Unfortunately, the PS3 has to remain switched on while recording, rather than being able to record while in standby.
The PS3 will automatically wake itself up from standby mode to record a scheduled programme, before turning itself off again at the programme's end.