dh-unibe/image-text_kurrent-xix huggingface dataset:
mich durch mein neuestes Buch zu
revanchiren, dessen Stoff Sie als
alten Schulmann vielleicht besonders
interessiren wird.
Mögen Sie sich noch lange Ihrer
Gesundheit und Ihrer Schaffenskraft
erfreuen! Mit herzlich ergebenem
Gruße
Ihr
Hans Hoffmann
Tragiker und Plastiker, die ita=
lienischen Maler der Renaissance
lehren das am deutlichsten, und
vielleicht ist das gegenwärtige herr=
schende Haschen nach immer neuen
Stoffen nicht der letzte Grund,
warum keine Kunst zur Zeit
zu einem recht freudigen Gedeihen
kommen will. Eine Fülle
von Kräften wird in solcher
Stoffjagd vergeudet. Damit
soll nicht geleugnet werden, daß
auch das Entdecken eines neuen
künstlerisch brauchbaren Stoffes
ein Verdienst wäre, wenigstens
im Verein mit einer glücklichen
Ausgestaltung. Ich freue mich, daß
Ihnen eine solche in der „Arabella
kann das Nackteste keusch darstellen
und das Reinste durch Frivolität ver=
zerren. Auch unwahrscheinlich kann
ich Ihre Handlung keineswegs finden,
mit Ausnahme eines Punktes:
Die Aufdeckung der Wahrheit durch
einen nicht für ander[e] bestimmten
Ausrufs des Dieners scheint mir
etwas überhastet vor sich zu gehen,
daher nicht mit voller Wahrschein=
lichkeit zu wirken. Vielleicht würden
wenige Striche mehr genügen,
die Zeichnung auszurunden.
Ihren Fleiß und Ihren Reichtum
bewundere ich aufrichtig. Mir
wird es nicht immer leicht, jeder=
zeit mit der Phantasie auf
dem Posten zu sein, ich habe mit=
unter dürre Zeiten, in denen
aus dem gewohntem belletristi=
schen Schunkeltrabe herauszufallen
und es einmal mit einem
kleinen dramatischen Galopp
zu versuchen.
Sehr erfreute mich Ihre Meldung,
daß eines Ihrer trefflichen
und
originellen Fastnachtspiele
in Elberfeld=Barmen zur
Aufführung kommen soll.
Sie hatten früher die Liebens=
würdigkeit, mir das Buch
zu übersenden, und ich konn=
te Ihnen meine große
Freude an der eigenartigen
Frische dieser kleinen Stücke
aussprechen. In einigen
male Mitte hält. Im September
zogen wir uns dann in das
wärmere Gebiet von Bozen,
dessen landschaftliche Lage un=
vergleichlich herrlich ist. Der Winter
war unerhört kalt für hiesige
Verhältnisse, was aber für den
Nordländer nicht viel besagen
will, da man hier im
Gegensatz zu Italien mit vor=
trefflichen Kachelöfen gesegnet
ist. Wir hatten über 5 Monate
hindurch fast ohne jede Unter=
brechung wolkenlosen Himmel,
kann
und da / während des Tages
der Frost gegen die südliche
Sonne nicht aufkommen;
es gab wenige Tage, wo man
nicht ein sonniges Stündchen im
Freien mit Behagen hätte sitzen
können. Das ist uns Menschen
und Kindern vorzüglich bekommen,
wenn auch die Reben zu einem
großen Teile erfroren sind.
Jetzt werden wir uns demnächst
wieder bergaufwärts begeben,
um noch den Sommer über
reine Lüfte zu schnappen, dann
geht es im Herbst in die Heimat
zurück. Wir werden uns in
Potsdam niederlassen; (Behlertstr. 1)
ich kann mich nicht entschließen,
mich und namentlich die armen
Kinder wieder in die Stein-
Ich kann mich durchaus nicht zu der
neuesten Modeansicht bekehren,
daß Berlin das Eldorado und
die feinste Fundgrube für den wahr=
haft „modernen“ Dichter sein soll.
Berliner Romane, Berliner Novellen,
Berliner Schauspiele – man wirds
auch wieder satt kriegen. Die reichste
Anhäufung von Geist wird sich ja
wohl naturgemäß hier in der Welt=
stadt beisammen finden, aber
Geist ist nicht Poesie; das gesundeste
und urwüchsigste Leben pulsirt
doch draußen in der Provinz.
Neues aus der Gesellschaft wüßte ich
kaum zu melden, daß Pauls Lindaus
Anna sich davongemacht hat, ist richtig;
gewundert hat sich niemand darüber,
ihre schönen Augen verhießen lange
etwas dergleichen.
Ihnen und Ihrer verehrten Gemahlin
sehr viel Gutes wünschend in dankbarer Ergebenheit
Ihr Hans Hoffmann
wüste Berlins einzusperren,
während ich andrerseits die Nähe
der Weltstadt nicht auf die Dauer
entbehren mag. Da bietet uns
dann Potsdam mit seiner reizenden
Umgebung die beste Möglichkeit,
beiden Strebungen zu genügen.
- Für die Zusendung Ihres „Wald=
mann“ danke ich Ihnen ganz
besonders; ich las ihn mit großem
Genuß; es ist eine Freude zu
sehen, wie Sie nicht ermüden,
historische Geschichten großen Stils
vor uns hinzustellen, während
unsere Literatur sonst tiefer
und tiefer in die Regionen
glatter Alltäglichkeit zu sinken
scheint. Ich gebe mir die Ehre ,
Momentan hoffe ich mich revan=
chiren zu können durch einen
Kyklus novellistischer Skizzen, der
sich wesentlich auf den landschaft=
lichen Boden unserer gemein=
samen pommerschen Heimat be=
wegt, um Haff= und Ostsee=
küste herum, und Ihnen dadurch,
wie ich hoffe, einige Freude machen
wird.
Ihre Reise nach Italien erweckt
mein größtes Interesse: ich selbst
beabsichtige, von Ostern ab auf
ein oder 1 ½ Jahre mit Kind
und Kegel über die Alpen zu
gehen – ein kühnes Unternehmen!
In diesem Jahr habe ich mich dagegen
mit großem Genuß an den ostpreu=
ßischen Küsten herum getrieben.
Mit der Bitte, mich Ihrer verehrten Frau
Gemahlin freundlich zu empfehlen,
hochachtungsvoll
Ihr ergebener Hans Hoffmann
Berlin, d. 3 März 88.
Hochgeehrter Herr!
Sie haben mir mit der Uebersendung
Ihrer Fastnachtspiele eine sehr große
Freude gemacht; schon das war eine
große Ueberraschung, einmal so
ganz ohne Umwege wieder etwas
von Ihnen zu hören; ich erinnere
mich so gern der anregenden Stunden,
die ich in Ihrem gastlichen Hause ver=
bracht habe. Schade ist es doch, daß
Sie uns verlassen haben, obgleich Ihnen
die Behaglichkeit der stilleren Stadt
und eigenen Grundbesitzes wohl
zu gönnen ist. Sollte ich einmal
Ihrer Gegend nahe kommen, so
werde ich nicht versäumen, meine
Fahrt ein wenig zu unterbrechen
Stuart“ zweifellos gelungen ist – den
Vergleich mit der früheren Bearbeitung
eines andern Dramatikers, die
Sie erwähnen, vermag ich nicht zu
ziehen, da mir dieses Werk nicht
bekannt ist. Aber auf jeden Fall
haben Sie Recht mit Ihrem schönen
Bilde: Jeder kann sich am Bogen
des Odysseus versuchen – wenn
er kann!
Mitte März etwa reisen wir
ab, aber der Kinder wegen ohne
Aufenthalt direct nach Bozen,
wo wir zunächst Halt zu machen
gedenken. Ein Besuch in Bückeberg,
den Sie so liebenswürdig vor=
schlagen, ist daher auf der Hinreise
nicht möglich;
hoffentlich bei der
Heimkehr! Seien Sie einstweilen
herzlichst gegrüßt von Ihrem aufrichtig ergebenen
Hans Hoffmann
nach Osten – so werden Sie ihm
gewiß mit Interesse entgegen=
kommen. Mögen Sie nicht
völlig enttäuscht werden!
Mit der Bitte, mich Ihrer Frau
Gemahlin bestens zu empfehlen,
grüßt Sie in besonderer
Hochachtung
Ihr stets ergebener
Hans Hoffmann
Zeit mit einem neuen Buch revanchi=
ren zu dörfen.
Mir ists inzwischen nicht schlecht ergangen,
meine Frau ist wohlauf, und
zwei Kinder beleben mit aller Energie
unsere Häuslichkeit. Seit dem sanften
Entschlafens der „ Deutschen Illustrirten
Zeitung“ (der ich nicht sonderlich nach=
trauere) habe ich seit einem Jahre
wieder genug als Freiherr von der
Feder in den Mund und haben aller=
dings auch gar keine anderen Verbin=
dungen mit Zeitschriften mehr als
die eines Mitarbeiters oder aber
ganz privatim die persönlicher Freund=
schaft. Die letzteren werde ich aber
jedenfalls nach Kräften bemühen,
Ihr hübsches Buch zur Sprache zu
bringen und die trägen Leutchen
zur Besprechung anzufeuern.
Das ungebundene Schriftstellerleben
hat unleugbar seine Vorzüge und Freuden,
aber freilich auch seine Sorgen und Gefah=
ren, und es ist mir oft zweifelhaft,
welche Seite überwiegt, der nützliche
Druck, fleißig zu sein, oder die be=
denkliche Notwendigkeit, allzu fleißig
zu sein. Ich bemühe mich redlich, die
starke Production mit strenger Gewis=
senhaftigkeit zu vereinen – ob das
immer rein durchzuführen ist, muß
die Zukunft lehren. Das Schlimmste ist,
daß man leicht genötigt ist, Arbeiten
in scheinbar fertigen, aber doch noch nicht
ganz ausgereiftem Zustand aus dem
Hause zu geben. Doch vorläufig bleibt
mir keine Wahl; und daß auch die
Zwieschaltung der Arbeitskraft in redac=
tionelle und schriftstellerische Thätigkeit
ihre Schäden hat, habe ich auch erfahren.
Mit der Bitte, mich Ihrer Frau Gemah=
lin bestens zu empfehlen,
In dankbarer Erinnerung und
treuer
Ergebenheit
Ihr Hans Hoffmann
Stuart“, die ich mit dem höchsten
Interesse gelesen habe. Ich muß
gestehen, ich kann nichts Thörichtes finden
als den in Ihrem Vorwort behaup=
teten Tadel, Sie hätten „ein Gefallen
daran, Stoffe zu behandeln, die
schon früher dramatisch behandelt
wären.“ Sie hatten schwerlich
nötig, sich gegen so unbedachten
Tadel noch zu verteidigen.
Mir wenigstens scheint im Gegen=
teil die Geschichte aller Kunst
zu beweisen, daß überall nur
das wetteifernde Erproben
aller Kräfte an den gleichen
Stoffen die höchste Blüte hervor=
gebracht hat. Die griechischen
gelebt, daß ich gar nichts davon er=
fahren hatte. Wir haben seit
dem Frühling 1889 ein Jahr lang
in Freiburg i Br. verlebt, woselbst
sich unser Familienstand um
ein wohlgerathenes Exemplar
Masculini generis vermehrte.
Schon im nächsten Juni wagten
wir es, unseren Bummelstab
weiter zu setzen und trieben
uns während des Sommers
in der Gegend von Brixen
herum, die außer andern Schön=
heiten durch ein außerordentlich
gleichmäßiges Klima ausge=
zeichnet ist, das zwischen Hitze
und Kälte eine wahrhaft nor=
gehalten und Bergluft und Alpen=
natur in vollen Zügen genossen.
Jetzt war uns hier noch ein prächtiger
Spätherbst bescheert, und wir
fanden wieder, daß auch der
deutsche Norden landschaftliche
Schönheiten besitzt, die sich vor
den Reizen des Südens nicht
zu verstecken brauchen.
Zum andern mache ich mir
die Freude, Ihnen mein neuestes
Buch zu überreichen. Da alle
vier Geschichten in unserer ge=
meinsamen engeren Heimat
spielen - nur mit einem Strich
Potsdam, d. 31 Oct
91.
Behlertstr. 1
Sehr geehrter Herr!
Zum ersten beehre ich mich Ihnen
mitzuteilen, daß ich mit den
Meinigen nun wieder seß=
haft geworden bin und
mich voraussichtlich für die
Dauer hier in Potsdam
niedergelassen habe. Wir
haben uns noch den ganzen
Sommer hindurch in Tirol
an verschiedenen Orten auf=
4
Berlin, d. 11 Nov. 88.
W. Culmstr.27
Verehrter Herr!
Freundlichsten Dank sage ich Ihnen
für die Uebersendung des kleinen
Schauspiels, das ich Ihnen Wunsche
gemäß nach Stralsund weiter=
gehen ließ. Das Stück erfreute
mich durch die Schlichtheit, mit der
ein bedeutender Zufall voll und
klar zur Erscheinung gebracht wird.
Dem in der Vorrede erwähnten
Kritiker muß auch ich durchaus
widersprechen: jeder Stoff ist berech=
tigt, weil an sich indifferent,
der Geist der Behandlung allein
macht ihn gut oder schlecht, man
nichts wachsen will. Zum Glück
machen gute Tage das Versäumte
leidlich wieder gut, und ich finde,
daß die Productionskraft sich mit
der Anstrengung und Uebung steigert.
Sie haben Recht: ein bischen gewagt
ist es, so kurzer Hand mit Weib
und kleinen Kinder[n] nach Italien
überzusiedeln. Mein Junge wird
jetzt 4, das Mädel 3 Jahre, zum
Glück beide gesund, immer ver=
gnügt und fast kräftiger als
die nicht eben hünenhaften Eltern
beanspruchen könnten. So wird
es dann schon gehen. Den Sommer
wollen wir in Südtirol ver=
bringen, die heiße Zeit in den
Hochthälern am Ortler. Wir
hoffen eine leiblich und doch
auch geistige Erfrischung zu finden.
und Ihnen meinen Besuch zu machen.
Unwahrscheinlich ist das nicht, da ich kein
Jahr ohne irgend eine größere Wander=
fahrt – im wörtlichen Sinne – vorüber=
gehen lasse. Die Fastnachtspiele habe ich
mit wahrem Vergnügen gelesen;
die Schlichtheit und Treusorgigkein des
Tons, die verhaltene Schalkhaftigkeit,
der leise altertümliche Geruch mit ge=
legentlicher Derbheit ist Ihnen vor=
trefflich gelungen und hat für mich
etwas ungemein Ansprechendes.
Es liegt auch so viel Wahres in Ihrer
Vorrede:
„Wir pflegen den Geschmack zu borgen
Von Frankreich heut, von England morgen.“
Das weiß der liebe Himmel. Und
das ist gewiß für Jeden gut, sich ein=
mal an ehrlicher altdeutscher Art
zu erfrischen und zu festigen. Neh=
men Sie also meinen freundlichsten
Dank! Ich hoffe mich in nicht zu langer
Gries b Bozen, d. 8 Mai. 90.
Hochgeehrter Herr!
Nehmen Sie den herzlichsten Dank
für Ihr liebenswürdiges Gedenken
an uns sowie für die Nachrichten,
die Sie von sich selber und
Ihrem Leben senden. Zu dem
wiedergewonnenen Augenlichte
beglückwünsche ich Sie von Herzen;
wie trübe und bänglich muß
die Zeit vor der Operation
gewesen sein! Ich habe seit
länger als zwei Jahren so weltfern