so we see that she has not merely repeated the scene, rather she has amplified it, corrected it and``turned it to the good. ``
However, she also corrects something else - the thing which was so embarrassing that night and necessitated the use of the red ink - impotence.