한국 경찰 사무 위탁에 관한 각서 /
韓國政府ᄂᆞᆫ警察事務ᄅᆞᆯ日本國政府에委託에關ᄒᆞ야韓國政府와統監府ᄂᆞᆫ左갓치約定홈
:隆熙四年六月二十四日
::內閣總理大臣臨時署理內部大臣 朴齊純

覺書

韓國政府及日本國政府ᄂᆞᆫ韓國警察制度ᄅᆞᆯ完全히改善ᄒᆞ고韓國財政의基礎ᄅᆞᆯ鞏固케ᄒᆞᆯ目的으로써左開條款을約定홈
* 第一條 韓國의警察制度가完備ᄒᆞᆷ으로認ᄒᆞᆯ時ᄭᆞ지ᄂᆞᆫ韓國政 府ᄂᆞᆫ警察事務ᄅᆞᆯ日本國政府에委託홈
* 第二條 韓國皇宮警察事務에關ᄒᆞ야ᄂᆞᆫ必要ᄅᆞᆯ應ᄒᆞ야宮內府大臣이當該主務官에臨時協議ᄒᆞ야處理케ᄒᆞᆷ을得홈

右上各其本國政府의委任을承ᄒᆞ야覺書韓日文各貳度ᄅᆞᆯ作成ᄒᆞ야此ᄅᆞᆯ交換ᄒᆞ고後日의證據로ᄒᆞ기爲ᄒᆞ야記名調印ᄒᆞᆷ이라

隆熙四年六月二十四日
內閣總理大臣署理內部大臣 朴齊純

明治四十三年六月二十四日
統監子爵 寺内正毅