He made his point clear enough, and it was consistent with his past behavior, such as the slaying of Micah.
The fact he's still walking and talking is more than enough for me to separate him from the book character, who I love dearly as well.