title: Indigenous Language Usage in a Digital Library: He Hautoa Kia Ora Tonu Ai.

authors: Keegan, Te Taka Adrian Gregory

subjects: indigenous language

abstract: The research described in this thesis examines indigenous language usage in a digital library environment that has been accessed via the Internet.

By examining discretionary use of the Māori Niupepa and Hawaiian Nūpepa digital libraries this research investigates how indigenous languages were used in these electronic environments in 2005. The results provide encouragement and optimism to people who are striving to retain, revitalise and develop the use of indigenous languages in information technologies. The Transaction Log Analysis (TLA) methods used in this research serve as an example of how web logs can be used to provide significant information about language usage in a bilingual online information system. Combining the TLA with user feedback has provided insights into how and why clients use indigenous languages in their information retrieval activities. These insights in turn, show good practice that is relevant not only to those working with indigenous languages, indigenous peoples or multilingual environments, but to all information technology designers who strive for universal usability.
This thesis begins by describing the importance of using indigenous languages in electronic environments and suggests that digital libraries can provide an environment to support and encourage the use of such languages. TLA is explained in the context of this study and is then used to analyse aspects of te reo Māori usage in the Niupepa digital library environment in 2005. TLA also indicates that te reo Māori was used by international clients and this usage differed to te reo Māori usage by national (Aotearoa) clients. Findings further reveal that the default language setting of the Niupepa digital library had a considerable impact on te reo Māori usage. When the default language was set to te reo Māori not only were there more requests in te reo Māori but there was also a higher usage of te reo Māori in the information retrieval activities. TLA of the Hawaiian Nūpepa digital library indicated that the Hawaiian language was also used in a digital library. These results confirm that indigenous languages were used in digital library environments. 
Feedback from clients suggests reasons why indigenous languages were used in this environment. These reasons include the indigenous language content of the digital library, the indigenous language default language setting of the digital library and a stated desire by the clients to use the indigenous language. The key findings raise some interface design issues and support the claim that digital libraries can provide an environment to support the use of indigenous languages.

text: Indigenous Language Usage in a Digital Library: He Hautoa Kia Ora Tonu Ai. The research described in this thesis examines indigenous language usage in a digital library environment that has been accessed via the Internet.

By examining discretionary use of the Māori Niupepa and Hawaiian Nūpepa digital libraries this research investigates how indigenous languages were used in these electronic environments in 2005. The results provide encouragement and optimism to people who are striving to retain, revitalise and develop the use of indigenous languages in information technologies. The Transaction Log Analysis (TLA) methods used in this research serve as an example of how web logs can be used to provide significant information about language usage in a bilingual online information system. Combining the TLA with user feedback has provided insights into how and why clients use indigenous languages in their information retrieval activities. These insights in turn, show good practice that is relevant not only to those working with indigenous languages, indigenous peoples or multilingual environments, but to all information technology designers who strive for universal usability.
This thesis begins by describing the importance of using indigenous languages in electronic environments and suggests that digital libraries can provide an environment to support and encourage the use of such languages. TLA is explained in the context of this study and is then used to analyse aspects of te reo Māori usage in the Niupepa digital library environment in 2005. TLA also indicates that te reo Māori was used by international clients and this usage differed to te reo Māori usage by national (Aotearoa) clients. Findings further reveal that the default language setting of the Niupepa digital library had a considerable impact on te reo Māori usage. When the default language was set to te reo Māori not only were there more requests in te reo Māori but there was also a higher usage of te reo Māori in the information retrieval activities. TLA of the Hawaiian Nūpepa digital library indicated that the Hawaiian language was also used in a digital library. These results confirm that indigenous languages were used in digital library environments. 
Feedback from clients suggests reasons why indigenous languages were used in this environment. These reasons include the indigenous language content of the digital library, the indigenous language default language setting of the digital library and a stated desire by the clients to use the indigenous language. The key findings raise some interface design issues and support the claim that digital libraries can provide an environment to support the use of indigenous languages.

year: 2007

title: Planning for the protection and enhancement of marine environments' wellbeing

authors: Barnsdall, Aaron

subjects: marine

abstract: The wellbeing of marine environments has a direct relationship with the types of whenua (land, placenta) use and management practices that go from the mountains to the sea. In Aotearoa, activities that are carried out in this land-marine interface, including those related to Nature-based Solutions (NbSs), are regulated by national, regional, and district policies (e.g., New Zealand Coastal Policy Statement, regional plans, and district plans). However, due to its novel character, not all current policies account for the realisation of NbSs nor are NbSs’ potential for addressing the wellbeing of our marine environments well understood.

This dissertation focuses on Tauranga Moana (the seas of Tauranga) as the chosen locality for the case study area, to:

i) investigate how the Ngapeke 7 Trust’s community participants in the Ngāti Pūkenga area of Tauranga Moana understand and value NbSs for addressing the wellbeing of their marine systems; and,
ii) review current planning policies and mechanisms to identify barriers, enablers, and gaps that support or hinder the implementation of NbSs in Tauranga Moana, observing through a Kaupapa Māori lens.

Findings emphasize that integrating mātauranga Māori and Māori Ecological Knowledge (MEK) with scientific knowledge offers a holistic approach to environmental management, enhancing decision-making, education, and policy. Key Māori values, including whakapapa, mauri, and kaitiakitanga, are central to this approach.

The research identifies gaps in policies regarding NbS realization and a need for greater understanding of NbS potential and Māori perspectives. Implications include the necessity of integrating MEK into environmental practices and policies, and the value of NbSs for effective and equitable environmental outcomes. Limitations include sample size and scope, which focused on the Ngapeke 7 block. This research contributes valuable insights for environmental planning and management by centring mātauranga Māori and values in NbS implementation for marine health.

text: Planning for the protection and enhancement of marine environments' wellbeing The wellbeing of marine environments has a direct relationship with the types of whenua (land, placenta) use and management practices that go from the mountains to the sea. In Aotearoa, activities that are carried out in this land-marine interface, including those related to Nature-based Solutions (NbSs), are regulated by national, regional, and district policies (e.g., New Zealand Coastal Policy Statement, regional plans, and district plans). However, due to its novel character, not all current policies account for the realisation of NbSs nor are NbSs’ potential for addressing the wellbeing of our marine environments well understood.

This dissertation focuses on Tauranga Moana (the seas of Tauranga) as the chosen locality for the case study area, to:

i) investigate how the Ngapeke 7 Trust’s community participants in the Ngāti Pūkenga area of Tauranga Moana understand and value NbSs for addressing the wellbeing of their marine systems; and,
ii) review current planning policies and mechanisms to identify barriers, enablers, and gaps that support or hinder the implementation of NbSs in Tauranga Moana, observing through a Kaupapa Māori lens.

Findings emphasize that integrating mātauranga Māori and Māori Ecological Knowledge (MEK) with scientific knowledge offers a holistic approach to environmental management, enhancing decision-making, education, and policy. Key Māori values, including whakapapa, mauri, and kaitiakitanga, are central to this approach.

The research identifies gaps in policies regarding NbS realization and a need for greater understanding of NbS potential and Māori perspectives. Implications include the necessity of integrating MEK into environmental practices and policies, and the value of NbSs for effective and equitable environmental outcomes. Limitations include sample size and scope, which focused on the Ngapeke 7 block. This research contributes valuable insights for environmental planning and management by centring mātauranga Māori and values in NbS implementation for marine health.

year: 2025-04-16

title: Physical stature in nineteenth-century New Zealand: A preliminary interpretation

authors: Inwood, Kris

subjects: anthropometric history

abstract: During the late nineteenth century, the physical stature of New Zealand-born men stagnated, despite an apparently beneficial public health environment and growth in per-capita incomes. We examine trends and differentials in male stature through World War I enlistment and casualty records. Stature varied by social class, with professionals and men in rural occupations substantially taller than their peers. There is not enough evidence to show that the indigenous Maori population differed in height from men of European descent. Stagnation in stature in late nineteenth-century New Zealand is consistent with patterns observed in Australia, North America, and Western Europe.

text: Physical stature in nineteenth-century New Zealand: A preliminary interpretation During the late nineteenth century, the physical stature of New Zealand-born men stagnated, despite an apparently beneficial public health environment and growth in per-capita incomes. We examine trends and differentials in male stature through World War I enlistment and casualty records. Stature varied by social class, with professionals and men in rural occupations substantially taller than their peers. There is not enough evidence to show that the indigenous Maori population differed in height from men of European descent. Stagnation in stature in late nineteenth-century New Zealand is consistent with patterns observed in Australia, North America, and Western Europe.

year: 2010