I think you misunderstand greatly what was discovered by Christian theologians and what was discovered by Jefferson.
Freedom of religious worship was first articulated on an international basis in the Treaty of Westphalia concluded in October 1648.