title: Looking at relationships between propositions in Maori language

authors: Houia, Waldo

subjects: Te reo Māori

abstract: This paper reports on an investigation into the various ways in which relationships of meaning, such as reason-result and temporal overlap, are encoded as clauses, sentences and groups of sentences in Māori. It also provides an indication of the relevance of this type of research to teachers and learners of Māori.

text: Looking at relationships between propositions in Maori language This paper reports on an investigation into the various ways in which relationships of meaning, such as reason-result and temporal overlap, are encoded as clauses, sentences and groups of sentences in Māori. It also provides an indication of the relevance of this type of research to teachers and learners of Māori.

year: 2001

title: Lost in translation: western representations of Māori knowledge

authors: Mika, Carl Te Hira

abstract: We recently attended a conference at which a non-Māori presenter, drawing on a particular metaphor already established by Māori writers, related Māori natural world features to a research method. The presentation was useful because it highlighted several issues that call for our concern as Māori philosophers. In this article, we outline these concerns, which are: first, that a blunt response to such a presentation is not undertaken lightly from a Māori viewpoint; and, second, that the presenter’s talk exemplifies a wider problem of warping Māori concepts and labels to fit a Western philosophical approach. We call this latter problem ‘Translation’, because it involves moving the Māori world and its phenomena over into one that is palatable for policy and research. The aim of the article is not to single out the presenter, but rather to refer to his presentation in order to consider the prior issue of Translation. In cases where Translation occurs, a Māori critical philosophical stance is clearly needed, in order to both investigate the warping of Māori thought on which it relies, and review the place of Māori philosophy and philosophical response in the arena of educational research.

text: Lost in translation: western representations of Māori knowledge We recently attended a conference at which a non-Māori presenter, drawing on a particular metaphor already established by Māori writers, related Māori natural world features to a research method. The presentation was useful because it highlighted several issues that call for our concern as Māori philosophers. In this article, we outline these concerns, which are: first, that a blunt response to such a presentation is not undertaken lightly from a Māori viewpoint; and, second, that the presenter’s talk exemplifies a wider problem of warping Māori concepts and labels to fit a Western philosophical approach. We call this latter problem ‘Translation’, because it involves moving the Māori world and its phenomena over into one that is palatable for policy and research. The aim of the article is not to single out the presenter, but rather to refer to his presentation in order to consider the prior issue of Translation. In cases where Translation occurs, a Māori critical philosophical stance is clearly needed, in order to both investigate the warping of Māori thought on which it relies, and review the place of Māori philosophy and philosophical response in the arena of educational research.

year: 2017

title: The international law gaze: subsequent agreements and subsequent practice in the interpretation of international treaties

authors: Alvarez-Jimenez, Alberto

abstract: The International Law Commission (ILC) recently examined in great detail the use of subsequent agreements and subsequent practice in the interpretation of international treaties. (70th Session – Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties [2018]). Such use is often carried out by parties to treaties and by international courts and tribunals when settling disputes. Private actors and government officials should be aware of the ILC’s conclusions on this important topic. The report constitutes a valuable tool.

text: The international law gaze: subsequent agreements and subsequent practice in the interpretation of international treaties The International Law Commission (ILC) recently examined in great detail the use of subsequent agreements and subsequent practice in the interpretation of international treaties. (70th Session – Subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties [2018]). Such use is often carried out by parties to treaties and by international courts and tribunals when settling disputes. Private actors and government officials should be aware of the ILC’s conclusions on this important topic. The report constitutes a valuable tool.

year: 2019