Institutional separation of church and state, religious freedom, and toleration are values that grew up in America within Christendom's fundamental religious and political commitments, and not generally in opposition to them.
The Court's interpretations of the establishment clause have probably contributed more to religious divisiveness in America than the practices that were the subjects of the Court's cases.