You could put craft bat underneath the fabric to help absorb sound.
I'd say get a feature fabric or sheers and gather it along a rod put near the ceiling, but it sounds like you don't want this to touch the floor.