"So the``bearing sin""of the scapegoat can simply refer to the taking away in the sense of forgiving the sin."
i came across a very cool apparent parallel text that i believe vindicates this interpretation of the scapegoat.