This wasn't done completely accurately: for example, an inverted V is used for the Cyrillic equivalent to L, making it look like the Greek Λ instead of the more correct Л.
He's making an effort to show no reaction because he's trying to convince HAL everything is normal.