A ringing sound will confirm correct code entry, and your character will mount the bicycle.
Highlight a driver at the character selection screen, then press L + R, L + R, L + R, then hold L + R + Up and select your player.