First, a warmer North Atlantic won't let the surface water cool so easily, interfering with its tendency to sink.
Fresh water from Greenland's shrinking ice cap dilutes the surrounding waters; since fresh water is less dense than salty water, there's a further impediment to sinking.