title: Te whakahuatanga i te reo Māori: Kua ahatia e tātou i roto i ngā tau 100 kua hipa nei? (The pronunciation of Māori: What have we done to it in the last 100 Years?)

authors: Harlow, Ray

subjects: Te reo Māori

abstract: In the words of the proverb: 'The land remains, but humankind vanishes.' One should perhaps extend this to read: 'The land remains, humankind vanishes, and language changes.' For languages are old, handed down from one generation to another, but no matter what, they change. Present-day English is not Shakespeare's or Chaucer's language. The pronunciation has changed, new words have entered the language, some words have been lost, the grammar is now different. Māori is like that as well. Over the last two centuries, many aspects of the language have become different. Many words have been borrowed from English, and become part of the language. Many new words have been created in recent years to accommodate the new topics now being spoken about in Māori. Many words have changed their meaning, e.g., 'pūtea' originally a type of basket, but now a 'fund', source of money. In the grammar, there are now constructions being used which were not correct in earlier centuries.So far as the pronunciation is concerned, how is one to observe its development? That is the substance of a research project which has only just now begun, and it is the purpose of this paper to explain the nature of that research and show some of the preliminary findings. Hence the title: The pronunciation of Māori: What have we done to it in the last 100 years? The project is supported by the Marsden Research Fund.

text: Te whakahuatanga i te reo Māori: Kua ahatia e tātou i roto i ngā tau 100 kua hipa nei? (The pronunciation of Māori: What have we done to it in the last 100 Years?) In the words of the proverb: 'The land remains, but humankind vanishes.' One should perhaps extend this to read: 'The land remains, humankind vanishes, and language changes.' For languages are old, handed down from one generation to another, but no matter what, they change. Present-day English is not Shakespeare's or Chaucer's language. The pronunciation has changed, new words have entered the language, some words have been lost, the grammar is now different. Māori is like that as well. Over the last two centuries, many aspects of the language have become different. Many words have been borrowed from English, and become part of the language. Many new words have been created in recent years to accommodate the new topics now being spoken about in Māori. Many words have changed their meaning, e.g., 'pūtea' originally a type of basket, but now a 'fund', source of money. In the grammar, there are now constructions being used which were not correct in earlier centuries.So far as the pronunciation is concerned, how is one to observe its development? That is the substance of a research project which has only just now begun, and it is the purpose of this paper to explain the nature of that research and show some of the preliminary findings. Hence the title: The pronunciation of Māori: What have we done to it in the last 100 years? The project is supported by the Marsden Research Fund.

year: 2005-05

title: What works for midwives supporting māmā through emotional distress?

authors: Roia, Tiaan Mereana Manurangi

abstract: Pregnancy and the postnatal period are particularly vulnerable times for mothers’ mental health, with an increased risk of women experiencing depression and anxiety during this time. Therefore, understanding the level and type of service midwives provide to māmā who experience emotional distress is vital to know what midwives need in order to provide the right care to their clients.
The aim of this study was to find out what tools and resources community-based midwives find most helpful to support the needs of māmā. Seven semi-structured interviews were conducted, including four Māori midwives, who were able to provide insight on their experiences caring for mothers with mental health needs. Overall, the interviews reflected a strong sense of care and empathy from midwives during their time caring for mothers. Midwives appeared to rely on their interpersonal skills and intuition about emotional distress, and emphasised the importance of connecting with people and utilising support from their communities. Whilst midwives were interested and engaged with providing appropriate care to mothers, they were unbeknown to some of the clinical resources that could be available to their clients. The complexity of referrals and access to mental health services was central to the midwives’ frustration around caring for mothers, as well as a lack of education relating to kaupapa Māori, cultural competency, and mental health processes.
Recommendations based on this study are to provide midwives with education and training on topics like kaupapa Māori, on social and mental health resources and processes for referral to increase their ability to support and care for mothers who experience emotional distress. Improvements to the pathways for referrals and access to mental health services is essential. Future research should focus on understanding why midwives aren’t using a range of online apps and tools, and increase awareness of the available modes of support available.

text: What works for midwives supporting māmā through emotional distress? Pregnancy and the postnatal period are particularly vulnerable times for mothers’ mental health, with an increased risk of women experiencing depression and anxiety during this time. Therefore, understanding the level and type of service midwives provide to māmā who experience emotional distress is vital to know what midwives need in order to provide the right care to their clients.
The aim of this study was to find out what tools and resources community-based midwives find most helpful to support the needs of māmā. Seven semi-structured interviews were conducted, including four Māori midwives, who were able to provide insight on their experiences caring for mothers with mental health needs. Overall, the interviews reflected a strong sense of care and empathy from midwives during their time caring for mothers. Midwives appeared to rely on their interpersonal skills and intuition about emotional distress, and emphasised the importance of connecting with people and utilising support from their communities. Whilst midwives were interested and engaged with providing appropriate care to mothers, they were unbeknown to some of the clinical resources that could be available to their clients. The complexity of referrals and access to mental health services was central to the midwives’ frustration around caring for mothers, as well as a lack of education relating to kaupapa Māori, cultural competency, and mental health processes.
Recommendations based on this study are to provide midwives with education and training on topics like kaupapa Māori, on social and mental health resources and processes for referral to increase their ability to support and care for mothers who experience emotional distress. Improvements to the pathways for referrals and access to mental health services is essential. Future research should focus on understanding why midwives aren’t using a range of online apps and tools, and increase awareness of the available modes of support available.

year: 2023

title: ApproXFILTER - an approximative XML filter

authors: Michel, Yann-Rudolf

subjects: computer science

abstract: Publish/subscribe systems filter published documents and inform their subscribers about documents matching their interests. Recent systems have focussed on documents or messages sent in XML format. Subscribers have to be familiar with the underlying XML format to create meaningful subscriptions. A service might support several providers with slightly differing formats, e.g., several publishers of books. This makes the definition of a successful subscription almost impossible. We propose the use of an approximative language for subscriptions.We introduce the design our ApproXFILTER algorithm for approximative filtering
in a pub/sub system. We present the results of our analysis of a prototypical implementation.

text: ApproXFILTER - an approximative XML filter Publish/subscribe systems filter published documents and inform their subscribers about documents matching their interests. Recent systems have focussed on documents or messages sent in XML format. Subscribers have to be familiar with the underlying XML format to create meaningful subscriptions. A service might support several providers with slightly differing formats, e.g., several publishers of books. This makes the definition of a successful subscription almost impossible. We propose the use of an approximative language for subscriptions.We introduce the design our ApproXFILTER algorithm for approximative filtering
in a pub/sub system. We present the results of our analysis of a prototypical implementation.

year: 2005-01-01