He should have a nice loose nut sac by then and his balls will be hanging lower and much easier to squeeze.
Your GF will probably also be punching and kicking her son in his larger lower hanging balls in addition to the squeezing when he needs punishment.