A broad reading of that phrase tenably could include instances of withholder noncompliance with the order, such as paying the withholdings late.
The beginning of the second sentence simply lists potential plaintiffs; it does not appear to distinguish or limit the circumstances under which a potential plaintiff can bring a claim.