title: HE PI KA RERE 'An Early Childhood Approach to a Cultural Milieu'

authors: Karu, Joceleen Helen

subjects: Early childhood education

abstract: This study explores the issues surrounding the inculcation of te reo me ngā tikanga Māori, Māori language customs and values among early childhood teacher educators in a tertiary setting and how these academics go about preparing students with limited or sufficient knowledge of te reo Māori (Māori language) me ngā tikanga Māori (Māori cultural practices) to meet expectations. Te Whāriki, the early childhood curriculum is a curriculum commonly referred to as a bicultural curriculum that contains two expressions of the curriculum, one for general early childhood centres and another for kōhanga reo, neither of which are translations of one another and further asserts the importance of Te Tiriti o Waitangi/ the Treaty of Waitangi and the responsibility of teachers for bicultural development in the education of all children. Equally important, Te Whāriki acknowledges the dual heritage existent within Aotearoa/ New Zealand and further encourages teachers in early childhood settings to have knowledge of te reo and tikanga Māori. Policy imperatives reflected within the New Zealand Graduating Teaching Standards (New Zealand Teachers Council, 2010) and the Ministry of Education’s document Tātaiako/ Cultural Competencies (2011) place further emphasis on the need for those in initial teacher education to demonstrate their conversancy with te reo me ngā tikanga Māori.
The purpose of this study is to provide a narrative of the ways in which the early childhood initial teacher education programme prepares students to use te reo and tikanga Māori. It offers a premise to engage in further discussion of the continued effectiveness of early childhood teacher educators in the maintenance and delivery of te reo me ngā tikanga Māori and sets in motion a cyclical platform for further research from a traditional worldview which reflects and embodies the Māori language, culture and identity through a Kaupapa Māori philosophy and praxis.

text: HE PI KA RERE 'An Early Childhood Approach to a Cultural Milieu' This study explores the issues surrounding the inculcation of te reo me ngā tikanga Māori, Māori language customs and values among early childhood teacher educators in a tertiary setting and how these academics go about preparing students with limited or sufficient knowledge of te reo Māori (Māori language) me ngā tikanga Māori (Māori cultural practices) to meet expectations. Te Whāriki, the early childhood curriculum is a curriculum commonly referred to as a bicultural curriculum that contains two expressions of the curriculum, one for general early childhood centres and another for kōhanga reo, neither of which are translations of one another and further asserts the importance of Te Tiriti o Waitangi/ the Treaty of Waitangi and the responsibility of teachers for bicultural development in the education of all children. Equally important, Te Whāriki acknowledges the dual heritage existent within Aotearoa/ New Zealand and further encourages teachers in early childhood settings to have knowledge of te reo and tikanga Māori. Policy imperatives reflected within the New Zealand Graduating Teaching Standards (New Zealand Teachers Council, 2010) and the Ministry of Education’s document Tātaiako/ Cultural Competencies (2011) place further emphasis on the need for those in initial teacher education to demonstrate their conversancy with te reo me ngā tikanga Māori.
The purpose of this study is to provide a narrative of the ways in which the early childhood initial teacher education programme prepares students to use te reo and tikanga Māori. It offers a premise to engage in further discussion of the continued effectiveness of early childhood teacher educators in the maintenance and delivery of te reo me ngā tikanga Māori and sets in motion a cyclical platform for further research from a traditional worldview which reflects and embodies the Māori language, culture and identity through a Kaupapa Māori philosophy and praxis.

year: 2015

title: Ko ia tonu te rangatira o tana mauri: Ko te Mauritau hei tohu o te puāwaitanga o Te Aho Matua i te Kura Kaupapa Māori o Hoani Waititi Marae

authors: Angeli-Gordon, Joni Māramatanga

abstract: Ko te mauri te wāhanga wairua o te tangata e whakahihiri i te tinana me te tūhonohono nei i te wairua ki te kikokiko. Ko te mauri te wāhanga ora o te tangata, ā, i te roanga atu o te oranga o te tangata ka rerekē te tau o te mauri nā ngā awenga o tōna ao. Ko te Mauritau te wā e ita pai ana te wairua ki te kikokiko. Kua whai ngātahitanga ērā mea e rua. Kei tōna ito, ki te Mauritau te tangata, e wātea ana ia, kāhore ōna taumaha, ka mutu e tuwhera ana ia ki tōna ao. Ko tā Te Aho Matua, ka whakatō te mauri ki te tangata i te whakatōnga o te kākano ki te kōpū. Ko te Mauritau tētahi āhuatanga kāhore anō kia tino rangahau, ā, he iti noa ngā wā te kite atu ki te puna mātātuhi, heoi anō, ka rangona whānuitia ki Te Kura Kaupapa Māori o Hoani Waititi Marae. Ko tā tēnei kaupapa rangahau, ko te Mauritau tētahi o ngā puāwaitanga matua o Te Aho Matua, ā, kua taupuhipuhi nei ki ngā whakaaro o rātou i whai wāhi nei ki tēnei kaupapa rangahau. Ko te manako nui o tēnei kaupapa rangahau ko te whakawhānui i te mōhioranga mō ngā hua o ngā Kura Kaupapa Māori mā te ruku hōhonu ki te Mauritau i te whānau o Te Kura Kaupapa Māori o Hoani Waititi Marae.  

Kua whā tekau tau neke atu kua hipa mai i te orokotīmatanga o ngā Kura Kaupapa Māori, otirā, te Kura Kaupapa Māori o Hoani Waititi Marae. Ko te tino take o ngā Kura Kaupapa Māori ko te whakarauora reo me te whakarauora tikanga, heoi anō, he tini me te mano ngā angitutanga, ngā painga kua puta mai i ēnei kura tua atu i ēnei whāinga e rua. Ko Te Aho Matua te tūāpapa ā-mātāpono mō ngā Kura Kaupapa Māori e whakawhārikihia ngā uaratanga matua kia whakatutuki i ngā wawata nui, i ngā ōhākī nui ā kui mā, a koro mā mō te orangatonutanga o te reo Māori me ngā tikanga Māori. Ko tā tēnei kaupapa rangahau, ko te Mauritau tētahi āhuatanga i puāwai i ngā kura Aho Matua, ā, ka kitea rawatia tēnei puāwaitanga ki Te Kura Kaupapa Māori o Hoani Waititi. 

He Rangahau Kaupapa Māori tēnei, ā, i tārai i ngā tikanga me ngā tukanga o te kaupapa rangahau nei kia Māori te karawhiu. Ko Te Aho Matua me ōna uaratanga e tū hei pou whakawhirinaki i te Kaupapa Rangahau Māori. E rua ngā tukanga i whāia e te tuhikura nei, arā, ko te iāna me te puawānanga. Ko te iāna tētahi kupu mino nō Te Tai Tokerau mō te kōrero ōpaki, ā, kua iāna tahi ki ngā pakeke tokowhitu nō te whānau o Te Kura Kaupapa Māori o Hoani Waititi Marae. Ko te puawānanga he wānanga ki ngā ākonga tokowhitu o te reanga tuakana o te wharekura kia āta wherawhera i ngā āhuatanga o te Mauritau ki a rātou. I te whakaraupapatia ngā kōrero i puta mai i ngā iāna me te puawānanga mā ngā uaratanga o Te Aho Matua.

text: Ko ia tonu te rangatira o tana mauri: Ko te Mauritau hei tohu o te puāwaitanga o Te Aho Matua i te Kura Kaupapa Māori o Hoani Waititi Marae Ko te mauri te wāhanga wairua o te tangata e whakahihiri i te tinana me te tūhonohono nei i te wairua ki te kikokiko. Ko te mauri te wāhanga ora o te tangata, ā, i te roanga atu o te oranga o te tangata ka rerekē te tau o te mauri nā ngā awenga o tōna ao. Ko te Mauritau te wā e ita pai ana te wairua ki te kikokiko. Kua whai ngātahitanga ērā mea e rua. Kei tōna ito, ki te Mauritau te tangata, e wātea ana ia, kāhore ōna taumaha, ka mutu e tuwhera ana ia ki tōna ao. Ko tā Te Aho Matua, ka whakatō te mauri ki te tangata i te whakatōnga o te kākano ki te kōpū. Ko te Mauritau tētahi āhuatanga kāhore anō kia tino rangahau, ā, he iti noa ngā wā te kite atu ki te puna mātātuhi, heoi anō, ka rangona whānuitia ki Te Kura Kaupapa Māori o Hoani Waititi Marae. Ko tā tēnei kaupapa rangahau, ko te Mauritau tētahi o ngā puāwaitanga matua o Te Aho Matua, ā, kua taupuhipuhi nei ki ngā whakaaro o rātou i whai wāhi nei ki tēnei kaupapa rangahau. Ko te manako nui o tēnei kaupapa rangahau ko te whakawhānui i te mōhioranga mō ngā hua o ngā Kura Kaupapa Māori mā te ruku hōhonu ki te Mauritau i te whānau o Te Kura Kaupapa Māori o Hoani Waititi Marae.  

Kua whā tekau tau neke atu kua hipa mai i te orokotīmatanga o ngā Kura Kaupapa Māori, otirā, te Kura Kaupapa Māori o Hoani Waititi Marae. Ko te tino take o ngā Kura Kaupapa Māori ko te whakarauora reo me te whakarauora tikanga, heoi anō, he tini me te mano ngā angitutanga, ngā painga kua puta mai i ēnei kura tua atu i ēnei whāinga e rua. Ko Te Aho Matua te tūāpapa ā-mātāpono mō ngā Kura Kaupapa Māori e whakawhārikihia ngā uaratanga matua kia whakatutuki i ngā wawata nui, i ngā ōhākī nui ā kui mā, a koro mā mō te orangatonutanga o te reo Māori me ngā tikanga Māori. Ko tā tēnei kaupapa rangahau, ko te Mauritau tētahi āhuatanga i puāwai i ngā kura Aho Matua, ā, ka kitea rawatia tēnei puāwaitanga ki Te Kura Kaupapa Māori o Hoani Waititi. 

He Rangahau Kaupapa Māori tēnei, ā, i tārai i ngā tikanga me ngā tukanga o te kaupapa rangahau nei kia Māori te karawhiu. Ko Te Aho Matua me ōna uaratanga e tū hei pou whakawhirinaki i te Kaupapa Rangahau Māori. E rua ngā tukanga i whāia e te tuhikura nei, arā, ko te iāna me te puawānanga. Ko te iāna tētahi kupu mino nō Te Tai Tokerau mō te kōrero ōpaki, ā, kua iāna tahi ki ngā pakeke tokowhitu nō te whānau o Te Kura Kaupapa Māori o Hoani Waititi Marae. Ko te puawānanga he wānanga ki ngā ākonga tokowhitu o te reanga tuakana o te wharekura kia āta wherawhera i ngā āhuatanga o te Mauritau ki a rātou. I te whakaraupapatia ngā kōrero i puta mai i ngā iāna me te puawānanga mā ngā uaratanga o Te Aho Matua.

year: 2023

title: Supporting multi-path UI development with vertical reﬁnement

authors: Bowen, Judy

subjects: computer science

abstract: As computers and software applications become ubiquitous the systems we build are increasingly required to run on not just a single piece of hardware, but rather be available for different platforms, different types of hardware and offer different modes of interaction depending on the context of use. Within a formal development process when we consider refinement for interactive systems we therefore need to consider not only the transformation of abstract specifications and models into single implementations but also the possibility of multiple implementations with differing interactive requirements. In such cases the changing requirements in general and changes to the user interface in particular make supporting the development by formal refinement challenging. One way to solve this problem is by extending our notion of refinement. In this paper we introduce vertical refinement for system and interface pairs which enables us to deal with such multi-path development.

text: Supporting multi-path UI development with vertical reﬁnement As computers and software applications become ubiquitous the systems we build are increasingly required to run on not just a single piece of hardware, but rather be available for different platforms, different types of hardware and offer different modes of interaction depending on the context of use. Within a formal development process when we consider refinement for interactive systems we therefore need to consider not only the transformation of abstract specifications and models into single implementations but also the possibility of multiple implementations with differing interactive requirements. In such cases the changing requirements in general and changes to the user interface in particular make supporting the development by formal refinement challenging. One way to solve this problem is by extending our notion of refinement. In this paper we introduce vertical refinement for system and interface pairs which enables us to deal with such multi-path development.

year: 2009