This is no different than asking when, why, and how movements choose disruption, or choose to testify before congressional committees.
One could apply existing social movement theories, like for instance, political process and political opportunity, to explain why legal mobilization is seen as a viable movement strategy or tactic.