To put it another way, your analogy would be valid if AXA was suing for being listed next to a competitor when someone searches for life insurance.
you'd also be right if i could take out an ad in the white pages, and list my service under a competitor's registered.