Just like an old square from TheFifties or TheSixties would when meeting a hippie (alternatively, a member of LaResistance seeing [[ LesCollaborateurs a collaborator] ]).
"It only extends to [[ InsistentTerminology being called] ]""[ [GratuitousFrench Monsieur] ]""Candie and naming a slave after a character from ''Literature/TheThreeMusketeers"", he can't speak or understand French."