text:
 11/Sv. 110
 HR
 Službeni list Europske unije
 157
 22001A0807(13)
 L 213/112
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 SPORAZUM
 između Europske zajednice i Republike Turske o sudjelovanju Republike Turske u Europskoj agenciji za okoliš i Europskoj informacijskoj i promatračkoj mreži za zaštitu okoliša
 EUROPSKA ZAJEDNICA,
 s jedne strane,
 i REPUBLIKA TURSKA, dalje u tekstu „Turska”,
 s druge strane,
 VODEĆI RAČUNA O zahtjevu Turske za sudjelovanjem u Europskoj agenciji za okoliš već prije pristupanja,
 PODSJEĆAJUĆI na to da je Vijeće Europe u Luxembourgu (prosinac 1997.) predvidjelo sudjelovanje u programima i agencijama Zajednice kao način jačanja pretpristupne strategije,
 VODEĆI RAČUNA O Uredbi Vijeća (EEZ) br. 1210/90, kako je izmijenjena Uredbom Vijeća (EZ) br. 933/1999, o uspostavljanju Europske agencije za okoliš i Europske informacijske i promatračke mreže za zaštitu okoliša,
 PREPOZNAJUĆI činjenicu da je krajnji cilj Turske postati članicom Europske unije, te da će joj sudjelovanje u Europskoj agenciji za okoliš pomoći u ostvarivanju tog cilja,
 SPORAZUMJELE SU SE:
 Članak 1.
 Turska u potpunosti sudjeluje u Europskoj agenciji za okoliš, dalje u tekstu „Agencija”, te u Europskoj informacijskoj i promatračkoj mreži za zaštitu okoliša (Eionet), kako je utvrđeno Uredbom Vijeća (EEZ) br. 1210/90, kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 933/1999.
 Članak 2.
 Turska financijski doprinosi aktivnostima navedenim u članku 1. (Agencija i Eionet) u skladu sa sljedećim:
 —
 doprinos se postupno povećava u trogodišnjem razdoblju, tijekom kojeg se aktivnosti u Turskoj provode u fazama. Traženi financijski doprinosi iznose:
 —
 prva godina 2 033 000 EUR,
 —
 druga godina 2 596 000 EUR,
 —
 treća godina 3 127 000 EUR.
 Od četvrte godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma Turska mora snositi puni iznos svog financijskog doprinosa, tj. 3 127 000 eura,
 —
 moguća financijska potpora iz programa pomoći Zajednice dogovarat će se zasebno, prema odgovarajućem programu Zajednice.
 Daljnji uvjeti financijskog doprinosa Turske utvrđeni su u Prilogu I. ovom Sporazumu, koji je njegov sastavni dio.
 Članak 3.
 Turska u potpunosti sudjeluje, bez prava glasa, u Upravnom odboru Agencije, te je povezana s radom Znanstvenog odbora Agencije.
 Članak 4.
 Unutar tri mjeseca od stupanja na snagu ovog Sporazuma, Turska obavješćuje Agenciju o glavnim sastavnim elementima svojih nacionalnih mreža podataka kako je utvrđeno člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EEZ) br. 1210/90, kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 933/1999.
 Članak 5.
 Turska posebno imenuje jednu od institucija iz članku 4. ili neku drugu organizaciju koja je na njezinu državnom području osnovana kao „nacionalna središnjica” za usklađivanje i/ili prijenos informacija koje se dostavljaju na nacionalnoj razini Agenciji i institucijama ili tijelima koja su dio Eioneta, uključujući tematske centre navedene u članku 6.
 Članak 6.
 Turska može također, unutar roka utvrđena člankom 4., odrediti institucije ili druge organizacije s poslovnim nastanom na njezinu državnom području, kojima se može posebno povjeriti zadaću suradnje s Agencijom što se tiče određenih tema od posebnoga značaja. Tako utvrđena institucija treba imati mogućnost za sklapanje sporazuma s Agencijom, kako bi djelovala kao tematski centar mreže za specifične zadatke. Ti centri surađuju s ostalim institucijama, koje čine dio mreže.
 Članak 7.
 Unutar tri mjeseca od primitka podataka navedenih u člancima 4., 5. i 6., Upravni odbor Agencije preispituje glavne sastavne elemente mreže kako bi uzeo u obzir sudjelovanje Turske.
 Članak 8.
 Turska pruža podatke u skladu s obvezama i praksom uspostavljenim u radu Agencije.
 Članak 9.
 Agencija se može dogovoriti s institucijama ili tijelima koje Turska imenuje i koji su dio mreže, kako je navedeno u člancima 4., 5. i 6., o neophodnim rješenjima, posebno ugovorima, za uspješno ispunjavanje zadataka koje im povjeri.
 Članak 10.
 Podaci o okolišu koje Agencija prima ili dostavlja mogu se objaviti i bit će dostupni javnosti, pod uvjetom da povjerljivi podaci imaju u Turskoj jednaku razinu zaštite kao što je imaju unutar Zajednice.
 Članak 11.
 Agencija u Turskoj ima pravnu osobnost. Ona u Turskoj uživa najširu pravnu sposobnost koja se priznaje pravnim osobama u skladu s turskim zakonima.
 Članak 12.
 Turska će primjenjivati na Agenciju Protokol o povlasticama i imunitetu Europskih zajednica, koji kao Prilog II. ovom Sporazumu čini njegov sastavni dio.
 Članak 13.
 Odstupajući od odredaba članka 12. stavka 2. točke (a) Uredbe Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 o Pravilniku o osoblju za dužnosnike i Uvjetima zaposlenja za druge službenike Europskih zajednica, državljani Turske koji su njeni punopravni građani mogu sklopiti ugovor s izvršnim ravnateljem Agencije.
 Članak 14.
 Stranke će poduzeti sve potrebne opće ili posebne mjere kako bi ispunile svoje obveze u okviru ovog Sporazuma. Također će se pobrinuti da se ciljevi utvrđeni ovim Sporazumom ostvare.
 Članak 15.
 Ovaj je Sporazum sklopljen na neograničeno vrijeme dok Turska ne postane članicom Europske unije. Svaka stranka može otkazati ovaj Sporazum putem pisane obavijesti upućene drugoj stranci. Ovaj se Sporazum prestaje primjenjivati šest mjeseci nakon dostave takve obavijesti drugoj stranci.
 Članak 16.
 Ovaj se Sporazum primjenjuje, s jedne strane, na državna područja u kojima se primjenjuju Ugovori o osnivanju Europske zajednice, Europske zajednice za atomsku energiju i Europske zajednice za ugljen i čelik, i to pod uvjetima predviđenima tim Ugovorima, a s druge strane, na državno područje Turske.
 Članak 17.
 Stranke će odobriti ovaj Sporazum u skladu s vlastitim postupcima. Ovaj Sporazum stupa na snagu prvoga dana mjeseca koji slijedi nakon dana kada je druga stranka dostavila prvoj stranci pisanu obavijest o okončanju svojih postupaka.
 Članak 18.
 Ovaj je Sporazum sastavljen u dva izvornika na danskom, nizozemskom, engleskom, finskom, francuskom, njemačkom, talijanskom, španjolskom, švedskom, grčkom, portugalskom i turskom jeziku, pri čemu je svaki od tih tekstova jednako vjerodostojan.
 PRILOG I.
 FINANCIJSKI DOPRINOS TURSKE EUROPSKOJ AGENCIJI ZA OKOLIŠ
 1. Financijski doprinos koji Turska mora uplatiti u proračun Europske unije kako bi sudjelovala u Europskoj agenciji za okoliš je sljedeći:
 —
 za prvu godinu sudjelovanja 2 033 000 EUR,
 —
 za drugu godinu sudjelovanja 2 596 000 EUR,
 —
 za treću godinu sudjelovanja 3 127 000 EUR.
 Od četvrte godine nadalje Turska mora snositi puni iznos svoga financijskog doprinosa, tj. 3 127 000 EUR.
 2. Moguća financijska potpora iz programa pomoći Zajednice dogovara se zasebno, prema odgovarajućem programu Zajednice.
 3. Doprinosom Turske upravlja se u skladu s Financijskom uredbom koja se primjenjuje na opći proračun Europske unije.
 Putni troškovi i troškovi dnevnica predstavnika i stručnjaka iz Turske u svrhu sudjelovanja u aktivnostima ili na sastancima Europske agencije za okoliš, koji su povezani s provedbom radnog programa Agencije, Europska agencija za okoliš nadoknađuje na istoj osnovi i u skladu s postupcima koji su na snazi za države članice Europske unije.
 4. Nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma i na početku svake sljedeće godine, Komisija šalje Turskoj poziv za uplatu sredstava koja odgovaraju njenom doprinosu Europskoj agenciji za okoliš u skladu s ovim Sporazumom. Za prvu kalendarsku godinu svoga sudjelovanja Turska uplaćuje doprinos izračunan od datuma početka sudjelovanja do kraja godine, na pro rata osnovi. Doprinos će za sve sljedeće godine biti u skladu s ovim Sporazumom.
 5. Ovaj doprinos treba biti izražen u eurima i uplaćen na račun Komisije Europskih zajednica vođen u eurima.
 6. Turska plaća svoj doprinos u skladu s pozivom za uplatu sredstava:
 —
 vlastiti udio do 1. svibnja, pod uvjetom da Komisija pošalje poziv za uplatu sredstava do 1. travnja, ili najkasnije u razdoblju od 30 dana od slanja poziva za uplatu sredstava.
 7. Svako kašnjenje Turske s plaćanjem doprinosa uzrokuje njezino plaćanje kamata na neplaćeni iznos od datuma dospijeća. Kamatna stopa jest ona stopa koju primjenjuje Europska središnja banka na datum dospijeća, za svoje transakcije u eurima, uvećana za 1,5 postotnih bodova.
 PRILOG II.
 PROTOKOL O POVLASTICAMA I IMUNITETU EUROPSKIH ZAJEDNICA
 VISOKE UGOVORNE STRANKE,
 SMATRAJUĆI da, u skladu s člankom 28. Ugovora o osnivanju Jedinstvenog vijeća i Jedinstvene komisije Europskih zajednica, ove Zajednice i Europska investicijska banka uživaju na državnim područjima država članica povlastice i imunitet koji su potrebni za obavljanje njihovih zadataka,
 SPORAZUMJELE SU SE o sljedećim odredbama, koje se prilažu ovom Ugovoru.
 POGLAVLJE I.
 IMOVINA, FONDOVI, SREDSTVA I DJELOVANJE EUROPSKIH ZAJEDNICA
 Članak 1.
 Prostorije i zgrade Zajednica nepovredive su. One su izuzete od pretresa, rekvizicije, pljenidbe ili izvlaštenja. Dobra i imovina Zajednica ne podliježu nikakvim administrativnim ili zakonskim mjerama prisile bez odobrenja Suda Europskih zajednica.
 Članak 2.
 Pismohrane Zajednica nepovredive su.
 Članak 3.
 Zajednice, njihova sredstva, prihodi i ostala imovina oslobođeni su svih izravnih poreza.
 Vlade država članica će, kada god je to moguće, poduzeti odgovarajuće mjere kako bi vratile ili refundirale iznos neizravnih poreza ili poreza na prodaju koji su uključeni u cijenu pokretne ili nepokretne imovine, kada Zajednice za svoju službenu uporabu kupuju imovinu veće vrijednosti, u čiju su cijenu uključeni ovi porezi. Ove odredbe se, međutim, ne smiju primjenjivati u svrhu narušavanja tržišnog natjecanja unutar Zajednica.
 Ne odobrava se izuzeće u pogledu poreza i davanja koji su samo komunalne naknade.
 Članak 4.
 Zajednice su oslobođene svih carina, zabrana i ograničenja uvoza i izvoza koji se odnose na proizvode namijenjene službenoj uporabi: tako uvezeni predmeti ne smiju se ustupiti, niti u zamjenu za novac, na državnom području zemlje u koju su uvezeni, osim pod uvjetima koje odobri vlada te zemlje.
 Zajednice su također oslobođene svih carina, zabrana i ograničenja uvoza i izvoza koji se odnose na njihova izdanja.
 Članak 5.
 Europska zajednica za ugljen i čelik može posjedovati sve vrste valuta i voditi račune u bilo kojoj valuti.
 POGLAVLJE II.
 RAZMJENA INFORMACIJA I PROPUSNICE
 Članak 6.
 U svojoj službenoj razmjeni informacija i prijenosu svih svojih dokumenata, institucije Zajednica uživaju na državnom području svake države članice tretman kakav ta država odobrava diplomatskim misijama.
 Službena prepiska i druga službena razmjena informacija među institucijama Zajednica ne podliježu cenzuri.
 Članak 7.
 1. U obliku koji propiše Vijeće, a i koji će nadležna tijela država članica priznati kao valjane putne isprave, predsjednici institucija Zajednica mogu izdati svojim članovima i službenicima propusnice. Takve propusnice se izdaju dužnosnicima i ostalim službenicima pod uvjetima utvrđenim u Pravilniku o osoblju za dužnosnike i u Uvjetima zaposlenja za druge službenike Zajednica.
 Komisija može sklopiti sporazume po kojima će takve propusnice biti priznate kao valjane putne isprave na državnom području država nečlanica Zajednica.
 2. Odredbe članka 6. Protokola o povlasticama i imunitetu Europske zajednice za ugljen i čelik i dalje se primjenjuju na članove i službenike institucija koji na dan stupanja na snagu ovog Ugovora posjeduju propusnice predviđene tim člankom, sve dok se primjenjuju odredbe stavka 1. ovog članka.
 POGLAVLJE III.
 ČLANOVI EUROPSKOG PARLAMENTA
 Članak 8.
 Nikakvo administrativno ili drugo ograničenje nije uvedeno na slobodno kretanje članova Europskog parlamenta kada putuju na mjesto ili s mjesta sastanka Europskog parlamenta.
 Članovima Europskog parlamenta, s obzirom na carinsku i deviznu kontrolu, odobravaju se:
 (a)
 od strane vlastite vlade, jednake olakšice kakve imaju viši dužnosnici koji putuju u inozemstvo na privremene službene misije;
 (b)
 od strane vlada ostalih država članica, jednake olakšice kao što ih imaju predstavnici stranih vlada u privremenim službenim misijama.
 Članak 9.
 Članovi Europskog parlamenta ne podliježu nikakvom obliku ispitivanja, pritvora ili sudskim postupcima zbog svog mišljenja ili odabira pri glasovanju tijekom obavljanja svojih dužnosti.
 Članak 10.
 Tijekom sjednica Europskog parlamenta, njegovi članovi uživaju:
 (a)
 na državnom području vlastite države, imunitet kakav imaju članovi parlamenta te države;
 (b)
 na državnom području svake druge države članice, imunitet od bilo kakvog pritvora i sudskih postupaka.
 Imunitet se na jednak način primjenjuje na članove kada putuju na mjesto ili s mjesta sastanka Europskog parlamenta.
 Član se ne može pozvati na imunitet kada je uhvaćen u prekršaju i Europski parlament tada može upotrijebiti svoja prava i skinuti imunitet jednome od svojih članova.
 POGLAVLJE IV.
 PREDSTAVNICI DRŽAVA ČLANICA KOJI SUDJELUJU U RADU INSTITUCIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA
 Članak 11.
 Predstavnici država članica koji sudjeluju u radu institucija Zajednica, njihovi savjetnici i tehnički stručnjaci uživaju uobičajene povlastice, imunitet i olakšice pri obavljanju svojih dužnosti i tijekom putovanja na mjesto i s mjesta sastanka.
 Ovaj se članak također primjenjuje na članove savjetodavnih tijela Zajednica.
 POGLAVLJE V.
 DUŽNOSNICI I OSTALI SLUŽBENICI EUROPSKIH ZAJEDNICA
 Članak 12.
 Na području svake države članice i bez obzira na državljanstvo koje imaju, dužnosnici i ostali službenici Zajednica:
 (a)
 podložno odredbama Ugovora koji se odnose na, s jedne strane, pravila o odgovornosti dužnosnika i ostalih službenika prema Zajednicama i, s druge strane, na nadležnost Suda u sporovima između Zajednica i njihovih dužnosnika i ostalih službenika, uživaju imunitet od sudskih postupaka u odnosu na radnje koje počine u svom službenom svojstvu, uključujući izgovorene ili napisane riječi. Zastupnici i ostali službenici Zajednica nastavit će uživati ovaj imunitet i nakon prestanka obnašanja dužnosti ili službe;
 (b)
 zajedno s bračnim drugovima i uzdržavanim članovima obitelji ne podliježu imigracijskim ograničenjima i formalnostima prijave stranaca;
 (c)
 u pogledu valutnih ili deviznih propisa, imaju jednake olakšice kakve obično imaju dužnosnici međunarodnih organizacija;
 (d)
 imaju pravo bez carine uvesti svoj namještaj i druge pokretnine kada prvi put preuzimaju dužnost u dotičnoj zemlji, kao i pravo bez carine ponovo izvesti namještaj i druge pokretnine po prestanku svojih dužnosti u toj zemlji, što je u oba slučaja podložno uvjetima koje vlada države u kojoj ovo pravo vrijedi smatra nužnima;
 (e)
 imaju pravo bez carine uvesti automobil za svoju osobnu uporabu, koji je stečen u državi posljednjeg boravišta ili u državi čiji su državljani, po uvjetima domaćeg tržišta države u koju se uvozi, kao i pravo bez carine ponovo ga izvesti, što je u oba slučaja podložno uvjetima koje vlada dotične države smatra nužnima.
 Članak 13.
 Dužnosnici i ostali službenici Zajednica dužni su plaćati porez u korist Zajednica na plaće, naknade i ostale prihode koje im isplaćuju Zajednice, u skladu s uvjetima i postupkom koje utvrdi Vijeće, postupajući na prijedlog Komisije.
 Dužnosnici i ostali službenici Zajednica izuzeti su od državnih poreza na plaće, naknade i ostale prihode koje im isplaćuju Zajednice.
 Članak 14.
 Prilikom primjene poreza na dohodak, poreza na imovinu i poreza na nasljedstvo, te prilikom primjene konvencija o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja sklopljenih između država članica Zajednica, za dužnosnike i ostale službenike Zajednica koji u vrijeme stupanja u službu Zajednica, isključivo radi obavljanja svojih dužnosti u službi Zajednica, prijave mjesto boravišta na državnom području države članice koja nije država njihova mjesta prebivališta u svrhu plaćanja poreza, smatra se, u državi njihova stvarnog boravišta i u državi njihove porezne rezidentnosti, da su zadržali svoju rezidentnost u ovoj drugoj državi pod uvjetom da je ona država članica Zajednica. Ova odredba se također primjenjuje na bračnog druga u mjeri u kojoj se on ili ona ne bavi vlastitim plaćenim zanimanjem, kao i na djecu koju uzdržavaju i za koju skrbe osobe iz ovog članka.
 Pokretna imovina koja pripada osobama navedenim u prethodnom stavku a koja se nalazi na državnom području zemlje u kojoj one borave izuzima se od poreza na nasljedstvo u toj zemlji; za takvu imovinu se smatra, radi procjene poreza na nasljedstvo, da se nalazi u državi njihove porezne rezidentnosti i da je podložna pravima država nečlanica Zajednica, kao i mogućoj primjeni odredaba međunarodnih konvencija o dvostrukom oporezivanju.
 Svaka rezidentnost stečena isključivo radi obavljanja dužnosti u službi drugih međunarodnih organizacija ne uzima se u obzir u primjeni odredaba ovog članka.
 Članak 15.
 Vijeće je dužno, postupajući jednoglasno na prijedlog Komisije, utvrditi program prava iz područja socijalne sigurnosti za dužnosnike i ostale službenike Zajednica.
 Članak 16.
 Vijeće je dužno, postupajući na prijedlog Komisije i nakon savjetovanja s drugim institucijama kojih se to tiče, utvrditi kategorije dužnosnika i ostalih službenika Zajednica na koje se primjenjuju odredbe članka 12., drugi stavak članka 13. i članak 14., u cijelosti ili djelomično.
 Imena, razredi i adrese dužnosnika i ostalih službenika koji su uključeni u takve kategorije periodično se šalju vladama država članica.
 POGLAVLJE VI.
 POVLASTICE I IMUNITET MISIJA DRŽAVA NEČLANICA AKREDITIRANIH PRI EUROPSKIM ZAJEDNICAMA
 Članak 17.
 Države članice na čijem području Zajednice imaju sjedište dodjeljuju uobičajeni diplomatski imunitet i povlastice misijama država nečlanica akreditiranim pri Zajednicama.
 POGLAVLJE VII.
 OPĆE ODREDBE
 Članak 18.
 Povlastice, imunitet i olakšice dodjeljuju se dužnosnicima i ostalim službenicima Zajednica isključivo u interesu Zajednica.
 Svaka institucija Zajednica skinut će imunitet dodijeljen dužnosniku ili drugom službeniku kada god ta institucija smatra da skidanje takvog imuniteta nije u suprotnosti s interesima Zajednica.
 Članak 19.
 Radi primjene ovog Protokola, institucije Zajednica dužne su surađivati s nadležnim tijelima država članica na koje se on odnosi.
 Članak 20.
 Članci 12. do 15. i članak 18. primjenjuju se na članove Komisije.
 Članak 21.
 Članci 12. do 15. i članak 18. primjenjuju se na suce, pravne savjetnike, na tajnika i na pomoćne izvjestitelje Suda Europskih zajednica, ne dovodeći u pitanje odredbe članka 3. Protokola o Statutu Suda Europskih zajednica koje se tiču imuniteta sudaca i pravnih savjetnika od sudskih postupaka.
 Članak 22.
 Ovaj Protokol također se primjenjuje na Europsku investicijsku banku, na članove njenih tijela i na njeno osoblje i na predstavnike država članica koji sudjeluju u njenim aktivnostima, ne dovodeći u pitanje odredbe Protokola o Statutu Banke.
 Europska investicijska banka povrh toga je izuzeta od svih oblika oporezivanja ili sličnih nameta prilikom svakog povećanja kapitala, te od različitih formalnosti koje s tim mogu biti povezane u državi u kojoj Banka ima sjedište. Slično tomu, njeno raspuštanje ili likvidacija neće prouzročiti nikakva davanja. Naposljetku, aktivnosti Banke i njenih tijela koje obavljaju u skladu sa svojim Statutom ne podliježu porezu na promet.
 Članak 23.
 Ovaj Protokol se također primjenjuje na Europsku središnju banku, na članove njenih tijela i na njeno osoblje, ne dovodeći u pitanje odredbe Protokola o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke.
 Europska središnja banka je povrh toga izuzeta od svakog oblika oporezivanja ili sličnih nameta prilikom svakoga povećanja kapitala, te od različitih formalnosti koje s tim mogu biti povezane u državi u kojoj Banka ima sjedište. Aktivnosti Banke i njenih tijela koje se obavljaju u skladu sa Statutom Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke ne podliježu porezu na promet.
 Gore spomenute odredbe također se primjenjuju na Europski monetarni institut. Njegovo raspuštanje ili likvidacija neće uzrokovati nikakva davanja.
 U POTVRDU TOGA dolje potpisani opunomoćenici potpisali su ovaj Protokol.
 Sastavljeno u Bruxellesu osmoga dana mjeseca travnja godine tisuću devetsto šezdeset i pete.


type: wikipedia

text:
Joe Cocker, rođen kao John Robert Cocker (Sheffield, 20. svibnja 1944. – Crawford, Colorado, 22. prosinca 2014.), bio je engleski pjevač pop izričaja.
 Životopis
 Glazbenu karijeru Cocker je započeo u svom rodnom gradiću Sheffieldu, Engleska, kad je imao tek 15 godina. Njegov prvi sastav bili su The Avengers (u kojima je pjevao pod umjetničkim imenom Vance Arnold), potom je surađivao sa sastavom Big Blues, kao i s The Grease Bandom. 1969. pojavljuje se na američkom TV showu Show Eda Sullivana.
 Prvi veliki hit Cocker je imao s pjesmom With a Little Help from My Friends, obradom The Beatlesa na kojoj je gitaru svirao Jimmy Page. Iste godine održao je nastup na legendernom festivalu u Woodstocku. Daljnji je uspjeh postigao obraom pjesme She Came In Through the Bathroom Window The Beatlesa, te vlastitim pjesmama, iznimno uspješnim Cry Me a River i Feelin' Alright. 1970. postiže najveći hit tog dijela svoje karijere s pjesmom The Letter s albuma Mad Dogs and Englishmen.
 Početkom 1970-ih problemi s drogom i alkoholom usporavaju mu karijeru, no u 80-ima i 90-ima uspijeva se vratiti zahvaljujući nekolicini iznimno uspješnih hitova:
 Up where We Belong, pjesma nagrađena Oscarom, otpjevana s Jennifer Warnes za film Oficir i džentlmen
 You are So Beautiful
 When The Night Comes
 N'oubliez Jamais
 Unchain my heart
 Cocker je slovio za velikog obožavatelja Hrvatske, u kojoj je nastupio nekoliko puta.
 U dobi od 70 godina, 22. prosinca 2014., Cocker je umro u svojem domu u Coloradu od posljedica raka pluća.
 Diskografija
 Albumi
 With A Little Help From My Friends (1969.)
 Joe Cocker! (1969.)
 Mad Dogs & Englishmen (1970.)
 Joe Cocker (1972.)
 I Can Stand A Little Rain (1974.)
 Jamaica Say You Will (1975.)
 Stingray (1976.)
 Greatest Hits (1977.)
 Luxury You Can Afford (1978.)
 Sheffield Steel (1982.)
 Civilized Man (1984.)
 Cocker (1986.)
 Unchain My Heart (1987.)
 One Night Of Sin (1989.)
 Joe Cocker Live (1990.)
 Night Calls (1992.)
 The Best Of Joe Cocker (1993.)
 Have A Little Faith (1994.)
 The Long Voyage Home (1995.)
 Organic (1996.)
 Across From Midnight (1997.)
 Greatest Hits (1998.)
 No Ordinary World (1999.)
 Respect Yourself (2002.)
 Heart & Soul (2005.)
 Izvori
 Vanjske poveznice
 Službena stranica
 Britanski pjevači
 Blues glazbenici
 Cocker, Joe


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 23.5.2017
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 134/40
 DÉCISION No 1/2015 DU SOUS-COMITÉ SANITAIRE ET PHYTOSANITAIRE UE-GÉORGIE
 du 20 mars 2015
 portant adoption de son règlement intérieur [2017/878]
 LE SOUS-COMITÉ SANITAIRE ET PHYTOSANITAIRE UE-GÉORGIE,
 vu l'accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la Géorgie, d'autre part (1) (ci-après dénommé «accord»), et notamment son article 65,
 considérant ce qui suit:
 (1)
 Conformément à l'article 431 de l'accord, certaines parties de ce dernier sont appliquées à titre provisoire depuis le 1er septembre 2014.
 (2)
 En vertu de l'article 65, paragraphe 2, de l'accord, le sous-comité sanitaire et phytosanitaire (ci-après dénommé «sous-comité SPS») doit examiner toutes les questions ayant trait à la mise en œuvre du chapitre 4 (Mesures sanitaires et phytosanitaires) du titre IV (Commerce et questions liées au commerce) de l'accord.
 (3)
 En vertu de l'article 65, paragraphe 5, de l'accord, le sous-comité SPS doit adopter son règlement intérieur,
 A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
 Article premier
 Le règlement intérieur du sous-comité SPS, joint en annexe, est adopté.
 Article 2
 La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
 Fait à Tbilissi, le 20 mars 2015.
 Par le sous-comité SPS
 Le président
 Nodar KERESELIDZE
 Secrétaires
 L. INAURI
 R. FREIGOFAS
 (1) JO L 261 du 30.8.2014, p. 4.
 ANNEXE
 RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU SOUS-COMITÉ SANITAIRE ET PHYTOSANITAIRE UE-GÉORGIE
 Article premier
 Dispositions générales
 1. Le sous-comité sanitaire et phytosanitaire (ci-après dénommé «sous-comité SPS»), institué conformément à l'article 65, paragraphe 1, de l'accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et la Géorgie, d'autre part (ci-après dénommé «accord»), assiste le comité d'association dans sa configuration «Commerce», telle qu'elle est prévue à l'article 408, paragraphe 4, de l'accord (ci-après dénommé «comité d'association dans sa configuration “Commerce”»), dans l'accomplissement de ses tâches.
 2. Le sous-comité SPS exerce les fonctions définies à l'article 65, paragraphe 2, de l'accord en tenant compte des objectifs du titre IV, chapitre 4, énoncés à l'article 50 de l'accord.
 3. Le sous-comité SPS est composé de représentants de la Commission européenne et de la Géorgie dotés de responsabilités dans les domaines sanitaire et phytosanitaire.
 4. Un représentant de la Commission européenne ou de la Géorgie, doté de responsabilités dans les domaines sanitaire et phytosanitaire, assure la présidence du sous-comité SPS, conformément à l'article 2.
 5. Les parties au présent règlement intérieur sont définies selon les dispositions de l'article 428 de l'accord.
 Article 2
 Présidence
 Les parties président le sous-comité SPS, à tour de rôle, pendant une période de douze mois. La première période débute à la date de la première réunion du conseil d'association et se termine le 31 décembre de la même année.
 Article 3
 Réunions
 1. Sauf accord contraire des parties, le sous-comité SPS se réunit dans un délai de trois mois après l'entrée en vigueur de l'accord, à la demande de l'une des parties par la suite, ou au moins une fois par an.
 2. Chaque réunion du sous-comité SPS est convoquée par son président en un lieu et à une date convenus par les parties. La convocation à la réunion est envoyée par le président du sous-comité SPS au plus tard vingt-huit jours calendaires avant le début de la réunion, à moins que les parties n'en conviennent autrement.
 3. Chaque fois que cela est possible, la réunion ordinaire du sous-comité SPS est convoquée en temps utile avant la réunion ordinaire du comité d'association dans sa configuration «Commerce».
 4. Les réunions du sous-comité SPS peuvent se tenir à l'aide de tout moyen technologique approuvé, par exemple par vidéoconférence ou audioconférence.
 5. Entre les réunions, le sous-comité SPS peut examiner toute question par correspondance.
 Article 4
 Délégations
 Avant chaque réunion, les parties sont informées, par le secrétariat du sous-comité SPS, de la composition prévue de la délégation de chaque partie participant à la réunion.
 Article 5
 Secrétariat
 1. Un fonctionnaire de la Commission européenne et un fonctionnaire de la Géorgie exercent conjointement les fonctions de secrétaires du sous-comité SPS et exécutent les tâches de secrétariat de manière conjointe, dans un esprit de confiance mutuelle et de coopération.
 2. Le secrétariat du comité d'association dans sa configuration «Commerce» est informé des décisions, avis, recommandations, rapports et autres actions approuvés par le sous-comité SPS.
 Article 6
 Correspondance
 1. La correspondance destinée au sous-comité SPS est adressée au secrétaire de l'une des parties, qui en informe ensuite l'autre secrétaire.
 2. Le secrétariat du sous-comité SPS veille à ce que la correspondance adressée au sous-comité SPS soit transmise au président du sous-comité SPS et diffusée, s'il y a lieu, en tant que documents visés à l'article 7.
 3. La correspondance émanant du président est envoyée aux parties par le secrétariat au nom du président. Cette correspondance est diffusée, s'il y a lieu, conformément à l'article 7.
 Article 7
 Documents
 1. Les documents sont diffusés par les secrétaires du sous-comité SPS.
 2. Une partie transmet ses documents à son secrétaire. Le secrétaire transmet ces documents au secrétaire de l'autre partie.
 3. Le secrétaire de l'Union communique les documents aux représentants de l'Union concernés, avec copie systématique au secrétaire de la Géorgie et aux secrétaires du comité d'association dans sa configuration «Commerce».
 4. Le secrétaire de la Géorgie communique les documents aux représentants de la Géorgie concernés, avec copie systématique au secrétaire de l'Union et aux secrétaires du comité d'association dans sa configuration «Commerce».
 5. Les secrétaires du sous-comité SPS servent de points de contact pour les échanges prévus à l'article 58 de l'accord.
 Article 8
 Confidentialité
 Sauf décision contraire des parties, les réunions du sous-comité SPS ne sont pas publiques. Lorsqu'une partie communique au sous-comité SPS des informations qualifiées de confidentielles, l'autre partie traite ces informations comme telles.
 Article 9
 Ordre du jour des réunions
 1. Le secrétariat du sous-comité SPS établit un ordre du jour provisoire pour chaque réunion, ainsi qu'un projet de conclusions opérationnelles, conformément aux dispositions de l'article 10, sur la base de propositions faites par les parties. L'ordre du jour provisoire comprend les points pour lesquels le secrétariat a reçu une demande d'inscription à l'ordre du jour de la part d'une partie, appuyée par les documents y afférents, au plus tard vingt et un jours calendaires avant la date de la réunion.
 2. L'ordre du jour provisoire, ainsi que les documents utiles, sont communiqués conformément à l'article 7, au plus tard quinze jours calendaires avant le début de la réunion.
 3. L'ordre du jour est adopté par le sous-comité SPS au début de chaque réunion. L'inscription à l'ordre du jour de points autres que ceux qui figurent dans l'ordre du jour provisoire est possible, sous réserve de l'accord des parties.
 4. Le président du sous-comité SPS peut, avec l'accord de l'autre partie, inviter, sur une base ad hoc, des représentants d'autres instances des parties ou des experts indépendants spécialisés dans un domaine donné à assister aux réunions du sous-comité SPS afin de fournir des informations sur des sujets spécifiques. Les parties veillent à ce que ces observateurs ou experts respectent les éventuelles exigences de confidentialité.
 5. Le président du sous-comité SPS peut, après consultation des parties, réduire les délais prévus aux paragraphes 1 et 2 afin de tenir compte de circonstances particulières.
 Article 10
 Procès-verbal et conclusions opérationnelles
 1. Les secrétaires du sous-comité SPS établissent conjointement un projet de procès-verbal de chaque réunion.
 2. Le procès-verbal comprend, en règle générale, pour chaque point de l'ordre du jour:
 a)
 une liste des participants à la réunion, une liste des fonctionnaires les accompagnant et une liste des observateurs ou experts ayant assisté à la réunion;
 b)
 les documents soumis au sous-comité SPS;
 c)
 les déclarations dont l'inscription au procès-verbal a été demandée par le sous-comité SPS; et
 d)
 les conclusions opérationnelles de la réunion, conformément au paragraphe 4.
 3. Le projet de procès-verbal est soumis au sous-comité SPS pour approbation. Il est approuvé dans un délai de vingt-huit jours calendaires après chaque réunion du sous-comité SPS. Une copie en est adressée à chacun des destinataires visés à l'article 7.
 4. Le projet de conclusions opérationnelles de chaque réunion est rédigé par le secrétaire du sous-comité SPS de la partie en assurant la présidence, et diffusé auprès des parties, accompagné de l'ordre du jour, au plus tard quinze jours calendaires avant le début de la réunion. Ce projet est mis à jour pendant la réunion de manière à ce qu'à la fin de celle-ci, sauf accord contraire des parties, le sous-comité SPS adopte les conclusions opérationnelles qui exposent les actions de suivi arrêtées par les parties. Une fois adoptées, les conclusions opérationnelles sont jointes au procès-verbal et leur mise en œuvre fait l'objet d'un suivi au cours des réunions ultérieures du sous-comité SPS. À cette fin, le sous-comité SPS adopte un modèle permettant le suivi de chaque action par rapport à un délai d'exécution donné.
 Article 11
 Décisions et recommandations
 1. Le sous-comité SPS a le pouvoir d'adopter des décisions, des avis, des recommandations, des rapports et des actions communes, ainsi que le prévoit l'article 65 de l'accord. Ces décisions, avis, recommandations, rapports et actions communes sont adoptés d'un commun accord entre les parties après l'accomplissement des procédures internes respectives afférentes à leur adoption. Les décisions lient les parties, qui prennent les mesures appropriées pour leur mise en œuvre.
 2. Chaque décision, avis, recommandation ou rapport est signé par le président du sous-comité SPS et authentifié par les secrétaires du sous-comité SPS. Sans préjudice du paragraphe 3, le président signe ces documents lors de la réunion au cours de laquelle la décision, l'avis, la recommandation ou le rapport en question est adopté.
 3. Le sous-comité SPS peut, si les parties en conviennent, arrêter des décisions, formuler des recommandations et adopter des avis ou des rapports par procédure écrite, après l'accomplissement des procédures internes respectives. La procédure écrite consiste en un échange de notes entre les secrétaires, agissant en accord avec les parties. À cet effet, le texte de la proposition est diffusé conformément à l'article 7, dans un délai d'au moins vingt et un jours calendaires pour faire connaître toutes réserves ou modifications. Le président peut, après consultation des parties, réduire ledit délai afin de tenir compte de circonstances particulières. Une fois le texte approuvé, la décision, l'avis, la recommandation ou le rapport est signé par le président et authentifié par les secrétaires.
 4. Les actes du sous-comité SPS sont dénommés respectivement «décision», «avis», «recommandation» ou «rapport». Chaque décision entre en vigueur le jour de son adoption, à moins qu'elle n'en dispose autrement.
 5. Les décisions, avis, recommandations et rapports sont communiqués aux parties.
 6. Chacune des parties peut décider de la publication, dans son journal officiel, des décisions, avis et recommandations du sous-comité SPS.
 Article 12
 Rapports
 Le sous-comité SPS présente au comité d'association dans sa configuration «Commerce» un rapport rendant compte de ses activités et de celles des groupes de travail techniques et des groupes ad hoc qu'il a créés. Ce rapport est présenté vingt-cinq jours calendaires avant la réunion ordinaire annuelle du comité d'association dans sa configuration «Commerce».
 Article 13
 Langues
 1. Les langues de travail du sous-comité SPS sont l'anglais et le géorgien.
 2. Sauf décision contraire, le sous-comité SPS délibère sur la base de documents établis dans ces langues.
 Article 14
 Dépenses
 1. Chaque partie prend en charge les dépenses résultant de sa participation aux réunions du sous-comité SPS, en ce qui concerne tant les frais de personnel, de voyage et de séjour que les frais postaux et de télécommunications.
 2. Les dépenses relatives à l'organisation des réunions et à la reproduction des documents sont prises en charge par la partie qui organise la réunion.
 3. Les dépenses relatives à l'interprétation en séance et à la traduction des documents à partir de l'anglais et du géorgien ou vers ces langues conformément à l'article 13, paragraphe 1, sont prises en charge par la partie qui organise la réunion.
 L'interprétation et la traduction vers ou à partir d'autres langues sont directement prises en charge par la partie qui en fait la demande.
 Article 15
 Modification du règlement intérieur
 Le présent règlement intérieur peut être modifié par une décision du sous-comité SPS conformément à l'article 65, paragraphe 5, de l'accord.
 Article 16
 Groupes de travail techniques et groupes ad hoc
 1. Le sous-comité SPS peut, par une décision adoptée conformément à l'article 65, paragraphe 6, de l'accord, créer ou supprimer, s'il y a lieu, des groupes de travail techniques ou ad hoc, notamment des groupes scientifiques et des groupes d'experts.
 2. La participation aux groupes de travail ad hoc n'est pas nécessairement limitée aux représentants des parties. Les parties veillent à ce que les membres des groupes créés par le sous-comité SPS respectent les exigences de confidentialité appropriées.
 3. Sauf décision contraire des parties, les groupes créés par le sous-comité SPS travaillent sous l'autorité de ce dernier, auquel ils rendent compte.
 4. Les réunions des groupes de travail peuvent se tenir en fonction des besoins, dans un lieu donné ou par vidéoconférence ou audioconférence.
 5. Le secrétariat du sous-comité SPS reçoit une copie de tous les courriers, communications et documents utiles concernant les activités des groupes de travail.
 6. Les groupes de travail sont habilités à formuler des recommandations par écrit au sous-comité SPS. Ces recommandations sont adoptées d'un commun accord et communiquées au président du sous-comité SPS qui les diffuse conformément à l'article 7.
 7. Sauf disposition contraire du présent article, le présent règlement intérieur s'applique mutatis mutandis à tout groupe de travail technique ou ad hoc créé par le sous-comité SPS. Les références au comité d'association dans sa configuration «Commerce» s'entendent comme des références au sous-comité SPS.


text:
 Avis juridique important
 |
 21993A1231(03)
 Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με τον αμοιβαίο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένους οίνους - Κοινή δήλωση
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 337 της 31/12/1993 σ. 0084 - 0092 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 55 σ. 0004 Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 55 σ. 0004
 ΣΥΜΦΩΝΙΑ υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με τον αμοιβαίο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένους οίνουςΑ. Επιστολή της Κοινότητας Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 1993Κύριε,Έχω την τιμή να αναφερθώ στις διαβουλεύσεις που έλαβαν χώρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με τον αμοιβαίο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένους οίνους. Δεδομένου ότι είναι προς το συμφέρον, τόσο της Κοινότητας όσο και της Ουγγαρίας, η προώθηση της ανάπτυξης των συναλλαγών στον τομέα των οίνων, κατά την έννοια του άρθρου 20 παράγραφος 5 και του άρθρου 14 παράγραφος 5 της συμφωνίας σύνδεσης και της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και εμπορικά θέματα, αντιστοίχως, μεταξύ της Κοινότητας και της Ουγγαρίας, που υπεγράφησαν στις 16 Μαρτίου 1991, τα δύο μέρη συμφώνησαν να προβούν αμοιβαίως σε δασμολογικές παραχωρήσεις εντός των κάτωθι ποσοτικών ορίων και υπό τους κάτωθι όρους:1. Η Ουγγαρία ανοίγει ετήσιες δασμολογικές ποσοστώσεις, με τους μειωμένους δασμούς που αναφέρονται στο σημείο 3, για οίνους καταγωγής της Κοινότητας, εντός του ορίου των κάτωθι ποσοτήτων:- 24 000 εκατόλιτρα οίνων, σε υποδοχείς περιεκτικότητας που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα, υπαγοενων στη διάκριση ex 2204 21 του ουγγρικού δασμολογίου,- 63 000 εκατόλιτρα οίνων, σε υποδοχείς περιεκτικότητας που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα, υπαγόμενων στη διάκριση ex 2204 29 του ουγγρικού δασμολογίου,- 21 500 εκατόλιτρα αφρωδών οίνων ποιότητας, παραγομένων ή όχι σε καθορισμένες περιοχές, κατά την έννοια του τίτλου ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2332/92, σε υποδοχείς περιεκτικότητας που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα, υπαγόμενων στη διάκριση ex 2204 10 του ουγγρικού δασμολογίου.Από 1ης Ιανουαρίου 1994, οι ανωτέρω ποσοστώσεις προσαυξάνονται κάθε χρόνο, σύμφωνα με τον πίνακα 1 του παραρτήματος.2. Η Κοινότητα ανοίγει ετήσιες δασμολογικές ποσοστώσεις, με τους μειωμένους δασμούς που αναφέρονται στο σημείο 3, για οίνους καταγωγής Ουγγαρίας, εντός του ορίου των κάτωθι ποσοτήτων:- 115 000 εκατόλιτρα οίνων ποιότητας, συμπεριλαμβανομένων των οίνων ποιότητας και των οίνων ποιότητας που φέρουν τη γεωγραφική ένδειξη «Tokaj», καθώς και οίνων με την ονομασία «Tajbor» (Country wine), κατά την έννοια του ουγγρικού αμπελοοινικού νόμου αριθ. 36/1970 και του εκτελεστικού κανονισμού αριθ. 40/1977 (ΜΕΜ), όπως τροποποιήθηκε με τους κανονοισμούς αριθ. 7/1990 (FM) και αριθ. 23/1992 (FM), σε υποδοχείς περιεκτικότητας που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα, υπαγόμενων στη διάκριση ex 2204 21 της συνδυασμένης ονοματολογίας,- 70 000 εκατόλιτρα οίνων, σε υποδοχείς περιεκτικότητας που δεν υπερβαίνει δύο λίτρα, υπαγόμενων στη διάκριση ex 2204 21 της συνδυασμένης ονοματολογίας,- 2 500 εκατόλιτρα αφρωδών οίνων ποιότητας, κατά την έννοια του ουγγρικού αμπελοοινικού νόμου αριθ. 36/1970 και του εκτελεστικού κανονισμού αριθ. 40/1977 (ΜΕΜ), όπως τροποποιήθηκε με τους κανονισμούς αριθ. 7/1990 (FM) και αριθ. 23/1992 (FM), σε υποδοχείς περιεκτικότητας που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα, υπαγόμενων στη διάκριση ex 2204 10 της συνδυασμένης ονοματολογίας.Από 1ης Ιανουαρίου 1994, οι ανωτέρω ποσοστώσεις προσαυξάνονται κάθε χρόνο, σύμφωνα με τον πίνακα 2 που αναφέρεται στο παράρτημα.3. Οι μειωμένοι δασμοί που επιβάλλονται εντό των ορίων των ετησίων ποσοτήτων που ορίζονται στα σημεία 1 και 2, ανέρχονται:α) όσον αφορά τους δασμούς που επιβάλλει η Ουγγαρία κατά την εισαγωγή οίνων, καταγωγής της Κοινότητας:- για το 1993: στο 90 % του βασικού δασμού,- για το 1994: στο 80 % του βασικού δασμού,- για το 1995 και τα επόμενα έτη: στο 70 % του βασικού δασμού 7β) όσον αφορά τους δασμούς που επιβάλλει η Κοινότητα κατά την εισαγωγή οίνων, καταγωγής Ουγγαρίας:- για το 1993: στο 80 % του βασικού δασμού,- για το 1994: στο 60 % του βασικού δασμού,- για το 1995 και τα επόμενα έτη: στο 40 % του βασικού δασμού.4. Για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, οίνος θεωρείται ότι κατάγεται από την Κοινότητα ή από την Ουυγαρία εάν έχει παρασκευασθεί από νωπά σταφύλια τα οποία έχουν εξ ολοκλήρου παραχθεί και τρυγηθεί στο έδαφος του οικείου συμβαλλόμενου μέρους σύμφωνα με τις διατάξεις που διέπουν τις οινολογικές πρακτικές και επεξεργασίες που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87.5. Όσον αφορά τις ποσοστώσεις που αναφέρονται στα σημεία 1 και 2, η ποσοστωτική περίοδος εκτείνεται από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου του ιδίου έτους. Εάν η παρούσα συμφωνία τεθεί σε ισχύ μετά την 1η Ιανουαρίου 1993, οι ετήσιες ποσοστώσεις που αναφέρονται στα σημεία 1 και 2 προσαρμόζονται prorata temporis.6. Για την εισαγωγή των οίνων οι οποίοι απολαύουν των παραχωρήσεων που προβλέπονται στην παρούσα συμφωνία προσκομίζονται:- πιστοποιητικό εισαγωγής το οποίο ισχύει από την ημερομηνία εκδόσεώς του μέχρι το τέλος του τέταρτου επόμενου μήνα, χωρίς όμως η διάρκεια ισχύος να μπορεί να υπερβαίνει το τέλος της ποσοστωτικής περιόδου. Το καθεστώς χορήγησης του πιστοποιητικού πρέπει να εξασφαλίζει την άνευ διακρίσεων πρόσβαση μεταξύ των ενδιαφερόμενων οικονομικών παραγόντων. Το καθεστώς αυτό μπορεί να συνοδεύεται από ένα σύστημα εγγυήσεων του οποίου η καθιέρωση και η διαχείριση γίνονται έτσι ώστε να μπορεί πράγματι να επιτευχθεί η εισαγωγή των συμφωνημένων ποσοτήτων. Τα δύο μέρη γνωστοποιούν αμοιβαίως και σε τακτική βάση πληροφορίες που αφορούν τον αριθμό των αδειών που εκδίδονται και χρησιμοποιούνται και- βεβαίωση εκδιδόμενη από επίσημο οργανισμό αναγνωρισμένο και από τα δύο μέρη, ο οποίος περιλαμβάνεται σε κατάλογο που θα καταρτίσουν με κοινή συμφωνία, όπου να βεβαιώνεται ότι ο εν λόγω οίνος ανταποκρίνεται στις διατάξεις των σημείων 1, 2 και 4.7. Τα συμβαλλόμενα μέρη ενεργούν κατά τρόπο ώστε τα αμοιβαίως παραχωρούμενα πλεονεκτήματα να μην διακυβεύονται από τη λήψη άλλων μέτρων. Η Ουγγαρία εκδίδει, ιδίως, κατόπιν αιτήσεως, τα πιστοποιητικά εισαγωγής που αναφέρονται στο σημείο 6, εντός του ορίου των συμφωνημένων στο σημείο 1 ποσοτήτων, και αποφεύγει κάθε μέτρο που θα εμπόδιζε τη χρησιμοποίησή τους.8. Λαμβάνουν χώρα διαβουλεύσεις εάν το ζητήσει ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη σχετικά με οποιοδήποτε πρόβλημα αφορά τη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας. Τα δύο μέρη μπορούν να την τροποποιήσουν με κοινή συμφωνία.9. Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται, αφενός, στα εδάφη στα οποία εφαρμόζεται η συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπό τους όρους που προβλέπει η συνθήκη αυτή και, αφετέρου, στο έδαφος της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας.10. Η παρούσα συμφωνία εγκρίνεται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις κατ' ίδίαν διαδικασίες τους.Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία κατά την οποία τα μέρη κοινοποιούν μεταξύ τους την ολοκλήρωση των διαδικασιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Εφαρμόζεται για αρχική περίοδο η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1998. Κατά το πρώτου εξάμηνο του 1998, διεξάγονται διαβουλεύσεις προκειμένου να αποφασιστεί εάν και υπό ποιους όρους θα παραταθεί.Παρακαλώ να επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνησή σας συμφωνεί με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.Με εξαιρετική εκτίμησηΕξ ονόματος του Συμβουλίουτης Ευρωπαϊκής Ένωσης>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Προσαύξηση των ποσοστώσεων οίνων που αναφέρονται στα σημεία 1 και 2 >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Β. Επιστολή της Ουγγαρίας Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 1993Κύριε,Έχω την τιμή να σας γνωρίσω λήψη σημερινής επιστολής σας, η οποία έχει ως εξής:«Έχω την τιμή να αναφερθώ στις διαβουλεύσεις που έλαβαν χώρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με τον αμοιβαίο καθορισμό δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένους οίνους. Δεδομένου ότι είναι προς το συμφέρον, τόσο της Κοινότητας όσο και της Ουγγαρίας, η προώθηση της ανάπτυξης των συναλλαγών στον τομέα των οίνων, κατά την έννοια του άρθρου 20 παράγραφος 5 και του άρθρου 14 παράγραφος 5 της συμφωνίας σύνδεσης και της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και εμπορικά θέματα, αντιστοίχως, μεταξύ της Κοινότητας και της Ουγγαρίας, που υπεγράφησαν στις 16 Μαρτίου 1991, τα δύο μέρη συμφώνησαν να προβούν αμοιβαίως σε δασμολογικές παραχωρήσεις εντός των κάτωθι ποσοτικών ορίων και υπό τους κάτωθι όρους:1. Η Ουγγαρία ανοίγει ετήσιες δασμολογικές ποσοστώσεις, με τους μειωμένους δασμούς που αναφέρονται στο σημείο 3, για οίνους καταγωγής της Κοινότητας εντός του ορίου των κάτωθι ποσοτήτων:- 24 000 εκατόλιτρα οίνων, σε υποδοχείς περιεκτικότητας, που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα, υπαγόμενων στη διάκριση ex 2204 21 του ουγγρικού δασμολογίου,- 63 000 εκατόλιτρα οίνων σε υποδοχείς περιεκτικότητας που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα, υπαγομένων στη διάκριση ex 2204 29 του ουγγρικού δασμολογίου,- 2 500 εκατόλιτρα αφρωδών οίνων ποιότητας, παραγόμενων ή όχι σε καθορισμένες περιοχές, κατά την έννοια του τίτλου ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2332/92, σε υποδοχείς περιεκτικότητας που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα, υπαγόμενων στη διάκριση ex 2204 10 του ουγγρικού δασμολογίου.Από 1ης Ιανουαρίου 1994, οι ανωτέρω ποσοστώσεις προσαυξάνονται κάθε χρόνο, σύμφωνα με τον πίνακα 1 του παραρτήματος.2. Η Κοινότητα ανοίγει ετήσιες δασμολογικές ποσοστώσεις, με τους μειωμένους δασμούς που αναφέρονται στο σημείο 3, για οίνους καταγωγής Ουγγαρίας, εντός του ορίου των κάτωθι ποσοτήτων:- 115 000 εκατόλιτρα οίνων ποιότητας, συμπεριλαμβανομένων των οίνων ανωτέρας ποιότητας και των οίνων ποιότητας που φέρουν τη γεωγραφική ένδειξη «Tokaj», καθώς και οίνων με την ονομασία "Tajbor" (Country wine), κατά την έννοια του ουγγρικού αμπελοοινικού νόμου αριθ. 36/1970 και του εκτελεστικού κανονισμού αριθ. 40/1977 (MEM), όπως τροποποιήθηκε με τους κανονισμούς αριθ. 7/1990 (FM) και αριθ. 23/1992 (FM), σε υποδοχείς περιεκτικότητας που δεν υπερβαίνει τα δύο λίτρα, υπαγόμενων στη διάκριση ex 2204 21 της συνδυασμένης ονοματολογίας,- 70 000 εκατόλιτρα οίνων, σε υποδοχείς περιεκτικότητας που δεν υπερβαίνει τα δύο λίτρα, υπαγόμενων στη διάκριση ex 2204 21 της συνδυασμένης ονοματολογίας,- 2 500 εκατόλιτρα αφρωδών οίνων ποιότητας, κατά την έννοια του ουγγρικού αμπελοοινικού νόμου αριθ. 36/1970 και του εκτελεστικού κανονισμού αριθ. 40/1977 (ΜΕΜ), όπως τροποποιήθηκε με τους κανονισμούς αριθ. 7/1990 (FM) και αριθ. 23/1992 (FM), σε υποδοχείς περιεκτικότητας που δεν υπερβαίνει τα δύο λίτρα, υπαγόμενων στη διάκριση ex 2204 10 της συνδυασμένης ονοματολογίας.Από 1ης Ιανουαρίου 1994, οι ανωτέρω ποσοστώσεις προσαυξάνονται κάθε χρόνο, σύμφωνα με τον πίνακα 2 που αναφέρεται στο παράρτημα.3. Οι μειωμένοι δασμοί που επιβάλλονται εντός των ορίων των ετήσιων ποσοτήτων που ορίζονται στα σημεία 1 και 2, ανέρχονται:α) όσον αφορά τους δασμούς που επιβάλλει η Ουγγαρία κατά την εισαγωγή οίνων, καταγωγής της Κοινότητας:- για το 1993: στο 90 % του βασικού δασμού,- για το 1994: στο 80 % του βασικού δασμού,- για το 1995 και τα επόμενα έτη: στο 70 % του βασικού δασμού 7β) όσον αφορά τους δασμούς που επιβάλλει η Κοινότητα κατά την εισαγωγή οίνων, καταγωγής Ουγγαρίας:- για το 1993: στο 80 5 του βασικού δασμού,- για το 1994: στο 60 % του βασικού δασμού,- για το 1995 και τα επόμενα έτη: στο 40 % του βασικού δασμού.4. Για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, οίνος θεωρείται ότι κατάγεται από την Κοινότητα ή από την Ουγγαρία εάν έχει παρασκευασθεί από νωπά σταφύλια τα οποία έχουν εξ ολοκλήρου παραχθεί και τρυγηθεί στο έδαφος του οικείου συμβαλλόμενου μέρους, σύμφωνα με τις διατάξεις που διέπουν τις οινολογικές πρακτικές και επεξεργασίες που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87.5. Όσον αφορά τις ποσοστώσεις που αναφέρονται στα σημεία 1 και 2, η ποσοστωτική περίοδος εκτείνεται από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου του ιδίου έτους. Εάν η παρούσα συμφωνία τεθεί σε ισχύ μετά την 1η Ιανουαρίου 1993, οι ετήσιες ποσοστώσεις που αναφέρονται στα σημεία 1 και 2 προσαρμόζονται prorata temporis.6. Για την εισαγωγή των οίνων οι οποίοι απολαύουν των παραχωρήσεων που προβλέπονται στην παρούσα συμφωνία προσκομίζονται:- πιστοποιητικό εισαγωγής το οποίο ισχύει από την ημερομηνία εκδόσεώς του μέχρι το τέλος του τέταρτου επόμενου μήνα, χωρίς όως η διάρκεια ισχύος να μπορεί να υπερβαίνει το τέλος της ποσοστωτικής περιόδου. Το καθεστώς χορήγησης του πιστοποιητικού πρέπει να εξασφαλίζει την άνευ διακρίσεων πρόσβαση μεταξύ των ενδιαφερόμενων οικονομικών παραγόντων. Το καθεστώς αυτό μπορεί να συνοδεύεται από ένα σύστημα εγγυήσεων του οποίου η καθιέρωση και η διαχείριση γίνονται έτσι ώστε να μπορεί πράγματι να επιτευχθεί η εισαγωγή των συμφωνημένων ποσοτήτων. Τα δύο μέρη γνωστοποιούν αμοιβαίως και σε τακτική βάση πληροφορίες που αφορούν τον αριθμό των αδειών που εκδίδονται και χρησιμοποιούνται και- βεβαίωση εκδιδόμενη από επίσημο οργανισμό αναγνωρισμένο και από τα δύο μέρη, ο οποίος περιλαμβάνεται σε κατάλογο που θα καταρτίσουν με κοινή συμφωνία, όπου να βεβαιώνεται ότι ο εν λόγω οίνος ανταποκρίνεται στις διατάξεις των σημείων 1, 2 και 4.7. Τα συμβαλλόμενα μέρη ενεργούν κατά τρόπο ώστε τα αμοιβαίως παραχωρούμενα πλεονεκτήματα να μην διακυβεύονται από τη λήψη άλλων μέτρων. Η Ουγγαρία εκδίδει ιδίως, κατόπιν αιτήσεως, τα πιστοποιητικά εισαγωγής που αναφέρονται στο σημείο 6, εντός του ορίου των συμφωνημένων στο σημείο 1 ποσοτήτων, και αποφεύγει κάθε μέτρο που θα εμπόδιζε τη χρησιμοποίησή τους.8. Λαμβάνουν χώρα διαβουλεύσεις εάν το ζητήσει ένα από τα μέρη σχετικά με οποιοδήποτε πρόβλημα αφορά τη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας. Τα δύο μέρη μπορούν να την τροποποιήσουν με κοινή συμφωνία.9. Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται, αφενός, στα εδάφη στα οποία εφαρμόζεται η συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας υπό τους όρους που προβλέπει η συνθήκη αυτή και, αφετέρου, στο έδαφος της Ουγγαρίας.10. Η παρούσα συμφωνία εγκρίνεται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τις κατ' ίδίαν διαδικασίες τους.Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία κατά την οποία τα μέρη κοινοποιούν μεταξύ τους την ολοκλήρωση των διαδικασιών που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Εφαρμόζεται για αρχική περίοδο η οποία λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1998. Κατά το πρώτου εξάμηνο του 1998, διεξάγονται διαβουλεύσεις προκειμένου να αποφασιστεί εάν και υπό ποιους όρους θα παραταθεί.Παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνησή σας συμφωνεί με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.»Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή μου συμφωνεί με το περιεχόμενο της επιστολής αυτής.Με εξαιρετική εκτίμησηΓια την κυβέρνηση τηςΔημοκρατίας της Ουγγαρίας>ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΦΗΛΜ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Προσαύξηση των ποσοστώσεων οίνων που αναφέρονται στα σημεία 1 και 2 >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ 1 ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ Για την εφαρμογή των διακρίσεων 2204 21-108 και 2204 29-012 του ουγγρικού δασμολογίου, θεωρείται ως «Kommersz bor» ο οίνος ο οποίος προορίζεται για μεταποίηση και ο οποίος δεν μπορεί να καταναλωθεί ως έχει, ούτε και να διατεθεί για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση.Οι οίνοι από νωπά σταφύλια, οι εμπλουτισμένοι σε οινόπνευμα, ταξινομούνται στις διακρίσεις 2204 21-027 και 2204 29-021 του ουγγρικού δασμολογίου.Οι οίνοι λικέρ, με την ένδειξη «οίνοι dessert», ταξινομούνται στις διακρίσεις 2204 21-036 και 2204 29-030 του ουγγρικού δασμολογίου.Κατά συνέπεια, οι οίνοι από νωπά σταφύλια εκτός εκείνων που αναφέρονται στο πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο, ταξινομούνται στις διακρίσεις 2204 21-993 και 2204 29-997 του ουγγρικού δασμολογίου.Για την ταξινόμηση οίνου σε μία από τις διακρίσεις του πρώτου εδαφίου, προσκομίζεται πιστοποιητικό, οι λεπτομέρειες σύνταξης του οποίου θα καθοριστούν σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 6 δεύτερη περίπτωση της συμφωνίας.


type: other

text:
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΕΡΠΝΗΣ ΣΕΡΡΩΝ: Δύο πρόσθετα προγράμματα του ΟΑΕΔ για ανέργους ηλικίας 25 έως 66 ετών
 Ποια είναι τα νέα πρόσθετα προγράμματα του ΟΑΕΔ που προωθεί το υπουργείο Εργασίας
 Ειδήσεις βγήκαν από την πρώτη σύσκεψη του Κυβερνητικού Συμβουλίου Απασχόλησης. Σύμφωνα με το dikaiologitika.gr τα καλά νέα αφορούν την υλοποίηση πρόσθετων προγραμμάτων που θα προκηρύξει ΟΑΕΔ το επόμενο διάστημα εκτός απο αυτά που είχαν ανακοινωθεί για υλοποίηση μέσα στο 2014Στο Κυβερνητικό Συμβούλιο Απασχόλησης συμμετείχε σε αυτή πλήθος υπουργών: Οικονομικών, Ανάπτυξης, Παιδείας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Μεταφορών και Δικτύων, Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, Τουρισμού, Ναυτιλίας και Αιγαίου. Από την πλευρά των κοινωνικών εταίρων, συμμετείχαν οι ηγεσίες της ΓΣΕΕ, του ΣΕΒ, της ΓΣΕΒΕΕ, της ΕΣΕΕ και του ΣΕΤΕ.
 Ποια είναι τα νέα πρόσθετα προγράμματα του ΟΑΕΔ που προωθεί το υπουργείο Εργασίας σύμφωνα με την ανακοίνωση του αρμόδιου υπουργού κ.Βρούτση
 Πρόγραμμα επιχορήγησης επιχειρήσεων για πρόσληψη 5.000 ανέργων ηλικίας 25-66 ετών για 1 έτος. Το πρόγραμμα ανακοινώνεται τις επόμενες ημέρες ενώ βρίσκεται στη φάση έκδοσης της Υπουργικής Απόφασης όπως έκανε γνωστό ο υπουργός Εργασίας. Το πρόγραμμα έχει συνολικό προϋπολογισμό 27.000.000
 Επίσης σχεδιάζεται πρόγραμμα για μακροχρόνια άνεργους ηλικίας άνω των 50 ετών. Είναι πρόταση του ΟΑΕΔ και αναμένεται έγκριση από το ΕΣΠΑ. Αφορά 10.000 άτομα και έχει προϋπολογισμό 54 εκατ ευρώ
 Εκτός από τις 3 δράσεις που θα υλοποιηθούν από τον ΟΑΕΔ μέσα από τα εμπροσθοβαρή του νέου ΕΣΠΑ 2014-2020, ο Οργανισμός προχωρά άμεσα στην υλοποίηση 6 πρόσθετων προγραμμάτων τα οποία αφορούν 37.400 ανέργους και θα διατεθεί συνολικός προϋπολογισμός ύψους 175.000.000 ? αξιοποιώντας κοινοτικούς και εθνικούς πόρους. Συγκεκριμένα, προγραμματίζονται τα ακόλουθα:
 Επιδότηση καινοτόμου επιχειρηματικότητας των νέων έως 35 ετών - Ήδη ολοκληρώθηκε η α' φάση για 1.100 νέους και βρίσκεται σε εξέλιξη η επιλογή των επιχειρηματικών σχεδίων για άλλους 900. ΣΥΝΟΛΟ ΩΦΕΛΟΥΜΕΝΩΝ: 2.000 - ΣΥΝΟΛΟ Π/Υ: 20.000.000
 Επιχορήγηση επιχειρήσεων να προσλάβουν ανέργους 30-66 ετών για ένα έτος - Ήδη ολοκληρώθηκε η διαδικασία για 5.500 και συνεχίζεται η τοποθέτηση για τους υπόλοιπους 4.500. ΣΥΝΟΛΟ ΩΦΕΛΟΥΜΕΝΩΝ: 10.000 - ΣΥΝΟΛΟ Π/Υ: 54.000.000
 Πρόγραμμα επιχορήγησης επιχειρήσεων για την πρόσληψη 10.000 ωφελουμένων των δράσεων «Τοπικά σχέδια για την απασχόληση, προσαρμοσμένα στις ανάγκες των τοπικών αγορών εργασίας -ΤοπΣα» και «Τοπικές δράσεις κοινωνικής ένταξης για ευάλωτες ομάδες - ΤοπΕΚΟ». Η Δημόσια Πρόσκληση είναι ενεργή και αυτή τη στιγμή συγκεντρώνονται οι αιτήσεις. Αφορά 10.000 ωφελούμενους και έχει προϋπολογισμό 17.000.000
 Πρόγραμμα διατήρησης θέσεων εργασίας με επιδότηση εργοδοτικών εισφορών (διάρκειας 18 μηνών) για τις επιχειρήσεις στη Θεσσαλονίκη που έχουν πληγεί από τις εργασίες του ΜΕΤΡΟ. Η Δημόσια Πρόσκληση είναι ενεργή και αυτή τη στιγμή συγκεντρώνονται οι αιτήσεις. Η δράση αφορά 400 άτομα και έχει συνολικό προϋπολογισμό 3.000.000
 Παράλληλα έγινε γνωστό ότι το Εθνικό Σχέδιο Δράσης «Εγγύηση για τη Νεολαία» προβλέπει την υλοποίηση 27 δράσεων που αναμένεται να ωφελήσει 180.956 νέους, ενώ συνολικά αναμένεται να διατεθούν περίπου 390 εκ. ? για το σκοπό αυτό. Συγκεκριμένα προβλέπονται οι παρακάτω κατηγορίες παρεμβάσεων:
 · Δράσεις Πρόληψης - Ευαισθητοποίησης - Κινητοποίησης, από τις οποίες θα ωφεληθούν 109.000 νέοι
 · Δράσεις Κατάρτισης - Εκπαίδευσης, από τις οποίες θα ωφεληθούν 25.456 νέοι


text:
Orange Goblin est un groupe anglais de stoner metal.
 Histoire
 Orange Goblin s'est formé en 1994 sous le nom de Our Haunted Kingdom avant de changer de batteur et de nom l'année suivante. La formation sortit en 1996 une compilation produite par Rise Above Records avant d'adopter le nom d'Orange Goblin. Les trois premiers albums du groupe étaient du style stoner metal/doom metal. En 2002, l'album Coup de Grace présenta un style plus agressif avec des influences punk rock et la participation de John Garcia sur deux titres. Leur sixième album Healing Through Fire fut le résultat de leur nouveau contrat avec Mayan Records/Sanctuary Records. Le , le groupe célébra son avec un concert au club Underworld à Camden Town aux côtés de Scissorfight et Blood Island Raiders.
 Le guitariste rythmique Pete O'Mally quitta le groupe en 2004.
 Chris Turner a aussi joué au sein de Capricorns.
 Membres actuels
 Ben Ward - guitare, chant
 Joe Hoare - guitare
 Martyn Millard - basse
 Chris Turner - batterie
 Anciens membres
 Pete O'Malley - guitare
 Duncan Gibbs - claviers sur Frequencies...
 Discographie
 Albums
 Frequencies from Planet Ten CD (1997 Rise Above Records)
 Time-Travelling Blues (1998 Rise Above Records)
 The Big Black (2000 Rise Above Records)
 Coup de Grace (2002 Rise Above Records)
 Thieving from the House of God (2004 Rise Above Records)
 Healing Through Fire CD et DVD (2007 Mayan Records)
 A Eulogy For The Damned (2012 Candlelight Records)
 A Eulogy For The Fans... Orange Goblin Live 2012 (2013 Candlelight Records, CD+DVD)
 Back From The Abyss (2014)
 The Wolf Bites Back (2018)
 Singles
 Demon Lung/Aquatic Fanatic collaboration avec Electric Wizard (1996 Rise Above Records)
 Nuclear Guru, (1997 Man's Ruin Records)
 Chrono.Naut/Nuclear Guru, collaboration avec Electric Wizard (1997 Man's Ruin Records)
 The Time CD (1998 Rise Above Records)
 Orange Goblin/Alabama Thunderpussy, collaboration avec Alabama Thunderpussy (2000 Eccentric Man Records)
 "Some You Win, Some You Lose", (2004 Rise Above Records)
 Notes et références
 Liens externes
 Site officiel
 Groupe britannique de rock
 Groupe de stoner rock
 Groupe musical de Londres
 Groupe musical formé en 1995


type: caselaw

text:
 24.11.2014
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 421/46
 Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 15. listopada 2014. – Moschonaki protiv Komisije
 (Predmet F-55/10 RENV)
 ((Javna služba - Dužnosnici - Vraćanje predmeta na ponovno suđenje Službeničkom sudu nakon ukidanja - Zapošljavanje - Interni oglas za slobodno radno mjesto u instituciji - Uvjeti odabira sadržani u oglasu za slobodno radno mjesto - Diskrecijske ovlasti tijela za imenovanje))
 2014/C 421/63
 Jezik postupka: francuski
 Stranke
 Tužitelj: Chrysanthe Moschonaki (Bruxelles, Belgija) (zastupnik: N. Lhoëst, odvjetnik)
 Tuženik: Europska komisija (zastupnici: J. Currall i B. Eggers, agenti)
 Predmet
 Vraćanje predmeta na ponovno suđenje nakon ukidanja – Zahtjev za poništenje odluke kojom se odbija uzimanje u obzir prijave tužiteljice za radno mjesto pomoćnika knjižničara i nalaganje Komisiji isplate određenog iznosa na ime naknade materijalne i nematerijalne štete.
 Izreka presude
 1.
 Poništava se odluka od 30. rujna 2009. kojom je Europska komisija odbila prijavu gđe Moschonaki za radno mjesto „[p]omoćnik – [k]njižničar/[d]okumentalist.”
 2.
 Europskoj komisiji nalaže se plaćanje gđi Moschonaki iznosa od 5 000 eura.
 3.
 Europska komisija snosi svoje vlastite troškove te joj se nalaže snošenje troškova gđe Moschonaki u predmetima F-55/10, T-476/11 P i F-55/10 RENV.


text:
 15.8.2008
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 209/49
 Urteil des Gerichts erster Instanz vom 8. Juli 2008 — Kommission/Economidis
 (Rechtssache T-56/07 P) (1)
 (Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beamte - Erstinstanzliche Aufhebung der Entscheidung der Kommission über die Ernennung auf eine Stelle als Referatsleiter - Ablehnung der Bewerbung des Klägers - Ernennung eines anderen Bewerbers - Festlegung der Besoldungsgruppe der zu besetzenden Stelle in der Stellenausschreibung - Grundsatz der Trennung von Besoldungsgruppe und Aufgaben - Begründetes Rechtsmittel - Entscheidungsreifer Rechtsstreit - Abweisung der Klage)
 (2008/C 209/86)
 Verfahrenssprache: Französisch
 Verfahrensbeteiligte
 Rechtsmittelführerin: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: J. Currall und G. Berscheid)
 Anderer Verfahrensbeteiligter: Ioannis Economidis (Woluwé-Saint-Étienne, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis und E. Marchal)
 Streithelfer zur Unterstützung der Rechtsmittelführerin: Europäisches Parlament (Prozessbevollmächtigte: C. Burgos und A. Lukošiūtė), Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: M. Simm und I. Sulce) und Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: T. Kennedy, J.-M. Stenier und B. Schäfer)
 Gegenstand
 Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Zweite Kammer) vom 14. Dezember 2006, Economidis/Kommission (F-122/05, noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht), gerichtet auf Aufhebung dieses Urteils
 Tenor
 1.
 Das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union vom 14. Dezember 2006, Economidis/Kommission (F-122/05, noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht), wird aufgehoben.
 2.
 Die von Herrn Ioannis Economidis beim Gericht für den öffentlichen Dienst in der Rechtssache F-122/05 erhobene Klage wird abgewiesen.
 3.
 Herr Economidis und die Kommission tragen die ihnen im Verfahren vor dem Gericht für den öffentlichen Dienst und im vorliegenden Verfahren entstandenen Kosten.
 4.
 Das Europäische Parlament, der Rat der Europäischen Union und der Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften tragen ihre eigenen Kosten.
 (1) ABl. C 95 vom 28.4.2007.


type: legislation

text:
 11.6.2013
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 159/1
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 530/2013
 z dnia 10 czerwca 2013 r.
 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy kodeks celny
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy kodeks celny (1), w szczególności jego art. 247,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 z dnia 25 października 2012 r. wprowadzającym ogólny system preferencji taryfowych i uchylającym rozporządzenie Rady (WE) nr 732/2008 (2) określono preferencje taryfowe, mające zastosowanie od dnia 1 stycznia 2014 r. Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 978/2012 produkty, w odniesieniu do których zostały zgłoszone preferencje taryfowe, mogą korzystać z tych preferencji, pod warunkiem że pochodzą one z kraju korzystającego.
 (2)
 Reguły pochodzenia, na podstawie których wdrażany jest ogólny system preferencji taryfowych UE (zwany dalej „Systemem”), zostały przyjęte w 2010 r. i są one określone w art. 66–97w rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (3). Zmiany wprowadzone rozporządzeniem (UE) nr 978/2012 dotyczą między innymi zasięgu geograficznego Systemu i w związku z tym mają wpływ na niektóre przepisy rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, w szczególności te dotyczące kumulacji regionalnej. Rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 powinno zatem odzwierciedlać te zmiany.
 (3)
 W związku z tym konieczne jest zapewnienie, aby kumulacja regionalna w przypadku krajów należących do jednej grupy regionalnej stosowana była wyłącznie, gdy są one – w momencie wywozu produktów do Unii – beneficjentami Systemu.
 (4)
 Ponadto konieczne jest zapewnienie aby, w przypadku gdy państwa nie są już beneficjentami Systemu, niektóre z ich zobowiązań pozostawały w mocy – w szczególności w odniesieniu do współpracy administracyjnej – przez okres trzech lat od daty zmiany ich statusu, w celu umożliwienia późniejszej weryfikacji dowodów pochodzenia dla produktów wywożonych z tych państw.
 (5)
 W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2454/93.
 (6)
 Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 W rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93 wprowadza się następujące zmiany:
 1)
 artykuł 66 otrzymuje brzmienie:
 „Artykuł 66
 Niniejsza sekcja ustanawia reguły dotyczące definicji pojęcia „produkty pochodzące”, procedury oraz metody współpracy administracyjnej w tym zakresie do celów stosowania ogólnego systemu preferencji taryfowych (GSP, „System”), przyznawanych przez Unię Europejską krajom rozwijającym się na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 (4).
 2)
 w art. 67 wprowadza się następujące zmiany:
 a)
 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:
 „a)
 »kraj korzystający« oznacza państwo lub terytorium zgodnie z definicją zawartą w art. 2 lit. d) rozporządzenia (UE) nr 978/2012;”;
 b)
 dodaje się ust. 1a w brzmieniu:
 „1a. Do celów ust. 1 lit. a), w przypadkach, w których jest mowa o »kraju korzystającym«, pojęcie to obejmuje również granice morza terytorialnego danego państwa bądź terytorium w rozumieniu Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza (konwencja z dnia 10 grudnia 1982 r., sporządzona w Montego Bay) i nie może przekraczać tych granic.”;
 3)
 art. 70 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:
 „1. Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria C) wykaz krajów korzystających z podaniem daty, od kiedy uznano, że spełniają one warunki określone w art. 68 i 69. Komisja aktualizuje ten wykaz z chwilą, gdy nowy kraj korzystający spełnia wspomniane warunki oraz gdy dotychczasowy kraj korzystający nie spełnia już tych warunków.
 2. Produkty pochodzące, w rozumieniu niniejszej sekcji, z kraju korzystającego, w ramach dopuszczenia do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej korzystają z Systemu jedynie pod warunkiem że ich wywóz nastąpił z kraju korzystającego nie wcześniej niż w dniu wskazanym w wykazie, o którym mowa w ust. 1.”;
 4)
 artykuł 71 otrzymuje brzmienie:
 „Artykuł 71
 1. Niedopełnienie przez właściwe organy kraju korzystającego wymogów art. 68 ust. 1, art. 69 ust. 2, art. 91, 92, 93 lub 97 g, lub systematyczną niezdolność do przestrzegania art. 97h ust. 2 może, zgodnie z art. 21 rozporządzenia (UE) nr 978/2012, skutkować czasowym wycofaniem preferencji przysługujących temu krajowi na mocy Systemu.
 2. Do celów niniejszej sekcji, w przypadku gdy dane państwo lub terytorium zostało usunięte z wykazu krajów korzystających, o którym mowa w art. 70 ust. 1, wymogi określone w art. 68, art. 88 ust. 1 lit. b), art. 97 g ust. 1 lit. a), art. 97 g ust. 3 i art. 97i ust. 1 lit. b) stosuje się nadal wobec tego kraju lub terytorium przez okres trzech lat od daty jego usunięcia z tego wykazu.”;
 5)
 art. 75 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
 „3. Poszczególne warunki określone w ust. 2 mogą być spełniane w państwach członkowskich lub w różnych krajach korzystających, o ile wszystkie te kraje korzystające objęte są kumulacją regionalną zgodnie z art. 86 ust. 1 i 5. W takim przypadku produkty uważa się za pochodzące z kraju korzystającego, pod którego banderą pływa statek lub statek-przetwórnia zgodnie z ust. 2 lit. b).
 Akapit pierwszy ma zastosowanie tylko wtedy, gdy spełnione są warunki określone przepisami art. 86 ust. 2 lit. a), c) i d).”;
 6)
 w art. 86 wprowadza się następujące zmiany:
 a)
 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:
 „1. Kumulacja regionalna ma zastosowanie do następujących czterech odrębnych grup regionalnych:
 a)
 Grupa I: Brunei, Filipiny, Kambodża, Indonezja, Laos, Malezja, Mjanma/Birma, Tajlandia, Wietnam;
 b)
 Grupa II: Boliwia, Ekwador, Gwatemala, Honduras, Kolumbia, Kostaryka, Nikaragua, Panama, Peru, Salwador i Wenezuela;
 c)
 Grupa III: Bangladesz, Bhutan, Indie, Malediwy, Nepal, Pakistan i Sri Lanka;
 d)
 Grupa IV: Argentyna, Brazylia, Paragwaj i Urugwaj.
 2. Kumulację regionalną między krajami należącymi do jednej grupy stosuje się wyłącznie przy spełnieniu następujących warunków:
 a)
 kraje objęte kumulacją są, w momencie wywozu produktów do Unii:
 (i)
 krajami korzystającymi, w których nie został jeszcze wdrożony system zarejestrowanych eksporterów;
 (ii)
 krajami korzystającymi ujętymi w wykazie, o którym mowa w art. 70 ust. 1, w których został wdrożony system zarejestrowanych eksporterów;
 b)
 dla celów kumulacji regionalnej między krajami jednej grupy regionalnej stosuje się reguły pochodzenia ustanowione w niniejszej sekcji;
 c)
 kraje grupy regionalnej zobowiązały się:
 (i)
 przestrzegać lub zapewnić przestrzeganie przepisów niniejszej sekcji; oraz
 (ii)
 zapewniać współpracę administracyjną niezbędną dla prawidłowego wykonania przepisów niniejszej sekcji w odniesieniu do Unii Europejskiej oraz między sobą;
 d)
 zobowiązanie, o którym mowa w lit. c), zostało notyfikowane Komisji przez sekretariat danej grupy regionalnej lub przez inne odpowiednie wspólne ciało reprezentujące wszystkich członków tej grupy.
 Do celów lit. b), kiedy kwalifikujące czynności obróbki i przetwarzania określone w części II załącznika 13a są zróżnicowane dla poszczególnych krajów uczestniczących w kumulacji, pochodzenie produktów wywożonych z jednego do drugiego kraju grupy regionalnej do celów kumulacji regionalnej ustalane jest w oparciu o reguły, jakie obowiązywałyby w przypadku wywozu do Unii Europejskiej.
 W przypadku gdy kraje należące do grupy regionalnej spełniały warunki akapitu pierwszego lit. c) i d) przed dniem 1 stycznia 2011 r., nowe zobowiązanie nie jest wymagane.”;
 b)
 ust. 4 akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie:
 „4. Kumulację regionalną między krajami korzystającymi w ramach jednej grupy regionalnej stosuje się wyłącznie pod warunkiem, że obróbka lub przetwarzanie produktów w kraju korzystającym, w którym materiały te podlegają dalszemu przetwarzaniu lub są użyte do wytwarzania, wykraczają poza czynności określone w art. 78 ust. 1 oraz, w przypadku wyrobów włókienniczych, również poza czynności określone w załączniku 16.”;
 c)
 ust. 5 lit. a) otrzymuje brzmienie:
 „a)
 spełnione są warunki ustalone w ust. 2 lit. a) i b); oraz”;
 7)
 art. 88 ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:
 „b)
 wywozu z jednego kraju korzystającego do innego do celów kumulacji regionalnej określonej w art. 86 ust. 1 i 5, bez naruszenia przepisów art. 86 ust. 2 lit. b) akapit drugi.”;
 8)
 w art. 97k wprowadza się następujące zmiany:
 a)
 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
 „4. Jeżeli krajowi lub terytorium przyznano lub przywrócono status kraju korzystającego w odniesieniu do produktów, o których mowa w rozporządzeniu (UE) nr 978/2012, towary pochodzące z tego kraju bądź terytorium korzystają z ogólnego systemu preferencji, pod warunkiem że zostały wywiezione z tego kraju lub terytorium korzystającego nie wcześniej niż w dniu, o którym mowa w art. 97 s.”;
 b)
 dodaje się ust. 6 i 7 w brzmieniu:
 „6. Do celów podsekcji 2 i 3 niniejszej sekcji, w przypadku gdy dany kraj lub terytorium usunięto z wykazu krajów korzystających, o którym mowa w art. 97s ust. 2, wymogi określone w art. 97k ust. 2, art. 97 l ust. 5, 97t ust. 3, 4, 6 i 7 oraz art. 97u ust. 1 stosuje się nadal wobec tego kraju lub terytorium przez okres trzech lat od daty jego usunięcia z tego wykazu.
 7. Wymogi, o których mowa w ust. 6, stosuje się wobec Singapuru przez okres trzech lat, począwszy od dnia 1 stycznia 2014 r.”;
 9)
 art. 97 m ust. 1 otrzymuje brzmienie:
 „1. Deklaracja na fakturze może być sporządzona przez dowolnego eksportera prowadzącego działalność w kraju korzystającym w odniesieniu do dowolnej przesyłki składającej się z jednego lub większej liczby opakowań zawierających produkty pochodzące o całkowitej wartości nieprzekraczającej kwoty 6 000 EUR, pod warunkiem że procedura ta objęta jest współpracą administracyjną, o której mowa w art. 97k ust. 2.”;
 10)
 art. 97s ust. 2 otrzymuje brzmienie:
 „2. Do celów art. 97k ust. 4 Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria C) termin, w którym dany kraj lub terytorium uznany za kraj korzystający lub któremu przywrócono status kraju korzystającego w odniesieniu do produktów, o których mowa w rozporządzeniu (UE) nr 978/2012, spełnił wymóg określony w ust. 1.”;
 11)
 w załączniku 13a wprowadza się następujące zmiany:
 a)
 uwaga wprowadzająca 1.1 otrzymuje brzmienie:
 „1.1.
 Niniejszy załącznik określa reguły dotyczące wszystkich produktów, przy czym fakt wymienienia danego produktu w załączniku nie oznacza automatycznego objęcia go ogólnym systemem preferencji taryfowych (GSP). Wykaz produktów objętych GSP, zakres preferencji Systemu oraz wyłączenia mające zastosowanie do niektórych krajów korzystających określono w rozporządzeniu (UE) nr 978/2012 (na okres od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2023 r.).”;
 b)
 uwaga wprowadzająca 2.5 otrzymuje brzmienie:
 „2.5.
 W większości przypadków reguła(-y) określona(-e) w kolumnie 3 odnosi się (odnoszą się) do wszystkich krajów korzystających wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 978/2012. Stosuje się jednakże złagodzone reguły w odniesieniu do niektórych produktów pochodzących z krajów korzystających objętych szczególnymi ustaleniami dla krajów najsłabiej rozwiniętych (LDC), wymienionych w załączniku IV do rozporządzenia (UE) nr 978/2012 („najsłabiej rozwinięte kraje korzystające”). W takich przypadkach kolumna 3 jest podzielona na dwie podkolumny a) i b), przy czym podkolumna a) określa regułę, która obowiązuje w odniesieniu do krajów LDC, a podkolumna b) określa regułę mającą zastosowanie do wszystkich pozostałych krajów korzystających, jak również do wywozu z Unii Europejskiej do kraju korzystającego do celów kumulacji dwustronnej.”;
 12)
 tytuł trzeciej kolumny załącznika 13b otrzymuje brzmienie: „Grupa I: Brunei, Filipiny, Kambodża, Indonezja, Laos, Malezja, Mjanma/Birma, Tajlandia, Wietnam”.
 Artykuł 2
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 10 czerwca 2013 r.
 W imieniu Komisji
 José Manuel BARROSO
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
 (2) Dz.U. L 303 z 31.10.2012, s. 1.
 (3) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.
 (4) Dz.U. L 303 z 31.10.2012, s. 1.”;