If using an IMAP server, whatever you do in the Talkler inbox will take place in the iPhone's e-mail inbox.
If an e-mail is deleted in Talkler's inbox, it will also automatically be deleted in the regular inbox.