In fact the only person who really calls them elves is Vlad's grandfather.
they are simply the dominant sentient species (where species may actually be a plural) of this world, so take them as they are presented without preconceptions about elves.