When you pick up a pouch, you roll for each item in the enemy's drop table backwards starting from rarest.
When you pouch a Standard Bearer Whisperer for example, when you pick up the pouch the game will first test to see if you will receive a Whisperer Breastplate.