While these testsuites were written mostly to track regressions in the respective packages, some of the tests fail on the Hurd in general.
There is the File System Exerciser which we can use to test our file system servers for conformity.