Iem willem pierairts die voe gebreck van betalinge van
drie rijdss en eenen halven erflijcker rinten ende i
capuyn outs chijs met andriese van voshem vorste gepant
heeft van eene jae gevallen jae ten huyse jan
cleedermakers inde dorpstrate staen bijden steynen huyse
een vrouwen falie ende die voe meye en scepen
van loeven gethoent en dair af begheert dexecucie
van rechte om alsoe te comen tot betalinge hebben
de scepen van loeven navolgen desselfs willems eet
t manissen meyers gewijst voe een vonis dat
de selve willem de voirs falie vcoopen sal moege
om zijn gevallen rinte van eene jare dair aen te
dat hij dan met
vheten en oft dair yet gebrake
rechte voirss varen soude op zijne voirs pant en oft
dair yet ovde dat hij dat den voirs janne wederkeen
soude cor berghe vynck septembr xii
or
It johes de bruesselle dens gruyte in pnc recognons sibi per
byarvan coelebacx relcam dgidi qd exlyemighen hime
fore es esse degnic medietatem viiflor renen te xxstuvs
den st te iii plc hed eensus oigul ans ad xix diem
mensij octobr psolnen in qui johes qd ox lyemighe
po de quond egidi ue pncipal debitor johel ad et
den quond vgedins ex lyemighen pies sili de quond
johis verfideissoris per lras scabinor loven desup fectas
dno xiiii lxviii mens octobr die xix netuon johannes
miussche es peerus dcus lovenwech smylit ut fidanssons
de qd johis pfato j hi de bruessele tevantur p luts bca
lovan pdes n anes de dat an dn xiiii lxxxii
meys febr die decima dco johem qd ex lyemighe sa
hedes et suttessoris ac fideiissons eet cor bons de dict
medietate eisd flor rene tu areirggio hus petitn quit
pmitten millats alloqui d erga quostubecti pstar
war pnt cor heghe vyncke sept xiii
i