title: National Kava Forum Report : Moving kava forward in Australia

authors: Manikis, Nic

abstract: The National Kava Forum held on 18 June 2021 was organised by an enthusiastic team from Fair Canberra Inc as the first in a series of forums planned for 2021 on topics of interest to members of our organisation.
Fair Canberra Inc is a not-for-profit community Association incorporated in August 2017 with the objective to advocate for issues of interest and concern to Canberra’s multicultural community groups.
A significant number of members of Fair Canberra Inc have a Pacific Island background and each hold a deep cultural interest in the topic of kava.
Pacific Islander members of Fair Canberra Inc have made it clear that kava has a deep cultural, social and economic significance across the region. They have stressed that kava is not alcohol and does not have hallucinogenic properties nor does it inhibit reasoning or affect driving in the same manner as alcohol or cannabis. Members have further pointed out that scientific evidence shows that kava usage does not cause any serious, long-term health issues.
The National Kava Forum was organised at the request of members of Fair Canberra Inc as they were keen to learn about the Australian Government’s plans for kava importation and wanted their voices heard by those responsible for decision making on the issue.
The National Kava Forum produced valuable feedback from both community representatives and from experts relying on science about the way kava is perceived in Australia.
This report outlines what changes need to be made and how those changes would be best implemented.
This report contains recommendations and insights which I am confident decision makers who are responsible for implementing Government policy on kava related matters would find useful.

text: National Kava Forum Report : Moving kava forward in Australia The National Kava Forum held on 18 June 2021 was organised by an enthusiastic team from Fair Canberra Inc as the first in a series of forums planned for 2021 on topics of interest to members of our organisation.
Fair Canberra Inc is a not-for-profit community Association incorporated in August 2017 with the objective to advocate for issues of interest and concern to Canberra’s multicultural community groups.
A significant number of members of Fair Canberra Inc have a Pacific Island background and each hold a deep cultural interest in the topic of kava.
Pacific Islander members of Fair Canberra Inc have made it clear that kava has a deep cultural, social and economic significance across the region. They have stressed that kava is not alcohol and does not have hallucinogenic properties nor does it inhibit reasoning or affect driving in the same manner as alcohol or cannabis. Members have further pointed out that scientific evidence shows that kava usage does not cause any serious, long-term health issues.
The National Kava Forum was organised at the request of members of Fair Canberra Inc as they were keen to learn about the Australian Government’s plans for kava importation and wanted their voices heard by those responsible for decision making on the issue.
The National Kava Forum produced valuable feedback from both community representatives and from experts relying on science about the way kava is perceived in Australia.
This report outlines what changes need to be made and how those changes would be best implemented.
This report contains recommendations and insights which I am confident decision makers who are responsible for implementing Government policy on kava related matters would find useful.

year: 2021

title: Female suicidal behaviour: Initiation, cessation and prevention

authors: Curtis, Cate

abstract: This thesis explores non-fatal suicidal behaviour in young women. The approach taken is qualitative in orientation. The central form of data collection was the semi-structured interview. Interviews were conducted with key informants, including counsellors, clinicians and social workers and with women who had engaged in suicidal behaviour. The primary focus of the research was to explore the narratives of women who had engaged in suicidal behaviour, to contextualise their insights, understand their experiences and to examine the meanings of events leading to, and implicated in the recovery from, suicidal behaviour. This material demonstrates the importance of gender in suicidal behaviour and cessation as well as highlighting the limitations of many available therapeutic settings. A key finding of the research is the confirmation of sexual abuse as a common precursor to suicidal behaviour, especially when in conjunction with other, mainly familial, risk factors and an absence of protective factors. More significantly, the women noted that the effects of sexual abuse were exacerbated by problems with disclosure. Issues of control emerged as key to both suicidal behaviour and cessation, relating to family circumstance, abuse, disclosure of abuse and efficacy of forms of intervention. In contrast to the literature which suggests that any movement of self-harming behaviours is along a continuum from the less to more severe, the data gathered in this research suggests an episodic, or punctuated, pattern of behaviour, in which the protagonist moves between self-mutilation and suicidal behaviour. These findings problematise the notion of self-mutilation and suicidal behaviour as somewhat distinct behaviours. More generally, the material gathered from the women emphasizes the multi-causal and complex aspects of suicidal behaviour. The complexity of lived experience has implications for effective intervention and prevention strategies. Many of the women stressed the problematic nature of the forms of intervention they were able to access. Indeed, some regarded their experiences of intervention as reinforcing their feelings of lack of control This was largely confirmed by analysis of the interviews with key informants.

text: Female suicidal behaviour: Initiation, cessation and prevention This thesis explores non-fatal suicidal behaviour in young women. The approach taken is qualitative in orientation. The central form of data collection was the semi-structured interview. Interviews were conducted with key informants, including counsellors, clinicians and social workers and with women who had engaged in suicidal behaviour. The primary focus of the research was to explore the narratives of women who had engaged in suicidal behaviour, to contextualise their insights, understand their experiences and to examine the meanings of events leading to, and implicated in the recovery from, suicidal behaviour. This material demonstrates the importance of gender in suicidal behaviour and cessation as well as highlighting the limitations of many available therapeutic settings. A key finding of the research is the confirmation of sexual abuse as a common precursor to suicidal behaviour, especially when in conjunction with other, mainly familial, risk factors and an absence of protective factors. More significantly, the women noted that the effects of sexual abuse were exacerbated by problems with disclosure. Issues of control emerged as key to both suicidal behaviour and cessation, relating to family circumstance, abuse, disclosure of abuse and efficacy of forms of intervention. In contrast to the literature which suggests that any movement of self-harming behaviours is along a continuum from the less to more severe, the data gathered in this research suggests an episodic, or punctuated, pattern of behaviour, in which the protagonist moves between self-mutilation and suicidal behaviour. These findings problematise the notion of self-mutilation and suicidal behaviour as somewhat distinct behaviours. More generally, the material gathered from the women emphasizes the multi-causal and complex aspects of suicidal behaviour. The complexity of lived experience has implications for effective intervention and prevention strategies. Many of the women stressed the problematic nature of the forms of intervention they were able to access. Indeed, some regarded their experiences of intervention as reinforcing their feelings of lack of control This was largely confirmed by analysis of the interviews with key informants.

year: 2003

title: Lost in translation or lack of nuance? Perception of (near-)synonymy of common te reo Māori loanwords in New Zealand English

authors: Pohl, Alexander

abstract: Ongoing contact between languages and their speakers inevitably leads to a flow of words being borrowed from one language into another. Research in the field of language contact has established and documented the kinds of borrowed words that stick in their recipient language (Haspelmath 2009; Winford 2010). However, one question that has received comparatively less attention is how a newly adopted loanword relates to the structure of the existing lexicon it enters. In recent years, language contact research has thus seen a paradigm shift towards an onomasiological perspective (see Anderson et al. 2017; Crombez et al. 2022; Zenner et al. 2023). Within this approach, most studies looking at lexical variation between loanwords and their (near-)synonyms employ corpus linguistics methods (e.g. Onysko & Winter-Froemel 2011; Soares da Silva 2013). However, there is variation in how these corpus studies have investigated loanword meanings, and, to our knowledge, there has been almost no experimental research focussed specifically on the relationship between loanwords and their (near-)synonyms to date. This project presents a large-scale experimental approach from a case-study examining Māori loanwords borrowed into New Zealand English (NZE). NZE presents an unusual language contact situation because it involves a dominant language (NZE) receiving an exceptionally high amount of lexical material (words and phrases) from an Indigenous language: Māori. Further adding to the uniqueness of this contact situation is the fact that only a fraction of the population (<10%) speaks Māori fluently (Statistics New Zealand 2019). Nonetheless, Māori loanwords are ubiquitous, salient, and probably still increasing within the NZE lexicon (Macalister 2007; Trye et al. 2019). One important dimension of this set of borrowings are their semantic characteristics, which straddle three main classes of words: flora and fauna (mānuka ‘tea tree’), material culture (maunga ‘mountain’) and social culture (mana ‘power’).  Here, we report on a Qualtrics experiment devised to probe the perceived relationship between 60 Māori loanwords and their NZE equivalents, as ascertained from published sources. The synonymy judgements were elicited for pairs (e.g. whānau – family) using an analogue slider (ranging from 0 = non-synonymous to 100 = fully synonymous). Data was collected using a three-tiered questionnaire: 1) assessing synonymy of loanwords; 2) eliciting strategies for semantic assessments; and 3) collating background information about participants. Following cleaning and exclusions, the dataset showed a skew towards female participants, and for this reason, we focus our statistical analysis on the core sample containing (n = 170) young women (18-24 years). The results of the synonymy judgements analysis consist of qualitative inspections of box plots in relation to the semantic characteristics of Māori words in question, as well as sociodemographic variables of interest, specifically: years lived in Aotearoa NZ, and a composite score capturing exposure to and attitude towards Māori (TRMO). Preliminary findings suggest that many people think Māori loanwords are (highly) synonymous with NZE lexical alternatives. Our regression analyses exhibit evidence that years lived in Aotearoa NZ (p = 0.0054) and TRMO (p = 8.26e-10) can predict knowledge of Māori words. No statistically significant evidence was found for any predictors regarding the scores of the synonymy judgements; instead, we found that the random effects account for most of the variation. This is indicative of idiosyncratic loanword behaviour, in line with situations where variation is in-flux. These findings will be complemented by qualitative analyses of comments provided by participants in the open answer section (2). The talk will conclude with a summary of contributions to the general understanding of loanword meanings and contact-induced lexical change.

text: Lost in translation or lack of nuance? Perception of (near-)synonymy of common te reo Māori loanwords in New Zealand English Ongoing contact between languages and their speakers inevitably leads to a flow of words being borrowed from one language into another. Research in the field of language contact has established and documented the kinds of borrowed words that stick in their recipient language (Haspelmath 2009; Winford 2010). However, one question that has received comparatively less attention is how a newly adopted loanword relates to the structure of the existing lexicon it enters. In recent years, language contact research has thus seen a paradigm shift towards an onomasiological perspective (see Anderson et al. 2017; Crombez et al. 2022; Zenner et al. 2023). Within this approach, most studies looking at lexical variation between loanwords and their (near-)synonyms employ corpus linguistics methods (e.g. Onysko & Winter-Froemel 2011; Soares da Silva 2013). However, there is variation in how these corpus studies have investigated loanword meanings, and, to our knowledge, there has been almost no experimental research focussed specifically on the relationship between loanwords and their (near-)synonyms to date. This project presents a large-scale experimental approach from a case-study examining Māori loanwords borrowed into New Zealand English (NZE). NZE presents an unusual language contact situation because it involves a dominant language (NZE) receiving an exceptionally high amount of lexical material (words and phrases) from an Indigenous language: Māori. Further adding to the uniqueness of this contact situation is the fact that only a fraction of the population (<10%) speaks Māori fluently (Statistics New Zealand 2019). Nonetheless, Māori loanwords are ubiquitous, salient, and probably still increasing within the NZE lexicon (Macalister 2007; Trye et al. 2019). One important dimension of this set of borrowings are their semantic characteristics, which straddle three main classes of words: flora and fauna (mānuka ‘tea tree’), material culture (maunga ‘mountain’) and social culture (mana ‘power’).  Here, we report on a Qualtrics experiment devised to probe the perceived relationship between 60 Māori loanwords and their NZE equivalents, as ascertained from published sources. The synonymy judgements were elicited for pairs (e.g. whānau – family) using an analogue slider (ranging from 0 = non-synonymous to 100 = fully synonymous). Data was collected using a three-tiered questionnaire: 1) assessing synonymy of loanwords; 2) eliciting strategies for semantic assessments; and 3) collating background information about participants. Following cleaning and exclusions, the dataset showed a skew towards female participants, and for this reason, we focus our statistical analysis on the core sample containing (n = 170) young women (18-24 years). The results of the synonymy judgements analysis consist of qualitative inspections of box plots in relation to the semantic characteristics of Māori words in question, as well as sociodemographic variables of interest, specifically: years lived in Aotearoa NZ, and a composite score capturing exposure to and attitude towards Māori (TRMO). Preliminary findings suggest that many people think Māori loanwords are (highly) synonymous with NZE lexical alternatives. Our regression analyses exhibit evidence that years lived in Aotearoa NZ (p = 0.0054) and TRMO (p = 8.26e-10) can predict knowledge of Māori words. No statistically significant evidence was found for any predictors regarding the scores of the synonymy judgements; instead, we found that the random effects account for most of the variation. This is indicative of idiosyncratic loanword behaviour, in line with situations where variation is in-flux. These findings will be complemented by qualitative analyses of comments provided by participants in the open answer section (2). The talk will conclude with a summary of contributions to the general understanding of loanword meanings and contact-induced lexical change.

year: 2024