Far be it from both of us, however, to insinuate motives other than what the translator was charged to produce.
There are certain perceptions which have arisen in the course of our examination and analysis of the translation.