Allen den ghene die dese ken sullen zien oft hoen lesen
borgmeesteren scepen ende rade der stad van loeven saluyt
doen sond ende te weten dat opten dach van heden datmi
van desen voir ons comen zijn in ppen psone her gord vand beke
poer des goidshuys vand carmeloten te mechlen inden name
en van wegen desselfs goidshuys ende brueder jan van delft
dovaet des godshuys vand chartroysen buten antwerpen als pcur
desselfs goidshuys gecostitueert cni ptate substituen met
brieve d stad van antwelpe ond segel der selv stad dair
af de tele van woorde te worde hier nae volgt Allen
den geven die dese ken sullen sien oft hoen lesen borgermeesten
scepene en rade vander stad van antwerpe saluyt met kenissen
der waerheit wij doen te weten ende certificen bij desen brieve
dat opten dach van huyden datum deser len vore ons comen
is in psone brueder jan van sinte gheertruyden berghe prioer
des godshuys vand chartroesen bugen antwerpen inden name
vand gemeyne covente desselfs godshuys Ende bekende dat
hij machtich gemaect in zijn stede gestelt en volcomelic macht
gegeve heeft maecte wittelic machtich ende stede in zijn stede
met desen brieve brued janne van delft dovaet des voirs goidsh
janne vander heyden peten de lichte en jacoppe danckaertssone
onder hen vien tsame ende elcken bijsoude ome van zijne wege
ende inden name des voirs goidshuys Alle desselfs goidshuys
goede te regeren te bewaren te bescudden en te verantwoerden
te verhuen en te verpachten ten hoochsten en meesten oirbore ende
proffijte te bringene Alle des voirs goidshuys sculden chijsen renten
pachten en gebreken welkerhande die wesen moege diemen den
selven goidshuyse schuldich is oft worden sal in wat landen
steden oft plaetsen dat zij Ende voert alle desselfs goidshuys
ander saken diet meer te doene sal hebben inden rechte en daer bute
te vervolgene te debedingene ende te verantwordene te becomen
te beclagen opte pande huer renten te proceden te verreycken
en in te wynne recht te geven en te nemen composicie te maken
quitacie van huen ontfangene te verlidene en alle tgene
daer mede te moege doene ende hanten het zij metter mynnen
oft metten rechte dat de voirs brueder jan selve soude moegen