Your opponent should have chosen to untap Nettle Sentinel before drawing his second card (the card drawn when Elvish Visionary entered the battle field).
Out-of-order sequencing would allow actions like this.