First up: when you're casting on something circular and top-down, the first row of stitches can be super fiddly.
You can go down two needle sizes and cast on with that, then distribute your stitches and continue with the size you got gauge with.