The Court simply ignores the purpose of the process of assimilation into and dedication to our society that Congress prescribed to make aliens 'like' citizens.
As far as the private individual who must seek approval or services is concerned, many of these 'low level' civil servants are in fact policymakers.