The legal system is no longer relevant, so anyone who points to it as being responsible for responding to requests for clemency for Pollard is misleading Israelis.
Ambassadors can be excused for missteps because they are functionaries who aren't particularly close to decision-makers.