So yeah, LG Optimus Black owners will be stuck with Gingerbread, it seems.
The more adventurous ones can try finding a working aftermarket ROM on the internet, as long as voiding the device's warranty is not an issue.