Tranny fluid that has not been changed or where the tranny has been abused will have a burnt smell to it and turn to a dark orange-brown color.
There is a filter inside the honda cvt transmission, it is not accessible for normal maintenace.