dh-unibe/image-text_german-20th-century huggingface dataset:
Mein Bruder Josef Mack
Bruder Josef ist geboren am 15 Juni 1893 in Malcoci (Romän.
Gestorben am 27.12.1959 in Kanada
Seine Ehefrau, Elisabeta Mack geborene Aschbeleider
Geboren am 10. Oktober 1904 in Malcoci Romänien
17. Juli
Gestorben am Juni 1968 in Canada
Aus ihre Ehe waren 2 Töchter
Namendlich: Margartete, geboren am 3 März 1924
Helena geb. am 8 Juli 1926
Angabe von meine Eltern
Vater: Johannes Mack, geboren am 22. Dezember 1869
Gestorben am 12 März 1945 in Malcoci Romänien
Mutter: Margarete Mack geborene Kiefer, geboren am 28. Dezember
1871 in Malcoci Romänien
Starb an den Folgen einer Blutvergiftung
am 4 September 1924 in Malcoci Romänien
Aus ihre Ehe sind wir 9 Kinder gewesen, so weit ich weiß.
Mit einem längere Leben waren wir 7 Geschwistern.
Die 2 Geschwistern bis zu neun (9) waren Mädchen
Namendlich Rosina u. Appolonia. Die Rosina ist von einem
Fahrzeug tot gefahren worden. war vielleicht etwas über ein Jahr alt.
Die kleinste Appolonia ist nur einige Tage alt geworden u. starb gleich.
Daran kann ich mich noch gut erinnern.
35)
Also am 17. Oktober 1918 ging der Transport mit uns ab nach
Deutschland. Wir sind in der Stadt Breslau in Schlesien
angekommen. Von dort sin dwir ausereinander geteilt worden
auf Großgüter (Domenium) Wir drei Brüder hatten uns zusammengehalten, daß wir auf ein Gut kommen. Also es sind dann
zu jeder Familie was mit uns waren 2-3- Jungs zu geteilt worden,
So sind wir 3 Brüder zu unserem Onkel Jakob Kiefer seiner
Familie zugeteilt worden. Und der Inspektor was uns genommen
hat, der hat noch eine Familie namentlich Franz Bobolofski
zu sich genommen. Bei Franz Bobolofski sind auch 3 Jungs
dazu kommen, nämlich Ulrich, Josef, Mathias Bobolofski, das
waren auch 3 Brüder. Söhne von Ignaz Bobolofski.
Wir 2 Familie u. 6 Jungskommen auf ein Landwirtschafts-
Gut Obergroßenborau Kreis Freistadt Nieder Schlesien.
Wir waren verpflichtet 6 Monat dort zu arbeiten. Gehalt haben wir
auch so bekommen wie die andere Arbeiter.
Nach den 6 Monat bin ich zu einem kleinere Bauer gagangen,
weil die Zeiten damals sehr schlecht warenmit dem Lebensmitteln.
Auf dem Gut waren die Lebensmitteln auch knap, Deswegenbin
ich zum Bauere als Knecht arbeiten. Als wir von zu hause weg sind
da war ich gerade 17 Jahre alt, und so ein junger Mensch wie ich
war wollte immer etwas zum essen haben. Deswegen bin ich zum
Bauer gegangen als Knecht. Beim Bauer gab es doch immer Essen
zum satt essen.
Auch mein Bruder Ignaz ist in der Zeit vom Domenium wie ich weg
bin. Er war zuerst bei einem Kuhbauer, aber dort blieb er nur einige
Wochen, er zug dann auf mehrere Stelle herum, zum schluß ist er
in Lünen a. d. Lippe (Westfalen) gelandet. Hier in Lünen ist er eingetreten als Postilion. Als er mehrere Monat Postilon war da schrieb
er mir, daß ich zu ihm kommen soll wenn ich will.Er will als
Briefträger gehen, und ich sollte seine Stelle als Postilion machen. Ich
habe meinem Bauer Robert Brunzel das vorgestellt, daß ich nach Westfalen
möchte gehen, und den Dienst machen als Postilion. Er sagte zu mir:
Angaben von den Großeltern Mutterseite:
Großvater: Josef Kiefer am 1848 in Tulcea Rumänien.
Gestorben am 30 März 1902 in Malcoci Romänien
Großmutter: Getrude Kiefer, geborene Kuckert, geboren am ? 1851
in Solz (Rußland) Gestorben am 23. Februar 1926 in Malcoci (Rum
Die Großeltern Josef Getrude Kiefer hatten 5 Kinder
Namendlich:
Maria Eva
Margarete
Elisabetha
Katharina
Jakob
Großvater Kiefer hatte ein Bruder und 3 Schwestern
Namendlich:
Martin,
Mariana,
Elisabeta,
Katarina
Auser den Geschwister hatte er noch 3 Stiefgeschwistern gehabt
Namendlich:
Christian,
Magdalena.
Margarete
Großmutter Kiefer hatte 8 Geschwistern,
Namendlich Simon, Johannes, Fritz, Karl, Josef,
Helena, Elisabetha, Rosina
Jahresbuch
von
Friedrich Mack
1901 - 1969
Der Inhalt des Heftes wurde angefangen
zu schreiben am 3 März 1928
in Malcoci Romänien
Fritz, wenn du gehen willst da kannst gehen, ich kann Dich nicht
mit gewalt halten, aber soll es dir dort nicht gefallen dann kommst
wieder zurück. Also da waren wir einverstanden.
Ich komme hier nach Lünen a.d. Lippe zu meinem Bruder Ignaz,
das war im Frühjahr 1920. Bruder Ignaz war jetzt schon Briefträger,
er hat nur Eilgut ausgeteilt. Ich konnte sofort eintreten als Postilion
Die Post ausfahren d. heist Paketen, und den Leichenwagen fahren, so
auch Leute auf andere Stelle zu bringen das alles hat eine Gastwirtin
Frau Hartmann in der Kappenberger Strasse Lünen gemacht.
Morgens früh fuhr ich mit dem Postwagen auf die Post, dort sind die
Paketen Starssenweise in den Wagen eingepackt worden, Mir ist dann
gesagt worden von einem Postbeamter der mit mir fuhr wo ich hin zu
fahren habe. Bis wir die Paketen ausgefahren hatten, da ging
es um die Zeit 13-14 Uhr. Danach wie wir Paketen geladen hatten.
Nachmittags fuhre ich mit einem Gutschwagen zum Bahnhof,
und habe Leute die mit dem Zug kommen sind, und wollten
weiter wohin fahren, da habe ich sie mit der Gutsche gefahren, den
damals gabs noch wenig Auto.
Ich war mehrere Wochen dort auf der Stelle. Geld habe ich viel mehr
verdient als wie beim Bauer, aber das Geld hat mich nichts genutzt.
Damals gabs noch die Lebensmittelkarten, und die Ration was ich
bekommen habe hat mir als junger Mann nicht gereicht.
Ich wurde von Zeit zu Zeit immer noch hungriger.
Eines Tages sagte ich zu meinem Bruder Ignaz : Ich kann hier nicht
weiter machen, mich hungers schon so sehr. Er gab mir Antwort :
freilich, hier in der Stadt ist das Essen nicht so häufig wie beim Bauer.
In der Zwischenzeit hat mir schon geschrieben gehabt : wenn
es mir nicht in Westfalen gefällt so soll ich doch wieder zu ihm kommen. Ich habe mir das nicht zweimal schreiben gelast, daß ich
kommen soll. Ich bin dann wieder zurück gefahren zu dem bauer
Robert Brunzel wo ich zuerst war. Das war im Juni 1919 da war gerade
die Heuernte, da bin ich meinem Bauer gerade gut kommen, den er
hatte viel Wiesen gehabt zum hauen.
Angaben von meine Großeltern
Großvater, MackJakob geboren ? 1838
Gestorben 16 Januar 1898 in Malcoci Romänien
Großmutter Felizia Mack, eine geborene Tuchscherer
Geboren am ? 1846
Gestorben am 16 Dezember 1934 in Malcoci Romänien
Die Großeltern Jakob u. Felizia Mack hatten in
ihre Ehe 16 Kinder gehabt. In meinem Gedenken lebten
noch 10 Söhne von ihnen: Namendlich folgende:
Josef geb. 15.8. 1867
Johannes geb. 22.12 1869 . Gestorben am 12 März 1945 in Malcoci
Gregor geb. 4.4.1873: Gest. am 25.5.1955 in Hüls b. Krefeld (Deutsc
Anton geb.
Michael geb. 7.2.1880 Gestorben am 24.10. 1948 in Welmsleben ( Deutsch
Karl geb 30.9. 1881. Gestorben im Mai 1968 in Kanada
Georg geb. 28.7. 1883. Gestorben am 17.12.1951 in Angsdorf(Deutschl
Jakob geb ? 1885 Gestorben ?- in Argentinien
Franz kommt nach dem Ignaz
Franz geb. 19.4.1890 Vermißt im Konzentrationslager 1945 ener ipis 191 45
Ignaz geb. 8.8.1887 Gestorben am 4.6.1965 in Farnstädt (Deutschland
Großvater Jakob Mack, ihm sein vater hieß Georg, das war
Einer von den erste Mack was nach Malcoci Rumänien kommen ist.
Der Urgroßvater zu mir wäre,. Er soll angeblichaus Württenberg stammen.
Und sollen angeblich nach Polen, Russland, Rumänien gewandert
sei, Als sie damals Malcoci gegründet haben 1842 war dort noch das
Türkische Reich. Die Dobrudscha ist erst 1877 unter die rumänische
Herrschaft kommen.
1916-18
Der erste Weltkrieg war von 1914 bis 1918
Romänien trat erst 1916 in den Krieg ein. Sie standen auf der Sei bei
den Russen und Franzosen. Bulgarien stand auf der Seite mit
Deutschland. Die Bulgaren mitr den Deutschen hatten noch im selbe
Jahr1916 kurz vor Weihnachten die Dobrudscha besetzt. Von der Bulgarische
Armee wurde dann eine Front von Galatz bis an das schwarze Meer gebaut,
Das heißt rechts an der Donau lang. Die Front stand bis ende des Krieges
1918 dort. Die Einwohner von der Stadt Tulcea mußten damals alle
ausgesiedelt werden, weil die Front gerade durch die Stadt gebaut worden ist.
Auch alle Dörfer was an der Donau lang waren, sind ausgesiedelt worden.
Auch wir Malcocer hatten schon den Befehl gehabt zum weiter gesiedelt zu
werden, aber doch in den letzten Stunden ist noch Befehl kommen,
daß wir Malcocer, weil wir deutsche sind können wir weiter in unsere
Häuser bleiben. Das war dann für die Malcocer ein großes Glück, Den die
andere Dörfer was weiter gesiedelt worden sind, den ist Alles im Haus
und Hof vernichtet worden. Wir Malcocer hatten auch vielmals unser
schreckliche Tagen gehabt. Öfters schossen sich die Artelerie gegenseitich. Wir saßen mehrmals in den Keller, daß wir nicht non Krantensplittern getroffen worden. Weil der größte Teil von Macoci im Tale lag,
und jeder der auch im Tale gewohnen hat, hat auch ein Keller in den
Berg gemacht gehabt, schon von füher. Und diese Keller sind im
Kriege ausgemutet worden. Ich war ja damals noch jung von 15-16 Jahre.
Und wir junge Leute hatten sich damalsdie böse Sache garnicht so ernst
vorgestellt als unsere Eltern. Ich weiß vielmals, daß unser Mutter geweint hat wenn
gerade geschossen wurdevon der Artellerie, und es hat von uns Geschwister jemand
gefehlt ( war eben nicht zuhause ) In dem Tag wo die Kirche von Malcoci
ein Volltreffer bekommen hat, sind 93 Kranatenvon einem Kriegsschif
abgeschossen worden, was vom Schwarze-Meer auf der mittlere Donau bei uns
sich genähert hat. Das Kriegsschif war ja noch so weitvon uns, daß man es
nicht sehen konnte.Man hat den Kanonenschuß kaum gehört als er
abgeben wurde, es dauerde schon eine Zeit dann hat man das heule gehört
wie die Kugel durch den Luft gesaust ist. Das waren große Kalive. Wenn
die aufgeplatzt sind da hat die ganze Erde gewagelt. Wir dachten in diesem
Bruder Ulrich u. Onkel Jakob Kiefer waren immer noch auf dem
Gut in Obergrossenborau. Bruder Ulrich und Onkel Jakob Kiefer sagten
mir, daß sie schon Antrag getellt hätten zum wieder zurück fahren
nach Malcoci Romänien. Michel Jakob Klein (Kleinjakobsmichel)
der war auch noch spähter auf das Gut in Obergroßenborau kommen, und
er wollte auch zurück nach malcoci. Damals wars auch nicht so leicht
wieder zurückzufahren nach Malcoci Romänien.
Ich mit Michel Jakob Klein, wir sind anfang Oktober 1920 nach Berlin
zu Romänisch-Komission gefahre. Dort hatten wir angeben, daß
wir Flüchtlinge aus Romänien sind, und wir wollen wieder heim.
Die rumänich Komission hat uns sofort Pässe auf französischi
französische Sprache ausgestellt. Wir fuhren dann wieder zurück nach
Grossenborau.
Am 16 Oktober 1920 sind wir : Onkel Jakob Kiefer mit Familie
so auch ich mit Michel Jakob Klein wieder zurück nach Malcoci
gefahren. Bruder Ulrich war schon 1 Monat vorher mit noch andere Burschen
von Malcoci zurückgefahren.
Also ich war vom 17. Oktober 1918 bis den 16 Oktober 1929 in Deutschland
Das waren genau 2 Jahren.
Im Novemebr 1921bin ich mit meinem Onkel Franz Mack der doch
immer im Dienst in Bucuresti (Bukarest) mitgenommen. Er wollte mich
Ausbilden lassen als ein Fotograf - Beruf. Trotzdem Onkel dort in der
Stadt sehr bekannt war konnte er dort keine Lehrstelle für mich finden.
Ich wollte doch nicht mehr zurück nach Malcoci. Jetzt fiel mir ein, daß mein
Bruder Ignaz mal Diener war in dem Kloster St. Maria Str. Pitarmos.
Ich dachte mir. jetzt gehst mal dort ins Kloster u. fragst ob sie nicht ein
Diener brauchen. Als ich die Frage gestellt habe, da sagte die Klosterfrau
(Hausmeisterin) jawohl wir brauchen ein Diener, den bei uns geht jetzt ein
Diener weg, aber sie müssen sich noch 2-3 Tagen wo aufhalten bis der Diener von
uns weg ist. Ich blieb dann noch die 2-3 Tagen beim Onkel Franz Mack
und nacher bin ich dort im Kloster als Diener angestellt worden.
Mir hat es dort gut gefallen, weil wir Diener dort jeden tag eine Stunde
Angaben von den Großeltern Mutterseite:
Großvater: Josef Kiefer geb am ? 1848 in Tulcea Rumänien.
Gestorben am 30 März 1902 in Malcoci Romänien
Großmutter: Getrude Kiefer, geborene Kuckert, geboren am ? 1851
in Solz (Rußland) Gestorben am 23. Februar 1926 in Malcoci (Rum
Die Großeltern Josef Getrude Kiefer hatten 5 Kinder
Namendlich:
Maria Eva
Margarete
Elisabetha
Katharina
Jakob
Großvater Kiefer hatte ein Bruder und 3 Schwestern
Namendlich:
Martin,
Mariana,
Elisabeta,
Katarina
Auser den Geschwister hatte er noch 3 Stiefgeschwistern gehabt
Namendlich:
Christian,
Magdalena,
Margarete,
Großmutter Kiefer hatte 8 Geschwistern,
Namendlich Simon, Johannes, Fritz, Karl, Josef,
Helena, Elisabetha, Rosina
Angaben von meine Großeltern
Großvater, MackJakob geboren ? 1838
Gestorben 16 Januar 1898 in Malcoci Romänien
Großmutter Felizia Mack, eine geborene Tuchscherer
Geboren am ? 1846
Gestorben am 16 Dezember 1934 in Malcoci Romänien
Die Großeltern Jakob u. Felizia Mack hatten in
ihre Ehe 16 Kinder gehabt. In meinem Gedenken lebten
noch 10 Söhne von ihnen: Namendlich folgende:
Josef geb. 15.8. 1867
Johannes geb. 22.12 1869 . Gestorben am 12 März 1945 in Malcoci
Gregor geb. 4.4.1873: Gest. am 25.5.1955 in Hüls b. Krefeld (Deutsc
Anton geb.
Michael geb. 7.2.1880 Gestorben am 24.10. 1948 in Welmsleben ( Deutsch
Karl geb 30.9. 1881. Gestorben im Mai 1968 in Kanada
Georg geb. 28.7. 1883. Gestorben am 17.12.1951 in Angsdorf(Deutschl
Jakob geb ? 1885 Gestorben ?- in Argentinien
Franz kommt nach dem Ignaz
Franz geb. 19.4.1890 Vermißt im Konzentrationslager 1945
Ignaz geb. 8.8.1887 Gestorben am 4.6.1965 in Farnstädt (Deutschland
Großvater Jakob Mack, ihm sein Vater hieß Georg, das war
Einer von den erste Mack was nach Malcoci Rumänien kommen ist.
Der Urgroßvater zu mir wäre, Er soll angeblich aus Württenberg stammen.
Und sollen angeblich nach Polen, Russland, Rumänien gewandert
sein, Als sie damals Malcoci gegründet haben 1842 war dort noch das
Türkische Reich. Die Dobrudscha ist erst 1877 unter die rumänische
Herrschaft kommen.
Mein Bruder Josef Mack
Bruder Josef ist geboren am 15 Juni 1893 in Malcoci (Romän.
Gestorben am 27.12.1959 in Canada
Seine Ehefrau, Elisabeta Mack geborene Aschbeleider
Geboren am 10. Oktober 1904 in Malcoci Romänien
17. Juli
Gestorben am Juni 1968 in Canada
Aus ihre Ehe waren 2 Töchter
Namendlich: Margartete, geboren am 3 März 1924
Helena geb. am 8 Juli 1926
Mein Bruder Heinrich Mack
Bruder Heinrich ist geboren am 7 September 1895 in Malcoci Romä.
Seine erste Ehefrau Theresia Mack geborene Ehret ist geboren am
25 November 1896 in Malcoci Romänien.
Sie starb an einer Geburt im Krankenhaus Tulcea Romänien.
Bruder Heinrich hat seine zweide Ehe geschlossen mit
Theresia Frank am :
Theresia Mack geborene Frank ist geboren am 16.8.1907 in Malcoci.
Aus der erste Ehe vom Bruder Heinrich sind 5 Kinder
Namendlich
Johannes geboren am 29. April 1922, Taufpaten Ludwig M. Minna Mack
Friedrich geboren am 15. 1 1925 Taufpaten ich Friedrich Mack Mariana Kiefer,
Jakob geboren am 24.12.1928 Töfp. Ulrich Schmidt Anna A. Kuckert
Emilia geboren am 30.4.1933.
Gregor geboren am 21.1.1936
Aus der zweide Ehe vom Bruder Heinrich sind noch
2 Kinder kommen
Namendlich :
Mathilde geboren am 14.9.1939
Christina geboren am 19.7.1951