title: What is Māori typography?

authors: Kennedy, Nikki Eileen

subjects: Māori Design

abstract: Te Reo Māori was traditionally an oral language similar to many indigenous cultures. Writing systems were not familiar to Māori until 1769 where Māori were introduced to the written language by Pākehā. Early Māori writing can be found printed, carved and painted in a number of different parts of Māori society. These myriad texts were strongly influenced and inspired by Pākehā biblical texts and newspapers. The influence of Pākehā texts meant that overtime the written language of Te Reo Māori had a Pākehā visual identity.

To date, there is minimal research about the history and visual identity of Māori typography. The lack of research and resources about Māori typography confirms how underdeveloped Māori typography is and highlights the potential for research and development in this space.

This thesis aims to explore Māori typography. In particular, this thesis will provide an understanding of how Māori typography has evolved, addressing the perceptions of Māori text features and advice on design guidance of Māori typography.

Two studies within this thesis involved analysing the text-based features in 21 Māori newspapers dated from 1842-1935. Māori newspapers are a valuable resource that captured moments in history and also early displays of Māori text. The second study involved interviews with 50 participants — Māori and non-Māori, from a range of different backgrounds — who provided their understandings and perceptions surrounding the features of Māori text.

The results from these studies have shown that the serif typeface classification was commonly used in early print such as Māori newspapers. Serif lettering also reminded participants in our studies of early Māori texts such as old text books and newspapers. This appears to be the reason as to why, a strong theme of serifs and the style of Didone typefaces have been used throughout Māori typography and by default are recognised features of Māori typefaces today.

Having analysed Māori newspapers, an unexpected finding appeared in the 1908 Te Pipiwharauroa newspaper. Two unique letter characters were found that was revolution for Te Reo Māori text of the time. This oddity combined the ‘ng’ letters into one letter character and the ‘wh’ letters into one letter character also. The aim in combining the two letters together was to emphasise the one sound that the ‘ng’ and the ‘wh’ make to avoid confusion in the pronunciation of Māori words. The results showed that these two letter characters appeared from 1908 through to 1912. There is no evidence of these characters appearing after 1912 and also appearing in other newspapers. The two characters were a rare appearance of its time.

As a result of this research it is clear that the visual identity of Te Reo Māori remains unclear and was highly influenced by serif lettering. This thesis highlights the need for more research about Māori typography and design guidance for developing appropriate Māori typefaces that are influenced and inspired by Maori culture.

text: What is Māori typography? Te Reo Māori was traditionally an oral language similar to many indigenous cultures. Writing systems were not familiar to Māori until 1769 where Māori were introduced to the written language by Pākehā. Early Māori writing can be found printed, carved and painted in a number of different parts of Māori society. These myriad texts were strongly influenced and inspired by Pākehā biblical texts and newspapers. The influence of Pākehā texts meant that overtime the written language of Te Reo Māori had a Pākehā visual identity.

To date, there is minimal research about the history and visual identity of Māori typography. The lack of research and resources about Māori typography confirms how underdeveloped Māori typography is and highlights the potential for research and development in this space.

This thesis aims to explore Māori typography. In particular, this thesis will provide an understanding of how Māori typography has evolved, addressing the perceptions of Māori text features and advice on design guidance of Māori typography.

Two studies within this thesis involved analysing the text-based features in 21 Māori newspapers dated from 1842-1935. Māori newspapers are a valuable resource that captured moments in history and also early displays of Māori text. The second study involved interviews with 50 participants — Māori and non-Māori, from a range of different backgrounds — who provided their understandings and perceptions surrounding the features of Māori text.

The results from these studies have shown that the serif typeface classification was commonly used in early print such as Māori newspapers. Serif lettering also reminded participants in our studies of early Māori texts such as old text books and newspapers. This appears to be the reason as to why, a strong theme of serifs and the style of Didone typefaces have been used throughout Māori typography and by default are recognised features of Māori typefaces today.

Having analysed Māori newspapers, an unexpected finding appeared in the 1908 Te Pipiwharauroa newspaper. Two unique letter characters were found that was revolution for Te Reo Māori text of the time. This oddity combined the ‘ng’ letters into one letter character and the ‘wh’ letters into one letter character also. The aim in combining the two letters together was to emphasise the one sound that the ‘ng’ and the ‘wh’ make to avoid confusion in the pronunciation of Māori words. The results showed that these two letter characters appeared from 1908 through to 1912. There is no evidence of these characters appearing after 1912 and also appearing in other newspapers. The two characters were a rare appearance of its time.

As a result of this research it is clear that the visual identity of Te Reo Māori remains unclear and was highly influenced by serif lettering. This thesis highlights the need for more research about Māori typography and design guidance for developing appropriate Māori typefaces that are influenced and inspired by Maori culture.

year: 2020

title: Intellectual Property, Mātauranga Māori

authors: Sterling, Rogena

abstract: This literature review has been conducted to consider the various national legislation and international agreements that comprise New Zealand’s Intellectual Property Rights (IP) regime. It will evaluate if and how such legislation and agreements protect and enable Māori IP rights and interests with respect to Māori data, genomic data and mātauranga Māori. The review also identifies some mechanisms that might also enhance Māori control of these types of data. The Westminster approach of legislation in New Zealand and its approach to IP protection based on Copyrights, Patents and Trade Marks are juxtaposed against traditional Maori approaches of communally held ancestral knowledge (mātauranga) passed down through generations (whanaungatanga) based on guardianship and protection (kaitiakitanga) and the self-determination of use of such knowledge (rangatiratanga). Attempting to align tikanga concepts to the Westmionster model of law is challenging as the two share completely different notions of ownership and responsibility. Expectations of protection, to prevent misappropriation and commercialisation by non- Māori of mātauranga Māori and Māori data, extend beyond the parameters of existing IP law, creates a similar disjunct. Genomic Research generates data, some of which can be protected by IP, however researchers working with genetic/genomic data from taonga species have often failed to acknowledge the non-IP interests of Maori. As a result, Maori have taken it upon themselves to advocate for their rights to data through Māori data sovereignty discourse as well as create guidelines for culturally appropriate genomic research with explicit references to data security and management (e.g. Te Mata Ira, Te Nohonga Kaitiaki). Other extra-legal options, such as Biocultural Labelling to alert users where particular data has Māori rights and/or interests, are emerging to maintain create durable provenance data and connect next users of data with the responsible Indigenous communities. Though the intellectual property regime in New Zealand may provide some protections, there are still significant areas where the legal system does not provide sufficient protections for Māori data, taonga species and mātauranga. The UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples provides a framework of international support for Indigenous rights, but local government and other home-grown mechanisms are important to enable Māori governance of data. Local approaches Māori Data Sovereignty and Māori Data Governance afford Maori the opportunity to be directly involved as kaitiaki of their mātauranga and assert rangatiratanga over data and its use.

text: Intellectual Property, Mātauranga Māori This literature review has been conducted to consider the various national legislation and international agreements that comprise New Zealand’s Intellectual Property Rights (IP) regime. It will evaluate if and how such legislation and agreements protect and enable Māori IP rights and interests with respect to Māori data, genomic data and mātauranga Māori. The review also identifies some mechanisms that might also enhance Māori control of these types of data. The Westminster approach of legislation in New Zealand and its approach to IP protection based on Copyrights, Patents and Trade Marks are juxtaposed against traditional Maori approaches of communally held ancestral knowledge (mātauranga) passed down through generations (whanaungatanga) based on guardianship and protection (kaitiakitanga) and the self-determination of use of such knowledge (rangatiratanga). Attempting to align tikanga concepts to the Westmionster model of law is challenging as the two share completely different notions of ownership and responsibility. Expectations of protection, to prevent misappropriation and commercialisation by non- Māori of mātauranga Māori and Māori data, extend beyond the parameters of existing IP law, creates a similar disjunct. Genomic Research generates data, some of which can be protected by IP, however researchers working with genetic/genomic data from taonga species have often failed to acknowledge the non-IP interests of Maori. As a result, Maori have taken it upon themselves to advocate for their rights to data through Māori data sovereignty discourse as well as create guidelines for culturally appropriate genomic research with explicit references to data security and management (e.g. Te Mata Ira, Te Nohonga Kaitiaki). Other extra-legal options, such as Biocultural Labelling to alert users where particular data has Māori rights and/or interests, are emerging to maintain create durable provenance data and connect next users of data with the responsible Indigenous communities. Though the intellectual property regime in New Zealand may provide some protections, there are still significant areas where the legal system does not provide sufficient protections for Māori data, taonga species and mātauranga. The UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples provides a framework of international support for Indigenous rights, but local government and other home-grown mechanisms are important to enable Māori governance of data. Local approaches Māori Data Sovereignty and Māori Data Governance afford Maori the opportunity to be directly involved as kaitiaki of their mātauranga and assert rangatiratanga over data and its use.

year: 2021

title: Describing the stochastic dynamics of neurons using Hamilton’s equations of classical mechanics

authors: Wilson, Marcus T.

subjects: neurons

abstract: We consider the most likely behaviour of neuron models by formulating them in terms of Hamilton’s equations. Starting from a Lagrangian for a stochastic system, we describe how Hamilton’s equations of classical mechanics can be used to derive an equivalent description in terms of canonical co-ordinates and momenta. We give physical meaning to these generalized momenta; speciﬁcally they are linear combinations of the noise terms in the stochastic model. Pseudo-kinetic energy and potential energy terms are also derived. The conjugate momenta can be considered as growing modes, and by implication the most likely noise input to a system will grow exponentially at large times; this surprising prediction agrees with existing experimental work on a single neuron. For many-neuron models, multiple growing modes will exist, and the numerical analysis of these is more complicated; however, the approach may still provide insight on the more detailed dynamics of these systems.

text: Describing the stochastic dynamics of neurons using Hamilton’s equations of classical mechanics We consider the most likely behaviour of neuron models by formulating them in terms of Hamilton’s equations. Starting from a Lagrangian for a stochastic system, we describe how Hamilton’s equations of classical mechanics can be used to derive an equivalent description in terms of canonical co-ordinates and momenta. We give physical meaning to these generalized momenta; speciﬁcally they are linear combinations of the noise terms in the stochastic model. Pseudo-kinetic energy and potential energy terms are also derived. The conjugate momenta can be considered as growing modes, and by implication the most likely noise input to a system will grow exponentially at large times; this surprising prediction agrees with existing experimental work on a single neuron. For many-neuron models, multiple growing modes will exist, and the numerical analysis of these is more complicated; however, the approach may still provide insight on the more detailed dynamics of these systems.

year: 2008