독립신문/1896년/4월/14일 /
== 광고 ==


독닙신문이 본국과 외국ᄉᆞ졍을 자셰이 긔록ᄒᆞᆯ터이요 졍부속과 민간 소문을 다보고 ᄒᆞᆯ터이라 졍치샹일과 농ᄉᆞ 쟝ᄉᆞ의술샹 일을 얼만콤식 이신문샹 ᄆᆡ일 긔록홈갑슨 일년에 일원삼십젼 ᄒᆞᆫᄃᆞᆯ에 십이젼 ᄒᆞᆫ쟝에동젼 ᄒᆞᆫ푼 독닙신문 분국이 졔물포 원산 부산파주 숑도 평양 슈원 강화 등지에 잇더라

신문을 ᄃᆞᆯ노졍ᄒᆞ든지 일년간으로 졍ᄒᆞ여 사보고스분이ᄂᆞᆫ 졍동 독닙신문샤로 와셔 돈을 미리내고 셩명과 집이 어ᄃᆡ라고 젹어 노코 가면 ᄒᆞ로걸어 신문을 보내줄터이니 신문 보고 스분이ᄂᆞᆫ 속히 셩명을 보내기ᄇᆞ라옴

무론 누구든지 무러볼말이 잇든지 셰샹사ᄅᆞᆷ의게 ᄒᆞ고 스분말잇ᄉᆞ면 이신문샤로 간단ᄒᆞ게 귀졀ᄯᅦ여셔 편지ᄒᆞ면 ᄃᆡ답ᄒᆞᆯ만ᄒᆞᆫ말이든지 신문에 낼만ᄒᆞᆫ 말이면 ᄃᆡ답ᄒᆞᆯ터이요 내기도 ᄒᆞᆯ터이니 한문으로ᄒᆞᆫ 편지ᄂᆞᆫ 당초에 샹관아니홈

경향간에 무론 누구든지 길거리에셔 쟝ᄉᆞᄒᆞᄂᆞᆫ이 이신문을 가져다가 노코 팔고져 ᄒᆞ거든 여긔와셔 신문을가져다가 팔면 열쟝에 여ᄃᆞᆯ쟝만 세음ᄒᆞ고 ᄇᆡᆨ쟝에 여든쟝만 세음홈


독립신문이 본국과 외국사정을 자세히 기록할 터이요, 정부 속과 민간 소문을 다 보고할 터이다. 정치상 일과 농사 장사 의술상 일을 얼만큼씩 이 신문상 매일 기록함. 값은 1년에 1원 30전, 한 달에 12전, 한 장에 동전 1푼. 독립신문 분국이 제물포, 원산, 부산, 파주, 송도, 평양, 수원, 강화 등지에 있다.

신문을 달로 정하든지 일년 간으로 정하여 사보고 싶은 이는 정동 독립신문사로 와서 돈을 미리 내고 성명과 집이 어디라고 적어 놓고 가면 하로 걸어 신문을 보내줄 터이니 신문 보고 싶은 이는 속히 성명을 보내기 바람.

물론 누구든지 물어볼 말이 있던지 세상사람에게 하고 싶은 말 있으면, 이 신문사로 간단하게 귀절 떼어서 편지하면 대답할 만한 말이든지 신문에 낼 만한 말이면 대답할 터이요, 내기도 할 터이니, 한문으로 한 편지는 당초에 상관 안함.  

경향간에 물론 누구든지 길거리에서 장사하는 이 이 신문을 가져다가 놓고 팔고자 하거든, 여기 와서 신문을 가져다가 팔면 열장에 여덟 장만 세음하고 백장에 여든 장만 세음함.





== 논설 ==

졍치학이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ학문은 문명ᄀᆡ화ᄒᆞᆫ 나라에셔들 여러 쳔년을 두고 여러 만명이 ᄌᆞ긔 평ᄉᆡᆼ에 쥬야로 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 공부ᄒᆞ야 ᄆᆞᆫ든 학문인ᄃᆡ 졍부에 관인이 되야 가지고이학문을 ᄇᆡ호지 안ᄒᆞ여셔ᄂᆞᆫ 못쓸지라 이학문을 안후에도 본ᄅᆡ 십지가 그ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 못된 일ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 만히 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ ᄒᆞᆷ을며 이학문도 업ᄂᆞᆫ이가 졍부에 잇ᄉᆞ면 몰나셔 잘못ᄒᆞᄂᆞᆫ이도 잇고 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 글너셔잘못ᄒᆞᄂᆞᆫ이도 잇ᄂᆞᆫ지라 졍부 속에 학문도업고 ᄆᆞᄋᆞᆷ도 그ᄅᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이 만히 잇ᄉᆞ면 그ᄒᆡᄂᆞᆫ ᄇᆡᆨ셩이 닙ᄂᆞᆫ거시요

ᄇᆡᆨ셩이 ᄒᆡ를 닙으면 나라에 화가 잇ᄉᆞᆯ거시니 그러면 곳ᄌᆞ긔 몸에 앙화가 밋칠거시라 지금 죠션셔 졍치학에 능ᄒᆞᆫ이만 ᄲᅩ바 졍부 즁임을맛길 슈가 업ᄂᆞᆫ거시 졍치학을 ᄀᆞᄅᆞ치지아니 ᄒᆞ엿ᄉᆞ니 엇지 알 사ᄅᆞᆷ이 잇ᄉᆞ리요 그러면 다만 ᄒᆞᆫ가지만 밋을거시 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ 그거ᄉᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ이 졍직ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이나 써야 그사ᄅᆞᆷ이 큰 ᄉᆞ업은 못ᄒᆞ드랴도 잇ᄂᆞᆫ 법률과규칙을 슌죵ᄒᆞᆯ터이요 ᄂᆞᆷ의게 ᄒᆡᄂᆞᆫ 업시일을 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ 터이니 졍직ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이나 골나쓰기ᄅᆞᆯ ᄇᆞ라노라 사ᄅᆞᆷ골으ᄂᆞᆫ 법이 대단히어려온 거시니 ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이 쳔ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은암만ᄒᆞ여도 밋기가 어려온거시 그쳔거ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 쳔거ᄒᆞᆯᄯᅢᄂᆞᆫ 그사ᄅᆞᆷ이 올키에쳔거ᄒᆞᆫ 거시려니와 만일 잘못 알아ᄉᆞ면국가에 큰 랑ᄑᆡ요 쳔쥬의게 불ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ 일이니 그런 즁ᄒᆞᆫ 일을 누가 담당ᄒᆞ기를 그리죠하ᄒᆞ리요

만일 몸 죠심ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 이런일 ᄒᆞ기를 죠하 아니ᄒᆞᆯ듯 ᄒᆞ더라 이런ᄭᆞ닥으로 외국셔ᄂᆞᆫ 관찰ᄉᆞ와 원ᄀᆞᆺ흔것과졍부속에 잇ᄂᆞᆫ 관원들을 ᄇᆡᆨ셩을 식여 ᄲᅩᆸ게ᄒᆞ니 셔령 그관원들이 잘못ᄒᆞ드랴도 ᄇᆡᆨ셩들이 님군을 원망아니ᄒᆞ고 ᄌᆞ긔가 ᄌᆞ긔를 ᄭᅮ짓고 그런 사ᄅᆞᆷ은 다시 투표ᄒᆞ야 미관 말직도 식이지 아니ᄒᆞ니 벌을 졍부에셔 주기젼에 ᄇᆡᆨ셩이 그사ᄅᆞᆷ을 망신을 식이니 그관원이 졍부에셔 벌주ᄂᆞᆫ것 보다더 두렵게 넉일터이요

ᄯᅩ 쳥ᄒᆞ여 ᄲᅡ질 도리도 업실 터이라 ᄂᆡ각 대신과 협판은 님군이 친히 ᄲᅩ부시ᄂᆞᆫ거시 맛당ᄒᆞ고 외임은그도와 그골 ᄇᆡᆨ셩으로 식여 인망잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ들을 투표ᄒᆞ야 그즁에 표 만히밧은이를ᄲᅩ바 관찰ᄉᆞ와 군슈들을 식이거드면 ᄇᆡᆨ셩이 졍부를 원망ᄒᆞᆷ이 업실거시요 ᄯᅩ 그러케 ᄲᅩ분 사ᄅᆞᆷ들이 셔울셔 ᄒᆞ나나 두사ᄅᆞᆷ의 쳔거로 식인 사ᄅᆞᆷ보다 일을 낫게ᄒᆞᆯ터이요 그사ᄅᆞᆷ이 그도나 그군에 산사ᄅᆞᆷ인즉거긔일을 셔울셔 가ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ보다 자셰히알터이요

거긔 ᄇᆡᆨ셩들 ᄭᆞ달게 원이든지관찰ᄉᆞ를 ᄒᆞ엿ᄉᆞ니 그사ᄅᆞᆷ이 그ᄇᆡᆨ셩들을위ᄒᆞᆯ ᄉᆡᆼ각이 더 잇ᄉᆞ리라 졍부에 관인이란거ᄉᆞᆫ 님군의 신하요 ᄇᆡᆨ셩의 죵이니 우희로 님군을 셤기고 아ᄅᆡ로ᄂᆞᆫ ᄇᆡᆨ셩을 셤기ᄂᆞᆫ 거시라 나라 규모가 이러케 되면 님군의권력이 놉하지고 ᄇᆡᆨ셩의 형셰가 편ᄒᆞᆯ터이니 국즁에 무ᄉᆞᆷ 변이 잇ᄉᆞ며 원망과불평ᄒᆞᆫ 쇼ᄅᆡ가 엇지 잇ᄉᆞ리요 우리가 ᄇᆞ라건ᄃᆡ 졍부에 계신 이들은 몸 죠심도 ᄒᆞ고나라가 되기도 ᄇᆞ라거든 관찰ᄉᆞ와 군슈들을 ᄌᆞ긔들이 쳔거 말고 각디방 인민으로ᄒᆞ여곰 그디방에 ᄲᅩᆸ게ᄒᆞ면 국민간에 유익ᄒᆞᆫ 일이잇ᄂᆞᆫ거ᄉᆞᆯ 불과 일이년 동안이면가히 알이라


정치학이라 하는 학문은 문명개화한 나라에서들 여러 천 년을 두고 여러 만 명이 자기 평생에 주야로 생각하고 공부하여 만든 학문인데, 정부의 관인이 되어 가지고 이 학문을 배우지 안 하여서는 못 쓸지라. 이 학문을 안 후에도 본래 십지가 그른 사람은 못된 일하는 사람이 많이 있는데, 하물며 이 학문도 없는 이가 정부에 있으면 몰라서 잘못하는 이도 있고, 마음이 글러서 잘못하는 이도 있는지라. 정부 속에 학문도 없고 마음도 그른 사람이 많이 있으면 그 해는 백성이 입는 것이요, 백성이 해를 입으면 나라에 화가 있을 것이니, 그러면 곧 자기 몸에 앙화가 미칠 것이다. 

지금 조선에서 정치학에 능한 이만 뽑아 정부 중임을 맡길 수가 없는 것이, 정치학을 가르치지 않아서니, 어찌 알 사람이 있을까. 그러면 다만 한 가지만 믿을 것이 있는데 그것은 마음이 정직한 사람이나 써야, 그 사람이 큰 사업은 못하더라도, 있는 법률과 규칙을 순종할 터이요, 남에게 해는 없이 일을 행할 터이니, 정직한 사람이나 골라 쓰기를 바란다. 사람 고르는 법이 대단히 어려운 것이니, 한 사람이 천하는 사람은 암만 하여도 믿기가 어려운 것이, 그 천거하는 사람이 천거할 때는 그 사람이 옳기에 천거한 것이려니와, 만일 잘못 알았으면 국가에 큰 낭패요, 천주에게 불행한 일이니, 그런 중한 일을 누가 담당하기를 그리 좋아할까. 만일 몸 조심하는 사람은 이런 일 하기를 좋아 아니할 듯하더라. 

이런 까닭으로 외국서는 관찰사와 원 같은 것과 정부 속에 있는 관원들을 백성을 시켜 뽑게 하니, 설령 그 관원들이 잘못하더라도 백성들이 임금을 원망 아니하고, 자기가 자기를 꾸짖고, 그런 사람은 다시 투표하여 미관 말직도 시키지 않으니, 벌을 정부에서 주기 전에 백성이 그 사람을 망신을 시키니, 그 관원이 정부에서 벌주는 것보다 더 두렵게 여길 터이요, 또 청하여 빠질 도리도 없을 터이다. 

내각 대신과 협판은 임금이 친히 뽑으시는 것이 마땅하고, 외임은 그 도와 그골 백성으로 시켜 인망 있는 사람들을 투표하여, 그 중에 표 많이 받은 이를 뽑아 관찰사와 군수들을 시킨다면, 백성이 정부를 원망함이 없을 것이요, 또 그렇게 뽑은 사람들이 서울서 하나나 두 사람의 천거로 시킨 사람보다 일을 낫게 할 터이요, 그 사람이 그 도나 그 군에 산 사람인즉 거기 일을 서울서 가는 사람보다 자세히 알 터이요, 거기 백성들 까닭에 원이든지 관찰사를 했으니, 그 사람이 그 백성들을 위할 생각이 더 있으리라. 

정부에 관인이란 것은 임금의 신하요, 백성의 종이니, 위로 임금을 섬기고 아래로는 백성을 섬기는 것이다. 나라 규모가 이렇게 되면 임금의 권력이 높아지고 백성의 형세가 편할 터이니, 국중에 무슨 변이 있으며 원망과 불평한 소리가 어찌 있을까. 우리가 바라건대 정부에 계신 이들은 몸 조심도 하고 나라가 되기도 바라거든 관찰사와 군수들을 자기들이 천거 말고, 각 지방 인민으로 하여금 그 지방에 뽑게 하면, 국민간에 유익한 일이 있는 것을 불과 1, 2년 동안이면 가히 알리라.




== 관보 ==

ᄉᆞ월 십이일

함흥부 쥬ᄉᆞ 고우졈 채유쳔 죠봉원 안봉흠 헌릉 참봉 김졍진 렁릉 참봉 임ᄇᆡᆨ용 ᄂᆡ부 참셔관 쥬셕면 한셩부 쥬ᄉᆞ 쳔규슌 니뎨영 박긔봉 등은 의원 면보관 함흥부 쥬ᄉᆞ 최경형 남졍쥬 젼호진 최죵윤 빈젼 졔죠 셔졍슌 궁ᄂᆡ부 특진관 윤용구 헌릉 참봉 니보응 령릉 참봉 니극노 샤릉 참봉 김졍진 쇼경원 봉ᄉᆞ 임ᄇᆡᆨ용 세무쥬ᄉᆞ 츈쳔군 김영슈 김화군 박쥰셥 쳘원군 김ᄌᆡ협김셩군 고셩환 랑쳔군 길운셕 회양군김ᄐᆡᆨ규 지평군 우태졍 인제군 니계일 횡셩군 홍슌혁 양근군 졍태현 평강군 김응환 양구군 황긔졍 홍쳔군 윤영만ᄂᆡ부 참셔관 니츙구 원산 경무관 유한익참위 홍병진 한셩부 쥬ᄉᆞ 셔창보 김원표니한응 등을 임ᄒᆞ다 영어 학도 오긔홍 김긔원 일어 학도 셔샹쳘 민죵호 등이학교규칙을 억이기로 츌츅ᄒᆞ고 학비를 한닙케홈

ᄉᆞ월 십삼일

셰무 쥬ᄉᆞ 문화군 김즁구 숑화군 양달한은률군 니병헌 양쥬군 유긔승 유릉 참봉니근쳘을 임ᄒᆞ다 셰무쥬ᄉᆞ 문화군 최승염숑화군 졍덕윤 은률군 홍셩유 양쥬군 숑윤옥 유릉 참봉 홍슌경 의원 면본관


4월 12일

함흥부 주사 고우점 채유천 조봉원 안봉흠 헌릉 참봉 김정진 영릉 참봉 임백용 내부 참서관 주석면 한성부 주사 천규순 이제영 박기봉 등은 의원 면본관, 함흥부 주사 최경형 남정주 전호진 최종윤 빈전 제조 서정순 궁내부 특진관 윤용구 헌릉 참봉 이보응 영릉 참봉 이극노 사릉 참봉 김정진 소경원 봉사 임백용 세무 주사 춘천군 김영수 김화군 박준섭 철원군 김재협 김성군 고성환 낭천군 길운석 회양군 김택규 지평군 우태정 인제군 이계일 횡성군 홍순혁 양근군 정태현 평강군 김응환 양구군 황기정 홍천군 윤영만 내부 참서관 이충구 원산 경무관 유한익 참위 홍병진 한성부 주사 서창보 김원표 이한응 등을 임하다. 영어 학도 오기홍 김기원 일어 학도 서상철 민종호 등이 학교 규칙을 어기기로 출축하고 학비를 한입하게 함.

4월 13일

세무 주사 문화군 김중구 송화군 양달한 은율군 이병헌 양주군 유기승 유릉 참봉 이근철을 임하다. 세무 주사 문화군 최승염 송화군 정덕윤 은율군 홍성유 양주군 송윤옥 유릉 참봉 홍순경 의원 면본관.




== 외국 통신 ==

일본 농샹공부에셔 젼긔학 학ᄉᆞ 셋ᄉᆞᆯ 미국과 구라파로 보내셔 젼화 쓰ᄂᆞᆫ 법을 더ᄇᆡ호게 ᄒᆞ더라 젼화란거ᄉᆞᆫ 젼긔를 가지고몃쳔리 밧긔셔 서로 말ᄒᆞᄂᆞᆫ 긔계니라

영국 후작 스편셔-씨와 그부인은 일본에유람ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 일본 ᄒᆡ군 관원들이 대졉을대단히 잘ᄒᆞ니 이후작은 영국 ᄒᆡ군 관원인 연고더라 일본 신호에 뎨이 ᄒᆡ물박람회를 쉬히 버린다더라

ᄒᆞ슈아에 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 아라샤 셔울잇ᄂᆞᆫ신문지 노보부례미야 의게 편지ᄒᆞ되 아라샤에셔 죠션 목포를 ᄎᆞ지ᄒᆞ엿ᄉᆞ면 ᄆᆡ우아라샤에 유익 ᄒᆞ겟다고 말ᄒᆞ엿스나 아라샤에셔 그런 일 ᄒᆞᆯ리업ᄉᆞᆯ듯 ᄒᆞ더라

영국셔ᄂᆞᆫ 고금도를 ᄎᆞ지ᄒᆞ고 스퍼ᄒᆞᆫ다더라 그러나 그것도 쥰신 못ᄒᆞᆯ 말이더라

일본 ᄂᆡ각에 대신 자리 ᄒᆞᆫ나를 새로 셜시ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫᄃᆡ 일홈은 식민 대신이라 그직무즉일본 인민이 밧갓 디방에 가사ᄂᆞᆫ ᄉᆞ무를관계ᄒᆞᄂᆞᆫ거시니 새 대신은 륙군 부쟝 고도씨란이가 ᄒᆞᆫ다더라

일본 춍리 대신 이등박문씨는 샹졔가 되야 ᄒᆞᆫ달 동안을 ᄂᆡ각에셔 슈유를 엇어 가지고 륙군부쟝 흑젼쳥륭씨가 춍리 대신ᄃᆡ리 ᄒᆞ고 잇더니 근일에 이등박문씨가다시 ᄂᆡ각에 ᄂᆞ왓다더라

졍말공쥬 누이사ᄂᆞᆫ 사움븕립폐 셰ᄌᆞ 프레드릭씨게로 혼인을 ᄉᆞ월 초구일에 졍말 셔울코편헤근셔 ᄒᆡᆼ ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫᄃᆡ 영국 황태ᄌᆞ와 그부인과 그ᄯᆞᆯ 모드와 빅도리아 두부인들이혼인 참례ᄒᆞ러 졍말노 가셧다더라

ᄇᆡᆨ쟉 졍샹형씨ᄂᆞᆫ ᄌᆞ긔 시골집 산구현에 가셔 잇다더라 일본 졍부에셔 군함을 각국으로 쥬문ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 미국 군함 유옭과 인듸아나 본보기를 보고스퍼 미국 졍부에셔 빌여 달나 쳥ᄒᆡ셔 미국 졍부에셔 이본보기둘을 일본 으로 빌여다더라


일본 농상공부에서 전기학 학사 셋을 미국과 유럽으로 보내서 전화 쓰는 법을 배워오게 했다. 전화라는 것은 전기를 가지고 몇천 리 밖에서 서로 말하는 기계이다.

영국 후작 스펜서 씨와 그 부인은 일본에 유람하는데, 일본 해군 관원들이 대접을 대단히 잘 하니, 이 후작은 영국 해군 관원인 연고라고 한다. 일본 신호에 제이 해물박람회를 쉬이 버린다고 한다.

하슈아에 잇는 사람이 러시아 수도에 잇는 신문지 노보브레미야에게 편지하는데, 러시아에서 조선 목포를 차지했으면 매우 러시아에게 유익하겠다고 말했으나 러시아에서 그런 일 할 리 없을듯 하다.

영국에서는 고금도를 차지하고 싶어한다고 한다. 그러나 그것도 준신 못할 말이었다.

일본 내각에 대신 자리 하나를 새로 설시하였는데, 이름은 식민대신이다. 그 직무 즉 일본 인민이 바깥 지방에 가서는 사무를 관계하는 것이니 새 대신은 육군부장 고도씨란이가 한다고 한다.1896년 일본의 새 내각조직인 탁식무성 (拓殖務省)을 말한다. 초대 대신은 다카시마 도모노스케 (高島鞆之助). 

일본 총리 대신 이등박문씨는 상제가 되어 한달 동안을 내각에서 수유를 얻어 가지고 육군 부장 흑전청륭씨가 총리 대신 대리 하고 있더니, 근일에 이등박문씨가 다시 내각에 나왔다고 한다. 

덴마크 공주 누이사는 사움부르크리페 세자 프레드릭씨게로 혼인을 사월 초구일에 덴마크 수도 코펜하겐에서 행하였는데, 영국 황태자와 그 부인과 그 딸 모드와 빅토리아 두 부인들이 혼인 참례하러 덴마크로 가셨다고 한다.

백작 정상형씨는 자기 시골집 산구현에 가서 있다고 한다.

일본 정부에서 군함을 각국으로 주문하는데 미국 군함 유오크와 인디아나 본보기를 보고 싶어, 미국 정부에서 빌려 달라 청해서 미국 정부에서 이 본보기 둘을 일본으로 빌렸다고 한다.1890년대 미국 해군 전력이었던 뉴욕함 (USS New York (ACR-2))과 인디애나급 전함 (Indiana-class battleship)으로 추정.




== 잡보 ==

셔울 시고문밧 ᄯᅮᆨ셤 셔가 셋과 니가 ᄒᆞᆫ나히 양춍을 가지고 슛골 뒤산으로 산영을갓다가 졈을게 도라 오ᄂᆞᆫᄃᆡ 슛골 쇼발이군들이 지내다가 길에셔 그산영군의 춍이 쇼몸에ᄃᆡ힌듯ᄒᆞ니 쇼발이군이 슐취ᄒᆞᆫ 가온대 춍을 ᄲᆡᆺ다가 탄알이 나와 ᄌᆞ긔 무릅이 마자ᄯᅮᆯ코 나가니 거의죽게 되ᄆᆡ 그동리 사ᄅᆞᆷ들이 ᄯᅦ를 지여나와 ᄯᅮᆨ셤 셔가의 세집과세간을 모도 부술ᄉᆡ 일변 네사ᄅᆞᆷ을 붓들고져 ᄒᆞ니 셔가 세ᄉᆞᆫ 도망ᄒᆞ고 다만 니가만 붓잡아 경무쳥에 밧치고 셔가 세ᄉᆞᆯ 도젹으로 모라 고발ᄒᆞ니 셔가 세ᄉᆞᆫ 면만금가진 부ᄌᆡᄃᆡ ᄌᆡ물도 안실은 쇼ᄒᆞᆫ발이를 탐ᄒᆞ리요 그ᄯᅢ 경무ᄉᆞ가 ᄉᆞ실ᄒᆞ여 본즉 도적이 아니 기로 타쳡이 되자 향자에 대샤ᄒᆞ실ᄯᅢ에 네 ᄉᆞᆫ영군이 다샤를 맛나고 춍마진 병인은 지금 남문안 샹동 병원에셔치료 ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 그부비ᄂᆞᆫ셔가에 세집에셔 몃쳔금을 드려 치료 식여 죽기ᄂᆞᆫ 면ᄒᆞ고 졈졈 낫다더라

남문밧 칠ᄑᆡ 아츰 져ᄌᆞ에 곤이라ᄒᆞᄂᆞᆫ 큰ᄉᆡ를 엇던 사ᄅᆞᆷ이 팔ᄂᆞ 완ᄂᆞᆫᄃᆡ 그동리 사ᄅᆞᆷ이 열량을 주고 사다가 남문밧 엿못세너흐니 이ᄉᆡ가 엿못셰물과 그 고기를 깃버ᄒᆞ야 날아가지 아니ᄒᆞ고 쥬야로 거그셔놀더니 몃날젼에 ᄃᆞᆯ기 나ᄂᆞᆫ거ᄉᆞᆯ 보고 날아 가다가 도로혀 그엿못스로 도로와노니 그 유젹ᄒᆞᆫ 쳥취가 범죠 보다 다라고 이ᄉᆡ가 여그셔 논제가 ᄒᆞᆫᄃᆞᆯ이 근ᄒᆞ다더라

남대문안 일본 슌ᄉᆞ쳥 압희 죵을 놉히 달아ᄂᆞᆫᄃᆡ 이죵은일본 사ᄅᆞᆷ이 불이 나야 치ᄂᆞᆫᄃᆡ 오날 그죵 치ᄂᆞᆫ거ᄉᆞᆫ 다름 아니라 근일에 불 ᄭᅳᄂᆞᆫ 긔계를 내완ᄂᆞᆫᄃᆡ ᄉᆞᄉᆞ로이시험 ᄒᆞ느랴고 그죵을 오날 아츰에 죠련ᄒᆞ엿다더라


서울 시구문 밖 뚝섬 서가 셋과 이가 하나가 양총을 가지고 숯골 뒷산으로 사냥을 갔다가 저물께 돌아오는데, 숯골 소바리꾼들이 지나다가 길에서 그 사냥꾼의 총이 소몸에 데인 듯하니, 소바리꾼이 술취한 가운데 총을 뺏다가 탄알이 나와 자기 무릎이 마자 뚫고 나가니 거의 죽게 되어서, 그 동리 사람들이 떼를 지어나와 뚝섬 서가의 세집과 세간을 모두 부술새, 일변 네 사람을 붙들고자 하니, 서가 셋은 도망가고 다만 이 가만 붙잡아 경무청에 바치고, 서가 세 살 도적으로 몰아 고발하니, 서가 셋은 몇만금 가진 부자대 재물도 안 실은 소 한 마리를 탐하리요. 그 때 경무사가 사실하여 본즉 도적이 아니기로 타첩이 되자, 향자에 대사하실 때에 네 사냥꾼이 다사를 만나고 총 맞은 병인은 지금 남문안 상동병원에서 치료하는데, 그 부비는 서가에 세집에서 몇 천금을 들여 치료시켜 죽기는 면하고 점점 나았다고 한다.

남문밖 칠패 아침 저자에 고니라 하는 큰 새를 어떤 사람이 팔러 왔는데, 그 동리 사람이 열 냥을 주고 사다가 남문밖 연못에 넣으니, 이 새가 연못에 물과 그 고기를 기뻐하여 날아가지 아니하고 주야로 거기서 놀더니, 몇 날 전에 닭이 나는 것을 보고 날아 가다가 도로 그 연못으로 돌아왔나니, 그 유적한 청취가 범조보다 다르고 이 새가 여기서 놀은 제가 한 달이 가깝다고 한다.

남대문 안 일본 순사청 앞에 종을 높이 달았는데, 이 종은 일본 사람이 불이 나야 치는데, 오늘 그 종 치는 것은 다름 아니라 근일에 불 끄는 기계를 내왔는데 사사로이 시험 하느냐고 그 종을 오늘 아침에 조련하였다고 한다.




== 물가 ==

ᄊᆞᆯ 샹픔 ᄒᆞᆫ되 셕량너돈오푼 즁픔 ᄒᆞᆫ되 셕량두돈 하픔 ᄒᆞᆫ되 셕량 팟 샹픔 ᄒᆞᆫ되 두량아홉돈 즁픔 ᄒᆞᆫ되 두량여ᄃᆞᆯ돈 쿙 상픔  ᄒᆞᆫ되 두량 즁픔 ᄒᆞᆫ되 ᄒᆞᆫ량여ᄃᆞᆯ돈 셔양목 샹픔ᄒᆞᆫ자 두량두돈 즁픔 ᄒᆞᆫ자 두량ᄒᆞᆫ돈 무명샹픔 ᄒᆞᆫ자 ᄒᆞᆫ량 즁픔 ᄒᆞᆫ자 여ᄃᆞᆯ돈 베 샹픔ᄒᆞᆫ자 닷량 즁픔 ᄒᆞᆫ자 석량 하픔ᄒᆞᆫ자 ᄒᆞᆫ량두돈 모시 상픔 ᄒᆞᆫ자 두량닷돈 즁픔 한자 한량 여ᄃᆞᆯ돈 하픔 ᄒᆞᆫ자 ᄒᆞᆫ량서돈 셕유 ᄒᆞᆫ궤륙십륙량 소곰 샹픔 ᄒᆞᆫ셤에 륙십량 즁픔ᄒᆞᆫ셤에 ᄉᆞ십이량 하픔 ᄒᆞᆫ셤에 삼십륙량ᄒᆞ더라


쌀 상품 한 되 석 냥 너 돈 오 푼 중품 한 되 석 냥 두 돈 하품 한 되 석 냥 팥 상품 한 되 두 냥 아홉 돈 중품 한 되 두 냥 여덟 돈 콩 상품 한 되 두 냥 중품 한 되 한 냥 여덟 돈 서양목 상품 한자 두 냥 두 돈 중품 한자 두 냥 한 돈 무명 상품 한자 한 냥 중품 한자 여덟 돈 베 상품 한자 닷 냥 중품 한자 석 냥 하품 한자 한 냥 두 돈 모시 상품 한자 두 냥 닷 돈 중품 한자 한량 여덟 돈 하품 한자 한 냥 서돈 석유 한 궤 육십육 냥 소금 상품 한 섬에 육십 냥 중품 한 섬에 사십이 냥 하품 한 섬에 삼십육 냥 하더라.




== 우쳬시간표 ==

한셩ᄂᆞᅵ외 모히ᄂᆞᆫ 시
오젼 칠시 십시 오후 일시 ᄉᆞ시 젼ᄒᆞᄂᆞᆫ 시
오젼 구시 정오 십이시 오후 삼시 륙시 한셩 인쳔 간 보내ᄂᆞᆫ 시간 오젼 구시 오ᄂᆞᆫ 시간 오후 오시 삼십분 한셩 개셩간 보내ᄂᆞᆫ 시간 오젼 구시 오ᄂᆞᆫ 시간 오후 이시 삼십분 한셩 슈원 공쥬 젼쥬 남원 나쥬 간 보내ᄂᆞᆫ 시간 오젼 구시 오ᄂᆞᆫ 시간 오후 삼시 한셩 츙쥬 안동 대구 동내 간 보내ᄂᆞᆫ 시간 오젼 구시 오ᄂᆞᆫ 시간 오후 삼시


한성 내외모이는 시간 오전 칠시 십시 오후 일시 사시 전하는 시간 오전 구시 정오 십이 시 오후 삼시 육시 한성 인천 간 보내는 시간 오전 구시 오는 시간 오후 오 시 삼십 분 한성 개성간 보내는 시간 오전 구시 오는 시간 오후 이 시 삼십 분 한성 수원 공주 전주 남원 나주 간 보내는 시간 오전 구시 오는 시간 오후 삼시 한성 충주 안동 대구 동내 간 보내는 시간 오전 구시 오는 시간 오후 삼시





== 잡보연속 ==

룡이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄋᆞ희가 셔울셔 버리ᄒᆞ여 돈 스무량을 모화 셔쇼문 안 아ᄂᆞᆫ사ᄅᆞᆷ의게 맛기고 삼남 션유ᄉᆞ를 ᄯᆞ라 츙쳥도 갓더니 난민의게 피ᄒᆡᄒᆞ엿다더라 

니셩필 이가 룡의 돈이 셔쇼문안 잇ᄂᆞᆫ줄 알고 밤에 그집에 가셔 룡의 돈을 달나ᄒᆞ니 쥬인이 주지 아니ᄒᆞᆫ즉 니가가 그쥬인을 욕ᄒᆞ고 치랴ᄒᆞ니 고원경이가 지내다가 그거슬 보고 분히 넉여 니가를 의리업고 인졍업ᄂᆞᆫ 놈이라 ᄒᆞ고 니가를친즉 길에 가던 사ᄅᆞᆷ들이 고씨의 의로온 일을 칭찬ᄒᆞ더라

진쥬에 비도들를 치랴고 경군들이 일젼에 공쥬에 지낸 ᄂᆞᆫᄃᆡ 진쥬에 포도들이 그젼 보다 뎌셩ᄒᆞ지 안타더라 

그젹게 대군쥬펴하ᄭᅴ셔와 왕태ᄌᆞ 젼하ᄭᅴ셔 경운궁에 거동ᄒᆞ셔셔 왕태 후펴하셔 문안ᄒᆞ시고 아라사 공ᄉᆞ관으로 환어ᄒᆞ시다


용이라 하는 아이가 서울서 벌이하여, 돈 스무 냥을 모아 서소문 안 아는 사람에게 맡기고, 삼남 선유사를 따라 충청도 갔더니 난민에게 피해하였다고 한다. 

이성필이가 용의 돈이 서소문 안에 있는 줄 알고, 밤에 그 집에 가서 용의 돈을 달라하니, 주인이 주지 않아, 이 가가 그 주인을 욕하고 치려하니, 고원경이가 지나다가 그것을 보고 분히 여겨, 이 가를 의리 없고 인정 없는 놈이라 하고, 이 가를 치니 길에 가던 사람들이 고씨의 의로운 일을 칭찬했다.

진주에 비도들를 치려고 경군들이 일전에 공주에 지냈는데, 진주에 포도들이 그 전보다 더 성하지 않다고 한다.

그저께 대군주폐하께서와 왕태자 전하께서 경운궁에 거동하셔서 왕태후 폐하서 문안하시고 러시아 공사관으로 환어하셨다.





==각주==