dh-unibe/image-text_german-20th-century huggingface dataset:
Menschenleben mit neuen Gefühlen und die Sprache der Menschen
mit neuem Geist beseelt. Die bloße Kunstfertigkeit, die meist
nur aus zweiter und dritter Hand „schöpft", die läßt sich allenfalls klassifiziren; aber grade die ursprüngliche Begabung
sucht die Grenzen der „Gattungen" auszudehnen, und wenn die
Begabung umfassend ist, dann treibt sie allmählich auf allen
Gebieten diese Eroberungspolitik. Das glaube ich Ihnen auch
in Bezug auf mich selber sagen zu dürfen; und wenn Sie überhaupt Prosa bringen wollen, würde ich Ihnen gern (ich bitte um
Bescheid) auch eine für Sie passende kleine Geschichte zusenden.
Dasselbe gilt in gewissem Grade von Hauptmann; er zwängt
zwar fast Alles in dramatische Form, auch Motive, die besser
lyrisch oder novellistischzu fassen wären, aber grade deshalb müssen Sie ihn sowohl in Vers wie Prosa zum Wort bringen. Auch z.B.
Frank Wedekind, den Sie gar nicht nennen und der doch zehnmal
nennenswerter ist als der Modelitterat Sudermann, müßte
mit einem Stück Prosa (etwa aus der „Fürstin Russalka") und einer
Serie Verse (aus dem Drama „So ist das Leben") Aufnahme finden.
Sie sehen, daß es für Jemanden, der vor allem den originalen Charakter der Dichtung schätzt, gerechterweise unmöglich ist, die wenigen wirklich bedeutenden Charaktere nach Einzelleistungen zu
gruppieren oder gar – wie Ihre Reihenfolge es versucht – zu
rangieren. Wer will denn entscheiden, ob A schöperischer
wirkt als B, ob Liliencrons Gesamtwerk bedeutsamer ist für
343
fast noch spaßiger als „Mutz und Miez‟. Der Vers,
in dem Sie „Mutz‟ als Reim auf „Schutz‟ verwendet haben,
läßt sich ihne Schädigung des Inhalts folgenderweise ändern:
„Und der Matz, man muß ihn loben.‟
Was ist besser aufgehoben,
Als in seinem Schutz ein Schatz?
Treuer ist kein Mensch als Matz.‟
Sind Sie einverstanden? Ich bitte sehr.
Mit allen Grüßen
Ihr Dehmel.
Die Honorare werden Oktober d'es: Js. ausgezahlt.
Druckreservat wie gesagt bis 1. October 1905.
108
den Strafantrag abgeschickt hat, müssen Sie (oder er) auch
mir kurze Mitteilung davon machen, damit ich den betr.
Bericht für die "Feder" abfassen kann.
Vom "Türmer" würde ich unter allen Umständen
Honorar verlangen, d.h. Sie sind dazu verpflichtet als
Cartellmitglied. Die Berufung des Verlages auf den hinten
stehenden Artikel von Lienhardt ist eine ganz faule Ausrede. Nach dem Gesetz dürfen Nachdrucke lediglich "in
eine selbstständige literarische oder Wwissenschaftliche Arbeit
aufgenommen" werden. Nun wird man natürlich nicht wortklauberisch darauf bestehen, daß bei einem längeren Aufsatz
über ein Buch die Belegstücke (Gedichte oder sonstige Citate)
wirklich innerhalb des Aufsatzes abgedruckt sein müssen, wenn
nur tatsächlich der referirende Charakter der Citate gewahrt
ist. Das ist hier aber nicht entfernt der Fall. Ihr Buch
ist mit 12 lumpigen Zeilen besprochen, und daraufhin werden an ganz andrer Stelle des Buches Jahrbuches, wo kein Mensch den Zusammenhang mit der Besprechung mehr wahrnimmt, 4 volle
Druckseiten Ihrer Gedichte abgedruckt. Ist das noch eine
"selbstständige literarische Arbeit"? Das ist ganz einfach
Ausschlachtung!
In Bezug auf Herrn Dobbertin muß ich Ihnen leider einen
Korb geben. Ihr Büste ist nicht so verführerisch,
daß sie mich zum Modellsitzen verlocken könnte. Da
auch Liliencron keine Lust hat, liegt für mich, der ich kein
"eigentlicher" Hamburger bin, erst recht keine Repräsentationspflicht vor.
Mit herzlichem Gruß Ihr Dehmel.
342
10.4.2.
Lieber Falke!
Ihr „zuletzt‟ am Schluß der „Zwei Pärchen‟ ist viel besser
als mein „Und dann‟. Aber die Fragewendung scheint mir
der kindlichen Neugier erfreulicher, als die spannungslose bloße
Mitteilung. Wenn Sie also erlauben, combiniere ich Ihre
und meine Version und schreibe:
„Zuletzt: wer schläft im Sonnenschein,
wen wiegt der warme Wind? u.s.w.‟
Jetzt aber macht mir „Mutz u. Miez‟ noch ein arges Sperenzchen.
Eben entdecke ich, daß ich schin ein Gedicht angenommen habe, in
dem ein Kater namens Mutz sein Wesen treibt. Unmöglich kön_
nen in einem Kinderbuch ein Hund und ein Kater mit demselben
Namen auftreten; das würde den Kindern unsinnig vorkom_
men, weil unsinnlich. In dem andern Gedicht kann ich leider
den Namen nicht abändern, weil er auch einsilbig sein muß -
und weil außer „Mutz‟ kein einsilbiger Name für einen Kater
existiert, wenigstens kein landläufigerx). Würden Sie mir
nun die feierliche Ermächtigung erteilen, Ihren Hund in
„Matz‟ umzutaufen? Mir scheint, „Matz und Miez‟ klingt
x) „Murr‟ geht nicht, weil die Zeile lautet:
„Und Mutz, der Schnurr=Murr=Kater‟.
ums Vierfache) als den andern Verlegern die Nachdruckserlaubgeben sollten. Außerdem: wenn wir uns mit einer Vorausbezahlung für 50 oder 100 000 Exemolare begnügt hätten, würde uns dieser Edle sicher niemals ein Honorar für eine
zweite Auflage gezahlt haben, jedenfalls nicht für die
Million Exemplare, mit der er renommirte. Und vorallem: wahrscheinlich hättte er auch dann nur einige wenige
Cartellmitglieder, der Reclame halber, zugezogen. Jetzt
hat er wenigstens Einen von uns anständig honoriren
müssen. Das scheint mir erfreulicher und auf die Dauer
auch für uns Alle nützlicher, als wenn wir uns im
Dutzend mit einem Lumpenlohn abspeisen lassen.
Hilf Himmel! Ihr Dehmel.
33
Waldemar Toron (30.8.3.)
S.g.H.W. Behrens ist nicht mehr in England,
sondern reist z.Z. zwischen Karlsruhe u. München
hin und her, sehr in Geschäften, sodaß es keinen
Zweck hat, ihm nachzureisen. Ich schicke ihm
sofort Ihren Brief und ihn um das genaue Datum seiner Rückkehr nach Düsseldorf.
Dort wird Ihnen auch Ramrath seine Musik vorführen, und ich schreibe ihm noch heute, daß er einen
vollständigen Chorkranz für Sie (zum Mitnehmen)
fertig machen möchte; die Orchesterspur kann er
nahtürlich noch nicht hergeben, eh Alles vereinbart ist.
Behrens würde übrigens darauf bestehen, daß Costüme und Decorationen
seiner in Düsseldorf vorgeführt werden. In der Hoffnung
auf gutes - Ihr Dehmel.
Falke (15.9.4.)
L.F. Ich will es thun, aber Sie müssen mir
meine Auslagen mit 30 M ersetzen, denn
nach solcher Anstrengung muß ich immer
anständig soupiren (nebst Gattin), Und
am 14. März kann ich nicht, weil ich am 15ten
nach Berlin muß (auch zum Deklamieren).
Ich schlage also Dienstag den 7. März vor.
Mit allen Grüßen
Ihr Dehmel
161
An Falke (20.10.2.)
L.F. Diese übereilte Zustimmung müssen Sie
entschieden rectificieren. Ich habe den Nachdruck
nur unter der Bedingung erlaubt, daß mir 85 Pf.
pro Zeile gezahlt werden; das entspricht, bei 5000
Auflage, dem Mindestsatz der Cartellstatuten.
Stichhaltige Gründe zur Ermäßigung liegen doch
hier nicht vor, weder in dem Preis der Anthologie noch in der Qualification des Herausgebers
noch in der Tendenz des Verlages. Also lassen
Sie schleunigst ein Postscriptum los! Sie können
ja auf das Cartell-Ehrenwort verweisen
zur Richtigstellung des Irrtums.
Ihr Dehmel.
III.
sammenhang (d.h. in Bezug auf das dramatische
Aufführungsrecht) keine Rede sein, weil eine solche
lediglich in Bezug auf das musikalische Verlagsrecht
Sinn hat, und weil hierüber lediglich die beiden
Componisten (ohne Zuthun des Herrn Dehmel)
unter sich und mit dem fraglichen Verleger zu verhandeln haben.
Dies also, sehr geehrter Herr Köhler, sind die Bedingungen,
unter denen ich sehr gern von Ihrer Musik Gebrauch machen
würde, von denen ich aber anderseits nichts ablassen kann,
weil ich nicht wieder in ähnliche Verwickelungen geraten möchte wie durch unsern früheren Vertrag; ich will absolut gesichert
sein gegen alle juristischen Differenzen. Sollten Sie darauf nicht
eingehen könnten, dann müßte ich eben, so leid es mir tun würde,
auf Ihre Musik verzichten und würde mich mit meinem
Libretto (falls ich überhaupt eins schreibe) an irgendeinen anderen
Componisten zur völlig selbstständigen Bearbeitung wenden. Gegen
diese meine Auffassung werden Sie wohl nichts einzuwenden
haben, denn selbst in juristischer Hinsicht hat ja bezüglich
des Librettos höchstens Herr Seibert das Recht, unsern
alten Vertrag gegen mich geltend zu machen; wenn Herr Sei-
62
Falke (23.12. 4.)
L.F. Ja, ich halte A. Mello für einen wirklich begabten Componisten, wenn auch nicht für einen
neuen Hugo Wolf. Seine Composition von "Befreit"
stellte ich nur insofern über die von Richard Strauß,
als sie er dessen sentimentales Pathos vermied und
sich mehr an die simple Tragik des Textes hielt.
Für das Büchlein Immergrün empfehle ich Ihnen,
wenn Kreidolf nicht mag, angelegentlichst Karl
Walser als Zeichner. Adresse: Zürich I, Schipfe
Nr. 43, I. Er ist ein ebenso feiner Stilist wie Vogeler,
aber einfacher und natürlicher. Sie können ihn
von mir grüßen. Mit allen guten Festwünschen
Ihr Dehmel
Leipzug, hauptpostlgernd,
dann wieder Blankenese.
Adresse ist bis incl. 30. d. M.
25.11. 4.
Mannheim, hauptpostlagernd;
NB! Ich verreise morgen Meine
dann bis incl. 8. Dezember
v. Kapff
Gnädiges Fräulein !
Liliencron ist gleich mir damit einverstanden, daß der Vortragsabend auf Montag den 23. Januar verlegt wird. Das muß nun
aber feststehen, sonst halten wir uns an unsre Zusage nicht mehr
gebunden. Anbei überreiche ich Ihnen das vollständige Programm in
druckfertigen Zustand. Nur die Namen des Baritons und des Klavieristen
wußte ich nicht; auch die Anfängerstunde, und was sonst etwa noch von
Vereinswegen am „Kopf” zu bemerken ist, bitte ich auszufüllen. Die Texte der Gesänge lassen Sie wohl freundlichst aus den Noten abschreiben für
die Druckerei; aber wie gesagt, ich muß vor der Drucklegung zwei
Correctur-Abzüge (für Liliencron wie mich) zugestellt bekommen.
Damit der Bariton nicht mit „Viererzug” zu beginnnen braucht (es
eignet sich indertat nicht für den Anfang, weder musikalisch noch poetisch) -
habe ich „Glückes genug” von Richard Strauß davorgestellt (Op. 37 Nr.1,
37. Nr. 1,
im Verlag von Jos. Aibl, München) Ausgabe für mittlere Stimme). Das
ist ein erprobtes Anfangslied.
Ebenso wenig kann man bei meiner Abteilung dem Publicum mit
„Gieb mir” ins Gesicht springen. Ich habe aber, da „Entbietung” von
Scheinpflug nur für hohe Stimme möglich ist und damit Sie nicht wegen des
einen Liedes noch eine Gesangskraft einstellen müssen, Helle Nacht von
demselben Componisten vorgesetzt; das liegt gut für Bariton. Sodann
habe ich den „Arbeitsmann” gestrichen und dafür dem Bariton „Befreit”
zugeteilt, weil der „Arbeitsmann” poetisch unmöglich nach „Auf-
See” zu goutiren ist; auf die Kraut und Rüben , Programm, wie
sie leider in Concerten an der Tagesordnung sind, kann ich mich wie gesagt
(14.8.2.)
Lieber Falke! Wenn Sie mir "lütten Schuß
Rum" zu dem Tee geben, will ich gern deklamieren. Und bitte, möglichst in der ersten Hälfte
des März, weil ich in der ersten zweiten Hälfte vielleicht verreisen muß. - Jörn Uhl hat mir poetisch sehr
zugesagt, trotz mancher unkünstlerischen Weitschweifigkeit; besonders gegen den Schluß hin kommt der
Pastor zu sehr zum Vorschein. Näherer mal
mündlich. Das Buch folgt anbei zurück.
Mit schönstem Dank
Ihr Dehmel.
151
6.12.3.
Lieber Herr Kreidolf!
Ich habe also mit Schafstein abgemacht, daß Sie für
die Ersatzbilder zum Buntscheck (Scheerbart) 100 Mark
Zulage erhalten. Er wird das irgendwie mit Hofer,
Weiß und Freyhold verrechnen; diese sind damit
einverstanden.
Außerdem habe ich ihn glücklich von der Kateridee abgebracht, auf eigene Faust ein großes Sammelbuch mit allen
möglichen Rauschbildern herauszugeben. Er will jetzt
nur 2 kleinere Bücher machen, die überwiegend Text
enthalten, mit ganz wenigen vereinzelten Bildern; ich
tue übrigens auch hierbei nicht mit. Falls er später
einmal die "Ruprechte" zu einem größeren Einzelband, der
nur das Beste enthalten soll, zusammenziehen wird,
will er Sie zu Rate ziehen. Nun, das kann man ja
abwarten.
Jetzt hat er aber noch eine Bitte an uns, und da
bin ich der Meinung, will wir sollten sie ihm erfüllen;
nämlich Ermäßigung des Fitzebutze=Honorars. Er hat
9.10.7
Sehr geehrter Herr Delius! Ich darf Sie wohl
an meine Anfrage vom 11. Juli d. J. erinnern,
ob Sie meine Dichtung „Eines Tages‟ komponieren wollen. Wenn nicht, dann sind Sie wohl
so freundlich, mir den Text zurückzuschicken. Wenn ja, dann bitte ich um möglichst
baldige Regelung unseres Vertragsverhältnisses.
Ergebenen Gruß! Dehmel.
402
Motive etc. zur bloßen Erklärung für den Leser) herausgeben wollen, dann dürfen meine Liedertexte, Tanzbeschreibungen u. dergl. nicht mitabgedruckt werden, oder doch
nur die ganz unerläßlichen Stichworte (Anfangszeilen oder
Titel) - denn sonst würde durch ein solches "musikalisches Excerpt" mein Textbuch überflüssig gemacht
und im Verkauf beeinträchtigt. Damit werden Sie
wohl einverstanden sein, und ich bitte um kurze
Bestätigung dieser Auffassung. Im übrigen
freue ich mich nach Noten über Ihren "leichten
Bleistift", lege Ihnen aber das alte gute und besonders für Künstler inhaltschwere Sprichwort ans Herz:
EILE MIT WEILE!
Ihr Dehmel.
AZ! Ich empfehle Ihnen noch, Ihren Vertrag stempeln zu
lassen (innerhalb 10 Tagen). Das kostet nur 1M 50,
während Sie im Unterlassungsfall später, wenn durch
irgendeinen Zufall das Gericht dahinterkommt, eine
hohe Strafsumme bezahlen müssen.
245
18.1.8.
Lieber Falke!
Die Gerichte sind aber wie folgt zu unterzeichnen:
1. Tintenheinz und Plätscherlottchen
Paula Dehmel
2. Kinderküche
3. Die Schaukel: Richard Dehmel
4. Freund Husch
5. Maiwunder Paula Rich
P. u. R. Dehmel
Die Correcturabzüge sind alle an mich zu senden.
Ich kann aber die Nachdruckerlaubnis nur mit dene
Vorbehalt geben, daß Schattstein indertat mit dem Kartellkomitee einig wird; sont nicht. Ich bezweifle
nämlich, daß Holz ihn dieselben Vergünstigungen bewilligen wird, die ich Voigtläutes für den „goldenen
Uberfluß‟ zugestand, inzwischen sind ja die Kartellstatuen geänder worden, und Voigtläudes ist damals
eigentlich viel zu billig weggekommen.
Mit allen Grüßen
Ihr D.
31.10.3.
Lieber Herr Kreidolf!
Anbei sende ich Ihnen die beiden Entwürfe zurück, die meines
Erachtens nicht zu der Scheerbartschen Geschichte passen. Die beiden
anderen sende ich gleichzeitig an Schafstein, mit der Anweisung,
sie Ihnen sofort zurückzuschicken. Bitte, lassen Sie diese dann
reproduzieren, nach Herstellung Ihrer Contourzeichnungen; Scheerbart
ist mit der Weglassung seiner Grotesken einverstanden. Ich sagte
ihm, daß Sie ihn keinesfalls herausdrängeln möchten und nur unter
der Voraussetzung an seine Stelle treten würden, daß er selbst es für
besser hielte; er war ganz gerührt davon und gab mir Recht,
daß Ihre Riesen- und Hexen-Leiden besser in das Buch passen
als seine Höllenbreughelei.
Von den vignetten gefallen mir zwar die beiden zurückfolgenden (mit den blauen SChmetterlingen) an und für sich besser als die
über Schäferlein zurückgehenden. Aber im Stil passen die dreizackigen Blätter mit den schmalen Farbenrändern entscheiden mehr
zu den Vis-à-vis "Leiden (Riese u. Hexe) und correspondiren
auch vorzüglich mit dem Stil Ihrer Zeichnungen auf Seite 50/51.
Außerdem scheinen mir die zarten Schmetterlinge auch im Motiv
nicht recht auf Seite 10 zu passen, weder zu dem stagelgedicht
noch zu der Hexengeschichte.
Ueber das Honorar für Ihre Extraleistung werde ich mündlich mit Schafstein; ich komme Anfang Dezember nach Köln und schreibe Ihnen
dann
reden
96
Nietzsche die "Gedichte und Sprüche". (Verlag von C.G.Naumann, Leipzg) beschaffen. Ich lege Ihnen einen Zettel bei
und Dauthedey
was alles von NIetzsche zu übersetzen ist. Mombert scheinen
machen
Sie ja zu kennen; also bitte Sie selbst eine Auswahl
aus den Büchern! Wenn Sie es wünschen, werde ich diese
Auswahl dann begutachten und nötigenfalls verbessern.
Hofmannsthal traf ich nicht in Wien; und um mit ihm
über die Sache zu correspondieren, dazu stehe ich ihm weder
nahe noch fern genug. Sie müssen also selbst an ihn schreiben (Adresse: Hugo von Hofmassthal, Rodaun b/Wien) und
können bemerken, daß ich Ihnen das empfohlen hätte; sonst
aber nichts über meine Mitwirkung an der Sache schreiben!
Am besten motiviren Sie Ihr Schreiben damit, daß Sie Herrn Bowler
bei der wörtlichen Uebersetzung unterstützen. Ebenso an Stefan George (Adresse: Bingen a/Rhein). Bei ihm dürfen Sie sich aber
mit keinem Wörtchen auf mich berufen; er ist sehr eitel und
würde sicher nicht mitthun, sobald er merkte daß Sie sich zuerst
an mich gewendet haben.Und schicken Sie Beiden (George wie
Hofmannsthal) den anbei zurückfolgenden Prospekt über Bowles Gedichtbücher mit! Was von mir selbst ausgewählt werden
soll, habe ich Ihnen doch schon geschrieben. Wenn das noch
nicht für 40 Textseiten ausreicht, dann nehmen Sie noch
einige Romanzen aus den "Zwei Menschen" dazu! Oder
lassen Sie sich meine Sammlung "Weib und Welt" kommen!
Und hoffentlich können wir mündlich noch genauer über Alles reden.
Mit ergebenem Gruß
R. Dehmel
pflichtig werden; Sie müßten denn Ihren Clavierschülerinnen so stark auf die Finger sehen, daß sie
herzleidend daran werden, oder so entsetzliche Dinge dichten, daß Ihre Leser sich die Haare ausraufen.
Immerhin sollen durch Strindbergs "Fräulein Julie"
verschiedene Zuschauerinnen zu früh in die Wochen
gekommen sein, und - sicher ist sicher! - Hoffentlich werden Sie mir für dies erschöpfende Gutachten keine Gelegenheit geben, Sie haftpflichtig zu machen.
Ihr schutzwaffenbesitzender Dehmel.
141
1.7.7
Verehrer Herr Dlis!
Mese des Lebens‟ ist ja freilich nicht ganz gleichlautend mit „Lebensmestse‟, und ich will Ihnen
keine Schwierigkeiten machen. Immerhin sind Verwechslungen sehr naheliegend, und wenn Ihr Drurck
noch nicht fertig gestellt ist, können Sie Ihren Titel
vielleiht n Missa Vitae umändern, Sie würden mich dadurch zu Dank verpflichten, und wider
Musik sind ja solche taterenichen Titel (Misa so
a ec.) seit jeher üblich, auch wegen ihrer juten
naionalen Cheratllers sehr pünktich. Meinen
Adruck meiner Lebensmesse ege ich Ihnen
hies bei (alen Corecturbogen, Sie brauchen ihn nicht
zurückzuschicken) - uns zugleich uch eine easte
142
NB! Statt „Phantasie des Tags‟ wären vielleicht noch bessere Titel:
„Ein Tag der Liebe‟ oder „Lieberwallkeit‟
Dichtung, die Sie vielleicht zur Composition reizen
wird „Eines Tages‟. Das musikalische Opus
könnten wir dann „Phantasie eines Tages‟ betiteln
und als Motto fürs p.p Publikum den Bibelspruch
daruntersetzen: „Denn tausend Jahre sind vor Dir
wie ein Tag und eine Nachtwache‟... Ich habe am
Rande des Bogens notiert, wie ich mir die vokalen
Duette in den instrumentalen Apparat eingegliedert
denke, aber die letzte Zeile jeder immer
von unsichtbaren Chorstimmen (quasi Geisterstimmen)
fugenförmig wiederholt, und dann Orchester
Zwischenspiele, was die verschiedenen Tageszeiten
auszudrücken (quasi den Wechsel der Lebensalter).
Ob Sie nun ein sympathischer Oratorium oder ein
liturgischer Dramobett daraus machen wollen (
beiden Sängern könnten ja mit wechselbaren Korl auftreten, unter einem Badachin mit wechselnden Gobelin‗
Hintergrund) des überlaue ich ging Ihrer Entscheidung.
Mit ergebenstem Gruß R. Dehmel
448
28.12.4.
Felix Auerbach
Verehrter Herr Professor!
Ich habe die Weihnachtstage dazu benutzt, Ihren
Vortrag über Energie und Entropie zu studieren, besonders die Anmerkungen am Schluß, und war überrascht, wie nahe sich meine rhythmodynamischen Ideen
auch mit neueren physikalischen Problemen berühren, z.B.
mit den Hypothesen über die Zurückführung der materiellen
auf energetische Zustände, über die verborgenen und ungeordneten Bewegungen, über die Ungültigkeit des Entropieprinzips für organische Strukturfaktoren etc. Aus Mangel
an Uebung in wissenschaftlichen Gesprächen habe ich Ihnen
neulich wohl kaum ganz klar über meine Vermutungen -
gesprochen (wenigstens kam es mir selber so vor) - und ich
möchte deshalb nun schriftlich versuchen, Ihnen deutlicher
anzudeuten, was ich eigentlich meine. Also mir schwant
etwas wie eine rhythmische Transformationsenergie, wobei Rhythmus nicht schlechthin Bewegungsmaß bedeuten
soll, sondern das regelmäßig widerkehrende Verhältnis
verschiedener Bewegungen zu einander. Auf Grund von Beob-
63
bert einverstanden ist, kann ich sogar sein altes Libretto von A bis Z für mein neues benutzen, wonach mich
freilich wenig gelüstet. Ich habe eben für mein Libretto
genau so freie Hand, wie Sie für Ihre Musik; denn Ihnen
würde natürlich, auch wenn ich mein Libretto mit der
Musik eines andern Componisten auf die Bühne brächte, Ihr
altes Vertragsrecht unverkürzt bleiben, Ihre Musik
mit dem Seibertschen Libretto (also wie in Köln) gleichfalls
auf die Bühne zu bringen. Ich wenigstens könnte es
Ihnen nicht verbieten, sondern abermals höchstens Herr
Seibert.
Zum Schluß darf ich
Sie
wohl bitten, mich nicht zu lange
auf Ihren Bescheid warten zu lassen. Ich denke, daß
Sie in 2-3 Wochen die Sachlage endgiltig überlegt und
mit Herrn Schott beraten haben können. Ich bitte Sie also,
mir bis spätestens 10. Oktober d. J. Ihre Erklärung
auf meine 4 Bedingungen zukommen zu lassen; nach
diesem Termin halte ich mich, wenn Sie mir Ihren Entschluß nicht gemeldet haben, an meine Vorschläge nicht
mehr gebunden und verfüge
anderweit
über meine Arbeit.
Mit ergebenem Gruß
in Hochachtung R. Dehmel.
60
II.
einlassen, mit uns einen Aufführungsvertrag zu schließen,
wenn er immer noch extra für die paar Einzelnummern die
Erlaubnis des Schottschen Verlages einholen müßte, woran
vielleicht die ganze Sache zerscheitern könnte.
Nach Ihrem Brief hat es ja nun den Anschein, als habe
Schott in die Bühnenaufführung überhaupt kein Wörtchen dreinzureden, sondern lediglich in die rein musikalische Aufführung
der wenigen Einzelnummern ohne dramatischen Apparat, also
im Concertsaal. Hierüber aber muß ich zweifellose Sicherheit haben, wenn ich mich verpflichten soll, mein Libretto
an Ihre Musik zu binden, und deshalb stelle ich als erste
Bedingung für unser etwaiges Zusammenwirken:
1.) Herr Köhler hat eine Erklärung des Schott'schen
Verlages beizubringen, daß die bereits verlegten
Einzelstücke der Fitzebutze-Musik jederzeit bedingungslos und kostenfrei zur Aufführung des
gesamen Bühnenwerkes mitbenutzt werden
können.
Meine übrigen Bedingungen (die ich mir gründlich überlegt
habe und von denen ich also kein Jota nachlassen kann)
sind folgende:
2.) Die Erteilung des Aufführungsrechtes an Bühnenvorstände, Theateragenturen, Impresorien und son-
Bl. 3.7.2.
Lieber Falke!
Sie sind ja der reine Rabenvater. Nein, soviel dürfen
Sie nicht massairiren. Ich habe
Ihnen an die unschuldig verurteil
ten überall Rotstiftkreuze gemacht
und mein Begnadigungsurteil moti
virt.
"De lütt Boom" is'n groot Wunner. Diese Gottesgabe konnte nur
Ihnen in den Schooß fallen; auch Klaus
müssen es als letztes der plattdeutschen (als die "Krone") einordnen.
30.8.2.
Lieber Falke!
Wenn Sie ein solcher Sicherheitscommissarios sind,
werden sie sich wohl versichern müssen. Obgleich
man auch umgekehrt folgern könnte: wenn Sie
auf Schritt und Tritt so sind, haben Sie eigentlich
keine Versicherung nötig. Ueber das Versicherungsbedürfnis kann nur das delgehische Orakel sichere Auskunft geben. Wenn sie aber bedürftig sind dann rate ich Ihnen zu Tarif i Nr. I
(lebenslängliche Privathaftpflicht-Versicherung gegen
Personenbeschädigung); und wenn Sie sich für einen
sehr gefährlichen Menschen halten, höchstens noch
zu der Anhangsversicherung gegen Sachbeschädigung
(gleichfalls auf Lebenszeit). In Ausübung Ihrer Berufspflichten dürfen Sie schwerlich je haft-
467
28.6.2.
Hier also, lieber Falke, Ihr Mscript zurück. Wie
Sie sehen, hat mein Bleistift wenig Gelegenheit gehabt
auszurutschen. Es ist ein rechtes reifes Sommerbuch, und Sie sollten ihm auch irgend einen Sommertitel
geben; das kleine Sommergedicht "Ihr singt von schönen
Frühlingstagen" würde dann vorzüglich an den Anfang passen,
gewissermaßen als Leitlied. Auch die Reihenfolge der
Gedichte könnten Sie daraufhin ein bißchen umordnen;
wie sie jetzt ist, kommen die Stimmungen sich öfters gegenseitig in die QUere, statt einander zu steigern. Ich rate,
zunächst die schmerzlichen Liebesgedichte in möglichst geschlossener, quasi novellistischer Kette zu bringen; dann
die versöhnenden Ehe= und Kinder=Episoden und den schönen
Traum "Die Mutter". Daran würden sich sehr gut die mancherlei Naturstimmungen, die Ritornelle und sonstigen Lebensbilder anschließen. Daran die Sinngedichte auf Persönlichkeiten, als letztes das auf Böcklin. Daran die specifischen