This approach - originally developed by Wayne Winston and Jeff Sagarin - employs regression analysis to control for a player's teammates.
Adjusted plus/minus should answer Hollinger's critiques (but doesn't - as I will note in moment - Oliver's criticisms).