소운뎐 / 명나라 소설 소지현나삼재합을 번안한 작품으로 부모를 고난에 빠트린 원수를 갚고, 세 아내를 맞이한다.
古代小說
소운뎐

권지단

텬연당 셔


화셜 명나라 탁쥬구계촌에 일위ᄌᆡ상이잇스니 셩온소요 명은강이라 ᄃᆡ々명문

거족으로 소년에과거ᄒᆞ야 벼살이 리부시랑에니르러 명망이 됴야에진동ᄒᆞ더

라 일즉이두ᄋᆞ달을 두엇스니 댱ᄌᆞ의일홈은 운이라ᄒᆞ고 차ᄌᆞ의 일음은우ᅵ라

ᄒᆞ야 부인댱씨로더부러 ᄋᆡ지즁지ᄒᆞ기를 쟝즁보옥갓치ᄒᆞ며 학문을 ᄀᆞᆯᄋᆞ치ᄆᆡ

두ᄋᆞᄒᆡ총명이과인ᄒᆞ야 한아을들으면 열을알고 풍ᄎᆡ쥰슈ᄒᆞ야 사ᄅᆞᆷ마다 칭찬

안ᄂᆞᆫ쟈업스므로 시랑부々 더욱깃버하더라 이ᄯᆡ 북방에 년ᄉᆞᅵ올으지못ᄒᆞ야

쳐々에 도젹이닐어나 ᄇᆡᆨ셩이 도탄ᄒᆞᆫ지라 됴뎡에셔 근심ᄒᆞ야 소시랑으로 북

방안렴ᄉᆞ겸 쵸토ᄉᆞ를 ᄒᆞ이시ᄆᆡ 시랑이 임소에나아가 민졍을딘무ᄒᆞᆯᄉᆡ 그듕 황

경이란쟈ᅵ무리 슈만을 모아 슈령을쥭이며 ᄌᆡ물을겁탈ᄒᆞ야 형셰더욱큰지라 

졸디에 시랑의임소에 달녀들어 에어싸고 항복ᄒᆞ라 겁박ᄒᆞᄆᆡ 시랑이 불의지

변을만나 엇지ᄒᆞᆯ쥴몰으고 다만 뎍쟝을ᄭᅮ지져왈튱신은 불ᄉᆞ이군이오 렬녀ᄂᆞᆫ

불경이부라ᄒᆞ얏스니 나ᄂᆞᆫ죽을ᄯᅡ름이라 엇지 너갓치 무도ᄒᆞᆫ 도젹에게 항복ᄒᆞ

리오ᄒᆞᆫᄃᆡ 황경이대로ᄒᆞ야 시랑을 쥭인지라 댱부인과 운의형뎨 이긔별을듯고망

극ᄋᆡ통ᄒᆞ야 엇지ᄒᆞᆯ줄몰으ᄂᆞᆫ듕 이ᄯᆡ 운의 나이 십오셰라 뎍딘에나아가 죽기로
써 부친의 원슈를 갑고져ᄒᆞ거늘 댱부인이 ᄇᆡᆨ반만류ᄒᆞ야왈 네 나이 비록 댱부라닐

을지나 젹슈단신으로 엇디뎍장의 긔셰를 당ᄒᆞ리오 이ᄂᆞᆫ 고기를 가져 호랑에계

던짐갓흐니 너ᄂᆞᆫ ᄋᆞ모됴록 학업을 힘써 공명을 취ᄒᆞ야 디위를 엇은후에 ᄯᅳᆺ을 일

우미가ᄒᆞ니 부ᄃᆡ 망녕된 ᄉᆡᆼ각을 먹디말나ᄒᆞᆫᄃᆡ 운이 모친의 명을 거역디못ᄒᆞ야

쥬야로 글닑기를 힘쓰더라

각셜 이ᄯᅡ에 뎡ᄐᆡᆨ룡이란 ᄌᆡ상이 잇스니 본ᄃᆡ 소시랑과 쥭마고우로 한가지벼살ᄒᆞ

다가 황학산즁에 들어가 구름아ᄅᆡ 밧갈고 달아ᄅᆡ 고기낙기기로 셰월을 보ᄂᆡ며 신

션의 도를 ᄇᆡ와 황학산 도인이라 칭ᄒᆞ며 한ᄯᆞᆯ을 두고 어진ᄇᆡ필을 구ᄒᆞ더니 소운의

위인이 쥰슈ᄒᆞᆷ을 듯고 친히와 운의 손을 잡고왈 내 너의부친으로 더부러 졍의

형뎨갓더니 이졔 너를보니 네부친을 본듯 일희일비ᄒᆞᆫ 졍회를 익의지못ᄒᆞ거니

와 로부ᅵ 한녀식을 두엇스되 ᄌᆡ질덕ᄒᆡᆼ이 죡히 군ᄌᆞ의건즐을 밧들엄즉ᄒᆞ기로

내친히와 닐으노니 너ᄂᆞᆫ 나의 ᄇᆡᆨ년손되미 엇더ᄒᆞ뇨 운이 부복칭사왈 대인이 션

셰의 의를ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ와 소ᄉᆡᆼ의 용우ᄒᆞᆷ을 도라보지안으시니 엇지감히 사양ᄒᆞ오릿

가ᄒᆞ고 즉시 길일을 ᄐᆡᆨᄒᆞ야 륙례를 갓추어 뎡씨를 마즈니 그요됴ᄒᆞᆫ덕과 뎡졍ᄒᆞᆫ

ᄐᆡ도 셰상에 ᄯᅱ어나고 가댱을 례로써 섬기며 로모를 효도로써 봉양ᄒᆞ며 비복을

인의로써 부리니 집안에 화긔 가득ᄒᆞ더라

이ᄯᆡ 텬하ᄐᆡ평ᄒᆞ고 ᄉᆞ방에 일이업스ᄆᆡ 텬ᄌᆞᅵ ᄐᆡ평과를 보이실ᄉᆡ ᄉᆞ방션ᄇᆡ 구
름모이듯ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 운이 과거령틱을 듯고 ᄒᆡᆼ장을차려 황셩에 나아가 댱즁에 들

어가 글ᄉ뎨를 ᄉᆞᆲ혀보니 이왕에 넉히짓던바라 일필휘지ᄒᆞ야 일텬에 션뎡ᄒᆞ니

샹이 밧아보시ᄆᆡ ᄌᆞ々쥬옥이오 귀々명작이라 장원으로 ᄲᅩᆸ으시고 피봉을 ᄯᅥ여보

니 탁쥬군 소강의 ᄋᆞ달 소운이라 샹이 차탄ᄀᆞᆯᄋᆞ사ᄃᆡ 졔아비튱셩을 다ᄒᆞ야 나라를

섬기다가 불상이 죽엇스ᄆᆡ 딤이 ᄆᆡ양 한탄ᄒᆞ더니 이졔 그ᄋᆞ달이 이럿틋 슉셩ᄒᆞ

니 엇지다ᄒᆡᆼ이 아니리오ᄒᆞ시고 즉시 인견ᄒᆞ샤 무슈히 칭찬ᄒᆞ시고 어젼에 신ᄅᆡ

를 불니신후 한림학ᄉᆞ를 ᄒᆞ이시ᄆᆡ 한림이 텬은의 륭슝ᄒᆞ심을 고두샤은ᄒᆞᆫ후 한

림원에 입딕ᄒᆞ얏다가 몃날후에 나이어리고 디식이 업슴을 빙쟈 ᄒᆞ고 표를 올

녀 벼살을 ᄉᆞ양ᄒᆞ고 집에 도라오ᄆᆡ 모부인의 깃버ᄒᆞ심과 친쳑고구의 즐거ᄒᆞᆷ은

니로 비ᄒᆞᆯᄃᆡ업더라

각셜 이ᄯᆡ 남편변방에 ᄒᆡ마다 흉년을 맛나 도젹이 쳐々에 닐어나 민심이 소란ᄒᆞᆫ지

라 텬ᄌᆞᅵ 근심ᄒᆞ샤 장ᄎᆞ 어진사ᄅᆞᆷ을 ᄐᆡᆨᄒᆞ야 안무케ᄒᆞᆯᄉᆡ 그가합ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이 업슴을

근심ᄒᆞ더니 됴뎡에셔 쥬품ᄒᆞ야왈 이번신은 한림학ᄉᆞ 소운은 나이 비록 어리

나 그학문과 디식이 ᄯᅱ여날ᄲᅮᆫ더러 ᄃᆡ々로 튱냥ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ의 ᄌᆞ손이니 소운으로 남

계형령을 뎨슈ᄒᆞ야 민심을 단뎡ᄒᆞ미 가ᄒᆞᆯ가ᄒᆞ나이다ᄒᆞ얏거늘 상이 올히넉이샤

즉시 소운으로 남계형령을 뎨슈ᄒᆞ시고 즉시부임ᄒᆞ라신 죠틱을 나리신지라 소한

림이 봉명상경ᄒᆞ야 나이어리고 식견이 젹어 듕임을 감당키 어려올ᄲᅮᆫ더러 ᄯᅩᄒᆞᆫ
로모시하에 멀니 ᄯᅥ나지못ᄒᆞᆯᄯᅳᆺ으로 표를 올녀 ᄉᆞ양ᄒᆞ되 상이 불윤ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ지라

ᄒᆞᆯ길업셔 사은 슉ᄇᆡᄒᆞ고 집에 도라와 모부인계 그ᄉᆞ연을 세々이 쥬달ᄒᆞᆫ후 ᄒᆡᆼ쟝

을 쥰비ᄒᆞ야 남계로 향ᄒᆞᆯᄉᆡ 대뎌 남계란 곳은 안남국졉경이니 슈로로 가면 삼만

여리오 륙로로 가면 이만여리라 한번 ᄅᆡ왕ᄒᆞ랴면 이삼년의 셰월을 허비ᄒᆞᄂᆞᆫ지

라 부모형뎨와 일가친쳑의 리별ᄒᆞᄂᆞᆫ졍이 심히 결연ᄒᆞ나 막즁황명을 감이 거

역지 못ᄒᆞ야 셔로 작별ᄒᆞ고 길을ᄯᅥ날ᄉᆡ 댱부인이 한림다려닐너왈 길이멀어 온

집이다 가지못ᄒᆞ고 너의부々만 보ᄂᆡ니 심이결연ᄒᆞ거니와 너ᄂᆞᆫ 이늙은어미를

ᄉᆡᆼ각지말고 아모됴록 나라일에 츙셩을 다ᄒᆞ고 불상ᄒᆞᆫ ᄇᆡᆨ셩을 잘무ᄋᆡᄒᆞ야 황상

의 근심을 덜고 조상의 ᄭᅵ치신덕을 손상치 말나 당부ᄒᆞ시고 장듕에 깁고깁히 너

엇던 나삼셰벌을 내여 한벌은 현령을 주고 한벌은 ᄌᆞ부뎡씨를 주어왈 이것은 내

손으로 ᄶᅡ셔 지은 것이오 이나삼의 단츄ᄂᆞᆫ 너의 부친이 운남국ᄉᆞ신 가실 ᄯᅢ에 그

님금이 션ᄉᆞᄒᆞᆫ 딘쥬로 쟝공에게 맛겨 ᄯᅩᆨ갓치 셰쌍을 만들어 단것이니 나를 본듯

시 닙고가라ᄒᆞ고 한벌은 도로 장에 너어ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이것은 나삼을 지을ᄯᆡ에 등화ᄯᅥ

러져 구멍이 낫기로 잘기엇스나 원ᄒᆡᆼ에 불길ᄒᆞᆯ듯ᄒᆞ기로 주지안노라ᄒᆞ고 ᄯᅩ 단

금(ᄒᆡ금)을 주어왈 이거문고의 근본을 너ᄂᆞᆫ 몰으거니와 너의 고조무ᅵ 리부상셔

로 계실ᄯᆡ에 룡문산의 천년고동을 구ᄒᆞ야 유명ᄒᆞᆫ 률ᄀᆡᆨ을 식혀 댱금한댱과 이

단금을 만든것이니 소ᄅᆡ 쳥아ᄒᆞ야 나라에 유명ᄒᆞᆫᄇᆡ라 가지고 가셔 젹막ᄒᆞᆯᄯᆡ
에 회포를 풀나ᄒᆞ시니 원ᄅᆡ 이거문고판에 락됴반이라ᄂᆞᆫ 가ᄉᆞ를ᄉᆡᆨ여 누구던지

한번보면 능히 그슈법을 알아 음률의 묘리를 아ᄂᆞᆫ고로 소디현도 평일 이단금

에 묘리를엇어 ᄆᆡ양월명쳥야에 심회를 풀던ᄇᆡ라 ᄒᆡᆼ장에 간슈ᄒᆞᆫ후 그ᄋᆞ우 우ᅵ

를 보아왈 나ᄂᆞᆫ 황명을 거역지못ᄒᆞ야 모친슬하를 ᄯᅥ나 멀고먼길을 가니 불효막

심ᄒᆞ거니와 너ᄂᆞᆫ 아모됴록 모친을 지셩으로 봉양ᄒᆞ고 가도를 졍졔히ᄒᆞ며 션

영향화를 잘밧들어 나의 도라옴을 기ᄃᆡ리라 ᄒᆞ고 모친ᄭᅦ 하딕ᄒᆞ고 문을나니 피

ᄎᆞ간 섭々ᄒᆞᆫ 졍희를 참아 견ᄃᆡ지못ᄒᆞᆯ너라 ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ지 여러날만에 양ᄌᆞ강어구에 다

々르니 륙디ᄂᆞᆫ ᄭᅳᆫ어지고 망々ᄒᆞᆫ바다를 당ᄒᆞᆫ지라 슈일을 류슉ᄒᆞ며 장ᄎᆞ 큰ᄇᆡ를

엇어 타고가려ᄒᆞ더니 문득 한사ᄅᆞᆷ이 차ᄌᆞ와 현알ᄒᆞ야왈 소인의 셩명은 셔룡이

옵고 본ᄃᆡ 황셩사ᄅᆞᆷ으로 왕상셔ᄃᆡᆨ ᄇᆡ를 가지고 바다에 단이며 ᄉᆡᆼᄋᆡᄒᆞ옵ᄂᆞᆫᄃᆡ ᄇᆡ

도 크고 셩ᄒᆞ와 ᄒᆡᆼᄎᆞ모시기에 완젼ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ더러 만리타방에 고향냥반을 뵈오니 하

졍에 반갑기 측량업ᄉᆞ와 ᄃᆡ령ᄒᆞ얏ᄉᆞ오며 션가의 만코젹은것도 관계치 안ᄉᆞ오

니 소인의 ᄇᆡ에 올으시면 졍셩을 다ᄒᆞ야 평안히 모시고져 ᄒᆞ나이다ᄒᆞ거늘 소디현

이 반기넉여 일ᄒᆡᆼ이다 그ᄇᆡ에올나 장ᄎᆞ ᄒᆡᆼ션코져ᄒᆞᆯ 져음에 한사ᄅᆞᆷ이 그션댱을

불너왈 가々ᄂᆞᆫ ᄇᆡ를 잠간 머무소셔 소뎨도 댱ᄉᆞᄯᅡ에 갈일이 잇ᄉᆞ오니 한가지 가

ᄉᆞ이다ᄒᆞ고 ᄇᆡ에 올나 ᄒᆡᆼ션ᄒᆞᆯᄉᆡ 슌풍을 만나 ᄇᆡ살가듯 ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 졈졈 ᄒᆡᆼᄒᆞ야 황

텬탄이란 무인졀도에 다々라 ᄂᆞᆫ셔룡이 ᄇᆡ를 먼추고 격군슈십명을 식혀 각々창검
을 들고 일시에 달녀들어 소디현의 노복등 슈십명을 다쥭여 물에 던지고 ᄯᅩ 뎡부

인을 결박ᄒᆞ야 한편에 가두고 ᄯᅩ 소디현을 쥭이려ᄒᆞᆯ 져음에 문득 한사ᄅᆞᆷ이 ᄂᆡ다라

힘을 다ᄒᆞ야 만류ᄒᆞ야왈 가々 임의소뎨에게 허락ᄒᆞ얏거늘 ᄯᅩ엇지 이런일을 ᄒᆡᆼ

ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ잇가ᄒᆞ며 셔룡의 칼든 손을 붓잡고 만단ᄋᆡ걸ᄒᆞᆫᄃᆡ 셔룡왈 내엇디 현뎨의

말을 듯디 안으리오만은 지금 ᄉᆞ셰ᄂᆞᆫ 범을타고 나리기 어려온 모양이라 엇지ᄒᆞ

리오 ᄒᆞ며 더욱 요동ᄒᆞ야 격군을 호령ᄒᆞ야 디현을 죽이라ᄒᆞ니 뎡부인의 ᄋᆡ통

ᄒᆞᄂᆞᆫ 소ᄅᆡ와 소디현의 급박잔잉ᄒᆞᆫ 형상은 산쳔초목이 다슬어ᄒᆞᄂᆞᆫ듯 엇지 참아

보리오 디현부々 ᄇᆡᆨ반ᄋᆡ걸ᄒᆞ야왈 우리ᄒᆡᆼ즁에 잇ᄂᆞᆫ ᄌᆡ물은 다가질지라도 우리 두

사ᄅᆞᆷ의 목숨만 살녀달나ᄒᆞ나 뎌 무도ᄒᆞᆫ 셔룡이 엇디들으리오 졍히 위급ᄒᆞᆫ지라

셔룡의 손을 붓잡고 만류ᄒᆞ던쟈ᅵ ᄉᆞ셰엇지 ᄒᆞᆯ슈업슬줄알고 다시 빌어왈 가々

ᄂᆞᆫ 깁히 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ소셔 사ᄅᆞᆷ을 죽임이 칼이나 돌이나 일반이니 차라리 물에 던져 그

피흘너 비린ᄂᆡᆷᄉᆡ나 업게ᄒᆞ소셔ᄒᆞ고 무슈ᄋᆡ걸ᄒᆞᆫᄃᆡ 셔룡이 마지못ᄒᆞ야 허락ᄒᆞ

ᄂᆞᆫ지라 이ᄯᆡ 디현이 그형상을 보고 졍신이 아득ᄒᆞ고 혼ᄇᆡᆨ이 비월ᄒᆞ야 아모란줄

몰으다가 물에 던지란말을 듯고 젹은 널ᄶᅩᆨ을 ᄭᅡᆯ아 안졋더니 그 만류ᄒᆞ던 자ᅵ 달녀

들어 디현을 그 널판에 ᄆᆡ여 물에 던지며왈 상공은 이 사ᄅᆞᆷ을 원망치 말으시고 텬

명이나 바라소셔ᄒᆞ니 텬지 아득ᄒᆞ고 일월이 무광ᄒᆞ더라 이ᄯᆡ 뎡부인이 그 형상을

보고 몸을 창파에 던져 가군과 한가지로 고기밥이 되고져ᄒᆞ나 임의슈죡을 결박
ᄒᆞ얏슴으로 ᄯᅳᆺ을 일울 슈업고 다만 앙텬통곡왈 명々ᄒᆞ신 한우님은 굽어ᄉᆞᆲ히소

셔 가군 소운이 션조 ᄯᆡ브터 일호도 젹악ᄒᆞᆫ 일이 업ᄉᆞᆸ거늘 오날々 이곳에와 이런

ᄎᆞᆷ혹ᄒᆞᆫ 변을 당ᄒᆞ오니 엇지 원통치 안이ᄒᆞ오릿가 텬디신명은 ᄇᆞᆲ히 ᄉᆞᆲ히샤 ᄉᆡᆼ명

을보젼케ᄒᆞ옵소셔 쳡이 이곳셔ᄌᆞ진ᄒᆞ고십흐오나 복즁에 소씨혈육이잇ᄉᆞ오니

요ᄒᆡᆼ보젼ᄒᆞ야 후ᄉᆞ를 니을가ᄒᆞ와 ᄎᆞᆷᄋᆞ 쥭지 못ᄒᆞ오니 명텬은 ᄉᆞᆲ히소셔 ᄒᆞᄂᆞᆫ소ᄅᆡ

바다이 늣기ᄂᆞᆫ듯 텬도ᅵ 엇디무심ᄒᆞ시리오 아지못게라 소디현을 구ᄒᆞ던 쟈ᄂᆞᆫ 엇

던 사ᄅᆞᆷ인고 원ᄅᆡ 셔룡은 왕상셔 ᄐᆡᆨᄇᆡ를 가지고 심복 슈십명을 달이고 ᄒᆡ상으로 단

이며 ᄒᆡᆼ인의 ᄌᆡ물을 탈취ᄒᆞ기로 위업ᄒᆞ다가 소디현 일ᄒᆡᆼ의 ᄌᆡ물과 뎡부인의 ᄌᆞ

ᄉᆡᆨ을 탐ᄒᆞ야 그 ᄌᆡ물을 ᄲᆡ앗고 뎡부인을 취코져ᄒᆞᆯᄉᆡ 그 만류ᄒᆞ던 사ᄅᆞᆷ은 곳 셔룡의

ᄋᆞ우 셔봉이니 본ᄃᆡ 마ᄋᆞᆷ이 어질어 불의를 ᄒᆡᆼᄒᆞ지안을ᄲᅮᆫ더러 남의 불의지ᄉᆞ를 보

아도 극력만류ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈라 ᄆᆡ양 그 형의 무도ᄒᆞᆷ을 보고 누々히 발은 도리로써 ᄀᆡ유ᄒᆞ

되 죵시 듯지 안음을 원통이 넉이더니 이ᄯᆡ 소디현의 일ᄒᆡᆼ을 싯고가면 필경 무ᄉᆞ

치 안을줄 짐작ᄒᆞ고 거즛 댱ᄉᆞᄯᅡ에 간다 빙쟈ᄒᆞ고 ᄇᆡ에 올나 동졍을 ᄉᆞᆲ히더니 ᄇᆡᅵ

무단이 황텬탄으로 향ᄒᆞᆷ을 보ᄆᆡ 변이 곳 ᄉᆡᆼ길줄 알고 그 형다려 문왈 ᄇᆡ를 이리로

져어오믄 엇지 미니잇고 셔룡왈 현뎨ᄂᆞᆫ 나의 ᄉᆞ졍을 몰으ᄂᆞ나 내 상쳐ᄒᆞᆫ지 여러

ᄒᆡ에 어진 ᄇᆡ필을 엇지 못ᄒᆞ얏더니 지금 뎌녀ᄌᆞ를 보니 과연 보던바 쳐음이기로

내 취ᄒᆞ야 ᄇᆡᆨ년가연을 뎡ᄒᆞ고 가진 ᄌᆡ물이 만으니 이ᄂᆞᆫ 한울이 주신 긔회라 엇지
이ᄯᆡ를 노치리오 셔봉이 이말을 듯고 대경ᄎᆞ악ᄒᆞ야왈 소뎨 젼일에도 ᄆᆡ양 간

ᄒᆞᆫ바어니와 사ᄅᆞᆷ이 불의를 ᄒᆡᆼᄒᆞ면 필경 그 앙화를 밧을지니 그도 두렵거니와 ᄯᅩ

뎌지현의 ᄒᆡᆼᄉᆡᆨ을 보ᄆᆡ 범인이 안일ᄲᅮᆫ더러 도임ᄒᆞ러 가ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 무ᄉᆞᆷ ᄌᆡ물을 만이가

졋 ᄀᆡᆺ스며 ᄯᅩᄒᆞᆫ 뎌부인의 동졍을 보ᄆᆡ 뎡렬ᄒᆞᆫ 덕ᄒᆡᆼ이 외모에 낫타ᄂᆞ 반다시 가々

를 섬길 사ᄅᆞᆷ이 안이오니 부졀업시 인명만 손상치마옵고 ᄂᆞ죵에 션가ᄂᆞ후이 밧으

시기를 바라ᄂᆞ이다 셔룡왈 내 진실노 ᄌᆡ물을 위ᄒᆞᆷ이 아니라 집안ᄉᆞ셰를 ᄉᆡᆼ각ᄒᆡ

야 그녀ᄌᆞ를 취코져 ᄒᆞᆷ이니 졔아모리 뎡렬ᄒᆞᆫ들 함졍에 든 범이 어ᄃᆡ로 가리오 현뎨

ᄂᆞᆫ 나의 ᄯᅳᆺ을 억의지 말ᄂᆞ 셔봉이 ᄌᆡ삼간걸ᄒᆞ야왈 사ᄅᆞᆷ이 셰상에 쳐ᄋᆞ야 올은 도리

를 ᄒᆡᆼᄒᆞᆷ이 올커늘 이졔 가々ᄂᆞᆫ 올은 말을 듯지 안코 악ᄒᆞᆫ일만 ᄒᆡᆼ코져 ᄒᆞ오니 가々

죵시 듯지 안을진ᄃᆡ 차라리 소뎨 만져 죽어 그런 ᄎᆞᆷ혹ᄒᆞᆫ 경상을 보지 안코져ᄒᆞᄂᆞ이

다ᄒᆞᆫᄃᆡ 격군 즁 조삼이란 놈이 셔룡형뎨ᅵ 셔로 힐란ᄒᆞᆷ을 보고 소지현 일ᄒᆡᆼ이 알

가ᄒᆞ야 셔룡을 눈주며ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 소상공의 말ᄉᆞᆷ이 당연ᄒᆞ오니 노야ᄂᆞᆫ 마ᄋᆞᆷ을 도로켜

관ᄒᆡᆼ이ᄂᆞ 무ᄉᆞ히 모시고 션가ᄂᆞ 후이밧게 ᄒᆞ소셔ᄒᆞᆫᄐᆡ 셔룡이 알아 듯고 거즛 허

락ᄒᆞ야왈 현뎨의 말이 올으니 내엇지 듯지 안으리오 현뎨ᄂᆞᆫ 방심ᄒᆞ라ᄒᆞᆫᄃᆡ 셔

봉이 ᄃᆡ희ᄒᆞ야 ᄌᆡᄇᆡ칭샤ᄒᆞ고 자리에 ᄂᆞ아가 잠간 잠든 동안에 셔룡이 격군을 지

휘ᄒᆞ야 그 불측ᄒᆞᆫ 거조를 ᄒᆡᆼ하ᄂᆞᆫ지라 션즁이 요란ᄒᆞᄂᆞᆫ 소ᄅᆡ에 셔봉이 놀ᄂᆞ 닐어

ᄂᆞ 그 형의 칼든 손을 붓잡고 만류ᄒᆞᄂᆞ 이믜 쥭은 쟈 슈십 명이라 엇디 ᄒᆞᆯ 슈 업고 소
디현은 당장에 ᄎᆞᆷ혹히 죽기ᄂᆞᆫ 면ᄒᆞ야 널판에 묵거 물에 던졋스ᄂᆞ 하회가 엇지된

가 그 ᄉᆡᆼᄉᆞ를 알 슈 업도다

챠셜 이ᄯᆡ 셔룡이 다슈ᄒᆞᆫ 인명을 죽이고 뎡부인과 ᄌᆡ물을 취ᄒᆞᄆᆡ 깃부믈 익의지

못ᄒᆞ야 만경창파에 금범을 놉히 달고 ᄇᆡ를 ᄒᆡᆼᄒᆞ야 금ᄑᆡᄯᅡ에 다々라 져의 집으로

들어갈 ᄉᆡ ᄇᆡ를 강변에 ᄃᆡ이고 뎡부인을 인도ᄒᆞ야 ᄂᆡ당으로 들어가 쥬ᄑᆡ란 계집

다려닐너왈 그ᄃᆡ의 류슈갓흔 구변으로 이녀ᄌᆞ를 잘ᄀᆡ유 ᄒᆞ야 ᄂᆡ계 굴복ᄒᆞ계 ᄒᆞ

면 쳔금을 상ᄉᆞᄒᆞᆯ 것이오 만일 그럿치 안이ᄒᆞ면 죄를 면치 못ᄒᆞ리라ᄒᆞ고 쥬육을 쥰

비ᄒᆞ야 가솔과 격군 등을 호궤ᄒᆞᆫ 후 탈취ᄒᆞ야온 ᄌᆡ물을 ᄎᆞ례로 난어줄 ᄉᆡ 셔봉이

셔룡을 ᄃᆡᄒᆞ야왈 가々오날々 어진 부인을 취ᄒᆞ고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 슈다ᄒᆞᆫ ᄌᆡ물을 엇어다가

일ᄒᆡᆼ을 다분 급ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ ᄯᆡ에 유독 소뎨에게ᄂᆞᆫ 한푼도 도라오지 안이ᄒᆞ니 유감이

로소이다 셔룡왈 현뎨ᅵ ᄆᆡ양 내일을 그르게 아ᄂᆞᆫ고로 비리의 ᄌᆡ물이라 밧지 안

을가ᄒᆞ야 ᄯᅳᆺ은 잇고도 ᄎᆞᆷ아 ᄀᆡ구치 못ᄒᆞ얏거니와 현뎨ᅵ 만일 요구ᄒᆞᆯ진ᄃᆡ 내 엇

지 범연ᄒᆞ리오ᄒᆞ고 은ᄌᆞ ᄇᆡᆨ 금을 주ᄂᆞᆫ지라 셔봉이 밧아가지고 티하ᄒᆞ야왈 가々 금

일 ᄉᆞᄂᆞᆫ 집안에 큰 경ᄉᆞᅵ라 소뎨 엇지 한 잔 술을 권치 안으리오ᄒᆞ고 미리 쥰비ᄒᆞ

얏던 독ᄒᆞᆫ 술을 가져 연ᄒᆞ야 권ᄒᆞ고 ᄯᅩ 격군 등도 슈삼ᄇᆡ식 메기ᄆᆡ 격군 등이 치

샤왈 오날々 어진 부인을 취ᄒᆞ시고 ᄯᅩ 형뎨 화슌ᄒᆞ니 엇지 이런 경ᄉᆞᅵ 잇스리오ᄒᆞ

고 잔을 들어 셔룡을 권ᄒᆞ니 셔룡이 술이 ᄃᆡ취ᄒᆞ야 ᄌᆞ리에 걱구러지고 격군 등
도 각々 쳐소로 도라가ᄂᆞᆫ지라 셔봉이 그 형의 취ᄒᆞ야 걱구러진 틈을 타 ᄂᆡ당에 들

어가 창밧게셔 엿보니 방안에 등쵹이 휘황ᄒᆞᆫᄃᆡ 쥬ᄑᆡᅵ 뎡부인을 모시고 말ᄒᆞ되

부인이 임의 이디경에 닐으럿ᄉᆞ오니 진소위 할졍에 든 범이라 비록 죽고져 ᄒᆞᄂᆞ

ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄯᅳᆺ을 일울 슈 업ᄉᆞ오니 왕ᄉᆞᄂᆞᆫ ᄉᆡᆼ각지마옵고 쥬인의 ᄯᅳᆺ을 슌죵ᄒᆞ시면 평ᄉᆡᆼ 안

락을 누릴 것이오 만일 그럿치 안으면 욕은 욕ᄃᆡ로 보고 고초ᄂᆞᆫ 더욱 심ᄒᆞᆯ지니 부

인은 깁히 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ소셔ᄒᆞ고 술을 부어 권ᄒᆞᆫᄃᆡ 뎡부인이 술잔으로 쥬ᄑᆡ를텨ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

내ᅵ 가군의 ᄎᆞᆷ혹ᄒᆞᆫ 형상을 보고 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄂᆞ의 소조를 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면 엇지 잠시인들 살

기를 도모ᄒᆞ리오 발셔 죽어 가군의 뒤를 ᄯᅡ르고 말 것이로ᄃᆡ 가군이 달은 ᄋᆞ달이

업고 다만 내 ᄇᆡ속에 혈육이 잇ᄂᆞᆫ고로 ᄅᆡ두를 기ᄃᆡ려 보리라ᄒᆞ고 아즉 잔명을 구

々이 보젼ᄒᆞᆷ이라 엇지 금의옥식에 편안ᄒᆞ기를 바라고 빙셜갓흔 몸을 도젹에게

의탁ᄒᆞ리오 너ᄂᆞᆫ 이런 말을 다시 말ᄂᆞᄒᆞᆫᄃᆡ 쥬ᄑᆡᅵ 텽파에 부인 겻흐로 갓가이 ᄂᆞ

아가 감안이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 부인은 쳡의 말을 용셔ᄒᆞ시고 쳡의 소회를 들으소셔 쳡은 본

ᄃᆡ 산동ᄯᅡ의 량가 녀ᄌᆞ로셔 무삼 일을 인ᄒᆞ야 온 가죡이 양ᄌᆞ강을 건너다가 이

도젹에게 잡히여 무슈ᄒᆞᆫ 인명이 다 쥭고 쳡만 호을노 이곳ᄭᆞ지 잡히여 와셔 ᄎᆞᆷ아

쥭지 못ᄒᆞ고 눈물노 셰월을 보ᄂᆡ오며 됴흔 긔회 잇기만 기다리옵더니 금일 부인이

ᄯᅩᄒᆞᆫ 쳡의 모양과 갓치 이런 변을 당ᄒᆞ오니 텬도ᅵ 엇지 이다지 무심ᄒᆞ오릿가 아

ᄭᅡ 쳡의 말은 도젹의 식힌바라 강이ᄒᆞ야 대강 말삼ᄒᆞᆫ 바오니 부인은 용셔ᄒᆞ소셔ᄒᆞ
고 목이 메여 말을 일우지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 뎡부인이 그 말을 들으ᄆᆡ 더욱 긔운이 막혀

말을 못ᄒᆞ더니 쥬ᄑᆡᅵ 다시 졍신을 슈습ᄒᆞ야왈 쳡이 부인을 만ᄂᆞ믄 한울이 도으

시미라 엇지 ᄯᆡ를 놋치오릿가 쳥컨ᄃᆡ 부인은 쳡의 말을 텽죵ᄒᆞ실ᄂᆞᆫ지 감히 고ᄒᆞ

ᄂᆞ이다 부인왈 무삼 말인지 듯기를 원ᄒᆞ노라 쥬ᄑᆡ고왈 오ᄂᆞᆯ밤에 도젹이 슐이

ᄃᆡ취ᄒᆞ야 잠든 ᄯᆡ를 타 우리 두 사ᄅᆞᆷ이 도망ᄒᆞ야 ᄅᆡ두를 기ᄃᆡ리미 가ᄒᆞᆯ ᄯᅳᆺᄒᆞᄂᆞ이다

ᄒᆞ며 셔로 슈작ᄒᆞᆯ 져음에 셔봉이 문을 열고 들어가니 뎡부인이 황겁실ᄉᆡᆨᄒᆞ야 방

듕에 것구러짐을 ᄭᆡ닷지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 셔봉왈 부인은 놀ᄂᆞ지 말으소셔 나ᄂᆞᆫ 도

젹이 안이라 부인을 구ᄒᆞ러 들어왓ᄂᆞ이다 원ᄅᆡ 쥬ᄑᆡᄂᆞᆫ 셔봉의 어질믈 아ᄂᆞᆫ지라

짐즛문왈 그ᄃᆡᄂᆞᆫ 이 깁흔 밤에 무ᄉᆞᆷ 일로 들어왓난이가 셔봉왈 지금 창밧게셔 두

부인의 수작을 들엇ᄉᆞᆸ거니와 그 계교 가장 묘ᄒᆞ오니 두 부인은 ᄲᅡᆯ니 ᄒᆡᆼ장을 수습

ᄒᆞ야 도망ᄒᆞ소셔 가ᄂᆞᆫ 길을 인도ᄒᆞ야 들리々다ᄒᆞ며 소ᄆᆡ 쇽에셔 은ᄌᆞ ᄇᆡᆨ 금을 드

려왈 이것은 도젹의 ᄌᆡ물이 아니라 부인의 ᄒᆡᆼ듕 ᄑᆡ물이오니 더럽다 말으시고 ᄒᆡᆼ

ᄌᆞ에 쓰소셔 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 부인이 그졔야 바라보니 ᄇᆡ에셔 만류ᄒᆞ던 사ᄅᆞᆷ이라 이에 ᄇᆡ

샤왈 한울ᄀᆞᆺ흔 은혜ᄂᆞᆫ ᄇᆡᆨ골난망이어니와 튜죵이 ᄯᅡ르면 엇지ᄒᆞ리오 셔봉왈 지

금 형이 슐이 ᄃᆡ취ᄒᆞ야 잠이 깁히 들엇스니 날이 ᄉᆡ기 젼에ᄂᆞᆫ ᄭᆡ지 못ᄒᆞᆯ 것이오 셜

혹 다른 사ᄅᆞᆷ이 ᄶᅩ츨지라도 이 사ᄅᆞᆷ이 변통ᄒᆞᆯ 슈 잇ᄉᆞ오니 부인은 밧비 ᄒᆡᆼᄒᆞ소셔

ᄒᆞ며 두 부인을 인도ᄒᆞ야 문에 ᄂᆞ갈 ᄉᆡ 장원이 놉고 문을 굿이 닷아 여간 사ᄅᆞᆷ은 감
히 나가지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 곳이라 셔봉이 북문을 열고 수리를 나아와 ᄒᆞᆫ 곳을 갈아쳐왈 뎌

놉흔 산을 넘어가면 승방이 잇ᄉᆞ오니 두 부인은 날이 ᄉᆡ기 젼에 그 곳을 득달치 못

ᄒᆞ오면 위ᄐᆡᄒᆞ오리니 아모죠록 보즁ᄒᆞ소셔ᄒᆞ고 신々당부ᄒᆞ니 ᄯᆡᄂᆞᆫ 오즉오경

이오 안ᄀᆡ 가온ᄃᆡ ᄉᆡ벽달이 은々ᄒᆞ야 근심잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 수회ᄅᆞᆯ 돕ᄂᆞᆫ지라 두 부인

이 죽기로써 힘을 다ᄒᆞ야 젼지도 지나아갈ᄉᆡ 슈십 리를 ᄒᆡᆼ하ᄆᆡ 쥬ᄑᆡ 발이 불읏고

다리가 압하 촌보ᄅᆞᆯ ᄒᆡᆼ치 못 ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 부인이 앙텬탄식왈 쥬란화각에 편안히 누

엇든 낭ᄌᆞ 이 사ᄅᆞᆷ올 위ᄒᆞ야 이럿틋 신고ᄒᆞ니 엇지 참아 ᄒᆞᆯᄇᆡ리오 텬ᄒᆡᆼ으로 화ᄅᆞᆯ

피ᄒᆞ야 명을 보젼ᄒᆞ면 형뎨ᄀᆞᆺ치 ᄇᆡᆨ년을 즐길가 ᄒᆞ얏더니 한울이 돕지 아니ᄒᆞ샤

우리 두 목숨이 이 곳에셔 ᄭᅳᆫ케 되얏스니 이런 망극ᄒᆞᆫ 일이 어ᄃᆡ 잇스리오ᄒᆞ고 은

근히 ᄋᆡ통ᄒᆞ더니 쥬ᄑᆡᅵ 울며ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 쳡이 명을 도망ᄒᆞ야 부인을 모시고 즐거온 셰

월을 볼가ᄒᆞ얏더니 황텬이 무심ᄒᆞ시고 귀신이 돕지 아니ᄒᆞ야 이 곳에 와 죽을 줄

엇지 ᄯᅳᆺᄒᆞ얏스리오 그러나 쳡은 임의 도젹에게 몸을 더레인지라 죽어 앗갑지 안

커니와 부인은 쳡을 ᄉᆡᆼ각지 마옵고 밧비 ᄒᆡᆼᄒᆞ야 쳔금귀톄를 보듕ᄒᆞ소셔 뎡부인

이 쥬ᄑᆡ의 손을 잡고왈 우리 두 사ᄅᆞᆷ이 범의 굴을 버셔나 ᄉᆞᄉᆡᆼ을 갓치ᄒᆞᆷ이 의리어

ᄂᆞᆯ 엇지 나 혼자 살기를 취ᄒᆞ리오 차라리 이 곳셔 갓치 죽어 혼ᄇᆡᆨ이라도 셔로의

지ᄒᆞ가ᄒᆞ노라 쥬ᄑᆡ왈 부인의 ᄉᆡᆼ각이 그르도다 쳡은 이졔 죽더ᄅᆡ도 누이침이 업거

니와 부인은 비록 쳔신만고ᄒᆞ더ᄅᆡ도 명을 보젼ᄒᆞ얏다가 다ᄒᆡᆼ히 남ᄌᆞ를 나으시
면 부인의 외로온 심회도 위로ᄒᆞ옵고 소씨의 후ᄉᆞ도 닛고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 소상공의 원슈

도 갑흘 날이 잇ᄉᆞ오니 엇지 부인의 일신만 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ옵고 후ᄉᆞ를 ᄉᆡᆼ각지 안ᄂᆞ잇가

날이 장ᄎᆞ 발가 가오니 부인은 어셔 ᄒᆡᆼ하소셔 뎡씨ᅵ ᄉᆞ셰 엇지ᄒᆞᆯ 수 업슬 줄 알고

이에 눈물을 ᄲᅮ려 쥬씨의 손을 잡고왈 나ᄂᆞᆫ 가거니와 낭ᄌᆞᄂᆞᆫ 아모죠록 이 수풀 속에

은신ᄒᆞ얏다가 발병이 죰 낫거든 뒤를 ᄯᅡ라오소셔 얼마 아니가셔 승방이 잇슬 듯

ᄒᆞ오니 아모죠록 셔로 맛ᄂᆞ기를 바라ᄂᆞ이다ᄒᆞ고 길을 ᄯᅥᄂᆞ니 그 피ᄎᆞ의 ᄋᆡ연ᄒᆞ

고 졀통ᄒᆞᆫ 형상은 산쳔초목이라도 슯흐믈 견ᄃᆡ지 못ᄒᆞᆯ너라 뎡씨 두어 거름을 나

아가더니 쥬ᄑᆡᅵ 다시불너왈 쳡이 니즌 일이 잇ᄉᆞ오니 부인은 잠간 머무소셔 뎡

씨왈 무ᄉᆞᆷ 말ᄉᆞᆷ이닛가 쥬씨왈 우리 두 사ᄅᆞᆷ이 이졔 작별ᄒᆞ면 어느 ᄯᆡ에 다시 만날ᄂᆞᆫ

지 긔약은 업거니와 텬우신조ᄒᆞ야 요ᄒᆡᆼ 만날지라도 셔로 표졍이 업슬 슈 업ᄉᆞ온

ᄃᆡ 신은 일신을 담ᄂᆞᆫ 것이라 소듕이 ᄌᆞ별ᄒᆞ오니 쳥컨ᄃᆡ 부인은 신을 밧구어 주시

면 후일 신물이 될가ᄒᆞᄂᆞ이다 뎡씨 올이 듯고 신을 버셔주ᄆᆡ 쥬씨 ᄯᅩᄒᆞᆫ 신을 버셔

주ᄂᆞᆫ지라 뎡씨 신을 밧구어 신고 황망이 나아갈ᄉᆡ 사ᄅᆞᆷ을 맛날가 두려워 십ᄉᆡᆼ구

ᄉᆞᄒᆞ야 졈々 나아가니 텁々ᄒᆞᆫ 산은 한울에 다앗고 수목은 울々ᄒᆞᆫᄃᆡ 은々이 종경

소ᄅᆡ 들니거ᄂᆞᆯ 부인이 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되 셔봉의 말이 이 근쳐에 승당이 잇다ᄒᆞ더니 필경

졀이 머지 안은가 보다ᄒᆞ고 젹이 방심ᄒᆞ고 수풀 쇽에셔 잠간 ᄉᆔ이ᄂᆞᆫᄃᆡ 수일고초

에 곤ᄒᆞᆫ 몸이 잠간 잠이 들엇더니 비몽ᄉᆞ몽 간에 그 부친 뎡상셔 갈건야복에 쳥
려댱을 집고 반기 불너왈 너ᄂᆞᆫ 딘셰고초가 엇더ᄒᆞ냐 사ᄅᆞᆷ의 ᄒᆞᆫᄯᆡ 고ᄉᆡᆼ은 장ᄎᆞ 복

록의 근본이니 죠금이라도 원망 말고 안심ᄒᆞ야 지ᄂᆞ되 네 산긔가 림박ᄒᆞ야 귀

ᄌᆞ를 나을 거시오 길가에 바려두면 후일 반가히 만날 날이 잇슬 것이니 죠금도 ᄋᆡ

연이 넉이지 말나 이도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 텬슈라 엇지 인력으로 ᄒᆞᆯᄇᆡ리오ᄒᆞ고 문득 간ᄃᆡ업ᄂᆞᆫ지

라 부인이 ᄭᅮᆷ을 ᄭᆡᄆᆡ 몸에 ᄯᅡᆷ이 흘으로 졍신이 상활ᄒᆞ야 몽듕 ᄉᆞ가 녁々ᄒᆞᆫ지라 이

에 탄식왈 부친은 본ᄃᆡ 도인이시라 한울에 계신 혼령도 명々ᄒᆞ시도다ᄒᆞ며 심회

를 뎡치 못ᄒᆞ고 날이 ᄉᆡᄂᆞᆫ줄 ᄭᆡ닷지 못ᄒᆞ더니 홀연 인젹이 잇거ᄂᆞᆯ ᄭᅡᆷ작 놀나 살펴보

니 한 ᄇᆡᆨ발 녀승이 목에 ᄇᆡᆨ팔 념쥬를 걸고 머리에 송낙을 쓰고 등에 바랑을 지고 완

々이 나려오다가 뎡씨를 보고 일변 놀ᄂᆞ며 은근히 합쟝ᄇᆡ례왈 부인은 뉘시완ᄃᆡ

이 깁흔 산에 이다지 일즉이 닐으럿ᄂᆞ닛가 뎡씨 황망ᄃᆡ왈 쳡은 텬디간 용납ᄒᆞᆯ 곳

이 업셔 류리ᄉᆞ방ᄒᆞ야 이 곳에 일으럿ᄉᆞ오니 복망존ᄉᆞᄂᆞᆫ 이 죽게된 잔명을 구ᄒᆞ

시기 바라ᄂᆞ이다 로승왈 부인의 ᄒᆡᆼᄉᆡᆨ을 보오니 려렴가 심상ᄒᆞᆫ 부인이 아니온ᄃᆡ

엇지 이럿틋 고초를 격그시ᄂᆞᆫ지 ᄌᆞ셰히 듯기를 원ᄒᆞᄂᆞ이다 뎡씨 답왈 ᄌᆞ셰ᄒᆞᆫ ᄅᆡ

력은 서서이 말ᄒᆞ려니와 ᄃᆡᄀᆡ 도젹의 화를 피코져 ᄒᆞ나이다 로승왈 빈도ᅵ 쇽가

에 볼일이 잇셔 일즉산문을 나옵더니 이졔 부인을 뵈오ᄆᆡ 엇지 ᄒᆞᆫ울이 아니리오

쳥컨ᄃᆡ 부인은 졀노 들어가ᄉᆞ이다ᄒᆞ고 인도ᄒᆞ야 슈리를 드러가ᄆᆡ 승방이 가장

졍묘ᄒᆞᆫᄃᆡ 녀승 십여 명이 잇다가 다나아와 부인에게 례ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 부인이 답례ᄒᆞ
고 ᄌᆞ리에 나아가ᄆᆡ 로승이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이 곳은 산이 깁고 길이 험ᄒᆞ야 쇽ᄀᆡᆨ이 잘 단

이ᄂᆞᆫ ᄇᆡ 업ᄉᆞᆸ고 셜혹 쇽ᄀᆡᆨ이 오더ᄅᆡ도 은근ᄒᆞᆫ 방이 잇ᄉᆞ오니 부인은 안심ᄒᆞ소셔ᄒᆞ

고 그 은근ᄒᆞᆫ 졍이 이젼 친ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ갓흔지라 부인이 젼후의 소경ᄉᆞ를 일々히 말ᄒᆞ

며 비회를 금치 못ᄒᆞ더니 홀연 뎡씨ᅵ 산졈이 잇난지라 로승이 문왈 부인의 긔ᄉᆡᆨ

을 보오니 몸이 비이지 안ᄉᆞᆸ고 신긔 불평ᄒᆞ와 ᄒᆡ만ᄒᆞᆯ 긔미가 잇ᄂᆞᆫ 듯ᄒᆞ오이다 뎡

씨 답왈 과연 잉ᄐᆡ 구삭이온ᄃᆡ 그 풍파 듕에 복즁에는 ᄋᆞᄒᆡ인들 엇지 무ᄉᆞ ᄒᆞ오릿

가 로승왈 소승도 쇽가에 ᄉᆡᆼ댱ᄒᆞ와 ᄒᆡ산구료ᄒᆞᄂᆞᆫ 일을 ᄃᆡ강 아오니 부인은 마음

을 딘뎡ᄒᆞ와 협실노 가ᄉᆞ이다ᄒᆞ고 ᄌᆞ리를 졍돈ᄒᆞᄆᆡ 문득 ᄎᆡ운이 암ᄌᆞ를 두루고

이상ᄒᆞᆫ 향취 방듕에 진동ᄒᆞ며 일ᄀᆡ옥동을 탄ᄉᆡᆼᄒᆞᆫ지라 부인이 혼미듕 공듕에셔

웨여왈 이 아ᄒᆞᄂᆞᆫ 범인이 아니라 필경 댱셩ᄒᆞ야 부모의 원슈를 갑고 모ᄌᆞᅵ 셔로

만날날이 잇슬지니 길에 바리라 ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 부인이 ᄌᆞ긔 부친의 말과 ᄀᆞᆺ흐믈 이

상이 넉이며 아ᄒᆡ를 도라보니 긔골이 쳥수ᄒᆞ고 소ᄅᆡ 웅장ᄒᆞ야 ᄃᆡ댱부의 긔상이

완연ᄒᆞᆫ지라 마음에 십분환희ᄒᆞ나 그 부친의 ᄉᆞᄉᆡᆼ을 몰나 ᄂᆡ렴에 혜오ᄃᆡ 너ᄂᆞᆫ 무

ᄉᆞᆷ죄로 복듕에셔 부친을 리별ᄒᆞ고 이럿틋 고ᄉᆡᆼᄒᆞᄂᆞ뇨ᄒᆞ더니 로승이왈 부인이

이졔 귀동ᄌᆞ를 탄ᄉᆡᆼᄒᆞ시오니 깃부기 측량업ᄉᆞ오나 산문에셔 아ᄒᆡ 우ᄂᆞᆫ소ᄅᆡ가 나

면 쇽인에 의심을 밧아 부인의 죵젹을 감추기 극란ᄒᆞ옵고 ᄯᅩ 부인이 아기를 다리

고 쇽가에 가자ᄒᆞ오면 불량자 의욕을 면키 어렵ᄉᆞ오니 부인은 장ᄎᆞ 엇지ᄒᆞ려ᄒᆞ
ᄂᆞ닛가 뎡씨 답왈 이 사ᄅᆞᆷ의 잔명을 존ᄉᆞ에게 의탁ᄒᆞ온지라 엇지ᄒᆞ면 됴흘ᄂᆞᆫ지

존ᄉᆞ의 지휘ᄃᆡ로 ᄒᆞ리니 복망존ᄉᆞᄂᆞᆫ ᄌᆞ비지심을 드리워 됴흘ᄃᆡ로 조쳐ᄒᆞ소셔

로승왈 소승의 쳔려에ᄂᆞᆫ 한계교잇ᄉᆞ오니 부인ᄌᆞᄋᆡ지졍에 들으실ᄂᆞᆫ지오 뎡씨

왈 비록 슈화라도 피치안컷ᄉᆞ오니 존ᄉᆞᄂᆞᆫ 념려 말으소셔 로승왈 말ᄉᆞᆷᄒᆞ기 어렵

ᄉᆞ오나 이아기를 길가에 버려 무ᄌᆞᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 것어 길으게ᄒᆞ오면 부인의 신명도

무ᄉᆞᄒᆞᆯ 것이오 아기도 잘자라 후일 다시 상봉ᄒᆞᆯ가 ᄒᆞᄂᆞ이다 부인이 텽파에 츄연

락루왈 존ᄉᆞ의 말ᄉᆞᆷ을 엇지 억의릿가만은 귀듕ᄒᆞᆫ ᄌᆞ식을 길에 바렷다가 것우어

길으ᄂᆞᆫ ᄌᆞ 업스면 오작의 밥됨을 면치 못ᄒᆞ리니 그도 참혹ᄒᆞ거니와 남의 집에 길너

나셔 모ᄌᆞ의 은졍이 다시 닛기를 엇지 바라리오ᄒᆞ며 억ᄉᆡᆨᄒᆞᆷ을 견ᄃᆡ지 못ᄒᆞ나 부

친의 몽ᄉᆞ와 ᄒᆡ산시에 공듕에셔 닐으던 말을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄆᆡ ᄉᆞ셰 엇지 ᄒᆞᆯ 슈 업ᄂᆞᆫ지라

이에 옥지환 ᄒᆞᆫ ᄶᅡᆨ을 옷고름에 ᄎᆡ이고 ᄉᆡᆼ월ᄉᆡᆼ시를 긔록ᄒᆞ야 라ᄉᆞᆷ 속에 넛코 라ᄉᆞᆷ

으로 잘 싸셔 로승을 맛기며왈 존ᄉᆞᄂᆞᆫ 아모죠록 오작의 밥이나 되지안케 ᄒᆞ소셔

ᄒᆞ고 방셩통곡ᄒᆞ니 모든 즁이 다 눈물을 흘니며 위로ᄒᆞ더라 로승이 아ᄒᆡ를 품

에 품고 동구 밧 슈십 리를 나가 큰 동리 압 버들나무 아ᄅᆡ 누이고 도라와 부인게 고

ᄒᆞᆫᄃᆡ 부인이 앙텬츅슈왈 명텬은 굽어 살피샤 길가에 바린 아ᄒᆡ가 어진 사ᄅᆞᆷ을 맛

나 잘 것어 길니어 졔아비의 원슈를 갑고 모ᄌᆞᅵ 셔로 맛ᄂᆞ게 ᄒᆞ소셔ᄒᆞ고 쥬야츅슈

ᄒᆞ며 불젼에 긔도ᄒᆞᆯ ᄉᆡ ᄒᆞ로ᄂᆞᆫ 로승 다려왈 쳡이 도젹의 집에셔 도망ᄒᆞ야올 ᄯᆡ에
쥬ᄑᆡ와 ᄒᆞᆫ가지 오다가 여ᄎᆞ々々이 작별ᄒᆞᆫ 후 나ᄂᆞᆫ 다ᄒᆡᆼ히 존ᄉᆞ의 은덕으로 일신

이 무ᄉᆞᄒᆞ거니와 쥬씨의 소식을 알지 못ᄒᆞ야 궁금ᄒᆞ기 측량업ᄉᆞ오니 복망 존ᄉᆞ

ᄂᆞᆫ 슈고를 ᄉᆡᆼ각지마ᄋᆞᆸ고 쥬씨의 죵젹과 아ᄒᆡ의 ᄉᆞᄉᆡᆼ을 탐문ᄒᆞ야 쥬시기를 바라ᄂᆞᆫ

이다ᄒᆞᆫᄃᆡ 로승이 유々ᄒᆞ고 산문에 나간지 슈일만에 회보ᄒᆞ야왈 은직졍이란 우

물에 엇더ᄒᆞᆫ 쇼년녀ᄌᆞᅵ 신을 벗고 ᄲᅡ져 죽엇스므로 그 근쳐 사ᄅᆞᆷ이 건져 뭇엇ᄂᆞᆫ

ᄃᆡ 그 용모 심히 아름답고 의복이 화려ᄒᆞ야 분명 이촌가의 부녀ᄂᆞᆫ 아니라ᄒᆞ고 아ᄒᆡ

ᄂᆞᆫ 오ᄑᆡᄯᅡ에 엇던 사ᄅᆞᆷ이 다려다가 잘 길은다ᄒᆞ더이다 뎡씨 이 말을 듯고 오열ᄎᆞ악

ᄒᆞ야왈 쥬씨 죽엇도다 쥬씨 내 죵젹을 감초아 근심이 업게 ᄒᆞ기 위ᄒᆞ야 신을 밧구

어 신고 죽엇스니 이ᄂᆞᆫ 나를 ᄃᆡ신ᄒᆞ야 죽음이라 그 은혜를 엇지 갑흐며 그 혼ᄇᆡᆨ

을 언졔나 위로ᄒᆞ리오ᄒᆞ며 ᄯᅩ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 아ᄒᆡ를 오ᄑᆡᄯᅡ 사ᄅᆞᆷ이 것우어 길은다ᄒᆞ니

혹 셔룡이가 아닌가 만일 셔룡의 ᄌᆞ식이 되얏스면 원슈의 집에 길니여나셔 엇지

ᄒᆞᆯ고ᄒᆞ며 듀야비탄ᄒᆞ더니 일々은 로승이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이곳은 려염이 갓가와 부인의

오ᄅᆡ 류ᄒᆞᆯ 곳이 아니오 월봉산 ᄌᆞ운암이란 졀은 산슈졀승ᄒᆞ고 심히 유벽ᄒᆞᆫ 곳이라

소승도 ᄆᆡ양 그 졀에 가 머물고져ᄒᆞᆫ 지 오ᄅᆡ되 ᄒᆡᆼᄌᆞ업셔 ᄯᅳᆺ을 일우지 못ᄒᆞ얏거니

와 부인은 장ᄎᆞ 엇지코져ᄒᆞᄂᆞ닛가 뎡씨 답왈 나도 이곳이 죠금 번화ᄒᆞᆷ을 민망이

넉여 달은 유벽ᄒᆞᆫ 곳으로 가기를 원ᄒᆞ옵거니와 ᄒᆡᆼᄌᆞᄂᆞᆫ 얼마ᄂᆞ되면 가리잇가 로

승왈 사ᄅᆞᆷ ᄒᆞᆫ 명에 은ᄌᆞ 오십 량식이면 넉々ᄒᆞᄀᆡᆺᄂᆞ니이다 부인이 몸에 찻던 ᄑᆡ물과
셔봉이 주던 은ᄌᆞ ᄇᆡᆨ 냥을 주어왈 이것을 팔면 듕가를 밧으리니 팔아가지고 가ᄉᆞ

이다 로승왈 이것을 가졋스면 우리 두 사ᄅᆞᆷ의 삼십 년 량식은 될지니 무ᄉᆞᆷ 념려ᄒᆞ

리오 이ᄂᆞᆫ 부인만 위ᄒᆞᆷ이 아니라 소승의 평ᄉᆡᆼ원을 풀미라ᄒᆞ고 ᄒᆡᆼ장을 수습ᄒᆞ야

길을 ᄯᅥ날 ᄉᆡ 부인도 삭발위승ᄒᆞ고 불젼에 하딕ᄒᆞ고 졔승에게 작별ᄒᆞ고 오륙일만

에 월봉산에 다々르니 쳥산은 울々ᄒᆞ고 록슈ᄂᆞᆫ 잔々ᄒᆞᆫᄃᆡ 긔화요쵸만발ᄒᆞ고 란

봉공작이 쌍々이 왕ᄅᆡᄒᆞ니 경ᄀᆡ졀승ᄒᆞ야 참 별유텬디 비인간이라 산문에 다々

르니 녀승 십여 명이 나와 합장ᄇᆡ례ᄒᆞ고 마ᄌᆞ들어가니 쥬란화각이 령롱ᄒᆞᆫ 가온

ᄃᆡ 황금보탑상에 황홀ᄒᆞᆫ 금불이 부인을 보고 은근이 반기ᄂᆞᆫ듯 모든 즁들은 이왕

친분이 잇ᄂᆞᆫ것갓치 ᄃᆡ졉ᄒᆞᆷ이 친슉ᄒᆞ더라 가치 간 로승으로 더부러 한가지 머물

너 혹경문도 오이며 혹념불도 힘쓰며 간혹 로승으로 ᄒᆞ야금 촌간에 나려가 셔룡

의 쇼식을 탐문ᄒᆞᆫ즉 셔룡이 오ᄑᆡᄯᅡ에셔 ᄯᅥ나 거쳐를 알지 못ᄒᆞᆫ다ᄒᆞᆷ으로 혹 관부에

고소ᄒᆞ야 셜치ᄒᆞᆯ ᄉᆡᆼ각도 아조 니져바리고 무졍셰월을 보ᄂᆡ더라

각셜 셔룡이 잠이 ᄭᆡ여 뎡부인을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 급々히 내당에 들어가니 날은 거의 밝

갓ᄂᆞᆫᄃᆡ 방듕에 등촉이 휘황ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ이오 두 녀ᄌᆞᅵ 부지거쳐라 심ᄉᆞᅵ 분로ᄒᆞ야 집

안사ᄅᆞᆷ을 휘동ᄒᆞ야 ᄉᆞ면으로 ᄎᆞ즐 ᄉᆡ 사ᄅᆞᆷ을 각쳐로 보ᄂᆡ고 셔룡은 칼을 들고 북

문을 나 북방으로 향ᄒᆞ야 수십 리를 ᄒᆡᆼᄒᆞᄆᆡ 취ᄒᆞᆫ슐이 ᄭᆡ여 목이 말으기로 길가에 물

을 찻더니 은직졍이란 우물가에 녀ᄌᆞ의 신이 노엿거ᄂᆞᆯ ᄌᆞ셰이 살펴보니 의심업
ᄂᆞᆫ 뎡부인의 신이오 우물 속을 살펴보니 사ᄅᆞᆷ이 ᄲᅡ진 흔젹이 완연ᄒᆞᆫ지라 필경 뎡

씨 물에 ᄲᅡ져 죽음이라ᄒᆞ고 다시 쥬ᄑᆡ를 차ᄌᆞ 분을 풀니라ᄒᆞ고 찻다 못ᄒᆞ야 집으

로 도라와 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᆫ 즉 뎡씨 쥭은 일이 한편으로 분ᄒᆞ기도 그지업고 ᄯᅩ ᄒᆞᆫ편으로ᄂᆞᆫ

불상도 ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ더러 그 몸에 가진 ᄑᆡ물이 만흔지라 그 신톄를 건져 장ᄉᆞᄒᆞ고 ᄌᆡ물을

취ᄒᆞ리라ᄒᆞ고 동류수삼인을 다리고 은직졍을 ᄎᆞᄌᆞ가 본즉 그 젼날 그 근쳐 사ᄅᆞᆷ이

뎡씨 시신을 건져 뭇엇ᄂᆞᆫ지라 ᄒᆞᆯ일업셔 도라올 ᄉᆡ 길가 버들나무 아ᄅᆡ 아ᄒᆡ 우ᄂᆞᆫ

소ᄅᆡ 은々이 들니거ᄂᆞᆯ 각가이 가 살펴본즉 갓ᄂᆞᆫ 아ᄒᆡ를 나삼에 싸 누엿ᄂᆞᆫ지라 셔

룡이 대희ᄒᆞ야왈 ᄂᆡ ᄌᆞ식이 업셔 ᄆᆡ양 근심ᄒᆞ더니 이ᄂᆞᆫ 한울이 지시ᄒᆞᆷ이라ᄒᆞ고

품에 품고 집에 도라와 유모를 구ᄒᆞ더니 격군 듕 조덕삼의 계집 구씨ᅵ 아ᄒᆡ를 나

아 죽이고 졋이 넉々ᄒᆞᆫ지라 아ᄒᆡ를 맛겨왈 너ᄂᆞᆫ 이 아ᄒᆡ를 잘 길으되 나의 혈육인

ᄃᆡ 그 어미 일즉 죽엇다ᄒᆞ고 ᄒᆡᆼ여 루셜치 말나ᄒᆞᆫᄃᆡ 구씨ᅵ 허락ᄒᆞ고 아ᄒᆡ를 밧아

본즉 ᄉᆡᆼ월ᄉᆡᆼ시 젹은 것과 옥지환 ᄒᆞᆫ ᄶᅡᆨ이 잇거ᄂᆞᆯ 나삼과 지환을 장듕에 깁히 간슈ᄒᆞ

고 극녁 양육하니 아ᄒᆡ 일취월장ᄒᆞ야 긔골이 장대ᄒᆞ고 풍ᄎᆡ헌앙ᄒᆞ야 범인에 ᄯᅱ

여나ᄂᆞᆫ지라 셔룡이 대희ᄒᆞ야 일홈을 계쥬라ᄒᆞ고 쟝듕 보옥ᄀᆞᆺ치 넉이더라

각셜 이 ᄯᆡ 남계군에 원이 오ᄅᆡ 도임치 안이ᄒᆞᄆᆡ ᄇᆡᆨ셩의 원셩이 날노 심ᄒᆞᆫ지라 운

남ᄌᆞᄉᆞᅵ 이 ᄉᆞ연을 텬ᄌᆞ게 쥬품ᄒᆞᆫᄃᆡ 상이 놀나 ᄀᆞᆯᄋᆞ사ᄃᆡ 딤이 발셔 소운으로 남

계현령을 뎨슈ᄒᆞ야 보ᄂᆡ엿거ᄂᆞᆯ 엇지 원이 업다ᄒᆞᄂᆞ뇨ᄒᆞ시고 위션 ᄉᆞᄅᆞᆷ을 ᄐᆡᆨᄒᆞ
야 남계현령을 뎨슈ᄒᆞ야 즉일 발뎡케ᄒᆞ시고 소경각군에 ᄒᆡᆼ관ᄒᆞ야 소운의 죵젹

을 탐문ᄒᆞ라ᄒᆞ샤 관문이 각쳐에 도탹ᄒᆞᄆᆡ 셔룡이 소문을 듯고 공겁ᄒᆞ야 오ᄑᆡ

ᄯᅡ을 ᄯᅥ나 쳔여 리 밧 비룡현으로 이사ᄒᆞ야 그 죵젹을 감추니라

각셜 소운이 널판에 의지ᄒᆞ야 만경창파에 츌몰ᄒᆞᆫ지 여러 날에 거의 쥭게 되얏더

니 후쥬ᄯᅡ에 도곤이란 사ᄅᆞᆷ이 ᄇᆡ를 타고 그 곳을 지나다가 엇던 사ᄅᆞᆷ이 널ᄶᅩᆨ에 달

녀 슈즁에 츌몰ᄒᆞᆷ을 보고 샤공을 식혀 건져본즉 인사ᄂᆞᆫ바려 아모란쥴 몰으나 가

ᄉᆞᆷ에 온긔 잇ᄂᆞᆫ지라 슈족을 주물으며 약을 메기ᄆᆡ 이윽고 호흡을 통ᄒᆞ며 졍신을

차려 일어안ᄂᆞᆫ지라 도곤이 ᄃᆡ희ᄒᆞ야 문왈 존공은 무삼일노 이 만경창파에 던져

굴원의 일을 본밧고져ᄒᆞ나닛가 소운이 ᄇᆡ사왈 존공은 뉘시완ᄃᆡ 이럿케 쥭게 된

ᄉᆞ람을 구ᄒᆞ시니 은혜 ᄇᆡᆨ골란망이로소이다 소ᄉᆡᆼ은 탁쥬사ᄅᆞᆷ으로 장ᄉᆞᄎᆞ로 양

ᄌᆞ강을 건너다가 슈젹을 맛나 이 디경에 닐으럿거니와 이곳 디명은 무엇이며 황

쳔탄과 탁쥬ᄯᅡ은 몃리나되옵고 존공은 어ᄃᆡ 계시오며 존셩 대호ᄂᆞᆫ 뉘시니잇가

도곤이 답왈 이곳셔 황쳔탄은 쳔여 리옵고 탁쥬ᄂᆞᆫ ᄌᆞ셰히ᄂᆞᆫ 몰으오나 이만여 리

가량이옵고 이곳은 후쥬ᄯᅡ이옵고 쳔ᄉᆡᆼ은 도곤이옵거니와 슈화듕에 ᄲᅡ진 ᄉᆞᄅᆞᆷ

을 구ᄒᆞᆷ은 인ᄉᆞ의 당연ᄒᆞᆫ 바어늘 존공은 치하ᄒᆞ심을 엇지 이다지 과도이 ᄒᆞ시나

닛가ᄒᆞ고 음식을 나위여 관대ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 소운이 ᄂᆡ심에 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᆫ즉 고향이 슈만 리

라 당상의 모친과 ᄋᆞ우의 소식도 들을 길이 망연ᄒᆞᆫ 즁 부인 뎡씨 필경 도젹에게 굴
치 안이ᄒᆞ고 복듕 혈육ᄭᆞ지 황텬 고혼을 면치 못ᄒᆞ얏슬 거시니 나ᄂᆞᆫ 비록 잔명은

보존ᄒᆞ얏스나 슈만 리 타향에 갈길이 망연ᄒᆞ고 일신이 표박ᄒᆞ야 붓칠 곳이 업스니

차라리 쥭어 몰으니만 갓지 못ᄒᆞ다ᄒᆞ고 방셩통곡ᄒᆞ며 다시 물에 ᄯᅱ여들냐ᄒᆞ거늘

도곤이 급히 붓잡고 위로왈 존공의 ᄉᆞ셰ᄂᆞᆫ ᄌᆞ셰히 몰으거니와 아즉 쳥츈이라 젼

뎡이 만 리 갓ᄉᆞ오니 엇지 잠시간 ᄋᆡᆨ회를 괴로이 녁여 쳔금귀톄를 헛되게 바리고져ᄒᆞ

나닛가 소운이 답왈 가산은 슈만 리라 도라갈 긔약이 묘연ᄒᆞ고 ᄉᆞ고무친ᄒᆞᆫ 곳에

셔 누를 의지ᄒᆞ야 살기를 바라릿가 도곤왈 쳔ᄉᆡᆼ의 집이 비록 가난ᄒᆞ고 루추ᄒᆞ오

나 얼마동안 존공의 의식을 공궤ᄒᆞᆯ 만ᄒᆞ오니 존공은 념려마옵고 함ᄭᅦ 가ᄉᆞ이다

ᄒᆞ고 ᄇᆡ를 져어 들어가니 그 은근ᄒᆞᆫ 졍과 ᄃᆡ졉ᄒᆞᄂᆞᆫ 범졀이 ᄉᆞᄅᆞᆷ으로 ᄒᆞ야금 감복

ᄒᆞ게 ᄒᆞ더라 그러구러 셰월을 보ᄂᆡᆯᄉᆡ 디현이 만경창파에 오ᄅᆡ 고초를 격근 여독

인지 다리가 불인ᄒᆞ야 촌보를 ᄒᆡᆼ치 못ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 심ᄉᆞᅵ더욱 울민ᄒᆞ야 셰상에 살아

잇슬 ᄉᆡᆼ각이 업스되 쥬인의 관ᄃᆡᄒᆞᄂᆞᆫ 졍의를 져바리기 여려워 심회를 강잉ᄒᆞ야

지ᄂᆡᆯᄉᆡ 근쳐의 학동을모아 셩경현뎐도 갈ᄋᆞ치고 시부도 지어 읇흐며 무졍셰월

을 보ᄂᆡ며 혹계뎨를 ᄯᅡ라 셔룡의 죵젹을 탐지ᄒᆞ야 관부에 원졍을 들여 셜치코져

ᄒᆞ나 그거쳐를 알길업셔 ᄯᅳᆺ을 일우지못ᄒᆞ더라

각셜 탁쥬 댱부인이 댱ᄌᆞ 소운을 남계로 보ᄂᆡᆫ 후에 무ᄉᆞ이 도임ᄒᆞ야 티민이나 잘

ᄒᆞᄂᆞᆫ가 언으ᄯᆡ나 돌아와 모ᄌᆞ형뎨 반가이 맛날가 듀야로 ᄉᆡᆼ각 간졀ᄒᆞ나 슈만리
원뎡에 기레기발이 ᄭᅳᆫ어지ᄆᆡ 안부 알기 어려온지라 여러ᄒᆡ 동안에 소식이 돈졀

ᄒᆞᆷ으로 ᄆᆡ양 한울만 바라고 탄식ᄒᆞ더니 하로ᄂᆞᆫ 본관에셔 ᄉᆞ람을 보ᄂᆡ야 텬ᄌᆞ

의 됴틱을 뎐ᄒᆞ야왈 소운을 남계현령으로 보ᄂᆡᆫ후 여러ᄒᆡ를 지ᄂᆡ되 지금ᄭᆞ지

도임치 안이ᄒᆞ야 공ᄉᆞ다단ᄒᆞ다ᄒᆞ니 그 근위를 ᄌᆞ셰히 탐문ᄒᆞ라ᄒᆞ신지라 댱부인

과 ᄎᆞᄌᆞ 소우ᅵᄃᆡ경실ᄉᆡᆨᄒᆞ야 모ᄌᆞᅵ ᄋᆡ통ᄒᆞ야왈 필경 듕로에셔 도젹을 만나 불

ᄒᆡᆼᄒᆞ얏도다ᄒᆞ고 셔로 의론ᄒᆞᆯᄉᆡ 소우ᅵ 모친게 엿ᄌᆞ오되 ᄉᆞ셰 이 디경 되얏ᄉᆞ오

니 소ᄌᆞᅵ 길을 ᄯᅥ나 남방으로 가 형의 안부를 탐디ᄒᆞ야오리이다 부인왈 ᄂᆡ 너를

마ᄌᆞ 보ᄂᆡ고 엇지 참아 견ᄃᆡ리오 아모리 속ᄒᆞ야도 일 년 이상의 셰월을 보ᄂᆡᆯ지

니 차라리 로복이나 보ᄂᆡ여 탐지ᄒᆞᆷ이 됴흘 듯ᄒᆞ니 너ᄂᆞᆫ 다시 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ라 우ᅵ ᄃᆡ왈

남계현 한 곳에나 바로 갓다 올 터이오면 로복만 보ᄂᆡ여도 된다ᄒᆞᄀᆡᆺᄉᆞ오나 형이 남

계군에 도임안은 것은 확실이 아ᄂᆞᆫ 바오니 듕로에셔 무삼 ᄉᆞ고ᅵ 잇ᄂᆞᆫ 것은 로복

등이 감이 ᄌᆞ셰히 ᄎᆡ탐ᄒᆞ리라 ᄒᆞᆯ 슈 업ᄉᆞ오니 한 일 년 작뎡ᄒᆞ옵고 소ᄌᆞᅵ 단여오

랴ᄒᆞ나이다 부인이 마지못ᄒᆞ야 허락ᄒᆞ니 우ᅵ ᄒᆡᆼ장을 차려 모친게 하딕ᄒᆞ고 그

쳐 류씨다려 모친을 효도로 셤기라 당부ᄒᆞ고 로복 듕 원통이란 쟈를 다리고 길을

ᄯᅥ날ᄉᆡ 셔로 작별ᄒᆞᆫ 후 뎐지도지ᄒᆞ야 칠 삭 만에 남계군에 득달ᄒᆞ야 ᄉᆞᄅᆞᆷ을 만

나 현령의 셩명을 물은즉 소쥬ᄯᅡ에 고경슈라ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 소우ᅵ ᄃᆡ경낙담ᄒᆞ야 다

시 물어왈 지금 현령은 고씨어니와 혹 십여 년 이젼에 소운이란 ᄉᆞᄅᆞᆷ이 이 고을 현
령으로 온 일이 업ᄂᆞ냐ᄒᆞᆫᄃᆡ 그 ᄉᆞᄅᆞᆷ이 ᄃᆡ왈 이 고을에ᄂᆞᆫ ᄌᆞ초로 소씨가 관댱으로

온 일이 업나니다ᄒᆞ거늘 소우 더욱 긔가 막혀 말을 일우지 못ᄒᆞ다가 이에 본관에

들어가 명텹을 들여 현령 보기를 쳥ᄒᆞᆫᄃᆡ 현령이 인견ᄒᆞ야왈 귀공은 무삼 일노 차

ᄌᆞ왓나잇가 소우ᅵ ᄃᆡ왈 소ᄉᆡᆼ은 탁쥬군 ᄉᆞᄅᆞᆷ이ᄋᆞᆸ거니와 가형 소운이 십 년 젼 아

모 ᄒᆡ에 과거ᄒᆞ야 이 고을 현령으로 집을 ᄯᅥ나온 후 지우금 소식이 망연ᄒᆞ기로 차

ᄌᆞ 왓ᄉᆞ오니 존공은 혹 소운의 종젹을 들으셧나잇가 고지현이 답왈 과연 십여 년

젼에 소운이 이 고을 현령으로 나려온 후 도임ᄒᆞ얏다ᄂᆞᆫ 장문이 업슴으로 황상이

괴이히 넉이ᄉᆞ 특별이 이 ᄉᆞᄅᆞᆷ으로 현령을 뎨슈ᄒᆞ시고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 소운의 죵젹을 탐지

ᄒᆞ야 회보ᄒᆞ라ᄒᆞ시기로 도임ᄒᆞᆫ 후 ᄉᆞ면으로 탐문ᄒᆞ되 엇지된 위졀을 아지못ᄒᆞ

야 나도 민망이 지ᄂᆡ노라ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 소우ᅵ 텽파에 긔운이 막히고 졍신이 아득ᄒᆞ

야 ᄯᅡ에 걱구러지며 인ᄉᆞ를 차리지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 디현이 황々망조ᄒᆞ야 급々히 의

약으로 치료ᄒᆞᆫ 결과 소우 겨우 졍신을 차려 앙텬통곡왈 당상에 학발 모친이 형을

보지못ᄒᆞ야 쥬야로 셜어 ᄒᆞ실ᄲᅮᆫ더러 형뎨지간졍의에 참아 기ᄃᆡ릴 슈 업셔 이곳ᄭᆞ

지 왓더니 이졔ᄂᆞᆫ 어ᄃᆡ가셔 물을 곳도 업스니 이런 망극ᄒᆞᆫ 일이 어ᄃᆡ 잇스리오ᄒᆞ

고 하인 원통을 불너왈 너ᄂᆞᆫ 아모됴록 몸을 보젼ᄒᆞ야 고향에 도라가라ᄒᆞ고 피를

토ᄒᆞ다가 다시 긔졀ᄒᆞ야 ᄭᆡ지 안ᄂᆞᆫ지라 원통이 이변을 당ᄒᆞᄆᆡ 긔가 막혀 ᄋᆡ통ᄒᆞ

다가 ᄯᅩᄒᆞᆫ 죽ᄂᆞᆫ지라 자우졔인이 황황급급히 구료ᄒᆞᆯᄉᆡ 소우ᅵ ᄂᆞᆫ ᄇᆡᆨ약이무효ᄒᆞ
야 아쥬 닐지 못ᄒᆞ고 원통은 한식경 후 회ᄉᆡᆼᄒᆞ얏스나 슈만 리 타향에 로쥬ᅵ 두 ᄉᆞ

ᄅᆞᆷ이 쳔신만고ᄒᆞ야 왓다가 이 경상을 당ᄒᆞᆫ 원통의 ᄉᆞ상이 엇더타ᄒᆞ리오 시톄ᄂᆞᆫ

고향에 갈길이 ᄭᅳᆫ어지고 혼ᄇᆡᆨ은 ᄀᆡᆨ디의 외로온 원한을 면치 못ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ더러 댱부

인의 두 ᄋᆞ달 기ᄃᆡ리ᄂᆞᆫ ᄉᆡᆼ각이 더욱 간졀ᄒᆞ던 듕 필경 향화 밧들 ᄉᆞᄅᆞᆷ이 업셧져스

니 젼후 ᄉᆞ셰를 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면 비록 관계업ᄂᆞᆫ ᄉᆞᄅᆞᆷ이라도 눈물 ᄲᅮ리지 안을쟈ᅵ 없거

ᄂᆞᆯ 함을며 원통의 ᄉᆞ졍이리오 한울을 불너 길이 통곡ᄒᆞ니 텬디가 참담ᄒᆞ고 눈물

은 피되더라 고디현이 곽곽을 가추어 졍걸ᄒᆞᆫ 곳에 빈폄ᄒᆞ고 원통을 효유ᄒᆞ야

안심ᄒᆞ야 지ᄂᆡ라ᄒᆞ나 그 비참ᄒᆞᆫ 졍을 엇지 참으리오 고향에 도라가쟈고 ᄒᆞᆫ즉 ᄒᆡᆼᄌᆞ

를 마련ᄒᆞᆯ 길 업고 가지 안코져 ᄒᆞᆫ즉 ᄉᆞ고무친ᄒᆞᆫ 곳에 엇지ᄒᆞ리오 ᄇᆡᆨ이ᄉᆞ량ᄒᆞ야도

할길업셔 혹 걸식도 ᄒᆞ며 혹 품파리도 ᄒᆞ야 구복을 ᄎᆡ우면셔 빈소를 극진 슈호ᄒᆞ

니 ᄉᆞᄅᆞᆷ마다 원통의 츙의를 칭송치 안ᄂᆞᆫ 쟈 업더라

각셜 셔룡의 ᄋᆞ달된 계쥬 졈々 자라ᄆᆡ 졍신이 툐등ᄒᆞ야 한아을 ᄇᆡ우ᄆᆡ 열을 알고

붓ᄃᆡ를 잡으ᄆᆡ 룡ᄉᆞ비등ᄒᆞᆫ지라 ᄉᆞ셔오경과 졔ᄌᆞᄇᆡᆨ가셔를 무불통디ᄒᆞᄆᆡ ᄉᆞᄅᆞᆷ

마다 신동이라 일컷더라 계쥬의 나이 팔 셰되ᄆᆡ 셔룡의 불측ᄒᆞᆫ ᄒᆡᆼ위를 알고 하로

ᄂᆞᆫ 죵용이 고ᄒᆞ야왈 ᄉᆞᄅᆞᆷ이 셰상에 나ᄆᆡ 한울의 어딘 셩품을 타가진지라 인의

례디와 효뎨튱신을 ᄒᆡᆼ하고 도덕을 힘쓰미 올커ᄂᆞᆯ 이졔 부친은 도덕을 ᄒᆡᆼ치안코

불의지ᄒᆞ만 ᄒᆡᆼᄒᆞ야 남의 ᄌᆡ물 ᄲᆡ앗기와 무죄ᄒᆞᆫ 인명 살ᄒᆡᄒᆞ기를 일ᄉᆞᆷ으니 이엇
지 ᄉᆞᄅᆞᆷ의 참아 할바리오 그리ᄒᆞ기를 마지 안이ᄒᆞ면 필경 한울의 ᄌᆡ앙을 면치

못ᄒᆞᆯ 터이오니 바라건ᄃᆡ 부친은 젼일 악ᄒᆞᆫ 일을 바리고 인의와 도덕을 힘써 ᄒᆡᆼᄒᆞ

야 복록의 근원을 만이 작만ᄒᆞ시기 바라나이다 부친이 만일 소ᄌᆞ의 간ᄒᆞᄂᆞᆫ 말

을 듯지 아니ᄒᆞ오면 소ᄌᆞᅵ 먼져 쥭어 몰으고져ᄒᆞ오니 부친은 깁히 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ소셔

ᄒᆞᆫᄃᆡ 셔룡갓흔 도젹도 올은 말에ᄂᆞᆫ 감복ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 계쥬의 말을 올이 넉여 그 등을

어루만져왈 내엇지 네 말을 듯지 안으리오ᄒᆞ고 ᄒᆡᆼ실을 고치니 이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 계쥬의 말

ᄲᅮᆫ아니라 이ᄯᆡ 됴뎡에셔 각쳐로 관문을 나려 남계현령 소운의 죵젹을 탐문ᄒᆞᄂᆞᆫ

고로 셔룡의 악ᄒᆡᆼ이 발각될가 념려ᄒᆞ야 그 심복을 가유ᄒᆞ야 모다농업과 상업을

힘쓰며 례의를 슝상ᄒᆞ고 도덕을 ᄒᆡᆼᄒᆞ니 쳐음보ᄂᆞᆫ 쟈ᅵ다 공경의ᄌᆞ뎨라ᄒᆞ며 ᄯᅩ

ᄒᆞᆫ 계쥬의 문필과 골격이 비상ᄒᆞᆷ을 보고 더욱 셔룡을 경ᄃᆡᄒᆞ더라 이러구러 셰월

이 여류ᄒᆞ야 계쥬의 나이 십칠팔에닐으ᄆᆡ 문필이 리ᄐᆡᄇᆡᆨ 왕희지를 압두ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ더

러 음률이 능통ᄒᆞ야 녯젹 ᄇᆡᆨ아의 곡됴를 투득ᄒᆞ야 가위 풍류남ᄌᆞ라 ᄒᆞ더라 이ᄯᆡ

텬ᄌᆞᅵ 됴뎡에 인ᄌᆡ 업슴을 근심ᄒᆞ샤 각도 각군에 죠셔를 나리샤 인ᄌᆡ를 쳔거ᄒᆞ

라ᄒᆞ야 과거를 보이실ᄉᆡ 셔계쥬 셔룡에게 고ᄒᆞ야왈 나라에셔 과거를 보인다ᄒᆞ오

ᄆᆡ 소ᄌᆞᅵ 한번 구경코져 ᄒᆞ오니 부친의 의향에ᄂᆞᆫ 엇더ᄒᆞ올ᄂᆞᆫ지 감이 허ᄒᆞ시기

를 ᄇᆞ라ᄂᆞ이다 셔룡왈 네 나이 아즉 어리고 황셩길이 머니 엇지 능히 ᄅᆡ왕ᄒᆞ리

오 후일을 기ᄃᆡ리미 됴흘가ᄒᆞ노라 계쥬 다시 고왈 소ᄌᆞ의 나이 지금 십팔 셰오니
삼국시졀의 손ᄎᆡᆨ과 쥬유의 횡ᄒᆡᆼ텬하ᄒᆞ던 나이ᄋᆞᆸ고 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄉᆞᄅᆞᆷ이 학문을 ᄇᆡ우기ᄂᆞᆫ

공명을 위ᄒᆞᆷ이어늘 이런 긔회를 노치면 ᄯᅩ 언으 ᄯᆡ를 ᄇᆞ라오릿가ᄒᆞ고 ᄉᆞ긔 졍딕ᄒᆞᆫ

지라 셔룡이 ᄒᆞᆯ일업셔 허락ᄒᆞᆫ 후 ᄒᆡᆼ장을 쥰비ᄒᆞ되 은ᄌᆞ 일쳔 금과 한 필 쳥려에 동

ᄌᆞ 일 명을 명ᄒᆞ야 ᄯᅥ나게 ᄒᆞᆯᄉᆡ 계쥬 ᄒᆡᆼ장에 단금 한 댱을 가졋스니 이ᄂᆞᆫ 셔룡이 소

디현의 ᄌᆡ물 ᄲᆡ아슨 듕에 들엇던 긔물이라 계쥬ᅵ 그 단금에 ᄉᆡᆨ인 글을 보고 공부ᄒᆞ

며 ᄉᆞ랑ᄒᆞ던바러라 계쥬ᅵ 길을 ᄯᅥ나 황셩으로 향ᄒᆞᆯᄉᆡ 과거 날이 쟝ᄎᆞ 여러 날이 격

ᄒᆞᆫ고로 쳔々이 완보ᄒᆞ야 ᄆᆡ일 십여 리도 ᄒᆡᆼᄒᆞ며 혹 슈십 리도 가 산쳔경ᄀᆡ도 구경ᄒᆞ

며 혹 명승지디가 잇다ᄒᆞ면 몃 십 리 몃 ᄇᆡᆨ 리의 더 먼 것을 혐의치 안코 긔어이 차ᄌᆞ

가 구경ᄒᆞ기를 마지 아니ᄒᆞ더니 탁쥬디경에 다々라ᄂᆞᆫ 황학산경ᄀᆡ 졀승ᄒᆞ단 말

을듯고 위이굴곡ᄒᆞ야 차자갈ᄉᆡ 하로ᄂᆞᆫ 길은 멀고 인가ᄂᆞᆫ 희쇼ᄒᆞ야 긔갈이 심ᄒᆞᆫ

지라 졍히 방황ᄒᆞ더니 문득 한 촌락이 잇거ᄂᆞᆯ 쥬뎜이 잇ᄂᆞᆫ가 반겨 ᄂᆞ아가니 촌

려가 황량ᄒᆞᆫᄃᆡ 쥬뎜은 업고 길가에 고루 거각이 반공에소ᄉᆞ스되 쟝원이 퇴락ᄒᆞ

고 츈초가 만뎡ᄒᆞ야 ᄉᆞᄅᆞᆷ의 심회를 돕ᄂᆞᆫ지라 ᄉᆡᆼ이 ᄂᆡ심에 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되 이 집이 필경

쥬인업ᄂᆞᆫ 집이로다ᄒᆞ고 졈々 갓가이가니 마ᄋᆞᆷ에 이젼 단이던 집갓치 반가온 ᄉᆡᆼ각

이 잇고 집 압 우물가에 한 노구 물을 깃거ᄂᆞᆯ ᄉᆡᆼ이 동ᄌᆞ를 명ᄒᆞ야 물먹기를 쳥ᄒᆞᆫᄃᆡ

노구ᅵ 이윽히 셔셔 ᄉᆡᆼ을 ᄇᆞ라보다가 공손이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이 물이 부졍ᄒᆞ기로 달은 물을

들이ᄀᆡᆺᄉᆞ오니 잠간 기ᄃᆡ리소셔ᄒᆞ고 그 집으로 들어가더니 늙은 시비 여러이ᄂᆞ
와 ᄉᆡᆼ을 자셰이 ᄇᆞ라보며 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 방이 비록 루츄ᄒᆞ오ᄂᆞ 귀ᄀᆡᆨ은 잠간 외당으로 들

어 안즈시기를 ᄇᆞ라ᄂᆞ이다ᄒᆞ거늘 ᄉᆡᆼ이 샤례ᄒᆞ고 방으로 드러가 잠간 ᄉᆞᆲ혀보니 셔

ᄎᆡᆨ은 만이 싸엿스되 틔ᄭᅳᆯ이 가득 덥혓고 분벽ᄉᆞ창이 연긔에 잠기엿스나 방안

을 졍결이 소쇄ᄒᆞ고 ᄃᆡᄀᆡᆨ의례를 극진이 ᄒᆞ더라 시비 한 그릇 차를 ᄂᆞ위여 권ᄒᆞ거

늘 ᄉᆡᆼ이 밧아 마시니 졍신이 쇄락ᄒᆞᆫ지라 로구를 ᄃᆡᄒᆞ야왈 일시 과ᄀᆡᆨ을 이다지 관

ᄃᆡᄒᆞ시니 감샤무비ᄒᆞ거니와 이 ᄃᆡᆨ은 뉘 ᄃᆡᆨ이며 외쥬인은 뉘시니잇고 로구 츄연

ᄃᆡ왈 한 그릇 차를 무삼 치하ᄒᆞ나닛가 이 ᄃᆡᆨ은 소상셔 ᄃᆡᆨ이ᄋᆞᆸ고 외쥬인은 십구 년

젼에 남계현령으로가셔 돌아오지 안ᄉᆞᆸ고 로부인과 둘ᄌᆡ ᄌᆞ부 류씨 이 집을 딕희

여 잇ᄂᆞ니다ᄒᆞ고 셜화ᄒᆞᆯ 즈음에 날은 셔산에 지고 잘ᄉᆡᄂᆞᆫ 깃을 찻ᄂᆞᆫ지라 ᄉᆡᆼ이 장

차 물너가고져ᄒᆞ더니 문득 시비 셕반을 ᄂᆞ위니 음식이 졍결ᄒᆞ고 그릇이 션명ᄒᆞ

야 가히 먹엄즉ᄒᆞᆫ지라 ᄉᆡᆼ이 손샤왈 본ᄃᆡ 친분이 업고 위연이 지ᄂᆞ가ᄂᆞᆫ손을 엇지

이다지 관ᄃᆡᄒᆞᄂᆞ닛가 로구ᅵ왈 날이 져물고 길이 멀어 쥬뎜에 득달ᄒᆞ기 어렵ᄉᆞ

오니 존ᄀᆡᆨ은 죠금도 초면을 혐의치 말으시고 하로밤 ᄉᆔ어가시면 다ᄒᆡᆼ일가ᄒᆞᄂᆞ

이다 ᄉᆡᆼ이 불승 감샤ᄒᆞ야 셕반을 맛친 후에 ᄂᆡ심에 혜오되 이집에 외쥬인도 업거

늘 엇지 이다지 후ᄃᆡᄒᆞᄂᆞ뇨ᄒᆞ며 이상이 녁이더니 이윽고 시비 ᄂᆞ와 고ᄒᆞ되 로부

인이 ᄂᆞ오신다ᄒᆞ거늘 ᄉᆡᆼ이 황망이 닐어피코져ᄒᆞ더니 부인이 곳 들어와 ᄉᆡᆼ을 도

라보아왈 비록 남녀가 유별ᄒᆞᄂᆞ 로신의 나이 칠슌이라 귀ᄀᆡᆨ은 로신의 망녕되물
용셔ᄒᆞ소셔 ᄉᆡᆼ이 나아가 졀ᄒᆞ고 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 일시 지ᄂᆞ가ᄂᆞᆫ 손을 이다지 관ᄃᆡᄒᆞ시니

황공감격ᄒᆞ오이다 부인왈 감이 뭇노니 귀ᄀᆡᆨ은 언으 곳에 거ᄒᆞ시며 존셩은 뉘시

며 년긔ᄂᆞᆫ 얼마니잇고 ᄉᆡᆼ이 ᄃᆡ왈 소ᄉᆡᆼ은 남방비룡현 사ᄂᆞᆫ 셔계쥬옵고 나은 십구

셰로소이다 부인이 츄연낙루왈 로신이 감히 무례ᄒᆞᆫ 말노 존ᄀᆡᆨ의 귀를 더러이옵

ᄂᆞ니 존ᄀᆡᆨ은 용셔ᄒᆞ시리잇가 ᄉᆡᆼ이 황공ᄃᆡ왈 부인은 엇지 이런 말ᄉᆞᆷ을 ᄒᆞ시ᄂᆞ잇

가 무ᄉᆞᆷ 말ᄉᆞᆷ이던지 듯기를 원ᄒᆞᄂᆞ이다 부인왈 로신이 두 ᄋᆞ들을 두엇더니 댱

ᄌᆞ운은 과거ᄒᆞ야 남계현령을 피명ᄒᆞ야 그 쳐 뎡씨로 더부러 임소로 향ᄒᆞ야 간 지

십여 년이 되도록 소식이 돈졀ᄒᆞ더니 나라에셔 소운이 남계현에 나려가지 안엇다

ᄒᆞ야 ᄉᆞ면 탐지ᄒᆞ라ᄂᆞᆫ 관문이 나린지라 ᄎᆞᄌᆞ 우ᅵ 졔 형의 죵젹을 찻ᄀᆡᆺ다ᄒᆞ고 집을 ᄯᅥ난 후

ᄯᅩᄒᆞᆫ 칠팔 년에 소식이 돈졀ᄒᆞ니 분명 형뎨다 로듕에셔 쥭은지라 로신도 차라

리 쥭어 몰으로 십흐되 다ᄒᆡᆼ이 둘ᄌᆡ 며나리 류씨 효셩이 지극ᄒᆞ야 듀야 서로 ᄯᅥ

나지 안이ᄒᆞᄆᆡ 죽을 틈도 엇기 어려울ᄲᅮᆫ더러 류씨 유복ᄌᆞ 잇기로 간신이 마ᄋᆞᆷ을

위로ᄒᆞ고 지리ᄒᆞᆫ 셰월을 보ᄂᆡ더니 아ᄭᅡ 로구ᅵ 들어와 고ᄒᆞ되 밧게온 손의 용모

범졀이 댱ᄌᆞ운과 흡ᄉᆞᄒᆞ다ᄒᆞ나 밋지 안엇더니 모든 시비 나아가보고 ᄯᅩ 들어와

고ᄒᆞᄂᆞᆫ 말이 로구의 말과 갓기로 로신이 ᄌᆞ식 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄂᆞᆫ 마ᄋᆞᆷ에 념티를 불고ᄒᆞ고 지

금 나아와 존ᄀᆡᆨ을 ᄃᆡᄒᆞᆫ즉 년긔ᄂᆞᆫ 비록 틀니되 그 용모범졀과 ᄒᆡᆼ동거지가 일호도
억읨업ᄂᆞᆫ 댱ᄌᆞ소운이 다시환ᄉᆡᆼᄒᆞᆫ듯ᄒᆞ오니 로신의마ᄋᆞᆷ이 일희일비ᄒᆞᆷ을 견ᄃᆡ

지못ᄒᆞ오며 ᄯᅩᄒᆞᆫ 이상ᄒᆞᆫ일은 십구년젼에 ᄌᆞ부뎡씨가 남계로갈ᄯᆡ에 잉ᄐᆡ구삭

이온ᄃᆡ 지금존ᄀᆡᆨ의년긔ᅵᄯᅩᄒᆞᆫ 십구셰라ᄒᆞ오니 일이 가장긔이ᄒᆞ오며 ᄯᅩ감히

뭇노니 존ᄀᆡᆨ은 부모구존ᄒᆞ시니잇가 ᄉᆡᆼ이ᄃᆡ왈 소ᄉᆡᆼ의모친은 소ᄉᆡᆼ을나은후 즉

시기셰ᄒᆞ시고 부친슬하에 잇나니이다 부인이 눈물을흘니며왈 로신의 여러가

지말이 다망녕에셔 나왓ᄉᆞ오나 존ᄀᆡᆨ은 허물치말나ᄒᆞ고 ᄂᆡ당으로들어가거늘

ᄉᆡᆼ이 ᄌᆞ리에나아가 ᄂᆡ심에ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᆫ즉 셰상에 이상ᄒᆞᆫ일도만타ᄒᆞ고 슈회를익의

지못ᄒᆞ야 ᄒᆡᆼ장에 가졋든단금을ᄂᆡ여 한곡됴를희롱ᄒᆞ니 금셩이 가장쳥아ᄒᆞ야

사ᄅᆞᆷ의마ᄋᆞᆷ을 감동ᄒᆞᆯ너라 이ᄯᆡ 시비 외ᄀᆡᆨ의금셩을듯고 나아와 이윽히보다가

들어가더니 그잇흣날 아참에 로부인이 ᄯᅩ외당에나아와 한헌을필ᄒᆞᆫ후에 ᄉᆡᆼ이

타던단금을이윽히보다가 문왈존ᄀᆡᆨ은 이단금을 어ᄃᆡ셔엇어나닛고 ᄉᆡᆼ이ᄃᆡ왈

이ᄂᆞᆫ 소ᄉᆡᆼ의집 물건이어니와 부인은엇디 물으시나닛가 부인왈 로신의 시부

ᅵ리부샹셔로 계실ᄯᆡ에 룡문산 쳔년고동을엇어 댱금한댱과 단금한댱을 만들

어 낙포반이란 곡됴를지어 그밧탕에 ᄉᆡᆨ엿스ᄆᆡ ᄃᆡ々로 유뎐ᄒᆞᄂᆞᆫ보금이옵더니

댱ᄌᆞ운이 남계로갈ᄯᆡ에 이단금은 ᄒᆡᆼ장에너어주고 댱금은 집에잇ᄉᆞ오니 존ᄀᆡᆨ

은 구경ᄒᆞ소셔ᄒᆞ고 시비를명ᄒᆞ야 댱금을 가져오니 오동의목리와 졔작ᄒᆞᆫ 슈볍

이 ᄯᅩᆨ갓흘ᄲᅮᆫ더러 낙포반을 ᄉᆡᆨ인것이 여합부졀ᄒᆞᆫ지라 부인과로구ᅵ오열류톄
ᄒᆞᆷ을 마지아니ᄒᆞ거늘 ᄉᆡᆼ이위로ᄒᆞ고 ᄂᆡ념에혜오되 소운이 남계로 갈ᄯᆡ에 ᄒᆡᆼᄌᆞ

부죡ᄒᆞ야 방ᄆᆡᄒᆞᆷ인가 혹나의부친이 남의ᄌᆡ물을 탈취ᄒᆞᆷ이만으니 ᄯᅩ 소디현일

ᄒᆡᆼ을 다쥭이고 ᄲᆡ아슴인가ᄒᆞ며 의혹이 ᄌᆞ심ᄒᆞᆷ을 마지안이ᄒᆞ며 장ᄎᆞ 길을ᄯᅥ나

려ᄒᆞ더니 부인이왈 아즉과일이멀고 존ᄀᆡᆨ이 오ᄅᆡ 길에구티ᄒᆞ야 곤뢰ᄒᆞᆯ지니

이집에 외쥬인이업슴을 혐의티말으시고 슈일류슉ᄒᆞ야 가시면 로신의마ᄋᆞᆷ에

만ᄒᆡᆼ일가ᄒᆞ노이다ᄒᆞ고 그곡진ᄒᆞᆫ졍이 사ᄅᆞᆷ의심회를 돕ᄂᆞᆫ지라 ᄉᆡᆼ이곤뢰ᄒᆞᆫ듕

ᄯᅩᄒᆞᆫ 부인의 강권ᄒᆞᆷ을 팔각ᄒᆞ기 어려워 슈일을 머물ᄉᆡ 부인의 젼후ᄒᆡᆼ동은

죽엇던 ᄌᆞ식을 만난듯ᄒᆞ고 비복등의 거ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ범졀은 ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ 상뎐을만낫듯

ᄒᆞ야 그관곡ᄒᆞᆫ졍상은 니로비ᄒᆞᆯᄯᆡ업더라 슈일후에 ᄉᆡᆼ이부인게 ᄇᆡᄉᆞᄒᆞ고 길을

ᄯᅥ날ᄉᆡ 부인이 눈물을흘녀왈 존ᄀᆡᆨ이 이번황셩에 올너가면 필경공명을취ᄒᆞ리

니 도라올ᄯᆡ에 비록 길이멀어 몃날을더 허비ᄒᆞᆯ지라도 이로신의 졍세를불상

이넉여 다시찻게되면 부탁ᄒᆞᆯ말삼도잇고 ᄯᅩᄒᆞᆫ로신이 죽어디하에 가더ᄅᆡ도 한

이업슬가ᄒᆞ노라 ᄉᆡᆼ이 황공ᄃᆡ왈 부인의명교 아니시라도 회로에 뵈옵고 가려

ᄒᆞ오니 부인은 과렴치말으소셔ᄒᆞ고 ᄉᆡ로작별ᄒᆞᄂᆞᆫ졍이 모ᄌᆞ상별ᄒᆞᆷ과 다름이

업더라 ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ지 슈일만에 황학산에다々르니 산명슈려ᄒᆞ야 긔화요쵸 만발ᄒᆞ고

딘금이수ᅵ쌍々이 왕ᄅᆡᄒᆞ니 이ᄂᆞᆫ곳 세상밧게 션경이라 ᄉᆡᆼ이 경ᄀᆡ를 탐ᄒᆞ야 졈

々들어갈ᄉᆡ 밋친듯취ᄒᆞᆫ듯 무엇을엇을ᄯᅳᆺ 졍신이황홀ᄒᆞ야 시ᄂᆡ가 반셕상에안
ᄌᆞ ᄉᆡᆼ각이ᄇᆡ회ᄒᆞ더니 홀연 향풍이진동ᄒᆞ며 일위동ᄌᆞᅵ검은소를ᄭᅳ을고 옥뎌

를불며 지나다가 ᄉᆡᆼ을보고 우서왈 속ᄀᆡᆨ은무삼일노 이깁흔곳에들어왓나뇨 ᄉᆡᆼ

이황망이답왈 경ᄀᆡ를탐ᄒᆞ야 션경을 범ᄒᆞ얏거니와 션동은 어ᄃᆡ로조ᄎᆞ왓스며

혹속ᄀᆡᆨ으로ᄒᆞ야곰 신션을뵈ᄋᆞᆸ게ᄒᆞ오릿가 동ᄌᆞᅵ미소왈 그ᄃᆡ졍셩이지극ᄒᆞ거

든 나를ᄯᅡ라오라ᄒᆞ며 산속으로 들어가거늘 ᄉᆡᆼ이ᄯᅡ라갈ᄉᆡ 길이위ᄐᆡᄒᆞ고 산이

놉하 촌보를ᄒᆡᆼ키어려온지라 상층에올나가니 층암졀벽압헤 슈간초옥이 졍쇄

ᄒᆞᆫ가온ᄃᆡ 일위학발로인이 갈건야복으로 거문고를희롱ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 그곡됴 쳥아ᄒᆞ야

ᄯᅳᆯ압헤 쳥학ᄇᆡᆨ학이 쌍々이 춤을추ᄂᆞᆫ지라 ᄉᆡᆼ이공슌이셔々들으니 그곡됴에ᄒᆞ얏

스되 (부모일흔뎌소년이 원슈의 집을ᄯᅥ나미여 고ᄐᆡᆨ에도라오도다 부친이건각

되미여 은인의집에 안과 ᄒᆞ도다 모친뎡씨 산듕에은거ᄒᆞᆷ이여 언졔나 맛나볼고

셰월이 여류ᄒᆞᆷ이여 외손소ᄉᆡᆼ을 맛나도다)ᄒᆞ얏더라 ᄉᆡᆼ이듯기를다ᄒᆞᄆᆡ 그무삼ᄭᅡ

ᄃᆞᆰ을 알슈업셔 마ᄋᆞᆷ을 딘뎡치못ᄒᆞ다가 다시졍신을 가다듬어 나아가졀ᄒᆞ고

존셩대명을 물을져음에 문득 션관과 동ᄌᆞᅵ간곳이업고 옥뎌소ᄅᆡ 근치지안ᄂᆞᆫ

데 몸은의연이 졀벽상에안잣ᄂᆞᆫ지라 ᄉᆡᆼ이탄식왈 내신션을만나고도 인연이업셔

거연이작별ᄒᆞ얏도다ᄒᆞ고 ᄂᆡ심에ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되 소디현집에셔나를 소디현과갓다ᄒᆞ

더니 오날々 이산신의 금셩을들은즉 가장괴이ᄒᆞᆫ일이로다 내가과연 소디현의

혈육인가 부친이 평ᄉᆡᆼ에 인명을 살ᄒᆡᄒᆞᆷ이 만은즉 그혹 소디현 일ᄒᆡᆼ을다죽이
고 뎡씨를탈취ᄒᆞ야 나를나은후에 미처나를 길으지못ᄒᆞ고 참화를당ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫ가

소디현ᄒᆡᆼ듕의 거문고가 우리집에 잇스니 분명소디현은 부친의 손에 죽엇슬터

인ᄃᆡ 이졔황학산 신션의 곡됴를들은즉 부모냥위 다살앗다ᄒᆞ고 ᄯᅩ 모친뎡씨

라ᄒᆞ고 ᄯᅩ외손소ᄉᆡᆼ이라ᄒᆞ니 이무삼연고인가 필연곡졀이잇도다 슯흐다 사ᄅᆞᆷ

이셰상에나 부모의텬륜을 발우지못ᄒᆞ고 엇디셰상에 ᄒᆡᆼᄒᆞ야 공명을취ᄒᆞ리오

차라리집으로도라가 진가를탐디ᄒᆞ야 텬륜을 귀졍ᄒᆞᆫ후에 ᄒᆡᆼ셰ᄒᆞᆷ이가ᄒᆞᆯ가ᄒᆞ다

가 다시ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되 긔왕먼길을 거의다득달ᄒᆞᆫ공도 악갑고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 공명을일운후에

진위를ᄒᆡᆨ실ᄒᆞᆷ이 쉬울ᄯᅳᆺᄒᆞ다ᄒᆞ고 길을ᄌᆡ촉ᄒᆞ야 황셩에나아가니 과일이당ᄒᆞ얏

ᄂᆞᆫ지라 댱듕에들어가 글ᄉ뎨를바라보니 강구에문동요라 일필휘지ᄒᆞ야 일텬

에션뎡ᄒᆞ니샹이밧아보시고 ᄌᆞ々비졈에 귀々관쥬로 장원을ᄒᆞ이신후 비봉을ᄯᅦ

여보니 비룡현 셔룡의아달 셔계쥬라 즉일챵방에 만댱듕에 호챵ᄒᆞ니 ᄉᆡᆼ이어

명을밧드러 어젼에나아가 ᄉᆞᄇᆡ부복ᄒᆞᆫᄃᆡ 샹이인견ᄒᆞ샤 슈삼ᄎᆞ 신ᄅᆡ를불닌후

에 ᄀᆞᆯᄋᆞᄉᆞ되 딤이 됴뎡에 인ᄌᆡ업슴을 근심ᄒᆞ더니 이졔 너를맛나니 딤의 슈죡

을 엇은듯 깃부기측냥업도다 너ᄂᆞᆫ 힘을다ᄒᆞ야 딤의 험을잇ᄂᆞᆫ곳을 바우라ᄒᆞ

시고 즉시한림학ᄉᆞ를 ᄒᆞ이시니 한림이 황공샤은ᄒᆞ고 한림원으로 나올ᄉᆡ 머

리에어ᄉᆞ화를ᄭᅩᆺ고 몸에금포옥ᄃᆡ를둘으로 금안쥰마에 댱안대도상으로나오니

그쥰슈ᄒᆞᆫ긔골과 름々ᄒᆞᆫ긔상과 당々ᄒᆞᆫ풍ᄎᆡ 셰상에 ᄯᅱ여나ᄂᆞᆫ지라 보ᄂᆞᆫ쟈ᅵ뉘아
니 부러워보리오 슈일후브터 한원문부를됴사ᄒᆞᄆᆡ 젹톄ᄒᆞᆫ공ᄉᆞᅵ만은지라모

단일을 일々이ᄒᆡ결ᄒᆞᄆᆡ 상하관원이다 놀나왈 신임 한림의 도량과 ᄌᆡ조ᄂᆞᆫ참

사ᄅᆞᆷ이 밋지못ᄒᆞᆯ바라ᄒᆞ더라 이러구러 달이지ᄂᆡᄆᆡ 한림의 공졍민활ᄒᆞᆫ셩망이

입렴된지라 샹이칭찬ᄒᆞ시고 한림원 슈찬관으로 참찬관을것쳐 벼ᄉᆞᆯ이 도어ᄉᆞ

에닐은지라 어ᄉᆞᅵ표를올녀 벼ᄉᆞᆯ을갈고 고향에 도라가믈쳥ᄒᆞᆫᄃᆡ 상이 불윤ᄒᆞ샤

ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 부모에게 영화를보임은 당연ᄒᆞᆫ일이라 막지못ᄒᆞ리니 단여오되 지금

남방의 디방이멀어 내덕화ᅵ밋지못ᄒᆞᆷ인지 흉년이 자조들어 불효 부뎨등 ᄑᆡ류

와 슈륙간에 도젹이횡ᄒᆡᆼᄒᆞ야 불상ᄒᆞᆫᄇᆡᆨ셩이 도탄에들어 원셩이오々ᄒᆞ되 디방

관원이 능히 안무치못ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ더러 기혹 관댱의침학이 ᄌᆞ심ᄒᆞ야 인민이더욱 견

ᄃᆡᆯ슈업다ᄒᆞ나 가히보ᄂᆡ여 안찰딘무ᄒᆞᆯ사ᄅᆞᆷ이업셔 듀야근심ᄒᆞ더니 이졔 도어

ᄉᆞ고향에왕환ᄒᆞᄂᆞᆫ길에 특별이 슌무어ᄉᆞ의 직임을겸ᄃᆡᄒᆞ고 나려가 딤을몸밧

아 민심을 딘뎡ᄒᆞ고 쉬히도라와 딤의기ᄃᆡ림이 업게ᄒᆞ라ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ지라 어ᄉᆞᅵᄉᆞ

양ᄒᆞᆯ길업셔 ᄉᆞ은슉ᄇᆡᄒᆞ고 나아오니라 그만져 리부상셔 왕경이 한림의 문장과

풍ᄎᆡ를보고 마ᄋᆞᆷ에심히 아ᄅᆞᆷ다이넉여 궐ᄂᆡ에셔 디면ᄒᆞᆫ후 궐문밧게나와 신ᄅᆡ

를쳥ᄒᆞ야 ᄌᆞ긔집ᄭᅡ지 들어와 쥬찬을ᄃᆡ졉ᄒᆞ며 은근이 반기ᄂᆞᆫ긔ᄉᆡᆨ이잇ᄂᆞᆫ지라

한림이 불승감샤ᄒᆞ야 슈ᄎᆞ그집에가 문후ᄒᆞ더니 일々은 왕상셔죵용이 한림다

려왈 무례ᄒᆞᆫ듯ᄒᆞ나 한림의 션셰ᄅᆡ력을 듯고져ᄒᆞ노라 한림이 염임ᄃᆡ왈 쳔ᄉᆡᆼ은 하
방한미ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ의 ᄌᆞ손이라 ᄅᆡ력을말ᄒᆞᆯ거리가업나니다 상셔우어왈 한림의 범졀

을보건대 공경ᄌᆡ상가 후예가 뎍실ᄒᆞ거늘 엇디나를속히나뇨 한림이ᄃᆡ왈 황공ᄒᆞ

온들 엇지긔망ᄒᆞ오릿가 상셔ᄯᅩ문왈 한림이 일즉취쳐ᄒᆞ얏나뇨 한림이ᄃᆡ왈 ᄉᆡᆼ

의나이 어리옵고 학업이일우지못ᄒᆞ와 아즉실가를 두지못ᄒᆞ얏나니다 상셔ᅵ

왈 로부ᅵ한말을 부치고져ᄒᆞ노니 한림은 져바리지말나 한림왈 무삼말삼인지

몰으옵거니와 엇디감히 거역ᄒᆞ리잇가 상셔ᅵ왈 로부ᅵ아달이업고다만 녀아

한아를두엇스되 지금츈광이 십팔셰라 그용모ᄌᆡ덕이 츌즁치못ᄒᆞ나 가히군ᄌᆞ

의 건즐을밧들엄즉ᄒᆞ기도 로부ᅵᄆᆡ양 아람다온ᄇᆡ필이엇어 로부의 일ᄉᆡᆼ을의

탁코져ᄒᆞ나가합ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이 업슴으로 듀야근심ᄒᆞ더니 이졔한림을맛나ᄆᆡ 이ᄂᆞᆫ

한울이 지시ᄒᆞ심이라 녀아의일ᄉᆡᆼ과 로부ᅵ부쳐의 평ᄉᆡᆼ을 그ᄃᆡ에게 의탁코져ᄒᆞ

노니 그ᄃᆡᄂᆞᆫ로부의말을 망녕된대로 돌니지 말기를바라노라 한림이 피셕ᄃᆡ왈

대인이 이갓치말삼ᄒᆞ시오니 황감ᄒᆞ옵거니와 혼인은 ᄇᆡᆨ년대ᄉᆞ라셔로 덕이갓고

문벌이 갓흔후에야 일우ᄂᆞᆫ바옵거늘 이졔 소ᄉᆡᆼ은 하방미쳔ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이라 고문의

셩덕을 더러일가 두려ᄒᆞ나이다 상셔ᅵ우어왈 혼인은 신랑신부의 ᄌᆡ덕을 볼

ᄯᅡ름이라 엇디시속무디ᄒᆞᆫ쟈의 문벌취ᄒᆞᄂᆞᆫ일을 ᄒᆡᆼᄒᆞ리오 그ᄃᆡᄂᆞᆫᄉᆞ양치말나

한림이ᄃᆡ왈 비록그러ᄒᆞ오나 소ᄉᆡᆼ의 가친이잇ᄉᆞ오니 엇디 ᄌᆞ의로결뎡ᄒᆞ오릿가

상셔ᅵ왈 그ᄂᆞᆫ그럴ᄯᅳᆺᄒᆞ거니와 로부ᅵ모ᄅᆡ를가져 구슬을 구ᄒᆞ지안음이오 ᄯᅩ
그ᄃᆡ의부친이 들어도 나의동상이된다ᄒᆞ면 필경 글으다안을지니 그ᄃᆡᄂᆞᆫ 파렴

치말고쾌히허락ᄒᆞ야 로부의마ᄋᆞᆷ을 위로ᄒᆞ라 한림이 여러번 손샤ᄒᆞ다가 이에

ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ대인의말삼을 엇디감히 거역ᄒᆞ오릿가만은 소ᄉᆡᆼ이 ᄃᆞᆰ으로써 봉황의ᄶᅡᆨ

됨을혐의ᄒᆞ왓ᄉᆞᆸ더니 대인이 이갓치말삼ᄒᆞ시오니 소ᄉᆡᆼ이 엇디 ᄉᆞ양ᄒᆞ오릿가

상셔대희ᄒᆞ야 ᄂᆡ당에들어가 그부인다려닐너왈 녀아의혼인은 이번 신은한림학

ᄉᆞ 셔계쥬로 뎡ᄒᆞ얏노니 부인의 의향은엇더ᄒᆞ니잇고 부인이ᄃᆡ왈 셔한림의ᄅᆡ

력을 알으시나닛가 상셔ᅵ왈 부인은엇지 이다지무식ᄒᆞ뇨 왕후장상도 본대씨

업거늘 엇디션ᄃᆡ의 귀쳔을보리오 셔한림의 문벌은 ᄌᆞ셰히 몰으거니와 그문

장골격이 당시에뎨일이라 츌장입상ᄒᆞ야 부귀영화로 일홈이 텬하에진동ᄒᆞᆯ자

격이라 엇지디벌을 교계ᄒᆞ리오 부인이소왈 상공의 식감이 본ᄃᆡ유여ᄒᆞ오니

무삼념려ᄒᆞᆯ바리오ᄒᆞ고 셔로즐기며 한림으로 ᄒᆞ야곰 려관에셔 서셜케ᄒᆞᆷ이 불

가ᄒᆞ다ᄒᆞ야 아조집에셔 머물게ᄒᆞ고 ᄃᆡ졉ᄒᆞᆷ이 극진ᄒᆞ더니 몃날이못되야 한림

이 남방도어ᄉᆞ의 벼ᄉᆞᆯ노 불일발뎡ᄒᆞ게된지라 밋처 혼례를 일우지못ᄒᆞᆷ을 한

탄ᄒᆞ더니 하로ᄂᆞᆫ 상셔ᅵ술이반취ᄒᆞ야 어ᄉᆞ의 손을잡고왈 내근일 그ᄃᆡ를만ᄂᆞᆫ

후 듀야깁버ᄒᆞᆷ을 마지아니ᄒᆞ더니 이졔리별을당ᄒᆞ니 그결연ᄒᆞᆫ□을 참아견ᄃᆡᆯ슈

업슬ᄲᅮᆫ더러 도어ᄉᆞ의 과만은업스나 그ᄂᆡ왕간긔한을 작뎡ᄒᆞᆯ슈업스니 혼ᄉᆞ를위

ᄒᆞ야 더욱민망ᄒᆞ도다 그러나 녀아의평ᄉᆡᆼ은 그ᄃᆡ에게 맛겻스니 셩례ᄒᆞ고 아니
ᄒᆞᆷ이 무삼관계 잇스리오 지금졸디에 원별을당ᄒᆞᄆᆡ 로쳐와 녀아의심회 더욱

셥々ᄒᆞᆯ지니 그ᄃᆡᄂᆞᆫ 허물치말나ᄒᆞ고 어ᄉᆞ의손을잇글고 ᄂᆡ당으로 들어가ᄂᆞᆫ지

라 어ᄉᆞᅵᄉᆞ양타못ᄒᆞ야 ᄯᅡ라들어가니 부인과 소져ᅵ피코져ᄒᆞ거늘 상셔ᅵ왈

이ᄂᆞᆫ 부인의 ᄇᆡᆨ년손이라 엇지피코져ᄒᆞ나닛가 부인이 비로소 어ᄉᆞ인줄알고 자

리에안즌후 ᄯᅩ소져다려왈 비록성례ᄂᆞᆫ 못ᄒᆞ얏슬지라도 임의뎡혼ᄒᆞ얏스니 확

실ᄒᆞᆫ부々라 무삼혐의잇스리오 이졔 네 가군이 나라에 듕임을맛하 불시에 멀

니 ᄯᅥ나게되ᄆᆡ 시긔급박ᄒᆞ야 셩례ᄂᆞᆫ못ᄒᆞ거니와 지금멀니ᄯᅥ나ᄂᆞᆫᄯᆡ를 당ᄒᆞ야

셔로안면을 ᄃᆡᄒᆞᆷ도 무방ᄒᆞᆯᄯᅳᆺᄒᆞ기로 이디경에 닐으럿스니 로부의 ᄒᆡᆼ동을 망녕

되다말나ᄒᆞ고 어ᄉᆞ를 명ᄒᆞ야 부인게 ᄇᆡ레ᄒᆞᆫᄃᆡ 부인이 답례ᄒᆞᆫ후 상셔ᅵᄯᅩ소져

다려 어ᄉᆞ에계례ᄒᆞ라ᄒᆞᆫᄃᆡ 소져 붓그럼을 무릅스고 마지못ᄒᆞ야 어ᄉᆞ에계 례

ᄒᆞᆯᄉᆡ 어ᄉᆞᅵᄯᅩᄒᆞᆫ 닐어나답례ᄒᆞᆫᄃᆡ 상셔부々 즐겨ᄒᆞᆷ을 마지아니ᄒᆞ며 술을나위

니 어ᄉᆞᅵ잔을들어 상셔부々계올닌ᄃᆡ 상셔우으며 ᄯᅩᄒᆞᆫ소져다려왈 이졔 네가

군이멀니 ᄯᅥ나ᄂᆞᆫᄃᆡ 엇디한잔술노 젼별ᄒᆞᆷ이업스리오 소져잔을들어 시비로ᄒᆞ야

곰어ᄉᆞ게들이ᄆᆡ 어ᄉᆞᅵ술먹지못ᄒᆞᆷ으로써 손샤ᄒᆞᆫᄃᆡ 상셔ᅵ왈 비록술을 먹지못

ᄒᆞ더ᄅᆡ도 이술은 ᄉᆞ양ᄒᆞᆷ이 불가ᄒᆞ다ᄒᆞᆫᄃᆡ 어ᄉᆞᅵ마지못ᄒᆞ야 밧아마시고 소져

의용모를 잠간ᄉᆞᆲ혀보ᄆᆡ 비록장속은 아니ᄒᆞ얏스나 그 요됴ᄒᆞᆫᄐᆡ도와 유한뎡졍

ᄒᆞᆫᄌᆞ품이 외모에 낫타나고 그화려ᄒᆞᆫ용모와 션연ᄒᆞᆫ긔ᄉᆡᆨ은 츄텬명월이 구름속에
빗치운듯 쟉々도화가 가지ᄉᆡ에 반만붉은듯 가위 규듕일ᄉᆡᆨ이오 녀듕군ᄌᆞ라

심듕에 즐거움을 마지아니ᄒᆞ고 소져ᄯᅩᄒᆞᆫ 아미를슉이고 부인겻ᄒᆡ안ᄌᆞ 졍신을

차려 잠간어ᄉᆞ를바라보니 그용모단아ᄒᆞ고 풍ᄎᆡ헌앙ᄒᆞ야 단산봉황이 송림간

에 안즌듯 봉ᄅᆡ신션이 인셰에 강림ᄒᆞᆫ듯 가위 도덕군ᄌᆞ오 당셰영웅이라 부친

의 디인지감이잇슴을 탄복ᄒᆞ더라 어ᄉᆞᅵ부인게 하직ᄒᆞ고 ᄒᆡᆼ장을쥰비ᄒᆞ야 길

을ᄯᅥ날ᄉᆡ 그위의에 화려ᄒᆞᆷ과 거마복죵의 장대ᄒᆞᆷ이 참사ᄅᆞᆷ으로ᄒᆞ야곰 흠션ᄒᆞᆷ

을마지아니ᄒᆞᆯ너라 만됴ᄇᆡᆨ관이 셩문외에 젼별ᄒᆞ고 상셔ᄯᅩᄒᆞᆫ 리별을ᄋᆡᆺ겨 멀니

젼송ᄒᆞ더라 어ᄉᆞᅵ길을ᄌᆡ촉ᄒᆞ야 셩화갓치 나려올ᄉᆡ 렬로각군에셔 참々이지

공ᄒᆞᄂᆞᆫ곳마다 관속의 들네ᄂᆞᆫ거동과 도로에 긋보ᄂᆞᆫ쟈ᅵ뉘아니 칭찬ᄒᆞ리오 어

ᄉᆞᅵ각군에셔 폐됨을짐작ᄒᆞ고 ᄎᆞ례로 신틱ᄒᆞ야 폐단되ᄂᆞᆫ일을 일々이 덜어바

리고 간단히 지공ᄒᆞ도록 ᄀᆡ졍ᄒᆞᄆᆡ 각군이모다 어ᄉᆞ의덕을 칭송ᄒᆞ더라 이ᄯᆡ

어ᄉᆞᅵ탁쥬댱부인의 말삼을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 탁쥬로통지ᄒᆞ야 일반지공졀ᄎᆞ를 구계촌

소상셔ᄃᆡᆨ으로 거ᄒᆡᆼᄒᆞ더라ᄒᆞ고 어ᄉᆞᅵ필마단긔에 황학산으로향ᄒᆞ더니 동구에다

々르니 문득 산듕으로셔 쳥아ᄒᆞᆫ옥뎌소ᄅᆡ 들니거늘 어ᄉᆞᅵ말을나려 고요이들으

니 그소ᄅᆡ에ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 뎌긔가ᄂᆞᆫ소어ᄉᆞᄂᆞᆫ 아ᄎᆞ셔어ᄉᆞᄂᆞᆫ 부귀영화 극진ᄒᆞ도다 월봉

산뎡부인과 밤에만나ᄂᆞᆫ 탁쥬외로온손을 급々히 차즈라ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 어ᄉᆞᅵ황망이

나아가니 젼일보던 동ᄌᆞᅵ읍ᄒᆞ야왈 귀ᄀᆡᆨ은 슈고로이 들어오지말고 회뎡ᄒᆞ소
셔 션ᄉᆡᆼ이 오날아참에 어ᄃᆡ로가시면셔 귀ᄀᆡᆨ이 오시거든 일후반가이 만달ᄯᆡ잇

슬거시니 괴로이찻지말나ᄒᆞ더이다ᄒᆞ며 인홀불견이어늘 어ᄉᆞᅵ공듕을향ᄒᆞ야

무슈히ᄇᆡ샤ᄒᆞ고 소상셔집으로향ᄒᆞ니라 챠셜 댱부인이 셔ᄉᆡᆼ을 작별ᄒᆞ고 못ᄂᆡ

ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ며 소운형뎨의 죵젹을볼ᄂᆞ 듀야한탄ᄒᆞ더니 문득 본군하인이 달녀와 도

어ᄉᆞᄒᆡᄎᆞ온다ᄒᆞ며 외당을빌니라ᄒᆞ야 졍결이 소쇄ᄒᆞ며 일동듕이들네ᄂᆞᆫ지라 댱

부인은 도어ᄉᆞ가누구인줄 몰으고 다만 젼일시랑의 친구인가ᄒᆞ얏더니 이윽고

시비보ᄒᆞ되 젼일자고가던 셔ᄉᆡᆼ이왓다ᄒᆞ거늘 부인이반겨 즉시ᄂᆡ당을 슈쇄ᄒᆞ고

들어오라ᄒᆞᆫᄃᆡ 어ᄉᆞᅵ들어갈ᄉᆡ 부인이 듕계에ᄂᆞ려 영졉ᄒᆞ니 어ᄉᆞᅵ불승황감

ᄒᆞ야 나아가ᄌᆡᄇᆡᄒᆞ고 그동안 긔톄건강ᄒᆞ심을 츅샤ᄒᆞᆫ후 ᄌᆞ긔ᄂᆞᆫ 장원급뎨ᄒᆞ야

벼ᄉᆞᆯᄒᆞᆫ리력과 남당도어ᄉᆞ로 나려가ᄂᆞᆫᄉᆞ연을고ᄒᆞᆫᄃᆡ 부인이 대희ᄒᆞ야 친ᄌᆞ딜

의 영귀ᄒᆞᆷ갓치 넉이고 모든시비들도 ᄯᅩᄒᆞᆫ샹뎐의 일갓치 못ᄂᆡ깃버ᄒᆞᆷ을 마지안

이ᄒᆞ더라 어ᄉᆞᅵ만바ퟞ딘슈를 쥰비ᄒᆞ야 부인계들이고 어ᄉᆞᅵ잔을들어 헌슈ᄒᆞ고

신구노복을 다호궤ᄒᆞ고 슈일을묵어 쟝ᄎᆞ발ᄒᆡᆼᄒᆞᆯᄉᆡ 부인이 눈물을홀녀왈 우연

이존ᄀᆡᆨ을만나ᄆᆡ 죽엇던ᄌᆞ식을맛ᄂᆞᆫ듯 젹이 마ᄋᆞᆷ을위로ᄒᆞ더니 이졔다시 리별을

당ᄒᆞ니 그결연ᄒᆞᆫ형샹은 니로말ᄒᆞᆯ것업거니와 한갓 부탁ᄒᆞᆯ것은 아ᄌᆞ소운형뎨

의 ᄉᆞᄉᆡᆼ존망을 아모됴록 탐문ᄒᆞ야 주시면 로신이 풀을ᄆᆡᄌᆞ 은혜를갑흘디니 존

ᄀᆡᆨ은 로신의 졍샹을 불샹이넉이소셔 어ᄉᆞᅵ념임ᄃᆡ왈 부인의 명교아니시라도
마ᄋᆞᆷ에ᄉᆡᆨ여둔지 오ᄅᆡ오니 부인은 념려치마르시고 귀톄를보듕ᄒᆞ소셔 소ᄌᆞᅵ

지셩으로 찻다가 여의치못ᄒᆞ오면 직무를맛츤후에 다시상경ᄒᆞ와 부인을 모셔

평ᄉᆡᆼ을지ᄂᆡ려ᄒᆞ나니다 부인이 칭샤ᄒᆞ고 장듕에셔 라삼한벌을 ᄂᆡ여어ᄉᆞ를주어

왈 이것은 로신이 친히ᄶᅡᆫ 비단으로 남라삼 두벌과 녀라삼한벌을 만들고 ᄯᅩ 로

신의싀부 안남국ᄉᆞ신가실ᄯᆡ에 그나라 임금이 션ᄉᆞᄒᆞᆫ 진쥬로 단츄셰벌을 ᄯᅩᆨ갓

치만들어 달앗다가 아ᄌᆞ소운이 남계로갈ᄯᆡ에 뎌의부쳐 한벌식주고 이것은

등화ᄯᅥ러져 기은혼젹이잇기로 두엇던것이니 비록변々치못ᄒᆞ나 졍의를표ᄒᆞ노

니 존ᄀᆡᆨ은 물니치지말기를바라노라 어ᄉᆞᅵ밧아보ᄆᆡ 비단의문ᄎᆡ와 단츄의 보ᄇᆡ

로옴이 참셰상에 구ᄒᆞ기어려온물건이더라 어ᄉᆞ황감ᄒᆞᆷ을 무슈칭샤ᄒᆞ고 은ᄌᆞ

슈ᄇᆡᆨ냥과 ᄎᆡ단십여필을 부인게들인ᄃᆡ 부인이 ᄇᆡᆨ반고ᄉᆞ왈 존ᄀᆡᆨ이 비록벼ᄉᆞᆯ이

놉흐나 아즉도임젼이라 무삼ᄒᆡᆼ탁이 넉々ᄒᆞ리오 로신은 이것안이라도 아즉

의식의군ᄉᆡᆨᄒᆞᆷ으ᇿ 심ᄒᆞ지안ᄉᆞ오니 원로에 ᄒᆡᆼᄌᆞ나보ᄐᆡ소셔 어ᄉᆞᅵ왈 이것은 ᄇᆡᆨ

셩에게 취ᄒᆞᆫ것아니옵고 황셩셔ᄯᅥ날ᄯᆡ에 여러사ᄅᆞᆷ의 신ᄒᆡᆼ밧은것이오니 부인

은 소ᄉᆡᆼ의 졍을 막지마르소셔ᄒᆞ고 곡진ᄒᆞᆫ졍을 다ᄒᆞᆷ으로 부인이 마지못ᄒᆞ야 밧

은후서로작별ᄒᆞ고 길을ᄯᅥ나니 부인과 로소비복등이 눈물홀녀 리별ᄋᆡᆨ기ᄂᆞᆫ 경

상은 참아보지못ᄒᆞᆯ너라 어ᄉᆞᅵ길을ᄯᅥ나 셩화갓치 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯᄉᆡ ᄂᆡ심에 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되 이

몸이 분명 셔가々아니오 뎡부인의 소ᄉᆡᆼ이라 비록 그러ᄒᆞ나 부모를 어ᄃᆡ셔차ᄌᆞ
뵈온다ᄒᆞ며 ᄯᅩᄒᆞᆫ 그누가 소디현일ᄒᆡᆼ의 ᄌᆡ물을탈취ᄒᆞ얏다ᄒᆞᆯ지라도 뎡부인은 ᄌᆞ

ᄉᆡᆨ이나 탐ᄒᆞ야 살닌다ᄒᆞ려니와 소디현은 ᄉᆡᆼ명을 보젼ᄒᆞᆯ슈업거늘 황학산션동

이 뎡부인과 밤에맛나ᄂᆞᆫ 탁쥬고ᄀᆡᆨ을 급히ᄎᆞ즈라ᄒᆞ니 탁쥬고ᄀᆡᆨ은 누구인가 의

혹이 만단ᄒᆞ야 밤이면 잠을일우지못ᄒᆞ며 엇디ᄒᆞ면 텬륜을 귀졍ᄒᆞᆯ고 ᄒᆞ다가

이에다시ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되 만일 내가셔가々안일지면 집으로 들어가ᄂᆞᆫ것도 창피ᄒᆞ고 ᄯᅩ

ᄒᆞᆫ 만져밧그로 ᄌᆞ셰히 탐지ᄒᆞᆷ이 올타ᄒᆞ고 이에 집으로편지ᄒᆞ되 황명이지엄ᄒᆞ

야 몸이 나라에ᄆᆡ얏스ᄆᆡ 공ᄉᆞ를만져ᄒᆞ고 ᄉᆞᄉᆞ를 뒤에ᄒᆞᆷ으로 바로집으로 가지

못ᄒᆞ고 만져 임소로가노라ᄒᆞ고 바로임소에 닐으로 각군슈령의 치젹을샤탐ᄒᆞ

야 혹파직도ᄒᆞ며 혹포쟝도ᄒᆞ며 인민의 질고와 원억ᄒᆞᆷ을 샤실ᄒᆞ야 한ᄇᆡᆨ셩도 원

통ᄒᆞᆷ이업게ᄒᆞ며 창고를열어 빈민을 진휼ᄒᆞ니 원근에 송셩이쟈々ᄒᆞ야 도어ᄉᆞᄂᆞᆫ

곳텬신이 하강ᄒᆞ얏다ᄒᆞ더라 비록그러나 어ᄉᆞᅵ심듕에 품은회포간졀ᄒᆞ야 ᄆᆡ

양엇디ᄒᆞ면 나의텬륜을 귀졍ᄒᆞᆯ고ᄒᆞ야 듀야근심ᄒᆞ다가 이에 각군에 ᄒᆡᆼ관ᄒᆞ야 방

々곡々이방을붓치되 무론경향원근ᄒᆞ고 원억ᄒᆞᆯ일을 당ᄒᆞ고 신원ᄒᆞ지못ᄒᆞᆫ쟈어

나 슈화도젹의 참혹ᄒᆞᆫ화를당ᄒᆞ야 류리도로ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ 어ᄉᆞ아문에 나아와 호

소ᄒᆞ라ᄒᆞ얏더니 일々은 하리가 원졍한댱을 밧아들이거늘 어ᄉᆞᅵ밧아보니

그글 대ᄀᆡ에ᄒᆞ얏스되 쳡은 탁쥬군 젼임례부상셔 뎡ᄐᆡᆨ룡의녀식으로 리부시랑

소량의 ᄌᆞ부되얏다가 가부소운이 남계현령으로 부임ᄒᆞᆯᄯᆡ 함ᄭᅴ가다가 양ᄌᆞ강
구에셔 오ᄑᆡᄯᅡ에사ᄂᆞᆫ슈젹 셔룡의 ᄇᆡ를타고 가다가 슈십명 하인을 다쥭이고 가

군은 널판에ᄆᆡ여 물에던지고 쳡은 결박ᄒᆞ야 뎌의집으로 돌아왓더니 그날밤도

젹의 슐취ᄒᆞᆫ ᄯᆡ를타 도망ᄒᆞ온바 그ᄯᆡ에 쳡이 잉ᄐᆡᄒᆞᆫ지 구삭이라 길가에셔 남ᄌᆞ

를나아 모년모월모일모시ᄉᆡᆼ이라고 라삼에긔록ᄒᆞ야 아ᄒᆡ를싸고 옥지환한ᄶᅡᆨ을

너어 길가 나무아ᄅᆡ바리고 구々ᄒᆞᆫ잔명이 산듕에 의지ᄒᆞ얏ᄉᆞ오나 듀야일념이

살기를 위ᄒᆞᆷ이아니오라 가군의 원슈를 갑고져ᄒᆞ와 발셔십구년을 지ᄂᆡ오되 연

약ᄒᆞᆫ녀ᄌᆞ의몸이 엇디ᄒᆞᆯ슈업셔 분을참고 지ᄂᆡ옵더니 텬디신명이 도으샤 텬신

갓치 밝으신도어ᄉᆞᄉ도 도임ᄒᆞ심을듯고 불원쳔리ᄒᆞ고 왓ᄉᆞ오니 쳡의 원슈를

갑하오월에 서리날니ᄂᆞᆫ원억이 업게ᄒᆞ소셔 ᄒᆞ얏더라 어ᄉᆞᅵ보기를다ᄒᆞᄆᆡ 가

삼이막켜 한식경이나 말을못ᄒᆞ고 ᄂᆡ심에ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되 이ᄂᆞᆫ분명이 나의모친이로

다ᄒᆞ고 관졸을식혀 원졍들인녀승을 불너들이라 ᄒᆞᆫᄃᆡ 관속이 나가본즉 간곳

이업ᄂᆞᆫ지라 어ᄉᆞᅵ울민망조ᄒᆞ야 읍촌에 뎐령ᄒᆞ되 그 녀승을 차ᄌᆞ들이ᄂᆞᆫ쟈잇

스면 은ᄌᆞᄇᆡᆨ금을 샹ᄉᆞᄒᆞ리라ᄒᆞ나 발셔월봉산으로간 뎡부인을 어ᄃᆡ가차즈리오

각셜 이ᄯᆡ 뎡부인이 월봉산 ᄌᆞ운암에잇셔 듀야로 쳥수를 ᄯᅥ노코 한우님과 불

젼에 긔도ᄒᆞ기를 슈젹셔룡을 잡아쥭여 가군의 원수를 갑게ᄒᆞ소셔ᄒᆞ며 ᄯᆡ々로

로승을 촌가에보ᄂᆡ여 셔룡의 거취와 아ᄒᆡ의 ᄉᆞᄉᆡᆼ을 탐지ᄒᆞ되 필경 아지못ᄒᆞ고

듀야셜워ᄒᆞ더니 일々은 로승이 촌가로브터 돌아와ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 지금도어ᄉᆞ ᄉᆡ로이
도임ᄒᆞ야민졍을ᄉᆞᆲ히미 귀신갓고 ᄯᅩᄒᆞᆫ각쳐에방을부쳣스되 슈화도젹의 참혹ᄒᆞᆫ

변을 당ᄒᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ 몸소어ᄉᆞ아문에 호소ᄒᆞ라 ᄒᆞ얏스니 부인의 나이지금오십이오

니 쇽가에 츌입ᄒᆞ야도 강포의욕은 업슬터이오니 원졍을 지어가지고 어ᄉᆞ아문

에 호소ᄒᆞᆷ이 됴홀가ᄒᆞ나이다 부인이 그말을 올히녁여 로승으로더부러 어ᄉᆞ아

문에 나아가 원졍을들이고 관문밧계나오ᄆᆡ 엇던사ᄅᆞᆷ들이 서로모여수작ᄒᆞ며

어ᄉᆞ의 명찰ᄒᆞᆷ을 칭도ᄒᆞ다가 급기디벌을 말ᄒᆞ되 어ᄉᆞ가 비룡현 셔룡의 아달이라

ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 부인과 로승이 셔룡이란말을듯고 서로의논왈 혹 동셩동명의 사ᄅᆞᆷ인가

만일 슈젹 셔룡의 아달갓흐면 졔아비 허물을 감추고져ᄒᆞ야 도로혀 우리를 ᄒᆡᄒᆞ리

니 차라리 산문에 들어가 동뎡을 ᄉᆞᆲ히미가타ᄒᆞ고 즉시회뎡ᄒᆞ야 셩화갓치 월봉

산으로 돌아가니라 차셜 어ᄉᆞᅵ원졍들인 로승을 차즈되 아조죵젹이 업슴으로

심ᄉᆞᅵ망극ᄒᆞ야 공ᄉᆞ를 젼폐ᄒᆞ고 좌우로 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되 이몸의 근지ᄂᆞᆫ 필경 유모가

알지니 불너물으리라ᄒᆞ고 즉시 유부 조덕삼에게 통지ᄒᆞ되 ᄀᆡᆨ디에 음식이 맛

갓지못ᄒᆞ야 견ᄃᆡ기어러오니 유부와 유모ᄂᆞᆫ 불일ᄂᆡ로등ᄃᆡᄒᆞ라 ᄒᆞ얏더니 유모

구녀ᄂᆞᆫ 병들어 오지못ᄒᆞ고 덕삼이 혼ᄌᆞ왓거늘 어ᄉᆞᅵ죵용ᄒᆞᆫ방에셔 덕삼다려

물어왈 그ᄃᆡᄂᆞᆫ 내가 언으부인의 소ᄉᆡᆼ이며 뉘혈육임을 ᄌᆞ셰히알지니 발은ᄃᆡ로

말ᄒᆞ야 나의 텬륜을 온젼케ᄒᆞ라 덕삼이 별안간 이말을 들으ᄆᆡ ᄭᅩᆨ두에 벽력이나

린듯 대경실ᄉᆡᆨᄒᆞ야 말을 못ᄒᆞ다가 다시 졍신을 ᄎᆞ려 ᄃᆡ왈 상공은 이무삼말ᄉᆞᆷ을
ᄒᆞ시나닛가 상공은 분명이 셔로야의 혈육으로 션대부인계오셔 상공을 나으신

후 ᄒᆡ산여증으로 곳 셰상을 바리신고로 소인에게 맛겨 양육ᄒᆞ얏삽거늘 상공은

이어인 말삼이시니잇고 어ᄉᆞᅵ 려셩 ᄃᆡ즐왈 나를 길가에셔 엇어다 길은 줄을 내 분

명이 알거늘 네엇디 나를 속히나뇨 네 발은ᄃᆡ로 말ᄒᆞ면 용셔ᄒᆞ려니와 만일 나

종ᄭᅡ지 긔망ᄒᆞ면 당댱에 쥭기를 면치못ᄒᆞ리라ᄒᆞᆫᄃᆡ 덕삼이 종시 숨기지 못ᄒᆞᆯ 줄

알고 다시고ᄒᆞ야왈 명졍지하에 엇디감히 긔망ᄒᆞ오릿가 과연 길에셔 엇어다가

소인을 맛기기로 양육ᄒᆞ얏나니다 어ᄉᆞᅵ왈 아ᄒᆡ를 다려올 ᄯᆡ에 무엇에 싸스며

무삼 표젹이 잇더뇨 덕삼이 ᄃᆡ왈 ᄋᆡ기ᄂᆞᆫ 라삼에 싸고 ᄉᆡᆼ월ᄉᆡᆼ시를 라삼에 쓰옵고

ᄯᅩ 옥지환 한 ᄶᅡᆨ을 너엇기로 소인이 그 라삼과 지환을 간수ᄒᆞ얏나니다 어ᄉᆞᅵ ᄯᅩ

문왈 소디현 일ᄒᆡᆼ은 엇디ᄒᆞ얏나뇨 덕삼이 그 ᄌᆞ초지종을 낫々치고ᄒᆞᆫᄃᆡ 어ᄉᆞᅵ

억ᄉᆡᆨᄒᆞ야 눈물을 홀니며왈 너ᄂᆞᆫ ᄒᆡᆼ여 이 말을 루셜치 말고 라삼과 지환을 가져오라

ᄒᆞᆫᄃᆡ 덕삼이 텽명ᄒᆞ고가니라 이ᄯᆡ 어ᄉᆞᅵ 덕삼을 보ᄂᆡ고 곰々 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᆫ즉 내분명

셔가 안임은 조덕삼의 증거가 확실ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ더러 황학산신션의 말이며 탁쥬 소상셔집

에셔 ᄒᆞ던 일이며 뎡부인의 원졍을 보ᄆᆡ ᄉᆡᆼ월ᄉᆡᆼ시가 여합부졀ᄒᆞ니 내엇디 소가됨

을 의심ᄒᆞ리오 그런즉 셔룡은 나의 큰원슈오 ᄯᅩᄒᆞᆫ 조덕삼은 셔룡의 심복이라

만일 이 말이 루셜되면 후회막급이니 엇디 일시를 디톄ᄒᆞ리오ᄒᆞ고 즉시 비룡현에

관문을 보ᄂᆡ되 셔룡은 용셔치 못ᄒᆞᆯ 큰 죄인이니 셔룡과 그 동류 모々등 수십 명
을 일々히 잡아 불일ᄂᆡ로 압숑ᄒᆞ되 ᄒᆡᆼ여 소홀케 말나ᄒᆞᆫ 후 혼ᄌᆞ 안ᄌᆞ 탄식ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯ

ᄋᆞᄃᆡ 모친이 차ᄌᆞ오신 것을 내 졍셩이 부죡ᄒᆞ야 뵈옵지 못ᄒᆞ얏도다ᄒᆞ고 밤이면 잠

을 일우지 못ᄒᆞ다가 다시 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되 내 각쳐로 슌ᄒᆡᆼ하야 물졍도 ᄉᆞᆲ히고 모친의 거

취도 탐지ᄒᆞ리라ᄒᆞ고 ᄒᆡ지기를 기ᄃᆡ려 관문을 나셔 각쳐로 슌ᄒᆡᆼᄒᆞᆯᄉᆡ 한 쥬뎜에

닐으로 곤뢰ᄒᆞᆫ 다리도 쉬이고 민졍도 ᄎᆡ문ᄒᆞ더니 좌듕에 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 안잣ᄂᆞᆫᄃᆡ 형

용이 쵸췌ᄒᆞ고 의복이 람루ᄒᆞ되 용모ᅵ 쥰슈ᄒᆞ고 ᄒᆡᆼ지단아ᄒᆞ야 하방의 미쳔ᄒᆞᆫ

사ᄅᆞᆷ갓지 안은지라 어ᄉᆞᅵ ᄂᆡ심에 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되 뎌 사ᄅᆞᆷ이 필경 무삼 소회잇도다ᄒᆞ고

이에 인ᄉᆞ를 쳥ᄒᆞ야 수작이 림리ᄒᆞ니 아디못거라 그 사ᄅᆞᆷ은 누구인고 하회를 ᄌᆞ

셰히 보라 각셜 소운이 후쥬 삼계촌 도곤의 집에셔 학동으로 더부러 셰월을 보ᄂᆡᆯ

ᄉᆡ 각통이 심ᄒᆞ야 촌보를 ᄒᆡᆼ치 못ᄒᆞ고 좌ᄀᆡᆨ이 되야 들어안잣스ᄆᆡ 심회 더욱 슈랑

ᄒᆞ야 눈물노 셰월을 보ᄂᆡ더니 그렁뎌렁 오십ᄀᆡᆼ이 된지라 필경 ᄀᆡᆨ디고혼을 면치 못

ᄒᆞᆯ줄 알고 ᄆᆡ양 한울을 우러러 탄식ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ이더니 셰월이 여류ᄒᆞ야 텬운이 슌환ᄒᆞ

ᄆᆡ ᄌᆞ연듕 다리병이 쾌ᄎᆞᄒᆞ야 ᄒᆡᆼ보ᄒᆞ기 용이ᄒᆞᆫ지라 마ᄋᆞᆷ에 십분다ᄒᆡᆼᄒᆞ야 ᄂᆡ

심에 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되 내 이졔 각쳐로 다니며 류람도 ᄒᆞ고 혹 고향친쳑 간에 언으 고을원

으로온 사ᄅᆞᆷ이 잇스면 ᄒᆡᆼ자를 변총ᄒᆞ야 고향으로 가던지 그럿치 안으면 촌々걸식

을 ᄒᆞ야도 고향으로 향ᄒᆞ리라ᄒᆞ고 이에 쥬인다려 닐너왈 이십 년 동안 잔명을 보

젼ᄒᆞᆫ 은혜 ᄐᆡ산이 가ᄇᆡ압거니와 이졔 신병이 쾌ᄎᆞᄒᆞ야 능히 ᄒᆡᆼ보ᄒᆞᆯ 만ᄒᆞᆫ지라
한 곳에만 오ᄅᆡ 잇ᄂᆞᆫ 것도 남ᄌᆞ의 도리가 안이오 ᄯᅩᄒᆞᆫ 원슈의 거쳐도 탐지ᄒᆞ야 가

권의 ᄉᆞᄉᆡᆼ존망도 알ᄋᆞ보고 ᄯᅩᄂᆞᆫ 지금 도어ᄉᆞᅵ ᄉᆡ로이 도임ᄒᆞ야 원억ᄒᆞᆷ이 잇ᄂᆞᆫ

쟈ᄂᆞᆫ 호소ᄒᆞ라고 각쳐에 게방ᄒᆞ얏스니 가히 이ᄯᆡ를 노치지 못ᄒᆞᆯ지라 이졔 리별

ᄒᆞᆷ이 비록 결연ᄒᆞ나 ᄉᆞ셰 ᄒᆞᆯ 슈 업셔 하딕을 고ᄒᆞ노라ᄒᆞᆫᄃᆡ 도곤이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 그러이 넉

여 감히 만류치 못ᄒᆞ나 리별ᄒᆞᄂᆞᆫ 졍이 친쳑을 보ᄂᆡᆷ보다 더ᄒᆞ야 눈물을 홀녀 젼숑ᄒᆞ

더라 소디현이 길을 ᄯᅥ나 뎐지도지ᄒᆞ야 셔룡의 종젹을 탐문ᄒᆞ되 알길이 업ᄂᆞᆫ지

라 혹 고향친디나 만날가ᄒᆞ야 도어ᄉᆞ 아문으로 향ᄒᆞ야 가더니 ᄒᆡᆼ인의 뎐셜을 들

은즉 지금 도어ᄉᆞᅵᄂᆞᆫ 셔룡의 ᄋᆞ달이라ᄒᆞ거늘 ᄂᆡ심에 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되 셔룡갓흔 악인이

엇디 도어ᄉᆞᄒᆞᆯ ᄋᆞ달을 두엇스리오 필경 동셩동명이 안인가 ᄯᅩᄒᆞᆫ 셰상ᄉᆞ를 측량

키 어려온지라 진실노 슈젹 셔룡의 ᄌᆞ식갓흐면 어ᄉᆞ아문근쳐에셔 셩명을 들어ᄂᆡ

미 불가ᄒᆞ니 위션 그 진가를 탐디ᄒᆞ리라ᄒᆞ고 한 쥬뎜에 들어가 밤을 쉬일ᄉᆡ 한

션 묘ᄒᆞᆫ 소년이 들어오ᄂᆞᆫᄃᆡ 그 용모와 ᄒᆡᆼ동이 단아ᄒᆞ고 풍ᄎᆡ헌앙ᄒᆞ야 짐즛 범

상ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 아니라 심듕에 의아ᄒᆞ더니 그 소년이 이윽히 보다가 공슌이 물어왈

대인의 존셩은 뉘시며 향관은 어ᄃᆡ오며 무삼일노 뎌리 초췌ᄒᆞ시니잇고 디현

이 츄연 답왈 쳔ᄉᆡᆼ은 탁쥬 사ᄅᆞᆷ으로 팔ᄌᆞ긔구ᄒᆞ야 뎡쳐 업시 단이오며 셩명은

소디ᄆᆡᆼ이옵거니와 존ᄀᆡᆨ은 뉘시니잇가 어ᄉᆞ ᄃᆡ왈 소ᄉᆡᆼ은 황셩사ᄅᆞᆷ으로 우연이

이곳을 지나오며 셩명은 뎡ᄐᆡ혼이로소이다 대인이 탁쥬 살으시면 구계촌 소샹
서ᄃᆡᆨ과 지친이 되시나닛가 디현왈 촌슈ᄂᆞᆫ 초원ᄒᆞ오나 일가ᄂᆞᆫ 일가어니와

존ᄀᆡᆨ은 소상셔집일을 엇디아나닛가 어ᄉᆞᅵᄃᆡ왈 소ᄉᆡᆼ이 년젼에 그리로 지나며

안부를 대강 들엇삽나이다 디현이 놀ᄂᆡᄂᆞᆫ 빗치 용모에 낫하나며왈 그 집이 다 무양

ᄒᆞ다ᄒᆞ더닛가 어ᄉᆞᅵ 답왈 소한림이 남계현령으로 간 후 십여 년에 소식이 돈졀

ᄒᆞᆫ고로 그 아우가 그 형의 종젹을 탐지코져 한번 집을 ᄯᅥᄂᆞᆫ 후 ᄯᅩᄒᆞᆫ 칠팔 년에 음신

이 업ᄂᆞᆫ고로 그 대부인이 쥬야 눈물노 셰월을 보ᄂᆡᆫ다ᄒᆞ더이다 디현이 그 말을 듯

고 흉격이 막혀 늣기며 말을 일우지 못ᄒᆞ거늘 어ᄉᆞᅵ왈 대인이 소상셔 ᄃᆡᆨ 말삼을

듯고 뎌다지 비쳑ᄒᆞ심은 엇딘 연고ᅵ닛가 디현왈 일가의 졍리도 가련ᄒᆞ거니와

쳔ᄉᆡᆼ도 로친 시하에 여러 ᄒᆡ 집안 소식이 망연ᄒᆞ오니 ᄌᆞ연 비감ᄒᆞᆷ을 금치 못ᄒᆞ나

이다 어ᄉᆞᅵ왈 대인은 무삼 일을 인연ᄒᆞ야 ᄀᆡᆨ디에셔 뎌러틋 고초ᄒᆞ시며 고향을

ᄯᅥ나신지ᄂᆞᆫ 멧 ᄒᆡ나 되얏나닛가 디현왈 흥리ᄎᆞ로 집을 나온 지 십여 년에 낭ᄑᆡ

도 당ᄒᆞ고 듕병을 엇더 이 디경에 닐으럿나니다 어ᄉᆞ 문왈 그러ᄒᆞ오면 그동안 어

ᄃᆡ셔 두류ᄒᆞ얏ᄉᆞ오며 반뎐을 엇디지당ᄒᆞ시며 신병은 쾌복되얏나닛가 디현왈

ᄉᆞ방으로 류리ᄒᆞ다가 다ᄒᆡᆼ이 은인을 맛나 신병은 쾌ᄎᆞᄒᆞ얏스나 ᄒᆡᆼ탁의 공허ᄒᆞᆷ

으ퟝ 엇디 다 말ᄉᆞᆷᄒᆞ오릿가 어ᄉᆞᅵ 술을 나위여 ᄃᆡ졉ᄒᆞᆫ 후 약간 은ᄌᆞ를 들여왈 이것

이 비록 약소ᄒᆞ오ᄂᆞ 이곳에셔 슈 일만 지ᄂᆡ시면 소ᄉᆡᆼ이 다시 와 뵈ᄋᆞᆸ고 ᄒᆡᆼᄌᆞ의

만분지일이라도 돕고져ᄒᆞ오니 원컨ᄃᆡ 대인은 안심ᄒᆞ소셔 디현이 ᄉᆞ양타 못ᄒᆞ야
은ᄌᆞ를 밧아가지고 ᄂᆡ심에 헤오되 뎌 소년이 무삼 ᄭᅡᄃᆞᆰ으로 나를 이갓치 관ᄃᆡᄒᆞ

ᄂᆞᆫ고 필연 무삼 연고ᅵ 잇도다ᄒᆞ고 이에 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 죽계된 사ᄅᆞᆷ을 이갓치 관ᄃᆡᄒᆞ시니

그 은혜 감사ᄒᆞ거니와 존공은 무삼 ᄉᆞ고잇셔 이곳ᄭᅡ지 왓나닛가 어ᄉᆞᄃᆡ왈 소ᄉᆡᆼ

도 팔ᄌᆞ 긔구ᄒᆞ야 어려셔 부모의 슬하에 남방에 왓삽다가 몹슬 도적을 맛나 ᄌᆡ산을

다 ᄲᆡ얏기고 가권이 각ᄌᆞ 도ᄉᆞᆫᄒᆞ야 부모의 죵젹을 아지못ᄒᆞ고 류리 방황ᄒᆞ옵다가

다ᄒᆡᆼ이 이번 어ᄉᆞ부 듕에 친쳑 되ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 와잇슴을 맛나 아즉 지ᄂᆡ더니 대인의 ᄒᆡᆼ

ᄉᆡᆨ을 보오ᄆᆡ 가위 동병상련이라 엇디 힘을 다ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ오릿가 디현왈 어ᄉᆞ가

셔룡의 아달이라ᄒᆞ니 존ᄀᆡᆨ은 아나닛가 어ᄉᆞᅵ왈 가는 아즉 ᄌᆞ셰히 몰으오나

어ᄉᆞ의 위인이 관후인ᄌᆞᄒᆞ고 공평졍딕ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ더러 그 ᄒᆡᆼ동쳐ᄉᆞ를 보온즉 필시 명

문 거족의 후예오 하방 미쳔ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 아닌 듯 ᄒᆞ더이다ᄒᆞ고 ᄂᆡ심이 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되 이

손님의 셩이 소씨오 ᄯᅩᄒᆞᆫ 셔룡의 말을 물으니 필연 곡졀이 잇도다 ᄒᆞ고 슈작ᄒᆞ

다가 이에 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 밤이 김허 하딕을 고ᄒᆞ옵거니와 슈일 후 다시와 뵈올터이오니

부ᄃᆡ 이곳에셔 머무소셔ᄒᆞ고 어ᄉᆞ부 듕에 들어와 다시 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되 황학산 신션이

산듕의 뎡부인과 밤에 맛나ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 차즈라ᄒᆞ더니 산듕 뎡부인은 분명 모친이여

니와 밤예 맛ᄂᆞᆫ 손님은 분명 어졔 그 손님인 듯ᄒᆞ나 부친은 황텬탄에셔 어복의 혼

을 면치못ᄒᆞ얏슬 터인ᄃᆡ 그 손님이 소상셔 집 안부를 듯고 억ᄉᆡᆨᄒᆞ야 말을 일우지 못

ᄒᆞ고 ᄯᅩ 어ᄉᆞ가 셔룡의 아달인가 의심ᄒᆞᆷ을 보니 분명이 부친이 아니시면 숙부신
듯ᄒᆞ나 진졍을 말삼ᄒᆞ지 안으시니 명일은 라삼과 단금을 가지고 ᄌᆞ셰히 ᄎᆡ문ᄒᆞ

면 분명이 알것이오 ᄯᅩᄒᆞᆫ 덕삼이 라삼과 지환을 가져오지 안터ᄅᆡ도 젼후증거가

분명ᄒᆞᆫ즉 내엇디 그 물건오기를 기ᄃᆡ리々오ᄒᆞ고 즉시 부듕에 졍결ᄒᆞᆫ 사쳐를 뎡ᄒᆞ

고 디현에게 나아가 한헌을 맛츤 후 간곡ᄒᆞᆫ 말삼으로 ᄌᆞ긔 쳐소에 가기를 쳥ᄒᆞᆫᄃᆡ

디현 이 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되 뎌 사ᄅᆞᆷ이 동병상련이라ᄒᆞ니 ᄌᆞ셰히 물어 일을 의론ᄒᆞ리

라ᄒᆞ고 어ᄉᆞ를 ᄯᅡ라가니 방옥이 정결ᄒᆞᆫᄃᆡ 다과를 나위여 관ᄃᆡᄒᆞᆫ 후 어ᄉᆞᅵ 댱부인

이 주시던 라삼과 ᄌᆞ긔의 단금을 ᄂᆡ여노코왈 ᄃᆡ인은 혹 이 물건을 알으시리잇가

디현이 ᄭᅡᆷ작놀나 문왈 존공은 이 물건을 어ᄃᆡ셔 엇엇ᄂᆞ닛가 어ᄉᆞᅵ ᄃᆡ왈 소ᄉᆡᆼ도

진졍을 알욀일이 잇ᄉᆞ오니 ᄃᆡ인은 만져 젼후ᄅᆡ력을 말삼ᄒᆞ와 소ᄉᆡᆼ의 의혹을 풀

게ᄒᆞ소셔 이것이 ᄃᆡ인 ᄃᆡᆨ 물건이 아니시오닛가 디현이 ᄃᆡ경실ᄉᆡᆨ왈 과연 그러ᄒᆞ

거니와 그 츌쳐를 알고져ᄒᆞ나니다 어ᄉᆞᅵ 그 형뎨 듕 누구이믈 몰나 다시 문왈 그

러ᄒᆞ오면 ᄃᆡ인이 남계현령을 가시다가 셔룡에계 환란을 당ᄒᆞ시니잇가 디현왈 과

연 그러ᄒᆞ여이다 어ᄉᆞᅵ 즉시 계하에 나려 복디통곡ᄌᆡᄇᆡ왈 부친은 용셔ᄒᆞ옵소셔

소ᄌᆞᄂᆞᆫ 모친이 잉ᄐᆡ 구 삭 만에 나아 도젹의 집에셔 길녀ᄂᆞᆫ 불쵸ᄌᆞ로소이다 디현

이 놀나고 ᄯᅩ 깃붐을 익의지 못ᄒᆞ야 ᄯᅱ여나려 어ᄉᆞ의 손을 잡고왈 이것이 ᄭᅮᆷ이

냐 상시냐ᄒᆞ며 셔로 붓들고 통곡ᄒᆞ다가 이예 부ᄌᆞ간 셔로 지ᄂᆡ던 슈말과 어ᄉᆞᅵ

탁쥬구 계촌본가에 단여온 슈말과 과거ᄒᆞ야 어ᄉᆞᄭᅡ지 ᄒᆞ야온 젼후ᄉᆞ연과 모친의
원졍을 ᄂᆡ여보인ᄃᆡ 디현이 더욱 비회교집ᄒᆞ야 밋친듯 취ᄒᆞᆫ듯 부ᄌᆞ간 즐기ᄂᆞᆫ 형

상을 엇디 다 말ᄒᆞ리오 이에 어ᄉᆞ셩명을 소ᄐᆡ라ᄒᆞ다 이ᄯᆡ 어ᄉᆞᅵ 그 부친은 만낫

스나 모친의 죵젹을 몰나 밤에 잠을 일우지 못ᄒᆞ고 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되 모친이 원졍을 들이

고 죵젹을 감츄시믄 반다시 내가 셔룡의 아달이란 말을 들으시고 도로 산듕으

로 가시도다ᄒᆞ고 이에 각쳐 녀승잇ᄂᆞᆫ 뎔을 됴샤ᄒᆞ야 젼령ᄒᆞ되 오ᄑᆡᄯᅡ에 잇던

슈젹 셔룡 등을 잡아 방쟝 어ᄉᆞ아문으로 압상ᄒᆞᄂᆞᆫ 듕이오 ᄯᅩᄒᆞᆫ 남계현령 가다가

셔룡에게 환란을 당ᄒᆞᆫ 소디현도 본아문에 와 계시니 향일 원졍들인 뎡부인은

안심ᄒᆞ시고 그뎔 승녀 한 명이 본아문으로 ᄃᆡ령ᄒᆞ라ᄒᆞ고 어ᄉᆞ아문에 게방ᄒᆞ니

라 각셜 이ᄯᆡ 뎡부인이 로승의 권ᄒᆞᆷ을 인ᄒᆞ야 월봉산 ᄌᆞ운암으로 도라왓스

나 아모리 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되 셔룡갓흔 악인이 도어ᄉᆞ갓흔 ᄌᆞ식을 엇디 두리오ᄒᆞ고 로

승으로ᄒᆞ야곰 어ᄉᆞ아문에나아가 동졍을 탐지ᄒᆞ라ᄒᆞᆫᄃᆡ 로승이 셩ᄂᆡ에 들어와본

즉 셩문에 방이 붓헛거늘 로승이 ᄃᆡ희ᄒᆞ야 즉시 회뎡ᄒᆞ야 뎡부인게 고ᄒᆞᆫ후 조쳐

ᄒᆞ려ᄒᆞ더니 문득 엇던사ᄅᆞᆷ에게 붓들녀 어ᄉᆞ아문에 들어가니 원ᄅᆡ 그 사ᄅᆞᆷ은 상금

을 밧고져 ᄒᆞᆷ이라 어ᄉᆡ 상금을 후이주고 로승을 죵용ᄒᆞᆫ 방으로 불너 뎡부인과 동

거ᄒᆞᆷ을 알고 이에 문왈 로승은 뎡부인이 ᄋᆡ기를 나아 바린일을 일호도 긔이지 말고

ᄌᆞ셰히 말ᄒᆞ라 로승이 ᄃᆡ왈 엇디 감이 긔망ᄒᆞ오릿가ᄒᆞ고 뎔에 들어와 ᄒᆡ산ᄒᆞ야 로

변에 바리던 말을 일々이 고ᄒᆞᆫᄃᆡ 어ᄉᆞᅵ ᄯᅩ 문왈 아ᄒᆡ를 바릴 ᄯᆡ에 무엇으로 싸쓰며
무삼 표젹을 두엇나뇨 로승 ᄃᆡ왈 부인이 닙으셧던 라삼에 ᄉᆡᆼ월ᄉᆡᆼ시를 긔록ᄒᆞ야 싸

고 ᄯᅩ 옥지환 ᄒᆞᆫ ᄶᅡᆨ을 너엇나니다 어ᄉᆞᅵ 들으ᄆᆡ 유부 조덕삼의 말과 여합부졀ᄒᆞᆫ지

라 어ᄉᆞ 깃분 듕 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 나ᄂᆞᆫ 곳 그ᄃᆡ가 길에 바렷던 뎡부인의 혈육이니 로승은 길

을 인도ᄒᆞ야 모친을 뵈옵게 ᄒᆞ라 로승이 쳥파에 ᄃᆡ희ᄒᆞ야 밋친듯 취ᄒᆞᆫ듯 엇디ᄒᆞᆯ 줄

몰으ᄂᆞᆫ지라 어ᄉᆞᅵ 이 ᄉᆞ연을 그 부친게 고ᄒᆞᆫᄃᆡ 디현이 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄃᆡ희ᄒᆞ야 월봉산으로

가기를 의론ᄒᆞᆯᄉᆡ 어ᄉᆞᅵ왈 이곳셔 월봉산이 슈ᄇᆡᆨ리라ᄒᆞ오니 소ᄌᆞ 혼ᄌᆞ 가셔 모

친을 모셔을터이오니 부친은 이곳셔 류ᄒᆞ소셔 디현왈 ᄂᆡ 네 모친을 보고십흔 ᄉᆡᆼ

각이 시각이 급ᄒᆞ니 엇지 길이 멀고 험ᄒᆞᆫ 것을 혐의ᄒᆞ리오ᄒᆞ고 즉시 ᄒᆡᆼ장과 위의

를 차려 월봉산으로 향ᄒᆞᆯᄉᆡ 거마 복죵의 셩ᄃᆡᄒᆞᆷ과 관하슈령의 ᄇᆡ죵ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈 부

지기슈라 동구에 다다르니 산이 놉고 길이 험ᄒᆞ야 거마가 통ᄒᆡᆼᄒᆞ기 극란ᄒᆞᆫ고

로 거마와 츄죵은 다동구에 두고 어ᄉᆞ부ᄌᆞᅵ 보ᄒᆡᆼ으로 로승의 인도ᄒᆞᆷ을 의뢰

ᄒᆞ야 슈십리를 올나갈ᄉᆡ 층암졀벽에 길이 험ᄒᆞ야 ᄒᆡᆼ보ᄒᆞ기 극란ᄒᆞ나 산슈졀승

ᄒᆞ야 가위 션경이라 신디에 당도ᄒᆞ니 산상이 ᄀᆡ야ᄒᆞ야 동학이 활여ᄒᆞᆫ 가온ᄃᆡ

십여 간 졀묘ᄒᆞᆫ 집이 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ 현판에 ᄒᆞ얏스되 ᄌᆞ운암이라 ᄒᆞ얏더라 로승이 먼져

들어가 부인ᄭᅦ 고ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 소디현과 길에 바렷던 소상공이 오셧나니다ᄒᆞᆫᄃᆡ

이ᄯᆡ 부인이 로승의 도라오기를 고ᄃᆡᄒᆞ던 ᄎᆞ 이 말을 들으ᄆᆡ ᄭᅮᆷ인가 ᄉᆡᆼ신가 졍신을

차리지 못ᄒᆞ고 로승 다려왈 존ᄉᆞᅵ 엇지 나를 희롱ᄒᆞ나닛고 ᄒᆞᆯ져음에 디현부ᄌᆞ
들어오ᄂᆞᆫ지라 부인은 남ᄌᆞ의 들어옴을 의아ᄒᆞ야 졍히 황망ᄒᆞᆯ져음에 지현이 부

인 다려왈 부인은 십구 년 젼 황텬탄에셔 리별ᄒᆞᆫ 소운을 몰으시나닛가 부인이 텽

파에 자셰이보니 과연 소디현이라 한말을 일우지 못ᄒᆞ고 통곡긔졀ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 슈

죡을 주물너 닐어 안즌 후 디현왈 부인은 졍신을 차려 길에 바렷던 아ᄒᆡ를 보소

셔ᄒᆞ니 어ᄉᆞᅵ 부인ᄭᅦ 절ᄒᆞ야왈 모친이 십구 년 젼에 길에 바렷던 불쵸ᄌᆞ로소

이다ᄒᆞᆫᄃᆡ 부인이 어ᄉᆞ의 손을 잡고왈 이 일이 모다 ᄭᅮᆷ이나 샹시냐ᄒᆞ며 삼인이 완연

이 죽엇던 사ᄅᆞᆷ이 다시 살아 맛남이라 비회교집ᄒᆞ야 서로 바라보고 이윽히 말을

못ᄒᆞ다가 이에 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이 뎔은 남ᄌᆞ의 류슉ᄒᆞᆯ 곳 안이니 밧비 ᄯᅥ나미 가타ᄒᆞ고

셔로 소경ᄉᆞ도 말ᄒᆞ지 못ᄒᆞ고 삼인이 불젼에 나아가 분향ᄇᆡ사ᄒᆞᆫ 후 어ᄉᆞᅵ 로승 다

려왈 모친이 십구 년 동안 ᄉᆡᆼ명을 보듕ᄒᆞ야 오날々 부부모ᄌᆞ 상봉ᄒᆞᆷ은 도시 존

ᄉᆞ의 은혜라 무엇으로써 갑흐리오 로승왈 이ᄂᆞᆫ 도시 부인의 졍셩과 샹공의 효셩이

지극ᄒᆞ신 연고ᅵ라 엇디 소승의 공이라 ᄒᆞ오릿가 어ᄉᆞᅵ왈 그ᄂᆞᆫ 존ᄉᆞ의 겸ᄉᆞ라 엇

디 그러ᄒᆞ리오 그 은혜ᄂᆞᆫ 금ᄇᆡᆨ으로써 갑흘ᄇᆡ 안이오 ᄯᅩᄒᆞᆫ 모친이 존ᄉᆞ를 리별ᄒᆞ기

어려올지니 바라건ᄃᆡ 존ᄉᆞᄂᆞᆫ 모친과 한가지가셔 여년을 맛츠미 엇더ᄒᆞ니잇고

로승왈 소승인들 엇디 부인을 작별ᄒᆞᆯ ᄉᆡᆼ각이 잇슬잇가만은 머지안은 여년을 산문

에 맛츠미 올ᄉᆞ오니 상공은 괘렴치 마르소셔 어ᄉᆞᅵ 그러이 넉여 은금ᄎᆡ단을 후이

주어 그 졍을 표ᄒᆞ고 ᄯᅩ ᄉᆞ듕 졔승을 불너 각々은ᄌᆞ와 ᄎᆡ단을 만이주어 모친과
동고ᄒᆞ던 졍의를 닛지 말나ᄒᆞᆫ 후 졔승을 작별ᄒᆞ고 ᄯᅥ나니 모든 즁이 다 눈물을 흘니

며 동구ᄭᅡ지 젼송ᄒᆞᆯᄉᆡ 부인과 졔승이 서로 참아 노치못ᄒᆞᄂᆞᆫ 형샹은 리로 측량치

못ᄒᆞᆯ너라 동구에 나아오ᄆᆡ 각군 슈령과 어ᄉᆞ아문 소속관리의 ᄇᆡᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈와 도로

관광쟈 구름갓치모여 그 일의 희한ᄒᆞᆷ을 말ᄒᆞ며 칭션불이ᄒᆞ더라 어ᄉᆞ 부듕에 닐으

러 쳐소를 졍돈ᄒᆞᆫ 후 셰 ᄉᆞᄅᆞᆷ이 각々 소경ᄉᆞ를 일々히 셜화ᄒᆞᆯᄉᆡ 디현은 도곤의 구

ᄒᆞᆷ을 닙어 명을 보젼ᄒᆞ고 ᄯᅩ 그 집에셔 좌ᄀᆡᆨ이 되야 신고ᄒᆞ며 학구질노 셰월보ᄂᆡ

던일을 말ᄒᆞ고 뎡부인은 셔룡의 집에셔 쥬파와 함계 도망ᄒᆞ야 오다가 쥬ᄑᆡ의 죽

은 ᄉᆞ연과 ᄋᆞᄒᆡ나아 바리던 일과 두 번 ᄭᅮᆷ구던 일을 말ᄒᆞ고 어ᄉᆞᄂᆞᆫ 셔룡의 집에셔

ᄌᆞ라 과거에 가다가 탁쥬본 집으로 단여 황학산 신션 맛나던 일과 과거ᄒᆞ야 벼슬

ᄒᆞᆫ 후 왕상셔의 ᄉᆞ외되고 어ᄉᆞ로나려와 부모 찻던 일과 유부 조덕삼을 불너다가

문답ᄒᆞᆫ 일과 부ᄌᆞ 셔로 만나던 일을 일々이 고ᄒᆞᆫᄃᆞ 디현 부부 반갑고 설은 듕 그

ᄋᆞ우의 죵젹을 몰나 더욱 설어ᄒᆞ더라 그 먼져 어ᄉᆞᅵ 부친을 맛난 후에 그 슉부의

소식을 알고져ᄒᆞ야 남계현령에계 관문을 나려 그 젼후ᄉᆞ상을 ᄌᆞ셰히 탐지ᄒᆞ야

회보ᄒᆞ라ᄒᆞ얏더니 남계현령이 회답ᄒᆞ되 모년 모월에 소우ᅵ 그 형을 ᄎᆞᄎᆞ왓

다가 여ᄎᆞ々々이 죽은고로 졍결ᄒᆞᆫ ᄯᅡ에 건조ᄒᆞ고 그 하인 원통은 지금ᄭᅡ지 그

빈소를 슈호ᄒᆞ고 잇다ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫ지라 삼인이 그 글을 보고 통곡ᄒᆞ고 슬어ᄒᆞᆷ을 마지

안이ᄒᆞ며 다시 관문ᄒᆞ되 그 시신을 원통으로 ᄒᆞ야곰 호송ᄒᆞ야 보ᄂᆡ되 ᄒᆡᆼ상 졔구와
일응부비ᄂᆞᆫ 공젼듕으로 나용ᄒᆞ라ᄒᆞ고 ᄯᅩ 원통에게 ᄇᆡ지ᄒᆞ되 나ᄂᆞᆫ 공ᄉᆞ로 인ᄒᆞ

야 가지 못ᄒᆞ고 노상공은 신양이 강건치 못ᄒᆞ야 가지 못ᄒᆞ거니와 너ᄂᆞᆫ 셥々히 ᄉᆡᆼ각

지 말고 령예를 잘 호위ᄒᆞ야 오라ᄒᆞ니라 이ᄯᆡ 어ᄉᆞᅵ 부ᄌᆡ 일변 탁쥬 본가에 ᄉᆞᄅᆞᆷ을

보ᄂᆡ야 부ᄌᆞ부쳐 상봉ᄒᆞᆫ ᄉᆞ연을 고ᄒᆞ고 ᄯᅩ 어ᄉᆞᅵ 부ᄌᆞ간의 젼후소경ᄉᆞ를 일々

이 긔록ᄒᆞ야 왕샹셔ᄭᅴ 글을 올니고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 셰々사졍을 다ᄒᆞ야 셔계쥬가 소ᄐᆡ된 일을

들어 텬ᄌᆞᄭᅴ 표를 올니되 신이 무샹ᄒᆞ와 셔계쥬로 일음ᄒᆞ야 임금을 속혀 나라의

듕임을 당ᄒᆞ얏ᄉᆞ오니 긔군 망상ᄒᆞᆫ 죄 만ᄉᆞ무셕이오니 신의 벼ᄉᆞᆯ을 갈고 그 죄를 다

ᄉᆞ려 국법을 바르게 ᄒᆞ소셔ᄒᆞᆫ 후 대연을 ᄇᆡ셜ᄒᆞ야 일반관리와 관하각군 슈령을

쳥ᄒᆞ야 무한히 즐기니 뉘안이 희한이 넉이며 뉘안이 칭션ᄒᆞ리오 각셜 셔룡이

어ᄉᆞ의 영귀ᄒᆞᆫ 긔별을 듯고 의긔양々ᄒᆞ야 스ᄉᆞ로 셰상에 업ᄂᆞᆫ 긔셰를 가진듯 어

ᄉᆞᅵ 집에 오지 안으믈 괘렴ᄒᆞ야 장ᄎᆞ 몸소 어ᄉᆞ의 부듕에 가 영광을 보고 륭슝ᄒᆞᆫ

ᄃᆡ우를 밧고져 ᄒᆞ더니 홀연 다슈ᄒᆞᆫ 관ᄎᆞᅵ 나와 호령이 츄상 갓흐며 일변 결박ᄒᆞᄂᆞᆫ

지라 셔룡이 쳔만 ᄯᅳᆺ밧게 불의지변을 당ᄒᆞ얏스나 마ᄋᆞᆷ에 어ᄉᆞ의 ᄋᆞ비되믈 밋고

도로여 관ᄎᆞ를 ᄭᅮ지져왈 너의ᄂᆞᆫ 내가 누구인줄 몰으나냐 내가 지금 도어ᄉᆞ의

ᄋᆞ비어늘 엇디 이갓치 무리ᄒᆞᆫ ᄒᆡᆼ동을 ᄒᆞ나냐 관ᄎᆞ 등이 려셩왈 너ᄂᆞᆫ 어ᄉᆞᄉ도의 아

비라ᄒᆞ나 우리ᄂᆞᆫ 어ᄉᆞ도의 분부를 물어왓스니 언으 어ᄉᆞ가 네 ᄋᆞ달인지 가보면

알 것이니 잡말々고 가자ᄒᆞ야 슈십 명을 한 줄에 결박ᄒᆞ야 셩화갓치 어ᄉᆞ아문에 닐
을ᄉᆡ 그 듕에 셔봉과 조덕삼 두 명은 결박지 안코 ᄉᆞ々로 불너 가ᄂᆞᆫ지라 셔룡이 무

삼 ᄭᅡᄃᆞᆰ인 줄 알지 못ᄒᆞ야 뎌의 동류ᄭᅵ리 의론이 분々ᄒᆞ다가 허물을 조덕삼에게 돌

녀왈 네가 어ᄉᆞ아문에 갓슬 ᄯᆡ에 젼후ᄉᆞ상을 발고ᄒᆞᆷ이로다ᄒᆞ며 ᄯᅩ 셔봉을 원망ᄒᆞ

야왈 황텬탄에셔 소운을 죽엿더면 이런 일이 업슬 것을 네가 만류ᄒᆞᆫ ᄭᅡᄃᆞᆰ으로 이

런 일이 낫도다ᄒᆞᆫᄃᆡ 셔봉왈 이 일이 엇디 소운을 살닌 ᄭᅡᄃᆞᆰ에셔이니다ᄒᆞ며 서

로 의론이 참 장관이더라 어ᄉᆞ 공당에 좌뎡ᄒᆞ고 셔룡 등 슈십 명을 잡아들여 ᄎᆞ례

로 슈죄ᄒᆞᆯᄉᆡ 디현과 뎡부인도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 겻방에 안ᄌᆞ 본즉 십구 년 젼 ᄇᆡ 안에셔 작경

ᄒᆡᆼ흉ᄒᆞ던 형용이 분명ᄒᆞ야 모골이 송연ᄒᆞ더라 어ᄉᆞᅵ 셔룡다려 분부왈 죄를 지

으면 한울이 용셔치 안으시ᄂᆞᆫ 고로 한울이 나로 ᄒᆞ야금 네 집에 길녀나셔 나의

부모의 원슈를 갑게ᄒᆞ얏나니 텬도ᅵ 엇디 무심ᄒᆞ리오 너ᄂᆞᆫ 나를 원망치 말나ᄒᆞ

고 ᄯᅩ 그밧게 당류를 차례로 불너 슈죄ᄒᆞ야왈 한울이 놉하도 나즌ᄃᆡ 말을 듯고

귀신의 눈이 번ᄀᆡ 갓흔지라 너의가 아모리 속이고져ᄒᆞᆫ들 한울이 엇디 몰으시리

오 너의 죽음을 원통이 넉이지 말나ᄒᆞ고 ᄯᅩ 조덕삼을 불은ᄃᆡ 덕삼이 나삼과 지환

을 밧치거늘 어ᄉᆞᅵ 분부왈 너도 셔룡의 당류라 불의지ᄉᆞ를 만이 ᄒᆡᆼᄒᆞ얏스니 맛

당이 죽일 것이로ᄆᆡ ᄂᆡ가 네 계집의 유즙을 먹고 살앗스니 참아 죽이지 못ᄒᆞ고

원악디로 뎡ᄇᆡᄒᆞ노니 아모됴록 허물을 누이처 귀신이라도 착ᄒᆞᆫ 귀신이 되라ᄒᆞ고
ᄯᅩ 유모 구녀를 불너 은ᄌᆞ 이ᄇᆡᆨ 금을 주어 평ᄉᆡᆼ 의식을 삼아 잘 지ᄂᆡ라ᄒᆞ고 ᄯᅩ 셔봉

을 쳥ᄒᆞ야 당상에 안치고왈 그ᄃᆡᄂᆞᆫ 비록 도젹의 ᄋᆞ우나 마ᄋᆞᆷ이 인ᄌᆞᄒᆞ야 젹션을

됴화ᄒᆞ니 아모 관계업ᄂᆞᆫ 쳐디라도 치하ᄒᆞᆯ 바이어늘 하믈며 나의 부모 냥친이 그

ᄃᆡ의 쥬션이 안이면 황쳔 고혼되믈 면치 못ᄒᆞ얏슬지니 엇디 오날々이 잇스리오 이

ᄂᆞᆫ 나의 닛지 못ᄒᆞᆯ 큰 은혜라 장ᄎᆞ 무엇으로 갑흐리오ᄒᆞ고 다과를 ᄂᆡ여 관ᄃᆡᄒᆞᆫ 후

은ᄌᆞ 쳔 금을 준ᄃᆡ 셔봉이 황공감ᄉᆞᄒᆞᆷ을 익의지 못ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 소인이 무삼 공이

잇다ᄒᆞ릿가 소인의 형이 무도ᄒᆞ와 상공 ᄃᆡᆨ의 불측ᄒᆞᆫ 환란을 격계ᄒᆞ오니 ᄉᆞ양

ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 어ᄉᆞᅵ왈 류하혜와 도쳑은 형뎨로ᄃᆡ 류하혜ᄂᆞᆫ 셩인이오 도쳑은 도

젹이니 형의 무도ᄒᆞᆫ 일이 그 ᄋᆞ우에게 무삼 관계잇스리오 이것이 비록 약소ᄒᆞ나

졍의를 표ᄒᆞᄂᆞᆫ 것이니 밧아가지고 후일 신을 ᄭᅳᆫ지 말나ᄒᆞᆫᄃᆡ 셔봉이 오ᄇᆡᆨ 금만

밧으며왈 상공이 이갓치 권ᄋᆡᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 졍의를 ᄇᆡ반키 어렵삽고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 오ᄇᆡᆨ 금이면

ᄉᆡᆼ계요죡ᄒᆞ오니 엇디 분슈 밧게 ᄌᆡ물을 밧ᄉᆞ오릿가ᄒᆞ고 ᄉᆞ긔졍ᄃᆡᄒᆞᆫ지라 어ᄉᆞ

ᅵ 칭샤ᄒᆞ야 보ᄂᆡᆯᄉᆡ 맛참 왕상셔 셔간이 왓거늘 ᄯᅦ여보니 작별ᄒᆞᆫ 후 피ᄎᆞ 안부와

졍ᄉᆞᄒᆞ기에 뢰고ᄒᆞᄂᆞᆫ 일을 긔록ᄒᆞᆫ 후 ᄭᅳᆺ헤 말ᄒᆞ얏스되 슈십 년 젼에 로부ᅵ 남방

안무ᄉᆞ로 갓슬 ᄯᆡ에 무삼 ᄉᆞ고를 인ᄒᆞ야 큰 ᄇᆡ 한 쳑을 사셔 쓰다가 올나올 ᄯᆡ에 오

ᄑᆡᄯᅡ 셔룡이란 쟈를 ᄆᆡᆺ겨 팔아 올니라ᄒᆞ얏더니 그 후에 소식이 돈졀ᄒᆞ나 도로 쵸
원ᄒᆞ야 교통ᄒᆞᆯ 길이 망연ᄒᆞ기로 치지 도외ᄒᆞ얏더니 근년에 혹 풍편에 들은즉

셔룡이 그 ᄇᆡ를 가지고 ᄉᆞ쳐로 왕ᄅᆡᄒᆞ며 로부를 빙쟈ᄒᆞ고 ᄒᆡᆼ악도 무쌍ᄒᆞ고 혹 불

의지ᄉᆞ를 ᄒᆡᆼᄒᆞ야 남의 ᄌᆡ물도 탈취ᄒᆞ며 인명도 살ᄒᆡᄒᆞ야 칭원이 낭자ᄒᆞᆫ 바 그 허

울이 로부ᅵ에게 ᄭᅡ지 밋츤다ᄒᆞ기로 긴ᄒᆞᆫ인편을 기ᄃᆡ려 조쳐ᄒᆞ고져 ᄒᆞ나 가

합ᄒᆞᆫ 계뎨업스믈 한탄ᄒᆞ더니 향일 작별 시에 로부ᅵ 혼망ᄒᆞ야 밋처 부탁치 못ᄒᆞ

얏기로 긔별ᄒᆞ니 셔룡의 죵젹을 ᄎᆡ탐ᄒᆞ야 그 ᄇᆡ도 귀졍ᄒᆞ고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 그 죄상을 딩

계ᄒᆞ야 로부에게 험을이 도라오디 안케ᄒᆞ기를 바란다ᄒᆞ얏더라 어ᄉᆞᅵ 그 편지

를 가져 셔룡 다려 일너왈 사ᄅᆞᆷ이 남의 부탁을 맛핫스면 신실이 슈응ᄒᆞᄂᆞᆫ 것이 도

리어늘 너ᄂᆞᆫ ᄌᆡ상 ᄃᆡᆨ ᄇᆡ를 가지고 그 갑슨 갑지 못ᄒᆞᆯ지언뎡 도로여 그 명예를 손상

ᄒᆞᄂᆞᆫ 일만 ᄒᆡᆼᄒᆞ니 그럿케 무의무도ᄒᆞᆫ 놈이 엇지 살기를 바라리오ᄒᆞ고 다져ᄌᆞ에

버여 뭇ᄉᆞᄅᆞᆷ을 경계ᄒᆞ니라 어ᄉᆞᅵ 셔젹을 다 죽여 부모의 원한을 시츤 후에 사

ᄅᆞᆷ을 오ᄑᆡ군에 보ᄂᆡ야 은직졍 근쳐에 쥬ᄑᆡ의 무덤을 차ᄌᆞ 그 분묘를 다시 봉튝

ᄒᆞᆫ 후 묘딕을 뎡ᄒᆞ고 뎐토를 사셔 ᄉᆞ시향화를 밧들계ᄒᆞ고 의인 쥬씨지묘라 삭여

큰 비셕을 셰우고 졔뎐을 후이 차리고 졔문을 지어 졔ᄉᆞᄒᆞ니 그 졔문에 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

유셰ᄎᆞ 모년 모월 모일에 탁쥬졍인 뎡씨ᄂᆞᆫ 의긔잇ᄂᆞᆫ 쥬씨령위 압헤 고ᄒᆞ노

라 슯흐다 십구 년 젼에 그ᄃᆡ로 더부러 호랑의 입을 버셔어 도망ᄒᆞ다가 황텬이 돕

지 않이ᄒᆞ샤 그ᄃᆡ 발병이 나ᄆᆡ 나의 후환을 ᄭᅳᆫ어주기 위ᄒᆞ야 신을 밧구어 신고
쳔금귀톄를 바렷스니 그 은혜ᅵ 바다이엿고 ᄐᆡ산이 가ᄇᆡᄋᆞᆸ도다 나ᄂᆞᆫ ᄋᆞᄒᆡ를

나아 길가에 바렷더니 그 ᄋᆞᄒᆡ가 원슈의 집에 길녀나셔 그 원슈를 갑고 부ᄌᆞ모ᄌᆞ

와 부々 셔로 맛나 영화로이 고향으로 도라가니 그ᄃᆡ의 혼령이라도 다ᄒᆡᆼ이 넉이

려니와 그ᄃᆡᄂᆞᆫ 나를 위ᄒᆞ야 목숨을 바렷거늘 나ᄂᆞᆫ 그ᄃᆡ를 위ᄒᆞ야 갑흘 길이 업

셔 몸소 분묘 압헤 나아가 혼령이나 위로코져ᄒᆞ나 일이 ᄯᅳᆺ과 같지 못ᄒᆞᆫ고로 디방

관을 보ᄂᆡ야 한 잔 술노써 위로ᄒᆞ노니 반갑게 흠향ᄒᆞ라ᄒᆞ얏더라

ᄯᅩ 소디현이 만경창파튱에셔 죽을 것을 후쥬도곤의 구ᄒᆞ야 살아ᄂᆞᆫ 일과 십구 년

동안 그 집에셔 슈은ᄒᆞᆫ 일을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야 어ᄉᆞ부ᄌᆞᅵ 위의를 갓추어 후쥬 금계촌을 차

ᄌᆞ가니 도곤이 황감무디ᄒᆞ야 엇지ᄒᆞᆯ 줄몰으ᄂᆞᆫ지라 디현이 그 젼후ᄉᆞ상을 ᄃᆡ강 셜

화ᄒᆞᆫ 후 어ᄉᆞᅵ 도곤을 ᄃᆡᄒᆞ야 그 부친 살닌 은혜를 ᄇᆡᆨᄇᆡ 치하하고 은ᄌᆞ 쳔 금과 ᄎᆡ단

슈 십 필을 준ᄃᆡ 도곤이 밧지 안어 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 물에 ᄲᅡ진 사ᄅᆞᆷ을 건짐은 사ᄅᆞᆷ마다 ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ

일이옵고 십구 년을 동거ᄒᆞᆫ 일은 ᄋᆞᄒᆡ들의 공부를 위ᄒᆞᆷ이오니 무삼 은혜라ᄒᆞ오릿

가 다만 빈한ᄒᆞᆫ 쳐디로 상공이 ᄯᅥ나실 ᄯᆡ에 ᄒᆡᆼᄌᆞ를 넉々이 들이지 못ᄒᆞ온 것이 죄송

이옵고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 다시 맛나 뵈올 긔망이 업슬가ᄒᆞ왓더니 부ᄌᆞ 상봉ᄒᆞ와 영귀ᄒᆞ신 몸이

이갓치 루디에 왕림ᄒᆞ시오니 쳔ᄉᆡᆼ에게 영광되오미 엇지 쳔만금 은자로 비ᄒᆞᆯ 바

리잇고ᄒᆞ고 그 관곡ᄒᆞᆫ 졍이 비ᄒᆞᆯ ᄃᆡ업ᄂᆞᆫ지라 어ᄉᆞ부ᄌᆞᅵ ᄇᆡᆨ반가유ᄒᆞ야 은ᄌᆞ와 ᄎᆡ

단을 주나 도곤이 죵시 밧지 안코 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이 ᄌᆡ물을 밧으면 피ᄎᆞ의 졍의를 ᄭᅳᆫ음이
오니 쳔ᄉᆡᆼ은 영원이 졍의를 보젼ᄒᆞ기를 원ᄒᆞ옵나니다ᄒᆞ고 ᄉᆞ긔 졍대ᄒᆞᆫ지라 어

ᄉᆞᅵ 도곤의 ᄯᅳᆺ이 변치 안을 줄 알고 ᄎᆡ단 몇 필만 그 ᄂᆡ당에 들여보ᄂᆡ여 졍을 표ᄒᆞ고

나라에 계문ᄒᆞ야 도곤과 셔봉의 집에 복호를 주어 잡역을 물지 안케 ᄒᆞ니라 긔쟈 ᄀᆞᆯ

ᄋᆞᄃᆡ 착ᄒᆞᆫ 일을 ᄒᆡᆼ하ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 복을 밧고 악ᄒᆞᆫ 일을 ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 죄를 밧음은 한울의

뎡ᄒᆞᆫ 리치라 잠시 욕심을 부리다가 몸이 죽고 집이 망ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 셔룡의 무리오 의리

를 됴화ᄒᆞ고 죽게된 사ᄅᆞᆷ을 구ᄒᆞ야 복록을 밧은 쟈ᄂᆞᆫ 셔봉과 쥬ᄑᆡ와 도곤이로다

엇지 삼가지 안이ᄒᆞ리오

각셜 남계현령이 어ᄉᆞ의 관문을 보고 원통을 불너 젼후슈말을 낫々치 닐으로 치

상졔구를 각별 쥰비ᄒᆞ야 보ᄂᆡᆯ셰 원ᄅᆡ 어ᄉᆞᅵ 원통에게 ᄇᆡᄌᆞᄒᆞᆯ ᄯᆡ에 여ᄎᆞ々々 분

부ᄒᆞᆫ 말이 잇ᄂᆞᆫ고로 원통이 오ᄅᆡ 은혜 밧은 쟈에게 약간 졍물을 표ᄒᆞ고 상구를 모

셔 ᄯᅥ날ᄉᆡ 일변 깃부고 일변 셜음이 복발ᄒᆞ야 일각이 삼츄갓치 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 밤 도

아 올나오ᄂᆞᆫᄃᆡ 소경 각군이 모다 호송ᄒᆞ니 그 위의 의장대ᄒᆞᆷ을 보고 다 우러々 보

지 안ᄂᆞᆫ 쟈 업더라 상구가 거의 어ᄉᆞ아문에 도탹되ᄂᆞᆫ 션문이 닐으ᄆᆡ 디현부ᄒᆞ

ᄌᆞ와 뎡부인이 마주 나아가 영졉ᄒᆞᆯᄉᆡ 원통이 디현부々 압헤 업ᄃᆡ여 방셩통곡

고 디현부々와 어ᄉᆞᅵ ᄯᅩᄒᆞᆫ 상예를 붓들고 통곡ᄒᆞᄂᆞᆫ 형상은 산쳔이 늣기ᄂᆞᆫ 듯 초

목이 슬허ᄒᆞᄂᆞᆫ 듯 ᄒᆞ더라 상예를 어ᄉᆞ 부ᄂᆡ에 안돈고고 졔문을 지어 졔ᄉᆞᄒᆞᆫ 후 디현

부々ᄂᆞᆫ 원통을 다리고 ᄒᆡᆼ상ᄒᆞ야 탁쥬 본가로 오고 어ᄉᆞᄂᆞᆫ 미진ᄒᆞᆫ 공ᄉᆞ만으므로

함ᄭᅴ ᄯᅥ나지 못ᄒᆞ고 튜후에 올나오기로 셔로 작별ᄒᆞᄂᆞᆫ 졍이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 결연ᄒᆞ더라 각셜
탁쥬ᅮ계촌 댱부인이 어ᄉᆞ를 보ᄂᆡᆫ 후 두 ᄋᆞ달을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄂᆞᆫ 졍이 날노 심ᄒᆞ야 그 둘

ᄌᆡ 며누리 류씨로 더부러 눈물노 셰월을 보ᄂᆡ더니 이ᄯᆡ 엄동셜한이 다진ᄒᆞ고 츈

삼월 호시졀이 도라왓ᄂᆞᆫᄃᆡ ᄉᆞ당 압헤 죽은 계슈나무 닙히 피고 ᄭᅩᆺ치 열닌지라 댱

부인이 류씨 다려왈 이 계슈ᄂᆞᆫ 집안에 길흉을 졈티ᄂᆞᆫ 나무라 왕셩ᄒᆞ면 집안에

깃분 일이 ᄉᆡᆼ기고 말나 죽으면 집안에 흉ᄒᆞᆫ 일이 ᄉᆡᆼ기ᄂᆞᆫ 고로 이젼 시랑이 과거ᄒᆞ

야 벼ᄉᆞᆯᄒᆞᆯ ᄯᆡ에 무셩ᄒᆞ야 ᄭᅩᆺ치 만발ᄒᆞ더니 그 후 시랑이 참혹ᄒᆞᆫ 변을 당ᄒᆞ실 ᄯᆡ에ᄂᆞᆫ

이 나무가 고목이 되얏다가 운이 과거ᄒᆞᆯ ᄯᆡ에 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄭᅩᆺ치 피다가 남계로 간 후브터

ᄯᅩ 고목이 된 지 십여 년이더니 지금 이럿틋 무셩ᄒᆞ니 이갓치 결단ᄂᆞᆫ 집에 무삼 길

ᄉᆞᅵ 잇스리오ᄒᆞ고 탄식ᄒᆞ더니 문득 시비 고ᄒᆞ되 본관 하인이 셔간을 가져왓다

ᄒᆞ거늘 부인이 밧아 ᄯᅨ여보니 십구 년 젼 남계현령 갓던 댱ᄌᆞ운과 ᄌᆞ부 뎡씨와

손ᄌᆞ ᄅᆡ의 글ᄉ시라 ᄉᆞ연을 밋쳐 보기 젼에 죽엇던 ᄌᆞ식을 만난 듯 졍신이 아득ᄒᆞ

야 밋친 듯 취ᄒᆞᆫ 듯 아모란 줄 몰으다가 이윽고 졍신을 딘뎡ᄒᆞ야 ᄌᆞ셰히 ᄉᆞᆲ혀보니

디현부々ᅵ 슈젹을 만나 죽을번 ᄒᆞ다가 간신이 살아ᄂᆞᆫ 젼후슈말과 길에 바렷던 ᄋᆞ

ᄒᆡ가 원슈 셔룡의 집에셔 장셩ᄒᆞ야 과거보러 갈 ᄯᆡ에 집에 단여간 일과 어ᄉᆞ로 ᄂᆡ

려가 부ᄌᆞ부々 서로 맛ᄂᆞᆫ 젼후ᄉᆞ상을 ᄌᆞ셰히 말ᄒᆞ고 형을 ᄎᆞᄌᆞ 남계 갓던 ᄋᆞ우의

죽은 일과 쟝ᄎᆞ 운구ᄒᆞ야 올나온다ᄂᆞᆫ 슈말이라 보기를 다ᄒᆞᄆᆡ 깃부기도 측량업

ᄂᆞᆫ 듕 ᄎᆞᄌᆞ 우의 죽은 일을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야 샹하졔인이 일장을 통곡ᄒᆞᄂᆞᆫ 즁 ᄌᆞ부 류씨
ᄌᆞ조 긔졀ᄒᆞ야 ᄌᆞ진코져ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 부인이 ᄇᆡᆨ반 위로ᄒᆞ야왈 사ᄅᆞᆷ의 ᄉᆞᄉᆡᆼ이 모다

한울이 뎡ᄒᆞ신 ᄇᆡ라 엇지 인력으로 ᄒᆞᆯ ᄇᆡ리오 네가 댱은 비록 불ᄒᆡᆼᄒᆞ얏스나 다ᄒᆡᆼ

이 유복ᄌᆞ 잇셔 영오슉셩ᄒᆞ니 댱셩ᄒᆞ기를 기ᄃᆡ리고 마ᄋᆞᆷ을 위로ᄒᆞ라ᄒᆞ야 간신

이 죽기를 면ᄒᆞ얏스나 ᄆᆡ양 그 ᄋᆞᄌᆞ의 등을 어루만지며 비통ᄋᆡ호ᄒᆞᄂᆞᆫ 졍상을

보면 뉘안이 감창하리오 비록 그러나 죽은 사ᄅᆞᆷ은 다시 살지 못ᄒᆞ리니 엇지 ᄒᆞᆯ

슈 업거니와 살아오ᄂᆞᆫ 쟈와 죽은 쟈의 시신이라도 어셔오기를 고ᄃᆡᄒᆞᄂᆞᆫ 마ᄋᆞᆷ이

더욱 급々ᄒᆞᆫ 듕 어ᄉᆞ의 일을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 모다 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 셰상에 희한ᄒᆞᆫ 일도 잇다ᄒᆞ고

ᄯᅩ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ의 텬륜지졍은 속히지 못ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ며 손을 곱아 고대ᄒᆞ더니 일々은

디현부々 ᄒᆡᆼ상을 호위ᄒᆞ야 들어오ᄂᆞᆫᄃᆡ 원통이 압셔 달녀들어 부인 압헤 업ᄃᆡ여

통곡ᄒᆞ야왈 죽엇던 하인 원통이 상공과 부인을 모시고 왓나니다ᄒᆞ거늘 부인과

류씨 황급히 나아가보니 디현부々ᅵ ᄯᅩᄒᆞᆫ 들어와 ᄌᆡᄇᆡ 통곡ᄒᆞ야왈 불쵸ᄌᆞ 운이

로소이다ᄒᆞ고 뎡씨 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄇᆡ읍ᄒᆞᆫᄃᆡ 부인이 그 손을 잡고 울며왈 너의를 보ᄂᆡᆫ 후 소

식이 돈졀ᄒᆞᆷ으로 ᄉᆡᆼ젼에 다시 못 볼 줄 알앗더니 이졔 이럿틋 보니 이졔 죽어도 여

한이 업ᄀᆡᆺ스나 네 ᄋᆞ우 너를 ᄎᆞᄌᆞ갓다가 ᄀᆡᆨ디고혼을 면치 못ᄒᆞ얏스니 비록 죽은들

엇지 눈을 감으리오ᄒᆞᄂᆞᆫ 듕 ᄒᆡᆼ상이 문앞헤 당도ᄒᆞᆫ지라 댱부인과 류씨 령구를 붓들

고 ᄋᆡ통ᄒᆞᄂᆞᆫ 형샹은 비록 목셕이라도 슬허ᄒᆞᆯ너라 슈일을 지나 션산에 안장ᄒᆞ고

디현부々와 원통이 각々 그 지ᄂᆡ던 일을 셰々이 설화ᄒᆞ며 비회를 금치 못ᄒᆞ거늘
당부인이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 소경ᄉᆞ를 닐으며 어ᄉᆞ의 단여간 ᄉᆞ실을 말ᄒᆞ고 모다 신긔이 녁

이며 어ᄉᆞ의 도라오기를 주야 고ᄃᆡᄒᆞ더라 각셜 이ᄯᆡ 어ᄉᆡ각군에 슌ᄒᆡᆼ도 ᄒᆞ며

사ᄅᆞᆷ을 보ᄂᆡ여 민은도 ᄉᆞᆲ혀 착ᄒᆞᆫ 쟈는 권쟝ᄒᆞ고 악ᄒᆞᆫ 쟈는 딩계ᄒᆞ며 송ᄉᆞ 쳐결

ᄒᆞ기를 공평이 ᄒᆞ며 각군 관원 듕 잘ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 나라에 계문ᄒᆞ야 벼ᄉᆞᆯ을 도々아 주

고 다ᄉᆞ리지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 봉고파직ᄒᆞ야 은위를 병ᄒᆡᆼᄒᆞᄆᆡ 민심이 열복ᄒᆞ야 거리

々々 비셕이오 시화년풍ᄒᆞ야 ᄇᆡᆨ셩이 격양가를 불으ᄂᆞᆫ지라 이에 표를 올녀 벼ᄉᆞᆯ

을 ᄉᆞ양ᄒᆞ고 집으로 돌아오ᄆᆡ 온집이 즐거워ᄒᆞᄂᆞᆫ 형상은 니로 말ᄒᆞᆯ 것 업거니

와 어ᄉᆞᅵ 젼일 원슈의 집에셔 ᄉᆡᆼ댱ᄒᆞ던 일과 과거 ᄯᆡ에 단여가던 일을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄆᆡ

비희교집ᄒᆞ야 ᄭᅮᆷ인 듯 상신 듯 심신이 황홀ᄒᆞᆷ을 금치 못ᄒᆞᆯ너라 그렁뎌렁 얼마를

지ᄂᆡ며 가ᄉᆞ를 졍리ᄒᆞ고 텬ᄌᆞᄭᅦ 복명할 일이 급々ᄒᆞᆷ으로 집을 ᄯᅥ나 황셩으로 가

ᄂᆞᆫ 길에 학산에 닐으니 아ᄅᆞᆷ다온 쳥산은 사ᄅᆞᆷ을 반기ᄂᆞᆫ 듯 잔々ᄒᆞᆫ 시ᄂᆡ물은 은

근ᄒᆞᆫ 졍을 알외ᄂᆞᆫ 듯 ᄯᅳᆺ잇ᄂᆞᆫ 쟈로 ᄒᆞ야금 심회를 돕ᄂᆞᆫ지라 산문에 다々르니 젼일

보던 쳥의 동ᄌᆞ 나아와 졀ᄒᆞ고 반겨왈 션ᄉᆡᆼ이 상공을 불으시더이다ᄒᆞ거늘 어ᄉᆞᅵ

동ᄌᆞ를 ᄯᅡ라 들어가니 젼일 보던 학발 로인이 학의 춤을 구경ᄒᆞ다가 어ᄉᆞ를 보고

반겨왈 너ᄂᆞᆫ 그 ᄉᆡ이 셰상영욕의 ᄌᆞ미 엇더ᄒᆞ며 부모를 맛나보니 얼마나 깃부냐

어ᄉᆞᅵ 공손이 ᄌᆡᄇᆡ왈 하휼지ᄐᆡᆨ을 닙ᄉᆞ와 일엇던 부모를 찻ᄉᆞᆸ고 원슈를 갑흐오

니 깃부기 측량업ᄉᆞᆸ거니와 젼일 뵈올 ᄯᆡ에 분명이 외손이란 말ᄉᆞᆷ을 닐으지 안으
심은 엇디 미니잇고 상셔ᅵ 우서왈 셰상ᄉᆞᅵ ᄌᆞ연귀졍되ᄂᆞ니 무ᄉᆞᆷ 념려ᄒᆞᆯ 바이며

ᄯᅩᄒᆞᆫ 텬긔를 루셜치 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 연고ᅵ라ᄒᆞ시고 다과를 나위여 관ᄃᆡᄒᆞ며 가기를 ᄌᆡ쵹

ᄒᆞ야왈 네ᅵ 인간일이 만아 심히 분망ᄒᆞᆯ디니 산듕에 오ᄅᆡ 디톄ᄒᆞᆯ 바 아니라 ᄒᆞ시

ᄂᆞᆫ지라 어ᄉᆞᅵ 하딕을 고ᄒᆞ고 산문을 나 경셩으로 올나가니라 각셜 텬ᄌᆞᅵ 셔계쥬

로 남방 도어ᄉᆞ를 보ᄂᆡ시고 자우로 ᄒᆞ야곰 그 티젹을 탐문ᄒᆞ라ᄒᆞ시더니 도어ᄉᆞ

ᅵ 도임ᄒᆞᆫ 후 산무도젹ᄒᆞ고 도불습유ᄒᆞ야 ᄇᆡᆨ셩이 도탄을 면ᄒᆞᆫ다ᄂᆞᆫ 소문이 날노

들니ᄂᆞᆫ 고로 상이 깁버ᄒᆞᆷ을 마지안이ᄒᆞ시더니 일々은 도어ᄉᆞ의 장문이 왓거늘

ᄯᅥ여보니 그대ᄀᆡ에 ᄒᆡ얏스되 신이 셔가々 안이옵고 본ᄃᆡ 리부샹셔 소현셩의 후

예요 리부 시랑 소강의 손ᄌᆞ오 남계현령 소운의 ᄋᆞ달노셔 신의 ᄋᆞ비 소운이 남계

현령으로 도임ᄒᆞᄂᆞᆫ 길에 슈젹 셔룡에게 봉변ᄒᆞ던 젼후슈말과 부모 찻고 원슈 갑흔

일을 말ᄒᆞ고 ᄯᅩ 벼ᄉᆞᆯ을 갈고 긔군망상ᄒᆞᆫ 죄를 딩계ᄒᆞ야지이다ᄒᆞᄂᆞᆫ 슈말이라 샹

이 남필에 자우를 도라보아 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ ᄌᆞ고로 혹 이상ᄒᆞᆫ 일이 잇거니와 엇디 이갓

치 측은ᄒᆞ고 긔이ᄒᆞᆫ 일이 잇스리오ᄒᆞ시고 비지를 나려 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 당초에 도젹의 횡

ᄒᆡᆼᄒᆞᆷ은 딤의 덕화ᅵ 미지 못ᄒᆞᆫ ᄭᅡᄃᆞᆰ이오 이졔 부ᄌᆞ 상봉ᄒᆞ야 텬륜을 완젼케ᄒᆞᆷ은 네

효셩과 튱셩이 지극ᄒᆞᆫ 가온ᄃᆡ로 말ᄆᆡ암이라 엇디 샹쾌치 안이ᄒᆞ며 무엇을 허물

ᄒᆞᆯ 바리오 벼ᄉᆞᆯ을 ᄉᆞ양말고 공ᄉᆞ를 맛츤 후 곳복명ᄒᆞ야 딤의 기ᄃᆡ림이 업게ᄒᆞ라ᄒᆞ

시니라 챠셜 이ᄯᆡ 텬ᄌᆞᅵ 한 공쥬와 ᄐᆡᄌᆞᅵ 잇스되 공쥬ᄂᆞᆫ 형이오 ᄐᆡ자ᄂᆞᆫ ᄋᆞ우라
공쥬의 나이 십팔 셰 되도록 츌가치 못ᄒᆞ고 ᄆᆡ양 어진 ᄇᆡ필을 구ᄒᆞ더니 소ᄐᆡ의

상소를 보시고 이에 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ시되 소ᄐᆡ의 위인범졀이 가히 부마를 삼암즉ᄒᆞ나

그 근본이 한미ᄒᆞᆷ을 혐의ᄒᆞ야 유예미결ᄒᆞ얏더니 이졔 표를 보니 나라의 ᄃᆡ々

튱냥의 ᄌᆞ손이라 공ᅈᅲ의 ᄇᆡ필을 삼고 ᄯᅩ 상셔 왕경의 녀ᄋᆞ ᄌᆡ질덕ᄒᆡᆼ이 비범ᄒᆞ다

ᄒᆞ니 왕로녀 ᄐᆡᄌᆞ비를 삼으리라ᄒᆞ고 내 뎐에 들어가 황후 다려왈 딤이 소어ᄉᆞ의

문장풍ᄎᆡ를 ᄉᆞ랑ᄒᆞ야 부마를 삼고져ᄒᆞ나 그 근본이 한미ᄒᆞᆷ을 ᄭᅥ리더니 이졔 표

를 보ᄆᆡ 당々ᄒᆞᆫ 명현의 ᄌᆞ손이라 소ᄐᆡ로 부마를 삼고 왕상셔의 녀ᄋᆞ로 ᄐᆡᄌᆞ비를

삼기로 작뎡이오니 황후의 의향은 엇더ᄒᆞ니잇가 황후 ᄃᆡ왈 소어ᄉᆞ의 위인이 쥰

슈ᄒᆞᆷ은 들엇ᄉᆞ오나 듯ᄉᆞ온즉 왕상셔ᅵ 소어ᄉᆞ의 풍ᄎᆡ를 ᄉᆞ모ᄒᆞ야 그 녀ᄋᆞ로써

혼인을 뎡ᄒᆞ고 어ᄉᆞᅵ 남방으로 갈 ᄯᆡ에 한 방에 합셕ᄒᆞ야 셔로 잔을 뎐ᄒᆞ얏다ᄒᆞ오

니 비록 셩례ᄂᆞᆫ 못ᄒᆞ얏스나 완뎡ᄒᆞᆫ 부々의 의를 ᄆᆡ즌 모양이오니 폐하ᄂᆞᆫ 단념

ᄒᆞ심이 가ᄒᆞᆯ가ᄒᆞ나이다 샹이 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 나라 혼인에 ᄃᆡᄒᆞ야ᄂᆞᆫ 비록 납ᄎᆡᄒᆞᆫ 뒤라

도 퇴ᄒᆞᄂᆞᆫ 일이 잇ᄂᆞ니 엇디 한ᄯᆡ 언약을 ᄭᅥ려 나라 혼인을 물니리오 황후ᄂᆞᆫ 왕

샹셔 집에 통디ᄒᆞ야 그 부인과 녀ᄋᆞ를 불너 이 ᄉᆞ연을 셜화ᄒᆞ야 대ᄉᆞ를 일우게 ᄒᆞ

소셔ᄒᆞᆫᄃᆡ 황후 마지못ᄒᆞ야 왕상셔 부인에게 편지ᄒᆞ야 녀ᄋᆞ를 다리고 궐ᄂᆡ로 들

어오기를 바란다ᄒᆞ니 원ᄅᆡ 왕상셔의 부인은 황후의 친ᄋᆞ우ᅵ라 왕상셔 부인이

황후의 봉셔를 보고 소져를 도라보아왈 네 ᄆᆡ양 궁듕츌입을 됴히 넉이지 안이 ᄒᆞ지
만은 이번은 황후폐하게셔 특별이 불으시니 모피ᄒᆞᆷ이 도리안이라 나와한가지

들어가미 가타ᄒᆞᆫᄃᆡ 소져 침음량구에 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 소녀 무삼 짐작ᄒᆞᄂᆞᆫ 도리잇ᄉᆞ오니

모친은 소녀ᅵ 병이 들어 ᄃᆡ령치 못ᄒᆞ얏다 쥬달ᄒᆞ시기 바라나이다 부인왈 네 무

삼 짐작이 잇셔 황명을 거역ᄒᆞᄂᆞ뇨 소져 ᄃᆡ왈 듯ᄉᆞ온즉 지금 ᄐᆡᄌᆞ비 간ᄐᆡᆨ에 급々

ᄒᆞ다 ᄒᆞ오니 만일 소녀를 보고 쳥혼ᄒᆞ오면 ᄉᆞ셰 란쳐ᄒᆞ오니 차라리 당초에 거

졀ᄒᆞᆷ이 올을가ᄒᆞᄂᆞ이다 부인이 올이 넉여 호을노 궐ᄂᆡ에 들어가 황후게 뵈온ᄃᆡ

황후ᅵ 반겨왈 딜녀ᄂᆞᆫ 엇지 들어오지안엇ᄂᆞ뇨 부인이 ᄃᆡ왈 녀ᄋᆞᅵ 괴의ᄒᆞᆫ 신병이

잇셔 오ᄅᆡ 신음ᄒᆞ오며 흑ᄇᆡᆨ을 분변치 못ᄒᆞ옵기로 ᄃᆡ령치 못ᄒᆞ오니 황공ᄒᆞ여이

다 황후ᅵ 왈 그러면 엇지 진즉 통디치 안엇ᄂᆞ뇨 필연 무삼 곡졀이 잇도다 딜녀ᅵ

소ᄐᆡ로 더부러 뎡혼ᄒᆞ얏단 말을 들엇거니와 ᄉᆞ가 혼인은 비록 납폐ᄒᆞᆫ 후라도 셩

례ᄒᆞ기 젼에ᄂᆞᆫ 나라에셔 쳥혼ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄯᆡᄂᆞᆫ 불가불 퇴혼ᄒᆞᄂᆞ니 소ᄐᆡ로 더부러 뎡흔

ᄒᆞ얏슬지라도 아즉 셩례 젼이니 무삼 관계잇스리오 지금 황상폐하ᅵ 소ᄐᆡ로 부

마를 삼고 딜녀로 ᄐᆡᄌᆞ비를 삼기로 작뎡ᄒᆞ시고 현뎨를 쳥ᄒᆞ야옴이니 왕상셔ᄭᅴ

이 말삼을 뎐ᄒᆞ야 칭탁ᄒᆞᄂᆞᆫ 폐단이 업게ᄒᆞ라 부인왈 셩교 이럿틋ᄒᆞ오니 엇디 긔

망ᄒᆞ오릿가 과연 소ᄐᆡ 남방에 가기 젼에 상셔ᅵ 소ᄐᆡ를 불너 혼인을 뎡ᄒᆞ고 ᄂᆡ

당으로 쳥ᄒᆞ야 소져와 동셕ᄒᆞ야 셔로 례ᄒᆞ고 술을 부어 셔로 뎐ᄒᆞ옵고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 한 집

에 잇셔 의복 음식을 밧들엇ᄉᆞ오니 비록 동방화촉의 인연은 업셧ᄉᆞ오나 엇디
셩례안이라ᄒᆞ오릿가 녀ᄋᆞ의 셩도ᅵ 편협ᄒᆞ와 만일 퇴혼ᄒᆞ오면 일루 잔명이 언

으 디경에 닐으ᄂᆞᆫ지 몰으오니 복망 폐하ᄂᆞᆫ 깁히 ᄉᆞᆲ히소셔ᄒᆞᆫᄃᆡ 황후ᅵ왈 ᄉᆞ셰 그러

ᄒᆞ나 황상이 임의 ᄯᅳᆺ을 뎡ᄒᆞ얏스니 현뎨는 딜녀를 잘 가유ᄒᆞ야 텬명을 슌죵ᄒᆞ라

ᄒᆞᆫᄃᆡ 부인이 할일업셔 집에 도라와 샹셔와 소져다려 황후의 말ᄉᆞᆷ을 뎐ᄒᆞ고 우

스며 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 혼인은 인륜대ᄉᆞ라 인력으로 못ᄒᆞ거니와 소ᄐᆡᄂᆞᆫ 부마되고 너ᄂᆞᆫ

당々ᄒᆞᆫ 황ᄐᆡᄌᆞ비되야 만민의 부모되면 그 만영화 어ᄃᆡ잇스리오 너ᄂᆞᆫ 언으 곳으로

가고져ᄒᆞᄂᆞ냐ᄒᆞᆫᄃᆡ 소져 변ᄉᆡᆨ ᄃᆡ왈 모친은 엇지 이런 말ᄉᆞᆷ을 ᄒᆞ시나닛가 소녀ᄂᆞᆫ

쟝ᄎᆞ 죽더ᄅᆡ도 소씨집 사ᄅᆞᆷ이라 비록 ᄐᆡ상로군의 부인이 된다ᄒᆞᆫ들 엇디 언약을

ᄇᆡ반ᄒᆞ야 금슈의 ᄒᆡᆼ동을 ᄒᆞ리잇가 부인왈 내 짐즛 희롱의 말이니 너ᄂᆞᆫ 괘렴치 말

나ᄒᆞ며 ᄅᆡ두ᄉᆞ를 의론ᄒᆞ더니 그 잇흔날 상이 상셔를 입시ᄒᆞ라ᄒᆞ야 하교ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯ

ᄋᆞ샤ᄃᆡ 딤이 소ᄐᆡ로 부마를 삼고 경의 녀아로 ᄐᆡᄌᆞ비를 삼고져ᄒᆞ노니 경의 ᄯᅳᆺ은

엇더ᄒᆞ뇨 상셔 복디쥬왈 황공ᄒᆞ옵거니와 신의 녀식은 일즉 소ᄐᆡ와 뎡혼ᄒᆞ얏ᄉᆞ

오니 복원 폐하는 깁히 ᄉᆞᆲ히소셔 상왈 비록 소ᄐᆡ로 더부러 혼인을 뎡ᄒᆞ얏슬지라

도 소ᄐᆡᄂᆞᆫ 부마되고 경의 녀아ᄂᆞᆫ 황후될지니 두 사ᄅᆞᆷ이 다 영화극진ᄒᆞᆫ지라 무엇

이 무족ᄒᆞ야 슬타ᄒᆞ리오 경은 ᄉᆞ양말고 속히 ᄐᆡᆨ일셩례ᄒᆞ기를 쥬션ᄒᆞ라ᄒᆞᆫᄃᆡ 샹

셔 다시 쥬왈 혼인은 인륜대ᄉᆞ라 한 번 뎡ᄒᆞ면 변치못ᄒᆞ옵ᄂᆞᆫ 것은 텬디의 ᄯᅥᆺ々ᄒᆞᆫ

법이옵거늘 폐하ᅵ 만민의 부모되샤 비록 미쳔ᄒᆞᆫ ᄇᆡᆨ셩이 혼인의 언약을 ᄇᆡ반ᄒᆞ
ᄂᆞᆫ 쟈 잇슬지라도 법으로 다ᄉᆞ릴디 언뎡 도로혀 신의 부녀로 ᄒᆞ야곰 언약을 ᄇᆡ반

ᄒᆞ야 텬하 후셰 사ᄅᆞᆷ에게 치욕을 밧계ᄒᆞ시난잇가ᄒᆞ야 그 졍대ᄒᆞᆫ 언론과 강딕ᄒᆞᆫ

긔상이 사ᄅᆞᆷ의 심담을 놀ᄂᆡᄂᆞᆫ지라 상이 들으시고 짐즛 셩ᄂᆡ여 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 됴뎡의 놉

흔 신하되야 님금의 명을 거역ᄒᆞ니 엇디 신ᄌᆞ의 도리라ᄒᆞ리오 리부 상셔 왕경을

문외튤송ᄒᆞ라ᄒᆞ시ᄆᆡ 왕샹셔 셩문 밧계나가 ᄃᆡ죄ᄒᆞ니 일가 친쳑이 모다 황々ᄒᆞᆫ

듕 왕소져 더욱 망조ᄒᆞ야 식음을 젼폐ᄒᆞ고 죽기로 ᄌᆞ쳐ᄒᆞ더니 그 익일 샹이 왕경

을 입ᄃᆡᄒᆞ라ᄒᆞ샤 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 경의 튱딕ᄒᆞᆷ은 딤이 일즉 아ᄂᆞᆫ바라 작일 일은 잠시무

망듕 일이니 경은 안심ᄒᆞ고 부마와 ᄐᆡᄌᆞ비될 사ᄅᆞᆷ을 광구ᄒᆞ라ᄒᆞ신ᄃᆡ 샹셔 텬은

을 츅샤ᄒᆞ고 물너 나오니라 챠셜 왕상셔 어ᄉᆞ를 보ᄂᆡᆫ 후 속히 복명ᄒᆞ기를 기ᄃᆡ리

더니 일々은 어ᄉᆞ의 셔간이 왓스되 셔가々 아니라 소강의 손ᄌᆞ오 소운의 아달노

셔 여ᄎᆞ々々ᄒᆞᆫ 젼후소경 력ᄉᆞ를 말ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫ지라 상셔 그 부인과 소져 다려왈 내 어

ᄉᆞ의 품ᄒᆡᆼ을 보고 미쳔ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ갓지 안타 ᄒᆞ얏더니 과연 당々ᄒᆞᆫ ᄉᆞ대부의 후예라 엇

디 다ᄒᆡᆼ치 안으며 ᄯᅩᄒᆞᆫ 이런 신긔ᄒᆞᆫ 일이 어ᄃᆡ 잇스리오ᄒᆞ더니 일々은 어ᄉᆞᅵ 들

어온지라 상셔 대희ᄒᆞ야 피ᄎᆞ 그리던 졍회와 소경ᄉᆞ를 셜화ᄒᆞ고 즉시 황샹계

복명ᄒᆞᆫᄃᆡ 상이 대희ᄒᆞ샤 그 티젹이 ᄯᅱ여남과 부모 차즌 일을 치하ᄒᆞ시고 벼ᄉᆞᆯ을

도々아 리부 시랑을 ᄒᆞ이시고 왕소져와 슈히 셩례ᄒᆞᆷ을 당부ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ지라 시랑이

텬은을 츅샤ᄒᆞ고 물너 나오니 왕상셔ᅵ 부々 더욱 대희ᄒᆞ야 쟝ᄎᆞ ᄐᆡᆨ일 셩례코져
ᄒᆞ더니 이ᄯᆡ 샹이 부마를 간ᄐᆡᆨ코져 졔신을 모아 의론ᄒᆞ실ᄉᆡ 공쥬ᅵ 이 말을 듯고

황후ᄭᅦ 엿ᄌᆞ와 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 부황게옵셔 소ᄐᆡ로 부마를 뎡ᄒᆞ시고 ᄯᅩ 달니 부마를 간ᄐᆡᆨ

ᄒᆞ신다ᄒᆞ오니 이ᄂᆞᆫ 부황이 신ᄌᆞ를 속히시미라 소녀ᄂᆞᆫ 비록 죽더ᄅᆡ도 달은 사

ᄅᆞᆷ을 셤기지 안켓ᄉᆞ오니 복망 모후ᄂᆞᆫ ᄉᆞᆲ히소셔ᄒᆞ고 ᄉᆞ긔졍대ᄒᆞᆫ지라 황후 이말

ᄃᆡ로 황상게 쥬달ᄒᆞᆫᄃᆡ 상이 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 딤이 소ᄐᆡ로 부마를 삼ᄀᆡᆺ다ᄒᆞᆷ은 왕소져의

혼인을 물닌 후에 ᄒᆡᆼ코져ᄒᆞᆷ이러니 ᄉᆞ셰ᅵ ᄒᆞᆯ 슈 업셔 소ᄐᆡᅵ 왕소져를 취ᄒᆞᆫ즉 네

엇디 남의 부실이 되리오 너ᄂᆞᆫ 망녕된 말々나ᄒᆞ신ᄃᆡ 공쥬 졍ᄉᆡᆨ ᄃᆡ왈 소녀 비록 규

듕쳐녀오나 일즉 셩현의 글을 ᄇᆡ와 인륜의 대의와 인ᄉᆞ의 도리를 짐작ᄒᆞ올ᄲᅮᆫ더

러 부황폐하ᅵ ᄆᆡ양 경계ᄒᆞ샤ᄃᆡ 텬하만ᄉᆞ가 신이 업스면 되ᄂᆞᆫ 일이 업다ᄒᆞ시고

ᄯᅩ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 튱신은 두 님금을 셤기지 안코 렬녀ᄂᆞᆫ 두 지ᄋᆡ비를 셤기지 안ᄂᆞᆫ다ᄒᆞ시

더니 이졔 부황이 졔 신을 ᄃᆡᄒᆞ야 소ᄐᆡ를 부마로 뎡ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ시고 ᄯᅩ 이졔 달니 부

마를 구ᄒᆞ시면 이ᄂᆞᆫ 텬하 사ᄅᆞᆷ이 부황폐하의 무신ᄒᆞᆷ을 엿보아 령갑이 시ᄒᆡᆼ되지

안을가 두려ᄒᆞ옵고 소녀 ᄯᅩᄒᆞᆫ 부황의 말ᄉᆞᆷ을 듯ᄉᆞᆸ고 소씨 집사ᄅᆞᆷ이 된 줄노 밋ᄉᆞᆸ더

니 이졔 달은 집으로 가라ᄒᆞ시니 소녀ᄂᆞᆫ 죽어 몰을지 언뎡 부황폐하의 셩교를 밧들

지 안코져ᄒᆞᄂᆞ니다 상이 그 말이 졍대ᄒᆞᆫ 줄 아나 짐즛 ᄭᅮ지져왈 규듕 어린 아ᄒᆡ 무

엇을 안다고 방ᄌᆞᄒᆞᆷ이 이럿틋ᄒᆞ뇨 당々만승텬ᄌᆞ의 공쥬로 남의 부실됨을 달게

넉이니 이ᄂᆞᆫ 딤의 문호를 더러이미리 엇디 인ᄌᆞ의 도리라ᄒᆞ리오 공쥬ᅵ 츄연 락
루왈 이쳐일쳡은 남ᄌᆞ의 상ᄉᆞ옵고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 왕소져ᄂᆞᆫ 소녀의 이종형이옵고 ᄯᅩ 덕ᄒᆡᆼ

이 현슉ᄒᆞ와 죠금도 투긔지심이 업슬터이오니 무삼 관계잇ᄉᆞ오릿가ᄒᆞ고 그

강딕ᄒᆞᆫ 마ᄋᆞᆷ을 도로킬 긔망이 업ᄂᆞᆫ지라 상이 본ᄃᆡ 공쥬를 심히 ᄉᆞ랑ᄒᆞ던 바라 이

에 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 네 ᄯᅳᆺ이 이럿틋ᄒᆞᆯ진ᄃᆡ 딤이 엇디 고집ᄒᆞ리오ᄒᆞ고 즉시 소시랑을 ᄑᆡ툐

ᄒᆞ야 닐너 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 딤이 한 공쥬 잇스니 년광이 십팔이라 비록 용우ᄒᆞ나 경의

ᄶᅡᆨ되미 붓그럽지 안이ᄒᆞ니 경은 ᄉᆞ양치 말나 시랑이 황공돈슈ᄃᆡ왈 신이 임의 왕

소져와 뎡혼ᄒᆞ얏ᄉᆞ오니 감히 셩지를 봉ᄒᆡᆼ치 못ᄒᆞᄀᆡᆺᄂᆞ이다 상왈 딤이 몰으ᄂᆞᆫ 바

아니나 이쳐일쳡은 남ᄌᆞ의 상ᄉᆞ라 무ᄉᆞᆷ 혐의ᄒᆞ리오 시랑이 ᄃᆡ왈 비록 그러ᄒᆞ오

나 임의 왕소져와 먼져 뎡혼ᄒᆞ얏ᄉᆞ오니 션후지별이 잇ᄉᆞ온ᄃᆡ 존귀ᄒᆞ온 공쥬ᅵ 엇

디 남의 버금이 되오릿가 신이 비록 죽ᄉᆞ와도 그ᄂᆞᆫ 봉ᄒᆡᆼ치 못ᄒᆞ리로소이다 상왈

공쥬의 ᄯᅳᆺ이 임의 뎡ᄒᆞ얏스니 그 션후지별을 혐의치 안을ᄲᅮᆫ더러 ᄯᅩᄒᆞᆫ 자우부인

으로 뎡ᄒᆞ면 아모 관계업ᄂᆞ니 경은 ᄉᆞ양말고 곳 ᄒᆡᆼ례ᄒᆞ라ᄒᆞ시니 시랑이 죵시

ᄉᆞ양치 못ᄒᆞᆯ 줄 알고 텬은을 슉샤ᄒᆞ고 물너나와 왕샹셔ᄭᅦ 그 ᄉᆞ연을 고ᄒᆞᆫᄃᆡ 상셔

ᄯᅩᄒᆞᆫ 황공ᄒᆞᆷ을 익의지 못ᄒᆞ나 소져의 ᄯᅳᆺ을 시험코져ᄒᆞ야 ᄂᆡ당에 들어가 슈말을

닐은ᄃᆡ 소져 우셔 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 공쥬 셩품이 현슉ᄒᆞ와 소녀와 동거ᄒᆞ야도 규각이 업ᄉᆞ

올디니 부친은 념려마옵소셔ᄒᆞ더라 시랑이 장ᄎᆞ 부마되ᄆᆡ 디방에 잇슬 슈 업ᄂᆞᆫ

고로 샹이 가ᄐᆡᆨ을 사송ᄒᆞ샤 혼실이다 황셩으로 이ᄉᆞᄒᆞᆫ 후 혼례를 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯᄉᆡ 상이
시랑을 불너왈 두집 혼ᄉᆞ를 당일노 거ᄒᆡᆼᄒᆞ라ᄒᆞ시고 냥쳐혼구범졀과 ᄐᆡᆨ일은

다 레부로 거ᄒᆡᆼ케ᄒᆞ라ᄒᆞ야 시랑이 만져 왕소져에게 뎐안교ᄇᆡᄒᆞ고 버금에 공

쥬에게 뎐안셩례ᄒᆞ니 삼쳔궁녀의 옹위ᄒᆞᆷ과 만됴ᄇᆡᆨ관의 티하ᄒᆞᄂᆞᆫ 경황이 고금

에 쳐음이라 굿보ᄂᆞᆫ 쟈ᅵ 뉘아니 칭션ᄒᆞ리오 이ᄯᆡ 소운이 경셩에 도달ᄒᆞᄆᆡ 상이

인견ᄒᆞ샤 그 소경ᄉᆞ를 닐으시며 례부상셔 겸연국공을 봉ᄒᆞ시고 왕경으로 ᄐᆡᄌᆞ

ᄐᆡ부에 겸자승상을 하이시고 댱부인과 뎡부인은 다 뎡렬부인을 봉ᄒᆞ시고 왕부

인으로 슉렬부인을 봉ᄒᆞ시고 공쥬로 츙렬부인을 봉ᄒᆞ시고 부마로 대ᄉᆞ마대장

군겸병부 상셔를 ᄒᆞ이시니 졔인이 다 텬은을 슉샤ᄒᆞ고 각々 임소에 나아가 직임

을 극진이 ᄒᆞᄆᆡ 텬하ᄐᆡ평츈이오 ᄉᆞ방에 무일ᄉᆞ러라 그러나 원ᄅᆡ 나라 디방이

광활ᄒᆞ야 황셩셔 슈만 리 되ᄂᆞᆫ 곳이 만아 변방 밧계 흉노의 침로와 도젹의 노략은

쉬일ᄉᆡ 업ᄂᆞᆫ고로 부마ᅵ ᄆᆡ양 황명을 밧아 변방에 슌찰ᄒᆞ야 덕화를 펴ᄆᆡ 텬하 ᄇᆡᆨ

셩이 소부마의 셩명 만들어도 감복지 안ᄂᆞᆫᄌᆡ 업더라

각셜 소부마 처음으로 셔룡의 집에셔 ᄯᅥ나 황셩으로 향ᄒᆞ야 올 ᄯᆡ에 무호ᄯᅡ에 다々

라 강을 건널ᄉᆡ 강듕에 사ᄅᆞᆷ의 신톄 ᄯᅥ나려가거늘 샤공을 명ᄒᆞ야 건져본즉 십오

륙 셰된 녀ᄌᆡ물에 ᄲᅡ져 죽엇ᄂᆞᆫᄃᆡ 가ᄉᆞᆷ에 온긔 잇거늘 슈족을 주물으로 약을 메겻

더니 이윽고 그녀ᄌᆞ 호흡을 통ᄒᆞ며 회ᄉᆡᆼᄒᆞᆫ지라 그 거듀셩명과 물에 ᄲᅡ진 곡졀을

물은ᄃᆡ 그녀ᄌᆞᅵ 슈ᄉᆡᆨ이 만면ᄒᆞ야 머리를 들지 못ᄒᆞ고 츄연 락루왈 소녀ᄂᆞᆫ 졔남
부 젼임 병부상셔 뎡현의 녀식으로 부친이 회계현 뎍소에 가계신 지 오ᄅᆡ되 달은

형뎨업셔 한번도 ᄎᆞᄌᆞ가 문후ᄒᆞᆯ 사ᄅᆞᆷ이 업ᄂᆞᆫ 고로 소녀ᅵ 비복 등을 다리고 ᅡ옵더

니 작일밤 쥬뎜에셔 도젹을 맛나 창황듕 몸을 피ᄒᆞ야 쥬졈 뒷문을 나셔 지향업시

ᄂᆞ오더니 이윽ᄒᆞᆫ 후에 인젹이 고요ᄒᆞ기로 쥬뎜 근텨에 가 탐지ᄒᆞᆫ즉 도젹이 ᄌᆡ물

을 다 탈취ᄒᆞ야 가지고 소녀를 차ᄌᆞ ᄂᆡ라고 비복 등을 무슈란타ᄒᆞ니 비복 등이 몰은

다ᄒᆞᆫ즉 도젹이 남죵은 다 죽여 물에 던지고 다만 비ᄌᆞ 한 명이 남앗ᄂᆞᆫ지라 쳔 리

타향 ᄉᆞ고무친ᄒᆞᆫ 곳에셔 몸에 푼젼이 업슨즉 쳥츈녀ᄌᆞ 두 명이 진퇴유곡이라

ᄉᆡᆼ각 다 못ᄒᆞ야 강포ᄒᆞᆫ 욕을 당ᄒᆞᆷ보다차라리 죽어 몰음이 낫다ᄒᆞ야 시비 잠들기

를 기ᄃᆡ려 이 물에 ᄲᅡ졋ᄉᆞᆸ더니 상공은 뉘시완ᄃᆡ 임의 죽은 사ᄅᆞᆷ을 건져 소녀

에게 불ᄒᆡᆼ되ᄂᆞᆫ 일을 ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞ닛가 부마ᅵ 텽파에 측은ᄒᆞᆷ을 견ᄃᆡ지 못ᄒᆞ야 위로왈

낭ᄌᆞᄂᆞᆫ 근심말고 쥬뎜으로 가샤이다ᄒᆞ고 쥬뎜에 닐으러 시비를 차즈니 ᄯᅩᄒᆞᆫ 간

곳이 업ᄂᆞᆫ지라 ᄉᆞ면으로 찻더니 한 사ᄅᆞᆷ이 보ᄒᆞ야왈 여ᄎᆞ々々 한 녀ᄌᆞᅵ 아모 물

에 ᄲᅡ져 죽은 시톄만 잇다ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 뎡소져 이말 듯고 통곡 긔졀 ᄒᆞ거늘 부마 ᄯᅩ

지셩구호ᄒᆞ야 ᄭᆡ여ᄂᆞᆫ지라 ᄇᆡᆨ반위로ᄒᆞᆫ 후 그 부친 뎍소의 갈 길을 물은ᄃᆡ 도로가 쳔

여 리라 비록 반젼이 잇슬지라도 어린 녀ᄌᆞ 일신이 엇디 득달ᄒᆞ리오 ᄉᆞ셰 란쳐ᄒᆞ

야 엇디ᄒᆞᆯ 줄 몰으더니 맛참 한 관인이 지나거늘 부마ᅵ 그 슉소에 가 셩명을 통

ᄒᆞᆫ 후 탐문ᄒᆞᆫ즉 회계ᄐᆡ슈 도임ᄒᆞ러 가ᄂᆞᆫ길이라 부마 대희ᄒᆞ야 그 뎡소져의 젼후
소조를 닐은ᄃᆡ ᄐᆡ슈ᅵ 대경ᄒᆞ야왈 내 뎡상셔와 년쳑의 의가 잇ᄂᆞᆫ지라 엇디 극

력 구호치 안으리오만은 다만 ᄒᆡᆼᄌᆞᅵ 부죡ᄒᆞᆷ을 한탄ᄒᆞ노라ᄒᆞᆫᄃᆡ 부마ᅵ왈 그ᄂᆞᆫ

념려 말으시고 잘 보호ᄒᆞ여 가소셔ᄒᆞᆫᄃᆡ ᄐᆡ슈 대찬왈 그ᄃᆡ의 의리ᄂᆞᆫ 참 고금에 듬

으도다ᄒᆞ며 한 가지 소져 잇ᄂᆞᆫ 쳐소에 와 피ᄎᆞ에 셜화ᄒᆞᆫ즉 과연 ᄉᆡᆼ소ᄒᆞᆫ 쳐디 아니

오 과갈이 되ᄂᆞᆫ지라 소져 만분다ᄒᆡᆼᄒᆞ야 관ᄒᆡᆼ을 ᄯᅡ라갈ᄉᆡ 부마 그 시비의 신톄를

것우어 뭇어주고 ᄯᅩ 은ᄌᆞ를 후이 주어 작별ᄒᆞ니 뎡소져 눈물을 흘녀왈 죽은 사ᄅᆞᆷ

을 구ᄒᆞ신 은혜 ᄇᆡᆨ골란망이라 다시 만날 긔약이 묘연ᄒᆞ오니 원컨ᄃᆡ 상공의 거

듀와 존셩대명이나 친필노써 주시면 평ᄉᆡᆼ ᄉᆞ모ᄒᆞᆯ가 바라ᄂᆞ니다ᄒᆞ거늘 부마ᅵ왈

물에 ᄲᅡ진 사ᄅᆞᆷ을 구ᄒᆞᆷ은 인졍에 당연ᄒᆞᆫ 일이어늘 무ᄉᆞᆷ 은혜라 ᄒᆞ오며 거듀 셩명은

알아 무엇ᄒᆞ오릿가ᄒᆞ며 즐겨 써주지 아니ᄒᆞᆫᄃᆡ 소져 더욱 슯품을 먹음고 왈 사ᄅᆞᆷ

도 구ᄒᆞ시고 다슈ᄒᆞᆫ 은ᄌᆞ도 주시ᄂᆞᆫᄯᅡ에 엇디두어ᄌᆞ 필젹을 그다지 ᄋᆡᆺ기시ᄂᆞ닛

가ᄒᆞ거늘 부마ᅵ 마지못ᄒᆞ야 오ᄑᆡ군 셔계쥬라 써주고 작별ᄒᆞᆫ 후 다시 하회 엇지

된지 몰낫더니 일々은 궁문 딕힌 쟈 명텹을 들이거늘 밧아보니 샹셔 뎡현이라

마ᄌᆞ들여 초면의 례를 맛츤 후 뎡상셔 공경 문왈 대상공이 몃 ᄒᆡ 젼 무호 디방에

셔 혹 물에 ᄲᅡ진 녀ᄌᆞ를 구ᄒᆞ신 일이 잇ᄂᆞ니잇가 부마 답왈 그런 일이 잇ᄂᆞᆫ 듯ᄒᆞ오

이다 뎡상셔ᅵ 슈듕에셔 죠각죠히를 ᄂᆡ여보여왈 불감ᄒᆞ옵거니와 이것이 혹 상

공의 필젹이 안이시오닛가 부마ᅵ 밧아보니 그ᄯᆡ 뎡소져를 써준 필젹이라 부마
답왈 그러ᄒᆞ옵거니와 대인은 이 필젹을 어ᄃᆡ셔 엇엇ᄉᆞ오며 엇디 무르시ᄂᆞ닛가

뎡상셔왈 그 ᄯᆡ 그 녀ᄌᆞᄂᆞᆫ 소ᄉᆡᆼ의 녀식이온ᄃᆡ 대상공의 은덕을 닙ᄉᆞ와 죽은 목슘

이 살아나셔 부녀 상봉ᄒᆞ옵고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 텬은을 닙어 즉시 ᄒᆡᄇᆡ되야 집에 돌아와 혼

인을 의론ᄒᆞ온즉 쳔식의 말이 당초에 죽은 목숨이 모상공의 은덕으로 살앗슬ᄲᅮᆫ

더러 모상공이 몸을 만지고 슈죡을 주물너싸오니 살아셔 비록 잉쳡이 되야셔라

도 그 집 귀신이 되기를 원이ᄋᆞᆸ고 만일 ᄉᆡᆼ젼에 ᄯᅳᆺ을 일우지 못ᄒᆞ면 죽어 고혼이라

도 그 집 사ᄅᆞᆷ이 되기로 ᄆᆡᆼ셔ᄒᆞᄋᆞᆸ고 타문에 가기를 원치 안ᄂᆞᆫ다ᄒᆞ며 후원에 단을

모으고 밤마다 쳥슈를 길어 긔도ᄒᆞᄋᆞᆸ기를 지금ᄭᆞ지 마지 아니ᄒᆞ오니 그 아비된

ᄌᆞᅵ 그 젼후졍셰를 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ온즉 가히 글으다ᄒᆞᆯ 슈 업ᄉᆞ와 그 ᄒᆡ브터 대상공의 거

쳐를 알길업사ᄋᆞᆸ고 쳔ᄉᆡᆼ이 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄒᆡᄇᆡ된 후로ᄂᆞᆫ 초야에 뭇쳐 셰상일을 젼연이

듯지 못ᄒᆞ얏ᄉᆞᆸ더니 근일에 우연이 황셩 친구를 맛나 대상공의 존셩대명과 국가

의 훈업이 굉장ᄒᆞ신일과 슈젹 셔룡의 환란격그신 슈말을 들으온즉 미시에 상경

ᄒᆞ실 ᄯᆡ에 셔모로 ᄒᆡᆼ셰ᄒᆞᆫ 줄 알앗ᄉᆞ오나 기혹 동셩동명의 사ᄅᆞᆷ이나 안인가 의

심ᄒᆞ얏ᄉᆞᆸ더니 지금 말ᄉᆞᆷ을 듯ᄉᆞ온즉 쳔ᄉᆡᆼ의 마ᄋᆞᆷ에 죽엇든 쳔식이 다시 살아ᄂᆞᆫ

듯 깃ᄉᆞ오니 바라건ᄃᆡ 대상공은 이 쳔식을 비록 잉쳡으로라도 문하에 용납ᄒᆞ시

기 바라ᄂᆞ니다 부마ᅵ 텽파에 ᄉᆞ셰 그럴 듯ᄒᆞ나 여러가지로 ᄒᆡᆼ치 못 ᄒᆞᆯ 리유잇다ᄒᆞ

고 이에 답왈 ᄉᆞ셰졀박ᄒᆞ오나 나라에 부마된 쟈ᅵ 잉쳡도 두지 못ᄒᆞᄋᆞᆸ거늘 당초에
횡상의 넙흐신 덕과 공쥬의 ᄀᆡ결ᄒᆞᆫ ᄯᅳᆺ으로 두 부인은 두엇ᄉᆞ오나 ᄯᅩ 엇지 삼부인을

둔다ᄒᆞ오며 ᄯᅩᄒᆞᆫ 그러치 안터ᄅᆡ도 한 사람이 삼부인을 두믄 덕을 손상ᄒᆞᆷ이오니

인ᄌᆞ의 할 바 아니ᄋᆞᆸ고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 황상 쳐분이 아니시면 ᄒᆡᆼ치 못 ᄒᆞᆯ 일이오니 대인은 서

어이 ᄉᆡᆼ각지마ᄋᆞᆸ고 소져를 잘 가유ᄒᆞ야 달은고문에 가게ᄒᆞ시ᄋᆞᆸ소셔 뎡상셔

루々히 말ᄉᆞᆷᄒᆞ다가 부마의 ᄯᅳᆺ이 용이히 허락지 안을 줄 알고 스ᄉᆞ로 돌아와 그 젼

후ᄉᆞ연을 들어 표를 지어 황상ᄭᅦ 밧쳣더니 상이 보시고 뎡소져의 졀ᄀᆡ를 가상이

넉이샤 이에 부마ᄭᅦ 뎐지를 나리시되 뎡소져의 졀ᄒᆡᆼ도 가히 짐작ᄒᆞ려니와 얼

부함원에 오월비상이라ᄒᆞ니 이ᄂᆞᆫ 경에게만 관계아니라 뎡부에 원억ᄒᆞᆷ이 ᄔᅡ라

에ᄭᆞ지 밋ᄂᆞᆫ 일있ᄂᆞ니 경은 삼부인됨을 혐의치 말고 뎡소져를 취ᄒᆞ라ᄒᆞ시되 부

마 종시 허락지 안코 삼부인 두지 못ᄒᆞᆯ ᄉᆞ실을 들어 황상ᄭᅦ 쥬품ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 이ᄯᆡ

뎡상셔 ᄯᅩ 연국공을 차ᄌᆞ보고 그 젼후ᄉᆞ실을 고ᄒᆞᆫᄃᆡ 연국공이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 부마다려 뎡

소져에게 젹원ᄒᆞᆷ이 불가ᄒᆞ다ᄒᆞ고 ᄯᅩ 자우부인이 권ᄒᆞ되 부마ᅵ 종시 듯지 안이ᄒᆞ

ᄂᆞᆫ지라 모다 민망이 넉이더니 부마ᅵ 우연이 병이 들어 오ᄅᆡ 신음ᄒᆞ되 의약의 효

험이 업ᄂᆞᆫ지라 황상황후와 부마궁 상하ᅵ 황々망조ᄒᆞ야 유명ᄒᆞᆫ 의원을 광구ᄒᆞ야

치료ᄒᆞᆯᄉᆡ 이ᄯᆡ 뎡소져ᅵ 부마의 병셰 위듕ᄒᆞᆷ을 듯고 불일상경ᄒᆞ야 부마궁 근쳐

에 샤쳐ᄒᆞ고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 밤낫으로 쳥슈를 길어 긔도ᄒᆞ고 부마의 냥부인도 듀야로 한울

ᄭᅦ 츅슈ᄒᆞ더니 한 도ᄉᆞᅵ 닐으러 부마의 병셰를 딘찰ᄒᆞ고 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이 병에ᄂᆞᆫ 아모
약도 쓸ᄃᆡ업고 다만 츌가 안이ᄒᆞᆫ 뎡렬녀ᄌᆞ의 고기가 안이면 효험이 업다ᄒᆞᄂᆞᆫ지

라 상하ᅵ 급々히 그런 녀ᄌᆞ를 구ᄒᆞᆫ들 어ᄃᆡ 잇스며 셜혹 그런 녀ᄌᆡ 잇슨들 그 고

기를 엇디 엇으리오 모다 텬명만 바라고 잇더니 뎡소져 이 소문을 듯고 즉시 다리

의 고기를 버여 보ᄂᆡᆫ 고로 다ᄒᆡᆼ이 녁여 즉시 시험ᄒᆞᄆᆡ 부마 병이 쾌복된지라 황궁

이하로 소씨 일문이 모다 깃버ᄒᆞ며 뎡소져의 졀ᄒᆡᆼ을 칭송불이 ᄒᆞ더니 부마 병셰

쾌복된 후에 그 슈말을 듯고 차탄왈 셰상만ᄉᆞ를 사ᄅᆞᆷ의 임의로 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 바오 참 한

울이 식히심이로다 내 뎡소져의 혼ᄉᆞ를 근지ᄒᆞᆷ은 복을 ᄋᆡᆨ기고져ᄒᆞ미오 신ᄌᆞ의

신분에 과람ᄒᆞᆷ을 위ᄒᆞᆷ이더니 이졔 그 은혜를 지고 엇지ᄇᆡ각ᄒᆞ리오 즉시 황상

게 쥬품ᄒᆞ고 ᄐᆡᆨ일 셩례ᄒᆞᄆᆡ 뎡소져의 유한뎡졍ᄒᆞᆫ ᄐᆡ도 왕부인과 공쥬보다 승ᄒᆞᆫ

지라 만실환희ᄒᆞᆫ 듕 셰 부인이 화락ᄒᆞ야 몸은 비록 각々이나 마ᄋᆞᆷ인즉 한아이

라 상이 깃버ᄒᆞ샤 뎡씨로 ᄯᅩᄒᆞᆫ 뎡렬부인을 봉ᄒᆞ시고 뎡현의 벼ᄉᆞᆯ을 더ᄒᆞ야 우승

상을 삼으시니 됴뎡에 튱신이 가득ᄒᆞ고 들에 남아지 어진션ᄇᆡ 업ᄂᆞᆫ지라 국ᄐᆡ

민안ᄒᆞ고 가급인족ᄒᆞ니 가위 희호셰계러라 부마ᅵ 나라를 위ᄒᆞ야 디방을 안무

ᄒᆞ며 혹 군ᄉᆞ를 거ᄂᆞ리고 변방에 ᄂᆞ가 뎍딘을 파ᄒᆞ야 ᄃᆡ공을 셰운 일도 만치만은

지리ᄒᆞ야 다 긔록지 못ᄒᆞ거니와 삼부인이 다 여러 ᄌᆞ녀를 두어 남혼녀가ᄒᆞ야 부

귀공명이 헌혁ᄒᆞ고 ᄌᆞ손이 진々ᄒᆞ고 셔룡의 아우 셔봉의 ᄌᆞ손과 후쥬 도곤의 ᄌᆞ

손이 부마 궁듕에 년신ᄒᆞ야 다니며 다 공명이 극진ᄒᆞ고 셰의를 닥가 지금ᄭᆞ지
ᄭᅳᆫ치 안난다더라 오호-라 녯 사ᄅᆞᆷ의 말에 젹션지가에 필유여경이오 젹불션지

가에 필유여앙이라ᄒᆞ니 착ᄒᆞᆫ 일ᄒᆞ는 집에ᄂᆞᆫ 됴흔 경ᄉᆞ가 ᄭᅳᆫ치지 안코 악ᄒᆞᆫ 일ᄒᆞᄂᆞᆫ

쟈ᄂᆞᆫ 반다시 앙화가 ᄭᅳᆫ이지 안음은 한우님이 뎡ᄒᆞᆫ 리치라 밋지 안커든 이 ᄎᆡᆨ을 보

라 화복의 리치가 소상ᄒᆞ니 엇디 두렵지 안이ᄒᆞᆫ가 복을 밧고져ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 당댱 눈

압혜 소々ᄒᆞᆫ 비리의 리익을 취코져 힘쓰지 말고 보이지 안ᄂᆞᆫ 가온ᄃᆡ 깁고 먼 음덕

을 만이 작만ᄒᆞᆯ디어다 억지로 구ᄒᆞᄂᆞᆫ 일은 비리지ᄉᆞ를 ᄒᆡᆼ키 쉽고 억지로 구ᄒᆞᆫ 복

은 오ᄅᆡ 지도 못ᄒᆞ고 몸에 욕이 ᄉᆡᆼ기기 쉽고 부즈런과 졍셩으로 구ᄒᆞᆫ 복은 오ᄅᆡ 누

리고 마ᄋᆞᆷ이 편안ᄒᆞ니라

소운뎡 죵