개국 504년 칙령 제101호 /
朕이地方官制ᄅᆞᆯ裁可ᄒᆞ야頒布케ᄒᆞ노라

大君主 御押 御璽
::開國五百四年五月二十六日
:::內閣總理大臣朴定陽
:::內部大臣    朴泳孝
勅令第一百一號

第一條 漢城府에左開ᄒᆞᄂᆞᆫ職員을置홈
:觀察使一人  參書官一人  主事若干人

第二條 漢城府外各府에左開ᄒᆞᄂᆞᆫ職員을置홈
:觀察使一人  參書官一人    主事若干人
:警務官一人  警務官補一人  總巡二人以下

第三條 觀察使ᄂᆞᆫ勅任三等以下又奏任二等以上으로ᄒᆞ며參書官及警務官은奏任四等以下로ᄒᆞ고主事警務官補及總巡은判任으로홈

第四條 主事ᄂᆞᆫ各府ᄅᆞᆯ通ᄒᆞ야三百三十人으로定員ᄒᆞ고其各廳의定員은內部大臣의所定에依홈

第五條 觀察使ᄂᆞᆫ內部大臣의指揮監督에屬ᄒᆞ고各部主務에從ᄒᆞ야ᄂᆞᆫ各部大臣의指揮監督을承ᄒᆞ고法律命令을執行ᄒᆞ야管轄內의行政事務ᄅᆞᆯ總理홈

第六條 觀察使ᄂᆞᆫ所屬官吏ᄅᆞᆯ監督ᄒᆞ니奏任官及判任官의進退及懲戒ᄂᆞᆫ內部大臣에게具狀ᄒᆞ雇員以下ᄂᆞᆫ專行홈

第七條 觀察使ᄂᆞᆫ內部大臣의認可ᄅᆞᆯ經ᄒᆞ야廳中의分課及處務의規程을設ᄒᆞ믈得홈

第八條 觀察使ᄂᆞᆫ豫算定額內에셔雇員을使用ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ得홈

第九條 觀察使가事故有ᄒᆞᆯ時ᄂᆞᆫ參書官이其職務ᄅᆞᆯ署理홈

第十條 警務官은該府觀察使의指揮ᄅᆞᆯ承ᄒᆞ야管內警察事務ᄅᆞᆯ掌理ᄒᆞ고所屬職員을監督홈

第十一條 警務官補及總巡은該府觀察使의命을承ᄒᆞ고警務官의指揮ᄅᆞᆯ從ᄒᆞ야管內警察事務에從事홈

第十二條 地方警察의職務ᄂᆞᆫ모다警務廳警務의職務에準홈

第十三條 郡에左開ᄒᆞᄂᆞᆫ職員을置홈
:郡守一人
:郡守以外의職員은別定홈
第十四條 郡守ᄂᆞᆫ奏任이니觀察使의指揮監督을承ᄒᆞ고法律命令을管內에執行ᄒᆞ야管內의行政事務ᄅᆞᆯ掌理홈

第十五條 本令은開國五百四年閏五月一日로붓터施行홈