title: Words on walls: The linguistic landscape of Kirikiriroa primary school classrooms

authors: Burnette, Jessie

abstract: Language contact between te reo Māori and English has resulted in one of the central features of New Zealand English (NZE): the integration of loanwords from the Indigenous, donor language, te reo Māori, into a dominant Lingua Franca (Hay et al., 2008). Previous works have analysed the presence and presentation of these loanwords across a number of mediums. Our study, however, examines data directed at a previously unexamined demographic: primary school-aged children.

We aim to establish which loanwords children are regularly exposed to, and thus examine a most relevant domain: the classroom. Considering the linguistic landscape of classrooms (schoolscapes) offers insight into the language use that occurs within them. Further, the classroom is educational in the traditional sense, but also in the developmental sense, in the acquisition of broader social meaning. Previous schoolscapes research has highlighted not only their pedagogical importance, but their influence in the construction and transmission of language ideologies (Pzymus and Huddleston 2021; Brown 2012), making these particularly valuable spaces to study.

This study presents a schoolscape investigation of nine Waikato classrooms by analysing loanwords arising in educational artefacts directed at primary-aged children (7-11) in an English-medium school setting. We make the following contributions: (1) a systematic schoolscape method for analysing contact-induced language phenomena; (2) quantitative and qualitative analyses of loanwords identified in our data; (3) a detailed taxonomic expansion of te reo Māori loanword categories (semantic and syntactic) in present day NZE.

In this talk, we ask the following questions:

RQ1) What type of te reo Māori (loan)words are children regularly exposed to through schoolscapes in A/NZ?

RQ2) What is their distribution across schools/classrooms/years?

We find that, in the classes examined, children encounter both high levels of exposure to te reo Māori (loan)words and high levels of variation in the types of words present. On average, children encounter one te reo Māori token for every ten English tokens. As in previously identified trends (Macalister, 2006b), most loanwords found are nouns belonging to semantic categories pertaining to the environment, place names and social culture items. However, we also identify prominently occurring words and word types that have not previously been identified in corpora. We show that, within classrooms, children regularly encounter a landscape richer in te reo Māori (loan)words than previously seen, but also one characterised by substantial variation.

text: Words on walls: The linguistic landscape of Kirikiriroa primary school classrooms Language contact between te reo Māori and English has resulted in one of the central features of New Zealand English (NZE): the integration of loanwords from the Indigenous, donor language, te reo Māori, into a dominant Lingua Franca (Hay et al., 2008). Previous works have analysed the presence and presentation of these loanwords across a number of mediums. Our study, however, examines data directed at a previously unexamined demographic: primary school-aged children.

We aim to establish which loanwords children are regularly exposed to, and thus examine a most relevant domain: the classroom. Considering the linguistic landscape of classrooms (schoolscapes) offers insight into the language use that occurs within them. Further, the classroom is educational in the traditional sense, but also in the developmental sense, in the acquisition of broader social meaning. Previous schoolscapes research has highlighted not only their pedagogical importance, but their influence in the construction and transmission of language ideologies (Pzymus and Huddleston 2021; Brown 2012), making these particularly valuable spaces to study.

This study presents a schoolscape investigation of nine Waikato classrooms by analysing loanwords arising in educational artefacts directed at primary-aged children (7-11) in an English-medium school setting. We make the following contributions: (1) a systematic schoolscape method for analysing contact-induced language phenomena; (2) quantitative and qualitative analyses of loanwords identified in our data; (3) a detailed taxonomic expansion of te reo Māori loanword categories (semantic and syntactic) in present day NZE.

In this talk, we ask the following questions:

RQ1) What type of te reo Māori (loan)words are children regularly exposed to through schoolscapes in A/NZ?

RQ2) What is their distribution across schools/classrooms/years?

We find that, in the classes examined, children encounter both high levels of exposure to te reo Māori (loan)words and high levels of variation in the types of words present. On average, children encounter one te reo Māori token for every ten English tokens. As in previously identified trends (Macalister, 2006b), most loanwords found are nouns belonging to semantic categories pertaining to the environment, place names and social culture items. However, we also identify prominently occurring words and word types that have not previously been identified in corpora. We show that, within classrooms, children regularly encounter a landscape richer in te reo Māori (loan)words than previously seen, but also one characterised by substantial variation.

year: 2024

title: Urban narrative: Value based urban design

authors: Mackness, Catherine

subjects: values

abstract: Presented at 2019 Australasia Conference, Regional Studies Association - A Leading and Impactful Community. Urban And Regional Wellbeing, First Nations Economies And Global Value Chains For Regional ‎Sustainability, in University of Canterbury, Christchurch, Aotearoa New Zealand

text: Urban narrative: Value based urban design Presented at 2019 Australasia Conference, Regional Studies Association - A Leading and Impactful Community. Urban And Regional Wellbeing, First Nations Economies And Global Value Chains For Regional ‎Sustainability, in University of Canterbury, Christchurch, Aotearoa New Zealand

year: 2019

title: Mobilising research ethics: Two examples from Aotearoa New Zealand

authors: Adams-Hutcheson, Gail

subjects: Christchurch earthquake

abstract: (Im)mobilities are considered to encapsulate a broad range of projects that establish a ‘moment-driven’ social science. I argue that moment driven research needs to be in conversation with an ethical document. It is how the ethical landscape responds to this increasingly dynamic and radically open interaction, while avoiding the excess dangers of institutionalised review that warrants more attention. Through the lens of two research projects, one based around relocated populations from post-disaster Christchurch and the other on sharemilkers in the Waikato, mobilities and ethics are discussed. In short, the mobilities of participants altered the ethical dynamics of research.

text: Mobilising research ethics: Two examples from Aotearoa New Zealand (Im)mobilities are considered to encapsulate a broad range of projects that establish a ‘moment-driven’ social science. I argue that moment driven research needs to be in conversation with an ethical document. It is how the ethical landscape responds to this increasingly dynamic and radically open interaction, while avoiding the excess dangers of institutionalised review that warrants more attention. Through the lens of two research projects, one based around relocated populations from post-disaster Christchurch and the other on sharemilkers in the Waikato, mobilities and ethics are discussed. In short, the mobilities of participants altered the ethical dynamics of research.

year: 2017