"But it didn't come across my mind to draw that line between copywriting and technical writing until recently, when some of my friends began to speak``technical""with me."
Most clients don't usually mind if you were a copywriter, copy righter, or copied writer...as long as you get the job done.