I also soldered together a proper power cable for the LCD screen and got rid of the ugly cigarette-lighter cord.
But most important, I switched back to the AC-PSU + Inverter setup, now with a new inverter that Shawn kindly gave me (SonicXtasy2).