On the contrary, he is using synonyms of hybris at 59.33 for the sake of stylistic variatio.
Omitowoju's attempt to read significance into Apollodorus' choice of words rests on a misunder-standing of his choice of language.