Ich Caspar Rey von Birmistorff rechter ✳ wahrer schùldner bekenn ✳ und thùen kùndt für mich ✳ meine erben und nachkōmen
meniglichen mit dieszerem brieff ✳ dasz ich von dem edlen ✳ vestenn ✳ unnd weiszen herren Caspar Dorer schùlthesz zùe Baden also an paarem gelt eingenōmen ✳ und empfangen hab ✳
semdtlichen ein hùndert gùlden haùbtgùet jeden derselben zùe dridthalb pfùndt halber gerechnet ✳ gùter ✳ genger ✳ genem̄er der graaffschaft Baden müntz und wehrùng ✳ welichesz ich
der schùldner an meinen gùeten nùtzen angelegt ✳ und bewendt hab ✳ hierùmben zùesag ✳ ✳ gelob ✳ und verspriche ich für mich ✳ meine erben ✳ und nachkom̄e₎ ermeltem herren schùldtheissz ✳ oder
einem jeden rechtmessigen inhaberen disz brieffsz nùn hinführt sechs jahr lang je und allwegen aùff Martini desz heyligen byshoffsz tag mit fünff gùlden zùe verzinszen ✳ und solle der erste
zinsz aùff gemeltesz termin disz laùffenden taùszendt sechs hùndert vier und sibentzigeste₎ jahrs zùe erlegen den anfang nem̄e₎ ✳ nach verfliessüng aber obbestimbter jahren ✳ jedoch dasz
ein theil dem anderen zùe widerlastùng desz haùbtgùetsz ein halbesz jahr zentnor aùff ✳ ✳ und abküm̄e₎ möge ✳ alsz den samenthafft widerùmb zùe erlege₎ ✳ und abzùelöszen ✳ da aber gedachter herr schùltheissz ✳ oder ein jeder rechtmessiger inhaber disz brieffsz umn fehrneren stillstandt erbette₎ ✳ und jederweile₎ richtig gezinset wùrde ✳ so solle alsz den diszer brieff bisz zùe entrichtùng desz letszten pfennigs bey seine₎ würklichen krefften der bleiben ✳ und dasz bey einsteh̄n ✳ ✳ und pfandthaffter verbùndùng mein desz schùldnersz volgende₎ underpfande₎ ✳ samelich ✳ und desz ersten ein halb jùchart reben ✳ ein halber fierling matten ✳ und ein fierling pünft aneinandere₎ stost oben ✳ und nebent an Jagli Rey ✳ und unden an die Rüssz ✳ anderhalbe₎ fierling reben im Alten Berg stost unden andie Hallmath ✳ nebent an Rùedi Rey ✳ und oben an Casper Schiltknecht ✳ drey fierling akher ein rëbhakher stost nebent an Weey ✳ unde₎ an
graben ✳ und oben an Hansz Meyer ✳ ein halb jùchart Rietterakher genant ✳ stost oben an die landtstraasz ✳ unden ✳ und nebent an Caspar Rey ✳ diszer güetter seindt mit anderen meind esz schùldnersz güeteren im markhzehligen bodenzinsz begriffen ✳ sonst ledig ✳ und eigen bisz an zehenden ✳ wan nùn dem̄e ✳ wasz diszer breiff einhaltet ✳ und vermah nit gnùeg ✳ noch statt beschehe ✳
so sollendt und mögendt alsz den rechtmessig inhabere disz brieffsz vorstehende underpfandt ✳ mich ✳ meine erbe₎ ✳ und nachkom̄e₎ nach der graafschaft Baden gebraùch rechten angreiffe₎
heben ✳ heften ✳ näthen ✳ pfanden ✳ triben ✳ gante₎ ✳ vergandte₎ ✳ verkaùffe₎ ✳ oder aber alsz eigenthùmbliche güetter an sich ziechen ✳ und behalte₎ im̄er so lang ✳ und vil bisz mehrer melter herr
schùltheiss ✳ oder ein jeder rechtmessiget inhaber disz brieffsz umb angedeüchtesz haùbtgùet ✳ zinsz ✳ billichen kosten ✳ und schaden gar ✳ und gentzlich aùszgericht ✳ vermögt ✳ und bezahlt
sein wird ✳ vor welichem allem mich ✳ meine erbe₎ ✳ und nachkom̄e₎ nichtsz schühen ✳ shirme₎ ✳ noch behelffe₎ solle ✳ sonder alle arglist ✳ und sündt ✳ so hier ✳ oder erdacht ✳ und fürgewendt werde₎
möchte₎ ✳ hierinne₎ aùszgeschlosse₎ ✳ allesz getreüw ✳ und ungefahrlich ✳ desszen zùe wahrem ✳ vesten bekùndt ✳ so hat der woledel ✳ und gestrenge herr haùbtman Carol Leodigarius
Lùsh ✳ alt landtam̄a₎ zùe Underwaldten nit dem hermerldt ✳ der zeit landtvogt der graaffschafft Baden im Ergewe r̄ dem angebohren insigill ✳ ✳ doch ihme ✳ und seinen erbe₎ in alleweeg
ohne shaden ✳ ✳ offentlich hieran gehenkht ✳ den sechs und zwanzigste₎ tag mertzen desz teùsendt sechsehùndert vier und sibentzigeste₎ jahrsz. ✳