According to Wikipedia, which is never wrong, 'melee' also has roots in the Vulgar (or dialectical) Latin phrase misculata, which means``mixed . ''
Melee has also been used to describe close-proximity combat between knights, and close-proximity fire between naval ships.