title: Reflections on Urban Crises, the Science-Policy Interface and the Importance of “Tiny Revolts”

authors: White, Iain

abstract: There is barely a field of academic research not subject to crisis claims. Many urban crises span careers and take significant emotional tolls. This is not due to a lack of effort. Academic productivity, as it is typically measured, is rapidly increasing and success claims commonplace. This article reflects critically upon the science-policy interface and interprets the work of Julia Kristeva to discuss the importance of creating “tiny revolts” able to rescale and reframe inquiry, and to problematise success. I argue these revolts hold potential in sustaining ourselves and others, as well as in creating new acts of critical thinking.

text: Reflections on Urban Crises, the Science-Policy Interface and the Importance of “Tiny Revolts” There is barely a field of academic research not subject to crisis claims. Many urban crises span careers and take significant emotional tolls. This is not due to a lack of effort. Academic productivity, as it is typically measured, is rapidly increasing and success claims commonplace. This article reflects critically upon the science-policy interface and interprets the work of Julia Kristeva to discuss the importance of creating “tiny revolts” able to rescale and reframe inquiry, and to problematise success. I argue these revolts hold potential in sustaining ourselves and others, as well as in creating new acts of critical thinking.

year: 2022-01-01

title: Managing change in a digital library system with many interface languages

authors: Bainbridge, David

subjects: computer science

abstract: Managing the organizational and software complexity of a comprehensive open source digital library system presents a significant challenge. The challenge becomes even more imposing when the interface is available in different languages, for enhancements to the software and changes to the interface must be faithfully reflected in each language version. This paper describes the solution adopted by Greenstone, a multilingual digital library system distributed by UNESCO in a trilingual European version (English, French, Spanish), complete with all documentation, and whose interface is available in many further languages. Greenstone incorporates a language translation facility which allows authorized people to update the interface in specified languages. A standard version control system is used to manage software change, and from this the system automatically determines which language fragments need updating and presents them to the human translator.

text: Managing change in a digital library system with many interface languages Managing the organizational and software complexity of a comprehensive open source digital library system presents a significant challenge. The challenge becomes even more imposing when the interface is available in different languages, for enhancements to the software and changes to the interface must be faithfully reflected in each language version. This paper describes the solution adopted by Greenstone, a multilingual digital library system distributed by UNESCO in a trilingual European version (English, French, Spanish), complete with all documentation, and whose interface is available in many further languages. Greenstone incorporates a language translation facility which allows authorized people to update the interface in specified languages. A standard version control system is used to manage software change, and from this the system automatically determines which language fragments need updating and presents them to the human translator.

year: 2003

title: Ngā takenga o te riri

authors: Murphy, Ēnoka

subjects: Pakanga

abstract: Ko te kaupapa ake o tēnei tuhinga, ko te whakawhāriki i ētahi kōrero mō te takenga mai o te riri, o te pakanga ki tā rā ngā kōrero a te Māori. Ko aua take mai rā kei ngā kōrero o tua whakarere, e hokia ana ki a Ranginui rāua ko Papatūānuku me tā rāua hūnuku. Ko tāna e pātai ake nei, nō hea ake te riri Māori, otirā, te pakanga a te Māori? Nō hea anō hoki āna tikanga? He aha ā ērā kōrero tauiratanga mai ki te toa o te Māori ki te whawhai. Ka mutu, ko te wāhi uaua pea o ngā pātai nei, ko te āhua ki ngā kōrero a te Māori kāore nei i te tapatahi mō te oroko hīmatanga. Ahakoa rā, tērā ōna rite, ōna rerekē. Kua tuhia nuitia te kaupapa o te oroko tīmatanga mai o te ao e ngā momo o te kaituhi Pākehā, ā, tērā anō hoki ko ngā tuhinga a te Māori ake. Inā te rerekē o ngā kōrero mō te oroko hīmatanga mai o te ao, tērā noa ētahi kōrero kua tīkina hei mātaitanga mō tēnei rangahau, mō tēnei tuhinga. Ka mutu, ko tā tēnei tuhinga, he whakaatu i te takenga mai o te riri, o te matawhāura Māori.

text: Ngā takenga o te riri Ko te kaupapa ake o tēnei tuhinga, ko te whakawhāriki i ētahi kōrero mō te takenga mai o te riri, o te pakanga ki tā rā ngā kōrero a te Māori. Ko aua take mai rā kei ngā kōrero o tua whakarere, e hokia ana ki a Ranginui rāua ko Papatūānuku me tā rāua hūnuku. Ko tāna e pātai ake nei, nō hea ake te riri Māori, otirā, te pakanga a te Māori? Nō hea anō hoki āna tikanga? He aha ā ērā kōrero tauiratanga mai ki te toa o te Māori ki te whawhai. Ka mutu, ko te wāhi uaua pea o ngā pātai nei, ko te āhua ki ngā kōrero a te Māori kāore nei i te tapatahi mō te oroko hīmatanga. Ahakoa rā, tērā ōna rite, ōna rerekē. Kua tuhia nuitia te kaupapa o te oroko tīmatanga mai o te ao e ngā momo o te kaituhi Pākehā, ā, tērā anō hoki ko ngā tuhinga a te Māori ake. Inā te rerekē o ngā kōrero mō te oroko hīmatanga mai o te ao, tērā noa ētahi kōrero kua tīkina hei mātaitanga mō tēnei rangahau, mō tēnei tuhinga. Ka mutu, ko tā tēnei tuhinga, he whakaatu i te takenga mai o te riri, o te matawhāura Māori.

year: 2017