Just hop up on a tall rock or try to trap them at the bottom of a cliff to pick them off with ease.
The deathclaws at the Quarry are one of the biggest problems for people (I've never heard of anyone actually going to the deathclaw cave).