The aromatic vapors from these can't effectively penetrate through the feathers to the birds' skin surfaces, where the feather lice (what few there are) reside.
The birds themselves keep the feather bugs in control by their frequent and prolonged preening.