In that episode, Robert Culp instead of Robert Duval is a soldierly man transformed into an alien as part of a strategic deception.
The scientist who effects the transformation, in both episodes, is played by the same actor, Douglas Henderson.