title: When loanwords are not lone words: Using networks and hypergraphs to explore Māori loanwords in New Zealand English

authors: Trye, David

abstract: Networks are being used to model an increasingly diverse range of realworld phenomena. This paper introduces an exploratory approach to studying loanwords in relation to one another, using networks of co-occurrence. While traditional studies treat individual loanwords as discrete items, we show that insights can be gained by focusing on the various loanwords that co-occur within each text in a corpus, especially when leveraging the notion of a hypergraph. Our research involves a case-study of New Zealand English (NZE), which borrows Indigenous Māori words on a large scale. We use a topic-constrained corpus to show that: (i) Māori loanword types tend not to occur by themselves in a text; (ii) infrequent loanwords are nearly always accompanied by frequent loanwords; and (iii) it is not uncommon for texts to contain a mixture of listed and unlisted loanwords, suggesting that NZE is still riding a wave of borrowing importation from Māori.

text: When loanwords are not lone words: Using networks and hypergraphs to explore Māori loanwords in New Zealand English Networks are being used to model an increasingly diverse range of realworld phenomena. This paper introduces an exploratory approach to studying loanwords in relation to one another, using networks of co-occurrence. While traditional studies treat individual loanwords as discrete items, we show that insights can be gained by focusing on the various loanwords that co-occur within each text in a corpus, especially when leveraging the notion of a hypergraph. Our research involves a case-study of New Zealand English (NZE), which borrows Indigenous Māori words on a large scale. We use a topic-constrained corpus to show that: (i) Māori loanword types tend not to occur by themselves in a text; (ii) infrequent loanwords are nearly always accompanied by frequent loanwords; and (iii) it is not uncommon for texts to contain a mixture of listed and unlisted loanwords, suggesting that NZE is still riding a wave of borrowing importation from Māori.

year: 2023

title: What’s in a name? The sense of reference, the rigidity of designators and the history of causes when determining the names of the two main islands of Aotearoa/New Zealand

authors: Parker, Martin

subjects: New Zealand

abstract: The New Zealand Geographic Board recently revealed that the two main islands of Aotearoa/New Zealand have never been officially named. The revelation made both national and international news and led to a large number of publicly aired comments on the matter, suggesting that something so fundamental and seemingly innocuous as naming is in fact likely to generate a good deal of controversy, no more so than in a bicultural/bilingual context. This paper will examine the phenomenon of naming from a number of angles. After discussing a layperson’s idea of what is meant by the meaning of names, we shall attempt to apply a number of theoretical models from the field of Language Philosophy to the case of the main islands of Aotearoa/New Zealand: the Descriptivist approach of Frege and Russell, Kripke’s Rigid Designators, and Causal Grounding theory. We shall conclude that, in the case of applying the first two of these, there is a question mark over whether any of the current names for the two islands, both Māori and Pākehā, are in fact names at all; in terms of applying the theory of Causal Grounding, we are drawn to the conclusion that in history lies the key to the future.

text: What’s in a name? The sense of reference, the rigidity of designators and the history of causes when determining the names of the two main islands of Aotearoa/New Zealand The New Zealand Geographic Board recently revealed that the two main islands of Aotearoa/New Zealand have never been officially named. The revelation made both national and international news and led to a large number of publicly aired comments on the matter, suggesting that something so fundamental and seemingly innocuous as naming is in fact likely to generate a good deal of controversy, no more so than in a bicultural/bilingual context. This paper will examine the phenomenon of naming from a number of angles. After discussing a layperson’s idea of what is meant by the meaning of names, we shall attempt to apply a number of theoretical models from the field of Language Philosophy to the case of the main islands of Aotearoa/New Zealand: the Descriptivist approach of Frege and Russell, Kripke’s Rigid Designators, and Causal Grounding theory. We shall conclude that, in the case of applying the first two of these, there is a question mark over whether any of the current names for the two islands, both Māori and Pākehā, are in fact names at all; in terms of applying the theory of Causal Grounding, we are drawn to the conclusion that in history lies the key to the future.

year: 2010-02

title: Whose knowledge is of most worth? The importance of listening to the voice of the learner.

authors: Scratchley, Margaret J.

subjects: education

abstract: This paper discusses some of the data produced in the course of a research study that examined the perceptions that primary school aged children (7-13 year olds) had about their learning in health education. The study explored children's knowledge about their own health, their issues and concerns about health and health education and what they thought they should be learning about in health education at school. The research used mixed methods to collect data and several themes emerged that were central to listening to children and gaining their perceptions. The importance of understanding children and taking time to listen to what they were saying was the major theme and also the negation of children's views in favour of adult agendas. This study has shown that children have opinions and they also have something to say, and that what they have to say is worth listening to. Moreover, children possess knowledge that can contribute to classroom health lessons and health curriculum design.

text: Whose knowledge is of most worth? The importance of listening to the voice of the learner. This paper discusses some of the data produced in the course of a research study that examined the perceptions that primary school aged children (7-13 year olds) had about their learning in health education. The study explored children's knowledge about their own health, their issues and concerns about health and health education and what they thought they should be learning about in health education at school. The research used mixed methods to collect data and several themes emerged that were central to listening to children and gaining their perceptions. The importance of understanding children and taking time to listen to what they were saying was the major theme and also the negation of children's views in favour of adult agendas. This study has shown that children have opinions and they also have something to say, and that what they have to say is worth listening to. Moreover, children possess knowledge that can contribute to classroom health lessons and health curriculum design.

year: 2004