The conventional wisdom is that a 'dark matter' exists which we can't detect with our telescopes, which provides the missing amount of mass which would make the galaxies rotate as observed.
Your 'what if the math is wrong' is probably the answer to the issue.