While the quote in question may fit perfectly well where it was used, the fact that it is in actuality relating to something different was quite grating.
This would be most noticeable to a more diehard fan, but that's what I and many others are, so to me it was quite noticeable.