The question was not precisely articulated and I wasn't sure if there is an answer at all, so I thought it's not worth any reputation.
This makes it possible for others (at best native speakers) to clarify my question more easily.