According to this principle, the OMB is right to exclude from mandatory disclosure those materials pertaining to a requesting individual but contained only in other individuals' files.
This seems the only reasonable interpretation, as the opposite approach would force agencies to search every last datum they maintain, in case it might pertain to the requesting party.