In the positioning station ST 6 a, the finger 310 of the positioning unit 262 rotates the single-open-ended cartridge 28 to position same in the circumferential direction.
The single-open-ended cartridge 28 is transferred to the cartridge positioning and holding mechanism 172.