George, adam, and ksjones, although I understand your points, I think you may be looking past some complexities that surround the ENDA/GENDA divide.
The triggers for workplace discrimination are personal traits that don't conform to gender stereotypes.