Like you, I don't have the time to learn Norwegian and will just have to.
I have started dipping into Proust again, and to be honest apart from very large paragraphs and digressions, there's not much similarity.