Encountering this situation over and over, I started writing mini-tutorials mainly for master's thesis students, but also for undergraduates.
I have supplemented the assigned text books in specific areas not well understood by my students.