If a character is naturally shy in the original medium, it can be difficult to bring them into the spotlight in a fan-work.
Authors often give them buried tsun-tsun characteristics that emerge in response to a key point, giving the player a backbone and respect from others.