dh-unibe/image-text_german-20th-century huggingface dataset:
Hainholz
15. I.
50
Meine liebe Margarete! Es geschehen Zeichen
und Wunder! Zwei so lange Briefe auf ein
mal von Dir sind bestimmt noch nie bei
uns eingetroffen und wenn wir diesen glück
lichen Umstand auch Deiner unglücklichen
Krankheit zu verdanken haben, so notieren
wir ihn doch sehr stark zu Deinen Gunsten
Daß Du die Waffen gestreckt und Dich fast
mit dem Tode befreundet hast, begreife ich
durchaus. Ich kenne diese schönen Darmkrank
heuten zur Genüge und glaubte auch schon
mehr als einmal, daß mich der Tod bereits am
Schlafittchen hätte. Aber das sieht nur so aus,
und ich fürchte für mich u. hoffe für Dich
daß wir beide uns noch eine Weile auf diesem
Erdball herumtreiben werden, Du dem Alters
unterschied entsprechend so viel länger Aber
nicht um Dir diese optimistisch pessimisti
schen Betrachtungen zu unterbreiten beant
worte ich Deinen so lieben, langen, schönen
Brief so schnell, sondern weil mich eine
Nachricht darin so sehr betrübt und ganz er
schüttert hat, nämlich die, daß Ihr nun
endgültig nicht in unsere Nähe zieht, sondern
wahrscheinlich sehr weit weg. Bayern oder Schwarz
wald! Wann werden wir uns da wiedersehen?
da ich einen sehr guten Kaffee gemacht hatte
und die vielen Kuchen exquisit waren, so stieg
immer mehr
u. konn
sie
te kaum noch durch Gerdis vorzüglichen Schnaps
gesteigert werden. Donnerstag mittag kamen
Benedikte u. Renate bei ziemlich scheußlichem
Wetter u. Glatteisgefahr per Rad. Sie waren zer
saust, naß u. durchgefroren, aber höchst vergnügt
denn die hatten schon einen schönen geschäft
lichen Erfolg zu verbuchen. Strachmanns hatten
3 Westen bestellt und Frln. Petersen war be
geistert von den Ärmelschonern u. den Westen
und hat sich den Alleinverkauf für Bielefeld
gesichert. Ist das nicht schön? Sie kamen
ganz geschwollen u. siegesgewiß hier an. Ich
konnte ihnen auch noch 6 Paar Ärmelschoner
verkaufen, u. so sind sie zu meiner Beruhi
gung zurück auch mit der Bahn gefahren.
Ich glaube, sie haben den Tag recht genossen
Tante Litta hat sie richtig verwöhnt, was ihr
u. mir wohl ebenso viel Freude machte, wie
ihnen selbst. Hoffentlich haben sie geschäft
lich weiter guten Erfolg wir alle wünschten ih
nendas so sehr. Von Reinhard erzählte Renate
daß er jetzt selbst ganz nervös darauf wartete,
ins Krankenhaus überwiesen zu werden. Tante
Sanchen war zweimal bei uns, u. ich war
einen Vormittag bei ihr, um Liselotte u. die
Kinder zu sehen. Sanchen hat allerlei Beschwer
den u. muß strenge Diät halten, sieht aber
nicht so schlecht aus, aber Liselotte ist eine trauri
ge Ruine, mindestens 15 Jahre älter, als Du. Ich
glaube, sie ist schwer krank u. am Ende ihrer
Kräfte. Die kleine Ute ist ein ent
Hainholz, 1. III
50
Mein lieber Heinrich! Du bist nicht
nur ein Pechvogel, sondern ein regelrecht
richtiger Duselpott. Man springt doch
nicht einfach von 3m. Höhe auf harten
Boden oder gar Wurzelwerk. Was willst
Du denn noch alles brechen? Das nächste
Mal ist es vielleicht das Genick, und das
heilt nicht wieder an; ich würde mich
also in Zukunft doch etwas mehr vor
sehen. Ich bin besonders betrübt, weil
Du nun in den Osterferien nicht zu
uns kommen kannst, worauf ich mich
schon sehr gefreut habe. Daß Deine Ver
setzung nun sehr unwahrscheinlich
geworden ist, ist eine besonders unan
genehme Folge des Unfalls. Hoffentlich
erreicht Mutter bei Deinem Klassenleh
rer, daß Du versuchsweise mit herüber
genommen wirst. In dem Fall könnten
wir vielleicht noch ein bißchen mitein
ander pauken. Was meinst Du zu dieser
entzückenden Aussicht? Vorläufig brauchst
Du Dich aber noch nicht darüber zu grä
men, der Vorschlag stammt übrigens nicht
von mir, sondern von Deiner Mutter. Nun
will ich aber nicht nur mahnen und Dir
Hainholz. 19. III. 50
Meine liebe Margarete! Habe vielen herzlichen
Dank für Deinen lieben Brief, der mich in
jeder Beziehung erschüttert hat. Heinrich
hatte schon selbst geschrieben u. seine Schmer
zen und die Operation geschildert. Der arme
Junge! Er tut mir vom Herzen leid, ich
habe ihm gleich geschrieben und eine Illu
strierte Zeitschrift geschickt, das wird ihn
vielleicht etwas zerstreuen. Morgen bekommt
er von Käte eine Dose Keks u. von mir eine
zweite Zeitschrift und eine Tafel Schokolade.
Wahrscheinlich kann er das alles noch gar
nicht so recht genießen, aber auf dem Kran
kenbett freut man sich ja über jede Teil
nahme irgendwelcher Art. Zu so jungen
Jahren wird der Bruch ja tadellos heilen,
da wird man wohl nichts zu befürchten
haben, aber es wird ziemlich lange dauern
doch die Hauptsache ist ja, daß er wieder
ganz gesund wird. Renates Schicksal geht
mir unendlich nahe, das ist wirklich ver
zweiflungsvoll trostlos, und wenn sie nicht
ein so tapferer Mensch wäre, würde sie es wohl
kaum meistern. Aber ich habe selbst erfahren,
daß sie gerade in den schwierigsten Lebenslagen
sich besonders bewährt hat, und so hoffe ich
Daraufhin habe ich beschlossen, nun doch
zu Heinrich s Geburtstag zu kommen, und
zwar, wenn es Euch paßt, schon nächsten Sonn
ich
abend, d. 21. und fahre dann Freitag d. 27. durch
bis Bielefeld. Ich muß unbedingt hin, nicht
nur, weil ich Tante Litta s Geburtstag gern
mitfeiern möchte, sondern weil ich meiner
Wertpapiere wegen zur Bank muß. Ich muß
sehen, daß ich die Soforthilfe bekomme, und
das kann ich nur durch persönliche Rücksprache
mit den Herren von der Bank regeln. Ich habe
mich dort für Ende Januar angesagt und muß
auch hier die Sache bis spätestens Anfang Febru
ar eingereicht haben. So werde ich 14 Tage auf
Reisen sein, und Freitag d. 3. Febr. hier wieder
eintrudeln. Ich freue mich sehr auf Euch u.
möchte schon so früh kommen um Sonnabend
Sonntag etwas von Euch, vor allem von den
Kindern, zu haben, die in der Woche ja von
der Schule sehr in Anspruch genommen werden.
Ich komme wie üblich, um ½ 1 Uhr mit dem
Autobus. Sollte mein Besuch nicht passen, so
gib bitte umgehend Nachricht, ich fahre dann
nämlich früher nach Bielefeld, was an sich
wegen der Regelung mit der Bank praktischer
wäre. Klaus und Käte, die auch ob der Än
derung Eures Umzugzieles sehr betrübt sind
wollen Euch auch im Laufe des Winters noch
mal besuchen, wahrscheinlich im Februar.
Und ihr müßtet alle auch noch zu uns kom
men! Die Termine wollen wir besprechen,
wenn ich bei Euch bin, ich denke, die Kinder
Osterferien. Da Ostern am 9. u. 10. April
in
ist, geht das gerade noch vor dem zu erwarten
den frohen Ereignis. Du mußt ganz bald kom
men, um Susannchen in Deinem wundervollen
Anzug zu bewundern. Du hättest die Freude
und das Entzücken miterleben sollen, als wir
ihn auspackten und erst, als wir unser Püpp
chen angezogen hatten. Sie sieht bezaubernd
darin aus. Du hast wirklich ein Meisterwerk
geliefert, und ich bewundere Dich restlos. Käte
wird Dir noch schreiben und sicher in den
höchsten Tönen des Entzückens ihren Dank
aussprechen, aber auch ich danke Dir herzlich
denn ich bin eben eine furchtbar stolze und
verliebte Großmutter. Aber in Heinrich und
Adelheid bin ich auch verliebt u. freue mich
schrecklich auf sie. Klaus u. Käte sind augen
blicklich im Kino. Privateleben Heinrich VIII
das ich gestern gesehen habe. Charles Laughton
ist ein ganz fabelhafter Schauspieler, erin
nert an Heinrich George und weiß diesen alle
ja nicht gerade sehr sympathischen Heinrich
unglaublich lebendig darzustellen u. mensch
lich glaubhaft zu machen. Königsliebe lief
hier auch wochenlang, es har mich aber nicht
gereizt. Jetzt wird der beste Film der Welt, wie
er in vielen Kritiken, auch von anspruchsvollen
Kritikern, genannt wird, der dritte Mann
gegeben. Den muß ich mir vor meiner Reise
noch ansehen. Am vorigen Wochenende war
Benedikte hier u. fuhr Dienstag weiter nach
Hamburg, um Wolle zu kaufen. Hoffentlich
hat sie Erfolg gehabt. Ich habe mich ganz riesig
über ihren Besuch gefreut, es waren furchtbar
zückendes Kind, 12 Jahre, sieht blühend aus, hat
aber Drüsen Tb u. muß fast immer liegen u.
darf nur täglich 2 Stunden zur Schule gehen. Sie
soll jetzt von der Wohlfahrt verschickt werden.
Ich könnte dir noch viel, viel erzählen, aber
der Brief würde zu lang, Du mußt bald kom
men, dann kann ich mündlich berichten.
Günther u. Martin scheinen sehr im Mittel
punkt des geistigen u. musikalischen Lebens
Bielefelds zu stehen u. unendlich viele derarti
ge Beziehungen zu haben. Günther hat sehr
reizende Töchter, Jutta, die älteste, macht jetzt
ihr Abitur, auch sie sind sehr musikalisch.
Und Tante Grete, Tante Jula, Carl Banck etc. etc.
Hier empfing mich Klaus mit Susanne am
Bahnhof. Sie sah mich liebevoll an u. sagte
ganz sittsam u. zaghaft: Grota! Erst als wir
im Hause waren, wurde sie richtig lebendig,
umsprang mich freudestrahlend wie ein klei
ner Hund u. ließ meine Hand überhaupt nicht
mehr los. Jetztsind wir schon wieder ganz
vertraut miteinander u. sie regiert nach wie
vor unumschränkt. Käte s Gestalt wird all
mählich überwältigend, aber sonst geht es ihr
gut. Klaus läßt Walter sagen, er möchte nicht
vergessen, den großen Regen bald zurück
zuschicken. Daran liegt mir auch; denn ich
habe ihn noch nicht gelesen. Du mußt hier
den Statist auf diplomatischer Bühne lesen, da
mit bin ich bald zu Ende, aber bis zum Schluß
hochinteressant u. packend. Käte u. Klaus las
sen sehr herzlich grüßen. Dich Walter, Heinrich
u. Adelheid grüßt in herzlicher Liebe
Eure Mutter u. Großmutter
Hainholz
Meine liebe Margarete! Endlich komme
ich dazu, Dir und Walter für die gastfreund
liche Aufnahme und die schönen Tage, die
ich bei Euch verbringen durfte, zu danken.
Ich habe das Zusammensein mit Euch und
den Kindern so sehr genossen, so große
Kinder sind doch zu interessant und a
müsant und machen mir immer mehr
Freude, daran ändern auch schlechte Zeug
nisse nichts, obwohl mir das keineswegs
gleichgültig ist. Es täte mir zu leid, wenn
Ihr so weit weg kämt und wir uns nur
selten sehen könnten. Walter hat es hof
fentlich bei uns gefallen, jedenfalls hatten
die Männer ja mein Zimmer für mich, das
war schon viel wert. Was hat er denn von
Susannchen erzählt? Ich glaube, er hat
vergebliche Erziehungsversuche an ihr gemach
sie ist wirklich noch kein bißchen erzogen!
immer besser werde ich von ihr erzogen, aber
ich finde das sehr schön so. Meine Fahrt
von northeim nach Bielefeld verlief reibung
los, d.h. die Auskunft im Hbf. Hannover
war mal wieder falsch gewesen, und ich hatte
hier nicht 7 Min., sondern über 1 Stunde Auf
enthalt, die ich in dem wunderschönen Terras
Cafe hier auf dem Bahnhof verbrachte bei Kaffee
und einer delikaten Schuhsohle. In Bielefeld
und sooo viele Kaffeeklätsche mitmachen
daß ich zu langen Spaziergängen gar
keine Zeit gehabt hätte. Übrigens waren fast
die nettesten Tage, als Renate u. Benedikte u.
Deine Mutter kamen, über die Besuche haben
wir uns alle ganz schrecklich gefreut. Na
türlich war ich auch bei Tante Grete, der
einzigen übriggebliebenen Dame dieser
proletarischen Zeit. Sie hat für sich ganz
allein ein volles Mädchen, u. wenn dieses
auf Urlaub geht, kommt sie hierher zu
Nora. Bei Tante Jula war Achim gerade
zu Besuch, ein etwas behäbiger, gut aus
sehender älterer Herr! Die Goether-Ausstellung
war sehr interessant, und die Führung von
Fischer sehr gut. Tante Litta hatte sich in
Randringhausen sehr gut erholt, war sehr
viel ausgeglichener als sonst und hat
mich wirklich rührend verwöhnt. Sie hat
für den Haushalt auch mehr und bessere
Hilfe und für das Viehzeug nicht mehr
so viel zu tun. Allerdings wurde Gerds
Hund, der gerade Staupe hatte, gepflegt
wie ein Säugling. Gerd gar mir Kum
mer gemacht. Er sieht sehr schlecht aus,
als wäre er körperlich oder seelisch krank
Ohne Freude und verbissen arbeitet er in
seinen Freistunden im Garten u. auf
seinem Stück Land. Übrigens scheint
Wilhelma ihm etwas zu erpressen und
daß sie auch diesmal der Lage Herr wird. Aller
dings sind diese seelischen Konflikte viel schwie
riger als alles, was man äußerlich zu überwin
den hat. In solch einer Situation befinde ich
mich augenblicklich auch, aber darüber will ich
Dir lieber gelegentlich mündlich berichten. Ich
weiß auch nicht ob Du mich und meine
grenzenlose Enttäuschung verstehen würdest
aber Deine Mutter würde mich verstehen. Ich
finde es wunderschön für sie und für Dich,
daß sie jetzt eine Weile bei Euch sein wird.
Ich darf wohl nicht hoffen, daß sie einen
Abstecher zu uns macht? Ich würde mich
schrecklich über ihren Besuch freuen, aber
unsere 84 Stufen! Grüße sie jedenfalls recht
herzlich von mir, u. wenn sie es fertig bräch
te wäre es famos. Daß Du gleich geschrieben
hast, ist wirklich anerkennenswert, ich glau
be auch, Du wirst noch vollkommen, aber mit
dem Alter hat das wenig zu tun, sonst müß
te ich mich der Vollkommenheit ja schon
sehr genähert haben, u. das Gegenteil scheint
ja wohl der Fall zu sein.
22 Uhr. Eben komme ich aus dem Willi Forst Film:
Wiener Mädeln, und ich tanze nur noch. Der ist
so entzückend in Schwung, Farben u. Musik, daß
ich ihn mr noch einmal ansehen werde. Kommst
Du nicht bald mal u. bleibst ein paar Tage, um
auch mal zu solchem Genuß zu kommen? Ich
freue mich in Gedanken noch immer über den Tag,
Du hier warst, Susannchen ist wirklich
Hainholz. 12. VI 49
Meine liebe Margarete! Schö
nen Dank für Dein Zettel
chen, wegen der Wolle schreibt
Käte Dir morgen Deiner Mutter
habe ich zum Geburtstg ge
schrieben, gut, daß ich es
auf die Weise erfuhr, ich
wußte das genaue Datum
nicht mehr. Ich fahre mor
gen zur Tante Litta nach
Bielefeld, bin aber am
25. zurück. Am 26. beginnt
die Landwirtschaftsschau
u. wir erwarten Walter zu
der Zeit. Hoffentlich bringt er
Dich mit, oder kommst Du
lieber allein? Ich käme gern
zu Deinem Geburtstag zu
es wird aber wohl zu teuer
Euch
24. VII.49
Liebe Margarethe! Meine
erste Kinderfrauwoche ist
schon rum, unser Püppchen
ist musterhaft, u. wir haben
viel Freude an ihr. Hoffentl.
bleibt jetzt d. Wetter gut, dann
habe ich die halbe Arbeit, u.
ich kann mit ihr den Garten
genieß; jetzt muß ich sie
immer ausfahren, wobei Rena
mich wirkungsvikk unterstützt
Adelheid sollte mit hier sein, d
hätte Spaß. Von Pyrmont habe
ich noch nicht viel gesehen, aber
hier oben ist es wunderschön.
Wann kommst Du zu uns
nach Hannover? Im Herbst
möchte ich auch gerne noch ein
paar Tage zu Euch kommen.
Beinahe hätte ich einen Mann für
Benedikte gehabt aus sehr
kommen die Kinder? Sage Heinrich, er möge von
seinem in den Sommerferien verdienden Geld
für die Herbstferien aufsparen, um hierher zu
kommen, wir können ihm wirklich allerlei
bieten: Zoo, Kino, Maschsee mit Rudern oder
Schiffchenfahren, vielleicht sogar Theater, und
für Adelheid ist im Herbst ja bald ein Ge
burtstagsgeschenk fällig von mir u. ihrem
Patenonkel Klaus. Ihr bieten wir in der
Hauptsache Susannchen und den Herren
häuser Park, wohin sie täglich gefahren
wird.. Klaus und Käte wollen am 16. Juli
nach Borkum fahren, Käthe fährt am 10. Juli
nach Pyrmont, um sich dort noch von den
Kallen für die Reise benäßen zu lassen.
Sie nimmt Susannchen gleich mit, und
ich löse sie dann am 14. dort ab. Bis dahin
haben wir noch viel zu tun, die Wäsche
ist gerade fertig und muß gebügelt wer
den, und Käte näht noch eifrig für
Susanne, damit ich in Pyrmont mit
ihr angeben kann, was ich auch gern
tue. Walter hat hoffentlich eine begeisterte
Beschreibung von ihr gemacht, sie ist näm
lich wirklich entzückend u. hat sich so
gar bei den fremden Onkeln u. Tanten
in Bielefeld tadellos benommen und
einen guten Eindruck gemacht. Mein
Urlaub in Bielefeld war übrigens ganz
riesig nett, obwohl es so kalt war, daß
ich kaum im Garten sitzen konnte u.
wir morgens häufig geheizt hatten. Aber ich
mußte sooo viele Menschen besuchen
Schreckgespenster als Zukunftsbilder vorzeigen
sondern will auch vor allem versuchen,
Dich in Deinen Schmerzen und in Deiner
Langeweile zu trösten. Deshalb bin ich
gleich nach Empfang Deines Briefes in die
Stadt gestürmt und habe für Dich das sehr
spannende Buch Ben Hur erstanden. Ich
erinner mich, daß ich gar nicht davon
los kann, es ist auch ein Film danach
gedreht worden. Wenn wir die richtige
Verpackung finden, schicke ich Dir auch
den 3. Band von Ein Kampf um Rom
mit, den Du Ostern zu Deiner Versetzung
haben solltest. Leihweise lege ich dann
noch der Graf von Monte Christo bei, es
gehört Onkel Klaus, dem ich es zu Weihnach
ten geschenkt habe. Das mußt Du also
später zurückschicken. Sei so gut, u. laß die
Bücher nicht in Eurem Männersaal kur
sieren, vor allem nicht den Prachtband
Kampf um Rom, sie leiden zu sehr, wenn
sie durch zu viele Hände gehen. Tante
Kätes Herz schmolz gleich vor Mitleid, als
sie von Deinem Unfall hörte, u. sie hat
gleich Keks u. Schokolade für Dich eingekauft,
dem ich nich ein Beutelchen mit Bonbons
beigefügt habe. Es ist zu schade, daß Du
nun so bald nicht kommen kannst, Susann
chenist so reizend u. kennt Dich u. Lalla auf
den Bildern ganz genau. Außerdem laufen
nette Tage. Sie weiß solche Anspannung so
sehr zu genießen, und das macht mir so
viel Spaß. Sie und Renate wollen mich bei
Tante Litta besuchen, worüber ich mich sehr
freuen würde. Ich denke, Tante Litta lädt sie
gern ein, beide sind bei Pöppinghaus sehr
beliebt. Ich bin sehr gespannt auf Bielefeld
und werde Dir dann bald berichten. Nun ist
mein Brief, auch ohne Darmkrankheit fast gera
de so lang geworden wie Deiner, u da Du in Dei
nem gesunden Zustand wahrscheinlich wieder
viel vorhast, so wirst Du beim Lesen schon
ungeduldig geworden sein. Gleich kommen
auch Klaus u. Käte wieder. Also leb wohl!
Dir, Walter und Heinrich u. Adelheid die
allerherzlichsten Grüße von
Eurer Mutter u. Großmutter.
Klaus u. Käte sind wieder eingetroffen, sehr
beeindruckt und begeistert vom Film, aber
auch müde u. lassen vorläufig sehr herzl
lich grüßen. Ich muß noch in meinem
äußerst spannenden Buch weiterlesen:
Dr. Paul Schmidt, Statist auf diplomatischer
Bühne 1923 - 45. Unglaublich interessant,
Du mußt es hier lesen.
denn Pfingstferien Heinrich könnte uns
doch mit dem Rad besuchen. Elly wird wohl
von ~ 1. VI., Susannes Geburtstag, bis zum 7. VI.
Pfingstdienstag, bleiben. Richtet Euch also
ein, uns da rum herum in verteilten Rollen
zu besuchen- Es wird höchste Zeit, daß Du
mal kommst: Susannchen ist jetzt bezaubernd
aber schwer zu hüten. Sonntag u. Montag bin
ich mit ihr spazieren gefahren, da hat sie mich
aber ganz fertig gemacht, und ich habe Todes
ängste ausgestanden, daß sie mir aus dem
Wagen kippte. Zuerst war sie angebunden
aber das ließ sie sich sehr bald nicht mehr gefal
len u. stand frei wie ein Feldherr in ihrem
Wagen. Schrieb ich Dir schon, daß Faust I. wirk
schenkelbruch hatte, wie entsetzlich unbe
quem auf die Dauer diese unveränder
te Rückenlage ist. Das war nicht seine
Kriegsverletzung, sondern war längst vor
dem Krieg. Nun wünsche ich Dir von
Herzen recht gute, gründliche u. baldige
Genesung, wenig Schmerzen, nicht allzu
viel Langeweile u. bin mit vielen
Grüßen in herzlicher Liebe
Deine Großmutter.
Tante Käte schließt sich all meinen
Wünschen und Grüßen aufs herzlichste
an, Onkel Klaus ist heute mit Herrn
Dr. Schwarz in Krefeld u. weiß noch
nichts von Deinem Pech. Susannchen
konnte ich es nicht so genau erklären
sie schickt Dir aber ein Küßchen.
Also morgen geht ein großes Paket an
Dich ab. Freue Dich nur schon darauf
aber leider nicht folgen, denn Mutter Elly
will über Pfingsten hierher kommen. Schon
Ostern hatte sie uns für Pfingsten nach Pyr
mont eingeladen, aber 1. taugt für Susann
chen die viele Reiserei für so kurze Zeit nicht
2. hat Elly durch solchen Massenauftrieb
viel zu viel Arbeit. Deshalb hatten wir
den Gegenvorschlag gemacht, daß sie kom
men sollte, was sie umso lieber annahm,
als Anni außer Dieter auch noch eine
Freundin zu Besuch bekommt. Da wir
nun nicht kommen können, so wird
Dein Besuch bei uns umso dringender.
Deine Bedenken sind schnell zu zerstreuen
denn Punkt 2 Geld ist ja durch den Folien
verkauf erledigt, standesgemäße Garderobe
hast Du ausreichend, für das hochelegante
Hainholz schon mal, spielt aber auch im
eleganten Hannover keine Rolle, da uns
dort keiner kennt. Im übrigen halte ich
es mit Adelheid, die Dir bewundernd nach
sah und jenen bedeutungsvollen Satz aus
sprach: Nicht, Großmutter, Du begreifst doch
auch daß Mutter 2 Männer gekriegt hat, wo
sie so hübsch ist. Bleibt nur noch Punkt 1:
Zeit. Du hast so oft fremde Kunder übernom
men, aber verteil Deine beiden auch mal auf
die Freundschaft u. gib Walter in Gemeinschafts
verpflegung. Umso begeisterter wird er zu Deiner
die Kinder
Küche zurückkehren. Wie lange haben
Hainholz. 5. IV. 50
Liebe Margarete! Heinr. schrieb,
daß er erst i. 14 Tg. entlassen würden u.
ich nehme an, dß. er Ostern bei Euch
sein wird. Nun fahre ich v. Karfr. bis
Dienstg. u. Ostern mit Susanne n. Pyrmont.
Das Elternpaar braucht Ruhe, u. d. Großmüt
ter freuen sich. Nun hat K. nächsten Sonnta
Geburtstag u. nach letzter Untersuchung
wird d. Kind schon am 19. ds. erwartet. So
werde ich wohl erst zu Euch kommen
können, wenn K. & von d. Klinik zurück
ist u. Du hier bist. Schreib mal, wie Du es
Dir denkst, ev. könnte man mich telegraf.
zurückrufen, wenn d. Kind da ist; aber
lieb wäre es mir nicht, wenn ich bei Eintritt
des Ereignisses nicht hier wäre. Auch wäre es
ja doppeltes Fahrgeld. Benedikte war wäh
rend d. Messe 4 Tage hier, war sehr eifrig
u. hat m. Hilfe d. Fa. Benecke auch einigen
Erfolg gehabt. Es waren sehr nette Tage.
außerdem waren Dr. Paul Schmidt u.
Posselt u. Frau hier u. Sonnabend abend
bei uns zu Gast. So war Betrieb genug
u. die Messe war sehr gut, ich war zum
erstenmal auf d. Gelände. Wie weit ist es
mit dem Umzug? Es wird doch Kreuznach
Ich bin gespannt auf alles Nähere. Käte
Hainholz 19.X,
Meine liebe Margarete! Hab vielen herzliche
Dank für Deinen lieben Brief, der mir
schrecklich viel Freude gemacht hat trotz
des karierten Papiers oder gerade deswegen
denn die Idee, auch das Papier zu rationie
ren, finde ich zu ulkig. Nun zuerst zu
Deinen verschiedenen Fragen, Sorgen u. Nöten.
1. Die Aufnehmer kosten gar nichts, sie stam
men von J. H. Benecke, 2. KLaus läßt Dir
sagen, Du könntest Lotti die Folie mit
4,30 DM. je Meter berechnen. Sie soll das
Geld nicht Klaus, sondern Dir schicken, u.
Du sollst Deine Reise zu uns damit finan
zieren. 3. Käte hat mir Maß genommen
u. ich lege diese Maße für Nachthemd
u. Hemd bei, das Nachthemd möchte ich
mit langen oder ¾ langen Ärmeln. Für
die Anfertigung des Schlüpfers schicke ich
Dir einen passenden Probeschlüpfer, sobald
ich ihn entbehren kann. Berechne bitte
Deine Arbeitszeit, wir werden Dir die Arbeits
stunden dann mit einer Theaterkarte be
zahlen. Wie schon gesagt, zu allererst sollst
Du von dem Stiff ein Nachthemd für Dich
machen, und erst dann an meine Sachen
herangehen. Für Eure freundliche Pfingst
Hainholz
30. VI. 49
Meine liebe Margarete! Nimm zu Deinem
Geburtstag meine allerherzlichsten und
besten Wünsche entgegen Bleibe in Dei
nem neuen Lebensjahr gesund und
frisch, munter und aktiv wie bisher, erfreue
Dich an Mann und Kundern, aber auch
an Müttern, Schwiegermütternn und Schwestern
von denen Du ja gerade ein Exemplar
da hast. Ich hätte ja gern Deinen Ge
burtstag mit Euch gefeiert, aber die Zeit
bis zum Urlaub von Klaus ist zu kurz,
und Euer Haus ist zu voll. Dafür mußt
Du jetzt aber wirklich bald kommen,
schon um Dir Dein Geburtstagsgeschenk
zu holen. Walter wird Dir von den Gläsern
erzählt haben. Nun haben Käte und ich
heute die große Kiste im Hof aus
gepackt da waren noch niedrigere Gläser
dabei die Du vielleicht noch lieber hast.
Walter wollte sie nicht mitnehmen, und
wenn wir sie schicken wollten, müßten
wir sie von Packer packen lassen. Also Du
kommst am besten u. bringst einen leeren
Koffer mit. Hast Du von Lotti eigentlich das
Geld bekommen? Davon kannst Du doch
Deine Reise zu uns finanzieren. Und wann