dh-unibe/image-text_kurrent-xix huggingface dataset:
wir uns beide schon so ganz nahe gekommen sind, auch innerlich.
Und daß wir uns nun beide so glücklich und tatenfroh fühlen,
ein neues Paar in dieser Welt darzustellen, selber Eltern zu sein.
Wir können beide nicht mehr voneinander lassen! Geliebte!!
Dein Rudolf, auch er, er hat sein Leben, ganz Dir geweiht. Er fühlt
glücklich, wie Du Liebe Dich vertrauend an ihn lehnst, Du! wieviel
echtes Glück für einen Mann!!! Und ob auch Dein Rudolf sich anlehnt, ob er Dich braucht, Dich, eben nur Dich? Ach, Herzlieb, er hat
es schon so einmal mit Worten beteuert. Und mein Herzlieb
hat es wohl auch schon gefühlt? Auch so glücklich? Du!! Du!!! Weiß
nicht, ob ich es alles zusammenbringe, was Du mir bist: Mein
Herzlieb! Du!! So nenn ich Dich doch am allerliebsten! Mein Glück!
Mein Sonnenschein! Mein Herzblümelein! Mein Rehlein!
Meine Holde! Mein Friesenkind, mein liebes, großherziges, langes!
Mein Mädchen aus dem goldenen Westen! Mein lieber Bub! Mein
lieb! Mein liebes, teures Herz! Mein liebes, treues Weib.
Geliebte! Jeder dieser Namen hat seine Geschichte, Du!! Hinter jesteht
dem eine der Sehnsüchte Deines Rudolf – Geliebte! Du weißt darum.
Manchen dieser Namen hat er wohl manchmal schon sehnsüchtig
hier vor sich hingesagt, ehe er Dich kannte – nun hat er einen nach
dem andern seinem Herzlieb als Mäntelchen seiner Liebe umgehängt – Herzlieb, gefallen sie Dir? – es sind keine billigen nach der
Mode – sie sind ganz eigensinnig empfunden und zugeschnitten –
und wie Dein Rudolf aus lauter Glück und Liebe Dich mit ihnen
beschenken wollte, daß sie Dir lieb und teuer wären – so sind sie ihm
selber lieb und teuer und Ausdruck dafür, daß er Dir ganz vertraut.
Siehst, nun hat Dein Rudolf Dich ganz nach seinem Geschmack gekleidet. Nun brauchst gar nicht zu frieren, sind ja schon eine ganze Menge
Kleidel, und alle zusammen bedeuten sie die Liebe, in die er
Dich hüllen möchte, Dich mein liebes, teures Weib! Du! Du!!
Und wenn Dein Rudolf Herzlieb sagt und denkt und fühlt – dann ist es die
beste Hülle Du!! Meinem lieben Herzel am allernächsten! Du!!! Du!!!!! Ach,
Dienstag, den 4. März 1941.
Mein liebes, teures Herz! Meine liebe, liebste !!
Zwei liebe Boten erhielt ich heute! Du! Und der, aus dem
mein lieb wieder mit 2 frohen Augen schaut, der ist ganz
schnell zu mir gekommen. Ach Du! Ich dank Dir so von Herzen
für all die lieben Zeilen. Und wie warm und traut wird mir,
wenn ich sie lese, wieder und wieder! Du!! Und ich schaue
mein Herzlieb, so vertraut, wie es mir wurde in unseren
lücklichen Tagen, und mir scheint, als träfen mich die
Wörte wärmer und tiefer als vor unserem Wiedersehen.
Geliebte! Wir sind uns so nahe gekommen in den Tagen
unseres Glückes. Ich war so ganz zu Hause bei Dir! Du! Du!! Ich
habe Dich so glücklich gesehen!!! Herzlieb! Du hattest es so schwer,
ich weiß es, schwerer als ich, alles mußte Dich an die Stunden
des Glückes erinnern. Herzlieb! Niemand, der Dich trösten könnte, Dir die Tränen stillen! Geliebte!! Meine liebe, liebe !!
Ich mag Dich doch gar nicht allein lassen – möchte doch sooo gern
mmer um Dich sein – und kann nicht – muß wieder
ziehen – diesmal noch – ach Geliebte! Gott wird uns bald zueinander führen, das glaube ich! Du sollst wieder ganz froh sein.
Geliebte! Du bist es schon. Und dankbar. Deinem geht es
so gut. Du! Du!! Wenn Du ihm nicht wärest und er ein bequemer Mensch wäre, er könnte sich wahrhaftig bequem fühlen
und einrichten. Herzlieb! Und er ist doch in seinem Herzen
unzufrieden, fühlt sich gefangen und verbannt – ist doch
mit seinem Herzen ganz bei Dir und hat nur einen Gedanken: freizukommen für Dich. Jeder Rausch hier, jede Betäubung, jedes Wohlfühlen, sie scheinen mir diesen Freiheitsdrang und Freiheitssinn zu hemmen. Ich würde fürchten,
eines geeigneten Schalldämpfers abgebrochen – Schalldämpfer für
oben und unten – weißt? Aber ich schlage Dir vor, fein der Reihe
nach, sonst kommst zu schlecht weg! Ja, Du hast gar ein böses
Mannerli! Du fürchtest seine Schwäche, paradox ist das. Die
Schwäche Deines Mannerli? Er hat sie brav gestanden: Er will sein
liebes schönes Weiberl gern sehen. Hat denn mein Weiberl auch
schon brav gestanden? Hat es auch eine Schwäche? Eine, mit der ich
mich revanchieren könnte? Ich besinne mich eben gar nicht.
Mußt meinem müden Gedächtnis ein bißchen aufhelfen.
Herzlieb! Die Zeit ist wieder um. Du hast mehr davon als ich.
Ich wünschte, ich hätte soviel wie Du! Zeit und mehr noch Stille.
Ich bin wieder in die Schreibstube gegangen. Es ist zu laut und
eng in der Stube abends – und zu einer gesteigerten Konzentration ist man zu müde abends. Ich bin gut fertig geworden
mit allem bis jetzt. In 8 Tagen kommt der Kamerad Schuhter
schon wieder von Urlaub. Dein Hubo ist umernannt worden – es ist zunächst ohne jede Bedeutung. – er wird jetzt geführt
als Matrose X d.R. (X= Laufbahn 10 [Schreiber] d.R.= der Reserve).
Über das d. R. ich mich ganz sehr freuen, wenn es etwa
bedeutet und besagt, daß ich recht bald nach Haus kommen
kann zu meinem Herzlieb, zu meinem Sonnenschein,
zu meinem herzigen Bub und goldigen Mädel (keine
Sorge, ist alles dieselbe Person), zu meiner geliebten !!
Du!!! Nimm mich immer mit auf Deine Fahrten, Du!!!
Du!! Deinen !! Du mußt ihn ja mitnehmen! Du kannst
ihn ja nicht betrüben! Nimmermehr!! Und wenn mein Bote
Dich erreicht: weißt, dann beginnt das Startverbot!
Gott behüte Dich! Er schenke Dir Kraft und Geduld – und mir auch!
Du!!! Ich bin Dein lieber, treuer Bub!!! Ich liebe Dich so sehr!!
Du!!! Ich küsse Dich! Ich liebe, liebe Dich!! Meine Du!!! Mein!!!
Ganz mein!!! Ich weiß es und bin so glücklich darum!!! Du! Geliebte!!!!!
Bitte grüße die lieben Eltern!
Daß die beiden Kinder zu Gaste gewesen wären. Du! Glück gehabt!
Der K.er Peter muß ja auch zur Schule – kann uns nicht immer
stören – und im Bettlein, im himmelblauen, nun schon gar nicht! Du!!!!!
Die freien Stunden morgen muß Dein Hubo nutzen. Eben habe ich
an meinen Koffern gepackt – heute ist Waschbatterie – und ich konnte
mich schön breitmachen. Obwohl es heute so schön ruhig ist, will ich
schon ganz pünktlich mich schlafen legen. – damit ich mich nicht überreize. Ich habe jetze 2 Nächte nur ganz kurz geschlafen, habe zweimal
von 4 – 7 Uhr wachgelegen. Herzlieb! Morgen noch ein Gipfel, von
dem wir froh Ausschau halten – und dann verrinnen die Stunden
unaufhaltsam über Dienst und Essen und Schlafen und Vorbereiten,
treiben unaufhaltsam unserem Wiedersehen entgegen – ohne
sinnen – bis der Hubo am Mittwochmittag (so rechnet er) in Barkelsby
den Zug besteigt – in Barkelsby, weil er ganz schön zu tragen hat an den
Koffern. Morgen soll der Hauptfeldwebel wiederkommen – und wenn er
eingelaufen ist, steht Hubos Signal auf Freie Fahrt. Mittwoch ist wieder
Kino – wird der Hubo wieder Kauz sein – wird nicht schreiben diesmal –
ich mein, wird mit Sack und Pack und jubelndem Herzen zum Tore hinausmarschieren, dem Bähnle zu, das so oft pfeift und bimmelt und
zur Fahrt ruft in die weite Welt – immer für andere – und
diesmal dann für den Hubo! und für meine Hilde!!
Gott walte es! Er sei uns gnädig und unserem Glück.
Behüte Dich Gott! Mein liebes, teures Herz! Dein Rudolf ist bei Dir, immer –
und jetzt, in den bösen Tagen ganz leis und zärtlich um Dich – ach Geliebte!!
Gebe Gott, daß wir bald immer umeinander sein und miteinander gehen können! Warm ist es heute, und jetzt regnet es, so herzlich
kann
regnet alle Schienen blank, daß Dein Hubo ganz schnell kommen dann!
Ich danke Dir ganz sehr für Deine lieben Wünsche und Ratschläge! Ach Herzlieb! Ich
lache Dich nicht aus, nie!! Bloß Spaß und Tollen! Du! Du!! Herzlieb! Wie könnte ich! Ich liebe Dich doch so sehr – weil Du mich so sehr liebst – Du – ich!
Fein Still! Fein Still!! Heute noch geizt er, Dein Rudolf – er will doch alles aufheben
für sein Herzlieb! Du! Du!! Ich bin bei Dir – lieb und lind und leise – meine liebe, liebe
, Du!! Mein liebes, liebes Weib! Du!! Du!!!!! Gott behüte Dich und lindere Deine
Schmerzen! Er schenke uns ein frohes Wiedersehen! Er segne unsere Liebe!
Du!! Ich bin Dein Hubo! Dein Dickerle! Dein Mannerli! Und Du bist meine!!!!!
kann man sie wohl auch nur recht erleben und würdig –
nicht wie andre nur als eine hinderliche Störung, als einen
Mangel der Schöpfung, als eine Ungelegenheit, als eine Krankheit,
die mit allen Mitteln zu bekämpfen ist. Und ich freue
mich ja so, daß Du Dein Mannerli alles miterleben läßt,
daß das Vertrauen zu einander so groß ist, daß wir darüber
gleich
reden dürfen, daß Du Dein Mannerli nicht auf die Finger
klopfst deshalb. Ach Herzlieb! Unser inniges Vertrautsein, es hat
uns einander nicht entfremdet und erkältet – oh nein – es
hat unsre Liebe so sehr vertieft – und hinter dem, was Dein
Dickerle sehen kann – andächtig, erfüllt von unendlichem Dank,
on Glück und Freude – da steht ja erst die Tiefe des Wunders und
Geheimnisses – unter dem Herzlein, das Dein Rudolf beseligt
fühlen darf, da schlägt mir ja das unsichtbare, liebe, teure Herz –
und Dein teurer Schoß, er ist ja nur das sichtbare Zeichen der
Krönung unsres Glückes, das Zeichen des Heimes, der Traute,
des Nestes aller irdischen Hoffnung und Glückseligkeit –
und das Schlüsslein? Du magst mir[‘]s deuten! Ja? Du!! –
Herzlieb! Verstehst mich recht? – Zeichen ist es uns nur – und
so muß es sein, wenn wir glücklich sein wollen. Zeichen nur,
nicht Sinn der Liebe; Gefäß nur, nicht ihr Inhalt; Diener nur,
nicht Herr. Du!! Ich glaube das Fremde, dieser fremde Geist, der da
vorübergeht, ist ein guter Geist. Ein neues Röslein steckt er an
im Gärtlein – neues Sehnen weckt er!! Den Brunnen tut er auf;
von dunkler unendlicher Tiefe und Heimlichkeit scheint er mir,
im Weltengeheimnis liegt seine Quelle. Lehn Dich fest an
mich Herzlieb!! Damit wir uns nicht verlieren in der großen
das
Welt! Ach Du!! Ich weiß es ja: alles Sehnen, herausquillt aus der
Tiefe, es geht zu mir, es drängt zu mir! Du!!! Du!!!!! Wie
glücklich macht solche Gewißheit!! Wovon soll ich Dir denn
noch erzählen jetzt? Eigentlich bist Du nun mal dran. Weißt,
Tages auf Deinem lieben Köpfchen versengte und abgebrochene Haare
fand, daß es mir richtig leid tat? Die Kunst Deines Friseurs in Ehren –
ganz entstellt und unmöglich gemacht hat er Dich nie, Du!! – aber
mein Haupteinwand bleibt doch bestehen, – Du weichst ihm ein
wenig mißtrauisch aus – unnatürlich ist es doch, das ‘gepflegte Haar.’
Und nun wirst ganz eifrig gegen Dich selbst und gegen Dein natürliches Aussehen – strampelst so wild wie ein Kleines in der Wiege –
daß der Hubo zunächst einmal gar nichts dazu sagen kann und
Dich so aus der Ferne auch gar nicht eines anderen belehren kann –
hier könnte nur ein Überzeugen durch Anschauung am lebenden
Subjekt selber helfen! Dein Hubo wird selber einmal mit Hand
anlegen müssen. Herzliebes! Verstehst Du mich richtig? Ich
hatte noch nie Anlaß, Deinen Geschmack, Dein liebes Köpfchen
eingeschlossen (bis auf einen Hut!), zu tadeln oder zu bemängeln – ganz, ganz im Gegenteil, das weißt Du! Einmal, eben
als es so ganz frisch frisiert war, ist es mir überhaupt erst einmal aufgefallen. Und daß ich jüngst davon schrieb – ganz ist
es mir nicht mehr gegenwärtig – ich sprang mit meinen Gedanken – eine Verbindung bestand aber – weiß nicht, ob es die war:
Eltern – Mutter – mütterlich – ich weiß es nicht mehr. Ist auch
gleichgültig – und wisse, daß ich auch heute noch an Deinem
lieben Köpfchen gar nichts zu bemängeln habe und daß ich
will, Du mögest es ganz nach Deinem Geschmack und
Gutdünken pflegen – Deinem Hubo zur Freude, Du!! – und daß
er vor jedem übertriebenem Aufputz sicher ist, das weiß er längst.
Er vertraut Deinem Geschmack – wie er andersherum es weiß,
daß Du für ihn Dich schmückst, für ihn Dich schön machst, um ihm
soviel Freude zu bereiten. Und Du freust Dich doch dann erst recht,
wenn es Dein sieht und schätzt und würdigt, wenn
es ihm gefällt, er Interesse zeigt – und auch einmal einen
Wunsch oder Vorschlag äußert. Du darfst mirs glauben: Der
Wunsch nach dem langen, natürlichen Haar, den äußert Dein
Hubo nicht, weil ihm etwas mißfallen hat oder er sich schon recht
Freitag, den 3. Januar 1941.
Mein liebes, teures Herz! Meine liebe, liebe Hilde, Du!!
Nun steigen wir hinein in den langen, kalten Januar, 31
lange, kalte Tage. Die Menschen sind so schnell überdrüssig und
ungeduldig – und eine Reihe von guten Tagen wird ihnen
ebenso unerträglich wie eine Reihe von schlechten. Januar und
Juli, wenn sie normal verlaufen, tuen es darin einander
gleich. Halt Dich nur schön warm, Herzlieb! Wenn Ihr auch
aren müßt mit den Kohlen, so werdet Ihr doch nicht zu frieren
brauchen. Schreib mir mal, wie groß Euer Vorrat ist! Du liebes,
zartes, frostiges Herzel! Wir täten doch so gern ein bissel zusammenkriechen um einander zu wärmen – Dein Dickerle möcht
sein Herzlieb so gern ganz warm und lieb an sich ziehen und
einhüllen und überall wärmeln, wo es eben friert. Herzlieb!
Halt Dich besonders warm, wenn Du wieder krank wirst. Halt Dich
auch schön ruhig, damit es Dich nicht so arg packt! Hörst mich?
Dein steckt schön warm, er wechselt oft die Strümpfe,
badet die Füße, wenn sie kalt sind – und sonst sitzt er ja warm
bei seiner Arbeit. Mein Alarmdienst jetzt im Bunker ist auch
besser als Wachestehen. Also um mich sei ohne Sorge. Auch bei
uns ist es wieder winterlich: etwa 7 cm Schnee und 4 – 5 Grad
Kälte. Mit meiner Arbeit bin ich diese erste Woche ganz gut
heute
klar gekommen, es ist schon ein Packel mehr und habe ich
gar nicht sehr aufsehen können dabei. Aber alles halb so wild.
Und soviel Zeit nehme ich mir schon dazu, daß ich dazwischen
immer noch mal an mein Herzlieb denken kann!
Urlauber kommen und gehen. Sie müssen alle auch wieder
man spricht verkleinernd von Abenteuern, Seitensprüngen,
Jugendsünden – Menschen mit solchen Abenteuern nennt man
interessant – lauter Beschönigungen und Ausflüchte
vor der Verantwortung; Zeichen beschönigender Geringschätzung
der Frau und Frauenehre. Wann wird das wieder einmal
besser werden? Nicht eher, als bevor es gelingt, daß alle
jungen Menschen ausreifen, daß die Welt der Erwachsenen
diesen jungen Menschen beispielgebend vorlebt.
Meine liebe, liebste ! Morgen wird Dein
lieber Bote kommen. Mit dieser freudigen Hoffnung
lege ich mich nun nieder. Donnerstag ist Singstun.
Mein Herzlieb als Festausschuß wird noch eine kleine
Nachsitzung haben? Gespaltenen Sinnes nun – durch
mich. Geliebte! Ich wollte es nicht. Ich habe ja an solche
Möglichkeiten gar nicht gedacht. Und Du wirst mich verstehen – und es wird alles gut werden.
Behüte Dich Gott! Bleibe froh und gesund!
Das Paket mit meiner Wäsche brauchst nun jetzt nicht
erst noch schicken.
Meine liebe, liebste ! ich bin bei Dir mit allen
Gedanken, mit meiner Sehnsucht, Liebe und Treue!
Ganz bei Dir! Dein Eigen bin ich! Dein !
Und bin so glücklich bei Dir und mit Dir!! So sehr
glücklich! Ich möchte nur immer bei Dir sein und
bleiben! Ich werde bald bei Dir sein! Bald kehre ich
heim zu Dir! Ich freue, freue mich so darauf, Du!!!!!
Herzlieb, lieb! Ich küsse Dich! Ich herze Dich!
ich
Ich liebe, liebe Dich!! Dein bin ! Und Du bist
mein Herzlieb! Mein Sonnenschein!! Meine !!!!!!!!
Das Vorwärtskommen verlangsamt sich mehr und mehr.
Heute haben wir etwa nur 100 km geschafft. Große Aufenthalt.
Man hat das Gefühl, daß dieser ganze Betrieb mehr oder minder
improvisiert ist, vielleicht gar nicht nach einem Fahrplan abläuft. Dazu nur Menschen mit fremden Zungen. Dazu auch
eine mehr oder minder Ratlosigkeit unsrer Transportführer. Sie wissen
nur um das Ziel. Ich werde Gott danken, wenn wir gesund und
heil an unserem ersten Ziele sind. Herzlieb! Herzlieb! Ob
ich Deiner auch immer denke? Du!! Du!!!!!!!!!!!!!!!
Freitag, den 21. März 1941.
Frühlingsanfang!
Herzallerliebste! Meine liebe, liebe !
Eine Weile habe ich gewartet, bis ich dieses Datum mit seinem
Wochentag fand. Wieder neigt sich ein Tag zum Ende, Geliebte, ein
besserer als der gestrige. Weit sind wir heute vorwärtsgekommen.
Die bulgarische Bahn ist in Ordnung. Das Trübe des gestrigen Tages
wollte sich noch vertiefen. Einen endlos langen Aufenthalt
in einem kalten Orte hatten wir, ein kalter Wind blies über die
öde Hochfläche. Unser Zug sollte geteilt werden, er war für diese
Nebenbahn zu schwer. War das ein umständliches, langwieriges Rangieren. Man fühlte sich so verlassen und verloren.
Der Zug konnte hier nicht mehr luftgebremst, sondern handgebremst werden wie bei uns vor 25 Jahren. Ein Streckenstück
lag vor uns, auf dem kürzlich ein Militärzug verunglückt
war. 2 Lokomotiven lagen rechts, etwa 8 Wagen lagen links
der Strecke. Ein Segen, daß man unseren Zug nachts stehen
ließ, sodaß ich doch ein paar Stunden Schlaf fand.
Heute befinden wir uns wieder auf einer gut ausgebauten Hauptbahn, auf der D–Züge verkehren. Die Aufenthalte
sind kurz und pünktlich und man spürt wieder eine Organisation. Wagen und Lokomotiven sind alle deutscher Herkunft.