text:
|
 22012A0229(03)
 Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimas dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis
 Oficialusis leidinys L 057 , 29/02/2012 p. 0015 - 0042
 VERTIMASEuropos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybėssusitarimasdėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmisEUROPOS SĄJUNGAirRUSIJOS FEDERACIJOS VYRIAUSYBĖ,kai tinkama – Šalys,PRIPAŽINDAMOS abipusį norą užtikrinti stabilius Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmis srautus Rusijos Federacijai nustačius naują investavimo į automobilių sektorių režimą;PABRĖŽDAMOS pasiryžimą užtikrinti veiksmingą bendradarbiavimą keičiantis informacija ir taikant administracines procedūras tam, kad būtų sudarytos reikiamos sąlygos šiam susitarimui įgyvendinti;DAR KARTĄ PATVIRTINDAMOS savo teises ir prievoles pagal Marakešo susitarimą dėl Pasaulio prekybos organizacijos steigimo (PPO sutartis),SUSITARĖ:1 straipsnisTikslas ir taikymo sritisŠiuo susitarimu siekiama nustatyti tvarką (toliau – kompensavimo tvarka), kuria būtų užtikrinama, jog įsigaliojus investavimo į automobilių sektorių režimui, kaip nustatyta 2005 m. balandžio 15 d. Rusijos Federacijos ekonomikos plėtros ir prekybos ministerijos, Rusijos Federacijos energetikos ir pramonės ministerijos ir Rusijos Federacijos finansų ministerijos nutarime Nr. 73/81/58n dėl tvarkos, apibrėžiančios sąvoką "pramoninis surinkimas" patvirtinimo ir tos sąvokos taikymo sąlygų dalių ir detalių, priskiriamų tarifų pozicijoms 8701–8705, importui į Rusijos Federacijos teritoriją variklinių transporto priemonių gamybai, nustatymo, iš dalies pakeistame 2010 m. gruodžio 24 d. Rusijos Federacijos ekonomikos plėtros ministerijos, Rusijos Federacijos pramonės ir prekybos ministerijos ir Rusijos Federacijos finansų ministerijos nutarimu Nr. 678/1289/184n (toliau – Nutarimas Nr. 73), iš Europos Sąjungos (toliau – ES) į Rusijos Federaciją (toliau – Rusija) šio susitarimo 1 ir 2 prieduose apibūdintų variklinių transporto priemonių dalių ir detalių eksportas nesumažėtų.2 straipsnisApibrėžtysŠiame susitarime vartojamų terminų apibrėžtys:1) numatytieji produktai – visi šio susitarimo 1 ir 2 prieduose išvardyti produktai;2) ES eksportas – iš ES į Rusiją eksportuojami produktai;3) ES kilmės produktai – ES kilmės statusą turintys produktai, kaip nustatyta šio susitarimo 5 priede pateiktose kilmės taisyklėse, ir4) bendrasis vietos operacijų reikalavimas – vidutinis metinis gamybos lokalizavimo lygis, kaip nustatyta Nutarimo Nr. 73 1 priede.3 straipsnisImporto muitų taikymo sustabdymas arba importo muitų sumažinimas1. Jeigu per atitinkamų kalendorinių metų (toliau – taikymo metai) numatytųjų produktų ES eksporto vertė sumažėja iki šio susitarimo 4 straipsnyje nurodyto ribinio dydžio, Rusija ES kilmės numatytųjų produktų importo kiekiui, nustatytam pagal šio straipsnio 2 dalį (toliau – kompensacinė kvota), taiko atitinkamus šio susitarimo 1 ir 2 prieduose nurodytus importo muitus.2. Kiekvienos kompensacinės kvotos vertė atitinka skirtumą (išreikštą JAV doleriais) tarp numatytųjų produktų ribinio dydžio ir numatytųjų produktų ES eksporto vertės taikymo metais, išreikštos ta pačia valiuta.3. Rusija užtikrina, kad pagal šio straipsnio 1 dalį nustatytos kompensacinės kvotos būtų taikomos nepažeidžiant jos Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) prievolių. Siekdama šio tikslo Rusija užtikrina, kad didesnės tarifinės kvotos, taikomos pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XIII straipsnį, ES dalis būtų lygi kompensacinės kvotos dydžiui.4. Kompensacinė (-ės) kvota (-os) nustatoma (-os) atsižvelgiant į visų šio susitarimo atitinkamai 1 ir 2 prieduose pateiktų tarifų eilučių prekybos raidą, tačiau tarifų pozicijoms 870710 ir 870790 priskiriami produktai pagal kompensacines kvotas neimportuojami.4 straipsnisRibinių dydžių nustatymas1. Kompensavimo tvarka pradedama taikyti remiantis vienu arba abiem iš šių ribinių dydžių:a) visa šio susitarimo 1 priede išvardytų variklių eksporto iš ES į Rusiją 2010 m. vertė (išreikšta JAV doleriais), irb) visa šio susitarimo 2 priede išvardytų kitų dalių ir detalių (įskaitant variklių dalis ir detales) eksporto iš ES į Rusiją 2010 m. vertė (išreikšta JAV doleriais).2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti ribiniai dydžiai nustatomi šio susitarimo 3 priede.5 straipsnisKompensavimo tvarkos taikymo pradžia1. Kiekvienų kalendorinių metų kovo 1 d. Šalys peržiūri numatytųjų produktų ES eksporto ankstesniais kalendoriniais metais statistinius duomenis, kuriuos Rusija pateikia pagal šio susitarimo 10 straipsnį.Kompensavimo tvarka pradedama taikyti, kai numatytųjų produktų ES eksporto vertė tvarkos taikymo metais sumažėja daugiau nei 3 procentais, palyginti su vienu ar abiem ribiniais dydžiais, nustatytais šio susitarimo 3 priede.2. Remdamasi Rusijos pagal šio susitarimo 10 straipsnį pateiktais statistiniais duomenimis ES gali pradėti taikyti kompensavimo tvarką, pateikdama Rusijai raštišką pranešimą. Per pirmą kompensavimo tvarkos taikymo laikotarpį Rusija ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo minėto raštiško pranešimo gavimo nustato kompensuojamąsias priemones. Jeigu kompensacinė kvota jau yra nustatyta, taikoma šio susitarimo 7 straipsnio 2 dalis. Pirmieji kalendoriniai metai, kurių duomenys turi būti stebimi dėl galimybės pradėti taikyti tvarką, yra 2012 m.6 straipsnisIšimtinės aplinkybės1. Jeigu šio susitarimo 5 straipsnyje nurodytos kompensavimo tvarkos taikymo sąlygos įvykdomos, tačiau tvarkos taikymo metais Rusijoje iš viso parduodama kur kas mažiau naujų automobilių (vienetais) nei ankstesniais metais, taikomos šios nuostatos:jeigu naujų automobilių pardavimas sumažėja bent 25 procentais, bet ne daugiau kaip 45 procentais, taikytina kompensacinė kvota apskaičiuojama taip:a) jeigu naujų automobilių pardavimas sumažėja 25 procentais, kompensacinės kvotos vertė sumažinama 25 procentais;b) jeigu pardavimas toliau mažėja nuo 25 iki 45 procentų kiekvieną kartą naujų automobilių pardavimui sumažėjus 1 procentu, kompensacinės kvotos vertė mažinama 3,75 procentais. Taigi, naujų automobilių pardavimui sumažėjus 45 procentais, kompensacinė kvota bus lygi nuliui.2. Kompetentingos Rusijos valdžios institucijos teikia Europos Komisijai naujų automobilių pardavimo (išreikšta vienetais) Rusijoje statistinius duomenis, kaip nurodyta šio susitarimo 4 priede.3. Rusijos valdžios institucijos nedelsdamos praneša Europos Komisijai apie ketinimą taikyti šį straipsnį ir pateikia reikiamus statistinius duomenis bei analizę, kuriais būtų įrodyta, kad šio straipsnio sąlygos yra įvykdytos. Europos Komisijos prašymu dėl Rusijos ketinimo taikyti mažesnę (-es) kvotą (-as) arba kompensacinės (-ių) kvotos (-ų) iš viso netaikyti rengiamos konsultacijos.7 straipsnisPagal kompensavimo tvarką įgyvendinamų priemonių aprėptis ir trukmė1. Pagal kompensavimo tvarką įgyvendinamos priemonės taikomos ne trumpiau kaip 12 mėnesių nuo jų nustatymo. Praėjus dešimt mėnesių po priemonių nustatymo ir kas 12 mėnesių po to kompensacinės kvotos dydis peržiūrimas, atsižvelgiant į tolesnę numatytųjų produktų ES eksporto raidą ankstesniais kalendoriniais metais, taikant šias nuostatas:a) jeigu numatytųjų produktų ES eksportas paskutiniais kalendoriniais metais (toliau – ataskaitinis laikotarpis) tapo lygus arba didesnis nei atitinkamas šio susitarimo 3 priede nustatytas ribinis dydis, Rusija per du mėnesius nuo peržiūros datos gali nutraukti kompensacinės kvotos taikymą;b) jeigu numatytųjų produktų ES eksportas ataskaitiniu laikotarpiu yra mažesnis nei šio susitarimo 3 priede nustatytas ribinis dydis, kompensacinė kvota toliau taikoma dar 12 mėnesių vertei, atitinkančiai skirtumą tarp ribinio dydžio ir atitinkamo importo ataskaitiniu laikotarpiu vertės.2. Šio straipsnio 1 dalies b punkte apibūdintais atvejais Rusija užtikrina, kad bent prieš 30 dienų iki pradinio laikotarpio, kuriuo taikoma kompensacinė kvota, pabaigos būtų nustatytos reikiamos administracinės priemonės, kad būtų galima toliau taikyti kompensuojamąją kvotą su reikiamais pakeitimais.8 straipsnisKompensacinės kvotos skyrimas1. Skiriant kompensuojamąją kvotą siekiama užtikrinti, kad ta kvota būtų kuo labiau panaudojama. Todėl Rusija administruoja kvotą, taikydama importo licencijavimo sistemą.2. Tinkamai Rusijoje įregistruoti fiziniai arba juridiniai asmenys gali teikti prašymą gauti importo licenciją pagal kompensuojamąją kvotą. Pateikus atitinkamus ES kilmės numatytuosius produktus muitiniam įforminimui, pagal kompensuojamąją kvotą jiems taikomi šio susitarimo 1 ir (arba) 2 prieduose nustatyti importo muitai, jeigu pagal šio susitarimo 5 priedą pateikiama importo licencija ir prekių kilmės įrodymas. Rusija šiems pagal kompensuojamąją kvotą importuojamiems produktams arba paskesniam tų produktų naudojimui nenustato jokių papildomų sąlygų, palyginti su tokiais pat ne pagal kompensuojamąją kvotą importuojamais produktais, ar vietos operacijų reikalavimų.3. Kompensacinė kvota pareiškėjams skiriama greitai ir remiantis Rusijos teisės akte, kurį Rusija turi priimti pagal atitinkamus Rusijos Federacijos, Baltarusijos Respublikos ir Kazachstano Respublikos muitų sąjungos teisės aktus, nustatytą metodą. Priėmusi atitinkamus teisės aktus Rusija apie juos nedelsdama praneša ES. Nustatant minėtą metodą atsižvelgiama į įsitvirtinusių ir naujų importuotojų interesus, visų pirma į pareiškėjų, sudariusių investavimo susitarimus pagal Nutarimą Nr. 73, prašymus ir bent 10 procentų kompensacinės kvotos skiriama naujiems importuotojams.4. Atitinkamų numatytųjų produktų kilmės kontrolės tvarka išdėstyta šio susitarimo 5 priede.9 straipsnisRyšys su investavimo susitarimaisSuminį kiekvienais metais pagal kvotą importuotojų, sudariusių investavimo susitarimus pagal Nutarimo Nr. 73 1 ir 2 prieduose nustatytas sąlygas, importuojamų produktų kiekį (apskaičiuotą absoliučiąja importuotų detalių verte) galima atimti iš visos metinės šių investuotojų produkcijos atitinkamais metais vertės, kuriai taikomas Nutarime Nr. 73 nustatytas bendras vietos operacijų reikalavimas.10 straipsnisStebėsena1. Rusija teikia ES mėnesinius prekybos statistinius duomenis, remdamasi šio susitarimo 4 priedu ir pradėdama nuo 2012 m. sausio mėn. prekybos statistinių duomenų. Kiekvieno mėnesio statistiniai duomenys teikiami ne vėliau kaip per 30 dienų nuo to mėnesio pabaigos. Kiekvienų visų metų metiniai statistiniai duomenys pateikiami ne vėliau kaip kitų metų vasario 28 d., kaip nustatyta šio susitarimo 4 priede. Nustačius kompensuojamąją kvotą, visą jos galiojimo laikotarpį Rusija taip pat kiekvieną mėnesį teikia Europos Komisijai informaciją apie pagal tą kvotą išduotas importo licencijas, kaip nustatyta šio susitarimo 4 priede.2. Šalys pradeda konsultacijas, jeigu per 12 mėnesių laikotarpį pastebima, kad numatytųjų produktų ES eksportas yra mažesnis nei atitinkami ribiniai dydžiai. Pradėjus taikyti kompensavimo tvarką pagal šio susitarimo 5 straipsnį, Šalys konsultuojasi kas ketvirtį.11 straipsnisKonsultacijos1. Konsultuojamasi dėl bet kokių su šio susitarimo įgyvendinimu susijusių klausimų kurios nors iš Šalių prašymu. Konsultacijos vyksta bendradarbiaujant ir siekiant suderinti skirtingas Šalių pozicijas.2. Konsultuojamasi remiantis šiomis nuostatomis:a) prašymas pradėti konsultacijas kitai Šaliai pateikiamas raštu;b) jeigu tinkama, pateikus prašymą per pagrįstą laikotarpį taip pat pateikiamas pranešimas, kuriame išdėstomos priežastys, dėl kurių prašoma pradėti konsultacijas, irc) konsultacijos pradedamos per vieną mėnesį nuo prašymo gavimo dienos.3. Konsultacijomis siekiama per vieną mėnesį nuo jų pradžios rasti abipusiai priimtiną sprendimą.12 straipsnisGinčų sprendimo tvarka1. Jeigu Šalis mano, kad kita Šalis nevykdo savo prievolių pagal šį susitarimą, o vykdant šio susitarimo 11 straipsnyje nurodytas konsultacijas per to straipsnio 3 dalyje nustatytą laikotarpį nepavyksta rasti abipusiai priimtino sprendimo, tos Šalies prašymu gali būti sudaryta taikinimo komisija pagal 1994 m. birželio 24 d. Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rusijos Federacijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo 3 straipsniu įsteigtos Bendradarbiavimo tarybos 2004 m. balandžio 7 d. sprendimą dėl ginčų sprendimo pagal tą susitarimą procedūrų taisyklių nustatymo (toliau – Bendradarbiavimo tarybos sprendimas dėl ginčų sprendimo).2. Jeigu pagal šio straipsnio 1 dalį kreipiamasi į taikinimo komisiją, taikomos Bendradarbiavimo tarybos sprendimo dėl ginčų sprendimo nuostatos, išskyrus to sprendimo 2 straipsnio nuostatas dėl konsultacijų. Laikoma, kad nuorodos tame sprendime į ginčus dėl 1994 m. birželio 24 d. Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rusijos Federacijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo (toliau – Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas) yra nuorodos į ginčus dėl šio susitarimo.3. Pagal šio straipsnio 1 dalį sudaryta taikinimo komisija nėra kompetentinga spręsti dėl tos komisijos nagrinėjamos Šalies priemonės atitikties Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo arba PPO sutarties nuostatoms.4. Jeigu Bendradarbiavimo tarybos sprendimo dėl ginčų sprendimo 4 straipsnio 1 dalyje numatytas galimų taikinimo komisijos narių sąrašas nėra sudarytas tuo metu, kai Šalis pateikia prašymą sudaryti taikinimo komisiją pagal to sprendimo 3 straipsnį dėl tariamo šio susitarimo pažeidimo ir jeigu Šalis nepaskiria taikinimo komisijos nario arba Šalys nesusitaria dėl taikinimo komisijos pirmininko per atitinkamus to sprendimo 4 straipsnyje nustatytus laikotarpius, bet kuri Šalis gali prašyti PPO generalinio direktoriaus paskirti likusius taikinimo komisijos narius. Pasikonsultavęs su Šalimis PPO generalinis direktorius ne vėliau kaip per 20 dienų nuo tokio prašymo gavimo turi pranešti abiem Šalims apie paskirtą (-us) taikinimo komisijos narį (-ius).5. Sprendžiant ginčus dėl tariamų šio susitarimo prievolių pažeidimų taikomos atitinkamos po Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo priimto ES ir Rusijos susitarimo (toliau – naujas susitarimas) ginčų sprendimo nuostatos. Laikoma, kad naujo susitarimo nuorodos į ginčus dėl naujo susitarimo yra nuorodos į ginčus dėl šio susitarimo.13 straipsnisŠio susitarimo įsigaliojimas ir galiojimo pabaiga1. Šalys patvirtina šį susitarimą vadovaudamosi atitinkamomis savo vidaus procedūromis.2. Šis susitarimas įsigalioja per 30 dienų po Šalių pasikeitimo raštiškais pranešimais, kuriais patvirtinama, kad jos pabaigė atitinkamas vidaus procedūras, dienos arba kitą Šalių nustatytą dieną, bet ne anksčiau nei Rusijos įstojimo į PPO dieną.3. Iki įsigaliojimo šis susitarimas taikomas laikinai nuo Rusijos įstojimo į PPO dienos.4. Šis susitarimas galioja iki 2018 m. liepos 1 d. arba kitos dienos, kurią Rusija panaikins visus investavimo į automobilių sektorių režimo aspektus, nesuderinamus su PPO, atsižvelgiant į tai, kuri data yra vėlesnė.Priimta Ženevoje 2011 m. gruodžio 16 d., dviem egzemplioriais, kiekvienas anglų ir rusų kalbomis; abu tekstai yra autentiški.--------------------------------------------------I PRIEDASprie Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmisVariklių ir atitinkamų importo muitų, taikant kompensuojamąją kvotą, sąrašasPrekės | 10 skaitmenų kodas [1] | Aprašymas | Importo muito norma |Varikliai (išskyrus "pramoninio surinkimo" kodus) | 8407 34 910 9 | – – – – – – kiti | 0 |8407 34 990 8 | – – – – – – – kiti | 0 |8407 90 900 9 | – – – – – kiti | 0 |8408 20 550 8 | – – – – – – kiti | 0 |8408 20 510 8 | – – – – – – kiti | 0 |8408 20 579 9 | – – – – – – kiti | 0 |8408 20 990 8 | – – – – – – kiti | 0 |Varikliai ("pramoninio surinkimo" kodai) | 8407 34 100 0 | – – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 870110 subpozicijai; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8704 pozicijai, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris mažesnis kaip 2800 cm3; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai | 0 |8407 34 990 2 | – – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 2800 cm3, išskyrus 8407341000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui | 0 |8407 90 500 0 | – – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 8701100000 subpozicijai; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8704 pozicijai, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris mažesnis kaip 2800 cm3; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai | 0 |8407 90 900 1 | – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 2800 cm3, išskyrus 8407905000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui | 0 |8408 20 100 0 | – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 870110 subpozicijai; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8704 pozicijai, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris mažesnis kaip 2500 cm3; variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai | 0 |8408 20 510 2 | – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 2500 cm3, bet ne didesnis kaip 3000 cm3, išskyrus 8408201000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių pramoniniam surinkimui | 0 |8408 20 550 2 | – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 2500 cm3, bet ne didesnis kaip 3000 cm3, išskyrus 8408201000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių pramoniniam surinkimui | 0 |8408 20 579 1 | – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 2500 cm3, bet ne didesnis kaip 3000 cm3, išskyrus 8408201000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių pramoniniam surinkimui | 0 |8408 20 990 2 | – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, su varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 2500 cm3, bet ne didesnis kaip 3000 cm3, išskyrus 8408201000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių pramoniniam surinkimui | 0 |[1] Muitų sąjungos bendras išorinis muitų tarifas nuo 2011 m. spalio 1 d.--------------------------------------------------2 PRIEDASprie Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmisKitų variklinių transporto priemonių dalių ir detalių (įskaitant variklių dalis ir detales) ir atitinkamų importo muitų, taikant kompensuojamąją kvotą, sąrašasPrekių grupė | 10 skaitmenų kodas [1] | Aprašymas | Importo muito norma |Kitos dalys ir detalės (išskyrus "pramoninio surinkimo" kodus) | 3208 20 900 9 | – – – kitos | 0 |3208 90 190 9 | – – – – kitos | 0 |3208 90 910 9 | – – – – kitos | 0 |3209 10 000 9 | – – kitos | 0 |3910 00 000 9 | – kitos | 10 |3917 23 100 9 | – – – – kitos | 0 |3917 31 000 9 | – – – kitos | 0 |3917 32 990 9 | – – – – – kitos | 0 |3926 30 000 9 | – – kitos | 0 |3926 90 980 8 | – – – – kitos | 10 |4009 12 000 9 | – – – kitos | 0 |4016 93 000 8 | – – – kitos | 0 |4016 99 520 9 | – – – – – – kitos | 5 |4016 99 580 9 | – – – – – – kitos | 5 |4823 90 909 1 | – – – – kortos, neperforuotos, skirtos perforatoriams, juostelių arba ne juostelių pavidalo | 5 |4823 90 909 2 | – – – – perforuotas popierius ir kartonas, skirtas žakardo ir panašioms mašinoms | 5 |4823 90 909 8 | – – – – kitos | 5 |7007 11 100 9 | – – – – kitos | 3 |7007 21 200 9 | – – – – – kitos | 3 |7009 10 000 9 | – – kitos | 3 |7209 17 900 9 | – – – – kitos | 0 |7209 27 900 9 | – – – – kitos | 0 |7210 49 000 9 | – – – kitos | 0 |7219 34 900 9 | – – – – kitos | 0 |7220 20 490 9 | – – – – kitos | 0 |7304 31 200 9 | – – – – kitos | 5 |7306 30 770 9 | – – – – kitos | 5 |7306 40 800 9 | – – – kitos | 5 |7306 90 000 9 | – – kitos | 5 |7307 99 900 9 | – – – – kitos | 5 |7318 21 000 9 | – – – kitos | 5 |7318 22 000 9 | – – – kitos | 5 |7318 29 000 9 | – – – kitos | 5 |7320 20 200 9 | – – – kitos | 0 |7320 20 810 8 | – – – – kitos | 0 |7320 20 850 8 | – – – – kitos | 0 |7320 20 890 8 | – – – – kitos | 0 |7320 90 900 8 | – – – – kitos | 5 |7326 90 980 9 | – – – – kitos | 5 |7616 99 100 9 | – – – – kitos | 0 |8301 20 000 9 | – – kitos | 3 |8301 60 000 9 | – – kitos | 0 |8302 30 000 9 | – – kitos | 3 |8302 60 000 9 | – – kitos | 3 |8409 91 000 9 | – – – kitos | 0 |8409 99 000 9 | – – – kitos | 0 |8412 21 800 8 | – – – – – kitos | 0 |8412 90 400 8 | – – – kitos | 0 |8413 30 200 9 | – – – kitos | 0 |8413 30 800 9 | – – – kitos | 0 |8413 91 000 9 | – – – kitos | 0 |8414 30 810 6 | – – – – – kurių galia didesnė kaip 0,4 kW, bet ne didesnė kaip 1,3 kW | 5 |8414 30 810 7 | – – – – – kurių galia didesnė kaip 1,3 kW, bet ne didesnė kaip 10 kW | 5 |8414 30 810 9 | – – – – – kitos | 5 |8415 20 000 9 | – – kitos | 0 |8415 90 000 2 | – – oro kondicionavimo įrenginių, priskiriamų 841581, 841582 arba 841583 subpozicijoms, skirtų naudoti civiliuose orlaiviuose | 0 |8415 90 000 9 | – – kitos | 0 |8419 39 900 8 | – – – – kitos | 0 |8421 99 000 8 | – – – kitos | 0 |8481 80 739 9 | – – – – – – – kitos | 5 |8482 10 100 9 | – – – kitos | 0 |8482 10 900 1 | – – – kurių CIF kaina, deklaruota pasienyje, ne didesnė kaip 2,2 EUR/kg, bruto mase | 0 |8482 10 900 8 | – – – – kitos | 0 |8482 20 000 9 | – – kitos | 0 |8482 40 000 9 | – – kitos | 0 |8482 50 000 9 | – – kitos | 0 |8482 80 000 9 | – – kitos | 0 |8483 10 210 8 | – – – – kitos | 0 |8483 10 250 9 | – – – – kitos | 0 |8483 10 290 9 | – – – – kitos | 0 |8483 30 800 8 | – – – – kitos | 0 |8483 90 890 9 | – – – – kitos | 0 |8507 10 920 9 | – – – – kitos | 5 |8511 30 000 8 | – – – kitos | 5 |8511 40 000 8 | – – – kitos | 3 |8511 50 000 9 | – – – kitos | 0 |8511 90 000 8 | – – – kitos | 5 |8512 20 000 9 | – – kitos | 0 |8512 30 100 9 | – – – kitos | 0 |8512 30 900 9 | – – – kitos | 0 |8512 40 000 9 | – – kitos | 0 |8512 90 900 9 | – – – kitos | 0 |8526 92 000 9 | – – – kitos | 0 |8527 21 200 9 | – – – – – kitos | 0 |8527 21 520 9 | – – – – – – kitos | 0 |8527 21 590 9 | – – – – – – kitos | 0 |8527 29 000 9 | – – – kitos | 0 |8531 90 850 8 | – – – kitos | 5 |8533 40 100 9 | – – – kitos | 0 |8534 00 110 9 | – – – kitos | 0 |8536 20 100 8 | – – – kitos | 0 |8536 20 900 8 | – – – kitos | 0 |8536 50 110 9 | – – – – – kitos | 0 |8536 50 150 9 | – – – – – kitos | 0 |8536 50 190 8 | – – – – – – kitos | 0 |8536 90 100 9 | – – – kitos | 0 |8539 21 300 9 | – – – – kitos | 0 |8539 29 300 9 | – – – – kitos | 0 |8541 30 000 9 | – – kitos | 0 |8542 39 900 1 | – – – – – puslaidininkiniai įtaisai, išskyrus į lustus dar nesupjaustytas plokšteles, luitai | 0 |8542 39 900 5 | – – – – – – kitos | 0 |8542 39 900 7 | – – – – – vieno lusto fotoimtuvai ir IR-60 kodo IR siųstuvai, veikiantys 30, 33, 36 kHz dažniu; sinchronizacijos su kvarcine stabilizacija didelės integracijos grandytas, be derinimo | 0 |8542 39 900 9 | – – – – – kitos | 0 |8543 70 200 9 | – – – kitos | 0 |8544 30 000 8 | – – kitos | 3 |8544 49 800 8 | – – – – – – kitos | 10 |8544 49 800 9 | – – – – – kitos | 10 |8544 60 900 9 | – – – kitos | 10 |8547 20 000 9 | – – kitos | 0 |8706 00 910 9 | – – – kitos | 0 |8707 10 900 0 | – – kitos | 0 |8707 90 900 9 | – – – kitos | 15 |8708 10 900 9 | – – – kitos | 0 |8708 21 900 9 | – – – – kitos | 0 |8708 29 900 9 | – – – – kitos | 0 |8708 30 910 9 | – – – kitos | 0 |8708 30 990 9 | – – – – kitos | 0 |8708 40 500 9 | – – – – kitos | 0 |8708 40 600 9 | – – – – – kitos | 0 |8708 40 800 9 | – – – – – kitos | 0 |8708 50 300 9 | – – – – kitos | 0 |8708 50 500 9 | – – – – – kitos | 0 |8708 50 700 9 | – – – – – – kitos | 0 |8708 50 800 9 | – – – – – – kitos | 0 |8708 70 500 9 | – – – – kitos | 0 |8708 70 910 9 | – – – – kitos | 0 |8708 70 990 9 | – – – – kitos | 0 |8708 80 300 3 | – – – – – mažos galios transporto priemonės, kurioms būdingos šios savybės: didžiausia jėga – H (jėgos kilogramai): suspaudimo taktas – 235–280; atgalinis taktas – 1150–1060 | 0 |8708 80 300 8 | – – – – – kitos | 0 |8708 80 400 8 | – – – – kitos | 0 |8708 80 500 9 | – – – – – kitos | 0 |8708 80 800 2 | – – – – – kitos | 0 |8708 91 300 9 | – – – – – kitos | 0 |8708 91 500 9 | – – – – – – kitos | 0 |8708 91 800 9 | – – – – – – kitos | 0 |8708 92 300 9 | – – – – – kitos | 0 |8708 92 500 9 | – – – – – – kitos | 0 |8708 92 800 9 | – – – – – – kitos | 0 |8708 93 900 9 | – – – – kitos | 0 |8708 94 300 9 | – – – – – kitos | 0 |8708 94 500 9 | – – – – – – kitos | 0 |8708 94 800 9 | – – – – – – kitos | 0 |8708 95 500 9 | – – – – – kitos | 0 |8708 95 900 9 | – – – – – kitos | 0 |8708 99 910 9 | – – – – – kitos | 0 |8708 99 990 9 | – – – – – kitos | 0 |9025 19 800 9 | – – – – kitos | 0 |9025 90 000 9 | – – kitos | 0 |9026 20 200 9 | – – – kitos | 0 |9026 80 200 9 | – – – kitos | 0 |9026 90 000 9 | – – kitos | 0 |9029 20 310 9 | – – – – kitos | 3 |9029 90 000 9 | – – kitos | 5 |9032 90 000 9 | – – kitos | 0 |9104 00 000 9 | – kitos | 0 |9401 20 000 9 | – – kitos | 5 |9401 90 800 9 | – – – – kitos | 0 |9603 50 000 9 | – – kitos | 0 |Kitos dalys ir detalės ("pramoninio surinkimo" kodai) | 3208 20 900 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |3208 90 190 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |3208 90 910 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |3209 10 000 1 | – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |3910 00 000 9 | – kitos | 10 |3917 23 100 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |3917 31 000 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |3917 32 990 1 | – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |3926 30 000 1 | – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |3926 90 980 3 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 10 |4009 12 000 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |4016 93 000 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |4016 99 520 1 | – – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |4016 99 580 1 | – – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |4823 90 909 3 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |7007 11 100 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 3 |7007 21 200 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 3 |7009 10 000 1 | – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 3 |7209 17 900 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |7209 27 900 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |7210 49 000 1 | – – – kurių plotis ne mažesnis kaip 1500 mm, 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |7219 34 900 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |7220 20 490 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |7304 31 200 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |7306 30 770 1 | – – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |7306 40 800 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |7306 90 000 1 | – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |7307 99 900 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |7318 21 000 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |7318 22 000 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |7318 29 000 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |7320 20 200 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |7320 20 810 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |7320 20 850 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |7320 20 890 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |7320 90 900 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |7326 90 980 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |7616 99 100 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8302 60 000 1 | – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių pramoniniam surinkimui | 3 |8301 20 000 1 | – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 3 |8301 60 000 1 | – – spynos, skirtos 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8302 30 000 1 | – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 3 |8409 91 000 1 | – – – variklių, skirtų 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8409 99 000 1 | – – – variklių, skirtų 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8412 21 800 6 | – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8412 90 400 3 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8413 30 200 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8413 30 800 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8413 91 000 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8414 30 810 5 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |8415 20 000 1 | – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8415 90 000 1 | – – oro kondicionavimo įrenginių, skirtų 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8419 39 900 2 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8421 99 000 2 | – – – įrenginių skysčiams arba dujoms filtruoti arba valyti, skirtų 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8481 80 739 1 | – – – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |8482 10 100 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8482 10 900 2 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8482 20 000 1 | – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8482 40 000 1 | – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8482 50 000 1 | – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8482 80 000 1 | – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8483 10 210 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8483 10 250 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8483 10 290 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8483 30 800 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8483 90 890 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8507 10 920 2 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |8511 30 000 2 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |8511 40 000 2 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių pramoniniam surinkimui | 3 |8511 50 000 2 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8511 90 000 2 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |8512 20 000 1 | – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8512 30 100 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8512 30 900 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8512 40 000 1 | – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8512 90 900 1 | – – – apšvietimo, vaizdo ir kitų signalizavimo įrenginių, stiklo valytuvų, prietaisų nuo apledėjimo ar aprasojimo, skirtų 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8526 92 000 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8527 21 200 1 | – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8527 21 520 1 | – – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių pramoniniam surinkimui | 0 |8527 21 590 1 | – – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių pramoniniam surinkimui | 0 |8527 29 000 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių pramoniniam surinkimui | 0 |8531 90 850 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |8533 40 100 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8534 00 110 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8536 20 100 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8536 20 900 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8536 50 110 1 | – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8536 50 150 1 | – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8536 50 190 1 | – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8536 90 100 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8539 21 300 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8539 29 300 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8541 30 000 1 | – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8542 39 900 4 | – – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8543 70 200 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8544 30 000 1 | – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių pramoniniam surinkimui | 3 |8544 49 800 2 | – – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 10 |8544 60 900 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 10 |8547 20 000 1 | – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8706 00 910 1 | – – – 8703 pozicijai priskiriamų variklinių transporto priemonių pramoniniam surinkimui | 0 |8707 10 100 0 | – – pramoniniam surinkimui | 0 |8707 90 100 0 | – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 870110 subpozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2500 cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2800 cm3; specialios paskirties variklinių transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai | 15 |8708 10 100 0 | – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2500 cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2800 cm3; transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai | 0 |8708 10 900 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708101000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 21 100 0 | – – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2500 cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2800 cm3; transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai | 0 |8708 21 900 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708211000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 29 100 0 | – – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 870110 subpozicijai; transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2500 cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2800 cm3; transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai | 0 |8708 29 900 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708291000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 30 100 0 | – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 870110 subpozicijai; transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2500 cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2800 cm3; transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai | 0 |8708 30 910 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708301000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 30 990 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708301000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 40 200 1 | – – – pavarų dėžės | 0 |8708 40 200 9 | – – – dalys | 0 |8708 40 500 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708402000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; SS 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 40 600 1 | – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 40 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 40 800 1 | – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 40 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 50 200 1 | – – – varančiosios ašys su diferencialu ir su kitomis transmisijos detalėmis arba be jų ir laisvosios ašys, laisvųjų ašių dalys | 0 |8708 50 200 9 | – – – kitos | 5 |8708 50 300 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 50 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 50 500 1 | – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 50 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 50 700 1 | – – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 50 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 50 800 1 | – – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 50 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 70 100 0 | – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 870110 subpozicijai; transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2500 cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2800 cm3; transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai | 0 |8708 70 500 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708701000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 70 910 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708701000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 70 990 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708701000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 80 150 1 | – – – pakabos amortizatoriai | 0 |8708 80 150 9 | – – – kitos | 0 |8708 80 300 2 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 80 150 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 80 400 3 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 80 150 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 80 500 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708801500 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 80 800 1 | – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 80 150 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 91 200 1 | – – – – radiatoriai | 0 |8708 91 200 9 | – – – – dalys | 5 |8708 91 300 1 | – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 91 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 91 500 1 | – – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708912000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 91 800 1 | – – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 91 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 92 200 1 | – – – – duslintuvai (triukšmo slopintuvai) ir išmetimo vamzdžiai | 0 |8708 92 200 9 | – – – – dalys | 0 |8708 92 300 1 | – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 92 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 92 500 1 | – – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708922000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 92 800 1 | – – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 94 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 93 100 0 | – – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 8701100000 subpozicijai; transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2500 cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2800 cm3; transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai | 0 |8708 93 900 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708301000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 94 200 1 | – – – – vairaračiai, vairo kolonėlės ir vairo mechanizmo karteriai | 0 |8708 94 200 9 | – – – – dalys | 0 |8708 94 300 1 | – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 94 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 94 500 1 | – – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 94 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 94 800 1 | – – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708 94 200 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 95 100 0 | – – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2500 cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2800 cm3; transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai | 0 |8708 95 500 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708951000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 95 900 1 | – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708951000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 99 100 0 | – – – toliau nurodytų prekių pramoniniam surinkimui: traktorių, valdomų pėsčiojo traktorininko, priskiriamų 8701100000 subpozicijai; transporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai; 8704 pozicijai priskiriamų transporto priemonių su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliu arba pusiau dyzeliu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2500 cm3 arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2800 cm3; transporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai | 0 |8708 99 910 1 | – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708991000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |8708 99 990 1 | – – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, išskyrus 8708991000 subpozicijai priskiriamas variklines transporto priemones, pramoniniam surinkimui; 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |9025 19 800 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |9025 90 000 1 | – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |9026 20 200 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |9026 80 200 1 | – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |9026 90 000 1 | – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |9029 20 310 1 | – – – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų pramoniniam surinkimui | 3 |9029 90 000 1 | – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |9032 90 000 1 | – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |9104 00 000 1 | – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |9401 20 000 1 | – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 5 |9401 90 800 1 | – – – – sėdimųjų baldų, skirtų 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų ir agregatų pramoniniam surinkimui | 0 |9603 50 000 1 | – – 8701–8705 pozicijoms priskiriamų variklinių transporto priemonių, jų mazgų pramoniniam surinkimui | 0 |[1] Muitų sąjungos bendras išorinis muitų tarifas nuo 2011 m. spalio 1 d.--------------------------------------------------3 PRIEDASprie Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmisRibiniai dydžiaiŠio susitarimo 1 priede išvardytų variklių ES eksporto 2010 m. visa vertė | 896,1 mln. JAV dolerių |Šio susitarimo 2 priede išvardytų kitų dalių ir detalių (įskaitant variklių dalis ir detales) ES eksporto 2010 m. visa vertė | 8253,2 mln. JAV dolerių |--------------------------------------------------4 PRIEDASprie Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmisStatistiniai duomenysŠio susitarimo 10 straipsnio 1 dalyje nurodyti mėnesiniai ir metiniai statistiniai duomenys apima šiuos duomenis:a) Visų numatytųjų produktų importo iš ES į Rusiją mėnesio statistinius duomenis ir numatytųjų produktų importo iš kitų pasaulio šalių į Rusiją mėnesio statistinius duomenis (abu kiekiai išreiškiami JAV doleriais).Pradėjus taikyti kompensuojamąją kvotą į statistinius duomenis taip pat įtraukiama viso numatytųjų produktų importo iš ES į Rusiją pagal kompensuojamąją kvotą vertė ir viso numatytųjų produktų importo į Rusiją pagal didesnės tarifinę kvotą, minėtą šio susitarimo 3 straipsnio 3 dalyje, vertė.b) Jeigu taikytina, kompensuojamajai kvotai per ankstesnį mėnesį išduotų importo licencijų vertės ir skaičiaus mėnesinė informacija.Pagal šio susitarimo 6 straipsnio 2 dalį kompetetingos Rusijos valdžios institucijos teikia naujų automobilių pardavimo (vienetais) Rusijoje metinius statistinius duomenis, kai tik tokie duomenys tampa prieinami, bet ne vėliau kaip iki kitų metų kovo 1 d.--------------------------------------------------5 PRIEDASprie Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimo dėl Europos Sąjungos ir Rusijos Federacijos prekybos variklinių transporto priemonių dalimis ir detalėmisPREKIŲ KILMĖS TAISYKLĖS1 SKIRSNISPREKIŲ KILMĖS NUSTATYMAS1 straipsnis1. Taikant kompensuojamąją kvotą, kaip apibūdinta šio susitarimo 3 straipsnyje, numatytieji produktai laikomi šalies kilmės statusą turinčiomis prekėmis, jeigu toje šalyje jie:a) yra visiškai pagaminti, kaip apibūdinta šio straipsnio 2 dalyje, arbab) pagaminti naudojant medžiagas, kurios nėra visiškai gautos toje šalyje, jeigu toje šalyje buvo atliktas jų paskutinis, esminis, ekonomiškai pagrįstas apdorojimas arba perdirbimas tam įrengtoje įmonėje ir galiausiai pagamintas naujas produktas arba pabaigtas svarbus gamybos etapas.2. Terminas "visiškai pagamintos prekės" reiškia, kad prekės pagamintos šalyje naudojant tik toje šalyje visiškai gautas arba pagamintas prekes, arba jų išvestinius produktus bet kokiu gamybos etapu.2 straipsnisŠio priedo 1 priedėlio 3 skiltyje nurodytas apdorojimas arba perdirbimas laikomas procesu arba operacija, kuriais pagal šio priedo 1 straipsnį 1 priedėlyje išvardytiesiems numatytiesiems produktams suteikiamas kilmės statusas.3 straipsnisTais atvejais, jei šio priedo 1 priedėlio sąraše nurodyta, kad kilmės statusas suteikiamas, kai neturinčių kilmės statuso panaudotų medžiagų vertė neviršija nurodytos gautų produktų gamintojo kainos EXW sąlygomis procentinės dalies, ta dalis apskaičiuojama remiantis toliau pateikta:vertė - kilmės statuso neturinčių panaudotų medžiagų muitinė vertė importo metu arba, jeigu tai nėra žinoma ir negali būti nustatyta, pirma nustatoma kaina, sumokėta už tas medžiagas perdirbimo šalyje,gamintojo kaina EXW sąlygomis - gamintojo kaina EXW sąlygomis, gauta atėmus visus vidaus mokesčius, kurie yra arba gali būti grąžinti, kai tas produktas yra eksportuojamas,vertė, gauta atlikus surinkimo operacijas - vertės padidėjimas dėl surinkimo kartu su visomis baigiamosiomis ar tikrinimo operacijomis ir dėl bet kurių dalių, turinčių šalies, kur šios operacijos buvo atliktos, kilmės statusą, panaudojimo, įskaitant pelną ir bendrąsias sąnaudas, atsiradusias toje šalyje atliekant operacijas.4 straipsnis1. Laikoma, kad priedų, atsarginių dalių arba įrankių, pateiktų kartu su bet kokiu įrenginiu, mechanizmu, aparatu arba transporto priemone ir sudarančių standartinės jų įrangos dalį, kilmės statusas yra toks pat kaip ir to įrenginio, mechanizmo, aparato arba transporto priemonės.2. Laikoma, kad anksčiau į Rusiją importuoto įrenginio, mechanizmo, aparato arba transporto priemonės pagrindinių atsarginių dalių kilmės statusas yra toks pat kaip ir to įrenginio, mechanizmo, aparato arba transporto priemonės, jeigu laikomasi šiame priede nustatytų sąlygų.5 straipsnisŠio priedo 4 straipsnyje nurodytą kilmės prielaidą galima daryti tik:- jeigu ji yra būtina importui į Rusiją,- jeigu įmontavus minėtas pagrindines atsargines dalis į įrenginį, mechanizmą, aparatą arba transporto priemonę juos gaminant, nebūtų užkirstas kelias, kad įrenginys, mechanizmas, aparatas arba transporto priemonė įgytų tą kilmės statusą.6 straipsnisTaikant šio priedo 4 straipsnį:a) įrenginys, mechanizmas, aparatas arba transporto priemonė – prekės, išvardytos Suderintosios prekių aprašymo ir kodavimo sistemos XVI, XVII ir XVIII skyriuose;b) pagrindinės atsarginės dalys – dalys, kurios yra:i) detalės, be kurių negali būti užtikrintas tinkamas a punkte nurodytų importuotų arba anksčiau eksportuotų prekių veikimas, irii) būdingos toms prekėms iriii) skirtos jų įprastinei priežiūrai ir sugadintoms arba nebenaudotinoms tos pačios rūšies dalims pakeisti.7 straipsnisBet kuriai iš Šalių priėmus teisės aktą arba iš dalies pakeitus teisės aktą dėl nelengvatinių prekių kilmės taisyklių, taikytinų numatytiesiems produktams, ir bet kurios iš Šalių prašymu Šalys konsultuojasi, norėdamos išsiaiškinti, ar reikėtų iš dalies keisti šį priedo skirsnį.2 SKIRSNISPREKIŲ KILMĖS ĮRODYMAS8 straipsnis1. Prie ES kilmės produktų, kaip apibrėžta šio susitarimo 2 straipsnyje, kuriuos ketinama eksportuoti į Rusiją pagal kompensuojamąją kvotą, pridedamas ES kilmės sertifikatas, parengtas pagal šio priedo 2 priedėlyje pateiktą pavyzdį. ES kilmės sertifikatas gali būti išduotas bet kuria oficialia ES kalba. Vis dėlto, jeigu prekių kilmės sertifikatas išduotas ne anglų kalba, jame pateikiamas vertimas į anglų kalbą.2. Prekių kilmės sertifikatą patvirtina eksporto ES valstybės narės kompetentingos institucijos arba įgaliotos įstaigos (toliau – kompetentingos ES įstaigos) nurodydamos, kad atitinkami produktai gali būti laikomi ES kilmės produktais, kaip nustatyta šio priedo 1 skirsnyje.9 straipsnisPrekių kilmės sertifikatas išduodamas tik eksportuotojui arba eksportuotojo atsakomybe – jo įgaliotajam atstovui, raštu pateikus prašymą. Kompetentinga ES įstaiga užtikrina, kad prekių kilmės sertifikatas būtų tinkamai užpildytas, prašydama pateikti visus reikiamus patvirtinamuosius dokumentus arba atlikdamos, jos nuomone, reikiamus patikrinimus.10 straipsnisNustačius nedidelių neatitikimų tarp prekių kilmės sertifikato įrašų ir įrašų dokumentuose, pateiktuose Rusijos muitinei reikiamiems produktų importo formalumams atlikti, jie ipso facto nekelia abejonių dėl sertifikato įrašų. Prekių kilmės sertifikatas priimamas, jeigu galima nustatyti, kad pateikti dokumentai atitinka susijusius produktus. Prekių kilmės sertifikatas neturėtų būti atmetamas dėl akivaizdžiai formalių šio dokumento klaidų, kaip antai spausdinimo klaidų, jeigu jos nekelia abejonių dėl dokumento įrašų teisingumo.11 straipsnis1. Prekių kilmės sertifikato vagystės, praradimo arba sunaikinimo atveju eksportuotojas gali prašyti, kad jį išdavusi kompetentinga ES įstaiga, remdamasi jos turimais eksporto dokumentais, išduotų dublikatą. Taip išduotų sertifikatų dublikatuose nurodoma, kad jie yra "dublikatai".2. Dublikate nurodoma prekių kilmės sertifikato originalo data.3 SKIRSNISSAVITARPIO PAGALBA12 straipsnisSiekdamos užtikrinti tinkamą šio priedo taikymą ES ir Rusija teikia savitarpio pagalbą, tikrinant pagal šį susitarimą išduotų prekių kilmės sertifikatų autentiškumą.13 straipsnisEuropos Komisija Rusijos muitinei perduoda kompetentingų ES įstaigų pavadinimus ir adresus bei jų naudojamų originalių antspaudų pavyzdžius. Be to, Europos Komisija praneša Rusijos muitinei apie bet kokius šių duomenų pakeitimus.14 straipsnis1. Paskesnis prekių kilmės sertifikatų tikrinimas vykdomas atsitiktine tvarka arba Rusijos muitinei turint pagrįstų abejonių dėl sertifikato autentiškumo arba dėl informacijos apie atitinkamų produktų tikrąją kilmę tikslumo.2. Tokiais atvejais Rusijos muitinė grąžina prekių kilmės sertifikatą arba jo kopiją Europos Komisijai, jeigu tinkama, nurodydama užklausą pagrindžiančias formos arba turinio priežastis. Jeigu buvo pateikta sąskaita faktūra, ji arba jos kopija pridedama prie sertifikato arba jo kopijos. Rusijos muitinė taip pat perduoda visą turimą informaciją, dėl kurios daroma prielaida, kad minėtame sertifikate nurodyti duomenys yra netikslūs.3. Nepažeidžiant atitinkamų papildomo protokolo, priimto pagal šio priedo 15 straipsnį, nuostatų, pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis atliktų paskesnių patikrinimų rezultatai perduodami Rusijos muitinei paprastai per tris mėnesius ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo šio straipsnio 2 dalyje nurodytos užklausos. Perduodant informaciją nurodoma, ar ginčytini sertifikatai susiję su faktiškai eksportuotomis prekėmis ir ar prekės atitinka eksporto į Rusiją reikalavimus pagal šio susitarimo nuostatas. Laikantis konfidencialios verslo informacijos apsaugos principų, perduodant informaciją Rusijos muitinės prašymu taip pat pateikiamos visų dokumentų, kurių reikia faktams, visų pirma – tikrajai prekių kilmei, visapusiškai nustatyti, kopijos.4. Kad prekių kilmės sertifikatus vėliau būtų galima patikrinti, kompetentinga ES įstaiga bent trejus metus po patikrinimo saugo sertifikatų kopijas ir kitus su jais susijusius eksporto dokumentus.5. Šiame straipsnyje nustatytos patikrinimo procedūros taikymas neturi būti kliūtis išleisti susijusius produktus importui.15 straipsnisIšsamesnės Rusijos muitinės ir kompetentingų ES įstaigų administracinio bendradarbiavimo dėl prekių kilmės įrodymo nuostatos ir prekių kilmės įrodymo tvarka prireikus nustatomos ne vėliau kaip per devynis mėnesius nuo šio susitarimo įsigaliojimo, priimant papildomą šio susitarimo protokolą.--------------------------------------------------1 priedėlisprie 5 priedo, nustatančio kilmės taisyklesProduktų ir apdorojimo arba perdirbimo operacijų, kuriomis suteikiamas ES kilmės statusas, sąrašasSS kodas | Produkto aprašymas | Kilmės statusą suteikianti operacija (kilmės statuso neturinčių medžiagų apdorojimo arba perdirbimo operacijos, kurias atlikus suteikiamas ES kilmės statusas) |1 | 2 | 3 |ex8482 | Rutuliniai, ritininiai arba adatiniai ritininiai guoliai, surinkti | Prieš surenkant vidiniai ir išoriniai žiedai termiškai apdorojami, šlifuojami ir poliruojami |ex8527 | Radijo laidų priėmimo aparatūra, su kuria kartu viename korpuse sumontuota arba nesumontuota garso įrašymo ar garso atkūrimo aparatūra arba laikrodis | Gamyba, kai vertės padidėjimas dėl surinkimo operacijų ir, jeigu taikytina, įmontavus ES kilmės statusą turinčias dalis, sudaro bent 45 procentus produktų gamintojo kainos EXW sąlygomis |8542 | Integriniai grandynai | Difuzija (integriniai grandynai yra formuojami ant puslaidininkio substrato selektyviniu atitinkamo difuzanto įvedimu) |ex9401 | Keraminiai sėdimieji baldai (išskyrus klasifikuojamus 9402 pozicijoje), transformuojami arba netransformuojami į gulimuosius arba kitus baldus, ir jų dalys, papuošti | Atitinkamo keramikos dirbinio puošyba, jeigu dėl jos gauti produktai priskiriami kitai tarifo pozicijai, nei naudoti produktai |--------------------------------------------------2 priedėlisprie 5 priedo, nustatančio kilmės taisyklesPrekių kilmės sertifikato forma1. Siuntėjas / eksportuotojas(pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas)2. Gavėjas / importuotojas(pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas)3. Transporto priemonė ir maršrutas (kiek žinoma)4. Nr.Prekių kilmės sertifikatasFormaIšduota(šalis)Pateikimui(šalis)5. Tarnybiniam naudojimui6. Nr.7. Pakuočių skaičius ir rūšis8. Prekių aprašymas9. Kilmės statuso suteikimo kriterijus10. Prekių kiekis11. Sąskaitos faktūros numeris ir data12. PatvirtinimasPatvirtinama, kad remiantis atliktu patikrinimu nustatyta, kad pareiškėjo deklaracija yra teisinga.13. Pareiškėjo deklaracijaToliau pasirašęs asmuo pareiškia,kad pateikta informacija yra teisingavisos prekės pagamintos arba pakankamai perdirbtos(šalis)ir atitinka šioms prekėms taikomus kilmės statuso reikalavimus.(parašas)(data)(antspaudas)(parašas)(data)(antspaudas)+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 21.2.2008
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 47/28
 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
 Nr. 108/2007
 van 28 september 2007
 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst
 HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
 Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 83/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 6 juli 2007 (1).
 (2)
 Richtlijn 2006/139/EG van de Commissie van 20 december 2006 tot wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad wat de beperking van het in de handel brengen en het gebruik van arseenverbindingen betreft met het oog op de aanpassing van bijlage I aan de technische vooruitgang (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
 BESLUIT:
 Artikel 1
 In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 4 (Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:
 „—
 32006 L 0139: Richtlijn 2006/139/EG van de Commissie van 20 december 2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 94).”.
 Artikel 2
 De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2006/139/EG zijn authentiek.
 Artikel 3
 Dit besluit treedt in werking op 29 september 2007, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).
 Artikel 4
 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Gedaan te Brussel, 28 september 2007.
 Voor het Gemengd Comité van de EER
 De voorzitter
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) PB L 328 van 13.12.2007, blz. 25.
 (2) PB L 384 van 29.12.2006, blz. 94.
 (3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.


text:
 29.8.2013
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 L 231/10
 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
 nr 35/2013,
 15. märts 2013,
 millega muudetakse EMP lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)
 EMP ÜHISKOMITEE,
 võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
 ning arvestades järgmist:
 (1)
 EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. mai 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 436/2012, millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa toimeaine asametifossi osas (1).
 (2)
 EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 466/2012, millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa toimeaine kloorsulooni osas (2).
 (3)
 Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,
 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
 Artikkel 1
 EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 13 (komisjoni määrus (EL) nr 37/2010) lisatakse järgmised taanded:
 „—
 32012 R 0436: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 436/2012, 23. mai 2012 (ELT L 134, 24.5.2012, lk 10).
 —
 32012 R 0466: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 466/2012, 1. juuni 2012 (ELT L 143, 2.6.2012, lk 2).”
 Artikkel 2
 Rakendusmääruste (EL) nr 436/2012 ja (EL) nr 466/2012 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
 Artikkel 3
 Käesolev otsus jõustub 16. märtsil 2013 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).
 Artikkel 4
 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
 Brüssel, 15. märts 2013
 EMP ühiskomitee nimel
 eesistuja
 Gianluca GRIPPA
 (1) ELT L 134, 24.5.2012, lk 10.
 (2) ELT L 143, 2.6.2012, lk 2.
 (3) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.


type: other

text:
Art. 1 da Lei 9012/95
 Pg. 128. Normal. Diário Oficial do Município de São Paulo DOM-SP de 02/11/2018
 Federal e ao artigo 1o da Lei 11.184/92, pela não exigência de CND; 10.2) Ao § 1o do artigo 1o da Lei 9.012/95 (Nota 41... pelos seguintes motivos: 1 -Infringência aos artigos 37 (Nota 18) caput da CF/88, 116 (Nota 19) caput da Lei 8.666/93... e ao artigo 62 (Nota 30) da Lei 9.394/96 - Lei de Diretrizes e Bases da Edu...
 Pg. 128. Cidade. Diário Oficial do Estado de São Paulo DOSP de 02/11/2018
 e ao artigo 1o da Lei 11.184/92, pela não exigência de CND; 10.2) Ao § 1o do artigo 1o da Lei 9.012/95 (Nota 41) , pela... pelos seguintes motivos: 1 -Infringência aos artigos 37 (Nota 18) caput da CF/88, 116 (Nota 19) caput da Lei 8.666/93... com o caput do artigo 116 da Lei 8.666/93, e item 23 dos "Objetivos e Metas...
 Andamento do Processo n. 0012943-29.2001.4.03.6100 - Embargos de Declaração em Apelação Cível - 18/05/2018 do TRF-3
 00001 EMBARGOS DE DECLARAÇÃO EM APELAÇÃO CÍVEL No 0012943-29.2001.4.03.6100/SP 2001.61.00.012943-9/SP RELATOR : Desembargador Federal VALDECI DOS SANTOS REL. ACÓRDÃO : Desembargador Federal WILSON
 Pg. 442. Judicial I - TRF. Tribunal Regional Federal da 3a Região TRF-3 de 18/05/2018
 3. Nesse sentido, o Fórum de Execuções Fiscais da Segunda Região (Forexec), edição 2015, reunindo juízes federais atuantes nas varas federais especializadas emexecuções fiscais, aprovou o Enunciado
 anterior. Disse que a legislação municipal sobre os procedimentos de Contrato de Gestão comprovou ser frágil no que diz respeito ao âmbito das atividades do Theatro Municipal de São Paulo e seus
 Andamento do Processo n. 0000815-85.2016.8.10.0000 - Agravo de Instrumento - 02/05/2016 do TJMA
 AGRAVO INTERNO No 16.311/2016 NO AGRAVO DE INSTRUMENTO No 04.458/2016 - (Numeração Única 0000815-85.2016.8.10.0000) - SÃO LUÍS. Agravante : Banco do Brasil S/A. Advogados : Marcio Diogenes Pereira da
 Pg. 228. Diário de Justiça do Estado do Maranhão DJMA de 02/05/2016
 Advogado : Marcos Luis Braid R. Simoes. Relator : Des. Antonio Guerreiro Júnior. D E C I S Ã O Trata-se de Agravo Interno interposto pelo Banco do Brasil S/A. nos autos do Agravo de Instrumento No
 Disponível em: https://www.jusbrasil.com.br/topicos/12086675/artigo-1-da-lei-n-9012-de-30-de-marco-de-1995


type: wikipedia

text:
Der Tinikling ist ein indigener philippinischer Folkloretanz. Dabei bewegen sich ein oder mehrere Akteure tanzend zwischen zwei Bambusstangen, die dabei von zwei anderen Akteuren, einem Rhythmus folgend, abwechselnd auf den Boden und aneinander geschlagen werden. Laut der Philippinischen Informationsagentur (Philippine Information Agency) ist der Tinikling der Nationaltanz der Philippinen.
 Ursprung
 Der Tinikling ist einer der ältesten Tänze auf dem philippinischen Archipel, dessen Ursprung auf der Insel Leyte zu suchen ist. Der Name bezieht sich dabei auf einen Vogel, der innerhalb des Inselstaates als Tikling bekannt ist; ein Begriff, der gemeinschaftlich für eine ganze Reihe von Rallenarten verwendet wird. Die Menschen von Leyte beschreiben den Tikling als einen Vogel, der eine sehr auffällige Gangart besitzt, wenn er sich zwischen Gras, Ästen und Hindernissen hindurchbewegt.
 Es gibt verschiedene Geschichten über die Herkunft dieses Tanzes. Eine der bekanntesten erzählt davon, dass der Tanz unter Feldarbeitern entstanden sei. Als die Spanier die Philippinen beherrschten, arbeiteten die Einheimischen auf den riesigen Plantagen und Haziendas der Kolonialherrscher. Wenn jemand zu langsam arbeitete, so musste er harte Strafen fürchten. Eine Art der Bestrafung sah vor, dass man zwischen zwei mit Dornen bestückten Bambusstangen stehen musste, die dann gegeneinander und damit gegen die Füße des Delinquenten geschlagen wurden, wobei dieser durch Hüpfen versuchte, den schmerzhaften Schlägen zu entgehen. In ihre Gemeinschaften zurückgekehrt trainierten die Männer, den Schlägen der Bambusstangen zu entgehen. Dies soll die Grundlage des Tinikling gewesen sein, aus dem sich zuerst ein Wettkampf, dann eine Kunstfertigkeit und schließlich ein Tanz entwickelte. Später flossen die Bewegungen des Tikling-Vogels in den Tanz mit hinein und es entstanden die festgelegten Schritt- und Hüpffolgen, die den Tanz in seiner heutigen Form bestimmen.
 Beschreibung
 Die Tänzer ahmen bei diesem Tanz die Bewegungen des Tikling nach, indem ihre Bewegungen den Gang dieses Vogels imitieren, wie er mit seinen langen Stelzen zwischen den Gräsern stolziert, sowie die Art, wie er über Äste rennt oder Bambusfallen ausweicht, die von den Reisbauern aufgestellt wurden. Die Bambusstangen stellen dabei die Hürden dar, die von dem Vogel überstiegen werden müssen.
 In der Regel sind an dem Tanz vier Personen, vornehmlich zwei männliche und zwei weibliche Akteure, beteiligt. Das eine Paar nimmt die Tanzstellung ein, während das andere Pärchen die Handhabung der Bambusstangen übernimmt. Die Stangen sind etwa 9 Fuß (ca. 2,75 m) lang und liegen zu Beginn parallel horizontal nebeneinander auf dem Boden. Zu deren Handhabung positioniert sich das eine Pärchen an den Enden der Stangen und setzt sich mit dem Gesicht jeweils dem anderen zugewandt auf die Knie.
 Der Tinikling umfasst dabei fünf fest vorgegebene Schrittfolgen, die vom Takt der Bambusschläge bestimmt werden. Alle Tanzschritte bestehen aus den Kombinationen von lediglich drei grundlegenden Vierviertel-Schritten. Diese drei Grundschritte werden als Singles (Einfachschritte), Doubles (Doppelschritte) und Hops (Hüpfschritte) bezeichnet.
 Bei den ersten vier Schrittfolgen befinden sich die Tänzer jeweils auf gegenüberliegenden Seiten der Bambusstangen, während sie die letzte Folge von der gleichen Seite aus starten. Die Stangen bilden dabei ein zusätzliches taktgebendes Instrument, indem diese in einem festen Muster und im Rhythmus der Musik parallel in etwa Hüftbreite auf den Boden bzw. auf ein Stück Holz geschlagen werden, ehe man sie dann wieder gegeneinander klopft. Solange die Bambusstangen auf dem Boden geschlagen werden, hüpfen die Tänzer über und in den Freiraum zwischen den Stangen. Ehe die Stangen schließlich gegeneinander geschlagen werden, müssen die Akteure ihre Bewegungen abgeschlossen haben, damit ihre Füße nicht dazwischen geraten. Es ist darauf zu achten, dass hohle Stangen aus Bambus und nicht aus Rattan verwendet werden. Diese sehen den Bambusstangen sehr ähnlich, sind jedoch massiv, was die Verletzungsgefahr erhöhen würde.
 Während des Tanzverlaufs wird der Schlagrhythmus immer schneller und härter, womit das Geräusch der aneinander schlagenden Stangen lauter und die Bewegungen der Tänzer im selben Maße schneller werden müssen. Sobald das eine Paar einen Fehler begeht, tauschen die Akteure die Plätze; das erste Paar übernimmt die Handhabung der Stangen und das andere den Tanz. Gerade die Herausforderung, dem schneller werdenden Rhythmus zu folgen, macht den Spaß unter Beteiligten und ebenso für den Zuschauer aus.
 In Amerika wurde dieser Tanz in einen Rhythmus mit vier Schlägen geändert, um ihn der Musik anzupassen. In einigen Fällen wird er in Verbindung mit traditionellen Filipino Martial Arts vorgeführt, um die Schnelligkeit der Füße und deren Bewegungsfluss herauszustellen.
 Tinikling wird im Englischen im Übrigen mit dem Begriff „Bambustanz“ übersetzt.
 Traditionelle Bekleidung
 Bei dem Tanz tragen die Mädchen traditionell einheimische Kleidung wie den Balintawak (ein volkstümliches Kleid) und einen Patadiong (einen Rock). Die Jungen tragen ein Barong Tagalog (ein traditionelles Festgewand) und lange rote Hosen, bei dem ein Bein hochgekrempelt wird. Dabei führen sowohl die Männer als auch die Frauen den Tanz in der Regel barfüßig vor.
 Einzelnachweise
 Kultur (Philippinen)
 Volkstanzform


type: caselaw

text:
 8.6.2015
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 190/33
 Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 23. April 2015 — Bensai/Kommission
 (Rechtssache F-131/14) (1)
 ((Öffentlicher Dienst - Vertragsbediensteter - Vergütung - Gehaltsmitteilung - Bestätigender Charakter - Nichteinhaltung der Erfordernisse des Vorverfahrens - Reform des Beamtenstatuts - Erhöhung der Arbeitszeit ohne Gehaltsanpassung - Keine Auswirkung auf die bestätigende Natur der Gehaltsmitteilung - Ungleichbehandlung von Vertragsbediensteten und örtlichen Bediensteten - Art. 81 der Verfahrensordnung))
 (2015/C 190/38)
 Verfahrenssprache: Französisch
 Parteien
 Kläger: David Bensai (Mullendorf, Luxemburg) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin A. Salerno)
 Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: C. Verardis-Kayser und G. Berscheid)
 Gegenstand der Rechtssache
 Klage auf Aufhebung der Entscheidung der Kommission, das Gehalt des Klägers, eines Vertragsbediensteten, nicht entsprechend der infolge des Inkrafttretens des neuen Statuts am 1. Januar 2014 auf 40 Stunden angestiegenen wöchentlichen Arbeitszeit zu erhöhen
 Tenor des Beschlusses
 1.
 Die Klage wird als offensichtlich unzulässig und jedenfalls als offensichtlich unbegründet abgewiesen.
 2.
 Herr Bensai trägt seine eigenen Kosten und wird zur Tragung der Kosten der Europäischen Kommission verurteilt.
 (1) ABl. C 7 vom 12.1.2015, S. 61.


type: legislation

text:
 8.10.2015
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 263/31
 A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1803 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2015. október 7.)
 a kvótán felüli cukorra vonatkozó kiviteli engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó százalékos elfogadási arány megállapításáról, kiviteli engedély iránti kérelmek elutasításáról és a kiviteli engedély iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
 tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7e. cikkére, összefüggésben 9. cikke (1) bekezdésével,
 mivel:
 (1)
 Az 1308/2013/EU rendelet 139. cikke (1) bekezdése első albekezdésének d) pontja értelmében azt a cukormennyiséget, amelyet az adott gazdasági évben a hivatkozott rendelet 136. cikkében említett kvótán felül állítottak elő, csak a Bizottság által megállapítandó mennyiségi korlátozáson belül lehet exportálni.
 (2)
 A kvótán kívüli cukor és izoglükóz kivitelére a 2015/2016-os gazdasági év végéig alkalmazandó mennyiségi korlátozás megállapításáról szóló, 2015. július 15-i (EU) 2015/1164 bizottsági végrehajtási rendelet (3) megállapította e mennyiségi korlátozásokat.
 (3)
 A kiviteli engedély iránti kérelmekben szereplő cukormennyiség meghaladja az (EU) 2015/1164 végrehajtási rendeletben megállapított mennyiségi korlátot. Ezért a 2015. október 1. és 2. között kérelmezett mennyiségekre százalékos elfogadási arányt kell megállapítani. Ennek megfelelően a 2015. október 2. után benyújtott, cukorra vonatkozó kiviteli engedély iránti kérelmeket el kell utasítani, és a kiviteli engedély iránti kérelmek benyújtását fel kell függeszteni,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 (1) A kvótán felüli cukorra vonatkozóan 2015. október 1. és 2. között benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiségekre 32,928064 %-os elfogadási arányt kell alkalmazni.
 (2) A kvótán felüli cukorra vonatkozóan 2015. október 5., 6., 7., 8. és 9. napján benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmek elutasításra kerülnek.
 (3) A kvótán felüli cukorra vonatkozó kiviteli engedély iránti kérelmek benyújtása a 2015. október 12. és 2016. szeptember 30. közötti időszakban szünetel.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2015. október 7-én.
 a Bizottság részéről,
 az elnök nevében,
 Jerzy PLEWA
 mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
 (1) HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
 (2) HL L 178., 2006.7.1., 24. o.
 (3) HL L 188., 2015.7.16., 28. o..


text:
 4.10.2016
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 269/9
 A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1761 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2016. szeptember 28.)
 egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló, 2013. október 9-i 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) (átdolgozás) és különösen annak 57. cikke (4) bekezdésére és 58. cikke (2) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (2) mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.
 (2)
 A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.
 (3)
 Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
 (4)
 Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.
 (5)
 Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
 2. cikk
 Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 952/2013/EU rendelet 34. cikke (9) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
 3. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 28-án.
 a Bizottság részéről,
 az elnök nevében,
 Stephen QUEST
 adóügyi és vámuniós főigazgató
 (1) HL L 269., 2013.10.10., 1. o.
 (2) A Tanács 1987. július 23-i 2658/87/EGK rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).
 MELLÉKLET
 Árumegnevezés
 Besorolás
 (KN-kód)
 Indokolás
 (1)
 (2)
 (3)
 Akkumulátorral működő készülék (úgynevezett „videoszkóp”), amely a következőket tartalmazza:
 —
 egy botkormányt, egy rögzítőberendezést, egy memóriakártya-olvasó nyílást és egy körülbelül 9 cm-es (3,5 hüvelyk) képernyőátlójú LCD kijelzőt magában foglaló vezérlőegység,
 —
 egy 3 m hosszúságú és körülbelül 7 mm átmérőjű hajlékony elektromos kábel,
 —
 egy kamera,
 —
 LED lámpák.
 A készüléket elsősorban üregek műszaki vizsgálatára tervezték. Videofelvételek készítésére és rögzítésére alkalmas. A felvételeket valós időben lehet megtekinteni.
 Lásd a képet (*)
 8525 80 91
 A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a XVI. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 4. pontja, valamint a 8525 , a 8525 80 és a 8525 80 91 KN-kód szövege határozza meg.
 A 9031 vtsz. alá mérő- vagy ellenőrző műszerként, készülékként és gépként történő besorolás kizárt, mivel a készülék rendeltetése nem üregek vizsgálata és mérése, hanem képek készítése, azok elektromos jellé alakítása és videofelvételként történő rögzítése (lásd még a 8525 vtsz.-hoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázatát).
 A készülék egymással összekapcsolt önálló alkotóelemekből áll, amelyek közösen látnak el egy a 84. vagy 85. Árucsoport valamely vámtarifaszáma alatt pontosan meghatározott feladatot. Objektív jellemzői alapján a készülék funkciója videofelvételek készítése és rögzítése. Ezért a monitorként a 8528 vtsz. alá történő besorolás kizárt.
 Következésképp a készüléket, mint kizárólag a televíziós kamera által továbbított hang és kép felvételére képes videokamera-felvevőt, a 8525 80 91 KN-kód alá kell besorolni.
 (*) A kép csupán tájékoztató jellegű.


text:
(3245) Jensch – planetoida z pasa głównego asteroid okrążająca Słońce w ciągu 5 lat i 191 dni w średniej odległości 3,12 au. Została odkryta 27 października 1973 roku w Obserwatorium Karla Schwarzschilda w Tautenburgu przez Freimuta Börngena i K. Kirscha. Nazwa planetoida pochodzi od Alfreda Jenscha, niemieckiego astronoma i konstruktora instrumentów astronomicznych. Przed nazwaniem nazwy planetoida nosiła oznaczenie tymczasowe (3245) 1973 UL5.
 Zobacz też
 lista planetoid 3001–4000
 lista ponumerowanych planetoid
 Linki zewnętrzne
 Planetoidy pasa głównego
 Nazwane planetoidy
 Obiekty astronomiczne odkryte w 1973