collardˀ sˀ
a
acrt de
jac
sˀ st
Itˀ kaˀna de cosselair relˀcˀa machie qˀudˀ loenkene et kaˀna eˀ filia pˀus emaˀta
quaˀ hˀuit a johˀe witeman pˀmistat indivisˀ dˀno et mˀgˀro everardo de wesclia
in medicinns doctori et jacobo eveloege aut sepaginta quiˀ florˀ renenˀ te
xx stˀ tstuc tˀcia pˀteˀ exinˀ ad purifˀ bˀteˀ maˀe vurgˀ xxiiii vercurˀ ˀcia
pˀte xiui ad festuˀ pasche seqvenˀ et pˀsidimˀ ad festuˀ bˀnˀ jovˀs bapˀte sulseqˀ
pˀsolˀ quolˀ assˀm blanckart mˀcels januarˀ xxiiii
hi
Allen den ghenen ˀcˀ doen cont dat op hedeˀ voir ons comeˀ sijn kaˀne qˀtelarts
weduwe stevens wijlen puttemans enˀ meestˀ jan vandˀ scelden woenenˀ te
bruessel Enˀ hebbeˀ geˀstitueert gesedt volcomeˀ macht pˀcuracie enˀ auctoriteit
gegeveˀ sondˀ eenich wedˀroepeˀ arnde coppens spoermakeˀ alle hueˀ saken
questieˀ enˀ gescillen die sij alsnu uutstaenˀ hebben oft naemaels hebben seleˀ
moigeˀ aengaenˀ alsulkeˀ goedeˀ have enˀ erve soe wair die belegˀ sijn
oft hoe sij genoemt moigeˀ worddeˀ als hen toecomeˀ bleveˀ enˀ vˀstorveˀ
moigeˀ sijn bij enˀ nae de doot vandˀ vorsˀ steveˀ putmans te vˀvolgen
te bedingeˀ te wynneˀ te verliesˀ componenˀ quitanˀ dan tt gˀnalit
ceteˀaqˀ pˀmitˀ rtˀ corˀ tybe burgˀ blanckt hoeveˀ jaˀ xxvi
h
Allen den gheneˀ doen sont enˀ te weteˀ dat op hedeˀ voir ons comeˀ es
kaˀne switteˀ weduwe woutˀs wijlen van vlaendˀ cuˀ tutore enˀ heeft
geˀstitueert enˀ volcomeˀ pˀtucie gegˀ henrˀ van vlaendˀn hueˀn wettigeˀ
sone jaˀne wantelet van waveˀ enˀ willemˀ kathelineˀ van sinte petˀs rode
alle hueˀ saken questien enˀ gescilleˀ enˀ alle hueˀ jairguldeˀ sculdeˀ opcomiˀgˀ
pˀfiteˀ vˀvalleˀ goedeˀ beruerlic enˀ omberuerlic chijsˀ rinteˀ pachteˀ ˀcˀ in molˀ
forˀ te verwareˀ te maneˀ teyssˀ ˀcˀ te bedingeˀ te vˀvolgˀ te wynneˀ te
verliesˀ ˀcˀ componenˀ quitan dan ceceˀaqˀˀ pˀmiiitˀ nlˀ allog ratˀ
salvo iusto sculculo januarˀ xxvi
Vander questien enˀ gescille die geweest es tussceˀ jaqˀmin wauria als pˀcurˀ
heˀn arnts mengahuy pestˀs ter eenre sijdeˀ enˀ collarde dechebrouck
verweerdeˀ ter andeˀ aengaenˀ eeneˀ huyse enˀ hove metteˀ toebehoorteˀ
gelegˀ te gemblours tegeˀ over de krouwerie mˀ heˀn sabts vaˀ geˀbours
enˀ des dˀ aen cleeft hebben hen de selve pˀtien gesubmitteert in seggen
enˀ vrindelike yffeneˀn Te weteˀ de vorsˀ jaqˀmin in symone magistˀ meyeˀ