title: The teaching, learning and testing of te reo Māori in tertiary institutions in Aotearoa/New Zealand

authors: Tihema, Ngaire L. A.

subjects: tertiary educational institutions

abstract: Additional language teaching and learning is fraught with problems the world over and Aotearoa/New Zealand is not immune to these issues.  This doctoral research investigates current practices of teaching and learning te reo Māori (the Māori language) as an additional language in tertiary educational institutions and explores the appropriacy of measuring the language proficiency of speakers and learners of te reo Māori by using a variation of the C-test principle.  The first chapter (Chapter One) sets the context by providing an overview of post-colonial historical events in Aotearoa/New Zealand that led to a language shift which would result in many Māori learning te reo Māori as a second language.  The literature review (Chapter Two) provides an historical overview of additional language teaching methods and approaches since the 18th century and critiques some language teaching methods/approaches – found to be outdated, teacher-centred and/or too limited in scope – that are currently used to teach the Māori language in tertiary institutions.  The next two chapters report on responses from a questionnaire-based survey (Chapter Three) and semi-structured interviews (Chapter Four) with tertiary teachers of te reo Māori, which found that most teachers are largely untrained and unqualified in the area of additional language teaching and learning.  The chapter that follows (Chapter Five) provides an analysis of a textbook series – reported to be the most widely used Māori language resources in tertiary institutions – which was found to be largely influenced by an eclectic approach to textbook design that includes grammar translation and audiolingual methods.  For the next chapter (Chapter Six), the development of a particular type of Māori language proficiency test (variant C-test) is discussed, along with the findings and results of its trial, which was done, firstly, with a sample of highly proficient speakers of te reo and, secondly, with a small sample of second language learners of te reo, prior to a pilot of the test which was conducted with a second sample of tertiary learners of te reo Māori.  While analyses of test scores reveal that satisfactory reliability coefficients were obtained, more research is required, not only to investigate the validity of this particular C-test variant, but also to further explore the appropriacy of applying the (variant) C-test principle to measuring general Māori language proficiency.  This chapter (Chapter Six) concludes with a discussion of the questionnaire responses about the educational backgrounds, language backgrounds, motivations and attitudes of the samples of learners, approximately half of whom are additional language learners and the other half of whom have been raised with te reo Māori as (one of) their main language.  An overview of the research findings and its limitations is provided in the final chapter (Chapter Seven), along with potential contributions of the research and further recommendations for future research.  The challenge that each issue raised in this thesis places on teachers, students and the revitalisation movement of te reo Māori in tertiary institutions, is one which needs to be further explored and addressed.

text: The teaching, learning and testing of te reo Māori in tertiary institutions in Aotearoa/New Zealand Additional language teaching and learning is fraught with problems the world over and Aotearoa/New Zealand is not immune to these issues.  This doctoral research investigates current practices of teaching and learning te reo Māori (the Māori language) as an additional language in tertiary educational institutions and explores the appropriacy of measuring the language proficiency of speakers and learners of te reo Māori by using a variation of the C-test principle.  The first chapter (Chapter One) sets the context by providing an overview of post-colonial historical events in Aotearoa/New Zealand that led to a language shift which would result in many Māori learning te reo Māori as a second language.  The literature review (Chapter Two) provides an historical overview of additional language teaching methods and approaches since the 18th century and critiques some language teaching methods/approaches – found to be outdated, teacher-centred and/or too limited in scope – that are currently used to teach the Māori language in tertiary institutions.  The next two chapters report on responses from a questionnaire-based survey (Chapter Three) and semi-structured interviews (Chapter Four) with tertiary teachers of te reo Māori, which found that most teachers are largely untrained and unqualified in the area of additional language teaching and learning.  The chapter that follows (Chapter Five) provides an analysis of a textbook series – reported to be the most widely used Māori language resources in tertiary institutions – which was found to be largely influenced by an eclectic approach to textbook design that includes grammar translation and audiolingual methods.  For the next chapter (Chapter Six), the development of a particular type of Māori language proficiency test (variant C-test) is discussed, along with the findings and results of its trial, which was done, firstly, with a sample of highly proficient speakers of te reo and, secondly, with a small sample of second language learners of te reo, prior to a pilot of the test which was conducted with a second sample of tertiary learners of te reo Māori.  While analyses of test scores reveal that satisfactory reliability coefficients were obtained, more research is required, not only to investigate the validity of this particular C-test variant, but also to further explore the appropriacy of applying the (variant) C-test principle to measuring general Māori language proficiency.  This chapter (Chapter Six) concludes with a discussion of the questionnaire responses about the educational backgrounds, language backgrounds, motivations and attitudes of the samples of learners, approximately half of whom are additional language learners and the other half of whom have been raised with te reo Māori as (one of) their main language.  An overview of the research findings and its limitations is provided in the final chapter (Chapter Seven), along with potential contributions of the research and further recommendations for future research.  The challenge that each issue raised in this thesis places on teachers, students and the revitalisation movement of te reo Māori in tertiary institutions, is one which needs to be further explored and addressed.

year: 2018

title: Taku haumaru me te kurī: He aratohu mō te haumaru i waenga i te tamariki (8-9 pea ngā tau) me te kurī - Te Reo Maori

authors: Carter, Jennifer

subjects: dog safety tips

abstract: This safety booklet for older children (about 8-9yrs) will provide the best level of understanding of how to avoid pet dog attacks which can injure, maim and even kill children. This research-based educational resource provides practical, valid and reliable guidelines for safe interaction between children and pet dogs in their homes or known to them. The content of this booklet has been drawn from ‘Stories with happy endings: Preventing pet dog attacks on children’, the 2007-2008 Summer Scholarship report prepared for the Child Accident Prevention Foundation of New Zealand (CAPFNZ). Obtain a copy of the report from http://hdl.handle.net/10289/768

text: Taku haumaru me te kurī: He aratohu mō te haumaru i waenga i te tamariki (8-9 pea ngā tau) me te kurī - Te Reo Maori This safety booklet for older children (about 8-9yrs) will provide the best level of understanding of how to avoid pet dog attacks which can injure, maim and even kill children. This research-based educational resource provides practical, valid and reliable guidelines for safe interaction between children and pet dogs in their homes or known to them. The content of this booklet has been drawn from ‘Stories with happy endings: Preventing pet dog attacks on children’, the 2007-2008 Summer Scholarship report prepared for the Child Accident Prevention Foundation of New Zealand (CAPFNZ). Obtain a copy of the report from http://hdl.handle.net/10289/768

year: 2008

title: An ecological study of Chinese privet (Ligustrum sinense Lour.) in the Waikato Region

authors: Grove, E.

subjects: New Zealand

abstract: Chinese privet (Ligustrum sinense) has naturalised across the Waikato region invading lowland native forest and wetland habitat. This shrub has the ability to form a dense canopy or subcanopy and appears to exclude other native species from establishing in the understorey. Chinese privet seedlings were found in abundance underneath privet canopy, where they grow slower than when invading a new site yet are able to succeed adult plants and continually occupy a site. Chinese privet seedlings establish readily under intact native canopy but are more prolific in disturbed high light environments. Fruit is produced in abundance and is dispersed by birds particularly beneath perch sites, which limits seed dispersal over open ground. Chinese privet seedlings appear to be palatable to stock, but rapidly out-compete and dominate regenerating native species when grazing pressure is removed. A short-lived seedbank, six months to one year viability, suggests that the removal of adult plants will quickly reduce the number of seedlings establishing. This invasive shrub is a serious weed in south-eastern USA where it is well established and would appear to have similar potential in New Zealand to form vast, dense thickets with very low floristic diversity.

text: An ecological study of Chinese privet (Ligustrum sinense Lour.) in the Waikato Region Chinese privet (Ligustrum sinense) has naturalised across the Waikato region invading lowland native forest and wetland habitat. This shrub has the ability to form a dense canopy or subcanopy and appears to exclude other native species from establishing in the understorey. Chinese privet seedlings were found in abundance underneath privet canopy, where they grow slower than when invading a new site yet are able to succeed adult plants and continually occupy a site. Chinese privet seedlings establish readily under intact native canopy but are more prolific in disturbed high light environments. Fruit is produced in abundance and is dispersed by birds particularly beneath perch sites, which limits seed dispersal over open ground. Chinese privet seedlings appear to be palatable to stock, but rapidly out-compete and dominate regenerating native species when grazing pressure is removed. A short-lived seedbank, six months to one year viability, suggests that the removal of adult plants will quickly reduce the number of seedlings establishing. This invasive shrub is a serious weed in south-eastern USA where it is well established and would appear to have similar potential in New Zealand to form vast, dense thickets with very low floristic diversity.

year: 2005