Itˀ een bruessels contulst dat jannes vandˀ hove sone wijleˀ jans
gedaen heft jouffrˀ adˀaneˀ geheeteˀ van overtvelt van xxv rijdˀ
erflic op sekeˀ goede inde pˀchie van cobbegheˀ gelegˀ ˀcˀ beginnen
Notˀ sit univˀsˀ qˀsˀ johˀes dˀcˀus vandˀ hove fˀ qˀudˀ lohˀis vandˀ dier
mˀ act lx augˀ xxvi Itˀ een loevenˀ guedinge die jan vanden
hove sˀ wilen jans sone wijleˀ bauduns gedaen heeft van xxv
rijdˀ xiiii guillˀim sulden erfchijs enˀ ii muddeˀ rogs erfspachte op
thof van redingeˀ metteˀ toebehorteˀ wijlen vrou jehanneˀ vanden
heetvelde weduwe heˀn jans wijlen boxhoren riddˀs ˀcˀ beginnenˀ
Notuˀ sit univˀsˀ qˀ lohˀes vanden hove tˀ qˀudˀ lohˀis filii qudˀ baldi
vandˀ daet mˀ liˀ lx septˀ xii Itˀ i lovˀ vidiˀ uut lovˀ brˀ vandˀ
deilingeˀ gesciet tussceˀ janne vandˀ hove sone wijleˀ jans sone wijlen
bauduns tˀ eenre enˀ geraˀme boie sijneˀ zwagˀ met jouffrˀ mageteˀ
vandˀ hove sijneˀ wive sustˀ des selfs jans tˀ andeˀ dˀ mede deˀ selven
jaˀne in deilingeˀ vieleˀ ondˀ den andˀn de vorsˀ xxv rijdˀ xiiii willmˀ
sculden enˀ twee muddeˀ corˀ beginnenˀ univˀsˀ pˀmis lras inspˀturis
ludoncˀ roelofs et jacobˀ ex lyemiˀgˀ vandˀ oet mˀ an xii lx septˀ
xii Ende heeft gelooft de vorsˀ meestˀ felix dat hij deˀ vorsˀ heˀn
jaˀne pyˀnoc mer vrouweˀ zijnre mede gesellinneˀ jouffrˀ lijsbetteˀ sbodeˀ
noch hueˀ erfgenameˀ niet pynneˀ en sal mettˀ geluften van genoech doene
die zij hem vandˀ vorsˀ xxv rijdˀ xiiii guilˀtms scilden enˀ zesse muddeˀ corˀ
erflic hebben gedaen hij en sal hen tierst de vorsˀ geinventarieerde
brieve voir oogen enˀ te baten bringeˀ zoe vˀre sij dier soudeˀ moigeˀ behoeve
om hueˀ vˀhael vandˀ genoechdoene en wairscape hen gedaen dˀ mede te
vˀreyckeˀ corˀ blanckart absˀ noˀbrˀ xxvi
Itˀ de voirsˀ hˀ jan enˀ sijn huysvuwe hebbeˀ geloof indansˀ deˀ vorsˀ meestˀ felix dat zij heˀ
tsijndˀ manissˀ behoirlike guedinge doen sulleˀ voir mˀ heˀ van gaesbeke enˀ sijnen
lenhove enˀ indeˀ chijshoveˀ dairt behoeveˀ enˀ behoireˀ sal moigeˀ vandˀ voirscrˀ
rinteˀ soe vˀre die voir de selve rinte vondˀpant staen enˀ te dielbeke oft dˀ omtrˀ
gelegˀ sijn moigeˀ enˀ vandˀ vorsˀ inneˀ soe vˀre op die pandeˀ nae inhoudˀ dˀ brieveˀ
die dˀ af sijn staenˀ hebben de selve hˀ jan enˀ sijn huysvuwe enˀ jouffrˀ lijsbeth sbodeˀ
wedˀ woutˀs wijlen pyˀnoc moedˀ des vorsˀ heˀn jans oic deˀ vorsˀ meestˀ felix gelooft
voir hen hueˀn erfgenameˀ enˀ nacomelˀ altijt genoech te doene enˀ
oft zij ergeˀns te nauwe gedaen haddeˀ alsoe dat deˀ vorsˀ meestˀ felix enˀ sijneˀ nacomelˀ
vast enˀ zeker sal mogeˀ wesen Et duo pˀmi Met ˀdicieˀ als dese destichˀ gestien sulleˀ
dan selen de vorsˀ pˀtien dien cost van overstaen indeˀ leenhove half enˀ half drageˀ
enˀ alle andeˀ costeˀ sulleˀ hˀ van enˀ sijn huysvˀuwe alleens dˀ drageˀ mair meestˀ felix sal
zijn brieve van dien alleens betalen corˀ absˀ absˀ hoeveˀ mˀbrˀ xxvii
jegˀ
enrˀ