I work with Netapp but I am not directly familiar with Snapmanager for Exchange so hopefully somebody with direct experience w/ SME and virtualized Exchange can offer better insight.
Apologies if this is just a total rehash of what you've investigated so far.