Itˀ henrˀ dˀcˀus de ryomenaˀ cerdo supˀ domuˀ unaˀ cuˀ pˀtˀ sitˀ in lapideastˀta intˀ
bons johˀis dˀcˀi de pˀnteo ˀ bona egerˀ de donghelberge pistorˀ expˀ imˀ egericˀ de
donghewbˀge pˀdˀcˀus pˀ tˀ ˀ sˀtˀ roedˀ ypeˀ maii xii
Itˀ dˀni johˀes bonte monachus ˀ fˀmarins monascˀuˀ sˀcˀi bemardi supˀ sculdam ˀ fratˀ
johˀes stoef coˀnersus omsbˀ moschˀ contuluuiˀt nomoˀs ˀ e pˀte dˀcˀi moˀstˀnˀ johˀi dˀcˀo vandeˀ
bossche lotom lovanˀ ˀ suns sutcˀ dnas domos coˀtigˀ cuˀ curtˀ pˀto cetisqˀ sus pˀtˀ sitˀ in
vico dˀcˀo ham ex portaˀ vic iux sicut juni versas vollenborne intˀ bona dˀcˀe dˀ ˀtigˀdˀcˀo
johˀis ˀ bona dˀue dˀcˀe bays eptendenˀ recopsˀ uˀ ad pˀtu esdˀjohˀ heˀdicˀ tenen
ˀpossˀ sub iure dˀnorˀ fumdi pˀus inde debito vˀ vi librˀ ˀ x solidˀ cunˀ tˀmiˀs debitˀ
is
pˀsolven ˀ pˀteˀn sub duobˀ aurˀ denarˀ cuˀ sruc onis ˀ legalibˀ aˀm ˀ heˀdˀ consuˀ
medˀ ad natale ˀ johˀis pˀsolˀven ini futurˀ jubˀ hˀ waranˀ ˀ satˀ ˀ pˀnnˀ ad maioreˀ
remˀtˀ pdˀcˀis dˀus johˀ tˀ fratiˀ johˀ famenˀ ad opus dˀcˀi mˀscˀl faciendˀ pˀdˀcˀus johˀ
vaˀ
vanden bossche domˀ eˀcurtˀ cuˀ locoris pˀtis oeciqˀ sino pˀtˀ stˀ bidem intˀ b handˀeˀn
uo libbtˀ de huffle de licentia dˀnn fund ticulo iusti pguerˀ obligani nochˀ wijchˀ
mali xii
jan weer enˀ datˀ sijn wijf sijn comeˀ voeˀ scepenˀ vaˀ lovenˀ enˀ hebbeˀ gehoudeˀ op hore eede
dierste payment
vorsteˀ vaˀ lovenˀ dat hij gheeret seeˀ honte
teˀ heileeteˀ gheeydt vaˀ
vandeˀgelde vandˀ comescap vandeˀ bossce gheheeteˀ tvroet dat sij wrrgeˀ jegen
de
betaelde enˀ gnoech erde te eˀ dagein tijts enˀ in uoeˀ vandeˀ ieusteˀ xiii meˀte da
cmeate
am tits enˀ ii vioˀ enˀ den
eerde betaeldeˀ nae inhoud d
d
sins gelde vandˀ comelle vandeˀ bossche gegeete droes dat sij vcregeˀ jege den
e die dˀ te gheset was
vosˀ geerde en dan geere vorsˀ dat gelt vandeˀ iersteˀ paymeˀte hen yesch enˀ
selve hebbeˀ woude enˀ dat sijt dˀ oˀme hem gabeˀ enˀ betheldeˀ mids dat de
vorsˀ comeˀscap also sij seydeˀ in hadde dat sij vandeˀ vorsˀ gelde gneech doen
soudeˀ waert gheert woude enˀ seyde jan weer vorsˀ dat hi daer niet gestaen
soude na tseggheˀ dat jan tenpelat tussceˀ hem enˀ gheerde vorsˀ gheseeght
heften voert heeft jan weer gheleeght ondˀ scepenˀ vaˀ lovenˀ tot geerts behoef
vorsˀ oˀme te voldoenˀ tseggeˀ des vorsˀ jan crnpelands xv mettˀ i vierdeel
dˀ af dat hi noch in gebreke was tot deˀ vorsˀ geerde vandˀ pˀncepaeldˀ poˀme
vaˀ iic xxxvi mettˀ i viereˀdeel enˀ xi mottˀ die te coste dˀ ap gegaen
bide
sijn ghelijc milijs trouws gherunghe heeft corˀ eisdˀ maii xii sabˀbo anˀ
jabilate
in labˀ