More generally, should questions of enforceability, especially in a multi-jurisdictional context, impact on the decision whether or not to seek a patent, as opposed to relying on trade secret, protection?
yes these question should strongly impact the patent or not question.