In one embodiment, a sub-pixel position shift that is selected for the glyph can be stored (e.g., locally on a client machine, and/or remotely on a storage server).
In one embodiment, the stored sub-pixel position shift (e.g., edited or unedited) can be used to render the glyph (e.g., subsequently, on the display).