title: A grammar of the Ahamb language (Vanuatu)

authors: Rangelov, Tihomir Rumenov

subjects: Ahamb

abstract: A grammar of the Ahamb language (Vanuatu) offers a description of the endangered and previously undocumented Ahamb language spoken by around 950 people. This grammatical description is one of the main outcomes of the Ahamb Language Documentation Project, which involved over 8 months of data collection with Ahamb speakers in Vanuatu and resulted in an archived collection of over 50 hours of recorded speech and other materials. This description is based on a corpus of around 22 hours of annotated Ahamb speech and other texts. 
This thesis starts with an introduction to the Ahamb language, its speakers and the contexts in which it is spoken. The grammatical description that follows consists of a description of Ahamb’s phonology, morphology and syntax. Ahamb’s phonology is characterised by distinctive prenasalisation in its plosives and trills. There are four contrastive trills, including the typologically rare plain bilabial trill. The vowel inventory is also relatively large compared to other related languages, with eight contrastive vowels. 
The description of nominals and noun phrases in Ahamb spans four chapters. Nouns in Ahamb are classified as common, personal and local. They can also be classified as alienable and inalienable, which corresponds to a structural distinction in possessive constructions involving classifiers (general and alimentary) or direct suffixation respectively. Noun phrases consist of a nominal head and various modifiers that follow it in a relatively flexible order.
Verbs in Ahamb can be transitive and intransitive. Intransitive verbs are further classified as active or stative. Detransitivisation is possible with the use of prefixation or reduplication. Verbs can take a number of prefixed tense/aspect/mood/polarity modifiers and commonly feature a subject index. Subject indexes come in three paradigms with forms for all person, number and clusivity distinctions. Neutral subject indexes are used in a variety of situations and combine most freely with other preverbal modifiers. Sequential event subject indexes are used to mark the second and subsequent verb in complex clauses that encode sequential events with the same subject. Irrealis subject indexes are used in interrogatives and negative modality constructions, among others. The objects of transitive verbs can be encoded by an object pro-index, which can take four different forms. 
Ahamb has SVO word order. Negation can be expressed in a number of ways, including a separate prohibitive coding and a negative modality particle. Different verb-like forms can function as prepositions and deictic markers. Complementation can be expressed with or without a complementiser, corresponding to a distinction in the semantic properties of the complement taking verb. Verb serialisation has been attested on the nuclear and core level. A special type of nuclear serialisation-like construction involves coverbs – non-prototypical verb forms that are only attested in such constructions. On the core level, switch-function and ambient serialisation is attested. Subordination is possible with a large variety of conjunctions. Other complex clause types include sequential event constructions and both syndetic and asydentic coordinating constructions.

text: A grammar of the Ahamb language (Vanuatu) A grammar of the Ahamb language (Vanuatu) offers a description of the endangered and previously undocumented Ahamb language spoken by around 950 people. This grammatical description is one of the main outcomes of the Ahamb Language Documentation Project, which involved over 8 months of data collection with Ahamb speakers in Vanuatu and resulted in an archived collection of over 50 hours of recorded speech and other materials. This description is based on a corpus of around 22 hours of annotated Ahamb speech and other texts. 
This thesis starts with an introduction to the Ahamb language, its speakers and the contexts in which it is spoken. The grammatical description that follows consists of a description of Ahamb’s phonology, morphology and syntax. Ahamb’s phonology is characterised by distinctive prenasalisation in its plosives and trills. There are four contrastive trills, including the typologically rare plain bilabial trill. The vowel inventory is also relatively large compared to other related languages, with eight contrastive vowels. 
The description of nominals and noun phrases in Ahamb spans four chapters. Nouns in Ahamb are classified as common, personal and local. They can also be classified as alienable and inalienable, which corresponds to a structural distinction in possessive constructions involving classifiers (general and alimentary) or direct suffixation respectively. Noun phrases consist of a nominal head and various modifiers that follow it in a relatively flexible order.
Verbs in Ahamb can be transitive and intransitive. Intransitive verbs are further classified as active or stative. Detransitivisation is possible with the use of prefixation or reduplication. Verbs can take a number of prefixed tense/aspect/mood/polarity modifiers and commonly feature a subject index. Subject indexes come in three paradigms with forms for all person, number and clusivity distinctions. Neutral subject indexes are used in a variety of situations and combine most freely with other preverbal modifiers. Sequential event subject indexes are used to mark the second and subsequent verb in complex clauses that encode sequential events with the same subject. Irrealis subject indexes are used in interrogatives and negative modality constructions, among others. The objects of transitive verbs can be encoded by an object pro-index, which can take four different forms. 
Ahamb has SVO word order. Negation can be expressed in a number of ways, including a separate prohibitive coding and a negative modality particle. Different verb-like forms can function as prepositions and deictic markers. Complementation can be expressed with or without a complementiser, corresponding to a distinction in the semantic properties of the complement taking verb. Verb serialisation has been attested on the nuclear and core level. A special type of nuclear serialisation-like construction involves coverbs – non-prototypical verb forms that are only attested in such constructions. On the core level, switch-function and ambient serialisation is attested. Subordination is possible with a large variety of conjunctions. Other complex clause types include sequential event constructions and both syndetic and asydentic coordinating constructions.

year: 2020

title: Edward Gallagher: a Te Aroha coach proprietor

authors: Hart, Philip

abstract: Edward Gallagher, who arrived in New Zealand at the age of two in 1844, fought as a cavalryman against Maori in the Waikato and Bay of Plenty. His subsequent career was primarily based around horses, having pioneer coaching and cartage businesses in Thames, Ohinemuri, and Te Aroha. When living in Thames he invested in local mines and even did some mining. For several years he also farmed at Puriri. After moving to Te Aroha, his coaches ran to Waiorongomai and elsewhere, profitably. He also did some carting and became a farmer (at Te Aroha West). His investments in Waiorongomai and Stoney Creek mines probably brought him no profit.
Gallagher was very active in assisting the development of the Te Aroha district, being elected to several committees and becoming chairman of the town board and later the second mayor. His erratic and abrasive behaviour in his dealings with colleagues on these bodies was notable. In politics he was a strong supporter of the Liberal Party and of the rights of the Irish, but in practice he could be as oppressive as any Irish landlord. He was an important member of the community, but a flawed one.

text: Edward Gallagher: a Te Aroha coach proprietor Edward Gallagher, who arrived in New Zealand at the age of two in 1844, fought as a cavalryman against Maori in the Waikato and Bay of Plenty. His subsequent career was primarily based around horses, having pioneer coaching and cartage businesses in Thames, Ohinemuri, and Te Aroha. When living in Thames he invested in local mines and even did some mining. For several years he also farmed at Puriri. After moving to Te Aroha, his coaches ran to Waiorongomai and elsewhere, profitably. He also did some carting and became a farmer (at Te Aroha West). His investments in Waiorongomai and Stoney Creek mines probably brought him no profit.
Gallagher was very active in assisting the development of the Te Aroha district, being elected to several committees and becoming chairman of the town board and later the second mayor. His erratic and abrasive behaviour in his dealings with colleagues on these bodies was notable. In politics he was a strong supporter of the Liberal Party and of the rights of the Irish, but in practice he could be as oppressive as any Irish landlord. He was an important member of the community, but a flawed one.

year: 2016

title: Tariao Whitiwhitiora

authors: Totorewa, Te Oko Horoi

abstract: I te tau 1875 i tiihooka tahi atu a Kiingi Taawhiao ki Taranaki ka tau ki mua ki te aroaro o Te Uahaumeene. Matua raa ko te rongomau me te rangimaaria, te kotahitanga me te aroha o teetehi ki teetehi maa roto mai i te whakapono ki te atua te whaainga i haere ai ia.

Ka tutuki i a Kiingi Taawhiao te rongomau me te rangimaaria, te kotahitanga me te aroha o teetehi ki teetehi maa te whakakotahi i ngaa ngaa koorero, ngaa hiitori, ngaa whakapapa, ngaa maataapono mai o te taioretanga o ngoo taatou tuupuna ka toopuuria ki te whakapono Tariao.

He whakapono teenei i whakaorangia e ia, e Kiingi Taawhiao maa roto mai i te tongikura, “E Ua, e toru ngaa taonga kei te kapu o taku ringa, ko te Mihinare, ko te Katorika me te Weteriana. Homai taau ka whaa. Kopi katoa ngeenei taonga i au ki te kapu o taku ringa, ka puta ko te Paimaarire.” Ko te whakapono Tariao me ngaa karakia Paimaarie ka hikitia, ka haapaingia tonu e maatou ngaa mangainga, ngaa kaiwhakapuumau i te Kiingitanga inaa raa koia teenei te whakapono matua moo te Kiingitanga.

I teenei tuhinga whakapae ko te whakapono Tariao te taahuhu o ngaa koorero. I konei ngahere mai ai te kaupapa matua o teenei tuhinga.

“He kura Tariao he kura whakapapa, te herenga ki te whakaoranga o Waikato tangata”

Ko teenei kaupapa ka whakarukuhia maa te rangahau i te ahunga mai o te maatauranga kei aa teenei whakapono i whea. Ka rangahautia ko te whakapaparanga o Kiingi Taawhiao mai i te Kore, ki a Rangi raaua ko Papa heke iho mai ki a Hoturoa, aa, ka tau ki a ia ki a Kiingi Taawhiao inaa raa, ko ngeenei momo he mea e tauiratia ana ki roto ki ngaa karakia, ki ngaa Kura kei teenei whakapono.

Ka hereherea ko Te Uahaumeene ki koneki naa, ki ngaa koorero e kitea ai maa whea i puaawai mai ai te Tariao me ngaa karakia Paimaarire. Ko te Kiingitanga me ngaana pehonga kaupapa e taapae atu ana ki te oranga o teenei whakapono maa te whakamahi i teenei whakapono teeraa ka waahia. Taea noatia ki te puutakenga mai o te whakapono ake, ngoonaa koorero, ngoona tuuranga, ngoona karakia, ngoona kura, ngoona whakamaaramatanga, tau iho mai ki te reo
 
tupuna o roto. Ko ngaa aupiki me ngaa auheke, te whakaraakeiora hoki i waatea mai, i whaipaanga atu ki te whakapono Tariao ka whakamaaramahia. Ka whakamutua atu me te taatari i ngaa putanga ka puta e kite ake ai me he herenga too teenei whakapono ki te whakaoranga o Waikato tangata.

text: Tariao Whitiwhitiora I te tau 1875 i tiihooka tahi atu a Kiingi Taawhiao ki Taranaki ka tau ki mua ki te aroaro o Te Uahaumeene. Matua raa ko te rongomau me te rangimaaria, te kotahitanga me te aroha o teetehi ki teetehi maa roto mai i te whakapono ki te atua te whaainga i haere ai ia.

Ka tutuki i a Kiingi Taawhiao te rongomau me te rangimaaria, te kotahitanga me te aroha o teetehi ki teetehi maa te whakakotahi i ngaa ngaa koorero, ngaa hiitori, ngaa whakapapa, ngaa maataapono mai o te taioretanga o ngoo taatou tuupuna ka toopuuria ki te whakapono Tariao.

He whakapono teenei i whakaorangia e ia, e Kiingi Taawhiao maa roto mai i te tongikura, “E Ua, e toru ngaa taonga kei te kapu o taku ringa, ko te Mihinare, ko te Katorika me te Weteriana. Homai taau ka whaa. Kopi katoa ngeenei taonga i au ki te kapu o taku ringa, ka puta ko te Paimaarire.” Ko te whakapono Tariao me ngaa karakia Paimaarie ka hikitia, ka haapaingia tonu e maatou ngaa mangainga, ngaa kaiwhakapuumau i te Kiingitanga inaa raa koia teenei te whakapono matua moo te Kiingitanga.

I teenei tuhinga whakapae ko te whakapono Tariao te taahuhu o ngaa koorero. I konei ngahere mai ai te kaupapa matua o teenei tuhinga.

“He kura Tariao he kura whakapapa, te herenga ki te whakaoranga o Waikato tangata”

Ko teenei kaupapa ka whakarukuhia maa te rangahau i te ahunga mai o te maatauranga kei aa teenei whakapono i whea. Ka rangahautia ko te whakapaparanga o Kiingi Taawhiao mai i te Kore, ki a Rangi raaua ko Papa heke iho mai ki a Hoturoa, aa, ka tau ki a ia ki a Kiingi Taawhiao inaa raa, ko ngeenei momo he mea e tauiratia ana ki roto ki ngaa karakia, ki ngaa Kura kei teenei whakapono.

Ka hereherea ko Te Uahaumeene ki koneki naa, ki ngaa koorero e kitea ai maa whea i puaawai mai ai te Tariao me ngaa karakia Paimaarire. Ko te Kiingitanga me ngaana pehonga kaupapa e taapae atu ana ki te oranga o teenei whakapono maa te whakamahi i teenei whakapono teeraa ka waahia. Taea noatia ki te puutakenga mai o te whakapono ake, ngoonaa koorero, ngoona tuuranga, ngoona karakia, ngoona kura, ngoona whakamaaramatanga, tau iho mai ki te reo
 
tupuna o roto. Ko ngaa aupiki me ngaa auheke, te whakaraakeiora hoki i waatea mai, i whaipaanga atu ki te whakapono Tariao ka whakamaaramahia. Ka whakamutua atu me te taatari i ngaa putanga ka puta e kite ake ai me he herenga too teenei whakapono ki te whakaoranga o Waikato tangata.

year: 2022