title: He hekenga toto, he hekenga tōtā, he hekenga roimata.

authors: Mikaere, Te Maharanui Jacob

abstract: Ariā
Ko tā te tuhinga nei he whakakite i ngā āwangawanga o te kaituhi mō te maha o te hunga taiohi kua tipu mai i raro i te ātaarangi o te Kōhanga Reo, o te Kura Kaupapa Māori, o te wharekura hoki, kua noho ko te reo Māori hei reo tuatahi, engari mō te aronui ki te reo me tōna katoa kore kore rawa atu. Kei te kōrerohia ōna hītori me tōna whakapapa. I ahu mai tō tāua reo i hea? I pēhea tō tāua reo i ngā wā o mua? I pēhea tō tāua reo i te taetanga mai o tauiwi i te takiwā o te 1800? I ahatia tō tāua reo e tauiwi i tērā rautau i kīa ake he reo koretake noa te reo Māori? Nā wai tō tāua reo i ruke ki rāhaki i ngā tau 1900? Ka mutu, nā wai tō tāua reo i whakahoki mai ki te kōpū o tēnei whakatipuranga? Nā ēnei tūmomo urupounamu au i karanga ki te ihi o tōku whare kōrero. 
Ko te ngako o ngā kōrero o roto i te tuhinga nei he whakatewhatewha, he matapaki i te kūare o te hunga taiohi ki te whakapapa, ki te hītori o te reo Māori. Koia ko ōna piki me ōna heke, ngā whakapātaritari i ngana ki te whakapoko i te ahi o te reo Māori i te tata whāngaromanga ōna. Ko te nuinga o ngā kōrero he mea rangahau mai i ngā pukapuka me te whakatakoto i ngā kitenga hei pānuitanga mā te hunga e tāpara ana ki ngā kai o roto. Me whakanui ka tika ngā pēhitanga o te hunga i takatakahi i te ara papatoiake hei whaitanga mā tātau ka tahi, ka rua me kōkuhu ēnei tūmomo mātauranga ki ngā marau whakaako tamariki me kore noa e tahuri mai te hunga taiohi ki tōna reo me tōna katoa. E ora ai te whakapapa o te reo me ōna hītori me whakakōpā e tātau  tōna whakapapa, me ōna kōrero ki ngā tamariki kōhanga mai, kura kaupapa mai, wharekura mai, ā huri atu ki ngā pia whare wānanga hoki. Mā te whakaako i te hītori ki a ngāi taiohi ākene pea ka tipu te kauanuanu ki tōna reo. Kia kekeno atu au ki tōku reanga kei te kitea he momo whakahīhī kua puea ake ai ki roto tonu i a tātau. Ko te momo o tēnei whakahīhī he mea tūkino i te hunga kore reo, he mea whakaiti i ngā tāngata kua noho rehurehu ki ngā kawenga a tāua te Māori. E whakapono ana au mā te kauanuanu o tōku reanga ki tōna reo ka tipu hoki te kauanuanu ki te hunga kāore pea i rongo i ngā hua o te reo, rātau te hunga kua noho pōhara, kua noho manene nā ngā rā pōkākā o te whakapākehātanga. Atu i te whakahīhī o te ngākau kua puea hoki tētahi momo e patu nei i te kōrerotanga o tō tātau reo, arā ake ko te ngākau māngere. I te korenga o te aronui o tōku reanga ki te reo kua tipu ake ētahi, ahakoa i pakeke mai i roto i te Kōhanga Reo mō te kōrero Māori atu kia pakeke ana rātau he aha te aha. Mā te ako i ngā hītori o tō tātau reo e titi ai ki te whatu manawa te hiranga o tō tātau reo, mā tērā e kore rawa te tangata e noho hāneanea me te pōhēhē ka pai noa te reo Māori, ka mutu kāore he tino take kia kaha kōrerotia. 
Ko te tino whāinga o tēnei tuhinga he ngana ki te whakarārangi mai ko hea te huarahi e tuwhera ai ngā kuaha o te ao Māori ki te katoa e tū rangatira ai tātau. Ahakoa pakeke mai taiohi mai rānei, ahakoa matatau ki te reo tauhou ki te reo rānei ko te mea nui kia tū whakahīhī, kia tū māia te iwi Māori ki raurangi.

text: He hekenga toto, he hekenga tōtā, he hekenga roimata. Ariā
Ko tā te tuhinga nei he whakakite i ngā āwangawanga o te kaituhi mō te maha o te hunga taiohi kua tipu mai i raro i te ātaarangi o te Kōhanga Reo, o te Kura Kaupapa Māori, o te wharekura hoki, kua noho ko te reo Māori hei reo tuatahi, engari mō te aronui ki te reo me tōna katoa kore kore rawa atu. Kei te kōrerohia ōna hītori me tōna whakapapa. I ahu mai tō tāua reo i hea? I pēhea tō tāua reo i ngā wā o mua? I pēhea tō tāua reo i te taetanga mai o tauiwi i te takiwā o te 1800? I ahatia tō tāua reo e tauiwi i tērā rautau i kīa ake he reo koretake noa te reo Māori? Nā wai tō tāua reo i ruke ki rāhaki i ngā tau 1900? Ka mutu, nā wai tō tāua reo i whakahoki mai ki te kōpū o tēnei whakatipuranga? Nā ēnei tūmomo urupounamu au i karanga ki te ihi o tōku whare kōrero. 
Ko te ngako o ngā kōrero o roto i te tuhinga nei he whakatewhatewha, he matapaki i te kūare o te hunga taiohi ki te whakapapa, ki te hītori o te reo Māori. Koia ko ōna piki me ōna heke, ngā whakapātaritari i ngana ki te whakapoko i te ahi o te reo Māori i te tata whāngaromanga ōna. Ko te nuinga o ngā kōrero he mea rangahau mai i ngā pukapuka me te whakatakoto i ngā kitenga hei pānuitanga mā te hunga e tāpara ana ki ngā kai o roto. Me whakanui ka tika ngā pēhitanga o te hunga i takatakahi i te ara papatoiake hei whaitanga mā tātau ka tahi, ka rua me kōkuhu ēnei tūmomo mātauranga ki ngā marau whakaako tamariki me kore noa e tahuri mai te hunga taiohi ki tōna reo me tōna katoa. E ora ai te whakapapa o te reo me ōna hītori me whakakōpā e tātau  tōna whakapapa, me ōna kōrero ki ngā tamariki kōhanga mai, kura kaupapa mai, wharekura mai, ā huri atu ki ngā pia whare wānanga hoki. Mā te whakaako i te hītori ki a ngāi taiohi ākene pea ka tipu te kauanuanu ki tōna reo. Kia kekeno atu au ki tōku reanga kei te kitea he momo whakahīhī kua puea ake ai ki roto tonu i a tātau. Ko te momo o tēnei whakahīhī he mea tūkino i te hunga kore reo, he mea whakaiti i ngā tāngata kua noho rehurehu ki ngā kawenga a tāua te Māori. E whakapono ana au mā te kauanuanu o tōku reanga ki tōna reo ka tipu hoki te kauanuanu ki te hunga kāore pea i rongo i ngā hua o te reo, rātau te hunga kua noho pōhara, kua noho manene nā ngā rā pōkākā o te whakapākehātanga. Atu i te whakahīhī o te ngākau kua puea hoki tētahi momo e patu nei i te kōrerotanga o tō tātau reo, arā ake ko te ngākau māngere. I te korenga o te aronui o tōku reanga ki te reo kua tipu ake ētahi, ahakoa i pakeke mai i roto i te Kōhanga Reo mō te kōrero Māori atu kia pakeke ana rātau he aha te aha. Mā te ako i ngā hītori o tō tātau reo e titi ai ki te whatu manawa te hiranga o tō tātau reo, mā tērā e kore rawa te tangata e noho hāneanea me te pōhēhē ka pai noa te reo Māori, ka mutu kāore he tino take kia kaha kōrerotia. 
Ko te tino whāinga o tēnei tuhinga he ngana ki te whakarārangi mai ko hea te huarahi e tuwhera ai ngā kuaha o te ao Māori ki te katoa e tū rangatira ai tātau. Ahakoa pakeke mai taiohi mai rānei, ahakoa matatau ki te reo tauhou ki te reo rānei ko te mea nui kia tū whakahīhī, kia tū māia te iwi Māori ki raurangi.

year: 2016

title: Te Kahautu Maxwell  | Te Matatini Mātaatua representative [Interviewed by Dale Husband]

authors: Maxwell, Te Kahautu

abstract: This weekend in the Bay of Plenty, twenty-two kapa haka teams, including the reigning Te Matatini winners, showcased some of the nation’s best kapa haka performers during the Mātaatua senior regional tournaments.

text: Te Kahautu Maxwell  | Te Matatini Mātaatua representative [Interviewed by Dale Husband] This weekend in the Bay of Plenty, twenty-two kapa haka teams, including the reigning Te Matatini winners, showcased some of the nation’s best kapa haka performers during the Mātaatua senior regional tournaments.

year: 2024

title: Compensating for ecological harm - the state of play in New Zealand

authors: Brown, Marie Amanda

subjects: Science & Technology

abstract: Ecological compensation involves measures to create positive conservation outcomes intended to offset the residual impacts of development (e.g. restoration planting, pest control). Rarely, however, have the exchanges arranged been subject to objective assessment. Here we assess 110 cases of ecological compensation involving diverse New Zealand ecosystems on the basis of how they addressed the six key implementation issues identified by McKenney and Kiesecker (2010: Environmental Management 45: 165–176): equivalence, location (i.e. spatial proximity), additionality, timing, duration and compliance, and currencies. Our research showed that habitat enhancement and protection is the most common form of ecological compensation, and that 72 of 110 case studies undertook compensation on the same site or immediately adjacent. The great majority (94.5%) of compensation was required by condition of resource consent to be demonstrated after the development had proceeded, with an average of 11.3 years of continuing management or monitoring required. The most common form of security other than a consent condition was a covenant (29 of 110 cases) followed by a resource management bond (25). We also found that in 97 cases there was no objective quantification of the compensation needed to make up for impact losses, with the requirements being devised by negotiation between parties with the assistance of expert input. We recognise the potential of ecological compensation as a policy tool, but recommend that significant improvements are made to its implementation to enhance ecological outcomes.

text: Compensating for ecological harm - the state of play in New Zealand Ecological compensation involves measures to create positive conservation outcomes intended to offset the residual impacts of development (e.g. restoration planting, pest control). Rarely, however, have the exchanges arranged been subject to objective assessment. Here we assess 110 cases of ecological compensation involving diverse New Zealand ecosystems on the basis of how they addressed the six key implementation issues identified by McKenney and Kiesecker (2010: Environmental Management 45: 165–176): equivalence, location (i.e. spatial proximity), additionality, timing, duration and compliance, and currencies. Our research showed that habitat enhancement and protection is the most common form of ecological compensation, and that 72 of 110 case studies undertook compensation on the same site or immediately adjacent. The great majority (94.5%) of compensation was required by condition of resource consent to be demonstrated after the development had proceeded, with an average of 11.3 years of continuing management or monitoring required. The most common form of security other than a consent condition was a covenant (29 of 110 cases) followed by a resource management bond (25). We also found that in 97 cases there was no objective quantification of the compensation needed to make up for impact losses, with the requirements being devised by negotiation between parties with the assistance of expert input. We recognise the potential of ecological compensation as a policy tool, but recommend that significant improvements are made to its implementation to enhance ecological outcomes.

year: 2014-01-01