When you buy CodeWarrior Pro, Metrowerks throws in one year's worth of updates for free.
Metrowerks releases new versions of CodeWarrior in May (in time for Apple's World Wide Developer's Conference, or WWDC) and October.