But, again, for an advanced course or--even more--in performance, it probably will matter that, at this key moment, Medea is not presented in a sufficiently distraught and emotionally tortured state.
despite the mostly minor kinds of shortcomings that i have indicated, this translation should definitely be praised for its contemporary tone and its overall lucidity.