The wheels of justice were certainly turning, but nailing the abusive guards is not enough for the intrepid reporter.
Since evidence indicates that one of those guard's attorneys most likely provided that information to Hersh, it follows that getting the higher ups was likely part of the deal.