dh-unibe/image-text_kurrent-xix huggingface dataset:
Einen dauernden Verkehr begründete zwischen uns das Studium der Griechischen
Litteratur. In einer gedrückten Häuslichkeit sich bewegend, war für ihn
das Alterthum die Grundlage, auf der
er sein geistiges Leben entwickelte,
während bei meinem glücklichen häuslichen u. gesellschaftlichen Verhältnißen
das Alterthum nur vom Standpunkte
der schon entwickelten Individualität
betrachtet wurde.
War hier nun unser Standpunkt
verschieden, so waren es auch ebenso
die geistigen Anlagen, welche wir
beide mitbrachten. Von seinem
Vater hatte er ein bedeutendes
sprachliches und grammatisches Talent
überkommen, das schon in den unteren
Classen seine sämtlichen Mitschüler
überflügelte. Schon bevor ich mit ihm
näher bekannt wurde,
hatte er die
Gefühl für alles Schöne und Erhabene verband, seine
sittliche Entrüstung gegen alles Gemeine,
seine Wahrheitsliebe war für mich
von großem Einfluß und weckten in
mir die Keime einer neuen geistigen Welt, die mir biser noch unbekannt geblieben war.
Manche Schwächen seines äußeren
Lebens, deren Quellen wohl in häuslichen Verhältnißen oder körperlichen
Anlagen lag, wurden durch diese
geistigen Vorzüge so überwogen,
dass man sie fast vergaß und hierin
scheint mir der Werth von jenen
noch verdoppelt zu werden.
An dem ganzen geistigen Lebendes
des Mannes war nicht halb oder
unwahr, alles Reden und Thun ging
aus geprüften Grundsätzen hervor.
Freundschaft mit Ahlwardt
Neben dem Einfluß von Paldamus
war eine Bekanntschaft mit einem
geringere Bedeu-
Freunde von nicht
sen oder jenen Schriftsteller zuerst zu haben. So
weiß ich noch, wie niedlich ich Ahlwardts Vortrag
der Theokritischen Adoniagusen zuhörte,
und nicht lange währte es, dass ich ihn
mit Pindars
empfangen konnte.
Waren uns die Urtexte nicht
erreichbar, so lasen wir die Uebersetzungen. Hierbei kam uns eine
der größten Bücherauctionen zu Hülfe,
welche hier in Greifswald gehalten
wurde. Der schon als meines Vaters
Akademischer Lehrer erwähnte Professor
Schildener war nach einem langen der Wißenschaft u. Kunst gewidmeten Leben,
das er zuletzt durch Kränklichkeit völlig
von der Welt getrennt, durchvegetirte
gestorben. Seine schönen Sammlungen
wurden alle zerstreut. Es war für mich
ein wehmüthiger Augenblick, in den ververwaiseten Räumen um das, was der
Verstorbene mit Liebe vereinigt, jetzt
Odyssee Homers ganz ins deutsche
prosaisch übertragen, und dies spornte
meinen Eifer zu einer gleichen That
an, wurde aber nur bis zum 13
ten Buche durchgeführt, da für mich
diese Aufgabe eine sehr viel schwerere war. Mir fehlte das specifisch sprachliche Talent ebenso wie
ich das oben bei der Musik aus
gesprochen habe. Auch für die
Grammatik hatte ich weder Geschmack noch besondre Gaben.
Damals war es also außer einem
jugendlichen Wetteifer nur der
Inhalt des Homers und der übrigen
Schriftsteller, welcher für mich Interesse hatte.
Dessen ungeachtet wurden Homer, die
Tragiker, selbst Pindor, Thadkrit und
die anderen Lyriker in den kleinen
Tauchnitzer Ausgaben angeschafft,
und jeder suchte eine Ehre darin, die-
tung auf meine geistige Entwicklung.
Dieser war der Sohn des verstorbenen
Philologen Professor Dr. Ahlwardt. Dieser
mit meinem Großoheimen Hagemeister befreundet hatt nach sehr
bewegter und getrübter Jugend in
seiner Professur an der Universität
eine angenehme befriedigende Stellung u. in einer späten zweiten
Heirath auch eine glückliche Häuslichkeit gefunden. Aus seiner ersten
Ehe stammten zwei Söhne, die schon meimeines Vaters Alter hatten, während
der Sohn und die Tochter 2ter Ehe an
Jahren jünger als ich waren.
Als ich meinen Freund kennen lernte, fiel mir derselbe durch seine ungewöhnlich schöne und gesitreiche Gesichtsbildung auf, besonders gaben eine gebogenen Nase u. lange blonde Locken
dem jugendlich frischen Gesicht einen
hohen Reiz, damit verband ich ein gewisses
Mitleid für ihn, der schon Vater und Mutter verloren.