dh-unibe/image-text_german-20th-century huggingface dataset:
5
beide Teile, die Berl. P.K. und das
Papyruskartell, als dessen Vertreter ich
jetzt das nächst Berlin größte Mitglied,
die Hamburger Stadtbibliothek – Dr.
Prof. Dr. Münzel – ansehe, gebeten, sich
darüber erst zu einigen, wie ich beide gleichzeitig vertreten bezw. wie ich die Pap.-Ankäufe auf die beiden Interessenten verteilen soll.
Bei dem Unwillen der Berl. P.K. gegen das
KArtell & bei dem Misstrauen, das beim
Kartell gegen die Berl. Komm. herrscht, verspreche ich mir aber von dieser meiner Bitte
kein Resultat. Ich möchte daher Ew. Exc. gehorsamst nahe legen, vielleicht bei den zuständigen Ministerien der beteiligten Bundesstaaten dahin wirken zu wollen, dass
noch bei den Interessenten eine friedliche
Einigung zustande gebracht wird.
der Direktor
gez. Borchardt
zulage zusammen ausmachen.
Denn er soll auf keinen Fall
schlechter gestellt werden als andre
Hilfsarbeiter.
Vielleicht haben Sie die Freundlichkeit,
mir hierüber Auskunft zu geben.
mit bestem Gruße
Ihr
sehr ergebener
Schubart
Alle Teuerungszulagen müssen bei den Fonds
verrechnet werden, aus denen die laufende Vergütung bezahlt wird. Die Teuerungszulagen
würden also im vorliegenden Fall dem Papyrusfonds zur Last fallen. 15. 1 1920
Ganz ergebenst
Eichbaum
zu fragen keinen Anlaß giebt.
Was sie von Hamburg
schicken, vermerke ich als
vorläufige, nicht als endgültige Lösung. Ob und
wann wir den fall weiter vertagen können, läßt
sich jetzt nicht beurteilen.
Mit den besten Empfehlungen
Ihr
sehr ergebener
schubart
Unter diesen Umständen darf
die unterzeichnete Kommission
ihre Aufgabe, so weit sie durch
Ausgrabungen erfüllt werden konnte,
im Wesentlichen als erledigt be
trachten. Sie glaubt daher für die
Zukunft von
sehen
jährlichen Grabungen ab zu
sollen
und nur dann noch Grabungen ins Auge fassen zu sollen,
einmal
wenn besonders deutliche Anzeihen für eine Fundstelle von ungewöhnlicher Bedeutung ihr bekannt
werden sollten.
die
Wenn vom 1. April 1910 an
Grabungen eingestellt werden, so kann nach der Überzeugung der unterzeichneten Kommission von diesem Zeitpunkte an
auch auf die dauernde Vertretung
ihrer Interessen durch einen ständigen Beauftragten in Kairo verzichtet und die zuerst von
Dr. O. Rubensohn, jetzt von Dr. F.
Zucker bekleidete Stelle eingezogen
werden.
Dagegen glaubt die Kommission
die Erwerbung von Papyrushandbei
schriften durch Ankauf Händlern
noch auf längere Zeit hin für
aussichtsreich betrachten zu dürfen.
Die Erfahrungen der letzten Jahre
haben gezeigt, dass hervorragenvielfach
de Funde nicht durch Ausgrabungen,
sondern durch den Handel der
Wissenschaft zugeführt worden
sind. Um aber die hierbei sich
bietenden Gelegenheiten ausnutzen
zu können, wird es erforderlich
sein, jedes Jahr einen sachkundigen Vertreter F nach Aegypten zu
schicken, der mit den nötigen
Geldmitteln ausgestattet sein
Ausgrabungen
F auch kurze Zeit
dankbar gewesen, wenn Sie
vor Ihren brieflichen Ausführungen einen Blick in die Satzungen geworfen hätten, da mir
dann erspart geblieben wäre,
darzulegen.
die Sache nochmals
In § 3 Absatz 3 heißt es:
ausserordentliche Einzahlungen
dürfen nicht zurückgezogen, können
aber auf den festen Jahresbeitag
angerechnet werden.
Was Sie wünschen, nämlich, Ihrem
Fonds, so lange er dazu hinreicht, die Jahresbeiträge zu
entnehmen, wird vollkommen
erreicht, wenn Sie den jetzt
vorhandenen Überschuß über 300 MK
als außerordentliche Einzahlung
laufen lassen. Es handelt sich doch
nur darum, unter welchem Namen
dieser Überschuß jetzt, vor eine
neue Rechnung beginnt eingetragen werden soll. Denn daß
Sie Ihren Überschuß überhaupt
dem Kartellfonds entziehen
wollen, glaube ich nicht, zumal
da ich nicht sehe, was Halle
dabei gewinnen könnte.
Nötig ist nur, daß Sie jedes Jahr
von Neuen die Anrechnung Ihres
Minister gleich in Reinschrift beizulegen,
mit der Bitte, es zu unterzeichnen,
wenn die Herren einverstanden sind.
Unser Fonds beläuft sich z.Z. auf
rund 15000 Mark, genügt also voraussichtlich für alles, was vorkommen kann.
Daß wir ihn festhalten, ist auch deswegen
wichtig, weil davon nach dem Ende
des Krieges Dr. Plaumanns Remuneration
und damit seine Lebensmöglichkeit
abhängt.
Schubart
26/803.
Ew. hochwohlgeboren
beehre ich mich anzuzeigen,
dass zugleich mit diesem Schreiben
die Ihnen zugefallen Papyrus
abgehen. Ich bitte, mir über
die Ankunft der Sendung eine
Mitteilung machen zu wollen.
In ausgezeichneter Hochachtung
ergebenst
Schubart
An GRR Wolfram
B. 8/VI. 14
Hochverehrter Herr GRR,
Schon wieder komme ich mit einer Bitte. So wäre mir lieb,
möglichst bald zu erfahren, ob alle Mitglieder des Papyruskartells sich mit unserem Vorschlage über die
Eintragg des künftigen Berliner Kartellfonds auf
meinen Namen einverstanden erklären, da ich vorher
nicht gut an die Einrichtung dieses Kontos herangehen
kann. Daher würde ich Ihnen zu Danke verbunden sein,
wenn sie mir so bald wie möglich das Ergebnis
der Umfrage mitteilen wollen.
Vom 15.-29. d. M. werde ich einen kurzen Urlaub nehmen;
für dringende Sachen bin ich aber auch in dieser Zeit erreichbar.
Sollten Anfragen an Sie gelangen, wie es mit den
satzungsmäßigen Terminen (1.7 u. 1.8.) für die Jahresbeträge jetzt gehalten werden würde, so wollen Sie,
bitte, auch Ihrerseits darüber beruhigen: im ersten
Jahre, wo das neue Konto in Berlin erst eingesichtet wird und auch sonst ausergewöhnliche
Bedinggen vorliegen, können wir diese Termine
nicht streng einhalten; ich gedenke als Geschäftsführer diesmal so milde wie möglich
zu verfahren, weil mir daran liegt,
die Sache in Ordng zu bringen, nicht aber
Schwierigkeiten zu suchen.
usw
Schubart
Vorbereitung des nächsten Bande
der Urkundenpublikation, ist mir
die Hilfe des Herrn Dr. Kühn durchaus
erwünscht. Ich bitte daher um die Ermächtigung, seine Arbeitszeit von
Mitte August ab nun regeln zu dürfen.
Unsere Mittel reichen sowohl für die
Unterstützung der Publikationen wie
für Herrn Dr. Kühns Remuneration unter
der Voraussetzung, daß wir von der Notgemeinschaft die zugesagte Unterstützung
erhalten. Nach der Erklärung des Herrn
Erhard Meyer glaube ich darauf rechnen
zu können.
Schubart
den 6. Sept.1916
Hochgeehrter Herr Geheimrat,
erufen wurde,
shreibe ich der Einfachheit halber der deutchen Orientbank, sie möge während meiner Abwesenheit
alle mein Konto(.d.h das Konto des Papyrus¬
Kartells) betreffenden Schriftstücke an Herrn Prof.
P. Viereck, Berlin-Zehlendorf, Königstr. 13 shicken.
Ich tue dies, weil Herr Prof. Viereck hier am
Orte ist und jeder Zeit sowohl mit den Herren
der Orientbank sprechen als auf, falls es nötig
sein sollte, in die hier liegenden Akten des Papyrus¬
Kartells nachsehen kann. Ihre Rechte werden dadurch in keiner Weise berührt, denn es handelt
sich nur um eine Maßregel, die Umständlichkeiten möglichst vermeiden soll. Sie werden es
gewiß mit mir Herrn Prof. Viereck Dank wißen
wenn es uns hilft. Voraussichtlich wird er
nichts weiter zu tun haben, als die Mitteilun-
F Für die Zukunft glauben Herr
Dr. Schäfer und ich folgende Regelung empfehlen zu dürfen:
GRR Erman bleibt auch nachdem
er die Direktion der aeg. Abt. niedergelegt hat, Mitglied der Papyruskomm. , die Wert darauf
legen muss, in seiner Perosn den
eigentlichen Begründer der Pap.
Slg sich zu erhalten.
Dr. Schäfer wird als Direktor der
aeg. Abt. als offizieller Vertreter
des Museums, in Verbindung mit
ständiger Vertretung des Generaldirektors, Mitglied der Papkomm. , während Schubart
als Verwalter der Pap. flg
kundiger
und als Sach gleich-
Ich halte daher die Auflösung des Papyruskartells für notwendig und selbstverständlich. Die erforderlichen Schritte den
Mitgliedern gegenüber zu tun, fällt
mir als dem Geschäftsführer zu; bevor
ich sie aber tue, möchte ich mich der Zustimmung der berliner Papyruskommission
versichern.
Die Auflösung berührt den berliner Fonds
nicht, da er weder in Kairo noch in
Berlin auf Kartellkonto eingezahlt ist, sondern ein Abhebungs bei der Raatskasse darstellt.
Die übrigen Mitglieder haben z.Z. noch
Guthaben bei der deutschen Orientbank
in Kario durch Vermittlung des Direktors
des deutschen ägypt. Instituts, des Herrn
Geheimrats Borchardts. Hierfür kann ich
diese Mitglieder nur an Herrn Geheimrat Borchardt verweisen. Vermutlich
sind diese Gelder verloren.
läufigen Haushaltsplan der Notgemeinschaft aufgenommen worden ist."
Schubart
Entnahme eines Vorschlusses
zu Gunsten der Aeg. Abt.
der Kgl. Museen.
17. X. 14
getilgt durch Rückzahlung,
vgl Mitteilung der Bank
vom 17.IV.15.
Schubart
21.4.15
Berlin C2 Königl. Museen
Am 30. Juli 1912.
3809
Hochgeehrter Herr Geheimrat!
Die Abänderungsvorschläge
zu den Satzungen des Deutschen Papyrus-Kartells, deren Ihr Schreiben vom
24. Juli Erwähnung tut, sind mir
von Herrn Direktor Professor Dr. L.
Borchardt in Abschrift übergeben
worden; ich beehre mich, den Empfang mit verbindlichstem Dank
4422
Berlin,
21.7.04.
Ew. Hochwohlgeboren
beehre ich mich im Auftrage
der Berlinder Papyruskommission
das Protokoll über die Verlosung des Kartellankaufs P 34
zu übersenden. Die Ew. Hochwohlgeboren zugefallene Erwerbung gehr gleichtzeitig ab.
Den richtigen Empfang bitte
ich mir bestätigen zu wollen.
In ausgezeichneter Hochachtung
Schubart
falls er noch im Oktober zum
Truppenteil zurückkehrt, und
sogar das volle Monatsgehalt verliert, wenn er bis Anfang
November hier bleibt. Sein augenblicklicher Urlaub läuft zwar
am 26. d. M. ab; jedoch hat Herr
Dr. Plaumann die Absicht, eine
Verlängerung um mindestens
eine Wache zu erbitten, und
glaubt der Gew婲ung sicher zu sein.
Es bedarf kaum der Erwähnung,
daß eine solche Verlängerung des
Urlaubs auch im Interesse der
Papyruspublikation liegt, an der
Herr Dr. Plaumann arbeitet.
zu führen, bis ich den Mitgliedern
des Kartells über ihre Gutehaben
in Kairo Auskunft geben kann.
Berlin wird davon nicht berührt und hat mit dem Papyruskartell fortan nichts mehr zu tun.
Schubart
betr. Payprusfonds
Berlin, 10.5.17
Berlin
An die Herren Mitglieder der berliner
Papyruskommission.
Der jetztige Bestand des
beriner Papyrusfonds,
14800 MK, ist bisher von
der Regierung nicht zurückzogen worden, und voraussichtlich wenden wir auch
weiterhin darüber verfügen dürfen. Aber auch
wenn nach dem Kriege
die regelmäßigen Jahreszahlungen für den Papyrusfonds wieder aufgenommen werden sollten, so
würden sie doch ohne Zweifel weit hinter dem früheren Jahresbetrage von
12000 Mk zurückbleiben.
In jedem Falle werden
wir also in den nächtsen
Jahren mit beschränkten
Mitteln hauszuhalten haben.
Auf nennenswerte
Ankäufe ist m. E. nicht
zu rechnen. Der Handel
in Ägypten wird uns
durch Verschärfung des Antikengesetzes, durch genaue Überwachung unsers
Verkehrs mit Eingeborenen,
durch Zurückhaltung der
3
bungen der P.-K. gefunden wurden. Das
schliesst natürlich nicht aus, dass gelegentlich noch sehr wertvolle Stücke im Handel
erworben werden, wie im letzten Jahre der
eine griech. Stadtverfassung enthaltende
Papyrus. Gerade diese zuletzt genannte
Erwerbung, die durch das Los nach Halle
und dort glücklicher Weise an den besten
Bearbeiter kam, den sie in Deutschland
hätte finden können, scheint nun das Maass
des Unwillens der Berl. Komm. voll gemacht
zu haben.
Es ist zuzugeben, dass die Berl. Komm.
mit ihren grossen Mitteln – ihr hierstehender Fonds betrug zulettz rd. 16000 MK
gegen rd 20000 MK von den übrigen 14 Mitgliedern zusammen – durch die Verlosungen, dei denen jedes Mitglied nur eine
Chance für jeden Ankauf hat, nicht den
zu erwartenden Ertrag bekam, so dass sie
wohl befürchtete, die preiss. Regierg
könne im Hinblick auf die geringen
Resultate die dafür ausgeworfenen
Mittel verringern oder ganz einziehen.
Ich hatte daher vor 3 Monaten den Berl.
Herren vorgeschlagen, das Verlosungssystem dahin zu ündern, dass jedes Mitglied bei der Verlosung der einzelnen
Stücke je nach der Grösse seines Fonds
mehrere Lose haben solle, wodurch
die Chancen der Berl. Komm. erheblich gewachsten sein würden.
falls Mitglied der Komm. wird,
da es unnatürlich erscheint,
Gerigen den F, der
thatsächlich die Geschäfte,
der Komm. führt, von ihr
auszuschliessen.
Auf Grund der Präzedenzfälle
wird die bisherige Papkommission
eine solche Regelung dem
Ministerium vorzuschlagen
haben. Dr. Schäfer und ich
wollen z. Z. GRR Erman bitten,
einen entsprechenden Antrag
an die Pap. Komm. zu stellen.
7856 1/12 09.
Berlin
30. Nov. 1909
Hochgeehrter Herr Direktor,
Gestatten Sie mir die ergebene Bitte, die Äusserung
der kaiserl. Universitätsund Landesbibliothek zu
dem neuen Entwurf der
Satzungen des Papyrskartells wenn irgend möglich jetzt gleich herbeiführen
zu wollen. Da ich in Wenigen Tgen eine Reise
nach Aegypten antrete,
ist für den Fortgang
Schreibarbeit für das Papyruskartell
G. Moritz hat geschrieben
15.9.14 Brief an GRR Wolfram 1 Seite
an die Witwe, Frau
Clara Moritz, Berlin-
Reinickendorf - West, Berliner str. 69, zu zahlen
Sch 16/2
Den Betrag von einer Mark habe
ich heute aus meinen Mitteln ausgelegt und mit Begleitschreiben
an die Witwe des G. Moritz abgeschickt.
Berlin 17. November 1914
Schubart
Sammlung zum Scheiben
vom 10/V 1914
betr Anerkennung des
Brliner Abkommens
Zustimmug eing. von
1) Strassbrug Bibl
2) Strassburg WG
3) Freiburg
4) München
5) Leibzig
6) Hamburg
7) Kalbfleisch
8) Jena
9) Halle
10) Giessen Kornemann
11) Heidelberg (mit Vorbehalt)
12) Wilken
13) Gradenwitz
14) Giessen Bibl
15) Göttingen
Mehrere umfangreiche Fragmente
von Reden versprechen um so wertvollere Ergebnisse, als es sich um
sonst unbekannte Reden handelt.
Der philosophische Litteratur gehört die Ethische Elementarlehre
des Hierokles an, die uns die physiologischen Voaussetzungen der
stoischen Philosophie vorführt.
Überhaupt bleibt kaum irgend
ein Gebiet der griechischen Prosa
in unseren Erwerbungen unvertreten; namentlich die Bruchstücke
aus medizinischen und naturwissenschaftlichen Schriften verdienen hervorgehoben zu werden.
Unter den Texten christlichen Inhalts
nimmt den ersten Rang der Opfer
brief eines alexandrinischen Patriarchen ein, der uns eine lebendige
Vorstellung von den Sendschreiben
der grossen Kirchenväter vermittelt.
Aus der Reihe der Dichterfragmente
müssen zunächst die Bruchstücke
aus den verlorenen Katalogen des
Hesiodos als besonders wichtig hervorgehoben werden . Der überraschenste Fund aber waren 2
Geschichte der Korinna, von der bis
dahin fast nichts überliefert war.
An einige wertvolle Stücke aus
verlorenen Tragödien des Sophokles und Euripides reihen sich
mehrere Bruchstücke aus der
Neuen Komödie und eine beträchtliche Anzahl andrer Stücke
aus Epen, lyrischen und dramatischen Dichtungen.
Neben den litterarischen Texten
haben die Ausgrabungen auch
Urkunden zu Tage gefördert; und
auch hierbei sind mehrere Funde
von hervorragender Bedeutung
betrifft Papyrusfonds
Berlin
Berlin
2. Oktober
1917
An die Herren
WgR Wilamowitz-Moellendorff
Exzellenz
GRR Ermann
GRR Norden
Auf Grund des von Herrn
GJK Seikel bewirkten Schreibens der Kgl. Akademie
der Wissenschaft hat Herr
Dr. G. Plaumann einen
längeren Urlaub erhalten,
um beim Abschlusse der Publikation des großen juristischen
Bei der Auflösung des berliner Guthabens werden
nach Abzug des Portos folgende Beträge ausgezahlt
Giessen Bibl erhält 336,70 MK
Göttingen	432,90
Kornemann	288,50
München Bibl.	481,05
Heidelberg	224,90
Gradenwitz	288,50
Tübingen	294,30
Wolfram (f. Strassburg) 577,40
Berlin, 1. August 1919
Schubart
Berlin
21.V.13
Hochgeehrter Herr Geheimrat,
Wie sie sich erinnern werden,
ist die Stellung, die Herr Borchardt in
zukunft im Papyruskartell einnehmen würde, bei unserer Besprechung in Straßburg am 8. dez.
vorigen Jahres eingehend erörtert
worden; Der Wunsh, die Geschäftsführung , insbesondere die Verwaltung der Fonds, von Kairo nach
Verlin zu verlegen, wurde damals nicht von mir, sondern von
den andere Herrn geäußert.
Im übrigen habe ich vor wenigen
Tagen Angelegenheiten gehabt, mit
An die
Ganzen Mit
glieder der
Papyruskommision.
Umlauf:
WGR Wilamowitz
Exz.
GRR Erman
" Norden
" Wilken
" Schäfer
zurück an Schubart
Berlin, 23.25.19
Es bedarf wohl keiner näheren
Begründung, daß in der jetzigen Lage
unseres Vaterlandes das deutsche
Papyruskartell seine Aufgaben nicht
mehr erfüllen kann. Die Mitglieder
dürften schwerlich noch neue Mittel
zusammenbringen, und selbst wenn
sie es könnten, würden auf lange
Zeit Erwerbungen in Ägypten schwer
oder unmöglich sein.
An die Herren Mitglieder der be.
Pap. kommission.
Es hat sich herausgestellt, daß die Remuneration des Herrn Dr. Kühn aus dem Papyrusfonds, monatlich 510 MK, selbst den
bescheidensten Bedürfnissen nicht genügt,
sondern von vornherein zu wenig bemessen
worden ist. Nach Abzug der Steuer und
der Versicherungsgelder bleiben monatlich
rund 480 MK übrig; auch das einfachste
m򢬮 Zimmer ist kaum unter 150 Mk zuhaben, und der Rest von etwas über 300 MK
nicht
deckt noch längst den Lebensunterhalt.
Von andren Anschaffungen kann gar nicht
die Rede sein. Wollen wir Herrn Dr.
Kühns Arbeitskraft erhalten, so müssen
wir ihm die Lebensmöglichkeit sichern.
Der Papyrusfonds lässt jetzt, wo wir für
ein paar Jahre der schwedischen Zusch sicher
sind und diese für Puplikationen
verwenden können, etwas mehr Beweggsfreiheit zu; daß jetzt Erfolg der Remuneration den Fonds schneller aufzehrt
ist Herrn Dr. Kühn bekannt.
Ich halte eine monatl. Remun. von 800 MK
für unbedingt notwendig und bitte
um Erklärg des Einverständnisses.
Indem ich mich gern der Stunden erinnere, die ich in Ihrem
Hause verbringen durfte, zeichne
ich als
Ihr
Aufrichtig ergebener
schubart
Berlin
11. VII. 14
Sehr geehrter Herr Professor,
Auf Ihr Schreiben vom 10. Juli
1914 erlaube ich mir das Folgende zu bemerken.
1) Als Jahresbeitrag für Halle notiere ich im Anschlusse an Ihre
früheren Mitteilungen 300 Mk,
obwohl Sie in dem Ihnen übersandten Formular die Summe
nicht eingetragen haben.
2) Was den Überschuß Ihres Guthabens betrifft, so wäre ich Ihnen
betr. Protest Hamburg.
Berlin 23 VII. 14
Zu dem von Gbg abgelehnten Ankauf
(demotische Rollen) teilt mir Dr. M. Pieper
heute mit, er habe 1912 seinen Ankauf fÃ¼r 175 £ von Nahman erworben,
der Ã¼berwiegend griechische Papyri, daneben
aber auch jene demotischen Rollen enthÃ¤lt.
Um den Kartellmitgliedern die Erwerbung
zu ermÃ¶glichen, habe er den Ankauf geteilt
und die demotischen Urkunden zu einer SelbstÃ¤ndigen Gruppe zusammengelegt; er habe
Ã¼berdies, um ganz sicher zu gehen, wegen
dieser demotischen Urkunden an Spieglberg
geschrieben und von diesem die Antwort
erhalten, er kÃ¶nne unbesorgt sein,
StraÃŸburg werde wohl darauf bieten.
Herr Dr. Pieper wÃ¼nscht nicht, daÃŸ von
dieser Mitteilung andren gegenÃ¼ber
Gebrauch gemacht werde.
Schubart
bei der nÃ¤chsten Verlosung sei seines Wissens der
Ankauf zurkgestellt worden, soda er also im Juni
1914 bereits zum 2. Male an der Reihe war.
Diese Sachlage, die mir bei meinem Schreiben über eine außerordentliche Remuneration nicht
bekannt war - auch Herr Dr.
Plaumann erfuhr davon erst durch
das Ausbleiben seines Oktobergehalts - verpflichtet uns m. E.,
ihm Ersatz zu beschaffen. Da die
neulich beantragte außerordentliche
Remuneration für die Arbeit außerhalb der Museumsarbeiten, Bücheranschaffungen u. Vgl. gedacht war,
schlage ich vor, ihm daneben den
Ausfall des Gehalts in Höhe von
zweihundert und achtzig Mark
-280 Mk- zu ersetzen.
Es würde sich also im Ganzen
um 580 Mk handeln.
und der lebhaften Konkurrenz des
Auslandes
müsste, da sonst bei dem steti
gen Steigen der Papyruspreise Erwerbungen nicht zu erwarten
sind. Wenn aber die Händler
wissen, dass jedes Jahr zu bestimmter Zeit ein zahlungsfähiger Interessent erscheint, so sind die
auf aus
Aussichten noch Jahre hin
als günstig zu bezeichnen. Da
jedoch das Angebot sehr ungleich
ist, müsste der jährlich zu Verfügung stehende Betrag von
einem Jahr auf das andre übertragbar sein.
In jedem Fall würde durch den Wegfall der Grabungen und der Stelle
eines Vertreters in Kairo der erforderliche Jahresbetrag beträchtlich
verringert werden.
Aus diesen Erwägungen heraus
bittet Eu. Excellenz die unterzeichnete Kommission gehorsamst,
zur Erwerbung griechischer Papyrus aus Aegypten vom 1. April
1910 an auf weitere 5 Jahre
einen übertragbaren Jahresfonds
von 12000 Mark zur Deckung der
Kosten von Ankäufen und der
hierfür erforderlichen Reisen
hochgeneigtest gewähren zu wollen.
Händler gegen Deutsche
und wahrscheinlich auch durch
hohe Preise erschwert wo
nicht unmöglich gemacht
werden. M. E. wird es
aber nicht viel schaden,
wenn wir mehrere Jahre
lang wenig oder nichts
kaufen, denn die berliner
Sammlung ist namentlich
an Urkunden so viel, daß
noch auf lange Zeit hinaus
an der Veröffentlichung
zu arbeiten sein wird.
Daher halte ich es für
wichtig, die Mittel des
Papyrusfonds künftig in
erster Linie zur Unterstützung unsrer Publikationen anzuwenden, teils
in Zuschüssen zur Drucklegung,
teils für Hilfsarbeiten
und Hilfsarbeiter, die
wir gerade nach dem Kriege
nur durch ausreichende
Remuneration halten
und gewinnnen können.
An erster Stelle wird
Herr Dr. Plaumann im
Für Bruchstücke zweier koptischer Pergamentbücher, eines größeren von 22 Seiten, enthaltend Psalm 53 und 54, sowie Johannis
1,1-20. 3,2-4,29 und 5,36-6,19, und eines
kleineren von 4 Seiten, enthaltend Psalm
79, 5-17 habe ich 164 Mark, in Worten
einhundert vier und sechzig Mark aus
dem Guthaben des deutschen Papyruskartells
bei der deutschen Orientbank in Berlin
vorschußweise gezahlt.
Berlin, den 17. Oktober 1914
Schubart
Die oben genannten Bruchstücke übernehme
ich für die ägyptische Abteilung der Kgl. Museen
und verpflichte mich, am 1. April 1915 aus
den Mitteln des neuen Etats dem deutschen
Papyruskartell den Vorschuß von 164 Mark
zu erstatten.
Berlin, den 17. Oktober 1914
Der Direktor der ägyptischen Abteilung
Schäfer
Getilgt am 17. April 1915
Berlin den 17. April 1915
Schubart
B 30/6 91
An die Herren Mitglieder
der berliner Papyruskommission
Herrn Wilamowitz Exz.
" Erman
" Norden
" Wilken
" Schäfer
zurück an Schubart
Am 27. d. M. hat der wissenschaftliche Hilfarbeiter, Herr Dr. E. Kühn,
die Staatsprüfung für das höhere
Schulamt "mit Auszeichnung" bestanden.
Er wird nach den Schulferien Mitte
August, einer höheren Schule zur Ableistung
des Probejahres überwiesen werden.
diese Tätigkeit läßt sich mit seiner
wissenschaftlichen Arbeit an der Papyrussammlung durchaus vereinigen; da ich
selbst vor einigen zwanzig Jahren das
Probejahr durchgemacht habe, weiß ich, daß
man dadurch nicht besonders stark in
Anspruch genommen wird. Nur muß
ich die Freiheit haben, die Museumsarbeit des Hernn Dr. Kühn mit
seinen künftigen Stundenplan in
der Schule in Einklang zu bringen, sie
also nach Bedarf zu verteilen. Die
Gesamtzeit kann unverändert bleiben.
Für die Arbeiten der Papyruskommision, besonders für die
23 September 1905
6324
Ew. Hochwohlgeboren
beehre ich mich im Auftrage der Berliner Papyruskommission das Protokoll über die Verlosung der diesjährigen
Ankäufe des Deutschen Papyruskartells Abteilung B in
beglaubigter Abschrift zu überreichen.
Gleichzeitig geht unter Wertversicherung der Ihnen
zugefallene Ankauf an Ihre Adresse ab, dessen Empfang
ich mir bestätigen zu wollen bitte. In der Anlage füge
ich die auf Grund der Verlosung sich ergebende Abrechnung bei.
Schubart
Wenn dieser alljährlich die über das
Land verstreuten kleinen Händler
noch
bereist, ehe die Saison der Fremden
und der Käufer beginnt, so dürfen
wir hoffen, mit verhältnismässig
geringen Mitteln Gutes zu erwerben.
Übrigens kam der bisher uns gewährte Fonds
nicht nur den Berliner Kgl
Museen, sondern indirekt auch
anderen preusischen und deutschen
Sammlungen zu Gute; Einserseits
konnten wir eine beträchtliche Anzahl von Papyrus an Universitätssammlungen (juristische und historische Seminare) abgeben; anderseits hat der Herr, den wir für
unser Unternehmen in Aegypten
unterhielten, auch die Ankäufe
für das sogenannte Papyruskartell besorgt, dem ausser uns auch
viele Bibliotheken und Sammlungen angehören. Dies Verhältnis
erwies sich für uns als nützlich,
denn es liegt auf der Hand, dass
man ungleich besser und preiswerter
zu kaufen vermag, wenn der Kaufende über eine grössere Summe
verfügen kann.
Müssten wir jetzt unsere Ankäufe ganz abbrechen, so würden
also auch die kleineren Sammlungen dadurch in Mitleidenschaft
gezogen werden.
Hochauchtungsvollens
Ihr sehr ergebener
Ad. Erman
Berlin C 2
10.2.21
An die Herren Mitglieder der berliner Papyruskommission
Herrn Wilamowitz
"	Erman
"	Norden
"	Wilcken
"	Schäfer
zurück an Schubart
Der Herr Minister hat unter
dem 2. d. M. unser Gesuch vom
1. 7. 20 aus Geldmangel abgelehnt
und der Notgemeinschaft der deutschen Wissenschaft "zur tunlichsten
Berücksichtigung mit warmer
Befürwortung" übersandt.