The partially transmitting mirror 16 reflects the rotated light back through polarizer 15, through liquid crystal panel 12 which rerotates it back through polarizer 14 and towards a viewer.
Collimated light emanating from the radiating light source passes through the partially transmitting mirror 16 through rear polarizer 15.