I was actually hoping to avoid this scenario exactly by configuring the V2 app as a subfolder of the parent domain rather than a subdomain of it.
Since it is in a subfolder, would your logic above still apply?