Unfortunately, when you StreetPass others playing New Leaf, you're only going to get to visit their home and check it out.
They can't let people interact with random strangers, because that could get inappropriate real quick.