The following translation of Sholom Aleichem's The Immigrant in America was published in the 2 January 1916 Fort Wayne, Indiana Journal-Gazette :.
When I was visiting my brother Elihu, he caught me treating myself to a bagel, which is a kind of pretzel.