However, this does not make complete sense either, as the source of a secreted ligand would still be unknown to the receptor that bound it, regardless of what that receptor is.
The idea that tens to hundreds of specificities have evolved via a lock and key mechanism seems far-fetched from a structural viewpoint.