dh-unibe/image-text_german-20th-century huggingface dataset:
Berlin
Berlin
5. Okt. 17
An die Herren
WgR Wilamowitz-Moellendorff
Exzellenz
GRR Ermann
GRR Norden
Wie Herr Dr. Plaumann mir
mitteilt, hat er soeben von
der zuständigen militärischen
Kassenverwaltung die Auskunft
erhalten, daß er nach Armeeverordnungsblatt 16 No 876 Seite
552 die Hälfte seines mili
für Oktober
tärischen Monatsgehalts einbüßt,
Besprechung eingehend erwogen. Binnen
kurzem werden sie Ihnen einen darauf
aufgebauten Satzungsentwurf zugehen
laßen, der im Einzelnen die Stellung der
berliner Papyruskommission klarlegen
wird.
Ich kann aber schon heute Sagen, daß berlin
wenn auch nichts ohne einige vorbehalte
der Straßburger Besprechung günstig gegenüber steht und es mit Genugthuung begrüßen wird, wenn es gelingt
eine Einigung aller Interessenten zu
erzielen. Daß unser Vorgehen etwas
langsamer ist, als sie vielleicht erwate
haben, darf in keiner Weise als Zeiche
einer ablehnenden Stimmung gedeutet
werden.
zurückziehen, dann zuzugreifen, die Guthaben
mit Beschlag zu belegen und die Deckung des
ersten Jahresbeitrages aus neuen Quellen
zu verlangen. Es wäre formell zulässig,
aber ebenso hart wie unklug, da es auf die
Ausnutzung der vielen Mitglieder mangelnden Geschäftskenntnis hinauslaufen würde.
Daher möchte ich in dem anliegendem Schreiben, das allen Mitgliedern zugeht,
für den ersten Jahresbeitrag eine rücksichtsvolle Handhabung zusichern, vor allem, weil
der Geschäftsführer selbst am meisten Wert darauf
legen muß, über den Anfang möglichst
glatt hinweg zu kommen.
Dagegen halte ich es für wichtig, über das, was
in diesem Schreiben geboten wird, nicht hinaus
zu gehen.
Ich hoffe, daß die Herren dies Verfahren billigen
werden; da ich natürlich nicht in jedem Falle
einen Beschluß der Papyruskommission herbeiführen kann, liegt mir daran, zu wissen, ob
mein Grundgedanke Zustimmung findet.
Schubart
B. 27.12.13
An Dir. Alexander geschrieben,
daß die Reise nicht unternommen und deshalb ein
Vorschuß nicht in Anspruch genommen wird.
Sch
reicht er aus, so wird er natürlich
angerechnet.
Jahresbetrags auf Ihr vorhandenes
Guthaben verlangen, denn wie ich
Ihnen bereits geschrieben habe, kann
niemand Ihnen von vornherein dafür
er
garantieren, da ja durch
Erwerbungen vermindert werden
kann;
Wenn ich nochmals ausführlich darauf
eingehe, so tue ich es, um nicht gleich
am Anfang Missverständnisse aufkommen zu lassen; allerdings hoffe
ich, bei den andern Mitgliedern
weniger Anlaß zu einer zeitraubenden Korrespondenz zu finden,
die in keinem Verhältnisse zu den
finanziellen Leistungen steht.
daß Ihr Fonds noch ausreicht
Berlin
31.3.13
1292
Hochgeehrter Herr Geheimrat,
dem offiziellen Schreiben vom
29.d.m. musste ich noch ein paar Zeilen nachschicken, da es neulich sehr
in Eile ging. Es lag mir viel daran,
Ihnen den Entwurf der Satzungen
noch vor dem 1. April zugänglich zu
machen, und deshalb habe ich Ihnen
kurzer Hand ein durchkorrigiertes
Exemplar geschickt in dem Vertrauen, daß sie diese Formlosigkeit
verzeihen würden.
Abgesehen von den inhaltlich wichtigen Punkten, auf die ich nicht
aufmerksam zu machen brauche,
Berlin 27.V.14
Sehr geehrter Herr Profeßor,
für Ihr gütiges schreiben vom 25.d.M. und
das Verzeichnis der
Kartellmitglieder
danke ich verbindlichst.
eine weitere Mitteilung über Prof.
wilkcen ist nicht nötig,
da mir die Sachlage
bekannt ist.
In ausgezeichneter Hochachtung
schubart
Herrn Borchardt zu sprechen, und
ihm vom gegenwärtigen Stand
der dinge zu erzählen. Mir
schien, daß er an der Art, wie
seine künftige stellung zum
Kartell gedacht ist, nicht den geringsten Anstoß nahm. dafür
glaube ich, ohne eine Gewähr über
nehmen zu können, daß Schwie
rigkeiten von seiner Seite
kaum zu befürchten sind.
Mit bester Empfehlung
Ihr
Sehr ergebener
Schubart
Berlin
9. Juli 1914
Hiermit teile ich mit,
daß 1) das historische Seminar
der Universität Würzburg,
vertreten durch Prof. Wilcken¬
Bonn, aus dem Papyruskartell, ausgeschieden ist, weil
es keine Mittel mehr aufbringen kann, und
2) die Universitätsbibliothek
Tübingen in das Papyruskartell eingetreten ist, nachdem die Mehrheit der Mitglieder ihr Einverständnis
erklärt hatte.
Schubart
Berlin
8. Juni 1914
Hochverehrter Herr Geheimrat,
Schon wieder komme ich
mit einer bitte. Es wäre
mir lieb, möglichst bald
zu erfahren, ob alle Mitglieder des Papyruskartells sich mit unserm
Vorschlage über die Eintragung des künftigen
berliner Kartellfonds auf
meinen Namen ein-
Antwort
B 30 / VII. 14
S. v. H. Prof.
mit aufrichtigem Danke lese ich in
Ihrem Briefe, dass Sie sich der den Anstoss
erregenden demotischen Papyri annehmen wollen. Selbstverständlich
mache ich von Ihren vertraulichen
Mitteilungen keinen Gebrauch,
sondern warte ab, zu welchem
Ergebnissen Sie gelangen werden.
Also nochmals herzlichen Danke
für Ihre Freundlichkeit.
Mit den besten Grüssen
Ihr
sehr ergebener
Schubart
meine letzte Frage betreffs der
ausländischen Mitglieder darf
ich wohl Ihre freundliche Antwort noch vor Beginn des Copierens erhoffen.
Mit den besten Empfehlungen
Ihr
sehr ergebener
Schubart
oder nicht.
Allein jetzt dürfte es unmöglich sein, nach
dieser rechtlich zulässigen Auffassung zu verfahren. Denn man würde damit die Mitglieder, sowie sie davon hörten, nur veranlassen, sofort ihre jetzt in Kairo stehenden Guthaben zurückzuziehen und aus diesen eingegangenen Geldern ihren Jahresbeitrag zu
zahlen; sofern Sie es vor dem 1. Juli täten,
wäre rechtlich nichts dagegen einzuwenden.
Damit würde aber 1) der Gesamtbetrag
des Kartellfords vermindert werden, und
2) würde es dem jetzigen Verwalter des
Kaironer Fonds, GRR Borchardt, ganz unmöglich werden, vor seiner Reise nach Europa diesen Fonds zu regulieren. Dies ist
aber für den künftigen Geschäftsführer außerordenlich wichtig.
Außerdem tut man m.E. gut, von vornherein zuzugestehen, was man nicht hindern
kann.
Anderseits scheint es mir bedenklich, die
Mitglieder des Kartells, die zum großen Teile
diese Dinge nur halb übersehen, ohne Auskunft zu lassen und, falls Sie etwa ihre
Guthaben in Kairo bis zum 1. April d. J. nicht
1
Borchardt an den Reichskanzler
Abschrift
Kairo, 6. März 12
Ew. Exc. beehrte ich mich über den am 1.III.
erfolgten Austritt der Kgl. Preuss. Kommission
zur Erwerbung griech. Papyri aus Aeg.
aus dem Deutschen Payrus Kartell zu berichten, da dieser Vorgang in den Kreisen
der deutschen Gelehrten, wiss. Institute
& Körperschaften, die für die Pap.-Forschung interessiert sind, noch zu manchen unliebsamen Streitigkeiten führen
wird.
Als vor etwa 12 Jahren die Kgl. preiss. Regierung
zur Erwerbung griech. Pap. aus Aeg. in grösserem Umfange – 20 bis 3000 Mark
im Jahre – Mittel in die Budgets einsetzte,
hatten andre deutsche S(amm)l(un)gen bereits selbständig oder durch den Berichterstatter
Pap. erwerben lassen. Die damals neugebildete Berl. Pap. Komm. versuchte es nun
durchzusetzen, dass ich nur für sie allein
Pap. erwerben solle, und erwirkte damals
einen Erlass des Ausw. Amtes, wonach ich
Aufträge an Erwerbungen nach der Reihenfolge des Eingangs zu erledigen hätte.
Da ber damals ältere Aufträge als der
Berliner zu Pap.-Erwerbungen vorlagen,
so war damit die Schwierigkeit nicht
aus der Welt geschafft, und der Streit
ging weiter.
nichts weiter tun als ihn
bis zu seiner Rückkher am
20 d. M. liegen zu laßen.
In der Hoffnung, Sie im August
hier begrüßen zu dürfen,
nur mit den besten Em
pfehlungen Ihr
Sehr ergeben
Schubart
Verkauf nicht so leicht bewerkstelligen. Ebensowenig
bin ich dafür, die Sache auf eine Generalversammlung
zu vertragen, weil ich bald über die Fonds Klarheit
haben muss. Gerecht wäre es m. E., zunächst einmal zu
fragen, wer die Veranlassung zu dem anscheinden satzungswidrigen Ankauf gegeben hat; ich glaube, eine Aussprache zwischen Herrn GRR Borchardt, der m. W. bald
in Europa zu erwarten ist, und Herrn Prof. Spiegelberg, der als Interessent für Demotisches am ehesten
Bescheid wissen kann, dürfte der Klärung am
besten dienen.
Ob der Ankauf satzungswidrig ist, hängt m. E. davon
ab, ob er nichts anderes als reine demotischen Texte
enthält; griechische Unterschriften würde ich nicht
in Betracht ziehen. Ist er satzungswidrig, so fällt
er billiger Weise dem zu Last, der ihn veranlasst
hat oder dem, der ihn ohne Ermächtigung gemacht
hat; das ist wenigstens meine Meinung.
Vielleicht haben Sie die Güte, mir z.Z. zu schreiben,
wie die Sache verläuft. Sollte sie, was ich nicht hoffe,
bis zum 1. September noch nicht erledigt sein, so würde
ich mich allerdings genötigt sehen, einzugreifen;
aber das möchte ich mehr als gern vermeiden.
Sie wollen mir glauben, sehr verehrter Herr Geheimrat, dass es mir an sich eine Freude
wäre, Ihnen diese Dinge abzunehmen; aber ich
Antwort B 28.5.14
Hochv. H. Gehrat,
Dass Sie mitten aus den Vorbereitgen zur
Abreise mir noch geschrieben haben, verbindet mich zu besonderem Danke. Auch
ich sehe den Heidelberger Fall nicht für
schlimm an und hoffe, dass in Zukunft
niemand mehr solche Vorbehalte für
nötig erachten wird, nachdem ich gestern
die versprochene Erklärung an alle
Mitglieder abgeschickt habe. Diese Erklärung giebt nach meiner Ansicht alles,
Sind Sie mit dieser
Faßung einverstanden?
Schubart
3351
4. Juni 1904
Sehr geehrter Herr,
Anbei erhalten Sie eine Abschrift
des Protokollsm über die Verlosung
der für Papyruskartell B erworbenen Stücke.
Wie Sie aus dem Protokoll ersehen,
hat ausser Ihnen noch Leipzig auf
no 6 geboten und durch das Los den
Ankauf gewonnen. Ich vermute jedoch, dass die Leipziger Papyruskommission zu Verhandlungen
darüber bereit sein wird.
In ausgezeichneter Hochachtung
ergebenst
Schubart
5563 4/8 18.
Berlin
3. August 10
Hochgeehrter Herr Geheimrat,
da gegenwärtig die aramäschen Papyrus der Berlinder Papyrus Sammlung, von Herrn
Geheimrat Sachau bearbeitet,
der Publikation entgegen gehen,
würde es, wie ich höre, manchen an diesem Gebiete interessierten Gelehrten willkommen sein, wenn auch
die aramäischen Papyrus der
Straßburger Bibliothek in
das umfangreiche Werk
von Ed. Sachau eingefügt
31. Juli 1914
Papyrus. Sammlung.
Hochverehrter Herr Geheimrat!
der Ablauf der Frist, welche
die Satzungen für die Jahresbeiträge vorschreiben, legt mir nahe, Sie
um die Erfüllung von zwei Formalitäten zu bitten.
Einmal steht bei der bank
noch Ihre Vollmacht aus, auch
917
6. März 1913
Hochgeehrter Herr Geheimrat,
Wie ich Ihnen bereits früher schrieb,
ist die Berliner Papyruskommission
durch Schwierigkeiten, die auf anderen
Gebiete liegen, lange Zeit verhindert
worden, zu dem Ergebnis unserer Besprechung vom 8. Dezember 1912 Stellung
zu nehmen. Jene Schweierigkeiten bestehen
noch fort. es handelt sich nämlich, wie ich
nachträglich mitteilen will, um einen
großen Ankauf, der uns voraussichtlich
finanziell erheblich belasten würde, wenn
gewiße zur Zeit schwebende Verhandlungen erfolgslos bleiben sollten. Trotzdem
haben die berliner Herrn geglaubt,
nicht länger zögern zu dürfen, und
haben die Hauptpunkte der Straßburger
Meinen besonderen dank möchte ich
Ihnen noch für die freundliche Übernahme eine
Ersatzstellung gegenüber der dank im Falle
meines Todes aussprechen.
mit den besten Empfehlungen
Ihr
sehr ergebener
Schubart
Berlin 20.V.22
An die Mitglieder der
berliner Papyruskommision
Herrn WGR Wilamowitz Exz.
" GRR Erman
" " Norden
" " Wilken
" " Schäfer
zurück an Schäfer
Am 10. d. M. ist der Arbeiter Lierse
gestorben, der seit Jahrzehnten
als Diener in der Papyrussammlung
und als Gehilfe Ibschers durch Geschicklichkeit und Zuverlässigkeit uns
eine unentbehrliche Hilfe gewesen
ist. Die Familie wird durch die jetzt
sehr hohen Begräbniskosten weit über
ihre Kraft belastet. Mir liegt daran,
den Dank für die treue Arbeit
des Verstorbenen durch eine Unterstützung seiner Witwe zu beweisen.
Da andre Mittel nicht herangezogen
werden können, bleibt nur das Papyruskonto Schweden übrig, das z.Z.
noch rund 47000 MK enthält und
Sch 22/7im Herbste wieder um mindestens
50000 MK erhöht wird. Wir können
daher, ohne die Drucklegung unserer
Publikationen irgendwie zu gefährden, eine Unterstützung von
3000 MK an die Witwe Lierse
zahlen; mit kleinen Beträgen
n𴺴 man heute nichts. Ich bitte
um Genehmigung.
Schubart
wenden!
Etwaige Portoauslagen bitte
ich anzugeben.
Sch 22/7
Mir selbst ist es eine Freude, Ihnen den
Fortgang der Verhandlungen in Aussicht
stellen zu können, da ich weiß, wie lebhaft Ihr Intereße an einem alle Teile
befriedigenden Abschluße ist.
Mit den besten Empfehlungen
Ihr
Sehr ergebener
Schubart
Hochgeehrter Herr Geheimrat,
die 6 Mk sind eingetroffen;
ich habe es Herrn Kornemann
angezeigt, aber wohl vergessen, Ihnen zu schreiben.
Mit bester Empfehlung
Ihr
sehr
ergebener
Berlin 11/8
Schubart
zu verzeichnen. Den Grabungen auf
der Insel Elephantine verdanken wir
sowohl die prächtigerhaltenen versiegelten Urkundenrollen, die dem
Alter nach an der Spitze aller griechischen Papyrusurkunden stehen,
als auch die aramäischen Papyrus,
die über religiöse Anschauungen,
poetische und wirtschaftliche Lage
der dort angesiedelten jüdischen
Gemeinde in der Perserzeit reichen
Aufschluss geben und zu den allerwichtigsten Entdeckungen auf dem
gesamten Gebiet der Altertums
wissenschaft zu zählen sind.
Weit über den Durchschnitt ragen
aber auch die in Abnzir el mäläq
gefundenen alexandrinischen Urkunden empor, da sie zum ersten
Male einen Einblick in das Privatleben der alten Weltstadt ermöglichen.
Während die griechischen Urkunden
in den längst bestehenden "Griechischen Urkunden aus den Kgl. Museen
in Berlin" publiziert werden und
für die aramäischen Texte eine
grosse Ausgabe mit Licht Druck
im Werke ist, sind die litteratischen Texte in den eigens für sie
geschaffenen Berliner Klassikertexten herausgegeben worden, wovon
bereits 5 Bände erschienen sind.
Wenn so die unterzeichnete
Kommission mit Befriedigung auf
ihrer Thätigkeit zurückblicken darf, so kann sie sich
doch nicht verbergen, dass
Zeit die Ergebnisse
der Ausgrabungen nachzulassen
begonnen haben. Die Aussichten
auf bedeutende Funde durch Grabungen sind unverkennbar gerringer
geworden, womit zwar durchaus
nicht die Möglichkeit
Erfolge aufgehoben, wohl
aber die
die Erfolge
seit einiger
neuer
jedem solchen Unternehmen anhaften,
die Unsicherheit des Ergebnisses
vermehrt wird
Antwort
B. 22/VII 14.
Hochv. H. GRR,
mit bestem Danke bestätige ich den Empfang Ihres
Briefes vom 17. d. M. nebst Anlagen. Die Beträge,
die Sie an die Deutsche Orientbank hier für die Univ
Bibl Giessen und für die Münchner Bibl eingezahlt
haben, können nicht durch mich, sondern nur durch
Ihre, als den Einzahler, Anweisung umgebucht werden.
Ich bitte Sie also, dies noch tun zu wollen.
Der kleine Betrag, den Kornemann zu zahlen hat,
kann natürlich hierher überwiesen werden; ich
hatte, ohne zu wissen, dass das Geld bei Ihnen hinterlegt sei, Kornemann bereits ersucht, hierher
zu zahlen, bekam aber gestern Auskunft
von ihm; infolge dessen bat ich Herrn Dr.
Plaumann, Ihnen zu schreiben.
Meinen besond. Dank möchte ich Ihnen noch
für die frdl Übernahme einer Ersatzstellung
gegenüber der Bank im Falle meines Todes
aussprechen.
usw
Schubart
B. 16. VII. 14
Hochverehrter Herr Geheimrat,
nehmen Sie es, bitte, freundlich auf, wenn ich Ihnen
Münzels Brief zurücksende. Ich trage ernstliche Bedenken,
eine Sache in die Hand zu nehmen, dir vor meiner
Geschäftsführung liegt, und zweifele sogar, ob ich überhaupt dazu berechtigt bin. Es kommt hinzu, dass
ich gerade im Beginne meiner Geschäftsführung alles
vermeiden möchte, was mich in Gegensatz zu irgend
einem Mitgliede bringen könnte. und ohne Meinungsverschiedenheiten dürfte es hierbei nicht abgehen. Sie sind darin viel günstiger gestellt, weil
die Folgen Ihre Stellung zum Kartell nicht mehr
beieinflussen können.
Auf der anderen Seite habe ich als neuer Geschäfts
führer ein bestimmtes Interesse daran, dass die Hamburger Sache in Kürze aus der Welt geschafft werde;
die aus ihr folgende Unklarheit über die Höhe
der Fonds der Mitglieder muss unter allen Umständen beseitigt werden. Wollen Sie mir daher
erlauben, Ihnen zu sagen, wie etwa die Angelegen
heit nach meiner Ansicht am besten behandelt
werden könnte.
Der Weg, den Münzel vorschlägt, gefällt mir nicht,
da er ohne Frage die Mitglieder des Kartells,
die ganz schutzlos sind, in Mitleidenschaft ziehen würde. Überdies lässt sich ein
Berlin
28. Mai 14
Hochverehrter Herr Geheimrat,
daß Sie mitten aus den Vorbereitungen zur Abreise
mir noch geschrieben haben,
verbindet mich zu besonderem
Dank. Auch ich sehe den Heidelberger Fall nicht für schlimm
an und hoffe, daß in Zukunft
niemand mehr solche Vorbehalte für nötig erachten
wird, nachdem ich gestern die
versprochene Erklärung an
alle Mitglieder abgeschickt
habe. Diese Erklärung giebt
Hochgeehrter Herr Geheimrat,
Die Anzeige der Papyrusankäufe für
Kartell B (litt) bezw. die Verlosung muss
dies Jahr über den 1. Juli hinaus verschoben werden, weil ich in Kurzem
verreise und die Geschäfte erst Ende
Juli wieder übernehmen kann.
Ich bitte die Verzögerung entschuldigen
zu wollen.
In ausgezeichneter Hochachtg
Ihr ergebener
Berlin 10/6
Schubart
Antwort. B. 29/VI. 14
Hochverehrter Herr Geheimrat,
Für Ihr freundliches Schreiben vom 18. d. M. danke ich Ihnen
bestens. Es ist mir sehr erfreulich zu hören, dass
Ihr Vertreter mir in Cairo, wenn es nötig wird,
die dort liegenden Fonds der Kartellmitglieder ohne Weiteres
zugänglich machen kann. Im Übrigen darf ich ja wohl
mit Sicherheit darauf rechnen, Sie vor meiner Reise
hier in Berlin zu sehen, und bin wie Sie überzeugt,
dass alle Punkte, an denen Sie Bedenken haben,
sich leicht aufklären werden. Besonders dankbar
werde ich Ihnen sein, wenn Sie mir die Höhe der Fonds
der Mitglieder auf Grund der letzten Verlosung mitteilen
wollen, sobald es Ihnen möglich ist.
Mit den besten Empfehlungen Ihr
sehr erg.
Schubart
2
Endlich wurde er im Jahre 1902 durch
die Begründung des Deutschen Pap-Kartells
beseitigt, das bezweckt, „die Konkurrenz der
an den Papyruserwerbungen interessierten
Deutschen auszuschliessen““. So ist der gelehrten Welt wenigstens für ein Jahrzehnt
das Schauspiel erspart geblieben, dass sich
Deutsche im Auslande bei den Erwerbungen
für ihre Slgen gegenseitig überbieten & befehden. Die Mitgliederliste dieses Kartells
ist dem vorliegenden Berichte beigefügt.
Der Erwerbungsmodus des Kartells ist der,
dass die Papyri hier gemeinsam gekauft und
dann in Deutschland unter den Mitgliedern
durch das Los verteilt werden. Preussen hielt
daneben noche für eine Reihe von Jahren
hier einen eigenen Beauftragten, der für die
Berl. P.K. Ausgrabungen machte, wodurch
gelegentlich gute Stücke nach berlin kamen.
Als dieser Posten eingezogen wurde, machte
sich in der Berl.P.K. ein sich mehr & mehr
steigernder Unwille gegen das P.-Kartell
geltend, weil die Erwerbungen, die nach
Berlin fielen nicht im Verh. zu den grossen
dafür bereit stehenden Mitteln standen.
Man könnte dagegen erwidern, dass villeicht die Mittel für den Zweck zu gross seien,
und dass die besten Erwerbungen der letzten
JAhre nicht durch Ankäufe sondern durch
Ausgrabungen nach Berlin gekommen seinen
– ich erwähne hier nur die Timotheushds, die ausden Grabungen der DOG &
nicht einmal aus denen der Pap.-Komm.
stammt, und die ältesten griech.
den aus Elephantine, die bei den Gra-
daraus könnte sich für Berlin, das
nur für kurz Zeit jedes Jahr
einen Vertreter nach Aeg. zu senden
vermochte, ein Nachteil ergeben.
gen der bank zu den Akten zu legen.
Mit den besten Empfehlungen.
Ihr
Sehr ergebener
Schubart
für
die wenig bemittelten eine
wesentliche Erleichterung bedeutet; nur einige haben bisher
eine Zahlung an die neue Centrale in Berlin angemeldet.
bis ich von allen Nachricht habe,
wird wohl noch einige Zeit
zugehen, und gerade das erste
Mal will ich nicht allzu streng
am Buchstaben haben des Gesetzes
haften.
Wenn Sie hier sind, hoffe ich
Ihnen mehr davon erzählen
zu können.
Ihren Brief an Schätzen, der verreist
ist, habe ich gelesen, kann aber