김삿갓의 설움 /
됴선이 낳은 가장 사랑스러운 사람 가운데 하나인 이 평양(平壤) 모란봉을 구경을 가니tᄭᅡᆫ, 그곳에, 소위 시(詩)를 읇는다는 사람 며치가 모혀 안저서, 흥얼거리고 이섯습니다. 운(韻)은 「주(洲)」자(字)로, 그 아픠 경치를 두고 흥얼거리고들 잇는 것을 본, 「작란군」 이 한 거름 나아가면서, 자긔도 흥이 나스니 한 구절 을퍼 보자고 쳥하엿슴니다. 그를 유명한 인 줄 모른 좌중(座中)은, 비우슴의 눈으로서 그의 쳥을 응락하엿슴니다. 즉, 은 지필(紙筆)을 들고,

:三山半落靑天外 (삼산반락청천외)
:二水中分白鷺 (이수중분백로주)

라고 써버렷슴니다. 이것을 본 뭇 시인(詩人)들은, 곧 을 향하여, 이것은 유명(有名)한 이태백(李太白)의 시가 아니냐고 힐문(詰問)하엿슴니다. 즉, 은 다시 붓을 들고,

:古來文章奪吾句 (고래문장탈오구)
:夕陽投筆下楊 (석양투필하양주)

라고 ᄯᅩ 한 구 썼다 함니다.

우리는, 그 ᄲᅡ른 돈지(頓智)를 칭찬하는 것보다, 오히려, 다른 ᄯᅳᆺ으로서 이 일화(逸話)를 보고 십슴니다.

모란봉에서 나려다보이는 경치를, 운(韻)을 「주(洲)」자(字)로 하여 한시(漢詩)를 지으려 하면 「삼산(三山)운운(云云)」의 당시(唐詩) 이상(以上)의 명구(名句)는 배앗지 못하겟지오. 아니 으로서 이태백(李太白)보다, 몃 해만 더 먼저 누리에 나오기만 하엿든덜, 「삼산(三山)」운운(云云)의 시는 지금 김삿갓의 시(詩)로 남어 이슬넌지 엇지 알겟슴니ᄭᅡ?  이러한 경우를 당한 ᄯᅢ에, 낙천가(樂天家)인 이기에 「고래문장탈오구(古來文章奪吾句)」라는 경쾌(輕快)한 글로서 우서 버리고 말엇지, 그것이 ᄭᅥᆨ구러, 이태백(李太白)이엇드면 목을 노코 텨 울엇겟슴니다. 나는 엇재서 내 조상 시대에 나지 못하엿든가고.

:○

과연 우리는 ᄯᅢᄯᅢ로 이런 현상을 만남니다. 며 며  등 이젼 사람들이, 내가 쓰려 하는 것을 미리 도적질하여 쓴 것이 수가 업슴니다.  대왕(大王)은, 자긔 아버지가 자긔 성장(成長)하기 전에 모든 나라를 다, 쳐부셔서 자긔의 「미래(未來)」를 빈약(貧弱)하게 하지 안나 하고 걱정하엿지만, 우리는 걱정을 지나서, 벌서 현실로 나타낫슴니다. 참으로 분하고 결나는 일이외다. 그들이 좀 더 바보이엇드면, 우리는 ᄯᅢᄯᅢ로 이러케 안 생각할 수가 업슴니다.

:○

그러나, 그보다도 더 야단난 일이, 잇슴니다. ᄯᅡᆫ 것이 아니라. 나 혼자서는 「이것ᄲᅮᆫ은 내 독창(獨創)이거니」 하고 득의만만(得意滿滿)하여 써서 발표(發表)하면, 얼마 뒤에 엇던 친구가 내 녁구리를 ᄭᅮᆨ ᄶᅵ름니다. 그러고 보기 실케 씩 우스면서, 「자네는 아모의 글을 도적질하엿네그려」 함니다.

처음은 고지 안 들리지만, 증거ᄭᅡ지 내여노을 ᄯᅢ는, 나 스서로가 탁 죽고 십도록 얼굴이 붉어짐니다. 변명(辯明)을 하자니, 할 말도 업고, 참 그런 ᄯᅡᆨ한 일은 업슴니다. 그러니 한번 발표를 한 것을, 다시 드려 삼킬 수도 업고....... 할 수 업시 다만, 입을 두어 번 음ᄶᅵᆯ음ᄶᅵᆯ하고 말 수밧게는 업슴니다. 구녁이 잇스면 드러가고 십다는 것을 이런 ᄯᅢ에 늣김니다.

참으로 우리는, 우리 선조(先祖) 시대(時代)에 나지 못한 것을 원망할 ᄯᅢ가 만슴니다.

:○

원래 낙천가(樂天家)는 즉 염세가(厭世家)임니다. 세상이 실흐니, 하늘이나 즐겨 보자, 이것이겟슴니다. 털뎌한, 염세(厭世)가 낙천(樂天)을 나흔 것은 아모도 아는 바임니다. 그런지라, 낙천가(樂天家)인 도, 다시 말하자면 텰뎌한 염세가(厭世家)라 할 수가 잇슴니다.

이 모란봉 ᄭᅩᆨ닥이에 서서 「古來文章奪吾句(고래문장탈오구)」운운(云云)이라고 을픈 것은 우리는 그것을 가브여운 로 보기 젼에, 텰뎌한 염세가(厭世家)의 슬픈 통곡성(痛哭聲)으로 보고 십슴니다. 눈물 업는 울음이며, 소리 업는 늣김으로 보고 십슴니다. 도 좀 더 일즉 나지 못한 원한을 품은, 우리의 동지(同志)로 보고 십슴니다.

:○

과연, 우리는, 엇던 의미로 보아서, 좀 더 일즉 나지 못한 것이 원한이외다. (김동인)