A discussion on college being about preparing one for a profession and/or higher scholasticism, and then ask the student if the classroom is really an appropriate venue for his wardrobe choice.
How to approach the student would depend on your comfort level, the context of the whole situation, and the explicit description of the Non-Discrimination and Anti-Harassment Policy at your university.