considering it even tracks data over wifi, it's clear that there's no way this specific feature actually depends on carriers.
Solving these two trivial problems would be much more useful to the majority of Windows Phone users than introducing carrier-exclusive data-saving features.