훈몽자회/書式 /
== 상35A ==


; 표젼며ᇰ〯유〯
:  밧 표(밖; 겉 표) 又下言於上曰表天子曰表
:  글〮월〮 젼(글월; 기록할 전) 又죠ᄒᆡ젼太子及諸王曰箋
:  목숨〯 며ᇰ〯(목숨 명) 又天令又大曰命小曰令又召也
:  알욀〮 유〯(알릴; 타이를 유) 宣諭皇帝親諭
; 죠틱〮고지
:  죠셧 죠(조서 조) 上命通諭天下曰詔
:  틱〮셔〮 틱〮(칙서 칙) 天子之言戒諭其臣曰勅
:  알욀〮 고(아뢸; 고할 고) 五品以上告身曰誥命又告曉也
:  ᄠᅳᆮ 지(뜻 지) 俗稱聖㫖又稱制又㫖意又羙味
; 바ᇰ〯러ᇰ〮법〮례〯
:  바ᇱ〯 바ᇰ〯(방 붙일 방) 大曰榜俗稱褂榜小曰告示又板榜
:  긔걸〮ᄒᆞᆯ 러ᇰ〮(하여금 령) 號令又官長又平聲使也
:  법〮 법〮(법 법) 俗稱法條
:  례〯ᄉᆞᆺ〮 례〯(법식 례) 俗稱條例𦾔例前例
; 부계〯인〮ᄉᆞ〯
:  보〮람〯 부(보람; 부호 부) 符契符信又合也驗也
:  글〮월〮 계〯(글월; 맺을 계) 俗稱文契又音乞契丹國名
:  인〮 인〮(도장 인) 汎稱印信
:  인〮 ᄉᆞ〯(옥새 새) 王者印曰璽

== 상35A ==


; 간〯텹〮안〯독〮
:  글〮월〮 간〯(글월; 대쪽 간) 牒也大曰䇿小曰簡又典揀同
:  브틸〮 텹〮(붙일; 문서 첩) 用帛寫票目又券帖又俗稱蔈帖뎨깁〮
:  글월〮 안〯(글월; 책상 안) 文案又書案셔안〮又机案도마
:  글〮월〮 독〮(글월; 서찰 독) 又書版又樂器
; 소〯잡〮주〯계〯
:  글〮월〮 소〯(글월; 소통할 소) 條陳上書本平聲踈字
:  글〮월〮 잡〮(글월;찌를 차) 奏事書名又劄付文移之名
:  엳〯ᄌᆞ〮올〮 주〯(여쭐; 아뢸 주) 皇帝前奏事
:  엳〯ᄐᆞᆯ〮 계〯(열 계, 여쭐 -) 太子前啓事
; 자ᇰ〯뎌ᇰ패인〮
:  얼굴 자ᇰ〯(얼굴; 형상 상) 又文狀俗稱狀子소〯지又曰告狀
:  바틸〮 뎌ᇰ(바칠; 드릴 정) 又文帖之名俗有咨呈呈文之名
:  글〮월〮 패(글월; 패 패) 又牌牓바ᇰ〯又旁牌團牌挨牌皆謂바ᇰ패〮
:  혈〮 인〮(끌 인) 又文帖之名俗稱路引盐引
; 부〯텁〮고〯피〮
:  글〮월〮 부〯(글월; 문서 부) 俗稱文簿又鹵簿車駕法從次第
:  글〮월〮 텁〮(글월; 편지 첩) 俗稱文牒
:  글〮초〮 고〯(글월; 마를 고) 俗稱槀本又看槀又稈也亦作藁
:  글〮월〮 피〮(글월; 비평할 비) 俗呼差批又上司以公事題于下司文尾曰批