졍진ᄉᆞ젼 /
괴산 졍진ᄉᆞ젼 목록 槐山 鄭進士傳 目錄

第一回

得寄夢鄭公生雙胎 긔몽을어더졍공이쌍ᄐᆡ를낫코

易服色昌麟戱兩娥 복ᄉᆡᆨ을밧고와창린이두쇼져를희롱ᄒᆞ다

第二回

君子淑女暢酬詩句 군ᄌᆞ와슉녀글귀를지어화답ᄒᆞ고

指環月佩自作信物 지환월ᄑᆡ가스ᄉᆞ로신물이되다

第三回

朴小姐行出乎返乎之計 박쇼져가츌호반호ᄒᆞᄂᆞᆫ계교를ᄒᆡᆼᄒᆞ고

金光哲請後生發願之文 김광쳘이후ᄉᆡᆼ발원ᄒᆞᄂᆞᆫ글을쳥ᄒᆞ다

第四回

鄭昌麟金榜掛名 졍창린이금방에일홈을걸고

金光哲同榜及第 김광쳘이동방에급졔ᄒᆞ다

第五回

鄭學士吉日雙奠雁 졍학ᄉᆡ동일에쌍으로젼안ᄒᆞ고

金翰林良辰親迎婦 김한림이량신에친히영부ᄒᆞ다

第六回

鄭尙書自願出疆 졍상셔자원ᄒᆞ야츌강ᄒᆞ고

兩奸人謀用毒計 두간인이ᄭᅬ를써셔독계를ᄒᆡᄒᆞ다

第七回

凶人毒殺兩幼兒 흉인이독히두어린아ᄒᆡ를쥭이고

女儈丸藥求金石 녀승이환약으로금셕을구ᄒᆞ다

第八回

鄭進士信聽謟言黜賢婦 졍진ᄉᆞ참언을고지듯고현부를ᄂᆡ치고

崔小姐出家投托天佛寺 최쇼졔집에나와텬불ᄉᆞ에투탁ᄒᆞ다
第九回

鄭秀才買金石還本寺 졍슈ᄌᆡ금셕을ᄉᆞ본ᄉᆞ로도라오고

夢中老人勸朴氏避禍 몽즁에로인이박씨를피화ᄒᆞ라ᄒᆞ다

第十回

山神引朴氏鳳乭負一枝 산신이박씨를인도ᄒᆞ고봉돌은일지를업고

化竪子往遇天佛菴崔氏 화슈ᄌᆡ텬불암에갓다가최씨를만나다

第十一回

鄭判書一行還到高陽 졍판셔일ᄒᆡᆼ이도라와고양에이르고

一枝自現夢見金剛神 일지ᄌᆞ현ᄒᆞ고ᄭᅮᆷ에금강산신령이뵈다

第十二回

六邑守令陪還兩夫人 륙읍슈령이두부인을뫼셔도라오고

鄭判書問招罪人授刑 졍판셔죄인을문초ᄒᆞ야형벌을쥬다

졍진ᄉᆞ젼목록
○뎨일회

得寄夢鄭公生雙胎 긔몽을어드ᄆᆡ졍공이쌍ᄐᆡ를낫코

易服色昌麟戱兩娥 복ᄉᆡᆨ을밧고ᄆᆡ창린이두소아를희롱ᄒᆞ다

화셜됴션츙쳥도괴산상원동에일위명ᄉᆡ잇시ᄆᆡ셩은졍이오명은ᄒᆡᄉᆔ니풍신이헌앙ᄒᆞ고ᄌᆡ긔과인ᄒᆞ야린리와종족이칭찬ᄒᆞᄂᆞᆫᄇᆡ오ᄃᆡᄃᆡ명문거족으로소년등과ᄒᆞ야문명이헌자ᄒᆞ더라진ᄉᆞ의위인이쥰엄ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ아니라셩품이고상ᄒᆞᆷ으로나라의벼ᄉᆞᆯ을밧지아니ᄒᆞ고고향에도라와쥭림간에슈간초옥을짓고구름속에밧갈기와달아ᄅᆡ고기낙그며시쥬로벗을ᄉᆞᆷ으며광음을보ᄂᆡᆯᄉᆡ부인장씨ᄯᅩᄒᆞᆫ텬셩이인ᄌᆞᄒᆞ고ᄌᆡ질이민쳡ᄒᆞ니가셰심히빈한ᄒᆞ되조금도여러워ᄒᆞᄂᆞᆫ마음이업고승슌군ᄌᆞᄒᆞ야가도를화평이ᄒᆞ니엇지복록을누리지못ᄒᆞ리오즉ᄌᆞ녀를두엇시니긔몽을엇고남ᄆᆡ를쌍ᄐᆡᄒᆞᆷᄋᆡ텬하긔남슉녜라공ᄌᆞ의일홈은창린이라ᄒᆞ고녀ᄋᆞ의일홈은귀봉어라ᄒᆞ다창린남ᄆᆡ졈졈ᄌᆞ라ᄆᆡ텬ᄉᆡᆼᄌᆡ질로범ᄉᆡ특츌ᄒᆞᆫ즁쌍ᄐᆡ남ᄆᆡ로ᄯᅩᄒᆞᆫ골격이ᄒᆞᆫ판에박은듯ᄒᆞ고셩음도흡ᄉᆞᄒᆞᆫ지라셔로옷을밧고와입고나셔면그부모의안목으로도능히분간치못ᄒᆞᆯ너라진ᄉᆡᄋᆡ지즁지ᄒᆞ야ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ셰간에쌍ᄐᆡᄯᅩᄒᆞᆫ너의ᄲᅮᆫ아니언마ᄂᆞᆫ엇지이갓치흡ᄉᆞᄒᆞ리오ᄒᆞ고장즁보옥ᄀᆞᆺ치ᄋᆡ즁ᄒᆞ야일시도슬하를ᄯᅥ나지못ᄒᆞ게ᄒᆞ더라량ᄋᆡ년광이이팔에이르니부뫼근심ᄒᆞ야왈셰상ᄉᆞᄅᆞᆷ이ᄌᆞ녀셩취ᄒᆞᆷ이만컨마ᄂᆞᆫ긔남ᄌᆡ어ᄂᆡ곳에잇셔귀봉의ᄇᆡ필이되며ᄯᅩ요죠슉녀는어ᄃᆡ잇셔창린의ᄶᅡᆨ이될
고ᄒᆞ더라대져남녜출셰ᄒᆞᆷᄋᆡ엇지하ᄂᆞᆯ이ᄇᆡ필을졍ᄒᆞ야쥬지아녓시리오원ᄅᆡ마진편대문압에ᄎᆞ면ᄒᆞᆫ집은츈쳔부ᄉᆞ를단녀온박ᄐᆡ슈의집이오건너편즁문안에취병틀고ᄎᆔ병안에연당지은집은동부승지지ᄂᆡᆫ최죵악의집이니박최량공이졍진ᄉᆞ로더부러누ᄃᆡ셰의ᄌᆞ별ᄒᆞᆫᄲᅮᆫ더러교졔심밀ᄒᆞᆫ지라박츈쳔과최승지다아ᄃᆞᆯ은업고오직ᄯᆞᆯᄒᆞ나씩두엇시니박쇼져의일홈은츈경이오최쇼져의일홈은옥련이니졍쇼져귀봉으로동갑이오고은ᄐᆡ도와쇄락ᄒᆞᆫᄌᆞᄉᆡᆨ이며침션방젹과문장필법이일호도ᄎᆞ등이업ᄂᆞᆫ고로삼인이심지상ᄒᆞᆸᄒᆞ야ᄋᆡ지ᄒᆞᄂᆞ졍분이피ᄎᆞ타문ᄉᆡᆼ츌이믈혐의치아니ᄒᆞ고빈빈왕ᄅᆡ하며셔로모도혀놀더니졍소졔일일은ᄋᆞ오창린으로더부러별당에안져월ᄉᆡᆨ을ᄉᆞ랑ᄒᆞ며졍히칠월편을외오더니맛ᄎᆞᆷ박츈쳔집시비윤셤이이르러쇼져ᄭᅦ문안ᄒᆞ고왈소비이졔쇼져의젼갈을뫼와왓ᄂᆞ이다
이ᄉᆞ이시봉평안ᄒᆞ시니잇가아옵고ᄌᆞᄒᆞ오며나도친후안강ᄒᆞ외다
다름아니오라오ᄂᆞᆯ부친ᄭᅦ셔츌입ᄒᆞ시고집안이죵용ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ아니라오동월ᄉᆡᆨ과양류풍광이졍히가려ᄒᆞᆷᄋᆡᄌᆞ연친우ᄉᆡᆼ각이간졀ᄒᆞ와맛ᄎᆞᆷ최소져도쳥ᄒᆞ야와계시니바라옵건ᄃᆡ소져는루츄이녀기지마르시고잠ᄭᅡᆫ욕림ᄒᆞ시와놀고가심을바라나이다ᄒᆞ시더이다ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ쇼졔쳥파에회답ᄒᆞ야왈뵈온지오ᄅᆡ오니궁금ᄒᆞ기측량업든ᄎᆞ에하인을부리시니옥안을ᄃᆡᄒᆞ야말ᄉᆞᆷ을듯ᄌᆞ온듯황공감ᄉᆞᄒᆞ온즁뫼시고평안이지ᄂᆡ신다ᄒᆞ오니더옥깃ᄉᆞ오며모혀노ᄌᆞᄒᆞ오시니작히좃ᄉᆞ오리잇가마ᄂᆞᆫ우연이신긔편ᄎퟄ못ᄒᆞ와졍답ᄉᆞ온말ᄉᆞᆷ을시ᄒᆡᆼ치못ᄒᆞ오니졀통ᄒᆞ오며최쇼져도ᄯᅩᄒᆞᆫ와계시다ᄒᆞ오니ᄒᆞᆫ가지로노심을불워ᄒᆞ오며일변셔뱌ᄒᆞ여이다이ᄃᆡ로회고ᄒᆞ여라
ᄒᆞ니운셤이하직ᄒᆞ고도라가니라창린이문왈누의무ᄉᆞᆷ연고로이ᄀᆞᆺ치죠흔못거지에여ᄎᆞ양병칭탁ᄒᆞᄂᆞ뇨졔왈내간밤몽ᄉᆡ여허ᄒᆞ야박쇼져와최쇼져로더부러시비ᄒᆞ야뵈니십
노길죄아니라시고로칭탁ᄒᆞ얏노라창린이듯기를다ᄒᆞ고몸을니러외당에나와졍히ᄌᆞ랴ᄒᆞ다가문득방탕ᄒᆞᆫ마음을억졔치못ᄒᆞ야스ᄉᆞ로ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되박쇼져와최쇼져ᄂᆞᆫ금셰의졀ᄃᆡ가인이라쇼문이랑ᄌᆞᄒᆞ거ᄂᆞᆯ나ᄂᆞᆫ이웃에잇시나남녜유별키로ᄒᆞᆫ번만나보기어려오니엇지분ᄒᆞ지아니ᄒᆞ리오요ᄒᆡᆼ으로금야에이런묘ᄒᆞᆫ긔회를만낫시니결단코져곳에ᄒᆞ번나가져의량쇼져의픔질을구경ᄒᆞ리라ᄒᆞ고이에누의의상을밧고와입고누의몸을ᄃᆡ신ᄒᆞ려ᄒᆞ야다시이러나별당으로드러거나이ᄯᆡ쇼졔바야흐로쳣잠이드러공ᄌᆞ의드러옴을모르ᄂᆞᆫ지라창린이ᄌᆞ최업시장문을열고ᄌᆞ금단홍치마와운문대단것져고리를ᄂᆡ여입고셩젹함을녈고분과연지와밀기름을ᄂᆡ여졀묘ᄒᆞ게단장ᄒᆞ고촉하에거울을들고보니졔마음에도천연ᄒᆞᆫ귀봉쇼졔라이에큰방으로드러가니대부인장씨ᄎᆞ시에졀효편을보더니창린을보고대경문왈녀ᄋᆞᄂᆞᆫ이심야에셩젹치장은무ᄉᆞᆷ일고창린이ᄃᆡ왈앗가박츈쳔집에셔비ᄌᆞ를보ᄂᆡ여쇼녀를쳥ᄒᆞ오니잠간놀다가오리이다부인이ᄯᆞᆯ만녀겨흔연이허락ᄒᆞ거ᄂᆞᆯᄉᆡᆼ이금련을압셰우고나셔니부인도공ᄌᆞ를몰나보왓거든ᄒᆞ믈며비ᄌᆞ금련이야졔엇지아라보앗시리오쇼져로알고의심업시뫼셔ᄒᆡᆼᄒᆞ니라공ᄌᆡ이에박츈쳔집으로바로나아가대문을드러별당으로향ᄒᆞ니등쵹은은은이빗최엿시나오직즁문이걸엿거ᄂᆞᆯ금련이운셤을불너왈우리ᄃᆡᆨ쇼졔이와계시니너ᄂᆞᆫ모름이ᄲᅡᆯ리나와문을열나ᄒᆞ니박쇼제이말을듯고크게반
겨보션발노좃ᄎᆞ나와즁문을밧비열고공ᄌᆞ의손목을검쳐잡고왈이졔오시나니잇가우리벗님오시나니잇가졔녁에비ᄌᆞ운셤의젼어를드르니병환으로못오신다ᄒᆞ기로오ᄂᆞᆯ밤노름이파흥이될ᄲᅮᆫ아니라념려무궁ᄒᆞ야우금것말ᄉᆞᆷᄒᆞ얏더니이졔이르시니아지못게라그ᄉᆞ이좀나시니잇가최쇼졔ᄯᅩᄒᆞᆫ당하에ᄂᆞ려와반겨ᄒᆞᆷ을마지아니ᄒᆞ고ᄉᆞᆷ인이억ᄀᆡ를결워방으로드러가니창린이량쇼져의거동을보ᄆᆡᄂᆡ심에우슴이이러나나강입ᄒᆞ야우슴을ᄎᆞᆷ고소ᄅᆡ를나작이ᄒᆞ야왈쇼뎨오ᄂᆞᆯ아ᄎᆞᆷ브터우연이불평ᄒᆞ야식음을젼폐ᄒᆞ고누엇ᄉᆞᆸ더니비ᄌᆡ를보ᄂᆡ여쳥ᄒᆞ시니감ᄉᆞᄒᆞ나운신치못ᄒᆞ기로못오려ᄒᆞ다가다시ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ온즉량쇼져의아리ᄯᅡ온셩을음듯ᄉᆞ오면병셰조곰낫ᄉᆞ올ᄭᅡᄒᆞ야왓ᄉᆞᆸ더니야긔를쏘이여그러ᄒᆞᆫ지두통이심ᄒᆞᆫ듯ᄒᆞ여이다박쇼졔념려ᄒᆞ야비단금침을ᄂᆡ여덥허주고최쇼져로더부러량편에안져옥슈로ᄉᆡᆼ의다리를쥬므르며일변으로운셤을불너양고음을ᄲᅡᆯ니다려오라ᄒᆞ고인삼을ᄃᆡ려양고음에타가지고먹기를권ᄒᆞ니창린이거짓몸을이긔지못ᄒᆞᄂᆞᆫ쳬ᄒᆞ고간신이입을녀러다마시ᄂᆞᆫ지라박쇼졔금련다려닐오되이졔너ᄂᆞᆫ몬져도라가라너의ᄃᆡᆨ쇼졔임의와계시니ᄌᆞ연니윽ᄒᆞ도록노르실것시오ᄯᅩᄒᆞᆫ편치못ᄒᆞ시니다시야긔를쏘이고도라가지못ᄒᆞ실지라명일에와셔뫼셔갈지니너의ᄃᆡᆨ로부인ᄭᅴ셔쇼졔여ᄎᆞ쵹상ᄒᆞ신줄을아르시면걱졍ᄒᆞ심이등한치아니시리니부ᄃᆡ쇼동치말나ᄒᆞ니금련이즉시도라가ᄆᆡ공ᄌᆡ운셤을불너왈너도로부인침소에가ᄌᆞ라ᄒᆞ니셤이ᄯᅩᄒᆞᆫ큰방으로도라가니라공ᄌᆡ두쇼져를좌우로안치고심신이산란ᄒᆞ야온갓수션을다부리며박쇼져의무릅흘다그어버히며누어왈쇼져ᄂᆞᆫ
고이히녀기지마르쇼셔내두통이ᄌᆞ심ᄒᆞ야쇼져에게의지를좀ᄒᆞ고ᄌᆞᄒᆞ이이럿팃인ᄉᆞ를찰히지못ᄒᆞᄂᆞ이다박쇼졔조곰도의심치아니ᄒᆞ고무릅을흘ᄂᆡ여주며머리를집허쥬교왈머리ᄂᆞᆫ덥지아니ᄒᆞ니잠시촉상ᄒᆞ시민가ᄒᆞᄂᆞ이다공ᄌᆡ다시다리를최쇼져의무릅ᄒᆡ언져왈내원ᄅᆡ지졀통이잇시니불고쳬면ᄒᆞ고무례히구오니엇지알지마르소셔최쇼졔우셔왈병든인ᄉᆞ를누가말을ᄒᆞ리오ᄒᆞ며량수로다리를드문문문치니그렁져렁밤이임의깁헛ᄂᆞᆫ지라박쇼졔왈오ᄂᆞᆯ밤일이호ᄉᆞ다마로다우리들이셔로모도혀풍월이나ᄒᆞ고놀ᄭᅡ바랏더니졍소져의병환으로인ᄒᆞ야놀지도못ᄒᆞ고이갓치됴흔밤을허숑ᄒᆞ니엇지졀통ᄒᆞ고분치아니리오최쇼졔왈졍쇼져ᄂᆞᆫᄌᆡ질이민쳡ᄒᆞᆫ지라엇지그만병환으로글을못짓도롯ᄒᆞ리잇고박쇼져ᄂᆞᆫ조곰도걱졍치말으쇼셔공ᄌᆡᄀᆞᆯ오ᄃᆡ최쇼져ᄂᆞᆫᄌᆞ긔ᄌᆡ조만밋고남의ᄉᆞ졍을모르
니가장야속ᄒᆞ도다ᄒᆞ니박쇼졔왈ᄂᆡ일젼에고시를보다가잘지은글을보니실로황홀ᄒᆞ더이다공ᄌᆡ답왈셰상ᄉᆞ가쥬인모르ᄂᆞᆫ공ᄉᆡ어ᄃᆡ잇시리오쇼져ᄂᆞᆫ몬져글을지으쇼셔박쇼졔ᄌᆡ삼ᄉᆞ양ᄒᆞ다가작ᄉᆡᆨᄒᆞ고왈우리ᄭᅵ리모혀놀다가셜혹위격ᄒᆞᄂᆞᆫ일이잇슨들그무어시관기되리오ᄂᆡ비록ᄌᆡ죄부족ᄒᆞ오나ᄒᆞᆫ귀를지어보리이다ᄒᆞ더라ᄎᆞ간하외ᄒᆞ라


○뎨이회

君子淑女暢酬詩句 군ᄌᆞ와슉녜글을지어화답ᄒᆞ고

指環月佩自作信物 지환월ᄑᆡ로신물이되다

ᄎᆞ셜박쇼졔왈내비롯ᄌᆡ조업스나ᄒᆞᆫ귀를지어보리이다ᄒᆞ고이에금젼지두루마리에산호연갑을여러놋코룡뢰ᄉᆞ향먹을가라ᄇᆡᆨ양호붓을ᄲᆞ여옥슈를들어일필휘지ᄒᆞ니ᄌᆞᄌᆞ쥬옥
이오귀귀관ᄌᆔ로다좌즁에펼쳐노흐니그글에왈
:드러보ᄌᆞ드러보ᄌᆞ소ᄅᆡ를드러보ᄌᆞ져쇼ᄅᆡ를드러보ᄌᆞ쳥텬에놉히ᄯᅳ니기러기소ᄅᆡ로다동ᄒᆡ에목욕ᄒᆞ고븍풍을거스리니쳔리만리구름길에언졔나오랴ᄂᆞᆫ가형양에됴슈긔별아ᄎᆞᆷ마다져녁마다ᄒᆞ엿더라

ᄉᆡᆼ이최소져의등을치며읇흐니소ᄅᆡ셩아ᄒᆞ야옥반에진쥬구으ᄂᆞᆫ듯랑랑ᄒᆞ더라읇기를맛친후ᄉᆡᆼ이박쇼져에시를최쇼져압ᄒᆡ미러왈쇼져ᄂᆞᆫ이글을화답ᄒᆞ쇼셔최쇼져붓을드러팔분으로일필휘지ᄒᆞ니그글에왈
:깁헛도다깁헛도다ᄉᆞ창을반반ᄒᆞ고후원을ᄂᆡ여다보니ᄭᅩᆺ소식님소식은향긔도가련ᄒᆞ다리화도화ᄒᆡᆼ화목단ᄒᆡ당화장미화다더지고광풍아부지마라옥ᄆᆡ화ᄯᅥ러질가ᄒᆞ엿더라

최쇼제쓰기를맛친후붓을노코나안지니박쇼졔바다들고아름다온셩음으로졀졀이나리보고스ᄉᆞ로ᄒᆞᄂᆞᆫ말이ᄌᆞ고로문장명필이만타ᄒᆞᆫ들이ᄀᆞᆺ탄문쳬ᄯᅩ어ᄃᆡ잇시리오ᄒᆞ고창린을도라보아왈졍쇼져ᄂᆞᆫᄯᅩᄒᆞᆫ화답ᄒᆞ쇼셔ᄉᆡᆼ이답왈내근본글이넉넉지못ᄒᆞᆫ즁병즁에졍신이산란ᄒᆞ고겸ᄒᆞ야두쇼져의글을보니나오던글이졀노드러가ᄂᆞ이다그러나엇지ᄉᆞ양ᄒᆞ리오우슴으로바로화답ᄒᆞᆯ거시니두쇼져ᄂᆞᆫ가소로이녁이지마르소셔ᄒᆞ고붓슬드러휘필ᄒᆞ니그글에왈
:모르도다모르도다셰상ᄉᆞ를모르도다열길물깁다마쇼집허보면알녀니와ᄒᆞᆫ길ᄉᆞᄅᆞᆷ속
:엿다마소그뉘라셔속을알니바ᄅᆞᆷ도구름되고구름도바ᄅᆞᆷ되니좌편에ᄂᆞᆫᄒᆡ가돗고우편에ᄂᆞᆫ달이돗네삼경이깁헛스니금셕이하셕인가오현금쇼ᄅᆡᄌᆞ못다졍ᄒᆞ다한대문장ᄉᆞ마상여봉황곡타단말가ᄒᆞ엿더라

최소졔글을바다들고읇흐려ᄒᆞ다가ᄭᅡᆷᄶᅡᆨ놀나소ᄅᆡ를ᄭᅳᆺ치고등잔뒤흐로은신ᄒᆞ니ᄉᆡᆼ이우셔왈최쇼져ᄂᆞᆫᄭᅩᆼ의후신인가ᄆᆡ를보면눈만감초고몸은ᄉᆡᆼ각지못한다ᄒᆞ더니무이그모양이로다박쇼졔급히이러나밧그로나아가니최쇼졔ᄯᅩᄒᆞᆫᄯᆞ라나오며박쇼져를잡고왈이거시어인일인가박쇼졔답왈ᄂᆞᆫ들엇지아오리잇가져를동뉴라ᄒᆞ고셔로밋고지ᄂᆡ엿더니져의남ᄆᆡ부동ᄒᆞ야ᄉᆞᄅᆞᆷ을이다지쇽이니남으로더부러엇지함부로친ᄒᆞ리오공ᄌᆡ임의방즁에혼ᄌᆞ안져ᄒᆞᄂᆞᆫ말이이런몰풍스런일이어ᄃᆡ잇시리오져의드리공연ᄒᆞᆫᄉᆞᄅᆞᆷ을쳥ᄒᆞ야다가노ᄌᆞᄒᆞ더니이럿틋박ᄃᆡᄐᆡ심ᄒᆞ야젹젹ᄒᆞᆫ방즁에날을혼ᄌᆞ가도워노코져희ᄭᅵ리만밧그로나가니아지못게라무ᄉᆞᆷ은근ᄒᆞᆫ모의를ᄒᆞᄂᆞᆫ고쥬인이이러ᄐᆞ시손을시려괄시ᄒᆞ니내이졔가기ᄂᆞᆫ가려니와져의드리무ᄉᆞᆷ낫흐로후일다시나를보리오ᄒᆞ고박소져의옥지환과최쇼져의명월ᄑᆡ를거두어가ᄉᆞ지은됴희엣ᄊᆞ가지고문을밀치고밧그로향ᄒᆞ니라ᄎᆞ시에최쇼졔박쇼져의손을닛글고도로방안으로드러와셔셔로일오되셰상에측량치못ᄒᆞᆯ일도만토다이런말을눌다려ᄒᆞ리오박쇼졔왈그러나그것들남ᄆᆡ쌍ᄉᆡᆼ으로흡ᄉᆞᄒᆞ단말을드럿거니와이러틋다름이업슬쥴이야엇지몽ᄆᆡ에나ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ얏스리오최쇼졔왈다시ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니아등이이졔그욕본일이가히 ᄊᆞ도다졔병드럿다ᄒᆞ고온갓수션을다부리기다가고음ᄭᅮᆨ두ᄃᆡ졉
과인삼물을다마시니녀ᄌᆞ로그러ᄒᆞᆫ거량이어ᄃᆡ잇시리오쇼져의무릅을베히고나의무릅ᄒᆡ다리를언지니녀ᄌᆞ의ᄒᆡᆼ실노아모리병즁인들그런ᄒᆡᆼᄉᆡ어ᄃᆡ잇시리오박쇼졔왈엇지ᄒᆞ면이셜치를ᄒᆞ리오최쇼졔왈발셔글넛ᄂᆞ이다ᄒᆞ고이불을덥고누어이윽히슈작ᄒᆞ다가박쇼졔왈졔ᄒᆡᆼ실은비록그러ᄒᆞ나밤즁에길을셧투른ᄃᆡ편히잘나갓ᄂᆞᆫ가ᄒᆞ니최쇼졔우어왈발셔인졍이ᄉᆞᆷ겨여ᄎᆞ히념려ᄒᆞᄂᆞᆫ가ᄒᆞ니박소졔가장무료ᄒᆞ야최쇼졔를미러바리고이불을뒤여쓰고도라눕더라각셜창린이집으로도라와누의별당으로드러가ᄆᆡ귀봉소졔졍히잠을ᄭᅵ여누엇더니밧그로셔인젹이잇겨문을열고드러오ᄂᆞᆫᄉᆞᄅᆞᆷ이잇ᄂᆞᆫ지라ᄌᆞ셰히ᄉᆞᆲ혀보니공ᄌᆞ창린이어ᄂᆞᆯ쇼졔놀나무러왈이밤즁에ᄌᆞ지아니코엇지ᄒᆞ여드러오ᄂᆞ뇨공ᄌᆡ옷을버셔노코드ᄃᆡ여박츈쳔집에가셔소경ᄉᆞ를셰셰히다젼ᄒᆞ니졍소졔쳥파에대경실ᄉᆡᆨ왈이무ᄉᆞᆷ도리뇨남ᄌᆞ의ᄒᆡᆼ실노타문쳐ᄌᆞ를보ᄂᆞᆫ법이어ᄃᆡ잇시며ᄯᅩᄒᆞᆫ내져희들노더부러ᄌᆞ벌이지ᄂᆡ거ᄂᆞᆯ네이졔나의모양을ᄒᆞ고가셔이러ᄐᆞ시쇽이다ᄒᆞ니우리남ᄆᆡ동모ᄒᆞ다ᄒᆞᆷ을면치못ᄒᆞ얏시니큰일이낫도다ᄒᆞ고즉시이러큰방으로드러가모부인ᄭᅦᄎᆞᄉᆞ를고ᄒᆞᆫᄃᆡ부인이쳥파에대경ᄒᆞ야즉시창린을불너ᄭᅮ지져왈아모리분슈업ᄂᆞᆫ거신들타셩쳐ᄌᆞ를그러탓욕을뵈이니량반의ᄌᆞ식으로그런무례ᄒᆞᆫᄒᆡᆼ실을ᄇᆡ왓ᄂᆞᆫ다부뫼잇셔ᄌᆞ식을교훈치못ᄒᆞ엿시니이ᄂᆞᆫ다우리타시로다공ᄌᆡ엿ᄌᆞ오ᄃᆡ이불과ᄋᆞᄒᆡ드리잠시작란으로그러ᄒᆞᆫ온일이오니무ᄉᆞᆷ관계되리잇고쇽담에이르기를ᄉᆡᆨ계상에령웅렬ᄉᆡ업다ᄒᆞ더이다부인이더욱ᄃᆡ로ᄒᆞ야침ᄃᆡ를드러치려ᄒᆞᆫᄃᆡ공ᄌᆡᄉᆞ랑으로다라나오니소졔별당의물너와곰곰ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄆᆡ
그일이이장참괴ᄒᆞᆫ지라능히다시잠을날우지못ᄒᆞ고졍히날ᄉᆡ기를기다려박최량소져ᄭᅦᄉᆞ과ᄒᆞᄂᆞᆫ편지ᄒᆞᆫ장을ᄒᆞ니ᄀᆞᆯ왓스되

:졍소져귀봉은ᄌᆡᄇᆡᄒᆞ고량소져좌하에올니ᄂᆞ이다귀봉이하면목으로량위소져ᄭᅦ무ᄉᆞᆷ
말을녓ᄌᆞ오리잇가미거ᄒᆞ고상업ᄂᆞᆫ동ᄉᆡᆼ을두엇ᄉᆞᆸ다가이졔무례막심ᄒᆞᆫ죄를지엇ᄉᆞ오
니황공참괴ᄒᆞᆫ말ᄉᆞᆷ을엇지다젹ᄉᆞ오며부모님ᄭᅦ셔져하나흘두시고과ᄋᆡᄒᆞ오셔교동으
로ᄌᆞ라나셔방탕무례ᄒᆞ와량소져좌하에욕이밋ᄉᆞ오니이ᄂᆞᆫ엇지몰낫다칭탁ᄒᆞ오리잇
가작야에과연소뎨신병으로못가옵고졍히혼침ᄒᆞ여누엇ᄉᆞᆸ더니그미거ᄒᆞᆫ온거시그ᄉᆞ
이드러와나의의복을밧고와형용을변탈ᄒᆞ고괴이ᄒᆞᆫ작란을지엇스니홀노졔망신ᄲᅮᆫ아
니라쇼졔에빙옥갓흔마ᄋᆞᆷ을옹폐케ᄒᆞ고졔이졔집으로도라와셔ᄌᆞ랑만녁여여ᄎᆞᄎᆞᄎᆞ
속엿노라ᄒᆞ오니그위인의지식이그러ᄒᆞ도소이다쇼졔ᄌᆞ친ᄭᅦ엿ᄌᆞ와달쵸ᄭᅡ지ᄒᆞ오나
두쇼져의분ᄒᆞ신마ᄋᆞᆷ이야엇지다푸시리잇가바라건ᄃᆡ두쇼져ᄂᆞᆫ평일귀봉을ᄋᆡ지ᄒᆞ시
던졍분으로십분용셔ᄒᆞ소셔ᄒᆞ야금련을쥬어보ᄂᆡ니라

각셜최박량쇼졔편지를바다보지아니코도라가라ᄒᆞ더라ᄎᆞ일최쇼졔박쇼져를리별ᄒᆞ고
바야흐로집으로도라오려ᄒᆞ더니비ᄌᆞ취향이와고왈어졔졔녁의쇼졔이리오신후츙쥬한
참봉나으리오셧다가오날식후에ᄯᅥ나시려ᄒᆞ며쇼져를상면ᄒᆞ시고가려ᄒᆞ시더이다한참
봉은최쇼져의외슉이라쇼졔ᄎᆞ언을듯고크게반겨ᄒᆞ야즉시도라와큰방으로드러가니한
참봉과모부인이셔로안져담화ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ쇼졔공슌이ᄇᆡ례ᄒᆞ고문후ᄒᆞᆫᄃᆡ한참봉이가장두굿
기고모부인이ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ네외삼촌이식후에곳ᄯᅥ나려ᄒᆞ시니네나가셔아ᄎᆞᆷ을ᄌᆡ촉ᄒᆞ라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ쇼졔몸을니러밧그로나올ᄉᆡ문득드르니한참봉이ᄒᆞᄂᆞᆫ말이규양은극가가가ᄒᆞ니도시김참판의가운이로소이다ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ쇼졔그말을듯고심즁에ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되그말이필시혼ᄉᆞ말이오부모ᄭᅦ셔허락ᄒᆞ신모양이니만일식후에그리알고외슉이도라가시면반다시져집과뢰졍ᄒᆞᆯ지니연즉더욱란쳐ᄒᆞᆯ거시니오날길을만류ᄒᆞ야못ᄯᅥ나시게ᄒᆞ고하회를보리라ᄒᆞ고아모리ᄉᆞ셰란쳐ᄒᆞᆯ지라도모친ᄭᅦ젼일졍ᄉᆡᆼ의일을엿ᄌᆞ올밧게ᄒᆞᆯ일업도라ᄒᆞ고아ᄎᆞᆷ상을드리고엿ᄌᆞ오되외삼촌ᄭᅦ오셔여러ᄒᆡ만에와계시니오날엇지ᄯᅥ나시려ᄒᆞᄂᆞ니잇고길을졍지ᄒᆞ소셔참봉이답왈내일이밧바졍지ᄒᆞᆯ슈업다ᄒᆞ고우셔왈나의일ᄲᅮᆫ아니라네일노ᄯᅩᄒᆞᆫ밧부다ᄒᆞ니쇼졔아미를슉이고다시만류ᄒᆞ야왈오날은가지마르소셔한부인왈졔인졍이고이치아니ᄒᆞ니오날ᄯᅥ나지말나ᄒᆞ니참봉이길을졍지ᄒᆞ니라이날밤에쇼졔큰방으로
드러가니모부인이혼ᄌᆞ안져계시거ᄂᆞᆯ쇼졔슬하에나아가시좌ᄒᆞ야야만이엿ᄌᆞ오ᄃᆡ외삼촌ᄭᅦ셔엇진곡졀노속속히가려ᄒᆞ시ᄂᆞ니잇고한부인왈맛ᄎᆞᆷ단녀가시려왓다ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ쇼졔왈아ᄎᆞᆷ에문밧게셔듯ᄉᆞ오ᄆᆡ외슉말ᄉᆞᆷ이여ᄎᆞᄎᆞᄎᆞᄒᆞ오니듯고져ᄒᆞᄂᆞ이다부인이대소왈네혼ᄉᆞ로ᄒᆞ야왓ᄂᆞ니라쇼졔그말을듯고붓그러온즁무ᄉᆞᆷ말을ᄒᆞ고져ᄒᆞ나무슈히쥬져ᄒᆞ
다가마지못ᄒᆞ야엿ᄌᆞ오되쇼녜거야에박쇼져집에놀나갓ᄉᆞᆸ다가여ᄎᆞᄎᆞᄎᆞᄒᆞ온일이잇ᄉᆞ오니이를장찻엇지ᄒᆞ오리잇가부인이대경왈량반의쳐ᄌᆞ의ᄒᆡᆼ실노엇지이러ᄒᆞᆫ변이잇스리오이ᄂᆞᆫ문즁의큰변이라져일을엇지ᄒᆞᆯ고그려나임의져진일이오이ᄯᅩ한연분이로다ᄒᆞ
고모녜이윽히문답ᄒᆞᆯ지음에승지맛ᄎᆞᆷ드러오거ᄂᆞᆯ쇼졔낫ᄉᆞ이문안ᄒᆞᆫ후침소로피좌ᄒᆞ니라ᄎᆞ시부인이승지를마ᄌᆞ드러와좌졍ᄒᆞ야이윽히한담ᄒᆞ다가녀ᄋᆞ에게드른말ᄉᆞᆷ을셰셰히젼ᄒᆞ니공이쳥파에우어왈이일이ᄒᆡᆼ실에ᄂᆞᆫ괴이ᄒᆞ나곡졀은가상이라ᄒᆞ고외당으로나아와참봉을보고왈작일우리ᄒᆞ든슈작이도로혀허언이되얏도다혼인은텬졍으로되ᄂᆞᆫ거시오인력으로못ᄒᆞᆯᄇᆡ로다참봉이ᄃᆡ왈이르시ᄂᆞᆫ말이엇지이르심인고승지웃고이의지ᄂᆡᆫ긔괴지ᄉᆞ를드른ᄃᆡ로셜파ᄒᆞ니참봉이역시소왈여ᄎᆞᄒᆞᆫ작란은가장듬은일이라ᄒᆞ고즉시도라가니라슈일후최승지박츈쳔집에가니엇지슈작ᄒᆞᆫ고ᄎᆞ간하회ᄒᆞ라


○뎨삼회

朴小姐行出乎返乎之計 박쇼져츌호반호의계교를ᄒᆡᆼᄒᆞ고

金光哲請後生發願之文 김광쳘이후ᄉᆡᆼ발원ᄒᆞᄂᆞᆫ글을쳥ᄒᆞ다

ᄎᆞ셜최승지박츈쳔집으로나가한훤을파ᄒᆞ고빈쥬지례를졍ᄒᆞᆫ후최공이문왈듯ᄌᆞ오니로형은그ᄉᆞ이공역업시비범ᄒᆞᆫ셔랑을졍ᄒᆞ시다ᄒᆞ오니가장깃버들리더이다츈쳔왈형의말ᄉᆞᆷ을아라들을슈업ᄂᆞ이다최승지ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡᄉᆞ회를보시고엇지그리시ᄂᆞ니잇고츈쳔왈아모리ᄒᆞ야도형의말ᄉᆞᆷ을아라듯지못ᄒᆞ리로소이다승지왈형이실졍모르시거든안악으로연통ᄒᆞ야보시면ᄌᆞ연아르시리이다츈쳔이크게의괴히녁여즉시ᄂᆡ당으로드러가부인오씨다려최승지의ᄒᆞ든말을셰셰히이르니쇼졔맛ᄎᆞᆷ시좌ᄒᆞ얏다가이말을듯고문득아미를슉이고감히말을못ᄒᆞᄂᆞᆫ지라박공왈네엇지부녀간에실졍을긔이ᄂᆞᆫ뇨쇼졔그졔야긔망치못ᄒᆞᆯ줄알고이에피셕ᄒᆞ고념임ᄃᆡ왈불쵸ᄒᆞ온녀식이오직놀기를죠화ᄒᆞ다가필경에일을져
즈럿ᄂᆞ이다과연다름아니오라졍쇼져와최쇼졔다소녀로동갑이오인친지의로여려서부터죠히지ᄂᆡ옵기로무상왕ᄅᆡᄒᆞ와노ᄂᆞᆫ줄은부모님ᄭᅦ셔임의아르시ᄂᆞᆫᄇᆡ라일젼에야야ᄭᅦ옵셔츌입ᄒᆞ시던날에쇼녜하심심ᄒᆞ옵기로졍최량쇼져를쳥ᄒᆞ얏ᄉᆞᆸ더니최쇼져ᄂᆞᆫ졍히완ᄉᆞᆸ고졍쇼져ᄂᆞᆫ신병이잇다칭탁ᄒᆞ고아니왓ᄉᆞ옵더니가장야심ᄒᆞᆫ후에야왓기로쇼녀등이져를마ᄌᆞ신지무의ᄒᆞ옵고삼인이갓치노옵다가야죵아온즉왓던ᄇᆡ졍쇼져의동ᄉᆡᆼ이오니임의져진일이라후회막급이오쇼녜최쇼져로갓치욕을당ᄒᆞ오니그일이ᄆᆡᆼ랑ᄒᆞ와감히부모젼에바로알외지못ᄒᆞ얏ᄉᆞᆸ더니이졔발각이되엿ᄉᆞ오니소녀의불쵸무상ᄒᆞ온말ᄉᆞᆷ을엇지다알외오리잇가박공이부인을도라보아왈근ᄅᆡ쳐ᄌᆞ들은쥬변이죠화혼인을져희ᄭᅵ리졍ᄒᆞ니쳐ᄌᆞ들은가위왈ᄑᆡ로다쇼졔슈괴ᄒᆞᆷ을이긔지못ᄒᆞ야별당으로도라가니츈쳔이이에외당에나와최승지를보고의론ᄒᆞ야왈이를엇지ᄒᆞ여야조흐리오최공왈이ᄂᆞᆫ무가ᄂᆡ하라달리ᄂᆞᆫ변통무로ᄒᆞ여이다츈쳔왈ᄎᆞᄉᆡ가장란쳐ᄒᆞ오니맛당히졍진ᄉᆞ를쳥ᄒᆞ야의론ᄒᆞᆯ밧게다른슈업도다ᄒᆞ고즉시셔동으로젼갈을ᄒᆞ니졍진ᄉᆡ즉시이르러쥬ᄀᆡᆨ이셔로례필좌졍ᄒᆞᆷᄋᆡ츈쳔이이에그일을실로써고ᄒᆞ니진ᄉᆡ금시쵸뮨이라가장무ᄉᆡᆨᄒᆞ야능히답ᄒᆞ말이업셔ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ츈쳔왈로형은고히녁이지마르소셔우리셰의ᄂᆞᆫ고ᄉᆞᄒᆞ고교졔심밀ᄒᆞ더니필시인아지친이되니엇지경ᄉᆡ되지아니리잇고진ᄉᆡ답왈혼쳐ᄂᆞᆫ상젹ᄒᆞ오나상업ᄂᆞᆫ불쵸ᄌᆡ두쇼져로더부러여ᄎᆞ괴ᄉᆞ를지엇스니가히션부실을졍ᄒᆞ올지라량형은각각녕ᄋᆡ들을불너좌ᄎᆞ를졍ᄒᆞ쇼셔최공왈이런일을엇지져희들이쳐단ᄒᆞ리잇가츈쳔왈최형말ᄉᆞᆷ이올ᄉᆞ오
니우리죠만간에입궐죠회ᄒᆞᆯᄯᅳᆺᄒᆞ오니맛당히기시에탑젼에쥬달ᄒᆞ와져희ᄎᆞ례를졍ᄒᆞᆯ밧게다른슈단이업ᄂᆞ이다ᄒᆞ더라각셜진쳔김참판은박츈쳔과동셔간이라ᄋᆞᄌᆞ를두고최승지집쇼져로혼ᄉᆞ를졍ᄒᆞ려ᄒᆞ다가홀연이파의되니김찬판이가장셔운이녁이다가졍쇼져의방년이이팔에향명이낭ᄌᆞᄒᆞᆷ을듯고박츈쳔에게셔찰을붓쳣스니왈
:그ᄉᆞ이어안을막ᄇᆡᆼᄒᆞ야음신이돈연ᄒᆞ니아지못게라긔후평안ᄒᆞ시니잇가소뎨ᄂᆞᆫᄒᆞᆫ모
양이오니다ᄒᆡᆼᄒᆞ오며미거ᄒᆞᆫᄌᆞ식이약관에이르럿스되아직ᄒᆞᆸ당ᄒᆞᆫ혼쳐업슴으로근심
으로지ᄂᆡ더니드른즉로형집근쳐의졍진ᄉᆞ집규ᄉᆔ잇셔극히현슉ᄒᆞ다ᄒᆞ니그집과통혼
ᄒᆞ야줌을바라ᄂᆞ이다ᄒᆞ얏더라

박공이람필에편지를가지고ᄂᆡ당으로드러와부인으로더부러셔간ᄉᆞ연을의론ᄒᆞ니박쇼졔이말을듯고엿ᄌᆞ오되쇼녜진쳔이종을이ᄯᆡᄯᆡ지상면을못ᄒᆞ얏ᄉᆞ오니인졍의심히셥셥ᄒᆞ여이다금번답장ᄒᆞ오실ᄯᆡ에이종을보ᄂᆡ라ᄒᆞ오시면죠흘ᄯᅳᆺᄒᆞ여이다박공이응락ᄒᆞ고즉시회답ᄒᆞ니기셔에왈
:이ᄉᆞ이평안ᄒᆞ시다ᄒᆞ오니다ᄒᆡᆼᄒᆞ오며긔별ᄒᆞ신혼ᄉᆞᄂᆞᆫ엇지범연ᄒᆞ오리잇가졍진ᄉᆞ집
규슈ᄂᆞᆫ과연진션진미ᄒᆞ오니극력쥬션ᄒᆞ오리이다녕윤은나의녀식과이종간이라졔이
졔상면치못ᄒᆞᆷ을한ᄒᆞ야ᄒᆞᆫ번보기를원ᄒᆞ오니이ᄉᆞ이ᄒᆞᆫ번보ᄂᆡ시기를고ᄃᆡᄒᆞᄂᆞ이다ᄒᆞ
얏더라

김참판이답셔를보고즉시그ᄋᆞᄌᆞ를명ᄒᆞ야보ᄂᆡᆯᄉᆡ원ᄅᆡ김공ᄌᆞ의일홈은광쳘이오년광은
십칠이라인물이남즁일ᄉᆡᆨ이오ᄯᅩᄒᆞᆫ문필이유여ᄒᆞ더라광쳘이즉시ᄯᅥ나슈일만에득달ᄒᆞ야박부에이르러츈쳔부부ᄭᅦᄇᆡ현ᄒᆞᄆᆡ풍ᄎᆡ쥰슈ᄒᆞ야아름다옴이박쇼져로더부러상반ᄒᆞ니츈쳔부뷔ᄉᆞ랑ᄒᆞᆷ이등한치아니터라슈일이지ᄂᆞᆫ후이종남ᄆᆡ상견ᄒᆞᆯᄉᆡ샹면ᄒᆞᆷ이쳐음이라피ᄎᆞ반김이측량업셔졍의친동긔로다름이업더라여러날만에박쇼졔김공ᄌᆞ다려왈ᄂᆡ이졔오라버님ᄭᅦ쳥ᄒᆞ올말ᄉᆞᆷ이잇ᄉᆞ오니드르시리잇가공ᄌᆡ왈무ᄉᆞᆷ말이뇨들을만ᄒᆞ면시ᄒᆡᆼᄒᆞ리이다쇼졔왈우리이웃에졍진ᄉᆞ집의규슈하나히잇스되날노더부러형뎨ᄀᆞᆺ치지ᄂᆡ더니향일져희남ᄆᆡ부동ᄒᆞ야졔오ᄅᆡ비긔괴ᄒᆞᆫ작란으로나를무한이욕을뵈엿스니그셜치를이졔못ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫ지라바라건ᄃᆡ오라버니ᄂᆞᆫ나를위ᄒᆞ야그셜치를ᄒᆞ야쥬시면나의일도상쾌ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ아니라오라버니도남ᄌᆞ의풍졍으로그런쳐ᄌᆞ를ᄃᆡ면ᄒᆞ면그아니쾌ᄉᆡ되오릿가공ᄌᆡ쳥파에ᄂᆡ심에헤오ᄃᆡ졍쇼져ᄂᆞᆫ필시나의긔물이되고야말지니ᄒᆞᆫ번보미ᄯᅩᄒᆞᆫ무방ᄒᆞᆫ도다ᄒᆞ고이에ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ그리ᄒᆞ고ᄌᆞᄒᆞ오나타문쳐ᄌᆞ를엇지시러금시험ᄒᆞ야봄을어드리오쇼졔왈그ᄂᆞᆫ조곰도근심치마르쇼셔내맛당히획ᄎᆡᆨᄒᆞᆯ거시니잠간변복ᄒᆞ심을ᄉᆞ양치마르소셔김공ᄌᆡ졈두응락ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ쇼졔비단ᄒᆞᆫ필을ᄂᆡ여오ᄉᆡᆨ으로념ᄉᆡᆨᄒᆞ고보살화상을그려홍보로심심견봉ᄒᆞ야쥬교김공ᄌᆞ의머리를감아빗기고ᄌᆞ긔의의상ᄒᆞᆫ벌을ᄂᆡ여닙혀셰우고구름ᄀᆞᆺ흔머리를와룡소로빗기여ᄉᆞ양머리를ᄶᆞ고연지와분으로셩젹을찬란히ᄒᆞ니아름다온ᄐᆡ되ᄲᅡ혀나반달이운간에소사ᄂᆞᆫ듯단단ᄀᆞᆺ흔쥬슌에박씨ᄀᆞᆨ흔흰니ᄂᆞᆫ당ᄉᆞ실로녁것ᄂᆞᆫ듯소복ᄒᆞᆫ졋가ᄉᆞᆷ은련봉오리픠엿ᄂᆞᆫ듯셰류ᄀᆞᆺ치고은허리ᄂᆞᆫ깁으로뭇것ᄂᆞᆫ듯외씨ᄀᆞᆺ혼작
은발에고은쵸혜를살젹신고요리ᄒᆡᆼ동져리ᄒᆡᆼ동거러보니보법도묘커니와ᄐᆡ도도쳔연ᄒᆞ다아ᄎᆞᆷ안ᄀᆡ의ᄐᆡ양이소삿ᄂᆞᆫ듯록슈뷰평덥흔속의부용이쳐음으로픠엿ᄂᆞᆫ듯요지션녜죄를짓고인간으로적강ᄒᆞᄂᆞᆫ듯ᄒᆞᆫ지라박쇼졔그묘양을보고일변으로신긔ᄒᆞ고일변으로우음을ᄎᆞᆷ지못ᄒᆞᄂᆞᆫ즁졍쇼져를속일일일ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니심ᄉᆡ쾌락ᄒᆞ야손벽을치며가가대소왈졍쇼져귀봉아너도좀속아보아라ᄭᅱᆼᄎᆞ져보아라ᄆᆡ가드러간다ᄒᆞ며김공ᄌᆞ다려왈이홍보싼거슬가지고졍진ᄉᆞ집을ᄎᆞᄌᆞ가셔즁문으로드러가면셔편으로별당이잇슬거시니바로그곳이졍쇼져의침방이니그방으로드러가셔여ᄎᆞᄎᆞᄎᆞᄒᆞ면졔분명착실이속을거시니ᄌᆞ량ᄃᆡ로노다가도라올젹에남ᄌᆞ의신젹을분명이뵈고나오소셔공ᄌᆡ응락ᄒᆞ고즉시졍진ᄉᆞ집으로나아가니과연별탕이잇거ᄂᆞᆫ언연이즁문을지나ᄯᅳᆯ압흐로드러가니일위쳐ᄌᆡ방즁에안ᄌᆞ필낭에슈를놋타가졍히ᄉᆞᆲ혀보니엇디ᄒᆞᆫ일미인이드러오거ᄂᆞᆯ쇼졔의괴ᄒᆞ야문왈엇더ᄒᆞᆫ녀인이완ᄃᆡ이에이르뇨김공ᄌᆡ공숀이ᄃᆡ왈쇼녀ᄂᆞᆫ웃력에ᄉᆞ옵더니소회잇셔다니ᄂᆞ이다쇼졔왈그ᄃᆡ의ᄒᆡᆼᄉᆡᆨ을보니졀문사ᄅᆞᆷ이라무ᄉᆞᆷ연고로괴로이다니ᄂᆞ뇨김공ᄌᆡ왈듯ᄌᆞ오니쇼져ᄃᆡᆨ현명이잇다ᄒᆞ옵기로ᄒᆞᆫ번구경코ᄌᆞᄒᆞ야이르럿ᄂᆞ이다쇼졔왈아모커나방즁으로드러오라공ᄌᆡ거짓ᄉᆞ양ᄒᆞ야왈엇지감히드러가리잇가쇼졔그언ᄉᆞ를드르ᄆᆡ심히강직ᄒᆞᆫ지라더욱ᄉᆞ랑ᄒᆞ야왈무ᄉᆞᆷ관계ᄒᆞ리오ᄌᆡᄉᆞᆷ드러오라ᄒᆞ니공ᄌᆡ마지못ᄒᆞ야드러와ᄒᆞᆫ편으로단졍히안진ᄃᆡ쇼졔문왈그ᄃᆡ소회잇다ᄒᆞ니무ᄉᆞᆷ일이며보에싼거슨무어시뇨ᄃᆡ왈보살님화상이니쇼녀의죠모ᄂᆞᆫ황씨옵더니로경에속가를마다ᄒᆞ고보살이되여룡인쳔극
ᄉᆞ에올나가셔불도를슝상ᄒᆞ다가년젼에기셰ᄒᆞ옵고ᄉᆡᆼ시화상이소녀의게잇ᄉᆞ오나찬문이업기로밧고져ᄒᆞ오나이졔것용ᄒᆞᆫ글을만나지못ᄒᆞ와민답ᄒᆞ더니듯ᄒᄉᆞ오니쇼져ᄭᅦ옵셔녀즁문장으로당셰에유명ᄒᆞ시다ᄒᆞ오니ᄒᆞᆫ번찬문을밧고져ᄒᆞᄂᆞ이다쇼졔ᄉᆞ양ᄒᆞ야왈그런즁란ᄒᆞᆫ문ᄌᆞ를나의ᄌᆡ조로써엇지ᄉᆡᆼ의ᄒᆞ리오공ᄌᆡᄌᆡ삼간쳥ᄒᆞ야왈이역시젹션이오니쇼져ᄂᆞᆫ이ᄀᆞᆺ치ᄉᆞ양마르소셔ᄒᆞ고보를녈고화상을ᄂᆡ여노흐니쇼졔쌍슈로바다놋코화상을ᄎᆞ례로보고칭찬ᄒᆞᆷ을마지아니ᄒᆞ니필경엇지된고ᄎᆞ간하회ᄒᆞ라


뎨ᄉᆞ회

鄭昌麟金榜掛名 졍찬린이금방에일홈을걸고

金光哲同榜及第 김광쳘이동방에급뎨ᄒᆞ다

어시에쇼졔그화상을ᄎᆞ례로보고칭찬ᄒᆞ야왈진실로이ᄂᆞᆫ명홰라반다시녀ᄌᆞ의필젹이오ᄯᅩᄒᆞᆫ그ᄃᆡ졍셩이극진ᄒᆞ도다내비록무ᄌᆡᄒᆞ나찬문을시험ᄒᆞ야보리라ᄒᆞ고졍안슈를ᄯᅥ나가소셰를졍히ᄒᆞ고쳥동화로에침향을피우고찬문을지어화상젼면에쓰니ᄒᆞ얏스되
:여시아문ᄒᆞ니불언이하이불하문이문이라션남이탁젹공문이라ᄒᆞ니보살황씨ᄂᆞᆫ공덕
이여산ᄒᆞ니텬션보ᄒᆡᆼ이오후신발원이라ᄉᆞ졍을츄이ᄒᆞ니쳔츄젼졍이라혜동광명ᄒᆞ고
명ᄒᆡ미망이라쳥향을츅ᄒᆞ니남무아미타불이라ᄒᆞ얏더라

쇼졔찬문을필ᄒᆡ니문필과그림이흡ᄉᆞᄒᆞ야련ᄉᆡᆼ가뵈라공ᄌᆡ바다보고ᄌᆡ삼ᄉᆞ례ᄒᆞ고화상을마라홍보에싸고거짓ᄯᅥ남을걱졍ᄒᆞ니쇼졔보ᄂᆡᆯ마ᄋᆞᆷ이업ᄂᆞᆫ지라이의ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ임의날이져무럿스니명일가라ᄒᆞ니공ᄌᆡ왈그리ᄒᆞᄉᆞ이다ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ쇼졔다ᄒᆡᆼᄒᆞ야김공ᄌᆞ를다리고큰
방으로드러가모부인ᄭᅦ뵈온후젼후ᄉᆞ를고ᄒᆞ니장부인이그졀ᄉᆡᆨ임을못ᄂᆡᄉᆞ랑ᄒᆞ야왈이리로갓가이나와안지라ᄒᆞ고공ᄌᆞ의머리를쓰다듬어칭찬ᄒᆞ야왈월궁항아인들이에셔더ᄒᆞᆯ숀가이러트시ᄋᆡ지ᄒᆞᆯ지음에시비이에셕상을밧드러올니니셕식을먹은후공ᄌᆡ쇼져를ᄯᅡ라별당에나아가등촉을도도고동셔로분좌ᄒᆞᆫ후에쇼졔필낭에슈를놋커ᄂᆞᆯ김공ᄌᆡ나아가쇼져의무릅에다가안져쇼져의뭇ᄂᆞᆫ말도ᄃᆡ답ᄒᆞ며뭇지아니ᄒᆞᄂᆞᆫ말도ᄌᆞ아ᄂᆡ여한담ᄒᆞᆯᄉᆡ공ᄌᆡᄂᆡ심에혜오ᄃᆡ우리부즁에셔혼ᄉᆞ를언론ᄒᆞ니필경은이쳐ᄌᆡ반다시나의게도라오려니와위션금야노름을엇지ᄒᆞ야볼고이럿틋ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ더니홀연시비드러와ᄐᆡ부인말ᄉᆞᆷ으로녀인을부르신다ᄒᆞᄂᆞᆫ지라공ᄌᆡᄎᆞ언을듯고쇼져ᄯᅥ남을가장셔운ᄒᆞ나게을니이러시비를ᄯᅡ라큰방으로드러가니장부인이좌를쥬고왈네얼골을잠간보니ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ마ᄋᆞᆷ을이긔지못ᄒᆞᆯ지라내이에잠이업스니날노더부러소야ᄒᆞ고이에셔ᄌᆞ고명일가라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ공ᄌᆡ쳥파에불승민망ᄒᆞ야고ᄀᆡ를슉이고등잔뒤흐로은신ᄒᆞ야안거ᄂᆞᆯ장부인이말을무를ᄉᆡᄎᆞ시김공ᄌᆡ몸은이에잇스나마ᄋᆞᆷ인즉쇼져신상에잇ᄂᆞᆫ지라졍신을다일헛스니뭇ᄂᆞᆫ말ᄉᆞᆷ이바로들지니아니ᄒᆞ야ᄃᆡ답ᄒᆞᄂᆞᆫ말ᄉᆞᆷ이횡셜슈셜ᄒᆞᄆᆡ부인이문왈네웃녁잇다ᄒᆞ니그디명이무어시뇨공ᄌᆡ더욱귀먹은쳬ᄒᆞ고당나귀타고왓ᄂᆞ이다부인이소왈네ᄃᆡ답이어이그러ᄒᆞ뇨ᄯᅩ무르되너희부뫼잇ᄂᆞ냐져도소ᄅᆡ를크게질너왈도라가면팔십리라ᄒᆞ더이다부인이대소ᄒᆞ야왈네필경원ᄒᆡᆼᄒᆞ야로독으로그러ᄒᆞᆫ다근본이그러ᄒᆞ냐ᄃᆡ왈슈졉이ᄯᅳᄂᆞᆫ즁이국슈를못ᄒᆞ리잇가ᄒᆞ며누엇다가안졋다가그렁져렁날이ᄉᆡ거ᄂᆞᆯ공ᄌᆡ가만히이러나별당으
로드러가니쇼졔그져금금에누어니지아니ᄒᆞ얏거ᄂᆞᆯ공ᄌᆡ니불밋ᄒᆡ손을너허왈쇼져ᄂᆞᆫ그만니러나소셔ᄒᆞ고다시손을ᄲᆡ여쇼져의몸을만져왈살결도부드럽도소이다쇼졔얼골을ᄶᅵᆼ긔리고니불을념의니공ᄌᆡᄯᅩᄒᆞᆫ졍ᄉᆡᆨᄒᆞ야왈귀쳔은다르오나인졍은일반이라쇼져ᄭᅦ셔쇼녀만거슬못ᄂᆡᄉᆞ랑ᄒᆞ시기로쇼녀도밋ᄉᆞ와응셕으로손을너헛ᄉᆞᆸ더니이러틋진로ᄒᆞ시니황공무지로소이다ᄒᆞ며다시우셔왈쇼졔이러트시몸을감쵸시다가후일ᄉᆡ셔방님을만나시면엇지려ᄒᆞ시ᄂᆞ잇가쇼졔도로혀붓그러워도라눕더라이에공ᄌᆡ작야의허송ᄒᆞᆫ일을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᆯᄉᆞ록졀통ᄒᆞ고분한ᄒᆞ야하로밤을이에셔쇼져로더부러ᄒᆞᆫ가지로지ᄂᆡ고져ᄒᆞ나스ᄉᆞ로쳥ᄒᆞᆯ말이업ᄂᆞᆫ지라무슨핑계ᄒᆞᆯᄭᅬ를ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ며거즛쇼져의지긔를ᄯᅥ보고자ᄒᆞ야우연탄식고왈녀ᄌᆞ의일이가소로온지라이졔ᄒᆞᆫ번리별ᄒᆞ오면평ᄉᆡᆼ다시오기어려오니엇지ᄋᆡ셕지아니ᄒᆞ리잇고ᄒᆞ니쇼졔왈그ᄃᆡ이졔갈길이ᄯᅩᄒᆞᆫ밧부나아지못게라어ᄃᆡ로가려ᄒᆞᄂᆞ뇨모로미하로만더류ᄒᆞᆷ이엇더ᄒᆞ뇨ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ김공ᄌᆡᄂᆡ심에깃거공경ᄃᆡ왈한시가민망ᄒᆞ나모로미하로만더뫼시고놀다가가리이다ᄒᆞ고종일토록쇼져겻헤부터안져희롱ᄒᆞᆯᄉᆡ이러구러일ᄉᆡᆨ이져물ᄆᆡ셕식을올니거ᄂᆞᆯ공ᄌᆡ쇼져로더부러ᄒᆞᆫᄌᆞ리에셔먹고야심토록한담ᄒᆞ다가이에금침을펼치고셔로ᄌᆡ기를권ᄒᆞ니쇼졔몬져옷을버스며왈밤이임의깁헛스니어셔벗고누으라ᄒᆞᆫᄃᆡ공ᄌᆡ구지벗지아ᄂᆞ고ᄌᆞ리에누어ᄌᆞᄂᆞᆫ쳬ᄒᆞᆫᄃᆡ쇼졔권ᄒᆞ다못ᄒᆞ야몬져잠이드ᄂᆞᆫ지라공ᄌᆡᄎᆞ시를당ᄒᆞᆷᄋᆡ엇지잠이오리오나가쇼져의자ᄂᆞᆫ양을보니자ᄐᆡ더욱흐뭇져워남ᄌᆞ의츈졍을자아ᄂᆡᄂᆞᆫ지라이의그옥슈를잡으며ᄋᆡᆼ슌을졉ᄒᆡ니쇼졔놀나ᄭᆡ여
보ᄆᆡ공ᄌᆡ이러틋ᄒᆞᄂᆞᆫ지라엇지그긔ᄉᆡᆨ을모르리오쇼졔급히이러나불을켜고공ᄌᆞ의잡은손을ᄯᅥᆯ치고발연변ᄉᆡᆨ고왈태평셩ᄃᆡ에엇지이런ᄑᆡ악지ᄉᆡ잇스리오그ᄃᆡ남ᄌᆞ로셔엇지녀복을변착ᄒᆞ고감히ᄉᆞ대부규즁에돌입ᄒᆞ야간ᄉᆞᄒᆞᆫᄒᆡᆼ실을ᄒᆞᄂᆞ뇨가히야야ᄭᅦ고ᄒᆞ야그ᄑᆡ악ᄒᆞᆫ죄를다ᄉᆞ리리라ᄒᆞᆫᄃᆡ공ᄌᆡ일호구겁ᄒᆞᆷ이업고ᄉᆞᄉᆡᆨ이ᄐᆡ연ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ쇼졔이에엇진곡졀을힐문ᄒᆞᆫᄃᆡ답왈나ᄂᆞᆫ과연진쳔김참판에아ᄌᆞ이러니이모부박츈쳔집에다니러왓더니이죵ᄆᆡ박쇼졔여ᄎᆞᄎᆞᄎᆞᄒᆞ라ᄒᆞ기로이에귀ᄐᆡᆨ에이르러쇼져로슉식을ᄀᆞᆺ치ᄒᆞ니이ᄯᅩᄒᆞᆫ인연이라모로미안심ᄒᆞ고후일화촉동방의즐김이엇더ᄒᆞ뇨쇼졔쳥파에불승슈괴ᄒᆞ야아미를슉이고묵묵무언ᄒᆞ더라이에계셩이악악ᄒᆞ니공ᄌᆡ쇼져를만단으로위로ᄒᆞ고몸을이러박츈쳔집으로도라와박쇼져를보고졍쇼져의아름다옴과쥬야로희롱ᄒᆞ야지ᄂᆡᆫ바를젼ᄒᆞ니쇼졔쳥파에크게상쾌히녀겨즉시부모ᄭᅦᄎᆞ언을고ᄒᆞ고ᄯᅩ최쇼져를쳥ᄒᆞ야이말을이르니최쇼져도역시상쾌히녀기더라ᄎᆞ시에졍쇼졔불승분한ᄒᆞ야명죠에게을니이러나관쇼ᄒᆞ고부인ᄭᅦ야ᄅᆡ존후를뭇ᄌᆞ오니부인이문왈그녀ᄌᆡ그져네방에셔ᄌᆞᄂᆞ뇨엇지보지못ᄒᆞᄂᆞᆫ고쇼졔아미를슉이고가장슈ᄉᆡᆨ을먹음고ᄃᆡ치못ᄒᆞᄂᆞᆫ지라부인이의괴ᄒᆞ야ᄌᆡᄉᆞᆷ힐문ᄒᆞᆫᄃᆡ쇼졔여ᄎᆞᄒᆞᆷ을고ᄒᆞ니부인이쳥파에가장놀나오나이ᄂᆞᆫ져의탓이아니라박최량쇼져의쇼위라ᄒᆞ고진ᄉᆞ를보고이말ᄉᆞᆷ을통ᄒᆞ고김공ᄌᆞ로ᄋᆞ녀의ᄇᆡ필을졍ᄒᆞ소셔ᄒᆞ고ᄯᅩ김ᄉᆡᆼ의쥰슈ᄒᆞ긔질과아름다온품질을갓쵸닐커르니진ᄉᆡ역시랑ᄌᆡᄯᅩᄒᆞᆫ여ᄎᆞ긔이ᄒᆞ다ᄒᆞᆷ을드르ᄆᆡ희ᄒᆡᆼ이녁이더라슈일이지난후에졍진ᄉᆡ박츈쳔부즁에이르러한훤을파ᄒᆞ고셔로한담ᄒᆞᆯ
ᄉᆡ츈쳔이흔연쇼왈형은긔녀를두엇다가어진셔랑을취ᄒᆞ다ᄒᆞ니치하ᄒᆞ노라진ᄉᆡᄃᆡ왈쇼뎨암ᄆᆡᄒᆞ야형의이르시ᄂᆞᆫ말ᄉᆞᆷ을ᄭᆡ닷지못ᄒᆞᄂᆞ이다박공이웃고이에김공ᄌᆡ졍진ᄉᆞ집에가셔졍쇼져를보아결연ᄒᆞᆷ을ᄃᆡ강이르고졍혼ᄒᆞ라ᄒᆞ니진ᄉᆞᄯᅩᄒᆞᆫᄉᆞ양치못ᄒᆞᆯ지라즉시본부에도라와부인을보고이ᄯᅳᆺ을이르고혼슈를ᄎᆞ리고ᄐᆡᆨ일ᄒᆞ야김공ᄌᆞ를마지려ᄒᆞ더라이러구러ᄒᆡ밧고이고명츈이되ᄆᆡ죠졍에셔과거를뵈여인ᄌᆡ를ᄲᅩ부실ᄉᆡ텬하션ᄇᆡ구름모히듯ᄒᆞᄂᆞᆫ지라과일이당ᄒᆞᆷᄋᆡ졍공ᄌᆡ과장에드러가시지를펼치고룡연에먹을갈고산호필을드러글졔를응ᄒᆞ야일필휘지ᄒᆞ니문불가졈이라일텬에션장ᄒᆞ고다ᄉᆞ에글짓ᄂᆞᆫ양을구경ᄒᆞᆯᄉᆡ혹엇던션ᄇᆡᄂᆞᆫᄒᆡ졔ᄒᆞ노라고슈건을흔들고붓을멈츄어게을니쓰ᄂᆞᆫ쟈도잇고혹계오셩편ᄒᆞᄂᆞᆫ이도잇으니가히우습더라ᄎᆞ시에시관이여러글장을바다ᄭᅩᆫ을ᄉᆡ하나토마ᄋᆞᆷ에드ᄂᆞᆫ글이업더니이에ᄒᆞᆫ장시권을어드니글ᄯᅳᆺ이가장씩씩ᄒᆞ고룡ᄉᆡ비등ᄒᆞᆫ지라이글노장원을졍ᄒᆞ고글장을밧드러룡탑하에이르니상이어람ᄒᆞ심ᄋᆡ문ᄎᆡ가장씩씩ᄒᆞ고ᄯᅳᆺ이강직ᄒᆞ야가히보국을ᄒᆞᆯ도량이글우에문득나타나ᄂᆞᆫ지라급히봉ᄂᆡ를ᄯᅥ혀보니부ᄂᆞᆫ진ᄉᆞᄒᆡᄉᆔ라ᄒᆞ얏거ᄂᆞᆯ셩의대열ᄒᆞ샤신ᄅᆡ를ᄌᆡ촉ᄒᆞ시니젼두관이소ᄅᆡ를놉혀호명ᄒᆞᄂᆞᆫ지라졍ᄉᆡᆼ이만장다ᄉᆞ를헷치고옥계하에나아가산호ᄇᆡ무ᄒᆞᆫᄃᆡ좌우시위졔신이거안시지ᄒᆞ니풍ᄎᆡ헌앙ᄒᆞᆫ지라져마다긔이히녀기고상이ᄯᅩᄒᆞᆫ깃거ᄒᆞᄉᆞ갓가이인견ᄉᆞ쥬ᄒᆞ시고그위인을칭찬ᄒᆞᄉᆞ장원을ᄒᆞ이시고한림학ᄉᆞ를졔슈ᄒᆞ시니학ᄉᆡ텬은을슉ᄉᆞᄒᆞ고물너궐문을나ᄆᆡ좌우에무슈ᄒᆞᆫ하례젼ᄎᆞ후응ᄒᆞᆫᄃᆡ은안쥰마에빗기안졋스니머리에어ᄉᆞ화를슉이고몸에금포야
ᄃᆡ를착ᄒᆞ며양협에어쥬를반ᄎᆔᄒᆞ얏ᄂᆞᆫᄃᆡ압ᄒᆡᄂᆞᆫ쳥동쌍ᄀᆡ를셰웟더라ᄎᆞᄎᆞ대로상으로ᄒᆡᆼᄒᆞ니도로관광ᄌᆡᄎᆡᆨᄎᆡᆨ칭션ᄒᆞ야션관이인셰에하강ᄒᆞ다ᄒᆞ더라이ᄯᆡ김공ᄌᆡᄯᅩᄒᆞᆫ참방ᄒᆞ얏더라졍한림이부즁에이르러쌍친ᄭᅦᄇᆡ알ᄒᆞ니진ᄉᆞ부뷔텬은이망극ᄒᆞᆷ을닐컷고ᄋᆞᄌᆞ의현달ᄒᆞᆷ을만심희열ᄒᆞ더라이날졔ᄀᆡᆨ이만당ᄒᆞ야과경을치하ᄒᆞ니진ᄉᆡ외당에나와즐길ᄉᆡ박최량공이ᄯᅩᄒᆞᆫ이르러학ᄉᆞ를보고신ᄅᆡ를불너그손을잡아ᄉᆞ랑ᄒᆞᆷ이측량업고진ᄉᆞ를향ᄒᆞ야치하왈금번과경은우리녀ᄋᆞ의복이라슈히ᄐᆡᆨ일셩례ᄒᆞ야슬하에쌍유ᄒᆞᆷ을봄이조토다하니졍진ᄉᆡ역시쾌활ᄒᆞᆫ지라즉시ᄐᆡᆨ일ᄒᆞ니지격슈일이러라이에셰집에셔혼구를ᄎᆞ릴ᄉᆡ혼일이당ᄒᆞ니임의박츈쳔이최송지로더부러입궐죠회ᄒᆞ야탑젼에녀ᄋᆞ의졍혼ᄒᆞᆫ일을쥬달ᄒᆞ고그ᄎᆞ례를졍ᄒᆞ심을쳥ᄒᆞᆫᄃᆡ샹이왈혼인은인연의졍ᄒᆞᆷ이라가장긔이ᄒᆞ고창린이이졔립됴ᄒᆞ얏스니량쳐두미무방ᄒᆞᆫ지라박씨로좌부인을ᄉᆞᆷ고최씨로우부인을ᄉᆞᆷ으라ᄒᆞ시니량공이맛당ᄒᆞ심을일컷고나오니라ᄎᆞ간하회ᄒᆞ라


○뎨오회

鄭學士吉日雙奠雁 졍학ᄉᆡ길일에쌍으로젼ᄋᆞᆫ하고
金翰林良辰親迎婦 김한림이량시신에친히영부ᄒᆞ다

ᄎᆞ셜박최량공이셩의맛당ᄒᆞ심을닐컷고나오니이날은영친ᄒᆞᄂᆞᆫ날이라삼부에셔잔ᄎᆡ를ᄎᆞ리고포진을ᄇᆡ셜ᄒᆞᆯᄉᆡ구름ᄎᆞ일은반공에나붓기고슈륙진찬은산ᄀᆞᆺ치싸히고ᄂᆡ외반ᄀᆡᆨ은너른당즁이좁더라졍학ᄉᆡ길복을갓쵸고몬져박부에나아가홍상의기러기를젼ᄒᆞ고신부로더부러교ᄇᆡᄒᆞ기를맛고이에신부를덩에올니고ᄯᅩ최승지부즁에이르러젼안지례를
맛고신부를덩ᄐᆡ와쌍으로거ᄂᆞ려본부에이르러부모ᄭᅦᄇᆡ현ᄒᆞᆯᄉᆡ량신뷔죠률을밧드러쌍으로구고ᄭᅦ들이ᄆᆡ진ᄉᆞ부뷔좌우슈로바다즐김이비ᄒᆞᆯᄃᆡ업스니즁빈이눈드러보ᄆᆡ신부등의월ᄐᆡ화용이진짓텬하무쌍이오ᄯᅩᄒᆞᆫ요죠현슉ᄒᆞ니져마다졔셩갈ᄎᆡ왈진ᄉᆞ부뷔만복이무량ᄒᆞ기로이갓치득인ᄒᆞ얏다ᄒᆞ더라죵일진환ᄒᆞ고일모ᄀᆡᆨ산ᄒᆞᆷᄋᆡ신랑이손에긔린촉을들고몬져에박쇼져침소에나아가니신뷔이러셔거ᄂᆞᆯᄎᆞ일을당ᄒᆞ야다시만나니ᄉᆡ의마ᄋᆞᆷ에더욱반가온지라이러구러야심ᄒᆞᆷᄋᆡ촉을장외로밀고쇼져의옥슈를잇그러금리에나아가운우지락을일우니견권지졍이여산악ᄒᆡᄒᆞ더라명죠에이러관쇼ᄒᆞ기를맛고부모ᄭᅦ문안ᄒᆞᆫ후ᄎᆞ야에최쇼져침소에나아갈ᄉᆡ밤든후에학ᄉᆡ손에긔린촉을들고당에올으니유모시ᄋᆡ장외로피ᄒᆞ고쇼졔몸을니러맛ᄂᆞᆫ지라ᄉᆡᆼ이바야흐로좌를졍ᄒᆞᆫ후눈을들어보니쇼졔슈ᄉᆡᆨ을ᄯᅴ여졍금위좌라이에웃고나아가촉을멸ᄒᆞ고쇼져를잇그러침상에올으니금슬지졍이무궁ᄒᆞ더라이에루슈젹젹ᄒᆞ고금계악악ᄒᆞᄂᆞᆫ지라학ᄉᆡ이러관소ᄒᆞ고량친ᄭᅦ문안ᄒᆞ고쇼졔구고ᄭᅦᄇᆡ알ᄒᆞ니진ᄉᆞ부부의깃부미측량업더라박최량쇼졔효봉구고ᄒᆞ고승슌군ᄌᆞᄒᆞ며례로써봉졔ᄉᆞ졉빈ᄀᆡᆨᄒᆞ며로복을인의로거ᄂᆞ리니샹하의칭송이측량업더라학ᄉᆡ삼일유가후에옥폐에나아가죠회ᄒᆞᆫᄃᆡ상이더욱긔ᄃᆡᄒᆞ샤춍ᄋᆡᄒᆞ심이만죠를기우리더라학ᄉᆡ텬은이륭슝ᄒᆞ심을불승황감ᄒᆞ야쥬야로긍긍업업ᄒᆞ야인군을셤기ᄆᆡ룡방비간을효측ᄒᆞ야신ᄌᆞ의도리를극진이ᄒᆞ니죠졍이그츙셩을탄복ᄒᆞ며샹이각별총ᄋᆡᄒᆞᄉᆞ벼ᄉᆞᆯ을승품ᄒᆞ시니당하쥰직을다지ᄂᆡ고동부승지당상ᄒᆞ야리죠참의대ᄉᆞ셩을지ᄂᆡ고좌승지로
졍원에출립ᄒᆞ야공ᄉᆞ를밝히ᄒᆞ니물망이혁혁ᄒᆞ더라ᄎᆞ시김공ᄌᆡᄯᅩ한급졔ᄒᆞᆫ후한림을피션ᄒᆞ야한원에입직ᄒᆞ얏더니샹이일일은한원명ᄉᆞ들을모흐시고한림소시를ᄒᆞ실ᄉᆡ광쳘이ᄯᅩᄒᆞᆫ참시ᄒᆞᆫ지라샹이더욱총ᄋᆡᄒᆞ심ᄋᆡ광쳘이셩의를감격ᄒᆞ야충셩을다ᄒᆞ니물망이혁혁ᄒᆞ더라이에근친슈유를주쳥ᄒᆞᆫᄃᆡ샹이허락ᄒᆞ시며왈나려가귀근ᄒᆞᆫ후즉시올나오라ᄒᆞ시고은ᄌᆞ슈쳔량과비단ᄇᆡᆨ필을ᄉᆞ급ᄒᆞᄉᆞ봉친ᄒᆞ라ᄒᆞ시니한림이ᄉᆞ은퇴죠후박츈쳔집으로도라와박공의게연즁셜화를고ᄒᆞ고이죵ᄆᆡ를보고텬은이륭즁ᄒᆞᆷ을일커르니부인과쇼졔ᄃᆡ열ᄒᆞ야치하분분ᄒᆞ더라슈일이지나ᄆᆡᄒᆡᆼ리를다ᄉᆞ려본부에도문ᄒᆞ랴ᄒᆞ야편지를닥가창두를맛겨부즁에고ᄒᆞ니라ᄎᆞ시에김참판이ᄋᆞᄌᆞ를박츈쳔부즁에보ᄂᆡᆫ후여러달이되ᄆᆡ의문지망이등한치아니터니홀연가동이일으러당하에ᄇᆡ알ᄒᆞᆫ후편지를올니거ᄂᆞᆯ바다보니이곳희뵈라공이ᄃᆡ열ᄒᆞ야셔간을가지고ᄂᆡ당에드러와부인을뵈니부인이ᄯᅩᄒᆞᆫᄋᆞᄌᆞ의등과ᄒᆞᆷ을깃거ᄒᆞ야친쳑을모흐고잔ᄎᆡ를베퍼날노기다리더라ᄎᆞ시에한림이발ᄒᆡᆼᄒᆞᆷᄋᆡ허다하례젼ᄎᆞ후응ᄒᆞ며창부ᄌᆡ인은좌우로ᄯᅱ놀고ᄉᆡᆼ소고악은원촌에들네니로샹ᄒᆡᆼ인이손으로ᄀᆞ르쳐그영광을흠탄ᄒᆞ더라여러날만에부즁에도문ᄒᆞ니친쳑고구와린리졔인이모다치하분분ᄒᆞ더라한림이드러와량친ᄭᅦᄇᆡ알ᄒᆞ고그ᄉᆡ이존후를뭇ᄌᆞ온ᄃᆡ부뫼ᄋᆞᄌᆞ의손을잡고등을어로만져두굿김을마지아니터라참판이빈ᄀᆡᆨ을모화삼일을즐기고이에ᄋᆞᄌᆞ를거ᄂᆞ려션영에소분ᄒᆞ니라한림이이에졍진ᄉᆞ집과여ᄎᆞᄎᆞᄎᆞᄒᆞ야혼ᄉᆞ졍ᄒᆞᆷ을고ᄒᆞᆫᄃᆡ참판부뷔ᄎᆞ언을듯고대희ᄒᆞ더라ᄎᆞ시졍진ᄉᆡ녀ᄋᆞ에혼ᄉᆞ를ᄐᆡᆨ일ᄒᆞ야김찬판집에보ᄒᆞ니
혼일이슈십일이격ᄒᆞᆫ지라혼일이갓가오ᄆᆡᄋᆞᄌᆞ를길복을갓쵸아졍진ᄉᆞ집으로보ᄂᆡ여젼안을지ᄂᆡ고졍소져를마ᄌᆞ도라오니위의굉장ᄒᆞ더라덩이문의일으ᄆᆡ즁빈이ᄂᆡ당에ᄀᆞ득이모도혀ᄉᆡ사ᄅᆞᆷ을구겨ᄋᆞᆯᄉᆡ신뷔죠률을밧드러현구고ᄒᆞ고팔ᄇᆡ지례를ᄒᆡᆼᄒᆞᆷᄋᆡ구고의즐김은측량업고신부의용모긔질이요죠현슉ᄒᆞᆷ을졔인이보고셔로칭찬불이ᄒᆞ더라죵일진환ᄒᆞ고일모파연ᄒᆞᆷᄋᆡ졔ᄀᆡᆨ이각산ᄒᆞ니한림이혼졍을맛고신발에이르ᄆᆡ쇼졔슈삽ᄒᆞᆫᄐᆡ도를ᄯᅴ여단좌ᄒᆞ얏다가한림을마지니좌우시녜장을ᄂᆞ리고각각협방으로피ᄒᆞᄂᆞᆫ지라한림이옷을그르고단의로침샹에나가쇼져로더부러운우지락을일우니견권지졍이여산약ᄒᆡᄒᆞ더라이윽고금계ᄉᆡ벽을보ᄒᆞᄂᆞᆫ지라량신인이관소ᄒᆞ기를맛치고량친ᄭᅦ나아가문안ᄒᆞᆫᄃᆡ공의부뷔더욱ᄋᆡ즁이녁이더라졍쇼졔효봉구고ᄒᆞ고승슌군ᄌᆞᄒᆞ며인의로쎠비복을거ᄂᆞ리니예셩이원근에들네더라한림이슈유긔한이도라오니이에환됴ᄒᆞᆯᄉᆡ량친ᄭᅦ하직을고ᄒᆞ고쇼졔에게당부왈복이몸이나라에허ᄒᆞᆷ으로집에드러ᄉᆞ친ᄒᆞᄂᆞᆫ날이젹으니부인은모로미감지지양을극진이ᄒᆞ야나의바라ᄂᆞᆫ바를져바리지말나ᄒᆞ고일필쳥려를타고슈ᄀᆡ창두를거나려발졍ᄒᆞᆫ지여러날만에환됴ᄒᆞ야예궐알헌ᄒᆞᆫᄃᆡ상이반기ᄉᆞ왕반을무ᄉᆞ히ᄒᆞᆷ을무르시고ᄇᆡᆨᄅᆈ셔로만나반기니라한림이황공찰직ᄒᆞ니ᄉᆞᄉᆞ에공번되ᄆᆡ물망이혁혁ᄒᆞ더라이ᄯᆡ졍승지벼살이졈졈놉하리조판셔에이르ᄆᆡ문젼에츌입ᄒᆞᄂᆞᆫ문ᄀᆡᆨ이락역부졀ᄒᆞ니거ᄆᆡ운집ᄒᆞ고ᄉᆞ마쌍곡이련ᄒᆞ야남북촌공경대뷔다ᄎᆞ지니인셰에부귀공명이극진ᄒᆞ더라박쇼졔잉ᄐᆡ십삭만에ᄉᆡᆼ남ᄒᆞ니부풍모습으로비범ᄒᆞᆫ지라일홈을금셕이라ᄒᆞ고최쇼
져의소ᄉᆡᆼ녀ᄋᆞᄂᆞᆫᄎᆡ슌이니다강보에잇더라판셰ᄯᅩᄒᆞᆫ쇼쳡이잇으니명은일지오편양집이라ᄉᆞᄅᆞᆷ됨이극히간악ᄒᆞ고흉험ᄒᆞ야남을모ᄒᆡᄒᆞ기를조화ᄒᆞ고가장음란ᄒᆞᆫ고로투긔ᄒᆞᄂᆞᆫ마ᄋᆞᆷ이만복ᄒᆞ고약간ᄌᆞᄉᆡᆨ이잇슴으로판셰총ᄋᆡᄒᆞ니졔양양ᄌᆞ득ᄒᆞ야안하에것칠거시업셔ᄒᆞ더니임의판셔를만난지여러ᄒᆡ되나아직은드러난허물이업ᄂᆞᆫ고로가즁에별노ᄉᆞ단이업더라이ᄯᆡ일지ᄯᅩᄒᆞᆫ유신ᄒᆞ야십삭만에일ᄀᆡ남ᄌᆞ를ᄉᆡᆼᄒᆞ니판셰차ᄋᆞ를익ᄋᆡᄒᆞ야그일홈을쳥츌이라ᄒᆞ다일지이후로더욱방ᄌᆞ무긔ᄒᆞᄂᆞᆫ즁에좌부인박씨와우부인최씨두슉녀를쥬야로싀긔ᄒᆞ야일시에업시ᄒᆞ고졔홀노권셰를잡아가ᄉᆞ를총집코ᄌᆞᄒᆞ나졔좌우의심복지인이업스ᄆᆡ눌노더부러계교를의론ᄒᆞ리오ᄆᆡ양은악양션ᄒᆞ야것츠로화긔를ᄌᆞ약히ᄒᆞ고교언령ᄉᆡᆨ으로판셔를셤기고진ᄉᆞ를효로써극진이봉양ᄒᆞ니진ᄉᆞ의위인은슌후ᄒᆞ고어진지라그간음ᄒᆞᆷ을모로고일지를각별치의치아니코오직ᄉᆞ랑ᄒᆞᆷ을량식부에셔더ᄒᆞ나부인은그윽히일지에간악ᄒᆞᆷ을짐작ᄒᆞ고박최량부인을위ᄒᆞ야념녜무궁ᄒᆞ야진ᄉᆞ를ᄃᆡᄒᆞ면일지의불인ᄒᆞᆷ을말ᄒᆞ되진ᄉᆞᄂᆞᆫ조금도일지를치의아니코익ᄋᆡᄒᆞᆷ이날노더ᄒᆞ니부인이가장민울ᄒᆞ야ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ아니라장찻가ᄂᆡ불평ᄒᆞᆯ바를우려ᄒᆞ더라ᄎᆞ시량부인이셔로만나면일지의외친ᄂᆡᄉ쇼ᄒᆞᆷ을가장의려ᄒᆞ야져를보면ᄯᅩᄒᆞᆫ조흔말노경계ᄒᆞ야츈풍화긔갓흐나일지ᄂᆞᆫ쇼인의마ᄋᆞᆷ을가졋ᄂᆞᆫ지라엇지져ᄀᆞᆺ흔쳔근대량의어진부인에지인ᄒᆞᆷ을알니오졔위인에션악을아조모로ᄂᆞᆫ양을알고더욱ᄭᅥ리ᄂᆞᆫ마음이업스니엇지우읍지아니ᄒᆞ리오일지하방쳔기로판셔를만ᄂᆞᆫ후로몸이고당에쳐ᄒᆞ야금의옥식을ᄅᆡᆼ소ᄒᆞ고능라를무거워ᄒᆞ며군
ᄌᆞ와진ᄉᆞ의ᄋᆡ지ᄒᆞᆷ을바다졔스ᄉᆞ로ᄌᆞ부ᄒᆞ기를이집가온ᄃᆡ날보다더총ᄋᆡ를입ᄂᆞᆫᄌᆡ업도다ᄒᆞ고ᄆᆡᄉᆞ에춍집ᄒᆞ려ᄒᆞ나ᄐᆡ부인을ᄭᅥ려아직은졔방속에드러범ᄉᆞ를감히참녜치못ᄒᆞ고우에두부인이버렷시믈심ᄂᆡ에앙앙불락ᄒᆞ야공연ᄒᆞᆫ한숨과눈물이ᄂᆞ니물ᄯᆡ업시ᄒᆞ니시녀의무지ᄒᆞᆫ무리ᄂᆞᆫ그심졍을모로고도려혀웃기를마지아니ᄒᆞ더라판셰ᄌᆞ로일지를차ᄌᆞ인졍을두니일지가장깃거ᄒᆞ다가도만일판셰졔방에이르지아니ᄒᆞᄂᆞᆫ날은심ᄉᆞ를졍치못ᄒᆞ야은근이락심ᄒᆞ며됴셕을폐ᄒᆞ니공연이우환만난ᄉᆞᄅᆞᆷᄀᆞᆺ흔지라판셰이런긔ᄉᆡᆨ올보면알기를졔일즉하방고종이오몸이ᄯᅩᄒᆞᆫ약질로졍을붓치기를날만바라고살기로그러ᄒᆞᆫ가여겨ᄆᆡ양위로ᄒᆞ나엇지그런창녀의거시일부종ᄉᆞᄒᆞ리오필경은일지의작변이엇지된고차간하회ᄒᆞ라


○데륙회

鄭尙書自願出疆 졍상셰ᄌᆞ원ᄒᆞ야츌강ᄒᆞ고
兩奸人謀用毒計 두간인이ᄭᅬᄒᆞ야독계를쓰다

차셜일지심복지인을구ᄒᆞ더니부즁근쳐에ᄑᆡ악ᄒᆞᆫᄌᆡ잇스니이ᄂᆞᆫ경셩ᄉᆞᄅᆞᆷ이아니라츙쳥도쳥주ᄉᆞᄂᆞᆫ놈으로쥬ᄉᆡᆨ잡기를됴화ᄒᆞ고ᄆᆡ일불고가ᄉᆞᄒᆞ고잡뉴로더부러쥬ᄉᆞ쳥루에노라가산을기우려다탕진ᄒᆞᆫ후부가ᄌᆞ뎨를유인ᄒᆞ야남의집ᄭᆞ지탕ᄑᆡᄒᆞ게ᄒᆞ고단독일신으로붓칠곳이업셔젼젼걸식ᄒᆞ야한양셩ᄂᆡ로드러와남의집ᄒᆡᆼ랑에홀노붓치여잇스니명왈차돌이라ᄒᆞᆯ일업시동리의놀음방으로나도라단니며돈량걸니면슐잔이나ᄉᆞ셔요긔ᄒᆞ고밥은혹시ᄆᆡ식ᄒᆞ니그모양은볼슈업ᄂᆞᆫ위인이라그러ᄒᆞ나뉘가져를차져보고은량이나주
고무슨그런노릇올식이드라도즉시몸을도라보지아니코슈응ᄒᆞᄂᆞᆫ지라실로이런심부럼ᄒᆞᆯᄉᆞᄅᆞᆷ이잇셔져를찻기를츅슈ᄒᆞ더니이ᄯᆡ이놈이잠간운슈가열녓ᄂᆞᆫ지라일지ᄯᅩᄒᆞᆫ쓸곳이잇셔이런놈을구ᄒᆞ야량부인을업시코ᄌᆞᄒᆞ던지라일일은시녀츈랸을불너ᄌᆞ긔쇼회를닐으로차돌의쇼뮨을드른바를이르고왈네가넌즈시불너오ᄃᆡ집안ᄉᆞᄅᆞᆷ이다모르게금야ᄉᆞᆷ경에별당후문을드러오면ᄂᆡ여ᄎᆞᄎᆞᄎᆞ졉응ᄒᆞ리라ᄒᆞ니츈란이응락코이날밤에차돌의잇ᄂᆞᆫ방에나아가닐오ᄃᆡ그ᄃᆡ요ᄉᆞ이엇지ᄉᆞ라가오ᄃᆡ왈목숨이모지러이ᄯᆡ것ᄉᆞ라가니엇지죽으니만ᄒᆞ리오란왈우리ᄃᆡᆨ마마님이장찻부릴일이잇셔ᄒᆞ시기로ᄂᆡ그ᄃᆡ를쳔거ᄒᆞ엿스니그리알고날과갓치가미엇더ᄒᆞ뇨차돌이쳥파에희불ᄌᆞ승ᄒᆞᄂᆞ졔스ᄉᆞ로ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ건ᄃᆡ나의지금이모양으로그런부인의불으물슈응ᄒᆞ기실노불감타ᄒᆞ야구지ᄉᆞ양ᄒᆞ고니지아니ᄒᆞᄂᆞᆫ지라란이감언리셜로무슈히달ᄂᆡ니차돌이반신반의ᄒᆞ야이에ᄯᆞ라올ᄉᆡ란이차돌을뒤에셰우고지럼길로두루도라별당후문을님ᄒᆞ니라차야ᄂᆞᆫ맛ᄎᆞᆷ판셰외당에셔ᄎᆔ심ᄒᆞᄂᆞᆫ날이라일지이날판셔의아니드러올줄아랏ᄂᆞᆫ고로차돌을브르미러라차야에츈란으로ᄒᆞ야곰차돌을불너오라ᄒᆞ엿더리가장오ᄅᆡ도록쇼식이업스니일지ᄯᅳᆯ에ᄂᆞ려후문만바라고고ᄃᆡᄒᆞ더니어시호후문이열니며츈란이드러오며넌지시닐오ᄃᆡ그ᄃᆡᄂᆞᆫ이의셧시라ᄂᆡ드러가마마게고ᄒᆞ리라ᄒᆞ고ᄌᆞ최업시드러오거ᄂᆞᆯ일지쳔만반가와츈란을보ᄆᆡ희불ᄌᆞ승ᄒᆞ야갓던연고를무른ᄃᆡᄃᆡ왈다려와후문밧게닐으럿ᄂᆞ이다일지대희ᄒᆞ야급히쳥입ᄒᆞ라ᄒᆞ니츈란이나아가차돌을다리고드러오니ᄒᆞᆷᄭᅦ드러와셔한훨을닐오고만반진슈를가득
히차려와슐을권ᄒᆞᆫᄃᆡ차동이주린간장으로엇지ᄉᆞ양ᄒᆞ리오슐을여러잔을먹고진찬을진식ᄒᆞ니마음의즐겁기긔지업ᄂᆞᆫ지라일지문득한숨지고드ᄃᆡ여ᄌᆞ긔쇼회를대강닐으고셔로찻기를간쳥ᄒᆞ니져차돌이엇지ᄉᆞ양ᄒᆞ리오언언이응락ᄒᆞᄂᆞᆫ지라일지아못조록져의일을쳥ᄒᆞᆷ이잇ᄂᆞᆫ고로비록쳐음으로샹면ᄒᆞ나가장은근ᄒᆞ야그젼아든ᄂᆡ외나다름이업ᄂᆞᆫ지라ᄒᆞ물며차돌이루년환불이런화원별당에미인을ᄃᆡᄒᆞ니엇지츈졍을쇽졀업시허송ᄒᆞ리오이의그옥슈를닛그러일야동침ᄒᆞ니음부탕ᄌᆞ의운우지졍을뉘말니리오이러틋ᄉᆞ괴ᄆᆡ늣게만나믈오히려한ᄒᆞ더라명일에차돌을ᄭᅵ와ᄌᆞ최업시도라보ᄂᆡᆯᄉᆡ후일다시오믈당부ᄒᆞ니차돌이언언이응락ᄒᆞ고피차견권ᄒᆞ다가분슈ᄒᆞ고도로져잇ᄂᆞᆫ방으로도라오니라차돌이도라오니방즁이소슬ᄒᆞ야더구나마음을붓칠슈업스ᄆᆡ별당ᄉᆡᆼ각이쥬야로닛지못ᄒᆞ야ᄯᅩ차져가고ᄌᆞᄒᆞ나ᄌᆞ유로드러가지못ᄒᆞ야졍히일지의찻기만고ᄃᆡᄒᆞ더라차시의일지차돌을보ᄂᆡᆫ후차돌을닛지못ᄒᆞ야ᄯᅩ불너보고자ᄒᆞ나판셔의츌입이빈빈ᄒᆞ기로아직ᄉᆡᆼ의치못ᄒᆞ더니혹시판셰외당에셔침수ᄒᆞᄂᆞᆫ날을만ᄂᆞᆫ즉츈랸으로ᄒᆞ야곰차돌을불너보고ᄯᅩ이럿틋도라보ᄂᆡᄆᆡ차후로ᄂᆞᆫ판셔아니드러오ᄂᆞᆫ날은미리통긔ᄒᆞ야차돌을브르니이후로츌립이ᄌᆞ연ᄌᆞ지ᄆᆡ일지차돌을보면박씨를몬져셔르져업시ᄒᆞᆯ계교를가라치라ᄒᆞ니차돌왈상공이부즁에계시니엇지계교를감히베풀니오ᄒᆞ니일지ᄯᅩ한그말이올흔지라오직한탄만ᄒᆞ고틈을타더니소인의용계ᄒᆞᆯᄯᆡ를만난지라가히한심차악ᄒᆞ니이ᄂᆞᆫ가즁이불ᄒᆡᆼᄒᆞ야변란이이러ᄂᆞᆯᄯᆡ되니차소위횡ᄋᆡᆨ을면치못ᄒᆞᆯ조각이러라차시판셰됴졍에나가면국가
동양이라졍ᄉᆞ를도으면이윤쥬공갓고위진ᄉᆞᄂᆡᄒᆞ니인인이추양하ᄂᆞᆫᄇᆡ라현인이붓좃고간인이용납지못ᄒᆞ니만ᄃᆈ다공경긔ᄃᆡᄒᆞ고샹이각별긔ᄃᆡᄒᆞ시니판셰ᄯᅩ갈ᄉᆞ록진충갈녁ᄒᆞ여리음양슌ᄉᆞ시ᄒᆞ니됴얘다그덕ᄒᆡᆼ을창션ᄒᆞ더라맛참왕샹이됴졍ᄌᆡ열중가ᄒᆞᆸᄒᆞᆫ이를ᄐᆡᆨᄒᆞ야쳥국에드려보ᄂᆡ여쳥뎨ᄭᅦ쥬달ᄒᆞᆯ일이잇기로졔신을모호고ᄐᆡᆨ인ᄒᆞ라ᄒᆞ시니만ᄃᆈ셔로도라보아의론ᄒᆞᄃᆡᄒᆞ나도쳔거ᄒᆞ리업ᄂᆞᆫ지라졍히민망ᄒᆞ야일인도ᄉᆡᆼ의치못ᄒᆞᄆᆡ샹이여러날이되되일인도ᄐᆡᆨ뎡치아니믈진로ᄒᆞ사엄졀이하슌이되시니졍샹셰ᄯᅩᄒᆞᆫ됴참ᄒᆞ엿던지라이에탑젼에나아가츌반주왈신이비롯무용누질이오나국록을먹고그나라신ᄒᆡ되ᄆᆡ엇지슈화인들피ᄒᆞ리잇고원컨ᄃᆡᄌᆞ문ᄒᆞ야주시면쳥국에드러가황뎨ᄭᅦ밧칠거시오니복원셩샹은하교ᄒᆞ시믈바라ᄂᆞ이다샹이쳥파에대열ᄒᆞᄉᆞ즉시졍샹셔로샹ᄉᆞ를ᄒᆞ이시고김광쳘노죵ᄉᆞ를졍ᄒᆞᄉᆞ불일츌강ᄒᆞ라ᄒᆞ시니샹셰고두ᄉᆞ은ᄒᆞ고즉일퇴됴ᄒᆞ야부중에도라와량친ᄭᅦ연중셜화를고ᄒᆞ고ᄯᅩ광쳘노죵ᄉᆞᄒᆞ라ᄉᄒᆞ신하교를갓초고ᄒᆞ니진ᄉᆡ탄왈신ᄌᆡ립됴ᄒᆞᄆᆡ몸이그나라의ᄆᆡ엿ᄂᆞᆫ지라엇지거역ᄒᆞ리오오ᄋᆞᄂᆞᆫ모름즉이군명을욕지말고만리험로에셩공환됴ᄒᆞ라ᄒᆞ니샹셰부복문명에근슈교의ᄒᆞᆯ바를고ᄒᆞ고이의ᄒᆡᆼ장을찰혀군명이라엇지만류ᄒᆞ리오ᄒᆞᆫ갓울읍ᄒᆞᆯᄯᅡ름이러라샹셰량부인침소에이르러별회를니르고일지를보아그ᄉᆞ이잘잇으라ᄒᆞ니일지ᄂᆡ심의판셰부중을ᄯᅥ나믈다ᄒᆡᆼ이녀겨암희ᄒᆞ나것츠로ᄂᆞᆫ가장결연ᄒᆞ물일캇더라명됴에샹셰모든ᄃᆡ하직고즉시등도ᄒᆞ니라슈일후에일
지ᄎᆞ돌을불너상공이이졔츌강ᄒᆞ시믈닐너왈이졔비로소묘ᄒᆞᆫ긔회를맛낫스니몬져최씨를셔를져ᄂᆡ칠계교를ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ라ᄒᆞᆫᄃᆡᄎᆞ돌이쳥파에닐오ᄃᆡ몬져최씨의필젹을어더야가히대ᄉᆞ를도모ᄒᆞ리라ᄒᆞ니일지왈그ᄂᆞᆫ어렵지아니니ᄂᆡ긔어이그필젹을어더주리라ᄒᆞ고이의글시를모ᄯᅥ편지를쓰고왈이편지를눌노써젼ᄒᆞ리오ᄎᆞ돌왈근쳐의ᄒᆞᆫ방물장ᄉᆞ를쳔거ᄒᆞ리라ᄒᆞ고즉시기녀를ᄎᆞ져보고이ᄯᅳᆺ을닐너왈이편지를최부인방에갓다가넌즈시ᄌᆞ리밋히너코오면공을중히갑흐리라ᄒᆞ니방둘장ᄉᆡ응락ᄒᆞ거ᄂᆞᆯᄎᆞ돌이ᄯᅩ닐오ᄃᆡ최씨의옥지환을가져다가셔간의동봉ᄒᆞ야두라ᄒᆞ니일지츈랸으로ᄒᆞ야곰지환을도젹ᄒᆞ야오라ᄒᆞ니라ᄎᆞ시의츈란이마마의부탁을듯고최소져침소에드러가니이ᄯᆡ최씨맛참여측ᄒᆞ엿고방중이븨엿거ᄂᆞᆯ대희ᄒᆞ야협ᄉᆞ를듸여옥지환을가져왓ᄂᆞᆫ지라ᄎᆞ돌과일지대희ᄒᆞ야셔간의동봉ᄒᆞᆫ후방물장ᄉᆞ를주어왈부ᄃᆡ밀밀이ᄒᆡᆼ계ᄒᆞ라ᄒᆞ니기녜바다가지고가니라이러구러슈일이지나ᄆᆡ방물장ᄉᆡ최씨침소에드러와방물을ᄉᆞ라ᄒᆞ니최씨왈후일이나ᄉᆞ리라ᄒᆞᆫᄃᆡ기녜졈두ᄒᆞ고이식ᄒᆞ도록안져ᄒᆞᆫ담ᄒᆞ다가도라가니최부인이야그런흉계를엇지알니오필낭에수롤노터니문득일지드러와안져왈요사이대감ᄭᅦ셔츌강ᄒᆞ시ᄆᆡ가중이젹뇨ᄒᆞ오니엇지지ᄂᆡ시ᄂᆞ니잇고부인왈오ᄅᆡ지아녀환됴ᄒᆞ시리니엇지그ᄉᆞ이젹젹ᄒᆞᆷ을일커를ᄇᆡ리오일지좌우를고면ᄒᆞ고이의ᄀᆡᆨ담을말ᄒᆞ며ᄌᆞ리밋ᄐᆡ너흔편지를넌즈시거두어가지고ᄌᆞ긔침소로도라가니최씨ᄂᆞᆫ편지를갓다가ᄌᆞ리밋ᄒᆡ너흔쥴을젼혀부지러라ᄒᆞ시에일지그편지를감초아가지고도라와ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄃᆡ이졔진ᄉᆞ공보ᄂᆞᆫᄃᆡ이편지ᄉᆞᄉᆡᆨ을뵈와의혹졉게
ᄒᆞ야쎠최씨를잡으리라ᄒᆞ고틈을ᄐᆞ더니일일은진ᄉᆡ외당으로향ᄒᆞ더니눈을드러보니일지셔의방압에셔ᄒᆞᆫ장편지를들고가장망단ᄒᆞᆫ모양으로다만먼산만바라보고셧거ᄂᆞᆯ진ᄉᆡᄌᆡ삼힐문ᄒᆞ니일지그졔야마지못ᄒᆞᄂᆞᆫ쳬ᄒᆞ고드ᄃᆡ여편지ᄉᆞ연을고ᄒᆞ니그ᄉᆞ연에ᄀᆞᆯ왓시되

최씨ᄂᆞᆫ강한량젼에ᄌᆡᄇᆡ샹셔ᄒᆞ옵ᄂᆞ니젼일은총총이뵈옵다가이ᄉᆞ이몃ᄂᆞᆯᄌᆡ소식이젹
조ᄒᆞ오니일변궁금ᄒᆞ오며일변뵈옵고시푸든ᄎᆞ항오장ᄉᆞ편에아리ᄯᅡ온긔별을듯ᄌᆞ오
니반갑고깃분말ᄉᆞᆷ이야일팔노다엇지젹ᄉᆞ오리잇가쳡은아직부지ᄒᆞ오나셰월이갈ᄉᆞ
록이집모양을잠시볼수업ᄉᆞ와일일지ᄂᆡ미여삼ᄎᆔ라슈히다려가시기를바라옵고ᄂᆡ일
밤에오신다ᄒᆞ오니머리우ᄒᆡ손을언고기다리오며ᄃᆡ면ᄒᆞ와ᄒᆞ올말ᄉᆞᆷ은일필란긔라셔
로만나오면녓ᄌᆞ올가ᄒᆞ오며옥지환ᄒᆞᆫ쌍을보ᄂᆡ오니이옥갓치굿음을ᄉᆞᆲ히소셔ᄒᆞ엿더
라
ᄎᆞ간하회ᄒᆞ라


○뎨칠회

凶人毒殺兩幼兒 흉인이독히두어린ᄋᆞᄒᆡ를죽이고

女儈丸藥求金石 녀승이환약으로금셕을구ᄒᆞ다

어시의진ᄉᆡ남팔에대경왈이거시무ᄉᆞᆷ말이뇨ᄂᆡ며나리엇지이러ᄒᆞᆯ쥴ᄯᅳᆺᄒᆞ엿스리오이졔ᄂᆞᆫ집을맛쳣도다고이ᄒᆞᆫᄌᆞ식이법에업ᄂᆞᆫ장가를ᄒᆞᆫ번에둘식드더니이러ᄒᆞᆫ흉참ᄒᆞᆫ일노가문을흘이도다강한량이라ᄒᆞᄂᆞᆫ놈은엇더ᄒᆞᆫ놈이완ᄃᆡ남의집ᄆ이러ᄐᆞ시망ᄒᆞ여주ᄂᆞᆫ고ᄒᆞ
며노긔등등ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ일지왈이일이발서탈노될번ᄒᆞ니이다이졔야ᄌᆞ셰히녓ᄌᆞ오리이다과연소녀에눈에ᄂᆞᆫ여러번ᄯᅴ엿ᄉᆞ오ᄂᆞᄉᆞ긔가장중란ᄒᆞᄋᆞᆸ기로ᄎᆞ마직고치못ᄒᆞ엿ᄂᆞ이다진ᄉᆡ쳥파에더욱ᄃᆡ로ᄒᆞ여그편지를들고ᄂᆡ당으로드러가셔최부인을브르니최씨즉시나올ᄉᆡ싀부의신ᄉᆡᆨ이대단불호ᄒᆞ심을뵈옵고무ᄉᆞᆷ곡졀인지알지못ᄒᆞ야대경송구ᄒᆞ여드러와ᄒᆞᆫ편으로셔니진ᄉᆡ침음냥구에문왈네옥지환을엇지ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫ다최씨ᄃᆡ왈잘두엇ᄂᆞ이다ᄒᆞ고드러와두루ᄎᆞ지되죵젹이업ᄂᆞᆫ지라진ᄉᆡ고셩대ᄆᆡ왈굿은마음을알라ᄒᆞᆫ옥지환이엇지온젼히잇스리오최씨ᄂᆞᆫ아모연괸쥴모로고도라셔셔우음만나ᄂᆞᆫ지라장부인이ᄯᅩᄒᆞᆫ의아ᄒᆞ여왈이말이엇진일이니잇고진ᄉᆡᄃᆡ답지아니코오직닐오ᄃᆡ이졔ᄂᆞᆫ집안이망ᄒᆞ엿도다금련이이말을듯고별당에이르러박씨를보고녓ᄌᆞ오ᄃᆡ진ᄉᆞ공ᄭᅦ셔무ᄉᆞᆷ일인지ᄌᆞ근방부인을대단이ᄭᅮ중ᄒᆞ시더이다박씨놀나급히ᄂᆞ와드르니ᄌᆞ셰히알슈업ᄂᆞᆫ지라최씨나오거ᄂᆞᆯ박씨나아가무르되아버님ᄭᅦ셔무ᄉᆞᆷ일노이다지진로ᄒᆞ시ᄂᆞ니잇고진ᄉᆡ묵묵부답ᄒᆞ다가문득ᄉᆞᄆᆡ안흐로셔편지를ᄂᆡ여더지며왈네이것을보라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ박씨그ᄉᆞ연을보고대경ᄒᆞ여아모리ᄌᆞ셰히나리보아도분명ᄒᆞᆫ최씨의필젹이라쳔만ᄉᆞ량ᄒᆞ야도최씨ᄂᆞᆫ쳘셕ᄀᆞᆺ흔ᄉᆞᄅᆞᆷ이업고항오장ᄉᆞᄂᆞᆫ최씨방에츌입ᄒᆞ미잇스니발명무로ᄒᆞᄃᆡ필연연괴잇스미라ᄒᆞ고문밧그로나아오니최씨왈그편지가무ᄉᆞᆷᄉᆞ연이니잇고박씨왈ᄉᆞ연이여ᄎᆞᄎᆞᄎᆞᄒᆞ오니그연고를아지못ᄒᆞᆯ너이다최씨왈이일을엇지모르리잇고이반다시일지의소위니이다그러나이ᄂᆞᆫ도시쳡의팔ᄌᆡ오니누를원ᄒᆞ리잇고ᄒᆞ며눈물을흘여옷깃슬젹시거ᄂᆞᆯ박씨역시ᄋᆡ
셕ᄒᆞ여최씨를붓들고슬허락누ᄒᆞ더라진ᄉᆡ이의일지방에드러가니일지엿ᄌᆞ오ᄃᆡ그편지ᄉᆞ연의강한량이ᄂᆡ일밤으로온다ᄒᆞ오니소녜죵용이엿보아슈샹ᄒᆞᆫ죵젹이잇거든즉시고ᄒᆞ오리니잡을도리를ᄒᆞ시미맛단ᄒᆞᆯ가ᄒᆞᄂᆞ이다진ᄉᆡ죵기언ᄒᆞ야잡으리라ᄒᆞ고외당으로나오니라이튼ᄂᆞᆯ밤에일지ᄎᆞ돌을쳥ᄒᆞ야밤이이슥도록노다가ᄆᆡ오이슥ᄒᆞᆫ후에일지부탁ᄒᆞ여왈이리로나가셔최씨방마루밋ᄒᆡ드러가업ᄃᆡ엿다가무ᄉᆞᆷ소동이나거든즉시담을너머가소서ᄎᆞ돌이응락고가니라일지즉시ᄉᆞ랑으로나아가진ᄉᆞ에게고왈진ᄉᆞ님은ᄎᆔ침ᄒᆞ여계시니잇가ᄎᆞ시에진ᄉᆞ맛참ᄭᆡ엿던지라이소ᄅᆡ를듯고즉시응락ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ일지엿ᄌᆞ오ᄃᆡ과연인젹이잇ᄂᆞᆫ듯ᄒᆞ여이다진ᄉᆡ이러나급히ᄂᆡ당으로드러가니과연엇더ᄒᆞᆫ놈이최씨방마루밋ᄒᆡ잇다가인긔쳑잇으믈보고급히나아와담을너머가거ᄂᆞᆯ진ᄉᆡ황겁ᄒᆞ야소ᄅᆡ를질너왈흉악ᄒᆞᆫ놈이과연올토다이ᄂᆞᆫ젹실무의ᄒᆞᆫ일이라ᄒᆞ고일지의방으로드러가의론ᄒᆞ야왈이일을엇지ᄒᆞ여야맛당ᄒᆞᆯ고져를ᄂᆡ여보ᄂᆡ고ᄌᆞᄒᆞ나보ᄂᆡᆯ곳이업스니가쟝난쳐ᄒᆞ도다최승지근일에경쥬부윤으로ᄂᆡ외샹하를ᄒᆞᆸ솔ᄒᆞ야임소로나려ᄀᆞᆺ스니경쥬로나보ᄂᆡ고ᄌᆞᄒᆞ나슈쳔리원졍에례단이불소ᄒᆞ니이도ᄯᅩᄒᆞᆫ난쳐ᄒᆞ여라일지녓ᄌᆞ오ᄃᆡ졔ᄒᆡᆼᄉᆡᆨ이약ᄎᆞᄒᆞ오니졔야어ᄃᆡ로가옵던지ᄎᆞᆷ견ᄒᆞ야쓸ᄃᆡ업ᄉᆞᆸ고ᄯᅩᄒᆞᆫ졔이졔그러ᄒᆞᆫ극경을당ᄒᆞ여야졔죄를쾌히알이이다쟝부인이ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ일은비록괴샹ᄒᆞ오나졔ᄒᆡᆼ실이맛참ᄂᆡ이ᄀᆞᆺ지아니리니아직경션이마르시고ᄂᆡ두를ᄎᆞᄎᆞ보시미죠흘가ᄒᆞᄂᆞ이다박씨ᄯᅩᄒᆞᆫ엿ᄌᆞ오ᄃᆡ크일브터ᄂᆞᆫ경선이못ᄒᆞ올거시니후회될가ᄒᆞ온지라ᄌᆞ부의소견에ᄂᆞᆫ어마님말ᄉᆞᆷ이지당ᄒᆞ오며졔ᄯᅩ
ᄒᆞᆫ작죄잇ᄉᆞ올지라도판셔가도라오거든걸쳐ᄒᆞ오미샹ᄎᆡᆨ이옵고ᄯᅩᄂᆞᆫ최경쥬집ᄃᆡ졉도될가ᄒᆞ여이다진ᄉᆡ쳥파의묵묵부답이어ᄂᆞᆯ일지이말을듯고ᄂᆡ심으로박씨를원망ᄒᆞ며은근이안흐로ᄂᆞᆫ진ᄉᆞ를격동ᄒᆞ고밧그로ᄂᆞᆫᄎᆞ돌을ᄭᅵ고ᄌᆡ물을흐터ᄇᆡᆨ단으로최씨를모ᄒᆡᄒᆞᆯᄉᆡ일일은일지ᄎᆞ돌을보고왈남ᄌᆞ로셔국냥이그ᄃᆡ지업셔나의원슈를갑지못ᄒᆞᄂᆞᆫ고ᄒᆞ고원망ᄒᆞ믈마지아니ᄒᆞᆫᄃᆡᄎᆞ돌왈ᄂᆡ일계를ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ엿스니이를ᄒᆡᆼᄒᆞ면곳원슈를갑흐려니와만일그러치아니ᄒᆞ면달니ᄂᆞᆫ변통ᄒᆞᆯ슈업다ᄒᆞ니일지대희왈무ᄉᆞᆷ모ᄎᆡᆨ일넌지최씨만좃ᄎᆞ만ᄂᆡ치면슈화를피지아니ᄒᆞ리라ᄎᆞ돌왈그러면박씨ᄋᆞ들금셕과네아들쳥츌은다남ᄌᆞ오최씨소ᄉᆡᆼ은다만ᄯᆞᆯ이니ᄌᆞ식ᄉᆡᄋᆞᆷ은ᄉᆞᄅᆞᆷ마다잇ᄂᆞ니명일밤으로금셕과쳥츌을살ᄒᆡᄒᆞ여여차차차ᄒᆞᆯ진ᄃᆡ최씨엇지부지ᄒᆞ며ᄯᅩᄒᆞᆫ박씨로더부러갈등이나리니지금이라도ᄲᅡᆯ니주선ᄒᆞ면최씨ᄂᆡ여보ᄂᆡ기는여반쟝이오박씨조ᄎᆞ마져ᄂᆡ여ᄶᅩᆺ기리라ᄒᆞ니일지그말을듯고눈을흘긔여왈원승호ᄂᆞᆫ그런말을엇지ᄒᆞᄂᆞ뇨어미되여ᄌᆞ식을엇지죽이리오ᄎᆞ돌왈그ᄃᆡ말이가소롭도다이졔강보의싸히여경풍으로죽을난지역질에죽을ᄂᆞᆫ지모르ᄂᆞᆫ거슬그리대단ᄒᆞ여ᄎᆞᄉᆞ를ᄒᆡᆼ치못ᄒᆞ리오그ᄃᆡ나히졂엇고가쟝이둘이나잇스니ᄌᆞ식을못나흘가겁ᄒᆞᄂᆞ냐만일ᄂᆡ말을쳥납지아니코최씨를바려두면네가필경그손에죽을거시니네죽으면쳥츌이엇지목숨을보젼ᄒᆞ리오일지탄식왈그ᄂᆞᆫ그럿타ᄒᆞ고ᄎᆞ야에죵야불ᄆᆡᄒᆞ고젼젼반측ᄒᆞ다가ᄎᆞ돌을보ᄂᆡ고다시ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니계교ᄂᆞᆫ될ᄯᅳᆺᄒᆞ나쳥츌을보ᄆᆡᄎᆞ마죽일마음이업ᄂᆞᆫ지라그렇져렁여러ᄂᆞᆯ을무슈히ᄌᆞ져ᄒᆞ더니ᄒᆞ로ᄂᆞᆫ일지ᄎᆞ돌을ᄃᆡᄒᆞ여왈원승호ᄒᆞ던말을아
모리ᄒᆞᄌᆞᄒᆞ야도ᄒᆞᆯ슈업스니다른모계를가라치라ᄎᆞ돌이우셔왈녀ᄌᆞ의편심이무가ᄂᆡ하라잠시모ᄌᆞ간ᄉᆡᆼ각만ᄒᆞ고일ᄉᆡᆼ이안한ᄒᆞᆯ일을마다ᄒᆞ니ᄉᆞ불여의ᄒᆞᆯ진ᄃᆡ평ᄉᆡᆼ화근이되여후회막급이되리라만승텬ᄌᆞ량무뎨도츙신의말을아니듯다가ᄃᆡ셩에셔굴머죽고텬ᄒᆞ명쟝한신이도모ᄉᆞ의말을아니듯다가녀ᄌᆞ의숀의죽엇스니그런일이네게로닥치리라잔말말고나의계교ᄃᆡ로ᄒᆞ면최씨ᄂᆞᆫ풍비ᄇᆡᆨ산이될거시오박씨졈졈고단ᄒᆞ야나ᄀᆞᆯ거시오진ᄉᆞᄂᆡ외ᄂᆞᆫ셔산락일이될거시니올이아니면ᄂᆡ년이오소위대감은ᄂᆡ무ᄉᆞᆷ모계로던지처치ᄒᆞᆯ거시니부ᄃᆡᄯᆡ를일치말고너와나와마음ᄃᆡ로것칠것업시념녀를노코ᄇᆞᆷ낫으로ᄭᅵ고누어ᄋᆞ달낫콧ᄃᆞᆯ을나흐면그ᄯᆡ에ᄂᆞᆫ쳥츌의ᄉᆡᆼ각은ᄭᅮᆷ에도업스리라일지우셔왈어ᄃᆡ보ᄌᆞᄒᆞ더라ᄎᆞ돌이ᄇᆞᆷ낫으로충동ᄒᆞ니일지졈졈변ᄒᆞ야그리ᄒᆞ려ᄒᆞ더라일일은일지홀노안져밧겨슬녀엇보니박씨쟝부인을뫼시고무ᄉᆞᆷ건ᄉᆞ를ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ일지급히이러나다드미돌을드러제ᄌᆞ식쳥출의가ᄉᆞᆷ을누루고박씨의방으로드러가슈건으로금석의목을잘나ᄆᆡ고바로큰방으로드러와쟝부인쳥뵈옵고박씨로더루버무ᄉᆞᆷ일을ᄒᆞᄂᆞᆫ쳬ᄒᆞ다가일지홀연비ᄌᆞᄎᆡ옥을불너왈네져방의가셔쳥츌이잠을ᄭᅵ엿거든다려오라ᄎᆡ옥이드러가보니쳥츌이가ᄉᆞᆷ의돌을안고죽엇거ᄂᆞᆯ대경ᄒᆞ야급히고ᄒᆞ니일지대경ᄒᆞ여나려가보니발셔죽엇ᄂᆞᆫ지라죽은것슬안고가ᄉᆞᆷ을두다려통곡왈이거시어인일인고쳥츌아너를죽인년은내일즉짐작ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ고머리를산발ᄒᆞ고구울며우니박씨도놀납고ᄌᆞ연심동ᄒᆞ여별당으로드러가니금석도ᄯᅩᄒᆞᆫ목을슈건으로잘나쥭엇거ᄂᆞᆯ박씨경황실ᄉᆡᆨᄒᆞ야금석을안고통곡ᄒᆞ니일지다시ᄋᆡ통ᄒᆞ
여왈나의ᄌᆞ식은어미죄로죽엇거니와금석은뉘죄로죽엇ᄂᆞ뇨ᄒᆞ고ᄋᆡ통ᄒᆞ여ᄒᆞᆯ즈음의ᄎᆡ슌이겻ᄒᆡ셔ᄌᆞ다가ᄭᆡ여우니이러구러집안ᄉᆞᄅᆞᆷ드리다모혓ᄂᆞᆫ지라뉘아니놀나리오일지벌덕이러나며ᄎᆡ슌이를귀ᄯᅡᆨ이를불어나게치니ᄎᆡ슌이질ᄉᆡᆨᄒᆞ거ᄂᆞᆯ일지왈쳥츌과금석을모도죽이고무어시낫바구경ᄒᆞᄂᆞ뇨ᄒᆞ니최씨ᄎᆡ슌을안고별당으로드러가금석을잡고통곡ᄒᆞ여왈너도내숀에죽은모양이로다ᄒᆞ고눈물을금치못ᄒᆞ니박씨도울며최시를위로왈부인은부졀업ᄂᆞᆫ말ᄉᆞᆷ을마르소셔이도시가운이오막비팔ᄌᆡ오니잠신들팔ᄌᆞ를엇지쇽이리잇가최씨왈불상ᄒᆞᆫ어린거시여ᄎᆞ횡ᄉᆞᄒᆞ오니엇지가련치아니ᄒᆞ오리잇가이럿틋슈작ᄒᆞᆯ졔맛ᄎᆞᆷ동냥ᄒᆞᄂᆞᆫ녀승이들어와그모양을보고문왈부인은무ᄉᆞᆷ일노져럿트시슬허ᄒᆞ시ᄂᆞ니잇고박씨답왈나의팔ᄌᆡ긔구ᄒᆞ야유ᄋᆞᄌᆞ식을비명횡ᄉᆞᄒᆞ고슬허ᄒᆞ노라녀승왈소승이간밤에일몽을엇ᄉᆞ오니금강산신령이환약ᄒᆞᆫᄀᆡ를쥬며왈이약을가지고단니다가악착ᄒᆞᆫ인ᄉᆡᆼ의비명횡ᄉᆞᄅᆞᆫ사ᄅᆞᆷ을구졔ᄒᆞ라ᄒᆞ얏ᄂᆞ니대쳬부인은이약을급히가라입에흘녀너흐소셔ᄒᆞ고권ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ박시반겨즉시약을바다온슈에화ᄒᆞ야입에흘니고이윽히기다리더니식경은ᄒᆞ야금셕이몸을요통ᄒᆞ야ᄌᆞ든모양쳐럼이러안더라ᄎᆞ간하회ᄒᆞ라


○뎨팔회

鄭進士信聽謟言黜賢婦 졍진ᄉᆡ참언을고지듯고현부를ᄂᆡ치고

崔小姐出家投托天佛寺 고부인이집에나와텬불ᄉᆞ의투탁ᄒᆞ다

ᄎᆞ셜박씨금셕에이러안짐을보고대희ᄒᆞ야녀승을ᄃᆡᄒᆞ야쳔만ᄉᆞ례ᄒᆞ고ᄌᆞᄒᆞ더니문득죵젹을몰을너라공즁을향ᄒᆞ야무슈ᄉᆞ례ᄒᆞ고일가상ᄒᆡ일경일희ᄒᆞ더라이ᄯᆡ진ᄉᆡ드러와즁
당에좌긔를베풀고가즁노소와비복등을모흐고최씨를불너ᄂᆡ여슈죄왈너를발셔ᄂᆡ여보ᄂᆡ고져ᄒᆞ나인졍에ᄎᆞᆷ아그러치못ᄒᆞ야ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ아니라ᄯᅩᄒᆞᆫᄉᆞ돈의낫츨보야지금것참아왓더니네가지록흉ᄎᆞᆷᄒᆞᆫ일과괴상ᄒᆞᆫ일을ᄒᆡᆼᄒᆞ야내집을망케ᄒᆞ니네ᄒᆡᆼ실을텬디간에다시업슬거시오일지로일너도가장을살닌은인이어ᄂᆞᆯ네무단이투긔ᄒᆞ고괴이ᄒᆞᆫᄒᆡᆼ실을가지고일지를도로혀원망ᄒᆞ니너ᄂᆞᆫ가장도몰으ᄂᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이오상보기를잘ᄒᆞ야이졔일지의상보기를역역히편론ᄒᆞ야고이ᄒᆞᆫ말이무슈ᄒᆞ니량반의ᄌᆞ녀로셔그런ᄒᆡᆼ실이어ᄃᆡ잇스며네가장이국ᄉᆞ의분주ᄒᆞ야만리타국에ᄀᆞᆺ스니네집안을안돈ᄒᆞ고몸을조심ᄒᆞ야가장이무ᄉᆞ이도라오기를고ᄃᆡᄒᆞᆷ이맛당ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ요망ᄒᆞᆫ장ᄉᆞ년을잠통ᄒᆞ야긔괴ᄒᆞᆫ편지를ᄒᆞ야오락가락ᄒᆞ며내집셰젼지물을ᄉᆞ이로ᄲᆡᄂᆡ여업시ᄒᆞ고금셕과쳥출은너의가장에혈속이오인명이지즁ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ무단이ᄌᆞ식을ᄉᆡ암ᄒᆞ야ᄒᆞᆫ번에두목숨을살ᄒᆡᄒᆞ니텬ᄒᆡᆼ으로금셕은녀승을만나ᄉᆞ랏거니와쳥츌은무ᄉᆞᆷ죄로쥭엇ᄂᆞᆫ고사ᄅᆞᆷ의간장으로ᄎᆞᆷ아그런일도ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞ냐너의소위를ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면일시를살녀둘거시아니로ᄃᆡ십분용셔ᄂᆞᆫᄒᆞ나집안에ᄂᆞᆫ붓치여둘슈업스니네ᄉᆡᆼ각ᄃᆡ로어ᄃᆡ로가든지다시ᄂᆞᆫ내눈압ᄒᆡ뵈지말나최씨흉격이막혀불능셩언ᄒᆞ고량구에눈물노답왈ᄌᆞ뷔불쵸무상ᄒᆞ야아바님ᄭᅦ옵셔이러틋진노ᄒᆞ옵시니아지못거이다무ᄉᆞᆷ죄상으로그리ᄒᆞ옵신지몰오나어ᄉᆞ지간에아바님걱졍되옵시게ᄒᆞ온죄만ᄉᆞ무셕이오며발명무로ᄒᆞ오나바라옵건ᄃᆡ하ᄒᆡ지ᄐᆡᆨ을입ᄉᆞ와예셔죽여쥬옵소셔진ᄉᆡ고셩왈너ᄂᆞᆫ사ᄅᆞᆷ을잘죽이ᄂᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이나나ᄂᆞᆫ사ᄅᆞᆷ을죽일줄모르니밧비나갈지어다ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ최씨ᄒᆞᆯ일업셔하직을
고ᄒᆞ고업ᄃᆡ여통곡ᄒᆞ니진ᄉᆡ밧그로나가거ᄂᆞᆯ최씨장부인ᄭᅦ하직왈ᄌᆞ뷔불초ᄒᆞ와싀부모님은덕을만분지일도갑ᄉᆞᆸ지못ᄒᆞ옵고누명을당ᄒᆞ와슬하를ᄯᅥ나오니불쵸ᄒᆞᆫ거슬니즈시고ᄂᆡᄂᆡ만슈무강ᄒᆞ옵소셔부인이울며왈너희싀부님이셩품이과도ᄒᆞ오셔엇지ᄒᆞᆯ슈ᄂᆞᆫ업스나아직나멀니가지말고밧게어ᄃᆡ가잇다가후일을기다리라반다시텬되무심치아니리니고진감ᄅᆡᄒᆞᆯ지라최씨왈그러ᄒᆞ오면작히좃ᄉᆞ오리잇가마ᄂᆞᆫ녀ᄌᆞ의ᄒᆡᆼᄉᆡᆨ이문밧글ᄒᆞᆫ번나가면엇지다시드러오기를바라오리잇가ᄒᆞ고다시이러나박씨를작별왈부인은부ᄃᆡ쳡갓흔거슬ᄉᆡᆼ각마르시고구고를각별봉양ᄒᆞ오시며쳔금갓치즁ᄒᆞᆫ몸을죠심ᄒᆞ야ᄌᆞ보ᄒᆞ시고어미업ᄂᆞᆫᄎᆡ슌을잘거두어쥬시면그은혜를디하에도라가갑ᄉᆞ오리이다ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ이ᄯᆡ쵸향이ᄎᆡ슌을업고겻ᄒᆡ셔우ᄂᆞᆫ지라최씨ᄎᆡ슌을어루만져왈셰샹에무ᄉᆞᆷ죄악으로이ᄀᆞᆺ튼누명을쓰고모녜남북으로갈닐줄을ᄯᅳᆺᄒᆞ얏스리오ᄒᆞ며눈물을흘니고옷깃을젹시며ᄎᆡ슌을달ᄂᆡ왈우지말고잘잇거라할머님큰어머님계시오니네ᄒᆞᆫ몸이야범연히거두시랴내게ᄐᆡ나인네팔ᄌᆞ를한ᄒᆞ야무엇ᄒᆞ리오아못죠록큰어머님ᄭᅦ의탁ᄒᆞ야사라나셔후일모녜셔로만나보ᄌᆞᄒᆞ고도라셔며즁문밧그로나가니눈물이압흘가리여어ᄃᆡ로향ᄒᆞᆯ줄몰을너라박씨ᄯᅡ라나오며최씨의손목을잡고울며왈부인은어ᄃᆡ로향ᄒᆞ려ᄒᆞ시ᄂᆞ니잇고최씨답왈이경상에엇지갈길을요량ᄒᆞ리잇고물론동셔남북ᄒᆞ고오직가ᄂᆞᆫᄃᆡ로ᄒᆡᆼᄒᆞ다가산협을만나면범의밥이될거시오물가를당ᄒᆞ거든어별의밥이될거시니엇지예탁ᄒᆞ리잇가박씨락누왈부인은다른ᄃᆡ로가시지말고문밧죵에집하나를치우고슈삼일을두류ᄒᆞ시면어마님ᄭᅦ
말ᄉᆞᆷᄒᆞ고아버님모르시게인마를갓초아경쥬로나려가시면그ᄉᆞ이아버님ᄭᅦ셔회심ᄒᆞ실거시오대감이ᄯᅩᄒᆞᆫ도라오시면루명을버스실거시오니문밧게셔아즉머무르소셔최씨왈날갓흔거슬이러트시앗기시니감ᄉᆞ무지ᄒᆞ오나이곳에두류ᄒᆞ다가ᄂᆞᆫ아바님이아옵시면무죄ᄒᆞᆫ죵들이즁죄를당ᄒᆞᆯ거시오ᄯᅩᄒᆞᆫ아바님모르시게인마를ᄎᆞ리여호화롭게가오미ᄌᆞ식의도리도아니오싀ᄃᆡᆨ에걸닌죄인이라하면목으로친졍엔들가오며신ᄉᆔ불측ᄒᆞ야ᄋᆡᆨ화를당ᄒᆞ얏거ᄂᆞᆯ고ᄉᆡᆼ을마다ᄒᆞ고본가에가편히잇ᄉᆞ오면하ᄂᆞᆯ이무히녁이시리니경쥬로도가올마ᄋᆞᆷ이업ᄂᆞ이다쳡은임의이지경이되엿ᄉᆞ오니엇지ᄒᆞ옵든지부인은나의일노심려를마르시고부ᄃᆡ죠심심심ᄒᆞ옵소셔이ᄯᆡ비복들이최부인ᄭᅦ하직ᄒᆞᆯᄉᆡ눈물아니흘니리업스며쵸향이통곡왈소비ᄂᆞᆫ부인을뫼시고가랴ᄒᆞ옵ᄂᆞ이다박씨왈네충심이긔특ᄒᆞ도다최씨왈나ᄂᆞᆫ나의죄어니와너ᄂᆞᆫ무ᄉᆞᆷ일노무궁ᄒᆞᆫ고ᄉᆡᆼ을겻그려ᄒᆞᄂᆞ뇨너ᄂᆞᆫ내게향ᄒᆞᄂᆞᆫ졍셩으로ᄎᆡ슌을잘거두어달나ᄒᆞ니박씨왈ᄎᆡ슌은념례마옵시고쵸향을압셰우고지향업ᄂᆞᆫ길에ᄒᆡᆼ력을평안이ᄒᆞ게ᄒᆞ소셔최씨마지못ᄒᆞ야ᄌᆡᄉᆞᆷ당부ᄒᆞ고쵸향을압셰우고도라셔셔나오니운산은쳡쳡ᄒᆞ고만학은의의ᄒᆞᄃᆡ갈길이망연이라쵸향이부인을뫼셔쳔신만고ᄒᆞ야압길을향ᄒᆞ야가니그경상이ᄎᆞᆷ불인견이러라죠셕ᄯᆡ를당ᄒᆞ면쵸향이마을에가밥을비러둘이요긔ᄒᆞ고이러트시년명ᄒᆞ야단닐ᄉᆡ일일은큰길을당ᄒᆞ니왕ᄅᆡᄒᆞᄂᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이연쇽부졀ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫᄃᆡ갈길이망연ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ로ᄌᆔ번거ᄒᆞᆷ을질겨아녀소로를ᄎᆞᄌᆞᄒᆡᆼᄒᆞ니ᄐᆡ산쥰령이겹겹이둘넛ᄂᆞᆫᄃᆡ산슈ᄂᆞᆫ잔잔ᄒᆞ고좌우산상에ᄂᆞᆫ각ᄉᆡᆨ산ᄉᆡ우름을울고미록이쌍쌍이왕ᄅᆡᄒᆞ며
원앙비ᄎᆔᄋᆡᆼ무두견ᄉᆡ온가지로희롱ᄒᆞ고우름을우러ᄂᆡ니락인지락ᄒᆞ고우인지우ᄒᆞᆯ지라최씨쳔만죵실음을먹음고시ᄂᆡ를좃ᄎᆞ올나가니갈ᄉᆞ록쥰령이라다리와발이앏하촌보를ᄒᆡᆼ키어려온지라최씨반셕우ᄒᆡ쥬져안져탄식ᄒᆞ야왈쵸향아나의일이가소롭다내어ᄂᆡ동긔를차져가노라고이런고초를격단말가이졔잠간눈을감고져물에ᄲᅡ졋스면ᄐᆡ평무ᄉᆞᄒᆞ련마ᄂᆞᆫ그를못ᄒᆞ니이욕을보아싸며누를원망ᄒᆞ리오ᄒᆞ며탄식ᄒᆞ니쵸향이엿ᄌᆞ오되부인은그런말ᄉᆞᆷ을마옵시고이러나옵소셔일력이다진ᄒᆞ오니이런무인지경에셔엇지ᄒᆞ려ᄒᆞ시ᄂᆞ니잇고이졔져산을너머가오면밥도엇ᄉᆞᆸ고슈여갈집도만ᄉᆞ오리이다최씨마지못ᄒᆞ야쵸향에게붓들녀젼지도지ᄒᆞ야참참이ᄉᆔ여가더니그산을반도넘지못ᄒᆞ야셔산에ᄒᆡ지고밤빗치희미ᄒᆞ야갈긔야이망연ᄒᆞᆫᄃᆡ흑운이취집ᄒᆞ며구진비몽롱ᄒᆞ니초향이부인을뫼셔바회틈을차져피우ᄒᆞ더니긔갈이ᄌᆞ심ᄒᆞ고경ᄉᆡᆨ이가긍ᄒᆞ더라최씨탄식왈하ᄂᆞ님도야쇽ᄒᆞ시다ᄒᆞ며로ᄌᆔ마조잡고우더니문득한편을바라보니심산궁곡으로좃차불빗치빗최거ᄂᆞᆯ쵸향왈부인이졔녁도굴무시고여차ᄂᆡᆼ우를마지시니병환이나실지니이러나오셔져긔뵈ᄂᆞᆫ불빗츨조ᄎᆞ나가셔요긔도ᄒᆞ고ᄉᆔ여가심이조흘ᄯᅳᆺᄒᆞ여이다쇼졔왈네말이류리ᄒᆞ나졔녁굼기ᄂᆞᆫ오날ᄲᅮᆫ아니니팔ᄌᆞ구진인ᄉᆡᆼ이이졔죽은들무어시관계ᄒᆞ리오셜영져긔뵈ᄂᆞᆫ불빗치인가라ᄒᆞᆫ들이깁흔밤에ᄎᆞ져가면어ᄂᆡ뉘라셔반겨방으로인도ᄒᆞ며주린거슬분간ᄒᆞ야음식주기를발알소냐쵸향이엿ᄌᆞ오되쇽담에일으기를사ᄅᆞᆷ살곳은골골마다잇다ᄒᆞ오니근들엇지아오리잇가소비도부모동ᄉᆡᆼ을바다리고부인을뫼시고이럿틋고ᄉᆡᆼ을ᄒᆞ
옵기ᄂᆞᆫ부인의고단ᄒᆞᆫ졍셰를가련히아옵ᄂᆞᆫ고로허다고초를ᄒᆞᆫ가지로격그려ᄒᆞ옵거ᄂᆞᆯ소비의말ᄉᆞᆷ을듯지아니시고오직신세한탄만ᄒᆞ오시니소비ᄂᆞᆫ어ᄃᆡ로가오며누구를의탁ᄒᆞ오리잇가최씨그말을드르니언즉시얘라죵기언ᄒᆞ야이에쵸향의숀을잡고이러나셔불빗츨죠ᄎᆞ올나가니과연초옥슈간이슈풀ᄉᆞ이에잇거ᄂᆞᆯ쵸향이나아가ᄉᆞ립문을두다려왈길가ᄂᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이찬비를만나길을일허쥭을디경을당ᄒᆞ얏스니구졔ᄒᆞ소셔ᄒᆞᆫᄃᆡ주인이신을ᄉᆞᆷ다가건넌방로고를불너왈문밧게셔사ᄅᆞᆷ의소ᄅᆡ나니밧비나와구ᄒᆞ라ᄒᆞ니로괴나와문을열고방안으로이노ᄒᆞᄂᆞᆫ지라최씨쵸향으로함ᄭᅦ드러가좌졍ᄒᆞᆫ후에쥬인로괴문왈엇더ᄒᆞ신부인이시완ᄃᆡ밤을모르시고단니시다가이러ᄒᆞᆫ곤욕을당ᄒᆞ시니잇가최씨답왈어더먹ᄂᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이지향업시단니다가이산즁에셔일모ᄒᆞ야하마쥭을너니여ᄎᆞ구졔ᄒᆞ시니은혜ᄇᆡᆨ골난망이로소이다쥬인쳠지다시로고를불너왈거긔오신ᄒᆡᆼᄎᆞ가그러치아닌손님이시니밧비져녁을지어드리라로괴나가더리졔녁두샹을졍결히ᄎᆞ려드리거ᄂᆞᆯ최씨불승감ᄉᆞᄒᆞ야칭ᄉᆞᄒᆞᆷ을마지아니코먹기를다ᄒᆞᆫ후에최씨로괴다려문왈이ᄯᅡ흔어ᄂᆡ곳이며산일홈은무어시며로인의명호ᄂᆞᆫ뉘라ᄒᆞᄂᆞ뇨로괴ᄃᆡ왈이ᄯᅡ흔장단ᄯᅡ히오산명은보봉산이오밧갓쥬인은장도사라ᄒᆞᄂᆞ이다최씨왈날갓흔걸인을이러틋구졔ᄒᆞ시니감격ᄒᆞ오며앗가드른즉밧쥬인말ᄉᆞᆷ이그러치아닌ᄒᆡᆼᄎᆞ라ᄒᆞ시시니그ᄂᆞᆫ엇진말ᄉᆞᆷ이며뭇ᄌᆞ옵ᄂᆞ니이걸인은평ᄉᆡᆼ고ᄉᆡᆼ만ᄒᆞ다가쥭ᄉᆞ오리잇가어ᄂᆡ곳에가의탁ᄒᆞ오리잇가도ᄉᆞᄭᅦ셔필경아오실ᄯᅳᆺᄒᆞ오니젼졍을가라쳐주시기를바란다ᄒᆞ시옵소져로괴즉시드러가도ᄉᆞ의세ᄎᆞ언을젼ᄒᆞᆫᄃᆡ도
ᄉᆡ왈신중에셔신이나ᄉᆞᆷᄂᆞᆫ여ᄎᆞᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이그러ᄒᆞᆫ일을엇지아오리잇가대져일시ᄋᆡᆨ회를만나고ᄉᆡᆼ을ᄒᆞ시오나한탄ᄒᆞ여무엇ᄒᆞ리잇가텬되무신치아니ᄒᆞ오면ᄌᆞ연고진감ᄅᆡᄒᆞ오리니념녜마옵소셔ᄒᆞ며편지봉하나를주어왈이의셔쥬무시고명일에이산뒤흐로십리만가오면텬불ᄉᆞ라ᄒᆞᄂᆞᆫ졀이잇ᄉᆞ오니그곳으로가셔졍슈ᄌᆞ라ᄒᆞᄂᆞᆫ녀승을찻ᄉᆞ오면그녀승은곳로신의녀식이오니편지를젼ᄒᆞ오면괄시ᄂᆞᆫ아니ᄒᆞ오리이다최씨그편지를바다신변에감추고이튼날일즉이이러나셔ᄇᆡᆨᄇᆡᆨ치ᄉᆞᄒᆞ고쵸향으로더부러쳔신만고ᄒᆞ야텬불ᄉᆞ를ᄎᆞ져가졍슈ᄌᆞ를무르니엇더ᄒᆞᆫ녀승이이윽히보다가ᄌᆞ별히반겨왈귀ᄀᆡᆨ이루디의욕림ᄒᆞ시고ᄯᅩᄒᆞᆫ가셔를젼ᄒᆞ야주시니지극감ᄉᆞᄒᆞ야이다ᄒᆞ고최씨노쥬를졔방으로영졉ᄒᆞ야ᄃᆡ졉ᄒᆞᆷ이극진ᄒᆞ더라최씨이의잇셔셰월을보ᄂᆡ니라ᄎᆞ간하회ᄒᆞ라


○뎨구회

鄭秀才買金石還本寺 졍슈ᄌᆡ금셕을ᄉᆞ업고본ᄉᆞ로도라오고

夢中老人勸朴氏避禍 몽즁에로인이박씨를피화ᄒᆞ라ᄒᆞ다

ᄎᆞ셜최씨이졀에잇셔셰월을보ᄂᆡᆯᄉᆡ일신이안한ᄒᆞ고의식이곤핍ᄒᆞᆷ이업더라ᄎᆞ시에일지최씨를ᄂᆡ친후로더욱방ᄌᆞ무긔ᄒᆞ야가ᄂᆡ의작폐무쌍ᄒᆞ니장부인과박씨ᄂᆞᆫ최씨를ᄉᆡᆼ각고일지를의려ᄒᆞᆷ이업지아니ᄒᆞ되진ᄉᆞᄂᆞᆫ갈ᄉᆞ록일지를더욱ᄉᆞ랑ᄒᆞ야ᄂᆡ외범ᄉᆞ를모도다맛기고언쳥계용ᄒᆞ니일지양양ᄌᆞ득ᄒᆞ야방약무인ᄒᆞ더라일일은일지ᄎᆞ돌을ᄃᆡᄒᆞ야왈최씨ᄂᆞᆫ이제축츌ᄒᆞ얏스나이집에화근이오히려금셕모ᄌᆞ라엇지ᄒᆞ면마ᄌᆞ축츅을ᄒᆞ리오ᄎᆞ돌왈금셕을업시ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ어렵지아니ᄒᆞ니가만이안아다가날을쥴진ᄃᆡ내즉시물에다가너허업
시ᄒᆞ리라일지대희ᄒᆞ야ᄌᆞ근방으로드러가여엇보더니ᄎᆞ시에박씨대부인을뫼시고졍히가ᄉᆞ를의론ᄒᆞ더니일지가만이나아가별당으로드러가금셕을업고문을나ᄒᆡᆼᄒᆞ더니이러구러날이밝은지라졍히쥬져ᄒᆞ더니문득ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이거젹을등에지고비러먹으랴ᄒᆞ고ᄎᆞ돌ᄉᆞᄂᆞᆫ마을로향ᄒᆞ야오거ᄂᆞᆯᄎᆞ돌이그사ᄅᆞᆷ을쳥ᄒᆞ야왈ᄉᆞᆯ피건ᄃᆡ그ᄃᆡ어더먹ᄂᆞᆫ사ᄅᆞᆷ인가보니그리말고내이졔돈셕량만줄거시니이ᄋᆞᄒᆡ를다려다가ᄌᆞ취업시바리라ᄒᆞ니기인이대희ᄒᆞ야돈과금셕을바다가지고가니라각셜박씨큰방에셔별당으로도라오니금셕이간ᄃᆡ업거ᄂᆞᆯ대경ᄒᆞ야ᄉᆞ면으로두루ᄎᆞ지나죵젹이묘연ᄒᆞᆫ지라하ᄂᆞᆯ을우러러탄식왈무죄ᄒᆞᆫ어린거시비명으로죽은듯ᄒᆞ니ᄎᆞᆷ혹ᄒᆞ다ᄒᆞ고ᄯᅩᄎᆡ슌을ᄎᆞ져왈오히려금셕이업ᄂᆞᆫ거시다ᄒᆡᆼ이로다만일너를일헛드면내죽어디하의가나하면목으로최씨를ᄃᆡᄒᆞ리오ᄒᆞ고후일을ᄯᅩᄒᆞᆫ념녜ᄒᆞ더라ᄎᆞ시걸인이금셕을업고물을ᄎᆞ져단니다가ᄒᆞᆫ강슈를당ᄒᆞ야바랴흐로금셕을나리여물에너흐려ᄒᆞᆯᄉᆡ노샹에ᄒᆡᆼ인이연쇽부졀ᄒᆞ야너치못ᄒᆞ고ᄉᆞ면을고시ᄒᆞ다가ᄒᆞᆫ모통이로가니인젹이고요ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ금셕을반셕우ᄒᆡᄂᆞ녀안치고돌을집어가ᄉᆞᆷ에안기니금셕이몸을ᄯᅥ며그어미를ᄎᆞ지니그모양을ᄎᆞ마보지못ᄒᆞᆯ너라걸인이혼ᄌᆞ말고이르되ᄂᆡ일을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니돈이라ᄒᆞᄂᆞᆫ거시무어신고나도몹쓸놈이로다금셕을물에더지려ᄒᆞ더니맛ᄎᆞᆷ건너편으로셔녀승하나이오거ᄂᆞᆯ걸인이대경ᄒᆞ야잡아들엇든돌을더지고금셕을다시안아무릅우에안치고온갓ᄉᆞ셜노달ᄂᆡ며왈우지마라라우리마라라건너편의주ᄌᆞ집을만나거든밥을어더주마우시마라라너나흔내팔ᄌᆞ를한을ᄒᆞ야무엇ᄒᆞ리자쟝쟝쟝워리자쟝바
람아부지마라우리아기놀나ᄭᆡᆫ다쳔금아기만금아기명ᄶᅮᆯ닌가복ᄶᅮᆯ닌가등도치며ᄇᆡ도치며온갓ᄉᆞ셜을다ᄒᆞ니금셕이두숀을드러ᄉᆞ면을가라치며그렁져렁그녀승이반셕압흐로나아와문왈그ᄃᆡᄂᆞᆫ엇더ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이완ᄃᆡ무ᄉᆞᆷ일노이ᄋᆞᄒᆡ를다리고져럿특ᄒᆞᄂᆞ뇨걸인이답왈내팔ᄌᆡ긔구ᄒᆞ야어미업ᄂᆞᆫᄌᆞ식을다리고이런고ᄉᆡᆼ을ᄒᆞᄂᆞ이다녀승왈앗가드르니돈이라하ᄂᆞᆫ거시무어신고ᄒᆞ며ᄉᆞ셜ᄒᆞ시니그어인말ᄉᆞᆷ이니잇고ᄃᆡ왈돈이잇스면이런고ᄉᆡᆼ을ᄒᆞ리잇가녀승왈그ᄋᆡᄒᆡ가ᄉᆞᆷ에돌을안기오며무ᄉᆞᆷ일을ᄒᆞ시ᄂᆞ니잇가걸인이ᄃᆡ왈다름아니오라아ᄎᆞᆷ져녁이나ᄉᆞ방으로어더먹ᄂᆞᆫ터에져를업고다닌즉근력에붓쳐ᄎᆞᆷ아귀치아녀여긔안치고가ᄌᆞᄒᆞ오나어린거슬물가ᄒᆡ두엇다가어린거시어ᄃᆡᆫ줄모로고물에ᄲᅡ질가념려ᄒᆞ야그리ᄒᆞ얏ᄂᆞ이다녀승왈고ᄉᆡᆼ이말은못되오나쳔금갓튼아기를이럿틋쳔히말고귀히기르소셔내부쳐님의졔ᄌᆡ되여촌가일을불관ᄒᆞ나인ᄉᆡᆼ이ᄎᆞᆷ혹ᄒᆞ니ᄒᆞᄂᆞᆫ말이오져리단니며비러먹ᄂᆞᆫ신셰에어린ᄋᆞᄒᆡ를다리고다님이극란ᄒᆞᆯ거니시내게돈량이나밧고팔미엇더ᄒᆞ뇨걸인이ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᆫ즉돈셕량밧고살ᄉᆡᆼᄒᆞ기극란ᄒᆞ던ᄎᆞ그말을듯고반겨왈어더먹ᄂᆞᆫ인ᄉᆡᆼ이ᄌᆞ식을엇지살니리잇가그것도인ᄉᆡᆼ이라엇지ᄒᆞᆯ수업셔다리고다니오나오ᄂᆞᆯᄂᆡ일죽기를바라더니오날ᄃᆡᄉᆞ를만나와이럿틋ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ오니은혜난망이라갑슬주고다려가소셔녀승이바랑을열고돈셕량을주며왈이를약소타마르시고바드시옵소셔걸인이일변시원ᄒᆞ고돈셕량도공ᄒᆞᆫ거시라감ᄉᆞᄒᆞ야왈과망ᄒᆞ여이다ᄒᆞ고ᄋᆞᄒᆡ를주고뒤도도라보지아니ᄒᆞ고가더라원ᄅᆡ이녀승은쟝단쳔불ᄉᆞ에최씨와갓치잇ᄂᆞᆫ즁으로쇽가에갓다가금셕을ᄉᆞ
셔다리고졀노올나갈ᄉᆡ최씨쵸향을다리고셰월을보ᄂᆡ더니졍슈ᄌᆡ도라온단말을듯고나와바라보니엇던ᄋᆞᄒᆡ를업고올나오거ᄂᆞᆯ최씨ᄉᆞᆯ펴보니이다른ᄋᆞᄒᆡ아니라이곳금셕이어ᄂᆞᆯ최씨대경대희ᄒᆞ야바다안고울며왈금셕아이어인일이냐네이지경이되얏스니필연가즁에ᄯᅩ무ᄉᆞᆷ일이낫도다너의ᄌᆞ당과ᄎᆡ슌이ᄉᆞ랏ᄂᆞ냐ᄒᆞ며쵸향과안고셔로눈물이비오듯ᄒᆞ니졍슈ᄌᆡ고히녁여문왈아기씨ᄂᆞᆫ이ᄋᆞᄒᆡ를엇지아르시ᄂᆞ잇가최씨ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ근본동향에셔갓치잇셧기로알거니와대ᄉᆞᄂᆞᆫ어ᄃᆡ셔이ᄋᆞᄒᆡ를만나다려오시니잇고졍슈ᄌᆡᄃᆡ왈어ᄂᆡ뭀가에셔읏어걸식ᄒᆞᄂᆞᆫ사ᄅᆞᆷ을만나다려오던말이며돈셕량주고온슈말을셜파ᄒᆞ니최씨금셕을어로만져왈네대ᄉᆞ를만나지못ᄒᆞ던들하마목숨을맛쳣스리로다하ᄂᆞᆯ이감동ᄒᆞᄉᆞ부쳐님이인도ᄒᆞ시도다ᄒᆞ며못ᄂᆡ늣기니졍슈ᄌᆞᄂᆞᆫ그곡졀을모르고이상이녁이더라각셜일지금셕을쳐치ᄒᆞ고마ᄋᆞᆷ에상쾌ᄒᆞ야박씨를마ᄌᆞ모ᄒᆡ코ᄌᆞ밤마다ᄎᆞ돌과밀밀히상의ᄒᆞ더니하로ᄂᆞᆫᄎᆞ돌이ᄒᆞᄂᆞᆫ말이우리친우즁에봉돌이라하ᄂᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이잇스니풍신이훤출ᄒᆞ고녀력이졀등ᄒᆞ며국량이과인ᄒᆞ야일즉방탕ᄒᆞ더니맛ᄎᆞᆷ박씨의말을듯고스ᄉᆞ로닐ᄋᆞᄃᆡ내지금상우ᄒᆞ야환부로잇스니박씨를돌너ᄂᆡ여ᄇᆡᆨ년을동락ᄒᆞ리라ᄂᆡ일밤에돌광ᄃᆡ무리를모화이집문밧게셔놀음을ᄒᆞ고ᄒᆞᆫᄎᆞᆷ분운ᄒᆞ야ᄒᆞᆯ즈음에ᄯᅱ들어가박씨를드립더업고ᄂᆡ다르면일ᄀᆡᄋᆞ녀ᄌᆡ라비상텬은못ᄒᆞ리라ᄒᆞ니그ᄃᆡᄂᆞᆫ써엇더타ᄒᆞᄂᆞ뇨일지그말을드르니가쟝젹당ᄒᆞᆫ지라숀벽치며대쇼ᄒᆞ야왈말만드러도ᄭᆡ소금이쏘다진다모로미안에셔ᄒᆞᆯ거슨내다담당ᄒᆞᆯ거시니누셜치말나ᄒᆞ더라ᄎᆞ야에박씨일몽을어드니일위로인이언연히드러
와박부인을ᄃᆡᄒᆞ야닐ᄋᆞᄃᆡ부인은대홰당두ᄒᆞ얏거ᄂᆞᆯ이럿틋잠드러계시니잇가박씨몽즁에불승대경ᄒᆞ야왈로인은뉘시니잇가로인왈부인은놀나지마르소셔노신은다른사람아니라금강산신령이러니부인의급화목젼에잇기로구코ᄌᆞᄒᆞ야이르럿ᄂᆞ이다박씨이러나ᄌᆡᄇᆡᄒᆞ고왈이러틋누츄ᄒᆞᆫ폐ᄉᆞ의욕림ᄒᆞ시니감ᄉᆞ무지오며소쳡의대홰당두ᄒᆞ단말ᄉᆞᆷ을아지못ᄒᆞ리로소이다로인이ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ오ᄅᆡ지안냐괴상ᄒᆞᆫ욕을볼거시니로신의말을허탄이알지마르시고삼가몸을죠심ᄒᆞ야화를피ᄒᆞ소셔박씨통곡ᄒᆞ며다시ᄌᆡᄇᆡᄒᆞ야왈미혹ᄒᆞᆫ인간육신이부모의총ᄋᆡᄒᆞ심을입ᄉᆞ와만분지일이나갑ᄉᆞ올가바랏ᄉᆞᆸ더니위인이불초ᄒᆞ와삼강지죄를엇ᄉᆞᆸ고도로혀부모의게이우를ᄭᅵ치옵고가군은국가의ᄆᆡ인몸이라지금만리밧게잇ᄉᆞ와집안에고이ᄒᆞ온ᄌᆡ변이죵죵잇ᄉᆞ오니원통ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ도좃기여나가옵고잔잉ᄒᆞᆫ목숨들이상ᄒᆞ오니갓득우환으로지ᄂᆡ옵ᄂᆞᆫᄃᆡᄯᅩ무ᄉᆞᆷᄌᆡ변이잇ᄉᆞ을지라도소쳡만엇지피ᄒᆞ오며겸ᄒᆞ야ᄋᆞ녀ᄌᆞ의고단ᄒᆞᆫᄒᆡᆼᄉᆡᆨ으로ᄉᆞ고무친이어ᄂᆞᆯᄒᆡᆼ력을임의로못ᄒᆞ리로소이다
ᄒᆞᆫᄃᆡ로인이ᄯᅩ닐너ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ만일그러ᄒᆞᆯ진ᄃᆡ부인을위ᄒᆞ야가실곳을인도ᄒᆞ리이다박씨ᄃᆡ왈미쳔ᄒᆞ온인ᄉᆡᆼ을여ᄎᆞ권념ᄒᆞᄉᆞ이러트시구제ᄒᆞ려ᄒᆞ오시니감ᄉᆞ무지ᄒᆞ오나어미업ᄂᆞᆫᄎᆡ슌을엇지ᄒᆞ오리잇가로인왈이ᄂᆞᆫ어진마ᄋᆞᆷ이라부인에의향ᄃᆡ로ᄒᆞ소셔ᄒᆞ고말ᄉᆞᆷ을맛고이의즁계에나리더니인ᄒᆞ야보지못ᄒᆞᆯ너라박씨놀나ᄭᆡ니남가일몽이라오히려몽즁슈작이녁녁ᄒᆞ야일호도희미ᄒᆞᆫ일이업ᄂᆞᆫ지라박씨그윽히ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᆫ즉무ᄉᆞᆷ큰ᄌᆡ앙이ᄯᅩ잇슬ᄯᅳᆺᄒᆞᆫ지라마ᄋᆞᆷ에가쟝죠심ᄒᆞᄂᆞᆫ즁념려를놋치못ᄒᆞ야이날브터큰방으로가잇셔동졍을ᄉᆞᆯ피
며몽즁으로인의일으든말을쟝부인ᄭᅦ낫낫치고ᄒᆞ니부인이ᄯᅩ한ᄃᆡ경실ᄉᆡᆨᄒᆞ야왈나도앗가ᄭᅮᆷ을ᄭᅮ니그러ᄒᆞᆫ로인이와셔여ᄎᆞᄎᆞᄎᆞ이르ᄂᆞᆫᄃᆡ너의ᄒᆞ든말과일호도다르지아니ᄒᆞ니ᄯᅩᄒᆞᆫ이상ᄒᆞ도다이졔우리고부의몽ᄉᆡ여ᄎᆞᄒᆞ니엇지헛되다ᄒᆞ리오ᄃᆡ져피신ᄒᆞ고하희를볼일이나지향업시어ᄃᆡ로보ᄂᆡ리오ᄒᆞ고근심ᄒᆞᆷ을마지아니ᄒᆞ니박씨눈물을흘니고염임ᄃᆡ왈ᄌᆞ뷔가쟝불쵸ᄒᆞ와이제어머님을대단불평ᄒᆞ시게ᄒᆞ오니그죄상이만ᄉᆞ무셕이오나대져어ᄃᆡ로가옵던지ᄎᆡ슌을다리고가려ᄒᆞ옵ᄃᆞ이다ᄒᆞ고눈물을죵시검치못ᄒᆞ니쟝부인이불승ᄋᆡ련ᄒᆞ야허희쟝탄왈녀ᄌᆞ의ᄒᆡᆼᄉᆡᆨ이문밧글나ᄆᆡᄂᆡᄒᆞᆫ몸도구쳐ᄒᆞ기극히어렵거든ᄒᆞ물며ᄋᆞᄒᆡᄒᆞ나흘더다리고엇지나가리오ᄒᆞ고드ᄃᆡ여진ᄉᆞ에게몽즁로인의일으든ᄉᆞ연을셰셰히고ᄒᆞ니진ᄉᆡ왈그런지각업ᄂᆞᆫ말말으소셔대져ᄭᅮᆷ이라ᄂᆞᆫ거슨도시헛되고ᄯᅩᄒᆞᆫ졀문녀ᄌᆡ가지향업시어ᄃᆡ로가면이ᄂᆞᆫ욕이되지아니ᄒᆞ리오ᄒᆞ고외당으로나아가니라ᄎᆞ시에박씨가ᄂᆡ졈졈소요ᄒᆞᆷ을보ᄆᆡ스ᄉᆞ로조심ᄒᆞ야진퇴를졍치못ᄒᆞ고ᄌᆞ져ᄒᆞ든ᄎᆞ몽즁로인의말을듯고피신코ᄌᆞᄒᆞ다가졍진ᄉᆞ의말ᄉᆞᆷ을들으ᄆᆡᄯᅩᄒᆞᆫ나아가기도난쳐ᄒᆞᆫ지라이에쟝부인ᄭᅦ엿ᄌᆞ오되아바님의말ᄉᆞᆷ이여ᄎᆞᄒᆞ시오니셜영무ᄉᆞᆷ연괴잇ᄉᆞ와도안져당ᄒᆞᆯ밧게ᄂᆞᆫ다른슈업ᄂᆞ이다ᄒᆞ고침방으로도라와ᄎᆞ야에잠을능히일우지못ᄒᆞ고젼젼반칙ᄒᆞ더니문득날이밝거ᄂᆞᆯ죵일념례무궁ᄒᆞ더니졔녁ᄯᆡ되니운셤이와고왈오날져녁에문밧게셔돌광ᄃᆡ무리를놀닌다ᄒᆞ오니구경아니ᄒᆞ시려ᄒᆞᄂᆞ니잇가박씨그말을듯고ᄌᆞ연마ᄋᆞᆷ이동ᄒᆞ야ᄒᆞ더라ᄎᆞ간하회ᄒᆞ라
○뎨십회

山神引朴氏鳳乭負一枝 산신이박씨를인도ᄒᆞ고봉돌은일지를업고

化竪子往遇天佛菴崔氏 화슈ᄌᆡ텬불암에갓다최씨를만나다

어시에박부인이운셤의말을드르ᄆᆡᄌᆞ연마ᄋᆞᆷ이동ᄒᆞ야그윽히ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되이일이반다시묘리가잇슴이라ᄒᆞ고더욱념려ᄒᆞᆷ을마지아니ᄒᆞ더니과연제녁ᄯᆡᄂᆞᆫᄒᆞ야문득외당으로죳ᄎᆞ소고소ᄅᆡ나며좌우로남녀로소업시구경군이구름ᄀᆞᆺ치모혀드ᄂᆞᆫ지라박씨ᄎᆞ시를당ᄒᆞ야온가지로ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄃᆡ혼ᄌᆞ잇슬길이업ᄂᆞᆫ지라이에큰방으로가셔잇스리라ᄒᆞ고운셤을불너녀ᄋᆞᄎᆡ슌을업히오고큰방으로향ᄒᆞ야드러올ᄉᆡ문득ᄉᆞᆯ펴보니작야ᄭᅮᆷ에뵈이든로인이ᄯᅩ이르러질너셧다가박씨를보고급히큰방으로인도ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ박씨가쟝쥬져ᄒᆞ다가로인을ᄯᅡ라큰방으로드러가니대부인쟝씨혼ᄌᆞ안졋다가박씨를보고급히이러나ᄒᆞᆸ쟝ᄇᆡ례ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ눈이어리여셔로바로보지못ᄒᆞᆷ이오로인이스ᄉᆞ로ᄌᆞ귀이르ᄂᆞᆫ말노들니더라박씨그말을드르ᄆᆡ가쟝고이히여겨ᄌᆞ셰히ᄉᆞᆯ펴보니대부인쟝씨ᄂᆞᆫ간ᄃᆡ업고엇더ᄒᆞᆫ녀승이ᄇᆡᆨ팔념쥬를목에걸고안졋거ᄂᆞᆯ더욱고이히녀겨방즁을둘너보니평ᄉᆡᆼ의보지못ᄒᆞ던방이어ᄂᆞᆯ압흘인도ᄒᆞ여오든로인은다시보지못ᄒᆞᆯ지라박씨불승의괴ᄒᆞ야녀승다려무러왈아지못게이다이곳이어ᄃᆡ미니잇고ᄃᆡ왈금강산문슈암이라ᄒᆞᄂᆞ이다박씨쳥파에심즁에신긔히녀기며바야흐로신령의도슐인줄알고다시이러녀승에게ᄌᆡᄇᆡ왈이곳셔츙쳥도괴산이몃리나되ᄂᆞ니잇가로승왈직노로하면쳔여리가되옵고즈럼길로ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ진ᄃᆡ구ᄇᆡᆨ리ᄂᆞᆫ되ᄂᆞ이다작
야에신령이니르기를오ᄂᆞᆯ밤에귀ᄀᆡᆨ이이를거시니착실이졉ᄃᆡᄒᆞ라ᄒᆞ엿기로이럿틋마져뫼셔오니원컨ᄃᆡ부인은일시고ᄉᆡᆼ을한치마르시고이에소승과ᄒᆞᆫ가지로머므르ᄉᆞ길시를기다리옵소셔박씨왈원컨ᄃᆡ대ᄉᆞᄂᆞᆫ대ᄌᆞ대비를들이오ᄉᆞ날갓탄인ᄉᆡᆼ을바리지아니신즉ᄇᆡᆨ골난망일가ᄒᆞᄂᆞ이다원ᄅᆡ로승의별호ᄂᆞᆫ화슈ᄌᆡ라ᄒᆞ더라각셜봉돌이광ᄃᆡ무리를놀니다가졍히밤이깁흔후에안ᄒᆡ드러가박쇼져를찻더리이ᄯᆡ의일지이에잇셔박씨의업혀가물구경코져ᄒᆞ던지라ᄎᆞ시봉돌이박씨방에드러가니아모도업고심히적막ᄒᆞ야인적이업스ᄆᆡ졍히방황ᄒᆞ야찻다가일지셧ᄂᆞᆫ냥을보고박씨만녁여다라드러두루처업고뒷담을너머도망ᄒᆞ니이ᄯᆡ일지밧갓벽을의지ᄒᆞ야셔에구경ᄒᆞ다가불의에봉돌이들립다업고나ᄂᆞᆫ다시다르물보고긔가막혀업히여가며브르지져왈나ᄂᆞᆫ박씨가아니오소쳡일지오니ᄂᆞ려놋코가소셔ᄒᆞ니봉돌이답왈업다이년셕아싯거럽다박씨가아니면호박씨ᄂᆞᆫ못쓰ᄂᆞ냐ᄒᆞ고풍우갓치ᄒᆡᆼᄒᆞ야그날밤으로경긔고양을지나삼ᄇᆡᆨ칠십니를드러가니졍히날이ᄉᆡ고ᄌᆞᄒᆞ거ᄂᆞᆯ오돌막집을ᄒᆞ나ᄉᆞ셔일지를너코술쟝ᄉᆞ를식이며봉돌이주야로ᄃᆡᄎᆔᄒᆞᆯᄲᅮᆫ아니라이놈의계집을치ᄂᆞᆫ법은번듯ᄒᆞ면몽동이로일신을두다리며방망이질로ᄉᆞᆷ시를ᄯᅡ려쥬니알ᄋᆞ견ᄃᆡᆯ수업고갓득ᄒᆞᆫᄃᆡ돈ᄒᆞᆫ푼업ᄂᆞᆫ놈이의복치쟝반찬튀졍은보든즁의처음이라일지ᄒᆞᆯ일업셔여간입고왓던옷가지를ᄑᆞ라그놈의뒤를거두노라고져ᄂᆞᆫ밋츨감초지못ᄒᆞ고쥬야로울며부라지져왈ᄂᆡ남을ᄒᆡᄒᆞ려ᄒᆞ다가ᄂᆡ도로혀이러ᄒᆞᆫ악경을당ᄒᆞ니텬되무이녁이ᄉᆞ앙화를ᄂᆞ리시마라ᄒᆞ더라ᄎᆞ시에박시문슈암에잇슨지슈월이되니일신은안한ᄒᆞ나심
졍이야엇지편ᄒᆞ다ᄒᆞ리오밤의능히잠을일우지못ᄒᆞ더니일야ᄂᆞᆫ가쟝월ᄉᆡᆨ이죠료ᄒᆞ야만졍ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫᄃᆡ만뢰구젹ᄒᆞ고산쳔이젹막ᄒᆞ니수인의심회를가쟝돕ᄂᆞᆫ지라ᄌᆞ긔신셰와집안ᄉᆞ셰를두루ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니스ᄉᆞ로회포를니긔지못ᄒᆞᆯ지라우연이노ᄅᆡ를지으니기가에왈
:나의신셰를ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니한심ᄒᆞ기측량업다나의몸은이럴망졍최부인의신셰엇지되엿ᄂᆞᆫ
고하일하시에셔로만나만단졍회를푸러볼고우연이고향ᄉᆞ를ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니우리집일이안
젼에의의ᄒᆞ다좌편은오동이오우편은ᄒᆡᆼᄌᆞ나무로다밧ᄉᆞ랑너른방에촉불을도도고문
인묵ᄀᆡᆨ이만당ᄒᆞ여잇고우리별당화계상에가진화초난만ᄒᆞ고방쇽에ᄂᆞᆫ그림병풀둘너
치고일지랑ᄌᆡ이에잇셔ᄒᆡᆼ락ᄒᆞᄂᆞᆫ가초옥아문여러라만히먹고노라보ᄌᆞ더ᄃᆡ도다다다
다다중원길이더ᄃᆡ도다봉황셩을얼는지나황셩을바라보니오운이명랑ᄒᆞ다금관옥ᄑᆡ
됴흔풍신달빗에빗최ᄂᆞᆫ듯뢰성갓튼기침쇼ᄅᆡ풍편으로들니ᄂᆞᆫ듯하운이다긔봉ᄒᆞ니산
이놉하못오시ᄂᆞᆫ가츈슈만사ᄐᆡᆨᄒᆞ니물이깁허못오시던가쳔리만리아득ᄒᆞᆯᄉᆞ셔신ᄒᆞᆫ쟝
젼혀업ᄂᆡ보고지고우리벗님보고지고눈물노리별ᄒᆞᆯ졔대문밧기만리로다동셔남북너
른텬디초향을압셰우고어ᄃᆡ로향ᄒᆞ신고이러틋슬피울며우름을ᄭᅳᆺ치지아니터라

ᄯᆡ에맛참화슈ᄌᆡ잠을ᄭᆡ엿다가이소ᄅᆡ를듯고가쟝이상이녀겨가만이니러나셔후원으로올나가니박씨노ᄅᆡ지은글을급히감초고왈맛ᄎᆞᆷ달이밝ᄉᆞᆸ기로월ᄉᆡᆨ을졍히ᄉᆞ랑ᄒᆞ옵더니아지못게이다대ᄉᆞ도아니주무시니잇가화슈ᄌᆡᄃᆡ왈피ᄎᆞ에그러ᄒᆞ옵거니와로승이잠간듯ᄉᆞ오니여ᄎᆞᄎᆞᄎᆞᄒᆞ오니무ᄉᆞᆷ소회로여ᄎᆞ젼젼불ᄆᆡᄒᆞᄉᆞ져러트시ᄇᆡ회ᄒᆞ시ᄂᆞ니잇고박
씨왈ᄌᆞ연고단ᄒᆞᆫ신셰를ᄉᆡᆼ가ᄀᆞ오니졀노눈물나리믈ᄭᆡ닷지못ᄒᆞᄂᆞ이다화슈ᄌᆡ불승ᄋᆡ련ᄒᆞ야호언으로위로ᄒᆞ여박씨를붓드러처소로도라오고ᄎᆞ후로더욱이상이녁이더라ᄒᆞ로ᄂᆞᆫ화슈ᄌᆡ박씨의밧그로나가믈틈타그가ᄉᆞ를ᄂᆡ여노코ᄌᆞ셰보니ᄉᆞ의여ᄎᆞᄎᆞᄎᆞᄒᆞᆫ지라ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄃᆡ이반다시가즁의무슨변괴잇셔이리된모양이로다ᄒᆞ고가ᄉᆞᄒᆞᆫ벌을번역ᄒᆞ여두고죵용이보더라일일은화슈ᄌᆡ박씨게고ᄒᆞ여왈로승의ᄉᆞ형이경긔쟝단텬불ᄉᆞ의잇ᄉᆞ옵더니년젼에그스승대ᄉᆞᄂᆞᆫ녈반ᄒᆞ옵고ᄉᆞ형은그져그졀에잇ᄉᆞᆸᄂᆞᆫᄃᆡ그ᄉᆞ이음신이ᄭᅳᆫ허져궁금ᄒᆞ기로이졔잠간단녀올거시오니아기씨ᄂᆞᆫ그동안ᄐᆡ평이지ᄂᆡ소셔ᄒᆞ니원ᄅᆡ텬불ᄉᆞ의잇ᄂᆞᆫ졍슈ᄌᆞᄂᆞᆫ곳최소져의머므ᄂᆞᆫ쥬인이러라박씨왈원로의부ᄃᆡ평안이왕반ᄒᆞ라ᄒᆞ니화슈ᄌᆡᄇᆡ별ᄒᆞ고길ᄒᆡ올나ᄒᆡᆼᄒᆞᆯᄉᆡ젼일박쇼져의가ᄉᆞ를바랑의지니고가니라녀러날만의텬불ᄉᆞ에득달ᄒᆞ여형뎨셔로반기고즐기더니화슈ᄌᆡ살펴보니엇더ᄒᆞᆫ졂은부인이창압ᄒᆡ안져슈ᄉᆡᆨ이만안ᄒᆞᆫ가온ᄃᆡ필랑의슈를놋커ᄂᆞᆯ화슈ᄌᆡ그동졍을살핀즉쳔연ᄒᆞᆫ모양과아리ᄯᅡ온ᄌᆞᄉᆡᆨ이박씨와방불ᄒᆞᆫ지라화슈ᄌᆡ다시니러나ᄒᆞᆸ장ᄇᆡ례왈로승이근본이졀에ᄉᆞ형이잇ᄉᆞᆸ기로ᄌᆞ로ᄅᆡ왕을ᄒᆞ옵더니근년의ᄂᆞᆫ폐ᄉᆞ의일이잇ᄉᆞᆸ기로그ᄉᆞ이못왓ᄉᆞᆸᄂᆞᆫ지라아지못거이다엇더ᄒᆞ신아깃신지이러ᄒᆞᆫ심산궁곡을ᄎᆞ져니르러계시니잇가ᄒᆞ고가장은근ᄒᆞᆫ졍이젼일아던ᄉᆞ람갓치ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ최씨답읍ᄒᆞ고피셕염임ᄃᆡ왈쳡은ᄉᆞ방의졍쳐업시단니ᄂᆞᆫᄉᆞᄅᆞᆷ이라어ᄃᆡ를못가오며우연이이졀에와셔어진ᄃᆡᄉᆞ를만나일신은안길ᄒᆞ옵거니와대ᄉᆞᄂᆞᆫ어ᄂᆡ졀에계시니잇가화슈ᄌᆡ답왈로승은금강산문슈암에잇ᄉᆞ오며폐ᄉᆞ의도아깃씨와
갓튼부인이니르러계시온ᄃᆡ그곡졀을알길이업ᄉᆞ옵듸다최씨청ᄑᆞ에문득탄식고왈셰상에ᄯᅩ엇지날과갓튼ᄉᆞᄅᆞᆷ도잇ᄂᆞᆫ가졔나내나얼마나변변ᄒᆞ면종젹을긔이미잇스리오ᄒᆞ며ᄂᆡ심에가장의혹ᄒᆞ믈마지아니ᄒᆞ더라일일은화슈ᄌᆡ가ᄉᆞ를ᄂᆡ여노코닐오ᄃᆡ이가ᄉᆞᄂᆞᆫ로ᄉᆞ의졀에셔머므시ᄂᆞᆫ부인의지으신가ᄉᆡ오니아깃씨ᄂᆞᆫ이를보옵소셔최씨가ᄉᆞ를바다이윽히보다가쳔만대경ᄒᆞ며눈물이비오듯ᄒᆞ고다시실ᄉᆡᆨᄒᆞ며늣기기를마지아녀왈맛ᄎᆞᆷᄂᆡ그부인의ᄉᆞ긔여ᄎᆞᄒᆞᆯ줄을짐작ᄒᆞ엿거니와니럿틋급박ᄒᆞᆯ줄은실시의외로소이다원로의쳔만구치ᄒᆞᆷ과ᄀᆡᆨ리의언마나고ᄉᆡᆼᄒᆞ엿ᄂᆞᆫ가ᄒᆞ며ᄌᆡ삼가ᄉᆞ를나리보ᄆᆡ살들이슬허ᄒᆞ니화슈ᄌᆡ와졍슈ᄌᆡ와모든니고드리불승의려ᄒᆞ며닐오ᄃᆡ부인ᄭᅦ셔져럿틋감창ᄒᆞ시니그부인을젼일에아르미계시더니잇가최씨왈ᄂᆡ젼에어더먹으라단닐ᄯᆡ에그집에가셔숙식도만히ᄒᆞ고심의도상ᄒᆞᆸ히지ᄂᆡᄆᆡᄌᆞ연이졍이드럿기로마음의비감ᄒᆞ여이다ᄒᆞ며종시근본을바로닐으지아니ᄒᆞ더라이러구러여러ᄂᆞᆯ이되니화슈ᄌᆡ이의본ᄉᆞ로도라갈ᄉᆡ최씨가장마음이간졀ᄒᆞ야드ᄃᆡ여가ᄉᆞ화답ᄒᆞᆫ장을쓰니귀귀마다한숨이오글ᄌᆞ마다눈물이러라ᄎᆞ간하회ᄒᆞ라


○뎨십일회

鄭判書一行還到高陽 졍판셔일ᄒᆡᆼ이도라와고양에닐으로

一枝自現夢見金剛神 일지ᄌᆞ현ᄒᆞ고ᄭᅮᆷ에금강산신령이뵈다

어시에최씨가ᄉᆞ화답ᄒᆞᆫ장을쓰니귀귀마다한숨이오글ᄌᆞ마다눈물이라심심밀봉ᄒᆞ여화슈ᄌᆞ에게부처왈ᄃᆡᄉᆞᄂᆞᆫ슈고ᄃᆡ오나이편지를잘젼ᄒᆞ여주시고내말을셰셰히젼ᄒᆞ여주소
셔ᄒᆞ니화슈ᄌᆡ언언니응락ᄒᆞ고셔로분슈ᄒᆞ니라ᄎᆞ시에화슈ᄌᆡ길에올나ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ지여러날만에본ᄉᆞ에도라와박씨로더브러셔로반기며ᄒᆡᆼ장에셔ᄒᆞᆫ봉셔를ᄂᆡ여젼ᄒᆞ여왈로승이거번에아기씨은휘ᄒᆞ시던가ᄉᆞ를넌즈시집어감히번역ᄒᆞ여두고요젹ᄒᆞᆫᄯᆡ면혹시ᄂᆡ여노코보더니이번장단텬불ᄉᆞ에가옵ᄂᆞᆫ길ᄒᆡ가지고갓ᄉᆞᆸ더니하심심ᄒᆞ기로가ᄉᆞ를ᄯᅩᄒᆞᆫᄂᆡ여노코보더니그졀에도부인갓트신졀문아기씨잇ᄉᆞ와그가ᄉᆞ를보더니문득대경실ᄉᆡᆨᄒᆞ며눈물이비오듯ᄒᆞ고목이메여말을못ᄒᆞ기로로승이문기고ᄒᆞᆫ즉ᄃᆡ답ᄒᆞᄂᆞᆫ말이그젼에ᄌᆞ긔동향의잇실젹에ᄌᆞ연졍의상득ᄒᆞ기로그러ᄒᆞ다ᄒᆞ며답가ᄉᆞᄒᆞᆫ장을ᄒᆞ여주어왈부인에게젼ᄒᆞ여달나ᄒᆞ옵기로가ᄌᆞ왓ᄂᆞ이다ᄒᆞ고드리거ᄂᆞᆯ박씨쳔만의아ᄒᆞ여즉시바다ᄀᆡ람ᄒᆞᆫ즉이곳다르니글시아니라최씨의필젹이라그가ᄉᆞ에ᄒᆞ엿스되
:ᄌᆞ셰보ᄌᆞᄌᆞ셰보ᄌᆞ이가ᄉᆞ를ᄌᆞ셰보ᄌᆞᄌᆞ셰보니엇더ᄒᆞᆫ고졍신도황홀ᄒᆞ다구름에싸혓던가안ᄀᆡ에무쳣던가ᄭᅮᆷ이라ᄒᆞ지말소ᄭᅮᆷ갓르면허ᄉᆡ로셰상시라고ᄒᆞ잔말가천만번혜아려도분간ᄒᆞᆯ수젼혀업네눈물이피가되여구븨구븨흘너가네셕양에져기러기ᄂᆞᆫ네어이무졍튼고네무ᄉᆞᆷ회포잇셔상텬으로나라들며황능묘의ᄌᆞᆷ든나븨명월을브르지져우ᄂᆞᆫ소ᄅᆡ그아니처량ᄒᆞᆫ가너ᄂᆞᆫ무ᄉᆞᆷ회포잇셔단장시되단말가충신이거국ᄒᆞ니효ᄌᆞ의간장을심양강비ᄑᆞ소ᄅᆡ굴삼녀의가련커든ᄇᆡᆨᄉᆞ마의거동보소텬ᄋᆡ에유락ᄒᆞ니ᄂᆡ운다고우지마소슬비도울거니와울기도고이ᄒᆞ다분명ᄒᆞᆫ소식듯고반가와도아니울냐ᄉᆞ창을반ᄀᆡᄒᆞ니셜즁의고흔향긔가련ᄒᆞᆯᄉᆞ우리박씨심장인들오작ᄒᆞᆯ가발셔죽을모진목숨죽
:기를마다ᄒᆞ고동셔남북ᄀᆡ걸터니어진주인만나부처님이인도ᄒᆞᄉᆞ쓰지못ᄒᆞᆯᄒᆞᆫ낫ᄌᆞ식우지지며보ᄎᆡᄂᆞᆫ것청텬도야쇽ᄒᆞ다고ᄉᆡᆼ인들오작ᄒᆞ랴벗님은무ᄉᆞᆷ죄로갈ᄉᆞ록산이로다츄풍락엽갓치셔산에비가오ᄃᆡ역로의나발소ᄅᆡᄉᆞᄒᆡᆼ이오시ᄂᆞᆫ가츈당부당다폐ᄒᆞ고ᄉᆞ침으로도라오니딋글이안졋고나노류장화미들소냐ᄌᆞ근방건넌방의일지화가잇것마ᄂᆞᆫ가련ᄒᆞᆯᄉᆞ우리신셰어엿불ᄉᆞ됴흔바ᄅᆞᆷ불게되면다시모혀이런말ᄉᆞᆷᄒᆞ여보셰죽지말고사랏다가다시모혀니런소회푸러보셰슈심으로너모심장살오지말고부ᄃᆡ일신보존ᄒᆞ오져삿기여긔잇네삿기로알고네ᄌᆞ식일코운다ᄒᆞ니걱졍말고념례말소시시ᄯᆡᄯᆡ셜은마음졀노ᄒᆞ여말붓치네ᄃᆡ강이만ᄒᆞ엿스니셰셰히눌너보소셔ᄒᆞ엿더라

박씨이의이가ᄉᆞ를ᄌᆞ셔셰눌너보고불승통곡ᄒᆞ여왈이졔야최씨존망을쾌히알니로다그러ᄒᆞ나금셕은그ᄉᆞ이무ᄉᆞᆷ일노ᄒᆞ야그리로모혓ᄂᆞᆫ고이도시최부인의어진심덕으로창텬이슯히살피ᄉᆞ여차감동ᄒᆞ시미로다비ᄂᆞ이다비ᄂᆞ이다부ᄃᆡ부ᄃᆡ셔로만나게졈지ᄒᆞ여쥬소셔암츅ᄒᆞᆷ을마지아니ᄒᆞ더라각셜졍판셰ᄉᆞᄒᆡᆼ으로쳥국에드러가국ᄉᆞ를다ᄒᆞᆫ후에고국방ᄇᆡᆨ과슈령드리긔구를갓초아지ᄃᆡ를젹기ᄒᆞ더라졍판셰면면이슈작ᄒᆞ고위의를도로혀환됴ᄒᆞᆯᄉᆡ여러날만에고양읍ᄂᆡ에닐러슉소ᄒᆞ니라차셜일지이곳에ᄂᆞ려와고초를격글ᄉᆡᄆᆡ일ᄉᆞᆷ시로나물죽ᄒᆞᆫ그릇을못어더먹고쥬야로셔방놈에게ᄆᆡ만어더맛고견ᄃᆡᆯ길이업스니장돌님의ᄀᆡᄯᅩᆼ이라ᄒᆞᄂᆞᆫ놈을상통ᄒᆞ여아모날밤으로도망ᄒᆞᄌᆞ고상약이쳘셕갓더니이
ᄯᆡ봉돌이그눈치를알고ᄒᆞ로밤은상직ᄒᆞ고안졋더니과연등시포착ᄒᆞ여년놈을동혀지우고두다리다가ᄀᆡᄯᅩᆼ이직ᄉᆞᄒᆞᄆᆡ살옥이되여봉돌과일지구ᄉᆔ되야월삼도동쵸ᄒᆞ더니맛참졍판셰슉쇼ᄎᆞ로고양읍ᄂᆡ드단말이낭ᄌᆞᄒᆞ기로일지이말을드럿ᄂᆞᆫ지라ᄂᆡ심에뇨량ᄒᆞ되ᄂᆡ이졔ᄃᆡ감뵈올낫치젼여업스되얏시나만일이런일을통촉ᄒᆞ실진ᄃᆡᄒᆡᆼ혀나살녀쥬실가ᄇᆡᆨ단으로궁리ᄒᆞ던ᄎᆞ에맛참본관에셔졍판셔슈텽ᄎᆞ로드러가ᄂᆞᆫ기ᄉᆡᆼ이밧그로지나거ᄂᆞᆯ일지ᄆᆡ양옥문틈으로ᄂᆡ여다보더니기ᄉᆡᆼ을보고쳥ᄒᆞ여왈듯ᄉᆞ오니그ᄃᆡ오ᄂᆞᆯ밤의졍판셔대감슈텽ᄎᆞ로가신다ᄒᆞ오니틈을보아ᄂᆡ말ᄉᆞᆷ을ᄒᆞ여주시면그과연활인덕ᄐᆡᆨ이아니되오리잇가그기ᄉᆡᆼ이답왈너의말이무어신다일지왈다른말ᄉᆞᆷᄒᆞ실것업시대감ᄭᅦ엿잡기를이곳옥슈ᄌᆈ인의일지라ᄒᆞᄂᆞᆫ계집이살옥으로갓치엿다고고달ᄒᆞ여주소셔제발덕분살녀쥬옵소셔그기ᄉᆡᆼ이듯기를다못ᄒᆞ야가장측은ᄒᆞ여ᄒᆞ나응답업시도라가며졍판셔의ᄉᆞ처방을ᄎᆞ져문안을드리오니졍판셰그요요ᄒᆞᆫ거동을보고이에불너드려좌를주어안치고온갓말노슈작ᄒᆞ야소야ᄒᆞᆯᄉᆡ그기ᄉᆡᆼ이홀연일지의일을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고불상이녁여판셔게고왈쇼녀의집이옥문게로단니옵ᄂᆞᆫᄃᆡ이고을옥슈ᄌᆈ인의일지라ᄒᆞᄂᆞᆫ계집이소녜ᄉᆞ도ᄭᅦ슈텽ᄎᆞ로드러간다ᄒᆞ오물듯고졔말ᄉᆞᆷᄒᆞ옵기를ᄂᆡ말을도져이ᄉᆞ도젼에고달ᄒᆞ여달나ᄒᆞ옵듸다판셰쳥ᄑᆞ에고이히녁여즉시옥슈ᄌᆈ인일을념문ᄒᆞᆫ즉일지라ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ옥졸의게분부ᄒᆞ여ᄌᆈ인의일지를올니라ᄒᆞ니뉘령이라거역ᄒᆞ리오옥졸이즉시일지를압녕ᄒᆞ여올니거ᄂᆞᆯ일지념치를무릅쓰고문밧게셔헌신ᄒᆞ니판셰ᄂᆞ려다본즉이과연일지라ᄃᆡ경ᄒᆞᄂᆞᆫ즁일변마음이
숑구ᄒᆞ여좌우를물니치고인견ᄒᆞ여문왈아지못게라네무ᄉᆞᆷ일노이곳에와옥슈ᄌᆈ인이되엿ᄂᆞ뇨일지울며엿ᄌᆞ오ᄃᆡ소녜이지경을당ᄒᆞ와엇지일호나긔망ᄒᆞ오리잇가ᄃᆡ감ᄭᅦ옵셔ᄒᆡᆼᄎᆞᄒᆞ옵신후에가즁에요란ᄒᆞᆫ일도만ᄉᆞ옵ᄂᆞᆫᄃᆡ소녀ᄂᆞᆫ각별조심ᄒᆞ고지ᄂᆡ옵더니이고을잇ᄉᆞ온봉돌이라ᄒᆞᄂᆞᆫ놈이광ᄃᆡ무리를다리고밤즁의달녀드러노름노다가분쥬ᄒᆞᆯᄉᆞ이의그놈이돌입ᄒᆞ여쇼녀를뒤처업고그날밤으로이고을읍ᄂᆡ로다려와셔지우금모진목슘이죽지못ᄒᆞ옵고ᄉᆞ라잇ᄉᆞ옵ᄂᆞᆫ즁에다시ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ오니ᄃᆡ감을다시뵈옵고죽ᄉᆞ오면ᄇᆡᆨ만ᄉᆞ가다발명이되올ᄯᅳᆺᄒᆞ와아못조록완명을부지ᄒᆞ엿다가ᄃᆡ감이도라오신후에이러ᄒᆞ온원졍을졀졀이엿ᄌᆞ와셜치를ᄒᆞ려ᄒᆞ와이졔것ᄉᆞ랏ᄉᆞ오며ᄌᆡ삼ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ여도그놈을모르게ᄂᆞᆫ이웃츌입도못ᄒᆞᄀᆡᆺᄉᆞᆸ고괴산본가길을알슈업ᄉᆞᆸ기로ᄉᆡᆼ각다못ᄒᆞ와이웃쟝돌님ᄒᆞ나흘삭을주고소녀를괴산본가로다려다달나ᄒᆞ엿ᄉᆞᆸ더니봉돌놈이그동졍을아옵고즉히여잠고등시포착ᄒᆞ와ᄒᆞᆫᄆᆡ에쟝돌님을즉시타살ᄒᆞ오니그일노인ᄒᆞ와소녜이곳옥슈ᄌᆈ인이되엇ᄉᆞ오니바라건ᄃᆡᄃᆡ감은소녀를살녀주옵소셔ᄒᆞ고ᄋᆡ련이통곡ᄒᆞ거날판셰쳥ᄉᆞ에불승ᄃᆡ경ᄒᆞ나창졸간에처치ᄒᆞᆯ길이업ᄂᆞᆫ지라이의옥졸에게분부ᄒᆞ여왈옥슈ᄌᆈ인을주인보슈ᄒᆞ라ᄒᆞ니이ᄯᆡ에일지슈월을옥즁에갓치여무한ᄒᆞᆫ고ᄉᆡᆼ을ᄒᆞ다가그만ᄒᆞ여도셰샹에나온듯ᄒᆞ더라판셰일지를물니친후에가즁에무ᄉᆞᆷ연괴잇스물짐작ᄒᆞ고ᄌᆞ연마음이슈란ᄒᆞ야ᄎᆞ야에이윽도록능히잠을닐우지못ᄒᆞ더니계명시에ᄌᆞᆷ간셔안을비겨죠으더니비몽ᄉᆞ몽간에ᄇᆡᆨ발로옹이ᄉᆞ모픔ᄃᆡᄒᆞ고쳔연이드러와읍ᄒᆞ여왈ᄃᆡ감ᄭᅦ오셔ᄂᆞᆫ원로에평안이회환ᄒᆞ시
니앗가판셰답녜왈잘단녀왔ᄉᆞᆸ거니와학ᄉᆞᄂᆞᆫ뉘시완ᄃᆡ이심야의왕님ᄒᆞ시니잇가로인이답왈로신은금강산신경이옵더니맛참이곳을지ᄂᆞ다가ᄃᆡ감게녓ᄌᆞ올말ᄉᆞᆷ이잇ᄉᆞᆸ기로니르럿ᄂᆞ이다판셰왈학ᄉᆞ의가라치시물듯고져ᄒᆞᄂᆞ이다ᄒᆞ니ᄎᆞ간ᄒᆞ회ᄒᆞ라


○뎨십이회

六邑守令陪還兩夫人 륙읍슈령이두부인을뫼셔도라오고

鄭判書問招罪人授刑 졍판셰죄인을문초ᄒᆞ여형벌을쥬다

ᄎᆞ셜판세왈학ᄉᆞ의가라치믈듯고져ᄒᆞᄂᆞ이다로인이우셔왈ᄃᆡ감이북경ᄒᆡᆼᄎᆞᄒᆞ옵신후로ᄃᆡ감ᄃᆡᆨ에괴샹ᄒᆞᆫ일도만ᄉᆞᆸ고화변이층쥴ᄒᆞ여부인박씨ᄂᆞᆫ좃기여금강산문슈암에가잇고최씨ᄂᆞᆫ쟝단텬불ᄉᆞ에잇ᄉᆞ오니급히구ᄒᆞ소셔ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ판셰경각ᄒᆞ니일쟝ᄭᅮᆷ이라급히이러나다시ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ건ᄃᆡ필연가즁에무ᄉᆞᆷ불측ᄒᆞᆫ흉계가잇ᄂᆞᆫ지라목금보건ᄃᆡ일지ᄂᆞᆫ이모양으로잇고가권이산ᄌᆡ각쳐ᄒᆞ엿다ᄒᆞ니쟝찻이일을엇지ᄒᆞᆯ고마음이번뇌ᄒᆞ야즉시이러나ᄀᆡ동에발졍ᄒᆞ려ᄒᆞᆯᄉᆡ본관의분부ᄒᆞ야살옥ᄌᆈ인봉돌은형츄ᄒᆞ고영문에보ᄒᆞ야의률시ᄒᆡᆼᄒᆞ고일지ᄂᆞᆫ괴산으로이슈ᄒᆞ고경긔감영의관ᄌᆞᄒᆞ야쟝단텬불ᄉᆞ에머므ᄂᆞᆫᄂᆡᄒᆡᆼ은괴상아모곳으로치송ᄒᆞ되쟝단부ᄉᆞ와ᄑᆞ쥬목ᄉᆞ와고양군슈로ᄇᆡᄒᆡᆼᄒᆞ라ᄒᆞ고강원감영의관ᄌᆞᄒᆞ야문슈암에셔머무ᄂᆞᆫᄂᆡᄒᆡᆼ을괴산아모ᄃᆡ로치숑ᄒᆞ되양양현감와회양현감와고셩군슈로ᄇᆡᄒᆡᆼᄒᆞ라ᄒᆞ고당일ᄉᆞ시에입셩ᄒᆞ야복명ᄒᆞ고근친ᄒᆞᆯᄎᆞ로샹달ᄒᆞ온ᄃᆡ샹이윤허ᄒᆞ시거ᄂᆞᆯ드ᄃᆡ여하직슉ᄇᆡᄒᆞ고익일발졍ᄒᆞ여여러ᄂᆞᆯ만에본부의득달ᄒᆞ여량친게현알ᄒᆞ오니부뫼판셔를ᄃᆡᄒᆞ니반가온즁눈을드러보기붓그럽고마음이졈짓ᄒᆞ여가쟝침음ᄒᆞ야ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ판셰
위로ᄒᆞ야왈복원부모는잠시지ᄉᆞ를ᄀᆡ렴치마르소셔이졔ᄂᆞᆫ나간ᄉᆞᄅᆞᆷ들의ᄌᆞ최일시에모도일도리잇ᄂᆞ이다ᄒᆞ고다시녓ᄌᆞ오ᄃᆡ이번변난지ᄉᆡ엇지되온일이니오니잇가진ᄉᆡ탄왈이도시나의불명ᄒᆞᆫ타시라엇지다셩언ᄒᆞ리오판세물너나와곳별당에좌긔ᄒᆞ고로쇼비복을ᄎᆞ례로잡아드려ᄌᆈ목을바들젹에비ᄌᆞ초옥이ᄃᆡ경ᄒᆞ여직주왈도시가변이일지랑ᄌᆞ의소위로소이다판셰ᄯᅩ문왈너ᄂᆞᆫ엇지ᄒᆞ야이일을ᄌᆞ셰히아나뇨쵸옥이주왈건넌방마님은ᄇᆡᆨ옥무하커ᄂᆞᆯ일지ᄇᆡᆨ쥬의모함ᄒᆞ와진ᄉᆞ샹공게알소ᄒᆞ야ᄶᅩᆺ기여나가시고금셕아기도홀연이간바를몰으오나그도일지의소위옵고큰마님은ᄒᆞ로밤광ᄃᆡ노름의ᄒᆞᆫ참분쥬ᄒᆞᆯ젹에어ᄃᆡ로가신줄몰으오나그도일지의소위오니져도ᄯᅩᄒᆞᆫ돌광ᄃᆡ를ᄯᅡ라가옵고그외쇼쇼ᄒᆞ온말ᄉᆞᆷ이야엇지다알외오리잇가ᄯᅩ비ᄌᆞ명월이쥬왈그ᄲᅮᆫ이아니오라이뒤ᄒᆡᄎᆞ돌이라ᄒᆞᄂᆞᆫ놈이ᄉᆞ옵ᄂᆞᆫᄃᆡ일지와통졍ᄒᆞ와ᄆᆡᄉᆞ를부동ᄒᆞ와작변을다ᄒᆞ엿ᄉᆞ오니그놈을이제잡아국문ᄒᆞ오시면초ᄉᆞ가바로날ᄯᅳᆺᄒᆞ오이다ᄒᆞ니판셰ᄃᆡ로ᄒᆞ야쳥쥬진영에통긔ᄒᆞ여ᄎᆞ돌을착가엄슈ᄒᆞ니라각셜이ᄯᆡ에경긔감영과강원감영에셔졍판셔의공문을보고날을긔약ᄒᆞ야즁로에셔셔로모히여ᄒᆞᆸ역거ᄒᆡᆼᄒᆞᆯᄉᆡ륙읍관쟝에게발령ᄒᆞ야아모졀에계신ᄂᆡᄒᆡᆼᄎᆞ를괴산아모ᄃᆡ로호숑ᄒᆞ라ᄒᆞ엿거ᄂᆞᆯ륙읍관쟝이각각위의를갓초아ᄂᆡᄒᆡᆼ을ᄇᆡ호ᄒᆞ여괴산본ᄐᆡᆨ으로치숑ᄒᆞᆯᄉᆡ진ᄉᆞ부부나아가가마문을들치고눈물을흘니며왈ᄂᆡ일즉불명ᄒᆞ야너의로ᄒᆞ여곰무슈ᄒᆞᆫ곤욕을당케ᄒᆞ엿스니엇지참괴치아니ᄒᆞ리오ᄒᆞ니박씨와최시복지통곡ᄒᆞ여왈니갓치불초ᄒᆞ온것들을여ᄎᆞ과렴ᄒᆞ옵시니황숑무지ᄒᆞ여이다ᄒᆞ고박씨와최씨그제
야셔로집수ᄒᆞ고락누ᄒᆞ여왈우리다시만나보기를ᄯᅳᄒᆞ엿스리오이ᄂᆞᆫ다텬우신됴ᄒᆞ미라ᄒᆞ고일가샹ᄒᆡ희불ᄌᆞ승이러라이튼ᄂᆞᆯ판셰쳥쥬진영에통긔ᄒᆞ여ᄌᆡ수죄인ᄎᆞ돌과이수죄인일지를ᄃᆡ질취초ᄒᆞ야엄형득졍ᄒᆞ라ᄒᆞ니영장이즉시두죄인을잡아들이여년놈을각각형틀에올녀ᄆᆡ고ᄆᆡᄆᆡ문쵸ᄒᆞ니일지불하일쟝에ᄀᆡᄀᆡ승복ᄒᆞ되ᄃᆡ감계옵셔북경에ᄒᆡᆼᄎᆞᄒᆞ옵신후에최쇼졔ᄆᆡ양소녀를편벽되히ᄒᆞ시기로야쇽ᄒᆞ고졀통ᄒᆞ야진ᄉᆞ샹공ᄭᅦ알소ᄒᆞ고여ᄎᆞ여ᄎᆞᄒᆞ엿ᄉᆞ오니ᄌᆈᄉᆞ무셕이로소이다ᄯᅩᄎᆞ돌을ᄆᆡᄆᆡ문쵸왈이놈너ᄂᆞᆫ일지를엇지ᄒᆞ야ᄉᆞ괴뇨실졍을고ᄒᆞ라ᄒᆞᄆᆡ좌유라졸분부듯쥬어라ᄒᆞᄂᆞᆫ소ᄅᆡ우뢰ᄀᆞᆺ트니ᄎᆞ돌이감히긔망치못ᄒᆞᆯ줄알고이에고왈과연일지가졔스ᄉᆞ로소인을유인ᄒᆞ옵기로져의방에이르러여쳥ᄒᆞ엿ᄉᆞ오리잇가ᄒᆞ로밤에홀지에달녀드옵기로강약이부동ᄒᆞ여져의ᄒᆞᄌᆞᄂᆞᆫᄃᆡ로밧거지ᄒᆞ엿ᄂᆞ이다ᄒᆞ니ᄎᆞ돌을ᄯᅩ틀며즉고ᄒᆞ라ᄒᆞ니ᄎᆞ돌이알외오ᄃᆡ모일에일지담너머로유인ᄒᆞ옵시로그리ᄒᆞ엿ᄉᆞᆸ지그러치아니ᄒᆞ오면소인이감히어ᄃᆡ를범ᄒᆞ리잇가일지를다시엄형국문ᄒᆞ시면ᄌᆞ셰알외오리이다일지를ᄯᅩ틀나ᄒᆞ니일지견ᄃᆡ지못ᄒᆞ여왈과연죽ᄉᆞ와도소녀가유인ᄒᆞ엿ᄉᆞ오니죽어맛당ᄒᆞ여이다영장왈그ᄂᆞᆫ그럿타ᄒᆞ거니와큰방졍부인은엇지ᄒᆞ여나가셰시게ᄒᆞ며금셕아기와네ᄌᆞ식은엇지ᄒᆞ여죽엿ᄂᆞᆫ고일지왈다름이아니오라져놈의말이그리ᄒᆞ면최부인게로모함이되리라ᄒᆞ여그리ᄒᆞ엿ᄂᆞ이다ᄎᆞ돌이황공고왈죽ᄉᆞ올ᄯᆡ라과연그러ᄒᆞ엿ᄂᆞ이다영장이ᄯᅩ일지를져쥬어왈항오쟝ᄉᆞ편지봉은뉘라성식
엿ᄂᆞ뇨일지고왈소녜최부인을모ᄒᆡᄒᆞ려ᄒᆞ와위죠편지를ᄭᅮ며항오쟝ᄉᆞ로ᄒᆞ여여ᄎᆞ여ᄎᆞ식엿ᄂᆞ이다ᄯᅩᄎᆞ돌을국문ᄒᆞ여왈ᄌᆞ근방마로밋헤은신ᄒᆞ엿던놈은뉜다ᄎᆞ돌이고왈져년가라치ᄂᆞᆫᄃᆡ로소인이마루밋ᄒᆡ업ᄃᆡ엿다가진ᄉᆞ님이오시거든다라나라ᄒᆞ옵기로그리ᄒᆞ엿ᄉᆞ오니죽어지만이올시다ᄯᅩ일지를국문왈금셕아기ᄂᆞᆫ뉘라셔집어ᄂᆡ엿ᄂᆞ뇨일지고왈져놈과부동ᄒᆞ야그리ᄒᆞ엿ᄂᆞ이다연즉아기를다려다가엇지ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫ다ᄎᆞ돌이고왈안고나가옵더니즁로에셔걸인을만나돈셕량을쥬고갓다가물에너흐라ᄒᆞ엿ᄉᆞᆸ더니그놈이엇지ᄒᆞ엿ᄉᆞᆸᄂᆞᆫ지몰으ᄂᆞ이다ᄯᅩ무르되광ᄃᆡ노름은뉘식이엇스며무슨쥬의로그리ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐ᄎᆞ돌이고왈져년이그러트시계교를가라치기로시ᄒᆡᆼᄒᆞ와돌광ᄃᆡ무리를거ᄂᆞ려와노름을식이고분쥬ᄒᆞᆫᄉᆞ이의박부인을돌녀ᄂᆡ려ᄒᆞ야그리ᄒᆞ얏ᄂᆞ이다ᄯᅩ일지를국문ᄒᆞ야왈너ᄂᆞᆫ엇지ᄒᆞ야그날밤으로봉돌과도망ᄒᆞ얏ᄂᆞ뇨일지고왈봉돌이라ᄒᆞᄂᆞᆫ놈이박부인을업어간다고ᄒᆞ옵기로소녜구경ᄒᆞ려ᄒᆞ옵고소녜졍히방문압ᄒᆡ은신ᄒᆞ야잇ᄉᆞᆸ더니박부인은발셔피신ᄒᆞ시고업ᄉᆞ오니봉돌놈이나오다가소녀를박부인으로아옵고그놈이두리쳐업고하로밤으로고양음ᄂᆡ를갓ᄂᆞ이다ᄯᅩ문왈그리ᄒᆞ면엇지ᄒᆞ야살옥이되얏ᄂᆞ뇨일지고왈과연다름아니오라그놈과진졍살마ᄋᆞᆷ이업기로그곳장돌님하나를통간ᄒᆞ야모야간에도망ᄒᆞᄌᆞ긔약ᄒᆞ얏ᄉᆞᆸ더니봉돌놈이눈치를알고일야ᄂᆞᆫ동졍을살피다가쟝돌님을등시포착ᄒᆞ야ᄆᆡ를들어즛두다리다가즉살ᄒᆞ와살옥이되엿ᄉᆞᆸᄂᆞ이다영장이초ᄉᆞ를다밧은후에ᄎᆞ돌은다시옥에착가엄수ᄒᆞ얏다가명일미시젼에ᄑᆡ여쥭이랴ᄒᆞ고일지의죄샹은만번쥭여도앗갑지
아니ᄒᆞ나졍판셔를각별보호ᄒᆞᆫ공으로쥭이지아니코이산대경을넘기여ᄂᆡ치니일지신셰참혹히되여그후로광혜원쟝터로다니며도젹질ᄒᆞ야먹더니사ᄅᆞᆷ의게잡히여머리를ᄭᅡᆨ고붓치ᄂᆞ니업스니일지다른ᄃᆡ로다니며비러먹을ᄉᆡ만쟝사ᄅᆞᆷ들이희화ᄒᆞᄂᆞᆫ말이져년이최씨와박씨를모ᄒᆡᄒᆞ야ᄂᆡ치다가져리된년이라ᄒᆞ더라일일은최씨와박씨판셔에게말ᄒᆞ야왈쳡들이환란즁에졀에가잇ᄉᆞ올졔로승에은덕이아니런들엇지오날이럿틋이모혀말ᄉᆞᆷᄒᆞ오리잇가원컨ᄃᆡ그녀승들을ᄎᆞ져그후ᄃᆡᄒᆞ든은덕을만분지일이나갑ᄉᆞ올가ᄒᆞᄂᆞ이다졍판셰올히녁여즉시보봉산도ᄉᆞ와텬불ᄉᆞ의졍슈ᄌᆞ를찻고문슈암화슈ᄌᆞ를ᄎᆞ져각각은혜를ᄉᆞ례ᄒᆞ며각기은금슈쳔량을쥬어왈이거시약소ᄒᆞ나지극ᄒᆞ던졍셩을표ᄒᆞ노라ᄒᆞ니졔승과도ᄉᆡ각각칭송ᄒᆞ며후일다시못뵈오면유한이될ᄭᅡᄒᆞ여이다ᄒᆞ며늣기며도라가니라셰월이여류ᄒᆞ야박씨ᄂᆞᆫ삼ᄌᆞ일녀를두고최씨ᄂᆞᆫ이ᄌᆞ삼녀를두어고문거족에셩ᄎᆔᄒᆞ며명망이조야에진동ᄒᆞ고ᄌᆞ손이계계승승ᄒᆞ야이졔ᄭᅡ지죠졍에ᄉᆞ환이ᄭᅳᆺ치지아니ᄒᆞᄆᆡ부귀령롱이면면ᄒᆞ니이ᄂᆞᆫ다름아니라두부인에ᄒᆡᆼ실이렬년고로여ᄎᆞ복록을누리고몃만년을슈복이쟝진ᄒᆞ더라ᄃᆡ져이러ᄒᆞᆫᄉᆞ젹으로혜아려도션심을효측지아니ᄒᆞ며불의지심을엇지ᄒᆡᆼᄒᆞ리오젹션지가에필유여경이오젹악지가에당유여앙ᄒᆞᄂᆞ니남을물에너으려ᄒᆞ면졔몬져앙화를밧ᄂᆞ니일지로말ᄒᆞ야도본ᄃᆡ평양창녀로량부인을지셩으로화목ᄒᆞ얏던들하마이지경에이르럿스리오이ᄎᆡᆨ이효ᄒᆡᆼ과렬졀이고금에듬은고로ᄃᆡ강긔록ᄒᆞ야후셰사ᄅᆞᆷ으로ᄒᆞ야곰젼ᄒᆞ야본밧게ᄒᆞ노라이아ᄅᆡᄌᆞ미가진진ᄒᆞᆫ단편쇼셜이잇소
::셔긔ᄇᆡᆨ으로쥭은부친을찻고ᄇᆡ아ᄅᆡ칠셩으로가군을만나다

셔울한조관이임죵시에셰아달에게유언왈쟝ᄉᆞ지ᄂᆡᆯᄯᅡ은반다시면천리ᄉᆡᆼ원에지시ᄒᆞᆷ을기다려쓰되ᄂᆡ말을ᄉᆞᆷ가어긔지말나ᄒᆞ더니쥭은후슈삼삭만에면쳔리ᄉᆡᆼ원이과연와셔조상ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ셰상졔가유언으로고ᄒᆞᆫᄃᆡ리ᄉᆡᆼ원왈ᄂᆡ가엇지션ᄃᆡ인데쟝디를구ᄒᆞ지아니ᄒᆞ리오ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ상인들이간산ᄒᆞ기를쳥ᄒᆞᆫᄃᆡ리ᄉᆡᆼ원이곳발인ᄭᅡ지ᄒᆞ라ᄒᆞᄆᆡ상인들이그말ᄃᆡ로좃ᄎᆞᆺ더니리ᄉᆡᆼ원이갓치ᄒᆡᆼᄒᆞ야셔문을나셔셔파쥬쟝단ᄉᆞ이에ᄒᆞᆫ곳에가더니상여를머물고곳가ᄅᆡ와삽을가져ᄒᆞᆫ터를지졈ᄒᆞ야두어ᄌᆞ남져지를파고곳하관ᄒᆞ라ᄒᆞᆷᄋᆡ상인형뎨가말ᄒᆞ야왈ᄉᆞ부의쟝례가엇지이러ᄒᆞᆯ슈가잇ᄂᆞ잇가리ᄉᆡᆼ원왈쟝례의구비ᄒᆞ고아니구비ᄒᆞᆷ은나의알ᄇᆡ아니로이ᄯᅡᆼ이아닌즉ᄯᅡᆼ이업고이ᄯᆡ가아닌즉ᄯᆡ가업스니어느결을에격회와외관갓흔부문을의논ᄒᆞ리오ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ상인들이부득이ᄒᆞ야곳ᄉᆞ토를관우에더ᄒᆞ야셩분ᄒᆞ니간신이동의업흔모양갓튼지라상인들이졍디가망극ᄒᆞ야셔로말ᄒᆞ야왈오날일은유언으로아즉리씨의말을의ᄒᆞ거니와ᄉᆞ셰가쟝찻다시ᄯᅡᆼ을가리고례를갓초아쟝ᄉᆞ지ᄂᆡᆯ밧게업다ᄒᆞ고인ᄒᆞ야리씨와갓치도라올ᄉᆡ마상에셔리씨를보고무러왈쟝ᄉᆞ범졀은임의존쟝에말ᄉᆞᆷ을드럿거니와지리ᄂᆞᆫ과연엇더ᄒᆞ오니잇가리씨왈ᄂᆡ션군쟝디를엇지가리지아니ᄒᆞᆯ리치가잇스리오상인왈젼두화복이엇더ᄒᆞ오니잇가리ᄉᆡᆼ왈초년화ᄑᆡᄂᆞᆫ피ᄒᆞᆯ슈업스며큰상인은아마오ᄅᆡ지못ᄒᆞ리라ᄒᆞ더니ᄯᅩ말ᄒᆞ되즁씨도ᄯᅩᄒᆞᆫ그럿치계씨ᄂᆞᆫ기즁길ᄒᆞ다ᄒᆞᄂᆞᆫ지라그ᄭᆡᄭᅳᆺ헤상졔ᄂᆞᆫ아즉쟝가드지아니ᄒᆞ얏더라급기결복ᄒᆞᆫ후어의동셩승지의ᄯᆞᆯ에
게장가가셔쳐가집에잇슬ᄯᆡ에맛ᄎᆞᆷ임진년을당ᄒᆞ야동ᄂᆡ가햠셩되엿다ᄂᆞᆫ긔별이오ᄆᆡ두형이편지를보ᄂᆡ여속히도라오라ᄒᆞ니이ᄂᆞᆫ갓치피란ᄒᆞ고ᄌᆞᄒᆞᆷ이라신졍을리별ᄒᆞ기어려워편지가셰번일은후에비로소도라올ᄉᆡ목단화ᄒᆞᆫ가지를ᄭᅥᆨ거쳐의머리에ᄭᅩᄌᆞ쥬고눈물을ᄲᅮ려리별ᄒᆞ고도라와형뎨삼인이동ᄒᆡᆼᄒᆞ야피란ᄒᆞᆯᄉᆡᄒᆞᆫ곳에셔젹병을만나일시로잡혀차례로목을베힐ᄉᆡ먼져형을쥭이고다음에줄ᄌᆡ를쥭이고밋솃ᄌᆡ에일을ᄯᆡ에그집노ᄌᆞ가뒤에잇셔보고져만홀로도망ᄒᆞ야도라와ᄭᅳᆺ헤사ᄅᆞᆷ에안ᄒᆡ를란리평졍ᄒᆞᆫ후에차ᄌᆞ보고ᄌᆞ셔이상젼ᄉᆞᆷ형졔쥭은일을고ᄒᆞ니셩부인이ᄯᅩᄒᆞᆫ갓치쥭음으로알앗더라기시에셋ᄌᆡ를마져버힐ᄉᆡ그쟝슈ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이그모양이아름다옴을보고ᄉᆞ랑ᄒᆞ야ᄉᆞᆯ니고양ᄌᆞ를ᄉᆞᆷ아좌우로다리고다니며심히ᄉᆞ랑ᄒᆞ다가본국으로다리고가셔머무러잇ᄂᆞᆫᄃᆡ십년에ᄒᆞᆫ번식타국사ᄅᆞᆷ시ᄌᆡᄒᆞᄂᆞᆫ과거가잇셔그과거에ᄲᅩᆸ히지못ᄒᆞ면쥭이ᄂᆞᆫᄃᆡ이사ᄅᆞᆷ이과거에져셔쥭게되ᄂᆞᆫ거슬그양부가구원ᄒᆞ야살녓고ᄯᅩ십년후에과거를보아도ᄯᅩᄒᆞᆫ못맛친지라쟝찻쥭일져음에그즁ᄒᆞᆫ늙은즁이그쥭ᄂᆞᆫ거슬살녀상좌를만드러공문에붓쳐잇ᄂᆞᆫᄃᆡᄯᅩ거진십년이나되여그즁이병드러쟝찻쥭을ᄉᆡ이사ᄅᆞᆷ에소원을뭇거ᄂᆞᆯ본국으로도라가기를원ᄒᆞᆫ다ᄃᆡ답ᄒᆞ니그즁이연로에통쳡ᄒᆞ야쥬어호송ᄒᆞᆷᄋᆡ곳바다를건너셔울노올나와녯집을ᄎᆞᄌᆞ가니난즁에일문이다쥭고그쳐가를ᄎᆞᄌᆞ간즉ᄯᅩᄒᆞᆫ쥬인을밧고아빙거ᄒᆞ야무를ᄃᆡ가업고ᄉᆞ고방황ᄒᆞ야ᄒᆞᆯ슈업슴으로ᄌᆞ긔부친산소를셩묘ᄒᆞ려그동리에드러가멀니바라본즉젼일에박ᄒᆞ게쟝ᄉᆞ지ᄂᆡᆫ무덤을알슈업고우아ᄅᆡ두분묘가잇ᄂᆞᆫᄃᆡ봉분이놉다코압헤비갈을세웟스
며ᄯᅩᄒᆞᆫ묘막이잇ᄂᆞᆫ지라혜오ᄃᆡ친산일록이셰가의졈영ᄒᆞᆫᄇᆡ되엿ᄂᆞ보다ᄒᆞ고나가무러본즉묘직이답왈신임평안감ᄉᆞᄃᆡᆨ산소라ᄒᆞᄂᆞᆫ지라가셔비문을ᄌᆞ셰보니우에산소ᄂᆞᆫ직함과ᄉᆞ실과ᄌᆞ손에긔록ᄒᆞᆷ이젹실ᄒᆞᆫ져의친산이오아ᄅᆡ산소ᄂᆞᆫ란리에피화ᄒᆞ야의관을쟝ᄉᆞᄒᆞᆷ인ᄃᆡ평안감ᄉᆞ가그유복ᄌᆞ라일넛고ᄉᆡᆼ년과ᄇᆡ우와형뎨ᄎᆞ셔가젹실ᄒᆞᆫᄌᆞ긔일이라ᄉᆡᆼ각건ᄃᆡ심히황홀ᄒᆞ며ᄎᆔᄒᆞᆫ듯어린듯ᄒᆞ기로곳평양으로나려가포졍ᄉᆞ문밧게가셔몸을굽혀그안을엿보니깁기가바다갓타여진신ᄒᆞᆯ곳이업고몸이복ᄉᆡᆨ이다른즉ᄯᅩ엇지ᄒᆞ지못ᄒᆞ야손을잡고몸을굽흐려셔셔삼일을동ᄒᆞ지아니ᄒᆞ니영즁상하가보고셔로고이ᄒᆞᆫ일이라젼ᄒᆞᆷᄋᆡ감ᄉᆞ가듯고불너드려그ᄃᆡᄀᆡ를무른즉무엇무엇시라ᄃᆡ답ᄒᆞ니감ᄉᆞ가비쟝다려무러왈져즁에말이엇더ᄒᆞᆫ고비쟝왈그말이요망ᄒᆞ니ᄉᆞᄯᅩ게ᄋᆞᆸ셔갓치슈작ᄒᆞ시면쳥문에의심을일이킬거시오니소인에게로보ᄂᆡ시면맛당히ᄌᆞ하로쳐치ᄒᆞ겟ᄂᆞ이다ᄒᆞ니이ᄂᆞᆫᄃᆡᄀᆡ멸구ᄒᆞᆯ계교러라감ᄉᆞ가허락ᄒᆞᆫ즉비쟝이그즁을다리고나올져음에감ᄉᆞ의대부인이감ᄉᆞ를불너무러왈앗가드른즉긔이ᄒᆞᆫ일이잇다ᄒᆞ더니네가엇지쳐치ᄒᆞ얏ᄂᆞ뇨감ᄉᆡᄃᆡ왈ᄆ쟝이쳐치ᄒᆞ려영거ᄒᆞ야갓ᄂᆞ이다대부인왈엇지그진위를알니요ᄂᆡ가맛당이발을느리고몸소무를터이니속히불너드리라ᄒᆞᆷᄋᆡ비장이밋쳐하슈치못ᄒᆞ야곳드려보ᄂᆡ니중의ᄃᆡ답이ᄯᅩᄒᆞᆫ젼과갓흔지라부인왈네말이ᄃᆡ쳬인즉셔로마즈나다시요긴ᄒᆞᆫ증거를말ᄒᆞ라ᄒᆞ니즁이말ᄒᆞ되쳐가에잇슴ᄋᆡ두형님이편지를셰번보ᄂᆡ고도라오기를ᄌᆡ촉ᄒᆞᆷᄋᆡᄂᆡ외셔로리별ᄒᆞ며목단화가지를ᄭᅥᆨ거그머리에ᄭᅩ잣ᄂᆞ이다부인왈이일은임의조졍에유명ᄒᆞ야셩상게ᄋᆞᆸ셔
ᄯᅩᄒᆞᆫᄆ유복ᄌᆞ의현달ᄒᆞᆷ을깃거ᄒᆞ사목단화머리에ᄭᅩ진거스로글졔를ᄉᆞᆷ아신하로ᄒᆞ야곰글을지어드리라ᄒᆞ셧스니네가혹셔울노지ᄂᆡᆯᄯᆡ에듯지말나ᄒᆞᆫ법이업슨즉죡히ᄎᆔ신ᄒᆞᆯ거시업고슘은곳에표젹을가르쳐신젹ᄉᆞᆷᄂᆞᆫ건만갓지못ᄒᆞ다ᄒᆞ니중이ᄒᆞᆫᄎᆞᆷ잇다가왈ᄂᆡ쳐의아ᄅᆡᄇᆡ에일곱ᄀᆡᄉᆞ마귀잇셔가로뇌엿ᄂᆞᆫᄃᆡ항상만지며희롱ᄒᆞ기를북두칠셩이라ᄒᆞ엿노라ᄒᆞ니말이맛지못ᄒᆞ야그부인이발을것고ᄂᆡ다라압흐로나와중을안고ᄃᆡ곡왈이가우리랑군이니이러ᄒᆞᆫ긔이ᄒᆞᆫ일이어ᄃᆡ잇스리오ᄎᆞᆷ하ᄂᆞᆯ이로다ᄒᆞ고일영이진동ᄒᆞ며곳그옷을벗기고의복을입히고하례ᄒᆞᄂᆞᆫ소ᄅᆡ가물ᄭᅳᆯ틋ᄒᆞ고감ᄉᆞ가상소ᄒᆞ야스ᄉᆞ로망부의ᄉᆡᆼ환ᄒᆞᆫ시죵을알외고급히그무덤을ᄭᅡᆨ가바리고비돌을업지르니리ᄉᆡᆼ원의슐법이과연신긔ᄒᆞ도다


괴산 졍진ᄉᆞ젼 죵