dh-unibe/image-text_german-20th-century huggingface dataset:
und Dolmetscher bei uns sein, da hatte ich die Bescherung
denn meine Frau und Schwiegermutter wusste nicht wo ich geblieben
bin Nun war unser erster Ritt auf Bobadag zu wir ritten
aber nicht hinein sondern bogen schon bei Hagikar rechts aus
und nahmen Richtueg Hirzva
wir striften auf
Kasimtscha, das war aber noch kein ausgebauter Ort wie
heute sondern blos eine Schäferei überhaupt traf man wenig
Menschen, alles hatte sich verkrochen und dies gans unnötig
denn die Russer taten keinem nichts und was sie nahmen
bzahlten sie mit klingender Münze mit Silber und Gold
(in Bessarabien wurden die Bauern wo sie durchzogen den
jede kleinste Vorspann wurde mit Gold bezahlt) In Hirsowa
rasteten wir etliche Tage, dann ritten wir immer neben der Donau
hinauf gegen Tschernawoda, bogen aber schon vor her links
ab ins Land hinein immer die Fühler ausstrechend, wo
der Feind sei, endlich trafen wir einen Schäfer einen Rumänen
der Türke ist nie Schäfer, er stellt immer Rumänen an, der
Komandant sagt zu mir: nu spraschiwat Turdelsku
ich fragte Rumänisch Türtschi sind degorti? nu nu
sagt dieser, in al dvile was sind 30 000 ich übersetze
O widesche Tschrrt e blische tut d.h. O, sieh wie nahe
uns der Teufel ist und plötzlich gab er Komando spor
krihom naspad wolei na gisod ! Nun kam das tolle
auf welches ich gleich am Anfang aufmerksam gemache wurde
Die Moral
Da man den Russen wie allemal, so auch diesmal die Dardanellen
nicht lassen wollte so kam England und Frankreich mit zwei
Heere zu je 50 000 Mann vom Mittelmeer ins Schwarzeenmeer, diese
Macht nicht gewachsen, zog er sich schleunigst hinaus aus der
Dobrutscha aufs linke Donauufer, dabei aber alle Brunnen der
Meeresküste und Süddeutsche vergiftend, und die nichtsahnenden Franzosen die zu erst landeten, tranken und
starben alle mit samt ihrem General, heute wird uns noch
ihr Massengrab gezeigt, die Engländer dies sehend, tranken
natürlich nicht mehr.
4. O resflus trojanische Pferd
Dieses war ein Meisterstück !
wo hast du doch gesteckt ?
so ganz nach russischer Art !
so weit schon in der Erd !
Napoleon brach sich das Genick
hätt sie dies gewarnt ! erfüllst
erfüllst Du deinen Zweck ?
schon schlauer war der Engelsmann Ja, was in ein Menschenherz
gehegt
Er liess den Franzmann vor.
und als das Sterben dann begann,
gab selbst ihm der Böse ein
und so plump die Falle
er keinen Mann verlor
auch gelegt
Das landen hatte auch keinen Zweck
der Russe war doch raus
fällt man bedürftig ,
doch es musste der ganze Dreck
man herein
gefressen werden auch
Bild vom Massengrab eingeklebt
26
Wie ein Blitz flogen die Pferde um und Lanzen legten
sich hinterwärts ( ich hatte natürlich keine) und die Reiter hangen
auf der Brust auf den Sattel, dies geschah alles auf eimmal wie
ein Blitz und so rasch wie ein Pfeil davon, ohne an ein aufhören
zu denken, ich fragte warum jagen diese Mensden wie verrückt
sie haben doch noch keine Türken gesehen, der Schäfer kann ja
auch übertrieben haben, endlich kam das ersehnte Kammando
Pomala, nun hielten wir in einem Dorfe, ich war über so
verwirrt, das ich das Dorf nicht kannte, zufällig sah ich
einen türkischen Bauern den rief ich wie folgt an He Kafadr
kortmam hinein, bei Uisi? d.h. hier Freund. keine Furcht
wie heisst dieses Dorf ? Sessi kanm es zurück nun bin ich
in Bilde. nun zeigte ich dem Kom die Richtug nach Herzua
wo wir dnn auch wieder ein paar Tage blieben um dann
endlich mal weite hinauf bis Silostra und Basardschik
sich vorzuwagen, es schien wirklich so, als wenn wir bis
Zasigrad keinen Türken einholen werden, in Liede zogen
wir schon ein, aber die Wirklichkeit sollte bald anders werden
es hiess plöhlich, wieder Spor Grühon warum blieb uns
noch ein Rätsel, kurz es ging über Hals und Kopf zurück,
an der Donau bis Isatscha wurde ich entlassen und
ausbelzahlt in Silberrubel, traf auch meine Fanilie
gesund an über unseren Rückzug haben wir dann bald
folgendes erfahren
so weit Nangal