Ich, Uͦlrich Schùtz, schultheiz Zovingen, vˀgich und tuͦn kunt menlichem mit dis₎m brieff, ✳ dz ✳ des jares und tags, ✳ als dirre brieff gebn̄ ist, ✳ ✳ ich in namen und an stat dˀ hochgebornen, durlùhten fùrsten, miner gneͣdigˀ herschaft, ✳ ✳ der herzogen ze Oͤstˀrich, offenlich ze geriht sazz Zovingen in dˀ stat, da ✳ fùr mich in offen geriht komen der erwirdig her Petˀ ✳ ✳
Liebinger, ✳ ✳ thuͦm probst ✳ ✳ ze Basel ꝫcꝭ, ✳ ✳ an einem teil ✳ ✳ und Hans ✳ ✳ Fritschal, ✳ ✳ burgˀ Zovingen, in namen und an stat der erwirdigen und andeͣchtigen in got der aͤptischin und des ✳
covents gemeinlich ✳ ✳ des closters ✳ ✳ Kùngsfeld, ✳ ✳ Sant Claren ordens, ✳ ✳ in Costentzˀ bistum gelegen, ✳ ✳ als ir amptman, am andˀn teil. ✳ ✳ offnot un̄ vˀjach ✳ da ✳ vor mir der selb hˀr Petˀ Liebinger mit fursprechen ✳ ✳ und mit dem ✳ fromen Cuͦnrat Spuͦln, ✳ ✳ burgˀ Zovingen, der im ùbˀ disz nach geschribnen sach mit geriht und urteil ze vogt erteilt un̄ geben wart, wie dz er mit guͦtˀ,
willigˀ vorbetrahtung ✳ ✳ fùr sich und sin erbn̄ und nachkomen ✳ ✳ der vorgenanten eͣptischin und dem ✳ covent gemeinlich ze Kungsfeld un̄ ir nachkomen geben ✳ het als in eins rehten, ✳ ✳
redlichen und steͣtes wehsels ✳ wise ✳ ✳ sin hus und hofstat ✳ mit allˀ rehtung, gewonheit und zuͦgehòrden, ✳ ✳ als er dz inn gehept het, Zovingen in dˀ stat ✳ ✳ gelegen, dz man vor ziten nampt
des von Gershusen ✳ hus, ✳ ✳ umb ira ✳ hus und hofstat mit allˀ zuͦgehoͤrd ✳ ✳ ze Basel, und in dˀ stat, ✳ an ✳ des selben thumprobsts hoff gelegen. und also gieng och dar ✳ ✳ der egenant hˀr Peter ✳ ✳
Liebingˀ, vertgot, ✳ gab ✳ ✳ uff und verzech sich ✳ ✳ mit sin selbs ✳ ✳ und des obgenantē Cuͦnrats Spuͦln, ✳ ✳ sins vogts, hand ✳ ✳ des obgenanten sins huses un̄ hofstat mit allˀ zuͦgehòrd und allˀ dˀ rechtūg,
vordrung und zuͦsprùch, ✳ ✳ so er dar zuͦ hat, ✳ fùr sich und sin erben ✳ ✳ in min, des vorgenanten rihters, hand. ✳ ✳ und vertgot ✳ und gab ichs do mit miner hand ✳ ✳ in hand des obgenantē Hansen
Fritschals ✳ ✳ in namen und zuͦ handen ✳ ✳ der egenanten eͣptischin und des covents gemeinlich ze Kùngsfeld un̄ ir nachkomen, also dz selb hus ✳ ✳ zinse jeͣrlich zehen schilling pfenning
und nit me. ✳ ✳ und beschach ✳ ✳ disi verzihung und vertgung mit miner hand, als geriht und urteil gab und reht ✳ ✳ waz, ✳ ✳ so ✳ ferr, ✳ dz nach miner urfrag einhellclich uff den eid erteilt
wart ✳ von ✳ allen den, ✳ ✳ so in geriht waren und gefragt wurden, dz dz uffgeben, vertgen und enpfachen, ✳ ✳ als reht und redlichen, mit allˀ gewarsame, ✳ ✳ worten und werchen, ✳ ✳ so von reht
oder ✳ gewonheit der stat und des gerihts Zovingen in dehein wise ✳ ✳ dar zuͦ gehort, beschechen weͣr, ✳ ✳ dz ✳ der obgenant wehsel ✳✳ und alle ✳ ✳ vorgeschribne ding pillich kraf, maht haben un̄
steͣt beliben sùllen, nu und hienach, ewenclich anͧ all geveͣrd. ✳ ✳ und des zuͦ einem warem, offem urkùnd ✳ ✳ so han ich, vorgenantˀ ✳ schultheiz, min insigel von ✳ ✳ des gerihts und durch beidˀ
teil ernstlichen bette willen gehenkt an dis₎n brieff. ich, vorgenantˀ Cuͦnrat Spuͦl, ✳ vˀgich dis₎ vogtye ✳ ✳ und dz och der egenant wehsel mit minem guͦten gunst, willen un̄ verhengnùsz beschechen ist ✳ und har ùber zuͦ merer ✳ ✳ sicherheit ✳ ✳ so ✳ ✳ han ich in vogts ✳✳ wise un̄ durch bette ✳ willen ✳ ✳ des obgenantē mins hˀren, hˀr Peters Liebingers, min insigel ✳ ✳ prestenhalb des sinē och
gehenkt ✳ an dis₎n brieff. hie bi warent gezùgen ✳ ✳ Uͦlrich Albreht, Petˀ Ottyman, Ruͦtschman Roreggˀ, Hans Geltrichingen, Bertholt Sattˀ, ✳ ✳ Petˀ Rubˀ, burgˀ Zovigen, und andˀ erber lùt vil. ✳ ✳ disz
beschach und wart dis₎ brief ✳ geben ✳✳ am neͣhsten dornstag nach sant Gerdrutten tag, do man zalt von Cristus gebùrt fierzehenhundert, ✳ darnach im fùnften jar. ✳