Upton offers better defense and a lot more speed, but Rube is looking for an offensive upgrade in CF; particularly, more power.
Upton just doesn't offer enough of that to justify an $80 million commitment.