dh-unibe/image-text_german-20th-century huggingface dataset:
II. Teil
So sah ich Bessarabien	170
Das schöne "	172
Die Umsiedlung	175/182
Obr Babadag	183
Johann Rod	184
Die groben Deutschen	185
Cernavoda	186
Die Entsagung	187
Abfahrt von Cernavoda	188/190
Semlin uns Musik	195
Auf den Serbenzug	197
Der Empfang	199
Münster Schwarzach	202
Die heiligen Hallen	203
Das Kind soll es nicht sehen	204
Langer Kuhstall	205
Die Durchschleusung	206
Das zweite Weihnachtsfest	209
Das Lied aus Cogelia	298
Bad Poklet	211
Die Küche und Koch	213
Das stinkende Fleisch	214
Wir warten der Dinge	215
Die arabische Abstammung	216
Oler Gell, Kartoffellied	217
Kin Frauen Tag	219
Peter Sumpf	221
Das Eierlesen	222
Die Malkotscher	226
Die Buchenländer	228
Die wandelnde Glocke	229
Die Umsiedlung ein Verbrechen	232
In Würzburg	236
Das Verlassen der Lager	238
Der angeschissene Lagerführer	240
Das Erwachen	231
Die Ansiedlung	242
In Kirschberg	243
Die Mönche	244
Die zweite Welten an fühing	243
Der Schlächter	247
Die Wassermelone	248
Landgraf werde hart	254
Antwort den Buchenländer 228	256
Die Behaglichen in Wartheland	258
Die gute Zeit in Wartheland	260
Das Wartheland kein Bauernland	270
Ein Profezeihung	271
Jakob Füchs	272
Die Flings	273
Der Empfang in Deutschland	279
nun weiss ich wo meine	282
Das neue Hoffen 283
O, du schöne Winzerzeit	285
8	Trotzdem will man hinüber herüber
Fähren wurden nun gedungen
weil das meine Wanderfieber
wird nicht mehr überwinden
9	Hinein ins unbekannte Land
Gerad aufs Geradewohl
man versprach sich doch schon allerhand
die Brust war hoffnungsvoll
10	Und man fand auch allerhand
nur nicht was man suchte
am meisten fehlt as an Verstand
und Plätze, die man suchte
11	Ja, man sah nun in den Wald den Wald nicht vor lauter
Bäumen
und wo es da zu siedeln galt
konnt mans nicht vor lauter Träume
12	Man fuhr so weit das Auge sah
Immer neues Unternehmen
als wollte mandie Dobrutscha
Für sich allein einnehmen
13	Sie zogen bis Silistra
und auch nach Galignoli
gar später hats gelüstert
bis hinter Anatolien
14	Ja, bis nach Palästina
in das gelobte Land
wo man bereuend einsah
und den gelben Tod auch fand
Seite 7 eingeklebt
Vor Jakobsohn
1) Des Wandern müde u. enttäuscht
stehn sie hier vor Jakobsohn
in den Händen die Mützchen drehend
erwarten sie ein Schaf zum Lohn
2) doch es zeigt sich nichts dergleichen
Jakobsohn bleibt sehr gelassen
ja er will sogar erreichen
dass sie sich hier niederlassen
3) Werdet endlich doch vernünftig
u. setzet euch doch mal zur Ruh
u. ich werde für euch künftig
jedem schaffen eine Ruh Kuh
4) Und dies blieben nicht leere Worte
nein, er hat sein Wort gehalten
u. es sollt an diesem Orte
die Milchwirtschaft von heut entfalten
Vorwort und Einleitung
Zur Verfassung dieser Chronik bin ich in erster Linie durch die
Vermerkung Paul Trägers, über uns, in seinem Werke:
Das Dobrutscha = Deutschtum 1918 macht, wo er uns folgendes
Armutszeugnis ausstellt: sie sind alle Bauern geblieben, es ist
ihnen darum auch kein einziger Chronist entstanden.
Zwentens schrieben mir etliche unserer intelligenten Männer wie
Klett, Straub und Wagner, wir seien es unserem Volke schuldig,
etwas über unsere Herkunft nieder zu schreiben. Durch dieses alles
ist in mir wieder der alte Traum er wachet, einmal eine Genal
General - Chronik über das Dobrutscha-Deutsch tum zu schreiben.
Da aber jede Grübelei, die keine Tat zeitigen kann, eine dumme
unnütze Träumerei bleibt, und wenn sie auch aus reiner Liebe
zur Sache geschieht, dann bleibt sie bloss eine Stümperei
Dank meiner Erinnerungen und dem Gehörten von den Alten, ist es
mir möglich wie keinem anderen, ein lebendiges Bild von der
Vergangenheit hier wieder zugeben.
Doch fragte ich mich oft, für wen schreibst Du? Dies ist doch
alles viel zu kleinlich, angesichts der grossen Ereignisse, die
heute täglich um uns her geschehen, als das sie sollen er wähnet
werden, auch ist ja das Dobrutscha Deutsche Volk nicht mehr
da, es ist zerstört und zerschlagen und vernichtet, trotzdem
bleibe ich bei meinem einmal gefassten Vorsatz. Natürlich drücke
ich mich oft in Versen aus, wo es auch in freier Prosa auch
gegangen wäre, ich glaube aber, dass Streiflicht besser
getroffen zu haben als in weniger brissender Prosa, auch
gebrauche ich öfter türkische, rumänische, russische Worte
weil es unvermeidlich ist. Das Zusammenleben mit fremden
17) So oft mirs zu wohl ging, ward ich unverständig
doch kam ich in Not, ward ich bald verstandig
doch kam ich in Not, ward ich bald verstandig
als eine Reihe von guten Tagen.
16) War auch Mitglied beim Gericht
doch zum Richter taugte ich nicht
eingeklebt
weil ich übte immer Gnade
es wr mir halt um jeden schade
18) Zwei Dinge bitt ich gib mir nicht
nicht zu reich und nicht zu arm
Weise
Dies erbat der Meiste sich
aus des Allmächtigem Arm
14) Zigeuner hat ich eh genug
Ich züchte keine neuen
Setzt euch fest auf diesem Grund
oder ziehen ruhig weiter
15) Ich war einst russischer General
bin heute hier Prefätke
und ich stell euch vor die Wahl
Setzt euch fest, oder magst verrecke.
16) Und den allen lieben Bauern
Fiel auch die Wahl nicht schwer
denn sie waren des Wandern müde
und die Taschen leer.
17) Und er wies sie in ein Tal
an der blauen Donau
und sie mandes Jakobsonsohnstal
aus Dankbarkeit zum Lohne.
18) Und der alte Bauern Fleiss
trat wieder an seine Stelle
man wollts den altem Schlendrian
wahrscheinlich nun vergelten
19) Ein jeder schlug nun seinen Pfahl
in seinen eignen Boden
und sagt sich nur in diesem Tal,
wolln wir nun wohnen
20) Und in einer kurzen Frist,
von kaum nur vier Monden
von kaum nur vier Monden
nach deutschem Stil und Mode.
Aus der Deut. Leub. Okupation	141
Die gefangenen Polen	147
Die Ausgrabung bei Duicum	151
Der alte und neue Stil	153
Unser Schrifttum	154
Unsere Dichter	155
Petractri Lupos	156
Hermann Klose	159
Unsere Potemkiner	163
Der Kirchliche und Kulturelle Teil	166
Eine Rückschau	167
Das Rumänische Volk	168
Das türkische Gepräge	169
Die	169
Grossmutter am Spinnrad	62
von d Liehel her	97
Mackenser	95
Inhaltsverzeichnis I. Teil
Vorwort	1
Meine Biografie	2
Der Ursprung	3
Der erste Gruss	13
Der Empfang	16
August Bannt	18
Vorsintflutliche Zustände	20
Unbeliebte Nachbarn	21
Ciucurowa	23
Der Krimkrieg	24-27
F. Weikann	30
Der Krieg 1877	32
Die Sippschaft Ritter	37
Eine Rückschau	36
Elemayna	35-42
Unsere Berge	43
Atmagea auf alt Kulturb.	44
Die Tscherkessen 52	45
Die Tartaren	50
Michel Wagner	51
Die beid. Gem. in Tucea	53-55
Latalvi	56
Malcoci	58
Ein Bauer reinigt die Bibel	59
Der alte Falch	62
Das gestohlen h. Mädchen	65-68
Der verschollene Martin	70
Die Wolfsplage	70
Eine Herzengeschichte in Ciu	75 + 93
Babada und Deutschtum	76-78
Er schwor beim Halbmond	80
Mathias Serb, Mühlenbauer	82
Die kleine ganz gross	87
Josef Mühlbach	89-91
Der Aufstand 1897	92
Die zweite Stelle	94
Caramurat	95-97
Simon Letschinski	98
Das Deutschtum in Constantza	100
bei Mathula Plauderta?	101
Slsasse J. Adam in Prustom	102
Fr. Fall David Herman	106
Aorediktepe Anadolchioi	108
Ovidus in Constanza	110
Der Stadtmissionar	111-115
Dritte Welle	116
Cogelia	118-122
Mamuslia Gangstrüb ?	123
Horoslar eine Eisenbahnstische St.	124
Caratai Mangalia	125
Der Krieg 1916	127
Die Internierung	125-138
Eine Kundgebung	131
Redelmann	100
Australien grüsst uns	317
Das Pakete klauen	318
Die Post von heute	319
Die Wildschweine	320
Die Ansiedlung im Oderbruch	323
Der Aufruf an mein Volk	326
Dankwart Zimmerling	327
Zu den Verlust listen	328
Die Zonen Grenzen	330
Oderbruch ein Minenfeld	323
Das Farbenlabergut	286
(Fabuliergut)
Abgeholfn Grössen (Küster)	287
Die alte Heimat	290
Zwei Neusiedler	291
Die Nähmittelkarte	294
Die historische Bittschrift	295
In Deutschlandt stiehlt man nicht	297
Wir sind nun der Sündenboetz	299
Eine Reise nach Berlin	308
Die deutsche Frau	307
Nachruf zu F. Sch. Tod	312
Am Schwarzen Meer	313
Artur Steiger	315
Da schaut her	316
1 Bild eingeklebt
Völkern erfordert es, ja nur die Einflechungen mit
fremden Völkern erfordert helfen die Erzählungen
darstellend gestalten. Ja, und trotzdem ich mich
kürzer fassen wollte wird mein
Tagebuch je länger, je mehr tendensweise Gestalt an,
weil Erzählungen schreiben sich nicht so leicht, wie man
anfänglich glaubt. Wenn man Menschen in ihrer Eigenart
und ihrer Leibhaftigkeit hinstellen will, braucht man oft
4 bis 5 Seiten dazu, ja wenn es noch ungewöhnliche
Menschen, in ungewöhnlichen Situationen sind, nicht
durch äussere Aufmachung, sondern aus dem Gesetz
geworden = sein
und Verhalten, ja wem dies in einem
Völkergemisch geschieht, in einem Zeitraum von 100 Jahren
umspannt, dann muss unbedingt etwas länger werden als
man wünscht, und wenn es nun kein spannender Roman
ist, so dürfte es doch interessant sein, schon um seiner Vielgestaltheit willen. Um der Bequemlichkeit willen, habe
ich es am Schluss in zwei Teile geteilt.
Chronik und Tagebuch
Und nun im Lied und wahr im Wort
Deutsche Treue immerfort
in diesem Sinne fuhr ich fort
und schrieb hier dieses Tagebuch
fand selbst für Feinde keinen Fluch
7 Grenzen hat es kaum gegeben
Jedem warm die Wege offen
Ja, man fragte kaum nach Pässe
und welchen Herren sie entflohen
8) Hochzeiten hat es auch gegeben
die Trauung ist verblieben
Und der Pfaff, der sie getraut
der hat sie auch geschieden
9) Eine Gelegenheit gabs ja selten
hier in diesem NIemandsland
doch das liebe Wanderfieber
verscheucht jeden Mannes Verstand
10) Es war hier einst türkisch und nicht russisch
nicht österreichisch, nicht rumänisch
manchmal hätte man sogarr
von allen vieren die Armenien
11) Es galt hier nur sich fest zu setzen
der galt schon als eingeboren
doch wem fiels ein, sich fest zu setzen
nur nach der Ferne hat er Ohren
12 Und man zog dann wieder weiter
nach schon gewohnter Weise
und man kam auch wirklich weiter
bis in den Brailer Kreise
13 Doch hier herrschte Jakob-Sohn
ein Balte von Geblüte
dies spricht doch einem Manne Hohn
dies ich mir hier verbiete
6) Die Männer spileten Ballern
schon Gewohnheit und Gestalten
die Frauen kochten Gries
fand dieser faule Witz
11)
Also frühe gedachte man ihrer und frühe wurden sie
kirchlich betreut, damit sie nicht verwaisen sollten. die Pfarre von Butza
haben sie alle nacheinander besucht
west Braila Galatz
und bedient. Trotzdem machte die Stadt ihren Einfluss auf sie geltend
wie nämlich Adams Kuhn zu einem Pfarrer sagte: mich hat
das viele Wein gesaufe alle Sonntag in der Stadt angeekelt, und darum
ging ich von J. S. fort. Dieses allein war noch kein Grund zur
Auswanderung, denn die Weinsäufer wanderten ja doch aus. Die Ursache
muss tiefer liegen, da war wohl erstens einmal die Überschwung schuld
zweitens die neue Wanderlust, den die verlockende Debutscha lag doch
sah
am rechten Donau-Ufer und man so täglich jenes Treiben drüben, kurz
sie konnten die Ruhe nicht mehr vertragen. Man sehnte sich wieder
nach Entbehrung, nach Hunger, nach Blösse, nach Obdachlosigkeit, ja nach
einer Abwechslung, nämlich nach Verfolgung, nach Schutzlosigkeit.
Braila an welches sich doch J. S. T. anschliesst war doch schon eine
bedeutende Handels Stadt, von welcher man doch schon mehr oder
weniger einen Schutz erwarten konnte, und nicht der Willkür ausgesetzt ist wie
in der Dobutscha. Braila hiess namals noch Ibraila, also von Ibrasin
also Ibrasin, ein türkischer General hat anno 1500 diese Stadt angelegt
und sie nach seinem Namen benannt, mitten in der Stadt steht
noch das Geamihin von ihm erbaut, natürlich ist es heute
in eine ortodoxe Kirche umgewandelt worden, dies taten schon die
anno 1828. Das Kirchenschiff zeigt aber noch die Form
einer Geamie, in der Giebelwand ist noch die Wölbung erhalten,
in welcher der Hogea laut Vorschrift des Koran zu
stehen hat, während seiner religiösen Abhandlung während
das Volk männlichen Geschlechts vor ihm auf den Knien
liegt und anbetet.
13
Der erste Gruss
1 Vor ihnen liegt die Dobrutscha
noch mit sieben Siegeln
von Ferne sie man täglich sah
dies möchten müssen sie aufriegeln
2 Ja, ganz idylisch und romantisch
liegt das Ländchen hier vor ihnen
Und Duldsamkeit ist ja bekanntlich
Jeden Fremdling hier beschieden.
3 Orientalisch grüsst das Minarett
aus der Stadt Matschin
Millionen Schafe am Gitschet
Ermuntern noch den Sinn
4 Dunkelgrün scheint das Gebirge
Himmelblau das Donautal
alles scheint wie in Thüingen
versuchen wir es doch einmal.
5 Kundschafter werden ausgeschickt
sie sollen es erkunden
doch was sie brachten an Bericht
das wollt nicht jedem munden.
6 Taysok war tschok
das heisst Land ist keine Not
Enna Ekmetz hitsch jek
das heisst aber gar kein Brot.
7 Aber grenzenlose Freiheit
ist gar nicht zu vergleichen
als wäre Gesetzlosigkeit
mit Freiheit zu vergleichen?
Mein Biografie
Geboren bin ich im Jahre 1872!
Auf Josefs Tage dies bezieht sich
dass trotzdem ich nicht Josef heis
darüber sagt man, war mal Streit
Die Mutter wollt mich Josef haben
der Vater wollt mich Johann haben
Josefs gabs bei Adams nicht
Johann fiel hier ins Gewicht
Die Adams nannt man immer Preussen
auch fleissig hat man sie geheissen
Ihre Karakter waren immer echte
immer treu dem Bauern-Geschlechte
Die Wenigkeit der politischen Ader
kommt natürlich nicht vom Vater
die habe ich von meiner Mutter
und diese auch von ihrer Mutter
Diese war eine geborene Klossinger
Doch dieser Stamm, wohin ging er?
Hab ich bis heut noch nicht erfahren
Ob schon ich forsche schon seit Jahren
Schutz hab ich kaum genossen
dies hat im Leben mich verdrossen
doch gab ich mich mit dem zufrieden
was meine Mutter mir beschieden
x) Die 4 ist dick über eine 6 geschrieben
6,7 Verse aus
gestrichen
7,8