Often cats, when finally released from the crate, respond aggressively toward the resident animals because they feel threatened and stressed.
Confining the newcomer to a crate does not allow the cat to familiarize and adjust to her new environment.