title: The common European framework of reference for languages: Should Pacific and Pacific Rim countries get on board the bandwagon?

authors: Crombie, Winifred

subjects: language

abstract: For many bureaucrats, the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) has an almost irresistible appeal. All that users have to do, apparently, is read its approximately 200 pages (plus appendices) and they will "find . . . all [they] need to describe [their] objectives, methods and products" (Council of Europe (CoE), p. xii). Having done that, they will be in a position to "overcome the barriers to communication . . . arising from . . . different educational systems" and "facilitate . . . mobility through . . . mutual recognition of qualifications" (p. 1). The CEFR has some very influential advocates, both within and outside of Europe. Investment in it is extensive in some areas of the world. It emerges out of an organisation whose ethical credentials are beyond question, one that has been responsible for some interesting innovations in the area of language education. In such a context, it is not surprising that many countries outside of Europe, including Pacific and Pacific Rim countries, are developing an interest in it. On the basis of a close reading of the CEFR, this article concludes that it has considerably less to offer than it claims and, therefore, advises language educators in Pacific and Pacific Rim countries, particularly those involved in the teaching of indigenous languages, to be extremely cautious about adopting the approaches it recommends too readily.

text: The common European framework of reference for languages: Should Pacific and Pacific Rim countries get on board the bandwagon? For many bureaucrats, the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) has an almost irresistible appeal. All that users have to do, apparently, is read its approximately 200 pages (plus appendices) and they will "find . . . all [they] need to describe [their] objectives, methods and products" (Council of Europe (CoE), p. xii). Having done that, they will be in a position to "overcome the barriers to communication . . . arising from . . . different educational systems" and "facilitate . . . mobility through . . . mutual recognition of qualifications" (p. 1). The CEFR has some very influential advocates, both within and outside of Europe. Investment in it is extensive in some areas of the world. It emerges out of an organisation whose ethical credentials are beyond question, one that has been responsible for some interesting innovations in the area of language education. In such a context, it is not surprising that many countries outside of Europe, including Pacific and Pacific Rim countries, are developing an interest in it. On the basis of a close reading of the CEFR, this article concludes that it has considerably less to offer than it claims and, therefore, advises language educators in Pacific and Pacific Rim countries, particularly those involved in the teaching of indigenous languages, to be extremely cautious about adopting the approaches it recommends too readily.

year: 2010

title: Exploring the role that language plays in solving mathematical word problems for the Solomon Islands secondary school students

authors: Ambrose, Malefoasi

subjects: mathematical word problems

abstract: Mathematics is described as language. There is a strong link between mathematics and English language. This study is concerned with the role of language factors and proficiency of students in comprehension and solving of word problems in the Solomon Islands. In particular, it explores the impact of language on the comprehension and solving of word problems for year eight students in three secondary schools in Honiara. Research data was gathered using mixed-method approach of data collection. The data collection happened in two phases. Firstly language and mathematical assessment portfolios were put together for 45 participants. Secondly, a semi-structured recall interview was conducted on eight participants chosen from the 45. The data gathering was conducted in the Solomon Islands in September 2009. There are interesting findings revealed in this research. In the language and mathematics baseline assessment portfolios, the scatter diagram showed no strong correlation between vocabulary knowledge and word problem solving. However, evidence from the word problems exercise and semi-structured recall interview elicited vocabulary and syntactical features as the main factors causing difficulties in word problems solving for the secondary school of the Solomon Islands students. Context and conceptual understanding played a role in facilitating the understanding of word problems. Some students demonstrated abilities contributing to their achievement in mathematics and language. However, further studies need to be done in relation to this area as it is very important and has implications for pedagogy, curriculum and learning improvement for teachers and students.

text: Exploring the role that language plays in solving mathematical word problems for the Solomon Islands secondary school students Mathematics is described as language. There is a strong link between mathematics and English language. This study is concerned with the role of language factors and proficiency of students in comprehension and solving of word problems in the Solomon Islands. In particular, it explores the impact of language on the comprehension and solving of word problems for year eight students in three secondary schools in Honiara. Research data was gathered using mixed-method approach of data collection. The data collection happened in two phases. Firstly language and mathematical assessment portfolios were put together for 45 participants. Secondly, a semi-structured recall interview was conducted on eight participants chosen from the 45. The data gathering was conducted in the Solomon Islands in September 2009. There are interesting findings revealed in this research. In the language and mathematics baseline assessment portfolios, the scatter diagram showed no strong correlation between vocabulary knowledge and word problem solving. However, evidence from the word problems exercise and semi-structured recall interview elicited vocabulary and syntactical features as the main factors causing difficulties in word problems solving for the secondary school of the Solomon Islands students. Context and conceptual understanding played a role in facilitating the understanding of word problems. Some students demonstrated abilities contributing to their achievement in mathematics and language. However, further studies need to be done in relation to this area as it is very important and has implications for pedagogy, curriculum and learning improvement for teachers and students.

year: 2010

title: Te Piringa

authors: Dickson, Matiu

abstract: Māori have an oral tradition, that is, the transfer of knowledge within and between generations, which was carried out orally by way of story-telling or the more formal speech-making. Ngā korero purākau are the stories and whaikōrero is formal talking on the marae or ancestral gathering places of Māori people. The value of public speaking is expressed in the saying: Ko te kōrerote kai a te Rangatira – (The chiefs thrive on talking and debating). This article looks at the transfer of knowledge to the next generation.

text: Te Piringa Māori have an oral tradition, that is, the transfer of knowledge within and between generations, which was carried out orally by way of story-telling or the more formal speech-making. Ngā korero purākau are the stories and whaikōrero is formal talking on the marae or ancestral gathering places of Māori people. The value of public speaking is expressed in the saying: Ko te kōrerote kai a te Rangatira – (The chiefs thrive on talking and debating). This article looks at the transfer of knowledge to the next generation.

year: 2010