Also from a suggestion from Jason Spatola, version 0.3 also works with the_excerpt, so images in post excerpts also have lightbox attributes added.
"the plugin only worked with images placed into posts of the exact format used by the``add media""dialogues, and only for images that are in your media library."