title: Mining Domain-Specific Thesauri from Wikipedia: A case study

authors: Milne, David N.

subjects: computer science

abstract: Domain-specific thesauri are high-cost, high-maintenance, high-value knowledge structures. We show how the classic thesaurus structure of terms and links can be mined automatically from Wikipedia. In a comparison with a professional thesaurus for agriculture we find that Wikipedia contains a substantial proportion of its concepts and semantic relations; furthermore it has impressive coverage of contemporary documents in the domain. Thesauri derived using our techniques capitalize on existing public efforts and tend to reflect contemporary language usage better than their costly, painstakingly-constructed manual counterparts.

text: Mining Domain-Specific Thesauri from Wikipedia: A case study Domain-specific thesauri are high-cost, high-maintenance, high-value knowledge structures. We show how the classic thesaurus structure of terms and links can be mined automatically from Wikipedia. In a comparison with a professional thesaurus for agriculture we find that Wikipedia contains a substantial proportion of its concepts and semantic relations; furthermore it has impressive coverage of contemporary documents in the domain. Thesauri derived using our techniques capitalize on existing public efforts and tend to reflect contemporary language usage better than their costly, painstakingly-constructed manual counterparts.

year: 2006

title: Prototype of a new Engineering Masters project model: Working with marketing and software faculties to commercially kickstart university research

authors: Scott, Jonathan B.

subjects: continuing education

abstract: We describe a Master of Engineering (500-level) project modelled on the real-world arrangement where engineers work with marketing and software groups to prepare a product for commercialisation. A 4-member software team to develop and test embedded firmware and support applications on a mobile platform was provided through a final-year undergraduate software-engineering project course based outside the engineering school, in a separate faculty. A marketing team consisting of interns prepared logos, product names, and advertising materials, with input from a creative 200-level class. This team also considered possible exit strategies based on analysis of the market size and activity. This marketing effort was organised through the management communications group in the management school. The masters student acts as project manager and it is their remit to guide the product towards release on the crowd-sourced venture-capital site kickstarter.com. A small but original product idea is required to provide a viable vehicle for the project. Financial commitment to manufacture, even on a small scale, represents a novel outcome for a university project.

text: Prototype of a new Engineering Masters project model: Working with marketing and software faculties to commercially kickstart university research We describe a Master of Engineering (500-level) project modelled on the real-world arrangement where engineers work with marketing and software groups to prepare a product for commercialisation. A 4-member software team to develop and test embedded firmware and support applications on a mobile platform was provided through a final-year undergraduate software-engineering project course based outside the engineering school, in a separate faculty. A marketing team consisting of interns prepared logos, product names, and advertising materials, with input from a creative 200-level class. This team also considered possible exit strategies based on analysis of the market size and activity. This marketing effort was organised through the management communications group in the management school. The masters student acts as project manager and it is their remit to guide the product towards release on the crowd-sourced venture-capital site kickstarter.com. A small but original product idea is required to provide a viable vehicle for the project. Financial commitment to manufacture, even on a small scale, represents a novel outcome for a university project.

year: 2012

title: Traittore; Traduttore: Cultural integrity and translation involving Maori and other indigenous languages

authors: Roa, Tom

subjects: Ethics of translation

abstract: Traittore; Traduttore is Italian for Traitor; Translator. I argue here that translation from or into an indigenous language such as Māori is always, whatever the content and function of the source text, a political act and that, therefore, a Code of Ethics grounded in indigenous perspectives is essential if the ever-present danger of cultural betrayal is to be avoided.

text: Traittore; Traduttore: Cultural integrity and translation involving Maori and other indigenous languages Traittore; Traduttore is Italian for Traitor; Translator. I argue here that translation from or into an indigenous language such as Māori is always, whatever the content and function of the source text, a political act and that, therefore, a Code of Ethics grounded in indigenous perspectives is essential if the ever-present danger of cultural betrayal is to be avoided.

year: 2004