It may be caused by several mechanisms, for example transvection, where an enhancer from one allele acts in trans to activate transcription from the promoter of the second allele.
Trans-splicing of two non-functional RNA molecules may produce a single, functional RNA.