Although it's canon that the religious Twi'leks follow a goddess, her name, Kika'lekki, is completely made up by fans.
Player-created ceremonies for prayer, marriage, funerals, and clan membership can be found on this site too.