On closer inspection, the dog turned out to be their lost pooch, who had apparently been dognapped and used to help herd cattle in Ulysses.
Judge was returned to the family, and lived out the rest of his considerable life as the Tate's family dog.