Itjohˀes dˀcˀus de thuyneˀ es comeˀ voeˀ scepeneˀ vaˀ lovene enˀ pˀsenteerde hem op nu
des dijsdaechs xx ii novembrˀ
tavont mettˀ soˀnen oˀme aen te sprekene metten rechte janne carper arnde vaˀ voere
enˀ clause vaˀ boemale die hi beclaeght hadde also hi seide meynende enˀ segghende
werlet
dat hi ut fante vanden heˀ nyemant beiet en soude sijn corsbˀ hˀt hals no xx
ixˀ occasum solis
dˀ nae
Itˀ des goensdaeghs savonts mettˀ soˀnen pˀsenteerde hem de selve jan vaˀ thuyneˀ
enˀ yde sijn wijf voeˀ den meyeˀ enˀ scepeneˀ vaˀ lovene oˀme aen te sprekene de
vorsˀ pˀsoneˀ inden rechte op dat sij voeˀ oghen comeˀ waren enˀ verbeydden des
n
tot nae dˀ soˀnen hen pˀsenteˀnde tot den rechte jegeˀ de pˀsoneˀ voirscrˀ ceorsbouc
gruceˀ no xvi
Itevert goedˀten jan canpe enˀ arnt van voere enˀ claus vaˀ boemale hebben
gheloeft rechts te pleghene enˀ te verbeydene voeˀ den meyeˀ enˀ scepene vaˀ lovene van
dingdagge
tot ten eynde toe op de sake verloren vandˀ aenspraken die de meyeˀ tot hen ghedaen
dingdageˀ
heeft corˀ consbˀ mˀtens noˀ xxii
Itkathˀina de filia arˀ qˀdˀ dˀcˀi mˀcolf mediuˀ tˀucore ˀ johˀes dˀcˀus stat eius
sororiis de volmitˀ ensˀ eis vxorˀ sif sorons dˀcˀe kathˀine supportamiˀt
ˀvˀ dˀcˀa kachˀina tˀtiam pˀteˀ ˀ pˀfacus johˀes dˀcˀias tˀcias pˀtes uiiˀ domistadii
aˀ pˀtˀ sitˀ in vico dˀcˀo rameydestˀta intˀ boˀ arˀ vandˀscappen ˀ beateis
dˀcˀe spoelaerts oppˀ imopˀ johˀes dˀcˀus de combeke pistator pˀtˀ ˀ satˀ
warandˀ sybˀ xii denarijs uno capˀone antiqui census tamqˀ corsbˀ mˀtens
novenebrˀ xxii
ets mettˀ soneˀ
tˀ des dondˀ daeghs xxii mˀ gˀsenteerde hem janne vaˀ thineˀ als paigˀ
enˀ als op sineˀ tˀdeˀ dach voeˀ scepeneˀ van lovene oˀme hem te vˀantwˀdenˀ
indeˀ rechte jegeˀ janne vorsˀ arnde vaˀ vore enˀ clauge vaˀ boemale
enˀ wijde den rechteˀ te kerchove staende corˀbˀ hˀrs n dˀcˀ die
enˀ voert boet hi hem te rechte jegeˀ de vorsˀ pˀsone oˀme hen aen te
te sprekenˀ op dat sij voeˀ ogeˀ comeˀ ware corˀ eisdˀ dˀcˀa de dˀvan
Iˀ ii aldˀ selvˀ voegeˀ pˀsenteerde heˀ de selve jaˀ vaˀ thineˀ des vorrdaeght smoˀts mertˀ
sonne voeˀ meyeˀ enˀ scepenˀ vaˀ lovenˀ oˀme heˀ te vˀantwˀdenˀ endeˀ rechte jegeˀ de vorsˀ yˀ
Itˀ johˀes deus rike reoogˀ se dobe duo gerˀ dˀcˀo rike canonito eccipes
sˀci petri lovˀ henrˀ dˀcˀo ryke suis fˀribˀ ˀ doˀle mˀgarˀ sue forori aen telkeˀ
ghelijc vol
contuˀ librˀ grˀ ˀ pˀcea fu luˀ ˀdˀ gruteˀ mˀtens septˀ xx es vorbˀ h
no xxiii