Thus Rawls might simply mean to say that, while luck influences distributive shares under a just distribution, it does not do so improperly.
Cohen might be saying that, while people's fates depend on luck under a just distribution, they do not depend on sheer luck.