If you put Houston in the play-offs, they would have a credible chance of advancing in the play-in game and maybe further.
I don't see why there should have to be a strong correlation between regular season records and post-season success.