To methylate vitamins means to change them chemically in order to make them active.
The body takes in vitamins from food or from pills, the body then methylates them, then the now methylated-vitamins can do their job.