dh-unibe/image-text_kurrent-xix huggingface dataset:
Hatte ich schon gezogen – dann kann jede Sekunde
das Ding krepieren. Schnell warf ich das Biest in
ein winziges Loch u. warf mich hin. Die anderen
meinten ich sei närrisch, sie sprangen jedoch auf
mein Geschrei hin doch zur Seite – bis auf einige
Blödl, die eine kmlange Leitung haben. Es
explodierte aber nicht – also hatte ich noch Glück gehabt.
Diese Lehre machte uns alle in Zukunft vorsichtig.
Man mußte ab u. zu nach der Kapsel schauen, ob
sie sich nicht gelockert hatte. Die Eiergranaten
waren in der Hinsicht verdammte Luder. – Links
von uns waren die 20. – inn im übrigen v war
rings herum Arifeuer zu hören. In dem Wald
lag russ. Ari mit Troß zerschmettert. Bäume, die
man kaum umfassen konnte, waren abgeschossen
in allen Höhen. Wagen u. Pferde, Russen, Geschütze
u. Waffen aller Art lagen zerstreut. Auf der Straße
waren unzählige Minen gelegt, in der Mitte
schon entfernt. Molotovflaschen standen in Kisten
herum. Wir kamen auf durch eine zerschossene
man völlig sicher. Nur Luftkrepierer sind häßlich
auch für das schönste Loch. – Da ereignet sich am anderen
Morgen etwas ganz Seltenes. Fußtruppen sind uns
nach 3 Wochen nachmarschiert u. gehen zum 1.X
in Stellung. Nach einem Kampf mit der Dauer
des Polenfeldzuges wurde eine Ablösung Wirklichkeit. Jetzt hätte die Wochenschau uns aufnehmen
sollen. Den Eindruck hätte von Kampf u. Kämpfern hätte der Zuschauer nie vergessen. So
geht nur Infanterie aus der Schlacht, lumpig
bärtig u. dreckig, ausgemergelt durch die
Anstrengung Tag u. Nacht. Viele Lücken sind
gerissen worden. Die Gruppen, Züge u. Komp.
sind klein geworden. Eigentlich hätten die
Wagen uns hohl holen sollen, aber die Hptfld.
denken nur an sich. Die Verbindung zur Truppe
wird dem Zufall überlassen – wenn der Chef erst
darnach verlangt! Abends schüttelt wieder eine
Fahrt sämtliche Knochen durcheinander, denn Herringsbüchsen werden sanfter befördert. An Schlaf
einzelne Russen, die nicht rechtzeitig sich davongemacht
hatten, wurden ausgehoben. Die Pak hielt mittlerweile
die vordersten Häuser unter Feuer u. brachte sie bald zum
Brennen. In einer großen Schwenkung durch ein Moor
mit tiefen Graben erreichten wir vor einer Ortschaft
wieder die Rollbahn, auf der unsere Panzer mit allerdings schweren Verlusten (4 Ausfälle) durchgekämpft
hatten. Solche harte u. geschickte Gegenwehr war den
Panzermännern in Polen u. in Frankreich noch nicht
vorgekommen, wie sie uns versicherten. Wir hatten aber
an diesem Auftakt in Rußland noch lächerliche Ausfälle
gegenüber dem 3. Batl, wo die 9 Kp allein 60 Tote
hatte. Die Russen hatten die Aufklärung durchfahren
lassen durch die Ortschaft u. als die Komp. auf den
Wagen nachkam, geschah der fürchterliche Feuerüberfall. Was noch herabsprang wurde mit den Bap
Bajonetten der Sowjets niedergestochen Es war ein
ernster Auftakt voll wechselvoller Momente, Schlag
u. Gegenschlag, wohl mit einem Sieg unsererseits
aber bezahlt mit schweren Opfern. Der Russe zeigte
abriß, riß ich den Spaten heraus u. stieß in winzigen
Feuerpausen eig. zwischen den Granaten Stück um Stück
aus dem verwachsten Boden. So schob ich mich schwitzend
allmählich in eine kleine Deckung. Unten kam purer
Sand, sodaß ich beim 2. Stich schon bodengleich war.
Ein Fldw. (Eisenschenk) wollte noch mit rein u.
ich erweiterte unter den elenden heißen Lagen
das Loch. Endlich glaubte der Russe genug getan zu
haben. Da krochen schon einige Panzer herum.
Es sind stets die grausamsten Augenblicke, wenn man
völlig macht- u. wehrlos still ausharren muß, wenn
man nicht handeln kann u. sich wehren, schießen,
laufen – gleich ob die Kugeln herumpfeifen. Nur
nicht untätig auf die Granate warten müssen, die
einen zerreißt. Erst als unsere Panzer von der
Rollbahn her in die Stellung feuerten, wo die verfluchten Geschütze standen, kam der erlösende Befehl
zum weiteren Angriff. Quer über die Straße hinweg
hatte unser Zug auf eine Ortschaft zu halten, die
gesäubert werden sollte. Verlassene Stellungen sowie
möglich sein, daß für Europa der Osten solche Bedeutung bekommen sollte. Daß dies neue Staatssystem mit Mitteln u. Methoden in fremden Nationen herumstänkern u. Propaganda treiben
konnte, verrät etwas von einer überholten Zeit
des Bürgertums. Politisch ausgedrückt hatte jetzt
die letzte Stunde des Parlamentarismus geschlagen.
Was bedeutet noch das offene freie Wort des Mannes wenn Massen das Wort haben. Im Osten
war jeder Ehrenmann zum 1. Mal mit zynischem
Hohn niedergeschlagen worden. Die welche gegen
diese teuflische Brutalität u. Gewissenlosigkeit
Sturm laufen mußten Adel wie Kirche wurden
mit Stumpf u. Stil ausgerottet. Soll man
annehmen, daß eine Idee und zwar die platonische Idee vom Staat einem Gewaltmenschen in die Hände fiel oder ist diese Sturheit
u. Radikalität einem simplen nihilistischen
Verbrecherinstinkt entsprungen. Jedenfalls ist
in dem Ostraum auf das zaristische Sklaven-
Zeit – den Reichsautobahnen – wie auf Parkett
so wirbelte bald mehr und mehr auf den polnischen
Wegen Staub auf. Im Kopfe verwirrten sich die
ehemaligen Grenzen – Korridorgrenze, Gouvernement
jetzige – bereits wieder überholte – russische und dann
ehemals polnische Grenze dort also wo die Sowjets
ihr Paradies aufgeschlagen haben. Wie wühlten sich
die Wagen durch die tiefen Sandfurchen Ostpolens.
Endlos weit schien uns der Weg schon nur bis zur
Grenze des Feindes, denn jetzt waren wir überzeugt,
daß es nur gegen die Sowjets gehen kann. Was
wollte in dem Gelände der Motor? Die Karten
hatten weit und breit nur Sumpf u. Sumpf eingezeichnet. Auf den Rollbahnen mußte sich der
Aufmarsch wie auf schmalen Bändern vollziehen.
Staunend sahen wir seitwärts des Weges unzählige
erledigte Panzer, Protzen, Zugmaschinen, Geschütze
größter Kaliber. Unsere Spitze mußte mit ungeheurer Wucht in diesen Aufmarsch der Russen
hineingefahren sein u. hatte den Feind vor jeder
Bereitstellung zum Kampf einfach überrannt.
binden. Zum Glück war ihre Ari zerschlagen, ebenso
war die Granatwerfermun. ausgegangen. Nur Pak
feuerte wild herüber. Immer neue Scharen strömten aus
dem Wald. Kriechend schlichen sie sich heran. Wir
hatten Deckung hinter der Straße u. funken wütend
in das Kartoffelfeld. Ein geschickt getarnter Panzer
unterstützte wirksam den Feuerkampf. Russ. Panzer
brannten in der Nacht. Einzelne wollen dauernd überlaufen. Ein Trupp benützt die Chance zum Vorgehen.
Wir merken aber die Absicht, trotzdem die Burschen an
einer Stange ein weißes Tuch befestigt hatten. Andere
kamen mit Händehoch näher, aber bevor sie sich hinlegten
griffen sie blitzschnell zur Waffe. Wir vertrieben ihnen
die Methoden. In dieser Nacht sollte es unsere 4. Gruppe
noch schwer treffen. Das Batl hatte die Gruppe direkt
unter die Russen geschickt. Als wir sie später fanden
wußten wir nicht, ob sie im Nachtkampf so zugerichtet
worden waren oder durch die Schießerei von beiden
Seiten darnach. Für uns wäre der Abwehrkampf völlig
verlustlos vorbeigegangen, wenn nicht der blöde Be-
Diese hinterhältige Feigheit wie in Polen gabe es
bei dieser Bevölkerung nicht. Ich habe durchaus den
Eindruck bekommen daß dieses Volk im Grunde
gutmütig u. gastfreundlich ist. Sie haben sich uns
als Feinden – auch wenn wir das Dorf anzünden mußten – nur einwandfrei benommen.
Als Kampftruppen hatten wir nie ein Leid gehabt, hatten aber auch nie unnötig zerstört oder
jemand vergewaltigt. Sie mußten machen, was
wir angaben u. der Pan lief, die Pany wusch
heitzte, koch u. s. w. Wir hatten freilich auch nicht
so Zeit mit den Zivilisten uns abzugeben. Wenn
Hinterfrontler alles wegnahmen u. dann dafür
das Mißtrauen u. schließlich offenen Haß u.
Gegenwehr ernteten – geschürt später von zurückgekehrten Kommissaren – so braucht dies nicht zu
wundern. Wir sind überall, wo wir hinkamen
glänzend gefahren. Es fiel uns dabei gar nicht
ein etwas vom Recht des Eroberers preiszugeben.
Wir kamen zu Eier u. Hühner u. Honig u. Schweinen
gekaut. Da fuhr überraschend die Küche heran.
Jetzt endlich wieder eine angenehme Abwechslung
eine Wohltat gegenüber der Wut im Bauch.
Die gute Nachricht, daß bei Minsk 20 Divis. gefangen seien, stärkt uns auch seelische. Erst ein
paar Tage in wechselvollem Rog Kampf haben wir
es schon wieder gelernt dem Tod ins Angesicht zu
sehen. Der Infanterist kämpft ja nicht wie die
Leute der Rar Artillerie oder wie etwa ein Flieger,
der für Minuten oder höchstens der Dauer von ein
paar Stunden der Gefahr ausgesetzt ist u. ständig die
Möglichkeit besitzt einem Kampf auszuweichen oder
wie die Ari – bei fdl. Feuer in die Splittergräben
zu rennen. Wir kämpfen mit allen physischen
Kräften Tag und Nacht, wir stürmen u. lauern
wir schwitzen u. frieren nachts, hungern u. schleppen
uns mit der Munition ab. Ein Flieger ist nur dem
Feuer von Flak – auch nur wenn er will – wie einem
gleichwertigen Gegner ausgesetzt, aber der Infantrist
wird von allen Waffen behämmert. Wo die Grana-
Geknatter noch lange an. Über einen Graben hinweg
sind Teile von uns schon im Kornfeld, da sie darin
den ausgewichenen Gegner vermuten. Schimpfend
kommt Oblt. Deichmann vor u. befiehlt ein Stopp des
Angriffs – seine schweren Waffen kämen nimmer
nach. Ich muß die Leute aus dem Kornfeld schreiend
zurückholen. Die 2. Kp. konnte immer noch nicht in
den Ort vordringen. Ich meinte immer wir müßten
irgendwie entlasten nach dem Dorf hin – aber jeder
war froh, daß man ein wenig verschnaufen
konnte. Wir hatten unseren Spott über die herrliche Schneid unserer Panzer. Jetzt endlich kamen
sie nach. Übrigens so einen Zug Gefangene hatten
wir zusammengetrieben. Der Angriff ging nicht
mehr weiter – wir machten unsere Löcher am Dorfrand. Die Dämmerung brach herein. Hell loderten
einige Häuser, aus denen die Zivilisten noch etwas
zu retten versuchten. Während ich noch Verbindung
zum Kpgefechtsstand aufnahm, passierte einem
von uns etwas nicht Alltägliches. Der Kamerad
Mann, der vorbeihastet. Als Melder habe ich nicht
viel zum Tragen, kann also wieder einholen.
Durch die Lücken der Hauser pfeifen schon die Kugeln
von rechts herüber. Die Mulde u. die Brücke
sowie der Weg wird von Granaten abgestreut.
Also machen wir zur Abwechslung auch einen
siegreichen Rückzug mit. Der ganze Tag war umsonst gewesen. Wir sind wieder in die Ausgangsstellung gegangen entschlossen hier zu halten, was
auch komme. Alles ist da – nur der Major ist noch
mit den Pak aus. Er selbst wollte damit den
Rückmarsch sichern. Kein einziger Tote oder Verwundete war liegen geblieben. Für alles kümmerte sich unser Major. Mitten in der Nacht rückt
der 1. Zug in den Wald links der Ortschaft u. sichert
die Arbeit der Pioniere, welche Sperren u. Minen
anlegen. Noch ist der Zug nicht zurück als der Russe
einen Angriff versucht. Ein Glück daß die vor uns
liegenden Häuser das Gelände beleuchten, denn
es ist eine stockfinstere Nacht. Flakgeschosse heulen
meine Rettung, der Kamerad war in seinen Tod
gelaufen. Keiner konnte mehr auf sein Geschrei
hin zur Hilfe kommen. Ein Spähtrupp in der Frühe
hatte sich anschleichen können u. mir den besten
Freund schwer verwundet. Nachmittags ist er mir
in den Armen gestorben. Ein ganz feiner Kerl
edel bis zum Äußersten war Alois Schmid gewesen. Links u. rechts der Rollbahn, wo unser
1. Zug in einem Pzgraben lag, hörte die Schießerei
selten auf. Ebenso bei den 20. folgte früh u.
abends regelmäßig ein fdl. Angriff. Schwarze
Explosionswolken säumten dauernd die Baumreihen an der Straße. Schrapnells sollten hier
eine Wirkung gegen den eingewühlten Russen
haben. Immer wieder steigen Leuchtkugeln hoch.
Wieder u. W wieder hämmern schlagartig die MGs
los. Der Pan arbeitet mit seinen Granatwerfern.
Es tobt das Feuer hin u. her. Jetzt läßt es nach,
dafür erhebt sich ein Jammergeheul der verwundeten Russen. Ich hörte so etwas zum 1.X. Die
zu den lachenden Gesichtern. Einige machten sich gleich
an diesem sonnigen Vormittag am Bach unten
zu trinken u. waschen, andere hatten schon ein Ferkel
in den Klauen u. wieder andere beschauten das
Kampffeld, wo noch so mancher Russe sich tot gestellt hatte. Kartentaschen, Kompässe, Uhren u. noch
viele Dinge waren mitgebracht. Wie wenn nichts
gewesen wäre freute sich jetzt alles des Lebens bei
lachendem Sonnenschein. Welch ein Krieg – ein
Wechsel der Kontraste. Doch der Soldat denkt immer an
das Nächstliegende. Frohgemut schmeckte uns der
gerecht verteilte Braten. So war es bei Sfidorowitschi. Neben der zerschossenen Kirche ruhen unsere
toten Kameraden.
Wir warten jetzt auf Ablösung, denn seit Tagen
nicht mehr geschlafen, nichts Richtiges mehr gegessen.
Ebenso macht uns die russ. Hitze zu schaffen, dazu
der Dreck u. der Sand. Damals war uns noch nicht
so geläufig, daß man in Rußland nicht abgelöst
wird – wer sollte denn ablösen – das sind höchst
über unsere Köpfe u. halten den Pan uns vom Leib.
Als der Bursche wohl den hartnäckigen Widerstand
verspürte, ließ er bald von seinem Vorhaben ab.
Nun schießt er ab und zu ins Dorf. Im Morgengrauen verziehen wir uns auf die zurückliegenden
freien Höhen, denn das Dorf bot keine günstige
Verteidigungsstellung. Aber im freien Gelände
folgte uns kein Gegner nach. Darum gehen wir
zu den Autos zurück, verpflegen u. fahren ungefähr
60 km abermals zum Feind. Es ist nicht soviel Zeit
dazwischen, daß man sich rasieren kann. Nach einer
kurzen Sicherung in einem Wald lösen wir Teile
der 20. ab rechts der Rollbahn bei Propoiszk.
Es ist natürlich dieser Bericht ein kümmerliches Fragment von den Gesamthandlungen. Schon die
Kämpfe im Rahmen des Regiments, erst recht in
der Division oder innerhalb eines Armeekorps gesehen, würde selbstverständlich ein anderes Bild
ergeben. So sind es nur Details, Ausschnitte
aus dem großen herrlichen Zusammenhang einer