The lower surface tension also reduces the energy with which the resulting droplets are ejected into the air.
Both of these effects can reduce the emission of droplets, which in turn reduces the amount of chromium emitted by the tank.