If you have not done so already, please check for any updates for the SATA controller, as this often helps alleviate compatibility issues.
Are you able to test the dock with another eSATA connection, or test using USB?