The oldest documented language, Sumerian, records a distinctive sub-language only used by female speakers.
Many Indigenous Australian languages have distinctive registers with limited lexis used by men in the presence of their mothers-in-law (see Avoidance speech).