I have tried it express x' and y' by the x, y and 45 degree but something is wrong - dato datuashvili Jul 24 '11 at 9:38.
"The $xy $`` cross term""in your equation should become something like $xy\cos\,2A+\frac12 (x^2-y^2) \sin\,2A $post-substitution."