type: wikipedia

text:
Skandij je kemični element s simbolom Sc in atomskim številom 21. Srebrno bel kovinski element d-bloka je bil v preteklosti uvrščen med redkozemeljske elemente skupaj z itrijem in lantanidi . Odkrili so ga leta 1879 s spektralno analizo mineralov euksenit in gadolinit iz Skandinavije .
 Skandij je prisoten v večini nahajališč redkozemeljskih in uranovih spojin, vendar ga iz teh rud pridobivajo le v nekaj rudnikih po vsem svetu. Zaradi nizke razpoložljivosti in težav pri pripravi kovinskega skandija, ki je bil prvič opravljen leta 1937, se uporabe za skandij razvijajo šele v sedemdesetih letih, ko so odkrili pozitivne učinke skandija na aluminijeve zlitine, ki ostaja njegova edina glavna uporaba. Svetovna trgovina s skandijevim oksidom znaša 15–20 ton na leto.
 Lastnosti skandijskih spojin so vmesne med lastnostmi aluminija in itrija . Obstaja diagonalno razmerje med obnašanjem magnezija in skandija, podobno kot med berilijem in aluminijem. V kemičnih spojinah elementov iz skupine 3 je prevladujoče oksidacijsko stanje +3.
 Lastnosti
 Kemijske značilnosti
 Scandium je mehka kovina srebrnega videza. Pri oksidiranju na zraku dobi rahlo rumenkasto ali rožnato barvo. Dovzeten je za vremenske vplive in se počasi raztaplja v večini razredčenih kislin . Ne reagira z mešanico dušikove kisline (HNO3) in 48% fluorovodikove kisline (HF) v razmerju 1: 1, verjetno zaradi tvorbe neprepustne pasivne plasti . Skandijevi opilki se na zraku vžgejo z briljantno rumenim plamenom in tvorijo skandijev oksid .
 Izotopi
 V naravi najdemo skandij izključno kot izotop 45 Sc, ki ima jedrski spin 7/2; to je njegov edini stabilni izotop. Za trinajst radioizotopov je ugotovljeno, da je najbolj stabilen 46Sc, ki ima razpolovno dobo 83,8 dni; 47 Sc, 3.35 dni; 44Sc, ki oddaja pozitrone,4 h; in 48Sc, 43,7 ure. Vsi preostali radioaktivni izotopi imajo razpolovne dobe manj kot 4 ure, večina manj kot 2 minuti. Ta element ima tudi pet jedrskih izomerov, pri čemer je najbolj stabilen 44mSc ( t 1/2 = 58,6 h).
 Izotopi skandija se gibljejo od 36Sc do 60 Sc. Primarni način razpada pri masah, nižjih od edinega stabilnega izotopa, 45 Sc, je zajem elektronov, primarni način pri masah nad njim pa je emisija beta . Primarni produkti razpada pri atomski teži pod 45Sc so kalcijevi izotopi, z višjih atomskih mas pa izotopi titana .
 Pogostnost
 V zemeljski skorji skandij ni redek. Ocene se razlikujejo od 18 do 25 ppm, kar je primerljivo z obilico kobalta (20–30 ppm). Skandij je le 50. najpogostejši element na Zemlji (35. najpogostejši v skorji), vendar je 23. najpogostejši element na Soncu. Vendar se skandij porazdeljuje redko in se v številnih mineralih pojavlja v sledovih. Redki minerali iz Skandinavije in Madagaskarja , kot so thortveitit, euxenit in gadolinit so edini znani zgoščeni viri tega elementa. Thortveitit lahko vsebuje do 45% skandija v obliki skandijevega oksida .
 Stabilna oblika skandija se v supernovah nastaja z r-postopkom . Skandij tudi nastaja pod vplivom kozmičnih žarkov, ki cepijo težja jedra železa.
 28Si + 17n → 45Sc (r-postopek)
 56Fe + p → 45Sc + 11 C + n (cepljenje)
 Proizvodnja
 Svetovna proizvodnja skandija je približno 15-20 ton na leto v obliki skandijevega oksida. Povpraševanje je približno 50% večje od ponudbe, tako da se proizvodnja kot tudi povpraševanje se še naprej povečujeta. Leta 2003 so le trije rudniki proizvajali skandij: rudniki urana in železa v Žovtih Vodah v Ukrajini, rudniki redkih zemelj v Bayan Oboju na Kitajskem in rudniki apatita na polotoku Kola v Rusiji ; od takrat so številne druge države zgradile objekte za proizvodnjo skandija, med drugimi 5 ton na leto (7,5 tone / leto Sc2O3 ) družbi Nickel Asia Corporation in Sumitomo Metal Mining na Filipinih . V ZDA upajo, da bo podjetje NioCorp Development zbralo milijardo dolarjev za odprtje rudnika niobija na področju Elk Creek v jugovzhodni Nebraski ki lahko letno proizvede do 95 ton skandijevega oksida. V vsakem primeru je skandij stranski produkt ekstrakcije drugih elementov in se prodaja kot skandijev oksid.
 Za proizvodnjo kovinskega skandija se oksid pretvori v skandijev fluorid in nato reducira s kovinskim kalcijem.
 Na Madagaskarju in v regiji Iveland - Evje na Norveškem sta edini nahajališči mineralov z visoko vsebnostjo skandija, thortveitita (Sc,Y)2 (Si2O7 ), ki pa se ne izkoriščata. Mineral kolbeckit ScPO4 · 2H2O ima zelo visoko vsebnost skandija, vendar pa v večjih nahajališčih ni na voljo.
 Odsotnost zanesljive, varne, stabilne in dolgoročne proizvodnje je omejila komercialno uporabo skandija. Kljub tej nizki stopnji uporabe skandij ponuja pomembne koristi. Še posebej obetavna je krepitev aluminijevih zlitin z le 0,5% skandija. Cirkonij, stabiliziran s skandijem, uživa naraščajoče tržno povpraševanje zaradi visoki učinkovitosti kot elektrolit v gorivnih celicahna osnovi trdega oksida.
 Spojine
 V kemiji skandija skoraj v celoti prevladuje trivalentni ion, Sc 3+ . Ionski polmeri M3+ v spodnji tabeli kažejo, da imajo kemijske lastnosti ionov skandija več skupnega z itrijevimi ioni kot pa z ioni aluminija..Deloma je zaradi te podobnosti skandij pogosto uvrščen med lantanide.
 Zgodovina
 Dmitri Mendeleev, ki ga imenujejo oče periodnega sistema, je leta 1869 napovedal obstoj elementa ekaboron z atomsko maso med 40 in 48. Lars Fredrik Nilson je s svojo ekipo leta 1879 odkril ta element v mineralih evksenit in gadolinit. Nilson je pripravil 2 grama skandijevega oksida visoke čistosti. Element je poimenoval skandij, iz latinskega Scandia, kar pomeni "Skandinavija". Nilson očitno ni vedel za napoved Mendelejeva, Per Per Teodor Cleve pa je prepoznal zvezo in o odkritju obvestil Mendelejeva.
 Kovinski skandij je bil prvič izdelan leta 1937 z elektrolizo evtektične mešanice kalijevih, litijevih in skandijevih kloridov pri 700–800 ° C. Prvi kilogram 99% čiste kovine skandija so pridobili leta 1960. Proizvodnja aluminijevih zlitin se je začela leta 1971 po ameriškem patentu. Zlitine aluminija in skandija so bile razvite tudi v ZSSR .
 Laserski kristali gadolinij-skandij-galijev granata (GSGG) se uporabljajo v strateških obrambnih aplikacijah, razvitih za Strateško obrambno pobudo (SDI) v osemdesetih in devetdesetih letih.
 Zdravje in varnost
 Elementarni skandij velja za nestrupen, čeprav obsežnih preskusov skandijskih spojin na živalih še niso opravili. Mediana smrtnega odmerka (LD 50 ) za skandijev klorid za podgane je bila določena kot 755 mg / kg za intraperitonealno in 4 g / kg za peroralno uporabo. Glede na te rezultate je treba s spojinami skandija ravnati kot s spojinami z zmerno strupenostjo.
 Glej tudi
 Element redke zemlje
 skandij v periodnem sistemu video posnetkov (Univerza v Nottinghamu)
 Reference
 Prehodne kovine
 Kemični elementi
 Strani z nepregledanimi prevodi


text:
SK Victoria Wanderers hu klabb tal-futbol Għawdxi mill-Belt kapitali ta' Victoria, Għawdex. Huma kienu mwaqqfa fl-1958 u matul l-istorja tal-klabb, huma rebħu l-Kampjonat Għawdxi darba biss matul l-istaġun 1978-79, bħala Victoria United
 Storja
 Il-klabb kien oriġinarjament fondat bħala Victoria City fl-1958 li bdew jilagħbu fit-Tieni Diviżjoni; il-belt tar-Rabat diġà kellha tradizzjoni twila fil-futbol Għawdxi permezz li diversi klabbs għadhom preżenti bħal Victoria Hotspurs.
 Bidu
 Victoria għamlu l-ewwel pass tagħhom matul l-istaġun 1962-63 meta rebħu t-Tieni Diviżjoni, huma kienu promossi għal-ogħla livell tas-sistema tal-futbol tal-gżira. Isimhom ġie mibdul għal SK Wanderers fl-1963 għall-pass tagħhom għall-ogħla kampjonat.
 Wara erba' staġuni fil-Ewwel Diviżjoni, il-klabb kienu barra mill-kampjonat għax kienu deferitii għal żewġ staġuni. Wara dan, il-klabb gie mwaqqaf milil-gdid bhala Sabina United għall-istaġun ta' wara fit-Tieni Diviżjoni, fejn dawn irnexxielhom jiksbu promozzjoni lura għall-ogħla diviżjoni. Għat-tieni ritorn tagħhom għall-ogħla diviżjoni fl-1968, adottaw l-isem Victoria Wanderers, iżda kienu sfaw relegati.
 Suċċess fil-Kampjonat
 Din id-darba huma baqgħu għal żmien itwal fit-Tieni Diviżjoni, minn fejn eventwalment kisbu l-promozzjoni fl-istaġun 1973-74 bħala Victoria United, il-kampjonat kien ġie estiż minn sitt klabbs, għal hdax fi staġun. Madankollu, il-klabb kien għaddej minn żmien ta' ncertezzi,u kien diversi drabi fiż-żewġ divizjonijiet matul l-għaxar snin ta' wara. Sussegwentement, Victoria rebħu t-3 titolu tat-Tieni Diviżjoni fl-istaġun 1977-1978.
 Victoria United kienu nkurunati ċ-ċampjins ta' Għawdex fil-istaġun 1978-79, sena biss wara li kienu rebħu t-Tieni Diviżjoni. Dan kien l-aktar titolu prestiġjużi li ġie mirbuħ mill-klabb sal-lum u l-unika darba li kienu fl-ogħla post tal-kampjonat Ghawdxi. Dan ma damx għall-klabb ghax malajr rebhu l-kampjonat tad-divizjoni nferjuri li fiha kienu regghu gew relegati għal darb'oħra, u dan kien ir-4 titolu ta' campjins tat-Tieni Diviżjoni.
 Żminijiet riċenti
 Matul l-1991 l-isem tal-klabb inbidel lura għal dak li kien użat matul l-1960, jigifieri SK Victoria Wanderers, u fl-ewwel staġun taħt dak l-isem, il-klabb rebaħ it-Tieni Diviżjoni. Peress li rebaħ il-kampjonat tat-Tieni Diviżjoni fl-istaġun '07/08, il-klabb għadu jilagħab kontinwament fi-Ewwel Diviżjoni minn dakinhar s'issa.
 Skwadra
 Unuri
 L-Ewwel Diviżjoni ta' Għawdex
 Rebbieħa: 1978-1979
 It-Tieni Diviżjoni ta' Għawdex
 Rebbieħa: 1962-1963, 1967-1968, 1977-1978, 1983-1984, 1991-1992, 2007-2008
 Tazza Għawdxija
 Rebbieħa: 2008-2009
 Tazza tal-Libertà
 Rebbieħa: 2008-2009
 Tazza ESSO
 Rebbieħa: 1964-1965
 Tazza Galea
 Rebbieħa: 1965-1966
 Knock Out tat-Tieni Diviżjoni ta' Għawdex: 1
 Rebbieħa: 1977-1978, 2001-2002, 2002-2003, 2007-2008
 Tazza tat-Tieni Diviżjoni ta' Għawdex
 Rebbieħa: 2006-2007, 2007-2008
 Referenzi
 Ħoloq esterni
 Victoria Wanderers
 Victoria Wanderers
 Rabat (Għawdex)


type: legislation

jurisdiction: US

text:
 115 HR 2715 IH: No Fees for Lost Baggage Act
 U.S. House of Representatives
 2017-05-25
 text/xml
 EN
 Pursuant to Title 17 Section 105 of the United States Code, this file is not subject to copyright protection and is in the public domain.
 I
 115th CONGRESS
 1st Session
 H. R. 2715
 IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
 May 25, 2017
 Ms. Meng introduced the following bill; which was referred to the Committee on Transportation and Infrastructure
 A BILL
 To require refunds for delayed or lost baggage.
 1.Short title
 This Act may be cited as the No Fees for Lost Baggage Act. 2.Refunds for delayed or lost baggageSection 2305 of the FAA Extension, Safety, and Security Act of 2016 is amended to read as follows:
 2305.Refunds for delayed or lost baggage
 (a)In generalNot later than 1 year after the date of enactment of this Act, the Secretary of Transportation shall require a common carrier or foreign common carrier to promptly provide to a passenger an automated refund for any ancillary fees paid by the passenger for checked baggage if—
 (1)the common carrier or foreign common carrier fails to deliver the checked baggage to the passenger— (A)not later than 12 hours after domestic travel arrival; or
 (B)not later than 15 hours after international travel arrival; and (2)the passenger has notified the common carrier or foreign common carrier of the lost or delayed checked baggage.
 (b)ExceptionIf the Secretary makes a determination that a requirement under subsection (a) is not feasible and would adversely affect consumers in certain cases, the Secretary may modify the deadlines specified in subsection (a)(1) for such cases, except that—
 (1)the deadline relating to domestic travel may not exceed 18 hours after arrival; and (2)the deadline relating to international travel may not exceed 30 hours after arrival..


jurisdiction: EU

text:
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 4.5.2016.
 COM(2016) 242 final
 Prijedlog
 ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
 o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (zahtjev iz Belgije – EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)
 OBRAZLOŽENJE
 1.KONTEKST PRIJEDLOGA
 1.Pravila koja se primjenjuju na financijske doprinose iz Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (EGF) utvrđena su Uredbom (EU) br. 1309/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1927/2006
 1
 (dalje u tekstu: „Uredba o EGF-u”).
 2.Dana 17. prosinca 2015. Belgija je podnijela zahtjev EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery za financijski doprinos iz EGF-a, nakon otpuštanja
 2
 u ekonomskom sektoru razvrstanom u odjeljak 28 NACE-a Rev. 2 (Proizvodnja strojeva i uređaja d. n.) u Hainautu (BE32), regiji razine NUTS 2 u Belgiji.
 3.Nakon ocjenjivanja tog zahtjeva Komisija je, u skladu sa svim primjenjivim odredbama Uredbe o EGF-u, donijela zaključak da su ispunjeni uvjeti za dodjelu financijskog doprinosa iz EGF-a.
 2.SAŽETAK ZAHTJEVA
 Zahtjev za doprinos iz EGF-a
 EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery
 Država članica
 Belgija
 Predmetne regije (razina NUTS 2
 3
 )
 Hainaut (BE32)
 Datum podnošenja zahtjeva
 17. prosinca 2015.
 Rok za potvrđivanje primitka zahtjeva
 31. prosinca 2015.
 Rok za podnošenje zahtjeva za dodatne informacije
 31. prosinca 2015.
 Rok za dostavu dodatnih informacija
 11. veljače 2016.
 Rok za dovršetak ocjenjivanja
 5. svibnja 2016.
 Intervencijski kriterij
 Članak 4. stavak 2. Uredbe o EGF-u
 Broj obuhvaćenih poduzeća
 3
 Sektori ekonomske djelatnosti
 (odjeljak NACE-a Rev. 2
 4
 ):
 28 (Proizvodnja strojeva i uređaja d.n.)
 Referentno razdoblje
 25. prosinca 2014. – 25. rujna 2015.
 Ukupan broj otpuštanja
 488
 Ukupan broj prihvatljivih ciljanih korisnika
 488
 Ukupan broj ciljanih korisnika
 488
 Broj ciljanih mladih ljudi koji nisu zaposleni, ne školuju se i ne osposobljavaju (NEET)
 300
 Proračun za usluge prilagođene potrebama (EUR)
 2 972 669
 Proračun za provedbu EGF-a
 5
 (EUR)
 67 400
 Ukupni proračun (EUR)
 3 040 069
 Doprinos iz EGF-a (60 %) (EUR)
 1 824 041
 3.OCJENA ZAHTJEVA
 3.1.Postupak
 4.Belgija je 17. prosinca 2015. podnijela zahtjev EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery u roku od 12 tjedana od datuma na koji su ispunjeni intervencijski kriteriji utvrđeni člankom 4. Uredbe o EGF-u. Unutar dva tjedna od dana podnošenja zahtjeva Komisija je potvrdila njegov primitak te je istodobno od Belgije zatražila dodatne informacije. Te dodatne informacije dostavljene su unutar šest tjedana od dana podnošenja zahtjeva za dodatne informacije. Rok od 12 tjedana od dana primitka potpunog zahtjeva unutar kojeg bi Komisija trebala dovršiti ocjenu usklađenosti zahtjeva s uvjetima za pružanje financijskog doprinosa istječe 5. svibnja 2016.
 3.2.Prihvatljivost zahtjeva
 3.2.1.Predmetna poduzeća i korisnici
 5.Zahtjev se odnosi na 488 radnika koji su proglašeni viškom u ekonomskom sektoru razvrstanom u odjeljak 28 NACE-a Rev. 2 (Proizvodnja strojeva i uređaja d.n.). Otpuštanja koja su predmetna poduzeća provela odnose se na Hainaut (BE32), regiju razine NUTS 2.
 Poduzeća i broj otpuštanja u referentnom razdoblju
 Carwall SA
 13
 Caterpillar Belgium SA
 169
 Doosan SA
 306
 Ukupan broj poduzeća: 3
 Ukupan broj otpuštanja:
 488
 Ukupan broj samozaposlenih osoba koje su prestale sa svojom djelatnošću:
 0
 Ukupan broj prihvatljivih radnika i samozaposlenih osoba:
 488
 3.2.2.Intervencijski kriteriji
 6.Belgija je podnijela zahtjev na temelju intervencijskih kriterija iz članka 4. stavka 2., odstupajući od kriterija iz članka 4. stavka 1. točke (b) Uredbe o EGF-u kojima se propisuje najmanje 500 otpuštanja u referentnom razdoblju od devet mjeseci u poduzećima koja djeluju u istom ekonomskom sektoru definiranom u odjeljku NACE-a Rev. 2 i smještenima u jednoj regiji ili u dvjema susjednim regijama razine NUTS 2 u državi članici. U Hainautu (B32), regiji razine NUTS 2, došlo je do ukupno 488 otpuštanja.
 7.Za taj je zahtjev devetomjesečno referentno razdoblje trajalo od 25. prosinca 2014. do 25. rujna 2015.
 3.2.3.Izračun broja otpuštanja i prestanaka djelatnosti
 8.Broj otpuštanja tijekom referentnog razdoblja izračunan je na sljedeći način:
 –44 od dana kad poslodavac, u skladu s člankom 3. stavkom 1. Direktive Vijeća 98/59/EZ, u pisanom obliku obavijesti nadležno javno tijelo o planiranom kolektivnom otpuštanju. Belgija je potvrdila da je tih 44 otpuštanja uistinu provedeno prije nego što je Komisija provela svoje ocjenjivanje,
 –438 otpuštanja od datuma na koji je poslodavac obavijestio radnika o otpuštanju ili raskidu ugovora o radu,
 –šest od datuma stvarnog raskida ugovora o radu ili njegova isteka.
 3.2.4.Prihvatljivi korisnici
 9.Ukupan broj prihvatljivih korisnika je 488.
 3.2.5.Veza između otpuštanja i velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine nastalih zbog globalizacije
 10.Kako bi se utvrdila veza između otpuštanja i velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine nastalih zbog globalizacije, Belgija tvrdi da je trgovina građevinskim strojevima u Uniji posljednjih godina ozbiljno narušena. To je imalo negativan učinak na profitabilnost poslovanja tih triju poduzeća u Europi, specijaliziranih za proizvodnju dijelova i/ili sklapanje strojeva za sektor građevinarstva. U sektoru koji je predmet ovog prijedloga uobičajeno je proizvodna postrojenja izgraditi u blizini tržišta. Stoga ta tri poduzeća uglavnom proizvode za europsko tržište. Zbog smanjenja javnih i privatnih ulaganja u infrastrukturu smanjila se potražnja za proizvodima tih triju poduzeća. Proizvodnja građevinskih strojeva u Europi pala je s 212 028 jedinica u 2007. na 116 461 jedinica u 2014., što je pad proizvodnje od 45,1 %
 6
 . Zbog toga su europski proizvođači izgubili velik dio tržišnog udjela. Istodobno se cijena čelika u Europi znatno povećala. Smanjenje ekonomije razmjera i povećanje jediničnih troškova doveli su do gubitka konkurentnosti europskih postrojenja. Taj pad konkurentnosti doveo je do znatnog premještanja proizvodnih kapaciteta u treće zemlje (ta su kretanja posebno pogodovala postrojenjima u Aziji).
 11.Do danas je zaprimljeno 14 zahtjeva za doprinos iz EGF-a koji se odnose na sektor proizvodnje strojeva i uređaja d.n., od čega se osam zahtjeva temelji na učincima globalizacije na trgovinu i šest na učincima svjetske financijske i gospodarske krize.
 3.2.6.Događaji koji su uzrok otpuštanja i prestanka aktivnosti
 12.Glavni događaj koji je doveo do tih otpuštanja najava je poduzeća Caterpillar Belgium S.A. od 23. veljače 2013. o kolektivnom otpuštanju viška radnika u proizvodnom postrojenju u mjestu Gosselies. Većina od 1399 radnika obuhvaćenih tim otpuštanjima bili su predmetom prvog zahtjeva za financijski doprinos iz EGF-a povezanog s otpuštanjima u tom poduzeću. Trenutačnim prijedlogom obuhvaćeno je preostalih 169 radnika tog postrojenja. Poduzeće Carwall S.A., glavni dobavljač kabina za Caterpillar Belgium S.A., suočilo se s padom potražnje za svojim proizvodima, uglavnom zbog smanjenja narudžbi iz poduzeća Caterpillar, te je zbog toga bilo prisiljeno smanjiti proizvodnju. Treće poduzeće obuhvaćeno ovim prijedlogom je Doosan S.A., koje proizvodi bagere. Zbog pada potražnje za proizvodima tog poduzeća u Europi donesena je odluka o zatvaranju postrojenja u Frameriesu i opskrbljivanju europskog tržišta iz proizvodnih postrojenja u Južnoj Koreji.
 3.2.7.Predviđene posljedice otpuštanja na lokalno, regionalno ili nacionalno gospodarstvo i zapošljavanje
 13.Očekuje se da će otpuštanja imati znatan učinak na lokalno i regionalno gospodarstvo i zaposlenost. Regija Hainaut suočava se s teškom situacijom na tržištu rada, uz stopu zaposlenosti od 52,7 % (9,2 postotna boda nižu od nacionalnog prosjeka) i stopu nezaposlenosti od 14,5 % (5,9 postotnih bodova višu od nacionalnog prosjeka
 7
 ). U regiji Hainaut posebno su pogođene proizvodne industrije, a u tom je sektoru samo na području grada Charleroi između 2007. i 2012. zabilježen pad zaposlenosti od 15,3 %. Tu situaciju još više otežava činjenica da se proizvodnja smanjuje u cijelom proizvodnom sektoru u Valoniji, zbog čega je 2013. izgubljeno 1 236 radnih mjesta, a 2014. njih 1 878. Isto tako, javna služba za zapošljavanje koja djeluje na tom području uočila je da se od 2012. ponuda slobodnih radnih mjesta znatno smanjila (za 13 %). Nadalje, tržište rada regije Hainaut karakterizira visok udio nedovoljno kvalificirane radne snage (nešto više od polovine tražitelja zaposlenja u Hainautu nema završenu srednju školu). Zbog smanjenja proizvodnje u čitavom proizvodnom sektoru ciljnoj skupini obuhvaćenoj ovim zahtjevom bit će teže pronaći sličan posao te će sigurno morati unaprijediti svoje vještine.
 3.2.8.Objašnjenje izvanrednih okolnosti na kojima se temelji prihvatljivost zahtjeva
 14.Belgija tvrdi da bi se ovaj zahtjev zbog izvanrednih okolnosti koje su uvelike utjecale na zaposlenost i na lokalno, regionalno ili nacionalno gospodarstvo trebao svakako izjednačiti sa zahtjevom iz članka 4. stavka 1. točke (b) Uredbe o EGF-u, unatoč činjenici da je tijekom referentnog razdoblja od devet mjeseci otpušteno manje od 500 radnika. Ostali radnici iz jednog od poduzeća obuhvaćenih ovim zahtjevom, točnije Caterpillar Belgium S.A., bili su obuhvaćeni ranijim zahtjevom (EGF/2014/011 BE/Caterpillar), čija je provedba u tijeku. Trenutačni zahtjev smatra se nadogradnjom prvog zahtjeva povezanog s masovnim otpuštanjima viška radnika u poduzeću Caterpillar Belgium S.A jer je dio istog postupka kolektivnog otpuštanja. Tri poduzeća obuhvaćena ovim zahtjevom važni su subjekti u regiji u području proizvodnje građevinskih strojeva i osiguravaju 72 % radnih mjesta na tom području. Štoviše, 12,3 % radne snage u predmetnim regijama zaposleno je u proizvodnji u kojoj je od 2007. zabilježen pad zaposlenosti od 8 postotnih bodova. Izvanredne okolnosti povezane s ovim slučajem potvrđene su upućivanjem na nepovoljno stanje tržišta rada u regiji, čemu svjedoče stope zaposlenosti niže od prosjeka, visok udio nekvalificirane radne snage i velika dugotrajna nezaposlenost, koja u regiji Hainaut iznosi 39,0 %.
 3.3.Ciljani korisnici i predložene mjere
 3.3.1.Ciljani korisnici
 15.Predviđa se da će u mjerama sudjelovati 488 radnika koji su proglašeni viškom. Podjela ciljanih radnika po spolu, državljanstvu i dobnoj skupini:
 Kategorija
 Broj ciljanih korisnika
 Spol:
 muškarci:
 460
 (94,3 %)
 žene:
 28
 (5,7 %)
 Državljanstvo:
 građani EU-a:
 485
 (99,4 %)
 građani ostalih zemalja:
 3
 (0,6 %)
 Dobna skupina:
 15 – 24 godine:
 29
 (5,9 %)
 25 – 29 godina:
 33
 (6,8 %)
 30 – 54 godine:
 251
 (51,4 %)
 55 – 64 godine:
 175
 (35,9 %)
 stariji od 64 godine:
 0
 (0,0 %)
 16.Usto, Belgija će osigurati usluge prilagođene potrebama sufinancirane iz EGF-a za najviše 300 mladih iz regije Hainaut koji nisu zaposleni, ne školuju se i ne osposobljavaju (NEET) i koji su na dan podnošenja zahtjeva mlađi od 25 godina jer je do 488 otpuštanja iz stavka 15. došlo u regiji Hainaut (B32) svrstanoj u razinu NUTS 2, a koja je prihvatljiva u okviru Inicijative za zapošljavanje mladih.
 17.Stoga se predviđa se da će u mjerama sudjelovati ukupno 788 ciljanih korisnika, uključujući NEET-ove.
 3.3.2.Prihvatljivost predloženih mjera
 18.Usluge prilagođene potrebama koje će se pružiti otpuštenim radnicima i NEET-ovima sastoje se od sljedećih mjera:
 –potpora/usmjeravanje/integracija: ovim se skupom usluga nadograđuju uobičajene aktivnosti koje provode odjeli za pronalazak novog posla. Usluge će pružati skupina specijaliziranog osoblja FOREM-a
 8
 u partnerstvu s organizacijama koje zastupaju bivše radnike kako bi se sudionike potaknulo na sudjelovanje u mjerama te kako bi im se pružila pomoć s administrativnim postupcima. Usluge se zajednički pružaju svim otpuštenim radnicima u namjenskim prostorima kako bi se olakšao njihov međusobni kontakt. Uslugama su obuhvaćene tri vrste aktivnosti: i. skupne informacije o tehnikama traženja posla (sastavljanje životopisa i molbe za posao, upotreba mrežnih resursa itd.); ii. pojedinačni razgovori sa savjetnikom iz FOREM-a (ocjena vještina, razvoj karijere, usmjeravanje kad je riječ o osposobljavanju itd.); iii. slobodan i otvoren pristup alatima za traženje posla (informatičkoj opremi povezanoj s internetom, telefonu, specijaliziranoj dokumentaciji itd.),
 –olakšavanje traženja posla: FOREM će provesti posebne aktivnosti kako bi se radnicima pomoglo pri traženju posla i prevladavanju poteškoća povezanih s pronalaženjem novog posla. One uključuju sastanke otpuštenih radnika i mogućih poslodavaca (usluga posredovanja), posjete poduzećima, sastanke s osobama koje traže nove kadrove radi pripreme za razgovor za posao i razmjene iskustava s drugim radnicima koji su se već prekvalificirali ili su nakon kolektivnog otpuštanja pronašli posao,
 –integrirano osposobljavanje: Niz posebnih tečajeva osposobljavanja provodit će FOREM, Centres de competences ili IFAPME
 9
 . Kao prvi korak, osoblje FOREM-a pomoći će svim sudionicima u određivanju vlastitih poslovnih ciljeva te će ih usmjeravati prema jednom od ponuđenih modula za osposobljavanje. Po svršetku svakog modula za osposobljavanje mogu se ocijeniti i dokumentirati nove vještine. Ovisno o vrsti osposobljavanja i području kompetencija, sudionicima će se uručiti formalna potvrda o stečenim vještinama (to jest potvrda o stručnoj osposobljenosti), potvrda o pohađanju (kad je riječ o kompetencijama ili zanimanjima za koje ne postoji formalna potvrda) ili potvrda o vrednovanju vještina (za vještine i kompetencije stečene izvan formalnih tečajeva osposobljavanja),
 –potpora za pokretanje poduzeća: radnici koji razmišljaju o osnivanju vlastitog poduzeća tijekom cijelog će postupka dobivati savjete i potporu. Tom potporom obuhvaćene su dvije glavne aktivnosti: i. skupni informativni sastanci radi podizanja svijesti o mogućnostima pokretanja posla, pružanja pravnih informacija i informacija o mjerama kojima se podupire pokretanje posla; ii. pojedinačni razgovori sa zainteresiranim radnicima na kojima će se pregledati njihovi planovi i na kojima će ih se povezati s organizacijama za potporu poslovanju i pružateljima usluga,
 –potpora za skupne projekte: specijalizirano konzultantsko tijelo i odjel za pronalazak novog posla usmjeravat će i podupirati radnike koji razmišljaju o zajedničkom osnivanju „društvenog poduzeća”. Ta potpora uključuje sastanke na kojima će se pružati informacije i podizati svijest o pokretanju posla i osnovnim upravljačkim vještinama te savjetovati sudionike kako osnovati poduzeće (npr. izrada poslovnog plana, sastavljanje pravnog statuta, marketing itd.). Odbor za potporu koji čine predstavnici udruga poslodavaca, sindikata i FOREM-a, ocjenjuje zahtjev i odlučuje o dodjeli bespovratnih sredstava. Svakom radniku uključenom u projekt mogu se odobriti bespovratna sredstva u iznosu od 5 000 EUR (sredstva su objedinjena za sve radnike koji sudjeluju u projektu). Bespovratnim sredstvima mogu se financirati kupnja opreme i robe, promidžba, konzultantske usluge, osposobljavanje itd. Konzultantsko tijelo upravljat će bespovratnim sredstvima i izvješćivati FOREM o namjeni rashoda (računi i popratna dokumentacija),
 –naknade: sudionicima će biti dostupne i naknada za traženje posla te naknada za osposobljavanje.
 Usluge prilagođene potrebama koje će se pružati NEET-ovima temelje se na sličnom pristupu, kako je prethodno opisan, i sastoje se od sljedećih mjera:
 –mobilizacija i usmjeravanje: detaljnim će se profiliranjem omogućiti mladima izravno nastavljanje obrazovanja/osposobljavanja ili sudjelovanja u posebnoj uvodnoj obuci osmišljenoj radi izgradnje samopouzdanja i utvrđivanja interesa,
 –osposobljavanje: FOREM, Centres de competences ili IFAPME provodit će niz posebnih tečajeva osposobljavanja,
 –unaprjeđenje vještina prilagođeno potrebama: za svakog će NEET-a koji sudjeluje u ovoj mjeri biti osmišljen plan unaprjeđenja vještina prilagođen potrebama,
 –naknade: sudionicima će biti ponuđene i naknada za traženje posla, naknada za osposobljavanje i naknada za mobilnost.
 19.Predložene opisane mjere predstavljaju aktivne mjere tržišta rada u okviru prihvatljivih mjera utvrđenih člankom 7. Uredbe o EGF-u. Te mjere nisu zamjena za pasivne mjere socijalne zaštite.
 20.Belgijska tijela dostavila su zatražene podatke o djelovanjima koja su obvezna za predmetna poduzeća na temelju nacionalnog zakonodavstva ili kolektivnih ugovora. Potvrdila je da financijski doprinos iz EGF-a neće biti zamjena za te mjere.
 3.3.3.Predviđeni proračun
 21.Predviđeni ukupni troškovi iznose 3 040 069 EUR, u što su uključeni izdaci za usluge prilagođene potrebama u iznosu od 2 972 669 EUR i izdaci za aktivnosti pripreme, upravljanja, informiranja i promidžbe te nadzora i izvješćivanja u iznosu od 67 400 EUR.
 22.Ukupni financijski doprinos zatražen iz EGF-a iznosi 1 824 041 EUR (60 % ukupnih troškova).
 Mjere
 Predviđeni broj sudionika
 Predviđeni trošak po sudioniku (u EUR
 10
 )
 Predviđeni ukupni troškovi (u EUR)
 Usluge prilagođene potrebama (mjere na temelju članka 7. stavka 1. točaka (a) i (c) Uredbe o EGF-u)
 Preraspodjela (Reconversion)
 Potpora/usmjeravanje/integracija (Accompagnement/Orientation/Insertion)
 488
 2 849
 1 390 089
 Olakšavanje traženja posla (Dynamisation de la recherche d'emploi)
 200
 163
 32 500
 Osposobljavanje (Formation)
 Integrirano osposobljavanje (Formations intégrées)
 200
 594
 118 850
 Promicanje poduzetništva (Aide à la creation d'emploi)
 Potpora za pokretanje poduzeća (Autocreation d'emploi individuelle)
 300
 117
 35 000
 Skupni projekti podizanja svijesti (Sensibilisation aux projets collectifs)
 300
 160
 47 868
 Bespovratna sredstva za skupne projekte (Bourses de création de projets collectifs)
 10
 5 000
 50 000
 NEET-ovi: mobilizacija i usmjeravanje (Mobilisation/accompagnement)
 300
 3 350
 1 004 896
 NEET-ovi: integrirano osposobljavanje (Formations intégrées)
 100
 850
 85 000
 NEET-ovi: unaprjeđenje vještina prilagođeno potrebama (Remédiation et mise à niveau)
 50
 1 300
 65 000
 Podzbroj (a):
 Postotak paketa usluga prilagođenih potrebama:
 –
 2 829 203
 (95,17 %)
 Naknade i poticaji (mjere na temelju članka 7. stavka 1. točke (b) Uredbe o EGF-u)
 Naknada za traženje posla (Allocations de recherche d'emploi)
 488
 153
 74 844
 Naknada za osposobljavanje (Allocations de formation)
 200
 62
 12 372
 NEET-ovi: naknada za traženje posla (allocations recherche d'emploi)
 150
 125
 18 750
 NEET-ovi: naknada za mobilnost (allocations de mobilité)
 150
 125
 18 750
 NEET-ovi: naknada za osposobljavanje (allocations de formation)
 100
 125
 12 500
 Naknada za unaprjeđenje vještina prilagođeno potrebama (Allocations remédiation)
 50
 125
 6 250
 Podzbroj (b):
 Postotak paketa usluga prilagođenih potrebama
 –
 143 466
 (4,83 %)
 Mjere na temelju članka 7. stavka 4. Uredbe o EGF-u
 1. Aktivnosti pripreme
 –
 1 500
 2. Upravljanje
 –
 8 000
 3. Informiranje i promidžba
 –
 45 000
 4. Nadzor i izvješćivanje
 –
 12 900
 Podzbroj (c):
 Postotak ukupnih troškova:
 –
 67 400
 (2,22 %)
 Ukupni troškovi (a + b + c):
 –
 3 040 069
 Doprinos iz EGF-a (60 % ukupnih troškova)
 –
 1 824 041
 23.Troškovi mjera koje su u prethodnoj tablici utvrđene kao mjere na temelju članka 7. stavka 1. točke (b) Uredbe o EGF-u ne premašuju 35 % ukupnih troškova usklađenog paketa usluga prilagođenih potrebama. Belgija je potvrdila da te mjere ovise o aktivnom sudjelovanju ciljanih korisnika u traženju posla ili u aktivnostima osposobljavanja.
 24.Belgija je potvrdila da troškovi ulaganja za samozapošljavanje, osnivanje poduzeća i radničko preuzimanje poduzeća neće premašiti 15 000 EUR po korisniku.
 3.3.4.Razdoblje prihvatljivosti izdataka
 25.Belgija je ciljanim korisnicima počela pružati usluge prilagođene potrebama 1. siječnja 2015. Stoga će izdaci za mjere navedene u stavku 22. zadovoljavati uvjete za financijski doprinos iz EGF-a u razdoblju od 1. siječnja 2015. do 17. prosinca 2017., uz iznimku rashoda za obrazovanje ili osposobljavanje u trajanju od dvije godine ili dulje koji će biti prihvatljivi do 17. lipnja 2018.
 26.Belgija je počela ostvarivati administrativne izdatke za provedbu EGF-a 1. siječnja 2015. Izdaci za aktivnosti pripreme, upravljanja, informiranja i promidžbe te nadzora i izvješćivanja stoga zadovoljavaju uvjete za financijski doprinos iz EGF-a od 1. siječnja 2015. do 17. lipnja 2018.
 3.3.5.Komplementarnost s mjerama koje se financiraju iz nacionalnih fondova ili fondova Unije
 27.Izvori nacionalnog pretfinanciranja ili sufinanciranja su valonska javna služba za zapošljavanje (FOREM) i regija Valonija.
 28.Belgija je potvrdila da se za navedene mjere za koje se dodjeljuje financijski doprinos iz EGF-a neće dodjeljivati i financijski doprinos iz drugih financijskih instrumenata Unije.
 3.3.6.Postupci za savjetovanje s ciljanim korisnicima, njihovim predstavnicima ili socijalnim partnerima te s lokalnim i regionalnim tijelima
 29.Belgija je navela da je usklađeni paket usluga prilagođenih potrebama sastavljen u dogovoru sa svim dionicima, uključujući socijalne partnere, poduzeća i javne službe za zapošljavanje. Ti će dionici pomno pratiti provođenje predloženih mjera preko Odbora za praćenje.
 3.4.Sustavi za upravljanje i nadzor
 30.U zahtjevu za doprinos iz EGF-a nalazi se opis sustava za upravljanje i nadzor kojim se utvrđuju nadležnosti uključenih tijela. Belgija je obavijestila Komisiju da će financijskim doprinosom upravljati i da će ga nadzirati ista tijela koja su nadležna za upravljanje sredstvima iz Europskog socijalnog fonda (ESF).
 3.5.Obveze predmetne države članice
 31.Belgija je dostavila sva potrebna jamstva u vezi sa sljedećim:
 –da se načelo jednakog postupanja i nediskriminacije poštuje u vezi s pristupom predloženim mjerama i njihovom provedbom,
 –da su ispunjeni zahtjevi utvrđeni nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a o kolektivnom otpuštanju,
 –da su poduzeća koja su nastavila s radom nakon što su provela otpuštanja ispunila svoje pravne obveze kojima se uređuju otpuštanja te su se u skladu s tim obvezama pobrinula za svoje radnike,
 –da se za predložene mjere neće primati financijska potpora iz drugih fondova ili financijskih instrumenata Unije i da će se spriječiti dvostruko financiranje,
 –da će predložene mjere biti komplementarne s mjerama koje se financiraju iz strukturnih fondova,
 –da će financijski doprinos iz EGF-a biti u skladu s proceduralnim i materijalnim pravilima Unije o državnim potporama.
 4.UTJECAJ NA PRORAČUN
 4.1.Proračunski prijedlog
 32.EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 150 milijuna EUR (cijene iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 12. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. – 2020.
 11
 33.Nakon što je proučila zahtjev u odnosu na uvjete utvrđene člankom 13. stavkom 1. Uredbe o EGF-u i uzela u obzir broj ciljanih korisnika, predložene mjere te predviđene troškove, Komisija predlaže da se, radi osiguravanja financijskog doprinosa za zahtjev, mobilizira EGF u iznosu od 1 824 041 EUR, što predstavlja 60 % ukupnih troškova predloženih mjera.
 34.Predloženu odluku o mobilizaciji EGF-a zajednički će donijeti Europski parlament i Vijeće, kako je utvrđeno točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju
 12
 .
 4.2.Povezani akti
 35.Komisija će istodobno s podnošenjem ovog Prijedloga odluke o mobilizaciji EGF-a Europskom parlamentu i Vijeću podnijeti prijedlog za prijenos iznosa od 1 824 041 EUR u odgovarajuću proračunsku liniju.
 36.Istodobno s donošenjem ovog prijedloga odluke o mobilizaciji EGF-a Komisija će provedbenim aktom donijeti odluku o financijskom doprinosu koja će stupiti na snagu na dan kad Europski parlament i Vijeće donesu predloženu odluku o mobilizaciji EGF-a.
 Prijedlog
 ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
 o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (zahtjev iz Belgije – EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery)
 EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
 uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1309/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1927/2006
 13
 , a posebno njezin članak 15. stavak 4.,
 uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju
 14
 , a posebno njegovu točku 13.,
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 budući da:
 (1)Europski fond za prilagodbu globalizaciji (EGF) osnovan je kako bi se pružila potpora radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine uzrokovanih globalizacijom, zbog nastavka svjetske financijske i gospodarske krize razmatrane Uredbom (EZ) br. 546/2009 Europskog parlamenta i Vijeća ili zbog nove svjetske financijske i gospodarske krize te kako bi im se pomoglo da se ponovno uključe na tržište rada.
 (2)EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 150 milijuna EUR (cijene iz 2011.), kako je utvrđeno člankom 12. Uredbe (EU, Euratom) br. 1311/2013
 15
 .
 (3)Dana 17. prosinca 2015. Belgija je podnijela zahtjev EGF/2015/012 BE/Hainaut Machinery za financijski doprinos iz EGF-a nakon otpuštanja u ekonomskom sektoru razvrstanom u odjeljak 28 NACE-a Rev. 2 (Proizvodnja strojeva i uređaja d.n.) u Hainautu (BE32), regiji razine NUTS 2. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1309/2013. Zahtjev ispunjava uvjete za određivanje financijskog doprinosa iz EGF-a u skladu s člankom 13. Uredbe (EU) br. 1309/2013.
 (4)U skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1309/2013 Belgija je odlučila osigurati usluge prilagođene potrebama sufinancirane iz EGF-a i za 300 mladih koji nisu zaposleni, ne školuju se i ne osposobljavaju (NEET).
 (5)U skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1309/2013 potvrđuje se prihvatljivost zahtjeva Belgije jer otpuštanja znatno utječu na zaposlenost te lokalno, regionalno i nacionalno gospodarstvo.
 (6)Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Belgija osigurao financijski doprinos u iznosu od 1 824 041 EUR.
 (7)Kako bi se što više skratilo vrijeme za mobilizaciju EGF-a, ova bi se odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja,
 DONIJELI SU OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 U okviru općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2016. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji kako bi se osigurao iznos od 1 824 041 EUR u obliku odobrenih sredstava za preuzete obveze i plaćanja.
 Članak 2.
 Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od [datum donošenja Odluke]*.
 Sastavljeno u Bruxellesu
 Za Europski parlament
 Za Vijeće
 Predsjednik
 Predsjednik
 (1)
 SL L 347, 20.12.2013., str. 855.
 (2)
 U smislu članka 3. Uredbe o EGF-u.
 (3)
 Uredba Komisije (EU) br. 1046/2012 od 8. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS), u pogledu prosljeđivanja vremenskih okvira za novu regionalnu raspodjelu (SL L 310, 9.11.2012., str. 34.).
 (4)
 SL L 393, 30.12.2006., str. 1.
 (5)
 U skladu s člankom 7. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1309/2013.
 (6)
 OFF-Highway Research, Annual Review and a Forecast to 2014, travanj 2010.
 (7)
 SPF Economie, Classes moyennes et Energie, Enquête sur les forces de travail, 2015.
 (8)
 Valonska javna služba za zapošljavanje
 (9)
 IFAPME (Institut wallon de Formation en Alternance et des indépendants et Petites et Moyennes Entreprises) javni je institut za osposobljavanje koji pruža dvojno osposobljavanje povezano s poslom u obliku naukovanja i posebnih tečajeva za rukovoditelje malih i srednjih poduzeća.
 (10)
 Približne vrijednosti dobivene na temelju broja korisnika i ukupnih troškova.
 (11)
 SL L 347, 20.12.2013., str. 884.
 (12)
 SL C 373, 20.12.2013., str. 1.
 (13)
 SL L 347, 20.12.2013., str. 855.
 (14)
 SL C 373, 20.12.2013., str. 1.
 (15)
 Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 o utvrđivanju višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2014. ‒ 2020. (SL L 347, 20.12.2013., str. 884.).


type: other

text:
Special – Page 10 – Sport Revolution
 Sportivii români cu performanţe mai au de aşteptat până când vor primi banii pentru alimentaţia de efort
 Hotărârea 1447/2007 adoptată de Guvernul României prevedea că toți sportivii români care au rezultate deosebite la loturile naționale sau olimpice trebuie să primească sume de bani destinate alimentației de efort. Astfel, MTS aloca în fiecare an un buget pentru cheltuielile cu alimentația sportivilor performeri. Inițial, unui sportiv de la lotul național sau olimpic îi era...
 Gabriela Szabo vrea reformarea sportului românesc: "Funcţionăm într-un sistem falimentar!"
 Gabriela Szabo, fostă campioană europeană, mondială şi olimpică la atletism, a împlinit un an de când ocupă postul de consilier al ministrului Nicolae Bănicioiu în cadrul MTS, prilej cu care a vorbit despre situaţia critică în care se află sportul românesc, fiind de părere că e nevoie urgentă de o reformă pentru a spera la o revigorare în viitorul apropiat. Szabo a recunoscut...
 Patinoarul "Mihai Flamaropol" nu va mai fi deschis. Ion Ţiriac vrea să contruiască un nou patinoar
 Deşi în urmă cu o săptămână se vehicula varianta redeschiderii Patinoarului "Mihai Flamaropol" din Bucureşti, informaţie pe care "Sport Revolution" a adus-o în atenţia cititorilor, în cele din urmă, reprezentanţii Primăriei Municipiului Bucureşti, instituţie care administrează această bază sportivă, au decis ca arena să rămână închisă în acest an din cauză că nu...
 EXCLUSIV Puia Gârbă despre alegerile de la handbal: "Nu are nicio legătură Adunarea Generală cu raportul financiar contabil"
 "Sport Revolution" scria săptămâna trecută, citând surse din handbalul românesc, că Adunarea Generală de alegeri ar fi fost nestatutară pe motiv că federaţia nu a făcut descărcarea financiar contabilă pe anul 2013. Consilierul MTS Puia Gârbă, care a supervizat alegerile din 17 februarie a infirmat această variantă, precizând că alegerile au fost perfect legale şi au respectat...
 "Runscapes", un proiect inovativ care îmbină sportul cu turismul
 Sub deviza "Fugim în lume?", "Runscapes" este prima agenţie de evenimente care organizează “mini-maratoane turistice”, excursii de câteva zile care îmbină vizitarea unor oraşe şi locuri interesante din lume cu activitatea sportivă. "Runscaperii" vor fugi pentru prima dată la Paris, într-un city break organizat în perioada 12–16 martie. Preţul excursiei este de aproximativ 300...
 Weekend plin pentru sezonul indoor de atletism
 Sâmbătă și duminică, 15 şi 16 februariem, la sala din cadrul Complexului Naţional Sportiv "Lia Manoliu”, se va desfășura cel mai important eveniment intern al acestui sezon indoor de atletism, Campionatele Naționale ale Seniorilor și Tineretului, concomitent cu acordarea Cupei de Cristal (ediția cu numărul 23, conform tabelei de punctaj internațional, clasament efectuat atât la...
 Elena Pagu, 88 de ani. Poate vă închipuiţi că discutăm de o bătrânică ţintuită într-un fotoliu al propriei locuinţe, incapabilă să se mai gândească la viitor şi să-şi mai făurească speranţe. Ei bine, spre surprinderea dumneavoastră, la această vârstă, la care unii dintre noi nici nu visăm să ajungem, Elena Pagu îşi petrece existenţa alergând. Nu vă imaginaţi că...
 EXCLUSIV Alegerea lui Alexandru Dedu în fruntea FR Handbal, pusă sub semnul întrebării
 Alexandru Dedu a câştigat luni, 10 februarie, alegerile pentru şefia Federaţiei Române de Handbal, devansându-i fără drept de apel pe ceilalţi doi contracandidaţi, Cristian Gaţu şi Remus Drăgănescu. Însă, alegerea lui Dedu în fruntea handbalului românesc pare să nu fi respectat statutul federaţiei. Sursele "Sport Revolution", care au dorit să-şi păstreze anonimatul, au...
 EXCLUSIV Sorin Buta, preşedinte FR Bob Sanie, face lumină în cazul descalificării lui Şovăială şi Teodorescu la Soci
 România a primit miercuri dimineaţa vestea deloc bună potrivit căreia echipajul de sanie două persoane masculin, care ar fi trebuit să participe în proba de specialitate din cadrul Jocurilor Olimpice de la Soci, a fost descalificat din cauză că s-a răsturnat în sesiunea de pregătiri, iar sania a fost serios avariată. COSR a anunţat printr-un comunicat incidentul celor doi sportivi...
 EXCLUSIV Sorina Plăcintă, fost ministru al Sportului: "Nu sunt vizată de raportul Curţii de Conturi!"
 Luni şi marţi am discutat cu Doina Melinte şi Carmen Tocală despre raportul emis de Curtea de Conturi în privinţa modului cum a fost condus sportul românesc în perioda 2010-2012. Atât Melinte, cât şi Tocală au precizat că nu au nicio vină pentru problemele cu care s-a confruntat sportul în perioda mai sus menţionantă. Un al fostul ministru al Tineretului şi Sportului, Sorina...
 EXCLUSIV Carmen Tocală despre raportul Curţii de Conturi: "Nu face obiectul mandatului meu, ci al fostei conduceri"
 "Sport Revolution" a scris săptămâna trecută despre raportul de audit al Curţii de Conturi, care a dezvăluit cât de ineficient a fost condus sportul românesc în perioda 2010-2012. Luni am aflat punctul de vedere al Doinei Melinte, fosta preşedintă a ANST, care s-a dezvinovăţit şi a aruncat vina asupra subalternilor săi din acea perioada. Am stat de vorbă şi cu Carmen Tocală,...
 Micile stele au ieşit pe gheaţă
 În perioada 25-26 ianuarie, micii patinatori din România şi-au dat întâlnire la Poiana Braşov, acolo unde s-au disputat două concursuri importante din calendarul competiţional: Cupa Federaţiei Române de Patinaj la categoriile mici: speranţe, copii, cadeţi, respectiv novici A şi B, precum şi Campionatul Naţional destinat juniorilor. Pe patinoarul din cadrul Complexului Naţional...
 Bucharest Sport Club îşi recrutează micii campioni
 Bucharest Sport Club a demarat recent o campanie menită să atragă spre înot cât mai mulţi copii încă de la cele mai fragede vârste. Astfel, campania clubului bucureştean denumită "Fiţi parte din Bucharest Sport Club!" îşi propune să-i motiveze pe părinţii pentru a-şi îndrepta copiii către înot, un sport care salvează vieţi şi care dezvoltă armonios orice practicant. "Un...
 EXCLUSIV Doina Melinte: "Consider că mi-am făcut pe deplin datoria!"
 După ce Curtea de Conturi a publicat în urmă cu câteva săptămâni un raport despre managementul defectuos din sportul românesc în perioada 2010-2012, "Sport Revolution" a decis să-i interpeleze pe toţi "actorii" vizaţi în acest raport (în ordinea ocupării funcţiilor de conducere - Sorina Plăcintă, Doina Melinte şi Carmen Tocală) pentru a afla punctele lor de vedere despre acest...
 ANCHETĂ Cazul “Bogdan Pralea”, un litigiu pierdut nedrept de CSM Călăraşi
 Lupta pentru promovarea în Liga Națională de Handbal este încinsă atât pe teren, cât și în afara acestuia. Mărul discordiei dintre CSM Călărași și HC Vaslui, două dintre principalele favorite al Seriei A, îl reprezintă portarul Bogdan Pralea. El s-a transferat în noiembrie la gruparea moldavă, fără acordul CSM-ului. După mai multe decizii contradictorii ale comisiilor de...
 Programul competiţiilor de baschet din acest weekend
 Federaţia Română de Baschet, cu sprijinul Asociaţiei de Baschet a Muncipiului Bucureşti, a publicat pe site-ul oficial programul meciurilor care se vor disputa în Bucureşti în acest weekend. Conform acestui ţintar, în cele trei zile vor avea loc 60 de jocuri de baschet la diverse categorii în sălile din Bucureşti, după cum urmează: Vineri 07.02.2014 Arena FRB 14:00 BC Farul...
 Curtea de Conturi dezvăluie managementul defectuos al ultimilor trei miniştri ai sportului
 Curtea de Conturi a României a dat publicităţii la finalul anului trecut un raport de audit al performanţei privind eficienţa utilizării resurselor alocate de la bugetul statului pentru îndeplinirea obiectivelor propuse de către MTS, COSR şi federaţiile sportive naţionale. În acest raport reprezentanţii Curţii de Conturi susţin că managementul instituţiilor care conduc sportul...
 Ce sunt durerile psihosomatice ale sportivilor?
 Sportivii de performanță au ca obiectiv principal victoria la concursuri. A învinge adversarul înseamnă confirmarea propriei valori, iar întrecerea este încărcată de mulți factori stresanți (ambiție, incertitudine, tensiune, teama de a nu dezamăgi). Stresul competițional, dacă nu se transformă în anxietate, este bun, deoarece mobilizează resursele energetice și...
 Constantin Căliman: “Strategia noastră constă în dezvoltarea handbalului şi a rugbyului”
 Preşedintele CSM Bucureşti, Constantin Căliman, a precizat pentru Sport Revolution că secţiile majore ale clubului finanţat de Primăria Capitalei sunt handbalul şi rugbyul. CSM a demarat deja proiecte masive pentru reconstruirea formaţiilor de handbal feminin şi rugby masculin, dar strategia vizează şi dezvoltarea tinerilor. “Strategia noastră constă în dezvoltarea handbalului...
 EXCLUSIV Părerile preşedinţilor de federaţii despre bugetele primite de la MTS pentru anul 2014
 Săptămâna trecută, mai precis pe 31 ianuarie, Ministerul Tineretului şi Sportului a împărţit federaţiilor sportive din România bugetul pentru 2014. Federaţiile olimpice au primit cei mai mulţi bani, aproape 70% din tot bugetul, cele neolimpice fiind nevoite să se mulţumească cu restul. "Sport Revolution" a chestionat câţiva dintre preşedinţii de federaţii pentru a afla punctul...
 Cristian Gaţu e sceptic în privinţa şanselor CSM Bucureşti de a transfera jucătoare brazilience
 După apariţia în presă a informaţiilor potrivit cărora echipa de handbal feminin CSM Bucureşti va transfera câteva jucătoare de top din Brazilia, preşedintele clubului, Constantin Căliman, a precizat că acest mutări nu pot fi confirmate decât "în momentul în care vor fi perfectate contractele". Totuşi, preşedintele FR Handbal, Cristi Gaţu, priveşte cu scepticism intenţia...
 Iulian Pîtea, olimpicul de 16 ani
 Chiar dacă hocheiul, patinajul viteză sau short track-ul vor lipsi din lotul României care face deplasarea la Soci, ţara noastră va trimite la Jocurile Olimpice de Iarnă, după o pauză de 22 de ani, un săritor cu schiurile. Numele său este Iulian Pîtea, are doar 16 ani şi are potenţialul de a duce steagul României pe cele mai importante trambuline ale lumii. S-a născut pe 9 iulie...
 Jocurile Olimpice de la Soci, în cifre
 Jocurile Olimpice de la Soci, care debutează pe 7 februarie la Soci, în Rusia, sunt pe cale să doboare orice record în privinţa sumelor investite de organizatori, audienţelor, infrastucturii, numărului de sportivi etc. Mai jos vă prezentăm câteva cifre inedite despre a 22-a ediţie a celei mai importante competiţii a sporturilor sezonului rece: 50 miliarde de dolari este costul...
 Descentralizarea, un măr otrăvit pentru sportul românesc
 Dacă aruncăm o privire fugitivă în Dicţionarul Explicativ al Limbii Române, „descentralizare” înseamnă acordarea autonomiei administrative pentru organele locale, fie că vorbim de Primării, Consilii Locale sau Judeţene. Cu alte cuvinte, nu mai există o conducere de la centru, ci autorităţile locale trebuie să se administreze după cum consideră de cuviinţă. Cuvântul...
 MTS a împărţit bugetele federaţiilor din România. Atletismul a primit cei mai mulţi bani
 Spre deosebire de anul trecut, când banii de la MTS au intrat în conturile federaţiilor după câteva luni bune de aşteptare, de data aceasta funcţionarii din ministere s-au mişcat mult mai bine şi au reuşit performanţa ca la finalul lunii ianuarie să vireze banii aferenţi anului 2014. Spre deosebire de 2013, bugetul total pentru acest an este cu trei milioane de lei mai mic. În...
 Talent, determinare, ambiţie și speranțe pe gheață
 Ziua de 29 ianuarie a fost una specială pentru patinajul românesc. Zeci de patinatori s-au adunat la patinoarul dintr-un mall bucureștean, unde au fost protagoniștii unui spectacol demonstrativ care a avut două obiective: comemorarea fostului mare arbitru internațional Nicolae Bellu, fost președinte al FR Patinaj, decedat la finalul anului trecut și totodată atragerea atenției...
 Fostul ministru al Tineretului și Sportului, Monica Iacob Ridzi, care a fost judecată în Dosarul "Ziua Tineretului", a fost condamnată la cinci ani de închisoare cu executare de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie pentru abuz în serviciu în legătura cu organizarea Zilei Naţionale a Tineretului (2 Mai 2009). Inculpata a fost acuzată de procurorii DNA că a încredinţat suma de...
 Amintiri din epoca de aur a hocheiului românesc
 În pragul Jocurilor Olimpice de la Soci, “Sport Revolution” vă propune să vă amintiţi de unul dintre sporturile de iarnă care făceau cândva cinste României. În anii ’60, ’70 şi ’80, hocheiul pe gheaţă era un adevărat fenomen în România. Un fenomen care a culminat cu patru prezenţe ale selecţionatei ţării noastre la Jocurile Olimpice de Iarnă (1964, 1968, 1976, 1980)...
 Instanţa a validat demiterea lui Carol Eduard Novak din fruntea FR Ciclism
 Judecătoria Sectorului 3 Bucureşti a respins plângerea înaintată de fostul preşedinte al Federaţiei Române de Ciclsim, Carol Eduard Novak, în urma demiterii acestuia de la conducerea forului, decizie luată în cadrul Adunării Generale din 12 noiembrie. Trei săptămâni mai târziu, Consiliul de Administraţie a desemnat un nou şef, în persoana lui Nicolae Plugaru, însă numirea nu...
 Simona Halep după calificarea în sferturi la Australian Open: "Dedic victoria tuturor românilor!"
 Simona Halep a reuşit la Melbourne cea mai importantă performanţă din cariera sa, calificarea în sferturile de finală ale unui turneu de Grand Şlem. Românca a făcut o partidă excelentă din punct de vedere tactic şi, deşi a pierdut setul al doilea în faţa Jelenei Jankovici din Serbia, a avut totuşi puterea să întoarcă rezultatul şi să câştige meciul. Simona a dezvăluit care...
 Feb 11th 11:08 PM


text:
Federico García Lorca (5 ta' Ġunju 1840, Fuente Vanqueros - 19 ta' Awwissu 1936, bejn Viznar u Alfacar) kien poeta u drammaturgu Spanjol, kif ukoll pittur, pjanista u kompożitur, assassinat mill-milizzja Frankista.
 Bijografija
 Żgħożija
 Federico Garcia Lorca għadda tfulitu fil-kampanja, ħdejn Grenada fejn missieru kellu proprjetà kbira. Imbagħad studja l-letteratura u l-liġi fl-Università ta' Grenada fejn għamel ħbieb ma' Manuel de Falla li kellu influwena kbira fuqui. Fl-1922, fit-13 u l-14 ta' 14 Ġunju organizza miegħu il-Concurso de Cante Jondo de Granada.
 Il-ħajja f'Madrid
 Wara li qatta' xi snin Grenada, iddeċieda li jmur Madri ifittex aktar suċċess. Għamel ħbieb ma' Luis Buñuel, Salvador Dalí, Rafael Alberti, José Bergamín, Guillermo de Torre ut Sánchez Mejías, fost dawk li kellhom isiru artisti influwenti fi Spanja. Hemmhekk, iltaqa' wkoll ma' Gregorio Martínez Sierra, id-direttur tat- Teatro Eslava, li fuq l-istedina tiegħu kiteb u talla' l-ewwel xogħol bil-vers, El maleficio de la mariposa (Is-Saħta tal-Farfett), fl-1919-1920. Is-suġġett tiegħu kien l-imħabba impossibbli bejn wirdiena u farfett u mdaħħlin fih ħafna insetti oħra. Sfortunatament kien ridikulat ħafna mill-pubbliku u waqf wara erba' rappreżentazzjonijiet. Dan berred il-passjoni ta' Lorca għat-teatru matul il-karriera tiegħu kollha. il se justifie plus tard en 1927 au motif que Mariana Pineda était sa première pièce.
 Matul il-ftit snin ta' wara inpenja ruħu aktar u aktar fl-arti tiegħu u fil-muviment avant-garde Spanjol. Ippubblika tliet ġabriet ta' poeżija, fosthom Romancero Gitano (1928) , il-ġabra ta' poeżija l-aktar magħrufa li kiteb.
 Sadattant lejn l-aħħar tas-snin 1920, Lorca beda jbati ħafna mid-depressjoni, magħmula agħar mid-dwjjaq litad-diffikultà dejjem tikber li jaħbi l-omosesswalità tiegħuminn ħbiebu u l-familja. Din id-disparitá bejn is-suċċess tiegħu bħala awtur u d-dbatija fil-ħajja privata tiegħu laħqet il-parossiżmu tagħha waqt il-kollaborazzjoni bejn iż-żewġ surrealisti, Dalí et Buñuel, fil-film Un chien andalou (1929) li Lorca interpreta bħala allużjoni għalih u rah bħala attakk kontra tiegħu. Fl-istess ħin ir-relazzjoni passjonata, intensa, imma mhux reċiprokata, ma' Salvador Dalí sfat fix-xejn meta dan tat-tieni iltaqa' mal-mara li kienet ħa ssir martu. Il-familja tiegħu kienu jafu bil-problemi (imma forsi mhux bil-kaw'a tagħhom) u irranġawlu biex jagħmel vjaġġ għall-Istati Unitii tal-Amerka fl-1929-1930.
 Dittatura, gwerra ċivili u mewt
 Ġie lura Spanja fl-1930 meta waqgħet id-dittatura ta' Miguel Primo de Rivera u ġiet proklamatat-tieni Repubblika. Fl-1931 Lorca nħatar kodirettur ta' La Barraca, grupp ta' teatru universitarju li kienu jirrappreżentaw xogħlijiet teatrali tas-Seklu tad-Deheb (Calderón de la Barca, Lope de Vega, Miguel de Cervantes) fil-bliet u l-irħula, iffinanzjat mill-Ministeru tal-Edukazzjoni . F'dak iż-żmien kiteb it-triloġija rurali: Bodas de Sangre (Tieġ Imdemmi), Yerma u La Casa de Bernarda Allba (Id-Dar ta' Bernarda Alba).
 Meta faqqgħet il-Gwerra Ċivili Spanjola f'Lulju tal-1836, telaq minn Madrid u mar lura Grenada, minkejja li kien jaf li sejjer għal mewt kważi żgura f'belt li kellha l-fama li kellha l-oligarkija l-aktar konservattiva tal-Andalusija.
 Id-data eżatta ta' mewtu saret is-suġġett ta' polemika twila, imma jidher li hu stabbilit definittivament li Federico García Lorca ġie ffuċillat fil-ħamsa nieqes kwart ta' filgħodu tasd-19 ta' Awwissu fit-triq li tmur minn Víznar għal Alfacar mir-ribelli anti-repubblikani . Il-katavru tiegħu indifen ġo fossa komuni anonima, xi mien fiż-żona, maġenb il-katavru ta; surmast tal-iskola, Dióscoro Galindo, u żewġ anarkisti Francisco Galadí u Joaquín Arcollas, maqtulin fl-istess żmien.
 Ir-reġime ta' Franco għamlet interdett totali fuq ix-xogħlijiet tiegħu sal-1953, meta Obras Completas ġiet ippubblikata f'verżjoni ċċensurata ħafna.
 Ommaġġi
 Fl-1956, twaqqaf l-ewwel monument lil García Lorca. Dan kien il bogħod ħafna minn Spanja ta' Franco, fil-belt ta' Salto fl-Uruguay, bis-saħħa tal-inizjattiva tal-ħabib tiegħu, il-kittieb, Enrique Amorim. Fuq ix-xatt tal-Uruguay, hemm ħajt bil-poeżija ta' Antonio Machado tibki l-mewt ta' García Lorca fi Grenada.
 Qabel il-mewt ta' Franco fl-1975, il-mewt ta' Lorca ma setgħetx tiġi mfakkra fi Spanja liberamentIllum hemm statwa ta' Lorca fil-pjazza Santa Ana f'Madrid.
 It-tfittxija għal fdalu
 Il-fossa fejn hu midfun il-poeta tinsab qrib de Fuente Grande, lokalità fil-komun ta' Alfacar. Fl-2008, lil-maġistratura Spanjola aċċettat li tinfetaħ fil-privat, fil-preżenza tal-familja. Però hemm għadd ta' kontroversji dwar il-preżenza tal-fdalijiet tal-poeta f'dil-fossa komuni. Infatti xi riċerki li saru matul bosta xhur, bil-ħsieb ta' eżumazzjoni, ġew abbandunati fit-18 ta' Diċembru 2009. Tim ieħor fl-2015 immarka roqgħa art ta' 10m b'28m li seta' jkun fiha il-fdalijiet ta' Lorca u it-tliet irġiel l-oħra ffuġillati miegħu, imma għadhom jistennew il-permess tal-awtoritajiet biex jipproċedu bl-eżumazzjoni . Ma nafux jekk il-poeta ġiex ffuġillat fl-għalqa ta' Alfacar jew ittiħidx għal xi post ieħor mhux magħruf.
 Flamenco liriku
 García Lorca iltaqa' meta kien żagħżugħ ħafna ma' Manuel de Falla f'Grenade u sar ħabib tal-qalb mal-kompożitur tal-ballet El sombrero de tres picos (Il-kappell bi tliet ponot). It-tnejn kienu parti mill-moviment Generazzjoni tas-27, moviment letterarju li kien favur l-użu tat-tradizzjonijiet Spanjoli kkultivati u popolari f'ambjent modernist jifflertja mal-avant-garde. F'Madrid, García Lorca fsar jaf lil Luis Buñuel u Salvador Dalí, dont il devint très proche, et qui lui jouèrent un mauvais tour en s'inspirant de son intimité pour leur premier film , Un chien andalou dont le titre le visait ironiquement selon lui.
 À côté de ces personnalités, il tenta de trouver sa voie par la poésie, avec son retentissant Romancero gitano, mais aussi par la musique. Dès l'âge de dix ans, « l'Andalou professionnel », comme le surnommait perfidement Jorge Luis Borges, composa des petits airs, mais ses parents s'opposèrent à ce qu'il poursuive des études musicales. Ainsi bifurqua-t-il vers les lettres.
 Or, il continuera à écrire toute sa vie des mélodies, de nombreuses chansons, souvent dans un registre flamenco. « Nana de Sevilla » chantée par Victoria de los Ángeles, « Las Morillas de Jaen » par Ginesa Ortega, « Los Pelegrinitos » par Teresa Berganza, trois mélodies éblouissantes de García Lorca parmi d'autres, qui associent l'expressivité populaire du flamenco avec un lyrisme intense propre à son univers.
 Tradition folklorique du flamenco
 C'est bien dans la tradition folklorique du flamenco que le poète, pianiste et compositeur puise l'essentiel de sa matière. Il avait organisé avec Manuel de Falla en 1922'El Concurso del Cante Jondo (Concours du chant profond) pour célébrer ce chant flamenco primitif dont l'interprétation archétypale suscite le trouble : est-ce une véritable douleur qu'éprouve le chanteur ? Arrangeur doué de cette tradition andalouse, García Lorca sera emporté par la guerre d'Espagne. Fervent républicain, alors que Falla et Dalí soutiennent les phalangistes, il fut exécuté par les troupes franquistes à Grenade dans la nuit du .
 La souffrance tragique du cante jondo était bien réelle cette fois-ci.
 Xogħlijiet
 Poeżija
 Impresiones y paisajes (Impressjonijiet u Veduti, 1918) : prose.
 Libro de poemas (Ktieb ta' Poeżiji, 1921)
 Poema del cante jondo (Poeżija tal-Cante Jondo, 1921)
 Canciones (Għanjiet, 1922)
 Oda a Salvador Dalí (Odi lil Salvador Dalí, 1926)
 Romancero gitano (Romancero żingaru, 1928)
 Poeta en Nueva York (Poeta f'New York, miktub madwar l-1930, ippubblikat fl-1940)
 Llanto por Ignacio Sánchez Mejías, (Biki għal Ignacio Sánchez Mejías, 1935).
 Seis poemas galegos (Sitt poeżiji Galizjani, 1935)
 Primeras canciones (L-Ewwel Għanjiet, 1936)
 Diván del Tamarit (Divan ta' Tamarit, 1936)
 Sonetos del amor oscuro (Sunett ta' mħabba mdallma, 1936)
 Sonnetto del dolce pianto (Sunett ta' Biki Ħelu)
 La sangre derramada (Id-Demm Imxerred, 1935)
 Teatru
 El Maleficio de la mariposa (Is-Saħta tal-Farfett : miktub fl-1919-20, l-ewwel rappreżentazzjoni fl-1920)
 Mariana Pineda (miktub fl-1923-25, l-ewwel rappreżentazzjoni fl-1927, ispirat mid-destin traġiku tal-eroina tal-istess isem)
 La Zapatera prodigiosa (L-Iskarpana Prodiġġuża : miktub fl-1926-30, l-ewwel rappreżentazzjoni fl-1930)
 Amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín (L-Imħabba ta' Don Perlimplín ma' Belisa u l-Ġnien Tagħha : miktub fl-1928, l-ewwel rappreżentazzjoni fl-1933)
 Bodas de sangre (Tieġ Imdemmi : miktub fl-1932, l-ewwel rappreżentazzjoni fl-1933)
 Yerma (miktub fl-1934, l-ewwel rappreżentazzjoni fl-1934)
 Doña Rosita la soltera (Doña Rosita, ix-xebba : miktub fl-1935, l-ewwel rappreżentazzjoni fl-1935)
 Retablillo de Don Cristóbal (It-Teatrin tal-Pupazzi ta' Don Cristóbal : miktub fl-1931, l-ewwel rappreżentazzjoni fl-1935)
 Los títeres de Cachiporra (Il-Pupazz ta' Cachiporra : miktub fl-1928, l-ewwel rappreżentazzjoni fl-1937)
 Así que pasen cinco años (Kif Kienu Jgħaddu Ħames Snin : miktub fl-1931, l-ewwel rappreżentazzjoni fl-1945)
 La casa de Bernarda Alba (Id-Dar ta' Bernarda Alba : miktub fl-1936, l-ewwel rappreżentazzjoni fl-1945)
 El público (Il-Pubbliku : miktub fl-1930-1936, l-ewwel rappreżentazzjoni fl-1972)
 Le Songe de la vie (miktub fl-1936, l-ewwel rappreżentazzjoni fl-1986)
 Mużika
 Las morillas de Jaén
 Las nanas infantiles
 Drammi qsar
 El paseo de Buster Keaton (Il-Ballata ta' Buster Keaton, 1928)
 La doncella, el marinero y el estudiante (It-Tfajla, il-Baħri u l-Istudent, 1928)
 Scripts ta' films
 Viaje a la luna (Vjaġġ fid-Dawl ta' Qamar, 1929)
 Adaptation musicales
 Dmitri Chostakovitch, 14ère symphonie (premier et deuxième mouvement)
 Michèle Reverdy, Cante Jondo, commande de l'État espagnol, création à Madrid le 25 mai 1981, mélodies pour voix de femme et ensemble instrumental sur trois poèmes du Cante Jondo Notice sur le site de l'auteur, avec enregistrement
 En 1988, Leonard Cohen traduit en anglais le poème Pequeño vals vienés qu'il met en musique sous le titre Take this Waltz et qu'il enregistre pour le disque I'm your man. La chanson est reprise en espagnol par Enrique Morente en 1996 et par la suite par de nombreux interprètes espagnols comme Ana Belén.
 Noti u referenzi
 Biblijografija
 (en) Gibson, Ian (trad. mill-Ispanjol), , Londra, Faber & Faber, (ISBN 978-0-571-14224-8, OCLC 21600658)
 (en) Stainton, Leslie (trad. mill-Ispanjol), , Londra, Farrar Straus & Giroux, 1999, 1el ed. (ISBN 978-0-374-19097-2, OCLC 246338520, LCCN 98051194)
 (en) Doggart, Sebastian u Michael Thompson (ed) (trad. mill-Ispanjol), , Durham, Università ta' Durham, 1999 (ISBN 978-0-907310-44-0, OCLC 43821099)
 (en) Hernandez, Mario Translated by Maurer, Christopher (trad. mill-Ispanjol), , Durham, Duke University Press, 1991 (ISBN 978-0-8223-1122-5, LCCN 90026689)
 (es) Félix Grande, García Lorca y el flamenco, 1992.
 (es) Mariam Budia, Aproximación a los elementos formales y filosóficos de "Dragón", obra inconclusa de García Lorca, Estudios Hispánicos, nu 60, Séoul: ACH, 2011. (ISSN 1738-2130)
 (fr) J. Aubé-Bourligueux, Lorca ou La sublime mélancolie (Morts et Vies de Federico García Lorca) Biographie, Editions Aden, 2008.
 (fr) Ian Gibson, Le Cheval bleu de ma folie, Federico Garcia Lorca et le monde homosexuel trad. mill-Ispanjol minn Gabriel Iaculli, Seuil, 2011.
 Ħoloq esterni
 Œuvres de Federico García Lorca
 Twieldu fl-1840
 Mietu fl-1936
 Poeti Spanjoli
 Drammaturgi Spanjoli


text:
 20.10.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 275/25
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1046/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 19 октомври 2011 година
 за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на 20 октомври 2011 година.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 19 октомври 2011 година.
 За Комисията, от името на председателя,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Кодове на трети страни (1)
 Фиксирана вносна стойност
 0702 00 00
 EC
 31,1
 MA
 43,8
 MK
 53,3
 ZA
 35,6
 ZZ
 41,0
 0707 00 05
 TR
 142,5
 ZZ
 142,5
 0709 90 70
 EC
 33,4
 TR
 133,8
 ZZ
 83,6
 0805 50 10
 AR
 54,2
 CL
 60,5
 TR
 65,3
 UY
 56,8
 ZA
 75,9
 ZZ
 62,5
 0806 10 10
 BR
 217,2
 CL
 71,4
 MK
 110,6
 TR
 122,0
 ZA
 64,2
 ZZ
 117,1
 0808 10 80
 AR
 61,9
 BR
 62,6
 CA
 105,4
 CL
 99,9
 CN
 58,0
 NZ
 119,3
 US
 82,9
 ZA
 94,8
 ZZ
 85,6
 0808 20 50
 AR
 50,6
 CN
 63,2
 TR
 129,3
 ZZ
 81,0
 (1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.


type: caselaw

text:
 11.5.2015
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 155/15
 Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hof van beroep te Antwerpen (België) op 25 februari 2015 — Sven Mathys tegen De Grave Antverpia NV
 (Zaak C-92/15)
 (2015/C 155/16)
 Procestaal: Nederlands
 Verwijzende rechter
 Hof van beroep te Antwerpen
 Partijen in het hoofdgeding
 Verzoeker: Sven Mathys
 Verweerster: De Grave Antverpia NV
 Prejudiciële vraag
 Is artikel 3 van de Belgische wet van 5 mei 1936 op de binnenbevrachting [WBB] verenigbaar met de artikelen 1 en 2 van richtlijn 96/75/EG (1) in zoverre een niet-eigenaar noch exploitant van een binnenschip een vervoersovereenkomst voor goederenvervoer over de binnenwateren als vervoerder zou afsluiten en niet zou optreden als tussenpersoon „bevrachter” in de zin van artikel 3, WBB?
 (1) Richtlijn van de Raad van 19 november 1996 houdende voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming in de sector nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap (PB L 304, blz. 12).


type: contracts

text:
 20.7.2017
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 L 189/14
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
 nr 9/2016
 av den 5 februari 2016
 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2017/1292]
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
 med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
 av följande skäl:
 (1)
 Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2015/1955 av den 29 oktober 2015 om ändring av bilagorna I och II till rådets direktiv 66/402/EEG om saluföring av utsäde av stråsäd (1) bör införlivas med EES-avtalet,
 (2)
 Det här beslutet avser lagstiftning om växtskyddsfrågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om växtskyddsfrågor inte tillämpas på Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut är därför inte tillämpligt på Liechtenstein.
 (3)
 Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Följande strecksats ska läggas till i kapitel III del 1 punkt 3 (rådets direktiv 66/402/EEG) i bilaga I till EES-avtalet:
 ”—
 32015 L 1955: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2015/1955 av den 29 oktober 2015 (EUT L 284, 30.10.2015, s. 142).”
 Artikel 2
 Texten till genomförandedirektiv (EU) 2015/1955 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
 Artikel 3
 Detta beslut träder i kraft den 6 februari 2016 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
 Artikel 4
 Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
 Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.
 På gemensamma EES-kommitténs vägnar
 Claude MAERTEN
 Ordförande
 (1) EUT L 284, 30.10.2015, s. 142.
 (*1) Inga konstitutionella krav angivna.