It's just extremely bad political luck (or, if you are a Korean NGO, extremely good fortune) that it was an American armored vehicle that time.
Once the clamor finished and all the protesters went home, nothing changed.