Contacted TGV-europe by email and they indicated to wait 24 hours and try again.
Some posters mentioned ticking boxes with only online eticket or pick up at ticket counter, instead of posting out, so I tried that too.