type: other

text:
2004 Tri-State Junior Open
 Held January 3, 2004 at CMU
 113FALKFalk School 1st Place Team Trophy
 212MCKINMc Kinley High SchoolCanton City School District2nd Place Team Trophy
 312LEHMNLehman Middle SchoolCanton City School District3rd Place Team Trophy
 4111⁄2STGRTSt Gertrude SchoolDiocese of Greensburg School District4th Place Team Trophy
 5111⁄2STRAPSt Raphael SchoolDiocese of Pittsburgh School District5th Place Team Trophy
 611TMKINTimken High SchoolCanton City School District6th Place Team Ribbon
 711KERRKerr Elementary SchoolFox Chapel Area School District6th Place Team Ribbon
 810DORSEDorseyville Middle SchoolFox Chapel Area School District 910NHOMENorth Pittsburgh Home Lower School 1091⁄2CYBERWestern PA Cyber School 119CRNGICarnegie Elementary SchoolCarlynton School District 1281⁄2SHAJRShady Side Academy Junior School 1381⁄2STLOUSt Louise De Marillac SchoolDiocese of Pittsburgh School District 148MINADMinadeo Elementary SchoolPittsburgh School District 158OHARAO Hara Elementary SchoolFox Chapel Area School District 168FAIRVFairview Elementary SchoolFox Chapel Area School District 178STVALSt Valentine SchoolDiocese of Pittsburgh School District 188ALPHAProvidence Alpha SchoolDiocese of Pittsburgh School District 198NPHSUNorth Pittsburgh Home Upper School 207HOMEWHomewood Montessori SchoolPittsburgh School District 2161⁄2HARTEHartwood Elementary SchoolFox Chapel Area School District 2251⁄2CAMPUCarlow Campus SchoolDiocese of Pittsburgh School District 235HOMEEHome Elementary School Championship
 1Berthoud, Kevin FUSCHS111751W14W7W4W341st Place Trophy
 2Wilkins, FredTMKIN121545W15W10W5W642nd Place Trophy
 3Simpson, DerwayneTMKIN101032W12W9W18L133rd Place Trophy
 4Scarpino, StevenMCKIN101368W17W19L1W1534th Place Trophy
 5Trisal, RaulALPHA81363W28W22L2W1835th Place Trophy
 6Rengasamy, ManivelUSCHS101194W36W8W16L236th Place Trophy
 7Simizu, Osamu FJAPAN111355W31L1W17W1637th Place Trophy
 8Kitsis, ViktorMAYHS101365W11L6W28W1438th Place Trophy
 9Van Horn, Aaron DMCKIN121365W35L3W21W2039th Place Trophy
 10Oppenheim, EvanWLNUT71348W30L2D11W2321⁄210th Place Ribbon
 11Dorohovich, John M JrCYBER101237L8W36D10W2621⁄2 12Sakai, HibikiSHAJR31263L3W35W29D1321⁄2 13Kawashima, YuichiJAPAN91453L27W34W26D1221⁄2 14Ruth, Nicholas KMCKIN91252L1W31W19L82 15Trapani, DominickRIVER121248L2W30W22L42 16Lamoureaux, Daniel PPHLLS111373W21W27L6L72 17Rago, AnthonyAPRIM81238L4W25L7W302 18Oppenheim, EthanMCDOW91376W32W29L3L52 19Fogarty, JoeCHARD81206W25L4L14W272 20Winter, Joshua ATMKIN10 787W23L26W27L92 21Weaver, Richie PNPHSU61242L16W24L9W292 22Watkins, MarionTMKIN10 879W33L5L15W342 23Meekins, Kris CLCHRI6UnrL20W32W34L102 24Mc Allister, BartCCATH91347L29L21W32X-2 25Zhu, Allen KROGMS61303L19L17W35W312 26Gough, Karl WDORSE81330D34W20L13L1111⁄2 27Shellhammer, Corey DKISIN81246W13L16L20L191 28Schiff, Michael DJMCKM61234L5W33L8F-1 29Kepner, Ben RHAMMD71212W24L18L12L211 30Sanchez, Hector JMCKIN91215L10L15W33L171 31Gough, Randall WFAIRV41216L7L14W36L251 32Kline, JoeySHLSH91246L18L23L24W361 33Bradshaw, KyleSTALP81260L22L28L30W351 34Nissly, Austin TPETRM61207D26L13L23L221⁄2 35Devlin, Patrick JBALHS91236L9L12L25L330 36Stern, ScottFALK51284L6L11L31L320 Premier
 1Smith, Jesse LWHEEL91088W18W17W11W441st Place Trophy
 2Dorohovich, Grace LCYBER81110W20W13D3W731⁄22nd Place Trophy
 3Mazeall, Corey SLEHMN81000B-W16D2W1131⁄23rd Place Trophy
 4Miller, MaxwellBOYCE51121W23W5W6L134th Place Trophy
 5Yan, AlanSLOAN41080W8L4W14W1635th Place Trophy
 6Permigiani, TedALLDE101086W15W14L4W1336th Place Trophy
 7Yan, AmyFRREG81064W26W29W12L237th Place Trophy
 8Glinsky, Luka ENPHSU71146L5W25W24W1238th Place Trophy
 9Jones, George WVINCH111019L12D10W21W2021⁄29th Place Trophy
 10Buuch, NominSHAMD81084L11D9W23W1521⁄21st Place (Girl) Trophy
 11King, Katherine EHAYES71172W10W24L1L3210th Place Ribbon
 12Whitney, JoshuaDODGE61118W9W19L7L82 13Buuch, BulganSHASR111131W22L2W19L62 14Nimgaonkar, Vivek USHAJR41132W21L6L5W232 15Spokauskas, NickolasMINAD51006L6B-W17L102 16Hopper, Luke RHOMEP61119W25L3B-L52 17Linsuain, KemenNHOME21120W28L1L15W252 18Ignaczak, MarkDREDE51010L1D22D29W242 19Dong, AndrewDORSE81082W29L12L13W262 20Stern, EricFALK51016L2D21W22L911⁄2 21Rajgopal, PremOHARA31053L14D20L9W2711⁄2 22Ausman, R JBRMDL81052L13D18L20W2911⁄2 23Spear, J ElliotNHOME51040L4W27L10L141 24Belenky, MatthewWINCH91092W27L11L8L181 25Linzer, AndrewSTEDM31026L16L8W28L171 26Murray, Danny JMOONM61143L7W28L27L191 27Tucker, Hal NNPHSU91014L24L23W26L211 28Zamora-Vargas, YlenaGATJR71027L17L26L25B-1 29Lee, Joshua KSHAMD71171L19L7D18L221⁄2 Grades 5 to 12 Advanced
 1Oltmanns, Alexander MSEWIC9 899W18W15W6W441st Place Trophy
 2Stone, CharlesUNSOH6 950W8W7D3W531⁄22nd Place Trophy
 3Jugan, Adam KWDEAF8 844W26W11D2W1031⁄23rd Place Trophy
 4Mc Dermitt, JasonLEHMN7 449W16W13W14L134th Place Trophy
 5Dorsey, Elizabeth AFORTC7 805W12W19W9L235th Place Trophy
 6Rivers, GregLEHMN7UnrW21W10L1W1736th Place Ribbon
 7Rebel, Ryan FHLLCR6 854W24L2W19W1136th Place Ribbon
 8Lackner, JordanPINER11 874L2W25W12W936th Place Ribbon
 9Giesin, JohnCYBER11 855W17W14L5L82 10Baker, Harold GTRFFM6 879W13L6W22L32 11Rengasamy, MathiFORTC7 943W23L3W20L72 12Rajgopal, PavanOHARA5 925L5W23L8W222 13Venkatesh, NikhilFORTC7 980L10L4W18W202 14Sun, LiAnnDORSE7 967W20L9L4W2121st Place (Girl) Ribbon
 15Wise, Eric CSTLOU6 809W25L1L17W192 16Colleran, Robert JSTLOU5 915L4L22X-W232 17Pokrifka, BrianNHOME5 949L9D18W15L611⁄2 18Vaisleib, GregoryDORSE7 901L1D17L13W2511⁄2 19Westerman, ElliotHOMEP7 911W22L5L7L151 20Bacanu, AlexandruMELLN7 879L14W26L11L131 21Myers, GrantEHILL5 911L6L24W25L141 22Smart, SyeedLEHMN8UnrL19W16L10L1211st Place (Unrated) Ribbon
 23Coulson, HillHOMEW5 821L11L12B-L161 24Uselman, Jeffrey R JrHARTE5 947L7W21U-U-1 25Mahan, Matthew RMINAD5 934L15L8L21L180 26Smith, Jesse AHARTE5 943L3L20F-U-0 Grades 5 to 12 Intermediate
 1Ahearn, Joseph MSEWMD6 697W18W5W3W241st Place Trophy
 2Inzinga, DannyRIVER12 674W4W12W9L132nd Place Trophy
 3Zentner, Christopher JNORSH9 753W19W8L1W933rd Place Trophy
 4Joyce, Shaun TSTRAP5 761L2W14W6W834th Place Trophy
 5Berklite, Sam VDORSE6 646W13L1W17W1035th Place Trophy
 6Englander, GabeCOMDS5 695W16D7L4W1321⁄26th Place Ribbon
 7Jamison, MatthewFRDMM8 615W20D6L10W1221⁄26th Place Ribbon
 8Kim, JeremieOHARA5 635W10L3W11L42 9Liachenko, AlissaMINAD5 704W17W11L2L321st Place (Girl) Ribbon
 10Carini, KaylieCRNGI5 724L8W19W7L521st Place (Girl) Ribbon
 11Sivakanthan, SananthanDORSE7 673W15L9L8W172 12Mc Laughlin, Richard D IIISHAMD6 620W14L2D13L711⁄2 13Westerman, Noah WHOMEE5 726L5W18D12L611⁄2 14Redenbaugh, Timmy ZCYBER6 722L12L4W20D1511⁄2 15Rascoe, Ariel ACOMDS5 754L11L17W16D1411⁄2 16Covaleski, TeddySUNNY5 779L6D20L15W1811⁄2 17Steele, Kelsey PINGOM6 609L9W15L5L111 18Narducci, Tony RNENGL5 606L1L13W19L161 19Altshuler, AlbertoMINAD5 657L3L10L18W201 20Mc Intyre, Andy AFRICK6 706L7D16L14L191⁄2 Grades 5 to 12 Beginner
 1Shaffer, Richard MMCKIN12UnrW31W5W4W1041st Place Trophy
 2Rodaitis, JohnnySTVAL7 593W18W30W12W342nd Place Trophy
 3Ravi, AineshINDEP6UnrW23W15W7L233rd Place Trophy
 4Menzies, Andrew JPIVIK5 596W34W8L1W634th Place Trophy
 5Stavrakos, Chris JPIRHM6 565W14L1W29W1835th Place Trophy
 6Casal, LucianoNEWLN5UnrW20W13W16L436th Place Trophy
 7Kar, ArjunJEFFE5 574W25W19L3W1637th Place Trophy
 8Nelson, Jocelyn VSTGRT5 427W32L4W22W1738th Place Trophy
 9Gentile, Nicholas JSTERR7 595W21L16W23W2039th Place Trophy
 10Jugan, Blaise KWDEAF5 450W39W17W28L1310th Place Ribbon
 11Haynes, AlexanderDORSE7 514W29L12W21W24310th Place Ribbon
 12Eakins, Jim MUNIVH9UnrW27W11L2D1321⁄21st Place (Unrated) Trophy
 13Guryeva, KseniyaFRICK7 513W33L6W26D1221⁄21st Place (Girl) Trophy
 14Goebel, Nick ALEHMN6UnrL5W36D15W2821⁄22nd Place (Unrated) Trophy
 15Glinsky, AllegraNHOME5 457W40L3D14W3121⁄2 16Vozar, Amethyst MSTGRT5 355W35W9L6L72 17Stein, Michael TBRMDL8UnrW24L10W19L82 18Safred, AllanLEHMN8UnrL2W37W31L52 19Busis, EthanCOMDS5 301W22L7L17W292 20Donato, HarrisonHOMEW6 299L6W33W32L92 21Heiser, StevenSTVAL7UnrL9W35L11W342 22Ruth, CherieLEHMN6UnrL19W25L8W382 23Keppetipola, Kavantissa MOHARA5 294L3W40L9W322 24Carino, DominiqueSTGRT5 294L17W39W30L112 25Jones, BrettROSS5UnrL7L22W39W302 26Tcherfas, DanielMINAD5 251W36L28L13W352 27Rashed-Azzam, ZeinaNPHSU7 373L12L29W38W332 28Martin, Kyler CSTGRT5 216D38W26L10L1411⁄2 29Napolitano, Arthur PWDEAF6UnrL11W27L5L191 30Altshuler, BenMINAD5 358W37L2L24L251 31Meyers, Reba LMINAD5 518L1W38L18L151 32Mc Cartney, TylorCRNGI5UnrL8W34L20L231 33Volk, Chris PCRNGI6UnrL13L20W36L271 34Leverett, AlisonMELLN7 100L4L32W37L211 35Goreczny, AnthonyCDTCA7UnrL16L21W40L261 36Wray, JohnSTVAL5UnrL26L14L33W401 37Kaniecki, TimothyALPHA5UnrL30L18L34W391 38Zakaria, AlyssaBOYCE5UnrD28L31L27L221⁄2 39Paliotta, PasqualeSTVAL7UnrL10L24L25L370 40Brown, MichaelSTRAP5UnrL15L23L35L360 41Wilson, Erin KSOUER8 560F-U-U-U-0 42Soltis, David ASTGAB6 177F-U-U-U-0 43Collini, AnthonySTGRT6UnrF-U-U-U-0 44Mazeall, TylerLEHMN6UnrF-U-U-U-0 Grades K to 4 Advanced
 1Kownacki, GregLNCLN4 983W11L6W3W231st Place Trophy
 2Weaver, Mike FNHOME4 989W12W7W6L132nd Place Trophy
 3Mc Kinstry, RobbieSTRAP4 776W8W9L1W1033rd Place Trophy
 4Xu, ZhihongLIBER4 961L7W12W8W634th Place Trophy
 5Stern, BenFALK2 911L6W11W9W735th Place Trophy
 6Nimgaonkar, Alok USHAJR3 780W5W1L2L426th Place Ribbon
 7Hong, JocelynSHAJR3 822W4L2W12L526th Place Ribbon
 8Gonzalez, JoaquinFALK4 859L3W10L4W926th Place Ribbon
 9Venkatesh, AkhilBAKER4 932W10L3L5L81 10Stiles, Zane ASTEDM2 802L9L8W11L31 11Akay, HalukHOMEE4 824L1L5L10W121 12Polka, NicholasVNDGR4 831L2L4L7L110 Grades K to 4 Intermediate
 1Carini, Fred J JrCRNGI2 749W20W11W4W341st Place Trophy
 2Narayanan, KarthikFAIRV3 745D17W13W7W631⁄22nd Place Trophy
 3Callipare, Antonio JAHPRK4 703W14W16W10L133rd Place Trophy
 4Johnson, Lucas DFALK3 669W22W19L1W1234th Place Trophy
 5Carley, AriannaSEWLR3 691L16W14W19W1035th Place Trophy
 6Van Briesen, JonathanSTEDM1 700W23D7W8L221⁄26th Place Ribbon
 7Collins, JasmineFALK4 557B-D6L2W1721⁄26th Place Ribbon
 8Kass, NicoFALK4 615D13W17L6W2121⁄26th Place Ribbon
 9Kroser, TalHOMEW4 727L11W20D16W1521⁄26th Place Ribbon
 10Nissly, Grant TPVLLY4 654W18W12L3L521st Place (Fourth Grade) Ribbon
 11Ahmed, Tanhim IBANKS3 606W9L1L12W2321st Place (Third Grade) Ribbon
 12Meyers, Nathan YMINAD2 719W15L10W11L421st Place (Second Grade) Ribbon
 13Werner, AnthonyHARTE4 740D8L2D18W1921st Place (Fourth Grade) Ribbon
 14Pregel, Rachel LCAMPU4 589L3L5W20W1621st Place (Fourth Grade) Ribbon
 15Indianer, AdamOHARA3 591L12W18W21L921st Place (Third Grade) Ribbon
 16Gershanok, SamFALK1 574W5L3D9L1411⁄21st Place (First Grade) Ribbon
 17Dobos, Mark CCAMPU3 626D2L8W22L711⁄2 18Spear, NathanNHOME2 748L10L15D13W2211⁄2 19Ausman, Zachary OMOORE3 573W21L4L5L131 20Polka, AlexanderVNDGR2 657L1L9L14B-1 21Rock, Joseph R JrBRKLC3 672L19W23L15L81 22Otte, HarryHARTE4 557L4B-L17L181 23Rashed-Azzam, SherifNHOME4 576L6L21B-L111 Grades 3 to 4 Beginner
 1Kandler, XaverFALK3UnrW11W21W17W541st Place Trophy
 2Elliot, JackBAKER4UnrW43W7W9W1642nd Place Trophy
 3Fedzen, NathanSTRAP3UnrW13W8W16D431⁄23rd Place Trophy
 4Bonnier, ToraCGIRL4 253W37W34W6D331⁄24th Place Trophy
 5Dunn, CharlesECONO4 500W19W12W10L135th Place Trophy
 6Suzuki, YuheiCOLFX3UnrW14W22L4W1836th Place Trophy
 7Blee-Goldman, SophieFALK4 434W31L2W25W2337th Place Trophy
 8Stone, JacobUNSOH4 449W20L3W18W2238th Place Trophy
 9Vozar, Amber MSTGRT3 441W32W30L2W2039th Place Trophy
 10Norman, AlexanderMONTE4UnrW24W26L5W1731st Place (Unrated) Trophy
 11Berklite, Louis RFAIRV4 322L1W38W36W19310th Place Ribbon
 12Dunmire, LucasSTGRT3UnrW33L5W21D1421⁄22nd Place (Unrated) Trophy
 13Dorohovich, Katherine SHOMEE4 337L3W32D31W3021⁄21st Place (Girl) Trophy
 14Chinnaswamy, JoshuaSTLOU4UnrL6W40W35D1221⁄2 15Spear, ElsaNHOME3 298L34W37D30W3121⁄22nd Place (Girl) Trophy
 16Barber, ZacharyOSBOR4 516W23W25L3L22 17Benjamin, MariahLINDN4 302W27W36L1L102 18Paullet, MeganSTGRT3 198W35W28L8L62 19Lessmann, KarlEDGEP3UnrL5W33W26L112 20Bosco, MichaelBROOK3UnrL8W42W24L92 21Kepner, NancyPOFF4 434W38L1L12W352 22Casal, JoaquinNEWLN4UnrW40L6W34L82 23Linnert, Alex JSTGRT3UnrL16W41W27L72 24Sung, EvaGREEN4 441L10W39L20W372 25Everett, TylerCRNGI4UnrW41L16L7W392 26Waner, AaronSTGRT3UnrB-L10L19W362 27Vozza, FrankSTRAP3UnrL17B-L23W342 28Bagnato, Josephine ASTRAP4UnrD39L18D41W402 29Pokrifka, GwenoreNHOME3 290L36L35W38W412 30Peereboom, NathanUNSOH4UnrW42L9D15L1311⁄2 31Mc Donough-Caplan, HeatherHOMEW4UnrL7W43D13L1511⁄2 32Relich, EricEDGEP3UnrL9L13D33W4211⁄2 33Dilmore, Eric RROSS3 337L12L19D32W4311⁄2 34Oliver, Ryan DBROOK3UnrW15L4L22L271 35Kent, AlexFALK3UnrL18W29L14L211 36Oppenheim, ElizaGRDVE3UnrW29L17L11L261 37Cronin, Jeffrey PMONCC3UnrL4L15W43L241 38Schuler, GrantCRNGI3UnrL21L11L29B-1 39Dongilli, GregorySTVAL4UnrD28L24D42L251 40Huddart, AmandaCRNGI4UnrL22L14B-L281 41Lardas, DemetriLIBER3 412L25L23D28L291⁄2 42Altmeyer, EmmaFAIRV4 354L30L20D39L321⁄2 43Murray, JennaBROKS4 312L2L31L37L330 44Rutenbar, ColinFALK4UnrF-U-U-U-0 45Crawford, ZaynLIBER3UnrF-U-U-U-0 Grades K to 2 Beginner
 1Van Vorhis, NicholasWAYNE1UnrW16W29W4W341st Place Trophy
 2Skirpan, Maxwell MWEXFD0 226W32W14D15W531⁄22nd Place Trophy
 3Green, AlexNWDEL1UnrW12W10W6L133rd Place Trophy
 4Skirpan, Zachary GWEXFD2 544W18W8L1W1134th Place Trophy
 5Andreini, DanielONAWY0UnrW24W9W17L235th Place Trophy
 6Szabo, RichardKERR2 417W19W7L3W1536th Place Trophy
 7Lloyd, EmmaSTGRT2UnrX-L6W16W2337th Place Trophy
 8Szabo, RachelKERR1 100W13L4W30W1738th Place Trophy
 9Sivakanthan, NitarsanKERR2 276W34L5W20W1439th Place Trophy
 10Butler, PaulLINDN2 352W35L3W21W18310th Place Ribbon
 11Norman, JacobMONTE2UnrD15W23W28L421⁄21st Place (Unrated) Trophy
 12Leverett, RyanWASHI2 121L3W19D13W2221⁄2 13Kaniecki, GregoryALPHA1UnrL8B-D12W2521⁄22nd Place (Unrated) Trophy
 14Trageser, StevenHARTE1 538W20L2W24L92 15Shellhammer, KyleAHPRK1 312D11W33D2L62 16Gentile, MichaelMINAD2 300L1W26L7W312 17Mc Laughlin, SonyaMARSE1 373W31W22L5L821st Place (Girl) Trophy
 18Paullet, AlexandraSTGRT1 100L4W32W29L102 19Harsch, AdamSTLOU2UnrL6L12W35W292 20Hignett-Lewis, LiamMINAD2UnrL14W34L9W302 21Marks, LucasKERR2 100L22W31L10W332 22Hong, EricSHAJR0UnrW21L17D25L1211⁄2 23Georgiadis, LukeSHAJR2 100D30L11W33L711⁄2 24Pregel, Tommy MCAMPU2 100L5W35L14D2611⁄2 25Fu, JacksonSTLOU2 100D27D30D22L1311⁄2 26Shick, Tyler JALPHA1UnrL29L16W27D2411⁄2 27Zhang, ChristopherSHAJR2UnrD25L28L26W3511⁄2 28Smith, Jonathan RHARTE2 298D33W27F-U-11⁄2 29Haynes, AnthonyKERR2 471W26L1L18L191 30Suzuki, JunyaCOLFX1UnrD23D25L8L201 31Schuler, LoganCRNGI1UnrL17L21W34L161 32Dobos, Matthew DCAMPU1UnrL2L18L11D341⁄2 33Cronin, Jacob AMONCC2UnrD28L15L23L211⁄2 34Cleary, ThomasEGWRT1UnrL9L20L31D321⁄2 35Akay, LeylaHOMEE2UnrL10L24L19L270 36Chen, Gerry DHARTE1 404F-U-U-U-0 Schools
 112FALKFalk School 212STGRTSt Gertrude SchoolDiocese of Greensburg School District
 310MINADMinadeo Elementary SchoolPittsburgh School District
 49NHOMENorth Pittsburgh Home Lower School 58CRNGICarnegie Elementary SchoolCarlynton School District
 68LEHMNLehman Middle SchoolCanton City School District
 77DORSEDorseyville Middle SchoolFox Chapel Area School District
 87HARTEHartwood Elementary SchoolFox Chapel Area School District
 97SHAJRShady Side Academy Junior School 106STRAPSt Raphael SchoolDiocese of Pittsburgh School District
 115KERRKerr Elementary SchoolFox Chapel Area School District
 125MCKINMc Kinley High SchoolCanton City School District
 145STLOUSt Louise De Marillac SchoolDiocese of Pittsburgh School District
 155STVALSt Valentine SchoolDiocese of Pittsburgh School District
 164CAMPUCarlow Campus SchoolDiocese of Pittsburgh School District
 184HOMEEHome Elementary School 194HOMEWHomewood Montessori SchoolPittsburgh School District
 204NPHSUNorth Pittsburgh Home Upper School 214ALPHAProvidence Alpha SchoolDiocese of Pittsburgh School District
 224TMKINTimken High SchoolCanton City School District
 234CYBERWestern PA Cyber School 243COMDSCommunity Day School 253FORTCFort Couch Middle SchoolUpper St Clair School District
 273SHAMDShady Side Academy Middle School 283STEDMSt Edmunds Academy 293UNSOHUniversity School 303WDEAFWestern PA Deaf School 312AHPRKAllegheny Hyde Park SchoolKiski Area School District
 342BRMDLBrentwood Middle SchoolBrentwood Borough School District
 352BROOKBrookline Elementary SchoolPittsburgh School District
 362COLFXColfax Elementary SchoolPittsburgh School District
 372EDGEPEdgewood Primary SchoolWoodland Hills School District
 382FRICKFrick International AcademyPittsburgh School District
 392HOMEPHome Middle School 402LINDNLinden Elementary SchoolPittsburgh School District
 412MELLNMellon Middle SchoolMount Lebanon School District
 422MONTEMontessori Centre School 432MONCCMontessori Children Center 442NEWLNNewlonsburg Elementary SchoolFranklin Regional School District
 452JAPANPittsburgh Japanese SchoolFox Chapel Area School District
 462RIVERRiverview High SchoolRiverview School District
 472ROSSRoss Elementary SchoolNorth Hills School District
 482USCHSUpper St Clair High SchoolUpper St Clair School District
 492VNDGRVandergrift Elementary SchoolKiski Area School District
 502WEXFDWexford Elementary School 511ALLDEAllderdice High SchoolPittsburgh School District
 521APRIMApollo Ridge Middle School 531BALHSBaldwin Senior High SchoolBaldwin Whitehall School District
 541BANKSBanksville Elementary SchoolPittsburgh School District
 551BRKLCBrookline Regional Catholic SchoolDiocese of Pittsburgh School District
 561CCATHCentral Catholic High School 571CDTCAChrist Divine Teacher SchoolDiocese of Pittsburgh School District
 581CGIRLColumbus School For Girls School 591DREDEDivine Redeemer SchoolDiocese of Greensburg School District
 601DODGEDodge Middle School 611EHILLEast Hills Elementary SchoolPittsburgh School District
 621ECONOEconomy Elementary School 631EGWRTEdgeworth Elementary SchoolQuaker Valley School District
 641FRREGFranklin Regional Middle SchoolFranklin Regional School District
 651FRDMMFreedom Area Middle SchoolFreedom Area School District
 661GATJRGateway Middle SchoolGateway School District
 671GRDVEGrandview Erie Elementary School 681GREENGreenfield SchoolPittsburgh School District
 691HAMMDHampton Township Middle SchoolHampton Township School District
 701HAYESHayes Junior High School 711HLLCRHillcrest Christian School 721INDEPIndependence Middle SchoolBethel Park School District
 731INGOMIngomar Middle SchoolNorth Allegheny School District
 741BROKSJ H Brooks Elementary SchoolMoon Area School District
 751JMCKMJeannette Mc Kee Middle SchoolJeannette City School District
 761JEFFEJefferson Elementary SchoolMount Lebanon School District
 771KISINKiski Area Middle SchoolKiski Area School District
 781LCHRILake Center Christian School 791LNCLNLincoln Elementary SchoolMount Lebanon School District
 801MARSEMars Elementary SchoolMars Area School District
 811MAYHSMayfield High School 821MCDOWMc Dowell High School 831MOONMMoon Area Middle SchoolMoon Area School District
 841MOOREMoore Elementary SchoolBrentwood Borough School District
 851NENGLNew England Elementary SchoolWest Mifflin Area School District
 861NWDELNorthwood Elementary School 871NORSHNorwin Senior High SchoolNorwin School District
 881ONAWYOnaway Elementary School 891OSBOROsborne Elementary SchoolQuaker Valley School District
 901PHLLSPenn Hills Senior High SchoolPenn Hills School District
 911PETRMPeters Township Middle SchoolPeters Township School District
 921PIRHMPine Richland Middle SchoolPine Richland School District
 931PINERPine Richland Senior High SchoolPine Richland School District
 941PIVIKPivik Elementary SchoolPlum Borough School District
 951PVLLYPleasant Valley SchoolPeters Township School District
 961POFFPoff Elementary SchoolHampton Township School District
 971ROGMSRogers Middle SchoolPittsburgh School District
 981SEWLRSewickley Academy Lower School 991SEWMDSewickley Academy Middle School 1001SEWICSewickley Academy Senior School 1011SHASRShady Side Academy Senior School 1021SHLSHShaler Area Senior High SchoolShaler Area School District
 1031SLOANSloan Elementary SchoolFranklin Regional School District
 1041SOUERSouers Middle SchoolCanton City School District
 1051STALPSt Alphonsus SchoolDiocese of Pittsburgh School District
 1061STGABSt Gabriel SchoolDiocese of Pittsburgh School District
 1071CHARDSt Mary Chardon School 1081STERRSterrett Classical AcademyPittsburgh School District
 1091SUNNYSunnyside Elementary SchoolPittsburgh School District
 1101TRFFMTrafford Middle SchoolPenn Trafford School District
 1111UNIVHUniversity High SchoolMonongalia County School District
 1121VINCHVincentian Academy 1131WLNUTWalnut Creek Middle School 1141WASHIWashington Elementary SchoolMount Lebanon School District
 1151WAYNEWayne Elementary School 1161WHEELWheeling Catholic School 1171WINCHWinchester Thurston School Youth Chess Home Page
 Last Revised: 1/5/04


type: wikipedia

text:
Latvijas—Lietuvas robeža ir Eiropas Savienības iekšējā robeža, kas atdala Latviju un Lietuvu. Sauszemes robeža ir 588 km gara.
 Vēsture
 1261. gada 7. augustā Lietuvas karalis Mindaugs noteica Livonijas ordenim atdāvināto Sēlijas dienvidu robežu no Naujenes pa Sventas upi, Latuvas upi, Lavenas upi līdz Mūsas upei. Zemgales dienvidu robežu veidoja Mūsas upe, savukārt pie Kursas tolaik piederēja Ceklis, Megava un Pilsāts.
 Mūsdienu robeža balstās uz 1426. gada jūnija sākumā pēc Melnas līguma izveidoto Livonijas ordeņa valsts un Lietuvas dižkunigaitijas robežu, ko apstiprināja dižkunigaitis Vītauts Dižais.
 Tagadējās robežas izveidošana
 Pēc neatkarīgu valstu nodibināšanas 1919. gadā etniskajā ziņā kā vienas baltu valodu grupas pārstāvji latvieši un lietuvieši jutās viens otram svešāki nekā latvieši un igauņi. Iemesls bija reliģiskā konfesionālā atšķirība, kā arī atšķirīga vēsturiskās attīstības gaita — Lietuva bija Polijas—Lietuvas kopvalsts, bet Igaunija un Latvija bija Livonijas vēsturiskā mantiniece.
 Robežas un iedzīvotāji
 1918. gada beigās gar bijušo Kurzemes un Kauņas guberņu administratīvajām robežām iedzīvotāju nacionālais sastāvs galvenokārt bija jaukts. Daudzi latvieši bija iepirkuši vai rentēja zemi Lietuvā, tāpat daudzi lietuvieši Latvijā dzīvoja kā algādži vai rentnieki. Pie Kurzemes guberņas 19. gadsimta sākumā (1819. gadā) bija pievienots Palangas apvidus, kura iedzīvotāju vairākums bija lietuvieši, savukārt Kauņas guberņai 18. gadsimtā bija pievienots Aknīstes pagasts, kurā iedzīvotāju vairākums bija latvieši. Šīs teritorijas kļuva par galvenajiem strīdus pamatiem valstu robežu nospraušanas jautājumā. Baltijas valstu politiķi centās savu valstu platību paplašināt kaut vai par dažiem kvadrātkilometriem, īpaši ekonomiski svarīgajos punktos — dzelzceļa mezglos un jūras ostās.
 Sarunu pirmais posms
 Pirmā pasaules kara uzvarētāju rīkotajā Parīzes miera konferencē (no 1919. gada janvāra līdz 1920. gada janvārim) Latvijas pārstāvji pieteica savas teritoriālās prasības 1919. gada aprīlī iesniegtajā memorandā. Robežprasības ietvēra Aknīstes apvidu, kā arī 4—9 kilometru platu zemes joslu starp Žagares un Piķeles miestiem, jo šīs teritorijas apdzīvoja latvieši. Tika pieprasīts arī Mažeiķu dzelzceļa mezgls, kur latviešu iedzīvotāji bija mazākumā, pamatojot prasību ar to, ka Mažeiķu dzelzceļa līnija ir vienīgā, kas savieno Liepāju ar Rīgu. Savukārt lietuvieši ārlietu ministra Augustīna Voldemāra vadībā pieprasīja Palangas pilsētu un tai piegulošo teritoriju līdz Sventājas upei.
 Kad Latvija apšaubīja šīs prasības pamatotību, Lietuva pieprasīja atzīt “Lietuvas sevišķās intereses Latgalē” un garantēt tai zināmas privilēģijas Liepājā un Daugavpilī, pretējā gadījumā draudot panākt iedzīvotāju referendumu Latgalē. Latvijas delegāti tam nepiekrita un sarunas pārtrūka. A. Vоldemārs izvirzījis pretenzijas uz Latgali un dažiem Ilūkstes apriņķa pagastiem. Jau Parīzes konferences laikā iezīmējās Lietuvas ārpolitikas tendence robežu jautājumu izšķirt nevis pēc etniskā, bet reliģiskā principa, jo vairākums Ilūkstes apriņķa un Latgales iedzīvotāju, tāpat kā lietuvieši, bija katoļi. Kā Latgales piederības Lietuvai vēsturisko pamatojumu Lietuvas pārstāvji minēja tās kādreizējo iekļautību Polijas—Lietuvas kopvalsts sastāvā. Tālaika lietuviešu presē parādījās prasības piekļuvei pie Daugavas upes un Liepājas ostas, pretējā gadījumā draudot slēgt robežu un izraidīt no Lietuvas latviešus.
 Lietuvā toreiz bija populāra ideja par Lietuvas dižkunigaitijas robežu atjaunošanu no Baltijas līdz Melnajai jūrai, lai gan poļi uzskatīja, ka uz bijušo Polijas—Lietuvas kopvalsts teritoriju var pretendēt tikai un vienīgi viņi. Šādi strīdi vēlāk noveda pie poļu un lietuviešu bruņota konflikta.
 Kara darbība
 1919. gada 15. maijā izplatījās runas, ka lietuvieši gatavojas ieņemt Palangu, kas gan izrādījās nepamatotas, tomēr teritoriju ieņemšana šajā laikā jau bija plānota. Jūlijā Latvija izteica gatavību atdot Palangas apkārtni Lietuvai, iemainot to pret Mažeiķu apkārtni, bet Lietuva nepiekrita. Drīz pēc tā Lietuvas armijas grupa ienāca Ilūkstes apriņķī un sāka apsvērt Daugavpils ieņemšanas iespējamību, taču šos plānus izjauca Padomju Latvijas armijas uzbrukums.
 Poļu-padomju kara laikā 1919. gada augusta beigās, atspiežot Sarkanās armijas spēkus, Polijas armija iegāja Turmantu stacijā uz dzelzceļa līnijas, kas veda uz Daugavpili, bet poļu armijas kreisajā flangā Lietuvas armija ieņēma Ilūksti. 1919. gada septembra beigās viss Daugavas upes kreisais krasts nonāca poļu un lietuviešu rokās. Tas sniedza iespēju izvirzīt Latvijai teritoriālās pretenzijas no spēka pozīcijām. Lietuva pieprasīja atdot tai karaspēka ieņemto Ilūkstes apriņķa daļu, un jau septembrī lietuviešu karaspēks centās panākt, lai ieņemtās teritorijas iestādes un iedzīvotāji pakļautos Lietuvas varas iestāžu rīkojumiem.
 Rietumkrievijas Brīvprātīgo armijas uzbrukums 1919. gada oktobrī satuvināja Latviju un Poliju. Latvija saņēma oficiālu apliecinājumu, ka Polija uzskata Daugavpili par Latvijas sastāvdaļu, bet no Lietuvas gaidīto atbalstu cīņā pret Bermonta armiju neguva. 20. oktobrī Polija de facto atzina Latvijas Republiku un dāvāja Latvijas armijai 25 tūkstošus šauteņu un piecus miljonus patronu, ko Latvijā izdevās nogādāt tikai pēc 10. decembra, jo lietuvieši bija aizlieguši Latvijas vilcienu tranzītu cauri Lietuvai. Latvijas armijas cīņu pret Bermontu laikā lietuviešu karavīri Ilūkstes apriņķa Aknīstes pagastā atbruņoja Latvijas policistus. Tas pats notika arī Lašu pagastā, kur turklāt vēl atcēla pagasta padomi. Aknīstes pagastā lietuvieši apcietināja pilsoņus, kurus pagasta padome bija ievēlējusi, lai tie rūpētos par pagasta iedalīšanu Latvijai. Lietuvas valdības ierēdņi atklāti aģitēja pret Latviju un aicināja pievienoties Lietuvai.
 4. decembrī Subatē apmetās 600 lietuviešu karavīru, kuri centās atbrīvot par aģitāciju pret Latviju un dokumentu viltošanu arestētos iedzīvotājus. Decembrī Lietuvas armija sāka koncentrēt spēkus pie Subates, gatavojoties Daugavpils ieņemšanai. A. Valdemārs atkārtoja savas pretenzijas uz “Kurzemes guberņas lietuvisko daļu” un Daugavpili, kas esot “Lietuvas galvaspilsētas Viļņas atslēga”. Lietuviešiem priekšā aizsteidzās latviešu un poļu bruņotie spēki, kas 1920. gada 3. janvārī ieņēma Daugavpili, lietuviešiem par šo operāciju neko nezinot. Notika daži lietuviešu armijas daļu mēģinājumi pāriet Daugavu, taču tos novērsa bez upuriem.
 Redzot latviešu un poļu kopīgās militārās aktivitātes, Lietuva kategoriski atteicās izvest karaspēku no ieņemtajām teritorijām Ilūkstes apriņķī, turklāt A. Valdemārs izteica neticību Latvijas valsts pastāvēšanai, jo Padomju Krievija to kopā ar Poliju agri vai vēlu iznīcināšot, tāpēc karaspēka atvilkšana nav pieļaujama. Padomju Krievija, pēc viņa domām, Lietuvu neapdraudot, un tās vienīgais ienaidnieks esot Polija.
 1920. gada situācija
 1920. gada martā Latvijai un Lietuvai izdevās vienoties, ka robežu noteikšanā par pamatu jāņem teritoriju iedzīvotāju vairākuma tautība. Strīdīgos apgabalus pārbaudīs abu pušu komisija pēc iepazīšanās ar situāciju uz vietas, vai ar tautas nobalsošanas palīdzību. Šo sarunu gaitā sasniedza vienošanos robežu lielākajā daļā, izņemot Palangu un Ilūksti.
 No 1920. gada marta līdz novembrim Latvijas Ārlietu ministrijai lūgumus par pievienošanos Latvijai pēc pašu iniciatīvas iesniedza Ilūkstes apriņķa Silenes, Demenes, Gārsenes un Skrudalienas pagastu padomes un iedzīvotāju grupas: latvieši, lietuvieši, poļi un baltkrievi. Savu nostāju tie pamatoja ar ekonomiskajām interesēm, jo, pievienojoties Lietuvai, iedzīvotāji zaudētu pieeju Daugavpils tirgum. Bet Ilūkstes apriņķa dienvidu daļā bija dislocēti apmēram 4000 lietuviešu karavīru. Pret latviešiem pielietoja iebaidīšanu un arestus. Valsts zemi iznomāja lietuviešiem. Pastāvīgi notika sīkas sadursmes. Nopietni bruņota konflikta draudi bija radušies 1920. gada vasarā. 2. jūlijā Latvijas valdība izdeva rīkojumu par aptuveni 100 nelegālo Lietuvas ieceļotāju izraidīšanu no Latvijas. Lietuvas valdība uz to reaģēja ar 30. augusta rīkojumu 24 stundu laikā no Lietuvas izraidīt visus Latvijas pilsoņus. Pēc Latvijas valdības draudiem izraidīt visus lietuviešus no Liepājas un Rīgas minēto rīkojumu gan atcēla.
 1920. gada jūlijā un augusta sākumā Sarkanā armija atspieda poļu bruņotos spēkus līdz Varšavai. Tādēļ poļi bija spiesti atstāt ieņemto teritoriju pie Daugavpils, kā arī Viļņas apgabalu, kur iegāja Lietuvas armija. Līdz ar to Lietuva kļuva daudz nepiekāpīgāka savās prasībās. Lietuvas prezidents Antans Smetona viesojās lietuviešu karaspēka ieņemtajās Ilūkstes apriņķa daļās un aicināja iedzīvotājus piedalīties Lietuvas Satversmes sapulces vēlēšanās. Arvien izteiktāk pieprasīja valstiskās piederības noteikšanu pēc reliģiskā principa.
 22. augustā Latvijas armijas daļas pārcēlās pāri Daugavai un Ilūkstes apriņķī atspieda lietuviešus līdz Asares—Bebrenes—Daugavas līnijai. Bija dota pavēle kara darbību neuzsākt, vienīgi nepakļaušanās gadījumā lietuviešus atbruņot un nosūtīt uz Lietuvu. Operācija noritēja bez bruņotiem konfliktiem, izņemot apšaudi pie Subates 3. septembrī, kurā krita viens un ievainoti tika divi Lietuvas armijas karavīri.
 Šķīrējtiesa
 Nespēdamas konfliktu atrisināt saviem spēkiem, Latvijas un Lietuvas delegācijas 1920. gada augustā nolēma izveidot šķīrējtiesu robežu jautājuma atrisināšanai ar Lielbritānijas valdības starpniecību. Lielbritānija pilnvaroja savu pārstāvi Baltijas valstīs pulkvedi S. Dž. Talentsu izstrādāt robežu nospraušanas konvencijas projektu, ko 1. septembrī piesūtīja abu strīdīgo valstu valdībām.
 1920. gada 9. oktobrī Polijas karaspēks okupēja Viļņas apgabalu. Poļu rīcība satuvināja Latvijas un Lietuvas valstis. Armijas virspavēlnieks Jānis Balodis paziņoja, ka Latvijas karaspēks ieņems bijušās Kurzemes guberņas austrumu pagastus, lai to neieņemtu poļi. Lietuva tam piekrita.
 Šķīrējtiesa Latvijas un Lietuvas robežu noteikšanai, ko vadīja anglis Dž. J. Simpsons, 1920. gada 30. decembrī izskatīja Palangas piederības jautājumu. Lietuvieši paskaidroja, ka teritorija jāpievieno Lietuvai, jo Palangā ir izteikts lietuviešu vairākums. Taču latvieši norādīja uz Palangas apvidū veiktā plebiscīta datiem, kas ir par labu Latvijai. Tiesas priekšsēdētājs atgādināja, ka noteicošais faktors teritorijas piederības izšķiršanā ir etnogrāfiskais princips, pret ko iebildumus neviens neizteica.
 1921. gada februārī komisijas locekļus nosūtīja uz strīdīgajām vietām. Pirms komisijas ierašanās pagastu valdes veica iedzīvotāju aptaujas, kurās noteica tautību un personisko viedokli par pievienošanos vienai vai otrai valstij.
 1921. gada janvārī šķīrējtiesā turpināja pienākt pierobežas pagastu un pilsētu iedzīvotāju lūgumi par pievienošanos Latvijai. 7. janvārī arī Palangas pilsētas un pagasta padome, ko veidoja gan latvieši, gan lietuvieši un ebreji, iesūtīja nobalsošanas protokolu, kurā vairākums izteica vēlmi pievienoties Latvijai. 8. janvārī tādu pašu lūgumu iesniedza Palangas Latvijas valsts iestāžu darbinieku grupa, norādot, ka Palangas novadam varētu būt liela nozīme Latvijas saimniecībā, jo tur atrodas lieli dzintara un kūdras slāņi. Iedzīvotāju gribu tomēr atstāja bez ievērības.
 Lietuvas delegācija bija pieprasījusi arī visu Ilūkstes apriņķa daļu līdz Aknīstei, apgalvojot, ka tā jau 1562. gadā piederējusi grāfam Pšesdeckim, bet latvieši savāca pierādījumus, ka tas tā nav bijis. Tā kā Aknīstē un apkārtnē 90% iedzīvotāju bija latvieši, šķīrējtiesnesis šo teritoriju piešķīra Latvijai.
 Šķīrējtiesa noteica Latvijas un Lietuvas robežu un savu darbu beidza 1921. gada 26. martā. Pēc robežu noregulēšanas Latvija ieguva pavisam 27 500 desetīnas, bet Lietuva — 19 000 desetīnas zemes. Lēmums īsti neapmierināja ne latviešus, ne lietuviešus. Lietuvas teritorijā palika vairākas prāvas “salas”, ko apdzīvoja latviešu tautības iedzīvotāji. Platības ziņā ieguvēja bija Latvija, bet vietu nozīmīguma ziņā tā noteikti bija Lietuva. 1921. gada 14. maijā pieņēma konvenciju par robežas novilkšanu dabā.
 1923. gada janvārī Lietuvas armija ieņēma Klaipēdas apgabalu un pievienoja arī to Lietuvas valstij.
 Robežas izbūves darbus pabeidza 1927. gada 15. oktobrī, no Latvijas puses beigu protokolu parakstīja Rucelis, Jansons un Mantinieks. Latvijas Ministru kabinets deklarāciju par robežas galīgu noteikšanu apstiprināja 1930. gada 8. jūlijā. Līguma slēgšanas brīdī Klaipēdā jau saimniekoja Francijas nozīmēta administrācija, jo tā skaitījās pagaidām Tautu savienības pārvaldē esoša teritorija.
 Latvijas-Lietuvas robežas kopgarums bija 570 km, un to iezīmēja 488 robežpunkti, numurēti no Baltijas jūras piekrastes pie Rucavas rietumos līdz Ilūkstes apriņķa Kurcuma pagasta Grendzes upei jeb Lietuvas-Polijas demarkācijas līnijai austrumos.
 Latvijas—Lietuvas robežu sargāja 151 robežsargs. 6 robežsargu rotas bija izvietotas Reņģē, Mežmuižā, Bauskā, Skaistkalnē un Neretā.
 Strīdīgās teritorijas
 Nodibinoties neatkarīgām valstīm, radās arī jautājums par atsevišķu teritoriju piederību vienai vai otrai valstij. Latvijas—Lietuvas pierobežā abu tautu ciešo kontaktu rezultātā nebija stingras nacionālas robežas. Latvijas brīvības cīņu laikā Lietuvas armija 1919. gada vasarā ieņēma Ilūkstes apriņķa rietumu daļas pagastus. Vēlākajās kaujās pret Rietumkrievijas Brīvprātīgo armijas vācu algotņiem Latvijas armijas vienības līdz 1919. gada 13. decembrim ieņēma Žagari, Mažeiķu staciju un Palangu. No 1918. līdz 1921. gadam pastāvēja Latvijas—Vācijas robeža.
 Savukārt 1920. gada pavasarī Polijas armija ieņēma Grīvas pilsētu, Bornes, Borovkas (Silenes), Demenes, Kalkūnu, Salienas un Skrudalienas pagastus (agrāko Aizlauces draudzes novadu), kas tika administratīvi iekļauti tolaik Polijai piederošajā Braslavas apriņķī. Pēc poļu karaspēka atkāpšanās 1920. gada jūlijā šo teritoriju ieņēma Latvijas armija.
 Drīz pēc tam Lietuvas armijas vienības sāka virzīties uz ziemeļiem Bebrenes pagastā, tādēļ 22. augustā 12. Bauskas kājnieku pulks saņēma pavēli pārcelties pāri Daugavai pie Nīcgales un kopā ar Zemgales divīzijas jātnieku eskadronu un Zemgales artilērijas pulka 1. bateriju atstumt lietuviešus līdz Asares-Bebrenes līnijai. Oficiālu pavēli atkāpties lietuviešu vienības saņēma 5. septembrī, dienu pēc Bulduru konferences noslēguma. 7. septembrī Subatē ieradās apvienotā Latvijas un Lietuvas komisija, lai uz vietas nokārtotu demarkācijas līnijas jautājumu. 9. septembrī latviešu komendantūru pārvietoja no Subates uz Kazimirvāles muižu. 18. septembrī Latvijas prese ziņoja, ka lietuvieši aizejot izdemolējuši Lašu (Stendera) mācītājmuižu.
 Aknīste, Panemūne un Ukri
 Vadoties pēc Krievijas impērijas guberņu robežām, Aknīstes, Panemūnes un Ukru teritorijas bija piederīgas Kauņas guberņai, tomēr tās bija pārsvarā latviešu apdzīvotas teritorijas. Rezultātā starptautiskā robežkomisija 1921. gada 20. martā atzina to piederību Latvijai.
 Mažeiķi
 Latvija izvirzīja pretenzijas uz Mažeiķiem, vadoties no ekonomiskām interesēm, jo Mažeiķos atradās nozīmīgs dzelzceļa mezgls. Starptautiskā robežkomisija šo teritoriju atstāja Lietuvas teritorijā, saglabājot Latvijas tiesības uz dzelzceļa posma izmantošanu.
 Lai atrisinātu satiksmes ar Liepāju jautājumu, Latvija no 1925. līdz 1927. gadam uzbūvēja jaunu Glūdas—Saldus—Liepājas dzelzceļa līniju, lai nevajadzētu izmantot Mažeiķu dzelzceļu.
 Palangas pagasts
 Tā kā Lietuvai līdz ar Klaipēdas apgabala statusu nebija izejas pie jūras, 1921. gada 30. martā Latvija nodeva Palangas pagastu Lietuvai. Šo teritoriju pārsvarā apdzīvoja latvieši, savukārt lietuvieši dzīvoja pārsvarā Palangas pilsētā. Šo teritoriju var uzskatīt par atdotu bez atlīdzības, jo Latvijas iegūtie 3 pagasti Dienvidzemgalē — Aknīstes, Panemūnes un Ukru teritorijas, kas bija pārsvarā latviešu apdzīvotas, — ar starptautiskās robežkomisijas 1921. gada 20. marta lēmumu tika atzītas par piederīgām Latvijai.
 Latvija bija saņēmusi vairāk nekā Lietuva — 27 500 desetīnas pret 19 000 desetīnām.
 Mūsdienu robeža
 Otrā pasaules kara sākumā 1939. gadā Lietuvai pievienoja daļu bijušā Viļņas apgabala un Latvijas—Lietuvas robežu pagarināja par 18 km. Mūsdienās tā ir 588 km gara.
 Latvijas—Lietuvas robežas atjaunošanu uzsāka 1993. gadā un pabeidza 2000. gadā. Tā ir iezīmēta ar 1806 robežstabiem.
 Skatīt arī
 Leišmale
 Viļņas apgabals
 Atsauces
 Ārējās saites
 Parīzes Miera konferences Latvijas delegācijas Miera konferencei adresētais memorands
 Latvijas robežas
 Lietuvas robežas


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
23.9.2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 273/9
 Sag anlagt den 20. juli 2000 af Kommissionen for De statslige højere læreanstalters kontraktforskning. Forbundsre-
 Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken geringens argument om, at det i praksis ikke er muligt at
 Tyskland adskille forsknings- og undervisningsvirksomhed [som er
 fritaget for afgift, jf. stk. 1, litra i)], beror på interne omstændig-
 heder, som en medlemsstat ikke kan påberåbe sig, hvilket også
 (Sag C-287/00) fremgår af forholdene i andre medlemsstater.
 (2000/C 273/13) (1) EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1.
 Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 20. juli
 2000 anlagt sag mod Forbundsrepublikken Tyskland af Kom-
 missionen for De Europæiske Fællesskaber ved Günter Wilms
 og Kilian Gross, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som
 befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos
 Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
 Wagnercentret C 254, Kirchberg. afsagt den 23. juni 2000 af Tribunal de grande instance de
 Paris (3. Afdeling — 2. kammer) i sagen SA LTJ Diffusion
 mod SA Sadas Vertbaudet
 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
 (Sag C-291/00)
 1. Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilside- (2000/C 273/14)
 sat sine forpligtelser i henhold til artikel 2 i Rådets sjette
 direktiv 77/388/EØF (1) af 17. maj 1977 om harmonise-
 ring af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgif- Ved dom afsagt den 23. juni 2000, indgået til Domstolens
 ter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet bereg- Justitskontor den 26. juli 2000, har Tribunal de grande
 ningsgrundlag i den senest ændrede affattelse, idet den instance de Paris (3. Afdeling — 2. kammer) i sagen SA LTJ
 ved § 4, nr. 21a, i Umsatzsteuergesetz af 12. december Diffusion mod SA Sadas Vertbaudet forelagt De Europæiske
 1996 har fritaget forskningsvirksomhed ved de statslige Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
 højere læreanstalter for moms. af følgende spørgsmål:
 Vedrører forbuddet i artikel 5, stk. 1, litra a), i direktiv 89/104
 2. Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkost- af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlems-
 ninger. staternes lovgivning om varemærker (1) alene en identisk
 reproduktion af det eller de tegn der udgør varemærket, uden
 slettelser eller tilføjelser, eller kan det tillige omfatte
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter 1. en reproduktion af et særligt element af et mærke
 bestående af flere tegn?
 Fritagelsen af de statslige højere læreanstalters virksomhed i 2. en fuldstændig reproduktion af tegn, der udgør varemær-
 form af kontraktforskning for moms (§ 4, nr. 21a, i Umsatz- ket, når de står ved siden af andre tegn?
 steuergesetz — den tyske momslov som affattet ved § 4, nr. 5,
 i Umsatzsteuer-Änderungsgesetz af 12.12.1996, BGBl. 1996, (1) EFT L 40 af 11.2.1989, s. 1.
 Teil I, s. 1851 f.) er i strid med artikel 2, nr. 1, i sjette
 momsdirektiv. Inden for rammerne af den såkaldte kontrakt-
 forskning (forskningsaktiviteter, der som regel er baseret på en
 kontrakt, som blandt andet fastlægger arten og omfanget af
 ydelsen og modydelsen) præsterer de statslige højere lærean-
 stalter tjenesteydelser, der principielt er afgiftspligtige i henhold
 til artikel 4 i sjette momsdirektiv. I henhold til direktivets
 artikel 4, stk. 5, er offentligretlige organer imidlertid ikke Sag anlagt den 3. august 2000 af Kommissionen for De
 afgiftspligtige, for så vidt de virker i deres egenskab af offentlige Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet
 myndigheder. Luxembourg
 (Sag C-297/00)
 Ved kontraktforskning virker de statslige højere læreanstalter
 netop ikke som offentlige myndigheder. Denne virksomhed
 beror snarere på et privatøkonomisk forhold mellem den (2000/C 273/15)
 statslige højere læreanstalt og den pågældende ordregiver. Efter
 Kommissionens opfattelse kan der ikke med hjemmel i sjette Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 3. august
 momsdirektivs artikel 13, punkt A, ske afgiftsfritagelse af de 2000 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg af


text:
 20.2.2017
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 53/45
 Žaloba podaná 2. januára 2017 – La Mafia Franchises/EUIPO – Taliansko (La Mafia SE SIENTA A LA MESA)
 (Vec T-1/17)
 (2017/C 053/55)
 Jazyk, v ktorom bola podaná žaloba: angličtina
 Účastníci konania
 Žalobkyňa: La Mafia Franchises, SL (Zaragoza, Španielsko) (v zastúpení: I. Sempere Massa, advokát)
 Žalovaný: Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO)
 Ďalší účastník konania pred odvolacím senátom: Talianska republika
 Údaje týkajúce sa konania pred EUIPO
 Majiteľ spornej ochrannej známky: žalobkyňa.
 Dotknutá sporná ochranná známka: obrazová ochranná známka Európskej únie obsahujúca slovné prvky „La Mafia SE SIENTA A LA MESA“ – ochranná známka Európskej únie č. 5 510 921.
 Konanie pred EUIPO: konanie o vyhlásení neplatnosti.
 Napadnuté rozhodnutie: rozhodnutie prvého odvolacieho senátu EUIPO z 27. októbra 2016 vo veci R 803/2016-1.
 Návrhy
 Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
 —
 zrušil napadnuté rozhodnutie,
 —
 vyhlásil napadnutú ochrannú známku EÚ č. 5 510 921 „La Mafia SE SIENTA A LA MESA“ za platnú,
 —
 uložil EUIPO povinnosť nahradiť trovy konania.
 Uvádzané žalobné dôvody
 —
 porušenie článku 52 ods. 1 písm. a) nariadenia č. 207/2009,
 —
 porušenie článku 7 ods. 1 písm. f) nariadenia č. 207/2009.


type: legislation

text:
 11.3.2017
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 66/1
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/428
 z dnia 10 marca 2017 r.
 w sprawie zatwierdzenia substancji podstawowej glinowany węgiel aktywny, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz w sprawie zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011
 (Tekst mający znaczenie dla EOG)
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 23 ust. 5 w związku z art. 13 ust. 2,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Zgodnie z art. 23 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 Komisja otrzymała w dniu 18 maja 2015 r. wniosek złożony przez przedsiębiorstwo Ets Christian Callegari o zatwierdzenie glinowanego węgla aktywnego jako substancji podstawowej. Do wniosku dołączono informacje wymagane przepisami art. 23 ust. 3 akapit drugi.
 (2)
 Komisja zwróciła się do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwanego dalej „Urzędem”) o pomoc naukową. W dniu 6 lipca 2016 r. Urząd przedstawił Komisji sprawozdanie techniczne (2). W dniu 7 października 2016 r. Komisja przedłożyła Stałemu Komitetowi ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz sprawozdanie z przeglądu (3) oraz projekt niniejszego rozporządzenia i sfinalizowała te dokumenty, aby przedstawić je na posiedzeniu tego komitetu w dniu 24 stycznia 2017 r.
 (3)
 Z dokumentacji przedstawionej przez wnioskodawcę wynika, że glinowany węgiel aktywny nie ma nieodłącznych właściwości powodujących zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego, nie ma działania neurotoksycznego lub immunotoksycznego ani nie jest substancją potencjalnie niebezpieczną. Ponadto nie jest on wprowadzany do obrotu jako środek ochrony roślin ani nie jest w głównej mierze wykorzystywany do celów ochrony roślin, ale mimo to jest on użyteczny w zakresie ochrony roślin w postaci produktu składającego się z tej substancji i z wody. Z tego powodu należy go uznać za substancję podstawową. Glinowany węgiel aktywny jest mieszaniną węgla aktywnego zdefiniowanego w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 231/2012 (4) i bentonitu określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1060/2013 (5), w postaci granulek.
 (4)
 Jak wykazały badania, można oczekiwać, że glinowany węgiel aktywny zasadniczo spełnia wymogi określone w art. 23 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, w szczególności w odniesieniu do zastosowań, które zostały zbadane przez Komisję i wyszczególnione w jej sprawozdaniu z przeglądu. Należy zatem zatwierdzić glinowany węgiel aktywny jako substancję podstawową.
 (5)
 Zgodnie z art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 w związku z jego art. 6 oraz w świetle aktualnej wiedzy naukowej i technicznej należy jednak uwzględnić pewne warunki dotyczące zatwierdzenia, które są wyszczególnione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
 (6)
 Zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 należy odpowiednio zmienić załącznik do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (6).
 (7)
 Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 Zatwierdzenie substancji podstawowej
 Zatwierdza się jako substancję podstawową substancję glinowany węgiel aktywny określoną w załączniku I, z zastrzeżeniem warunków wyszczególnionych w tym załączniku.
 Artykuł 2
 Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 540/2011
 W rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 540/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
 Artykuł 3
 Wejście w życie
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 10 marca 2017 r.
 W imieniu Komisji
 Jean-Claude JUNCKER
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1.
 (2) EFSA (Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności), 2016 r. Sprawozdanie techniczne dotyczące wyniku konsultacji z państwami członkowskimi i EFSA w sprawie stosowania substancji podstawowej, dotyczących stosowania glinowanego węgla aktywnego do ochrony roślin jako środka ochronnego winorośli. Dodatkowa publikacja EFSA 2016:13(7):EN-1061, 28 s.
 (3) http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN
 (4) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 231/2012 z dnia 9 marca 2012 r. ustanawiające specyfikacje dla dodatków do żywności wymienionych w załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 83 z 22.3.2012, s. 1).
 (5) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1060/2013 z dnia 29 października 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie bentonitu jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 289 z 31.10.2013, s. 33).
 (6) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011 z dnia 25 maja 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 w odniesieniu do wykazu zatwierdzonych substancji czynnych (Dz.U. L 153 z 11.6.2011, s. 1).
 ZAŁĄCZNIK I
 Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
 Nazwa IUPAC
 Czystość (1)
 Data zatwierdzenia
 Przepisy szczegółowe
 Glinowany węgiel aktywny
 Nr CAS 7440-44-0 231-153-3 (EINECS) (węgiel aktywny)
 Nr CAS 1333-86-4 215-609-9 (EINECS) (sadza)
 Nr CAS 1302-78-9 215-108-5 (EINECS) (bentonit)
 Brak.
 Węgiel aktywny: Czystość wymagana rozporządzeniem (UE) nr 231/2012
 Bentonit: Czystość wymagana rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 1060/2013
 31 marca 2017 r.
 Glinowany węgiel aktywny stosuje się zgodnie ze szczegółowymi warunkami zawartymi we wnioskach ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego glinowanego węgla aktywnego (SANTE/11267/2016), w szczególności z jego dodatkami I i II.
 (1) Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji, specyfikacji i sposobu użycia substancji podstawowej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
 ZAŁĄCZNIK II
 W części C załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 dodaje się pozycję w brzmieniu:
 „13
 Glinowany węgiel aktywny
 Nr CAS 7440-44-0 231-153-3 (EINECS) (węgiel aktywny)
 Nr CAS 1333-86-4 215-609-9 (EINECS) (sadza)
 Nr CAS 1302-78-9 215-108-5 (EINECS) (bentonit)
 Brak.
 Węgiel aktywny: Czystość wymagana rozporządzeniem (UE) nr 231/2012 (*1)
 Bentonit: Czystość wymagana rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 1060/2013 (*2)
 31 marca 2017 r.
 Glinowany węgiel aktywny stosuje się zgodnie ze szczegółowymi warunkami zawartymi we wnioskach ze sprawozdania z przeglądu dotyczącego glinowanego węgla aktywnego (SANTE/11267/2016), w szczególności z jego dodatkami I i II.
 (*1) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 231/2012 z dnia 9 marca 2012 r. ustanawiające specyfikacje dla dodatków do żywności wymienionych w załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 83 z 22.3.2012, s. 1).
 (*2) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1060/2013 z dnia 29 października 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie bentonitu jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 289 z 31.10.2013, s. 33).”


type: contracts

text:
L 87/92 PT Jornal Oficial da União Europeia 28.3.2019
 TRADUÇÃO
 Carta Conjunta das Comunidades Europeias e dos seus Estados-Membros, por um lado, e o Japão, por outro lado,
 de acordo com o número 5 dos Procedimentos para a implementação do Artigo XXI do Acordo Geral sobre o
 Comércio de Serviços (GATS) (S/L/80 de 29 de outubro de 1999)
 em relação às
 Alterações propostas nas listas GATS das Comunidades Europeias e dos seus Estados-Membros (doravante CE) a
 fim de ter em conta a adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República
 da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Áustria, da
 República da Polónia, da República da Eslovénia, da República Eslovaca, da República da Finlândia, do Reino da
 Suécia às Comunidades Europeias
 Em 28 de maio de 2004 e em 4 de abril de 2005, respetivamente, a CE submeteu duas Comunicações, nos termos do
 artigo V do GATS (que foram distribuídas como o documento S/SECRET/8, de 11 de junho de 2004 e o documento
 S/SECRET/9, de 12 de abril de 2005), através das quais notificou a sua intenção de alterar ou retirar os compromissos
 específicos incluídos na lista anexa às Comunicações, em conformidade com o disposto no n.o 5 do artigo V do GATS e
 na alínea b) do n.o 1 do artigo XXI do GATS.
 Apresentadas as Comunicações, o Japão submeteu duas manifestações de interesse, respetivamente, em conformidade com
 a alínea a) do n.o 2 do artigo XXI do GATS (S/L/168 a respeito do documento S/SECRET/8 e S/L/218 a respeito do
 documento S/SECRET/9). A CE e o Japão entraram em negociações nos termos do disposto na alínea a) do n.o 2 do artigo
 XXI do GATS relativamente ao documento S/SECRET/8 e ao documento S/SECRET/9.
 No que respeita ao procedimento iniciado pela notificação constante do documento S/SECRET/8, o período inicial para as
 negociações, que terminou em 26 de outubro de 2004, foi prorrogado (por mútuo acordo) cinco vezes (até 26 de abril de
 2005, 27 de fevereiro de 2006, 1 de junho de 2006 e 1 e 17 de julho de 2006 respetivamente). Durante as referidas
 negociações, a CE e o Japão acordaram em fazer ajustamentos compensatórios relacionados com as retiradas e modi
 ficações constantes no documento S/SECRET/8.
 No que respeita ao procedimento iniciado pela notificação constante do documento S/SECRET/9, não foi alcançado
 acordo entre a CE e o Japão até ao termo do período previsto para as negociações e nenhum Membro afetado submeteu
 o assunto a arbitragem dentro do prazo aplicável nos termos do número 7 do S/L/80. Nos termos da alínea b) do n.o 3
 do artigo XXI do GATS e sob reserva da conclusão dos procedimentos definidos nos números 20-22 do S/L/80, a CE
 poderá aplicar as alterações e retiradas propostas no documento S/SECRET/9.
 O relatório sobre o resultado dessas negociações, anexo à presente carta, inclui (1) as alterações propostas nas notificações
 supra referidas, (2) os ajustamentos compensatórios acordados relativamente às alterações ou retiradas notificadas no
 documento S/SECRET/8 e (3) o projeto de lista consolidada dos compromissos específicos que resulta da fusão das listas
 de compromissos existentes da CE e dos seus Estados-Membros e da inserção nessas mesmas listas das alterações ou
 retiradas dos compromissos notificados pela CE ao abrigo dos documentos S/SECRET/8 e S/SECRET/9 e os ajustamentos
 compensatórios acordados entre a CE e o Japão.
 A presente carta e os Anexos I e II do relatório anexo à carta constituem o Acordo entre a CE e o Japão relativamente ao
 documento S/SECRET/8 para efeitos da alínea a) do no 2 do artigo XXI do GATS (1). O Acordo não deverá ser
 interpretado no sentido de modificar as listas do artigo II das Isenções da CE e dos seus Estados-Membros. O Acordo
 não deverá ser interpretado como afetando os direitos e obrigações das Partes nos termos do artigo VIII do GATS.
 Nos termos dos procedimentos referidos nos números 20 a 22 do S/L/80, a CE irá transmitir ao Secretariado, para
 distribuição, o projeto de lista consolidada para certificação até 14 de setembro de 2006, desde que tenha sido assinado
 um acordo com todos os Membros afetados, ou que o período previsto no número 7 do S/L/80 tenha terminado e não
 tenha sido requerido nenhum processo de arbitragem. Os resultados das negociações entram em vigor após a conclusão
 dos procedimentos de certificação, em data a especificar pela CE após conclusão dos procedimentos de aprovação
 internos da CE, que a CE se esforçará por acelerar o mais possível. As alterações e retiradas propostas nos documentos
 S/SECRET/8 e S/SECRET/9 não deverão entrar em vigor antes da entrada em vigor de todos os ajustamentos compen
 satórios indicados no Anexo II.
 (1) O presente Acordo não deverá ser interpretado no sentido de condicionar o resultado de discussões em separado no seio da OMC
 relativas à classificação dos serviços de telecomunicações (telecomunicações básicas e serviços de valor acrescentado).
 ---pagebreak--- 28.3.2019 PT Jornal Oficial da União Europeia L 87/93
 Relatório sobre o resultado das negociações conduzidas de acordo com a alínea a) do n.o2 do Artigo XXI do
 Acordo Geral sobre Comércio de Serviços (GATS)
 em relação às
 Alterações propostas nas listas GATS das Comunidades Europeias e dos seus Estados-Membros (doravante CE) a
 fim de ter em conta a adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República
 da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Áustria, da
 República da Polónia, da República da Eslovénia, da República Eslovaca, da República da Finlândia, do Reino da
 Suécia às Comunidades Europeias
 De acordo com o número 5 dos Procedimentos para a implementação do artigo XXI do GATS (S/L/80 de 29 de outubro
 de 1999), a CE submete o seguinte relatório:
 1. Em 28 de maio de 2004 e em 4 de abril de 2005, respetivamente, a CE submeteu duas comunicações nos termos do
 artigo V do GATS (que foram distribuídas como o documento S/SECRET/8, com data de 11 de junho de 2004 e o
 documento S/SECRET/9, com data de 12 de abril de 2005, respetivamente), através das quais notificou a sua intenção
 de alterar ou retirar os compromissos específicos incluídos na lista anexa às comunicações (doravante denominadas “as
 alterações propostas"), nos termos do número 5 do artigo V do GATS e em conformidade com o disposto na alínea b)
 do número 1 do artigo XXI do GATS. As alterações propostas constam do Anexo I.
 2. Apresentada a notificação constante no documento S/SECRET/8 e nos termos da alínea a) do número 2 do artigo XXI
 do GATS, dezoito Membros da OMC (Argentina, Austrália, Brasil, Canadá, China, Taipé chinesa, Colômbia, Cuba,
 Equador, Hong Kong China, Índia, Japão, Coreia, Nova Zelândia, Filipinas, Suíça, Uruguai e os Estados Unidos da
 América) submeteram a sua respetiva manifestação de interesse.
 3. Apresentada a notificação constante no documento S/SECRET/9 e nos termos da alínea a) do número 2 do artigo XXI
 do GATS, catorze Membros da OMC (Argentina, Austrália, Brasil, Canadá, China, Colômbia, Equador, Hong Kong
 China, Índia, Japão, Coreia, Nova Zelândia, Uruguai e os Estados Unidos da América) submeteram a sua respetiva
 manifestação de interesse.
 4. O Japão submeteu duas manifestações de interesse nos termos da alínea a) do número 2 do artigo XXI do GATS
 (S/L/168 relativamente ao documento S/SECRET/8 e S/L/218 relativamente ao documento S/SECRET/9) respetivamen
 te. A CE e o Japão entraram em negociações nos termos da alínea a) do número 2 do artigo XXI do GATS
 relativamente aos documentos S/SECRET/8 e S/SECRET/9.
 5. No que respeita ao procedimento iniciado pela notificação constante do documento S/SECRET/8, o período inicial
 para as negociações, que terminou em 26 de outubro de 2004, foi prorrogado (por mútuo acordo) cinco vezes (até
 26 de abril de 2005, 27 de fevereiro de 2006, 1 de junho de 2006 e 1 e 17 de julho de 2006 respetivamente).
 6. Durante as referidas negociações, a CE e o Japão concordaram em fazer ajustamentos compensatórios relacionados
 com as retiradas e alterações constantes no documento S/SECRET/8. Os Anexos I e II do presente relatório, com a
 carta conjunta à qual está anexo, constituem o Acordo entre a CE e o Japão no que respeita ao documento
 S/SECRET/8 para efeitos da alínea a) do número 2 do artigo XXI do GATS (2). O Acordo não deverá ser interpretado
 no sentido de modificar as listas do artigo II das Isenções da CE e dos seus Estados-Membros. O Acordo não deverá
 ser interpretado como afetando os direitos e obrigações das Partes nos termos do artigo VIII do GATS.
 7. No que respeita ao procedimento iniciado pela notificação constante do documento S/SECRET/9, não foi alcançado
 acordo entre a CE e o Japão até ao termo do período previsto para as negociações e nenhum Membro afetado
 submeteu o assunto a arbitragem dentro do prazo aplicável nos termos do número 7 do S/L/80. Nos termos da alínea
 b) do n.o 3 do artigo XXI do GATS e sob reserva da conclusão dos procedimentos definidos nos números 20-22 do
 S/L/80, a CE poderá aplicar as alterações e retiradas propostas no documento S/SECRET/9.
 (2) O presente Acordo não deverá ser interpretado no sentido de condicionar o resultado de discussões em separado no seio da OMC
 relativas à classificação dos serviços de telecomunicações (telecomunicações básicas e serviços de valor acrescentado).
 ---pagebreak--- L 87/94 PT Jornal Oficial da União Europeia 28.3.2019
 8. À luz do que precede, as alterações propostas e os ajustamentos compensatórios acordados são incorporados no
 projeto de lista GATS, consolidada, da CE que resulta da fusão das listas de compromissos existentes da CE e dos seus
 Estados-Membros e da inserção nessas mesmas listas das alterações ou retiradas dos compromissos notificados pela CE
 ao abrigo dos documentos S/SECRET/8 e S/SECRET/9 e dos ajustamentos compensatórios acordados entre a CE e o
 Japão.
 9. Nos termos dos procedimentos referidos nos números 20 a 22 do S/L/80, a CE irá transmitir ao Secretariado, para
 distribuição, o projeto de lista consolidada para certificação até 14 de setembro de 2006, desde que tenha sido
 assinado um acordo com todos os Membros afetados, ou que o período previsto no número 7 do S/L/80 tenha
 terminado e não tenha sido requerido nenhum processo de arbitragem. Os resultados das negociações entram em
 vigor após a conclusão dos procedimentos de certificação, em data a especificar pela CE após conclusão dos proce
 dimentos de aprovação internos da CE, que a CE se esforçará por acelerar o mais possível. As alterações e retiradas
 propostas nos documentos S/SECRET/8 e S/SECRET/9 não deverão entrar em vigor antes da entrada em vigor de
 todos os ajustamentos compensatórios indicados no Anexo II.
 ---pagebreak--- 28.3.2019 PT Jornal Oficial da União Europeia L 87/95
 ANEXO I
 A) Alterações notificadas no documento S/SECRET/8:
 Compromissos Horizontais
 • Limitações ao acesso ao mercado (página 9): “Em todos os Estados-Membros os serviços considerados serviços públicos,
 a nível nacional ou local, podem estar sujeitos a monopólios públicos ou ser objeto de concessão de direitos exclusivos
 concedidos a operadores privados”. Esta limitação não estava incluída na lista de compromissos específicos da Repú
 blica Checa, da Estónia, do Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Áustria, da Polónia, da Eslovénia,
 da Eslováquia, da Finlândia e da Suécia. Esta limitação aplica-se agora a todos os Estados-Membros.
 • Limitações em matéria de tratamento nacional aplicáveis às sucursais, agências e aos escritórios de representação em
 modo 3 (páginas 9 e 10). Esta limitação não estava incluída na lista de compromissos específicos da República Checa,
 da Estónia, do Chipre, da Letónia, da Lituânia, de Malta, da Eslovénia e da Eslováquia. Esta limitação aplica-se agora a
 todos os Estados-Membros.
 • Limitações em matéria de tratamento nacional aplicáveis às filiais em modo 3 (página 10). Esta limitação não estava
 incluída na lista de compromissos específicos da República Checa, da Estónia, do Chipre, da Letónia, da Lituânia, da
 Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia. Esta limitação aplica-se agora a todos os Estados-Membros.
 • Limitações em matéria de tratamento nacional aplicáveis a subsídios em modo 3 (página 13). A lista de compromissos
 específicos da República Checa, da Estónia, do Chipre, da Letónia, da Lituânia, de Malta, da Áustria, da Eslovénia, da
 Eslováquia, da Finlândia e da Suécia incluíram apenas parte das limitações aplicáveis a subsídios em modo 3 inscritos
 na lista da CE e dos seus Estados-Membros. A aplicação destas limitações é agora extensível a esses Estados-Membros.
 • Limitações em matéria de tratamento nacional aplicáveis aos subsídios em modo 4 (página 13). A lista de compro
 missos específicos da República Checa, da Estónia, do Chipre, da Letónia, da Hungria, de Malta e da Eslováquia não
 incluíram a limitação aplicável aos subsídios em modo 4 inscritos na lista da CE e dos seus Estados-Membros. A
 aplicação desta limitação é agora extensível a estes Estados-Membros.
 • Compromissos do Chipre relacionados com o acesso ao mercado em modo 4. Retiram-se estes compromissos.
 • Limitações ao acesso ao mercado em modo 4 – Transferências no seio da empresa (ICT) (Página 26). A lista de
 compromissos específicos da República Checa, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, da Polónia e da Eslováquia não
 incluíram a limitação de que a entidade recetora deve prestar efetivamente serviços idênticos no território do Estado-
 -Membro Comunitário visado. A aplicação desta limitação é agora extensível a estes Estados-Membros.
 • Limitações ao acesso ao mercado em modo 4 – Visitantes de negócios (BV) – prestadores de serviços (página 30). A
 lista de compromissos específicos da Polónia não incluiu a limitação de que aqueles representantes não estão envol
 vidos em vendas diretas ao público em geral. A aplicação desta limitação é agora extensível a este Estado-Membro.
 • Limitações ao acesso ao mercado em modo 4 – Visitantes de negócios (BV) – estabelecimento de presença comercial
 (página 30). A lista de compromissos específicos da Lituânia não incluiu a limitação de que aqueles representantes não
 estão envolvidos em vendas diretas ou na prestação de serviços ao público em geral. A aplicação desta limitação é
 agora extensível a este Estado-Membro.
 • Compromissos relacionados com o acesso ao mercado da Lituânia em modo 4 – Visitantes de negócios (BV) (pági
 na 32). Retiram-se parcialmente estes compromissos.
 • Compromissos relacionados com o acesso ao mercado da Letónia em modo 4 – prestadores de serviços sob contrato
 (CSS) (página 33). A lista de compromissos específicos da Letónia não incluiu a limitação de que a entrada e estada
 temporária no Estado-Membro visado não deverá ser superior a três meses em qualquer período de 12 meses. A
 aplicação desta limitação é agora extensível a este Estado-Membro.
 Compromissos setoriais
 • Serviços de aluguer / leasing sem operadores – relacionados com aeronaves (página 95). A aplicação da limitação de
 acesso ao mercado em modo 2 é extensível à Estónia, Lituânia, Hungria, Áustria, Eslovénia, Finlândia e Suécia e a
 aplicação da limitação de acesso ao mercado em modo 3 à Estónia, Hungria e Áustria.
 ---pagebreak--- L 87/96 PT Jornal Oficial da União Europeia 28.3.2019
 • Serviços relacionados com a indústria transformadora (páginas 109 e 110). Retiram-se os compromissos incluídos na
 lista da Letónia, da Lituânia e da Áustria.
 • Serviços de educação (página 156): limitação a “apenas serviços financiados por entidades privadas”. Esta limitação não
 estava incluída nas listas da Estónia, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, da Áustria, da Eslovénia (não estava incluída
 apenas no que respeita aos serviços de educação de adultos) e da Eslováquia. A aplicação desta limitação é agora
 extensível a estes Estados-Membros. No caso da Eslovénia, tal extensão refere-se apenas aos serviços de educação de
 adultos.
 • Serviços bancários e outros serviços financeiros (exceto seguros) (páginas 193, 213 e 217). As limitações ao acesso ao
 mercado, segundo as quais, “o exercício de atividades de gestão de fundos e de sociedades de investimento requer o
 estabelecimento de uma empresa especializada de gestão” e que “apenas as empresas com sede social na Comunidade
 podem atuar como depositárias dos ativos dos fundos de investimento”, nos modos 1 e 3, não estavam incluídas na
 lista da República Checa em modo 3, da Estónia (não incluída nem em modo 1 nem em modo 3), da Letónia em
 modo 3, da Lituânia em modo 1, da Hungria em modo 3 e da Eslováquia em modo 3. A aplicação destas limitações é
 agora extensível a esses Estados-Membros.
 • Transporte espacial. Retira-se o compromisso incluído na lista da Áustria.
 • Transporte aéreo – aluguer de aeronaves com tripulação (página 246). São introduzidas duas limitações ao acesso ao
 mercado (uma nos modos 1 e 2 e outra em modo 3) para a Polónia.
 • Transporte aéreo – Venda e Comercialização (páginas 247 e 248). A lista de compromissos específicos da Estónia não
 incluiu a limitação ao tratamento nacional na distribuição através do SIR dos serviços de transporte aéreo fornecidos
 pelo SIR da empresa-mãe.
 • Transporte aéreo – Sistema de Reservas Informatizado (SIR) (página 248). A lista dos compromissos específicos da
 Hungria não incluiu a limitação relativa ao tratamento nacional em matéria de obrigações da empresa-mãe de trans
 porte ou participante no que respeita ao SIR controlado por uma transportadora aérea de um ou mais países terceiros.
 • Serviços auxiliares de todos os modos de transporte – Serviços de carga e descarga (página 259). Foi introduzida uma
 limitação ao acesso ao mercado em modo 3 para a Estónia, Letónia e Lituânia.
 B) Alterações notificadas no documento S/SECRET/9:
 Compromissos Horizontais
 • Compromissos do Chipre e de Malta em modo 4 relacionados com o tratamento nacional (páginas 25, 29 e 32 do
 S/SECRET/8). Retiram-se estes compromissos.
 Compromissos setoriais
 • Serviços de informática e serviços conexos – a) Serviços de consultoria relacionados com a instalação de hardware
 informático (CPC 841) (página 82) – b) Serviços de aplicação de software (CPC 842) (página 83) – c) Serviços de
 processamento de dados (CPC 843) (página 85) – d) Serviços de bases de dados (CPC 844) (página 86). Retiram-se os
 compromissos do Chipre em modo 4 (ICT, BV e CSS) relacionados com o tratamento nacional.
 • Serviços de investigação e desenvolvimento – b) Serviços de I & D em ciências sociais e humanas (CPC 852) (páginas
 89 e 90). Retiram-se os compromissos do Chipre em modo 4 (ICT, BV e CSS) relacionados com o tratamento nacional.
 • Serviços de seguros e serviços conexos – (i) Seguro direto (incluindo cosseguro): (a) vida e (b) não vida (páginas 211 e
 212). Retiram-se os compromissos do Chipre em modo 4 (ICT, BV e CSS) relacionados com o tratamento nacional.
 ---pagebreak--- 28.3.2019 PT Jornal Oficial da União Europeia L 87/97
 • Serviços bancários e outros serviços financeiros (exceto seguros) – (x) (e) títulos negociáveis (página 223). Retiram-se os
 compromissos do Chipre em modo 4 (ICT, BV e CSS) relacionados com o tratamento nacional.
 • Hotéis, Restaurantes e Catering (CPC 641, 642 e 643) (página 232). Retiram-se os compromissos de Malta em modo 4
 (ICT, BV e CSS) relacionados com o tratamento nacional.
 • Serviços de agências de viagens e de operadores de turismo (CPC 7471) (páginas 233 e 234). Retiram-se os com
 promissos de Malta em modo 4 (ICT, BV e CSS) relacionados com o tratamento nacional.
 • Serviços de transporte marítimo – excluindo o transporte de cabotagem - (a) Transporte de passageiros (CPC 7211); (b)
 Transporte de mercadorias (CPC 7212) (página 242). Retiram-se os compromissos de Malta em modo 4 (ICT, BV e
 CSS) relacionados com o tratamento nacional.
 ---pagebreak--- L 87/98 PT Jornal Oficial da União Europeia 28.3.2019
 ANEXO II
 COMPENSAÇÃO PELA CE
 • Modo 3 limitação horizontal em matéria de serviços públicos
 — Nota de rodapé sobre o âmbito indicando que esta limitação não se aplica aos serviços de telecomunicações, de
 informática e serviços conexos.
 • Modo 3 limitações horizontais em matéria de investimento
 — A limitação ao tratamento nacional para a AT em modo 3 em sucursais de sociedades anónimas (Aktiengesells
 chaften) e sociedades de responsabilidade limitada (Gesellschaften mit beschränkter Haftung) estrangeiras é retirada.
 • Modo 4 para trabalhadores transferidos no seio da empresa e visitantes de negócios
 — Os compromissos relacionados com o acesso ao mercado e o tratamento nacional assumidos pelo CY e por MT na
 secção horizontal e na secção setorial, nos setores em que CY e MT tenham assumido compromissos em modo 3.
 • Serviços Profissionais – Serviços de Engenharia (CPC 8672)
 — Os compromissos relacionados com o acesso ao mercado e o tratamento nacional assumidos pelo CY e por MT em
 modo 2
 — Os compromissos relacionados com o acesso ao mercado assumidos pelo CY, pela CZ, por MT e pela SK em
 modo 3
 — Os compromissos relacionados com o tratamento nacional assumidos pelo CY e por MT em modo 3
 — A limitação ao acesso ao mercado para PT em modo 3 é retirada
 • Serviços Profissionais – Serviços Integrados de Engenharia (CPC 8673):
 — O ENT aplicado em modo 4/CSS pelo UK é retirado
 — Os compromissos relacionados com o acesso ao mercado e o tratamento nacional assumidos pela SK em modo 3
 • Serviços Profissionais – Serviços de planeamento urbano e arquitetura paisagística (CPC 8674):
 — Os compromissos relacionados com o acesso ao mercado e o tratamento nacional assumidos pelo CY, pela CZ, por
 MT, pela PL, SI e SK em modo 3.
 — Os compromissos relacionados com o acesso ao mercado e o tratamento nacional assumidos pela HU relativos aos
 Serviços de arquitetura paisagística em modo 2.
 • Serviços de informática e serviços conexos
 — Serviços de informática e serviços conexos –
 — Introdução de uma nota de rodapé explicativa. - Compromissos relacionados com o acesso ao mercado e o
 tratamento nacional assumidos pela HU nos modos 1, 2 e 3 para o CPC 845 e 849.
 — Condições melhoradas para os CSS/Modo 4 pela SE para serviços de informática e serviços conexos na secção
 horizontal, bem como novos compromissos assumidos pela SE para os CSS/modo 4 para o CPC 845 e 849.
 • Serviços de publicidade (CPC 871)
 — Compromissos relacionados com o acesso ao mercado e o tratamento nacional assumidos pelo CY, por MT e pela
 PL em modo 1
 • Serviços de Telecomunicações
 — Compromissos novos e melhorados por toda a CE, tal como constam da sua oferta DDA revista.
 — Um esclarecimento da FI especificando que as suas três limitações horizontais em modo 3 relativas às entidades
 jurídicas no acesso ao mercado, às filiais, às sucursais, às agências e aos escritórios de representação em termos de
 tratamento nacional, bem como ao investimento no acesso ao mercado não se aplicam aos serviços de telecomu
 nicações.
 ---pagebreak--- 28.3.2019 PT Jornal Oficial da União Europeia L 87/99
 — Uma nota de rodapé explicativa indicando que os subsetores 2.C.h) a 2.C.m) da Lista de Classificação Setorial de
 Serviços constante do MTN, GNS/W/120 (serviços de valor acrescentado) e subsetores 2.C.a) a 2.C.g) da referida
 lista estão aqui incluídos. O subsetor 2.C.o) da referida lista também está incluído aqui na medida em que está
 abrangido por esta definição. Para efeitos desta lista de compromissos, o subsetor 2C.n da referida lista (informação
 e/ou processamento de dados em linha) reflete-se na presente lista de compromissos em 1.B (Serviços de Infor
 mática e serviços conexos).
 • Serviços Financeiros (serviços de seguro):
 — Parte das limitações ao acesso ao mercado para a SK em modo 3 foram retiradas
 • Serviços Financeiros (banca)
 — FI: alteração dos requisitos de residência permanente em modo 3 (“Pelo menos um dos fundadores, dos membros
 do conselho de administração, do conselho de supervisão e o diretor executivo devem ter a sua residência
 permanente na Comunidade Europeia...” em vez de “Pelo menos metade dos fundadores, metade dos membros
 do conselho de administração, do conselho de supervisão e dos delegados, o diretor executivo, o titular da
 procuração e a pessoa autorizada a assinar em nome da instituição de crédito devem ter o seu domicílio na
 Comunidade Europeia...”).
 • Hotéis, restaurantes e catering
 — Nova redação (menos restritiva) para os ENT (testes de necessidade económica) da IT em modo 3 em bares, cafés e
 restaurantes, incluindo um compromisso relativamente à sua natureza não discriminatória.
 • Serviços de Agências de Viagens e Operadores de Turismo
 — Supressão dos ENT aplicados em modo 3 pela CZ
 • Serviços de cabeleireiro
 — Serviços de Cabeleireiro - Compromissos relacionados com o acesso ao mercado e o tratamento nacional assu
 midos pela CZ, FI, HU e SK nos modos 2 e 3
 As abreviaturas que se seguem são utilizadas para indicar os Estados-Membros:
 AT Áustria
 BE Bélgica
 CY Chipre
 CZ República Checa
 DE Alemanha
 DK Dinamarca
 EE Estónia
 EL Grécia
 ES Espanha
 FI Finlândia
 FR França
 HU Hungria
 IE Irlanda
 IT Itália
 LT Lituânia
 ---pagebreak--- L 87/100 PT Jornal Oficial da União Europeia 28.3.2019
 LU Luxemburgo
 LV Letónia
 MT Malta
 NL Países Baixos
 PL Polónia
 PT Portugal
 SE Suécia
 SI Eslovénia
 SK República Eslovaca
 UK Reino Unido