text:
 18.7.2013
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 195/20
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 683/2013
 z dne 17. julija 2013
 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),
 ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.
 (2)
 Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 17. julija 2013
 Za Komisijo V imenu predsednika
 Jerzy PLEWA
 Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
 (1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
 (2) UL L 157, 15.6.2011, str. 1.
 PRILOGA
 Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
 (EUR/100 kg)
 Tarifna oznaka KN
 Oznaka tretje države (1)
 Standardna uvozna vrednost
 0702 00 00
 MK
 18,5
 ZZ
 18,5
 0707 00 05
 TR
 105,8
 ZZ
 105,8
 0709 93 10
 MA
 60,4
 TR
 133,2
 ZZ
 96,8
 0805 50 10
 AR
 80,6
 CL
 81,7
 TR
 70,0
 UY
 78,3
 ZA
 93,6
 ZZ
 80,8
 0808 10 80
 AR
 148,8
 BR
 112,7
 CL
 128,9
 CN
 95,9
 NZ
 143,3
 US
 157,7
 ZA
 123,1
 ZZ
 130,1
 0808 30 90
 AR
 127,0
 CL
 140,0
 CN
 70,6
 NZ
 159,4
 TR
 174,5
 ZA
 133,8
 ZZ
 134,2
 0809 10 00
 TR
 191,0
 ZZ
 191,0
 0809 29 00
 TR
 328,0
 ZZ
 328,0
 0809 30
 TR
 184,5
 ZZ
 184,5
 0809 40 05
 BA
 137,2
 MK
 99,6
 XS
 103,8
 ZZ
 113,5
 (1) Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 28.9.2013
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 284/4
 Skarga wniesiona w dniu 2 sierpnia 2013 r. — KO-Invest przeciwko OHIM — Kraft Foods Schweiz (Milkoshake For Active People)
 (Sprawa T-399/13)
 2013/C 284/05
 Język skargi: Polski
 Strony
 Strona skarżąca: KO-Invest Sp. z o.o. (Łódź, Polska) (przedstawiciel: R. Rumpel, radca prawny)
 Strona pozwana: Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory)
 Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą był/była(byli) również: Kraft Foods Schweiz Holding GmbH (Zug, Szwajcaria)
 Żądania
 Strona skarżąca wnosi do Sądu o:
 —
 Stwierdzenie nieważności decyzji Czwartej Izby Odwoławczej Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) z dnia 27 maja 2013 r. (sprawa R 720/2012-4) w części dotyczącej odmowy rejestracji wspólnotowego znaku towarowego „Milkoshake For Active People” dla towarów w klasach 5, 29, 30 oraz 32;
 —
 Zmianę zaskarżonej decyzji poprzez rejestrację znaku dla wszystkich zgłoszonych towarów;
 —
 Obciążenie OHIM kosztami postępowania.
 Zarzuty i główne argumenty
 Zgłaszający wspólnotowy znak towarowy: strona skarżąca
 Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: graficzny znak towarowy zawierający element słowny „Milkoshake For Active People” dla towarów w klasach 5, 29, 30 oraz 32
 Właściciel znaku lub oznaczenia, na które powołano się w postępowaniu w sprawie sprzeciwu: druga strona postępowania przed Izba Odwoławczą
 Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: wspólnotowe znaki towarowe nr 31 369 oraz nr 31 344, międzynarodowa rejestracja (IR) No 163 135 oraz powszechnie znany znak towarowy „MILKA” dla towarów w klasach 5, 29, 30 i 32
 Decyzja Wydziału Sprzeciwów: uwzględnienie sprzeciwu
 Decyzja Izby Odwoławczej: oddalenie odwołania
 Podniesione zarzuty: Naruszenie artykułu 8 ust. 1 b) Rozporządzenia nr 207/2009 (1)
 (1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 207/2009 z dnia 26 lutego 2009 r. w sprawie wspólnotowego znaku towarowego, Dz. U. L 78 z 24.3.2009, str. 1


type: legislation

text:
 27.7.2016
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 201/16
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/1221 DELLA COMMISSIONE
 del 26 luglio 2016
 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),
 visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.
 (2)
 Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.
 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2016
 Per la Commissione,
 a nome del presidente
 Jerzy PLEWA
 Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
 (1) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.
 (2) GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.
 ALLEGATO
 Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli
 (EUR/100 kg)
 Codice NC
 Codice dei paesi terzi (1)
 Valore forfettario all'importazione
 0702 00 00
 MA
 177,7
 ZZ
 177,7
 0707 00 05
 TR
 116,3
 ZZ
 116,3
 0709 93 10
 TR
 142,8
 ZZ
 142,8
 0805 50 10
 AR
 171,4
 AU
 158,0
 CL
 158,6
 MA
 157,0
 TR
 164,0
 UY
 131,7
 ZA
 176,2
 ZZ
 159,6
 0806 10 10
 BR
 269,1
 EG
 241,5
 MA
 243,6
 ZZ
 251,4
 0808 10 80
 AR
 142,4
 BR
 103,7
 CL
 127,8
 CN
 74,5
 NZ
 141,7
 US
 157,1
 ZA
 102,8
 ZZ
 121,4
 0808 30 90
 AR
 106,7
 CL
 121,5
 NZ
 171,3
 TR
 177,8
 ZA
 106,7
 ZZ
 136,8
 0809 10 00
 TR
 198,2
 ZZ
 198,2
 0809 29 00
 TR
 258,6
 US
 535,2
 ZA
 271,2
 ZZ
 355,0
 0809 30 10 , 0809 30 90
 TR
 120,5
 ZZ
 120,5
 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».


text:
 EUROOPAN KOMISSIO
 Bryssel 14.9.2016
 COM(2016) 605 final/2
 LIITE
 asiakirjaan
 Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI
 unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1299/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, EU N:o 1304/2013, (EU) N:o 1305/2013, (EU) N:o 1306/2013, (EU) N:o 1307/2013, (EU) N:o 1308/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja (EU) N:o 652/2014 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta
 LIITE
 asiakirjaan
 Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI
 unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1299/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, EU N:o 1304/2013, (EU) N:o 1305/2013, (EU) N:o 1306/2013, (EU) N:o 1307/2013, (EU) N:o 1308/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja (EU) N:o 652/2014 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta
 Vastaavuustaulukko
 Asetuksen N:o 966/2012 osat/osastot/luvut/jaksot/artiklat
 Soveltamissääntöjen artiklat
 delegoitu asetus N:o 966/2012
 Asetuksen N:o 966/2012 ja delegoidun asetuksen N:o 966/2012 osien/osastojen/lukujen/jaksojen/artiklojen otsikot
 Ehdotus uudeksi varainhoitoasetukseksi
 ENSIMMÄINEN OSA
 YHTEISET SÄÄNNÖKSET
 I OSASTO
 SISÄLTÖ, SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT
 I OSASTO
 1 artiklan 1 kohta
 1 artikla
 Sisältö
 1 artikla
 poistetaan
 1 artiklan 2 kohta
 Soveltaminen Euratomin hankintakeskukseen
 67 artikla
 2 artikla
 Määritelmät
 2 artikla
 3 artikla
 —
 Tämän asetuksen noudattaminen johdetussa oikeudessa
 3 artikla
 —
 4 artikla
 Määräajat, päivämäärät ja määräpäivät
 4 artikla
 5 artikla
 Henkilötietojen suoja
 5 artikla
 II OSASTO
 BUDJETTIPERIAATTEET
 II OSASTO
 6 artikla
 Budjettiperiaatteiden noudattaminen
 6 artikla
 1 LUKU
 Yhtenäisyyden ja talousarvion totuudenmukaisuuden periaatteet
 1 LUKU
 7 artikla
 Talousarvion soveltamisala
 7 artikla
 8 artikla
 2 artikla
 Yhtenäisyyden ja talousarvion totuudenmukaisuuden periaatteisiin sovellettavat erityiset säännöt
 8 artikla
 poistetaan
 2 LUKU
 Vuotuisperiaate
 2 LUKU
 9 artikla
 Varainhoitovuosi
 9 artikla
 10 artikla
 Määrärahalajit
 poistetaan
 11 artikla
 3 artikla
 Tuloja ja määrärahoja koskeva talousarviokirjanpito
 10 artikla
 poistetaan
 12 artikla
 Määrärahojen sitominen
 11 artikla
 13 artikla
 4 artikla
 Määrärahojen peruuttaminen ja siirtäminen varainhoitovuodelta toiselle
 12 artikla
 poistetaan
 14 artikla
 Säännöt käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen siirtämisestä varainhoitovuodelta toiselle
 12 artiklan 3 kohta
 15 artikla
 Määrärahojen vapautuminen
 13 artikla
 16 artikla
 Säännöt, joita sovelletaan, jos talousarvio hyväksytään myöhässä
 15 artikla
 3 LUKU
 Tasapainoperiaate
 3 LUKU
 17 artikla
 Määritelmä ja soveltamisala
 16 artikla
 18 artikla
 Varainhoitovuoden yli- tai alijäämä
 17 artikla
 4 LUKU
 Laskentayksikön periaate
 4 LUKU
 19 artikla
 5 artikla
 6 artikla
 Euron käyttö
 18 artikla
 18 artikla
 poistetaan
 5 LUKU
 Yleiskatteisuusperiaate
 5 LUKU
 20 artikla
 Määritelmä ja soveltamisala
 19 artikla
 21 artikla
 Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
 20 artikla
 7 artikla
 Käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen esittäminen talousarviossa ja niitä vastaavien määrärahojen ottaminen talousarvioon
 21 artikla
 8 artikla
 20 artiklan 2 kohta
 9 artikla
 Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka saadaan EFTA-valtioiden osallistumisesta tiettyihin unionin ohjelmiin
 22 artikla
 10 artikla
 21 artiklan 2 kohdan c alakohta
 22 artikla
 11 artikla
 Lahjoitukset
 23 artikla
 23 artiklan 2 kohta
 Yritysrahoitus
 24 artikla
 23 artikla
 12 artikla
 Vähennyksiä ja valuuttakurssimukautuksia koskevat säännöt
 25 artikla
 poistetaan
 6 LUKU
 Erittelyperiaate
 6 LUKU
 24 artikla
 13 artikla
 14 artikla
 16 artikla
 Yleiset säännökset
 26 artikla
 26 artikla
 26 artikla
 26 artikla
 25 artikla
 Muiden toimielinten kuin komission määrärahasiirrot
 27 artikla
 26 artikla
 15 artikla
 Komission määrärahasiirrot
 28 artikla
 28 artiklan 1 kohta
 27 artikla
 Euroopan parlamentille ja neuvostolle toimitettavat toimielinten määrärahojen siirtoa koskevat esitykset
 29 artikla
 28 artikla
 Määrärahasiirtoja koskevat erityissäännöt
 26 artiklan 2 kohta osittain
 29 artikla
 17 artikla
 Määrärahasiirrot, joihin sovelletaan erityissäännöksiä
 30 artikla
 30 artiklan 5 kohta
 7 LUKU
 Moitteettoman varainhoidon ja taloudellisen tuloksen periaate
 7 LUKU
 30 artikla
 Taloudellisuuden, tehokkuuden ja vaikuttavuuden tulokset ja periaatteet
 31 artikla
 18 artikla
 Arvioinnit
 32 artikla
 31 artikla
 19 artikla
 Pakollinen rahoitusselvitys
 33 artikla
 33 artikla
 32 artikla
 Talousarvion toteuttamisen sisäinen valvonta
 34 artikla
 33 artikla
 Kustannustehokkaat valvontajärjestelmät
 33 artiklan 4 kohta
 8 LUKU
 Avoimuusperiaate
 8 LUKU
 34 artikla
 20 artikla
 Tilinpäätösten, talousarvioiden ja selvitysten julkaiseminen
 35 artikla
 35 artiklan 2 kohta
 35 artikla
 21 artikla
 22 artikla
 Varojen saajia koskevien ja muiden tietojen julkaiseminen
 36 artikla
 36 artikla
 poistetaan
 III OSASTO
 TALOUSARVION LAATIMINEN JA RAKENNE
 III OSASTO
 1 LUKU
 Talousarvion laatiminen
 1 LUKU
 36 artikla
 Ennakkoarviot tuloista ja menoista
 37 artikla
 37 artikla
 69 artiklassa tarkoitettujen elinten talousarvioita koskevat ennakkoarviot
 38 artikla
 38 artikla
 23 artikla
 Talousarvioesitys
 39 artikla
 39 artiklan 2 kohta
 39 artikla
 Talousarvioesitystä muuttava oikaisukirjelmä
 40 artikla
 40 artikla
 Talousarvion hyväksymisestä johtuvat jäsenvaltioiden velvoitteet
 41 artikla
 41 artikla
 24 artikla
 Lisätalousarvioesitykset
 42 artikla
 42 artiklan 4 kohta
 42 artikla
 Ennakkoarvioiden ja talousarvioesitysten toimittamisen aikaistaminen
 43 artikla
 2 LUKU
 Talousarvion rakenne ja esitystapa
 2 LUKU
 43 artikla
 Talousarvion rakenne
 44 artikla
 44 artikla
 25 artikla
 Budjettinimikkeistö
 45 artikla
 45 artiklan 2 kohta
 45 artikla
 Negatiiviset tulot
 46 artikla
 46 artikla
 Alustavat määrärahat
 47 artikla
 47 artikla
 Negatiivinen varaus
 48 artikla
 48 artikla
 Hätäapuvaraus ja Euroopan unionin kriisivaraus
 49 artikla
 49 artikla
 26 artikla
 27 artikla
 28 artikla
 Talousarvion esitystapa
 50 artikla
 poistetaan
 poistetaan
 poistetaan
 50 artikla
 Henkilöstötaulukkoa koskevat säännöt
 51 artikla
 3 LUKU
 Talousarviota koskeva kurinalaisuus
 3 LUKU
 51 artikla
 Yhdenmukaisuus monivuotisen rahoituskehyksen kanssa
 52 artikla
 52 artikla
 Unionin säädösten yhdenmukaisuus talousarvion kanssa
 53 artikla
 IV OSASTO
 TALOUSARVION TOTEUTTAMINEN
 IV OSASTO
 1 LUKU
 Yleiset säännökset
 1 LUKU
 53 artikla
 Talousarvion toteuttaminen moitteettoman varainhoidon periaatteen mukaisesti ja kansalaisten näkemykset huomioonottaen
 54 artikla
 29 artikla
 Tiedot henkilötietojen luovuttamisesta tarkastuksia varten
 55 artikla
 54 artikla
 30 artikla
 31 artikla
 Perussäädös ja poikkeukset
 56 artikla
 56 artiklan 2 kohdan c alakohta
 poistetaan
 55 artikla
 Talousarvion toteuttaminen muissa toimielimissä kuin komissiossa
 57 artikla
 56 artikla
 Talousarvion toteuttamisvaltuuksien siirtäminen
 58 artikla
 57 artikla
 32 artikla
 Eturistiriidat
 59 artikla
 poistetaan
 Henkilöstön jäsenten eturistiriidat
 60 artikla
 2 LUKU
 Toteuttamistavat
 2 LUKU
 58 artikla
 33 artikla
 34 artikla
 35 artikla
 43 artikla
 44 artikla
 Talousarvion toteuttamistavat
 Välillinen toteuttaminen yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa
 61 artikla
 poistetaan
 poistetaan
 151 artikla
 149.1 artikla
 Välillinen toteuttaminen yhteistyössä kumppanimaiden kanssa
 Uusi 152 artikla
 Yhdistävät toimet
 Uusi 153 artikla
 [58 artiklan 1 kohta]
 [58 artiklaan sovellettava 34 artikla]
 —
 59 artikla
 37 artikla
 Toteuttaminen yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa
 62 artikla
 62 artiklan 8 kohta
 60 artikla
 38 artikla
 41 artikla
 42 artikla
 —
 Välillinen toteuttaminen
 Täytäntöönpano
 149 artikla
 poistetaan
 150 artikla
 150 artikla
 [60 artiklan 2 kohta]
 [61 artiklan 1 kohta, 40 artikla, 38 artiklan 1 kohta, 43 artiklan 2 kohta, 60 artiklan 2 kohta]
 [39 artikla, 61 artiklan 2 kohta, 40 artikla, 38 artiklan 1 ja 2 kohta]
 149 artikla
 150 artikla
 61 artikla
 39 artikla
 40 artikla
 [ks. edellä]
 [35 artikla]
 [58 artiklan 1 kohta, 60 artiklan 1 kohta]
 44 artikla [58 artiklan 2 kohta, 61 artiklan 2 kohta]
 —
 Etukäteisarvioinnit ja valtuutussopimukset
 149 artikla
 149 artikla
 150 artikla
 62 artikla
 35 artikla
 Toimeenpanovirastot
 68 artikla
 3 LUKU
 Taloushallinnon toimijat
 4 LUKU
 1 jakso
 Tehtävien eriyttämisen periaate
 1 jakso
 64 artikla
 45 artiklan 1 kohta
 Tehtävien eriyttäminen
 Tehtävien eriyttäminen
 71 artikla
 71 artiklan 2 kohta
 2 jakso
 Tulojen ja menojen hyväksyjä
 2 jakso
 65 artikla
 46 artiklan 2 kohta
 47 artiklan toinen alakohta
 Tulojen ja menojen hyväksyjä
 Tulojen ja menojen hyväksyjä
 Tulojen ja menojen hyväksyjä
 72 artikla
 72 artiklan 6 kohta
 72 artiklan 6 kohta
 66 artikla
 48 artikla
 49 artiklan 2 kohta
 50 artiklan 4 kohta
 51 artikla
 52 artikla
 53 artikla
 74 artikla
 75 artikla
 76 artikla
 Tulojen ja menojen hyväksyjän valtuudet ja tehtävät
 Tulojen ja menojen hyväksyjien säilyttämät tositteet
 Tulojen ja menojen hyväksyjän valtuudet ja tehtävät
 Tulojen ja menojen hyväksyjän valtuudet ja tehtävät
 Tulojen ja menojen hyväksyjän valtuudet ja tehtävät
 Kirjanpito
 Tulojen ja menojen hyväksyjän valtuudet ja tehtävät
 Tulojen ja menojen hyväksyjän valtuudet ja tehtävät
 Henkilöstön jäsenen väärinkäytökset
 Henkilöstön jäsenen väärinkäytökset
 73 artikla
 74 artikla
 73 artiklan 5 kohta
 73 artiklan 7 kohta
 73 artiklan 8 kohta
 80 artiklan 4 kohta
 73 artiklan 10 kohta
 73 artiklan 8 kohta
 90 artiklan 1 kohta
 korvataan 90 artiklalla
 67 artikla
 Unionin edustustojen päälliköiden toimivaltuudet ja tehtävät
 75 artikla
 3 jakso
 Tilinpitäjä
 3 jakso
 68 artikla
 54 artikla
 55 artiklan 1 ja 2 kohta
 55 artiklan 3 kohta
 56 artikla
 57 artiklan 1 kohta
 58 artiklan 1 ja 2 kohta
 59 artiklan 1 kohta
 60 artiklan 1 kohta
 61 artikla
 62 artikla
 63 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan toinen alakohta
 64 artikla
 Tilinpitäjän toimivaltuudet ja tehtävät
 Tilinpitäjän nimeäminen ja palvelussuhteen päättyminen
 Tilinpitäjän nimeäminen ja palvelussuhteen päättyminen
 Tulojen ja menojen hyväksyjä
 Kirjanpito
 Kassanhallinta
 Pankkitilit
 Pankkitilit
 Kassanhallinta
 Kassanhallinta
 Kassanhallinta
 Kirjanpito
 76 artikla
 77 artikla
 77 artikla
 72 artiklan 7 kohta
 80 artiklan 5 kohta
 83 artiklan 2 kohta
 82 artiklan 1 kohta
 82 artiklan 2 kohta
 83 artiklan 2 kohta
 poistetaan
 83 artiklan 3 kohta
 83 artiklan 4 kohta
 80 artiklan 10 kohta
 64 artikla
 Kirjanpito
 80 artiklan 10 kohta
 69 artikla
 65 artikla
 Valtuudet, jotka tilinpitäjä voi siirtää
 78 artikla
 poistetaan
 4 jakso
 Ennakoiden hoitaja
 4 jakso
 70 artikla
 66 artiklan 3 kohta
 66 artiklan 4 kohta
 67 artiklan 5 kohta
 68 artikla
 69 artikla
 70 artiklan 2 kohta
 71 artikla
 72 artikla
 73 artikla
 Ennakkotilit
 Ennakkotilien perustaminen ja hallinnointi
 Ennakkotilit
 Ennakkotilien perustaminen ja hallinnointi
 Ennakkotilien perustaminen ja hallinnointi
 Ennakkotilien perustaminen ja hallinnointi
 85 artikla
 86 artiklan 1 kohta
 85 artiklan 2 kohta
 86 artiklan 5 kohta
 86 artiklan 1 kohta
 poistetaan
 86 artiklan 6 kohta
 poistetaan
 poistetaan
 poistetaan
 4 LUKU
 Taloushallinnon toimijoiden vastuu
 5 LUKU
 1 jakso
 Yleiset säännöt
 1 jakso
 71 artikla
 Taloushallinnon toimijoiden valtuutusten peruuttaminen tai keskeyttäminen
 87 artikla
 72 artikla
 74 artikla
 Taloushallinnon toimijoiden vastuu laittomasta toiminnasta, petoksesta tai lahjonnasta
 Tulojen ja menojen hyväksyjän valtuudet ja tehtävät
 88 artikla
 73 artiklan 8 kohta
 2 jakso
 Toimivaltaisiin tulojen ja menojen hyväksyjiin sovellettavat säännöt
 2 jakso
 73 artikla
 50 artiklan 4 kohta
 77 artikla
 75 artikla
 76 artikla
 Tulojen ja menojen hyväksyjiin sovellettavat säännöt
 Tulojen ja menojen hyväksyjän valtuudet ja tehtävät
 Toimeksiantojen vahvistaminen
 Henkilöstön jäsenen taloudelliset väärinkäytökset
 Henkilöstön jäsenen taloudelliset väärinkäytökset
 89 artikla
 73 artiklan 7 kohta
 91 artikla
 90 artiklan 1 kohta
 korvataan 90 artiklalla
 3 jakso
 Tilinpitäjiin ja ennakoiden hoitajiin sovellettavat säännöt
 3 jakso
 74 artikla
 Tilinpitäjiin sovellettavat säännöt
 92 artikla
 75 artikla
 Ennakoiden hoitajiin sovellettavat säännöt
 93 artikla
 5 LUKU
 Tulotapahtumat
 6 LUKU
 1 jakso
 Omien varojen käyttöön asettaminen
 1 jakso
 76 artikla
 78 artikla
 Omat varat
 Omat varat
 94 artikla
 94 artiklan 2 kohta
 2 jakso
 Saamisennuste
 2 jakso
 77 artikla
 79 artikla
 Saamisennuste
 95 artikla
 3 jakso
 Saamisen vahvistaminen
 3 jakso
 78 artikla
 80 artikla
 81 artikla
 82 artikla
 Saamisen vahvistaminen
 Saamisen vahvistaminen
 Saamisen vahvistaminen
 96 artikla
 96 artiklan 2 kohta
 96 artiklan 3 kohta
 83 artikla
 Viivästyskorko
 97 artikla
 4 jakso
 Perinnän hyväksyminen
 4 jakso
 79 artikla
 84 artikla
 85 artikla
 88 artikla
 Perinnän hyväksyminen
 Perinnän hyväksyminen
 Perintämenettely silloin, kun maksua ei suoriteta vapaaehtoisesti
 98 artikla
 98 artiklan 2 kohta
 101 artikla
 5 jakso
 Perintä
 5 jakso
 80 artikla
 86 artikla
 87 artikla
 88 artikla
 89 artikla
 90 artikla
 91 artiklan 1 ja 5 kohta
 92 artikla
 Perintää koskevat säännöt
 Periminen kuittaamalla
 Perintämenettely silloin, kun maksua ei suoriteta vapaaehtoisesti
 Maksuajan pidentäminen
 Toimielinten määräämien sakkojen tai muiden seuraamusmaksujen perintä
 Perintää koskevat säännöt
 Perintää koskevat säännöt
 99 artikla
 100 artikla
 101 artikla
 102 artikla
 106 artikla
 99 artiklan 2 kohta
 99 artiklan 3 kohta
 81 artikla
 93 artikla
 Vanhentumisaika
 Vanhentumisaika
 103 artikla
 103 artiklan 2–7 kohta
 82 artikla
 Unionin saamisten kohtelu jäsenvaltioissa
 104 artikla
 83 artikla
 Toimielinten määräämät sakot, seuraamusmaksut, seuraamukset sekä niistä kertyneet korot
 105 artikla
 90 artikla
 Toimielinten määräämien sakkojen tai muiden seuraamusmaksujen ja seuraamusten perintä
 106 artikla
 6 LUKU
 Menotapahtumat
 7 LUKU
 Hyvityskorot
 Uusi 107 artikla
 84 artikla
 94 artiklan 2 ja 4 kohta
 Rahoituspäätökset
 Rahoituspäätökset
 108 artikla
 108 artiklan 2 ja 3 kohta
 1 jakso
 85 artikla
 95 artikla
 96 artikla
 97 artikla
 98 artikla
 Menotapahtumat
 Talousarviositoumukset
 Talousarviositoumukset
 Talousarviositoumukset
 109 artiklan 2–4 kohta
 110 artiklan 1 ja 2 kohta
 110 artiklan 4 ja 6 kohta
 110 artiklan 3 ja 4 kohta
 86 artikla
 99 artikla
 Talousarviositoumukset
 Menotapahtumat
 Sitoumusten määräaika
 110 artikla
 109 artiklan 4 kohta
 112 artikla
 87 artikla
 Menotapahtumat
 109 artiklan 1 kohta
 2 jakso
 88 artikla
 Menotapahtumat
 109 artiklan 5 kohta
 100 artikla
 poistetaan
 101 artikla
 Menotapahtumat
 109 artiklan 5 kohta
 102 artikla
 Menotapahtumat
 109 artiklan 5 kohta
 103 artikla
 poistetaan
 104 artikla
 poistetaan
 105 artikla
 poistetaan
 106 artikla
 poistetaan
 3 jakso
 89 artikla
 107 artikla
 108 artikla
 Menotapahtumat
 109 artiklan 6 kohta
 poistetaan
 poistetaan
 4 jakso
 90 artikla
 109 artikla
 110 artikla
 Maksutyypit
 113 artikla
 113 artikla
 113 artikla
 91 artikla
 Maksutyyppi
 113 artiklan 1 kohta
 5 jakso
 92 artikla
 111 artiklan 2, 3, 4 ja 5 kohta
 Maksuja koskevat määräajat
 Maksuja koskevat määräajat
 114 artikla
 114 artiklan 2, 3, 4 ja 5 kohta
 7 LUKU
 Tietojenkäsittelyjärjestelmät ja sähköinen hallinto
 7 LUKU
 93 artikla
 112 artikla
 113 artikla
 Tapahtumien sähköinen hallinnointi
 Tietojenkäsittelyjärjestelmät
 Tietojen säännöllinen tallentaminen
 141 artikla
 142 artikla
 94 artikla
 Asiakirjojen siirtäminen
 141 artikla
 95 artikla
 Sähköinen hallinto
 142 artikla
 8 LUKU
 Hallintoperiaatteet
 96 artikla
 Hyvä hallinto
 146 artikla
 97 artikla
 Muutoksenhakukeinoista ilmoittaminen
 129 artikla
 9 LUKU
 Sisäinen tarkastaja
 8 LUKU
 98 artikla
 114 artikla
 Sisäisen tarkastajan nimeäminen
 115 artikla
 115 artikla
 99 artikla
 115 artikla
 Sisäisen tarkastajan valtuudet ja tehtävät
 116 artikla
 116 artikla
 Sisäisen tarkastajan toimintasuunnitelma
 117 artikla
 117 artikla
 Sisäisen tarkastajan kertomukset
 116 artikla
 100 artikla
 118 artikla
 119 artikla
 120 artikla
 Sisäisen tarkastajan riippumattomuus
 118 artikla
 100 artikla
 119 artikla
 120 artikla
 V OSASTO
 JULKISET HANKINNAT JA KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSET
 VII OSASTO
 1 LUKU
 Yhteiset säännökset
 1 LUKU
 1 jakso
 Soveltamisala ja tarjouskilpailujen ratkaisuperiaatteet
 102 artikla
 Julkisiin hankintoihin sovellettavat periaatteet ja niiden soveltamisala
 154 artikla
 Hankintoja ja siirretyn säädösvallan käyttämistä koskeva liite
 155 artikla
 101 artikla
 121 artikla
 122 artikla
 Sekamuotoiset sopimukset ja yhteinen hankintanimikkeistö
 Julkisia hankintoja ja käyttöoikeussopimuksia koskeva liite
 156 artikla
 poistetaan
 liitteessä oleva 1 kohta
 2 jakso
 Julkaiseminen
 103 artikla
 123 artikla
 124 artikla
 125 artikla
 126 artikla
 Tiedotustoimenpiteet
 Tiedottaminen menettelyistä, joissa hankinnan arvo on yhtä suuri tai suurempi kuin varainhoitoasetuksen 118 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu asianomainen kynnysarvo, tai direktiivin 2014/24/EU soveltamisalaan kuuluvista hankinnoista
 Tiedottaminen menettelyistä, joissa hankinnan arvo on pienempi kuin varainhoitoasetuksen 118 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu asianomainen kynnysarvo tai jotka eivät kuulu direktiivin 2014/24/EU soveltamisalaan
 Ilmoitusten julkaiseminen
 Muut tiedotustavat
 157 artikla
 liitteessä oleva 2 kohta
 liitteessä oleva 3 kohta
 liitteessä oleva 4 kohta
 liitteessä oleva 5 kohta
 3 jakso
 104 artikla
 128 artikla
 129 artikla
 130 artikla
 131 artikla
 132 artikla
 134 artikla
 135 artikla
 136 artikla
 136 a artikla
 137 artikla
 –
 –
 Hankintamenettelyt
 Ehdokkaiden vähimmäismäärä ja neuvottelujärjestelyt
 Innovaatiokumppanuus
 Suunnittelukilpailut
 Dynaaminen hankintajärjestelmä
 Kilpailullinen neuvottelumenettely
 Tilanteet, joissa käytetään neuvottelumenettelyä julkaisematta etukäteen hankintailmoitusta
 Tarjousperusteisen neuvottelumenettelyn tai kilpailullisen neuvottelumenettelyn käyttö
 Menettely, johon kuuluu kiinnostuksenilmaisupyyntö
 Arvoltaan keskisuuret sopimukset
 Arvoltaan vähäiset sopimukset
 158 artikla
 liitteessä oleva 6 kohta
 liitteessä oleva 7 kohta
 liitteessä oleva 8 kohta
 liitteessä oleva 9 kohta
 liitteessä oleva 10 kohta
 liitteessä oleva 11 kohta
 liitteessä oleva 12 kohta
 liitteessä oleva 13 kohta
 liitteessä oleva 14 kohta
 –
 –
 104 a artikla
 133 artikla
 Toimielinten väliset hankinnat ja yhteiset hankinnat
 Toimielinten yhteinen menettely
 159 artikla
 105 artikla
 137 a artikla
 138 artikla
 139 artikla
 Hankintamenettelyn valmistelu
 Alustavat markkinakartoitukset
 Hankinta-asiakirjat
 Tekniset eritelmät
 160 artikla
 liitteessä oleva 15 kohta
 liitteessä oleva 16 kohta
 liitteessä oleva 17 kohta
 105 a artikla
 Unionin taloudellisten etujen suojaaminen riskien havaitsemisen ja hallinnollisten seuraamusten määräämisen kautta
 131 artikla
 106 artikla
 –
 –
 141 artikla
 Poissulkemista koskevat periaatteet ja hallinnolliset seuraamukset
 Ilmoitus ja todisteet siitä, ettei taloudellinen toimija ole poissulkemista edellyttävässä tilanteessa
 132–136 artikla
 133 artikla
 107 artikla
 –
 141 artikla
 142 artikla
 Hylkääminen tietyn myöntämismenettelyn yhteydessä
 Ilmoitus ja todisteet siitä, ettei taloudellinen toimija ole poissulkemista edellyttävässä tilanteessa
 Toimenpiteet kilpailun vääristymisen estämiseksi
 137 artikla
 133 artikla
 137 artikla
 108 artikla
 143 artikla
 144 artikla
 –
 –
 Varhaishavainta- ja poissulkemisjärjestelmä
 138 ja 139 artikla
 110 artikla
 146 artikla
 147 artikla
 148 artikla
 149 artikla
 150 artikla
 151 artikla
 Sopimusten tekeminen
 Valintaperusteet
 Taloudelliset ja rahoitusta koskevat voimavarat
 Tekninen suorituskyky ja ammatillinen pätevyys
 Ratkaisuperusteet
 Sähköisen huutokaupan käyttäminen
 Poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset
 161 artikla
 liitteessä oleva 18 kohta
 liitteessä oleva 19 kohta
 liitteessä oleva 20 kohta
 liitteessä oleva 21 kohta
 liitteessä oleva 22 kohta
 liitteessä oleva 23 kohta
 111 artikla
 152 artikla
 153 artikla
 154 artikla
 155 artikla
 155 a artikla
 156 artikla
 157 artikla
 158 artikla
 Toimittaminen, sähköinen viestintä ja arviointi
 Tarjousten ja osallistumishakemusten vastaanottamiselle
 asetetut määräajat
 Hankinta-asiakirjojen saatavuus ja määräaika lisätietojen antamiselle
 Määräajat kiireellisissä tapauksissa
 Tarjousten jättämistä koskevat järjestelyt
 Sähköiset luettelot
 Tarjousvakuudet
 Tarjousten ja osallistumishakemusten avaaminen
 Tarjousten ja osallistumishakemusten arviointi
 162 artikla
 liitteessä oleva 24 kohta
 liitteessä oleva 25 kohta
 liitteessä oleva 26 kohta
 144 artikla
 liitteessä oleva 27 kohta
 162 artiklan 2 kohta
 liitteessä oleva 28 kohta
 liitteessä oleva 29 kohta
 112 artikla
 160 artikla
 Yhteydenotot hankintamenettelyn aikana
 Yhteydenpito hankintaviranomaisen ja ehdokkaiden tai tarjoajien välillä
 163 artikla
 146 artikla
 113 artikla
 159 artikla
 161 artikla
 –
 Päätös sopimuksen tekemisestä ja tiedottaminen ehdokkaille ja tarjoajille
 Arvioinnin tulos ja päätös sopimuksen tekemisestä
 Tiedottaminen ehdokkaille ja tarjoajille
 164 artikla
 liitteessä oleva 30 kohta
 liitteessä oleva 31 kohta
 114 artikla
 [113 artiklaan sovellettava 161 artikla]
 Hankintamenettelyn peruuttaminen
 165 artikla
 114 a artikla
 Sopimuksen täytäntöönpano ja muuttaminen
 166 artikla
 4 jakso
 115 artikla
 163 artikla
 164 artikla
 165 artikla
 165 a artikla
 Suoritustakuut ja varojen pidättäminen
 167 artikla
 147 artikla
 148 artikla
 148 artikla
 167 artikla
 167 artikla
 116 artikla
 166 artikla
 V osasto – Yhteiset säännöt
 2 LUKU
 Toimielinten omaan lukuunsa tekemiin hankintoihin sovellettavat säännökset
 2 LUKU
 117 artikla
 166 a artikla
 167 artikla
 Hankintaviranomainen
 Yhteishankintayksikkö
 168 artikla
 liitteessä oleva 32 kohta
 168 artiklan 2 kohta
 118 artikla
 168 artikla
 169 artikla
 171 artikla
 —
 —
 —
 Sovellettavat kynnysarvot ja odotusaika
 Erät
 Sopimuksen arvon arviointia koskevat järjestelyt
 Sopimuksen allekirjoittamista edeltävä odotusaika
 169 artikla
 liitteessä oleva 33 kohta
 liitteessä oleva 34 kohta
 liitteessä oleva 35 kohta
 —
 —
 —
 119 artikla
 172 artikla
 Hankintoihin osallistumista koskevat säännöt
 170 artikla
 poistetaan
 120 artikla
 [119 artiklaan sovellettava 172 artikla]
 Maailman kauppajärjestön hankintasäännöt
 171 artikla
 VI OSASTO
 AVUSTUKSET
 VIII OSASTO
 1 LUKU
 Avustusten soveltamisala ja muoto
 121 artikla
 173 artikla
 174 artiklan 1 kohta
 174 artiklan 2 kohta
 175 artikla
 176 artikla
 177 artikla
 178 artikla
 179 artikla
 Avustusten soveltamisala ja muoto
 Jäsenmaksut
 Avustussopimus
 Avustussopimukset ja -päätökset
 Toimielinten jäsenistä aiheutuvat menot
 Toimet, joille voidaan myöntää avustusta
 Unionin yleisen edun mukaista tavoitetta edistävät elimet
 Kumppanuudet
 Sähköiset tietojenvaihtojärjestelmät
 174 artikla
 2 artiklan 44 alakohta
 siirretään 194 artiklaan
 poistetaan
 230 artiklan a alakohta
 poistetaan
 poistetaan
 126 artikla
 143 artikla
 122 artikla
 180 artikla
 Edunsaajat
 Avustussopimusten ja -päätösten sisältö
 181 artikla
 194 artikla
 123 artikla
 181 artikla
 Avustusmuodot
 Avustusmuodot
 121 artikla
 121 artikla
 124 artikla
 182 artiklan 1 kohta
 182 artiklan 2 kohta
 182 artiklan 3 kohta
 182 artiklan 4 kohta
 Kertakorvaukset, yksikkökustannukset ja kiinteän prosenttimäärän mukainen rahoitus
 Kertakorvaukset, yksikkökustannukset ja kiinteän prosenttimäärän mukainen rahoitus
 175 artikla
 175 artiklan 5 kohta ja 178 artikla
 poistetaan
 177 artiklan 3 kohta
 127 artikla
 Yksittäiset kertakorvaukset
 176 artikla
 Kertakorvauksiin, yksikkökustannuksiin ja kiinteisiin prosenttimääriin liittyvät tuensaajien tarkastukset
 177 artikla
 Kertakorvausten, yksikkökustannusten ja kiinteiden prosenttimäärien säännöllinen arviointi
 178 artikla
 Tuensaajan tavanomaiset kustannuslaskentakäytännöt
 179 artikla
 2 LUKU
 Periaatteet
 125 artikla
 183 artikla
 184 artikla
 185 artikla
 186 artikla
 Avustuksiin sovellettavat yleiset periaatteet
 Yhteisrahoitusperiaate
 Voiton tuottamisen kieltävä periaate
 Vähäiset avustukset
 Tekninen apu
 184, 185 ja 186 artikla
 184 artiklassa
 poistetaan
 2 artiklan 28 alakohta
 2 artiklan 46 alakohta
 126 artikla
 187 artikla
 Avustuskelpoiset kustannukset
 Avustuskelpoiset kustannukset
 180 artikla
 180 artikla
 127 artikla
 Yhteisrahoitus luontoissuorituksena
 184 artikla
 128 artikla
 188 artikla
 189 artikla
 190 artikla
 191 artikla
 192 artikla
 Avoimuus
 Ohjelmasuunnittelu
 Ehdotuspyyntöjen sisältö
 Ehdotuspyyntöjen osalta sovellettavat poikkeukset
 Tietojen julkaiseminen jälkikäteen
 Hakijoille ilmoittaminen
 183 artikla
 183 artikla
 187 artikla
 188 artikla
 183 artikla
 poistetaan
 129 artikla
 193 artikla
 Päällekkäisten avustusten kiellon periaate
 Rahoitus eri budjettikohdista
 185 artikla
 185 artiklan 1 kohta
 130 artikla
 194 artikla
 Taannehtivuuskiellon periaate
 Taannehtivuus äärimmäisen kiireellisissä tapauksissa ja konfliktien estämiseksi
 186 artikla
 186 artikla
 3 luku
 Rahoituksen myöntämismenettely
 131 artikla
 195 artikla
 196 artikla
 197 artikla
 198 artikla
 199 artikla
 200 artikla
 201 artiklan 1 kohta
 201 artiklan 2 kohta
 Avustushakemukset
 Avustushakemusten jättäminen
 Avustushakemusten sisältö
 Todisteet siitä, että hakija ei ole poissulkemistilanteessa
 Hakijat, jotka eivät ole oikeushenkilöitä
 Yhden hakijan muodostavat yhteisöt
 Taloudelliset ja hallinnolliset seuraamukset
 Avustuskelpoisuusperusteet
 189 artikla
 144 artikla
 189 artikla
 133 artikla
 190 artiklan 2 kohta
 poistetaan
 poistetaan
 poistetaan
 190 artiklan 1 kohta
 132 artikla
 202 artikla
 203 artikla
 Valinta- ja avustuksenmyöntämisperusteet
 Valintaperusteet
 Avustusten myöntämisperusteet
 191 artikla
 191 artikla
 192 artikla
 133 artikla
 204 artikla
 205 artikla
 Arviointimenettely
 Hakemusten arviointi ja avustusten myöntäminen
 Hakijoille ilmoittaminen
 193 artikla
 193 artikla
 193 artiklan 7 kohta
 4 luku
 Maksaminen ja valvonta
 134 artikla
 206 artikla
 Ennakkomaksutakuu
 Ennakkomaksutakuu
 147 ja 148 artikla
 147 ja 148 artikla
 135 artiklan 1 ja 5–7 kohta
 135 artiklan 2–4 kohta
 135 artiklan 8 ja 9 kohta
 207 artikla
 208 artikla
 Avustusten maksaminen ja tarkastukset
 Maksupyyntöihin liitettävät asiakirjat
 Avustuksen keskeyttäminen ja pienentäminen
 195 artikla
 127 artikla
 poistetaan
 196 artikla
 127 artikla
 136 artikla
 Asiakirjojen säilyttämisen määräajat
 128 artikla
 5 luku
 Täytäntöönpano
 137 artikla
 209 artikla
 210 artikla
 Toteuttamiseen liittyvät hankintasopimukset ja tuki kolmansille osapuolille
 Toteuttamiseen liittyvät hankintasopimukset
 Tuki kolmansille osapuolille
 197 ja 198 artikla
 198 artikla
 197 artikla
 VII OSASTO
 PALKINNOT
 IX OSASTO
 138 artikla
 211 artikla
 212 artikla
 213 artikla
 214 artikla
 215 artikla
 Yleiset säännöt
 Ohjelmasuunnittelu
 Kilpailujen säännöt
 Tietojen julkaiseminen jälkikäteen
 Arviointi
 Ilmoittaminen ja tiedoksianto
 199 artikla
 108 artikla
 200 artikla
 200 artikla
 145 artikla
 200 artikla
 VIII OSASTO
 RAHOITUSVÄLINEET
 X OSASTO
 139 artikla
 216 artikla
 217 artikla
 Soveltamisala ja täytäntöönpano
 201 artikla
 218 artikla
 Rahoitusvälineisiin ja talousarviosta myönnettyihin takuisiin sovellettavat periaatteet ja edellytykset
 202 artikla
 219 artikla
 Säännöt ja täytäntöönpano
 208 artikla
 220 artikla
 Komission suoraan täytäntöön panemat rahoitusvälineet
 209 artikla
 221 artikla
 Komission suoraan täytäntöön panemat rahoitusvälineet
 209 artikla
 140 artikla
 Rahoitusvälineisiin ja talousarviosta myönnettyihin takuisiin sovellettavat periaatteet ja edellytykset
 202 artikla
 222 artikla
 Rahoitusvälineisiin ja talousarviosta myönnettyihin takuisiin sovellettavat periaatteet ja edellytykset
 202 artikla
 223 artikla
 Rahoitusvälineisiin ja talousarviosta myönnettyihin takuisiin sovellettavat periaatteet ja edellytykset
 202 artikla
 224 artikla
 Rahoitusvälineisiin ja talousarviosta myönnettyihin takuisiin sovellettavat periaatteet ja edellytykset
 202 artikla
 225 artikla
 226 artikla
 Yhteisen täytäntöönpanon alaisten rahoitusosuuksien käsittely
 210 artikla
 IX OSASTO
 Tilinpäätös ja kirjanpito
 XIII OSASTO
 1 LUKU
 Tilinpäätös
 1 LUKU
 Kirjanpitosäännöt
 1 jakso
 141 artikla
 Tilinpäätöksen rakenne
 234 artikla
 142 artikla
 227 artikla
 241 artikla
 poistetaan
 143 artikla
 Tilinpäätökseen sovellettavat säännöt
 79 artikla
 144 artikla
 228 artikla
 229 artikla
 Kirjanpitoperiaatteet
 79 artikla
 79 artiklan 2 kohta
 poistetaan
 145 artikla
 230 artikla
 231 artikla
 232 artikla
 —
 Tilinpäätöslaskelmat
 235 artikla
 poistetaan
 poistetaan
 Talousarviokirjanpito
 2 jakso
 146 artikla
 233 artikla
 —
 Talousarviokirjanpito
 236 artikla
 poistetaan
 Tilinpäätöksen aikataulu
 3 jakso
 147 artikla
 Alustava tilinpäätös
 237 artikla
 148 artikla
 234 artikla
 Lopullisen tilinpäätöksen hyväksyminen
 238 artikla
 237 ja 238 artikla
 2 LUKU
 Talousarvion toteuttamisesta toimitettavat tiedot
 2 LUKU
 149 artikla
 Kertomus rahoitustakuista ja niihin liittyvistä riskeistä
 242 artikla
 150 artikla
 Kuukausittainen raportointi talousarvion toteuttamisesta
 240 artikla
 3 LUKU
 Kirjanpito
 4 luku
 1 jakso
 Yhteiset säännökset
 1 jakso
 151 artikla
 235 artikla
 236 artikla
 Kirjanpitojärjestelmä
 80 artiklan 7, 8 ja 9 kohta
 152 artikla
 Toimielimen kirjanpitojärjestelmään sovellettavat yhteiset vaatimukset
 poistetaan
 2 jakso
 Liikekirjanpito
 2 jakso
 153 artikla
 Liikekirjanpito
 81 artikla
 154 artikla
 237 artikla
 238 artikla
 239 artikla
 240 artikla
 241 artikla
 242 artikla
 243 artikla
 244 artikla
 [144 artiklaan sovellettava 229 artikla]
 Liikekirjanpidon kirjaukset
 81 artikla
 poistetaan
 poistetaan
 poistetaan
 poistetaan
 poistetaan
 poistetaan
 poistetaan
 poistetaan
 155 artikla
 Kirjanpidon oikaisut
 3 jakso
 156 artikla
 245 artikla
 Talousarviokirjanpito
 poistetaan
 4 LUKU
 Omaisuusluettelo
 157 artikla
 246 artikla
 247 artikla
 248 artikla
 249 artikla
 250 artikla
 251 artikla
 252 artikla
 253 artikla
 254 artikla
 Varallisuusluettelo
 84 artikla
 poistetaan
 poistetaan
 poistetaan
 poistetaan
 poistetaan
 poistetaan
 poistetaan
 poistetaan
 poistetaan
 X OSASTO
 ULKOINEN TARKASTUS JA VASTUUVAPAUS
 XIV osasto
 1 LUKU
 Ulkoinen tarkastus
 1 LUKU
 158 artikla
 Tilintarkastustuomioistuimen toimittama ulkoinen tarkastus
 246 artikla
 159 artikla
 Tarkastusta koskevat säännöt ja tarkastusmenettely
 247 artikla
 160 artikla
 Arvopaperien ja varojen tarkastukset
 248 artikla
 161 artikla
 Tilintarkastustuomioistuimen oikeus saada tietoja
 249 artikla
 162 artikla
 Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus
 250 artikla
 163 artikla
 Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukset
 251 artikla
 2 LUKU
 Vastuuvapaus
 2 LUKU
 164 artikla
 Vastuuvapausmenettelyn aikataulu
 252 artikla
 165 artikla
 Vastuuvapausmenettely
 253 artikla
 166 artikla
 Jatkotoimenpiteet
 254 artikla
 167 artikla
 Ulkosuhdehallintoa koskevat erityissäännökset
 255 artikla
 TOINEN OSA
 ERITYISSÄÄNNÖKSET
 I OSASTO
 EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTO
 168 artikla
 Euroopan maatalouden tukirahastoon sovellettavat erityissäännökset
 poistetaan
 169 artiklan 1 kohta
 169 artiklan 2 kohta
 169 artiklan 3 kohta
 Maataloustukirahaston määrärahoja koskevat sitoumukset
 poistetaan
 poistetaan (sisältyy 12 artiklan 1 kohtaan)
 12 artiklan 2 kohdan d alakohta
 170 artiklan 1 kohta
 170 artiklan 2 kohta
 170 artiklan 3 kohta
 Maataloustukirahaston määrärahoja koskevat alustavat kokonaissitoumukset
 poistetaan
 114 artiklan 1 kohta
 11 artiklan 2 kohta
 171 artiklan 1 kohta
 171 artiklan 2 kohta
 171 artiklan 3 kohta
 Maataloustukirahaston talousarviositoumusten aikataulu
 114 artiklan 3 kohta
 114 artiklan 2 kohta
 114 artiklan 4 kohta
 172 artikla
 Maataloustukirahaston menoja koskeva kirjanpito
 10 artiklan 5 kohdan a alakohta
 173 artiklan 1 kohta
 173 artiklan 2 kohta
 Maataloustukirahaston määrärahasiirrot
 30 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta
 31 artiklan 5 kohta
 174 artikla
 Maataloustukirahaston käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
 poistetaan
 II OSASTO
 RAKENNERAHASTOT, KOHEESIORAHASTO, EUROOPAN KALATALOUSRAHASTO, EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTO SEKÄ YHTEISTYÖSSÄ HALLINNOIDUT VAPAUS-, TURVALLISUUS- JA OIKEUSASIOIDEN PIIRIIN KUULUVAT RAHASTOT
 175 artikla
 Erityissäännökset
 poistetaan
 176 artikla
 Maksusitoumusmäärärahojen jaon noudattaminen
 poistetaan
 177 artiklan 1 kohta
 177 artiklan 2 kohta
 177 artiklan 3 kohta
 177 artiklan 4 kohta
 177 artiklan 5 kohta
 Rahoitusosuuksien, välimaksujen ja palautusten maksaminen
 poistetaan
 poistetaan
 poistetaan
 12 artiklan 3 kohdan b alakohta
 artikla
 178 artiklan 1 kohta
 178 artiklan 2 kohta
 —
 Määrärahojen vapautuminen
 13 artiklan 3 kohta
 14 artiklan 1 kohta
 14 artiklan 1 kohta
 178 a artikla
 Verkkojen Eurooppa -välineen maksusitoumusmäärärahojen siirtäminen varainhoitovuodelta toiselle
 poistetaan
 179 artiklan 1 kohta
 179 artiklan 2 kohta
 179 artiklan 3 kohta
 Määrärahojen siirto
 28 artiklan 1 kohdan f alakohta
 28 artiklan 2 kohta
 28 artiklan 2 kohta
 180 artikla
 Hallinnointi, valintamenettelyt ja tilintarkastus
 III OSASTO
 TUTKIMUS
 181 artiklan 1 kohta
 255 artikla
 —
 181 artiklan 2 kohta
 Tutkimusmäärärahat
 Toimintamuodot
 poistetaan
 20 artiklan 2 kohdan b alakohta, 21 artiklan 2 kohdan b alakohta
 182 artikla
 Tutkimusrahoitusta koskevat maksusitoumukset
 14 artikla
 183 artiklan 1 kohta
 256 artikla
 183 artiklan 2 kohta
 183 artiklan 3 kohta
 183 artiklan 4 kohta
 Yhteinen tutkimuskeskus
 Muut Yhteiseen tutkimuskeskukseen sovellettavat säännöt
 154 artiklan 4 kohta
 20 artiklan 2 kohdan g alakohta, 21 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 12 artiklan 3 kohdan c alakohta
 IV OSASTO
 ULKOISET TOIMET
 1 LUKU
 Yleiset säännökset
 184 artikla
 257 artikla
 Ulkoiset toimet
 Rahoituskelpoiset toimet
 poistetaan
 2 LUKU
 Toimien toteuttaminen
 1 jakso
 Yleiset säännökset
 poistetaan
 185 artikla
 Ulkoisten toimien toteuttaminen
 poistetaan
 2 jakso
 Budjettituki ja monenväliset rahastot
 186 artikla
 258 artikla
 Budjettituen käyttö
 Budjettituen käyttö
 229 artikla
 187 artikla
 259 artikla
 Ulkoisia toimia koskevat unionin erityisrahastot
 Ulkoisia toimia koskevat unionin erityisrahastot
 228 artikla
 3 jakso
 Muut hallinnointimenettelyt
 188 artikla
 43 artikla
 Ulkoisten toimien toteuttaminen välillisen hallinnoinnin kautta
 Erityissäännökset yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa toteutettavasta välillisestä hallinnoinnista
 poistetaan
 189 artikla
 —
 —
 —
 —
 Ulkoisten toimien toteuttamista koskevat rahoitussopimukset
 poistetaan
 3 LUKU
 Julkiset hankinnat
 190 artikla
 260 artikla
 261 artikla
 262 artikla
 263 artikla
 264 artikla
 265 artikla
 266 artikla
 267 artikla
 269 artikla
 273 artikla
 274 artikla
 275 artikla
 276 artikla
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 Ulkoisiin toimiin liittyvät hankinnat
 Kiinteistöjen vuokraaminen
 Palveluhankintasopimukset
 Ulkoisia toimia koskevien sopimusten tekemiseen sovellettavia kynnysarvoja ja menettelysääntöjä koskevat erityissäännökset
 Todisteet hankintamarkkinoille pääsystä
 Julkaisutoimenpiteet
 Palveluhankintasopimusten ja palveluja koskevien käyttöoikeussopimusten tekemiseen sovellettavat kynnysarvot ja menettelyt
 Neuvottelumenettelyn käyttäminen palveluhankinta-, tavarahankinta- ja rakennusurakkasopimuksissa
 Tavarahankintasopimusten tekemiseen sovellettavat kynnysarvot ja menettelyt
 Rakennusurakka- ja käyttöoikeussopimusten tekemiseen sovellettavat kynnysarvot ja menettelyt
 Tarjouseritelmät
 Vakuudet
 Menettelyjen määräajat
 Arviointikomitea
 172 artikla
 poistetaan
 poistetaan
 liitteessä oleva 36 kohta
 poistetaan
 liitteessä oleva 37 kohta
 liitteessä oleva 38 kohta
 liitteessä oleva 39 kohta
 liitteessä oleva 38 kohta
 liitteessä oleva 38 kohta
 liitteessä oleva 40 kohta
 kohta 147, poistetaan osittain
 liitteessä oleva 41 kohta
 145 artikla
 191 artikla
 —
 263 artikla
 Hankintoihin osallistumista koskevat säännöt
 Todisteet hankintamarkkinoille pääsystä
 173 artikla
 poistetaan
 4 LUKU
 Avustukset
 192 artikla
 277 artikla
 Ulkoisen toimen täysimääräinen rahoittaminen
 Täysimääräinen rahoittaminen
 184 artiklan 3 kohta
 193 artikla
 Ulkoisiin toimiin liittyviin avustuksiin sovellettavat säännöt
 5 LUKU
 Tilintarkastus
 194 artikla
 Unionin toimittama ulkoisten toimien tilintarkastus
 V OSASTO
 UNIONIN VIRASTOT
 IV osasto, 3 luku, 1 jakso, Unionin virastot
 195 artikla
 278 artikla
 279 artikla
 280 artikla
 Määritelmä ja soveltamisala
 63 artikla
 poistetaan
 poistetaan
 poistetaan
 196 artikla
 281 artikla
 282 artikla
 Unionin virastojen määrärahat
 Unionin virastojen tilinpäätökset
 Unionin virastojen tilinpäätökset
 64 artikla
 66 artiklan 5 kohta
 66 artiklan 6 kohta
 197 artikla
 Unionin virastojen määrärahat
 64 artiklan 2 kohta
 198 artikla
 Unionin virastojen tilinpäätökset
 66 artikla
 199 artikla
 279 artikla
 280 artikla
 Vapaaehtoiset tehtävät
 65 artiklan a alakohta
 poistetaan
 poistetaan
 200 artikla
 Vapaaehtoiset tehtävät
 65 artiklan b alakohta
 VI OSASTO
 HALLINTOMÄÄRÄRAHAT
 XV osasto
 201 artikla
 283 artikla
 284 artikla
 285 artikla
 Yleiset säännökset
 Yleiset säännökset
 Yleiset säännökset
 Yleiset säännökset
 256 artikla
 256 artiklan 2 kohta
 256 artiklan 4 kohta
 256 artiklan 5 kohta
 202 artikla
 Määrärahojen sitominen
 Maksut ennakoiduista määrärahoista
 11 artiklan 2 kohta
 257 artikla
 203 artikla
 286 artikla
 Yleiset säännökset
 Kiinteistöhankkeita koskevat erityissäännökset
 Varhainen ilmoittaminen ja ennakkohyväksyntä
 256 artiklan 10 ja 2 kohta
 258 artikla
 259 artikla
 VII OSASTO
 ASIANTUNTIJAT
 204 artikla
 287 artikla
 Palkatut ulkopuoliset asiantuntijat
 Palkatut ulkopuoliset asiantuntijat
 230 artikla
 VIII OSASTO
 RAHOITUSOSUUDET EUROOPAN TASON POLIITTISILLE PUOLUEILLE
 XI OSASTO
 204 a artikla
 Yleiset säännökset
 214 artikla
 204 b artikla
 Periaatteet
 215 artikla
 204 c artikla
 Talousarviota koskevat seikat
 216 artikla
 204 d artikla
 Rahoituksen suorittamispyynnöt
 217 artikla
 204 e artikla
 Myöntämismenettely
 218 artikla
 204 f artikla
 Arviointimenettely
 218 artikla
 204 g artikla
 Rahoitusosuuden muoto
 219 artikla
 204 h artikla
 Rahoitusosuutta koskevat säännöt
 219 artikla
 204 i artikla
 Ennakkomaksut
 219 artikla
 204 j artikla
 Vakuudet
 220 artikla
 204 k artikla
 Rahoitusosuuksien käyttö
 221 artikla
 204 l artikla
 Rahoitusosuuksien käyttöä koskeva kertomus
 222 artikla
 204 m artikla
 Loppumaksun suorittaminen
 204 n artikla
 Valvonta ja seuraamukset
 224 artikla
 204 o artikla
 Asiakirjojen säilyttäminen
 225 artikla
 204 p artikla
 Ulkopuolisten tarkastuselinten tai asiantuntijoiden valinta
 226 artikla
 KOLMAS OSA
 LOPPU- JA SIIRTYMÄSÄÄNNÖKSET
 —
 —
 205 artikla
 Siirtymäsäännökset
 277 artikla
 288 artikla
 Siirtymäsäännökset
 —
 —
 206 artikla
 Euroopan parlamentin ja neuvoston esittämät tietopyynnöt
 260 artikla
 207 artikla
 Kynnysarvot ja määrät
 poistetaan
 210 artikla
 Siirretyn säädösvallan käyttäminen
 261 artikla
 208 artikla
 —
 SEUT-sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuksen mukaisesti perustetut elimet
 69 artikla
 209 artikla
 Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvat elimet
 70 artikla
 211 artikla
 Uudelleentarkastelu
 278 artikla
 212 artikla
 Kumoaminen
 279 artikla
 213 artikla
 Ulkosuhdehallintoa koskeva uudelleentarkastelu
 poistetaan
 214 artikla
 Voimaantulo ja soveltaminen
 280 artikla


type: wikipedia

text:
Science fiction er en litterær genre, der omfatter fantastisk litteratur og fabelprosa; begrebet blev først benyttet i 1929 af Hugo Gernsback (1884-1967), redaktør for magasinet Science Wonder Stories., men historier som kan betegnes som science fiction har eksisteret helt tilbage til oldtiden. Gernsbacks hensigt var at dramatisere populærvidenskab ved at gøre den fremtidsorienteret; men snart blev betegnelsen så populær, at den kom at omfatte alle typer fantastisk litteratur. Som oftest er handlingen henlagt til fremtiden eller en fjern fortid; men kan også foregå i nutiden eller en nær fortid. Der er ofte tale om fabulerende tematiseringer af (natur)videnskabens resultater, hvor læseren præsenteres for højteknologiske fremtidssamfund, rumrejser, tidsrejser, væsner fra andre kloder, robotter, kunstig intelligens, Jordens undergang o.l.
 Genren har efterhånden bredt sig til mange andre medier, fx film, radio, fjernsyn og tegneserier.
 Forkortelser
 Science fiction kan både forkortes til sci-fi og sf. Begge har dog deres problemer. Sci-fi blev oprindeligt opfundet som en pendant til "hi-fi", og skulle signalere høj kvalitet. Betegnelsen vandt hurtigt udbredelse i de populære medier. Som resultat deraf fik betegnelsen en negativ association blandt mange fans, der forbandt det med blød science fiction, space opera, eller bare science fiction af lav kvalitet generelt. Det stod i modsætning til "den ægte vare", der enten var hård science fiction eller science fiction af høj kvalitet, og som skulle forkortes "sf". Som en yderligere tvist blev "sf" senere forsøgt omdefineret til at står for spekulative fiction, der omfattede både science fiction og fantasy.
 Undergenrer
 Der er en række typer af fortællinger under science fiction-genren, der har fået deres egen betegnelse, og ofte også deres egen fanskare.
 Alternativ historie eller kontrafaktisk historie er fortællinger, der foregår i vores historiske virkelighed, bortset fra at visse personer eller begivenheder falder anderledes ud.
 Cyberpunk foregår i den nære fremtid i et samfund, hvor skillelinien mellem mennesker og maskiner er ved at blive udvisket.
 Steampunk er typisk fortællinger, der foregår i det videnskabelige miljø i det 19. århundrede, hvor den videnskabelige optimisme var på sit højeste, og den teknologiske udvikling foregik med en hidtil uset fart - men karakteristisk for undergenren er teknologien generelt damp-baseret, ikke elektronisk. Steampunk kan dog også foregå i andre tider og miljøer, men altid ud fra et ikke-elektronisk synspunkt.
 Space opera er storslåede fortællinger, der foregår med rummet som kulisse, ofte med intergalaktiske imperier, der fødes og dør. Ordet har dog også en vis negativ klang og bruges af nogle til at betegne al science fiction, der ikke er idebaseret.
 Science fantasy er en blandet genre der inddrager elementer fra både science fiction og fantasy-genren. Det resulterer ofte i en fortælling om en oldgammel civilisation, der lever på en anden planet end Jorden, eller et episk eventyr, der blander magi og overnaturlige hændelser med højteknologi. Af eksempler kan blandt andet nævnes Philip Pullmans Det Gyldne Kompas-trilogi og de historier LEGO pålagte deres Bionicle-serie.
 Generelle betragtninger
 På tværs af de etablerede undergenrer er der en række begreber og inddelinger, der ofte bliver brugt i beskrivelse af science fiction.
 Fremtiden
 Science fiction foregår ofte – men ikke altid – i fremtiden, og omvendt er langt fra alle historier, det er tidssat i fremtiden, udtryk for science fiction. Hvis ikke samfundet har undergået betydningsfulde ændringer (og således er udtryk for en ekstrapolation), regnes det normalt ikke for science fiction.
 Selv når science fiction-historier foregår i fremtiden, handler de sjældent om fremtiden. Science fiction er, når det ikke bare er underholdning, som regel et forsøg på at forstå nutiden snarere end at komme med forudsigelser om fremtiden. Det er en udbredt misforståelse at vurdere science fiction ud fra hvor mange af dens forudsigelser der bliver opfyldt.
 Forholdet til naturvidenskaben
 Der skelnes i nogen sammenhænge mellem hård science fiction, hvor den teknologiske udvikling skal holde sig indenfor, hvad samtidens naturvidenskab forventer vil være muligt, og blød science fiction, hvor der ikke er lagt sådanne begrænsninger på den teknologiske udvikling.
 I nogen kredse bruges science fiction som synonym for hård science fiction, og blød science fiction kaldes "sci-fi" og regnes for en form for fantasy. At specielt grænsen til fantasy er vanskelig at definere fremgår af forfatterens Arthur C. Clarkes tredje lov "Enhver tilstrækkelig avanceret teknologi kan ikke skelnes fra magi."
 Idébaseret
 I science fictions kerneområde, hvor den adskiller sig mest fra andre genrer i litteraturen, flyttes fokus væk fra personerne og historien og rettes i stedet mod det omgivende samfund. Her vil de ideer, som forfatteren ønsker at udforske, være manifesteret. Det kan ofte være tale om ekstrem ekstrapolering eller opskalering af udviklingstendenser i tiden, men helt nye ideer kan også undersøges litterært på denne måde.
 Dette kan være vanskeligt at forholde sig til for en kritiker, som er skolet indenfor personorienteret litteratur. En science fiction forfatter sammenlignede det med at vurdere et landskabsmaleri efter de samme kriterier som et portrætmaleri.
 Det er som oftest ideer fra naturvidenskaben og teknologien, der fokuseres på, men i dystopier og utopier er det normalt politiske eller sociale ideer, der udforskes, tit med en klar politisk agenda. Dystopier som 1984 og Fagre Nye Verden har haft stor inflydelse på den politiske diskussion.
 Idebaseret science fiction er ofte, men ikke altid, hård science fiction.
 Handling- og personbaseret
 I mange science fiction-fortællinger er fokus flyttet fra selve ekstrapoleringen over til mere almengyldige historier med vægt på personer og handling, men hvor science fiction-elementer, som for eksempel en futuristisk teknologi, bruges som ydre ramme for at fortælle en historie fra en anden genre. Således er Star Wars et traditionelt eventyr fortalt med rumskibe og lyssværd, i stedet for sejlskibe og metalsværd.
 Ved at flytte handlingen til en verden forskudt i tid eller rum får forfatteren mulighed for at benytte virkemidler, der ville virke fremmede i en mere nutidig og nærværende ramme.
 Handlings- og personbaseret science fiction er ofte, men ikke altid, blød science fiction.
 Udefrakommende betragter
 Et trick, der ofte benyttes, er at lade fortællingen foregå gennem en person, der er fremmed i den verden, hvor handlingen udspiller sig. På den måde kan det beskrevne samfund ses udefra. Det gør det mere naturligt at bruge plads på at beskrive fænomener, som må virke helt dagligdags for dem, der er opvokset i samfundet. Rejser i tiden, rummet eller i helt andre dimensioner er alle metoder, som kan bruges til at bringe den udefra kommende til den beskrevne verden.
 Som oftest lader man en person fra en verden, der ligner vores, komme til en fremmed verden og fungere som tolk for læseren. Det modsatte ses dog også: man kan lade en fremmed komme til vores verden og beskrive vores dagligdag fra en ny vinkel.
 Den udefra kommende betragter er især nyttig i idebaseret science fiction, hvor selve samfundet er i fokus. Men den udefrakommende betragter kan også bruges i eskapistisk, handlingsorienteret science fiction, hvor helten udover rollen som tolk også kan fungere som et identifikationsobjekt.
 Samfundskritik
 Science fiction er jævnligt blevet benyttet til samfundskritik, eksempelvis ved at ekstrapolere en nutidig tendens og se hvor den kan ende. Eksempler er Kafkas "Processen", eller Orwells "1984 (roman)", i begge tilfælde historier hvor individer undertrykkes som følge af samfund der er bygget op uden hensyn til individerne - og derfor kan ses som kritik af totalitære samfundssystemer.
 Elementer
 Der er en række elementer, som optræder i mange science fiction-historier, men sjældent i andre genrer, og som derfor er med til at danne en prototypisk definition af science fiction. Herunder:
 Robotter,
 androider,
 mutanter,
 esp (fx telepati, telekinese og clairvoyance),
 computere,
 kunstig intelligens,
 virtual reality,
 nanoteknologi,
 tidsrejser,
 rumskibe,
 laservåben,
 parallelle dimensioner og
 rumvæsener.
 Historie
 Der er mange ældre værker fra før genren opstod, der ville kunne rubriceres som science fiction efter dagens normer. For eksempel kunne Dante Alighieris Den guddommelige komedie kaldes en science fiction-trilogi med den tids dominerende videnskab (teologi) som den bærende kraft. Ligeledes kan en politisk satire, hvor fremmede verdener bruges til at kommentere samfundet med, for eksempel Gullivers rejser, også falde under genren. Eller ville have kunnet, hvis de havde været udgivet senere.
 Jules Verne og H.G. Wells regnes normalt for at være genrens fædre. Hvor Jules Vernes historier som En verdensomsejling under havet havde karakter af rene eventyr, var H.G. Wells historier som Tidsmaskinen stærke sociale kommentarer.
 I mellemkrigstidens USA blomstrede pulpgenren. Det var let læselige og fantastiske romaner, hvoraf mange også faldt ind under science fiction, specielt space opera. Genren fandt i denne periode også vej til de visuelle medier, som for eksempel figuren "Flash Gordon" (dansk: Jens Lyn), der optrådte både som tegneserie og forfilm.
 Joseph W. Campell fik i tiden omkring anden verdenskrig sat gang i en strøm af idebaseret og ofte hård science fiction med forfattere som Arthur C. Clarke Isaac Asimov og Robert A. Heinlein.
 I 1960'erne begyndte en række forfattere under fællesbetegnelsen "den nye bølge" at skrive science fiction, hvor der i højere grad end tidligere blev lagt vægt på traditionelle litterære værdier.
 I 1970'erne udkom (på dansk) de første af en lang række albums med den stærkt actionprægede franske science fiction tegneserie Linda og Valentin (originaltitel Valérian and Laureline), med tekst af Pierre Christin og tegninger af Jean-Claude Mézières.
 I 1980'erne indledte William Gibsons roman, Neuromancer, cyberpunk-genren, hvor der blev lagt vægt på forholdet mellem menneske og maskine, beskrevet i samfund, der ikke ligger tidsmæssigt langt fra vores.
 I tiden op til (og efter) årtusindskiftet blev tidsperspektivet for megen science fiction kortere og kortere, og mange forfattere som for eksempel Neal Stephenson i Cryptonomicon lod handlingen udspille sig i fortiden.
 Fankultur
 I USA er der opstået en særlig subkultur (fandom) omkring science fiction-genren, hvis fans kalder sig fen, og som mødes til messer, kaldet cons (kortform af conventions), hvor de også får mulighed for at møde skaberne. Mange møder op udklædte til disse messer. Mellem messerne holdes kontakten vedlige gennem blade, som er skabt af og for fans (fanzines), og hvor der udover nyheder og rygter også publiceres fanskrevne noveller (fan fiction). Nogle science fiction-forfattere har indledt deres karriere med at skrive fan fiction. Der er en udbredt følelse i subkulturen af, at man ikke bliver forstået af det omgivende samfund, og at man til en vis grad står udenfor og i opposition til dette.
 Den generelle sf-fandom har sit primære fokus rettet med den skrevne del af genren, men derudover eksisterer der nogle mere specifikke subkulturer (subsubkulturer?) rettet mod enkelte værker, oftest fra visuelle medier, såsom Star Trek og Star Wars.
 Science fiction-subkulturen har i varierende grad både fællestræk, overlapninger, og organisatorisk samarbejde med tilsvarende subkulturer, der er dannet omrking fantasy, anime og manga, samt tegneserier, men den er den ældste og bedst organiserede af disse.
 Fankulturen har bredt sig udenfor USA, hvor den især har fundet fodfæste i den engelsktalende del af verden.
 Dansk science fiction
 Ludvig Holberg nævnes gerne som proto-science fiction-forfatter med sit utopiske værk Niels Klims underjordiske Rejse (1741). H.C. Andersen skrev egentlig science fiction i form af to eventyr, nemlig Lykkens galocher (1838) og Om årtusinder (1853). Vilhelm Bergsøe udgav en af Jules Verne stærkt inspireret science fiction-novelle kaldet Flyvefisken "Prometheus" i sin novellesamling I Skumringen (1876). Niels Meyn skrev sin første science fiction-roman i samarbejde med A. Klingsey kaldet Med Luftskib til Mars (1911). Denne blev senere fulgt op af egne science fiction-udgivelser med nøjagtig samme plot. Knap så kendt er Valdemar Hanøls racistiske pulp fiction-roman Sølvhjerneskallerne (1930). En tidlig, dansk science fiction-film var Holger-Madsens film Himmelskibet fra 1919 (også kendt som Excelsior), der skildrer en rejse til Mars. Men den mest konsekvente danske science fiction-forfatter var uden tvivl Niels E. Nielsen, der gennem et helt liv skrev dystopiske romaner om verdens undergang en dag i fremtiden pga. menneskets misbrug af teknologi.
 Siden har Inge Eriksen, Svend Åge Madsen, Arne Herløv Petersen, Erwin Neutzsky-Wulff og Anders Bodelsen forsøgt sig med genren. Desuden skal Claus Deleurans tegneserie fra 1977 "Rejsen til Saturn" også nævnes. Siden årtusindskiftet har dansk science fiction set en renæssance, og blandt de nye forfattere kan nævnes Lars Ahn Pedersen, Gudrun Østergaard, A.Silvestri, Jesper Goll og Jesper Rugård.
 Se også
 Fantastisk litteratur
 Science fiction-film
 Kendte udenlandske science fiction-forfattere
 Brian Aldiss, Poul Anderson, Isaac Asimov, J.G. Ballard, Ian M. Banks, Stephen Baxter, Greg Bear, Karin Boye, Ray Bradbury, David Brin, Edgar Rice Burroughs, Orson Scott Card, Arthur C. Clarke, Philip K. Dick, Greg Egan, William Gibson, Peter F. Hamilton, Harry Harrison, Robert A. Heinlein, Frank Herbert, L. Ron Hubbard, Ursula K. Le Guin, Stanislaw Lem, H.P. Lovecraft, Julian May, Anne McCaffrey, Larry Niven, George Orwell, Frederik Pohl, Alastair Reynolds, Kim Stanley Robinson, Gene Roddenberry, Carl Sagan, Mary Shelley, Robert Silverberg, Clifford D. Simak, Dan Simmons, Cordwainer Smith, E.E. Smith, Olaf Stapledon, Bruce Sterling, William Tenn, Edward Page Mitchell, John Varley, Jules Verne, A.E. van Vogt, Peter Watts, Stanley G. Weinbaum og H.G. Wells.
 Noter
 Eksterne henvisninger
 Science Fiction Cirklen
 trekkies.dk – Dansk Star Trek forening
 Foreningen Fantastik
 Interstellar sysctl – dansk sf blog
 Eurocon 2007 – sf festival i Danmark
 Fantasticon – årlig dansk festival siden 2004
 Litteratur
 Niels Dalgaard: Fra Platon til cyberpunk. Science fiction-litteraturens historie, Science fiction Cirklen, 2004.
 Niels Dalgaard: Fanmarkshistorien. Dansk science fiction fandoms historie. Science fiction Cirklen, 1999.
 Carsten Schiøler & Swiatek, Dansk Science Fiction indeks 1741-1976, Science Fiction Cirklen, 1977. .
 Jens Guld, Bibliografi over litteratur på dansk om science fiction til og med 1989, 2 bind, Science Fiction Cirklen, 1991. .
 Fiktion


text:
 11.9.2004
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 228/20
 Žaloba podaná dňa 8. júna 2004: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko
 (Vec C-244/04)
 (2004/C 228/40)
 Komisia Európskych spoločenstiev, v zastúpení: Gerald Braun a Enrico Traversa, zamestnanci Právneho servisu Komisie, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, podala dňa 8. júna 2004 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev žalobu proti Spolkovej republike Nemecko.
 Žalobca navrhuje, aby Súdny dvor:
 1.
 Vyslovil, že Spolková republika Nemecko si nesplnila povinnosť vyplývajúcu z článku 49 ES tým, že prostredníctvom praxe založenej na administratívnych obežníkoch celkovo a neprimerane obmedzuje vysielanie príslušníkov tretích štátov do Nemecka za účelom poskytovania služieb.
 2.
 Zaviazal Spolkovú republiku Nemecko na náhradu trov konania.
 Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
 Pracovníci, ktorí sú príslušníkmi tretieho štátu a majú byť vyslaní za účelom poskytovania služieb do Spolkovej republiky Nemecko, potrebujú „pracovné vízum“, ktoré im je udelené len vtedy, keď pred vyslaním pracovali najmenej jeden rok v podniku, ktorý ich vysiela.
 Podľa Komisie tak táto nemecká prax vyžadovania predchádzajúceho pracovného víza, založená na vnútornom administratívnom pokyne, ako aj udelenie tohto víza iba takzvaným „Stammarbeitnehmer“ („kmeňovým zamestnancom“), predstavujú nespravodlivé a neprimerané obmedzenie slobody poskytovať služby.


text:
 13.3.2017
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 78/29
 Wyrok Sądu z dnia 2 lutego 2017 r. – Marcas Costa Brava/EUIPO – Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)
 (Sprawa T-691/15) (1)
 ([Znak towarowy Unii Europejskiej - Postępowanie w sprawie sprzeciwu - Zgłoszenie graficznego unijnego znaku towarowego Cremcaffé by Julius Meinl - Wcześniejszy graficzny unijny znak towarowy café crem - Względna podstawa odmowy rejestracji - Brak rzeczywistego używania wcześniejszego znaku towarowego - Artykuł 42 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 207/2009])
 (2017/C 078/39)
 Język postępowania: angielski
 Strony
 Strona skarżąca: Marcas Costa Brava, SL (Sils, Hiszpania) (przedstawiciele: adwokaci E. Manresa Medina i J. Manresa Medina)
 Strona pozwana: Urząd Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (przedstawiciel: M. Fischer, pełnomocnik)
 Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą EUIPO była również, interwenient przed Sądem: Excellent Brands JMI Ltd (Baar, Szwajcaria) (przedstawiciel: adwokat D. Majer)
 Przedmiot
 Skarga na decyzję Piątej Izby Odwoławczej EUIPO z dnia 29 września 2015 r. (sprawa R 2756/2014-5) dotyczącą postępowania w sprawie sprzeciwu pomiędzy Marcas Costa Brava a Excellent Brands JMI.
 Sentencja
 1)
 Skarga zostaje oddalona.
 2)
 Marcas Costa Brava, SL, zostaje obciążona kosztami postępowania.
 (1) Dz.U. C 48 z 8.2.2016.


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21993A1124(02)
 Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 augustus 1993 tot en met 31 juli 1996 geldende visserijrechten en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië inzake de visserij voor de kust van Mauritanië
 Publicatieblad Nr. L 290 van 24/11/1993 blz. 0020 - 0031
 PROTOCOL tot vaststelling van de voor de periode van 1 augustus 1993 tot en met 31 juli 1996 geldende visserijrechten en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië inzake de visserij voor de kust van MauritaniëArtikel 1 Op grond van artikel 2 van de Overeenkomst worden voor een periode van drie jaar, te rekenen vanaf 1 augustus 1993, de volgende vangstmogelijkheden verleend:1. Gespecialiseerde visserija) Vaartuigen voor de visserij op schaaldieren, met uitzondering van langoest: 4 500 brt/maand gemiddeld op jaarbasis.b) Vaartuigen voor de visserij op zwarte heek met de bodemtrawl en met de grondbeug: 12 000 brt/maand gemiddeld op jaarbasis.c) Vaartuigen voor de visserij op andere demersale soorten dan zwarte heek, met ander vistuig dan de trawl (staand kieuwnet, beuglijn, lijn): 2 600 brt/maand gemiddeld op jaarbasis.d) Vaartuigen voor de trawlvisserij op andere in diepere wateren levende demersale soorten dan zwarte heek: 4 200 brt/maand gemiddeld op jaarbasis.e) Vaartuigen voor de visserij op langoest met de grondkubbe: 300 brt/maand gemiddeld op jaarbasis.Vaartuigen met een vergunning voor de visserij op langoest mogen, afgezien van grondkubben, geen ander vistuig aan boord hebben. Deze vaartuigen mogen ook niet vissen op levend aas.Bovendien is de visserij op langoest ieder jaar verboden in de belangrijkste periode van de paartijd van deze soort, namelijk van 1 juli tot en met 30 september.2. Visserij op sterk migrerende soorten- Vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en vaartuigen voor de tonijnvisserij met de drijvende beug: 11 vaartuigen.- Vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen: 34 vaartuigen.De vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel mogen levend aas vangen binnen de grenzen en onder de voorwaarden (zones en maaswijdte) die in de bijlage bij de Overeenkomst zijn vastgesteld.Artikel 2 1. De in artikel 6 van de Overeenkomst bedoelde financiële bijdrage wordt voor de in artikel 1 bedoelde periode vastgesteld op 26 000 000 ecu in totaal, te betalen in drie jaarlijkse tranches.2. De besteding van deze bijdrage valt uitsluitend onder de bevoegdheid van de autoriteiten van Mauritanië.3. Deze bijdrage wordt overgemaakt op een rekening die bij een financiële instelling is geopend, of overgemaakt aan een andere persoon of instelling die door Mauritanië wordt aangewezen.Artikel 3 Ingeval Mauritanië op grond van de ontwikkeling van de visstand besluit om de visserij op koppotigen opnieuw open te stellen voor andere dan de nationale vissersvaartuigen, zullen onder nader overeen te komen technische en financiële voorwaarden desbetreffende vergunningen aan vaartuigen uit de Gemeenschap worden verstrekt. In dat geval wordt de in artikel 2 bedoelde financiële bijdrage aangepast.Artikel 4 Mauritanië besteedt 900 000 ecu van de in artikel 2, lid 1, bedoelde financiële bijdrage aan de financiering, in de in artikel 1 bedoelde periode, van wetenschappelijke en technische programma's die zijn gericht op de verbetering van de kennis van de visbestanden en de biologische rijkdommen in de visserijzone van Mauritanië. Dit bedrag wordt ter beschikking gesteld van Mauritanië en de overeenkomstige bedragen worden overgemaakt op de door de autoriteiten van Mauritanië opgegeven bankrekeningen (CNROP in Nouadhibou).De Gemeenschap behoudt zich het recht voor de andere partij om iedere bijkomende nuttige wetenschappelijke informatie te verzoeken.Artikel 5 1. Mauritanië besteedt 360 000 ecu van de in artikel 2, lid 1, bedoelde financiële bijdrage aan de financiering in de in artikel 1 bedoelde periode van theorieleergangen en praktijkonderwijs in de verschillende takken van wetenschap, techniek, economie en recht die betrekking hebben op de visserij. In samenhang hiermee doet de Gemeenschap het nodige om de toelating van onderdanen van Mauritanië tot instituten in de Lid-Staten te vergemakkelijken.2. Een gedeelte van het in lid 1 bedoelde bedrag mag worden aangewend ter dekking van de kosten van deelneming aan internationale bijeenkomsten of stages op het gebied van de visserij.Artikel 6 Mocht de Gemeenschap de in artikel 2 bedoelde betalingen niet verrichten, dan behoudt Mauritanië zich het recht voor de toepassing van dit Protocol te schorsen.Artikel 7 De twee partijen stimuleren de samenwerking op visserijgebied. Zij treffen de nodige maatregelen om de belangen van bedrijven van de Gemeenschap en van Mauritanië te integreren via belangenverenigingen voor de exploitatie van de visbestanden en voor de verwerking en de afzet van visserijprodukten.Artikel 8 De bijlage bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië inzake de visserij voor de kust van Mauritanië wordt vervangen door de bijlage bij dit Protocol.Artikel 9 Dit Protocol treedt in werking op de datum van ondertekening.Het is van toepassing met ingang van 1 augustus 1993.BIJLAGE VOORWAARDEN VOOR DE UITOEFENING VAN DE VISSERIJ DOOR VAARTUIGEN VAN DE GEMEENSCHAP IN DE VISSERIJZONE VAN MAURITANIË A. Procedures voor het aanvragen en de afgifte van vergunningen1. De Commissie van de Europese Gemeenschappen dient via haar delegatie in Mauritanië uiterlijk 20 dagen vóór het begin van de aangevraagde geldigheidstermijn bij de voor visserij bevoegde autoriteiten van Mauritanië een door de reder opgestelde aanvraag in voor elk vaartuig waarmee hij in het kader van deze Overeenkomst de visserij wenst uit te oefenen. De aanvragen worden ingediend op de daartoe door de bevoegde autoriteiten van Mauritanië verstrekte formulieren, waarvan een model is opgenomen in aanhangsel I. Elke aanvraag voor een vergunning dient vergezeld te gaan van het bewijs dat de voor de geldigheidstermijn van de vergunning verschuldigde visrechten zijn betaald. In de bedoelde visrechten zijn alle nationale en plaatselijke belastingen begrepen, met uitzondering van de in punt 2 bedoelde kosten.Voor vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen moet bovendien een meetbrief bij de vergunningsaanvraag worden gevoegd.2. Vóór de afgifte van de vergunning moet elk vaartuig, vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen en vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel uitgezonderd, de haven van Nouadhibou aandoen om overeenkomstig de geldende voorschriften te worden geïnspecteerd. Deze inspecties worden uitgevoerd binnen 48 uur nadat het vaartuig de haven is binnengevaren. De kosten voor deze inspecties zijn voor rekening van de reders en mogen niet hoger zijn dan de bedragen die voor dezelfde diensten normaal door andere vaartuigen worden betaald.Voor vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel respectievelijk drijvende beug mag de bedoelde inspectie in een nader overeen te komen haven van een ander land plaatsvinden. Alle desbetreffende kosten zijn voor rekening van de reders.3. De vergunning wordt afgegeven op naam van een bepaald vaartuig. Op verzoek van de Commissie van de Europese Gemeenschappen kan de vergunning worden vervangen door een vergunning voor een vaartuig van de Gemeenschap met soortgelijke kenmerken, en in geval van overmacht wordt dit verzoek steeds ingewilligd. In dat geval zendt de reder van het te vervangen vaartuig de vergunning via de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in Mauritanië naar het voor zeevisserij bevoegde ministerie van dat land.Op de nieuwe vergunning wordt vermeld:- de datum van afgifte;- dat de vergunning in de plaats komt van de vergunning voor een ander vaartuig en tevens meebrengt dat de vergunning van het vorige vaartuig wordt geannuleerd.Er zijn geen visrechten verschuldigd voor het resterende deel van de geldigheidstermijn.4. De vergunningen worden binnen een termijn van 20 dagen na de ontvangst van het betalingsbewijs voor de visrechten door de autoriteiten van Mauritanië aan de kapitein van het betrokken vaartuig of zijn vertegenwoordiger afgegeven. Dit wordt ter kennis gebracht van de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in Mauritanië.5. De vergunning moet steeds aan boord zijn.6. De autoriteiten van Mauritanië delen vóór de inwerkingtreding van de Overeenkomst mee welke bankrekeningen en munteenheden dienen te worden gebruikt voor de betaling van de visrechten.B. Geldigheidsduur van de vergunningen en betaling van de door de reder verschuldigde visrechten1. Voorschriften voor vaartuigen voor de tonijnvisserij en voor de visserij met de drijvende beuga) De vergunningen voor deze vaartuigen hebben een geldigheidsduur van twaalf maanden.b) De door de reders te betalen visrechten bedragen 20 ecu per ton die in de visserijzone van Mauritanië wordt gevangen.c) De vergunningen worden afgegeven nadat aan de schatkist van Mauritanië een forfaitair bedrag is betaald van 2 000 ecu per jaar per vaartuig voor de tonijnvisserij met de hengel en per vaartuig voor de visserij met de drijvende beug, en van 1 000 ecu per jaar per vriesschip voor de tonijnvisserij met de zegen; dit komt overeen met de rechten voor:- 100 ton tonijn per jaar voor de tonijnvisserij met de hengel;- 100 ton per jaar voor de visserij met de drijvende beug;- 50 ton tonijn per jaar voor de vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen.De definitieve afrekening van de rechten die voor een bepaald visseizoen verschuldigd zijn, wordt aan het einde van elk kalenderjaar door de Commissie van de Europese Gemeenschappen opgemaakt aan de hand van de door iedere reder opgestelde vangstaangifte die is bevestigd door de voor de verificatie van de vangstgegevens bevoegde wetenschappelijke instellingen, zoals Orstom en IEO (Spaans Instituut voor oceanografie) enerzijds, en het CNROP (Nationaal Centrum voor oceanografisch onderzoek en visserij) anderzijds.Deze definitieve afrekening wordt uiterlijk op 30 april van het daaropvolgende jaar terzelfder tijd aan de dienst zeevisserij van Mauritanië en aan de reders toegezonden. Eventuele aanvullende rechten dienen door de reders uiterlijk 30 dagen na kennisgeving van de definitieve afrekening aan de schatkist van Mauritanië te worden betaald.Indien het bedrag van de afrekening kleiner is dan het bedrag van het hierboven bedoelde voorschot, wordt het verschil evenwel niet terugbetaald.Bovendien moet de kapitein voor elke periode waarin hij in de visserijzone van Mauritanië vist dagelijks het ICCAT-logboek invullen volgens het in aanhangsel II opgenomen model.2. Voorschriften voor andere vaartuigena) De vergunningen voor deze vaartuigen hebben een geldigheidsduur van drie, zes of twaalf maanden. Zij kunnen worden verlengd.b) De door de reder verschuldigde rechten voor vergunningen met een geldigheidstermijn van één jaar bedragen:- voor vaartuigen voor de visserij op schaaldieren met uitzondering van langoest: 276 ecu/brt/jaar;- voor vaartuigen voor de visserij op zwarte heek met de bodemtrawl en met de grondbeug: 142 ecu/brt/jaar;- voor vaartuigen voor de visserij op andere demersale soorten dan zwarte heek met ander vistuig dan de trawl:- met een capaciteit van minder dan 100 brt: 133 ecu/brt/jaar;- met een capaciteit van meer dan 100 brt: 200 ecu/brt/jaar;- voor vaartuigen voor de visserij op andere in diepe wateren levende demersale soorten dan zwarte heek: 156 ecu/brt/jaar;- voor vaartuigen voor de visserij op langoest met de grondkubbe: 242 ecu/brt/jaar.C. Visserijlogboek en mededeling van vangstgegevens1. De activiteiten van vaartuigen die in het kader van de Overeenkomst mogen vissen in de visserijzone van Mauritanië, vaartuigen voor de tonijnvisserij en voor de visserij met de beug uitgezonderd, moeten dagelijks worden opgetekend in het visserijlogboek en de bijlage daarbij volgens de modellen in de aanhangsels III en III bis. Deze documenten moeten duidelijk leesbaar worden ingevuld en ondertekend door de kapitein van het vaartuig. Na beëindiging van de visreis wordt een kopie van deze documenten via de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in Mauritanië bij de Directie "commande des pêches" van het "ministère des pêches et de l'économie maritime" in Nouadhibou ingediend.2. De autoriteiten van Mauritanië behouden zich het recht voor om bij niet-naleving van deze bepalingen de vergunning voor het betrokken vaartuig te schorsen totdat deze formaliteit is vervuld. In een dergelijk geval wordt de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in Nouakchott daarvan onverwijld in kennis gesteld.D. Aanmonstering van zeelieden1. Op elk vaartuig, met uitzondering van vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen, moet voor de gehele duur van de visserijactiviteit in de visserijzone van Mauritanië een aantal zeelieden/vissers uit Mauritanië worden aangemonsterd dat gelijk is aan 35 % van het aantal bij de visserij betrokken bemanningsleden, officieren uitgezonderd. Op verzoek van de Mauritanische autoriteiten kan in plaats van een van de zeelieden/vissers een officier of stage lopende officier worden aangemonsterd, voor wiens verblijf aan boord (activiteiten, accommodatie) vóór het vertrek in onderling overleg tussen de reder en de bevoegde Mauritanische autoriteit overeengekomen voorwaarden gelden. Gegevens over de samenstelling van de bemanning en, met name, over de verhouding officieren/niet-officieren worden verstrekt bij de indiening van de vergunningsaanvraag.Voor de beloning van deze bemanningsleden gelden dezelfde voorwaarden als voor de zeelieden/vissers, officieren of stage lopende officieren op vaartuigen van Mauritanië.2. Het aandeel effectief aangemonsterde zeelieden/vissers hoeft niet 35 % te bedragen, maar moet groter zijn dan 25 %. In dat geval moet de betrokken reder de autoriteiten van Mauritanië voor het aantal niet aangemonsterde zeelieden dat overeenkomt met het verschil tussen 35 % en het werkelijk aantal aangemonsterde zeelieden, per zeeman een compenserende vergoeding van 200 ecu per maand betalen. Het betrokken bedrag wordt gebruikt voor de opleiding van Mauritanische vissers.3. Op verzoek van de autoriteiten van Mauritanië neemt elk vaartuig, met uitzondering van vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen, binnen de grenzen van het in punt 1 bedoelde aandeel van 35 %, een wetenschappelijk waarnemer aan boord. De kapitein van het vaartuig dient de wetenschappelijk waarnemer, wiens werkzaamheden de visserijactiviteit niet mogen hinderen, de uitoefening van zijn taak te vergemakkelijken.4. De reders zijn vrij in de keuze van de aan te monsteren Mauritanische zeelieden, officieren en stage lopende officieren. In dit verband houden de autoriteiten van Mauritanië een lijst bij waarin een voldoende groot aantal zeelieden, officieren en stage lopende officieren is opgenomen.5. De reders doen het "ministère de la pêche et de l'économie maritime" tweemaal per jaar een per vaartuig opgestelde lijst van aangemonsterde Mauritanische zeelieden toekomen.6. De arbeidscontracten van deze zeelieden, officieren en stage lopende officieren worden in Mauritanië, met instemming van de voor de visserij bevoegde autoriteiten van Mauritanië, gesloten tussen de reders of hun vertegenwoordigers en de betrokkenen. In deze contracten wordt aangegeven onder welke sociale regeling de zeelieden vallen (onder andere levens-, ziekte- en ongevallenverzekering). De lonen worden bepaald naar evenredigheid van de geldigheidsduur van de vergunning.E. Inspectie en controle van de visserijactiviteitDe vaartuigen van de Gemeenschap die in de visserijzone van Mauritanië vissen laten de ambtenaren aan wie de inspectie van en de controle op de visserijactiviteit is opgedragen aan boord komen en hun taak uitoefenen.Deze ambtenaren mogen niet langer aan boord blijven dan nodig is om hun taken te vervullen.F. Binnenvaren en verlaten van de zoneVaartuigen van de Gemeenschap, met uitzondering van vaartuigen van minder dan 150 brt, waarmee op grond van deze Overeenkomst wordt gevist, delen de Directie "commande des pêches" (DCP) in Nouadhibou telkens bij het binnenvaren en het verlaten van de visserijzone van Mauritanië de datum, het uur en hun positie mee. Vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel dienen bovendien, 24 uur van tevoren, via ditzelfde radiostation hun voornemen bekend te maken om op levend aas te vissen in de daarvoor aangewezen zones.G. VisserijzonesDe vaartuigen van de Gemeenschap hebben toegang tot de visserijzones waarvan de grenzen hieronder zijn aangegeven:1. Voor de vaartuigen voor de visserij op schaaldieren, met uitzondering van langoest:- benoorden 19°21 N: tot op een afstand van 9 mijl van de basislijn Cap Blanc - Cap Timiris.Gedurende een elk jaar bij besluit van de voor de zeevisserij bevoegde minister vastgestelde periode is de visserij verboden tot aan de lijn die de volgende punten verbindt:20°46 N 17°03 W19°50 N 17°03 W19°21 N 16°45 W;- bezuiden 19°21 N: tot op een afstand van 6 mijl van de laagwaterlijn.2. Voor de vaartuigen voor de visserij op zwarte heek met de bodemtrawl en met de grondbeug en voor de vaartuigen voor de trawlvisserij op andere in diepe wateren levende demersale soorten dan heek:- benoorden 19°21 N: tot aan de lijn die de volgende punten verbindt:20°36 N 17°36 W20°03 N 17°36 W19°50 N 17°12,8 W19°50 N 17°03 W19°04 N 16°34 W;- bezuiden 19°21 N: tot op een afstand van 18 mijl gemeten vanaf de laagwaterlijn.3. Voor de vaartuigen voor de trawlvisserij op andere demersale soorten dan zwarte heek, met ander vistuig dan de trawl: tot op een afstand van 3 mijl, gemeten vanaf de basislijnen.4. Voor de vaartuigen voor de visserij op langoest met de grondkubbe:- benoorden 19°21 N: tot op een afstand van 20 mijl van de basislijn Cap Blanc - Cap Timiris;- bezuiden 19°21 N: tot op een afstand van 15 mijl van de laagwaterlijn.5. Voor de vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en voor de visserij met de drijvende beug:- benoorden 19°21 N: tot op een afstand van 15 mijl van de basislijn Cap Blanc - Cap Timiris;- bezuiden 19°21 N: tot op een afstand van 12 mijl van de laagwaterlijn.6. Voor de vriesschepen voor de tonijnvisserij met de zegen:- benoorden 19°21 N: tot op een afstand van 30 mijl van de basislijn Cap Blanc - Cap Timiris;- bezuiden 19°21 N: tot op een afstand van 30 mijl van de laagwaterlijn.7. Voor de visserij op levend aas ten behoeve van de vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel:- benoorden 19°21 N: tot op een afstand van 3 mijl van de basislijn Cap Blanc - Cap Timiris;- bezuiden 19°21 N: tot op een afstand van 3 mijl van de laagwaterlijn.H. BijvangstenDe in gewichtspercenten van de totale vangst uitgedrukte bijvangst mag op geen enkel tijdstip meer bedragen dan:- voor de vaartuigen voor de visserij op schaaldieren met uitzondering van langoest:- 20 % vis,- 15 % koppotigen;- voor de vaartuigen voor de visserij op zwarte heek met de bodemtrawl en de grondbeug:- 35 % vis,- 0 % garnalen en koppotigen;- voor de vaartuigen voor de visserij op andere in diepe wateren levende demersale soorten dan zwarte heek: 10 %, waarvan ten hoogste 5 % garnalen en 5 % koppotigen;- voor de vaartuigen voor de visserij op andere demersale soorten dan zwarte heek, met ander vistuig dan de trawl: 0 %.Alleen vaartuigen voor de visserij op langoest met de grondkubbe mogen langoesten aan boord hebben.I. MaaswijdteDe maaswijdte moet minimaal bedragen:- voor de vaartuigen voor de visserij op schaaldieren met uitzondering van langoest: 40 mm.Tijdens het eerste jaar van toepassing van het Protocol zal een vaartuig bij wijze van experiment gebruik maken van een trawl, waarin, ter bescherming van de juvenielen, een zeeflap met een maaswijdte van 70 mm is aangebracht; de resultaten van het experiment zullen door de betrokken partijen gezamenlijk worden geëvalueerd en indien zij, zowel wat de beoogde juvenielenbescherming als de rentabiliteit van de visserijactiviteit betreft, overtuigend zijn, zal deze vangsttechniek in de daaropvolgende jaren algemeen worden toegepast. In het tegengestelde geval wordt de vanaf het tweede toepassingsjaar te gebruiken maaswijdte vastgesteld op 50 mm;- voor de vaartuigen voor de trawlvisserij op zwarte heek: 60 mm;- voor de vaartuigen voor de trawlvisserij op andere in diepe wateren levende demersale soorten dan zwarte heek:- 60 mm in het eerste jaar van toepassing van het Protocol,- 70 mm in de daaropvolgende jaren;- voor de vaartuigen voor de visserij op andere demersale soorten dan zwarte heek met staande kieuwnetten: 120 mm;- voor de vaartuigen voor de visserij op levend aas ten behoeve van de tonijnvisserij met de hengel: 8 mm;- voor de vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen zijn de door de ICCAT aanbevolen normen van toepassing.J. Procedure wanneer vaartuigen in beslag worden genomen of vastgehoudenTelkens wanneer vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat van de Gemeenschap op grond van de geldende wetgeving van Mauritanië in beslag worden genomen of vastgehouden, wordt de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in Mauritanië binnen 48 uur in kennis gesteld van de omstandigheden van en de redenen voor deze inbeslagneming of aanhouding.K. Overlading van vangstenOverlading van vangsten van vaartuigen voor de visserij op schaaldieren, met uitzondering van langoest, vindt uitsluitend plaats in een Mauritanische haven.Aanhangsel I>BEGIN VAN DE GRAFIEK>>EIND VAN DE GRAFIEK>Aanhangsel IILOGBOEK VAN VAARTUIGEN VOOR TONIJNVANGST>BEGIN VAN DE GRAFIEK>>EIND VAN DE GRAFIEK>Aanhangsel III>BEGIN VAN DE GRAFIEK>>EIND VAN DE GRAFIEK>Aanhangsel III bis>BEGIN VAN DE GRAFIEK>>EIND VAN DE GRAFIEK>