신류복전 /
신류복젼 申遺腹傳

화셜    이라    고비에   잇스되 은 이오 은 영이니  이요   신담의 아달이라 어려셔부터 이 ᄒᆞ며 을 힘셔 이 ᄒᆞ야 에 ᄒᆞ다가  로  ᄒᆞ야 에 ᄲᅩᆸ혜ᄂᆞᆫ지라 이 긔특이 역이사 를 ᄒᆞᆫ신이라 영이 ᄒᆞ고 물너나와 에 도라와 에 ᄒᆞ고 에 ᄒᆞᆫ 에  로 더부러 를 힘셔 은 ᄒᆞ나 다만 에 이 업스ᄆᆡ 양 슬퍼ᄒᆞ더니 은 ᅵ 으로 ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ 를 풀고ᄌᆞ ᄒᆞ야  에 올나가  도 ᄒᆞ며  ᅵ로 이리져리 ᄒᆞ다가  를 ᄒᆞᆯᄉᆡ 잇ᄯᆡᄂᆞᆫ 맛참  이라  에 는 ᄒᆞ야 불긋불긋ᄒᆞ며  에 는 ᄒᆞ야 파늣々々ᄒᆞ야 을 ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫᄃᆡ ᄂᆞᆫ 이요 는 이며 ᄂᆞᆫ 을 못 이기여 이리져리 라 이 ᄒᆞᆷᄆᆡ 을 가지고도 즐거온 사람으로 ᄒᆞ야금 보게 드면 ᄒᆞ야   ᄒᆞᄀᆡ고 슬푼 사람으로 ᄒᆞ야금 보게 드면 ᄒᆞ야
ᄒᆞᆯ너라 맛참 ᅵᄒᆞ고 일ᄉᆡ ᄒᆞᆫ 을 ᄯᅴ고 도라오다가 ᅵ 을 ᄒᆞ야   우리 의 으로 내게 이르러 이 ᄒᆞᆫ 거슨 업스되 다만 이 업기로 를 ᄭᅳᆫ케 되니 ᄒᆞ리요  이라도 에 큰 을 치 못ᄒᆞ리로다 이러므로 이갓흔 을 ᄆᆡ양 ᄒᆞ면 를 치 못ᄒᆞᄀᆡᆺ도다 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 이   우리 에 ᄒᆞᆷ은 다 의 이라 에 라 ᄒᆞ오니 맛당이 그   죽엄즉 ᄒᆞ오되 도리혀 의 널부신 을 입ᄉᆞ와 에 ᄒᆞ와 로이 지ᄂᆡ오니 그  이로소이다 다른 에 를 구ᄒᆞ시와 ᄒᆞ야 를 보시면 을 ᄒᆞᆯ가 ᄒᆞ나이다    의게 업ᄂᆞᆫ 이 의게 ᄒᆞᆫ들 엇지 ᄒᆞ오릿가 이ᄂᆞᆫ 다 나의 이오니 은 ᄒᆞ옵소셔 ᄒᆞ오며 을 ᄒᆞ야 를 ᄂᆡ와  으로 더부러 ᄒᆞ거니 마시거니  로 셔로 ᄒᆞ며 마신 에 와 이 을 못 이기여  로 도라오니라 이날 밤에 잠을 이루지 못ᄒᆞ야 ᄒᆞ다가 ᄒᆞᆫ 빈  안에  ᄒᆞ야 를 에 붓치여 이리져리 곰々 다가 녯젹에도  업ᄂᆞᆫ 사람이  의게 드려 ᄒᆞᆫ 사람이 잇스니 나도 을 비러 보리라 ᄒᆞ더니 마참  으로 드러오시거ᄂᆞᆯ 이 를 ᄃᆡᄒᆞ
야 엿ᄌᆞ오되 녯젹에 을 비러 ᄒᆞᆫ 사람이 만ᄊᆞ오니 도 의 일을 ᄒᆞᆯ가 ᄒᆞ나이다  에  말ᄉᆞᆷ 갓흔면 에 ᄒᆞᆯ 사람이 업ᄉᆞ오릿가 그러ᄒᆞᆫ 의 말ᄉᆞᆷ을 다시 ᄒᆞ시지 마옵소셔 이 ᄯᅩ 엿ᄌᆞ오되 에  이 ᄒᆞ면 이 이라 ᄒᆞ얏스니 에 가셔 으로 드리여  이나 ᄒᆞ야 보면 이  ᄒᆞᄉᆞ  를 ᄒᆞ와 를 이어 에 를 면ᄒᆞᆯ가 ᄒᆞ나이다 ᅵ 의 스러온 마음을 ᄒᆞ야  을 ᄒᆞ야 으로 ᄒᆞ니라 ᄯᅥ난 지 여러 날 만에  을 ᄒᆞ야  을 ᄒᆞ야 로 을 ᄒᆞ고  ᅵ ᄒᆞ야 으로 를 맛치고 로 도라오니라 그 의 이 이갓튼니  엇지 ᄒᆞ시리요 그날 밤에 이  ᄒᆞ야 에 ᄒᆞ야  조흐더니 에  이  을 다리고 와 을 ᄒᆞ야  의 을 이 역기여 이 아희를 드리니 잘 시케 를 빗ᄂᆡ게 ᄒᆞ시되 이 아희ᄂᆞᆫ ᄒᆞᆫ 사람이 아니라   으로셔 하ᄂᆞ님ᄭᅴ ᄒᆞ야 에 ᄒᆞᆷ을 ᄒᆞ얏스나  ᄒᆞ련이와 그러나 그ᄃᆡ  에  ᄒᆞ야 이 길지 못ᄒᆞᆷᄆᆡ 이 아희가  을 치 못ᄒᆞᄀᆡᆺ기로 그ᄃᆡ 은 아달의 을 보지 못ᄒᆞᆯ 거시니 가장 슬푸고 ᄒᆞ도다 ᄒᆞ고 문득 간 곳을 아지 못ᄒᆞᆯ너라 만
참 에  놀나 ᄭᆡ보니 이라 가 ᄒᆞ야 셔ᅵ운ᄒᆞ기로  를 ᄒᆞ야 를 엿ᄌᆞ온ᄃᆡ   나의 도 이갓흐니 참 ᄒᆞ고 셔운ᄒᆞ외다 ᄒᆞ며  에 나 둘가 ᄒᆞ야 ᄒᆞ며  ᄒᆞᆯ지라도 아달의 을 보지 못ᄒᆞᆯ가 셔운ᄒᆞ야 ᄒᆞ나   로 더부러...............  그 달부터  잇슴ᄆᆡ  ᄒᆞ되 ᄒᆞᆷ을 바라고 바라더니 슬푸고 슬푸도다 이 ᄒᆞ고 이 ᄒᆞᆷ인지  에   ᄒᆞ야  ᄒᆞ니 이 일ᄉᆡ  살지 못ᄒᆞᆯ 줄 알고  를 ᄒᆞ야  ᄒᆞ며    이 ᄒᆞ얏슴ᄆᆡ 를 ᄒᆞ면  를 나을 거시나 ᄒᆞᆷ과 를 보지 못ᄒᆞ리라 ᄒᆞ얏스니 그은 그런 ᄒᆞ련이와 녯젹 의 ᄒᆞ던 을 ᄒᆞ야 에 를 볼가 ᄒᆞ야더니 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것도 못 보고 속졀업시 이 되ᄀᆡᆺ스니 엇지 슬푸지 아니ᄒᆞ리요 사람 ᄂᆞᆫ 이온즉 오 그러나 나 죽은 후라도 은 삼가 ᄒᆞ야 가시다가  를 나흐시면 헐 말 업거니와 이 를 나으시거든 이나 잘 가로쳐셔 를 빗나게 ᄒᆞ고 를 ᄒᆞ야 를 ᄒᆞ야 를 보옵소셔 말을 맛침ᄆᆡ 이 ᄒᆞ니  ᄒᆞ야 이 ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 잇ᄯᆡ 이 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ  이 ᄒᆞ야 게우 를 차리심ᄆᆡ 을 갓초와 로써  ᄒᆞ에 ᄒᆞ고 으로
ᄒᆞᆷ을 마지 아니ᄒᆞ더라 이  갓ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ지 이 됨ᄆᆡ 은 이 집을 두루며 일ᄉᆡ 이 조흔  잇슴을 보고 ᄒᆞ야 에 을 사르며  을 ᄒᆞ다가   을 ᄒᆞ니  ᄒᆞ며 범의 머리와 의 얼골이오 곰의 등이며 자나뷔 팔이요 일이의 허리며 ᄒᆞ야 소ᄅᆡ가  갓홈ᄆᆡ 사람의 을 놀ᄂᆡᄂᆞᆫ지라  이 슬푼 에 ᄒᆞ며 깁분 중에 ᄒᆞ야   슬푸다 네 이 사라 게섯드면 오직 즐거 ᄒᆞ섯게ᄂᆞᆫ야 ᄒᆞ며 못ᄂᆡ 설어ᄒᆞ야  아름다온 을 ᄒᆞ야 의 ᄶᅡᆨ을 지어 에 노ᄂᆞᆫ 을 보고ᄌᆞ ᄒᆞ더니 슬푸고 ᄒᆞ도다 오 ᄂᆞᆫ 라 ᄯᅩᄒᆞᆫ 이  ᄒᆞ야  가장 ᄒᆞᄆᆡ 을 쓴들 이나 이 잇슬리요 의   ᄒᆞ야 가니 이 살지 못ᄒᆞᆯ 줄 알고 의 손을 잡고 낫츨 이며   슬푸다 아 에 무삼 로 에  되여 나셔 엄의 을 ᄯᅥᄂᆞᆫ 지  에  이 무ᄉᆞᆷ 일린고 네의 이 사라 게시거ᄂᆞ 우리 집의  이 잇섯든들 서름이 그다지 아니 되련만은 내 몸이 죽은 에 된 어린 거시 어데 가 ᄒᆞ며 누구를 밋고 살니요 ᄒᆞ며 네의 를 ᄒᆞ면 목이 메고 눈이 컹々ᄒᆞ며 이 아득ᄒᆞ야 마음을 ᄒᆞᆯ 기리 업도다 너를 나아 길늘 젹에 마른 자리에 너를 뉘이고 져즌 자리에ᄂᆞᆫ 내가 누으며 도
못보면 가ᄉᆞᆷ이 ᄒᆞ고 우름 소ᄅᆡ를 들으면 이 ᄒᆞ며 주야로 ᄯᅥ나지 못ᄒᆞ고 불면 ᄂᆞᆯᄉ가 쥐면 ᄭᅥ질ᄉ가 ᄒᆞ며 아 아  아 너를 으로 역게 ᄒᆞ야더니 네  긔박ᄒᆞ야 이 을 ᄒᆞ니 ᄒᆞᆫ 어린  ᄒᆞ야 ᄒᆞᆯ 거시니 어더 먹는 거러지를 뉘 아라셔 이 역기리요 나의 이라도 디ᄒᆞ에 도라가도 눈를 감지 못ᄒᆞ리라 ᄒᆞ며  를 불너 ᄒᆞ야  너의 를 임의 아라ᄭᅥ니와 나 죽은 라도  아긔를 잘 ᄒᆞ야 길너셔  를 잇게 ᄒᆞ면 에 도라가 만날지라도 그 를 갑흘 거시니 부ᄃᆡ 내의 을 깁히 ᄒᆞ라 ᄒᆞᆫᄃᆡ  ᄒᆞ며 엿ᄌᆞ오되  게옵셔는  마르시고  ᄒᆞ옵소셔  ᄒᆞ실지라도  죽기로써 를 ᄒᆞ리이다 ᄒᆞ니 이 의 손를 잡고  늣기다가 ᄒᆞ야 이 ᄒᆞᄆᆡ  등이 ᄒᆞ야 ᄒᆞᆯᄉᆡ 이 더욱 ᄒᆞ야 ᄒᆞ얏다가 의 저슬 어로만지며 ᄒᆞ야  어머니ᄂᆞᆫ 엇지 나를 보고 반기실 줄 모르ᄂᆞᆫ잇가 ᄒᆞ며 아모련 줄 모르더라 잇ᄯᆡ  더욱 ᄒᆞ야 을 안고 달ᄂᆡ여  는 우지 말고 나의 등에 어피소셔 ᄒᆞ며 ᄭᅦ옵셔 잠을 ᄭᆡ시면 엇지 사랑 아니ᄒᆞ시릿가 ᄒᆞ며 을 업고 제 로 도라와 ᄒᆞ며 으로 ᄒᆞ야금 을 차려 에 ᄒᆞᆫ 후에 을 으로 사랑ᄒᆞ야
ᄒᆞ며 를 것 ᄒᆞ니  사ᄅᆞᆷ 쳣놋코  아니ᄒᆞ 리 업더라 그러나  도라간 로 ᄒᆞᄆᆡ  이 를 로 ᄒᆞ야 이 ᄒᆞᄆᆡ 이  ᄒᆞ니 그 참혹ᄒᆞᆷ을 엇지 ᄒᆞ리요 의 를 다 밧드도록  으로 을 ᄒᆞ며 글를 힘써 가르치더니 라 로다  ᄯᅩᄒᆞᆫ 을 어더 에 ᄒᆞᆫ지라 의 손를 잡고  에 키 어려운 거슨 사람의 이라 이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 죽게 되얏스니 을 엇지 ᄒᆞ오릿가 에ᄂᆞᆫ  어려운 일를 ᄒᆞᆯ ᄯᆡ마다 의 드니 은  ᄒᆞ야 ᄒᆞ오면  적으나 다만 ᄒᆞᆷ을 보지 못ᄒᆞ고 이런 을 어더슷니 죽어 에 도라가도  뵈올 낫치 업슬질니 엇지 슬푸지 아니ᄒᆞ리요 이 죽은 후면 의 ᄒᆞᆯ 곳시 업ᄊᆞ오니 부ᄃᆡ 를 ᄒᆞ소셔 ᄒᆞ며 ᄒᆞᆫ 을 ᄂᆡ여노코  사ᄅᆞᆷ을 ᄒᆞ야 ᄒᆞ야  다른 사ᄅᆞᆷ은 이 을 가져가도 ᄒᆞᆯ 거시요 우리 는 나히 ᄒᆞ야 ᄒᆞᆯ 수 업스니 에셔 괴로옵다 마시고 이 을 에 잘 ᄒᆞ얏다가  의게 도로 ᄒᆞ야 주옵소셔 ᄒᆞ며 에 과  ᄒᆞᆫ  ᄂᆡ여 을 주어  이ᄂᆞᆫ 의 이라  오니 잘 ᄒᆞ얏ᄯᅡ가  의 을 일치 마옵소셔 ᄒᆞ며 말을 맛치고 이 ᄒᆞ니 의 참혹ᄒᆞᆫ 을 엇지 입으로 ᄒᆞ리요 이 의
을 당ᄒᆞᆫ 후에 츈ᄆᆡ의 지극ᄒᆞᆫ 졍셩을 힘입어 모친의 졍을 이졋더니 불의몽ᄆᆡ에 츈ᄆᆡ ᄯᅩᄒᆞᆫ 죽으ᄆᆡ 슬푸기 비ᄒᆞᆯ 데 업셔 ᄋᆡ통ᄒᆞ야 왈 모친 하세ᄒᆞᆯ ᄯᆡ보다 더 설다 ᄒᆞ더라 잇ᄯᆡ 류복의 나히 게우 초구세라 동리 사ᄅᆞᆷ을 사용ᄒᆞ야 선산 ᄒᆞ에 장사 지ᄂᆡ고 의탁ᄒᆞᆯ 곳시 업서 집을 덧ᄂᆞ 모친 묘소에 나아가 방셩대곡ᄒᆞ니 청텬ᄇᆡᆨ일이 무광ᄒᆞ고 가ᄂᆞᆫ 구름이 위로ᄒᆞ야 머므는 듯ᄒᆞ고 산중 두견ᄉᆡ는 슬피 우러 사람의 수슴을 돕ᄂᆞᆫ 듯ᄒᆞ더라 류복이 모친 묘소를 하즉ᄒᆞ고 졍처업시 길를 힝ᄒᆞᆯᄉᆡ 춘ᄆᆡ 주든 호적과 세게를 옷깃 쇽에 간수ᄒᆞ고 마을々 차저 밥을 비러먹고 날이 져물면 방아간에 드러가 밤을 지ᄂᆡ고 ᄆᆡ일 도문걸식ᄒᆞ니 그 참혹ᄒᆞᆫ 경상을 참아 보지 못ᄒᆞᆯ너라 날이 졈々 갈수록 긔갈이 자심ᄒᆞ야 촌보를 ᄒᆡᆼ치 못ᄒᆞ야 ᄒᆞᆯ 수 업서 남에 쇼를 멕여주고 잔명을 보뎐ᄒᆞ야 세월을 보ᄂᆡ더니 일々는 목동이 ᄒᆞᆫ가지로 초장에 나아가 쇼를 멱이더니 류복이 호련 ᄀᆞᆼᄀᆡᄒᆞᆫ 마음을 발ᄒᆞ야 울뎍ᄒᆞᆷ을 억제치 못ᄒᆞ야 장탄으로 ᄒᆞᆫ 노ᄅᆡ를 지어 희롱ᄒᆞ니 그 노ᄅᆡ에 ᄒᆞ얏스되 녯말에 셩인이 나심ᄆᆡ 괴린이 나고 현인이 남ᄆᆡ 봉황이 나고 장ᄉᆞ가 남ᄆᆡ 룡ᄆᆞ 난다더니 고금 물논ᄒᆞ고 녕웅호걸이 불우시ᄒᆞᆷ온 무삼 일인고 슬푸고 슬푸다 창々ᄒᆞᆫ 져 ᄒᆞᄂᆞᆯ은 아비 도로 놉ᄒᆞ잇고 회々ᄒᆞᆫ ᄯᅡ은 어미 도로 녈너 잇네 엇지타 이ᄂᆡ 몸은 복중 류ᄌᆞ 되얏스니 아비 도를 엇지 알가 호텬망극 ᄂᆡ 아니며 가지로 조실긔모 ᄒᆞ얏스니 어미 도를 엇지 알가 무호무시 ᄂᆡ
아닛가 광활ᄒᆞᆫ 텬디간에 혈々단신 이ᄂᆡ 몸이 ᄐᆡ창졔미 아득ᄒᆞ고 창ᄒᆡ일속 묘연ᄒᆞ다 슬푸다 녯일을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니 은왕 성탕 ᄯᆡ 이윤이은 신야에 밧슬 갈고 고종 ᄯᆡ 부렬이은 부암에 담을 싸고 문왕 ᄯᆡ ᄀᆞᆼᄐᆡ공은 위수변에 고긔 락구고 회음후 한신이은 표모의게 밥을 빌고 당ᄐᆡ종 ᄯᆡ 울지경덕이은 야졈에 고용되야 쳔신만고ᄒᆞ다가 ᄒᆞᄂᆞᆯ 운슈 도라와셔 셩군현신이 셔로 만나 억조창ᄉᆡᆼ 건져ᄂᆡ고 녕귀ᄒᆞᆷ이 지극ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫᄃᆡ 슬푸다 이ᄂᆡ 몸은 바람에 쑥ᄃᆡ갓치 물결에 ᄯᅳᆫ 부평초라 만리젼졍이 망연ᄒᆞ다 ᄒᆞᄂᆞᆯ이 령웅 ᄂᆡᆯ ᄯᆡᄂᆞᆫ 션고긔지 ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 게라 옛사ᄅᆞᆷ ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야 만고쳔신 나아가면 ᄒᆞᄂᆞᆯ 운슈 도라와셔 요순은탕 다시 만나 텬ᄒᆞ창ᄉᆡᆼ 건져ᄂᆡ고 금의환향 후 희호셰게 다시 보셰 여보라 초동드라 내 노ᄅᆡ 네 알손야 화답ᄒᆞ는 사람 업기로 고만져만 ᄭᅳ치노라 노ᄅᆡ ᄭᅳ치고 이러나 원산 바라보니 나ᄂᆞᆫ ᄉᆡᄂᆞᆫ 수풀노 오고 푸른 연긔는 원촌에 이러나더라 이ᄯᆡ 류복이 더욱 비감ᄒᆞ야 눈물를 흘여 옷깃슬 젹시건ᄂᆞᆯ 목동들이 듯기를 다ᄒᆞ고 수상이 역기더라 이 날 류복이 쇼를 잇글고 도라와 죵시 울적ᄒᆞᆫ 마음을 억제치 못ᄒᆞ야 혀랴리되 남의 고용이 되야 쳔ᄃᆡ가 자십ᄒᆞ니 장부 엇지 남의 휘ᄒᆞ에 속절업시 초목과 갓치 썩으리오 찰하리 사ᄒᆡ팔방으로 주류ᄒᆞ야 명산대쳔을 완상ᄒᆞᆷ미 올토다 ᄒᆞ고 주인ᄭᅴ ᄒᆞ즉ᄒᆞ고 길를 덧나 뎐뎐걸식ᄒᆞ야 가ᄂᆞᆫ지라 각셜 잇ᄯᆡ 경상도 상주읍에 다다르니 이곳 이력ᄒᆞᄂᆞᆫ 사람이 잇스니 셩명은 리셤
이라 본ᄅᆡ 향인의 자손으로 근고 잇셔 호장을 ᄒᆞ얏더니 일즉 ᄎᆔ쳐ᄒᆞ야 남ᄌᆞᄂᆞᆫ 업고 다만 녀식 삼형뎨를 두엇스니 장녀의 명은 경옥이요 차녀의 명은 경란이요 삼녀의 명은 경ᄑᆡ라 경ᄑᆡ를 잉ᄐᆡᄒᆞᆯ ᄯᆡ에 텬상에셔 션관이 나려와셔 일으되 나는 월궁션녀로서 옥항상뎨ᄭᅴ 득죄ᄒᆞ고 인간에 젹강ᄒᆞ얏기로 뎐셰에 년분을 ᄎᆞ저와 ᄃᆡᆨ에 의탁코ᄌᆞ 왓ᄊᆞ오니 십ᄉᆞᆷ 년만 양륙ᄒᆞ야 주옵쇼셔 ᄒᆞ고 품에 들거ᄂᆞᆯ ᄭᆡ다르니 남가일몽이라 이상이 역엿더니 그 후 십삭 만에 일ᄀᆡ 옥녀 를 나흐니 용모 아름답고 범인과 다른지라 십셰에 이르러ᄂᆞᆫ 월ᄐᆡ화용이 요々졍々ᄒᆞ야 모란화 아참 이슬를 먹음은 듯ᄒᆞᆷᄋᆡ 호장 부쳐 못ᄂᆡ 사랑ᄒᆞ며 어진 ᄇᆡ필를 어더 슬ᄒᆞ에 ᄌᆞ미를 볼가 ᄒᆞ더라 잇ᄯᆡ 류복이 뎐々걸식ᄒᆞ야 두루 다니며 산쳔을 완상ᄒᆞ다가 경상도에 다々라 낙동강을 건너 상주셩에 이르러 물ᄉᆡᆨ을 구경ᄒᆞ며 곤々이 다니더라 잇ᄯᆡ는 츈삼월 망간이라 홍살문 거리에셔 이슥도록 두루 다니다가 마침 종각 압혀셔 다리도 압푸고 ᄇᆡ도 곱흠으로 곤ᄒᆞᆷ을 이긔지 못ᄒᆞ야 긔탄 업시 돌를 벼ᄀᆡᄒᆞ고 잠을 깁히 드러ᄂᆞᆫ지라 잇ᄯᆡ 상주목ᄉᆞ 덕이 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이라 마참 창고에 ᄒᆡᆼᄎᆞᄒᆞ야 환ᄌᆞ를 분급ᄒᆞ고 도라올ᄉᆡ 수ᄇᆡ사령이 류복의 횡와ᄒᆞᆷ을 호령ᄒᆞ며 능장으로 ᄶᅵᆯ너 ᄭᆡ오니 류복이 잠을 ᄭᆡ여 이러 안즈며 아무란 줄 모르고 울기만 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 목사 잠시 살펴보니 아ᄒᆡ의 의복이 람누ᄒᆞ야 몸을 감초지 못ᄒᆞ고 머리터럭이 흐터저 낫츨 가렷ᄂᆞᆫ지라
셤이 녀식 삼형졔를 두엇쓰니 ᄌᆡ질과 용모 과인ᄒᆞᄂᆞ이다 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 목ᄉᆞ ᄃᆡ희ᄒᆞ야 리셤을 불너다 분부ᄒᆞ야 왈 내 져 아희를 보니 장ᄂᆡ에 귀이 될 아ᄒᆡ라 드르니 네 녀식 잇다 ᄒᆞ니 네 져 아ᄒᆡ를 다려가 사위를 삼으면 장ᄂᆡ에 져 아ᄒᆡ 덕을 입으리라 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 리셤이 ᄯᅳᆺ밧게 이 분부를 듯고 대경ᄒᆞ야 눈을 드러 그 아ᄒᆡ를 살펴보니 흉악ᄒᆞ고 망측ᄒᆞ야 바로 보지 못ᄒᆞᆯ너라 눈을 ᄶᅵᆼ그리고 엿ᄌᆞ오되 소인이 아모리 하쳔ᄒᆞᆫ 상놈인들 져갓흔 거렁방이를 사위 삼싸오릿가 죽을지언졍 이 분부ᄂᆞᆫ 봉ᄒᆡᆼ치 못ᄒᆞ개나이다 ᄒᆞ니 목사 대로ᄒᆞ야 ᄭᅮ지져 왈 네 일읍에 호장이 되여 엇지 져대지 무식ᄒᆞᆫ요 자고로 령웅호걸이 초년 곤궁 아니ᄒᆞᆫ 사람메 메치 되ᄂᆞᆫ야 엇지 그런 말를 ᄒᆞ리요 져 아ᄒᆡ가 비록 의탁ᄒᆞᆯ 곳시 업셔 류리ᄀᆡ걸ᄒᆞ되 명현의 후손이요 오ᄃᆡ 진ᄉᆞ 자손이라 만일 의지ᄒᆞᆯ 곳시 잇슬 량이면 네계 혼인을 바라리요 내가 져 아ᄒᆡ가 의탁ᄒᆞᆯ 곳시 업슴을 불상히 역계 분부ᄒᆞ얏것든 네 죵시 ᄭᆡ닷지 못ᄒᆞ니 샹놈일시 분명ᄒᆞ다 금일은 져 아ᄒᆡ를 쳔히 역이ᄂᆞ 타일에 반다시 울어러 볼 거시니 잔말 々고 다려다가 사위를 삼으라 호장이 감히 거역지 못ᄒᆞ야 아리오되 혼인은 인륜ᄃᆡ사오니 나아가 々족을 모으고 결ᄯᅡᆫᄒᆞ리이다 ᄒᆞ니 목ᄉᆞ 칭탁ᄒᆞᆷ을 더욱 분히 역이여 고셩대로ᄒᆞ야 왈 네가 가장이 되야 가ᄂᆡ지ᄉᆞ를 임의로 못ᄒᆞ고 눌다려 무러본다 ᄒᆞ니 져 아ᄒᆡ를 종시 쳔이 알 거니와 ᄇᆡᆨ옥이 진토에 뭇쳐슷니 뉘 알니요 네 잔말 말고 밧비 다
려다가 사위를 삼으라 만일 거역ᄒᆞ면 장ᄒᆞ에 죽기를 결코 면ᄒᆞ지 못ᄒᆞ리라 ᄒᆞ고 즉시 ᄉᆞ령을 명ᄒᆞ야 류복을 다려다 ᄆᆡᆺ깃라 ᄒᆞ니 호장이 ᄒᆞᆯ일업셔 류복을 다리고 집에 도라와 졀통ᄒᆞᆫ 마ᄋᆞᆷ을 이기지 못ᄒᆞ야 말도 ᄂᆡ셜치 못ᄒᆞ고 두 손으로 문턱만 두다리며 포원지심을 억졔치 못ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 호장의 쳐가 이 거동을 보고 대경ᄒᆞ야 붓들고 문왈 무ᄉᆞᆷ 변이 잇관ᄃᆡ 관가로셔 나오며 이ᄃᆡ지 ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ잇가 호장이 마지 못ᄒᆞ야 이르되 사토ᄭᅴ셔 나를 불너다가 져 거지로 사위를 삼으라 ᄒᆞ시며 만일 거역ᄒᆞ면 우리 가족을 다 자바다가 죽이리라 ᄒᆞ시니 이를 장ᄎᆞ 엇지ᄒᆞ리요 호장의 쳐가 이 말 듯고 상을 ᄶᅵᆼ그리고 고ᄀᆡ를 외로 ᄭᅩ며 류복을 바라보고 ᄒᆞ는 말이 흉악ᄒᆞ고 망측ᄒᆞ다 져갓흔 흉물이 셰상에 ᄯᅩ 잇슬가 그런 더러온 말를 다시 마옵소셔 호장이 더욱 소ᄅᆡ를 크게 ᄒᆞ야 ᄋᆡ달곳 가통ᄒᆞ다 흉악ᄒᆞᆫ 인물이 셰상에 나셔 내 집을 망케 ᄒᆞᄂᆞᆫ도다 ᄒᆞ고 쳐를 불너 왈 아모러케ᄂᆞ 아ᄒᆡ들를 불너 져거슬 보이고 취ᄆᆡᆨ이나 ᄒᆞ야 봅시다 즉시 ᄯᆞᆯ 삼형뎨를 부르니 삼형뎨 부명을 듯고 일시에 나오거ᄂᆞᆯ 호장이 져 거지를 가라치며 목사의 분부를 졀々히 이른ᄃᆡ 경옥과 경란이 々 말 듯고 류복을 바라보다가 코쌀을 ᄶᅵᆼ그리며 부모다려 ᄒᆞᄂᆞᆫ 말이 자식이 밉쌉거든 약을 멱여 죽이옵소셔 져러ᄒᆞᆫ 인물를 우리 ᄇᆡ갓튼 몸에 비ᄒᆞᄂᆞ잇가 영쳔수가 갓가오면 귀를 쓰고져 ᄒᆞᄂᆞ이다 금시로 집안이 망ᄒᆞᆯ지연졍 거러지를 건쳐에도 두지 말고 멀이 ᄂᆡ여
ᄶᅩ치옵쇼셔 호장 부쳐 이 말 듯고 ᄃᆡ희ᄒᆞ야 두 ᄯᆞᆯ의 등을 어루만지며 왈 네 말이 올타 ᄒᆞ고 모ᄂᆡ 칭찬ᄒᆞ더니 경ᄑᆡ 겻혜 뫼셧다가 변ᄉᆡᆨ ᄃᆡ왈 금일은 형림의 말이 가쟝 무식ᄒᆞ도다 텬디간에 오륜이 귀즁ᄒᆞᆫ 중 부자 최즁ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 이졔 부모가 ᄉᆞ경에 이르러ᄂᆞᆫᄃᆡ ᄌᆞ식이 되여 졔 몸만 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 부모를 도라보지 아니ᄒᆞ면 ᄌᆞ식의 도리가 아니라 이러ᄒᆞ무로 옛날 창고리예 순우의라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ도 실화된 죄를 당ᄒᆞ야 죽계 되얏더니 그 ᄯᆞᆯ 졔령이 글을 올녀 졔 몸을 관비 ᄉᆞᆷ고 그 아비 죄를 ᄃᆡ속ᄒᆞ엿더니 한나라 문졔ᄭᅴ옵셔 긔독히 역이사 제령을 사ᄒᆞ야 주셧스니 우리도 이졔 부모를 위ᄒᆞᄌᆞ면 거지 아니라 반신불수 병신인들 엇지 ᄉᆞ양ᄒᆞ리오 져 아ᄒᆡ의 용모를 보니 비범ᄒᆞ기 비ᄒᆞᆯ 데 업스며 상이 비록 ᄯᆡ 속에 뭇쳐스나 반다시 후일에 귀이 될 사ᄅᆞᆷ이라 엇지 일시 빈쳔ᄒᆞᆫ 것을 흉보며 엇지 부모를 도라보지 아니ᄒᆞ리요 경옥 경난이 이 말을 듯고 ᄃᆡ로ᄒᆞ야 왈 네가 우리를 ᄎᆡᆨ망ᄒᆞᄂᆞᆫ 체ᄒᆞ고 음ᄂᆞᆫᄒᆞᆫ 마ᄋᆞᆷ으로 네가 져 거러지를 위ᄒᆞ야 살야 하ᄂᆞᆫ도다 ᄒᆞ니 경ᄑᆡ ᄃᆡ왈 무슨 어려을 거시 잇스리요 졔일은 부모를 위ᄒᆞ야 함이요 둘ᄌᆡᄂᆞᆫ 몸을 위ᄒᆞᆷ이요 저 거진들 한 ᄯᆡ가 업스리요 경옥 경난이 이 말을 듯고 왈 이 드러운 년아 져 거지의계 눈이 어두어 음양을 탐ᄒᆞ니 저 거지를 다리고 나아가라 ᄒᆞ며 구박이 자심ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 ᄯᅩᄒᆞᆫ 호장 부쳐가 ᄃᆡ로ᄒᆞ야 경ᄑᆡ를 ᄭᅮ지져 왈 너의 삼 형졔 즁 너를 그 즁 ᄉᆞ랑ᄒᆞ얏더니 능지ᄒᆞ고 처참ᄒᆞᆯ 년아 음난ᄒᆞᆫ
마음으로 저 거렁방이를 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야 부모를 염녀ᄒᆞᄂᆞᆫ 체ᄒᆞ고 사ᄅᆞᆷ을 빙ᄌᆞᄒᆞ나 요망ᄒᆞ고 방졍마진 년아 져 거지를 다리고 너 갈 ᄯᆡ로 가거라 ᄒᆞ며 손으로 등을 미러 문 박게 ᄂᆡ좃치니 경ᄑᆡ ᄒᆞᆯ일업셔 류복과 한가지로 졍쳐업시 나오니 그 ᄎᆞᆷ혹ᄒᆞᆫ 경을 엇지 측양ᄒᆞ리요 쇼졔 규즁쳐녀로 문 밧글 나지 못ᄒᆞ다가 일조에 의식을 다 바리고 거지 되니 엇지 비감치 아니ᄒᆞ리요 잇ᄯᆡ에 소제 년이 십삼셰라 류복이 머리에 이가 마는 고로 이가 주루루 긔여 나ᄂᆞᆫ지라 쇼졔 이가 긔여 남을 보고 동리 ᄉᆞᄅᆞᆷ의 집에 드러가 두 ᄀᆡ 빗슬 어더다가 ᄂᆡᄭᆞ에 안치고 머리를 감어 빗기며 슈다ᄒᆞᆫ 이를 잡아 주기고 머리를 빗기며 다졍히 말ᄒᆞ더니 ᄒᆡ가 셔산에 달녀것ᄂᆞᆯ 소제 전역 연긔를 좃차 밥을 빌나 갈ᄉᆡ 류복이 소저ᄅᆞᆯ ᄯᅡ라 마을노 드러가 밥을 비러먹고 방ᄋᆞᄭᅡᆫ을 ᄎᆞᄌᆞ가 거젹을 어더다 ᄭᅡᆯ고 두리 마조 누어 팔을 비고 동침ᄒᆞ니 신셰 가긍ᄒᆞᆫ지라 류복은 활달ᄒᆞᆫ 령웅이요 쇼저도 녀즁 군ᄌᆞ라 고어에 ᄒᆞ얏스되 흥진비ᄅᆡ요 고진감ᄅᆡ라 ᄒᆞ니 ᄒᆞᄂᆞ림이 엇지 어진 사ᄅᆞᆷ을 ᄒᆞᆫ업시 곤궁케 ᄒᆞ시리요 쇼졔 ᄯᅩᄒᆞᆫ 류복의 늠々ᄒᆞᆫ 풍ᄎᆡ와 관옥갓ᄒᆞᆫ 용모을 상ᄃᆡᄒᆞ니 졍이 졈졈 갓갑더라 그러므로 고ᄉᆡᆼᄒᆞᆷ을 엇지 한탄ᄒᆞ리요 그 잇흔날 밥을 비러다 먹고 쇼졔 류복다려 왈 슬푸다 텬디만물지즁에 가장 귀ᄒᆞᆫ 거슨 ᄉᆞᄅᆞᆷ이라 하엿거든 ᄉᆞᄅᆞᆷ만 못ᄒᆞᆫ 짐ᄉᆡᆼ도 궁긔 잇것ᄂᆞᆯ 우리ᄂᆞᆫ 엇지ᄒᆞ야 의지가 업ᄂᆞᆫ고 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면 엇지 ᄋᆡ달지 아니ᄒᆞ리요 져 근너 북편 돌각덩
이 임ᄌᆞ가 업ᄂᆞᆫ 거시니 돌각덩을 헐고 움이나 ᄒᆞᆫ 간 무더 봅시다 동리로 ᄌᆡ목과 이영을 구걸ᄒᆞᆯᄉᆡ ᄉᆞᄅᆞᆷ들이 불상이 역겨 닷토아 주거ᄂᆞᆯ 소졔 류복으로 더부러 슈운ᄒᆞ야 움을 뭇고 거젹을 으더 ᄭᅡᆯ고 밥을 비러다 노나 먹고 그 밤을 지ᄂᆡᄆᆡ 고루거각에 옥식을 어든 것갓치 역기더라 그러나 깁고 깁흔 졍이야 엇지 비ᄒᆞᆯ ᄯᅦ 잇스리요 일젼 남의 방ᄋᆞ간에셔 잠ᄌᆞ든 거슨 일쟝츈몽이라 근쳐 ᄉᆞᄅᆞᆷ들이 류복의 가련ᄒᆞᆫ 졍형과 경ᄑᆡ의 지극ᄒᆞᆫ 졍성을 어엿비 여겨 음식을 ᄋᆡᆨ기지 아니ᄒᆞ고 쥬며 호장 부쳐를 욕 아니ᄒᆞ 리 업더라 류복이 ᄂᆞᆷ의 집 물도 기러주고 방ᄋᆞ질도 ᄒᆡ주니 긔갈은 면ᄒᆞ나 의복이 업ᄉᆞ오ᄆᆡ 의표가 가장 취비ᄒᆞ더라 소제 일일은 류복다려 왈 녯글에 일넛스되 장부 셰상에 쳐ᄒᆞᆷᄋᆡ 입신양명ᄒᆞ야 문호를 혁々케 ᄒᆞ며 조션향화를 빗ᄂᆡ게 ᄒᆞ라 ᄒᆞ얏스니 문필를 ᄇᆡ오지 못ᄒᆞ면 공명을 엇지 ᄇᆞᄅᆞ리요 이러므로 녯ᄉᆞᄅᆞᆷ도 낫이면 밧갈고 밤이면 글닑거 셩공ᄒᆞ야 쳔츄만년를 류젼ᄒᆞ야 일홈이 긔린각에 영졍ᄒᆞ야 일후에 류젼ᄒᆞᄂᆞᆫ 일이 장부에 당々헌 일이오 무식ᄒᆞᆫ 가온ᄃᆡ 령웅호걸이 잇단 말를 듯지 못ᄒᆞ얏나잇다 류복이 소저의 말를 듯고 감응ᄒᆞ야 왈 내 어려셔 글ᄌᆞ나 일거쓰니 엇지 그런 마음이 업스리요만은 글를 ᄇᆡ으려 ᄒᆞᆫ들 어ᄃᆡ 가 ᄇᆡ오며 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄎᆡᆨ ᄒᆞᆫ 권도 업스니 일노 염예요 졍ᄎᆞ 저 외로온 몸이 뉘를 의지ᄒᆞ리오 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 낭ᄌᆞ ᄃᆡ왈 그ᄂᆞᆫ 염녀 마옵소셔 나은 혼ᄌᆞ라도 이 움을 ᄯᅥ나지 아니ᄒᆞᆯ 거시요 양식을 당
ᄒᆞᆯ 거시ᄆᆡ 아모 염녀 마옵소셔 나은 듯싸오니 뒤 졀에 잇ᄂᆞᆫ 원강 ᄃᆡᄉᆞ라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 중이 도승이옵고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 텬ᄒᆞ문장이라 ᄒᆞ니 거긔 가셔 간졀이 말ᄉᆞᆷᄒᆞ면 글를 가라쳐 줄 듯ᄒᆞ오니 올나가 보옵쇼서 ᄒᆞ고 바로 나아가 ᄎᆡᆨ ᄒᆞᆫ 권을 어더다가 주며 왈 공ᄌᆞ의 나히 십삼 셰라 팔 년을 공부ᄒᆞ야 이십이 되거든 나려와 반기려니와 만일 그 젼에 나려 오면 결단코 셰상에 잇지 아니ᄒᆞ오리다 ᄒᆞ고 가기를 ᄌᆡ촉ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 류복이 낭ᄌᆞ의 졍셩을 위ᄒᆞ야 ᄎᆡᆨ을 엽혜 ᄭᅵ고 졀에 올나가셔 대ᄉᆞ를 보고ᄌᆞ ᄒᆞ야 초지졍에 이르오ᄆᆡ 대ᄉᆞ 류복을 보고 놀ᄂᆞ 위로 왈 십ᄉᆞᆷ년 젼에 규셩이 무주 ᄯᅡ에 ᄯᅥ러졋ᄭᅵ로 일졍 령웅이 난 줄은 아라쓰나 다시 광명이 업기로 분명ᄒᆞᆫ 곤난이 잇슴을 짐작ᄒᆞ얏더니 금일이야 만나도다 위로ᄒᆞ야 왈 장부의 초년고ᄉᆡᆼ은 령웅호걸의 사업ᄌᆡ료가 되ᄂᆞᆫ 법이리 사ᄅᆞᆷ이 고초를 지ᄂᆡ지 못ᄒᆞ면 교만ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 되리로다 ᄒᆞ고 그 날부터 글를 가라칠ᄉᆡ 류복은 본ᄅᆡ 텬상 션동이라 ᄒᆞᆫ 자를 가라치면 ᄇᆡᆨ ᄌᆞ를 능통ᄒᆞ니 션ᄉᆡᆼ이 긔이 역여 칭찬 왈 이졔ᄂᆞᆫ 글에 당ᄒᆞ야셔ᄂᆞᆫ 더 가ᄅᆞ칠 거시 업ᄂᆞᆫ 지라 문무겸비함은 령웅의 ᄌᆡ료라 ᄃᆡ장부 엇지 셩훈과 력ᄉᆞ만 ᄇᆡ호리요 다시 사마양져의 군률이며 손오병셔를 가라쳐 륙도삼약과 구궁괄쾌 버리ᄂᆞᆫ 법을 가라치며 창검 쓰ᄂᆞᆫ 법을 가라치ᄆᆡ 검술이 비상ᄒᆞᆷ이 당시 동셔양에 무쌍ᄒᆞ고 무등ᄒᆞᆫ 령웅호걸의 ᄌᆡ목이 되엿더라 잇ᄯᆡ 경ᄑᆡ 남의 고용도 ᄒᆞ야 주어 찬밥이며 쌀 되를 어더다가 찬밥은
졔가 먹고 주소로 품팔기를 일삼으ᄆᆡ 곤궁ᄒᆞᆷ은 비ᄒᆞ야 측량ᄒᆞ지 못ᄒᆞᆯ너라 각셜 잇ᄯᆡ 호장 부쳐 ᄯᆞᆯ드리 과년ᄒᆞ야 가ᄆᆡ 사위를 구ᄒᆞ되 호가자졔를 구ᄒᆞ니 맛사위ᄂᆞᆫ 류형의 맛아달 소현이요 둘ᄌᆡ사위ᄂᆞᆫ 김형의 ᄋᆞ달 평이ᄆᆡ 두 사람일너라 그 사ᄅᆞᆷ이 요망방탕ᄒᆞ야 호주탐ᄉᆡᆨ으로 셰월을 보ᄂᆡ되 호장 부쳐 두 사위를 셰상에 업ᄂᆞᆫ 듯시 알고 극히 사랑ᄒᆞ며 경옥과 경란이 ᄒᆡᆼ여나 졔 셔방의 눈에 날가 두려워ᄒᆞ야 연々ᄒᆞᆫ 령ᄉᆡᆨ으로 마음을 아름다이 ᄒᆞ야 아리ᄯᅡ온 교ᄐᆡ를 부려 세월을 지ᄂᆡ더라 각셜 신공ᄌᆞ 팔 년 공부를 맛첫ᄂᆞᆫ지라 신공ᄌᆞ 사문에 나려 리랑ᄌᆞ을 차ᄌᆞ 이성지합에 긜례를 맛치고 그 날부터 검슬지락이 ᄉᆡᆼ긔여 여러 ᄒᆡ 그리든 회포를 담화ᄒᆞ며 공부를 특별히 ᄒᆞᆷ을 알고져 ᄒᆞ야 신ᄉᆡᆼ을 대ᄒᆞ야 왈 글를 ᄃᆡ여셧 장을 지시와 셧셔 주시면 쓸 ᄯᅦ가 잇싸오니 셧셔 주옵소셔 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 신ᄉᆡᆼ은 활달ᄒᆞᆫ 남ᄌᆞ이라 낭ᄌᆞ의 듯슬 알고 잠시간 글를 지어 셧셔 주니 낭ᄌᆞ 바다 품에 간수ᄒᆞ고 마을에 나려와 글 잘ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 차ᄌᆞ가 글장을 ᄂᆡ여보여 왈 내가 오ᄂᆞᆫ 길에셔 글씨 쓴 조희를 어더슷니 혹 무어셰 소용될 글인가 보아 주옵소셔 ᄒᆞᆫᄃᆡ 그 션ᄇᆡ 자셰히 보다가 ᄃᆡ희 왈 이 글은 녯ᄂᆞᆯ 리ᄐᆡᄇᆡᆨ과 두목지가 ᄀᆡᆼᄉᆡᆼᄒᆞ야 지을지라도 이 글에 밋지 못ᄒᆞᄀᆡᆺ도다 만일 지금 셰상에 이런 ᄌᆡ조가 잇쓰면 금번 과거에 장원랑이 갈 ᄯᅦ 업슬리로다 ᄒᆞ며 크게 층찬불리ᄒᆞ더라 낭ᄌᆞ 그 말를 듯고 왈 그 글장을 도로 주옵소셔 갓다가 창호나 바르
ᄀᆡᆺ나이다 ᄒᆞ니 그 션ᄇᆡ 글장을 사모ᄒᆞ기를 마지 아니ᄒᆞ야 왈 이 글장을 두시고 볼 만ᄒᆞᆫ 글장이오니 창호를 바르려 ᄒᆞ거든 다른 조희를 주마 ᄒᆞ고 다르 조희 ᄒᆞᆫ 장을 주거ᄂᆞᆯ 바다 가지고 움집으로 도라와 그 깃붐을 칭량치 못ᄒᆞ야 ᄒᆞ더라 잇ᄯᅢ 인조ᄃᆡ왕ᄭᅴ옵셔 셰ᄌᆞ를 탄ᄉᆡᆼᄒᆞ시고 ᄐᆡ평 경과를 ᄇᆡ셜ᄒᆞ야 경향 션ᄇᆡ를 부르실ᄉᆡ 팔도 션ᄇᆡ 과거 소식을 듯고 과ᄒᆡᆼ을 ᄎᆞ리려 ᄒᆞ더라 각셜 이ᄯᅢ 호장 부쳐 두 사위를 과ᄒᆡᆼ으로 보ᄂᆡᆯᄉᆡ ᄒᆡᆼ장범ᄇᆡᆨ이 가쟝 굉쟝ᄒᆞ더라 잇ᄯᅢ 신ᄉᆡᆼ이 과거 소식을 듯고 ᄃᆡ사ᄭᅴ 고ᄒᆞ야 왈 소ᄌᆡ 건일에 듯싸오ᄆᆡ 과일이 불원ᄒᆞ다 ᄒᆞ오니 장부 셰상에 쳐ᄒᆞ야 공부은 잘 못ᄒᆞ얏스나 잇ᄯᅢ를 당ᄒᆞ와 집에 나려가셔 과거 볼 긔구를 찰일가 ᄒᆞ나이다 ᄒᆞ고 ᄃᆡᄉᆞᄭᅴ 하직ᄒᆞ고 나려와 집으로 도라와 낭ᄌᆞ를 ᄃᆡᄒᆞ야 과거 소식을 젼ᄒᆞ니 낭ᄌᆞ ᄃᆡ왈 장부 셰상에 쳐ᄒᆞ야 과거를 보와 일홈을 후셰에 류젼ᄒᆞᆷ이 장부의 ᄯᅥ々ᄒᆞᆫ 일이온즉 과거 노수를 쥰비ᄒᆞ야 봅시다 ᄒᆞ고 듯싸오니 형림 남편들은 쳐가에셔 인ᄆᆞ를 ᄎᆞ려 보ᄂᆡᆫ다 ᄒᆞ오되 낭군이야 푼젼인들 엇지 주리오 ᄒᆞ니 신ᄉᆡᆼ이 ᄃᆡ왈 동서들은 ᄉᆡᆼ면치 못ᄒᆞ얏스나 만일 인졍이 인ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 갓트면 동접 과거 믈것치 보련만은 남의 심지를 아지 못ᄒᆞ니 난쳐ᄒᆞ도다 소저 왈 쳡이 듯싸오니 그 사ᄅᆞᆷ들를 지목ᄒᆞ되 교만방탕ᄒᆞ고 괴상ᄒᆞ다 ᄒᆞ니 엇지 인졍이 잇쓰리요 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 신ᄉᆡᆼ이 탄왈 팔ᄌᆞ 가련ᄒᆞᆫ들 이갓치 심ᄒᆞᆯ가 ᄒᆞ며 탄식ᄒᆞᆷ을 사ᄅᆞᆷ의 심쟝으로 보지 못ᄒᆞ게 닷ᄒᆞ더라 각
셜 류형과 김형 두 사위가 과ᄒᆡᆼ을 ᄎᆞ려 ᄯᅥᄂᆞᆯᄉᆡ 잇ᄯᅢ 호장 부쳐와 경옥 경란이 좃ᄎᆞ나와 전별ᄒᆞ며 참방ᄒᆞ기를 쳔만츅슈ᄒᆞ더라 이ᄂᆞᆯ 신ᄉᆡᆼ이 두 ᄉᆞᄅᆞᆷ에 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 시험코자 ᄒᆞ야 가ᄂᆞᆫ 길가에 주져하ᄃᆞ가 두 ᄉᆞᄅᆞᆷ 옴을 보고 ᄆᆞᆯ머리로 마조 나가 가로ᄃᆡ 공등은 ᄆᆞᆯ을 머므르고 통성명 ᄒᆞ옵시다 ᄒᆞ며 우리 동서간으로 금일 상봉은 진실노 느졋도다 ᄒᆞ니 류 김 두 ᄉᆞᄅᆞᆷ이 그 말을 듯고 바라보니 헌 옷 입은 상거지라 일젼 부모의 말을 드른 고로 말ᄃᆡ답도 아니ᄒᆞ고 ᄆᆞᆯ을 ᄌᆡ촉하야 모라 가거날 신ᄉᆡᆼ이 ᄂᆡ염에 무료ᄒᆞ야 말도 못ᄒᆞ고 움으로 도라오니 낭ᄌᆞ 문왈 그 ᄉᆞᄅᆞᆷ들을 보고 무ᄉᆞᆷ 말ᄉᆞᆷ을 ᄒᆞ셧나잇가 ᄒᆞ 니 신ᄉᆡᆼ이 ᄃᆡ왈 그 ᄉᆞ람들이 귀먹은 쳬 병신인 쳬ᄒᆞ야 문ᄂᆞᆫ 말도 대답지 아니ᄒᆞ고 가더라 ᄒᆞ니 낭ᄌᆞ 그 파칙ᄒᆞᆫ 인졍을 ᄎᆡᆨ망ᄒᆞ고 ᄒᆞᄂᆞᆯ을 우러러 탄식ᄒᆞ고 부모림도 야속ᄒᆞ다 ᄒᆞᆫ번도 엇지 사ᄂᆞᆫ 양을 뭇ᄂᆞᆫ 일도 업고 계 한 쥼도 주지 아니ᄒᆞ니 무ᄉᆞᆷ 일인고 내가 슬하에서 실ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ 일이 잇나 부모를 위ᄒᆞ야 이러케 되얏건ᄂᆞᆯ 엇지 두 ᄉᆞ위ᄂᆞᆫ 즁히 알어 노수인ᄆᆞ를 ᄎᆞ려 보ᄂᆡ면셔 우리ᄂᆞᆫ 박ᄃᆡ ᄌᆞ심ᄒᆞ니 ᄋᆡ달고 통분ᄒᆞ다 ᄂᆡ 쳬면을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면 무엇ᄒᆞ리요 금일은 내 젼녁에 집에 도라가 ᄊᆞᆯ말이나 도젹ᄒᆞ야 낭군의 과거 노비를 븟ᄐᆡ리라 ᄒᆞ고 밤을 긔다려 가만이 건너가며 샹각ᄒᆞ되 요ᄒᆡᆼ으로 ᄊᆞᆯ말이나 도젹ᄒᆞ야 과거 노수나 봇ᄐᆡ고 만일 잡히면 도젹이나 아니 될ᄭᆞ ᄒᆞ고 주져ᄒᆞ다가 친졍에 다々러 쌀고로 드러가 쌀을 프다가 어미계 잡피
니 그 어미 급피 호장을 볼너 경ᄑᆡ가 쌀 도젹질 ᄒᆞ랴든 말를 ᄒᆞ랴 ᄒᆞᆯ 지음에 경옥과 경란이 큰 죄나 잡은 듯시 졔 아비 압흐로 왈컥 나오며 졔 아오 경ᄑᆡ의 허믈를 멧 갑졀을 버ᄐᆡ여 이르니 그 호장이 와럭 ᄂᆡ다르며 대질 왈 이 도젹년를 죽녀 후환이 업게 ᄒᆞ리라 ᄒᆞ고 무수히 란타ᄒᆞ니 낭ᄌᆞ 평ᄉᆡᆼ 힘을 다ᄒᆞ야 게우 몸을 ᄲᆡ쳐 움에 도라와셔 살펴보니 몸에 류혈이 낭ᄌᆞᄒᆞ고 의복이 렬파되엿거ᄂᆞᆯ 낭ᄌᆞᅵ 그 부모와 그 형들의 악ᄒᆞᆷ을 상각ᄒᆞ니 설고 분ᄒᆞᆷ을 이기지 못ᄒᆞ야 젼신을 ᄯᅥᆯᄯᅥᆯ ᄯᅥᆯ며 울기만 ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 류복이 낭ᄌᆞ의 그 모양과 거동을 보고 악연대경ᄒᆞ야 그 연고를 무른즉 낭ᄌᆞᅵ 쳬읍ᄒᆞ다가 마지 못ᄒᆞ야 ᄉᆞ연을 고ᄒᆞᆫᄃᆡ 류복이 더욱 강ᄀᆡᄒᆞ야 낭ᄌᆞ를 위로ᄒᆞ며 탄식 왈 구ᄎᆞᄒᆞᆫ ᄉᆞᄅᆞᆷ이 무ᄉᆞᆷ 일을 아니 보리요 우린들 조흔 ᄯᆡ가 업스리요 옛긁에 ᄒᆞ얏스되 고진감ᄅᆡ라 ᄒᆞ엿스니 낭ᄌᆞ는 너무 서러 말나 ᄒᆞ더라 잇ᄯᆡ 낭ᄌᆞ ᄇᆡᆨ겨무ᄎᆡᆨᄒᆞ야 한 길 되ᄂᆞᆫ 제 머리를 버혀 ᄒᆡᆼ장에 넛코 과수를 차릴ᄉᆡ 으더온 쌀되며 젼양을 갓추 간수ᄒᆞ야 주며 왈 이거슬 가지고 문젼걸식ᄒᆞ야 올나가 머리를 파라 지필묵 갑시나 봇ᄐᆡ여 슷시고 과거 구경이나 ᄒᆞ옵소셔 류복이 감사ᄒᆞ야 눈물을 먹음고 길을 ᄯᅥ날ᄉᆡ 도쳐 걸식ᄒᆞ며 경셩에 올나가니 각쳐 션ᄇᆡ 구름 뫼듯 ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫ지라 류복이 명지를 ᄉᆞ려 ᄒᆞ고 명지젼에 가셔 돈이 져근 고로 파명지를 구ᄒᆞ더라 이날 명지장ᄉᆞ 홀연 조을더니 난ᄃᆡ업ᄂᆞᆫ 쳥룡이 소ᄅᆡ를 지르며 파명지를 물고 하날로 올나가거
ᄂᆞᆯ 놀나 ᄭᅢ니 헌옷 입은 션비 과명지를 들고 ᄉᆞᄌᆞ ᄒᆞᄆᆡ 쟝ᄉᆞ 이샹이 여겨 답왈 조흔 명지 만커ᄂᆞᆯ 엇지 파명지를 사시려 ᄒᆞᄂᆞ잇가 류복이 답왈 나ᄂᆞᆫ 본ᄅᆡ 빈ᄒᆞᆫᄒᆞᆫ ᄉᆞᄅᆞᆷ이라 돈이 져근 고로 파명지를 ᄉᆞ가지고 과거 구경이나 ᄒᆞ려 ᄒᆞ노라 그 쟝ᄉᆞ 가로ᄃᆡ 금방 쟝원급졔 ᄒᆞ올 거시니 텬불ᄉᆡᆼ무록지인이라 ᄒᆞ엿ᄉᆞ오니 엇지 파명지 갑슬 바 드리요 류복이 답왈 남의 거슬 엇지 거져 가지리요 갑슬 말ᄒᆞ라 ᄒᆞᄆᆡ 장사 답왈 과거를 보ᄋᆞ 셩공ᄒᆞ거든 갑흐쇼셔 ᄒᆞ고 ᄉᆞ양ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 류복이 ᄒᆞᆯ일업시 바다 가지고 ᄯᅩ 필묵점에 드러 가니 필묵쟝ᄉᆞ ᄯᅩᄒᆞᆫ 죠을더니 파필 ᄭᅳᆺ혜 계화만ᄇᆞᆯᄒᆞ고 부러진 목이 변ᄒᆞ야 금둑겁이 되여 계화를 물고 궐ᄂᆡ로 드러가거ᄂᆞᆯ 쟝ᄉᆞ 놀나 ᄭᆡ여보니 헌옷 입은 션ᄇᆡ 와셔 부러진 필묵을 잡고 팔나 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 필묵쟝ᄉᆞ 답왈 죠흔 필묵이 만ᄉᆞᆸ거ᄂᆞᆯ 굿ᄒᆡ여 부러진 필묵을 사다가 무어셰 쓰리요 류복 왈 나ᄂᆞᆫ 빈한ᄒᆞᆫ 션ᄇᆡ라 갑져근 거슬 사려 ᄒᆞ나이다 ᄒᆞ니 쟝사 공경 문왈 됴흔 필묵이 만ᄉᆞᆸ거ᄂᆞᆯ 굿ᄒᆡ여 부러진 필묵을 사다가 무어셰 쓰리요 류복 답왈 나ᄂᆞᆫ 빈한ᄒᆞᆫ 션ᄇᆡ라 갑져근 것슬 사랴 ᄒᆞ나이다 ᄒᆞ니 장샤 공경왈 상공은 금방에 쟝원ᄒᆞᆯ 거시니 엇지 파필묵 갑슬 바드리요 결단코 밧지 아니ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 류복이 마지 못ᄒᆞ야 바다 가지고 쥬인을 졍ᄒᆞ려 ᄒᆞ고 도라가다가 믄득 바라보니 두부집이 잇거ᄂᆞᆯ 비지를 사려 ᄒᆞᆯ 지음에 잇ᄯᆡ 두부쟝사 맛ᄎᆞᆷ 방문을 비고 잠이 드럿더니 쳥룡이 구름을 타고 계화를 물고 가려
ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 놀나 ᄭᆡ니 헌옷 입은 션ᄇᆡ 비지를 사ᄌᆞ ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 장사ᅵ 활인 두 ᄌᆞ를 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 불상이 역계 문왈 잠간 보아도 션ᄇᆡ 양반신ᄃᆡ 비지를 사셔 무엇 ᄒᆞ시럄잇가 류복 왈 본ᄅᆡ 빈한ᄒᆞᆫ고로 ᄀᆡᆨ중에 푼젼도 귀ᄒᆞᄆᆡ 비지나 사셔 요긔코져 ᄒᆞᄂᆞ이다 할미 불상이 역계 왈 상공은 쥬인을 어데 졍ᄒᆞ셧나잇가 ᄒᆞ며 왈 상공이 이러트시 구ᄎᆞᄒᆞ시니 쳡의 집이 비록 가난ᄒᆞ오나 죠셕 진지를 감당ᄒᆞ올 거시니 과거나 잘 보옵소셔 ᄒᆞ고 졍셩으로 ᄃᆡ졉ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 류복이 사례ᄒᆞ며 감사ᄒᆞ야 왈 내 형셰에 푼젼이라도 어려우니 잠시 고용이나 ᄉᆡᆼᄋᆡ 삼아 지ᄂᆡ다가 과거 구경이나 보고 나려 가겟노라 ᄒᆞᆫᄃᆡ 할미 지셩으로 강권ᄒᆞ야 션반을 상상으로 드리거ᄂᆞᆯ 류복이 마지 못ᄒᆞ야 바다먹고 도리현 편치 못ᄒᆞ야 ᄒᆞ며 그렁저렁 과일이 당ᄒᆞᆷ미 과장긔구를 ᄎᆞ려 과장에 드러가 자리를 읏지 못ᄒᆞ야 민망ᄒᆞ야 ᄒᆞ다가 ᄒᆞᆫ곳를 바라보니 류형 금형이 자리를 광활이 점령ᄒᆞ고 안져스나 져니들이 제 글을 짓지 못ᄒᆞ야 남의 손를 비러 과거를 보려 ᄒᆞ고 쥬안을 마니 차려 동졉을 관ᄃᆡᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 류복이 마ᄋᆞᆷ에 반계 그 졉에 드러가니 텬디간에 용납지 못ᄒᆞᆯ 놈이 류복을 보고 대로ᄒᆞ야 ᄭᅮ지저 왈 요ᅵ 거지놈이 어ᄃᆡ로 드러왓나야 져놈을 어셔 잡아ᄂᆡ니여라 사ᄅᆞᆷ 만히 모힌 거슬 보고 좃ᄎᆞ 왓스나 져놈을 밧비 잡아ᄂᆡ니라 사람이 만히 모힌 거슬 보고 왓스나 눈압헤 보니지 말나 년ᄎᆞ 호령ᄒᆞ니 류복이 분ᄒᆞᆫ 마ᄋᆞᆷ을 먹음고 다른 곳에 가셔 헌 긔직을 으더 ᄭᅡᆯ고
안젓더니 이윽고 긁졔 ᄂᆡ여 걸거ᄂᆞᆯ 류복이 한번 보고 일필휘지ᄒᆞ야 일텬에 션장으로 밧치고 녀관에 도라와 방목을 긔다리고 잇더라 갈셜 류형 금형 두 놈이 게우 남의게 긁장이나 으더 보고 대방ᄒᆞᆯ 념치가 업셔 즉시 발ᄒᆡᆼᄒᆞ야 ᄂᆡ려가니라 잇ᄯᆡ 호장 부쳐와 경옥 경란이 반계 나와 녕졉ᄒᆞ야 집에 드러가 술를 권ᄒᆞ니 그 두 놈이 린리 친구를 쳥ᄒᆞ야 질기더라 잇ᄯᆡ 경ᄑᆡ 그 두 사람이 과거에 갓다가 무사이 도라옴을 알고 ᄒᆡᆼ여 랑군을 과장에셔 만나 보아난가 소식을 드르야 갓더니 류형 금형이 밧갓 사랑에셔 호장다려 왈 류복을 장중에서 만나 ᄭᅳ러 ᄶᅩ쳐ᄂᆡ니 말를 ᄒᆞᆫ즉 호장이 듯고 고셩ᄒᆞ야 왈 그 놈을 잘 박ᄃᆡᄒᆞ얏다 ᄒᆞ고 박장대소 ᄒᆞ더라 잇ᄯᆡ 낭ᄌᆞ 맛침 그 짓거리ᄂᆞᆫ 말를 듯고 낭군이 장즁에 무사이 드러감을 알고 깁버ᄒᆞ나 그 두 놈의 소위를 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야 심히 통분이 역기여 움집으로 도라와 탄식ᄒᆞ야 왈 셰상에 몹쓸 놈도 잇도다 낭군이 타인과 달나 ᄎᆞᄌᆞ갓거든 ᄒᆞᆫ가지로 과거를 보ᄋᆞ쓰면 죠흘 거신ᄃᆡ 도리혀 만모즁에 무류를 주엿스니 낭군인들 오직 통분ᄒᆞ얏슷리요 ᄒᆞ며 게쥭을 숫어 노코 먹고저 ᄒᆞ되 목이 며여 못 먹고 하ᄂᆞᆯ을 우러러 츅슈ᄒᆞ야 왈 유々쳥텬 일월은 구버 ᄉᆞᆯ피소셔 낭군의 몸이나 무사ᄐᆡ평이 도라오게 ᄒᆞ야 주ᄋᆞᆸ소셔 ᄒᆞ고 못ᄂᆡ 스러ᄒᆞ더라 각셜 류북이 궐문 밧게셔 방을 긔다리더니 이날 젼하ᄭᅦ옵셔 시관를 다리시고 긁을 ᄭᅩ으시더니 홀연 류복의 긁을 보시고 칭찬ᄒᆞ사 왈 이 긁은 만고 츙효를
겸ᄒᆞ야 만장 즁 졔일이라 하시고 급피 비봉을 ᄀᆡ탁하시니 절라도 무주 남면 고비쵼 신류복이라 하엿거ᄂᆞᆯ 장원랑의 신류복을 입시시키라 젼명사알의게 하교ᄒᆞ시ᄆᆡ 사알이 례방승지의게 린ᄎᆞ로 젼ᄒᆞ니 승지가 사령으로 ᄒᆞ야금 장원랑의 신류복을 등ᄃᆡᄒᆞ는 호명을 시키엿ᄂᆞᆫ지라 졍원사령이 크게 불너 호명ᄒᆞᆯᄉᆡ 금방 장원랑은 젼라도 무주 ᄯᅡ에 사는 진사 신영의 아달 신류복이라 널분 장즁으로 다니며 고셩ᄒᆞ야 여러 번 부르는지라 신류복이 맛침 궐문 밧게 잇다가 이 소문를 듯고 일경일희하야 궐ᄂᆡ로 드러가 복ᄃᆡᄉᆞ은 ᄒᆞ온ᄃᆡ 젼하 깃거하사 류복의 손을 잡고 왈 네가 신류복이라 하니 셰ᄃᆡ손의 후손인야 하시니 류복이 복디 쥬왈 장졀공의 구셰손이로소이다 젼하 ᄃᆡ희하사 칭찬ᄒᆞ야 가라사ᄃᆡ 그러하면 일등명현의 ᄌᆞ손이라 엇지 반갑지 아니하리오 하시고 즉시 할림을 졔슈하시고 쳥ᄉᆞᆷ옥ᄑᆡ에 금안쥰ᄆᆞ를 ᄉᆞ급하시고 실ᄂᆡ을 진퇴하신 후에 무동ᄎᆞᆼ부를 압셰우고 쳥ᄀᆡ홍ᄀᆡ를 밧드며 옥져를 불고 장안 넓고 너른 ᄃᆡ로로 할미집에 도라오니 할미 창황이 나와 마지며 못ᄂᆡ 반기더라 이러무로 삼일만에 탑젼에 ᄒᆞ직슉ᄇᆡ한ᄃᆡ 상이 ᄉᆞ랑하ᄉᆞ 츈무 일당상을 졔슈하시고 즉시 이조판셔를 초ᄃᆡᄒᆞ사 웅주 거목
유무궐를 무르시니 판셔 아리오되 슈원이 유궐ᄒᆞ엿ᄂᆞ이다 샹이 즉시 류복으로 슈원부ᄉᆞ를 졔수ᄒᆞ시고 가라사ᄃᆡ 너의 신셰 고단ᄒᆞ고 가긍ᄒᆞ기로 외림을 주나니 즉시 도림ᄒᆞ야 ᄋᆡ민선졍ᄒᆞ라 ᄒᆞ시거ᄂᆞᆯ 신류복이 복디사ᄇᆡ 왈 소신이 하향쳔ᄉᆡᆼ으로 외임즁직을 감히 밧사와 감당치 못ᄒᆞᆯ가 하ᄂᆞ이다 상이 가라사ᄃᆡ 너의 용모를 보니 만고 령웅이라 이만 벼살을 자랑하리요 오ᄅᆡ지 아니하야 나의 고굉지신이 될 거시니 밧비 고향에 ᄂᆞ려가 죠션에 녕화를 뵈니고 슈원에 도임하야 민졍을 안찰ᄒᆞ라 ᄒᆞ시거ᄂᆞᆯ 부ᄉᆞ ᄒᆞ직ᄒᆞ고 녀관에 도라와 할미를 보고 치샤 왈 나ᄂᆞᆫ 할미 덕으로 ᄂᆡ 몸이 귀이 되엿쓰니 엇지 감ᄉᆞ치 아니ᄒᆞ리요 ᄒᆡᆼ장으로셔 월ᄌᆞ를 ᄂᆡ여쥬며 왈 이거시 ᄂᆡ 부인의 머리털이니 아직 일로써 졍셩을 표ᄒᆞ라 ᄒᆞ고 은헤ᄂᆞᆫ 후일에 만분지일이라도 갑플 거시ᄂᆞ ᄋᆞ직 약쇼ᄒᆞᆫ 표를 ᄒᆞ노라 할미 ᄉᆞ양왈 그만 일로 엇지 은혜라 ᄒᆞ리요 허물며 부인의 털을 엇지 가지리요 ᄒᆞ고 종시 밧지 아니ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 부ᄉᆞ 허일업셔 도로 ᄒᆡᆼ장에 너코 슈원져이를 불너 분부ᄒᆞ되 신연 ᄒᆞ인은 경상도 상주 번ᄐᆡᆨ으로 ᄃᆡ령ᄒᆞ라 ᄒᆞ고 즉시 속포랑을 ᄆᆡᆫ드러 홍ᄑᆡ품ᄃᆡ 계화쳥삼을 셤에 너셔 질방 거러지고 쥬인 할미를 리별ᄒᆞ고 상쥬 번가로 나려온
지라 경ᄑᆡ 낭군을 과거장 즁에 보ᄂᆡ고 날노 긔ᄃᆡ리더니 일々은 몽ᄉᆞ를 엇어 낭군이 쳥룡을 타고 한님원으로 드러감을 보고 놀나 ᄭᅢ니 남가일몽이라 가장 슈상히 역여 슈이 도라오기를 긔다리더라 이날 쳥죠가 나라와 울며 낭ᄌᆞ를 향ᄒᆞ야 반기며 자조 울거ᄂᆞᆯ 낭ᄌᆞ ᄆᆞᄋᆞᆷ에 불안ᄒᆞ야 낭군을 고ᄃᆡᄒᆞ다가 믄득 노상을 바라보니 낭군이 오ᄂᆞᆫ지라 반가온 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 이긔지 못ᄒᆞ야 젼도에 나아가 낭군을 붓들고 낙누ᄒᆞ야 왈 낭군은 엇지ᄒᆞ야 오날이야 오시ᄂᆞ잇가 류복이 반계 ᄃᆡ왈 이 셤을 가지고 드러갑시다 부인 왈 그런 거시야 밧게 둔들 누가 々져 가오릿가 추후 드려갑시다 부사 왈 비록 셤일망졍 일신 ᄒᆡᆼ장 의복이 그 속에 드러쓰니 엇지 허슈이 두리요 ᄒᆞ고 움 안에 드려노코 낭ᄌᆞ다려 왈 시장하온데 먹을 거시 업나잇가 낭ᄌᆞ ᄃᆡ왈 오날 ᄋᆞ참에 으더온 밥이 잇ᄊᆞ오나 ᄎᆞ셔 먹지 못하게ᄉᆞᆷᄂᆡ다 ᄒᆞ고 나려 노흐니 부사 손으로 ᄌᆔ여 먹으며 이르되 집에 ᄊᆞᆯ되ᄂᆞ 잇소잇가 ᄒᆞ니 낭ᄌᆞ ᄃᆡ왈 쌀되나 잇ᄂᆞ이다 부사 왈 ᄊᆞᆯ을 졍이 쓰러 밥을 지라 ᄒᆞᆫᄃᆡ 낭ᄌᆞ ᄂᆡ렴에 헤오ᄃᆡ 오작 ᄇᆡ가 곱파야 그리 ᄒᆞᄂᆞᆫ고 하며 밥을 지엿거날 부사 그져야 당상교지와 한림학ᄉᆞ 슈원부ᄉᆞ 교지와 홍ᄑᆡ게화며 쳥삼품ᄃᆡ ᄇᆡᆨ옥호을 ᄂᆡ여노코 낭ᄌᆞ다려 가로ᄃᆡ 부인의
졍셩으로 구은이 망극하야 금방 쟝원급졔를 하얏ᄊᆞ오며 젼하ᄭᅦ옵셔 사랑ᄒᆞᄉᆞ 한림학ᄉᆞ 츈무 일당상에 슈원부ᄉᆞ를 졔슈ᄒᆞ신 고로 신년 ᄒᆞ인은 이곳으로 오라 ᄒᆞ고 ᄂᆞ려 완ᄂᆞ이다 낭ᄌᆞ 이 말ᄉᆞᆷ을 듯고 만심황홀ᄒᆞ야 치하하야 왈 이ᄂᆞᆫ 하ᄂᆞᆯ이 감동ᄒᆞ십이오 션조의 도으심이로소이다 ᄒᆞ며 못ᄂᆡ 질기더라 류복이 ᄯᅩ 낭ᄌᆞ의 머리털을 ᄂᆡ여 쥰ᄃᆡ 낭ᄌᆞ 문왈 명지와 필묵 갑슬 엇지 감당ᄒᆡᆺᄊᆞ오며 엇지 이거슬 ᄂᆡᆷ게 왓ᄉᆞ나잇가 ᄒᆞ니 류복이 젼후슈말을 낫낫치 말하니 낭ᄌᆞ 쇼왈 ᄉᆞᄅᆞᆷ 살 곳은 곳々마다 잇단 말이 올토다 ᄒᆞ며 낭ᄌᆞ 다시 문왈 젼일 과장에셔 류형 금형 두 놈의게 욕을 보셧쓰니 오직 통분하셔쓰리요 분연 탄왈 그 두 놈은 쇼만도 못한 놈이라 모르ᄂᆞᆫ ᄉᆞᄅᆞᆷ이라도 그러치 못ᄒᆞ련만은 만모즁에 무안을 쥬엇쓰니 엇지 통분치 아니하오릿가 부사 낭ᄌᆞ의 분ᄒᆞ야 ᄒᆞᆷ을 보시고 시쇽 ᄉᆞᄅᆞᆷ이 부귀ᄒᆞ면 빈쳔ᄒᆞᆫ ᄉᆞᄅᆞᆷ을 업슈히 녁이지 안ᄂᆞᆫ 법이어ᄂᆞᆯ 도시 ᄂᆡ 팔ᄌᆞ라 ᄒᆞ며 낭ᄌᆞ다려 왈 그릇슬 졍히 부시고 밥을 담아다가 이리 올니라 ᄒᆞᆫᄃᆡ 낭ᄌᆞ 나ᄋᆞ가 이지러진 바가치와 ᄭᆡ진 ᄉᆞ발에 밥을 담ᄋᆞ 왓거ᄂᆞᆯ 부사 부인으로 돈을 쥬어 그 압헤 노케 ᄒᆞ고 한림과 당상교지와 슈원부사 교지를 버려노코 홍ᄑᆡ를 셰우고 부사 머리에 오금ᄉᆞ모를
쓰고 그 우에 계화를 ᄭᅩᆺ고 몸에 류록 관듸에 품ᄃᆡ을 ᄯᅴ며 손에 ᄇᆡᆨ옥홀을 쥐고 그 압헤셔 국궁사ᄇᆡ ᄒᆞᆯᄉᆡ 낭ᄌᆞ 부사의 동작ᄒᆞᆷ을 바라본즉 텬상션관이 양계에 하강ᄒᆞᆫ 것 갓튼지라 지금이야 엇지 방아ᄭᅡᆫ에 잇든 거린ᄇᆡᆼ이로 알니요 깁고 깁흔 졍과 반갑고 반가온 마암을 이긔지 못ᄒᆞ야 낭군과 한가지로 사ᄇᆡᄒᆞ고 그 엽헤 업드럿ᄂᆞᆫ지라 잇ᄯᆡ 마침 경옥과 경난이 각긔 졔 셔방을 위로ᄒᆞ다가 ᄒᆞᆫ가지로 문 밧게 나와 산보도 ᄒᆞ며 사면으로 방황ᄒᆞ다가 건너편에셔 난데업ᄂᆞᆫ 화광이 조요ᄒᆞᆫ지라 두 년이 셔로 도라보며 왈 져 건너편에 불빗치 조요ᄒᆞᆫ즉 져 거지년놈이 무슨 작란ᄒᆞ는가 시프니 우리가 々만이 건너가셔 보고 오ᄌᆞ ᄒᆞ며 도랑방ᄌᆞᄒᆞᆫ 두 년이 건너가셔 문틈으로 엿보ᄆᆡ 붉은 뭉치와 흔 뭉치를 좌으로 갈나 세워 노코 류복은 몸에 수박빗 ᄀᆞᆺ흔 오슬 입고 관 것흔 이상ᄒᆞᆫ 거슬 쓴 머리 우에 무슨 ᄭᅩᆺ을 ᄭᅩᆺ고 두 거지가 ᄒᆞᆫ가지로 업ᄃᆡ엿ᄂᆞᆫ지라 두 년이 그 거동을 보고 마암에 놀납고 두려와 얼는 도로 건너와 호쟝 부쳐를 보고 왈 우연이 문 밧게 나가본즉 건너편에셔 화광이 조요ᄒᆞ엿기로 그 거지년놈이 무삼 작란을 ᄒᆞᄂᆞᆫ가 의심이 침발ᄒᆞ야 그 움문 압흐로 가셔 엿보온즉 붉은 뭉치와 흔 뭉치를 좌우에 세워 노왓스며 밥 여섯 그릇슬 버
려노코 그 압헤 업드렷스니 반다시 우리집을 망케 ᄒᆞ기로 방ᄌᆞᄒᆞᆫᄂᆞᆫ가 봅듸다 ᄒᆞᄆᆡ 무쟝공ᄌᆞ ᄀᆞᆺ흔 호쟝 부쳐 이 말을 듯고 그러이 녁여 노긔등々ᄒᆞ야 왈 이 년놈의 심통을 보라 일젼에 쌀 도젹질ᄒᆞ려다가 ᄆᆡ만 맛고 갓더니 졔 용통ᄒᆞᆫ 마암에 우리를 원망ᄒᆞ고 우리 집을 망케 ᄒᆞ느라고 방ᄌᆞᄒᆞᆷ이 분명ᄒᆞ도다 오날은 건너가셔 이 년놈을 죽여 후환이 업게 ᄒᆞ리라 ᄒᆞ며 호쟝 부쳐 두 ᄯᆞᆯ을 다리고 다름박질노 건너가 그 움문을 박차고 썩 드러가려 ᄒᆞ다가 ᄉᆡᆼ각되 인지위덕이라는 문ᄌᆞ를 홀연 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 상젼벽ᄒᆡ 수유ᄀᆡ라 ᄒᆞ얏스니 근본 과거에 쟝원급졔ᄒᆞ야 져의 조상의게 고유ᄒᆞ는 다례를 설ᄒᆡᆼᄒᆞ는 거동을 보고 그릇 방자ᄒᆞᆷ으로 지목된가 ᄒᆞ야 져의 ᄒᆞ는 동작을 보와 조쳐ᄒᆞ리라 ᄒᆞ고 그 잡것들이 문틈으로 엿본즉 좌우 벽상에 붉은 뭉텅이와 흔 뭉텅이를 갈나 셰워 노코 류복의 부부ᅵ 졍셩것 업드렷ᄂᆞᆫ지라 ᄯᅩ 다시 자셰이 살펴보니 한 뭉치는 장원랑의 홍ᄑᆡ요 ᄒᆞᆫ 뭉치는 수원부사와 츈무당상교지 일ᄉᆡ 류복이 몸에 류록관듸에 품ᄃᆡ를 ᄯᅴ고 머리에 계화를 ᄭᅩᆺ고 손에 ᄇᆡᆨ옥홀을 쥐고 업듸엿거ᄂᆞᆯ 호쟝이 그 거동을 ᄒᆞᆫ번 보ᄆᆡ 삼혼칠ᄇᆡᆨ이 산란ᄒᆞ야 쥐죽은 듯시 숨을 조곰도 쉬지 못ᄒᆞ고 가만이 집으로 도라와 졍신을 진졍치 못
ᄒᆞ며 말도 이루지 못ᄒᆞ고 덜々 ᄯᅥᆯ기만 ᄒᆞ는지라 악독ᄒᆞᆫ 두 ᄯᆞᆯ년이 악연경황ᄒᆞ야 왈 거지년놈이 무삼 방ᄌᆞᄒᆞ얏ᄂᆞᆫ지 벌셔 이런 변이 낫다 ᄒᆞ며 요란케 ᄒᆞ는지라 호쟝이 두 ᄯᆞᆯ년의 소동ᄒᆞᆷ을 민망이 역이여 졍신을 겨우 찰이여 ᄭᅮ지져 왈 이년들아 졍신이 업시 잔말 々고 국으로 가마니 잇거라 큰 탈이 낫스니 미구에 경들 치리라 ᄒᆞ는지라 사위와 ᄯᆞᆯ년들이 그 호쟝의 걱졍ᄒᆞ는 말을 드르ᄆᆡ 암으란 줄 모르고 길 가랏치는 장승갓치 우독컨이 셧슬 ᄯᅡ름이라 호장이 ᄯᆞᆯ과 사위들을 졔 집으로 다 돌녀보ᄂᆡ고 졔 쳐를 대ᄒᆞ야 왈 이졔는 크고 큰 변이 낫다 ᄒᆞ며 이 일을 쟝ᄎᆞ 엇지ᄒᆞ자는 말이요 져 건너편 움에 게신 사위림이 이번 과거에 쟝원급졔ᄒᆞ신 후 한림학사로 춘무당상ᄭᆞ지 ᄒᆞᄉᆞ 수원부사를 ᄒᆞ야게시니 이졔 이 일을 두고 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ건ᄃᆡ 본읍 사도림은 션견지명이 게신 양반이시라 년젼에 혼인 중ᄆᆡᄒᆞ시든 말ᄉᆞᆷ을 드러 져 건너 사위림을 호의로 후대 ᄒᆞ얏드면 오날 이런 큰 걱졍이 업셧스련만은 내가 귀도 먹고 눈이 어두엇던 거시 아니요 다만 교만ᄒᆞ고 무식ᄒᆞᆷ으로 져리 령귀ᄒᆞᆫ 사위림을 몰나보고 혹독ᄒᆞᆫ 박ᄃᆡ를 ᄒᆞ얏스니 인졔는 ᄯᆞᆯ과 사위림을 무ᄉᆞᆷ 면목으로 상ᄃᆡᄒᆞ리요 만일 사위림이 나의 허믈을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ실진ᄃᆡ 나의 죄
를 다사리실지라 ᄒᆞ며 후회막급ᄒᆞ야 한탄불이ᄒᆞ야 지ᄂᆡ더라 차시 류형 금형 등이 신부사의 소식을 듯고 향자 과쟝에셔 박ᄃᆡᄒᆞ든 일을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄆᆡ 혼불부신ᄒᆞ야 덜々 ᄯᅥᆯ니고 졍신이 혼미ᄒᆞ야 아모 말도 못ᄒᆞ며 머리를 ᄆᆡ여 푹 슈기고 젼당 잡아논 초ᄃᆡ와 가치 안졋더라 각셜 잇ᄯᆡ 경긔도 수원 리방이 경져리의 통긔ᄒᆞᆫ 신관사도의 젼령을 바다보고 신년졀차를 준비ᄒᆞ야 륙방관속과 관노사령을 다수 령솔ᄒᆞ야 경상도 상쥬읍에 ᄅᆡ도ᄒᆞ야 신관사도 ᄃᆡᆨ을 사면으로 차져 다니되 아는 사ᄅᆞᆷ이 업더라 리방이 민망ᄒᆞ야 모든 관속을 사면으로 파송ᄒᆞ 야 가々호호로 다니며 남녀노소 업시 여러 사ᄅᆞᆷ의게 널니 무러 차져 다니더니 맛참 한 녀인이 가랏쳐 일으되 져 건너편 움집에 사는 이가 신류복의 성명 가진 이 밧게 업다 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 리방이 그 사ᄅᆞᆷ의 말을 듯고 그 움집으로 건너가 문 밧게셔 별감을 불너 수원 신관ᄃᆡᆨ을 무르려 ᄒᆞ더라 잇ᄯᆡ 마참 신부사 움집에 잇다가 문 밧게셔 헌 화 소ᄅᆡ를 듯고 밧그로 나와 신연관속을 살펴보다가 도로 드러가셔 무지러진 관을 쓰고 깃만 ᄂᆞᆷ은 도포를 입고 살만 남은 부ᄎᆡ를 쥐고 나오며 관속들을 보고 왈 너의들이 수원 관속이냐 신관사도를 뫼시러 왓거든 져 건너편 리호쟝 집에 건너가셔 무르면 자
연 알니라 ᄒᆞ고 움으로 도로 드러가는지라 수원 신연관속들이 헐일업셔 상쥬 호쟝의 집으로 차져가 주인을 쳥ᄒᆞ야 수원 신관딕을 무르ᄆᆡ 호쟝이 마지 못ᄒᆞ야 뭇는 ᄃᆡ로 대답ᄒᆞ는지라 수원 리방이 상쥬 호쟝을 ᄃᆡᄒᆞ야 왈 우리는 경긔 수원 신년 이방이로라 신관사도ᄭᅦ옵셔 이곳 양반 신류복 씨라 ᄒᆞ옵ᄂᆞᆫᄃᆡ 그 사도ᄭᅦ옵셔 본ᄃᆡᆨ으로 ᄃᆡ령ᄒᆞ라 젼령ᄒᆞ옵셧기로 여러 하인을 다리고 와셔 그 ᄃᆡᆨ을 여러 날 널니 차지되 알 수 업ᄉᆞ와 민망ᄒᆞ옵더니 어느 녀인이 가라쳐 말ᄒᆞ되 져 건너 움에 잇는 이가 신류복 씨라 ᄒᆞ며 그 밧게 다른 이ᄂᆞᆫ 업다 ᄒᆞ옵기로 차져가셔 뭇ᄉᆞ온즉 그 움에 게신 양반이 말ᄉᆞᆷᄒᆞ시되 여긔 와셔 무르면 자연 알니라 ᄒᆞ시기에 차져 왓ᄉᆞ오니 자셰히 가라쳐 주옵소셔 ᄒᆞ니 호쟝이 황공변ᄉᆡᆨᄒᆞ야 왈 과연 그 양반이 금방 장원급졔ᄒᆞ사 수원부사 ᄒᆞ셧나이다 수원 리방이 이 말을 듯고 직시 여러 하인을 다리고 움집으로 ᄃᆡ령ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 이날 신부사 머리에 오금사모를 쓰고 몸에 류록관듸를 입고 허리에 품ᄃᆡ를 ᄯᅴ고 손에 ᄇᆡᆨ옥홀을 드러슴ᄋᆡ 위풍이 름々ᄒᆞ고 용모는 옥골션관이 진셰에 하강ᄒᆞᆫ 것 갓튼지라 이ᄯᆡ 신부사 움집 압헤 좌졍ᄒᆞ고 류방관속과 사령관노를 차례로 문안현신 밧는 졀ᄎᆞ를 거ᄒᆡᆼᄒᆞ더라 잇ᄯᆡ
상주목사 신부사의 소식을 듯고 대희ᄒᆞ야 즉시 본읍 리방의게 분부ᄒᆞ야 움 압헤 차일을 널니 치고 가진 보진을 화려이 셜비ᄒᆞ며 산진ᄒᆡ미로 가진 료리를 다수 쥰비ᄒᆞ야 다담상을 올이게 ᄒᆞ며 악공과 긔ᄉᆡᆼ을 다수이 보ᄂᆡ여 부사의 부인과 본관의 부인을 모시게 ᄒᆞᆫ 후에 본관이 위의를 차리고 나와 신부사를 ᄃᆡᄒᆞ야 과거ᄒᆞ고 외임ᄒᆞᆷ을 치하ᄒᆞ야 셔로 질길ᄉᆡ 두 고을 관쇽이 좌우에 옹위ᄒᆞ야 잡인과 헌화를 검즙ᄒᆞ더라 이ᄯᆡ 수원부사 상쥬목사의게 쳥ᄒᆞ야 왈 이졔 내 고향에 올나가 션령에 녕분코자 ᄒᆞ오나 보진 가ᄒᆡᆼ이며 위의 졀ᄎᆞ 차리올 례방 공방 아젼이 부족ᄒᆞ온지라 귀읍 관속 즁에 류형 금형은 셰ᄃᆡ 아젼의 후손이온즉 시ᄇᆡ 거힝을 잘ᄒᆞᆯ 듯ᄒᆞ오니 그 두 아젼을 잠시 빌니시면 녕분시에 사용ᄒᆞᄀᆡᆺ스니 빌니시기 바라나이다 ᄒᆞᄆᆡ 목ᄉᆞ ᄃᆡ답ᄒᆞ야 왈 그ᄂᆞᆫ 념녀 마옵소셔 하며 류형과 금형을 등ᄃᆡ 시키라 ᄒᆞ시ᄆᆡ 방자ᅵ 리호쟝의 집에 건너가셔 두 사ᄅᆞᆷ의게 분부를 젼ᄒᆞ야 등ᄃᆡ시키ᄂᆞᆫ지라 목ᄉᆞ 류 금 양인의게 분부ᄒᆞ야 왈 수원사도ᄭᅦ옵셔 녕분시에 너의 둘을 례방 공방의 소임을 졍ᄒᆞ야 빌니시라 ᄒᆞ시기로 너의 등을 별노히 졍ᄒᆞ야 보ᄂᆡ나니 너의 등은 각별 조심ᄒᆞ야 령리ᄒᆞ게 잘 거ᄒᆡᆼᄒᆞ야라 ᄒᆞ시고 류형으로 례방을 졍
ᄒᆞ시고 금형을 공방으로 졍ᄒᆞ야 보ᄂᆡ며 목사 부사를 ᄃᆡᄒᆞ야 왈 례방 공방의 거ᄒᆡᆼ 션부간에 상벌을 노형이 자량조쳐 ᄒᆞ옵소셔 ᄒᆞ시는지라 류 금 두 사ᄅᆞᆷ은 본시 아젼 소임을 ᄯᅴ웟스ᄆᆡ 엇지 목사의 명령을 거역ᄒᆞ리요 그 분부를 쳥령ᄒᆞ고 물너나와 부사의게 문안현신ᄒᆞ더라 잇ᄯᆡ 부사 목사를 ᄃᆡᄒᆞ야 젼후 감사ᄒᆞᆷ을 못ᄂᆡ 치하ᄒᆞ며 종일 질기다가 날이 져물ᄆᆡ 목사 관져로 드러가랴 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 부사와 부인이 목사와 부인을 각긔 셔로 분슈리별ᄒᆞ니라 각셜 부사 모든 관쇽을 리호장의 집으로 보ᄂᆡ여 슉식ᄒᆞ게 ᄒᆞ고 죽장마혜로 뒤 암ᄌᆞ에 올나가니 대사 마죠 나와 손을 잡고 치하ᄒᆞ야 왈 상공이 녕귀ᄒᆞ얏ᄯᆞᆫ 말은 풍편에 드러스나 본ᄅᆡ 이 몸이 산승이 되옵기로 산문을 ᄯᅥ나 치하ᄒᆞᆷ을 고ᄒᆞ지 못ᄒᆞ얏ᄉᆞ오니 죄송만々이로소이다 부사 몸을 굽히여 답례ᄒᆞ야 왈 소ᄉᆡᆼ이 이러트시 녕귀ᄒᆞᆷ이 션ᄉᆡᆼ의 넓부신 은덕으로 문호를 빗ᄂᆡᄉᆞ오니 엇지 감사치 아니ᄒᆞ오릿가 소ᄉᆡᆼ이 금번 수원에 도림ᄒᆞᆫ 후에 션ᄉᆡᆼ의 은덕을 만분지일이라도 갑풀가 바라나이다 ᄒᆞ며 셕일 회포를 말ᄉᆞᆷᄒᆞ다가 집으로 도라와 밤을 지ᄂᆡᆫ 후 잇흔날 녕분ᄎᆞ로 젼라도 무주로 올나갈ᄉᆡ 무동창부 한 쌍과 옥져 한 쌍을 불니이ᄆᆡ 풍악이 랑ᄌᆞᄒᆞᆫ지라 잇ᄯᆡ 경옥과 경난이 신
분묘에 차자 왓나니 유모의 혼령이 신명ᄒᆞᆯ 것 갓틀 지경이면 이런 줄 알연만은 유명이 현슈ᄒᆞᆷ으로 면목을 상ᄃᆡᄒᆞ야 언어를 통치 못ᄒᆞ니 심회를 펴지 못ᄒᆞᄆᆡ 슬춘 마암을 억졔치 못ᄒᆞᆯ지라 복은 일후 황쳔에 가 유모를 만나면 은덕을 만분지일이라도 갑흠을 쳔만 번 바라노라 ᄒᆞ고 방셩대곡ᄒᆞ야 긔졀혼도ᄒᆞ니 좌우에 보ᄂᆞᆫ ᄌᆡ 뉘 아니 불상히 녁이며 그 덕성을 뉘 칭찬치 아니ᄒᆞ리요 졔사를 파ᄒᆞᆫ 후에 부사 리방을 불너 명영ᄒᆞ여 알 내 션조의 분묘와 유모 산소에 ᄀᆡ사초치산과 셕물건츅과 사당집 건츅 절ᄎᆞ를 등분 업시 일쳬로 ᄒᆞ여라 ᄒᆞ니라 이ᄯᆡ 리방이 엿ᄌᆞ오되 사초와 셕물은 건츅ᄒᆞ려니와 사당집 건츅은 일ᄌᆞ가 촉급ᄒᆞ와 산력ᄒᆞᆯ 일이 아득ᄒᆞ와이다 ᄒᆞᄆᆡ 부사 도임ᄒᆞᆯ 일ᄌᆞ를 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 다시 분부ᄒᆞ야 셕물부터 셰우라 ᄒᆞ고 묘하 ᄇᆡᆨ셩을 불너 일으되 내가 도임 일ᄌᆞ가 갓가와 오ᄅᆡ 잇지 못ᄒᆞᆯ지라 황금 슈쳔량을 ᄂᆡ여 쥬나니 여등은 힘을 다ᄒᆞ야 당집 두 좌를 건츅ᄒᆞ되 하나은 내 션조의 사당집이요 ᄯᅩ 하나은 유모의 사당집이니 각々 건츅ᄒᆞ야 사당집과 분묘를 셩심수호ᄒᆞ면 일후에 검의환향ᄒᆞ야 너의 은혜를 후이 갑흘이라 ᄒᆞᆫᄃᆡ 묘하 모든 하인이 그 심덕을 일졔히 칭찬ᄒᆞ며 령감마님 분부ᄃᆡ로 거ᄒᆡᆼᄒᆞ오리다 ᄒᆞ더라
부사 션죠 분묘에 사ᄇᆡ하직ᄒᆞ고 유모 분묘에 장읍고별ᄒᆞᆫ 후에 묘하 ᄇᆡᆨ셩을 불너 돈 슈ᄇᆡᆨ량을 ᄒᆡᆼ하로 사급ᄒᆞ고 직시 상쥬로 도라올ᄉᆡ 례방 류형과 공방 금형을 불너 분부ᄒᆞ야 왈 너의 등은 몬져 리호쟝의 집으로 가셔 사쳐를 졍ᄒᆞ라 ᄒᆞ시니 류형 금형 등이 사도의 분부를 쳥령ᄒᆞ고 급히 ᄯᅥ나 호장의 집으로 도라 와셔 음식과 보진졀ᄎᆞ를 셩비히 준비ᄒᆞ야 부사 ᄒᆡᆼᄎᆞ를 긔ᄃᆡ리더라 부사 상쥬에 ᄅᆡ도ᄒᆞ야 호장의 즁당에 좌졍ᄒᆞᆫ 후에 호장 부쳐를 쳥ᄒᆞᄆᆡ 호장 부쳐 황겁ᄒᆞ고 젼뢰ᄒᆞ야 감히 드러가지 못ᄒᆞ다가 그 령을 거역지 못ᄒᆞ야 그 압헤 나아가 복지사ᄇᆡᄒᆞ고 머리를 슉여 복걸사죄ᄒᆞ거늘 부사 사ᄅᆞᆷ으로 ᄒᆞ야 즁당에 올여 안치고 화평ᄒᆞᆫ 말노 위로ᄒᆞ야 왈 그ᄃᆡᄂᆞᆫ 나의게 쟝인이 되시니 쟝인에 허물을 엇지 혐파로 알니요 허물치 마옵시고 마ᄋᆞᆷ을 안심ᄒᆞ옵소셔 ᄒᆞ며 그 부인을 쳥ᄒᆞ야 그 부모ᄭᅦ 뵈옵소셔 ᄒᆞ시니 부인이 부모를 여러 ᄒᆡ 거리든 마암이 간졀ᄒᆞ나 부모가 찻지 아니ᄒᆞ시고 겸ᄒᆞ야 부사의 령 업시 츌입ᄒᆞᆷ이 부도에 미안ᄒᆞ야 졍셩지졀을 오ᄅᆡ ᄒᆞ엿스나 부모를 날노 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ든 차에 이런 긔회를 만나ᄆᆡ 일월을 다시 보는 듯ᄒᆞ야 여치여광으로 만심환희ᄒᆞ야 ᄉᆡ로 단쟝을 차리되 큰 머리에 화관을 쓰고 몸에 슈포검상
에 명월ᄑᆡ를 차고 손에 봉미션을 쥐고 사인교에 드러 안지ᄆᆡ 기ᄉᆡᆼ 수십 명이 좌우로 옹위ᄒᆞ얏스니 그 거동이 녯날 셔왕묘와 요지연에 가는 듯ᄒᆞ며 월궁황아 광한젼을 올나가는 것 갓트ᄆᆡ 관광ᄌᆡ 누가 칭찬 아니ᄒᆞ며 누가 움속에 잇든 낭ᄌᆞ로 아라보리요 이러트시 호장 부쳐ᄭᅦ ᄌᆡᄇᆡᄒᆞ야 왈 소녀 불초ᄒᆞ와 부모를 뫼시지 못ᄒᆞ왓ᄉᆞ오니 엇지 슬푸지 아니 ᄒᆞ오릿가 금일에 자안을 다시 뵈오니 죄송만々이로소이다 엇지 다시 부모의 자안을 뵈올 줄 알어ᄉᆞ오릿가 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 호장 부쳐 그 ᄯᆞᆯ의 사죄ᄒᆞ는 말을 듯고 더욱 붓그럽고 황공젼뢰ᄒᆞ야 머리를 푹 숙우려 감히 입을 여러 회답지 못ᄒᆞ더라 부인이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 다시 두 형을 쳥ᄒᆞ니 경옥과 경난이 무안ᄒᆞ고 황겁ᄒᆞ야 엇지ᄒᆞᆯ 줄을 몰나 여치여광ᄒᆞ야 비슥비슥 모통이 거름으로 겨우 자리에 나아가 안져스나 감히 거두 ᄃᆡ면치 못ᄒᆞ고 고ᄀᆡ를 숙이고 지용토소갓치 ᄭᅩᆷ작 업시 안졋더라 부인이 두 형을 향ᄒᆞ야 위로 왈 이왕 지ᄂᆡ온 일은 도시 다 ᄂᆡ 팔ᄌᆞ라 인제는 아모리 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ와도 소용무쳐이오니 형님들은 안심ᄒᆞ고 괘렴치 마옵시고 동ᄉᆡᆼ간에 졍의를 펴사이다 ᄒᆞ며 술을 부어 부모 두 분ᄭᅦ 드리고 크게 질겨 지ᄂᆡᆯᄉᆡ 잇ᄯᆡ 부사 류형 금형을 불너 분부ᄒᆞ야 왈 너의는 각별 조심ᄒᆞ야 례방 공
방의 거ᄒᆡᆼ을 소홀치 말며 한만치 말고 착실히 거ᄒᆡᆼᄒᆞ되 만일 잘 못 거ᄒᆡᆼᄒᆞ면 장하에 죽기를 면치 못ᄒᆞ리라 ᄒᆞ니 류 금 양한이 황공젼뢰ᄒᆞ야 아모리 ᄒᆞᆯ 줄 모로더라 잇ᄯᆡ 호장이 대연을 ᄇᆡ셜ᄒᆞ고 산진ᄒᆡ미로 졔조ᄒᆞᆫ 진슈셩찬을 올니오ᄆᆡ 부사 부쳐와 호장 부쳐며 경옥 경난이 각々 차례로 다담상을 밧을ᄉᆡ 부사 부처는 위엄이 단산ᄆᆡᆼ호가 밥을 차고 안졋는 듯ᄒᆞ며 호장 부처와 경옥 경난이ᄂᆞᆫ ᄆᆡ 본 ᄭᅡ토리 수풀 속에 업드렷ᄂᆞᆫ 것 갓트며 류형 금형 등은 고양이 본 쥐 독틈으로 긔여가는 것 갓더라 잇ᄯᆡ 부사 좌즁경황을 살펴본즉 호장 부쳐ᄂᆞᆫ 겨우 음식에 하져ᄒᆞ나 경옥 경난은 각긔 졔 셔방의 참혹ᄒᆞᆫ 졍형을 봄ᄋᆡ 일변 수참ᄒᆞ고 일변 황공ᄒᆞ야 능히 져를 들지 못ᄒᆞ겨ᄂᆞᆯ 부사 그 거동을 보고 대로ᄒᆞ야 라졸를 명ᄒᆞ야 류형과 금형을 라입ᄒᆞ야 마당에 ᄭᅮᆯ니고 ᄭᅮ지져 왈 내 여등의게 몬져 분부ᄒᆞ야 신칙ᄒᆞ얏거ᄂᆞᆯ 엇지 음식과 자리를 이러트시 부졍ᄒᆞ게 ᄒᆞ야 좌즁부인의 마암에 합당치 못하게 ᄒᆞ야 상을 바드시되 져를 들지 못ᄒᆞ시니 이러ᄒᆞᆫ 무안ᄒᆞᆫ 일이 업도다 무엄ᄒᆞᆫ 너의 두 놈은 장하에 죽이리라 ᄒᆞ며 사령을 명ᄒᆞ야 분부ᄒᆞ야 왈 류형과 금형 두 놈을 차례로 형틀에 올녀 ᄆᆡ고 ᄆᆡ를 치라 ᄒᆞ시니 사령들이 일졔이 청령ᄒᆞ고 가셔 졀
차로 거ᄒᆡᆼᄒᆞ며 ᄆᆡ를 들고 달여드러 벼락치듯 한 ᄀᆡ를 ᄯᅡᆨ 붓치니 몸에 혼이 업고 졍신이 산란ᄒᆞ야 두 손으로 싹々 뷔러 왈 용셔ᄒᆞ야 잔명을 살여 주옵소셔 ᄋᆡ걸ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 부사 ᄋᆡ걸ᄒᆞ는 소ᄅᆡ는 드른 쳬 아니ᄒᆞ고 수십 도식 ᄆᆡᆼᄐᆞᄒᆞ고 다시 분부ᄒᆞ야 왈 너의 놈들을 죽여 ᄐᆞ인을 증계코ᄌᆞ ᄒᆞ얏더니 십분 용셔ᄒᆞ야 주거니와 차후에ᄂᆞᆫ 각별 조심ᄒᆞ야 잘 거ᄒᆡᆼᄒᆞ여라 ᄒᆞ고 물니치ᄆᆡ 그 두 놈이 머리를 푹 숙이여 사례ᄒᆞ며 물너가니라 잇ᄯᆡ 호장 부쳐는 두 사위 형벌당ᄒᆞᆷ을 보고 넉시 업시 ᄯᅡᆼ만 나려다보며 경옥 경난은 져의 셔방 맛는 양을 보고 더욱 혼불부쳐ᄒᆞ야 졍신을 수습지 못ᄒᆞ야 지ᄂᆡ더라 잇ᄯᆡ 부인이 부사젼에 나아가 종용이 말ᄉᆞᆷᄒᆞ야 가로되 상공은 금일 두 사람을 치죄ᄒᆞ옵시기ᄂᆞᆫ 젼일에 박ᄃᆡᄒᆞᆫ 혐피로 쳐벌ᄒᆞ신가 ᄒᆞ나이다 녯젹에 한국 한신이는 도즁 소년의게 욕을 보앗스되 왕후 된 후에 그 소년을 쳥ᄒᆞ야 벼살을 시켜스니 바라건ᄃᆡ 상공은 고인의 ᄒᆡᆼ젹을 효칙ᄒᆞ사 그러ᄒᆞᆫ 마암을 푸러바리시며 ᄯᅩᄒᆞᆫ 겸ᄒᆞ야 쳡의 낫슬 보와 특별이 용셔ᄒᆞ사 형졔간에 륜긔를 화목ᄒᆞ게 ᄒᆞ야 주옵심을 쳔만 바라나이다 ᄒᆞ는지라 부사 그 말을 듯고 ᄭᆡ다라 왈 내 엇지 이과지사를 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야 혐피ᄒᆞ리요 부인은 다시 념녀치 마옵소셔 ᄒᆞ고
잇튼날 수원으로 올나갈ᄉᆡ 상주목사 멀니 나와 젼별ᄒᆞᄆᆡ 부사 목사를 향ᄒᆞ야 쳥ᄒᆞ야 왈 호장과 류형과 금형은 나ᄒᆞ고 쳐족이 되니 리안에 졔명ᄒᆞ야 주옵소셔 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 부사 왈 그 일은 부탁ᄒᆞ신 ᄃᆡ로 시ᄒᆡᆼᄒᆞ오리이다 ᄒᆞ고 창연이 젼별ᄒᆞ고 직소로 도라와 그 셰 사람을 리안에 졔명ᄒᆞ더라 각셜 부사 호장 부쳐와 류형 금형을 쳥ᄒᆞ야 갈오되 내가 수원부에 도임ᄒᆞᆫ 후 인ᄆᆞ를 보ᄂᆡᆯ 거시니 그ᄃᆡ 등은 마암을 불안이 먹이지 말고 인ᄆᆞ가 이르는 ᄃᆡ로 직시 올나오라 ᄒᆞᆫ 후 ᄯᅩᄒᆞᆫ 부인이 부모와 두 형을 리별ᄒᆞᆯᄉᆡ 뭇ᄂᆡ 결연히 분수리별 ᄒᆞ더라 부사는 검안준ᄆᆞ에 놉히 안져 쳥ᄀᆡ를 밧고 오륙십 명 관속을 좌우로 버려 셰우고 부인은 쌍교에 안졋ᄂᆞᆫᄃᆡ 기ᄉᆡᆼ 슈십 명이 쌍々이 시위ᄒᆞ야 가ᄆᆡ 금교유젼과 풍악소ᄅᆡᄂᆞᆫ 운소에 사못치ᄆᆡ 도로에 관광ᄌᆡ 여산여ᄒᆡᄒᆞ야 그 영귀ᄒᆞᆷ을 보고 누가 칭찬ᄒᆞ고 흠션치 아니ᄒᆞ리요 부사 여러 날 만에 수원에 도ᄃᆞᆯᄒᆞ야 도임ᄒᆞ고 민졍을 인의로 다사릴ᄉᆡ 불과 수년에 년々풍등ᄒᆞᄆᆡ ᄇᆡᆨ셩들이 ᄐᆡ평ᄒᆞ야 거리々々 격양가를 부르더라 잇ᄯᆡ 부사 금은을 장수ᄋᆞᆷ으로 만히 보내여 법 젼과 초막을 일신슈보ᄒᆞ게 ᄒᆞᆯ ᄎᆞ로 원강ᄃᆡ사와 졔승의게 은혜를 치사ᄒᆞ고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 즁방으로 ᄒᆞ야금 경셩에 보ᄂᆡ여 녀관주인 할미
와 명지쟝사며 필묵쟝사 셰 사람을 청ᄒᆞ야다가 젼일 은혜를 치사 ᄒᆞ고 금은 쳔량을 논아주고 대연을 ᄇᆡ셜ᄒᆞ야 관ᄃᆡᄒᆞ니 그 사람들이 뭇ᄂᆡ 하례ᄒᆞ며 그 덕셩을 축사ᄒᆞ야 도로혀 감사이 역이고 각々 도라가더라 부사 도임ᄒᆞᆫ지 수년에 션치ᄒᆞ는 예셩이 ᄌᆡ로ᄒᆞ야 국ᄂᆡ에 진동ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 왕상ᄭᅦ옵셔 긔특이 역이사 타읍으로 리직ᄒᆞ게 ᄒᆞ시니라 수원 ᄇᆡᆨ셩들이 원님이 쳬등됨을 알고 수쳔명 ᄇᆡᆨ셩이 경셩에 올나가 원류장을 비국에 졍ᄒᆞ얏더라 잇ᄯᆡ 왕상ᄭᅦ옵셔 더욱 긔특이 역이사 직품을 도도와 부사 신류복으로 ᄒᆞ야금 류수를 졔수ᄒᆞ시고 수원을 ᄯᅥ나지 말나 ᄒᆞ시더라 잇ᄯᆡ 신류수이 젼지를 밧ᄌᆞ와 향탁을 ᄇᆡ셜ᄒᆞ 고 북향사ᄇᆡᄒᆞᆫ 후 국은을 츅사ᄒᆞ야 못ᄂᆡ 질기더라 각셜 부사 인ᄆᆞ를 경상도 상쥬로 보ᄂᆡ여 장인 장모와 류소현과 금형 등을 쳥ᄒᆞ야 다려올ᄉᆡ 류수 특별이 쳐가 족속을 쳥ᄒᆞ야다가 부인으로 륜긔를 화목케 ᄒᆞ시니 그 류수 신류복의 어진 덕셩과 활달ᄒᆞᆫ 심지를 비ᄒᆞᆯ 데 업더라 신류수와 리호장 간에 사실 아는 사ᄅᆞᆷ은 신류수의 널분 덕셩과 깁흔 후의를 칭찬치 아니ᄒᆞ 리 업더라 신류수 다시 도임ᄒᆞᆫ 후에 ᄇᆡᆨ셩의 펴ᄆᆡᆨ을 거셰 업시 십분 주의ᄒᆞ야 사실ᄃᆡ로 하후하박 업시 공결ᄒᆞ야 주니 ᄇᆡᆨ셩들이 찬양ᄒᆞ야 왈 공졍
ᄒᆞ고 인선ᄒᆞ신 양반은 만이 보와거니와 신명ᄒᆞ시기 귀신 갓트시며 인심을 감화ᄒᆞ시기 특별ᄒᆞ사 악인이 변ᄒᆞ야 션인이 되고 도젹이 변ᄒᆞ야 량민이 되ᄆᆡ 산무도젹ᄒᆞ고 도불습류ᄒᆞ며 야불폐문ᄒᆞ고 민무ᄌᆡᆼ송ᄒᆞ니 신님사도의 덕ᄒᆡᆼ으로 일읍이 ᄐᆡ평무사ᄒᆞ니 공수와 황ᄑᆡ의 형젹을 다시 보ᄂᆞᆫ 듯ᄒᆞ다 일캇더라 잇ᄯᆡ 왕상ᄭᅴ옵셔 공졍ᄒᆞ고 청렴ᄒᆞᆫ 사람을 ᄐᆡᆨᄒᆞ사 팔력민졍을 살피실ᄉᆡ 마참 수원 치젹이 제일이라 왕상ᄭᅴ옵셔 더욱 만심환희ᄒᆞ사 신류복으로 젼라감사를 졔수ᄒᆞ시더니 반년이 못되야 다시 경상감사로 리직ᄒᆞ시고 가라사ᄃᆡ 경의 마암과 ᄌᆡ조를 루년 시혐ᄒᆞ야 보ᄆᆡ 도쳐 치젹이 셕일 공수 황ᄑᆡ의게 지ᄂᆡ도다 이번 경상도에 도임ᄒᆞ거든 칠십이쥬 수령을 임의로 츌쳑ᄒᆞ라 ᄒᆞ시더라 신감사는 본ᄅᆡ 총명ᄒᆞ고 령ᄆᆡᄒᆞ야 ᄆᆡ사를 이문 목도ᄒᆞᆫ 것갓치 공결ᄒᆞᄆᆡ 왕상ᄭᅦ옵셔 엇지 범인으로 아르시리요 신감사 텬은을 츅사ᄒᆞ며 경상도에 도임ᄒᆞ야 치젹이 역연ᄒᆞᄆᆡ 다시 병조판셔로 부르시와 검위ᄃᆡ장을 겸ᄒᆞ게 ᄒᆞ이시며 그 부인의 가자를 도々시와 정렬부인을 봉ᄒᆞ시더라 잇ᄯᆡ 신류복의 위엄이 조졍에 제일일ᄉᆡ 만조ᄇᆡᆨ관이 뉘 아니 두려워ᄒᆞᆯ ᄌᆡ 업더라 각셜 잇ᄯᆡ는 명나라 무종황졔 직위 삼년 일ᄉᆡ 조졍에 츙
고 말은 비룡 갓더라 ᄯᅥ난지 여러 날 만에 셔평관에 다々러 젹병과 대진ᄒᆞ고 졉젼ᄒᆞᆯᄉᆡ 가달의 쟝슈 통골은 당세명장이라 뉘 능히 당ᄒᆞ리요 명진 션봉장 왕균이 통골노 더부러 싸올ᄉᆡ 십여 합에 왕균의 긔운이 쇠진ᄒᆞ야 가ᄆᆡ 통골이 더욱 승세ᄒᆞ야 철퇴를 드러 왕균을 치니 거ᄭᅮ러지ᄂᆞᆫ지라 통골이 칼을 ᄲᆡ여 목을 갈기ᄆᆡ 금광을 조차 ᄆᆞ하에 ᄂᆡ려지니 통골의 용ᄆᆡᆼ은 나는 졔비라도 밋지 못ᄒᆞᆯ너라 통골이 예긔양々ᄒᆞ야 진젼에 횡ᄒᆡᆼᄒᆞ야 크게 ᄭᅮ지져 왈 명진에 젹수 잇거든 밧비 나와 내 칼을 바드라 ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 명진 대원수 션봉장의 죽음을 보고 앙쳔탄식ᄒᆞ며 분ᄒᆞᆷ을 이긔지 못ᄒᆞ야 좌익장 루관과 우익장 셔형으로 더부러 대군을 휘동ᄒᆞ야 일시에 진젼으로 나셔며 크게 호령ᄒᆞ야 왈 이 ᄀᆡ갓흔 오랑캐ᄂᆞᆫ 드르라 네 강포만 밋고 외람이 쳔위를 범ᄒᆞ니 엇지 쳔도 무심ᄒᆞ시리요 이러ᄒᆞᆷ으로 ᄒᆞᄂᆞ님이 나를 ᄂᆡ사 도젹을 함몰ᄒᆞ게 ᄒᆞ셧스니 너는 닷지 말고 목을 드리여 내 칼을 바드라 ᄒᆞ며 달여드니 통골이 크게 우셔 왈 너갓흔 어린아ᄒᆡ들은 무삼 잔말 ᄒᆞ나냐 ᄒᆞ며 싸홀ᄉᆡ 십여 합에 승부 업더니 통골이 분노ᄒᆞ야 쳘퇴를 놉피 들어 루관과 셔형을 치니 양장이 일시에 ᄆᆞ하에 나려지ᄆᆡ 사ᄆᆞ원극이 황겁ᄒᆞ야 본진으로 다라나는지
라 통골이 양쟝을 버혀들고 급히 원극을 ᄯᅡ라 명진을 사살ᄒᆞ니 명진 장졸의 머리 추풍락엽 갓흔지라 원극이 칠십만 대병을 통골의 손에 다 죽이고 게우 목숨만 보젼ᄒᆞ야 필마단긔로 긔주셩에 이르러 자사를 보고 지ᄂᆡᆫ 사실을 이르고 장수를 발ᄒᆞ야 셩을 굿게 직히고 직시 ᄑᆡᄒᆞᆫ 사실을 주달ᄒᆞᆫᄃᆡ 황졔 대경ᄒᆞᄉᆞ 조졍을 모으시고 도젹 파ᄒᆞᆯ 의논을 ᄒᆞ실ᄉᆡ 만조ᄇᆡᆨ관이 황겁ᄒᆞ야 대답ᄒᆞ는 ᄌᆡ 업거ᄂᆞᆯ 황졔 창황망조ᄒᆞ사 아모리ᄒᆞᆯ 줄 모르시더니 좌승상 최쳘이 주왈 도젹이 이러틋시 강성ᄒᆞ와싸오나 조정에 지용이 겸비ᄒᆞᆫ 쟝수 업고 다 ᄇᆡᆨ면셔ᄉᆡᆼ 갓ᄉᆞ오니 가장 망극하온지라 신의 소견에ᄂᆞᆫ 조션이 비록 소국이오나 명장이 만사오니 폐하ᄂᆞᆫ 아모 념녀 마옵시고 조션으로 사신을 보ᄂᆡ여 쳥병ᄒᆞ옵소셔 ᄒᆞ온ᄃᆡ 황상ᄭᅦ옵셔 쳥병ᄒᆞ시기로 륜허ᄒᆞ시니라 좌승상이 황명을 봉승ᄒᆞ야 사신을 조션으로 보ᄂᆡᆯᄉᆡ 사신을 불너 당부ᄒᆞ야 왈 국세 만분위급 ᄒᆞ얏스니 그ᄃᆡ는 급히 단여오라 ᄒᆞ더라 사신이 황명을 봉승ᄒᆞ고 조션국으로 향ᄒᆞ야 가더라 잇ᄯᆡ 조션국은 년년풍등ᄒᆞ야 ᄇᆡᆨ셩이 격양가를 부르고 죠가에셔는 ᄐᆡ평가를 부르니 이러무로 관민이 다 ᄐᆡ평셩ᄃᆡ라 일컷는지라 잇ᄯᆡ 왕상ᄭᅴ옵셔 만심환희ᄒᆞ사 문무ᄇᆡᆨ관을 거나리시
고 여민락 풍류로 ᄆᆡ일 연락ᄒᆞ시는 시ᄃᆡ라 잇ᄯᅢ 마참 명나라에셔 사신이 와셔 쳥병자문을 올니거ᄂᆞᆯ 직시 ᄀᆡ탁ᄒᆞ야 보시니 그 글에 ᄒᆞ얏스되 명국황제는 조션국 왕의게 두어 자 글을 올니나니 지금 셔번과 가달이 강셩ᄒᆞ야 몽고로 더부러 동심합력ᄒᆞ야 셔쥬 칠십여 셩을 치고 셔평관에 이르럿스니 그 형세 ᄐᆡ산 갓ᄒᆞ야 국가 위ᄐᆡᄒᆞᆷ이 조셕에 잇기로 구원ᄒᆞᆷ을 쳥ᄒᆞ얏스니 ᄒᆞᆫ번 쟝졸을 빌니면 도젹을 물니치고 종사를 안보ᄒᆞᄀᆡᆺ나이다 ᄒᆞ얏거ᄂᆞᆯ 왕샹ᄭᅴ옵셔 보시기를 다ᄒᆞ시고 만조ᄇᆡᆨ관을 모와 명국에 구원병을 쳥ᄒᆞ는 일에 ᄃᆡᄒᆞ야 의논ᄒᆞ신ᄃᆡ 만조졍이 묵々부답ᄒᆞ더니 그즁 병조판셔 신류복이 츌반 쥬왈 지금 즁국이 위ᄐᆡᄒᆞ야 구원ᄒᆞᆷ을 쳥ᄒᆞ얏ᄉᆞ오니 구원을 보ᄂᆡ지 아니ᄒᆞ면 린국 ᄃᆡ졉이 아니옵고 가달이 만일 즁국을 멸ᄒᆞ오면 죠션도 순망지한으로 어려오니 밧비 구원병을 보ᄂᆡ여 즁국을 구원ᄒᆞ야 쥬고 조션의 위엄을 뵈오미 조흘가 ᄒᆞ나이다 왕샹이 가라사ᄃᆡ 경의 말이 올흐니 구원병을 령솔ᄒᆞᆯ 장수를 ᄂᆡ염직ᄒᆞᆫ 사람이 업고 만일 갓다가 ᄑᆡᄒᆞ면 다시 원슈를 ᄆᆡ질지라 가ᄃᆞᆯ이 우리나라를 칠 디경이면 엇지 방어하리요 ᄒᆞ시ᄆᆡ 병조판셔 곳쳐 쥬왈 젼하는 근심치 마ᄋᆞᆸ소셔 신이 비록 ᄌᆡ조 업ᄉᆞ오나 ᄒᆞᆫ번 나아
가 가ᄃᆞᆯ과 사번과 몽고 셰 나라를 쳐 파ᄒᆞ고 조션국 위엄을 세게에 ᄯᅥᆯ칠지니 아무 념녀 마옵소셔 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 왕상이 가라사ᄃᆡ 경은 나의 슈족이요 국가에 츙신이라 만일 경을 ᄐᆞ국에 보ᄂᆡ고 일신들 엇지 심신이 편ᄒᆞ리요 찰하리 다른 신하를 ᄐᆡᆨᄒᆞ야 보ᄂᆡᆷ이 올타 ᄒᆞ시거ᄂᆞᆯ 병죠판셔 머리를 조아 엿ᄌᆞ오되 신이 망극ᄒᆞᆫ 쳔은을 입ᄉᆞ와 벼살이 일품에 이르럿ᄉᆞ오니 쳔은이 하ᄒᆡ 갓흔지라 셔번과 가ᄃᆞᆯ과 몽고를 파ᄒᆞ옵고 일홈을 삼국에 빗ᄂᆡ고 도라오기를 바라나이다 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 왕상ᄭᅴ옵셔 사세 엇지ᄒᆞᆯ 수 업슴을 ᄭᆡ다르사 병조판셔 신류복으로 구원병 대도독을 삼으시고 졍병 삼쳔 명을 조발ᄒᆞ사 즁국 사신과 ᄒᆞᆫ가지로 발ᄒᆡᆼᄒᆞ게 ᄒᆞ시니 신도독이 왕샹ᄭᅴ 하직ᄒᆞ고 집에 도라와 부인으로 젼별ᄒᆞᆯᄉᆡ 부인이 도독의 손을 잡고 가로ᄃᆡ 만리타국에 구원쟝으로 가시니 가쟝 망극ᄒᆞ고 가련ᄒᆞ오나 ᄃᆡ쟝부ᅵ 세샹에 처ᄒᆞ야 일변 국가를 위ᄒᆞ옵고 일변 도탄에 든 불상ᄒᆞᆫ ᄇᆡᆨ셩을 건지여 일홈을 죽ᄇᆡᆨ에 올니와 쳔추만세에 류젼ᄒᆞ야 문호를 빗ᄂᆡᆯ 일이 ᄯᅥᆺ々ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 엇지 슈회를 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ오릿가 ᄒᆞ며 조금도 슯허ᄒᆞ는 빗치 업고 원로에 무사이 셩공ᄒᆞ고 도라오시기를 쳔만번 츅수ᄒᆞ옵나이다 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 도독이 부인의 말이 졍ᄃᆡᄒᆞ고 사리에 졀당
ᄒᆞᆷ을 탄복ᄒᆞ며 분슈젼별ᄒᆞ고 직시 쟝졸을 령솔ᄒᆞ야 ᄇᆞᆯᄒᆡᆼᄒᆞᆯᄉᆡ 군률이 엄슉ᄒᆞ고 ᄒᆡᆼ오가 졍졔ᄒᆞᆷ이 사마양져의 군률과 쥬아부의 쟝략이며 졔갈량의 용병ᄒᆞᆷ에 지ᄂᆡᆯ너라 신도독이 쟝졸을 령솔ᄒᆞ고 ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ야 림진강을 건너 동파력에 슉소ᄒᆞ얏더니 이날 밤 삼ᄉᆞ경에 월ᄉᆡᆨ은 조요ᄒᆞ고 금풍이 소슬ᄒᆞ야 사ᄅᆞᆷ의 ᄀᆡᆨ회를 돕ᄂᆞᆫ지라 도독이 잠을 이루지 못ᄒᆞ야 군즁으로 다니며 ᄇᆡ회ᄒᆞ더니 문득 일위 노승이 측벼 쟝삼을 입고 륙환쟝을 집고 완연이 오다가 도독을 보고 합쟝ᄇᆡ례ᄒᆞ야 왈 장군은 작별ᄒᆞᆫ지 슈년에 무양ᄒᆞ시나잇가 도독이 마암에 의아ᄒᆞ야 자셰이 살펴보니 원강대사라 반가온 마암을 이긔지 못ᄒᆞ야 답례ᄒᆞ야 왈 션ᄉᆡᆼ이 어대로셔 오시나잇가 대사 다시 ᄇᆡ례 왈 빈승이 맛참 묘향산을 구경갓다 오ᄂᆞᆫ 길에 장군 ᄒᆡᆼᄎᆞ가 이곳에 머므심을 듯고 반가히 ᄇᆡ옵고져 왓나이다 ᄒᆞ고 소ᄆᆡ로셔 일봉 셔간을 집어ᄂᆡ어 쥬며 왈 이졔 장군이 젼장으로 가시ᄆᆡ 승ᄑᆡ를 아지 못ᄒᆞ야 가장 어려온지라 즁극에 한 도승이 텬봉산 봉션암에 잇ᄉᆞ오니 이 편지를 젼ᄒᆞ옵고 젼쟝에 도아 달나 간쳥ᄒᆞ옵소셔 봉션암에 게신 일ᄒᆡᆼ대사는 빈승에 션ᄉᆡᆼ이시니 텬문디리와 륙졍륙갑과 둔갑쟝신이며 풍운조화를 모를 거시 업ᄉᆞ오니 특별ᄒᆞᆫ 졍성
으로 차져가셔 ᄒᆞᆫ가지로 나아가시면 젹병을 엇지 근심ᄒᆞ리요 부ᄃᆡ 허슈이 알지 말고 셩공ᄒᆞ시고 평안이 다녀옵소셔 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 도독이 감격ᄒᆞ야 사례왈 이 도젹이 강셩ᄒᆞ야 즁국이 위ᄐᆡᄒᆞ오니 념녀무궁 ᄒᆞ옵ᄂᆞᆫ지라 션ᄉᆡᆼ의 말삼 갓흘진ᄃᆡ 엇지 감격지 아니ᄒᆞ리요 ᄒᆞ고 션ᄉᆡᆼ다려 문왈 오날 밤을 한가지로 쉬여 졍회나 말ᄉᆞᆷᄒᆞᄉᆞ이다 션ᄉᆡᆼ이 사양ᄒᆞ여 왈 군즁에셔 군략과 젼술에 참모ᄒᆞᆷ을 문답ᄒᆞ련이와 엇지 차외에 무슨 셩회를 담화ᄒᆞ리요 지금 이거시 쟉별이오니 장군은 셩공ᄒᆞ고 평안이 도라옵소셔 ᄒᆞ고 소ᄆᆡ를 ᄯᅥᆯ쳐 동편으로 향ᄒᆞ야 가거ᄂᆞᆯ 잠간 살펴본즉 거름이 경쳡ᄒᆞ야 능히 ᄯᅡ로지 못ᄒᆞᆯ너라 도독이 하릴업셔 션ᄉᆡᆼ의 젼후 은덕을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 뭇ᄂᆡ 사모ᄒᆞ며 진즁에 도로 도라와셔 쉬고 잇흔날 장졸을 ᄌᆡ촉ᄒᆞ야 여러 날 만에 즁국 디경에 다々러 텬봉산을 무러 차져갈ᄉᆡ 마ᄎᆞᆷ 일위 노승이 지ᄂᆡ가는지라 도독이 마음에 ᄃᆡ희ᄒᆞ야 그 즁을 ᄃᆡᄒᆞ야 텬봉산을 무른즉 대답ᄒᆞ야 가라치되 져 건너 산이 텬봉산이로소이다 ᄒᆞ고 합장ᄇᆡ례ᄒᆞ고 가는지라 사신을 몬져 보ᄂᆡ여 황상ᄭᅦ 주ᄃᆞᆯᄒᆞ야 근심ᄒᆞ심을 위로되시게 ᄒᆞ라 ᄒᆞ고 직시 ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ야 쳔봉산에 다々러 산어귀에 류진ᄒᆞ고 군무사를 아장의게 잠ᄀᆞᆫ 위림ᄒᆞ고 죽장망혜
로 쳔봉산을 올나가며 두루 경치를 완상ᄒᆞ야 봉선암을 차져 가다가 ᄒᆞᆫ편을 바라본즉 홀연 ᄒᆞᆫ 동ᄌᆞ 샹々봉에셔 약을 ᄏᆡ다가 이샹ᄒᆞᆫ 노ᄅᆡ를 부르거ᄂᆞᆯ 도독이 그 노ᄅᆡ를 자셰히 드르니 그 노ᄅᆡ에 ᄒᆞ얏스되 텬디 요란ᄒᆞ고 시졀이 분々ᄒᆞ다 즁원이 광ᄃᆡᄒᆞ야 인ᄉᆡᆼ이 만컨만은 강토ᄒᆞᆫ 셔북 도젹 뉘라셔 알소냐 셰샹이 번복ᄒᆞ야 란셰가 되얏슨들 령웅이 바이 업셔 성덕을 밧들지 못ᄒᆞ니 옥야텬디 널분 ᄯᅡ이 호디가 된단 말가 텬봉산 구름 속에 대은이 잇지만은 세상이 무심ᄒᆞ니 뉘가 능히 아라보며 졔갈량의 조흔 계교 흉즁에 뭇쳣스나 류황숙 업스니 차지리 바이 업다 산즁에셔 방황ᄒᆞ는 져 쟝수는 대로를 일코 협노로 산즁에 드러왓나 일락셔산ᄒᆞ니 어셔 밧비 도라가소 깁고 깁흔 ᄐᆡ산 험노에 모진 즘ᄉᆡᆼ 무셔워라 쳔만가지로 비양스럽게 조롱ᄒᆞ는지라 도독이 듯기를 다ᄒᆞ고 그 동자를 향ᄒᆞ야 문왈 이 산중에 봉선암이 어ᄃᆡ 잇스며 일향대사 산즁에 계시뇨 동ᄌᆞ 답왈 일향대사는 아지 못ᄒᆞ거니와 봉선암은 이 우에 잇나이다 ᄒᆞ니 도독이 바로 봉선암을 차져가니 아ᄒᆡ 우물가에 안져 약을 씻는지라 도독이 문왈 일향대사ᅵ 이 산즁에 게시뇨 그 아ᄒᆡ 답왈 우리 스승이 약을 ᄏᆡ라 가셧다가 곤ᄒᆞ사 잠을 깁히 드르셧나이다 귀ᄀᆡᆨ은
부득이 보시랴 ᄒᆞ시거든 잠간 머므소셔 ᄒᆞ고 약을 씨셔 가지고 암ᄌᆞ로 드러가더니 이윽도록 나아오지 아니ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 도독이 하릴업셔 암상에 안져 날이 졈으도록 긔다리되 아모 종젹이 업거ᄂᆞᆯ 도독이 이류를 알 수 업셔 민망히 지ᄂᆡ다가 류황슉이 공명 션ᄉᆡᆼ의 잠ᄭᆡ기를 고ᄃᆡᄒᆞ든 일을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야 태연이 안심ᄒᆞ고 졍셩스러운 마ᄋᆞᆷ으로 기다리더니 이윽고 동ᄌᆞ 나와 문왈 귀ᄀᆡᆨ이 어ᄃᆡ 계시며 무삼 일로 대사님을 보려 ᄒᆞ시나잇가 지금이야 잠을 ᄭᆡ셧스니 드러가 뵈옵소셔 ᄒᆞ는지라 도독이 그 동ᄌᆞ를 ᄯᅡ라 사즁에 드러가보니 일향 노승이 셔안을 의지ᄒᆞ고 언연이 안졋거ᄂᆞᆯ 도독이 대사를 향ᄒᆞ야 ᄇᆡ례ᄒᆞ니 노승이 몸을 굽혀 답례ᄒᆞ야 왈 존ᄀᆡᆨ은 어ᄃᆡ 계시며 무삼 일노 산즁에 왕림ᄒᆞ셧나잇가 도독이 공손이 ᄃᆡ답ᄒᆞ야 왈 소ᄉᆡᆼ은 조션 사람으로셔 구원장이 되여 잇ᄯᅡ에 지나가다가 법사의 놉흐신 일홈을 듯삽고 ᄒᆞᆫ번 뵈옵고져 ᄒᆞ야 이와 갓흔 졍결ᄒᆞᆫ 산즁에 더러온 몸이 드러왓삽더니 존사ᄭᅴ옵셔 잠을 드러 게시기로 지금ᄭᆞ지 기ᄃᆡ렷나이다 노승이 도독의 말을 듯고 놀나는 체ᄒᆞ야 동ᄌᆞ를 ᄭᅮ지져 왈 귀ᄀᆡᆨ이 오신지 오ᄅᆡ 되엿스면 엇지 나를 직시 ᄭᆡ오지 아니ᄒᆞ얏난야 ᄒᆞ며 동ᄌᆞ로 ᄒᆞ야금 특셜일탑ᄒᆞ야 례필좌졍ᄒᆞᆫ
후 셕반을 올리거ᄂᆞᆯ 도독이 식상을 바다본즉 속반 사치가 업고 다만 소담ᄒᆞ나 식미는 양계에는 업는 료리일너라 식상을 물니고 반과를 먹은 후에 낭즁으로셔 원강대사의 셔찰을 드려 왈 소ᄉᆡᆼ이 구원대장으로 나아오나 지략이 부족ᄒᆞ옵고 ᄌᆡ조쳔단ᄒᆞ야 능히 강포ᄒᆞᆫ 도젹을 져당치 못ᄒᆞᄀᆡᆺ나이다 ᄒᆞ며 원강대사는 소ᄉᆡᆼ의 션ᄉᆡᆼ이시ᄆᆡ 사졔의 졍리를 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ사 즁노에 차자와 일봉 셔간을 닥가 주시며 법사의 놉흐신 일홈을 일너 주시기로 션ᄉᆡᆼ님의 도학을 자세히 드럿나이다 복원 션ᄉᆡᆼ은 소ᄉᆡᆼ의 사졍을 특별이 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ사 ᄒᆞᆫ번 ᄉᆞᆫ문을 ᄯᅥ나 파적ᄒᆞᆷ을 참모ᄒᆞ야 주시기를 쳔만 바라옵나이다 일향대사 흔연 답왈 노승이 ᄉᆞᆫ에 나리지 아니ᄒᆞᆫ지 만 오십년이라 무삼 졍신이 잇스리요 원강이 잘못 지시ᄒᆞ얏도다 도독이 곳쳐 간쳥ᄒᆞ야 왈 소ᄉᆡᆼ이 엇지 그릇 드러스리잇가 지금 도독이 강셩ᄒᆞ야 즁원을 침범ᄒᆞ야 위ᄐᆡᄒᆞᆷ으로 텬ᄌᆞ 대경ᄒᆞ사 조션에 구원을 쳥ᄒᆞ얏ᄉᆞ오니 만일 도젹이 즁원을 함몰ᄒᆞ면 명나라 사직이 일조에 망ᄒᆞᆯ지라 션ᄉᆡᆼ이 비록 ᄉᆞᆫ즁에 게시나 이 ᄉᆞᆫ도 명국 ᄯᅡ이ᄆᆡ 리용ᄒᆞ시는 슈토라도 국가에 관게가 되옵거ᄂᆞᆯ 엇지 국가를 방조ᄒᆞ지 아니 ᄒᆞ시리잇가 노승이 탄식ᄒᆞ야 왈 소신이 엇지 사셰 그러ᄒᆞᆫ 졸 모르리요
만은 졔일은 내 나라를 사랑ᄒᆞ고 둘ᄌᆡ는 원장의 부탁을 져바리지 못ᄒᆞᆯ지라 작야에 쳔문을 살펴보니 규셩이 ᄉᆞᆫ문에 빗치엿기로 귀ᄀᆡᆨ이 오실 줄 알랏노라 ᄒᆞ고 다과를 ᄂᆡ와셔 서로 권ᄒᆞ며 이윽도록 담화ᄒᆞ야 밤을 지ᄂᆡ더라 각셜 일향대사 동자를 ᄃᆡᄒᆞ야 이 졀을 잘 직히라 당부ᄒᆞ고 ᄉᆞᆫ문을 ᄯᅥ날ᄉᆡ 머리에 갈건을 쓰고 몸에 학창의를 입고 쳐사의 모양으로 ᄉᆞᆫ하에 나려오니 도독이 진문을 크게 열고 환녕ᄒᆞ야 드러감ᄋᆡ 졔장군졸이 군사례로 ᄒᆡᆼᄒᆞ니라 잇ᄯᆡ 도독이 일향ᄃᆡ사로 더부러 ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ야 ᄯᅥ날ᄉᆡ 션ᄉᆡᆼ은 사륜거에 모시고 도독은 쳔리대완마를 타고 ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ야 여러 날 만에 황셩에 도달ᄒᆞ야 황졔ᄭᅴ 펴현ᄒᆞ온ᄃᆡ 황상이 도독을 ᄒᆞᆫ번 살펴보신즉 양미간에 쳔디조화와 일월광ᄎᆡ 어렷스니 진실노 만고명장이요 동셔양 령웅이라 쳔ᄌᆞ 탄식ᄒᆞ야 가라사ᄃᆡ 조션이 소국이로되 져갓흔 명장이 잇셔 내 나라를 구원ᄒᆞ라 왓스니 엇지 도젹 파ᄒᆞ기를 근심ᄒᆞ리요 ᄒᆞ시고 부탁ᄒᆞ사 왈 짐이 불ᄒᆡᆼᄒᆞ야 란셰를 당ᄒᆞ야 사직이 위ᄐᆡᄒᆞᆷ이 조셕에 잇스니 경은 츙셩을 다ᄒᆞ야 짐을 도와 빗ᄂᆞᆫ 일홈을 오국에 진동케 ᄒᆞ라 ᄒᆞ시고 황졔 친히 장졸들을 조ᄇᆞᆯᄒᆞ실ᄉᆡ 신류복으로 ᄃᆡ원슈를 봉ᄒᆞ시고 ᄇᆡᆨ모황월과 청룡류셩퇴를 주시니 원슈 고두ᄉᆞ은
ᄒᆞ는지라 황졔 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄃᆡ장 혼연과 사마도총판 셔경필을 명초ᄒᆞ사 왈 경등은 ᄃᆡ원슈와 동심합력ᄒᆞ야 도젹을 파ᄒᆞ라 ᄒᆞ시ᄆᆡ 두 장슈 청령ᄒᆞ고 물너나오거날 원슈 장대에 올나 졔장군졸을 졈고ᄒᆞᆫ 후에 졔장으로 더부러 단속ᄒᆞ야 왈 황샹ᄭᅴ옵셔 쥬신 샹방검을 들고 여등은 만일 나의 령을 거역ᄒᆞ는 ᄌᆞ 잇스면 이 칼노 군법시ᄒᆡᆼ ᄒᆞ리라 ᄒᆞ니 장졸이 일시에 청령ᄒᆞ거날 잇튼날 탑젼에 하직ᄒᆞ랴 ᄒᆞᆯᄉᆡ 황졔 친히 잔을 잡으사 술을 부어 원수를 쥬사 부탁ᄒᆞ야 가라사ᄃᆡ 도젹이 강포ᄒᆞ니 경젹지 말고 수이 셩공ᄒᆞ야 도라옴을 바라노라 ᄒᆞ시니 원수 고두ᄉᆞ례ᄒᆞ며 하직ᄒᆞ고 물너나와 장졸을 령솔ᄒᆞ야 셔평관으로 ᄒᆡᆼᄒᆞ야 가더라 잇ᄯᆡ 가달이 통골노 더부러 셔평관을 쳐 ᄲᆡ앗고 긔쥬에 다다르니 긔쥬자사와 원극이 셩문을 굿게 닷고 안병부동ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 가달이 통골과 의논ᄒᆞ되 여차여차 ᄒᆞ자 약속을 졍ᄒᆞ고 밤들기를 긔대려 대군을 휘동ᄒᆞ야 사면으로 둘너싸며 셩문을 ᄭᆡ치고 짓쳐드러가니 자사와 원극이 불의지변을 만난 것 갓터여 밋처 손을 놀일ᄉᆡ 업시 통골의 칼이 빗나며 자사와 원극의 머리 ᄯᅡ에 ᄯᅥ러지는지라 이러무로 통골이 양장을 버히고 셩즁을 엄살ᄒᆞᆯᄉᆡ 죽엄이 ᄐᆡ산 갓고 피 흘너 강이 되얏더라 가달 등이 ᄒᆞᆫ번 싸와셔
평관과 긔주를 함락시키고 의긔량々ᄒᆞ야 바로 황셩으로 ᄒᆡᆼᄒᆞ야 지나ᄂᆞᆫ 바에 ᄃᆡ젹ᄒᆞᆯ ᄌᆡ 업더라 슉쥬에 이르니 목사 셩을 바리고 다라나거ᄂᆞᆯ ᄯᅩᄒᆞᆫ 슉쥬를 ᄲᆡ앗고 더욱 승승ᄒᆞ야 진쥬에 이르더라 잇ᄯᆡ 신원수의 대병이 진쥬에 다다르ᄆᆡ 진쥬목사 구원병이 옴을 보고 대희ᄒᆞ야 셩문 밧게 나와 원수를 환영ᄒᆞ야 드리거ᄂᆞᆯ 원수 진쥬에 이르러 밤을 지ᄂᆡ고 잇흔날 셩에 올나 젹세를 살펴본즉 무수ᄒᆞᆫ 도젹이 만ᄉᆞᆫ편야ᄒᆞ야 사면에 진을 첫슬 ᄲᅮᆫ외라 군률이 엄숙ᄒᆞ고 항오가 졍졔ᄒᆞ야 굿음이 철옹 갓더라 원수 젹병 칠 계교를 의논ᄒᆞᆯᄉᆡ 일향대사 왈 젹진 항오가 분명ᄒᆞ고 진셰엄숙ᄒᆞ니 경젹지 말고 졉젼ᄒᆞ되 삼가 조심ᄒᆞ옵소셔 젹진에 반다시 명장이 잇슬 거시니 내 ᄒᆞᆫ번 젹진에 진위를 살펴본 후에 대젹ᄒᆞ라 ᄒᆞ고 젹세를 시험ᄒᆞ야 보더라 신원수 갑주를 갓초고 쳔리대완ᄆᆞ를 타고 진젼에 나셔며 크게 ᄭᅮ지져 왈 무々ᄒᆞᆫ 도젹아 쳔위를 모르고 대국을 침범ᄒᆞ니 ᄒᆞᄂᆞ님이 엇지 무심ᄒᆞ시리요 나는 조션국에서 온 구원장이라 너의들를 씨업시 함락시키리라 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 젹장 통골이 이 말을 듯고 말을 ᄂᆡ모라 대로왈 소국에 어린아ᄒᆡ어ᄂᆞᆯ 감히 대국을 구원ᄒᆞ랴 ᄒᆞᆫ들 능히 나를 져당ᄒᆞᆯ손야 부질럽시 긔운만 허비ᄒᆞ지 말고 잔명을
도모ᄒᆞ랴 ᄒᆞ거든 말게 ᄂᆡ려 항복ᄒᆞ라 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 신원수 크게 우스며 ᄆᆞ를 ᄂᆡ모라 싸흘ᄉᆡ 칠십여 합에 불분승부라 통골이 고함ᄒᆞ고 달녀들거날 원수 쳘퇴를 들어 통골의 가삼을 치니 통골이 몸을 날니여 피ᄒᆞ고 다시 싸호니 양장의 ᄌᆡ조는 셔로 샹당ᄒᆞᆫ 젹수라 검광은 일월을 희롱ᄒᆞ고 말굽은 분々ᄒᆞ야 능히 자웅을 불변치 못ᄒᆞᆯ너라 진시로붓터 술시ᄭᆞ지 싸호니 그 우렬을 가히 아지 못ᄒᆞᆯ너라 양진 장졸을 셔로 바라보ᄆᆡ 뇌졍벽력 갓흔 가온ᄃᆡ에셔 쌍룡이 여의쥬를 다토와 희롱ᄒᆞ는 것갓고 단ᄉᆞᆫ에 두 범은 밥을 다토와 태ᄉᆞᆫ을 움작이ᄂᆞᆫ 듯ᄒᆞ더라 졍신이 아득ᄒᆞ야 바라보기 엄위ᄒᆞᆫ지라 일향ᄃᆡ사 양장의 싸홈ᄒᆞᆷ을 보다가 ᄌᆡᆼ을 울녀 군을 거두오니 양장이 각々 본진으로 도라가더라 원수 문왈 션ᄉᆡᆼ은 무ᄉᆞᆷ 일노 ᄌᆡᆼ을 치시와 소쟝을 부르셧나잇가 션ᄉᆡᆼ이 답왈 원수의 금술도 비샹ᄒᆞ오나 젹쟝의 금술도 당시 령웅이라 힘으로 잡을 것시 업다 ᄒᆞ고 묘ᄒᆞᆫ 계교 잇노라 ᄒᆞ며 졔장군졸을 불너 계교를 각々 가리쳐 번진사면에 ᄆᆡ복ᄒᆞ얏다가 여ᄎᆞ여ᄎᆞ ᄒᆞ라 ᄒᆞᆫᄃᆡ 졔쟝군졸이 쟝령을 듯고 각々 신디로 가니라 잇혼날 젹장 통골이 이진젼에 횡ᄒᆡᆼᄒᆞ며 크게 외여 왈 에졔 미결ᄒᆞᆫ 싸홈을 결단ᄒᆞᄌᆞ ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 원수 노긔등々ᄒᆞ야 마ᄌᆞ 싸와 오십
여 합에 이르러 원수 거즛 ᄑᆡᄒᆞ는 쳬ᄒᆞ고 본진으로 다라나거ᄂᆞᆯ 통골이 승세ᄒᆞ야 급히 ᄯᅡ르더니 통골이 명진에 들며 대무 이러나고 흑운이 이러나며 쳔디를 분변치 못ᄒᆞ는 가온ᄃᆡ 좌우복병이 일시에 이러나며 원수 급히 ᄆᆞ를 모라나와 치니 통골이 비록 영웅인들 엇지 버셔나리요 통골의 졍신 아득ᄒᆞ야 밋쳐 손을 놀니지 못ᄒᆞ야 원수의 칼이 빗나며 통골의 머리 검광을 조ᄎᆞ ᄯᅥ러지는지라 이윽고 쳔디 명랑ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 원수 션ᄉᆡᆼ의 도슐을 뭇ᄂᆡ 탄복ᄒᆞ며 사례ᄒᆞ고 통골의 머리를 원문에 ᄃᆞᆯ고 호령ᄒᆞ니라 가ᄃᆞᆯ이 통골의 머리를 원문의 ᄆᆡᄃᆞᆯ니옴을 보고 ᄃᆡ경질ᄉᆡᆨᄒᆞ야 앙쳔 탄왈 우리가 동병ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 통장군의 지략을 밋고 즁원을 졍벌ᄒᆞ얏더니 우리 운수 불향ᄒᆞ야 명장을 이럿스니 다시 누를 밋고 천하를 의논ᄒᆞ리요 ᄒᆞ며 탄식ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 셔번장 위골ᄃᆡ와 몽고국 대장 셜만츈이 일시에 엿ᄌᆞ오되 대왕은 근심치 마옵소셔 ᄒᆞ며 위골ᄃᆡ ᄆᆞᆯ을 ᄂᆡ모라 크게 외여 왈 너를 잡아 통장군의 원슈를 갑흐리라 ᄒᆞ며 달여들어 ᄊᆞ홈을 도도거ᄂᆞᆯ 원수 ᄃᆡ로ᄒᆞ야 마ᄌᆞ 싸와 십여 합에 이르러 원수에 칼이 빗나며 위골ᄃᆡ의 머리 ᄆᆞᄒᆞ에 ᄯᅥ러지ᄆᆡ 셜만츈이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 창을 들고 달녀드러 ᄊᆞ홈을 도도거ᄂᆞᆯ 원수 일합에 셜만츈을 버혀들고 젹진 즁에 좌츙우
돌ᄒᆞ니 가달 등이 진문을 굿게 닷고 나지 안커ᄂᆞᆯ 원수 본진으로 도라오니 션ᄉᆡᆼ과 졔장이 그 용ᄆᆡᆼ을 못ᄂᆡ 칭찬ᄒᆞ더라 잇ᄯᆡ 가ᄃᆞᆯ과 셔번이 몽고로 더부러 의논ᄒᆞᆯᄉᆡ 젹진의 ᄌᆡ조를 보니 텬지조화를 가져ᄂᆞᆫ지라 가바야이 대젹지 못ᄒᆞᆯ 거시니 오ᄂᆞᆯ밤에 가만이 잠들기를 긔다려 명진을 겁치ᄒᆞ야 젹진을 사로잡으라 ᄒᆞ고 계교를 졍ᄒᆞ더라 이날 맛참 명진에셔 쟝졸을 모두와 잔ᄎᆡ를 ᄇᆡ셜ᄒᆞ고 질기더니 호연 광풍이 이러나 긔ᄲᅡᆯ이 험ᄒᆞ게 붓치니 일향대사 고이 녁여 졈괘를 버리다가 대소왈 도젹이 오날밤에 우리 진을 겁칙ᄒᆞ리라 ᄒᆞ고 졔쟝을 불너 여차여차 ᄒᆞ라 단속ᄒᆞ얏더니 맛참 밤이 삼경이라 과연 젹병이 달녀들거ᄂᆞᆯ 원수 졔쟝으로 더부러 일시에 나와 엄살ᄒᆞ니 젹진에 머리 츄풍락엽 갓더라 셔번과 가달이 군을 ᄑᆡᄒᆞ고 겨우 잔명만 보젼ᄒᆞ야 본진으로 도라와 탄식ᄒᆞ야 왈 무죄ᄒᆞᆫ 쟝졸만 죽이고 셩공치 못ᄒᆞ얏스니 이를 장차 엇지ᄒᆞ리요 ᄒᆞᆫᄃᆡ 졔쟝이 일시에 엿ᄌᆞ오되 젹장의 용ᄆᆡᆼ은 경젹지 못ᄒᆞ리라 ᄒᆞ시나 통골의 아ᄃᆞᆯ 통각이 비상ᄒᆞᆫ ᄌᆡ조를 품엇스니 엇지 제 부친의 원수를 ᄉᆡᆼ각지 아니ᄒᆞ리요 반다시 힘을 다ᄒᆞ야 젹장을 잡을 거시니이다 이 밧게 다른 계교 업ᄉᆞ오니 급히 통각을 쳥ᄒᆞ야 의논ᄒᆞᆷ만 갓지 못ᄒᆞ다 ᄒᆞ거
ᄂᆞᆯ 셔번과 가ᄃᆞᆯ이 대희ᄒᆞ야 즉시 사자를 보ᄂᆡ여 통각을 쳥한지라 잇ᄯᆡ 통각이 졔 아비를 젼쟝에 보ᄂᆡ고 주야로 승쳡ᄒᆞᆷ을 기다리더니 문득 사ᄌᆞ 부음을 가지와 젼ᄒᆞ고 가ᄃᆞᆯ의 글월을 올니거ᄂᆞᆯ 통각이 대경만극ᄒᆞ야 즉시 신위를 ᄇᆡ셜ᄒᆞ고 아비의 원수를 갑고져 ᄒᆞᄆᆡ 도사 통각의 사졍을 불상이 녁여 왈 네 부친의 용ᄆᆡᆼ이 세상에 웃듬이더니 명쟝 손에 죽엇스니 명쟝은 범상ᄒᆞᆫ 쟝수가 아니라 ᄒᆞ고 ᄯᅩ 스승이 업슬 것이요 겸ᄒᆞ야 강력이 부족ᄒᆞ고 별 조화 업슬 거시라 ᄒᆞ고 내 진세에 나아가기 실이나 그ᄃᆡ를 홀노 보ᄂᆡᆷ이 미안ᄒᆞᆫ즉 ᄒᆞᆫ가지로 가리라 ᄒᆞ고 통각의 집이로 도라와 ᄒᆡᆼ쟝을 ᄎᆞ려 작반ᄒᆞ야 갈ᄉᆡ 통각 누의 벽옥이 통각으로 더부러 금강도사의게 십년ᄌᆡ조를 ᄇᆡ와 검슐이 비상ᄒᆞ고 조화무궁ᄒᆞ야 풍운을 타고 사ᄒᆡ팔방으로 츌입ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 벽옥이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 작반ᄒᆞᆷ을 쳥ᄒᆞ야 왈 부모의 원슈 갑기ᄂᆞᆫ 남녀간에 분별이 잇ᄉᆞ오리잇가 ᄒᆞᆫ가지로 나아가 부친 원슈를 갑고 젹쟝의 간을 ᄂᆡ여 부친의 고혼을 위로ᄒᆞ옴이 올ᄉᆞ오니 모친은 말류치 마옵소셔 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 그 어미 긔특히 녁여 왈 네 츙셩과 효셩이 지극ᄒᆞ니 엇지 셩공치 못ᄒᆞ리요 속히 보수ᄒᆞ고 도라오라 ᄒᆞᄆᆡ 벽옥이 어미의게 하직ᄒᆞ고 통각과 도사로 더부러 작반ᄒᆞ야 가달의
진에 이른지라 잇ᄯᆡ 신원수 날마다 싸홈을 ᄌᆡ쵹ᄒᆞ야 질욕ᄒᆞ되 가ᄃᆞᆯ 등이 진문을 닷고 요동치 아니ᄒᆞ나이다 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 션ᄉᆡᆼ 왈 거야에 텬문을 살펴본즉 셔방으로셔 은은ᄒᆞᆫ 자셩이 젹진에 빗치엿스니 분명히 특별ᄒᆞᆫ 명장 잇셔 적진을 도음이니 원슈ᄂᆞᆫ 삼가 조심ᄒᆞ라 ᄒᆞ더라 잇ᄯᅢ 맛ᄎᆞᆷ 금강도ᄉᆞ와 통각과 벽옥이 사신을 ᄯᅡ라옴을 보고 가ᄃᆞᆯ과 셔번이 ᄃᆡ희ᄒᆞ야 멀니 나가 금강도ᄉᆞ와 통각을 환녕ᄒᆞ야 진즁으로 도라오니라 통각이 진즁에 드러가 통곡ᄒᆞ고 분ᄒᆞᆷ을 이긔지 못ᄒᆞ야 잇흔날 진젼에 나와 크게 불너 왈 젹쟝은 밧비 나와 ᄂᆡ 칼을 바드라 나는 통쟝군의 아ᄃᆞᆯ 통각이라 ᄂᆡ 너를 결단코 죽여 우리 부친의 원수를 갑흐리라 ᄒᆞ며 ᄃᆞᆯ녀들거ᄂᆞᆯ 원슈 ᄃᆡ로ᄒᆞ야 ᄭᅮ지져 왈 너의 아뷔 무도불의ᄒᆞ야 텬위를 범ᄒᆞ다가 목업ᄂᆞᆫ 귀신이 되엿스니 ᄂᆡ 칼은 본ᄅᆡ 사졍이 업스니 네 ᄯᅩᄒᆞᆫ 쥭기를 ᄌᆡ촉ᄒᆞ니 ᄒᆞᆫ칼노 부쟈 동ᄎᆞᆷ이 가련ᄒᆞ다 ᄒᆞ고 마져 싸홀ᄉᆡ 팔십여 합에 이르러ᄂᆞᆫᄃᆡ 신원슈 칼을 드러 통각의 말을 지르니 말이 소ᄅᆡ를 벽력갓치 지르고 본진으로 닷거날 원수 ᄯᅡ르려 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 일향대ᄉᆞ ᄌᆡᆼ을 쳐 부르는지라 원수 헐일업셔 본진으로 도라와셔 ᄌᆡᆼ 치든 리유를 무른ᄃᆡ 션ᄉᆡᆼ 왈 젹장이 비록 ᄑᆡᄒᆞ얏스나 젹진이 안젼ᄒᆞ고 항오 분명ᄒᆞ야 굿
기가 쳘옹 갓거ᄂᆞᆯ 엇지 경젹ᄒᆞ리요 원수 젹쟝을 ᄯᅡ라감이 ᄒᆡ로올 듯ᄒᆞ기로 ᄌᆡᆼ을 쳐 군을 거두움이라 ᄒᆞ더라 잇ᄯᆡ 금강도사 왈 내 젹쟝의 지략과 용ᄆᆡᆼ을 보니 당셰 령웅이라 힘으로ᄂᆞᆫ 대젹지 못ᄒᆞᆯ 거시니 내 맛당이 조화로 잡으리라 ᄒᆞ고 조히를 난호와 ᄆᆡᆼ호 삼쳔을 만드러 각々 신쟝을 졉ᄒᆞ야 싸홈을 돕게 ᄒᆞ리로다 ᄒᆞ고 발기를 긔ᄃᆡ리고 잇더라 잇ᄯᆡ 일향대사 원수를 불너 왈 내 젹진을 살펴본즉 운무가 젹진을 옹위ᄒᆞ고 살긔츙텬ᄒᆞ니 반다시 도인 잇셔 계교를 ᄭᅮ미ᄂᆞᆫ 것 갓흐니 ᄂᆡ일은 부ᄃᆡ 경직지 말나 ᄒᆞ고 목룡 삼쳔을 ᄆᆡᆫ드러 풍ᄇᆡᆨ을 호령ᄒᆞ야 싸홈을 도웁게 ᄒᆞ니라 잇흔날 통각이 진젼에 나셔며 싸홈을 돕거ᄂᆞᆯ 원수 나와 싸화 불과 슈합에 광풍이 ᄃᆡ작ᄒᆞ며 난ᄃᆡ업는 짐ᄉᆡᆼ이 ᄆᆡᆼ호 삼쳔을 모라드러오니 ᄆᆡᆼ호 불덩이를 토ᄒᆞ며 다러드니 명진 쟝졸이 황겁ᄒᆞ야 감히 ᄃᆡ젹지 못ᄒᆞ고 원수 ᄯᅩᄒᆞᆫ 슈족을 놀니지 못ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 일향ᄃᆡ사 양진 승ᄑᆡ를 살펴보다가 급히 풍벽을 불너 호령ᄒᆞ야 목룡 삼쳔을 모라 젹진을 혓치고 드러가니 뇌졍벽력이 텬디진동ᄒᆞ고 어름 덩어리를 날녀오니 젹 진즁에 범과 장졸이 어름 우에셔 다리를 벌々 ᄯᅥᆯ고 무셔워 감히 싸호지 못ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 자세히 살펴본즉 범의 몸이 다 조회인고로 비를 마져 시신도 업더
라 그졔야 원슈 풍ᄇᆡᆨ을 호령ᄒᆞ야 통각을 셩문 밧게셔 버히고 승젼고를 울니며 크게 질겨ᄒᆞ더라 잇ᄯᅢ 벽옥이 구름을 타고 젹진에 이르니 오라비 벌셔 죽엇난지라 ᄃᆡ경통곡ᄒᆞᆯᄉᆡ 차시 금강도사 벽옥다려 일너 왈 그ᄃᆡ 검슐이 비샹ᄒᆞ니 오날밤에 젹진에 드러가 젹장을 버혀 쳘텬지원슈를 갑푸라 젹진에 긔이ᄒᆞᆫ 장슈와 신긔ᄒᆞᆫ 도사가 잇셔 조화무궁ᄒᆞ니 인력으로 잡지 못ᄒᆞᆯ지라 ᄒᆞ더라 벽옥의 년이 십팔 셰라 이날 밤들기를 긔다려 비수를 몸에 품고 무지ᄀᆡ를 타고 젹진을 향ᄒᆞᆷᄋᆡ 금강도사도 보검을 들고 풍운에 싸이여 드러가니라 이날 일향대사 텬문을 살펴본즉 탐랑셩이 살긔 만텬ᄒᆞ야 명진에 빗치엿거ᄂᆞᆯ 일향대사 원수를 쳥ᄒᆞ야 왈 금일 밤에 젹진에셔 자ᄀᆡᆨ을 보ᄂᆡ여 원수를 ᄒᆡ코져 ᄒᆞ리로다 ᄒᆞ고 직시 초인을 ᄆᆡᆫ드러 원수의 옷슬 입히여 장ᄃᆡ에 안치고 좌우에 ᄆᆡ복ᄒᆞ야 풍ᄇᆡᆨ과 신장에게 하령ᄒᆞ야 ᄯᆡ를 긔ᄃᆡ릴ᄉᆡ 젹진으로셔 흰 무지ᄀᆡ 한 줄 ᄲᅥ치거ᄂᆞᆯ 일향대사 원수로 더부러 당상에 안져 둔갑법을 벼푸러 몸을 감초고 살펴보더니 벽옥이 무지ᄀᆡ를 타고 공즁으로 ᄂᆡ려와 동졍을 살피되 인적이 업거ᄂᆞᆯ 바로 쟝ᄃᆡ에 올나와 원수 안져슴을 보고 달여드러 칼을 ᄲᆡ여 가ᄉᆞᆷ을 지르고 금강대사 공즁으로 ᄂᆡ려와 보검을 ᄲᆡ
들고 원슈의 목을 치려 ᄒᆞᆯ 즘음에 일향대사 방포일셩에 풍ᄇᆡᆨ을 호령ᄒᆞ니 좌우 복병이며 신장 신병이 일시에 달여드러 금강도사와 벽옥을 결박ᄒᆞ야 밧치거ᄂᆞᆯ 일향대사와 원수 장ᄃᆡ에 놉히 안져 금강도사와 벽옥을 ᄭᅮᆯ니고 고셩 대질 왈 너는 늘근 놈이 무삼 ᄌᆡ조 잇관ᄃᆡ 젼쟝에 나와 반젹을 도와 임ᄌᆞ 잇는 명국을 요란케 ᄒᆞ나냐 금강도사 ᄋᆡ걸 사죄 왈 빈도는 ᄉᆞᆫ즁에 뭇쳐 뫼를 버슬 삼고 셰월을 보ᄂᆡ더니 져 계집은 통각의 누의이온ᄃᆡ 일직 빈도를 ᄯᅡ라 인간 검술을 ᄇᆡ와ᄉᆞᆸ기로 져의 남ᄆᆡ가 보수ᄒᆞ기를 간쳥ᄒᆞ오ᄆᆡ 사졔간의 의리를 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 외람이 텬위를 범ᄒᆡᄉᆞ오니 죄ᄂᆞᆫ 만사무셕ᄒᆞ오나 ᄌᆞᆫ명을 살여 주시면 산즁에 뭇쳐 다시 세상에 나아가지 아니ᄒᆞ오리다 ᄒᆞ며 손을 뭇거 ᄋᆡ걸ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 일향ᄃᆡ사 왈 너를 맛당히 죽일 거시로되 특별 용셔ᄒᆞᄂᆞ니 다시 외람ᄒᆞᆫ ᄯᅳᆺ을 두지 말나 ᄒᆞ고 ᄆᆡᆫ 거슬 글너 노흐니 도사ᅵ ᄇᆡᆨᄇᆡ사례ᄒᆞ고 풍운을 타고 바로 ᄋᆡᄆᆡ산을 향ᄒᆞ야 가더라 ᄯᅩᄒᆞᆫ 벽옥을 ᄭᅮ지져 왈 가달과 네 아비ᄂᆞᆫ 무도ᄒᆞ야 즁국을 침범ᄒᆞ다가 명텬이 미이 녁이사 죽엇거ᄂᆞᆯ 텬의를 모르고 죽기를 ᄌᆡ쵹ᄒᆞ니 엇지 ᄋᆡ달지 아니ᄒᆞ리요 그러ᄒᆞ나 너는 살지 못ᄒᆞ리니 나를 한치 말나 ᄒᆞ고 무사를 명ᄒᆞ야 ᄂᆡ여 베혀 후인을 징게ᄒᆞ라
각셜 원수 대군을 거나려 싸홈을 ᄌᆡ쵹ᄒᆞᆯᄉᆡ 가ᄃᆞᆯ 등이 벽옥의 죽엄과 도사의 도망ᄒᆞᆷ을 보고 망극ᄒᆞ야 셔로 의논왈 이졔는 별 도리 업스니 ᄃᆡ젹지 못ᄒᆞ리라 사ᄉᆡᆼ이 경각에 ᄃᆞᆯ엿스니 찰하리 항복ᄒᆞ야 목숨을 도모함이 올타 ᄒᆞ고 가달과 셔번이 몽고로 더부러 목을 ᄆᆡ여 진젼에 나와 항복ᄒᆞ며 ᄌᆞᆫ명을 빌거ᄂᆞᆯ 원수 대로왈 너의 등이 강포만 밋고 대국을 침범ᄒᆞ다가 형세 위급ᄒᆞᄆᆡ 목숨을 도모코ᄌᆞ 항복ᄒᆞ니 너의는 신의를 도라보지 아니ᄒᆞ는 놈이라 반다시 죽일 거시로ᄃᆡ 명이 지즁ᄒᆞ야 십분 용셔ᄒᆞ야 살여 보ᄂᆡ니 이후ᄂᆞᆫ 다시 반심을 두지 말나 ᄒᆞ고 항셔를 바든 후에 각々 노와 보ᄂᆡ니 가ᄃᆞᆯ 등이 텬은을 사ᄒᆞ며 원수며 일향대사를 향ᄒᆞ야 ᄇᆡᆨᄇᆡ사례ᄒᆞ고 본국으로 도라가 쳘비 두 좌를 세워 그 은덕을 긔렴ᄒᆞ게 ᄒᆞ며 금은ᄎᆡ단 수ᄇᆡᆨ 차를 드려 왈 원슈의 ᄐᆡ산 ᄀᆞᆺ흔 덕ᄐᆡᆨ으로 잔명을 보젼ᄒᆞ야 도라왓ᄉᆞ오니 하ᄒᆡ 갓흔 셩덕을 엇지 다 층량ᄒᆞ야 형언ᄒᆞ오리잇가 ᄒᆞ며 머리를 ᄇᆡᆨ번 두다리고 사례ᄒᆞ나이다 ᄒᆞ얏더라 원수 가달과 셔번과 몽고 삼국에서 보ᄂᆡᆫ ᄎᆡ단을 내여 명국 쟝졸과 조션 쟝졸을 난화주고 승젼고를 울니고 즉시 황졔ᄭᅴ 누차 승젼ᄒᆞᆫ 쳡셔를 올닌 후에 쥬육을 만히 쥰비ᄒᆞ야 잔ᄎᆡ를 지ᄂᆡᆯᄉᆡ 원슈 졔장군졸을 ᄃᆡᄒᆞ야 왈 금
번 승젼ᄒᆞᆷ은 그ᄃᆡ 등의 츙셩을 힘입어 즁국의 위엄을 삼국에 진동케 ᄒᆞ얏스ᄆᆡ 한 잔 슐노 치하ᄒᆞ노라 ᄒᆞ니 모든 쟝졸이 원수를 향ᄒᆞ야 왈 쟝졸간 상ᄒᆞᆫ ᄌᆞ 업시 강포ᄒᆞᆫ 도젹을 함락시키ᄉᆞ 국가의 위엄을 동셔양에 진동케 ᄒᆞ야 주시고 도탄에 드럿든 ᄇᆡᆨ셩을 건지시고 위ᄐᆡᄒᆞ얏든 즁원 죵사를 안젼케 ᄒᆞ야 주셧다 ᄒᆞ며 졔쟝군졸이 일 시에 ᄇᆡᆨᄇᆡ사례ᄒᆞ며 원슈를 향ᄒᆞ야 쳔세 쳔세 쳔쳔셰라 츅사ᄒᆞ더라 차셜 잇ᄯᅢ 잔ᄎᆡ를 맛치ᄆᆡ 다시 승젼고를 울니며 황셩에 도라올ᄉᆡ 경향간 ᄃᆡ소 관원이 디경 ᄃᆡ후ᄒᆞᄆᆡ 위엄이 오국에 진동ᄒᆞ더라 각셜 동셔양을 막논ᄒᆞ고 영웅호걸이 자고 급금ᄒᆞ야 만치 아는 거시 안이로되 종말ᄭᆞ지 력사를 살펴보면 실ᄑᆡᄒᆞᆫ ᄉᆞᄅᆞᆷ이 만컨만은 신원수의 력사 렬람ᄒᆞ야 본즉 ᄌᆡ조는 천 사ᄅᆞᆷ에 지내가고 지혜는 만 ᄉᆞᄅᆞᆷ에 지ᄂᆡ며 용ᄆᆡᆼ은 고금에 렬ᄃᆡᄒᆞ고 겸ᄒᆞ야 츙의가 공전졀후 ᄒᆞᄀᆡᆺ스니 동셔양의 영웅호걸들을 슬하에 ᄭᅮᆯ닐 만ᄒᆞᆫ 인물일너라 고언에 ᄒᆞ얏스되 인걸디령이라 ᄒᆞ더니 자고지금ᄒᆞ야 조션 동텬에 특별ᄒᆞᆫ 영웅이 ᄇᆡ츌ᄒᆞ니 검수강ᄉᆞᆫ일시 분명ᄒᆞ더라 각셜 일향ᄃᆡᄉᆞ 원수의 손을 잡고 작별ᄒᆞ야 왈 노신이 ᄉᆞᆫ문을 리별ᄒᆞ고 원수로 더부러 젼쟝에 구치ᄒᆞ온지 오ᄅᆡ 되ᄆᆡ 마암이 자연 울々ᄒᆞ외이다
오ᄂᆞᆯ 잇ᄯᅡ에 셔로 젼별이 되오니 가쟝 챵연ᄒᆞ외이다 그러나 원슈의 지극ᄒᆞᆫ 덕셩과 셩심을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면 결연ᄒᆞᆫ 회포를 엇지 다 셩언ᄒᆞ오리잇가 원슈는 원노에 부ᄃᆡ ᄐᆡ평이 가시옵소셔 ᄒᆞ며 말을 맛치ᄆᆡ 소ᄆᆡ를 ᄯᅳᆯ치고 몸을 소々와 공즁에 오르니 그 간 바를 모르ᄀᆡᆺ더라 차셜 원수 션ᄉᆡᆼ을 리별ᄒᆞ고 마암을 진졍ᄒᆞᆯ 수 업스나 하릴업셔 공즁을 향ᄒᆞ야 무수히 사례 후 황셩에 도ᄃᆞᆯᄒᆞᆫ즉 황상ᄭᅦ옵셔 ᄇᆡᆨ관을 거나리시고 이십리 밧게 동가ᄒᆞ사 원수를 긔ᄃᆡ리시는지라 원수 말게 나려 룡안을 뵈온ᄃᆡ 황상게ᄋᆞᆸ셔 원수의 손을 잡으시고 승쳡ᄒᆞᆷ을 뭇ᄂᆡ 칭찬ᄒᆞ시더라 원수 가ᄃᆞᆯ과 셔번과 몽고 삼국에 바든 항셔를 쌍수로 바치며 주ᄃᆞᆯᄒᆞ야 왈 폐ᄒᆞ의 널부신 셩덕을 입ᄉᆞ와 도젹을 파ᄒᆞ얏ᄉᆞ오나 하졍에 깃거와 ᄒᆞ옵나이다 황상이 대희ᄒᆞ사 왈 경의 츙심 곳 아니드면 종사에 위ᄐᆡᄒᆞᆷ을 엇지 면ᄒᆞ얏스리요 경의 공을 의논ᄒᆞᄌᆞ면 하ᄒᆡ가 얏틀 지라 ᄒᆞ시며 벼살을 도々ᄉᆞ 위국공을 봉ᄒᆞ시고 병부상셔를 시키시니 원수 황공ᄒᆞ와 고사불수ᄒᆞ되 종시 불륜ᄒᆞ시온즉 할릴업셔 사은숙ᄇᆡᄒᆞ니라 황상게옵셔 원수를 사랑ᄒᆞᄉᆞ 황셔 남문 밧게 츙렬비를 광장ᄒᆞ게 셰우고 ᄉᆡᆼ사당을 건츅ᄒᆞ야 사시향촉을 풍비ᄒᆞ게 하사 만셰에 류젼ᄒᆞ게 ᄒᆞ시고 금
은ᄎᆡ단을 만히 상사ᄒᆞ시고 조칙ᄒᆞ야 가라사ᄃᆡ 경은 짐과 평ᄉᆡᆼ을 갓치 누리리라 ᄒᆞ셧는지라 위국공 겸 병부상셔 신류복은 표를 닥가 텬페에 올이니 그 글에 ᄒᆞ얏스되 소신이 번시 조션국 왕을 셤겨ᄉᆞ오니 신의 사졍을 깁히 ᄒᆞ촉ᄒᆞ사 소ᄃᆡ지임을 가라주시면 도라가 국왕이 주소로 신을 기다리고 바라는 마암을 위로ᄒᆞ야 사군ᄒᆞ는 신자의 도리를 밝혀 주소셔 ᄒᆞ얏더라 ᄎᆞ셜 황상ᄭᅴ옵셔 위국공의 굿은 마암을 아시고 헐일업셔 비답ᄒᆞ야 가라사ᄃᆡ 경의 소ᄃᆡ지임 즁에 작위는 것지 안코 다만 병부상셔를 가라주니 경은 안심ᄒᆞ라 ᄒᆞ시며 다시 조칙ᄒᆞ야 가라사ᄃᆡ 경은 양국 츙신이니 조션에 나아가되 일년 일ᄎᆞ 조회에 참례ᄒᆞ야 셔로 만나 보와 짐이 사랑ᄒᆞ는 마암을 져바리지 말게 ᄒᆞ라 ᄒᆞ시더라 위국공이 하릴업셔 텬은을 츅사ᄒᆞ며 직일 하직ᄒᆞ고 본국으로 도라나올ᄉᆡ 텬ᄌᆞ 만조ᄇᆡᆨ관을 거나리시고 삼십 리 밧게 동가ᄒᆞᄉᆞ 젼별ᄒᆞ실ᄉᆡ 젼역에 나갓든 장졸도 나와 젼별ᄒᆞ더라 잇ᄯᆡ 위국공이 젼역에 나아갓든 군졸을 ᄃᆡᄒᆞ야 위로왈 그ᄃᆡ 등의 츙심을 힘입어 도젹을 파ᄒᆞ고 나라를 ᄐᆡ평케 ᄒᆞ얏스나 그 고초ᄒᆞ든 졍형을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면 졍의가 셔로 잠신들 ᄯᅥ날 수 업건만은 사군ᄒᆞᄂᆞᆫ 도리에 귀국ᄒᆞ지 아니헐 수 업셔 사세부득 휘
루 샹별ᄒᆞ노니 그ᄃᆡ 등은 각긔 귀가ᄒᆞ야 복록을 만히 바더 부모 형졔 쳐자로 만세를 잘 누리라 ᄒᆞ더라 젼역에 나아갓든 ᄌᆞᆼ죨들이 위국공을 향ᄒᆞ야 위로 왈 ᄌᆞᆼ군의 츙심과 지략을 힘입어 ᄌᆞᆼ졸간 일 명이라도 피샹ᄒᆞᆫ ᄌᆡ 업시 도젹을 파ᄒᆞ고 나라를 평안ᄒᆞ게 ᄒᆞ셧스니 그 은혜 ᄐᆡᄉᆞᆫ 갓ᄉᆞᆸ고 ᄋᆡ휼ᄒᆞ시든 졍의 하ᄒᆡ 깁ᄉᆞ와 셔로 잠시라도 ᄯᅥ나지 못ᄒᆞᄀᆡᆺ거ᄂᆞᆯ 귀국근군 ᄒᆞ심으로 말미암아 휘루 상별ᄒᆞᆷ을 당ᄒᆞ오니 별 도리 업거니와 복원 쟝군은 원로에 안령히 환국ᄒᆞ사 만ᄃᆡ 녕화ᄒᆞ야 지ᄂᆡ옵소셔 ᄒᆞ얏더라 이ᄯᆡ 위국공이 졔쟝군죨을 차례로 작별ᄒᆞᆫ 후에 텬폐에 하직ᄒᆞ고 황셩을 ᄯᅥ나 여러날 만에 본국으로 도라와 왕샹ᄭᅴ 문안 입시ᄒᆞᆫ 후에 가ᄃᆞᆯ과 셔번과 몽고 삼국을 졍별ᄒᆞ야 항복밧고 황샹의 근심ᄒᆞ심을 덜게 ᄒᆞ고 샹ᄉᆞ 바든 일이며 명국졍치와 법률이며 인물 션불션과 젼후 ᄆᆞᆯᄉᆞᆷ을 주ᄃᆞᆯᄒᆞ온ᄃᆡ 왕샹이 위국공의 손을 잡으사 칭찬ᄒᆞ사 왈 내 경을 타국의 젼쟝에 보ᄂᆡ고 주소로 념녀 무궁ᄒᆞ더니 이졔 다시 만나보니 반갑기 측량업도다 그러나 강포ᄒᆞᆫ 도젹을 쳐 물니치고 벼살이 공후에 이르럿스니 경 갓흔 이는 고금에 듬을지라 ᄒᆞ시거ᄂᆞᆯ 위공이 텬은을 축사ᄒᆞ며 하직ᄒᆞ고 집에 도라와 부인을 만나 뭇ᄂᆡ 반기며 만리 타국에
무사셩공ᄒᆞ고 도라옴을 희불자승ᄒᆞ야 ᄒᆞ더라 신공이 하향 ᄇᆡᆨ셩으로셔 양국에 인ᄭᅳᆫ을 빗겨 차니 녕귀ᄒᆞᆷ이 일국에 졔일일너라 신공이 젼하ᄭᅴ 엿ᄌᆞ오되 신의 빙부며 류소현과 금평은 신의 쳐족이로소이다 젼하의 널부신 덕ᄐᆡᆨ을 힘입어 명쳔ᄒᆞ게 ᄒᆞ시면 일후 구텬에 가드ᄅᆡ도 텬은을 갑사올가 ᄒᆞ나이다 왕상이 ᄃᆡ희ᄒᆞᄉᆞ 리셤으로 공조참의를 졔수하시고 류소현으로 샹주목사를 졔수ᄒᆞ시고 금평으로 밀양부사를 졔수ᄒᆞ시ᄆᆡ 각긔 사은숙ᄇᆡᄒᆞ고 텬은을 츅사ᄒᆞ며 신공의 은덕을 뭇ᄂᆡ 사례ᄒᆞ고 각긔 직소로 부임ᄒᆞ더라 각셜 신공이 부인으로 더부러 검실지락으로 셰월을 보ᄂᆡᆯᄉᆡ 어언간에 삼남일녀를 두엇스니 총명과 ᄌᆡ질이 특이ᄒᆞ야 츌즁과인ᄒᆞᆷᄋᆡ 위공이 사랑ᄒᆞ야 쟝ᄌᆞ의 일홈은 샹길이요 챠ᄌᆞ의 일홈은 즁길이요 삼ᄌᆞ의 일홈은 만길노 지엇스니 각긔 쳥년등과ᄒᆞ야 벼살이 일품에 쳐ᄒᆞ고 ᄯᆞᆯ의 일홈은 소희니 용모와 문학이며 ᄌᆡ덕이 비샹ᄒᆞᄆᆡ 우승샹의 며나리 되야 부귀를 누리더라 잇ᄯᆡ 위공의 년광이 칠십셰에 이르러 긔력이 쇠진ᄒᆞᄆᆡ 샹소를 닥가 벼살를 사직ᄒᆞ고 무주 고비촌 고향에 검의환향으로 나려가더라 독ᄌᆞ시여 여차ᄒᆞᆫ 동자를 보게 드면 인물 우렬을 가히 알지라 고진감ᄅᆡ며 흥진비ᄅᆡ는
텬연공리어니와 동셔양을 막논ᄒᆞ고 사ᄅᆞᆷ이 ᄆᆡ양 녕귀할ᄉᆞ록 욕망이 불갓치 이러나셔 득농망촉ᄒᆞ는 마암으로 더욱 극귀ᄒᆞ량으로 불나뷔 밝은 비슬 탐ᄒᆞ야 등잔불에 ᄃᆞᆯ겨들고 소경이 평々ᄒᆞᆷ을 ᄎᆔᄒᆞ야 파밧에 드러가드시 한업시 극귀ᄒᆞᆫ 디위를 엉둥ᄆᆡᆼ랑스럽에 도모ᄒᆞ랴다가 도로혀 신망가ᄑᆡᄒᆞᄂᆞᆫ 디경을 당ᄒᆞ야 노루 ᄇᆡᆨ곱 씹고 사슴 ᄲᅮᆯ을 부지르는 탄식을 ᄒᆞᆫ들 후회막급이요 막가ᄂᆡ하라 셔한ᄶᅧᆨ ᄌᆞᆼ량은 젹송ᄌᆞ를 ᄯᅡ라갓다 ᄒᆞ고 월국 시ᄃᆡ에 범녀은 오호를 건너가셔 륙츅장사ᄒᆞ야 부긔를 부운갓치 녁이여 픠흉ᄎᆔ길ᄒᆞ든 사람이 잇스 되 이갓치 ᄃᆞᆯ관ᄒᆞᆫ 신류복은 부귀공명이 지족ᄒᆞᆷ을 ᄭᆡ다름으로 세샹아자 쓸데업다 공셩신퇴지후 림쳔에 초당지어 만권 셔ᄎᆡᆨ 싸어 놋코 여러 자손 교육시키며 부모 위ᄒᆞ야 사당집을 정결 건츅ᄒᆞ고 공젼졀후ᄒᆞᆫ 츙렬부인 엽혜 동좌ᄒᆞ고 남노녀비로 더부러 농업과 방젹으로 힘써 치산ᄒᆞ며 원근 친구를 쳥요ᄒᆞ야 음풍영월노 세월을 한양ᄒᆞ야 가며 여가에 아름다온 풍광이 ᄅᆡ도ᄒᆞ면 경치를 취ᄒᆞ야 휘주승션ᄒᆞ야 검은고 줄를 울니며 강호에 ᄇᆡᆨ구로 버슬 ᄉᆞᆷ아 소ᄌᆞ쳠의 지취를 발부니 셰상에 아오라 아지 못ᄒᆞᆫ ᄒᆡᆼ녀과ᄀᆡᆨ이 되ᄆᆡ 녯날 입신양명ᄒᆞ야 녕귀ᄒᆞ든 일을 도르켜 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야
보면 일쟝츈몽일너라 녯젹에 자죽주는 쳔츄의 보감이 되ᄆᆡ 뉘라셔 흠션 칭찬 아니ᄒᆞ 리 업더라 슬푸도다 인ᄉᆡᆼ 슈요쟝단은 텬연공리라 엇지 인력으로 ᄒᆞ리요 잇ᄯᅢ는 맛참 하사월 망간이라 녹음방초 승화시에 ᄒᆡ는 어이 더듸 가노 오동야월 ᄃᆞᆯ 밝은 ᄯᅢ를 당ᄒᆞᆫ지라 잇ᄯᅢ 공이 부인을 ᄃᆡᄒᆞ야 왈 우리가 상주에셔 움속에 살림ᄒᆞ든 거시 어제 갓더니 벌셔 우리 년광이 칠십여 세에 이르러 ᄇᆡᆨ발이 셩샹ᄒᆞᄆᆡ 다시 졈든 못ᄒᆞ리로다 ᄒᆞᄆᆡ 부인이 미소 왈 조여쳥ᄉᆞ 모셩셜이라 ᄒᆞ든 녯ᄉᆞᄅᆞᆷ의 말을 망치 ᄒᆞ셧나잇가 신공이 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되 젼졍 무일ᄒᆞᆷ을 ᄭᆡ닷고 후원국 ᄂᆡ에 보진을 화려이 셜ᄇᆡᄒᆞ고 잔ᄎᆡ를 굉쟝이 ᄇᆡ셜ᄒᆞ야 부인과 여려 ᄌᆞ녀로 더부러 풍악을 갓초와 날마다 연락ᄒᆞ야 질기더라 잇ᄯᅢ는 하ᄉᆞ월 망간이라 월ᄉᆡᆨ은 만원ᄒᆞ고 화풍은 화창ᄒᆞ며 ᄭᅬ고리 버슬 ᄉᆡᆼᄀᆞᆨᄒᆞ야 부르고 두견이 고국을 ᄉᆡᆼᄀᆞᆨᄒᆞ야 슯히 우는데 난ᄃᆡ업ᄂᆞᆫ 쳥아ᄒᆞᆫ 옥져소ᄅᆡ 은은히 들니거ᄂᆞᆯ 괴이 녁여 살펴본즉 ᄒᆞᄂᆞᆯ노셔 일위 션관이 나려와 신공을 향ᄒᆞ야 기리 읍ᄒᆞ야 왈 진셰 자미가 엇더ᄒᆞ시며 별후무량 ᄒᆞ시나잇가 ᄒᆞ니 공이 답례ᄒᆞ야 왈 젼일에 ᄒᆞᆫ번도 뵈온 젹이 업ᄉᆞᆸᄂᆞᆫᄃᆡ 별후라 ᄒᆞ시는 말ᄉᆞᆷ은 조금도 ᄉᆡᆼ각지 못ᄒᆞᄀᆡᆺ나이다 션관이 답ᄒᆞ야 왈 그ᄃᆡ와 부인은
텬상 션관션녀로셔 옥황샹제ᄭᅴ 득죄ᄒᆞ야 양게 인연을 ᄆᆡ자 진셰에 젹강 식히셧더니 옥황샹제ᄭᅴ옵셔 나를 명ᄒᆞ사 그ᄃᆡ 부부를 다려오라 ᄒᆞ시기로 나려왓ᄉᆞ오니 인간 자미를 ᄉᆡᆼᄀᆞᆨ지 마시고 밧비 가사이다 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 공과 부인이 여러 자녀를 도라다보며 자녀들을 ᄃᆡᄒᆞ야 한마ᄃᆡ식 일너주니라 잇ᄯᆡ 맛ᄎᆞᆷ 텬디 진동ᄒᆞ고 ᄎᆡ운이 이러나며 옥져소ᄅᆡ 다시 나는 듯ᄒᆞ더니 공과 부인이 간데 업거ᄂᆞᆯ 비로소 여러 자녀들이며 남녀노소드리 샹공이 ᄇᆡᆨ일승텬ᄒᆞᆫ 줄을 알고 ᄋᆡ통ᄒᆞ며 그 샹공과 부인의 덕성을 사모ᄒᆞ야 일희일비ᄒᆞ야 지ᄂᆡ더라 자손드리 헐일업셔 샹례와 쟝례를 갓초와 션영 하에 의ᄃᆡ쟝으로 허쟝을 지ᄂᆡ고 례로셔 삼년초토를 극진이 맛친 후에 삼자 일서가 청년등과ᄒᆞ야 벼살이 일품에 쳐ᄒᆞ야 자손이 창셩ᄒᆞ고 금옥이 만당ᄒᆞ야 셰ᄃᆡ로 녕귀ᄒᆞ고 현ᄃᆞᆯᄒᆞᆫ 공명이 면々부졀ᄒᆞ야 신씨 부부의 사젹이 하도 특별ᄒᆞ기로 ᄃᆡ강 긔록ᄒᆞ노라


신류복젼 죵
◀此書ᄂᆞᆫ我書籍界의唯一▶

〇 大東文粹 全一冊 定價 七十五錢

本書ᄂᆞᆫ 我東方五千年以來 鴻儒碩士의 文章蕭黻과 又

特國朝 列聖御製宸章을 蒐輯ᄒᆞ야 中學又師範科의

中文課程에 適用토록 編纂ᄒᆞᆫ 者일ᄲᅮᆫ 不[啻]라 朝鮮文化

의 □然ᄒᆞᆷ을 宣揚ᄒᆞᄂᆞᆫ 眼藏正法이ᄋᆞᆸ

〇 新撰地文學 全一冊 定價 四十錢

本書ᄂᆞᆫ 吾人이 棲息ᄒᆞ야 密接關係가 有ᄒᆞᆫ 바 此地球를

論ᄒᆞᆫ 學文이니 晝夜의 變易과 四時의 循環과 山岳, 河

海, 空氣, 雨露, 潮汐等의 一切變化狀態와 及其原因

을 一一明瞭講論ᄒᆞᆫ 者ᅵ니 一覽ᄒᆞᆷ에 與味가 自在ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ

아니라 地誌 又 理科ᄅᆞᆯ 學習ᄒᆞᄂᆞᆫ 人의 床頭에 不可無ᄒᆞᆯ

書籍이ᄋᆞᆸ

〇 近世小化學 全一冊 定價 二十錢

本書ᄂᆞᆫ 化學初境에 慧竇를 開發ᄒᆞᄂᆞᆫ 要素오 物質을 研

究ᄒᆞᄂᆞᆫ 良法이니 簡易明瞭ᄒᆞᆷ이 普通教育에 必要ᄒᆞᆫ 者

이ᄋᆞᆸ

〇 初等近世算術 全一冊 定價 六十錢

本書ᄂᆞᆫ 多年數學敎授에 經驗이 有ᄒᆞᆫ 淵齋 李相益氏가

完全無缺케 著述ᄒᆞᆫ 者니 自整數, 分數으로부터 利息

算開平, 開立, 求積法ᄭᆞ지 具有ᄒᆞ고 且定義及定理를

一目瞭然토록 說明ᄒᆞ야 實로 數學界에 初有ᄒᆞᆫ 捷徑이

ᄋᆞᆸ

〇 實用家計簿記 全一冊 定價 二十錢

本書ᄂᆞᆫ 一家生計上出納의 記入方法을 列擧ᄒᆞᆫ 者니 官

吏와 農商工業에 從事ᄒᆞᄂᆞᆫ 人과 其他一般普通人士라

도 其財產出納을 整理코져 ᄒᆞᄂᆞᆫ 人은 不可不此書를 一

覽ᄒᆞ야 實地에 應用ᄒᆞᆯ지오 且簡易明瞭ᄒᆞ야 雖小兒라

도 了解키 易ᄒᆞᆷᄋᆡ 高等小學程度의 科程을 敎授ᄒᆞᄂᆞᆫ 學

校의 敎科書라도 用ᄒᆞ기 適當ᄒᆞᆷ

〇 普通敎科 漢文讀本 全一冊 定價 二十錢

本書ᄂᆞᆫ 支那戰國時代로붓터 清國現時代ᄭᆞ지 古今文

의 時宜에 適合ᄒᆞᆫ 者를 摘取ᄒᆞ야 漢文의 進就와 智□의

啓發ᄒᆞᄂᆞᆫ 津梁이ᄋᆞᆸ
☞廣文書市의 特色☜

本書市에셔 旣爲 出版發行ᄒᆞ와 學界의 提供ᄒᆞ옵ᄂᆞᆫ 冊子ᄂᆞᆫ 如左ᄒᆞ옵고 各處에셔 發行ᄒᆞᆫ 新舊書籍도 多數

具備ᄒᆞ와 大割引으로 發賣ᄒᆞ오니 多少不拘ᄒᆞ시고 隨其所用ᄒᆞ시와 注文ᄒᆞ심을 敬要홈

附音考 漢鮮文新玉篇 定價 一圓二十錢

文章指南 (卽 古文眞寶) 一冊 三十錢

中等 物理學 一冊 八十錢

普通敎科修身書 一冊 二十錢

初等 萬國地誌大要 一冊 二十五錢

御定 五經百選 上下 一冊 五十五錢

速成 漢字課本 三十錢

漢文初學 一秩 四冊 五十六錢

朝鮮俗曲集 三十五錢

◀印刷中▶

朝鮮商業地誌

内外通地 尺牘大方

明官의 顯微鏡

萬世忠義 鄭妃傳

鄭水晶傳

張景傅

張風雲博

柳文成傳

金喜慶傳

女中豪傑

山陽大戰 趙子龍

萬世孝女 沈淸傳

淑女 朴氏傅 附 금방울사젹

忠義忠義 林將軍 附 朴氏事傳

蘇大成傳 附 龍文事蹟

趙雄鮮漢文

萬世忠義 劉忠烈傳

楚漢傳

兄弟和睦 滿月臺

大正六年三月廿六日印刷

大正六年三月廿九日發行

不許複製

신류복뎐

廣文書市之印

二十五錢

京城府鐘路通二丁目八十二番地

著作者 鄭基誠

京城府鐘路通二丁目八十二番地

發行者 鄭敬惲

京城府寬勳洞三十番地

印刷者 鄭敬德

京城府寬勳洞三十番地

印刷所 朝鮮福音印刷所

京城府鐘路通二丁目八十二番地

總發行所 廣 廣文書市

分賣所

京城府鐘路通三丁目八十二番地

永昌書館

京城堅志洞三十八番地

太學書館