delijck ontfangen te hebben uijt
handen van jouffrouw maria
ludovica nempe beggijncken
opden grooten beggijnhove
alhier de somme van tweelff
hondert guldens permisse wissel
gelt den schellinck a ses stuijv
den ducaton a drij guldens e
soo voorts van alle andere spe
cien naeradvenant gerekent t
dienende dese voor quittantie
ter saecke van welcke somme
geloven sij comparanten
saemen ende ieder een van
hen int particulier besonder
ten behouve vande voors jouffwe
maria ludovica nempe present
accepterende te gelden ende
te betaelen eene rente van
achtenviertigh guldens courant
gelt t jaers ten penninck
xxv los ende vrij van alle lasten