It na dien dat jan de terneal beslaghen hadde ende in rastamente gedaen
zeke haeflike goede te weten te weten eenen karalen pater noster
met eenen agins der en eenen zilven contisire dair aen hanghen
een zyden borse een jaer steeckmouwen van zwerten fluwele
en eenen roeden vrouwen tabbaert gevoedert met eenen ouden
gesmeerden voersele bynnen deir stad van loeven gelegen toebehoiren
willeme pottijn voe zeke denghdelike en gewarighe schulden
die de voirs willem den vors janne van terneal sculdich es
En tselve zijn rastament met rechte vervolght heeft metter
eender met der ander en met der derder genechten gelijc hij dat
met den diene ons gened hn gethoent heeft en de conde daf
gedaen es aen den voirs willeme pottijn gelijc doffitijer van
correbays le eenthron dair de voirs willem pottijn wonachtich
es met zijnre certificacien alhier certificeerde en hij voert
met zijnre eed zijn schout solemylic geberificeert en die
gegroetst tot der somen van vi rijnsch gulden min iii stuvs
te xx stuvs den gulden en cost en comer dair op geloepen
met rechte So es gewesen dat de voirs jan de terneal
zijn voirs geberificeerde schout met coste en come van rechte
aende voirs gerasteerde goede verhalen cor omibus scabinis
demyto abs milite dec xiiii
It johannes de kerckem penisex silvs quond henric support cu
debita eff bona sull pmo bidez cruatuaraonos contignas
u curt et ear ptuns sit in bits pchon inter bona johis mcels
et bo conrards witte It aduas dovier contignas cu cubt et
ear ptinen sit widem inter bona paua cuype et bo dn conrard
It duas domoe contignas cu mot et car etien sit in eod vico
inter bona henrici wynter et bona johanis quond greve dict
scheyken It doni bna cu sins ptinensit ibid int bo henric
becke et henrici vanden loetsberghen It don et curte cu
sins ptinen sit in vox flamingtr Itter bo kathine eykemans
ex et
et bona ine
kathina sdecks rela johanis queld wynckeldeys in dict bonis mo
debito imposita es innestita x reddidit dedem kathina cu tatoe
de se et sins sutt pfato vohanin de kerckem et sins sutt dca
bo hen teven et possiden sub inre prans inde debito ti Et
ptea sib vno anc ryder mo c te xxvi stuvs anne voirs