설공찬전 /
셜공찬이

녜 슌챵의셔 사던 셜튱난이ᄂᆞᆫ 지극ᄒᆞᆫ 가문읫 사ᄅᆞᆷ이라 ᄀᆞ장 가ᄋᆞᆷ여더니 제 ᄒᆞᆫ ᄯᆞᆯ이 이셔 셔방 마ᄌᆞ니 무ᄌᆞᄉᆡᆨᄒᆞ야셔 일 죽고 아이 이쇼듸 일흠이 셜공찬이오 ᄋᆡ명은 슉동이러니 져믄 적브터 글ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 즐겨 한문과 문장 제법을 쇠 즐겨 닑고 글스기ᄅᆞᆯ ᄀᆞ장 잘ᄒᆞ더니 갑ᄌᆞ년의 나히 스믈히로듸 댱가 아니 드럿더니 병ᄒᆞ야 죽겨ᄂᆞᆯ 셜공찬의 아바님 예엇브 너겨 신쥬 ᄆᆡᆼ그라 두고 됴석의 ᄆᆡ일 우러 제ᄒᆞ더니 병인년의 삼년 디나거ᄂᆞᆯ
 

아바님이 아ᄋᆡᄯᆞᆯᄃᆞ려 닐오듸 주근 아ᄃᆞ리 댱가 아니 드려셔 주그니 제 신쥬 머기리 업ᄉᆞ니 구쳐 무ᄃᆞ리로다 ᄒᆞ고 ᄒᆞᆯᄂᆞᆫ 머리 ᄡᅡ뎟다가 제 분토 겨ᄐᆡ 뭇고 하 셜워 닐웨ᄅᆞᆯ 밥 아니 먹고 셜워ᄒᆞ더라 셜튱난의 아ᄋᆡ 일홈은 셜튱ᄉᆔ라 튱ᄉᆔ 아ᄃᆞᄅᆡ 일홈은 공팀이오 ᄋᆞ명은 업동이니 셔으ᄅᆞᆫ셔 업살고 업죵의 아ᄋᆡ 일홈은 업동이니 그ᄂᆞᆫ 슌창셔 사더니 업동이ᄂᆞᆫ 져머셔브터 글을 힘서 ᄇᆡ호듸 업동과 반만도 몯ᄒᆞ고 글스기도 업동이만 몯ᄒᆞ더라 졍덕 무신년 칠월 스므닐웬날 ᄒᆡ 딜 대예 튱ᄉᆔ 집ᄋᆡ 올졔 인ᄂᆞᆫ 아ᄒᆡ ᄒᆡᆼ
 

금가지 닙흘 혀더니 고ᄋᆞᆫ 겨집이 공듕으로셔 ᄂᆞ려와 춤추거ᄂᆞᆯ 기동이 ᄀᆞ장 놀라 졔 지집의 계유 드려가니 이ᄋᆞᆨ고 튱ᄉᆔ 집의셔 짓궐 소ᄅᆡ 잇거ᄂᆞᆯ 무ᄅᆞ니 공팀이 뒷가ᄂᆡ 갓다가 병 어더 다ᄒᆡ 업더뎌다가 ᄀᆞ쟝 오라게야 인긔ᄅᆞᆯ ᄎᆞ려도 긔운이 미치고 ᄂᆞᆷ과 다ᄅᆞ더라 셜튱ᄉᆔ 마ᄎᆞᆷ 싀골 갓거ᄂᆞᆯ 즉시 죵이 이련 줄을 알왼대 튱ᄉᆔ 울고 올라와 보니 병이 더옥 디터 그지업시 셜워ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 엇디 이려ᄒᆞ거뇨 ᄒᆞ야 공팀이ᄃᆞ려 무ᄅᆞᆫ대 ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ고 누어셔 ᄃᆡ답 아니ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 제 아바님 ᄉᆞᆯ하뎌 울고 의심ᄒᆞ니 요긔로 온 귓거ᄉᆡ 빌믜 될가 ᄒᆞ야
 
 
도로 김셕산이ᄅᆞᆯ 쳥□□ {셕산이ᄂᆞᆫ 귓궛애 ᄒᆞᄂᆞᆫ 방밥ᄒᆞᄂᆞᆫ 사□이다라} 셕산이 와셔 복셩화 나모채로 ᄀᆞ리티고 방법ᄒᆞ여 부작ᄒᆞ니 그 귓저시 니로듸 나ᄂᆞᆫ 겨집이모로 몯 이긔여 나거니와 내 오라비 공찬이ᄅᆞᆯ ᄃᆞ려오리라 ᄒᆞ고 가셔 이ᄋᆞᆨ고 공찬이 오니 그 겨집은 업더라 공찬이 와셔 제 ᄉᆞ촌 아ᄋᆞ 공팀이ᄅᆞᆯ 붓드러 입을 비러 닐오ᄃᆡ 아ᄌᆞ바님이 ᄇᆡᆨ단으로 양ᄌᆡᄒᆞ시나 오직 아ᄌᆞ바님 아ᄃᆞᆯ 샹ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ이디위 나ᄂᆞᆫ ᄆᆞ양 하ᄂᆞᆯ ᄀᆞᄋᆞ로 ᄃᆞᆫ니거든 내 몸이야 샹ᄒᆞᆯ 주리 이시리잇가 ᄒᆞ고 ᄯᅩ 닐오듸 ᄯᅩ 왼 ᄉᆞᆺ ᄭᅩ와 집문 밧ᄭᅳ로 두ᄅᆞ면 내 엇디 들로 ᄒᆞ여ᄂᆞᆯ 튱ᄉᆡ 고디듯고 그리ᄒᆞᆫ대 공찬이 웃고 닐오듸 아ᄌᆞ바님이 하 ᄂᆞᄆᆡ 말을 고디드르실ᄉᆡ 이리ᄒᆞ야 소기ᄋᆞ온이 과연 내
 

슐듕ᄋᆡ 바디시거이다 ᄒᆞ고 일로브터ᄂᆞᆫ 오명가명ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 무샹ᄒᆞ더라 공찬의 넉시 오면 공팀의 ᄆᆞᄋᆞᆷ과 긔운이 아이고 믈러 집 뒤 ᄉᆞᆯ고나모 뎡ᄌᆞ애 가 안자더니 그 넉시 밥을 ᄒᆞᄅᆞ 세 번식 먹으듸 다 왼손으로 먹거ᄂᆞᆯ 튱ᄉᆔ 일오듸 예 아래 와신 제ᄂᆞᆫ 올ᄒᆞᆫ손으로 먹더니 엇디 왼손로 먹ᄂᆞᆫ다 ᄒᆞ니 공찬이 닐오듸 뎌ᄉᆡᆼ은 다 왼손으로 먹ᄂᆞ니라 ᄒᆞ더라 공찬의 넉시 나면 공팀의 ᄆᆞᄋᆞᆷ ᄌᆞ연ᄒᆞ야 도로 드러안잣더니 그러ᄒᆞᄆᆞ로 하 셜워 밥을 몯 먹고 목노하 우니 옷시 다 젓더라 제 아바님ᄭᅴ ᄉᆞᆯ오듸 나ᄂᆞᆫ ᄆᆡ일 공찬의게 보채여 셜워이다 ᄒᆞ더니 일로브터ᄂᆞᆫ 공찬의 넉시 제 문덤의 가셔 계유
 

□ᄃᆞᆯ이러니 튱ᄉᆔ 아ᄃᆞᆯ 병ᄒᆞᄂᆞᆫ 줄 셜이 너겨 ᄯᅩ 김셕산의손듸 사ᄅᆞᆷ 브러 오라 ᄒᆞᆫ대 셕산이 닐오듸 쥬사 ᄒᆞᆫ 냥을 사 두고 나ᄅᆞᆯ 기ᄃᆞᆯ오라 내 가면 녕혼을 제 무덤 밧긔도 나디 몯호리라 ᄒᆞ고 이 말을 ᄆᆞ이 닐러 그 영혼 들리라 ᄒᆞ여ᄂᆞᆯ 브린 사ᄅᆞᆷ이 와 그 말ᄉᆞᆷ을 ᄆᆞ이 니ᄅᆞᆫ대 공찬의 넉시 듯고 대로ᄒᆞ야 닐오듸 이러ᄐᆞ시 나ᄅᆞᆯ ᄠᆞ로시먼 아ᄌᆞ바님 혜용을 변화호링이다 ᄒᆞ고 공팀의 ᄉᆞ시ᄅᆞᆯ 왜혀고 눈을 쁘니 ᄌᆞ의 ᄌᆡ야지고 ᄯᅩ 혀도 ᄑᆞ 배여내니 고 우ᄒᆡ 오ᄅᆞ며 귓뒷겨ᄐᆡ도 나갓더니 늘근 죵이 겨틔셔 병 구의ᄒᆞ다가 ᄭᆡ온대 그 죵조차 주것다가 오라개야 ᄀᆡ니라 공팀의 아바님이 하
 

두러 넉ᄉᆞᆯ 일혀 다시 공찬이 향ᄒᆞ야 비로듸 셕산이ᄅᆞᆯ 노여 브ᄅᆞ디 말마 ᄒᆞ고 하ᄇᆡ니 ᄀᆞ장 오라긔야 얼굴이 잇더라 ᄒᆞᆯᄅᆞᆫ 공찬이 유무ᄒᆞ야 ᄉᆞ촌 아ᄋᆞ 셜워와 윤ᄌᆞ신이와 둘흘 ᄒᆞᆷ긔 블러오니 둘히 ᄒᆞᆷ긔 와 보니 당시 공찬의 넉시 아니 왓더라 공팀이 그 사ᄅᆞᆷᄃᆞ러 닐오듸 나ᄂᆞᆫ 병ᄒᆞ야 주그련다 ᄒᆞ고 이윽이 고개 ᄲᅡ디여셔 뉸믈을 흘리고 벼개예 눕거ᄂᆞᆯ 보니 그 녕혼이 당시 몯 미쳐 왓더니 이윽고 공팀의 말이 ᄀᆞ장 졀커ᄂᆞᆯ 제 아바님이 닐오듸 녕혼이 ᄯᅩ 오도다 ᄒᆞ더라 공팀이 기지게 혀고 니러안자 머리 긁고
 

그 사ᄅᆞᆷ 닐오듸 내 너희와 닐별ᄒᆞ연 디 다ᄉᆞᆺ 하ᅵ니 ᄒᆞ마 머리조쳐 시니 ᄀᆞ장 슬픈 ᄠᅳ디 잇다 ᄒᆞ여ᄂᆞᆯ 뎌 사ᄅᆞᆷ이 그 말 듯고 하 긔특이 너겨 뎌ᄉᆡᆼ 긔별을 무ᄅᆞᆫ대 뎌ᄉᆡᆼ 말을 닐오희 뎌ᄉᆡᆼ은 바다ᄭᆞ이로듸 하 머러 에셔 게 가미 ᄉᆞ십 니로듸 우리 ᄃᆞᆫ로ᄆᆞᆫ 하 ᄲᆞᆯ라 예셔 슐시예 나셔 ᄌᆞ시예 드러가 튝시예 셩문 여러든 드러가노라 ᄒᆞ고 ᄯᅩ 닐오듸 우리나라 일홈은 단월국이라 ᄒᆞ니라 듕국과 제국의 주근 사ᄅᆞᆷ이라 이 ᄯᅡ해
 

모ᄃᆞᆫ니 하 만ᄒᆞ야 수ᄅᆞᆯ 혜디 몯ᄒᆞ니라 ᄯᅩ 우리 님금 일홈은 비사문텬왕이라 므틧 사ᄅᆞᆷ이 주거ᄂᆞᆫ 졍녕이 이ᄉᆡᆼ을 무로듸 네 부모 동ᄉᆡᆼ 족친ᄃᆞᆯ 니ᄅᆞ라 ᄒᆞ고 쇠채로 티거든 하 맛디 셜워 니ᄅᆞ면 ᄎᆡᆨ 샹고ᄒᆞ야 명이 진듸 아녀시면 두고 진ᄒᆞ야시면 즉시 년좌로 자바가더라 나도 주겨 졍녕이 자펴가니 쇠채로 텨 뭇거ᄂᆞᆯ 하 맛디 셜워 몬져 주근 어마니과 누으님을 니ᄅᆞ니 ᄯᅩ 티려커ᄂᆞᆯ 증조 셜위시긔 가 유무 바다다가 ᄀᆞᄋᆞᆷ아ᄂᆞᆫ 관워의게 뎡ᄒᆞ니 노터라 셜위도 예셔 대ᄉᆞ셩ᄒᆞ엇(?)더(?)
 

디(?)시피 뎌ᄉᆡᆼ의 가도 됴ᄒᆞᆫ 벼ᄉᆞᆯ ᄒᆞ고 잇더라 아래 말을 여긔 ᄒᆞ듸 이ᄉᆡᆼ이셔 어진 ᄌᆡ샹이면 쥬거도 ᄌᆡ샹으로 ᄃᆞᆫ니고 이ᄉᆡᆼ애셔 비록 녀편네 몸이라도 잠간이나 글곳 잘ᄒᆞ면 뎌ᄉᆡᆼ의 아ᄆᆞ란 소임이나 맛ᄃᆞ면 굴실이 혈ᄒᆞ고 됴히 인ᄂᆞ니라 이ᄉᆡᆼ애셔 비록 흉죵ᄒᆞ여도 님금긔 튱신ᄒᆞ면 간ᄒᆞ다가 주근 사ᄅᆞᆷ이면 뎌ᅧᄉᆡᆼ애 가도 죠ᄒᆞᆫ 벼ᄉᆞᆯᄒᆞ고 바록 예셔 님금이라도 쥬젼튱ᄀᆞᄐᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이면 다 디옥의 드렷더라 쥬젼튱 님금이 이ᄂᆞᆫ 당나라 사ᄅᆞᆷ이라 젹션곳 만히 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이면 예셔 비록 쳔히 ᄃᆞᆫ니다가도 ᄀᆞ장 품
 

노피 ᄃᆞᆫ니더라 셜이 아니ᄒᆞ고 예셔 비록 존구히 ᄃᆞᆫ니다가도 젹블션곳 ᄒᆞ면 뎌ᄉᆡᆼ의 가도 슈고로이 어엇비 ᄃᆞᆫ니더라 이ᄉᆡᆼ애셔 존구히 ᄃᆞᆫ니고 ᄂᆞᆷ의 원의 일 아니ᄒᆞ고 악덕곳 업ᄉᆞ면 뎌ᄉᆡᆼ의 가도 구히 ᄃᆞᆫ니고 이ᄉᆡᆼ애셔 사오나이 ᄃᆞᆫ니고 각별이 공덕곳 업ᄉᆞ면 뎌ᄉᆡᆼ의 가도 그 가지도 사오나이 ᄃᆞᆫ니더라 민휘 비록 이ᄉᆡᆼ애셔 특별ᄒᆞᆫ ᄒᆡᆼ실 업서도 쳥념타 ᄒᆞ고 게 가 됴ᄒᆞᆫ 벼ᄉᆞᆯᄒᆞ엿더라 염나왕 인ᄂᆞᆫ 궁궐이 장대ᄒᆞ고 위엄이 ᄀᆞ장 셩ᄒᆞ니 비록 듕님금이라도 밋디 몯ᄒᆞ더라 염나왕이 ᄉᆞ쥬ᄒᆞ면 모든 나라 님금과 어진 사ᄅᆞᆷ이나 느러니 안치고 녜악을 ᄡᅳ더라 ᄯᅩ 거긔 안ᄌᆞᆫ
 

사ᄅᆞᆷᄃᆞᆯ 보니 설위도 허(?)리□□안고 민희ᄂᆞᆫ 아래로서 두어재ᄂᆞᆫ 안잣더라 ᄒᆞᆯᄅᆞᆫ 션화황뎨 신하 애박이ᄅᆞᆯ 염나왕긔 브려 아므ᄂᆞᆫ 나의 ᄀᆞ장 어엿비 너기ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이러니 ᄒᆞᆫ ᄒᆡ만 자바오디 마ᄅᆞ쇼셔 쳥ᄒᆞ여ᄂᆞᆯ 염나왕이 닐오듸 이ᄂᆞᆫ 텬ᄌᆞ의 말ᄉᆞᆷ이라 거ᄉᆞ디 몯ᄒᆞ고 브드이 드ᄅᆞᆯ 거시어니와 ᄒᆞᆫ ᄒᆡᄂᆞᆫ 너모하니 ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆯ만 주노이다 ᄒᆞ여ᄂᆞᆯ 애바기 다시 ᄒᆞᆫ ᄒᆡ만 주쇼셔 ᄉᆞᆯ와ᄂᆞᆯ 염나왕이 대로ᄒᆞ야 닐오듸 황뎨 비록 턴ᄌᆡᆫᄃᆞᆯ 사ᄅᆞᆷ 주기머 사ᄅᆞ며 ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 다 내 권손의 다 가졋거ᄃᆞᆫ 엿디 다시곰 비러 내게
 

쳥ᄒᆞᆯ 주리 이시료 ᄒᆞ고 아니 듯거ᄂᆞᆯ 셩홰 드ᄅᆞ시고 즉시 위의 ᄀᆞ초시고 친히 가신대 염나왕이 자내ᄂᆞᆫ 븍벅의 쥬홍ᄉᆞ 금교ᄋᆡ 노코 안고 황뎨란 남벅의 교상의 안치고 황뎨 쳥ᄒᆞ던 사ᄅᆞᆷ을 즉시 자바오라 ᄒᆞ여 닐오듸 이 사ᄅᆞᆷ이 죄 듕코 말을 내니 그 손이 ᄲᆞᆯ리 ᄉᆞᆯᄆᆞᄅᆞ라 ᄒᆞ니 셩화 황뎨