I don't know if it accepts any federal funding, but if that comes into conflict, then they shouldn't accept the federal $$.
The student in question ought to find another institution more compatible with her choices.