη τις γενικές και τοπικές επιπτώσεις της,ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ ότι είναι σημανιτικό να διευκολυνθεί η συμμετοχή στη συνεργασία των άμεσα ενδιαφερομένων προσώπων και οντοτήτων, κυρίως των οικονομικών φορέων και των αντιπροσωπευτικών οργανώσεών τους,ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ να συνάψουν την παρούσα συμφωνία και προς το σκοπό αυτό όρισαν πληρεξουσίους:ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ ̈ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ:Jacques F. POOS,Υπουργός Εξωτερικών του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου,Ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,Abel MATUTES,Μέλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ:Fernando SOLANA MORALES,Υπουργός Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού,ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ, μετά την ανταλλαγή των πληρεξουσίων εγγράφων τους που βρέθηκαν εντάξει,ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΕΞΗΣ:Άρθρο 1Τα δύο μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να δώσουν νέα ώθηση στις σχέσεις τους. Για την επίτευξη αυτού του θεμελιώδους στόχου, είναι αποφασισμένα να ενθαρρύνουν ειδικότερα την ανάπτυξη της συνεργασίας τους στον τομέα του εμπορίου, των επενύσεων, των οικονομικών και της τεχνολογίας, λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαίτερη κατάσταση στην οποία βρίσκεται το Μεξικό ως αναπτυσσόμενη χώρα.ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι Οικονομική συνεργασία Άρθρο 21. Τα συμβαλλόμενα μέρη, λαμβάνοντας υπόψη το αμοιβαίο συμφέρον και τους μεσοπρόθεσμους και μακροπρόθεσμους οικονομικούς στόχους τους, αναλαμβάνουν την υποχρέωση να αναπτύξουν την ευρύτερη δυνατή οικονομική συνεργασία. Οι στόχοι της συνεργασίας αυτής συνίστανται ειδικότερα:α) στην ενίσχυση και διαφοροποίηση, εν γένει, των αμοιβαίων οικονομικών δεσμών τους 7β) στη συμβολή στην ανάπτυξη της οικονομίας τους σε σταθερές βάσεις και στη βελτίωση των αντίστοιχων βιοτικών επιπέδων 7γ) στο άνοιγμα νέων πηγών εφοδιασμού και νέων αγορών 7δ) στην ενίσχυση των ροών επενδύσεων και τεχνολογίας 7ε) στην ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των οικονομικών φορέων, ειδικότερα μεταξύ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων 7στ) στη δημιουργία ευνοϊκών προϋποθέσεων για την αύξηση της απασχόλησης 7ζ) στην προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος 7η) στην προώθηση των μέσων για την αγροτική ανάπτυξη 7θ) στην προώθηση της επιστημονικής και τεχνικής προόδου.2. Για το σκοπό αυτό, τα συμβαλλόμενα μέρη καθορίζουν κατόπιν κοινής συμφωνίας, λαμβάνοντας υπόψη τα αμοιβαία συμφέροντα κα τις ικανότητές τους, τα πλαίσια της οικονομικής τους συνεργασίας, χωρίς να αποκλείουν εκ των προτέρων κανένα τομέα. Ειδικότερα, η συνεργασία αυτή καλύπτει τους εξής τομείς:α) βιομηχανία 7β) πνευματική ιδιοκτησία, περιλαμβανομένης και της βιομηχανικής, κανόνες και κριτήρια που αφορούν την ποιότητα 7γ) μεταφορά τεχνολογίας 7δ) αγροβιομηχανία 7ε) ιχθυοκαλλιέργεια και αλιεία 7στ) ενεργειακό προγραμματισμό και ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας 7ζ) προστασία του περιβάλλοντος 7η) διαχείριση των φυσικών πόρων 7θ) υπηρεσίες, στις οποίες περιλαμβάνονται οι χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, τουρισμός, μεταφορές, τηλεπικοινωνίες, πληροφορική 7ι) ενημέρωση σε νομισματικά θέματα.3. Για την υλοποίηση των στόχων οικονομικής συνεργασίας, τα συμβαλλόμενα μέρη, σύμφωνα με την αντίστοιχη νομοθεσία τους, καταβάλλουν προσπάθειες για να προωθήσουν, μεταξύ άλλων, τις εξής δραστηριότητες:α) την ενίσχυση των επαφών μεταξύ των δύο μερών, ειδικότερα με τη διοργάνωση συνδιασκέψεων, σεμιναρίων, εμπορικών και βιομηχανικών αποστολών, «business weeks», γενικών και τομεακών εμποροπανηγύρεων και διερευνητικών αποστολών με σκοπό την αύξηση των εμπορικών ροών και των επενδύσεων 7β) την από κοινού συμμετοχή των επιχειρήσεων της Κοινότητας στις εμποροπανηγύρεις και εκθέσεις που διοργανώνονται στο Μεξικό και αντίστορφα 7γ) την τεχνική βοήθεια, ειδικότερα με την αποστολή εμπειρογνωμόνων και την πραγματοποίηση ειδικών μελετών 7δ) τη δημιοργία κοινών επιχειρήσεων 7ε) τη συνεργασία μεταξύ χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων 7στ) τη σταθερή ανταλλαγή πληροφοριών, ειδικότερα την πρόσβαση σε τράπεζες δεδομένων που υπάρχουν ή που πρόκειται να δημιουργηθούν 7ζ) τη δημιουργία δικτύων οικονομικών φορέων, ιδιαίτερα στο βιομηχανικό τομέα.Συνεργασία μεταξύ χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων Άρθρο 3Τα συμβαλλόμενα μέρη καταβάλλουν προσπάθειες για να τονώσουν, ανάλογα με τις ανάγκες τους και με την υποστήριξη των προγραμμάτων τους και των αντίστοιχων νομοθεσιών, τη συνεργασία μεταξύ των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων με δράσεις οι οποίες προωθούν:- την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών στους τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος. Αυτή η μορφή συνεργασίας πραγματοποιείται, μεταξύ άλλων, με τη διοργάνωση σεμιναρίων, συνδιασκέψεων και εργαστηρίων,- την ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων,- την ανάληψη δραστηριοτήτων για την παροχή τεχνικής βοήθειας,- την ανταλλαγή πληροφοριών στον τομεά της στατιστικής και της μεθοδολογίας.Άρθρο 4Δεδομένων των στόχων της οικονομικής συνεργασίας, τα συμβαλλόμενα μέρη, σύμφωνα με τη νομοθεσία τους, καταβάλλουν προσπάθειες για να προωθήσουν τη σύναψη συμφωνιών σχετικά μετ τη διπλή φορολογία, μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας και του Μεξικού και να ευνοήσουν την ανταλλαγή πληροφοριών στον τομέα αυτό.Βιομηχανική συνεργασία Άρθρο 5Τα συμβαλλόμενα μέρη προωθούν την επέκταση και τη διαφοροποίηση της παραγωγικής βάσης στο Μεξικό, στους τομείς της βιομηχανίας και των υπηρεσιών, προσανατολίζοντας ειδικότερα τις ενέργειες συνεργασίας προς τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, προωθώντας τις ενέργειες που διευκολύνουν την πρόσβαση στο κεφάλαιο, στις αγορές και στις κατάλληλες τεχνολογίες, καθώς και τις ενέργειες μεικτών επιχειρήσεων οι οποίες αποβλέπουν ειδικότερα στο εμπόριο μεταξύ των μερών και προς τις αγορές των τρίτων χωρών.Τα μέρη, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους, προάγουν σχέδια και ενέργειες που ευνοούν τη συνεργασία μεταξύ των επιχειρηματιών, όπως: μεικτές επιχειρήσεις, υπεργολαβία, μεταφορά τεχνολογίας, έκδοση αδειών, εφαρμοσμένη έρευνα και ατέλειες.Επενδύσεις Άρθρο 6Για την επίτευξη των στόχων της παρούσας συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να ενισχύσουν, στο μέτρο του δυνατού, τα κατάλληλα μέσα για τη δημιουργία και διατήρηση ευνοϊκού, δυνάμενου να προβλεφθεί και σταθερού κλίματος για τις επενδύσεις. Τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαιώνουν ότι είναι αναγκαίο οι φορείς ιδιωτικών επενδύσεων κάθε μέρους να συμβάλουν σε μεγάλο βαθμό στην ανάπτυξη του άλλου μέρους, με σκοπό να αυξηθεί η αμοιβαία οικονομική αλληλεπίδραση. Σχετικά με αυτό, και στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους και σύμφωνα με τη νομοθεσία τους, τους κανονισμούς και τις πολιτικές, τα μέρη αναλαμβάνουν να μελετήσουν τη δυνατότητα θέσπισης ενεργειών και μηχανισμών που τείνουν να βελτιώσουν το κλίμα για τις επενδύσεις αυτές, σύμφωνα με τις κατευθύνσεις της παραγράφου 38 της δήλωσης της Ρώμης για τις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής και των χωρών της ομάδας του Ρίο, όπως στην περίπτωση των συμφωνιών κατά της διπλής φορολογίας.Τα συμβαλλόμενα μέρη καταβάλλουν προσπάθειες για να ενθαρρύνουν τους μηχανισμούς και τις ενέργειες προώθησης των επενδύσεων, με σκοπό να εντοπίσουν νέες ευκαιρίες, να ευνοήσουν την πραγματοποίησή τους και να συμβάλουν στην πραγματοποίηση ενεργειών προώθησης, μεταξύ άλλων σεμιναρίων, εκθέσεων και επιχειρησιακών αποστολών καθώς και στην κατάρτιση των οικονομικών φορέων για την προετοιμασία επενδυτικών σχεδίων.Άρθρο 7Τα συμβαλλόμενα μέρη ενθαρρύνουν, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους, των πολιτικών τους και των δυνατοτήτων τους, τη χρηματοοικονομική στήριξη και την παροχή τεχνικής βοήθειας που είναι αναγκαίες για την από κοινού πραγματοποίηση επενδύσεων αμοιβαίου ενδιαφέροντος, ειδικότερα μεταξύ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων των δύο μερών.Τεχνολογική ανάπτυξη και πνευματική ιδιοκτησία Άρθρο 8Με το σκοπό να επιτευχθεί αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των επιχειρήσεων του Μεξικού και της Κοινότητας σε θέματα που αφορούν τη μεταφορά τεχνολογίας, τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας καθώς και της βιομηχανικής ιδιοκτησίας, τις από κοινού επενδύσεις και τη χρηματοδότηση επιχειρηματικών κεφαλαίων, τα δύο μέρη συμφωνούν:- να εντοπίσουν τους βιομηχανικούς κλάδους ή τομείς στους οποίους εστιάζεται η συνεργασία καθώς και τους μηχανισμούς που πρόκειται να προωθήσουν τη βιομηχανική συνεργασία, με ιδιαίτερη έμφαση στην τεχνολογία,- να συνεργαστούν για να ενθαρρύνουν την κινητοποίηση χρηματοδοτικών πόρων προς στήριξη των κοινών σχεδίων των επιχειρήσεων του Μεξικού και της Κοινότητας, που έχουν στόχο τη βιομηχανική εφαρμογή νέων τεχνολογικών γνώσεων,- να παρέχουν στήριξη για την κατάρτιση του ανθρώπινου δυναμικού που είναι ειδικευμένο στους τομείς της τεχνολογικής έρευνας,- να προωθήσουν την καινοτομία, μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τα προγράμματα που καταρτίζει κάθε μέρος για το σκοπό αυτό, της περιοδικής ανταλλαγής των εμπειριών τους στο πλαίσιο των προγραμμάτων που έχουν προβλεφθεί για τον εν λόγω σκοπό και της επίσκεψης υπαλλήλων και των δύο μερών οι οποίοι αναλαμβάνουν να προωθήσουν τις καινοτομίες των οργάνων του Μεξικού και της Κοινότητας.Άρθρο 9Τα συμβαλλόμενα μέρη, στο πλαίσιο των νομοθεσιών τους, των κανονισμών και των πολιτικών, αναλαμβάνουν την υποχρέωση να εξασφαλίσουν την κατάλληλη και αποτελεσματική προστασία, καθώς και την επέκταση, των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, μεταξύ άλλων και των εμπορικών, βιομηχανικών δικαιωμάτων, των συγγραφικών δικαιωμάτων και των ονομασιών προέλευσης. Συμφωνούν επίσης να προωθήσουν τη σύναψη συμφωνιών στους τομείς αυτούς και να διευκολύνουν, στο μέτρο των δυνατοτήτων τους, την πρόσβαση σε τράπεζες και βάσεις δεδομένων.Συνεργασία στον τομέα των προτύπων Άρθρο 10Με την επιφύλαξη των διεθνών τους υποχρεώσεων, τα συμβαλλόμενα μέρη, εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων τους και σύμφωνα με τη νομοθεσία τους, προβλέπουν μέσα που τείνουν να περιορίσουν τις διαφορές στους τομείς της μετρολογίας, της τυποποίησης και της πιστοποίησης με την προώθηση της χρήσης των κατάλληλων κανόνων και συστημάτων πιστοποίησης. Για το σκοπό αυτό διευκολύνουν ειδικότερα:- τις σχέσεις μεταξύ των εμπειρογνωμόνων, με σκοπό να διευκολύνουν την ανταλλαγή πληροφοριών και μελετών σχετικά με τη μετρολογία, την τυποποίηση, τον έλεγχο, την προώθηση και την πιστοποίηση της ποιότητας,- την προώθηση των ανταλλαγών, των επαφών μεταξύ οργανισμών και οργάνων ειδικευμένων στα θέματα αυτά,- την προώθηση των δράσεων με σκοπό την αμοιβαία αναγνώριση των συστημάτων διαμέτρησης και πιστοποίησης της ποιότητας και την ισοτιμία των κανόνων σε τομείς όπου ισχύουν ρυθμίσεις,- την προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών και επαφών σε θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος που αφορούν ειδικότερα τις υγειονομικές και οικολογικές προδιαγραφές, τις προδιαγραφές ασφάλειας, εμπορικής ενημέρωσης καθώς και τις τεχνικές προδιαγραφές όσον αφορά τους κανόνες, την πιστοποίηση της ποιότητας και τις πρακτικές που αφορούν το ενδοκοινοτικό εμπόριο,- την προώθηση της τεχνικής βοήθειας στον τομέα της μετρολογίας και της διαμέτρησης των προτύπων, καθώς και προγράμματα για τη βελτίωση της ποιότητας,- την πραγματοποίηση συνεννοήσεων για να εξασφαλιστεί ότι οι κανόνες δεν εμποδίζουν αδικαιολόγητα τις συναλλαγές.ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ Εμπορική συνεργασία Άρθρο 11Τα συμβαλλόμενα μέρη παρέχουν αμοιβαία τη μεταχείριση του μάλλον ευνοουμένου κράτους κατά τις εμπορικές τους σχέσεις, σύμφωνα με τις διατάξεις της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT).Τα δύο μέρη επιβεβαιώνουν τη βούλησή τους να πραγματοποιούν τις εμπορικές τους συναλλαγές βάσει της εν λόγω συμφωνίας.Επέκταση των συναλλαγών Άρθρο 12Τα συμβαλλόμενα μέρη εκδηλώνουν αμοιβαίο ενδιαφέρον για την ενθάρρυνση των εμπορικών τους σχέσεων και αναλαμβανουν την υποχρέωση, στο πλαίσιο των νομικών τους διατάξεων που ισχύουν, να προωθήσουν την επέκταση και διαφοροποίηση των διμερών συναλλαγών.Για το σκοπό αυτό, τα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να ανταλλάσσουν πληροφορίες όσο το δυνατόν λεπτομερέστερες.Άρθρο 13Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να προωθήσουν τις ανταλλαγές πληροφοριών και την πραγματοποίηση συνεννοήσεων όσον αφορά τις τιμές, τις υγειονομικές και τεχνικές προδιαγραφές, τη νομοθεσία και τις πρακτικές που αφορούν το εμπόριο, καθώς και τους ενδεχόμενους δασμούς αντιντάμπινγκ και τους εφαρμοστέους αντισταθμιστικούς δασμούς.Άρθρο 14Με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων και υποχρεώσεών τους στο πλαίσιο της GATT, τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να προβαίνουν σε αμοιβαία συνεννόηση σχετικά με κάθε διαφορά που ενδέχεται να προκύψει στον εμπορικό τομέα.Αυτές οι συνεννοήσεις πραγματοποιούνται το ενωρίτερο δυνατόν μόλις ένα από τα μέρη υποβάλει σχετικό αίτημα. Το συμβαλλόμενο μέρος το οποίο εγείρει το θέμα παρέχει στο άλλο μέρος όλα τα αναγκαία στοιχεία για να προβεί σε λεπτομερή ανάλυση της κατάστασης.Στο πλαίσιο των εν λόγω συνεννοήσεων επιχειρείται η επίλυση της εμπορικής διαφοράς το συντομότερο δυνατόν.Άρθρο 15Όταν, κατά τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών, υπάρχουν ισχυρισμοί για την ύπαρξη ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων που οδηγούν στην πραγματοποίηση έρευνας εκ μέρους των αρμοδίων αρχών, τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν να εξετάσουν τα αιτήματα που υποβάλλει το άλλο μέρος όσον αφορά την εν λόγω περίπτωση.Οι αρμόδιες αρχές των συμβαλλόμενων μερών ενημερώνουν τα ενδιαφερόμενα μέρη αφού το ζητήσουν, σχετικά με τα ουσιαστικά γεγονότα και τις παρατηρήσεις βάσει των οποίων αναζητείται λύση. Τα εν λόγω στοιχεία παρέχονται πριν συναχθούν οριστικά συμπεράσματα σχετικά με την έρευνα και εγκαίρως, ώστε τα ενδιαφερόμενα μέρη να δύνανται να υποστηρίξουν τα συμφέροντά τους.Τα συμβαλλόμενα μέρη πριν επιβάλουν οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικούς δασμούς, καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για να επιτύχουν εποικοδομητική λύση στο πρόβλημα.Άρθρο 16Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να διευκολύνουν τις επαφές και τη συνεργασία μεταξύ των οικονομικών φορέων και των οργάνων με σκοπό την υλοποίηση συγκεκριμένων σχεδίων οικονομικής συνεργασίας, που ενδέχεται να συμβάλουν στην ανάπτυξη και διαφοροποίηση των εμπορικών τους συναλλαγών.Τα μέρη αναγνωρίζουν το σημαντικό ρόλο των οργανώσεων των εργοδοτών, όπως το «Business Council» Μεξικού - Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την υποβολή προτάσεων με σκοπό τη διαφοροποίηση και βελτίωση των διμερών σχέσεων και επαναλαμβάνουν ότι είναι προς το συμφέρον τους να ενισχύσουν τις εργασίες παρόμοιων οργανώσεων.Άρθρο 171. Για την επίτευξη δυναμικότερης εμπορικής συνεργασίας, τα συμβαλλόμενα μέρη καταβάλλουν προσπάθειες, για να πραγματοποιήσουν μεταξύ άλλων, τις εξής ενέργειες:- να προωθήσουν τις συναντήσεις, ανταλλαγές και επαφές μεταξύ των επιχειρηματιών των δύο μερών, με σκοπό να εντοπιστούν τα προϊόντα που είναι δυνατόν να αποτελέσουν αντικείμενο εμπορίας στην αγορά του άλλου συμβαλλόμενου μέρους,- να διευκολύνουν τη συνεργασία μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών τους, ειδικότερα, μεταξύ άλλων, των δραστηριοτήτων επαγγελματικής επιμόρφωσης, της απλούστευσης των διαδικασιών και της διαπίστωσης των παραβάσεων των τελωνειακών κανόνων,- να ενθαρρύνουν και να ενισχύσουν τις δραστηριότητες εμπορικής προώθησης, όπως σεμινάρια, συμπόσια, εμποροπανηγύρεις και εμπορικές και βιομηχανικές εκθέσεις, εμπορικές αποστολές, αμοιβαίες επισκέψεις, επιχειρησιακές εβδομάδες και άλλα,- να ενθαρρύνουν τις οργανώσεις και επιχειρήσεις τους με σκοπό να αναλαμβάνουν αμοιβαία επωφελείς ενέργειες.2. Αφού το αποφασίσουν οι αρμόδιες αρχές των δύο μερών, η Κοινότητα δύναται να παρέχει χρηματοδοτική στήριξη σε ορισμένες δραστηριότητες εμπορικής προώθησης που περιέχονται στο παρόν άρθρο, μεταξύ άλλων, πραγματοποίηση μελετών της αγοράς για προϊόντα που ενδιαφέρουν το Μεξικό.Προσωρινή εισαγωγή εμπορευμάτων Άρθρο 18Το συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν υπόψη την απαλλαγή από τους φόρους και δασμούς κατά την προσωρινή εισαγωγή στο έδαφός τους, των εμπορευμάτων που έχουν αποτελέσει αντικείμενο σχετικών διεθνών συμβάσεων.ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ Επιστημονική και τεχνική συνεργασία Άρθρο 19Τα συμβαλλόμενα μέρη, λαμβάνοντας υπόψη το αμοιβαίο ενδιαφέρον και τους στόχους της επιστημονικής τους πολιτικής, αναλαμβάνουν την υποχρέωση να προωθήσουν την επιστημονική και τεχνική συνεργασία η οποία πρόκειται, μεταξύ άλλων να ευνοήσει την ανταλλαγή επιστημόνων μεταξύ του Μεξικού και των κρατών μελών της Κοινότητας, η οποία διευκολύνει την καθιέρωση σταθερών δεσμών μεταξύ των δύο επιστημονικών κοινοτήτων 7 να ενισχύσουν τις ικανότητες έρευνας 7 να τονώσουν την τεχνολογική καινοτομία 7 να προωθήσουν τη μεταφορά τεχνολογίας και να ενθαρρύνουν την ένωση των κέντρων έρευνας.Άρθρο 20Για την ανάπτυξη της επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας τα μέρη συμφωνούν να ορίσουν από κοινού τους τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος και δίνουν ιδιαίτερη προσοχή, μεταξύ άλλων, στα ακόλουθα θέματα: βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθσμού 7 περιβάλλον και προστασία των φυσικών πόρων, βιοτεχνολογία που εφαρμόζεται στην ιατρική και στη γεωργία και νέα υλικά.Άρθρο 21Για την υλοποίηση των στόχων που έχουν τεθεί, τα συμβαλλόμενα μέρη ευνοούν και ενθαρρύνουν, μεταξύ άλλων δραστηριοτήτων, την επιμόρφωση υψηλού επιπέδου του ανθρώπινου δυναμικού, την υλοποίηση κοινών σχεδίων έρευνας, την ανταλλαγή επιστημονικών πληροφοριών με τη διοργάνωση σεμιναρίων, εργαστηρίων, συνεδρίων και συναντήσεων εργασίας μεταξύ των επιστημονικών κοινοτήτων των δύο μερών. Οι δράσεις αυτές είναι δυνατόν να πραγματοποιούνται μεταξύ ιδρυμάτων, οργανισμών και επιχειρήσεων δημόσιου ή ιδιωτικού χαρακτήρα.Άρθρο 22Με τη συνεργασία όσον αφορά σχέδια υψηλής τεχνολογίας θα διευκρινιστούν, ειδικότερα, η μορφή και τα μέσα κάθε δράσης καθώς και οι στόχοι και το επιστημονικό και τεχνολογικό περιεχόμενο, οι διατάξεις σχετικά με την κινητικότητα του τεχνικού προσωπικού και τη συμμετοχή των εκπροσώπων των δύο μερών.Τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν να προσδιορίσουν τις κατάλληλες διαδικασίες για να εξασφαλιστεί η όσο το δυνατόν ευρύτερη συμμετοχή των επιστημόνων και των ερευνητικών κέντρων στη μεταξύ τους συνεργασία.ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV ΆΑΛΑ ΘΕΜΑΤΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ Συνεργασία στο γεωργικό και αγροτικό τομέα Άρθρο 23Τα συμβαλλόμενα μέρη καθιερώνουν συνεργασία στο γεωργικό, δασικό και γεωργοβιομηχανικό τομέα.1. Για τα σκοπό αυτό εξετάζουν, με πνεύμα συνεργασίας και καλής θέλησης, λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική νομοθεσία των δύο μερών:α) τις δυνατότητες αύξησης των συναλλαγών γεωργικών, δασικών και γεωργοβιομηχανικών προϊόντων 7β) τα υγειονομικά, φυτοϋγειονομικά και περιβαλλοντολογικά μέσα καθώς και τις συνέπειές τους ώστε να μην παρεμποδίζουν τις συναλλαγές.2. Τα συμβαλλόμενα μέρη επιδιώκουν επίσης την ανάληψη δράσεων που προάγουν τη συνεργασία όσον αφορά:α) την ανάπτυξη του γεωργικού τομέα του Μεξικού εν γένει 7β) την προστασία και τη βελτίωση των δασικών πόρων και ειδικότερα των τοπικών δασών 7γ) το γεωργικό περιβάλλον και την ύπαιθρο 7δ) τη γεωργική επιστημονική και τεχνολογική κατάρτιση 7ε) τη γεωργική έρευνα 7στ) τις επαφές μεταξύ των παραγωγών των μερών με σκοπό τη διευκόλυνση των εμπορικών διαδικασιών και των επενδύσεων 7ζ) τις γεωργικές στατιστικές.Συνεργασία στον τομέα της αλιείας Άρθρο 24Τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν ότι θα πρέπει να υπάρξει προσέγγιση των συμφερόντων τους στον τομέα της αλιμείας. Για να επιτευχθεί αυτό θα καταβάλουν προσπάθεια να ενισχύσουν και να αναπτύξουν τη συνεργασία στον τομέα της αλιείας με τη διαμόρφωση και εκτέλεση συγκεκριμένων προγραμμάτων που θα αφορούν τις οικονομικές, εμπορικές και επιστημονικές-τεχνικές όψεις του κλάδου. Ταυτόχρονα θα προωθήσουν την κοινή συμμετοχή των ιδιωτικών τομέων στην ανάπτυξη της αλιείας.Η θέση σε λειτουργία συγκεκριμένων προγραμμάτων συνεργασίας κατ' εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας δεν αποκλείει τη δυνατότητα συμμετοχής άλλων μηχανισμών στον τομέα της αλιείας.Συνεργασία στον εξορυκτικό τομέα Άρθρο 25Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να προωθήσουν τη συνεργασία τους στον εξορυκτκό τομέα, κυρίως με την πραγματοποίηση δράσεων που αφορούν:- την προώθηση της συμμετοχής επιχειρήσεων των κρατών μελών της Κοινότητας στη διεύρυνση και εκμετάλλευση των μεταλλευτικών πόρων του Μεξικού, σύμφωνα με την νομοθεσία που ισχύει στο Μεξικό,- την ανάπτυξη δραστηριοτήτων για την προώθηση της μικρής και μεσαίας εξορυκτικής βιομηχανίας,- την ανταλλαγή εμπειριών και τεχνολογίας σχετικά με την εξερεύνηση και εκμετάλλευση ορυκτών πόρων, καθώς και από κοινού έρευνες για την προώθηση των δυνατοτήτων τεχνολογικής ανάπτυξης.Συνεργασία στον τομέα των τεχνολογιών πληροφόρησης και τηλεπικοινωνιών Άρθρο 26Τα συμβαλλόμενα μέρη διαπιστώνουν ότι οι τεχνολογίες πληροφόρησης και τηλεπικοινωνιών αποτελούν τομείς κλειδιά για τη σύγχρονη κοινωνία και έχουν ζωτική σημασία για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξή της.Τα συμβαλλόμενα μέρη δηλώνουν ότι είναι διατεθειμένα να προωθήσουν τη συνεργασία σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος, κυρίως όσον αφορά:- την τυποποίηση, τους ελέγχους συμμορφώσεως και την πιστοποίηση στον τομέα των τεχνολογιών πληροφόρησης και τηλεπικοινωνιών,- τις επίγειες και διαστημικές τηλεπικοινωνίες, όπως τα δίκτυα μεταφορών, οι δορυφόροι, οι οπτικές ίνες, το δίκτυο ISDN, η διαβίβαση στοιχείων, τα συστήματα τηλεφωνίας στην ύπαιθρο και η κινητή τηλεφωνία,- την ηλεκρονική και μικροηλεκτρονική,- την πληροφόρηση και αυτοματοποίηση,- την τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας,- τη διερεύνηση και ανάπτυξη νέων τεχνολογιών πληροφόρησης και τηλεπικοινωνιών.Η συνεργασία αυτή θα πραγματοποιηθεί συγκεκριμένα με τους εξής τρόπους:- συνεργασία μεταξύ εμπειρογνωμόνων,- εκθέσεις εμπειρογνωμοσύνης, μελέτες και ανταλλαγή πληροφοριών,- κατάρτιση του επιστημονικού και τεχνικού προσωπικού,- διαμόρφωση και εφαρμογή έργων κοινού ενδιαφέροντος,- προώθηση των επενδύσεων και κοινών επενδύσεων,- προώθηση κοινών έργων για την έρευνα, την ανάπτυξη και δημιουργία δικτύων πληροφόρησης και τραπεζών δεδομένων μεταξύ πανεπιστημίων, ερευνητικών κέντρων, εργαστηρίων, επιχειρήσεων και ιδιωτικών ή δημόσιων φορέων της Κοινότητας και του Μεξικού.Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να προωθήσουν την ανάπτυξη της συνεργασίας στον τομέα της διαστημικής έρευνας, καθώς και όσον αφορά τις νέες γενιές μεξικάνικων δορυφόρων και τους πειραματικούς δορυφόρους χαμηλής τροχιάς.Τα μέρη καθορίζουν τους ειδικούς μηχανισμούς που διέπουν τη συνεργασία αυτή.Για την προώθηση των επενδύσεων θα καταβληθεί ιδιαίτερη προσπάθεια όσον αφορά την πληροφόρηση και την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών.Συνεργασία στον τομέα των μεταφορών Άρθρο 271. Τα συμβαλλόμενα μέρη, αναγνωρίζοντας τη σημασία των μεταφορών για την οικονομική ανάπτυξη και για εντατικότερες εμπορικές συναλλαγές, εγκρίνουν τα απαραίτητα μέτρα για την ανάπτυξη της συνεργασίας στον τομέα αυτόν.2. Για τις εναέριες, οδικές και σιδηροδρομικές μεταφορές, καθώς και όσον αφορά τη σχετική υποδομή, η συνεργασία ακολουθεί κυρίως τις εξής κατευθύνσεις:α) ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις αντίστοιχες πολιτικές και θέματα κοινού ενδιαφέροντος 7β) προγράμματα οικονομικής, νομικής και τεχνικής επιμόρφωσης που απευθύνονται σε οικονομικούς φορείς καθώς και στους αρμόδιους της δημόσιας διοίκησης 7γ) τεχνική συνεργασία, κυρίως όσον αφορά τα προγράμματα εκσυγχρονισμού της υποδομής, ανανεώσεως του κινητού υλικού και εισαγωγής συνδυασμένης τεχνολογίας και τεχνολογιών για πολλαπλά μέσα.Συνεργασία στον τομέα της δημόσιας υγείας Άρθρο 28Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να συνεργαστούν στον τομέα της δημόσιας υγείας, με στόχο να βελτιωθεί το επίπεδο και η ποιότητα ζωής, κυρίως όσον αφορά τους λιγότερο ευνοούμενους τομείς του πληθυσμού. Για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, τα μέρη αναλαμβάνουν να αναπτύξουν κοινή έρευνα, μεταφορά τεχνολογιών, ανταλλαγή εμπειριών και τεχνική βοήθεια, στην οποία να συμπεριλαμβάνονται μέτρα που αφορούν:- τη διαχείριση και διοίκηση των αρμόδιων υπηρεσιών,- τη διοργάνωση επιστημονικών συναντήσεων και την ανταλλαγή ειδικών,- τη διαμόρφωση προγραμμάτων επαγγελματικής επιμόρφωσης,- προγράμματα και έργα για τη βελτίωση των υγειονομικών συνθηκών και της κοινωνικής πρόνοιας σε αστικές και αγροτικές περιοχές.Συνεργασία για την καταπολέμηση των ναρκωτικών Άρθρο 291. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να συντονίζουν και να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την πρόληψη και μείωση της παραγωγής, της παράνομης διακίνησης και της κατανάλωσης ναρκωτικών.2. Η συνεργασία αυτή περιλαμβάνει μεταξύ άλλων:- έργα για την κατάρτιση, επιμόρφωση, περίθαλψη και αποκατάσταση των ναρκομανών, συμπεριλαμβανομένης και της επανένταξής τους στον εργατικό και κοινωνικό βίο,- διερευνητικά προγράμματα και έργα,- μέτρα υπέρ εναλλακτικών οικονομικών επιλογών,- ανταλλαγή όλων των σχετικών πληροφοριών συμπεριλαμβανομένων και των μέτρων που αφορούν τη νομιμοποίηση παράνομων προσόδων.3. Στη χρηματοδότηση των προαναφερόμενων δράσεων θα μπορούν να συμμετέχουν δημόσια και ιδιωτικά ιδρύματα, κρατικοί περιφερειακοί και διεθνείς οργανισμοί σε συνεργασία με την κυβέρνηση του Μεξικού και τις αρμόδιες υπηρεσίες της Κοινότητας και των κρατών μελών της.Συνεργασία στον τομέα της ενέργειας Άρθρο 30Τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν τη σημασία του τομέα της ενέργειας για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και είναι διατεθειμένα να ενισχύσουν τη συνεργασία τους όσον αφορά τη διατήρηση και την αποτελεσματική χρήση της ενέργειας. Η συνεργασία αυτή θα περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων δραστηριοτήτων, την αξιολόγηση των δυνατοτήτων που προσφέρουν οι εναλλακτικές πηγές ενέργειας και την εφαρμογή τεχνολογιών για την εξοικονόμιση ενέργειας σε βιομηχανικές διαδικασίες.Για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί τα μέρη συμφωνούν να προωθήσουν:- την πραγματοποίηση κοινών μελετών και ερευνών,- τις επαφές μεταξύ αρμοδίων για τον προγραμματισμό σε θέματα ενέργειας,- την εκτέλεση σχετικών προγραμμάτων και έργων.Συνεργασία στον τομέα του περιβάλλοντος Άρθρο 311. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να καθιερώσουν συνεργασία στους τομείς της προστασίας και βελτίωσης του περιβάλλοντος σχετικά με τα προβλήματα που προκαλούνται από τη ρύπανση των υδάτων, του εδάφους και του αέρος, τη διάβρωση, την απερήμωση, την αποψίλωση και την υπερεκμετάλλευση των φυσικών πόρων, τη συγκέντρωση του πληθυσμού σε αστικές περιοχές, καθώς και σχετικά με την παραγωγική διατήρηση της πανίδας και χλωρίδας των δασών και υδάτων.2. Για το σκοπό αυτό τα συμβαλλόμενα μέρη θα καταβάλουν προσπάθεια να συνεργαστούν σε δράσεις για το περιβάλλον που να αφορούν κυρίως:α) τη δημιουργία και επέκταση των δημόσιων και ιδιωτικών δομών για το περιβάλλον 7β) τη θέσπιση νομοθετικών διατάξεων και προτύπων 7γ) τη διερεύνηση, κατάρτιση, πληροφόρηση και ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης 7δ) την πραγματοποίηση μελετών και έργων και την παροχή τεχνικής βοήθειας 7ε) τη διοργάνωση συναντήσεων, σεμιναρίων, εργαστηρίων, συνεδρίων, επισκέψεων υπαλλήλων, εμπειρογνωμόνων, τεχνικών, επιχειρηματιών και άλλων προσώπων που απασχολούνται στον τομέα του περιβάλλοντος 7ζ) την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών σχετικά με τα μεγάλα παγκόσμια θέματα του περιβάλλοντος 7γ) κοινά προγράμματα και έργα για τη μελέτη και διερεύνηση καταστροφών και μέτρων για την πρόληψή τους.3. Τα μέρη συμφωνούν να αναπτύξουν συνεργασία σε όλα τα θέματα που αφορούν τους υδάτινους πόρους, μεταξύ άλλων στη μετεωρολογία και κλιματολογία καθώς και τη διερεύνηση και διαμόρφωση τεχνολογιών, το χειρισμό, τη χρήση και τη διατήρηση των υδάτινων πόρων.Συνεργασία στον τομέα του τουρισμού Άρθρο 32Τα συμβαλλόμενα μέρη προωθούν, σύμφωνα με τις ισχύουσες νομοθεσίες, την ανάπτυξη της τουριστικής συνεργασίας με την πραγματοποίηση συγκεκριμένων δράσεων που αφορούν μεταξύ άλλων:- την ανταλλαγή υπαλλήλων και εμπειρογνωμόνων σε θέματα τουρισμού, καθώς και πληροφοριών και στατιστικών στοιχείων που αφορούν τον τουρισμό και τη μεταφορά τεχνολογιών,- την ανάπτυξη δραστηριοτήτων που ευνοούν την τουριστική κίνηση,- την προώθηση δραστηριοτήτων καταρτίσεως που ενισχύουν τη λειτουργία και διαχείριση ξενοδοχειακών επιχειρήσεων,- την κοινή συμμετοχή σε εκθέσεις που έχουν στόχο την αύξηση των τουριστικών ροών.Συνεργασία σε κοινωνικά θέματα και στον προγραμματισμό για την ανάπτυξη Άρθρο 331. Η Κοινότητα συμφωνεί να στηρίξει δράσεις για την ανάπτυξη της συνεργασίας όσον αφορά τον οικονομικό και κοινωνικό προγραμματισμό, κυρίως για την ανταλλαγή πληροφοριών και γνώσεων σχετικά με τη μεθοδολογία, τη διαμόρφωση και εκτέλεση σχετικών ειδικών προγραμμάτων. Αυτή η μορφή συνεργασίας θα πραγματοποιηθεί κυρίως με:α) την ανταλλαγή πληροφοριών 7β) αμοιβαίες επισκέψεις και ανταλλαγές εμπειρογνωμόνων 7γ) τη διοργάνωση σεμιναρίων, συμποσίων και συνδιασκέψεων 7δ) τη χορήγηση τεχνικής βοήθειας για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών 7ε) δραστηριότητες μη κυβερνητικών οργανώσεων οι οποίες συμπληρώνουν τις δημόσιες δράσεις στον τομέα αυτόν.2. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να μελετήσουν διεξοδικότερα τα προγράμματα και τα έργα που αφορούν την κοινωνική ανάπτυξη, και τα οποία πρόκειται να καλύψουν τις κυριότερες ανάγκες των λιγότερο ευνοημένων στρωμάτων του πληθυσμού. Ειδικότερα, αυτή η μορφή συνεργασίας περιλαμβάνει δράσεις που έχουν στόχο την καταπολέμηση των ακραίων περιπτώσεων φτώχειας και τη δημιουργία νέων τομέων απασχολήσεως.Συνεργασία στον τομέα της δημόσιας διοίκησης Άρθρο 34Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να αναπτύξουν τη συνεργασία όσον αφορά τη διοίκηση και την οργάνωση των κρατικών, περιφερειακών και τοπικών οργανισμών.Για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί, τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν:- να προωθούν συναντήσεις, επισκέψεις, ανταλλαγές πληροφοριών και τεχνικών, σεμινάρια και μαθήματα για την κατάρτιση υπαλλήλων της δημόσιας διοίκησης σε επίπεδο κράτους, πολιτείας και τοπικής αρχής,- να προωθούν την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με προγράμματα που έχουν στόχο την αύξηση της αποτελεσματικότητας των διοικητικών αυτών μηχανισμών.Συνεργασία σε θέματα ενημέρωσης, επικοινωνίας και πολιτισμού Άρθρο 35Τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν να εφαρμόσουν κοινές δράσεις στον τομέα της πληροφόρησης και επικοινωνίας ώστε να προωθούνται οι πολιτιστικοί δεσμοί που ήδη υπάρχουν μεταξύ των μερών.Ειδικότερα, οι δράσεις αυτές θα λάβουν μορφή:- ανταλλαγών απόψεων σχετικά με θέματα κοινού ενδιαφέροντος στον τομέα του πολιτισμού και πληροφόρησης,- προπαρασκευαστικών μελετών και τεχνικής βοήθειας για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς,- διοργάνωσης πολιτιστικών δραστηριοτήτων,- πολιτιστικών ανταλλαγών,- πανεπιστημιακών ανταλλαγών,- μεταφράσεων λογοτεχνικών έργων.Κατάρτιση Άρθρο 36Τα συμβαλλόμενα μέρη εφαρμόζουν συγκεκριμένα προγράμματα καταρτίσεως σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος. Οι δράσεις συνεργασίας σε θέματα καταρτίσεως θα λαμβάνουν υπόψη τη συμβολή των σχετικών νέων τεχνολογιών.Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να εφαρμόσουν τις απαραίτητες δράσεις για την προώθηση της τεχνικής και επαγγελματικής κατάρτισης, αποδίδοντας προτεραιότητα σε δράσεις με πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα που αποβλέπουν στην κατάρτιση εκπαιδευτών και τεχνικών στελεχών που ήδη κατέχουν υπεύθυνες θέσεις σε δημόσιες και ιδιωτικές επιχειρήσεις, στην κυβέρνηση και σε δημόσιες υπηρεσίες και οικονομικούς οργανισμούς. Η συνεργασία αυτή θα πραγματοποιηθεί με την εκτέλεση συγκεκριμένων προγραμμάτων ανταλλαγής εμπειρογνωμόνων, γνώσεων και τεχνικών μεταξύ επιμορφωτικών οργανισμών του Μεξικού και της Ευρώπης, ιδίως σε τεχνικούς, επιστημονικούς και επαγγελματικούς τομείς.Περιφερειακή συνεργασία Άρθρο 37Τα συμβαλλόμενα μέρη προωθούν την εφαρμογή δράσεων που έχουν στόχο την ανάπτυξη της συνεργασίας με τρίτες χώρες, στα πλαίσια των συμφωνιών στις οποίες συμμετέχουν. Ειδικότερα, θα δοθεί προτεραιότητα σε δράσεις που αφορούν:- την προώθηση του ενδοπεριφερειακού εμπορίου,- την ανάπτυξη της περιφερειακής συνεργασίας σε θέματα περιβάλλοντος,- την ενίσχυση των περιφερειακών οργανισμών και τη στήριξη κοινών πολιτικών και δραστηριοτήτων,- την παροχή ενίσχυσης για την ανάπτυξη των περιφερειακών επικοινωνιών.Μέτρα για την εφαρμογή της συνεργασίας Άρθρο 38Για να διευκολυνθεί η πραγματοποίηση των στόχων της συνεργασίας που προβλέπεται στην παρούσα συμφωνία, τα συμβαλλόμενα μέρη εφαρμόζουν, σύμφωνα με τις δυνατότητές τους και τους ισχύοντες μηχανισμούς, τα κατάλληλα μέτρα, συμπεριλαμβανομένων και χρηματοπιστωτικών μέτρων.ΚΕΦΑΛΑΙΟ V Μεικτή επιτροπή Άρθρο 391. Στα πλαίσια της παρούσας συμφωνίας τα συμβαλλόμενα μέρη θεσπίζουν κοινή επιτροπή που αποτελείται από εκπροσώπους της Κοινότητας αφενός, και του Μεξικού αφετέρου.2. Στόχος της μεικτής επιτροπής είναι:α) να μεριμνά για την ορθή λειτουργία της συμφωνίας 7β) να λαμβάνει αποφάσεις και να συντονίζει τις δραστηριότητες, τα έργα και τις συγκεκριμένες δράσεις που αφορούν τους στόχους της προύσας συμφωνίας και να προτείνουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της 7γ) να παρακολουθεί την εξέλιξη των συναλλαγών και της συνεργασίας μεταξύ των μερών 7δ) να υποβάλλει τις απαραίτητες συστάσεις για την επέκταση των συναλλαγών και την εντατικοποίηση και διαφοροποίηση της συνεργασίας 7ε) να αναζητεί τα κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη δυσκολιών που ενδέχεται να παρουσιαστούν στους τομείς που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία 7ζ) να προωθεί και να δίνει συνέχεια στις εργασίες του επιχειρησιακού συμβουλίου και άλλων οργάνων που ενδέχεται να συμβάλουν στην επέκταση των σχέσεων.3. Η μεικτή επιτροπή έχει τη δυνατότητα να δημιουργεί ειδικές υποεπιτροπές καθώς και ομάδες εργασίας που την επικουρούν κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της, και οι οποίες παρέχουν λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις δραστηριότητές τους σε κάθε συνεδρίαση της Επιτροπής.4. Η μεικτή επιτροπή συνεδριάζει τουλάχιστον μια φορά το χρόνο, στο Μεξικό και στις Βρυξέλλες εναλλάξ. Οι έκτακτες συνεδριάσεις μπορούν να συγκαλούνται μετά από κοινή συμφωνία, με πρωτοβουλία ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη. Την προεδρία της μεικτής επιτροπής ασκεί κάθε μέρος, εναλλάξ.5. Η ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων της μεικτής επιτροπής θα καθορίζεται από κοινού.ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άλλες συμφωνίες Άρθρο 401. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των συνθηκών για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η παρούσα συμφωνία, καθώς και οποιοδήποτε μέτρο λαμβάνεται σύμφωνα με αυτήν, δεν θίγει τις αρμοδιότητες των κρατών μελών της Κοινότητας όσον αφορά τη θέσπιση διμερών μέτρων με το Μεξικό στα πλαίσια της οικονομικής συνεργασίας με τη χώρα αυτή και ενδεχομένως τη σύναψη νέων συμφωνιών οικονομικής συνεργασίας με το Μεξικό.2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραπάνω παραγράφου, σχετικά με την οικονομική συνεργασία, οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας υποκαθιστούν τις διατάξεις συμφωνιών που έχουν συναφθεί μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας και του Μεξικού που είτε δεν συμβιβάζονται είτε είναι όμοιες με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας.Ρήτρα εδαφικής ισχύος της συμφωνίας Άρθρο 41Η παρούσα συμφωνία ερφαρμόζεται αφενός, στα εδάφη όπου εφαρμόζεται η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και υπό τους όρους που προβλέπονται από την εν λόγω συνθήκη, και, αφετέρου, στην επικράτεια του Μεξικού.Παραρτήματα Άρθρο 42Τα παραρτήματα αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσας συμφωνίας.ίΕναρξη ισχύος και σιωπηρή ανανέωση Άρθρο 43Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μηνός που ακολουθεί την ημερομηνία κατά την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη γνωστοποιούν αμοιβαία την ολοκλήρωση των αναγκαίων για το σκοπό αυτό νομοθετικών διαδικασιών, και συνάπτεται για περίοδο πέντε ετών. Η συμφωνία ανανεώνεται σιωπηρώς κάθε χρόνο έως ότου ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη την καταγγείλει με γνωστοποίηση στο άλλο μέρος έξι μήνες πριν τη λήξη της.Αυθεντικά κείμενα Άρθρο 44Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ιταλική, ισπανική, ολλανδική και πορτογαλική γλώσσα και όλα τα κείμενα είναι εξίσου συθεντικά.Εξελικτική ρήτρα Άρθρο 451. Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να αποφασίσουν από κοινού να επεκτείνουν την παρούσα συμφωνία με σκοπό να αυξηθούν τα επίπεδα συνεργασίας και να συμπληρωθούν με συμφωνίες που αφορούν συγκεκριμένους τομείς ή δραστηριότητες.2. Κάθε ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη έχει τη δυνατότητα, εφόσον δεν θίγεται η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, να διαμορφώνει προτάσεις με στόχο τη διεύρυνση της αμοιβαίας συνεργασίας, αφού λάβει υπόψη την πείρα που θα αποκτηθεί κατά τη διάρκεια της εφαρμογής της.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΜΟΝΟΜΕΡΗΣ ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΑΘΗΤΙΚΗΣ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΕΩΣ Η Κοινότητα αναλαμβάνει ενημερωτικές δράσεις που απευθύνονται σε στελέχη της μεξικάνικης διοικήσεως και πιθανούς μεξικανούς χρήστες, ώστε να μπορούν να επωφελούνται όσο το δυνατόν περισσότερο των ευκαιριών που προσφέρει η κοινοτική νομοθεσία για την παθητική τελειοποίηση, δηλαδή την εξαγωγή εμπορευμάτων από την Κοινότητα προς το Μεξικό, με στόχο τη μεταγενέστερη επανεισαγωγή τους, μετά από μεταποίηση, επεξεργασία ή επισκευή.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΜΟΝΟΜΕΡΗΣ ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΓΕΝΙΚΕΥΜΕΝΩΝ ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΩΝ Η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα επιβεβαιώνει τη σημασία που έχει το γενικευμένο σύστημα προτιμήσεων [το οποίο θέσπισε σύμφωνα με το ψήφισμα αριθμός 21 (ΙΙ) της δεύτερης συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το εμπόριο και την ανάπτυξη] για το εμπόριο των αναπτυσσόμενων χωρών.Για να έχει το Μεξικό τη μεγαλύτερη και ευρύτερη ωφέλεια από το καθεστώς προτιμήσεων, η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα αναλαμβάνει την υποχρέωση να εξετάσει τις μεξικάνικες προτάσεις για τον προσδιορισμό των μέσων που θα επιτρέψουν στη χώρα αυτή να επωφελείται όσο το δυνατόν περισσότερο από τις ευκαιρίες που προσφέρει το εν λόγω καθεστώς.Η Κοινότητα θα διοργανώσει επιμορφωτικά σεμινάρια σχετικά με τη χρήση του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων για υπεύθυνους της μεξικάνικης διοίκησης και για χρήστες με σκοπό να μπορέσουν να επωφεληθούν όσο το δυνατόν περισσότερο από το σύστημα.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Επιστολή αριθ. 1Κύριε,Θα παρακαλούσαμε να μας επιβεβαιώσετε την συμφωνία της κυβερνήσεώς σας στα εξής:Κατά την υπογραφή της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Μεξικού, τα μέρη ανέλαβαν την υποχρέωση να αντιμετωπίσουν με τον κατάλληλο τρόπο τα ζητήματα σχετικά με τη λειτουργία των θαλάσσιων μεταφορών, ιδιαίτερα στις περιπτώσεις που ενδέχεται τα ζητήματα αυτά να αποτελέσουν εμπόδια στην ανάπτυξη των συναλλαγών. Θα καταβληθεί προσπάθεια να βρεθούν αμοιβαία ικανοποιητικές λύσεις ως προς το θέμα αυτό, τηρουμένης της αρχής του ελεύθερου και θεμιτού ανταγωνισμού κατά τις εμπορικές συναλλαγές.Επιπλέον συμφωνήθηκε ότι τα ζητήματα αυτά θα αποτελούν τμήμα των εργασιών της Μεικτής Επιτροπής.Με εξαιρετικήν εκτίμηση,Εξ ονόματος του Συμβουλίουτων Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΕπιστολή αριθ. 2Κύριοι,Έχω την τιμή να σας ανακοινώσω ότι έλαβα την επιστολή σας και ότι η κυβέρνησή μου συμφωνεί στα εξής:Κατά την υπογραφή της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Μεξικού, τα μέρη ανέλαβαν την υποχρέωση να αντιμετωπίσουν με τον κατάλληλο τρόπο τα ζητήματα σχετικά με τη λειτουργία των θαλάσσιων μεταφορών, ιδιαίτερα στις περιπτώσεις που ενδέχεται τα ζητήματα αυτά να αποτελέσουν εμπόδια στην ανάπτυξη των συναλλαγών. Θα καταβληθεί προσπάθεια να βρεθούν αμοιβαία ικανοποιητικές λύσεις ως προς το θέμα αυτό, τηρουμένης της αρχής του ελεύθερου και θεμιτού ανταγωνισμού κατά τις εμπορικές συναλλαγές.Επιπλέον συμφωνήθηκε ότι τα ζητήματα αυτά θα αποτελούν τμήμα των εργασιών της Μεικτής Επιτροπής.Με εξαιρετική εκτίμηση,Εξ ονόματοςτων Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 9.10.2010
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 274/14
 Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 30. julija 2010 – Elenca Srl proti Ministero dell'Interno
 (Zadeva C-385/10)
 ()
 2010/C 274/21
 Jezik postopka: italijanščina
 Predložitveno sodišče
 Consiglio di Stato
 Stranki v postopku v glavni stvari
 Tožeča stranka: Elenca Srl
 Tožena stranka: Ministero dell'Interno
 Vprašanja za predhodno odločanje
 1.
 Ali so okrožnica, izpodbijana v postopku na prvi stopnji, in notranje določbe, na katere se ta sklicuje, v skladu s pravom Skupnosti in z zgoraj posebej navedenimi določbami; natančneje, ali okrožnica in notranje določbe kršijo načela in pravila, določena v Direktivi 89/106/EGS (1) o gradbenih proizvodih, ki nikakor ne nalaga znaka CE in nasprotno določa (v členu 6(1) in (2)), da države članice „na svojem ozemlju ne smejo ovirati prostega pretoka, dajanja v promet ali uporabe proizvodov, ki izpolnjujejo določbe“ te direktive, in v ta namen zagotavljajo, „da pravila ali pogoji, ki jih postavljajo javni organi ali zasebna telesa, ki delujejo kot javno podjetje ali kot javni organ na podlagi monopolnega položaja, ne ovirajo uporabe takih proizvodov za predvideni namen“, ter dovolijo, „da se na njihovem ozemlju dajo v promet proizvodi, ki jih ne ureja člen 4(2), če izpolnjujejo nacionalne določbe, skladne s Pogodbo, če evropske tehnične specifikacije iz Poglavij II in III ne določajo drugače“?
 2.
 Ali izpodbijana okrožnica in notranje določbe, na katere se ta sklicuje, kršijo zlasti člene od 28 do 31 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ki prepovedujejo omejitve pri uvozu in vse ukrepe z enakim učinkom, in sicer zato, ker pogojevanje trženja proizvoda iz druge države članice, kakor v obravnavanem primeru, z izpolnjevanjem tehnične zahteve, to je z navedbo znaka CE – kar bi bilo mogoče in legitimno samo, če bi obstajal ustrezen harmoniziran standard – dejansko preprečuje uvoz in distribucijo zadevnega proizvoda na ozemlju Italije, kar je v nasprotju z načeli iz navedenih členov Pogodbe ES in prava Skupnosti, s katerimi je zagotovljena svoboda in konkurenca ter s katerimi se zahtevajo pravila, ki lahko zagotavljajo enako, nediskriminatorno obravnavo in preglednost, sorazmernost ter spoštovanje pravic posameznih podjetij?
 3.
 Ali bi moral normativni okvir, ki izhaja iz prava Skupnosti in katerega namen je zagotoviti dejansko konkurenco tudi v sektorju, na področje katerega spada obravnavani spor, nacionalnemu zakonodajalcu in upravi nalagati, da se vzdržita sprejetja normativnih ukrepov, določenih v zgoraj navedenima okrožnici in zakonski uredbi št. 152/2006?
 4.
 Nazadnje, ali je varstvo pluralizma in konkurence znotraj sektorja, ki ga zagotavlja evropsko pravo, omogočeno z nacionalnim predpisom – kot je zakonska uredba št. 152/2006 (zlasti v zvezi s členom 285 in delom II Priloge IX, točki 2.7 in 3.4) – ki določa in nalaga zgoraj opisane omejitve?
 (1) UL L 40, str. 12.


text:
 Fontos jogi nyilatkozat
 |
 22004D0032
 Hivatalos Lap L 127 , 29/04/2004 o. 0143 - 0143
 Az EGT-Vegyesbizottság 32/2004 határozata(2004. március 19.)az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,mivel:(1) A Megállapodás XXI. mellékletét a 2004. február 6-i 14/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította.(2) A jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló, 2003. június 16-i 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [2] be kell építeni a Megállapodásba.(3) Ez a határozat Liechtenstein esetében nem alkalmazandó.A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Megállapodás XXI. melléklete a 18h. pontot (1216/2003/EK bizottsági rendelet) követően a következő ponttal egészül ki:"18i. 32003 R 1177: Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 16-i 1177/2003/EK rendelete a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) (HL L 165., 2003.7.3., 1. o.).A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:Ez a rendelet Liechtenstein esetében nem alkalmazandó."2. cikkAz 1177/2003/EK rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.3. cikkEz a határozat 2004. március 20-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz [3].4. cikkEzt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben, 2004. március 19-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökP. Westerlund[1] HL L 116., 2004.4.22., 66. o.[2] HL L 165., 2003.7.3., 1. o.[3] Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték.--------------------------------------------------


type: other

text:
Modifica di Onorlama | Le Cronache della Folgoluce Wiki | Fandom

Le Onorlame (Honorblades) sono le spade magiche appartenute agi Araldi e usate per combattere i Nichiliferi durante le desolazioni.

 Aspetto

<img data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22image%22%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5BFile%3AHonorblades.jpg%7Cthumb%7C289x289px%7CLe%20Onorlame%20stilizzate%20%28di%20%5B%5BIsaac%20Stewart%5D%5D%29%5D%5D%22%2C%22title%22%3A%22Honorblades.jpg%22%2C%22params%22%3A%7B%22alt%22%3A%22Honorblades%22%2C%22thumbnail%22%3Atrue%2C%22caption%22%3A%22Le%20Onorlame%20stilizzate%20%28di%20%5B%5BIsaac%20Stewart%5D%5D%29%22%2C%22width%22%3A289%2C%22height%22%3A289%2C%22captionParsed%22%3A%22Le%20Onorlame%20stilizzate%20%28di%20%3Ca%20_rte_dataidx%3D%5C%220033%5C%22%20href%3D%5C%22%5C%2Fit%5C%2Fwiki%5C%2FIsaac_Stewart%5C%22%20title%3D%5C%22Isaac%20Stewart%5C%22%3EIsaac%20Stewart%3C%5C%2Fa%3E%29%22%7D%7D" data-rte-instance="767381-14932984255e5422922f752" alt="" src="https://vignette.wikia.nocookie.net/le-cronache-della-folgoluce/images/8/85/Honorblades.jpg/revision/latest?cb=20170407133400&path-prefix=it" width="289" height="215" class="image thumb withCaption" data-image-name="Honorblades.jpg" data-image-key="Honorblades.jpg" type="image" />Esistono solo dieci Onorlame, una per ogni Araldo.Ciascuna di esse era considerata un capolavoro, con forme eleganti e istoriate da glifi e motivi geometrici<a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22%3Cspan%20data-rte-instance%3D%5C%22767381-14932984255e5422922f752%5C%22%20data-rte-meta%3D%5C%22%257B%2522type%2522%253A%2522ext%2522%252C%2522wikitext%2522%253A%2522%253Cnowiki%253E%255B%253C%255C%252Fnowiki%253E%2522%252C%2522lineStart%2522%253A%2522%2522%252C%2522placeholder%2522%253A1%252C%2522extName%2522%253A%2522nowiki%2522%257D%5C%22%20class%3D%5C%22placeholder%20placeholder-ext%5C%22%20contenteditable%3D%5C%22false%5C%22%3E%7F%27%5C%22%60UNIQ237ea4de6511c1cb-nowiki-00000001-QINU%60%5C%22%27%7F%26%23x0200B%3B%3C%5C%2Fspan%3E1%3Cspan%20data-rte-instance%3D%5C%22767381-14932984255e5422922f752%5C%22%20data-rte-meta%3D%5C%22%257B%2522type%2522%253A%2522ext%2522%252C%2522wikitext%2522%253A%2522%253Cnowiki%253E%255D%253C%255C%252Fnowiki%253E%2522%252C%2522lineStart%2522%253A%2522%2522%252C%2522placeholder%2522%253A1%252C%2522extName%2522%253A%2522nowiki%2522%257D%5C%22%20class%3D%5C%22placeholder%20placeholder-ext%5C%22%20contenteditable%3D%5C%22false%5C%22%3E%7F%27%5C%22%60UNIQ237ea4de6511c1cb-nowiki-00000002-QINU%60%5C%22%27%7F%26%23x0200B%3B%3C%5C%2Fspan%3E%22%2C%22link%22%3A%22%23cite_note-%3A0-0%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5B%23cite_note-%3A0-0%7C%3Cext%20_rte_wikitextidx%3D%5C%2239%5C%22%3E%3Cname%3Enowiki%3C%5C%2Fname%3E%3Cattr%3E%3C%5C%2Fattr%3E%3Cinner%3E%5B%3C%5C%2Finner%3E%3Cclose%3E%3C%5C%2Fnowiki%3E%3C%5C%2Fclose%3E%3C%5C%2Fext%3E1%3Cext%20_rte_wikitextidx%3D%5C%2240%5C%22%3E%3Cname%3Enowiki%3C%5C%2Fname%3E%3Cattr%3E%3C%5C%2Fattr%3E%3Cinner%3E%5D%3C%5C%2Finner%3E%3Cclose%3E%3C%5C%2Fnowiki%3E%3C%5C%2Fclose%3E%3C%5C%2Fext%3E%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="767381-14932984255e5422922f752" href="#cite_note-:0-0">[1]. Le else di ogni Onorlama sembrano essere foggiate con l'aspetto del glifo dell'ordine dei Cavalieri Radiosi associato all'Araldo proprietario dell'arma.

 Poteri

Come dimostrato da Szeth<a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22%3Cspan%20data-rte-instance%3D%5C%22767381-14932984255e5422922f752%5C%22%20data-rte-meta%3D%5C%22%257B%2522type%2522%253A%2522ext%2522%252C%2522wikitext%2522%253A%2522%253Cnowiki%253E%255B%253C%255C%252Fnowiki%253E%2522%252C%2522lineStart%2522%253A%2522%2522%252C%2522placeholder%2522%253A1%252C%2522extName%2522%253A%2522nowiki%2522%257D%5C%22%20class%3D%5C%22placeholder%20placeholder-ext%5C%22%20contenteditable%3D%5C%22false%5C%22%3E%7F%27%5C%22%60UNIQ237ea4de6511c1cb-nowiki-00000004-QINU%60%5C%22%27%7F%26%23x0200B%3B%3C%5C%2Fspan%3E2%3Cspan%20data-rte-instance%3D%5C%22767381-14932984255e5422922f752%5C%22%20data-rte-meta%3D%5C%22%257B%2522type%2522%253A%2522ext%2522%252C%2522wikitext%2522%253A%2522%253Cnowiki%253E%255D%253C%255C%252Fnowiki%253E%2522%252C%2522lineStart%2522%253A%2522%2522%252C%2522placeholder%2522%253A1%252C%2522extName%2522%253A%2522nowiki%2522%257D%5C%22%20class%3D%5C%22placeholder%20placeholder-ext%5C%22%20contenteditable%3D%5C%22false%5C%22%3E%7F%27%5C%22%60UNIQ237ea4de6511c1cb-nowiki-00000005-QINU%60%5C%22%27%7F%26%23x0200B%3B%3C%5C%2Fspan%3E%22%2C%22link%22%3A%22%23cite_note-1%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5B%23cite_note-1%7C%3Cext%20_rte_wikitextidx%3D%5C%2245%5C%22%3E%3Cname%3Enowiki%3C%5C%2Fname%3E%3Cattr%3E%3C%5C%2Fattr%3E%3Cinner%3E%5B%3C%5C%2Finner%3E%3Cclose%3E%3C%5C%2Fnowiki%3E%3C%5C%2Fclose%3E%3C%5C%2Fext%3E2%3Cext%20_rte_wikitextidx%3D%5C%2246%5C%22%3E%3Cname%3Enowiki%3C%5C%2Fname%3E%3Cattr%3E%3C%5C%2Fattr%3E%3Cinner%3E%5D%3C%5C%2Finner%3E%3Cclose%3E%3C%5C%2Fnowiki%3E%3C%5C%2Fclose%3E%3C%5C%2Fext%3E%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="767381-14932984255e5422922f752" href="#cite_note-1">[2], non occorre essere un Araldo per poter impugnare e utilizzare un'Onorlama.

Le Onorlame sono considerate una tipologia di stratolame<a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22%3Cspan%20data-rte-instance%3D%5C%22767381-14932984255e5422922f752%5C%22%20data-rte-meta%3D%5C%22%257B%2522type%2522%253A%2522ext%2522%252C%2522wikitext%2522%253A%2522%253Cnowiki%253E%255B%253C%255C%252Fnowiki%253E%2522%252C%2522lineStart%2522%253A%2522%2522%252C%2522placeholder%2522%253A1%252C%2522extName%2522%253A%2522nowiki%2522%257D%5C%22%20class%3D%5C%22placeholder%20placeholder-ext%5C%22%20contenteditable%3D%5C%22false%5C%22%3E%7F%27%5C%22%60UNIQ237ea4de6511c1cb-nowiki-00000007-QINU%60%5C%22%27%7F%26%23x0200B%3B%3C%5C%2Fspan%3E3%3Cspan%20data-rte-instance%3D%5C%22767381-14932984255e5422922f752%5C%22%20data-rte-meta%3D%5C%22%257B%2522type%2522%253A%2522ext%2522%252C%2522wikitext%2522%253A%2522%253Cnowiki%253E%255D%253C%255C%252Fnowiki%253E%2522%252C%2522lineStart%2522%253A%2522%2522%252C%2522placeholder%2522%253A1%252C%2522extName%2522%253A%2522nowiki%2522%257D%5C%22%20class%3D%5C%22placeholder%20placeholder-ext%5C%22%20contenteditable%3D%5C%22false%5C%22%3E%7F%27%5C%22%60UNIQ237ea4de6511c1cb-nowiki-00000008-QINU%60%5C%22%27%7F%26%23x0200B%3B%3C%5C%2Fspan%3E%22%2C%22link%22%3A%22%23cite_note-2%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5B%23cite_note-2%7C%3Cext%20_rte_wikitextidx%3D%5C%2251%5C%22%3E%3Cname%3Enowiki%3C%5C%2Fname%3E%3Cattr%3E%3C%5C%2Fattr%3E%3Cinner%3E%5B%3C%5C%2Finner%3E%3Cclose%3E%3C%5C%2Fnowiki%3E%3C%5C%2Fclose%3E%3C%5C%2Fext%3E3%3Cext%20_rte_wikitextidx%3D%5C%2252%5C%22%3E%3Cname%3Enowiki%3C%5C%2Fname%3E%3Cattr%3E%3C%5C%2Fattr%3E%3Cinner%3E%5D%3C%5C%2Finner%3E%3Cclose%3E%3C%5C%2Fnowiki%3E%3C%5C%2Fclose%3E%3C%5C%2Fext%3E%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="767381-14932984255e5422922f752" href="#cite_note-2">[3]. Proprio come queste ultime, le Onorlame sono delle armi micidiali, perché capaci di tagliare senza difficoltà qualunque materiale inanimato e di recidere l'anima dei viventi. Inoltre, proprio come le loro "cugine" possono essere evocate e fatte sparire secondo il desiderio del proprietario<a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22%3Cspan%20data-rte-instance%3D%5C%22767381-14932984255e5422922f752%5C%22%20data-rte-meta%3D%5C%22%257B%2522type%2522%253A%2522ext%2522%252C%2522wikitext%2522%253A%2522%253Cnowiki%253E%255B%253C%255C%252Fnowiki%253E%2522%252C%2522lineStart%2522%253A%2522%2522%252C%2522placeholder%2522%253A1%252C%2522extName%2522%253A%2522nowiki%2522%257D%5C%22%20class%3D%5C%22placeholder%20placeholder-ext%5C%22%20contenteditable%3D%5C%22false%5C%22%3E%7F%27%5C%22%60UNIQ237ea4de6511c1cb-nowiki-0000000A-QINU%60%5C%22%27%7F%26%23x0200B%3B%3C%5C%2Fspan%3E1%3Cspan%20data-rte-instance%3D%5C%22767381-14932984255e5422922f752%5C%22%20data-rte-meta%3D%5C%22%257B%2522type%2522%253A%2522ext%2522%252C%2522wikitext%2522%253A%2522%253Cnowiki%253E%255D%253C%255C%252Fnowiki%253E%2522%252C%2522lineStart%2522%253A%2522%2522%252C%2522placeholder%2522%253A1%252C%2522extName%2522%253A%2522nowiki%2522%257D%5C%22%20class%3D%5C%22placeholder%20placeholder-ext%5C%22%20contenteditable%3D%5C%22false%5C%22%3E%7F%27%5C%22%60UNIQ237ea4de6511c1cb-nowiki-0000000B-QINU%60%5C%22%27%7F%26%23x0200B%3B%3C%5C%2Fspan%3E%22%2C%22link%22%3A%22%23cite_note-%3A0-0%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5B%23cite_note-%3A0-0%7C%3Cext%20_rte_wikitextidx%3D%5C%2257%5C%22%3E%3Cname%3Enowiki%3C%5C%2Fname%3E%3Cattr%3E%3C%5C%2Fattr%3E%3Cinner%3E%5B%3C%5C%2Finner%3E%3Cclose%3E%3C%5C%2Fnowiki%3E%3C%5C%2Fclose%3E%3C%5C%2Fext%3E1%3Cext%20_rte_wikitextidx%3D%5C%2258%5C%22%3E%3Cname%3Enowiki%3C%5C%2Fname%3E%3Cattr%3E%3C%5C%2Fattr%3E%3Cinner%3E%5D%3C%5C%2Finner%3E%3Cclose%3E%3C%5C%2Fnowiki%3E%3C%5C%2Fclose%3E%3C%5C%2Fext%3E%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="767381-14932984255e5422922f752" href="#cite_note-:0-0">[1]. Tuttavia sussitono delle differenze. Se il possessore di un'Onorlama lascia cadere accidentalmente l'arma a terra, questa non svanisce automaticamente<a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22%3Cspan%20data-rte-instance%3D%5C%22767381-14932984255e5422922f752%5C%22%20data-rte-meta%3D%5C%22%257B%2522type%2522%253A%2522ext%2522%252C%2522wikitext%2522%253A%2522%253Cnowiki%253E%255B%253C%255C%252Fnowiki%253E%2522%252C%2522lineStart%2522%253A%2522%2522%252C%2522placeholder%2522%253A1%252C%2522extName%2522%253A%2522nowiki%2522%257D%5C%22%20class%3D%5C%22placeholder%20placeholder-ext%5C%22%20contenteditable%3D%5C%22false%5C%22%3E%7F%27%5C%22%60UNIQ237ea4de6511c1cb-nowiki-0000000D-QINU%60%5C%22%27%7F%26%23x0200B%3B%3C%5C%2Fspan%3E4%3Cspan%20data-rte-instance%3D%5C%22767381-14932984255e5422922f752%5C%22%20data-rte-meta%3D%5C%22%257B%2522type%2522%253A%2522ext%2522%252C%2522wikitext%2522%253A%2522%253Cnowiki%253E%255D%253C%255C%252Fnowiki%253E%2522%252C%2522lineStart%2522%253A%2522%2522%252C%2522placeholder%2522%253A1%252C%2522extName%2522%253A%2522nowiki%2522%257D%5C%22%20class%3D%5C%22placeholder%20placeholder-ext%5C%22%20contenteditable%3D%5C%22false%5C%22%3E%7F%27%5C%22%60UNIQ237ea4de6511c1cb-nowiki-0000000E-QINU%60%5C%22%27%7F%26%23x0200B%3B%3C%5C%2Fspan%3E%22%2C%22link%22%3A%22%23cite_note-3%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5B%23cite_note-3%7C%3Cext%20_rte_wikitextidx%3D%5C%2263%5C%22%3E%3Cname%3Enowiki%3C%5C%2Fname%3E%3Cattr%3E%3C%5C%2Fattr%3E%3Cinner%3E%5B%3C%5C%2Finner%3E%3Cclose%3E%3C%5C%2Fnowiki%3E%3C%5C%2Fclose%3E%3C%5C%2Fext%3E4%3Cext%20_rte_wikitextidx%3D%5C%2264%5C%22%3E%3Cname%3Enowiki%3C%5C%2Fname%3E%3Cattr%3E%3C%5C%2Fattr%3E%3Cinner%3E%5D%3C%5C%2Finner%3E%3Cclose%3E%3C%5C%2Fnowiki%3E%3C%5C%2Fclose%3E%3C%5C%2Fext%3E%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="767381-14932984255e5422922f752" href="#cite_note-3">[4]. Kelek afferma<a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22%3Cspan%20data-rte-instance%3D%5C%22767381-14932984255e5422922f752%5C%22%20data-rte-meta%3D%5C%22%257B%2522type%2522%253A%2522ext%2522%252C%2522wikitext%2522%253A%2522%253Cnowiki%253E%255B%253C%255C%252Fnowiki%253E%2522%252C%2522lineStart%2522%253A%2522%2522%252C%2522placeholder%2522%253A1%252C%2522extName%2522%253A%2522nowiki%2522%257D%5C%22%20class%3D%5C%22placeholder%20placeholder-ext%5C%22%20contenteditable%3D%5C%22false%5C%22%3E%7F%27%5C%22%60UNIQ237ea4de6511c1cb-nowiki-00000010-QINU%60%5C%22%27%7F%26%23x0200B%3B%3C%5C%2Fspan%3E1%3Cspan%20data-rte-instance%3D%5C%22767381-14932984255e5422922f752%5C%22%20data-rte-meta%3D%5C%22%257B%2522type%2522%253A%2522ext%2522%252C%2522wikitext%2522%253A%2522%253Cnowiki%253E%255D%253C%255C%252Fnowiki%253E%2522%252C%2522lineStart%2522%253A%2522%2522%252C%2522placeholder%2522%253A1%252C%2522extName%2522%253A%2522nowiki%2522%257D%5C%22%20class%3D%5C%22placeholder%20placeholder-ext%5C%22%20contenteditable%3D%5C%22false%5C%22%3E%7F%27%5C%22%60UNIQ237ea4de6511c1cb-nowiki-00000011-QINU%60%5C%22%27%7F%26%23x0200B%3B%3C%5C%2Fspan%3E%22%2C%22link%22%3A%22%23cite_note-%3A0-0%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5B%23cite_note-%3A0-0%7C%3Cext%20_rte_wikitextidx%3D%5C%2269%5C%22%3E%3Cname%3Enowiki%3C%5C%2Fname%3E%3Cattr%3E%3C%5C%2Fattr%3E%3Cinner%3E%5B%3C%5C%2Finner%3E%3Cclose%3E%3C%5C%2Fnowiki%3E%3C%5C%2Fclose%3E%3C%5C%2Fext%3E1%3Cext%20_rte_wikitextidx%3D%5C%2270%5C%22%3E%3Cname%3Enowiki%3C%5C%2Fname%3E%3Cattr%3E%3C%5C%2Fattr%3E%3Cinner%3E%5D%3C%5C%2Finner%3E%3Cclose%3E%3C%5C%2Fnowiki%3E%3C%5C%2Fclose%3E%3C%5C%2Fext%3E%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="767381-14932984255e5422922f752" href="#cite_note-:0-0">[1] che nel caso di morte di un Araldo, la spada sarebbe svanita insieme a lui anziché rimanere inerte a terra come le comuni stratolame.

Le Onorlame hanno la capacità unica di conferire al possessore i poteri dei Vincolaflussi. Ogni arma conferisce il controllo su due Flussi, che rispecchiano quelli di ogni ordine di Cavalieri Radiosi, di cui gli Araldi sono i patroni. Così, Szeth, che ha ottenuto l'Onorlama di Jezrien, ha il controllo dei Flussi di Gravità e Adesione, rendendolo a tutti gli effetti un Corrivento....ma con una differenza sostanziale: non ha uno spren legato a lui che controlli e supervisioni l'uso delle sue nuove facoltà<a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22%3Cspan%20data-rte-instance%3D%5C%22767381-14932984255e5422922f752%5C%22%20data-rte-meta%3D%5C%22%257B%2522type%2522%253A%2522ext%2522%252C%2522wikitext%2522%253A%2522%253Cnowiki%253E%255B%253C%255C%252Fnowiki%253E%2522%252C%2522lineStart%2522%253A%2522%2522%252C%2522placeholder%2522%253A1%252C%2522extName%2522%253A%2522nowiki%2522%257D%5C%22%20class%3D%5C%22placeholder%20placeholder-ext%5C%22%20contenteditable%3D%5C%22false%5C%22%3E%7F%27%5C%22%60UNIQ237ea4de6511c1cb-nowiki-00000013-QINU%60%5C%22%27%7F%26%23x0200B%3B%3C%5C%2Fspan%3E5%3Cspan%20data-rte-instance%3D%5C%22767381-14932984255e5422922f752%5C%22%20data-rte-meta%3D%5C%22%257B%2522type%2522%253A%2522ext%2522%252C%2522wikitext%2522%253A%2522%253Cnowiki%253E%255D%253C%255C%252Fnowiki%253E%2522%252C%2522lineStart%2522%253A%2522%2522%252C%2522placeholder%2522%253A1%252C%2522extName%2522%253A%2522nowiki%2522%257D%5C%22%20class%3D%5C%22placeholder%20placeholder-ext%5C%22%20contenteditable%3D%5C%22false%5C%22%3E%7F%27%5C%22%60UNIQ237ea4de6511c1cb-nowiki-00000014-QINU%60%5C%22%27%7F%26%23x0200B%3B%3C%5C%2Fspan%3E%22%2C%22link%22%3A%22%23cite_note-%3A1-4%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5B%23cite_note-%3A1-4%7C%3Cext%20_rte_wikitextidx%3D%5C%2275%5C%22%3E%3Cname%3Enowiki%3C%5C%2Fname%3E%3Cattr%3E%3C%5C%2Fattr%3E%3Cinner%3E%5B%3C%5C%2Finner%3E%3Cclose%3E%3C%5C%2Fnowiki%3E%3C%5C%2Fclose%3E%3C%5C%2Fext%3E5%3Cext%20_rte_wikitextidx%3D%5C%2276%5C%22%3E%3Cname%3Enowiki%3C%5C%2Fname%3E%3Cattr%3E%3C%5C%2Fattr%3E%3Cinner%3E%5D%3C%5C%2Finner%3E%3Cclose%3E%3C%5C%2Fnowiki%3E%3C%5C%2Fclose%3E%3C%5C%2Fext%3E%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="767381-14932984255e5422922f752" href="#cite_note-:1-4">[5].

Nonostante ciò l'attivazione del poteri richiede comunque la Folgoluce e in quantità molto maggiori rispetto al normale, addirittura "pericolosi" secondo Syl<a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22%3Cspan%20data-rte-instance%3D%5C%22767381-14932984255e5422922f752%5C%22%20data-rte-meta%3D%5C%22%257B%2522type%2522%253A%2522ext%2522%252C%2522wikitext%2522%253A%2522%253Cnowiki%253E%255B%253C%255C%252Fnowiki%253E%2522%252C%2522lineStart%2522%253A%2522%2522%252C%2522placeholder%2522%253A1%252C%2522extName%2522%253A%2522nowiki%2522%257D%5C%22%20class%3D%5C%22placeholder%20placeholder-ext%5C%22%20contenteditable%3D%5C%22false%5C%22%3E%7F%27%5C%22%60UNIQ237ea4de6511c1cb-nowiki-00000016-QINU%60%5C%22%27%7F%26%23x0200B%3B%3C%5C%2Fspan%3E5%3Cspan%20data-rte-instance%3D%5C%22767381-14932984255e5422922f752%5C%22%20data-rte-meta%3D%5C%22%257B%2522type%2522%253A%2522ext%2522%252C%2522wikitext%2522%253A%2522%253Cnowiki%253E%255D%253C%255C%252Fnowiki%253E%2522%252C%2522lineStart%2522%253A%2522%2522%252C%2522placeholder%2522%253A1%252C%2522extName%2522%253A%2522nowiki%2522%257D%5C%22%20class%3D%5C%22placeholder%20placeholder-ext%5C%22%20contenteditable%3D%5C%22false%5C%22%3E%7F%27%5C%22%60UNIQ237ea4de6511c1cb-nowiki-00000017-QINU%60%5C%22%27%7F%26%23x0200B%3B%3C%5C%2Fspan%3E%22%2C%22link%22%3A%22%23cite_note-%3A1-4%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5B%23cite_note-%3A1-4%7C%3Cext%20_rte_wikitextidx%3D%5C%2281%5C%22%3E%3Cname%3Enowiki%3C%5C%2Fname%3E%3Cattr%3E%3C%5C%2Fattr%3E%3Cinner%3E%5B%3C%5C%2Finner%3E%3Cclose%3E%3C%5C%2Fnowiki%3E%3C%5C%2Fclose%3E%3C%5C%2Fext%3E5%3Cext%20_rte_wikitextidx%3D%5C%2282%5C%22%3E%3Cname%3Enowiki%3C%5C%2Fname%3E%3Cattr%3E%3C%5C%2Fattr%3E%3Cinner%3E%5D%3C%5C%2Finner%3E%3Cclose%3E%3C%5C%2Fnowiki%3E%3C%5C%2Fclose%3E%3C%5C%2Fext%3E%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="767381-14932984255e5422922f752" href="#cite_note-:1-4">[5], perché l'energia non solo era trattenuta e rilasciata dall'essere umano, ma doveva servire anche a "nutrire" la spada.

I Vincolaflussi concessi dal legame con l'Onorlama non hanno il potere di risanare gli arti colpiti da una Stratolama<a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22%3Cspan%20data-rte-instance%3D%5C%22767381-14932984255e5422922f752%5C%22%20data-rte-meta%3D%5C%22%257B%2522type%2522%253A%2522ext%2522%252C%2522wikitext%2522%253A%2522%253Cnowiki%253E%255B%253C%255C%252Fnowiki%253E%2522%252C%2522lineStart%2522%253A%2522%2522%252C%2522placeholder%2522%253A1%252C%2522extName%2522%253A%2522nowiki%2522%257D%5C%22%20class%3D%5C%22placeholder%20placeholder-ext%5C%22%20contenteditable%3D%5C%22false%5C%22%3E%7F%27%5C%22%60UNIQ237ea4de6511c1cb-nowiki-00000019-QINU%60%5C%22%27%7F%26%23x0200B%3B%3C%5C%2Fspan%3E6%3Cspan%20data-rte-instance%3D%5C%22767381-14932984255e5422922f752%5C%22%20data-rte-meta%3D%5C%22%257B%2522type%2522%253A%2522ext%2522%252C%2522wikitext%2522%253A%2522%253Cnowiki%253E%255D%253C%255C%252Fnowiki%253E%2522%252C%2522lineStart%2522%253A%2522%2522%252C%2522placeholder%2522%253A1%252C%2522extName%2522%253A%2522nowiki%2522%257D%5C%22%20class%3D%5C%22placeholder%20placeholder-ext%5C%22%20contenteditable%3D%5C%22false%5C%22%3E%7F%27%5C%22%60UNIQ237ea4de6511c1cb-nowiki-0000001A-QINU%60%5C%22%27%7F%26%23x0200B%3B%3C%5C%2Fspan%3E%22%2C%22link%22%3A%22%23cite_note-5%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5B%23cite_note-5%7C%3Cext%20_rte_wikitextidx%3D%5C%2287%5C%22%3E%3Cname%3Enowiki%3C%5C%2Fname%3E%3Cattr%3E%3C%5C%2Fattr%3E%3Cinner%3E%5B%3C%5C%2Finner%3E%3Cclose%3E%3C%5C%2Fnowiki%3E%3C%5C%2Fclose%3E%3C%5C%2Fext%3E6%3Cext%20_rte_wikitextidx%3D%5C%2288%5C%22%3E%3Cname%3Enowiki%3C%5C%2Fname%3E%3Cattr%3E%3C%5C%2Fattr%3E%3Cinner%3E%5D%3C%5C%2Finner%3E%3Cclose%3E%3C%5C%2Fnowiki%3E%3C%5C%2Fclose%3E%3C%5C%2Fext%3E%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="767381-14932984255e5422922f752" href="#cite_note-5">[6], un limite che i Vincolaflussi legati ad uno Spren invece sembrano non avere.

 Storia
 <div class="placeholder placeholder-double-brackets" data-rte-instance="767381-14932984255e5422922f752" data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22double-brackets%22%2C%22wikitext%22%3A%22%7B%7BDialogo%202B%7CTaravangian%7CL%5Cu2019ho%20appreso%20solo%20di%20recente.%20S%5Cu00ec%2C%20ha%20senso%20ora.%20Una%20delle%20Onorlame%20%5Cu00e8%20scomparsa.%7CSzeth%7CUna%20delle%20altre%20sette%3F%7CParole%20di%20Luce%2C%20Interludio%2014%7D%7D%22%2C%22lineStart%22%3A%221%22%2C%22title%22%3A%22Dialogo%202B%22%2C%22placeholder%22%3A1%2C%22spacesafter%22%3A%22%22%7D" contenteditable="false">

Taravangian: «L’ho appreso solo di recente. Sì, ha senso ora. Una delle Onorlame è scomparsa.»

Szeth: «Una delle altre sette?»

— Parole di Luce, Interludio 14

Le Onorlame furono realizzate dal Dio Onore e concesse agli Araldi affinché potessero affrontare gli orrori delle Desolazioni.
Al termine dell'Ultima Desolazione, nove delle dieci Onorlame furono conficcate nelle roccia nel punto in cui si svolse la battaglia finale<a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22%3Cspan%20data-rte-instance%3D%5C%22767381-14932984255e5422922f752%5C%22%20data-rte-meta%3D%5C%22%257B%2522type%2522%253A%2522ext%2522%252C%2522wikitext%2522%253A%2522%253Cnowiki%253E%255B%253C%255C%252Fnowiki%253E%2522%252C%2522lineStart%2522%253A%2522%2522%252C%2522placeholder%2522%253A1%252C%2522extName%2522%253A%2522nowiki%2522%257D%5C%22%20class%3D%5C%22placeholder%20placeholder-ext%5C%22%20contenteditable%3D%5C%22false%5C%22%3E%7F%27%5C%22%60UNIQ237ea4de6511c1cb-nowiki-0000001D-QINU%60%5C%22%27%7F%26%23x0200B%3B%3C%5C%2Fspan%3E1%3Cspan%20data-rte-instance%3D%5C%22767381-14932984255e5422922f752%5C%22%20data-rte-meta%3D%5C%22%257B%2522type%2522%253A%2522ext%2522%252C%2522wikitext%2522%253A%2522%253Cnowiki%253E%255D%253C%255C%252Fnowiki%253E%2522%252C%2522lineStart%2522%253A%2522%2522%252C%2522placeholder%2522%253A1%252C%2522extName%2522%253A%2522nowiki%2522%257D%5C%22%20class%3D%5C%22placeholder%20placeholder-ext%5C%22%20contenteditable%3D%5C%22false%5C%22%3E%7F%27%5C%22%60UNIQ237ea4de6511c1cb-nowiki-0000001E-QINU%60%5C%22%27%7F%26%23x0200B%3B%3C%5C%2Fspan%3E%22%2C%22link%22%3A%22%23cite_note-%3A0-0%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5B%23cite_note-%3A0-0%7C%3Cext%20_rte_wikitextidx%3D%5C%2293%5C%22%3E%3Cname%3Enowiki%3C%5C%2Fname%3E%3Cattr%3E%3C%5C%2Fattr%3E%3Cinner%3E%5B%3C%5C%2Finner%3E%3Cclose%3E%3C%5C%2Fnowiki%3E%3C%5C%2Fclose%3E%3C%5C%2Fext%3E1%3Cext%20_rte_wikitextidx%3D%5C%2294%5C%22%3E%3Cname%3Enowiki%3C%5C%2Fname%3E%3Cattr%3E%3C%5C%2Fattr%3E%3Cinner%3E%5D%3C%5C%2Finner%3E%3Cclose%3E%3C%5C%2Fnowiki%3E%3C%5C%2Fclose%3E%3C%5C%2Fext%3E%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="767381-14932984255e5422922f752" href="#cite_note-:0-0">[1]. La decima Onorlama svanì insieme a Taln, morto durante i combattimenti.

Successivamente, le nove Onorlame furono recuperate dagli Shin e custodite gelosamente per millenni nei confini di Shinovar, la loro patria.

In tempi più recenti, l'Araldo Nale si riappropriò della propria arma e una delle spade fu concessa a Szeth per onorare la sua punizione di Senzavero, così il computo delle Onorlame rimaste a Shinovar scese a sette<a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22%3Cspan%20data-rte-instance%3D%5C%22767381-14932984255e5422922f752%5C%22%20data-rte-meta%3D%5C%22%257B%2522type%2522%253A%2522ext%2522%252C%2522wikitext%2522%253A%2522%253Cnowiki%253E%255B%253C%255C%252Fnowiki%253E%2522%252C%2522lineStart%2522%253A%2522%2522%252C%2522placeholder%2522%253A1%252C%2522extName%2522%253A%2522nowiki%2522%257D%5C%22%20class%3D%5C%22placeholder%20placeholder-ext%5C%22%20contenteditable%3D%5C%22false%5C%22%3E%7F%27%5C%22%60UNIQ237ea4de6511c1cb-nowiki-00000020-QINU%60%5C%22%27%7F%26%23x0200B%3B%3C%5C%2Fspan%3E7%3Cspan%20data-rte-instance%3D%5C%22767381-14932984255e5422922f752%5C%22%20data-rte-meta%3D%5C%22%257B%2522type%2522%253A%2522ext%2522%252C%2522wikitext%2522%253A%2522%253Cnowiki%253E%255D%253C%255C%252Fnowiki%253E%2522%252C%2522lineStart%2522%253A%2522%2522%252C%2522placeholder%2522%253A1%252C%2522extName%2522%253A%2522nowiki%2522%257D%5C%22%20class%3D%5C%22placeholder%20placeholder-ext%5C%22%20contenteditable%3D%5C%22false%5C%22%3E%7F%27%5C%22%60UNIQ237ea4de6511c1cb-nowiki-00000021-QINU%60%5C%22%27%7F%26%23x0200B%3B%3C%5C%2Fspan%3E%22%2C%22link%22%3A%22%23cite_note-6%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5B%23cite_note-6%7C%3Cext%20_rte_wikitextidx%3D%5C%2299%5C%22%3E%3Cname%3Enowiki%3C%5C%2Fname%3E%3Cattr%3E%3C%5C%2Fattr%3E%3Cinner%3E%5B%3C%5C%2Finner%3E%3Cclose%3E%3C%5C%2Fnowiki%3E%3C%5C%2Fclose%3E%3C%5C%2Fext%3E7%3Cext%20_rte_wikitextidx%3D%5C%22100%5C%22%3E%3Cname%3Enowiki%3C%5C%2Fname%3E%3Cattr%3E%3C%5C%2Fattr%3E%3Cinner%3E%5D%3C%5C%2Finner%3E%3Cclose%3E%3C%5C%2Fnowiki%3E%3C%5C%2Fclose%3E%3C%5C%2Fext%3E%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="767381-14932984255e5422922f752" href="#cite_note-6">[7]. La decima spada tornò su Roshar, insieme al suo proprietario, nell'anno 1173.

 Curiosità

Onorlama non è un sinonimo per Albastrato. Shallan si riferisce a loro come se fossero cose ben distinte tra loro<a data-rte-meta="%7B%22type%22%3A%22internal%22%2C%22text%22%3A%22%3Cspan%20data-rte-instance%3D%5C%22767381-14932984255e5422922f752%5C%22%20data-rte-meta%3D%5C%22%257B%2522type%2522%253A%2522ext%2522%252C%2522wikitext%2522%253A%2522%253Cnowiki%253E%255B%253C%255C%252Fnowiki%253E%2522%252C%2522lineStart%2522%253A%2522%2522%252C%2522placeholder%2522%253A1%252C%2522extName%2522%253A%2522nowiki%2522%257D%5C%22%20class%3D%5C%22placeholder%20placeholder-ext%5C%22%20contenteditable%3D%5C%22false%5C%22%3E%7F%27%5C%22%60UNIQ237ea4de6511c1cb-nowiki-00000023-QINU%60%5C%22%27%7F%26%23x0200B%3B%3C%5C%2Fspan%3E8%3Cspan%20data-rte-instance%3D%5C%22767381-14932984255e5422922f752%5C%22%20data-rte-meta%3D%5C%22%257B%2522type%2522%253A%2522ext%2522%252C%2522wikitext%2522%253A%2522%253Cnowiki%253E%255D%253C%255C%252Fnowiki%253E%2522%252C%2522lineStart%2522%253A%2522%2522%252C%2522placeholder%2522%253A1%252C%2522extName%2522%253A%2522nowiki%2522%257D%5C%22%20class%3D%5C%22placeholder%20placeholder-ext%5C%22%20contenteditable%3D%5C%22false%5C%22%3E%7F%27%5C%22%60UNIQ237ea4de6511c1cb-nowiki-00000024-QINU%60%5C%22%27%7F%26%23x0200B%3B%3C%5C%2Fspan%3E%22%2C%22link%22%3A%22%23cite_note-7%22%2C%22wasblank%22%3Afalse%2C%22noforce%22%3Atrue%2C%22wikitext%22%3A%22%5B%5B%23cite_note-7%7C%3Cext%20_rte_wikitextidx%3D%5C%22105%5C%22%3E%3Cname%3Enowiki%3C%5C%2Fname%3E%3Cattr%3E%3C%5C%2Fattr%3E%3Cinner%3E%5B%3C%5C%2Finner%3E%3Cclose%3E%3C%5C%2Fnowiki%3E%3C%5C%2Fclose%3E%3C%5C%2Fext%3E8%3Cext%20_rte_wikitextidx%3D%5C%22106%5C%22%3E%3Cname%3Enowiki%3C%5C%2Fname%3E%3Cattr%3E%3C%5C%2Fattr%3E%3Cinner%3E%5D%3C%5C%2Finner%3E%3Cclose%3E%3C%5C%2Fnowiki%3E%3C%5C%2Fclose%3E%3C%5C%2Fext%3E%5D%5D%22%7D" data-rte-instance="767381-14932984255e5422922f752" href="#cite_note-7">[8]

Il destino dell'Onorlama di Taln è ancora incerto. Molti ritengono -sbagliando- che la Lama sia stata vincolata da Dalinar Kholin nel corso di Parole di Luce, tuttavia le descrizioni dell'arma sfoderata dallo Spinanera e dell'arma dell'Araldo non combaciano. L'autore ha confermato che effettivamente le due armi sono differenti.

Il fatto che gli Araldi per rompere il Giuripatto, debbano disfarsi delle Onorlame, implica che le spade sono in qualche modo legate ad esso.

 Fonti

↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 La Via dei Re, Preludio

↑ E confermato dall'autore ("Someone who is not himself or herself a Herald can indeed use one of the Honorblades")

↑ Confermato dall'autore durante una sessione di Question and Answers il 30 ottobre 2012 ("...is because honorblades are shardblades")

↑ La Via dei Re, epilogo

↑ 5,0 5,1 Parole di Luce, capitolo 87

↑ La Via dei Re, prologo

↑ Parole di Luce, Interludio 14

↑ La Via dei Re, capitolo 29


text:
 19.5.2016
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 129/45
 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
 št. 61/2015
 z dne 20. marca 2015
 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/744]
 SKUPNI ODBOR EGP JE –
 ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Direktivo Komisije 2014/100/EU z dne 28. oktobra 2014 o spremembi Direktive 2002/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema spremljanja in obveščanja za ladijski promet (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
 (2)
 Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
 SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
 Člen 1
 V točki 55a (Direktiva 2002/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
 „—
 32014 L 0100: Direktiva Komisije 2014/100/EU z dne 28. oktobra 2014 (UL L 308, 29.10.2014, str. 82).“
 Člen 2
 Besedilo Direktive 2014/100/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
 Člen 3
 Ta sklep začne veljati 21. marca 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).
 Člen 4
 Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
 V Bruslju, 20. marca 2015
 Za Skupni odbor EGP
 Predsednik
 Gianluca GRIPPA
 (1) UL L 308, 29.10.2014, str. 82.
 (*) Navedena ni nobena ustavna zahteva.


text:
Állati jók! 4320Bébz 5285Cikizzé 3320Dubya bá 52Egyéb izék 2193Épületes izék 694Fényképizés 811Filmizék 895Fotóbótos izék 175Gémizé 816Guruló izék 1176Hiánypótló termékizék 1855Humorizélünk 1151Japcsizék 707Képaláírásos 453Kis hasznos 422Moddingoló 163Napi izés téma 1588Tudományos izébizék 892Videósdi 7775Vizuállatságok 1006 Ne maradj le a legjobb izékről, iratkozz fel a heti hírlevélre:
 Napi tippelős: mit csinálnak a képen látható rabok? Menekülnek, lázadást szítanak, megölik az őrt, vagy esetleg megmentik az őr életét?rabok texas börtönőr cella weatherford bíróság fogda kitörnek 0 +1 -1 megosztás 2016. 07. 09. 09:02 | Videósdi | Erunder | 3588 | 1
 Egy szadista fogorvost ítéltek sok év börtönre Franciaországbanfranciaország fogorvos szadista kezelés elront kiél szándék fájdalom bíróság börtön jacobus marinus nierop 0 +1 -1 megosztás 2016. 04. 26. 20:21 | Egyéb izék | norbertvincze | 2030 | 6
 Nagy kamu a test elsavasodása Jókora vagyont halmozott fel az orvosi diploma nélküli áldoktor, Robert O. Young az úgynevezett „pH-csoda” teóriájával. Young alapvetése azonban - amely szerint a test elsavasodása teszi képessé a patogén kórokozókat a szervezetben való megtelepedésre - minden tudományos alapot nélkülöző humbug. Könyveivel és a zöld lúgosító porocskáival jókora vagyont halmozott fel. Volt már néhány bírósági ügye, de eddig megúszta a komoly következményeket. Pedig súlyos vádakkal illették, például egy rákos nőt lebeszélt a kemoterápiáról, helyette lúgosítást ajánlott. Az illető emiatt persze meghalt.elsavasodás vér lúgosítás betegség áltudomány young egészség 0 +1 -1 megosztás 2016. 04. 02. 23:37 | Tudományos izébizék | bungle | 1143 | 15
 Jóravaló fiúk, csak agyonverték a hajléktalantfiatalok erőszak szórakozás hajléktalan megver agyonver megöl bíróság ítélet huligánok agresszió 0 +1 -1 megosztás 2016. 01. 05. 11:40 | Cikizzé | norbertvincze | 3404 | 6
 Megerőszakolásra ítéltek két indiai nőt Egy 23 és egy 15 éves lányról van szó. A „bűnük” az, hogy a bátyjuk egy magasabb kasztba tartozó házas nővel szökött meg.india indiai nők bírósági ítélet megerőszakol 0 +1 -1 megosztás 2015. 08. 29. 16:44 | Napi izés téma | izébigyó | 2757 | 10
 Nem akartam most egy újabb „meleg” témát felkapni, de ez egy annyira érdekes és megosztó sztori, hogy ezzel tényleg érdemes egy kicsit foglalkozni. A házaspár egy olyan torta elkészítését utasította vissza, amire a megrendelő „támogasd az azonosneműek házasságát” feliratot kért, tehát nem arról van szó, hogy magát a párt nem voltak hajlandóak kiszolgálni, akik mellesleg szándékosan célozták meg a keresztény tulajdonospárt.meleg torta bíróság ítélet keresztény házaspár oregon usa 0 +1 -1 megosztás 2015. 07. 10. 08:48 | Egyéb izék | kissfreezer | 1816 | 115
 Amikor a két volt osztálytárs összetalálkozik egy bírónő és egy tolvaj személyébenbíró vádlott tolvaj osztálytárs felismerés találkozás florida bíróság 0 +1 -1 megosztás 2015. 07. 04. 09:27 | Videósdi | norbertvincze | 5149 | 10
 Tartásdíjítélet: „A gyereknek jár az iPhone” „A bíróság a tanár végzettségű, nettó 90 ezer forintot kereső édesapát a két gyerek után kétszer 60 ezer forintos tartásdíj fizetésére kötelezte, mondván, régebben, még nem tanárként tudott 300 ezret is keresni havonta.„ További cikkek a témában:
 Foglalkozása: elvált Közös felügyeleti jogválás tartásdíj bíróság iphone közös felügyelet 0 +1 -1 megosztás 2015. 05. 29. 08:38 | Napi izés téma | izé012 | 2347 | 13
 Puzsér sírva-őrjöngve gyalázza Hajdút a büntetőbíró előtt :D(előző Hajdú kontra Puzsér)hajdú péter puzsér róbert kritika pereskedés műsorvezető kritikus bíróság szarkupac 0 +1 -1 megosztás 2015. 04. 07. 22:44 | Cikizzé | Tooni | 3118 | 17
 Romániai burleszk... izé... szökés :) Egy rendőr két fogvatartottat kísért a bíróságtól a rabszállító kocsihoz. Míg az egyik rab a falon átugrott, a másik egyszerűen kisétált a kapun, amit a rendőr azért nyitott ki, hogy az első után fusson.szökés romániai rab románia román megszöknek biztonsági kamera 0 +1 -1 megosztás 2015. 03. 26. 11:44 | Cikizzé | 1nekjó | 5015 | 4


type: legislation

text:
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 5.8.2015
 COM(2015) 390 final
 2015/0170(NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat ta' Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ stabbilit permezz tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, fuq in-naħa l-oħra
 MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI
 1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
 Ir-raġunijiet għall-proposta u l-objettivi tagħha
 Il-proposta mehmuża tikkostitwixxi l-istrument legali tal-Unjoni sabiex tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata għan-nom tagħha f'korp imwaqqaf permezz ta' ftehim ta' assoċjazzjoni bejn l-Unjoni u pajjiż terz. B'mod partikolari, hija tirrigwarda l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta ' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, fuq in-naħa l-oħra ("il-Ftehim").
 Il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni ġie ffirmat fis-27 ta' Ġunju 2014, u beda jiġi applikat b'mod proviżorju, sakemm issir ir-ratifika mill-Istati Membri, mill-1 ta' Settembru 2014. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/492/UE tas-16 ta' Ġunju 2014
 1
 approvat l-iffirmar tal-Ftehim, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, u l-applikazzjoni proviżorja ta' ċerti dispożizzjonijiet tiegħu.
 Il-Ftehim stabbilixxa l-Kumitat ta' Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ, li jwettaq monitoraġġ tal-implimentazzjoni tat-Titolu V (Kummerċ u Kwistjonijiet relatati mal-Kummerċ) ta' dan il-Ftehim u jsolvi kwistjonijiet relatati. Dan il-Kumitat għandu jistabbilixxi lista ta' arbitri sabiex jiġi żgurat il-funzjonament xieraq tal-mekkaniżmu għas-soluzzjoni tat-tilwim, kif stipulat fl-Artikolu 404 tal-Ftehim.
 Konsistenza ma' dispożizzjonijiet ta' politika eżistenti fil-qasam ta' politika
 Din il-proposta timplimenta l-politika kummerċjali komuni tal-Unjoni lejn pajjiż Sieħeb tal-Lvant, abbażi tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni msemmi hawn fuq. Hija għandha l-għan li tistabbilixxi l-istrumenti istituzzjonali meħtieġa sabiex l-Unjoni u r-Repubblika tal-Moldova jindirizzaw b'mod effettiv it-tilwim bilaterali dwar l-applikazzjoni u l-interpretazzjoni ta' dan il-Ftehim. Dan huwa konsistenti mal-approċċ tal-Unjoni għal dixxiplini tas-soluzzjoni tat-tilwim innegozjati jew implimentati fil-ftehimiet ta' kummerċ ħieles ma' sħab kummerċjali oħra.
 Konsistenza mal-politiki l-oħrajn tal-Unjoni
 Din il-proposta hija konsistenti u tikkumplementa l-politiki esterni l-oħra tal-Unjoni, b'mod partikolari l-Politika Ewropea tal-Viċinat u l-politika ta' koperazzjoni għall-iżvilupp fir-rigward tar-Repubblika tal-Moldova.
 2.Bażi ġuridika, sussidjarjetà u proporzjonalità
 Bażi ġuridika
 Il-bażi ġuridika li tistabbilixxi l-pożizzjoni tal-Unjoni li għandha tittieħed fil-kumitati stabbiliti permezz tal-Ftehim bejn l-UE u r-Repubblika tal-Moldova hija t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (it-"TFUE"), u b'mod partikolari l-Artikolu 207(4) flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu.
 Sussidjarjetà (għal kompetenza mhux esklużiva)
 Il-politika kummerċjali komuni, f'konformità mal-Artikolu 3 tat-TFUE, hija definita bħala kompetenza esklużiva tal-Unjoni. Għalhekk, il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax.
 Proporzjonalità
 Din il-proposta hi meħtieġa sabiex jiġu implimentati l-impenji internazzjonali tal-Unjoni stipulati fil-Ftehim mar-Repubblika tal-Moldova.
 Għażla tal-istrument
 Din il-proposta hi skont l-Artikolu 218(9) TFUE, li jipprevedi l-adozzjoni ta' Deċiżjonijiet mill-Kunsill. Ma jeżisti l-ebda strument legali ieħor li jista' jintuża sabiex jintlaħaq l-għan espress f'din il-proposta.
 3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
 Evalwazzjonijiet ex-post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti
 Mhux applikabbli.
 Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
 Il-konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati mhumiex applikabbli għal din il-proposta.
 Ġbir u użu ta' għarfien espert
 Il-Kummissjoni ħadet kont tal-informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri f'dawn l-aħħar snin fir-rigward ta' ċittadini tal-Unjoni li huma adatti u kkwalifikati li jwettqu arbitraġġ f'tilwim imressaq skont il-ftehimiet kummerċjali tal-Unjoni.
 Valutazzjoni tal-impatt
 Il-proposta tikkonċerna l-implimentazzjoni ta' aspetti istituzzjonali tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni u r-Repubblika tal-Moldova, u b'mod partikolari t-Titolu V tiegħu dwar il-Kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ. Il-proposta ma għandha l-ebda impatt fuq il-politika ekonomika, soċjali jew ambjentali tal-Unjoni. Il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni ġie applikat proviżorjament mill-1 ta' Settembru 2014, u l-implimentazzjoni tiegħu tinsab fi stadju bikri ħafna.
 Idoneità u simplifikazzjoni regolatorji
 Il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova mhuwiex soġġett għal proċeduri ta' REFIT; dan ma jimplikax spejjeż għall-SMEs; u ma jqajjem l-ebda kwistjoni mil-lat tal-ambjent diġitali.
 Drittijiet fundamentali
 Il-proposta ma għandha l-ebda konsegwenza fuq il-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali.
 4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
 Mhux applikabbli.
 5.ELEMENTI OĦRAJN
 Pjanijiet ta' implimentazzjoni u arranġamenti ta' monitoraġġ, evalwazzjoni u rappurtar
 L-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni hija rieżaminata regolarment mill-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE-Repubblika tal-Moldova. Il-Kummissjoni Ewropea impenjat ruħha wkoll li tirrapporta lill-Parlament Ewropew kull sena dwar l-implimentazzjoni tat-Titolu V (Kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ) ta' dan il-Ftehim, inkluż dwar l-elementi inklużi f'din il-proposta.
 Dokumenti ta' spjegazzjoni (għad-Direttivi)
 Mhux applikabbli.
 Spjegazzjoni dettaljata tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
 Il-proposta għandha l-għan li tadotta pożizzjoni tal-Unjoni f'dak li għandu x'jaqsam mal-implimentazzjoni tal-parti kummerċjali tal-Ftehim bejn l-Unjoni u r-Repubblika tal-Moldova. It-Titolu V (Kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ) ta' dak il-Ftehim, li jinkludi l-Kapitolu 14 (Soluzzjoni tat-Tilwim) li jistipula mekkaniżmu għas-soluzzjoni ta' tilwim relatat mal-kummerċ bejn il-partijiet tal-Ftehim, rigward l-applikazzjoni jew l-interpretazzjoni tal-parti kummerċjali ta' dak il-Ftehim. Il-proċedura ta' arbitraġġ stabbilita fil-Kapitolu 14 tistipula li l-Parti li tkun qed tagħmel l-ilment tista' titlob it-twaqqif ta' bord ta' arbitraġġ biex isolvi tilwima bilaterali. L-Artikolu 404 tal-Ftehim jistabbilixxi r-regoli għall-kompożizzjoni tal-bord. Il-Ftehim jipprevedi l-istabbiliment ta' lista ta' persuni kkwalifikati li jistgħu jservu bħala arbitri. Għaldaqstant, abbozz ta' lista ta' arbitri li huma lesti u kapaċi biex iservu fuq il-bord tal-arbitraġġ ġie diskuss mal-Gvern tar-Repubblika tal-Moldova, li jipprovdi għal ħames arbitri kandidati mill-Unjoni, ħames arbitri kandidati mir-Repubblika tal-Moldova u ħames ċittadini ta' pajjiżi terzi li jistgħu jservu bħala presidenti ta' bord tal-arbitraġġ. Il-lista għandha tintuża f'każijiet meta jkun meħtieġ li jiġi stabbilit bord tal-arbitraġġ.
 2015/0170 (NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat ta' Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ stabbilit permezz tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, fuq in-naħa l-oħra
 IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 207(4), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
 Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
 Billi:
 (1)L-Artikolu 464(3) u (4) tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, fuq in-naħa l-oħra ("il-Ftehim"), jistipula l-applikazzjoni proviżorja ta' parti mill-Ftehim, kif speċifikat mill-Unjoni.
 (2)L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/492/UE
 2
 jispeċifika d-dispożizzjonijiet tal-Ftehim li jridu jiġu applikati b'mod proviżorju, inklużi d-dispożizzjonijiet dwar l-istabbiliment u l-funzjonament tal-Kumitat ta' Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ u dwar is-soluzzjoni tat-tilwim. F'konformità mal-Artikolu 464(4) tal-Ftehim, l-applikazzjoni proviżorja ta' dawn id-dispożizzjonijiet hija effettiva mill-1 ta' Settembru 2014.
 (3)L-Artikolu 404(1) tal-Ftehim jistabbilixxi li l-Kumitat ta' Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ, kif stabbilit fl-Artikolu 438(4) tal-Ftehim, għandu jaqbel dwar lista ta' individwi sabiex iservu bħala arbitri fil-proċeduri ta' soluzzjoni tat-tilwim fi żmien sitt xhur mill-bidu tal-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim, f’konformità mal-Artikolu 464(5) tal-Ftehim.
 (4)Skont l-Artikolu 404(1) tal-Ftehim, abbozz ta' lista ta' arbitri biex iservu fuq il-bord tal-arbitraġġ ġie diskuss mal-Gvern tar-Repubblika tal-Moldova, li jipprovdi għal ħames arbitri kandidati mill-Unjoni, ħames arbitri kandidati mir-Repubblika tal-Moldova u ħames ċittadini ta' pajjiżi terzi li jistgħu jservu bħala presidenti ta' bord tal-arbitraġġ.
 (5)Huwa għalhekk xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fil-Kumitat ta' Assoċjazzjoni fil-Konfigurazzjoni tal-kummerċ f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' individwi biex iservu bħala arbitri fis-soluzzjoni tat-tilwim,
 ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni fil-Kumitat ta' Assoċjazzjoni fil-Konfigurazzjoni tal-kummerċ fir-rigward tal-adozzjoni tal-lista ta' individwi sabiex iservu bħala arbitri fil-proċeduri tas-soluzzjoni tat-tilwim tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni ta' dak il-Kumitat mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
 Bidliet żgħar fl-abbozz ta' Deċiżjoni jistgħu jiġu maqbula mir-rappreżentanti tal-Unjoni fil-Kumitat ta' Assoċjazzjoni fil-Konfigurazzjoni tal-kummerċ mingħajr deċiżjoni ulterjuri tal-Kunsill.
 Artikolu 2
 Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Kunsill
 Il-President
 (1)
 ĠU L 260, 30.8.2014, p. 1.
 (2)
 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/492/UE tas-16 ta' Ġunju 2014 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra (ĠU L 260, 30.8.2014, p. 1).
 ---documentbreak---
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 5.8.2015
 COM(2015) 390 final
 ANNESSI
 ta' [...]
 Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill
 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat ta' Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ stabbilit permezz tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, fuq in-naħa l-oħra
 Abbozz
 Id-Deċiżjoni Nru 1/2015 tal-Kumitat ta' Assoċjazzjoni tal-UE-ir-REPUBBLIKA TAL-MOLDOVA fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ
 tal- ...2015
 dwar l-istabbiliment tal-lista ta' arbitri msemmija fl-Artikolu 404(1) tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, fuq in-naħa l-oħra
 IL-KUMITAT TA' Assoċjazzjoni FIL-KONFIGURAZZJONI TAL-KUMMERĊ,
 Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, fuq in-naħa l-oħra, iffirmat fi Brussell fis-27 ta' Ġunju 2014, u b'mod partikolari l-Artikolu 404(1) tiegħu,
 Billi:
 (1)Skont l-Artikolu 464 tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, fuq in-naħa l-oħra ("il-Ftehim"), partijiet mill-Ftehim, inklużi d-dispożizzjonijiet dwar l-istabbiliment tal-lista tal-arbitri, huma applikati proviżorjament mill-1 ta' Settembru 2014.
 (2)Skont l-Artikolu 404(1) tal-Ftehim, il-Kumitat ta' Assoċjazzjoni fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ, kif stabbilit fl-Artikolu 438(4) ta' dan il-Ftehim, għandu jistabbilixxi lista ta' 15-il individwu biex iservu ta' arbitri,
 ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 Il-listi tal-individwi li jistgħu jservu ta' arbitri għall-finijiet tal-Artikolu 404(1) tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa, u r-Repubblika tal-Moldova, fuq in-naħa l-oħra, huma stabbiliti fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
 Artikolu 2
 Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
 Magħmul fi ..., ....
 Għall-Kumitat ta' Assoċjazzjoni
 Fil-konfigurazzjoni tal-Kummerċ
 Il-President
 ANNESS
 IL-LISTA TA' ARBITRI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 404(1) TAL-FTEHIM
 L-arbitri proposti mir-Repubblika tal-Moldova
 1.Sergiu BĂIEŞU
 2.Eduard SERBENCO
 3.Lilia GRIBINCEA
 4.Octavian CAZAC
 5.Mihail BURUIANĂ
 L-arbitri proposti mill-Unjoni Ewropea
 1.Claus–Dieter EHLERMANN
 2.Giorgio SACERDOTI
 3.Jacques BOURGEOIS
 4.Pieter Jan KUIJPER
 5.Ramon TORRENT
 Presidenti
 1.David UNTERHALTER (L-Afrika t'Isfel)
 2.Merit JANOW (L-Istati Uniti)
 3.
 William DAVEY (L-Istati Uniti)
 4.
 Leora BLUMBERG (L-Afrika t'Isfel)
 5.
 Helge SELAND (In-Norveġja)