The wool was warm and durable and the red plaid served a purpose when they would hunt (of which I'm not a fan unless it's for true survival).
Deer see red as grey and the plaid breaks up the human form, providing a form of camouflage.