title: Localization Provision in New Zealand: Arabic Speakers' Preference for Different Paralingual Webpage Layouts.

authors: Shiblaq, Fouad K.

subjects: Localization

abstract: This research is designed to test Arabic speakers’ preference for different paralingual webpage layouts to assist newcomers to New Zealand such as international students,refugees and immigrants who have inadequate English language proficiency to access vital information available on governmental websites. Paralingual is coined from the prefix ‘Para’ (which means side by side or together in Greek), and ‘lingual’ meaning language such as in bilingual (grasp of two languages).
Mixed and triangulation methods were used to collect data consisting of an online websurvey; an eye tracking experiment; and participants’ interviews. The results show:
a) That the mainstreams of Arabic speakers prefer English text on the left and the Arabic translation on the right as a paralingual webpage layout;
b) That inadequate English language proficiency discourages Arabic speaking newcomers from accessing governmental websites;
c) That paralingual web design could be used as an educational tool;
d) That paralingual web design is easier to read; and
e) That paralingual web design increases trust in the government.
There have been limitations such as the participation of refugees and immigrants in the eye tracking experiment and the participants’ interviews. There have been recommendations such as the use of paralingual web design in governmental websites for maternity and medical health.

text: Localization Provision in New Zealand: Arabic Speakers' Preference for Different Paralingual Webpage Layouts. This research is designed to test Arabic speakers’ preference for different paralingual webpage layouts to assist newcomers to New Zealand such as international students,refugees and immigrants who have inadequate English language proficiency to access vital information available on governmental websites. Paralingual is coined from the prefix ‘Para’ (which means side by side or together in Greek), and ‘lingual’ meaning language such as in bilingual (grasp of two languages).
Mixed and triangulation methods were used to collect data consisting of an online websurvey; an eye tracking experiment; and participants’ interviews. The results show:
a) That the mainstreams of Arabic speakers prefer English text on the left and the Arabic translation on the right as a paralingual webpage layout;
b) That inadequate English language proficiency discourages Arabic speaking newcomers from accessing governmental websites;
c) That paralingual web design could be used as an educational tool;
d) That paralingual web design is easier to read; and
e) That paralingual web design increases trust in the government.
There have been limitations such as the participation of refugees and immigrants in the eye tracking experiment and the participants’ interviews. There have been recommendations such as the use of paralingual web design in governmental websites for maternity and medical health.

year: 2016

title: Chronology of fans and terraces in the Galatea Basin

authors: Pain, C.F.

abstract: Air-borne volcanic ash beds are used to date fans and terraces in the Galatea Basin and to outline the depositional history of this part of the Rangitaiki Valley. The basin is interpreted as a fault-angle depression formed by a downwarped sheet of ignimbrite and an upthrusted block of greywacke which forms the Ikawhenua Range. It is from this range that much of the detritus has been derived to fill the basin, deposited mainly in the form of fans and terraces. The larger fans cover a wide area and their surfaces are older than the Rotoma eruption of c. 8000 years B.P. The widespread occurrence of these fans indicates a major erosion interval between c. 11,000 and c. 8,000 years ago. The younger fans are distributed in a particular order with fans of the Pre-Taupo surface north of the Horomanga Stream and those of the Pre- and Post-Kaharoa surfaces south of the same stream. This ordered distribution of the younger fans suggests a climatic control of fan building.

Aggradation and degradation phases in the Rangitaiki and Whirinaki Rivers have formed a pronounced meander trough containing terraces of the Pre-Taupo, Pre-Kaharoa, and Post-Kaharoa surfaces. The terrace of the Pre-Kaharoa surface, largely of Taupo Pumice alluvium, is the most common. Degradation, however, is controlled by a local base level at the ignimbrite rapids on the Rangitaiki River just north of the Galatea Basin.

text: Chronology of fans and terraces in the Galatea Basin Air-borne volcanic ash beds are used to date fans and terraces in the Galatea Basin and to outline the depositional history of this part of the Rangitaiki Valley. The basin is interpreted as a fault-angle depression formed by a downwarped sheet of ignimbrite and an upthrusted block of greywacke which forms the Ikawhenua Range. It is from this range that much of the detritus has been derived to fill the basin, deposited mainly in the form of fans and terraces. The larger fans cover a wide area and their surfaces are older than the Rotoma eruption of c. 8000 years B.P. The widespread occurrence of these fans indicates a major erosion interval between c. 11,000 and c. 8,000 years ago. The younger fans are distributed in a particular order with fans of the Pre-Taupo surface north of the Horomanga Stream and those of the Pre- and Post-Kaharoa surfaces south of the same stream. This ordered distribution of the younger fans suggests a climatic control of fan building.

Aggradation and degradation phases in the Rangitaiki and Whirinaki Rivers have formed a pronounced meander trough containing terraces of the Pre-Taupo, Pre-Kaharoa, and Post-Kaharoa surfaces. The terrace of the Pre-Kaharoa surface, largely of Taupo Pumice alluvium, is the most common. Degradation, however, is controlled by a local base level at the ignimbrite rapids on the Rangitaiki River just north of the Galatea Basin.

year: 1968

title: An evaluation of the Raukawa Health Services Kaumatua Mirimiri Programme

authors: Gregg, Lisa

subjects: Maori

abstract: The Kaumatua Mirimiri Programme was funded as a Service to Improve Access project under a contract which ran from 1st September 2004 to 30th June 2005. Its aim was to provide a “culturally based treatment and recovery programme to restore the health and independence” of people aged 40 years and over (Pinnacle Group Ltd, 2004a, p.1). However, as the service specification in the contract made clear, the programme was not designed be exclusive: it has attracted younger as well as older people, non-Māori as well as Māori, and people seeking help for a wide range of ailments and pain.

text: An evaluation of the Raukawa Health Services Kaumatua Mirimiri Programme The Kaumatua Mirimiri Programme was funded as a Service to Improve Access project under a contract which ran from 1st September 2004 to 30th June 2005. Its aim was to provide a “culturally based treatment and recovery programme to restore the health and independence” of people aged 40 years and over (Pinnacle Group Ltd, 2004a, p.1). However, as the service specification in the contract made clear, the programme was not designed be exclusive: it has attracted younger as well as older people, non-Māori as well as Māori, and people seeking help for a wide range of ailments and pain.

year: 2006-03