The term goes back to late-19th-Century England, when folks with a wee bit of a thirst would go down to the local pub with a pail to bring home the brew.
"The sound of sloshing suds made a``growling""sound."