강태공전 /
화셜은나라말에동ᄒᆡ허쥬ᄯᆞᄒᆡ일위현ᄉᆡ잇스니셩은강이요명은상이요ᄌᆞ아요

별호는태공이라익즉큰도량이잇셔산즁에쳐ᄒᆞ야학업을힘쓰더니ᄒᆞᆫ도인이와ᄌᆞ아

다려일너왈나는곤륜삼옥허동원시텬존이라네날과슉셰연분이잇스ᄆᆡ나에뎨ᄌᆡ되

여도를ᄇᆡ호미엇더ᄒᆞ뇨ᄌᆞᄋᆡᄌᆡᄇᆡ왈이는ᄯᅩᄒᆞᆫ소ᄉᆡᆼ에평ᄉᆡᆼ소원이로소이다텬존이입

으로긔운을토ᄒᆞ야ᄒᆞᆫᄯᅦ구름을일흐여강상을ᄐᆡ와슌시간에옥허동에일으니ᄌᆞᄋᆡ살

펴보ᄆᆡ경궁뇨ᄃᆡ에장ᄃᆡᄒᆞ미인간에셔보든ᄇᆡ아닐너라ᄌᆞᄋᆡ이에머므러현묘ᄒᆞᆫ도학

을닥그ᄆᆡ경텬위디지슐과졔셰안민지ᄎᆡᆨ을통ᄒᆞ얏는지라일일은텬존이팔보운광좌

상에안ᄌᆞᄇᆡᆨ학동ᄌᆞ를명ᄒᆞ야왈네ᄉᆞ슉강상을불으라ᄇᆡᆨ학동ᄌᆡ도원에나아가ᄌᆞ아를

쳥ᄒᆞ야왈ᄉᆞ부야로얘브르시더이다ᄌᆞᄋᆡ연망이보턴압ᄒᆡ일으러ᄇᆡ복ᄒᆞ니텬존왈곤

륜산에올나간지몃ᄒᆡ뇨ᄌᆞᄋᆡᄃᆡ왐뎨ᄌᆡ셜흔둘에을나와이제일흔둘이되얏나이다텬

존왈네ᄉᆞ십년공뷔ᄯᆡ를맛낫도다이졔은왕이무도ᄒᆞ야긔쉬진ᄒᆞ고쥬나라히쟝찻, 흥

ᄒᆞ리니네산에나려가셔쥬를도와도탄에든창ᄉᆡᆼ을구ᄒᆞ고몸이장이되여인간부귀
를바 드라ᄌᆞᄋᆡ고왈데ᄌᆡ홍진부귀엣듯이업삽고다만ᄃᆡ도를ᄭᅵ닷기들원ᄒᆞᄂᆞ이다텬

존왈네명쉬여ᄎᆞᄒᆞ니어긔지말고밧비하산ᄒᆞ라ᄒᆞ니ᄌᆞᄋᆡ연연ᄒᆞ얏더나지아니ᄒᆞ거

ᄂᆞᆯ남극션옹이ᄀᆞᆯ오ᄃᆡᄌᆞᄋᆡ야긔회를만ᄂᆞ기어렵고ᄯᆡ를가히일치못ᄒᆞᆯ지라ᄒᆞ믈며텬

쉬임의졍ᄒᆞ얏스니도망키어렵도다이졔비록산에나리ᄂᆞ네셩공후ᄌᆞ연상산ᄒᆞᆯ나리

잇스리라ᄒᆞ니ᄌᆞᄋᆡ마지못ᄒᆞ야ᄒퟄᆼ리를슈습ᄒᆞ야텬존게하직고도우를리별ᄒᆞ고옥허

동을ᄯᅥ나산에ᄂᆞ려ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되ᄂᆡ본ᄃᆡ형뎨ᄌᆞ질이업스니장찻어ᄃᆡ로ᄒᆡᆼᄒᆞ리오슈풀일

은ᄉᆡ가ᄒᆞᆫ가지깃드릴곳이업슴ᄀᆞᆺ도다ᄒᆞ고쥬져ᄒᆞ더니문득ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되내결의형뎨ᄒᆞᆫ

송이인을ᄎᆞ져의탁ᄒᆞ리라ᄒᆞ고토둔법을ᄒᆡᆼᄒᆞ야됴가남문ᄉᆞ십오리송가쟝에닐으니

문젼에프른버들이드리웟거늘ᄌᆞᄋᆡ탄식왈풍광은의구ᄒᆞ나인ᄉᆞ는예ᄀᆞᆺ지못ᄒᆞ도다

ᄒᆞ고나아가문을두다리니송이인이나와대희왈현뎨야ᄉᆞ십연을소식이업더니그ᄉᆞ

이어ᄃᆡ가잇더뇨ᄌᆞᄋᆡ곤륜산의잇든슈말을고ᄒᆞ니이인이붓늘고후당에드러가종일

토록슐먹다가갈오되현뎨야도술을ᄇᆡ왓스니셩현에일을가히알지라ᄉᆞ람에죄삼쳔

에무후ᄒᆞ미가쟝큰지라현뎨나히만토록취쳐를못ᄒᆞ얏스니내현뎨를위ᄒᆞ야즁ᄆᆡᄒᆞ

리라ᄌᆞᄋᆡ왈내나히칠십여셰라엇지취쳐ᄒᆞᆯ의ᄉᆞ를두리요이인왈그ᄃᆡ나히만흐나ᄌᆞ

식이업스면강시후ᄉᆞ를엇지ᄒᆞ랴ᄒᆞ느뇨ᄌᆞᄋᆡ손을흔드러왈이일은종ᄎᆞ의논ᄒᆞᄉᆞ이

다ᄒᆞ고두ᄉᆞ람이늣도록슐먹 고ᄌᆞ더니잇튼날이 인이마 가장에가 마원외를보고왈

소질이영ᄋᆡ를위ᄒᆞ야즁ᄆᆡᄒᆞ라왓노라ᄒᆞ니마원외왈엇던ᄉᆞ람이뇨이인왈이ᄉᆞ람은
ᄒᆡ허쥬ᄉᆞ람이니셩은강이오명은상이오ᄌᆞ는ᄌᆞᄋᆡ니소질이동가지의잇고당셰에인

걸이니이다원외ᄃᆡ희왈현딜에말이그르미잇스리오슈히셩례케ᄒᆞ리라ᄒᆞ니이인이

ᄇᆡᆨ금ᄉᆞ십량을빙폐ᄒᆞ고도라와ᄌᆞᄋᆡᄃᆞ려왈내현뎨를위ᄒᆞ야졍혼ᄒᆞ고왓노라ᄌᆞᄋᆡ왈

뉘집녀ᄌᆡ뇨이인왈나의쳑슉마홍의ᄯᆞᆯ이라ᄌᆡ뫼겸젼ᄒᆞ기로현뎨를위ᄒᆞ미니슈히양

신을ᄀᆞᆯᄒᆡ여가연으로ᄆᆡ지라ᄌᆞᄋᆡᄉᆞ례ᄒᆞ고ᄐᆡᆨ일ᄒᆞ야셩친ᄒᆞ니잇ᄯᆡ마씨나히십팔셰

더라ᄌᆞᄋᆡ마씨를ᄎᆔᄒᆞᆫ후ᄆᆡ양곤륜산에셔대도못일으믈한ᄒᆞ야탄식으로셰월을보ᄂᆡ

더니마씨왈군ᄌᆡ무ᄉᆞᆷ근심을ᄒᆞ시느뇨ᄌᆞᄋᆡ왈내송형의집에잇셔ᄒᆞᆫ갓의식만허비ᄒᆞ

믈즐겨야니ᄒᆞ노라마씨왈무ᄉᆞᆷ흥니나ᄒᆞ야보소셔ᄌᆞᄋᆡ왈내본ᄃᆡ아모것도몰으ᄃᆡ산

에잇슬제다만ᄃᆡ광쥬리겻기를ᄇᆡ왓노라마씨왈내드르니집신을ᄉᆞᆷ아도일삭에슈십

량식번다ᄒᆞ니이졔ᄃᆡ광쥬리를ᄆᆡᆫ들면ᄆᆡ삭ᄇᆡᆨ금은어들거시니뒤동산에ᄃᆡ를뷔여광

쥬리를결러셔울가파르소셔ᄌᆞᄋᆡ광쥬리를결어지고셔울셩ᄂᆡ에드러가종일단되ᄒᆞᆫ

ᄀᆡ도못팔고날이져믈ᄆᆡ집에도라와마씨다려왈내집에한가히잇스믈무이녀겨광쥬

리를결워다가팔나ᄒᆞ나종일도라단이되ᄒᆞᆫᄀᆡ도파지못ᄒᆞ고ᄇᆡ고프고엇ᄀᆡ와허리아

파못단이ᄀᆞᆺ도다ᄒᆞ고광쥬리를ᄯᆞ헤집어던지니마씨왈이거시ᄉᆞ람마다자용ᄒᆞ는그

릇시어늘잘단이며파지못ᄒᆞ고도로혀나로청원ᄒᆞᄂᆞ뇨ᄒᆞ고셔로닷트니이인이듯고

밧비나아와문왈아지못게라무ᄉᆞᆷ일노부뷔닷토느뇨ᄌᆞᄋᆡ광쥬리를팔나단이든일을

고ᄒᆞ니이인왈그ᄃᆡ부부의식구슈ᄉᆞᆷ십인이라도내살닐거시니닷토지말나ᄒᆞ니마씨
왈ᄇᆡᆨᄇᆡᆨ말ᄉᆞᆷ이조흔ᄯᅳᆺ이나후일우리부쳬손을묵고쥬려쥭을낫다이인왈뎨부야이무

ᄉᆞᆷ말인고내집에모밀이만히잇스니명얼붓터면을만드러팔면광쥬리에셔나흐리라

ᄒᆞ고ᄌᆞ아를잇글고후당에가셔슐을ᄃᆓ어권ᄒᆞ더라잇튼날ᄌᆞᄋᆡ면을ᄆᆡᆫ드러가지고셔

울드러가ᄉᆞᄃᆡ문안으로두루단이되ᄒᆞᆫᄉᆞ람도뭇지아니ᄒᆞ거늘도로남문으로나오니

ᄒᆡ는져물고엇ᄀᆡ와허리아파면을ᄂᆞ려노코쉬더니잇ᄯᆡ동남졔후다반ᄒᆞᄆᆡ무셩왕황

비회군ᄉᆞ를됴련ᄒᆞ고오ᄒᆞ니군ᄉᆡ다곤핍ᄒᆞᆫ즁면을보고ᄌᆞ아ᄃᆞ려왐우리져무도록승

진ᄒᆞ고도라오ᄆᆡ긔갈이심ᄒᆞ니ᄒᆞᆫ그릇식먹으리라ᄒᆞ거늘ᄌᆞᄋᆡ져에ᄇᆡ곱파ᄒᆞ믈보고

마지못ᄒᆞ야면으로주더니문득하ᄂᆞᆯ노광풍이니러나ᄯᅴ글이ᄌᆞ옥ᄒᆞ거늘ᄌᆞᄋᆡ왈음식

에몬지가드니그ᄃᆡ등은고만먹고가라ᄒᆞ니그놈드리셩을ᄂᆡ여면그릇슬ᄐᆡ집으니ᄌᆞ

아의일신에면이덥혓더라ᄌᆞᄋᆡ져놈의셩ᄂᆡ믈두리워계오그릇슬거두어메고도라오

니마씨마조나와문왈오ᄂᆞᆯ은흥리를언마나ᄒᆞ니잇고ᄌᆞᄋᆡᄭᅮ지져왈그ᄃᆡ로ᄒᆞ야곰내

헷수고만ᄒᆞ얏노라마씨왈면팔기는쉽거늘흥리를ᄌᆞᆯ못ᄒᆞ고도로혀나를ᄭᅮ짓느뇨ᄌᆞ

ᄋᆡ왈내셩ᄂᆡ에종일단이되ᄒᆞᆫ그릇도파지못ᄒᆞ고오다가습진ᄒᆞ든군ᄉᆞ의게다일코ᄯᅩ

광풍을만나다불녀갓스니도모지다네쳔인의알소ᄒᆞᆫ일이라마씨ᄎᆞ언을듯고발연ᄃᆡ

로ᄒᆞ야다라드러ᄌᆞ아의ᄲᅡᆷ을갈기며왈네흥리를잘못ᄒᆞ고도로혀날를원망ᄒᆞ느뇨송

ᄇᆡᆨᄇᆡᆨ이져밥쥼치를텬하도인이라ᄒᆞ야나의평ᄉᆡᆼ을그르게ᄒᆞ도다ᄌᆞᄋᆡᄃᆡ로왈쳔ᄒᆞᆫ계

집이엇지감히쟝부를능욕ᄒᆞ는다ᄒᆞ고두ᄉᆞ람이어우러져ᄒᆞᆫ뭉치되여구을거늘숑이
인과그쳐손부인이나와말녀왈이무ᄉᆞᆷ일노이다지ᄊᆞ호느뇨ᄌᆞᄋᆡ노ᄒᆞᆫᄉᆞ단을진곤ᄒᆞ

니아인이그면을파라도갑시만치아니ᄒᆞ니ᄊᆞ호지말고슐이나먹ᄌᆞᄒᆞ고ᄌᆞᄋᆞ의손을

잇글고후당에드러가셔슐을권ᄒᆞ니ᄌᆞᄋᆡ졀ᄒᆞ야왈형장에어엿비녁이무로여러번흥

리ᄒᆞ되다잘못되엿스니엇지붓그럽지아니ᄒᆞ리요원컨ᄃᆡ흥리ᄒᆞ는묘리를ᄀᆞ르치소

셔이인이ᄌᆞ아의근심ᄒᆞ믈보고민망이녀겨ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ요ᄉᆞ이셩즁에쥬반졈이잇ᄂᆞ니나

를좃ᄎᆞ가면슐과밥을만히팔니라ᄒᆞ고이튼날술과밥을만히장만ᄒᆞ야ᄌᆞ아를쥬어ᄃᆞ

리고셩ᄂᆡ에드러가졈을버리고안ᄌᆞ스나ᄉᆞ람드리다다른졈에셔ᄉᆞ먹고ᄌᆞ아의게는

ᄒᆞᆫᄉᆞ람도아니오거늘이인이ᄌᆞ아ᄃᆞ려왈이곳이깁허ᄉᆞ람이아니오는가시브니져큰

길가에가파라보라ᄒᆞ고드러가거늘ᄌᆞᄋᆡ쥬반을가지고길가에버리고안ᄌᆞ시나ᄯᅩ한

ᄉᆞ람도아니와ᄉᆞ먹더니홀련여러군ᄉᆡ다라드러술과밥을졔것먹듯ᄒᆞ거늘ᄌᆞᄋᆡ어이

업셔바라보니젼일면탈취ᄒᆞ야먹든무셩왕의군ᄉᆞ라습진ᄒᆞ고오미러라ᄌᆞᄋᆡ뷘그릇

만메고도라와이인을보니이인이위로왈옛글에일넛스되황화슈도말ᄒᆞᆯᄯᅢ잇다ᄒᆞ

니ᄉᆞ람이운쉬열니면엇지됴흔날이업스리오ᄒᆞ고ᄯᅩ은ᄌᆞ오십량을쥬어왈이은ᄌᆞ

를가지고우마장에가우마와양과돗츨ᄉᆞ오라ᄒᆞ니ᄌᆞᄋᆡ우마장에가우양을모라오더

니잇ᄯᅢ은왕이무도ᄒᆞ야달긔에말만듯고ᄉᆡᆼ명을살ᄒᆡᄒᆞᄆᆡ하ᄂᆞᆯ이ᄌᆡ앙을나리와반년

이나감므니됴졍에셔관원을명ᄒᆞ야비를빌ᄉᆡ큰길거리에ᄇᆡ세ᄒᆞ고ᄒᆡᆼ인으로치부ᄒᆞ
져즘ᄉᆡᆼ모라가는ᄉᆞ람을잡아오라ᄒᆞ니ᄌᆞᄋᆡ놀나우양을바리고깁흔곳에슘어다가나

와본즉우양이ᄒᆞ나토업는지라ᄎᆞ질ᄉᆡᆼ각도못ᄒᆞ고도라오니이인이ᄌᆞᄋᆡ빈몸으로온

연고를무르니ᄌᆞᄋᆡ젼후일을고ᄒᆞᆫᄃᆡ이인이위로ᄒᆞ야왈운쇠ᄒᆞ면그러키쉬오니념

녀말고술이나마셔회포를풀나ᄒᆞ고ᄐᆡ화원모란졍에올나가슐먹더니ᄌᆞᄋᆡ문득바라

보고왈젼언덕의다셧간루각을지으면쥬인의복녹이무궁ᄒᆞ리니일노써은혜를갑흐

리라ᄒᆞ니이인왈그곳에요괴잇셔작례ᄒᆞ기로어려워ᄒᆞ노라ᄌᆞᄋᆡ왈요괴는졔어ᄒᆞ리

라ᄒᆞ고ᄐᆡᆨ일ᄒᆞ야력군을다리고언덕에오르니잇ᄯᆡ바야흐로삼경이라믄득슈풀ᄀᆞ온

ᄃᆡ로셔ᄃᆡ풍이이러나며비ᄉᆞ쥬셕ᄒᆞ며흉악ᄒᆞᆫ요괴소ᄅᆡ를지르고ᄂᆡ다르니력군니놀

나다다라나거늘ᄌᆞᄋᆡ진을염ᄒᆞ고ᄭᅮ지져왈업츅이엇지감히남의동산을앗스리오

ᄒᆞ고칼을두루니문득공즁으로셔뇌졍벽역이니러나요괴를짓치니다셧요괴ᄯᆞᄒᆡ

업ᄃᆡ여ᄋᆡ걸왈소츅등이상션강님ᄒᆞ신쥴모르고텬위를범ᄒᆞ얏스니잔명을살오소셔

ᄌᆞᄋᆡ칼을들고ᄃᆡ규왈네다시이곳에잇지말고기산즁의가잇스면일후녀ᄒᆡ를부럴ᄯᆡ

잇스리니다시인간에작난ᄒᆞ지말나요괴고두ᄒᆞ고기산으로가니라ᄌᆞᄋᆡ역군을불녀

역ᄉᆞᄒᆞᆯᄉᆡ잇ᄃᆡ마씨소부인으로더브러역ᄉᆞᄒᆞ믈듯고구경ᄒᆞ라오다가ᄃᆡ흥이일며요

괴ᄂᆡ닷더니ᄌᆞᄋᆡ도술노쓰러바리믈보고ᄃᆡ희ᄒᆞ야손부인을도라보며왈우리가군의

신긔ᄒᆖ믈아지못ᄒᆞ얏더니오늘날능히요괴를졔어ᄒᆞ니곤륜산의셔도술을만히ᄇᆡ화

계시도다ᄒᆞ고의긔양양ᄒᆞ더라이인이ᄯᅩᄒᆞᆫ오다가요괴에형상과뇌졍소ᄅᆡ에 놀나깁
혼구렁에숨엇다가졍신을ᄎᆞ혀나아올ᄉᆡ그쳐손부인과마씨로더브러ᄌᆞ아와문답

ᄒᆞ물보고문왈현뎨야앗가엇지요괴를졔어ᄒᆞ뇨ᄌᆞᄋᆡ젼후슈말을일은ᄃᆡ이인왈우리

반연을ᄀᆞᆺ치잇셔도이런도술잇스물몰낫도다무슈히칭ᄉᆞᄒᆞ고역ᄉᆞ를맛진후집에도

라와ᄌᆞ아ᄃᆞ려왈현뎨야그러ᄒᆞᆫ신긔도술을ᄇᆡ왓스면ᄉᆞ람에길흉화복도알거시니셔

울가복술을팔면가산이유여ᄒᆞ리라ᄌᆞᄋᆡ왈엇지일일이맛츠리오마는시험ᄒᆞ아볼이

다이인이즉시셩즁의드러가집을졍ᄒᆞ고ᄌᆞ아를쳥ᄒᆞ야복술노일흠을명관이라ᄒᆞ

니과연즁인이와길흉을무른ᄃᆡ젼후ᄉᆞ를신통이맛치더라일일은ᄒᆞᆫ초뷔나무를지고

뭇되션ᄉᆡᆼ이영험ᄒᆞ시다ᄒᆞ니내이나무를지고어ᄃᆡ가팔면잘팔이오ᄌᆞᄋᆡ이윽히보다

가일으되오ᄂᆖᆯ그ᄃᆡ의식복이잇ᄂᆞ니여ᄎᆞ여ᄎᆞᄒᆞᆫ곳을가면길가에버드나무아ᄅᆡ로인

이셧다가나무를ᄉᆞᄌᆞᄒᆞ야다리고가면쥬식을ᄇᆡ불니먹고즁가를바드리라ᄒᆞ니좌위

다헛도이녀기고초뷔ᄯᅩᄒᆞᆫ맛지아니코남글지고ᄎᆞᄎᆞ가더니문득버드나무아ᄅᆡ과연

ᄒᆞᆫ로인이잇셔불너왈져나무지고가는ᄉᆞ람은이리와팔나ᄒᆞ거들초뷔나아가니로인

왈내남글ᄉᆞ려ᄒᆞ고이곳에셔기다리되삼즉ᄒᆞᆫ남기업기로도로가려ᄒᆞ더니그ᄃᆡ를만

나스니엇지갑슬혜리오내집으로가ᄌᆞᄒᆞ고다리고집에도라와로인이안흐로드러가

거늘초뷔남글놋코안ᄌᆞ셔기다리더니이윽고ᄒᆞᆫ동ᄌᆡ쥬식을ᄂᆡ여다가주며왈우리원

외그ᄃᆡ다려이쥬식을먹고기다리라ᄒᆞ더이다ᄒᆞ거늘초뷔탄왈강션ᄉᆡᆼ은과연심인이

로다ᄒᆞ고쥬식을포식ᄒᆞ고안져더니이윽고로인이나와돈을쥬며왈갑시비록젹으나
팔고가라ᄒᆞ거늘돈을바다보니극진ᄒᆞᆫ즁가어늘로인의게ᄉᆞ례ᄒᆞ고바로ᄌᆞ아의게로

오니ᄌᆞᄋᆡ소왈ᄂᆡ졈이엇더ᄒᆞᄂᆞᆫ초뷔고두왈션ᄉᆡᆼ은신인이라원컨ᄃᆡ뎨ᄌᆡ되여놉흔도

슐을ᄇᆡ와지이다ᄒᆞ고나무판돈을드리거늘ᄌᆞᄋᆡ밧지아니ᄒᆞ니이러무러거록ᄒᆞᆫ소문

을듯고원근ᄉᆞ람드리각기문을ᄎᆞ고와신슈를뭇거늘ᄌᆞᄋᆡ아니맛츠미업스ᄆᆡᄉᆞ람이

구름뫼듯ᄒᆞ야반연만에돈이삼십만량에일은지라이인부쳐와마씨깃거왈이ᄉᆞ람은

진짓신인이라우리엇지밋츠리오ᄒᆞ더라잇ᄯᆡ헌원묘직희든옥셕비파오졍이은왕궁

즁일을탐지ᄒᆞ고오다가남문안에ᄉᆞ람이만히모히여ᄌᆞ아의게신수를뭇거늘몸을변

ᄒᆞ야졀문녀ᄌᆡ되여ᄌᆞ아의압ᄒᆡ나아가ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ션ᄉᆡᆼ은나의신수를졈복ᄒᆞ야쥬소셔ᄌᆞ

ᄋᆡ살펴보니용모셧음이일졍요괴라내요괴를업시ᄒᆞ야ᄉᆞ람의ᄒᆡ를덜니라ᄒᆞ고그녀

ᄌᆞ다려왈그ᄃᆡ신슈도보려니와몬져손금을보더라비ᄑᆡ그계교를모르고ᄒᆞᆫ손을ᄂᆡ밀

거늘ᄌᆞᄋᆡ그손을잡고왈네엇지나를속이랴ᄒᆞ는다비ᄑᆡ그계교의ᄲᆞ진쥴알고겁ᄂᆡ여

왈나ᄂᆞᆫ졀믄녀ᄌᆡ어늘션ᄉᆡᆼ엇지내손을놋치아니ᄒᆞ느뇨좌우에잇든졔인이일오ᄃᆡ강

션ᄉᆡᆼ은나히만흔어룬이라엇지졀믄녀ᄌᆞ를희롱ᄒᆞ는뇨ᄌᆞᄋᆡ왈럴위는여러말말나내

엇지례의를모르고무례ᄒᆞ리오ᄂᆡ이요괴를죽여만민에후환을떨녀노라즁인이일시

에소ᄅᆡᄒᆞ야왈이녀ᄌᆡ분명ᄉᆞ람이라션ᄉᆡᆼ이엇지요괴라ᄒᆞ느뇨ᄌᆞᄋᆡᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되이요괴

를살녀보ᄂᆡ면후환이되리니쥭여업시ᄒᆞ리라ᄒᆞ고벼루돌을집어요괴ᄃᆡ골를치니피

소ᄉᆞ나며쥭으니ᄌᆞᄋᆡ혀오ᄃᆡ리이요괴거즛쥭엇스니노흐면반다시다라나리라ᄒᆞ고
요괴의손을잡고즁인을ᄃᆡᄒᆞ야왈졔공등은들네지말고내요괴쳐치ᄒᆞ믈보라ᄒᆞ나즁

인이소ᄅᆡᄒᆞ야왈강션ᄉᆡᆼ이미ᄉᆡᆨ을탐ᄒᆞ야졀믄녀ᄌᆞ를쥭엿다ᄒᆞ니슌식간에슈쳔명이

모혓더라맛ᄎᆞᆷ승상비간이지나ᄆᆡ졔인이이연유을승상게고ᄒᆞ니승상이ᄃᆡ로ᄒᆞ야살

인ᄌᆞ를잡아오라ᄒᆞ야문왈네무ᄉᆞᆷ연고로ᄉᆞ람을쥭인다ᄌᆞᄋᆡ왈이거시ᄉᆞ람이아니라

분명요괸고로쥭여셰상ᄉᆞ람에화를면코ᄌᆞᄒᆞ미니이다승상왈네임의쥭엿스면시데

를노치아니니엇진ᄯᅳᆺ이뇨ᄃᆡ왈이거시쳔연묵은요졍이라아조쥭으미아니라거즛쥭

음이ᄆᆡ노흐면변화ᄒᆞ야다라날거시요ᄯᅩ법ᄉᆞ로가드ᄅᆡ도증험을ᄒᆞᄀᆡᆺ기로노치안ᄂᆞ

이다승상이ᄌᆞ아의헌앙ᄒᆞᆫ룡ᄎᆡ와언어에유리ᄒᆞ믈듯고심즁의의혹ᄒᆞ야졔인을분부

ᄒᆞᄃᆡ리인을오문으로ᄃᆡ령ᄒᆞ라텬ᄌᆞ게알외여쳐결ᄒᆞ리라ᄒᆞ고오문에드러가조회를

쳥ᄒᆞ니ᄌᆔ드러오라ᄒᆞ거늘승상이젹셩루압ᄒᆡ나아가쥬의게알외ᄃᆡ신이남문으로드

러오옵더니늙은ᄆᆡ복ᄒᆞ는슐ᄉᆡ졀문녀ᄌᆞ를쥭엿다ᄒᆞ옵기로신이ᄉᆞᄉᆞ로이다ᄉᆞ리지

못ᄒᆞ야알외ᄂᆞ이다ᄌᆔ밋쳐ᄃᆡ답지아니ᄒᆞ야셔달긔주왈승상주언을드르니가히쥭은

ᄉᆞᄅᆞᆷ의근본을아라국법을밝힐거시니이다ᄌᆔ왈어쳐의말이올타ᄒᆞ고즉시살인ᄒᆞ사

ᄅᆞᆷ을부른ᄃᆡᄌᆞᄋᆡᄒᆞᆫ손으로요괴쥭엄을잡고젹셩루에이르러고두ᄇᆡ알ᄒᆞ거늘쥐왈네

상이옵고근본동ᄒᆡ허쥬ᄯᅡᄒᆡᄉᆞ옵다가일즉셰상을하직ᄒᆞ옵고산간의도인을조ᄎᆞ음

양복슐을ᄇᆡ화ᄉᆞᆸ기로남문안ᄒᆡ셔ᄇᆡᆨ셩의신수를졈복ᄒᆞ옵더니문득한게집이와신슈
를보아달나ᄒᆞ읍기의신이보온즉ᄉᆞ람은아니요졍령ᄒᆞᆫ요괴옵기로셰상ᄉᆞᄅᆞᆷ에화를

덜고ᄌᆞᄒᆞ와벼로돌노쳐쥭엿ᄂᆞ이다ᄌᆔ왈그게집얼골이분명ᄒᆞᆫᄉᆞ람이어늘엇지요괴

라ᄒᆞ느뇨ᄌᆞᄋᆡ왈신이요괴근본형상을보시게ᄒᆞ올거시니셥흘쥬시면ᄌᆞ연그본상이

나타나게ᄒᆞ리이다ᄌᆔ좌우를명ᄒᆞ야셥흘가져오거늘ᄌᆞᄋᆡ요괴의옷을벗기고가슴의

부작을붓쳐셥우ᄒᆡ놋코불을지르니불ᄭᅩᆺ치하늘에ᄌᆞ옥ᄒᆞ되그요괴피육이타지아니

ᄒᆞ고살빗치조금도변ᄒᆞ미업스니ᄌᆔᄌᆞ아다려왈져불ᄭᅩᆺ치져리셩ᄒᆞ되요괴살이타지

아니ᄒᆞ니요괼시분명ᄒᆞ니네슈히그본상을ᄌᆡ게ᄒᆞ라ᄌᆞᄋᆡᄉᆞᄆᆡ로셔화쥬셰흘ᄂᆡ여불

속에더져화셰를도으니그구슬은일월졍긔로나는불이라요괴엇지면ᄒᆞ리요요괴일

ᄯᅥ나며왈네나와원쉬업거늘엇지나를불에ᄐᆡ와쥭이ᄂᆞ뇨ᄒᆞ며소ᄅᆡ를벽력ᄀᆞᆺ치지르

고본상을ᄌᆡ니ᄒᆞᆫ옥돌노만든비파이러라쥬는깃거ᄒᆞ나달긔는마음이무여지는듯ᄒᆞ

야심즁에혜오ᄃᆡ져강상이비파의본상을아라ᄂᆡ니미구의나를ᄒᆡᄒᆞᆯ지라내이놈을벼

ᄉᆞᆯ을놉히시기고나종에죽여후환을업시ᄒᆞ리라ᄒᆞ고주왈져옥셕비파를올여쳡을쥬

시며ᄉᆡ쥴을언져곡조를맛초와폐하의ᄭᅳᆺ을질겁게ᄒᆞ리이다ᄒᆞ고ᄯᅩ강상을봉작ᄒᆞ야

그공을표ᄒᆞ소셔ᄌᆔ졈두ᄒᆞ고즉시근시를명ᄒᆞ야비파를올녀달긔를주니달긔회ᄉᆡᆼ단

을먹여졔동렬을ᄉᆞᆷ으니라ᄌᆔ강상을하ᄐᆡ후를봉ᄒᆞ고ᄉᆞ텬감을ᄒᆞ이시니강상이텬은

을슉ᄉᆞᄒᆞ고송이인의집에도라와이인과마씨로더부러즐기고다시도셩으로오니라

각셜션시에은왕ᄌᆔ여화씨ᄉᆞ당에진향갓다가여화씨의화상이산ᄉᆞᄅᆞᆷᄀᆞᆺ치화용월ᄐᆡ
ᄌᆞ약ᄒᆞ물보고흠모ᄒᆞ야긔롱ᄒᆞ는글을지어벽에붓치고도라와젼젼불ᄆᆡᄒᆞ야여화씨

만흠모ᄒᆞ더라잇ᄯᆡ여화씨벽상에글을보고ᄃᆡ로ᄒᆞ야왈이음학무도한놈을망케ᄒᆞ리

라ᄒᆞ고헌원묘직흰요괴셰슬불너분부왈너ᄒᆡ등이은왕궁즁의드러가은왕을미혹게

ᄒᆞ야십년ᄂᆡ에망케ᄒᆞ되ᄉᆡᆼ령을상ᄒᆡ오지말나ᄒᆞ니ᄒᆞ나흔구미호요ᄒᆞ나흔구두치요

ᄒᆞ나흔옥셕비파졍녕이라셰요괴쳥령ᄒᆞ고쳥풍이되여궁즁에드러가간게를베푸니

라잇ᄯᆡ긔쥬후소획의게ᄒᆞᆫ녀ᄋᆡ잇스니일홈이달긔라ᄌᆞ석이잇슴을듯고소획을불니

후궁을쳥코ᄌᆞᄒᆞ니소획이구지ᄉᆞ양ᄒᆞ다가못ᄒᆞ야달긔를다리고경ᄉᆞ로오더니한녁

에닐으러날이졈물ᄆᆡᄀᆡᆨ졈에셔쉬더니밤즁은ᄒᆞ야음풍이일며촉불이ᄭᅥ지거늘소획

이놀나드러가보니시녀등은졍신을일코달긔는홀노평상아ᄅᆡ셔부친을불너왈앗가

음풍이일며고이ᄒᆞᆫ소ᄅᆡ나는즁시녜다것구러지옵기로소녜평상아ᄅᆡ숨어화를면ᄒᆞ

얏ᄂᆞ이다ᄒᆞ니이는구미회음풍이되여경각간의달긔을잡아역고그형용과셩음을뭇

ᄯᅥᆺ스ᄆᆡ그부친도의혹이업더라ᄌᆔ달긔를마져ᄒᆞᆫ번보고졍신이표탕ᄒᆞ야ᄎᆔᄒᆞᆫ듯밋친

듯ᄒᆞ야졍ᄉᆞ를젼폐ᄒᆞ고날마다젹셩루에셔질ᄎᆡᄒᆞ야즐기며달긔말ᄒᆞ는ᄃᆡ로시ᄒᆡᆼᄒᆞ

야츙냥과ᄇᆡᆨ셩을살ᄒᆡᄒᆞ기를일삼을ᄉᆡ루하에슈ᄇᆡᆨ길을파고그속에ᄇᆡ암수만슈를너

코궁녀즁불하ᄇᆞᆫᄌᆡ잇시면의복을벗기고구렁에더져뭇ᄌᆡ암의게물녀쥭게ᄒᆞ야일홈

을만분이라ᄒᆞ고ᄯᅩ구리기동을셰우고밋ᄒᆡ슛불을픠오고츙간ᄒᆞ는신ᄒᆡ잇스면그기

동에올녀불에ᄯᅥ러져쥭게ᄒᆞ야일홈을포락이라ᄒᆞ고달긔구두치일홈을호흐미라ᄒᆞ
고옥석비파의일홈을양귀인이라ᄒᆞ야졔동렬을삼아날마다살ᄒᆡ인명ᄒᆞ기를일ᄉᆞᆷ으

니텬ᄒᆡ흉흉ᄒᆞ더라화셜쥬왕의즁궁원비강황후는동ᄇᆡᆨ후강환초의녀ᄒᆞ요강문환의

누의요셔궁귀비황씨무셩왕황비호의누의요형경궁궁비는양씨라셰궁후비다졍

졍현슉ᄒᆞᄆᆡ쥬왕이ᄐᆡ평을누려우슌풍조ᄒᆞ고국ᄐᆡ민안ᄒᆞ더니ᄌᆔ달긔를취ᄒᆞᆫ후로졍

ᄉᆡ날노어지러워쥬야잔ᄎᆡ를ᄇᆡ셜ᄒᆞ고가무로셰월을보ᄂᆡ며츙양을살ᄒᆡᄒᆞ니강황휘

탄왈텬ᄌᆡ황음쥬ᄉᆡᆨᄒᆞ야만민이실업ᄒᆞ니이는취란ᄒᆞ는되라내몸이황휘되여엇지안

ᄌᆞ셔망ᄒᆞ물보리요이에슈션궁에나아가쥬왕게쥬왈조일폐ᄒᆡ쥬ᄉᆡᆨ의침익ᄒᆞ사졍ᄉᆞ

를폐ᄒᆞ시니ᄉᆞ직의위ᄐᆡᄒᆞ미조셕에잇슬지라복원페하는젼허물을곳쳐간당을물니

치고어진졍ᄉᆞ를닷그시면종ᄉᆞ의다ᄒᆡᆼ일가ᄒᆞᄂᆞ이다ᄒᆞ고환궁ᄒᆞ니라ᄎᆞ셜ᄆᆡ삭삭망

이면각궁비빈이황후게조현ᄒᆞᆯᄉᆡ황귀인과양귀인이다황후좌우에뫼셧더라달긔ᄯᅩ

ᄒᆞᆫ나아와조알ᄒᆞ거늘황휘좌를쥬고졍ᄉᆡᆨ왈소귀인아텬ᄌᆡᄆᆡ일가무연락에침익ᄒᆞ사

졍ᄉᆞ를젼폐ᄒᆞ시고츙냥을살ᄒᆡᄒᆞ시미다네가셩총을미혹게ᄒᆞ고극간치아니ᄒᆞ미니

네기리그러면국법을면치못ᄒᆞ리라달긔분을참고늣기며도라와쥬의게황휘수죄ᄒᆞ

든말을낫낫치울며고ᄒᆞ니ᄌᆔᄃᆡ로왈내황후를폐ᄒᆞ야쥭이고경으로황후를봉ᄒᆞ리라

ᄒᆞ니달긔더옥교앙ᄒᆞ야니를갈며왈내텬ᄌᆞ에총비어늘황휘졍궁된셰를밋고나를이

리슈욕ᄒᆞ니내당당이원슈를갑흐리라ᄒᆞ고난신비즁우훈을쳐결ᄒᆞ야계교를베푸더

라ᄎᆞ셜ᄌᆔ난연을타고슈션궁으로나와본궁루를지낼ᄉᆡᄒᆞᆫᄉᆞᄅᆞᆷ이보검을들고ᄂᆡ다로
며크게웨왈흔군이무도ᄒᆞ야횡음쥬ᄉᆡᆨᄒᆞᄆᆡ내쥬에모명을바다흔군을쥭이고우리쥬

공으로임군을삼으리라ᄒᆞ고ᄂᆡ닷거늘시위군졸이다라드러결박ᄒᆞ야ᄭᅮᆯ니고문초ᄒᆞᆫ

즉ᄒᆞᄀᆡᆨ의셩명은강한아라동ᄇᆡᆨ후강환초의장슈로황후에명을바다쥬왕을쥭이고강

환초로텬ᄌᆞ을삼으랴ᄒᆞ미라ᄒᆞ거늘ᄌᆔ발연ᄃᆡ로왈강휘짐의원비로엇지짐을모역ᄒᆞ

야쥭이려ᄒᆞ는고ᄒᆞ고즉시젼지ᄒᆞ야황후에눈을ᄲᆡ이고손을불노지져포락ᄒᆞ야ᄌᆞ진

케ᄒᆞ니슬프다황휘현셩이졍졍현슉ᄒᆞ므로직언ᄒᆞ다가참형을당ᄒᆞ니텬리엇지무심

ᄒᆞ리요일월이무광ᄒᆞ고산쳔이다슬허ᄉᆞ는듯ᄒᆞ더라달긔ᄯᅩ쥬ᄒᆞ되강후에죽음을강

후에야비환최알면필연군ᄉᆞ를일으혀환을지을거시니이졔한졔후의게소졔후이ᄇᆡᆨ

식영솔ᄒᆞ얏시니몬져ᄉᆞ진ᄃᆡ졔후를불너머리를버혀호령ᄒᆞ면팔ᄇᆡᆨ져근졔휘감히몬

져동치못ᄒᆞ리이다ᄌᆔ왈어쳐의말이말이올타ᄒᆞ고즉시죠셔를발ᄒᆞ야동ᄇᆡᆨ후강환초

와남ᄇᆡᆨ후악슝우와셔ᄇᆡᆨ후회창과북ᄇᆡᆨ후슝후호를부를ᄉᆡᄉᆞ관을네곳으로보ᄂᆡ니라

ᄎᆞ셜사명이셔기에일으니희창이텬사를마ᄌᆞ텬은을슉샤ᄒᆞ고길을ᄯᅥ날ᄉᆡ모친ᄐᆡ강

게하직ᄒᆞ니ᄐᆡ강왈네션텬슈에칠년ᄋᆡᆨ이잇다ᄒᆞ더니조심ᄒᆞ야단녀오라창이부복ᄃᆡ

왈ᄒᆡᄋᆡ비록칠년ᄋᆡᆨ이잇스나션흉후길ᄒᆞ오니념녀ᄒᆞ실ᄇᆡ아니로소이다ᄒᆞ고ᄇᆡᄉᆞᄒᆞ

고ᄯᅥ나니라원ᄂᆡ셔ᄇᆡᆨ이졋시네히요비빈이스물네히요아들은아흔아홉이니장ᄒᆞ는

ᄇᆡᆨ읍고요ᄎᆞᄌᆞ는발이니즉무왕이라총총이ᄯᅥ날ᄉᆡ여러비빈과여러ᄋᆞ들과만조ᄇᆡᆨ관

을다작별ᄒᆞᆯᄉᆡ십리장졍에셔부ᄌᆞ군신이눈물을ᄲᅮ려리별ᄒᆞ고ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ지여러날만에ᄒᆞᆫ
곳에일으러급ᄒᆞᆫ비붓다시오며뇌셩벽녁이텬디문허지는듯ᄒᆞᄆᆡ셩ᄒᆞᆫ슈풀을ᄎᆞ져피

ᄒᆞ더니운권쳥텬ᄒᆞ며장셩이하ᄂᆞᆯ노좃ᄎᆞᄯᅥ러지거ᄂᆞᆯ종ᄌᆞ를명ᄒᆞ야가ᄎᆞᄌᆞ오라ᄒᆞ니

종ᄌᆡᄂᆡᆼ소ᄒᆞ고가찻더니어린아ᄒᆡ우는소ᄅᆡ구총겻ᄒᆡ셔나거늘나아가보니ᄒᆞᆫ어린ᄋᆞ

ᄒᆡ어늘안아다가셔ᄇᆡᆨ게드린ᄃᆡ셔ᄇᆡᆨ이살펴보니얼골은도화ᄀᆞᆺ고눈은불빗ᄀᆞᆺ흐니진

잣긔남ᄌᆡ라대희왈내아들이아흔아홉이러니이졔ᄇᆡᆨ을ᄎᆡ오리라ᄒᆞ고마을ᄉᆞ람의게

□탁ᄒᆞ야올ᄯᆡ다려가리라ᄒᆞ고마을노향ᄒᆞ더니ᄒᆞᆫ도인이표연이말압ᄒᆡ와게슈왈빈

되군후게뵈ᄂᆞ이다셔ᄇᆡᆨ후황망이말게ᄂᆞ려왈감히뭇ᄌᆞᆸᄂᆞ니어ᄂᆡ명산에게시며무ᄉᆞᆷ

말을ᄀᆞ르치랴와게시니잇고도인왈빈도는종남산옥즁동잇는운즁ᄌᆡ옵더니앗가우

뢰에장셩이나려왓스ᄆᆡᄎᆞ져왓더니이졔존안을뵈오니다ᄒᆡᆼ이로소이다셔ᄇᆡᆨ이좌우

를명ᄒᆞ야아ᄒᆡ를갓다가도인을주니도인왈이아ᄒᆡ를길너현후도라오시는날밧드러

드릴거시니현후에ᄯᅳᆺ이엇더ᄒᆞ시니잇고셔ᄇᆡᆨ왈명ᄃᆡ로ᄒᆞ려니와이아ᄒᆡ일홈을무어

시라ᄒᆞ리잇고도인왈우뢰소ᄅᆡ에ᄂᆞ려왓스니뇌진ᄌᆞ라ᄒᆞᄉᆞ이다ᄒᆞ고아ᄒᆡ를안고종

남산으로가니라ᄎᆞ셜셔ᄇᆡᆨ이무ᄉᆞ히오관을지나황하슈를건너조가에와금졍관역에

니르니역즁에삼로졔휘몬져왓스니동ᄇᆡᆨ후강환초와남ᄇᆡᆨ후악슝우와븍ᄇᆡᆨ후슝후호

삼후졔휘역의셔술먹다가셔ᄇᆡᆨ후를마ᄌᆞ좌졍후다시술을나와셔로권ᄒᆞᄆᆡ밤이임의

깁헛더라ᄒᆞᆫ역졸이지나며닐오ᄃᆡ졀위ᄃᆡ신이금야는즐기거니와날이밝으면붉은피

져ᄌᆞ거리에물드리이라ᄒᆞ거늘셔ᄇᆡᆨ이듯고역졸을ᄌᆞᆸ아문초ᄒᆞ니그즁에요복이주왈
소인이깁흔밤에로얘드르시는쥴모르고비밀ᄉᆞ를누셜ᄒᆞ얏ᄉᆞᆸ더니이졔발각되엿스

ᄆᆡ엇지은휘ᄒᆞ리잇고달긔의참소로황휘참형당ᄒᆞᆫ일과ᄉᆞ위ᄃᆡ신을명일됴조에ᄒᆞᆷᄭᅴ

져ᄌᆡ의버히려ᄒᆞ옵기로소인이무망즁말나옴을ᄭᆡ닷지못ᄒᆞ얏ᄂᆞ이다강환최급히문

왈황휘참형을엇더케당ᄒᆞ야게시뇨요복왈황후낭낭을셔궁으로나려ᄒᆞᆫ눈을ᄲᆡ고손

을불노지져포락ᄒᆞ얏ᄂᆞ이다강환최그말을드르ᄆᆡ몸을칼노졈이는듯마음을기름으

로지지는듯ᄒᆞ야ᄒᆞᆫ소ᄅᆡ크게지르며것구러지거늘셔ᄇᆡᆨ이붓드러일으혀니환최통곡

왈내아ᄒᆡ를눈을ᄲᆡ고손을포락ᄒᆞ얏다ᄒᆞ니고금에이런일도잇는가ᄒᆞ며종야토록부

르지지더라날이밝으ᄆᆡᄉᆞ진졔휘다니르물고ᄒᆞ니간신비즁이텬ᄌᆞ게ᄀᆞ만이주왈ᄉᆞ

진졔휘글을올닐거시니글을보지마르시고젼지ᄒᆞ야흑ᄇᆡᆨ업시ᄉᆞ졔후를버히시미상

ᄎᆡᆨ일가ᄒᆞᄂᆞ이다ᄒᆞ더라ᄌᆔ뎐에올으니ᄉᆞ진졔휘뎐하에일으러글을올거니늘ᄌᆔ보지

아니ᄒᆞ고몬져강환초를불너왈네죄를ᄋᆞ는다환최주왈동노를엄히즉희여신졍을극

진이ᄒᆞ얏ᄉᆞ오니무ᄉᆞᆷ죄잇ᄉᆞ오리잇고폐ᄒᆡ총비에요언과간신의ᄎᆞᆷ소를드러황후를

참형ᄒᆞ고츙냥을살ᄒᆡᄒᆞ야종ᄉᆞ를망케ᄒᆞ시니이졔요비와간신을멀이ᄒᆞ고어진졍ᄉᆞ

를닷그시면쥭은ᄌᆞ도ᄒᆡᆼ심이요산ᄌᆞ도ᄒᆡᆼ심일가ᄒᆞᄂᆞ이다ᄌᆔᄃᆡᄆᆡ왈늙은역젹이ᄯᆞᆯ을

ᄀᆞᄅᆞ쳐임군을쥭이고찬위ᄒᆞ랴ᄒᆞ는죄ᄐᆡ산갓거늘무ᄉᆞᆷ간ᄉᆞᄒᆞᆫ말을ᄒᆞ는다ᄒᆞ고무ᄉᆞ

를호령ᄒᆞ야환초를오문에미러ᄂᆡ여버혀졋담을ᄉᆡ환최쥭기에일르도록ᄭᅮ짓기를ᄭᅳᆺ

치지ᄋᆞ니터라셔ᄇᆡᆨ후희창이남ᄇᆡᆨ후악슝우와북ᄇᆡᆨ후슝후호등이글을올여왈폐ᄒᆡ승
통ᄒᆞ므로어진졍ᄉᆞ는업고소인을친친ᄒᆞ고군ᄌᆞ는멀니ᄒᆞ고쥬ᄉᆡᆨ의침익ᄒᆞ며황휘어

질고례되잇셔글으미업거늘참형을만나고달긔는궁즁을더러이되졍궁을봉ᄒᆞ시며

ᄃᆡ신을졋담ᄋᆞ국가동냥을폐ᄒᆞ며포락을지어츙간ᄒᆞ는닙을막으시니신등은원컨ᄃᆡ

비즁우흔을폐ᄒᆞ시고달긔를폐ᄒᆞ야궁위를엄슉ᄒᆞ게ᄒᆞ시면텬심이슌환ᄒᆞ야텬ᄒᆡᄐᆡ

평ᄒᆞ리이다ᄌᆔ보기를다ᄒᆞ고ᄃᆡ로ᄒᆞ야글을ᄶᅵ져바리고셔안을치며ᄃᆡ호왈이무리역

젹을밧비효슈ᄒᆞ고알외라ᄒᆞ니무ᄉᆡ일졔히ᄉᆞᆷ위ᄃᆡ신을잡아낼ᄉᆡ비즁우흔이츌반주

왈강환초는시군ᄒᆞ랴는악이잇고악숭우는님군ᄭᅮ짓는죄잇고희창은님군을능모ᄒᆞᆫ

허물이잇고슝후호는츙셩을다ᄒᆞ야나라흘도으ᄆᆡ젹셩루와슈션궁지은공이잇고ᄯᅩ

ᄒᆞᆫ즁인을ᄯᅡ라ᄒᆞ미요졔ᄯᅳᆺ이아니이다ᄌᆔ본ᄃᆡ비즁과우흔에말은ᄉᆞᄉᆞ언쳥이라ᄌᆔ명

ᄒᆞ야슝후호일인만ᄉᆞᄒᆞ라ᄒᆞ거늘무셩왕황비호와승상비간과미ᄌᆞ와긔ᄌᆞ와빅이슉

졔등이일졔히간ᄒᆞ니ᄌᆔ왈강환초의모역과슝우의욕군과희창의망언은용납지못ᄒᆞ

리니경등은망녕도이구지말나황비회ᄯᅩ쥬왈이졔ᄉᆞ진ᄃᆡ졔후를다쥭이면이ᄇᆡᆨ국소

졔휘다졔님군이죄업시쥭다ᄒᆞ야필연반ᄒᆞ리니폐ᄒᆡ눌너더부러종ᄉᆞ를보젼ᄒᆞ리요

복원폐하는ᄌᆡᄉᆞᆷᄉᆡᆼ각ᄒᆞ소셔쥐왈희은츙냥지심이잇슴을드럿스니경등에말을드르

려니와악슝우욕군ᄒᆞᆫ죄는ᄉᆞ치못ᄒᆞᆯ지니경등은번거이구지말나ᄒᆞ고무ᄉᆞ를호령ᄒᆞ

야악슝우를오문밧게효슈ᄒᆞ고회창은노화보ᄂᆡ려ᄒᆞᆯᄉᆡ비즁우흔이주왈희창을노아

보ᄂᆡ시면룡을바다의노흐미라만일희창이환국ᄒᆞ야강문환악슝을쳐결ᄒᆞ면간패쉴
날이없슬거시니희창을유리옥에가도아텬ᄒᆡᄐᆡ평ᄒᆞᆫ후노으미가ᄒᆞ니이다ᄌᆔ젼지ᄒᆞ

되희창의쥭을죄는ᄉᆞᄒᆞ거니와본국에도라가믄허치아니ᄒᆞᄂᆞ니ᄋᆞ직유리의가잇다

가텬ᄒᆡ평안ᄒᆞ거든가게ᄒᆞ라ᄒᆞ니셔ᄇᆡᆨ이탄왈내엇지션텬슈를면ᄒᆞ리요ᄒᆞ고유리옥

으로나ᄋᆞ가시니라

ᄎᆞ셜동ᄇᆡᆨ후남ᄇᆡᆨ후의졔장이셩야로도라와셔후의ᄋᆞ들에게고ᄒᆞ니강환초의ᄋᆞ들문

환은ᄉᆞ십만병을발ᄒᆞ야옥혼관을치고악슝우ᄋᆞ늘슌은군ᄉᆞ이십만을발ᄒᆞ야삼산관

을칠ᄉᆡᄉᆞᄇᆡᆨ잔소졔휘ᄯᅩ한반ᄒᆞ야졉응ᄒᆞ니무셩왕황비회탄왈이진병이이러나ᄆᆡ

텬ᄒᆡ다반ᄒᆞ리니ᄉᆡᆼ령이어ᄂᆡᄯᆡ평안ᄒᆞ리요ᄒᆞ더라ᄎᆞ셜ᄌᆔ달긔로더부러젹셩루에셔

잔ᄎᆡᄒᆞᆯᄉᆡ슐이반취ᄒᆞ야달긔츔츄며노ᄅᆡᄒᆞ니삼궁비빙과륙원궁녜일졔히소ᄅᆡᄒᆞ야

창화ᄒᆞ되기즁궁녀칠십여인은노ᄅᆡ를ᄋᆞ니ᄒᆞ고슬프물ᄯᅴ여눈물흔젹이잇거늘달

긔츔츄다가살펴보니본ᄃᆡ강황후의시녀로구쥬를ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ미라달긔노왈네쥬뫼모역

ᄒᆞ다가쥭엇거든너ᄒᆡ등이원심을픔어여ᄎᆞᄒᆞ니오ᄅᆡ두면궁즁에큰환이잇스리라

ᄒᆞ고쥬의게고ᄒᆞ니ᄌᆔᄃᆡ로ᄒᆞ야궁녀의옷을벗겨만분에너허ᄉᆞ갈에게물녀쥭게ᄒᆞ니

가련ᄒᆞ다칠십이인궁녜만분구렁을구버보니루쳔슈ᄇᆡ암이셔로얼키여머리를두루

며혀를놀니믈보고졍신이ᄋᆞ득ᄒᆞ야크게부르지져왈황텬후토는살피소셔ᄋᆞ등이

무ᄉᆞ죄로이런악형을당ᄒᆞ리잇고ᄒᆞ며셔로붓들고통곡ᄒᆞ니봉어관이다라드러여러

궁녀를구렁에밀치니뭇듀린ᄇᆡ암이얼크러져피도ᄲᅡᆯ며살도너흐니그경상을ᄎᆞᆷᄋᆞ
보지못ᄒᆞᄀᆡᆺ스되쥬는보고즐겨ᄒᆞ야달긔에등을어로만져왈어쳐의긔묘ᄒᆞᆫ법이아니

런들엇지져궁녀를다ᄉᆞ리리오ᄒᆞ더라ᄎᆞ셜달긔옥셕비파의원슈갑기를ᄉᆡᆼ각고ᄒᆞᆫ그

림을쥬의게을녀왈이그림이녹ᄃᆡ도형이니이ᄃᆡ로지으면셔왕모의요지옥궐이라그

누에셔잔ᄎᆡᄒᆞ면ᄌᆞ연션관션녜하강ᄒᆞ리니폐ᄒᆡ이졔신션으로노르시면년년익슈ᄒᆞ

야인간부귀를누리이다ᄌᆔᄃᆡ희왈이집을뉘맛타지을고달긔쥬왈하ᄐᆡ우강상이가ᄒᆞ

니이다ᄌᆔᄌᆞᄋᆞ를불너그림을주어왈이도형ᄃᆡ로이루를지으면그공을크게쓰리라ᄌᆞ

ᄋᆡ바다살펴보니쥬란화각이영농ᄒᆞ야호박산호유리진옥으로지으니그거록ᄒᆞᆫ경치

는일필난긔러라ᄌᆞᄋᆡ혜오ᄃᆡᄂᆡ혼군을위ᄒᆞ야이집을지으면텬하ᄌᆡ물이모손ᄒᆞ고

ᄇᆡᆨ셩이도탄의들거시요짓지아니ᄒᆞ면죄밋츠리니찰하리벼살을바리고산간에숨엇

다가명쥬를도으리라ᄒᆞ고주왈이집을이ᄃᆡ로지으면물력이과다ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ아니라ᄇᆡᆨ셩이

도탄에들거시요ᄯᅩᄉᆞ십년이라도필역지못ᄒᆞ리이다쥐달긔다려왈강상의말ᄀᆞᆺ흘진

ᄃᆡᄂᆡ나히만코병이ᄌᆞ즌지라인사를밋지못ᄒᆞ리니찰하리ᄇᆡᆨ셩에페를덜만ᄀᆞᆺ지못

ᄒᆞ다ᄒᆞ니달긔왈강상이외방슐ᄉᆞ로즁ᄒᆞᆫ벼ᄉᆞᆯ을ᄒᆞ얏스니텬은을갑흘ᄉᆡᆼ각은아니ᄒᆞ

고거즛말을ᄭᅮ며폐하를속이니그죄죽염즉ᄒᆞ니이다ᄌᆔ왈어쳐의말이올타ᄒᆞ고젼지

ᄒᆞ야강상을ᄌᆞᆸ아ᄂᆞ리와포락을ᄒᆡᆼᄒᆞ라ᄒᆞ니ᄌᆞᄋᆡ왈페ᄒᆡ황음무도ᄒᆞ야요비참언을드

러ᄉᆡᆼ명을살ᄒᆡᄒᆞ고ᄯᅩ녹ᄃᆡ를지어하걸의ᄒᆡᆼᄉᆞ를ᄒᆡᆼ코ᄌᆞᄒᆞ시니불구의ᄉᆞ직이위ᄐᆡ

ᄒᆞ고ᄉᆡᆼ민이남의게아일가ᄒᆞᄂᆞ이다ᄌᆔᄃᆡ로왈늙은필뷔엇지텬ᄌᆞ를비방ᄒᆞ는다ᄒᆞ고
좌우를명ᄒᆞ야ᄌᆞ아를밧비참ᄒᆞ야졋담아국법을밝히게ᄒᆞ라시니무ᄉᆡ잡으랴ᄒᆞ고

늘ᄌᆞᄋᆡ몸을ᄲᆡ쳐루아ᄅᆡ를바라고ᄯᅱ여ᄂᆞ려가거늘ᄌᆔ보고셩ᄂᆡ며ᄯᅩ우으며달긔다

려왈져로필뷔례졀업시ᄯᅱ여ᄂᆞ려가물보라ᄒᆞ고무ᄉᆞ를명ᄒᆞ야급히나ᄅᆡᄒᆞ라ᄒᆞ니ᄌᆞ

ᄋᆡ룡덕뎐구간뎐을지나구룡교를다다라ᄌᆞᄋᆡ무ᄉᆞ를도라보아왈너의는ᄯᅡ로지말나

ᄂᆡᄒᆞᆫ번죽을ᄯᅡ름이라ᄒᆞ고구룡교다리아ᄅᆡ로ᄯᅱ여들며간곳을ᄋᆞ지못ᄒᆞᆯ너라무ᄉᆡ도

라와쥬의게ᄌᆞᄋᆡ물에ᄲᅡ져긔척업ᄉᆞ물고ᄒᆞᆫᄃᆡᄌᆔ왈졔죄를알고쥭도다ᄒᆞ고달긔다려

왈강상이쥭엇스니눌ᄃᆞ려록ᄃᆡ를지으라ᄒᆞᆯ고달긔왈북ᄇᆡᆨ후슝후호곳ᄋᆞ니면공을

일우지못ᄒᆞ리이다ᄌᆔ즉시슝후호를명ᄒᆞ야록ᄃᆡ를지으라ᄒᆞ니슝후호는만고간신이

라엇지ᄉᆞ양ᄒᆞ리요슝후회록ᄃᆡ를지올ᄉᆡ그물역들문이로혜아리지못ᄒᆞ고만민의피

로오믄비ᄒᆞᆯᄯᆡ업더라각읍에방붓쳐ᄒᆞᆫ호에군졍솃식ᄂᆡ여역ᄉᆞ를ᄒᆞ게ᄒᆞ되거역ᄒᆞ는

ᄌᆞ는참ᄒᆞ고연고잇는ᄌᆞ는돈을밧치되돈을아니밧쳐도ᄯᅩᄒᆞᆫ참ᄒᆞ리라ᄒᆞ니ᄇᆡᆨ셩의원

셩이하날에ᄉᆞ못더라

ᄎᆞ셜ᄌᆞᄋᆡ구룡교물에셔슈둔법을ᄒᆡᆼᄒᆞ야송이인집에오니마씨문왈군ᄌᆡ엇지황망이

오시느뇨ᄌᆞᄋᆡ왈ᄂᆡ벼살을밧치고왓노라마씨ᄃᆡ경왈이엇진말ᄉᆞᆷ이니잇고ᄌᆞᄋᆡ쥬의

무도ᄒᆞᆫ말을닐너왈이는내님군이아니라이졔셔기로가고ᄌᆞᄒᆞᄂᆞ니낭ᄌᆞ야나를좃ᄎᆞ

가셩쥬를도으면복록이만흐리라마씨왈그ᄃᆡ외방슐ᄉᆞ로벼ᄉᆞᆯ이ᄃᆡ우에이르러복

록이젹지아니ᄒᆞ거늘엇지텬ᄌᆞ의덕을져바리고님군을ᄇᆡ반ᄒᆞ느뇨ᄌᆞᄋᆡ왈낭ᄌᆞ야방
심ᄒᆞ라쳐음붓터셔기의가셩쥬를ᄎᆞᆺ고ᄌᆞᄒᆞ노니엇지흔군을셤겨ᄂᆡ도덕을문허바리

리요그ᄃᆡ날과한가지로셔기를가면벼ᄉᆞᆯ이일픔에닐으고머리에화관을쓰고몸에ᄎᆡ

의를닙으리니엇지아름답지아니ᄒᆞ리요마씨소왈그ᄃᆡ말이그르도다이졔텬ᄌᆞ의은

덕을닙고복녹을바리고셔기로가고ᄌᆞᄒᆞ니셔ᄇᆡᆨ이그ᄃᆡ를보고무ᄉᆞᆷ일노놉흔벼살을

주리요ᄌᆞᄋᆡ왈그ᄃᆡ는여ᄌᆡ라ᄃᆡ도를아지못ᄒᆞ는지라ᄉᆞ람이다텬쉬잇ᄂᆞ니ᄂᆡ은을바

리고셔기로가려ᄒᆞ미ᄯᅩᄒᆞᆫ텬쉬라엇지혼군을셤기리요마씨왈ᄂᆡ그ᄃᆡ와부뷔되엿스

나나는됴가에ᄉᆡᆼ장ᄒᆞᆫᄉᆞ람이라엇지본국을바리고타향으로가리요ᄌᆞᄋᆡ왈그ᄃᆡ나를

좃지아니ᄒᆞ고타일뉘웃지말나마씨왈쳡은본ᄃᆡ고향을바리고셔기로가물원치아니

ᄒᆞᄂᆞ니그ᄃᆡ는가나나는부모를좃ᄎᆞ본국에잇스리니엇지뉘웃치미잇스리요ᄌᆞᄋᆡ탄

왈그ᄃᆡ나를조ᄎᆞ가지아니미반ᄃᆞ시다른ᄯᅳᆺ이잇도다마씨ᄃᆡ로왈그ᄃᆡ엇지이런말을

ᄒᆞᄂᆞ뇨ᄂᆡ이졔텬ᄌᆞ게알와여가라ᄒᆞ시면당당이가리라ᄒᆞ고량인이셔로닷토더니송

이인이그쳐손부인으로더브러와말여왈현뎨야마씨발셔그ᄃᆡ를ᄯᆞᆯ지아니려ᄒᆞ니

그ᄃᆡ는ᄒᆞᆫ장글을지어표를ᄉᆞᆷ게ᄒᆞ고셔기로가아름다온ᄇᆡ필을엇고셩쥬를셤기라ᄌᆞ

ᄋᆡ왈형장과슈씨의교훈ᄃᆡ로ᄒᆞ리이다ᄒᆞ고필묵을나와마씨로더브러유련ᄒᆞ든졍을

표ᄒᆞ니마씨조금도유련ᄒᆞ는빗치업거늘ᄌᆞᄋᆡ왈그ᄃᆡ는내졍과갓지못ᄒᆞ다ᄒᆞ고셔기

로향ᄒᆞᆯᄉᆡ이인이슐을부어젼별ᄒᆞ야왈현뎨오늘조가를바리고셩쥬를ᄎᆞ지라가니실

노아름도다ᄒᆞ고눈물을ᄲᅮ려리별ᄒᆞ니라마씨졔집에도라가ᄀᆡ가ᄒᆞ니라ᄌᆞᄋᆡᄒᆡᆼᄒᆞ야
황하를건너임동관에이르니길에ᄇᆡᆨ셩칠팔ᄇᆡᆨ이모다셔로붓들고통곡ᄒᆞ거늘ᄌᆞᄋᆡ왈

너ᄒᆡ엇지이럿틋슬허ᄒᆞ느뇨ᄇᆡᆨ셩드리ᄃᆡ왈텬ᄌᆡ슝후호를명ᄒᆞ야록ᄃᆡ를지을ᄉᆡᄌᆞᆷ간

이라도더ᄃᆡ면형벌을주ᄂᆞ니우리견ᄃᆡ지못ᄒᆞ야이ᄯᅡᄒᆡ와셔기로향ᄒᆞ더니장통병이

ᄂᆡ여보ᄂᆡ지아니ᄒᆞ고도로조가로ᄌᆞᆸ아보ᄂᆡ라ᄒᆞ니원건ᄃᆡᄐᆡ우는우리를관의나아

가게ᄒᆞ소셔ᄌᆞᄋᆡ모든ᄇᆡᆨ셩을ᄃᆞ리고곤륜산을바라고진언을염ᄒᆞ고고두ᄒᆞ니문득ᄒᆞᆫ

ᄯᅦ구름이공즁으로ᄂᆞ려와모든ᄇᆡᆨ셩을ᄐᆡ와셔기로가니다만귀에바람소ᄅᆡ만들니더

라ᄒᆞᆫ시각의오관을지나금계령에ᄃᆞ라르니ᄌᆞᄋᆡ즁인ᄃᆞ려문왈너ᄒᆡ이곳을아는다즁

인이고두왈ᄐᆡ우의신긔ᄒᆞᆫ도술노우리등이여러관을지나왓스니원컨ᄃᆡᄐᆡ우는의지

ᄒᆞᆯ곳을ᄀᆞᄅᆞ치소셔ᄌᆞᄋᆡ왈이곳은금계령이라여등이셔기승상부를ᄎᆞ져가면ᄌᆞ연조

흔도리잇스리라ᄒᆞ니ᄇᆡᆨ셩드리승상부에가승산산의ᄉᆡᆼ의게온연고를고ᄒᆞ니승상

이셰ᄌᆞ게뵈옵고고ᄒᆞᆫ후창고를여러진흘ᄒᆞ고농업을힘쓰게ᄒᆞ니라ᄌᆞᄋᆡᄇᆡᆨ셰를인도

ᄒᆞ고산쳔을유람ᄒᆞ다가ᄒᆞᆫ곳에니르니이곳은위슈가히라산쳔이슈려ᄒᆞ야송쥭은의

의ᄒᆞ고푸른버들은시ᄂᆡ를둘넛스니진짓은ᄉᆞ에반션ᄒᆞᆯ곳이라인ᄒᆞ야그곳에셔ᄆᆡ일

위슈에낙ᄃᆡ를드리워셰월을보ᄂᆡ더라

각셜셔ᄇᆡᆨ후의셰ᄌᆞᄇᆡᆨ읍괴문무를모화ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ부친이유리셩에갓치신지칠년이라우

리형뎨구십구인이잇셔무어셰쓰리요내이번가셔부친의ᄃᆡ신속죄ᄒᆞ려ᄒᆞ니경등은

지실ᄒᆞ라상ᄃᆡ부산의ᄉᆡᆼ이주왈쥬공이임별의말ᄉᆞᆷ이칠년ᄋᆡᆨ이지ᄂᆡ면ᄌᆞ연조히환
국ᄒᆞ리니브즐업시동치말나ᄒᆞ야계시니공ᄌᆡ그말ᄉᆞᆷ을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄉᆞᄉᆞ신을브려안한

ᄒᆞ심만아르시미조흘가ᄒᆞᄂᆞ이다ᄇᆡᆨ읍괴왈ᄃᆡ부는여러말말나내당당이부친에죄를

ᄃᆡ신ᄒᆞ리라ᄒᆞ고ᄂᆡ뎐의드러가모친ᄐᆡ희게하직ᄒᆞ니ᄐᆡ희ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄃᆡᄌᆞ식이아비의

ᄃᆡ신ᄒᆞ미당연ᄒᆞᆫ일이라말니지못ᄒᆞ리라ᄒᆞ고의윤ᄒᆞ시고ᄃᆞ시일너왈네국ᄉᆞ를뉘게

부탁ᄒᆞᆫ다ᄃᆡ왈안일은희발형뎨의게맛기고밧일은산의ᄉᆡᆼ남궁괄의게부탁ᄒᆞ얏ᄂᆞ이

다ᄐᆡ희왈ᄒᆡᄋᆞ야이번에가거든조심ᄒᆞ여라ᄒᆞ시니ᄇᆡᆨ읍고하직고나와희발과산의ᄉᆡᆼ

등의게부탁ᄒᆞ고ᄯᅥᄂᆞ니희발의구십팔형뎨와산의ᄉᆡᆼ남궁괄등문무ᄇᆡᆨ관이십리장졍

의나와젼송ᄒᆞ니ᄇᆡᆨ읍피눈물을ᄲᅮ려작별ᄒᆞ고즉시말을노화오관을지나황하슈를건

너ᄆᆡᆼ진에이르러됴가셩화관역에셔귀고이튼날승상부를ᄎᆞ져승상비간을보고부친

ᄃᆡ신속죄ᄒᆞ라왓스믈고ᄒᆞ니비간이ᄇᆡᆨ읍고에손을자고ᄎᆞ탄ᄒᆞ물마지ᄋᆞ니ᄒᆞ고젹셩

루에나ᄋᆞ가쥬의게주왈셔ᄇᆡᆨ후에ᄋᆞ들ᄇᆡᆨ읍괴공을밧치고ᄋᆞ비ᄃᆡ신속죄ᄒᆞ랴왓ᄂᆞ이

다ᄒᆞ니ᄌᆔ명ᄒᆞ야루의오르라ᄒᆞ니ᄇᆡᆨ읍괴무릅으로ᄒᆡᆼᄒᆞ야루에올나ᄇᆡ복ᄒᆞᆫᄃᆡᄌᆔ왈

네ᄋᆞ비님군을거역ᄒᆞᆫ죄크거늘네가공을밧치고죄를속ᄒᆞ랴ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ니가위효ᄌᆡ로다

ᄒᆞ니ᄇᆡᆨ읍괴쥬왈신의ᄋᆞ비의쥭을죄를ᄉᆞᄒᆞ시고유리의두시니호셩지덕이여텬ᄒᆞ오

나이졔신으로신의ᄋᆞ비죄를ᄃᆡ신ᄒᆞ시고신의ᄋᆞ비를본국으로도라보ᄂᆡ시면신이간

뇌도지ᄒᆞ와폐하의셩덕을만분지일이나걉사오리이다ᄌᆔᄇᆡᆨ읍괴ᄋᆞ비를위ᄒᆞ야원졍

ᄒᆞ는사연이궁측ᄒᆞ믈보고감동ᄒᆞ야좌를주니ᄇᆡᆨ읍괴사은ᄒᆞ고난간밧게셧시니달
긔ᄇᆡᆨ읍괴의화려ᄒᆞᆫ용모와쳥슈ᄒᆞᆫ면목과붉은닙슐과흰니와언어유슌ᄒᆞ물보고흠

모ᄒᆞ는마음을억졔치못ᄒᆞ야쥬렵을것고나오거늘쥐달긔ᄃᆞ려왈셔ᄇᆡᆨ후ᄋᆞ들ᄇᆡᆨ읍괴

공을밧치고ᄋᆞ버죄를속ᄒᆞ랴ᄒᆞ니그ᄯᅳᆺ이가긍ᄒᆞ도다ᄒᆞ니달긔쥬왈쳡이들으니ᄇᆡᆨ읍

고의거문고타는법이셰상의ᄶᅡᆨ이업다ᄒᆞ오니ᄒᆞᆫ번시험ᄒᆞ소셔쥐왈어쳬엇지ᄋᆞ느

뇨달긔왈쳡이비록녀ᄌᆡ나어려셔심규에잇슬ᄯᆡ부모의게들은ᄇᆡ로소이다쥬는쥬ᄉᆡᆨ

에무리라달긔의요언을듯고문득ᄇᆡᆨ읍고를명ᄒᆞ야달긔의게뵈오라ᄒᆞᆫᄃᆡᄇᆡᆨ읍괴달긔

의게졀ᄒᆞᆫᄃᆡ달긔왈ᄇᆡᆨ읍고야내드르니네거문고를잘탄다ᄒᆞ나ᄒᆞᆫ곡조를시험ᄒᆞ미엇

더ᄒᆞ뇨ᄇᆡᆨ읍괴왈신은드르니부뫼병이잇스면ᄌᆞ식된ᄌᆡ옷을벗지ᄋᆞ니ᄒᆞ며밥을편히

먹지ᄋᆞ니ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ니이제신의ᄋᆞ비유리에고초를격는ᄃᆡ신이ᄎᆞᆷᄋᆞ엇지거문고를타즐

거옴올ᄒᆞ리잇고쥐왈ᄇᆡᆨ읍고야네이런경을당ᄒᆞ야ᄒᆞᆫ곡조를무르녹게타면네ᄋᆞ비를

노화본국에도라가게ᄒᆞ리라ᄇᆡᆨ읍괴이말을드르ᄆᆡ크게깃거거문고를무릅우혜언고

옥슈를드러ᄒᆞᆫ곡조를타니쳥ᄋᆞᄒᆞᆫ소ᄅᆡ봉이구소의움갓더라쥐듯고크게깃거달긔

ᄃᆞ려왈어쳐의소문과갓다ᄒᆞ고젹셩루의잔ᄎᆡ를크게베풀나ᄒᆞ니달긔ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되내ᄇᆡᆨ

읍고로더브러난봉의우비지락을일우리라ᄒᆞ고큰잔에술을부어쥬를진ᄎᆔ토록권ᄒᆞ

니쥐연ᄒᆞ야마시고것구러지거늘달긔궁녀를명ᄒᆞ야룡탑우ᄒᆡ누이고거문고들을나

와ᄒᆞ나흔달긔타고ᄒᆞ나흔읍고쥬어셔로답ᄒᆞᆯᄉᆡ달긔화용월ᄐᆡ로쥬슌을반ᄀᆡᄒᆞ고

츄파를흘녀졍을보ᄂᆡ여읍고의마음을혹란케ᄒᆞ나읍고는다만거문고만타니달긔시
녀를명ᄒᆞ야ᄌᆞ리를ᄌᆞ긔겻ᄒᆡ펴고읍고를인도ᄒᆞ거늘읍괴혼비ᄇᆡᆨ산ᄒᆞ야ᄭᅮ러고왈

낭낭은만승국모시라신이엇지감히겻ᄒᆡ안즈리잇고ᄒᆞ고업ᄃᆡ여머리를드리ᄋᆞ니ᄒᆞ

니달긔왈군신은부ᄌᆞ닐쳬라내겻ᄒᆡ안ᄌᆞ미무어시방ᄒᆡ로리요ᄒᆞ니읍괴왈낭낭이

달긔ᄯᅳᆺ을일우지못ᄒᆞᆷ을한ᄒᆞ야ᄉᆡᆼ각되져필부를분골쇄신ᄒᆞ야내한을풀니라ᄒᆞ더라

난이밝으ᄆᆡᄌᆔ달긔더러왈밤에거문고를멧번이나익엿ᄂᆞ뇨달긔왈읍괴거문고의

음난ᄒᆞᆫ마음을픔어쳡을조롱ᄒᆞ더이다ᄌᆔᄃᆡ로ᄒᆞ야문죄ᄒᆞ려ᄒᆞ거늘달긔왈페ᄒᆡ졀로

다시거문고를시험ᄒᆞ야보소셔ᄌᆔ읍고를명ᄒᆞ야다시거문고를ᄒᆞᆫ곡조를타짐의마음

을즐겁게ᄒᆞ라ᄒᆞ시니읍괴ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되내그물에걸닌ᄉᆡ라버셔날슈업스니츙간이나

ᄒᆞ다쥭으리라ᄒᆞ고이에ᄒᆞᆫ곡조를쥬ᄒᆞ니곡조의ᄒᆞ얏스되포락만분이참혹ᄒᆞ미여텬

ᄒᆡ분분ᄒᆞ도다사웅을물니미여사직이강영ᄒᆞ리로다읍ᄀᆂ를모함ᄒᆞ미여만번죽를ᄯᅡ

름이로다달긔를거졀ᄒᆞ미여사ᄎᆡᆨ의유젼ᄒᆞ리로다읍괴노ᄅᆡ를맛치고머리를두로혀

거문고를달긔압ᄒᆡ더지니소반이ᄭᅵ여저ᄯᅱ여달긔의게침범ᄒᆞ니달긔것구러진지라

ᄌᆔᄃᆡ로왈필뷔거문고로황후를치니역젹을ᄲᅡᆯ니만분에너허사갈의게물니여쥭게

ᄒᆞ리라달긔왈읍고에죄는쳡이쳐치ᄒᆞ리이다ᄒᆞ고슈족에못을밧고칼노살을졈여쥭

이니읍괴쥭기의이르도록ᄭᅮ짓기를마지ᄋᆞ니ᄒᆞ더라달긔주왈희창이션텬슈를잘

안다ᄒᆞ니읍고의고기로ᄯᅥᆨ을ᄆᆡᆫ드러희창을주어먹으면션텬슈를안다ᄒᆞ는말이허언
이니노화보ᄂᆡ여황상에호ᄉᆡᆼ지덕을펼거시요아니먹으면진ᄀᆡ셩인이라죽여후환을

ᄭᅳᆫ흐미가ᄒᆞᆯ가ᄒᆞᄂᆞ이다ᄌᆔ왈어쳐의말이올타ᄒᆞ고읍고의고기로ᄯᅥᆨ을ᄆᆡᆫ드러유리의

보ᄂᆡ니라

ᄎᆞ셜셔ᄇᆡᆨ이일일은심ᄉᆡᄌᆞ연산난ᄒᆞ야ᄒᆞᆫ괘를엇고크게놀나눈물을흘여왈ᄒᆡᄋᆡ아비

말을듯지아니ᄒᆞ고쇄신지환을당ᄒᆞ얏도다그러나ᄌᆞ식의고기를먹지아니ᄒᆞ면죽기

를면치못ᄒᆞᆯ거시요먹ᄌᆞᄒᆞ니엇지차마ᄒᆞ리요ᄒᆞ고소ᄅᆡ도못ᄒᆞ고슬푸물먹음고잇더

니이윽고ᄉᆞ관이와젼지ᄒᆞ되황상이어졔산양ᄒᆞ사ᄉᆞ슴을어더ᄯᅥᆨ을ᄆᆡᆫ드러현휘오

ᄅᆡ유리의고초ᄒᆞ물긍측이녀기ᄉᆞᄉᆞ급ᄒᆞ시다ᄒᆞ거늘셔ᄇᆡᆨ이ᄭᅮ러왈희창이죄즁ᄒᆞ

거늘셩상의안마의슈고로오물ᄒᆞ사범죄신을록병을ᄉᆞ급ᄒᆞ시니복원폐하는만슈무

강ᄒᆞ소셔ᄒᆞ고셰조각록병을다먹고다시졀ᄒᆞ야ᄉᆞ은ᄒᆞ거늘ᄉᆞ관이도라와그ᄃᆡ로고

ᄒᆞ니ᄌᆔ왈희창이션텬슈를안다ᄒᆞ는말이허언이라ᄒᆞ고특별이됴셔ᄒᆞ야희창을노화

환국ᄒᆞ라ᄒᆞ니희창이ᄉᆞ관을ᄯᆞ라젹셩루의나아가부복쥬왈범죄신희ᄎᆞᆼ의죄죽염

즉ᄒᆞ거늘텬은을닙ᄉᆞ와다시텬안을뵈오니원폐하는만셰셰셰ᄒᆞ소셔ᄌᆔ왈경이칠년

을유리에엇셔원망ᄒᆞ는말이업고도로혀국죠면장ᄒᆞ며텬ᄒᆞᄐᆡ평ᄒᆞ기를빈다ᄒᆞ니짐

이경을져바리미만토다ᄒᆞ고특별이잔ᄎᆡ를ᄇᆡ셜ᄒᆞ고왈작을더으고ᄇᆡᆨ모황월을쥬어

졍벌을오로지ᄒᆞ게ᄒᆞ고ᄆᆡ월의록미일쳔셕식주고문관이인과무장이원을주어본국

으로가되유과삼일후ᄇᆡ궐ᄉᆞ은ᄒᆞ고가라ᄒᆞ니라ᄎᆞ시셔ᄇᆡᆨ이ᄉᆞ은ᄒᆞ고나오ᄆᆡ승상비
간과미ᄌᆞ와긔ᄌᆞ와대소관원이모다경하ᄒᆞᆯᄉᆡ셩즁ᄇᆡᆨ셩이남녀로소업시다나와일어

ᄃᆡ츙냥ᄒᆞ신현휘금일이야ᄋᆡᆨ을면ᄒᆞ시고고국으로도라가시니쳔셰셰셰를누리소셔

ᄒᆞ고슈무족도ᄒᆞ는모양이보기에거록ᄒᆞ더라이ᄯᆡ젼면의긔치검극이삼열ᄒᆞ며일자

인ᄆᆡ일으니이는무셩왕황비호라말게ᄂᆞ려하례왈이번현휘텬ᄉᆞ를만나영귀ᄒᆞ시니

쳔만깃분일이라말장이ᄒᆞᆫ말ᄉᆞᆷ이잇스니가히용납ᄒᆞ시리잇가셔ᄇᆡᆨ이공경ᄃᆡ왈며ᄃᆡ

로ᄒᆞ리이다비회왈방금에요비와간신이농권ᄒᆞᄆᆡ죠졍미들수업스니현휘밧비이그

물을버셔당야의ᄯᅥ나소셔ᄒᆞ니셔ᄇᆡᆨ이올히녀겨ᄉᆞ례ᄒᆞ고그날밤에ᄯᅥ나ᄒᆡᆼᄒᆞ야쥬야

로ᄆᆡᆼ진을지나황하를건너님동관에니르러멀니바라보니틧글이ᄌᆞ옥ᄒᆞ며ᄂᆞᆸ함소ᄅᆡ

은이이들니거늘셔ᄇᆡᆨ이탄왈내가무셩왕의말노미리ᄯᅥ나물간신드리참소ᄒᆞ도다ᄒᆞ

고말을ᄎᆡ쳐닷더라

ᄎᆞ셜셔ᄇᆡᆨ이밤에급히가믈비즁우흔이쥬의게고ᄒᆞᄃᆡ셩지에희창으로유과삼일후가

라ᄒᆞ신ᄃᆡ졔가만이도쥬ᄒᆞ얏스니그죄맛당이버힐지라원폐하는급히나ᄅᆡᄒᆞ샤후환

을덜게ᄒᆞ소셔ᄌᆔ대로ᄒᆞ야신무장군은파ᄑᆡ와뇌ᄀᆡ량장을명ᄒᆞ야삼쳔쳘긔를거ᄂᆞ려

희ᄎᆞᆼ을나ᄅᆡᄒᆞ야국법을졍히ᄒᆞ라ᄒᆞ니라ᄎᆞ시셔ᄇᆡᆨ이뒤ᄒᆡ츄병이ᄯᅡ르물알고셔쳔을

바라고닷더니공즁으로셔우뢰소ᄅᆡ나며ᄒᆞᆫ고이ᄒᆞᆫ형상이나려와말압ᄒᆡ업ᄃᆡ여고왈

셔ᄇᆡᆨ후로야시니잇가셔ᄇᆡᆨ이놀나살펴보니신장이두길이요엇ᄀᆡ에두나ᄅᆡ잇고얼골

이프르고털은붉고안광이불빗치요아금니는볼을ᄯᅮ럿스니인간에보튼바쳐음이라
셔ᄇᆡᆨ왈내과연ᄒᆞ거니와네가ᄉᆞ람인다귀신인다ᄃᆡ왈ᄒᆡᄋᆡ종남산운즁ᄌᆞ의게길닌뇌

진ᄌᆞ로소이다ᄉᆞ부의명을바다부친의급ᄒᆞᆫ화를구ᄒᆞ라왓나이다어언간에츄병이당

ᄒᆞ거늘뇌진ᄌᆡ두나ᄅᆡ를펴공즁으로소삿다가나려와진젼의셔며크게호통ᄒᆞ니군ᄉᆡ

졍신이어즐ᄒᆞ야즁군의보ᄒᆞ되ᄒᆞᆫᄉᆞ나온귀신이길을막나이다ᄒᆞ니은파ᄑᆡ뇌ᄀᆡ대로

ᄒᆞ야말을노하ᄂᆡ다라대호왈네엇더ᄒᆞᆫ업츅이완ᄃᆡ감히왕ᄉᆞ를막ᄌᆞ르느뇨ᄒᆞ고칼을

들고다라들거늘뇌진ᄌᆡᄯᅩᄒᆞᆫᄃᆡ호왈나는셔ᄇᆡᆨ후문왕의뎨ᄇᆡᆨᄌᆞ뇌진ᄌᆞ이라나의부왕

은셩인군ᄌᆡ라ᄉᆞ군진츙ᄒᆞ시며ᄉᆞ친지효ᄒᆞ시며봉공슈법ᄒᆞ사신졀을다ᄒᆞ시거늘무

단이칠년을갓치여계시다가다ᄒᆡᆼ이ᄉᆞ를만나귀국ᄒᆞ시거늘너ᄒᆡ간신이롱권ᄒᆞ야ᄯᅩ

핍박ᄒᆞ니내너희를편갑도아니보ᄂᆡᆯ거시로ᄃᆡ내ᄉᆞ부의교훈과부왕의명을밧드러살

녀도라보ᄂᆡ니나의용ᄆᆡᆼ을보락ᄒᆞ고두나ᄅᆡ를펼쳐공즁으로올으며동셔남복으로치

빙ᄒᆞ니바람과우뢰소ᄅᆡ텬디진동ᄒᆞ고황금곤긔운은무지ᄀᆡᄀᆞᆺ치두우를ᄭᅦ치거늘은

뇌랑장이ᄒᆞᆫ번바라보ᄆᆡ혼비ᄇᆡᆨ산ᄒᆞ야ᄌᆔ숨듯군을거두어도망ᄒᆞ니라뇌진ᄌᆡᄂᆞ려와

셔ᄇᆡᆨ게뵈은ᄃᆡ셔ᄇᆡᆨ왈ᄒᆡᄋᆡ야칠셰소ᄋᆡ엇지도슐이이러ᄒᆞ며네형용이엇지ᄒᆞ야져러

ᄒᆞᆫ다뇌진ᄌᆡᄃᆡ왈일일은ᄉᆞ뷔ᄒᆡᄋᆞ를불너닐으시ᄃᆡ네부친의화ᄋᆡᆨ이시각에잇스니후

원모쳐의가두열ᄆᆡ를ᄯᅡ먹고밧비하산ᄒᆞ야네부친의화ᄋᆡᆨ을구ᄒᆞ라ᄒᆞ시기로급히후

원모쳐에가보은즉긔화요최만발ᄒᆞᆫᄀᆞ온ᄃᆡᄒᆞᆫ나무에열ᄆᆡ두낫치열엿거늘ᄯᅡ먹엇더

니별안간에형용이이리되옵고나아와ᄉᆞ부게뵈온ᄃᆡᄉᆞ뷔황금곤을쥬시며왈네이병
긔를가지고밧비가너의부친을구ᄒᆞ야오관을넘계드리고곳오라ᄒᆞ야계시니바라건

ᄃᆡ부친은ᄒᆡ아에등에업혀눈을감으소셔ᄒᆞ거늘셔ᄇᆡᆨ이뇌진ᄌᆞ의등에업히니다만귀

에바람소ᄅᆡ만들니더라슌식간에나리니이곳은셔기금계령일너라뇌진ᄌᆡ드ᄃᆡ여하

직을고ᄒᆞ니셔ᄇᆡᆨ왈아ᄒᆡ엇지나를예다두고몬져도라가는다뇌진ᄌᆡ왈부친은몬져

도라가소셔ᄒᆡᄋᆡᄉᆞ부의명을어긔오지못ᄒᆞ오미요ᄒᆡᄋᆡ도슐이더온젼ᄒᆞᆫ후다시뫼시

리이다ᄒᆞ고부ᄌᆡ셔로눈물을ᄲᅮ려리별ᄒᆞ니라셔ᄇᆡᆨ이이에홀노ᄒᆡᆼᄒᆞ야금계령을너머

슈양산에일으니ᄎᆞ시심츄를당ᄒᆞ야금풍은소슬ᄒᆞᆫᄃᆡ회포를금치못ᄒᆞ야고원을바라

보고오더니믄득붉은긔번득이며방포소ᄅᆡ나며일ᄃᆡ인ᄆᆡ나아오니좌편은대장군남

궁괄이요우편은상대부산의ᄉᆟᆼ이요문무ᄇᆡᆨ관과구십팔ᄌᆡ나와복디ᄒᆞ거늘셔ᄇᆡᆨ이쳐

ᄎᆞᆼᄒᆞ물니긔지못ᄒᆞ야눈물나리물ᄭᆡ닷지못ᄒᆞ더라이ᄯᆡ셔ᄇᆡᆨ의모씨ᄐᆡ강이ᄒᆞᆫ괘를엇

고모월모일에셔ᄇᆡᆨ옴물혀하려마조보ᄂᆡ미러라셔ᄇᆡᆨ이오다가크게ᄒᆞᆫ소ᄅᆡ지르고내

죽을낫다ᄒᆞ고말게ᄂᆞ려져혼졀ᄒᆞ거늘여러문뮈구ᄒᆞ야이러나ᄆᆡ입으로ᄒᆞᆫ덩이고기

를토ᄒᆞ니변ᄒᆞ야ᄒᆞᆫ톳기되여셔흐로닷더니연ᄒᆞ야토ᄒᆞ니당국병이라화ᄒᆞ

야셰토기되여셔흐로닷더라셔ᄇᆡᆨ이졍신을슈습ᄒᆞ야ᄂᆡ뎐에드러가모ᄌᆞ부뷔셔로븟

들고일희일비ᄒᆞ며장ᄌᆞᄇᆡᆨ읍고를ᄉᆡᆼ각고ᄋᆡ통ᄒᆞ물마지아니ᄒᆞ더라ᄎᆞ시셔ᄇᆡᆨ이환국

ᄒᆞᆫ후로븟터ᄇᆡᆨ셩이더욱은부ᄒᆞ야격양가를불으고져마다즐기더라일일은셔ᄇᆡᆨ이졔

신다려왈셔북졍남에ᄒᆞᆫᄃᆡ를지으ᄃᆡ일홈을령ᄃᆡ라ᄒᆞ고ᄇᆡᆨ셩과더브러ᄌᆡ앙을물니고
상셔를응ᄒᆞ야ᄒᆞ고ᄌᆞᄒᆞ나토모지역을ᄒᆞ면ᄇᆡᆨ셩이슈고올가념녀ᄒᆞ노라산의ᄉᆡᆼ이주

왈쥬공의은덕이초목금슈에밋츠시니만민이즐기지아니리업슬거시요ᄯᅩ공젼을쥬

어시기시면무ᄉᆞᆷ괴로오미잇ᄉᆞ오리잇고셔ᄇᆡᆨ이대희ᄒᆞ야령ᄃᆡ지을령을나리오시니

셔기인민등이이령을듯고크게갓거왈우리등이하늘ᄀᆞᆺ흔은덕을갑흘바를도르더니

이졔령ᄃᆡ를경영ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ시니아등이간뇌도지ᄒᆞ야도감심ᄒᆞ는ᄇᆡ라엇지돈을바드리

요ᄒᆞ고즐겨ᄒᆞ는소ᄅᆡ원근의진동ᄒᆞ더라셔기인민등이일졔히부역ᄒᆞ여졔일ᄒᆞ듯ᄒᆞ

야불일셩지ᄒᆞ니문왕이졔신으로령ᄃᆡ에올르ᄉᆞᄉᆞ면을보시다가묵연이말ᄉᆞᆷ이업거

늘산의ᄉᆡᆼ이주왈령ᄃᆡ를불일셩지ᄒᆞ얏ᄉᆞᆸ거늘무어시부족ᄒᆞ샤즐겨아니ᄒᆞ시나니잇

고문왕왈ᄃᆡ아ᄅᆡ에못ᄒᆞ나흘파슈화긔셰ᄅᆞᆯ응ᄒᆞ고ᄌᆞᄒᆞ나ᄇᆡᆨ셩의힘이수고올가ᄒᆞ노

라산의ᄉᆡᆼ왈령ᄃᆡ도불일셩지ᄒᆞ얏ᄉᆞ오니ᄌᆞ근연못시야무어시어렵ᄉᆞ오리잇고ᄒᆞ고

ᄇᆡᆨ셩의게하령ᄒᆞ니셔기인민등이듯고일시에팔ᄉᆡ못ᄀᆞ은ᄃᆡᄇᆡᆨ골이드러나ᄆᆡ즁인이

집어바리거ᄂᆞᆯ문왕왈이는나의허물이로다ᄒᆞ고관곽을ᄀᆞᆺ초아무드라ᄒᆞ시니즁인등

이대호왈셩덕이마른ᄇᆡᆨ골가지밋츠니우리ᄉᆡᆼ민등에게깃치신우로지ᄐᆡᆨ이야엇지다

일으리요ᄒᆞ고즐기는소ᄅᆡ원근에들네더라령ᄃᆡ령소역ᄉᆞ를맛츠ᄆᆡ문무졔신과셔기

인민등으로잔ᄎᆡᄒᆞ야즐기고령ᄃᆡ에셔밤을지ᄂᆡᆯᄉᆡ문왕이일몽을어드니나ᄅᆡ돗친ᄇᆡᆨ

ᄋᆡᆨ회장즁으로드러오거늘놀나ᄭᆡ다르니ᄒᆞᆫᄭᅮᆷ이라산의ᄉᆡᆼ을불너ᄭᅮᆷ말을이르니ᄃᆡ왈

옛젹상고종이ᄭᅮᆷ에나는곰을보고부열을판츅지간에마져왓스니ᄃᆡ왕의ᄭᅮᆷ에나는범
을보아계시니대현을만나실길죄라쥬나라히장ᄎᆞᆺ흥할지니이다문왕이ᄃᆡ열ᄒᆞ사환

궁ᄒᆞ시니라

ᄎᆞ셜강ᄌᆞᄋᆡ마씨를작별ᄒᆞ고셔기로향ᄒᆞ야오다가ᄇᆡᆨ셩을구ᄒᆞ야오관을넘겨셔기로

보ᄂᆡ고산쳔을유람ᄒᆞ다가ᄒᆞᆫ곳의니르니위슈가히라프른버들느러진곳에ᄒᆞᆫ조ᄃᆡ잇

스니일홈이반계라쳥산록ᄉᆔ진짓은ᄉᆞ에반환ᄒᆞᆯ곳이라ᄌᆞᄋᆡ인ᄒᆞ야머물너ᄆᆡ

일낙ᄃᆡ를ᄎᆞᆼ파의드리워셩쥬만나기를기다리더라잇ᄯᆡᄒᆞᆫ초뷔나무를지고도ᄎᆡ를놀

고ᄂᆡ가에와ᄉᆔ다가강ᄌᆞ아의고든낙시밋기업ᄉᆞ물보고고이히녁여나아가문왈대인

은어ᄃᆡ계시며존셩대명이누구신지드러지이다ᄌᆞᄋᆡ왈내셩은강이요명은상이요ᄌᆞ

는ᄌᆞ아요동ᄒᆡ허쥬ᄯᆞᄒᆡ잇노라초뷔왈나는셔가ᄇᆡᆨ셩무길이라대인낙시에밋기업스

니무어슬낙그려ᄒᆞ시느뇨ᄌᆞᄋᆡ왈내공후를낡노라무길이대소왈옛젹의부열은부암

에셔담쌋다가상고종을만나현달ᄒᆞ얏거니와대인은누를기ᄃᆞ리느뇨ᄒᆞ고웃기를마

지아니ᄒᆞ거물ᄌᆡᄋᆡ왈그ᄃᆡ에말을밋지아니ᄒᆞᆯ진ᄃᆡ내그ᄃᆡ를위ᄒᆞ야신슈를보아쥬리

라무길이ᄃᆡ왈대인이나의신수를맛치면졀ᄒᆞ고션ᄉᆡᆼ으로셤기리라ᄌᆞᄋᆡ이윽히보다

가갈오ᄃᆡ오늘그ᄃᆡ가셩하에셔살인ᄒᆞᄂᆞᆫ대화를만나리라ᄒᆞ니무길이대로ᄒᆞ야크

게ᄭᅮ짓고나무를지고바로셩즁으로향ᄒᆞ더니잇ᄯᆡ문왕이령ᄃᆡ를짓고거동ᄒᆞ시는날

이라길이막혀가기어려우물ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고급히드러가다가ᄒᆞᆫ군ᄉᆡ나무짐에닷쳐인ᄒᆞ야

죽으니구외에셔잡아다가두되ᄯᆞ홀그어옥을삼고나무를ᄭᅡᆨ가관원을삼고그속에가
도니무길이그연고를무른ᄃᆡ옥졸이ᄃᆡ왈우리문왕의덕홰초목금슈에밋쳣스ᄆᆡ죄

ᄉᆔ감히도망치못ᄒᆞᄂᆞ니라무길이갓친지삼일에앙텬탄왈집에칠십로뫼날만밋거늘

내갓친지삼일이라뉘봉양ᄒᆞ리요ᄒᆞ고슬피통곡ᄒᆞ거늘맛ᄎᆞᆷ산의ᄉᆡᆼ이지나다가우는

양을보고그연고를무르니무길이울며고왈소인의죄죽염즉ᄒᆞ라칠십로뫼ᄌᆡ당ᄒᆞᆫᄃᆡ

다른ᄌᆞ뎨업고다만소인ᄲᅮᆫ이라소민이갓친지삼일이라그ᄉᆞ이로뫼죽엇ᄀᆡᆺᄉᆞᆸ기로가

삼이뮈여지는듯ᄒᆞ와슬허ᄒᆞᄂᆞ이다산의ᄉᆡᆼ이측은이녁여문왕게주ᄒᆞ고두달을한ᄒᆞ

고ᄂᆡ여보ᄂᆡ니무길이즉시집에도라와로모를보고업더져통곡ᄒᆞ니로뫼왈네산의가

범의밥이되얏는가ᄒᆞ얏더니엇지ᄉᆞ라온다ᄒᆞ고셔로붓들고통곡ᄒᆞ다가무길이젼후

ᄉᆞ연을고ᄒᆞ고반게로가로옹을보고ᄉᆞ리날모ᄎᆡᆨ을뭇고ᄌᆞᄒᆞᄂᆞ이다로뫼ᄌᆡ쵹ᄒᆞ야보

ᄂᆡ다ᄎᆞ시ᄌᆞ이록슈쳥파에낡ᄃᆡ를희롱ᄒᆞ며노ᄅᆡ지어흥을돕더니무길이다라드러

고두ᄇᆡ알ᄒᆞ거늘ᄌᆞᄋᆡ모르는체ᄒᆞ고다른ᄃᆡ를보는지라무길이소ᄅᆡ질너왈뎨ᄌᆡ왓ᄂᆞ

이다ᄌᆞᄋᆡ졍ᄉᆡᆨ왈네엇던ᄉᆞ람이완ᄃᆡ남의흥을희짓는다무길이울며고왈뎨ᄌᆞ는산즁

무식ᄒᆞᆫ우ᄆᆡᆼ이라대인의놉흔도덕을모르고무례ᄒᆞᆫ죄를지엇ᄉᆞ오니용셔ᄒᆞ소셔과연

그날나무를지고셩즁에드러가다가대화를만나이다ᄒᆞ고젼후슈말을고ᄒᆞ고울며ᄋᆡ

걸왈오ᄅᆡ지이냐셔구의에셔ᄎᆞ질지라다시ᄌᆞᆸ히여갓치면모ᄌᆞ의명을보젼키어렵ᄉᆞ

오니복망대인은우리모ᄌᆞ의쟌명을구ᄒᆞ야쥬소셔ᄌᆞᄋᆡ왈네젼일지화는텬졍ᄒᆞᆫ슈니

면치못ᄒᆞ려니와이졔는너를다시ᄎᆞᆺ지아니케ᄒᆞ리라무길이고두왈대인은덕이여ᄎᆞ
ᄒᆞ시니우리모ᄌᆡ쇄골분신ᄒᆞ야도다갑지못ᄒᆞ리로소이다ᄌᆞᄋᆡ왈네이에도라가집압

ᄒᆡᄒᆞᆫ구렁을파고네드러가눈을감고누어오늘밤을지나되네모친ᄃᆞ려등잔에불을혀

구렁가에노코ᄊᆞᆯ셧되를네몸에ᄲᅮ리고그우ᄒᆡ잡풀을만히덥고밤을지ᄂᆡ면ᄌᆞ연화를

면ᄒᆞ리라무길이ᄇᆡᄉᆞᄒᆞ고도라가가르친ᄃᆡ로ᄒᆞ고밤을지ᄂᆡ니라이날자ᄋᆡ무길을보

ᄂᆡ고그날밤삼경에머리풀고발벗고인검을잡고븍향ᄉᆞᄇᆡᄒᆞ며왈무길이죽엇도다ᄒᆞ

니무길의쥬셩이ᄯᅥ러지니라이른날무길이ᄌᆞ아압ᄒᆡ와ᄉᆞ례ᄒᆞ거늘ᄌᆞᄋᆡ왈오ᄂᆞᆯ붓터

지텬하를누리리오대장뷔셰상에쳐ᄒᆞᄆᆡ입신양명ᄒᆞ야창ᄀᆡ문호ᄒᆞ미ᄯᅥᆺᄯᅥᆺᄒᆞᆫ일이라

엇지산간에셔초목과ᄀᆞᆺ치셕으리요맛당히나의말을들을소냐무길이고두ᄌᆡᄇᆡ왈ᄉᆞ

부의명을슈화라도피치못ᄒᆞ려든ᄒᆞ물며이런말ᄉᆞᆷ이야엇지밧드지못ᄒᆞ리잇가ᄒᆞ고

그날붓터무예와병법을익이니라이러구러슈삭이지나ᄆᆡ산의ᄉᆡᆼ이무길의도라오지

아니물문왕게고왈무길이나라흘소기고오지아니ᄒᆞ니원컨ᄃᆡ쥬공은금젼을더져무

길의존망을졈복ᄒᆞ사졔집에잇거든명일관ᄎᆡ를발ᄒᆞ야잡아다가국법을밝혀지이다

문왕이즉시ᄒᆞᆫ괘를엇고탄왈무길이형벌을두리워구렁에ᄲᆞ져죽엇스니엇지불상치

니ᄒᆞ리오내무길을쥭인ᄌᆞᆨ시라ᄒᆞ시고한탄ᄒᆞ물마지아니시더라ᄌᆡ셜문왕이뎐에을

으사츈경을완상ᄒᆞ시며민간질고를의논ᄒᆞ시니ᄎᆞ시는츈삼월망간이라양류는시ᄂᆡ

를둘넛고도화는만산에무르녹앗스니경ᄀᆡ졍히아름다온지라왕이즁관을ᄃᆡᄒᆞ야왈
이졔츈홰방창ᄒᆞ야만물이ᄌᆞ락ᄒᆞ는지라과인이경등으로더부러답쳥코ᄌᆞᄒᆞᄂᆞ니엇

더ᄒᆞ뇨산의ᄉᆡᆼ이쥬왈젼일쥬공이령ᄃᆡ에서비호를ᄭᅮᆷᄭᅮ어계시니이는현ᄉᆞ를어들중

죄니산쳔에순ᄒᆡᆼᄒᆞ사츈ᄉᆡᆨ도완상ᄒᆞ시고만민에질고를무르시며현량도ᄎᆞ지시미맛

당ᄒᆞᆯ가ᄒᆞᄂᆞ이다왕이의윤ᄒᆞ사졔신으로더부러산쳔을유람ᄒᆞ실ᄉᆡᄒᆞᆫ곳에다ᄃᆞ르

니ᄒᆞᆫ초뷔뫼흐로나려오며노ᄅᆡ불너ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ록죽은의의ᄒᆞ고츈수는유유ᄒᆞᆫᄃᆡ고기반

계에숨어셔로만나지못ᄒᆞ얏도다셰상ᄉᆞ람이고현의ᄯᅳᆺ을아지못ᄒᆞ미여다만시ᄂᆡ가

ᄒᆡ븬낡ᄃᆡ를듸리웟도다ᄒᆞ거늘산의ᄉᆡᆼ이바라보니분명ᄒᆞᆫ무길이라문왕게주왈져노

ᄅᆡ부르는ᄌᆡ젼일군ᄉᆞ쥭인무길이로소이다왕이무길을부르ᄉᆞ문왈네엇던ᄉᆞ람인다

무길이문왕이신줄알고겁ᄂᆡ여ᄭᅮ러고왈초민이과연범죄ᄒᆞ온무길이로소이다왕

이ᄭᅮ지져왈필뷔엇지나라흘소긴다ᄒᆞ시고산의ᄉᆡᆼ을도라보ᄉᆞ국법을ᄇᆞᆰ히라ᄒᆞ신ᄃᆡ

무길이고왈소민이나라흘속인죄만번쥭ᄉᆞ와도맛당ᄒᆞ오나소민의로뫼나히칠십여

셰라소민이다른형뎨쳐ᄌᆡ업ᄉᆞ오니소민곳쥭으면로모에졍경이가련ᄒᆞᆯ지라시고로

슬피우럿ᄉᆞᆸ더니ᄒᆞᆫ로옹이그경상을긍측이녀겨여ᄎᆞᄎᆞᄎᆞᄒᆞᆫ도슐을ᄀᆞᄅᆞ쳐주옵기로

ᄒᆞᆫ갓로모봉양ᄒᆞᆯ마음으로국법을범ᄒᆞ얏ᄉᆞ오니바라건ᄃᆡ소민의로모졍지가련ᄒᆞ오

믈통촉ᄒᆞ옵소셔문왕왈그로옹이어ᄃᆡ잇느뇨ᄃᆡ왈예셔슈리를가오면반계잇ᄉᆞ오

니그곳에셔낡시질ᄒᆞ더이다문왕왈네그로옹의셩명을아는다ᄃᆡ왈동ᄒᆡ허쥬ᄉᆞ람강

상이라ᄒᆞ더이다산의ᄉᆡᆼ이주왈젼일쥬공이령ᄃᆡ에셔ᄭᅮᆷᄭᅮ시믈응ᄒᆞ야대현만나실
증죄오니무길에죄를ᄉᆞ하야ᄃᆞ리고반계로가ᄉᆞ이다왕이무길의죄를ᄉᆞᄒᆞ사길을인

도케ᄒᆞ시고다만산의ᄉᆡᆼ을ᄃᆞ리고반계로나가시니로옹은간곳업고다만뷘조ᄃᆡᄲᅮᆫ이

라문왕이기리탄식ᄒᆞ거늘산의ᄉᆡᆼ이주왈셩ᄌᆔ현ᄉᆞ맛는례잇거늘금일쥬공이무단이

닐으시니현ᄉᆡ일졍피ᄒᆞᆫ가ᄒᆞᄂᆞ이다옛젹셩탕이니윤을만나실ᄯᆡ에길일을ᄐᆡᆨᄒᆞ고

폐ᄇᆡᆨ을밧드러마ᄌᆞ계시니이졔쥬공도셩현의일을본바드소셔ᄒᆞ니문왕이쳥파에도

라오ᄉᆞ삼일ᄌᆡ계ᄒᆞ시고폐ᄇᆡᆨ을ᄀᆞᆺ초아반계로가실ᄉᆡ무길노무덕장군을ᄒᆞ이사압흘

인도케ᄒᆞ시고산의ᄉᆡᆼ으로일반문관을거ᄂᆞ르고남궁괄노무장을총녕케ᄒᆞ니긔치금

괴좌우에나렬ᄒᆞ얏더라이에반계근쳐에니르니강ᄌᆞᄋᆡ위슈ᄀᆞᄒᆡ안ᄌᆞ바야흐로낡시

를희롱ᄒᆞ거늘문왕이감히바로나아가지못ᄒᆞ고ᄌᆞ아의등뒤ᄒᆡ이윽히셔계시더니

ᄌᆞᄋᆡ풍경을ᄉᆞ랑ᄒᆞ야노ᄅᆡᄒᆞ야왈셔풍이이러나미여ᄇᆡᆨ운이날니도다셰월이임의져

믈미여나알니드무도다ᄒᆞ더라ᄌᆞᄋᆡ노ᄅᆡ를맛치고낡시로고기를희롱ᄒᆞ거늘문왕이

나아가졀ᄒᆞ야왈희창이션ᄉᆡᆼ을뵈오랴왓ᄂᆞ이다ᄌᆞᄋᆡ못드른쳬ᄒᆞ고다른ᄃᆡ를보거

늘왕이반일을셔계시되조곰도ᄅᆡ만ᄒᆞᆫ마음이업더라ᄯᅩ졀ᄒᆞ야왈원컨ᄃᆡ션ᄉᆡᆼ은희창

을도라보소셔ᄌᆞᄋᆡ그졔야문왕을도라보고낡ᄃᆡ를더지고복지주왈신이션군오시

믈아지못ᄒᆞ오니죄를용셔ᄒᆞ소셔문왕이급히붓드러일희여왈원컨ᄃᆡ션ᄉᆡᆼ은창을ᄀᆞ

라쳐도탄에든ᄇᆡᆨ셩을건지시기를바라ᄂᆞ이다ᄌᆞᄋᆡᄇᆡᄉᆞ왈신이쳔ᄒᆞᆫ나히만ᄉᆞᆸ고ᄌᆡ죄

쳔박ᄒᆞ와셩교를봉승치못ᄒᆞ리로소이다문왕이ᄯᅩᄀᆞᆯ오ᄉᆞᄃᆡ션ᄉᆡᆼ은셔토ᄇᆡᆨ셩으로ᄒᆞ
야금복을누리게ᄒᆞ시고회창에구구ᄒᆞᆫᄯᅳᆺ을져바리지마르소셔ᄒᆞ고례단올올니니ᄌᆞ

ᄋᆡ왈쥬공이산을이ᄃᆡ지관ᄃᆡᄒᆞ시니엇지명을거역ᄒᆞ리잇고마는다만신이ᄌᆡ릉이

업셔셰상에나기를붓그러ᄒᆞᄂᆞ이다왕이이에산의ᄉᆡᆼ과무길을명ᄒᆞ야위의를ᄀᆞᆺ초

아셩즁의드러올ᄉᆡ만셩인민이현인마져오믈보고져마다깃거왈대왕은ᄐᆡᆨ을갑지

못ᄒᆞ야한이되거늘ᄯᅩ어진ᄉᆞ람을마ᄌᆞ오시니셔토ᄇᆡᆨ셩의복을엇지다일으리요ᄒᆞ

더라

ᄎᆞ셜문왕이션군을ᄉᆞ모ᄒᆞ사ᄌᆞ아를ᄐᆡ공망이라일ᄏᆞ르시고승상을ᄉᆞᆷ아졍ᄉᆞ를다ᄐᆡ

공게품ᄒᆞ시고ᄃᆡ연을ᄇᆡ셜ᄒᆞ야졔신과즐기시다문왕이승상으로더부러졍ᄉᆞ를다ᄉᆞ

리ᄆᆡ국ᄐᆡ민안ᄒᆞ고가급인족ᄒᆞ야ᄇᆡᆨ셩이더욱격양가를브르더라셰월이여류ᄒᆞ야문

왕에츈ᄎᆔ구십칠셰의니르러병환이침즁ᄒᆞ시ᄆᆡᄎᆞᄌᆞ발을도라보사갈오ᄉᆞᄃᆡ과인이

쥭은후에승상을날과ᄀᆞᆺ치셤기되ᄉᆞ상보라부르고범ᄉᆞ를다승상게품결ᄒᆞ라ᄒᆞ시

고흉ᄒᆞ시니발이즉위ᄒᆞᄆᆡ이무왕이시라

각셜셔궁귀비황씨낭낭은무셩왕황비호의누이요계ᄑᆡ관총병황곤의녜라졍월초일

일을당ᄒᆞ야무셩왕부인가씨셔궁황비의궁에드러가조알ᄒᆞᆯᄉᆡ몬져졍궁에드러가황

후게조하ᄒᆞ니휘달긔좌를쥬고문왈부인의년긔얼마나되느뇨부인이ᄃᆡ왈쳔ᄒᆞᆫ나

히마흔아홉이니이다달긔왈나에셔여ᄃᆞᆲᄒᆡ가우히니내져져로셤기리라ᄒᆞ거늘가부

인왈낭낭은만승국모시고쳡은ᄒᆞᆫ낫지어미라엇지봉이ᄃᆞᆰᄒᆞ고ᄶᅡᆨᄒᆞ리잇고달긔왈부
인은과히겸ᄉᆞ치마르소셔내비록초빙에귀ᄒᆞ다ᄒᆞ나소후ᄯᆞᆯ의지나지못ᄒᆞ고져져는

무셩왕에부인이요ᄯᅩ황비와ᄌᆞᄆᆡ니ᄯᅩᄒᆞᆫ국척이라무어시나즈미잇스리요ᄒᆞ고젹셩

루에잔ᄎᆡ를ᄇᆡ셜ᄒᆞ야관ᄃᆡᄒᆞᆯᄉᆡ달긔는우ᄒᆡ안고가씨는아ᄅᆡ안져슐을권ᄒᆞᆯᄉᆡ삼ᄉᆞ슌

의쥬왕이일으거늘가부인이후졍으로피ᄒᆞ얏더니달긔쥬의게가부인이ᄌᆞᄉᆡᆨ잇스믈

고ᄒᆞ고가부인을쳥ᄒᆞ야왈져져야셔궁비와ᄌᆞᄆᆡ간이ᄆᆡ텬ᄌᆞ게조알ᄒᆞ미방ᄒᆡ롭지아

니타ᄒᆞ고쳥ᄒᆞ거늘가부인이ᄃᆡ경ᄒᆞ나임의피ᄒᆞᆯ슈업셔나와조현ᄒᆞᆫᄃᆡᄌᆔ겻눈으로

바라보니가씨과연ᄌᆞᄉᆡᆨ이아리ᄯᅡ온지라ᄌᆔ명ᄒᆞ야안즈라ᄒᆞ니가부인이주왈폐하와

황후는만승지존이시라신쳡이엇지감히안ᄌᆞ리잇고만번쥭ᄉᆞ와도봉ᄒᆡᆼ치못ᄒᆞ리로

소이다ᄒᆞ고혜아리ᄃᆡ내달긔간계에ᄲᅡ졋스나쥭기를면치못ᄒᆞ리라ᄒᆞ고이에부븍주

왈임군이신하의안ᄒᆡ보미례아니라원컨ᄃᆡ페하는신쳡으로ᄒᆞ야금루에나려가게ᄒᆞ

들미엇더ᄒᆞ뇨ᄒᆞ고잔을들고이러셔셔몸을굽혀슐을권ᄒᆞ거늘가씨셩ᄂᆡᆫ털이츙텬ᄒᆞᆫ

치라잔을ᄲᆡ셔쥬의얼골을향ᄒᆞ야갈겨ᄯᅡ리며ᄃᆡ즐왈혼군아나의장뷔나라ᄒᆖᆯ위ᄒᆞ야

츙셩을다ᄒᆞ거늘그공을ᄉᆡᆼ각지아니ᄒᆞ고달긔말을드러신하안ᄒᆡ를욕뵈려ᄒᆞ는다

ᄒᆞ고ᄯᅩ달긔향ᄒᆞ야왈네쥭을ᄯᆞ흘ᄉᆡᆼ각지아니ᄒᆞ는다ᄌᆔᄃᆡ로ᄒᆞ야잡아ᄂᆞ리라ᄒᆞ니

가부인이크게소ᄅᆡᄒᆞ야왈뉘감히나를잡을다ᄒᆞ고몸을도로혀ᄒᆞᆫ거름에난간압ᄒᆡ셔

셔크게부르지져왈황장군아쳡의몸이명졀은젼ᄒᆞ거니와가련타내셰낫아들을뉘거
두어쥬리요ᄒᆞ고몸을날녀ᄒᆞᆫ번ᄯᅱ여루아ᄅᆡ나려져분골쇄신ᄒᆞ야쥭으니라ᄎᆞ셜셔궁

ᄎᆞ관이황낭낭게고ᄒᆞ되가부인이젹셩루에ᄯᅥ러져계시다ᄒᆞ거늘황비대곡왈달긔

무고히내슈슈를함ᄆᆡᄒᆞ얏다ᄒᆞ고거러젹셩루에올나가쥬를ᄀᆞᄅᆞ쳐ᄭᅮ지져왈내형이

동으로ᄒᆡ구를치며남으로만이를물니치ᄆᆡ쥬야노노ᄒᆞ야나라훌진졍ᄒᆞ니그츙셩이

엇더타ᄒᆞ리요ᄂᆡ슈ᄉᆔ원조에죠하ᄒᆞ미국법을직희미라혼군아네애ᄉᆡᆨᄒᆞ는무리로내

슈슈에ᄌᆞᄉᆡᆨ을보고강상을범ᄒᆞ야음난코ᄌᆞᄒᆞ야내슈슈를참ᄉᆞ케ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ고황비본대

긔력이잇는지라달긔를ᄀᆞ라쳐ᄭᅮ지져왈이음난ᄒᆞᆫ요물아텬ᄌᆞ를고흑케ᄒᆞ야내슈슈

로ᄒᆞ야금루에ᄂᆞ려쥭게ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ고인ᄒᆞ야달긔를잡아구을니며쥬머귀로이ᄉᆞᆷ십ᄎᆞ를

ᄯᅡ라니달긔비록요졍이나견ᄃᆡ시못ᄒᆞ야다만부르지져왈폐하는쳡의목슘을구ᄒᆞ소

셔ᄌᆔ나아와말녀왈달긔는관계ᄒᆞᆫ일이아니라네슈ᄉᆔ짐을촉노ᄒᆞ다가스ᄉᆞ로붓그러

루에ᄯᅥ러지미라ᄒᆞ거늘황비더욱노ᄒᆞ야혼군아내달긔를쳐쥭녀슈슈에원슈를갑흘

낫다ᄒᆞ고손을드러달긔를칠ᄉᆡ손도라가믈결을치못ᄒᆞ야쥬의ᄲᅡᆷ을갈기니ᄌᆔᄃᆡ로ᄒᆞ

야다라드러황비에머리ᄎᆡ를잡아ᄲᅮ리치니가련ᄒᆞ다황비루아ᄅᆡᄯᅥ러져ᄯᅩ쇄골분신

ᄒᆞ니라ᄎᆞ셜무셩왕이형뎨와의뎨황명과쥬긔와룡환과오겸곽아들황쳔녹쳔작쳔

상으로더부러월초냥신의잔ᄎᆡᄒᆞ더니가부인시비급히와업더져울며고왈부인이젹

셩루에ᄯᅥ러져쥭으ᄆᆡ황낭낭이쥬왕과달긔와싸호시다가쥬왕이낭낭을루아ᄅᆡ밀

쳐ᄯᅥ러져쇄골분신ᄒᆞ엿ᄂᆞ이다ᄒᆞ거늘황쳔녹은나히십ᄉᆞ셰요황쳔작은나히십이셰
요황쳔상은나히칠셰라모친이루에ᄯᅥ러져쥭엇단말을듯고방셩ᄃᆡ곡ᄒᆞ니그경상을

참아보지못ᄒᆞᆯ네라황비호에두아오와네장쉬ᄃᆡ호왈혼군이슈시ᄌᆞᄉᆡᆨ을보고음난

코ᄌᆞᄒᆞᄆᆡ슈시루에ᄯᅥ러져쥭으니낭낭이슈시참ᄉᆞᄒᆞ믈보고혼군과닷론일이라아등

이흔군을쳐치ᄒᆞ고어진님군을셰워낭낭과부인원슈를갑흐리라ᄒᆞ고여러장쉬갑닙

고말타고바로오문을향ᄒᆞ야닷거늘황비회크게불너왈우리황문이셰셰츙낭지ᄀᆡ

라ᄒᆞᆫ녀ᄌᆞ로ᄒᆞ야금반녁이되미불가ᄒᆞ다ᄒᆞ니황명왈형장이ᄒᆞ나을알고둘은몰으는

도다옛젹에셩탕이하걸을남소의ᄂᆡ쳣스니혼군을업시ᄒᆞ야만민도탄을덜고낭낭과

슈시원슈를갑고ᄌᆞᄒᆞᄂᆞ니형장은혼ᄌᆞ안져츙졀만직하라ᄒᆞ거늘비회묵묵부답이러

니ᄒᆞᆫ소ᄅᆡ를크게질으며졔장을분부ᄒᆞ야일쳔군을거ᄂᆞ려뒤를ᄯᅡ로라ᄒᆞ고갑닙고오

ᄉᆡᆨ신우를타고ᄃᆡ도를들고ᄂᆡ다르니로룡이벽ᄒᆡ들뒤집는듯ᄒᆞ더라ᄎᆞ시의ᄌᆔ가부인

과황비에참ᄉᆞᄒᆞ믈마음에번뇌ᄒᆞ야달긔를원망ᄒᆞ고안잣더니잇ᄯᆡ황명쥬긔등이

문을두다리며웨여왈혼군아밧비나오라네황음무도ᄒᆞ야요비의참소를듯고츙냥을

살ᄒᆡᄒᆞ고만민을도탄ᄒᆞ며신하에안ᄒᆡ를음난ᄒᆞ랴ᄒᆞ니네죄만단에낼지라밧비나

와죄를밧으라ᄒᆞ니슈문장이급히쥬의게고ᄒᆞ되황비호등이반ᄒᆞ야오문의와즐욕ᄒᆞ

며ᄊᆞ홈을쳥ᄒᆞᄂᆞ이다ᄒᆞ니ᄌᆔᄃᆡ로ᄒᆞ야왈필뷔엇지이려ᄒᆞ라요ᄒᆞ고룡봉투구의금

쇄갑에룡포를ᄭᅧ닙고팔보안의소요마를타고장창ᄃᆡ검을들고호가어림군을거ᄂᆞ려

노긔츙텬ᄒᆞ야나아오니그위엄은가위만승지ᄌᆔ러라황비호등여러장쉬일졔히ᄂᆡ다
라졉젼ᄒᆞ니함셩이텬지진동ᄒᆞ더라ᄌᆔ아모리용ᄆᆡᆼᄒᆞᆫ들진실노독뷔라엇지여러ᄆᆡᆼ쟝

을당ᄒᆞ리요슈십합에ᄃᆞ라나거늘황명쥬긔등이오문을ᄭᆡ쳐드러가쥬를버히려ᄒᆞ거

늘황ᄇᆡ회급히불너왈불가ᄒᆞ다님군이아모리실덕ᄒᆞᆫ들신ᄌᆡ되여엇지참아ᄒᆞᆯᄇᆡ리

요ᄒᆞ고군ᄉᆞ를거두어황부로도라와일문권속과졔쟝군졸을거ᄂᆞ려조가를ᄯᅥ날ᄉᆡ졔

쟝ᄃᆞ려왈쟝ᄎᆞᆺ어ᄃᆡ로향ᄒᆞᆯ고황명쥬긔등왈님군이바르지못ᄒᆞ면신ᄒᆡ의국으로간

다ᄒᆞ니이졔셔긔무왕이셩덕이텬하에덥혀텬하삼분의그둘을두엇스니원컨ᄃᆡ형쟝

은셔기로가ᄉᆞ이다비회기리탄식ᄒᆞ고가권파쟝졸을거나려셔기로향ᄒᆞᆯᄉᆡᄆᆡᆼ진을지

나황하슈를건너오관을나와계ᄑᆡ관의니르러부친황곤과합병ᄒᆞ야금계령을너머기

산에다ᄃᆞ르니산쳔이슈려ᄒᆞ며남녜길을ᄯᅡ로ᄒᆞ고인물이번셩ᄒᆞ니비회탄왈진짓셩

인의나라히라ᄒᆞ고승상부에나아가당후관을불너조가황비회왓시믈고ᄒᆞ니ᄌᆞᄋᆡ쳥

ᄒᆞ거늘비회쳠하압ᄒᆡ나아가졀ᄒᆞᆫᄃᆡᄌᆞᄋᆡ나려가붓드러당에올녀ᄉᆞ례왈ᄃᆡ왕을멀니

맛지못ᄒᆞᆫ죄를ᄉᆞᄒᆞ소셔ᄒᆞ고빈ᄌᆔ례로렬좌ᄒᆞ니비회ᄉᆞᄉᆞ왈비호는나라를ᄇᆡ반ᄒᆞ는

신ᄒᆡ라엇지승상과렬좌ᄒᆞ리잇고ᄌᆞᄋᆡ왈젼일강상도ᄯᅩᄒᆞᆫ대왕의휘하에잇셧거늘엇

지이런말ᄉᆞᆷ을ᄒᆞ시나니잇고비회왈말쟝이가위수풀일을ᄉᆡ라원켠ᄃᆡᄒᆞᆫ가지를빌녀

길드리기를바라ᄂᆞ이다ᄌᆞᄋᆡ몸을굽혀문왈대왕이두ᄉᆞᆷ일노은을바리고셔기로오시

니잇고비회왈쥬왕에포학이날노심ᄒᆞᆫ즁원조를당ᄒᆞ야달긔간계의ᄲᆞ지젹셩루에ᄯᅥ

러져쥭으ᄆᆡ말쟝의ᄆᆡᄌᆞ황비ᄃᆡ로ᄒᆞ야달긔를쳐쥭이랴ᄒᆞ다가도로혀혼군에밀친ᄇᆡ
되여젹셩루에ᄯᅥ러져분골쇄신ᄒᆞ얏스니이러ᄒᆞᆫ난방에거ᄒᆞᆯ슈업셔어두온ᄃᆡ를바리

고밝은곳을ᄎᆔᄒᆞ야왓ᄉᆞ오니바라건ᄃᆡ승상은용납ᄒᆞ소셔ᄌᆞᄋᆡ왈대왕이오시미셔

기의큰복이라대왕은물녀ᄒᆞ소셔ᄒᆞ고즉시무왕게주왈조가무셩왕황비회혼군을바

리고왓ᄉᆞ오니셔기의흥왕ᄒᆞᆯ증죄로소이다무왕왈이은왕의국쳑인가밧비쳥ᄒᆞ라황

비회젼알ᄑᆡ나아가졀ᄒᆞ야왈셩탕난신황비호로소이다무왕왈오ᄅᆡ쟝군의덕의를ᄉᆞ

모ᄒᆞ얏더니이졔셔로만나니다ᄒᆡᆼᄒᆞ도다잔ᄎᆡ를ᄇᆡ셜ᄒᆞ여셔로즐기니라

각셜진당관총병리졍이일즉곤륜산도ᄋᆡᆨ진인의뎨ᄌᆡ되여오ᄒᆡᆼ둔술을ᄇᆡ와벼ᄉᆞᆯ이총

병의거ᄒᆞ고부인은씨삼ᄌᆞ를나흐니쟝ᄌᆞ는은오롱산광법텬존의뎨ᄌᆡ요ᄎᆞᄌᆞ는목탁

이니구궁산ᄇᆡᆨ하동보텬진인의뎨ᄌᆡ요ᄉᆞᆷᄌᆞ는나탁이니잉ᄐᆡᄒᆞᆫ지삼년륙삭이되도록

ᄉᆡᆼ산을못ᄒᆞ다가부인이ᄒᆞᆫᄭᅮᆷ을어드니ᄒᆞᆫ도인이와쇠막ᄃᆡ를부인품속에너커ᄂᆞᆯᄉᆡᆼ

각ᄒᆞ니ᄒᆞᆫᄭᅮᆷ이라총병을쳥ᄒᆞ야몽ᄉᆞ를말ᄒᆞᆯᄉᆡ말이맛지아니ᄒᆞ야육괴를ᄉᆡᆼᄒᆞ니리졍

이ᄃᆡ경ᄒᆞ야ᄒᆞᆫ칼노ᄶᅵᆨ은즉가쥭이터지며ᄒᆞᆫ옥동이나오며방에향취진동ᄒᆞ고셔긔집

에ᄀᆞ득ᄒᆞ더라을은손에ᄒᆞᆫ쇠막ᄃᆡ를쥐엿스니일홈이건곤권이니건원산금강동ᄐᆡ

을진인의조홰러라리졍이ᄃᆡ희ᄒᆞ야일홈을나탁이라ᄒᆞ다리졍의부ᄌᆞ삼인이다셔기

창업공신이되니라

화셜ᄐᆡᄉᆞ문즁이홀노은안뎐의안ᄌᆞ쥬상이실졍ᄒᆞ므로병패ᄉᆞ방에이러나믈한ᄒᆞ더

니무셩왕황비회셔기로가물듯고ᄃᆡ경ᄒᆞ야쥬의게알외고상쟝군조젼으로군ᄉᆞ삼만
영솔ᄒᆞ야셔기에가셔ᄇᆡᆨ희발과승상강ᄌᆞ아를문죄ᄒᆞ고황비호를ᄉᆡᆼ금ᄒᆞ야오라ᄒᆞ니

조젼이졔아오조뢰와ᄀᆞᆺ치가물원ᄒᆞ거늘문ᄐᆡᄉᆡ허락ᄒᆞ니조젼조뢰군ᄉᆞ를거ᄂᆞ려셔

기셩하에가ᄊᆞ홈을쳥ᄒᆞᆫᄃᆡᄌᆞᄋᆡ왈셩탕이무ᄉᆞᆷ일노와침노ᄒᆞ는고ᄒᆞ고왈뉘나아가탐

지ᄒᆞᆯ고남궁괄이응셩츌왈말쟝이나아가리이다ᄌᆞᄋᆡ허락ᄒᆞ거늘남궁괄이일지병를

거ᄂᆞ려셩외에가진셰를버리고진젼에나가조젼을불너왈장군아무ᄉᆞᆷ일노텬ᄌᆡ군ᄉᆞ

를셔토의더ᄒᆞ신다조뢰답왈네쥬공이텬ᄌᆞ명업시스ᄉᆞ로셔왕을일캇고ᄯᅩ반신황

비호를거둔고로내텬ᄌᆞ의조셔와문ᄐᆡᄉᆞ의쟝녕을바다문죄ᄒᆞ랴왓스니네쥬공ᄃᆞ려

반신황비호를ᄆᆡ여조가로올니면다른죄를ᄉᆞᄒᆞ려니와그러치아니면너ᄒᆡ앙화를면

치못ᄒᆞ리라남궁괄이소왈조로야쥬왕이황음무도ᄒᆞ야ᄉᆡᆼ명을도탄ᄒᆞ야강상을크게

문혀바리거니와우리쥬공은법을밧드러지경을직희ᄆᆡ만민이낙업ᄒᆞ니그러므로

텬힌귀슌ᄒᆞ야삼분텬하에이분을두엇는지라이졔황장군이그ᄆᆡᄌᆞ황낭낭과안ᄒᆡ

가씨에참ᄉᆞᄒᆞ믈보고ᄎᆞᆷ아난방에거ᄒᆞᆯ슈업셔어두운ᄃᆡ를바리고밝은곳으로오미무

어시불가ᄒᆞ랴네셔기를침범ᄒᆞ미몰ᄉᆞᄒᆞᆯ화를ᄌᆞ취ᄒᆞ미니밧비도라가라조뢰ᄃᆡ로

ᄒᆞ야말을노하칼을츔추어나오거늘남궁괄이마ᄌᆞᄊᆞ화십여합에조뢰근력이진ᄒᆞ야

남궁괄의게ᄉᆞ로잡힌ᄇᆡ되니남궁괄이조뢰를결박ᄒᆞ야승상게밧친ᄃᆡᄌᆞᄋᆡ령ᄒᆞ야

잡아드리니조뢰ᄭᅮ지아니커늘ᄌᆞᄋᆡ왈조로야네스ᄉᆞ로잡힌ᄇᆡ되여ᄭᅮ지아니ᄒᆞ는다

조뢰눈을브릅ᄯᅳ고크게ᄭᅮ지져왈나는텬죠명신이요너는불과광쥬리겻고면파든ᄒᆞᆫ
소민이라내불ᄒᆡᆼ이ᄉᆞ로잡혀시니쥭을ᄯᅡ름이라엇지무릅흘ᄭᅮᆯ니요ᄌᆞᄋᆡᄃᆡ로ᄒᆞ야감

참관을명ᄒᆞ야조로를버혀슈급을을니라ᄌᆡ촉ᄒᆞ거늘황비회급히ᄯᅡ라가니발셔조

뢰를버히려목을느리거늘비회여셩왈감참관아잠간칼을머므르라내ᄒᆞᆫ말이잇노라

ᄒᆞ고급히조뢰를붓들고왈조장군아내말을들으라ᄒᆞᆫᄃᆡ조뢰못드른쳬ᄒᆞ고쥭이기를

기다리거늘비회ᄯᅩ불너왈네텬시디리의화를ᄭᆡ닷지못ᄒᆞ는도다쥬왕의죄악이텬하

에가득ᄒᆞ야ᄉᆞ왕의병괘쉴날이업스니ᄑᆡ망이조셕에잇는지라셔기무왕은인덕이요

슌을ᄶᅡᆨᄒᆞᆯ지라장군이셔기로도라오면잠녕이만셰를누릴거시어늘희미ᄒᆞ믈ᄭᆡ닷지

못ᄒᆞ야셩명을보젼치못ᄒᆞ니뉘웃쳐도밋지못ᄒᆞ리라ᄒᆞ거늘조뢰비호의일편셜화

를드르ᄆᆡ졍신이명낭ᄒᆞ야왈황장군아내강상을촉노를과이ᄒᆞ얏시ᄆᆡ용납지아닐가

ᄒᆞ노라비회왈장군이귀항ᄒᆞᆯ마음이잇스면내당당이승상게말ᄒᆞ리라조뢰왈장군의

ᄃᆡ은을닙어목숨을보젼ᄒᆞ면ᄌᆡᄉᆡᆼ지덕이라엇지명을좃지아니ᄒᆞ리잇가비희ᄌᆞ아

의게조뢰귀항ᄒᆞᆯ일을ᄀᆞᆺ초말ᄒᆞ니ᄌᆞᄋᆡ왈항복ᄒᆞ는ᄌᆞ를쥭이믄의아니라ᄒᆞ고젼령ᄒᆞ

를촉범ᄒᆞ얏스니뢰맛당이졍법ᄒᆞᆯ거시어늘이졔일명을빌니시니감은ᄒᆞᆫ덕이ᄐᆡ산ᄀᆞᆺ

ᄉᆞ이다ᄌᆞᄋᆡ왈진심으로도라오면다한나라신ᄒᆡ라무ᄉᆞᆷ죄잇스리요조뢰왈말장의가

형조젼이영즁의잇ᄉᆞ오니말장이가불너오미엇더ᄒᆞ니잇고ᄌᆞᄋᆡ허ᄒᆞ니라ᄎᆞ셜조젼

이조뢰ᄉᆞ로잡혀가믈보고번민ᄒᆞ더니이윽고조뢰도라와젼후ᄉᆞ상을말ᄒᆞ고갓치
기믈쳥ᄒᆞ거늘조젼왈우리형뎨셔기의항복ᄒᆞ면부모쳐ᄌᆡ쥬륙을면치못ᄒᆞ리니우리

마음이안락ᄒᆞ랴찰하리츙졀을즉히여쥭으미가ᄒᆞ도다ᄒᆞ더니문득ᄒᆞᆫ계교를ᄉᆡᆼ각고

조뢰다려여ᄎᆞᄎᆞᄎᆞ하라ᄒᆞ니조뢰승상부에도라와ᄌᆞ아ᄭᅴ고왈가형의말이형뎨셔

로슌치되여항복ᄒᆞ다ᄒᆞ고졔장의우음이되겟스니승상이당당이ᄒᆞᆫ장슈를명ᄒᆞ야부

르시면쳬면의조흘가ᄒᆞᄂᆞ이다ᄌᆞᄋᆡ좌우를도라보아왈뉘조젼을쳥ᄒᆞ라갈고황비회

왈말장이가지이다ᄌᆞᄋᆡ허ᄒᆞ거늘비회조로로더부러탕영의이르니조젼이원문

의나와마ᄌᆞ당에들며좌우의도부쉬다라드러비회를결박ᄒᆞ거늘비회ᄃᆡᄆᆡ왈이간ᄉᆞ

ᄒᆞᆫ역젹아은혜를원슈로갑는다조젼왈근력을허비치아니ᄒᆞ고반역을잘잡앗다ᄒᆞ고

쳘삭으로결박ᄒᆞ야함거에싯고급히회군ᄒᆞ야오관을향ᄒᆞ고다라날ᄉᆡ이십오리룡산

어귀에다ᄃᆞ르니포셩이이러나는곳의ᄒᆞᆫ장쉬크게웨여왈초젼아무셩왕을편히뫼

시라내승상에령을바다에와기다린지오ᄅᆡ도다ᄒᆞ고다라드니조젼이노왈내셔기쟝

졸ᄒᆞ나토상치아니코조졍반녁을잡아가믈네게관게업도다ᄒᆞ고칼을춤추어다라들

거늘신갑이ᄀᆡ산ᄃᆡ부를드러마ᄌᆞ이십여합을ᄊᆞ홀ᄉᆡ신면이몬져영즁에돌입ᄒᆞ야

황쟝군을구ᄒᆞ여말을ᄌᆡ촉ᄒᆞ야영을ᄯᅮᆯ코살츌ᄒᆞ거늘조뢰신면을보고계교의ᄲᅡ진쥼

알고다라나니라원ᄅᆡᄌᆞᄋᆡ신갑신면남궁괄을보ᄂᆡ미러라황비회말을달녀나아가조

젼을ᄉᆞ로잡아나려ᄃᆡᄆᆡ왈이간젹아강승상의긔묘비계를면ᄒᆞᆯ소냐ᄒᆞ고결박ᄒᆞ야

셩ᄂᆡ로드러오다ᄎᆞ셜조뢰목슘을도망ᄒᆞ야닷다가길을일허이경시분에젼면의납함
소ᄅᆡ잔동ᄒᆞ며화광이츙텬ᄒᆞᆫᄀᆞ온ᄃᆡᄒᆞᆫ쟝쉬나아오니이는남궁괄이라크게웨여왈이

간ᄉᆞᄒᆞᆫ조로야밧비목을늘희여내칼을바드라ᄒᆞ니조뢰왈남쟝군아일로ᄉᆡᆼ도를빌

니시면후일결초보은ᄒᆞ리이다남궁괄이ᄃᆡ갈일셩의조로를ᄉᆞ로잡아도라오다황비

회승상게ᄉᆞ례왈승상의묘략이아니런들역당에독슈를면치못ᄒᆞᆯ번ᄒᆞ얏ᄂᆞ이다ᄌᆞᄋᆡ

왈조로의동졍이간ᄉᆞᄒᆞ기로내쟝계ᄎᆔ계ᄒᆞ야삼쟝을보ᄂᆡ엿노라ᄒᆞ니졔쟝이열복ᄒᆞ

더라신갑신면남궁괄이조젼조로를잡아쳥령ᄒᆞ거늘승상이조젼형뎨를ᄭᅮᆯ니고ᄃᆡᄆᆡ

믈ᄋᆡ결ᄒᆞ니ᄌᆞᄋᆡ왈필뷔간ᄉᆞᄒᆞᆫ계교로츙냥을ᄒᆡᄒᆞ야공을바라다가ᄉᆞ로잡혓스니

무ᄉᆞᆷ말을ᄒᆞ는다조뢰왈가형말이우리부뫼다조가에잇스니우리형뎨항복ᄒᆞ면부모

는다앙화를밧ᄀᆡᆺ다ᄒᆞ야져근계교를베프다가승상의게죽ᄉᆞ오니졍지온즉원앙ᄒᆞ여

이다ᄌᆞᄋᆡ왈그러ᄒᆞᆯ진ᄃᆡ나ᄃᆞ려의논ᄒᆞ면너ᄒᆡ가권을무ᄉᆞ히옴겨올거슬너ᄒᆡ이리

마음을먹는다조뢰왈말쟝이노둔ᄒᆞ와원ᄅᆡᄒᆞᆫᄭᅬ가업셔이디경을당ᄒᆞ얏ᄂᆞ이다ᄒᆞ고

눈물이비오듯ᄒᆞ거늘ᄌᆞᄋᆡ왈네진졍부뫼잇는다조뢰왈말쟝의일은황쟝군이다이나

이다ᄌᆞᄋᆡ황쟝군다려물으니ᄃᆡ왈과연잇노라ᄒᆞ거늘ᄌᆞᄋᆡ왈그러면네형조젼은두

고너만간쳡을가지고여ᄎᆞᄎᆞᄎᆞᄒᆞ야네가권을다려오라ᄒᆞ니조뢰셩야ᄒᆞ야조가에가

문ᄐᆡᄉᆞ를보니ᄐᆡᄉᆡ왈네어이급히온다조뢰왈군ᄉᆡ셔기에이르러말쟝의형뎨셔기쟝

수신갑신면등으로연일졉젼ᄒᆞᄆᆡ상승상부ᄒᆞ야미분ᄒᆞᆯᄉᆞ이의ᄉᆞ슈관환영이량초
를응부치아니ᄒᆞ야삼군이쥬리니ᄃᆡ져량초는삼군에셩명이라말쟝이부득이셩야ᄒᆞ

야왓스니바라건ᄃᆡᄐᆡᄉᆞ는량초와군ᄉᆞ를더ᄒᆞ야쥬셔야상국위엄을빗ᄂᆡ고황비호

를ᄉᆞ로ᄌᆞᆸ아오리이다ᄐᆡᄉᆡ침음반향에왈젼의화ᄑᆡ와령젼이잇거든한영이엇지량초

를발치아니ᄒᆞ든고ᄒᆞ고즉시삼쳔인마와량초를졈검ᄒᆞ야조로를쥬며왈밧비셩야ᄒᆞ

야가라로뷔다시ᄃᆡ장을졈고ᄒᆞ야갓치셔기를파ᄒᆞ리라지쳬치말나ᄒᆞ니조뢰량초

와인마를총령ᄒᆞ고ᄀᆞ만이가권을ᄃᆞ리고급히조가를ᄯᅥ나셔기로가니라잇ᄯᆡ문ᄐᆡᄉᆡ

조로를보ᄂᆡᆫ지삼ᄉᆞ일후에조뢰가권ᄃᆞ려갓단말을둣고ᄌᆞ연심ᄉᆡ번뇌ᄒᆞ야ᄒᆞᆫ괘를엇

고박안ᄃᆡ호왈내간계에ᄲᅡ졋다ᄒᆞ고긔운이막혀말을못ᄒᆞ다가문득ᄉᆡᆼ각고총룡관

총병장계방으로십만병을쥬어셔기를칠ᄉᆡ신위ᄃᆡ장군구린으로쳥룡관을직희오고

화ᄑᆡ영젼을쥬어셩야ᄒᆞ야가라내ᄯᅩ뒤흘니어가리라장계방이령을듯고군을거ᄂᆞ려

호호탕탕이나아가셔기셩오리에하ᄎᆡᄒᆞ니방포납함소ᄅᆡ텬디진동ᄒᆞ더라

ᄎᆞ셜셔기탐ᄆᆡ보ᄒᆞ되쳥룡관춍병장계방이십만병거ᄂᆞ려남문근쳐에안병ᄒᆞ얏다ᄒᆞ

거늘ᄌᆞᄋᆡ황비호ᄃᆞ려문왈장계방의용ᄆᆡᆼ이엇더ᄒᆞ뇨ᄃᆡ왈장계방을좌도방술ᄉᆡ라

환슐노ᄉᆞ람을상ᄒᆞ되님진ᄒᆞ야셔로ᄃᆡ젹ᄒᆞᆯ지음에셩명을불너아모야말을아니ᄂᆞ리

고어늬ᄯᆡ를기다리리요ᄒᆞ면말ᄂᆞ리는쥴모르고졀노ᄂᆞ려져ᄉᆞ로잡히ᄂᆞ니졔장의게

분부ᄒᆞ야셩명을통치말고ᄊᆞ호게ᄒᆞ소셔ᄌᆞᄋᆡ응낙ᄒᆞ고ᄊᆞ홈을도도니장계방이크게

진문을열고나오니은갑에은투구의장창을들고흰말을타고나오니그형셰츄상ᄀᆞᆺ
더라ᄌᆞᄋᆡ쳥초마우ᄒᆡ도복을입고홍안ᄇᆡᆨ발에손의ᄌᆞ웅보검을ᄌᆔ고나오니진짓션풍

도골이라장계방이바라보고심즁의암암칭션ᄒᆞ고ᄌᆞ아를를르쳐왈강상아네은나라

신하로나라흘ᄇᆡ반ᄒᆞ고희발을도아반신황비호를바드며ᄯᅩ궤계로써조젼조로를

ᄉᆞ로잡으니그죄관영ᄒᆞᆫ지라밧비황비호조젼형뎨를보ᄂᆡ라그러치아니면옥셕이구

분ᄒᆞ리라ᄌᆞᄋᆡ소왈장군의말이올흔듯ᄒᆞ나엇지듯지못ᄒᆞ얏는다어진신하는님군을

ᄀᆞᆯ히고어진ᄉᆡ는나무를ᄀᆞᆯ흰다ᄒᆞ니황장군바드미무어시불가ᄒᆞ냐이졔텬ᄒᆡ다반

ᄒᆞ되우리군신은법을직히여신졀을다ᄒᆞ거늘이졔군ᄉᆞ를발ᄒᆞ야침범ᄒᆞ는다계방이

바라보니황비회ᄌᆞ아겻ᄒᆡ잇거늘ᄃᆡ호왈반젹황비호야내칼을바드라ᄒᆞ고비호를춰

ᄒᆞ니비회마ᄌᆞᄊᆞ화십여합에계방이ᄃᆡ호왈황비호야말을 나리지아니ᄒᆞ고다시어ᄂᆡ

ᄯᆡ를기달일고ᄒᆞ니비회말게ᄂᆞ려지는쥴모르고나려지거늘쥬긔나는드시계방을

취ᄒᆞ니비포등이비호를구ᄒᆞ야도라오다계방이쥬긔에셩명을부르니쥬긔말게ᄂᆞ려

지거늘계방이ᄉᆞ로잡아가고남궁괄은풍림과ᄊᆞ호더니풍림이입으로거문연긔를토

ᄒᆞ니변ᄒᆞ야큰구슬이되야남궁괄을ᄯᆞ려말게나리쳐ᄉᆞ로잡아황비호와ᄒᆞᆫ가지로함

거의ᄀᆞ도아조가로보ᄂᆡ여쳐결ᄒᆞ랴ᄒᆞ더라

ᄎᆞ셜션시에진당관총병리졍에뎨삼ᄌᆞ나탁이건원산금강동ᄐᆡ을진인에뎨ᄌᆡ되얏더

니일일은진인이나탁다려왈이졔은왕이실덕ᄒᆞ야텬ᄒᆡ분분ᄒᆞ니네밧비하산ᄒᆞ야

셔기에가네ᄉᆞ슉강상을돕고셩쥬를셤겨만민도탄을건져공을셰우라나탁이만심환
희ᄒᆞ야ᄉᆞ부를하직고하산ᄒᆞᆯᄉᆡ풍화륜를타고화쳠창을ᄭᅳ을고표피랑을ᄎᆞ고셔기로

가승상부를ᄎᆞ져ᄌᆞ아압ᄒᆡ나아가졀ᄒᆞ야왈ᄉᆞ숙아뎨ᄌᆡ왓ᄂᆞ이다ᄌᆞᄋᆡ왈네뉜다나탁

왈뎨ᄌᆞ는건원산금강동ᄐᆡ을진인에도뎨리나탁이라ᄉᆞ뷔명ᄒᆞᄉᆞᄉᆞ부를도아공을일

우라ᄒᆞ시기로왓ᄂᆞ이다ᄌᆞᄋᆡᄃᆡ희ᄒᆞ야장계방이도슐노량장이ᄉᆞ로잡힌말을져져이

ᄒᆞ니나탁왈ᄉᆞ숙은괘렴치마르소셔뎨ᄌᆡᄒᆞᆫ번나아가시험ᄒᆞ리이다ᄒᆞ고풍화륜을타

고진젼에나셔며웨여왈젹장은밧비나와ᄌᆞ웅을결ᄒᆞᄌᆞᄒᆞ니탕진으로셔ᄒᆞᆫ장쉬나

와맛거늘나탁왈네장계방인다ᄃᆡ왈나는장총병의션ᄒᆡᆼ관풍림이어니와너는뉜다나

탁왈나는강승상의ᄉᆞ질나탁이라네쥭기를앗기거든밧비장계방을ᄂᆡ여보ᄂᆡ라풍림

ᄃᆡ로ᄒᆞ야낭아곤을두루루고달녀를거늘나탁이마ᄌᆞ슈십합을ᄊᆞ호더니풍림이나

탁을향ᄒᆞ야입으로거문연긔를토ᄒᆞ니변ᄒᆞ야ᄉᆞ발만ᄒᆞᆫ구슬이되여나탁의낫츨갈기

거늘나탁이우어왈네술법이졍되아니라ᄒᆞ고손을드러ᄒᆞᆫ번ᄀᆞ르치니그구슬이스러

지거늘건곤권을드러풍림에엇게를치니근골이ᄭᅳᆫ허졋스나켸오목슘을도모ᄒᆞ야다

라나다계방이ᄃᆡ로ᄒᆞ야창을ᄭᅳ을고나와나탁을ᄀᆞ르쳐ᄃᆡᄆᆡ왈나의션ᄒᆡᆼ관을ᄯᅡ린

나탁인다나탁이ᄃᆡ갈왈네일홈을불으면말게나리게ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ니내일홈을ᄇᆡᆨ번이라도

불으라ᄒᆞ고다라들거늘계방이ᄃᆡ호왈나탁아슈ᄅᆡ에나리지아니ᄒᆞ고다시어ᄂᆡᄕᆡ를

기다리리요ᄒᆞ되나탁이나려지지아니ᄒᆞ니연ᄒᆞ야셰번을불으되아니나려지거늘

계방이ᄃᆡ경왈ᄉᆞ부의비밀이쥬신술법이다허ᄉᆡ로다ᄒᆞ고방황ᄒᆞᆯ지음에나탁이건곤
권을좌편엇게를치니근골이ᄭᅳᆫ허져다다라나거늘나탁이탕영즁의돌입ᄒᆞ야옥을ᄭᆡ

치고쥬긔남궁괄을구ᄒᆞ야도라오다ᄎᆞ셜장계방풍림이ᄑᆡ잔군을거ᄂᆞ려찰쥬ᄒᆞ고상

쳐를조리ᄒᆞ더니당야에황비호나탁남궁괄쥬긔츙돌ᄒᆞ야풍림을버히고계방을취

ᄒᆞ니계방이하ᄂᆞᆯ을우러러통곡ᄒᆞ고목질너쥭으니라ᄎᆞ셜문ᄐᆡᄉᆡ장계방이젼망ᄒᆞ믈

듯고ᄃᆡ경ᄒᆞ야즁장을모화의논ᄒᆞ되이졔강상이이럿틋강셩ᄒᆞ니뉘나라를위ᄒᆞ야셔

기를토평ᄒᆞᆯ고말이맛지못ᄒᆞ야셔좌군상장군노웅왈말장이원컨ᄃᆡᄒᆞᆫ번북쳐셔기를

멸ᄒᆞ리이다ᄒᆞ니문ᄐᆡᄉᆡ왈노장군이년긔만흐믈념녀ᄒᆞ노라노웅왈장계방풍림이다

필부지ᄌᆡ라시무를몰으고ᄑᆡ망ᄒᆞ엿ᄂᆞ니물읏쟝쉬되여군ᄉᆞ쓰는법이몬져텬시를

살피고버거는디리를보고나종인화를ᄭᆡ다라능히강ᄒᆞ며능히부드러오며위ᄐᆡᄒᆞ믈

능히편안이ᄒᆞ며화를능히복이되게ᄒᆞ며일흔것도능히ᄎᆞᆺ고쥭은것도능히살게ᄒᆞ며

변홰불측ᄒᆞ야지피지긔라야가히만젼만승이니이거시쟝슈되는되라말쟝이원컨

ᄃᆡᄒᆞᆫ번나아가공을일우리이다ᄒᆞ니ᄐᆡᄉᆡ왈쟝군이비록늙엇스나쟝ᄌᆡ이러ᄒᆞᆷ믈몰낫

도다ᄒᆞ고쥬왕게주ᄒᆞ고비즁우흔으로참군을삼고군ᄉᆞ오만을발ᄒᆞ야ᄒᆡᆼᄒᆞ게ᄒᆞ니라

화셜잇ᄯᆡ는하졀이라군ᄉᆞ드리쳘갑을닙고더위를견ᄃᆡ지못ᄒᆞ야ᄇᆡ오하로이십리식

ᄒᆡᆼᄒᆞᄆᆡ노웅이군ᄉᆞ를ᄌᆡ쵹ᄒᆞ야셔기의다ᄃᆞ라슈음을의지ᄒᆞ야룡긔를셰우니톄탐

이승상부의보ᄒᆞᆫᄃᆡᄌᆞᄋᆡ무길남궁괄노군ᄉᆞ오쳔식거ᄂᆞ려기산령산에진을쳐ᄒᆞ야도

젹을막으되쟝졸이다모의ᄒᆞᆫ벌식가지고잇다가내령ᄃᆡ로ᄒᆞ라량쟝이쳥녕ᄒᆞ고나오
며일으되잇ᄯᆡ극렬이어늘모의는무어ᄉᆡ쓰려ᄒᆞ는고ᄉᆞᆷ군이다의혹ᄒᆞ되쟝녕을어긔

지못ᄒᆞ야가지고가니라ᄌᆞᄋᆡ황비호ᄃᆞ려왈그ᄃᆡ는오ᄇᆡᆨ군을거ᄂᆞ려긔산동녁졍결ᄒᆞᆫ

곳에ᄃᆡ를모흐되놉기일쟝은ᄒᆞ고그우ᄒᆡ슈ᄇᆡᆨ인이용납게ᄒᆞ야ᄂᆡ일계명에계교들ᄒᆡᆼ

뮈게ᄒᆞ라ᄒᆞ고그날ᄉᆞᆷ경에ᄌᆞᄋᆡ목욕ᄌᆡ계ᄒᆞ고향촉을밝히고하ᄂᆞᆯ게졔ᄒᆞ고머리풀고

발벗고쟝ᄃᆡ의올나인검을집고곤륜산을향ᄒᆞ야네번졀ᄒᆞ고부작을살오더니이윽고

운ᄒᆞᄉᆞ면으로이러나며바람이크게부는지라졔장이다깃거왈이런셩념의셔븍풍이

이러나더위를업시ᄒᆞ니이는하ᄂᆞᆯ이우리로ᄒᆞ야금셩공케ᄒᆞ미라ᄒᆞ더니ᄇᆡᆨ셜이분분

ᄒᆞ야졍히엄동ᄀᆞᆺ더라날이밝으ᄆᆡᄌᆞᄋᆡ다시장ᄃᆡ에올나ᄒᆡᆼ황긔를두루니운뮈거치고

ᄇᆡᆨ일이조요ᄒᆞ더라ᄃᆡ소쟝졸이다닐으되승상의신긔묘산은비ᄒᆞᆯᄃᆡ업다ᄒᆞ더라ᄌᆞᄋᆡ

남궁괄무길을불너왈너ᄒᆡ각각도부슈이십명식거ᄂᆞ리고탕영의드러가젹쟝을잡아

오라량장이쳥녕ᄒᆞ고가니라잇ᄯᆡ탕녕장졸이더위를견ᄃᆡ지못ᄒᆞ다가바람이이러나

믈보고셔로즐기더니믄득ᄃᆡ풍이이러나며ᄇᆡᆨ셜이나리니도로혀치우미엄동ᄀᆞᆺ흔지

라삼군이포의쳘갑으로엇지견ᄃᆡ리요쟝졸이다어러쥭고혹눈의ᄊᆞ히여쥭으며ᄯᅩ노

웅비즁우흔셰쟝쉬다어름속의뭇쳣거늘남궁괄이도ᄎᆡ로어름을ᄭᅳ고삼장을잡아ᄂᆡ

여슈레의실고본진으로도라오니삼장이어럿다가녹으ᄆᆡ졈졈인ᄉᆞ를찰혀이러안ᄌᆞ

살펴보니ᄉᆞ면의금갑홍포ᄒᆞᆫ장쉬보검을들고둘넛는지라삼장이고이녁여아모리ᄒᆞᆯ

쥴몰으다가장상을바라보니ᄒᆞᆫᄉᆞ람이홍안ᄇᆡᆨ발에더리에륜건을쓰고몸의도복을닙
고손의ᄒᆡᆼ화긔를들고안졋스니이는강승상이라노웅이소ᄅᆡ질너왈네요괴로운슐노

텬조ᄃᆡ원슈를이ᄃᆡ지곤욕ᄒᆞ는다ᄌᆞᄋᆡᄭᅮ지져왈네텬시를몰으고무고히군ᄉᆞ를일흐

여셔기를침노ᄒᆞ는다비즁우흔은ᄭᅮ러업ᄃᆡ여아모말도못ᄒᆞ고오즉노웅이일ᄯᅥ안즈

며눈을브릅ᄯᅳ고ᄭᅮ짓기를마지아니ᄒᆞ거늘ᄌᆞᄋᆡᄯᅩᄭᅮ지져왈우리쥬공이어진덕을ᄒᆡᆼ

ᄒᆞ야만민이열복ᄒᆞ고삼분텬하의이분이셔기로왓스니우리쥬공이요얼을쓰러바리

고도탄의는ᄇᆡᆨ셩을건지려ᄒᆞ거늘여등이엇지텬시를모르고스ᄉᆞ로쥭기를취ᄒᆞ느뇨

밧비항복ᄒᆞ야멸셩지환을면ᄒᆞ라노웅이ᄃᆡ질왈늙은역젹아네국록을먹고벼ᄉᆞᆯ이ᄐᆡ

우에이르럿거늘엇지님군을ᄇᆡ반ᄒᆞ고셔기를도아간ᄉᆞᄒᆞᆫ술슈로우리를곤욕ᄒᆞ는다

내임의네게잡혀시니다만쥭을ᄯᆞ름이라ᄒᆞ고조금도두리워ᄒᆞ는빗치업스니ᄌᆞᄋᆡ좌

우를호령ᄒᆞ야ᄂᆡ여버히니라ᄎᆞ셜문ᄐᆡᄉᆡ승상부의한가히안졋더니ᄉᆞ슈관총병한영

이글월을올녀노웅의젼군이함몰ᄒᆞ얏다ᄒᆞ거늘ᄐᆡᄉᆡ박안ᄃᆡ규왈셔기가상이이럿틋

조졍을능멸ᄒᆞᆯ츌ᄯᅳᆺᄒᆞ얏스리요ᄒᆞ고즉시쥬왕게쥬ᄒᆞᄃᆡ셔기강상이여러번살군복장

ᄒᆞ야텬위를항거ᄒᆞ미ᄐᆡ심ᄒᆞᄆᆡ이번의신이셔기를쳐멸ᄒᆞ오리니원폐하는ᄇᆡᆨᄉᆞ를상

찰ᄒᆞ사주ᄉᆡᆨ을멀니ᄒᆞ시고어진졍ᄉᆞ를닷그소셔ᄒᆞ고군ᄉᆞ삼십만을발ᄒᆞ야조가를ᄯᅥ

나황하를건너오관을지나셔기셩남문에일으러찰츄ᄒᆞᆯᄉᆡ일셩포향에삼군의납함소

ᄅᆡ텬디진동ᄒᆞ더라쳬탐이승상부의보ᄒᆞ되방금문ᄐᆡᄉᆡ삼십만ᄃᆡ병을거ᄂᆞ려남문비

게결진ᄒᆞ얏다ᄒᆞ거늘ᄌᆞᄋᆡ왈내조가의잇슬ᄯᆡ문즁을보지못ᄒᆞ얏더니이졔져의긔츔
을보리라ᄒᆞ고즁장으로더부러젹루상의을나바라보고탄왈평일문즁이장ᄌᆡ잇다ᄒᆞ

더니과연이로다ᄒᆞ고승상부의드러와졔장을분ᄇᆡᄒᆞᆯᄉᆡᄒᆞᆫ도ᄉᆡᄌᆞ아압ᄒᆡ나아와졀ᄒᆞ

야왈뎨ᄌᆞ는옥쳔산금화동옥졍진인의뎨ᄌᆞ양진이옵더니ᄉᆞ부의명을바다ᄉᆞ슉좌우

의쳥후ᄒᆞ려왓ᄂᆞ이다ᄒᆞ더니이윽고ᄯᅩᄒᆞᆫ도동이와졀ᄒᆞ야왈뎨ᄌᆞ는옥룡산광법텬존

의뎨ᄌᆞ금탁이옵더니ᄉᆞ부의명을바다ᄉᆞ슉의좌위되려왓ᄂᆞ이다ᄒᆞ더니ᄯᅩᄒᆞᆫ도동이

젹장의머리를가지고드러와ᄇᆡ알ᄒᆞ거늘ᄌᆞᄋᆡ문왈져도동은뉜다ᄃᆡ왈뎨ᄌᆞ는구궁산

ᄇᆡᆨ학동보현진인의뎨ᄌᆞ옵더니ᄉᆞ부에명을바다오다가장계방의장슈풍후ᄑᆡ를만나

버혀왓ᄂᆞ이다ᄒᆞ니금탁이겻ᄐᆡ잇다가왈이는뎨ᄌᆞ의아오목탁이로소이다ᄌᆞᄋᆡᄃᆡ렬

왈져문ᄐᆡᄉᆞ는장계방노웅의ᄂᆔ아니라념녜무궁ᄒᆞ더니이졔리문ᄉᆞᆷ형뎨다셔기로도

라오니이는쥬공의홍복이로다ᄒᆞ더라이날ᄌᆞᄋᆡ셩문을크게열고일셩포향의대소장

졸이ᄃᆡ오를졍제ᄒᆞ야나오니좌편은나탁이풍화륜을타고화쳠창을ᄭᅳ을고버거량진

금탁목탁한독룡셜악호요우편은남궁괄무길신갑신면황텬화요ᄀᆞ온ᄃᆡ는ᄌᆞᄋᆡᄉᆞ불

상을타고뒤ᄒᆡ황비회오ᄉᆡᆨ신우를타고나아오니위의ᄀᆞ장엄슉ᄒᆞ더라탕영즁에셔방

포일셩에등츙신환장졀도영길입여경등이좌우에나렬ᄒᆞ고룡봉긔아ᄅᆡ문ᄐᆡᄉᆡ흑긔

린을타고나오며손에금편을드러ᄌᆞ아를ᄀᆞ르쳐왈강승상아네곤륜산명ᄉᆞ로ᄉᆞ톄를

이러틋모르믄엇지미뇨ᄌᆞᄋᆡ왈내옥허동문하로엇지텬명을어긔리요법을밧드러공

번되이즉희여감히어지러온졍ᄉᆞ를아니키로ᄇᆡᆨ셩이평안ᄒᆞ고만물이무셩ᄒᆞ거늘엇
지ᄉᆞ톄를 모른다ᄒᆞ느뇨ᄐᆡᄉᆡ왈네텬ᄌᆞ의명업시네임군을셰워무왕이라ᄒᆞ며반신황

비호를바드니임군을ᄇᆡ반ᄒᆞ미아니며무죄ᄒᆞᆫ장졸을살ᄒᆡᄒᆞ니ᄃᆡ역이아니냐ᄌᆞᄋᆡ우

으며ᄃᆡ왈우리님군이스ᄉᆞ로강긔를멸ᄒᆞ므로졔휘다반ᄒᆞ미니허물이신하에잇스미

아니요무셩왕바드믄님군이바르지못ᄒᆞᄆᆡ신ᄒᆡ외국으로가미당연ᄒᆞᆫ일이어늘님군

이ᄌᆞ반ᄒᆞᆯ쥴은모르고신하만ᄎᆡᆨᄒᆞ미붓그럽지아니ᄒᆞ며조졍명관과군ᄉᆡ다쥭기를ᄌᆞ

취ᄒᆞ미요셔기에셔몬져긔병ᄒᆞ미아니라ᄐᆡᄉᆞ의일홈이팔방에ᄯᅥᆯ쳣는지라이졔망녕

도이동ᄒᆞ미니미련ᄒᆞᆫᄯᅳᆺ에는ᄐᆡᄉᆡ군을도로혀각각디경을직히여조흔낫으로보미엇

더ᄒᆞ뇨병가승부를아지못ᄒᆞᄆᆡ쳥컨ᄃᆡ태ᄉᆞ는셰번ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야위엄을덜게마르소셔태

ᄉᆡᄒᆞᆫ번드르ᄆᆡ붉은빗치얼골에가득ᄒᆞ다가황비회믄득긔아ᄅᆡ셧시믈보고크게소ᄅᆡ

ᄒᆞ야왈황비호야나를나와보라황비회얼골보기어려오나압흐로향ᄒᆞ야몸을굽혀왈

말장이태ᄉᆞ를리별ᄒᆞᆫ지슈년의오ᄂᆞᆯ날셔로보니원굴ᄒᆞ믈신명ᄒᆞ리로다ᄐᆡᄉᆡᄭᅮ지져

왈만조부귀다네문에잇거늘일조에반ᄒᆞ야반역을도와조졍명관을살ᄒᆡᄒᆞ믄어인일

이뇨ᄒᆞ고밋쳐답지못ᄒᆞ야셔일원ᄃᆡ장을명ᄒᆞ야반신을잡으라ᄒᆞ니좌초ᄃᆡ장군등츈

이말을달여독긔를두루며나와황비호를취ᄒᆞ니비회오ᄉᆡᆨ신우를노와마즈니장쳘이

ᄯᅩ창을ᄭᅳ을고나와등츙을돕거늘쥬영즁에셔남궁괄이나와ᄃᆡ젹ᄒᆞ니도영이말을달

여나와돕거늘무길이나와ᄃᆡ젹ᄒᆞ니여셧장쉬셔로어우러져ᄊᆞ호ᄆᆡ고각함셩이텬다

진동ᄒᆞ더라랑영즁의셔ᄒᆞᆫ장쉬나오니이는신환이라두엇ᄀᆡ에날ᄀᆡ잇스ᄆᆡ져의셰장
쉬이긔지못ᄒᆞᆯ쥴알고두나ᄅᆡ를ᄯᅥᆯ쳐반고에소삿다가쳘퇴를들고ᄂᆞ려와ᄌᆞ아를취ᄒᆞ

니ᄌᆞᄋᆡᄉᆞ불상을타고셔로마ᄌᆞᄊᆞ호ᄆᆡ량룡이벽ᄒᆡ를뒤놉는듯량회공산에셔밥을닷

톰ᄀᆞᆺ더라문ᄐᆡᄉᆡ쌍편을공즁의더져ᄂᆞ리다라ᄌᆞ아에엇ᄀᆡ를치니ᄌᆞᄋᆡ말게나려지ᄆᆡ

문ᄐᆡᄉᆡ머리를버히려ᄒᆞᆯ지음에나탁이풍화륜을타고창을두루며크게웨여왈나의ᄉᆞ

슉을ᄒᆡ치말나ᄒᆞ고ᄌᆞ아를보호ᄒᆞᆯ자음에신갑이다라드러ᄌᆞ아를구ᄒᆞ야도라오고나

탁은ᄐᆡᄉᆞ로더부러ᄉᆞ오합을ᄊᆞ호더니ᄐᆡᄉᆡ신편을드러나탁을치니나탁이풍화륜에

ᄯᅥ러지거늘금탁이ᄂᆡ다라보검을드러금편을막으니ᄐᆡᄉᆡᄃᆡ로ᄒᆞ야쌍편을드러금탁

을치니양진이창을드러ᄐᆡᄉᆞ를지른ᄃᆡᄐᆡᄉᆡ쌍편을드러양진의졍슈리치되조금도요

동치아니커늘ᄐᆡᄉᆡᄃᆡ경왈셔기에이러ᄒᆞᆫ리인이잇스믈ᄭᆡ닷지못ᄒᆞ얏도다ᄒᆞ더라

ᄎᆞ셜ᄌᆞᄋᆡᄯᅩ진젼에나와웨여왈오ᄂᆞᆯ너와ᄌᆞ웅을결ᄒᆞ리라ᄒᆞ고양진을명ᄒᆞ야문즁을

잡으라ᄒᆞ니양진이ᄐᆡᄉᆞ를ᄎᆔᄒᆞ니등츙이말을노화ᄃᆡ젹ᄒᆞ거늘나탁이나와등츙을ᄎᆔ

ᄒᆞ니장쳘도영두쟝쉬나와막거늘무길남궁괄이나와ᄃᆡ젹ᄒᆞ니신환이나라오거늘황

텬홰마ᄌᆞ르니ᄐᆡᄉᆡᄌᆞ웅편을드러ᄌᆞ아를취ᄒᆞ니ᄌᆞᄋᆡ신편으로ᄌᆞ편을쳐두조각에ᄂᆡ

니ᄐᆡᄉᆡᄃᆡ호왈내보ᄇᆡ를상ᄒᆞ니내너와ᄉᆞᄉᆡᆼ을결단ᄒᆞ리라ᄒᆞ고다라들거늘ᄌᆞᄋᆡ신편

을드러ᄐᆡᄉᆞ를치니ᄐᆡᄉᆡ말게ᄯᅥ러지거늘길입여경이구ᄒᆞᄆᆡᄐᆡᄉᆡ토둔법을ᄒᆡᆼᄒᆞ야다

라나니ᄌᆞᄋᆡ일진을ᄃᆡ살ᄒᆞ고도라오다ᄌᆞᄋᆡ즁장으로더부러의논왈이졔승셰ᄒᆞ믈타

밤에탕영을겁칙ᄒᆞᆷ만못ᄒᆞ다ᄒᆞ고졔장을분ᄇᆡᄒᆞ야나아갈ᄉᆡ나탁금탁남궁괄무길노
몬져탕영을겁칙ᄒᆞ라ᄒᆞ고황비호부ᄌᆞ와신면신갑으로뒤흘졉응ᄒᆞ라ᄒᆞ고양진으로

젹진우영의량초를불지르라ᄒᆞ고당야삼경에물미듯드러가니ᄐᆡᄉᆡ불우지변을만나

ᄒᆡ심즁에드러엇지ᄒᆞᆯ쥴모르더니후영에불이러나믈보고더옥놀나다라날ᄉᆡ등츙장

졀이길을아ᄉᆞ동을바라고다라나더니나탁금탁남궁괄무길이크게웨여왈문즁아닷

지말나ᄒᆞ고납함ᄒᆞ니ᄐᆡᄉᆡ엇지ᄒᆞᆯ쥴몰으더니신환이공즁으로나려와구ᄒᆞ야다라나

니라ᄎᆞ시종남산옥계동운즁ᄌᆡ일일은뇌진ᄌᆞ를불너왈이졔ᄐᆡᄉᆞ문즁이셔기를졍벌

ᄒᆞ니네밧비하산ᄒᆞ야셔기에가네황형무왕을보고네ᄉᆞ슉ᄌᆞ아를도아공을셰우라ᄒᆞ

거늘뇌진ᄌᆡᄉᆞ부를하직고종남산을ᄯᅥ나두나ᄅᆡ를ᄯᅥᆯ쳐날ᄉᆡᄒᆞᆫ소ᄅᆡ풍뇌일어나며슌

식간에셔기디경에이르러멀니바라보니문ᄐᆡᄉᆞ의ᄑᆡ병이오거늘이에일진을시살ᄒᆞ

고셔기셩에드러와ᄌᆞ아게ᄇᆡ알ᄒᆞ니ᄌᆞᄋᆡ왈도동은어ᄃᆡ로셔오느뇨뇌진직왈뎨ᄌᆞ는

운즁ᄌᆞ의문하뇌진ᄌᆡ옵더니ᄉᆞ부의명을바다황형무왕도뵈옵고ᄉᆞ슉을도아공을일

우라ᄒᆞ시기로오다가문ᄐᆡᄉᆞ의일군을시살ᄒᆞ고왕ᄂᆞ이다ᄌᆞᄋᆡᄃᆡ희ᄒᆞ야다리고무왕

게뵈여왈셕일션왕이여산에셔거두신뇌진ᄌᆡ종남산에셔도를ᄇᆡ호다가이졔야왓ᄂᆞ

이다무왕이인견ᄒᆞ시니뇌진ᄌᆡ나아와졀ᄒᆞ고황형이라일카르니무왕은어뎨라일캇

고왈셕의션왕이현뎨의공으로오관을무ᄉᆞ이난호신후현뎨도로종남산으로갓다ᄒᆞ

ᄐᆡ더니이졔셔로모히니일언경ᄒᆡᆼ이업다ᄒᆞ고잔ᄎᆡ를ᄇᆡ셜ᄒᆞ야셔로즐기니라ᄎᆞ셜문

ᄐᆡᄉᆡᄑᆡ잔군을거두어기산칠십리에하ᄎᆡ하고기리탄왈내ᄌᆞᄅᆡ로졍벌ᄒᆞ얏스되ᄑᆡᄒᆞᆫ
ᄇᆡ업더니이졔하ᄂᆞᆯ이셩탕을망케ᄒᆞ미라내션왕의탁고ᄒᆞ시믈바다젹담츙심으로텬

심을돌니지못ᄒᆞ니이는쥬상에실졍ᄒᆞᆫ연괴라장ᄎᆞᆺ엇지ᄒᆞ리요ᄒᆞ고ᄑᆡ잔군을거ᄂᆞ리

고촌촌걸식ᄒᆞ야쳥룡관을ᄎᆞ져오다가운즁ᄌᆞ의화공에쥭으니가련ᄒᆞ다셩탕쥬상츙

신이일됴에나라흘위ᄒᆞ야몸을맛츠니라ᄎᆞ셜ᄉᆞ슈관총병한영이문ᄐᆡᄉᆡ젼망ᄒᆞ믈조

졍에보ᄒᆞ니ᄌᆔᄃᆡ경ᄃᆡ로ᄒᆞ야삼산관총병등구공을명ᄒᆞ야ᄇᆡᆨ모황월을주어셔기를치

라ᄒᆞ고조셔를나리니등구공이ᄎᆞ일긔병ᄒᆞ야셔기셩하의이르니ᄌᆞᄋᆡ군ᄉᆞ를거ᄂᆞ려

셩에나와ᄃᆡ진ᄒᆞᆯᄉᆡ탕영즁으로ᄒᆞᆫ장쉬나와ᄊᆞ홈을도도니남궁괄이응셩츌마ᄒᆞ며ᄃᆡ

호왈온장쉬뉘뇨ᄃᆡ왈나는등원슈의션ᄒᆡᆼ관ᄐᆡ란이라ᄒᆞ고칼을춤추어다라들거늘남

궁괄이마ᄌᆞᄊᆞ화슈십합에ᄐᆡ란의게ᄑᆡᄒᆞᆫᄇᆡ되여도라오니라이튼날등원쉬진젼에나

와ᄊᆞ홈을쳥ᄒᆞ거늘ᄌᆞᄋᆡᄯᅩᄒᆞᆫ진젼에나셔몸을굽혀왈등원슈야이졔텬ᄒᆡ쥬나라로도

라오믈가히안ᄌᆞ혜아릴지라속히군ᄉᆞ를도로혀각각변경을직히여ᄉᆡᆼ녕으로도탄을

업게ᄒᆞ미엇더ᄒᆞ뇨등구공이ᄃᆡ로왈네곤륜산명ᄉᆞ로인신에례를아지못ᄒᆞ고하ᄂᆞᆯ을

거ᄉᆞ려크게강상을문흐지르니그죄엇더타ᄒᆞ리요ᄒᆞ고말을달녀ᄌᆞ아를취ᄒᆞ니나탁

이풍화륜을타고긔곤권을드러둥구공에엇게를쳐골졀이ᄭᅳᆫ허져거의락마ᄒᆞᆯ지음에

ᄐᆡ란이구ᄒᆞ야영의도라와통셩이ᄭᅳᆺ치지아니커늘구공에ᄯᆞᆯ션옥이아비상ᄒᆞ믈보고

마음에번민ᄒᆞ야아비의게품ᄒᆞ야왈ᄒᆡᄋᆡᄒᆞᆫ번나아가부친의원슈를갑흐리이다구공

왈모르미조심ᄒᆞ라소제본부병을거ᄂᆞ려셩하에와ᄊᆞ홈을쳥ᄒᆞ거늘나탁이응셩츌마
ᄒᆞ야풍화륜을타고나와ᄃᆡ호왈네규즁쳐녀로얼골을드러ᄂᆡ여붓그러옴을모르고감

히장부와ᄊᆞ홈을도든다ᄒᆞ고화쳠창을들고나오거늘션옥왈오는장슈는뉘뇨나탁왈

나는강승상에션ᄒᆡᆼ관나탁이라ᄒᆞ니션옥왈네나의부친을상ᄒᆞᆫ원쉬잇스니오ᄂᆞᆯ날내

칼을바드라ᄒᆞ고니를갈며낫빗치붉어지며말을노하춤추어다라드러나탁을취ᄒᆞ니

나탁이마져ᄊᆞ화슈합에션옥이ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되내몬져하수ᄒᆞ리라ᄒᆞ고거즛ᄑᆡᄒᆞ야닷거늘

나탁이ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되과연일ᄀᆡ녀ᄌᆡ라큰ᄊᆞ홈을견ᄃᆡ지못ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ고급히ᄯᅡ로더니션옥이

몸을두루혀며오광셕을드러나탁의ᄲᅡᆷ을치니나탁이ᄑᆡᄒᆞ야도라와ᄌᆞ아ᄭᅴᄑᆡᄒᆞᆫ연유

를고ᄒᆞ니ᄌᆞᄋᆡ왈이후는녀ᄌᆞ도경젹지말나ᄒᆞ더라이튼날등션옥이ᄯᅩ와ᄊᆞ홈을도도

니황텬홰가기를원ᄒᆞ거늘ᄌᆞᄋᆡ허락ᄒᆞ니텬홰옥긔린을타고나아오니션옥이말을ᄎᆡ

쳐나와당젼ᄒᆞ야문왈오는장슈일홈이무어신다ᄃᆡ왈나는무셩왕의장ᄌᆞ황쳔화어니

와네어졔돌노내도형을ᄯᅡ리든등션옥인다ᄒᆞ고쳘퇴를드러션옥을취ᄒᆞ니션옥이두

어합을ᄊᆞ호다가닷거늘쳔홰ᄯᅡ르더니션옥이문득머리를도로혀며오광셕으로쳔화

에면상을ᄯᅡ려거의ᄯᅥ러질번ᄒᆞ다가도라오니라이튼날등션옥이ᄯᅩ나와ᄊᆞ홈을도도

니자ᄋᆡ왈뉘나가ᄃᆡ젹ᄒᆞᆯ고양쳔이계ᄒᆡ잇다가룡슈호다려왈ᄉᆞ형이몬져나가ᄃᆡ젹ᄒᆞ

면내뒤흘니어졉응ᄒᆞ리라ᄒᆞ니룡슈회허락ᄒᆞ고두장쉬셩문에나오니션옥이바라보

ᄆᆡ룡슈호에형용이고괴흉악ᄒᆞ야혼불부쳬ᄒᆞ나강잉ᄒᆞ야크게불너왈오는장슈는뉘

뇨룡슈회답왈나는강승상문도룡슈회라특별이너를ᄉᆞ로잡으랴ᄒᆞ야왓노라션옥이
돌노ᄯᅡ리니룡슈회소반만ᄒᆞᆫ돌노ᄀᆞ로막으니ᄯᅡ리든돌이부셔져ᄌᆡᄀᆞᆺ흐며벽녁소ᄅᆡ

나거늘션옥이말을도로혀닷는지라룡슈회ᄯᅡ르니션옥이머리를도로혀며돌을드러

룡슈호의목쥴기를ᄯᅡ리니슈회말게ᄯᅥ러지거늘션옥이나는드시다라드러룡슈호에

머리를버히려ᄒᆞ거늘양젼이ᄂᆡ다라ᄃᆡ호왈나의ᄉᆞ형을ᄒᆡ치말나ᄒᆞ고창으로지르나

션옥이슈합을ᄊᆞ호다가돌노양젼을치니양젼이무한ᄒᆞᆫ변홰잇스무로맛지아니ᄒᆞ거

늘션옥이연ᄒᆞ야ᄯᅡ리되맛지아니ᄒᆞ고효텬견을노와션옥의목을무러고기ᄒᆞᆫ덩이를

ᄯᅴ여가거늘션옥이말게ᄂᆞ려질번ᄒᆞ다가진으로도라와아프믈견ᄃᆡ지못ᄒᆞ니등공이

녀ᄋᆞ의상ᄒᆞ믈보고감상ᄒᆞ야ᄒᆞ더라

ᄎᆞ셜양젼이룡슈호를구ᄒᆞ야도라오니ᄌᆞᄋᆡ슈호의상ᄒᆞ믈근심ᄒᆞ더라잇ᄯᆡ등구공의

부녜과히상ᄒᆞ야알는소ᄅᆡ장밧게들니거늘맛ᄎᆞᆷ녹량관토ᄒᆡᆼ손이운량ᄒᆞ고드러와쳥

녕ᄒᆞᆯᄉᆡ장ᄂᆡ의통셩이ᄃᆡ단ᄒᆞ거늘토ᄒᆡᆼ손이장ᄂᆡ에나아가등구공의게문안ᄒᆞ니구공

이나탁의게엇게를상ᄒᆞ야근골이ᄭᅳᆫ허져낫지못ᄒᆞ노라토ᄒᆡᆼ손왈쥬장의상쳐는념녀

ᄒᆞ지마르소셔ᄒᆞ고호로병속으로셔단약ᄒᆞᆫᄀᆡ를ᄂᆡ여물에풀어마시며바르니즉시여

상ᄒᆞ더라토ᄒᆡᆼ손이ᄯᅩ드르니장아ᄅᆡ셔알는소ᄅᆡ나거늘토ᄒᆡᆼ손이문왈이엇던ᄉᆞ람의

통셩이니잇고구공왈나의ᄯᆞᆯ션옥이ᄯᅩᄒᆞᆫ젹장의게상ᄒᆞ야알노라토ᄒᆡᆼ손왈이어렵지

아니ᄒᆞ니이다ᄒᆞ고ᄯᅩ단약을ᄂᆡ여젼과ᄀᆞᆺ치ᄒᆞ니즉시하리는지라구공이ᄃᆡ희ᄒᆞ야잔

ᄎᆡ를ᄇᆡ셜ᄒᆞ야즁장으로크게즐길ᄉᆡ토ᄒᆡᆼ손이문왈ᄌᆞ아와몃번이나ᄊᆞ화계시니잇고
구공왈여러번ᄊᆞ화다패ᄒᆞ얏노라토ᄒᆡᆼ손이우여왈당시의쥬장이말장을쓰시던들셔

기를발셔평복ᄒᆞ엿스리이다ᄒᆞ니구공이ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되이ᄉᆞ람이필경도슐이잇도다ᄒᆞ고

션ᄒᆡᆼ관인을쥬어션봉을ᄉᆞᆷ으니토ᄒᆡᆼ손이본부군을거ᄂᆞ리고셔긔셩하에닐으러여셩

ᄃᆡ호왈나탁아나와승부를결ᄒᆞ라ᄒᆞ거늘나탁이응셩츌마ᄒᆞ야보니신장이ᄉᆞ쳑이남

즛ᄒᆞᆫ아ᄒᆡ라나탁이앙텬ᄃᆡ소왈네셩명이무엇신다토ᄒᆡᆼ손이ᄃᆡ왈나는등원슈의션ᄒᆡᆼ

관토ᄒᆡᆼ손이라ᄒᆞ고다라들거늘나탁이풍화륜의올나건곤권을두루니토ᄒᆡᆼ손이압뉘

로ᄯᅱ여단니되혹나탁의다리ᄉᆞ이로도왕ᄅᆡᄒᆞ니나탁이병긔를쓸ᄉᆡ업셔오즉일신의

ᄯᅡᆷ만흘니더라토ᄒᆡᆼ손이웨여왈네몸이나에셔크ᄆᆡ내손을발ᄒᆞ야공을일울슈업스니

네륜거의나려승부를결ᄒᆞ미엇더ᄒᆞ뇨나탁이토ᄒᆡᆼ손의젹으믈업수히녁녀륜거의ᄂᆞ

려ᄊᆞ호더니토ᄒᆡᆼ손이곤션승을공즁에더져나탁에일신을결박ᄒᆞ야ᄉᆞ로잡아오니등

구공이녕ᄒᆞ야후영에가도아셔기를평졍ᄒᆞᆫ후조가로보ᄂᆡ여공을보ᄒᆞ리라ᄒᆞ더라쥬

영탐ᄆᆡ나탁에잡혀가믈고ᄒᆞᆫᄃᆡᄌᆞᄋᆡᄃᆡ경ᄒᆞ야졔장으로토ᄒᆡᆼ손을잡을일을의논ᄒᆞ더

라이튼날토ᄒᆡᆼ손이ᄯᅩᄊᆞ홈을도도거늘황쳔홰옥긔란을타고나와ᄃᆡᄆᆡ왈이츅ᄉᆡᆼ이감

히나의도형을상ᄒᆞᆫ토ᄒᆡᆼ손인다ᄒᆞ고쳘퇴를두루며나아오니토ᄒᆡᆼ손이빈쳘곤을드러

마ᄌᆞ두합에곤션승을날녀황쳔화를ᄯᅩ잡아도라오니등구공이ᄃᆡ희ᄒᆞ야슐을쥬어공

을하례ᄒᆞ니토ᄒᆡᆼ손이슐이취ᄒᆞ야밋촌말노졔도술을ᄌᆞ랑ᄒᆞ야왈원쉬일즉말장을쎳

던들무왕과ᄌᆞ아를잡아셔기를발셔평졍ᄒᆞ얏스리이다ᄒᆞ거늘구공이역시ᄎᆔ즁에실
언ᄒᆞ야왈토장군에말ᄀᆞᆺ흘진ᄃᆡ내ᄯᆞᆯ션옥으로그ᄃᆡᄇᆡ필을삼으리리ᄒᆞ니토ᄒᆡᆼ손이이

말을듯고ᄃᆡ희ᄒᆞ야밤에잠을일우지못ᄒᆞ고잇튼날ᄊᆞ호기를쳥ᄒᆞ거늘구공이허락ᄒᆞ

니라ᄎᆞ셜황쳔화ᄉᆞ로잡혀스믈고ᄒᆞᄆᆡᄌᆞᄋᆡ크게근심ᄒᆞ거늘양젼이나아가고왈뎨ᄌᆡ

ᄒᆞᆫ번나아가토ᄒᆡᆼ손을잡아오리이다ᄒᆞ고진젼의나와ᄒᆡᆼ손을불너밧비나와ᄌᆞ웅을결

ᄒᆞᄌᆞᄒᆞ니토ᄒᆡᆼ손이ᄂᆞ와마ᄌᆞᄉᆞ오합에곤션승을더져양젼을결박ᄒᆞ야원문의이르러

보니ᄒᆞᆫ덩이큰돌이라토ᄒᆡᆼ손이어히업셔ᄒᆞᆯ지음에양젼이ᄃᆡ호왈토ᄒᆡᆼ손아네이만술

노나를속이랴ᄒᆞ는다ᄒᆞ고두어합을ᄊᆞ호다가양젼이효쳔견을노하토ᄒᆡᆼ손을물어ᄯᅡ

ᄒᆡᄯᅥ르치며간곳이업스날양쳔이도라와ᄌᆞ아의게고왈토ᄒᆡᆼ손이ᄯᅡ흐로다라낫시니

셔기의큰근심이되리니일즉방비ᄒᆞ소셔ᄌᆞᄋᆡ올하녀겨ᄒᆞᆫ괘를엇고ᄃᆡ경왈금야에토

ᄒᆡᆼ손이영을겁칙ᄒᆞ리라ᄒᆞ고급히좌우를명ᄒᆞ야무왕을쳥ᄒᆞ야밀실에뫼시고졔장으

로가셔무왕을호위ᄒᆞ고양젼을명ᄒᆞ야여ᄎᆞᄎᆞᄎᆞ하라ᄒᆞ고밤을지ᄂᆡ니라ᄎᆞ셜토ᄒᆡᆼ손

이비슈를ᄭᅵ고당야삼경에ᄯᅡ속으로ᄒᆡᆼᄒᆞ야셔기상부에이르니등촉이휘황ᄒᆞᆫᄀᆞ온ᄃᆡ

졔장이각각병긔를들고좌우에삼녈ᄒᆞ얏스ᄆᆡ토ᄒᆡᆼ손이능히하슈치못ᄒᆞ고ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되

몬져궁궐의드러가무왕을쥭이고버거ᄌᆞ아를ᄌᆔᄒᆞ미늣지아니타ᄒᆞ고궁즁에드러가

무왕룡탑하에나아가보니무왕은업고ᄒᆞᆫ아름다온궁녜ᄌᆞᆷ을ᄭᆡ지아니ᄒᆞ얏는ᄃᆡ촉하

에살펴보니션연ᄒᆞᆫᄐᆡ되진짓경국지ᄉᆡᆨ이요보든바쳐음이라졍욕이불곳ᄀᆞᆺ치이러나

친압고ᄌᆞᄒᆞᆫ즉그궁녜이러나며ᄒᆞᆫ손으로토ᄒᆡᆼ손의멱ᄉᆞᆯ을잡고ᄒᆞᆫ손으로ᄲᅡᆷ을나라가
게ᄯᅡ리니토ᄒᆡᆼ손이졍신이아득ᄒᆞᆫ즁ᄉᆞᆲ혀보니이곳양젼이라졔용ᄆᆡᆼᄒᆞᆫ늘어이ᄒᆞ리요

양젼의ᄒᆞᆫ소ᄅᆡ에군ᄉᆡᄂᆡ다라토ᄒᆡᆼ손을결박ᄒᆞ야상부에에닐으니ᄌᆞᄋᆡ호령ᄒᆞ야ᄂᆡ여

버히라ᄒᆞ니군ᄉᆡ토ᄒᆡᆼ손을잡아원문에일으려ᄒᆞ슈ᄒᆞ랴ᄒᆞᆯ지음에간곳이업스니모다

놀나더라

ᄎᆞ셜양젼이ᄌᆞ아게고왈뎨ᄌᆡ토ᄒᆡᆼ손의근본을아라오리이다ᄌᆞᄋᆡ왈토ᄒᆡᆼ손이ᄯᅩ겁영

ᄒᆞᆯ념녀읏스니슈히단녀오라양젼이토둔법을ᄒᆡᆼᄒᆞ야두루단이다가ᄒᆞᆫ곳에이르니이

곳은협룡산비룡동이라졍결ᄒᆞᆫ초옥이잇거늘나아가시문을두다리니동ᄌᆡ나와쳥ᄒᆞ

거늘양젼이초당의올나보니곳구류손ᄉᆞᄇᆡᆨ이라나아가졀ᄒᆞ니구류손이답례왈네어

이온다양젼이토ᄒᆡᆼ손과ᄊᆞ호든말을져져히ᄒᆞ며오다드르니토ᄒᆡᆼ손이ᄉᆞᄇᆡᆨ문되라ᄒᆞ

니그놈의도술과곤션승츌쳐를알고져왓ᄂᆞ이다구류손이ᄃᆡ경왈이놈이내호로병단

약과곤션승을도젹ᄒᆞ야가도다ᄒᆞ고즉시양젼을다리고산의ᄂᆞ려ᄌᆞ아영즁의일으니

ᄌᆞᄋᆡ마ᄌᆞ례필에왈도형의문도토ᄒᆡᆼ손의게여러번패ᄒᆞᄆᆡ도형을슈고로이쳥ᄒᆞ얏스

니바라건ᄃᆡ도형은토ᄒᆡᆼ손을잡아쥬면다ᄒᆡᆼ일가ᄒᆞ노라구류손왈ᄌᆞ아공은과려치마

르소셔ᄒᆞ고담소ᄒᆞ더니토ᄒᆡᆼ손이진젼의와낭아곤을빗기들고곤션승을두루며의긔

양양ᄒᆞ야ᄊᆞ홈을도도거늘구류손이진문에나셔며불너왈져츅ᄉᆡᆼ아나를ᄌᆞ셰보라ᄒᆞ

니토ᄒᆡᆼ손이ᄒᆞᆫ번바라보고문득말게ᄂᆞ려ᄯᅡᄒᆡ업ᄃᆡ여말도못ᄒᆞ고감히우러러보도못

ᄒᆞ거늘구류손왈네내단약과곤션승을도젹ᄒᆞ야하마셩쥬와도형을ᄒᆡᄒᆞᆯ번ᄒᆞ얏다ᄒᆞ
고ᄒᆞᆫ손으로토ᄒᆡᆼ손을ᄀᆞ라쳐곤션승을아셔토ᄒᆡᆼ손을결박ᄒᆞ야상부로도라와ᄌᆞ아의

게을녀왈내더ᄃᆡ오던들져업츅의ᄒᆡ를그볼번ᄒᆞᆫ괘라ᄒᆞ고도형은토ᄒᆡᆼ손의ᄉᆞᄉᆡᆼ을임

의로결쳐ᄒᆞ라ᄒᆞ니ᄌᆞᄋᆡᄉᆞ례ᄒᆞ고군ᄉᆞ를호령ᄒᆞ야토ᄒᆡᆼ손을ᄂᆡ여버히라ᄒᆞ니토ᄒᆡᆼ손

이구류손을바라보고ᄋᆡ걸왈ᄉᆞ부야부귀는ᄉᆞ람마다원ᄒᆞ는ᄇᆡ요빈쳔은ᄉᆞ람마다슬

희여ᄒᆞ는ᄇᆡ라뎨ᄌᆡ일시미혹ᄒᆞ야ᄉᆞ부의단약과곤션승을도젹ᄒᆞ야부귀를도모ᄒᆞ랴

ᄒᆞ야삼산등구공을셤기더니등구공이공을일우면ᄯᆞᆯ션옥으로ᄇᆡ필을삼ᄀᆡᆺ다ᄒᆞ기로

부귀를누릴가ᄒᆞᆫ일이오니바라건ᄃᆡᄉᆞ부는ᄌᆞ비를드리소셔구류손이이옥히ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ

다가ᄌᆞ아를향ᄒᆞ야왈ᄌᆞ아공아내토ᄒᆡᆼ손을ᄀᆞ르쳐셤기게ᄒᆞ고져츅ᄉᆡᆼ으로ᄒᆞ야금등

션옥으로셩친ᄒᆞ면등구공이ᄯᅩ한셔기로올거시니그일이아ᄅᆞᆷ답지아니ᄒᆞ랴ᄌᆞᄋᆡ왈

내토ᄒᆡᆼ손에게우리군신이참화를당ᄒᆞᆯ거슬텬우신조ᄒᆞ야무ᄉᆞᄒᆞ얏스나내토ᄒᆡᆼ손을

버혀한을씨스려ᄒᆞ얏더니형의말이여ᄎᆞᄒᆞᆫ즉ᄃᆡ져등구공부녜셔기의올진ᄃᆡ이는큰

복이되리니바라건ᄃᆡ형은신긔묘산을시험ᄒᆞ라구류손이토ᄒᆡᆼ손의ᄆᆡᆫ거슬그르고왈

네ᄉᆞ슉승상게ᄒᆡᆼ례ᄒᆞ라토ᄒᆡᆼ손이ᄌᆞ아압ᄒᆡ나아가졀ᄒᆞ야왈뎨ᄌᆡᄉᆞ슉을쵹범ᄒᆞᆫ죄당

당이쥭엄즉ᄒᆞ거늘이럿틋용셔ᄒᆞ시니몸이맛도록견마의힘을다ᄒᆞ리이다ᄌᆞᄋᆡᄃᆡ열

ᄒᆞ야잔ᄎᆡ를ᄇᆡ셜ᄒᆞ야구류손과졔장으로질기고파젹ᄒᆞᆯ묘ᄎᆡᆨ을의논ᄒᆞᆯᄉᆡ토ᄒᆡᆼ손이쥬

왈말장이임의셔기로도라왓스니ᄒᆞᆫ번나아가공을셰워이왕죄를속ᄒᆞ야지이다ᄌᆞᄋᆡ

왈네진실노ᄒᆞ면내당당이널노ᄒᆞ야금등션옥과션친ᄒᆞ게ᄒᆞ리라ᄒᆞ니토ᄒᆡᆼ손이ᄃᆡ희
ᄒᆞ야왈만일승상에말과ᄀᆞᆺ흘진ᄃᆡ슈화라도피치아니ᄒᆞ오리니원컨ᄃᆡ계교를가르치

소셔ᄌᆞᄋᆡ왈네금야의도망ᄒᆞ야왓노라ᄒᆞ면져의다마음놋코잇슬거시니당야의인마

를ᄃᆞ리고겁영ᄒᆞᆯ것시니네긋ᄯᆡ를타ᄂᆡ응ᄒᆞᆯ다토ᄒᆡᆼ손이용약ᄒᆞ야왈말장의ᄉᆞ뷔우ᄒᆡ

계시니엇지두마음을두리잇가ᄒᆞ거늘구류손이ᄯᅩᄒᆞᆫ권ᄒᆞ야보ᄂᆡ니라ᄎᆞ셜토ᄒᆡᆼ손이

연망이와등구공을보니구공왈토장군이셔기로도라가셰ᄀᆡᆨ이되여왓는다토ᄒᆡᆼ손이

ᄃᆡ경왈원ᄉᆔ엇지말장을이ᄃᆡ지몰나보시ᄂᆞ니잇가말장은원슈를부모ᄀᆞᆺ치아옵거늘

의혹ᄒᆞ시믈닙ᄉᆞ오니찰하리산간에가셰월을보ᄂᆡᆷ만ᄀᆞᆺ지못ᄒᆞ오니원컨ᄃᆡ원슈는보

즁ᄒᆞ소셔ᄒᆞ고ᄉᆞᄆᆡ를ᄯᅥᆯ치고표연이가거늘등구공이급히불너왈로부의희언을ᄀᆡ렴

치말나ᄒᆞ고술을주어위로ᄒᆞ더라이날삼경의ᄌᆞᄋᆡᄃᆡᄃᆡ인마를거ᄂᆞ려탕영의돌입ᄒᆞ

니토ᄒᆡᆼ손이나와진문을열고맛거늘일셩포향에남궁괄무길신갑신면등이ᄉᆞ면으로

츙살ᄒᆞ니납함소ᄅᆡ텬디진동ᄒᆞ더라금탁목탁이후영의드러가옥을ᄭᆡ치고나탁황쳔

화를구ᄒᆞ야ᄂᆡ니나탁황쳔홰합셰ᄒᆞ야젼후로ᄭᅦ치니ᄉᆞ졸이ᄌᆞ상쳔답ᄒᆞ며쥭엄이뫼

ᄀᆞᆺ고피흘너ᄂᆡ히되엿더라등구공이동을바라고다라날ᄉᆡ다만등슈ᄐᆡ란등만ᄯᅡ르고

소져션옥은간곳을몰을너라토ᄒᆡᆼ손의일편졍신이등션옥의게잇는지라즉시ᄂᆡ영의

드러가션옥을ᄎᆞ지니션옥이불우지변을만나급히말을달여나오다가토ᄒᆡᆼ손을만나

니토ᄒᆡᆼ손이곤션승으로션옥을ᄆᆡ여셔기셩으로오니라ᄌᆞᄋᆡ구공을엄살ᄒᆞ고군을거

드어도라오다등구공이아들등슈ᄐᆡ란조병둥으로기산하의이르러ᄑᆡ잔군을졈고ᄒᆞ
니겨오오십여인이요소져션옥은간곳을몰나상감ᄒᆞ야ᄒᆞ더라ᄎᆞ셜ᄌᆞᄋᆡ은안젼의안

ᄌᆞ졔장의공을표ᄒᆞ고ᄌᆞᄋᆡ구류손을ᄃᆡᄒᆞ야왈오ᄂᆞᆯ이길일이라토ᄒᆡᆼ손으로등소져를

마져셩친케ᄒᆞ미엇더ᄒᆞ뇨구류손왈나도이ᄯᅳᆺ이잇스니맛당이ᄯᆡ를일치마르소셔ᄌᆞ

ᄋᆡ영ᄒᆞ야토ᄒᆡᆼ손이등션옥으로셩친ᄒᆞᆯᄉᆡ시비십여인이등소져를호워ᄒᆞ야화촉동방

으로나아가니등소졔비록융복을ᄀᆞᆺ초앗시나화용월ᄐᆡ의붓그럽고분ᄒᆞᆫ눈물을먹음

어스니리화가지에비ᄲᅮ림ᄀᆞᆺ더라토ᄒᆡᆼ손이바라보고졍신이표탕ᄒᆞ야만단으로위로

ᄒᆞ니등소졔토ᄒᆡᆼ손의거동을보고분을ᄎᆞᆷ지못ᄒᆞ야ᄃᆡᄆᆡ왈무지ᄒᆞᆫ필부야네엇더ᄒᆞᆫ무

리완ᄃᆡ쥬장을ᄇᆡ반ᄒᆞ고영화를구ᄒᆞ야이러틋무례ᄒᆞ는고ᄒᆞ고등등ᄒᆞ거늘토ᄒᆡᆼ손이

우으며왈소제비록쳔금지구나나도무명필뷔아니요협룡산문되라그러ᄒᆞ나존옹과

소졔착상ᄒᆞ얏슬ᄯᆡ내단약이아니드면엇지회ᄉᆡᆼᄒᆞ얏시며ᄯᅩ내나탁과황쳔화를ᄉᆞ로

잡은후존옹이소져로나의ᄇᆡ필을졍ᄒᆞᄌᆞᄒᆞ신일은소져도임의아는ᄇᆡ요내ᄉᆞ부의명

으로셔기로온ᄇᆡ나쥬인을ᄇᆡ반ᄒᆞ미아니요ᄯᅩ소졔임의내게ᄉᆞ로잡히여시ᄆᆡ등소져

토ᄒᆡᆼ손은텬졍ᄒᆞᆯᄇᆡ필노삼군이다알지니소졔비록어름ᄀᆞᆺ치맑고옥ᄀᆞᆺ치조츌ᄒᆞᆯ지라

도뉘알니요바라건ᄃᆡ소져는ᄌᆡ삼ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ라션옥이머리를슉이고말이업거늘토ᄒᆡᆼ손

이소졔마음을돌닐가ᄒᆞ야갓가이나아가옷슬잡으니소졔붓그러오믈이긔지못ᄒᆞ야

손으로밀막으며왈일이비록그러ᄒᆞ나엇지급히핍박ᄒᆞ는요명일부친게쳥ᄒᆞᆫ후셩친

ᄒᆞ미늣지아니타ᄒᆞ니토ᄒᆡᆼ손왈금일이길신이니엇지아름다온긔회를그르게ᄒᆞ리요
ᄒᆞ고졈졈갓가이와의ᄃᆡ를그르니소졔쥭기로써막다가ᄯᅴᄭᅳᆫ허지며옷시풀니니소졔

비록젼장츌입ᄒᆞ는쟝슈나실노녀ᄌᆡ라엇지쟝부를ᄃᆡ젹ᄒᆞ리요ᄒᆞᆯ일업셔옷슬벗기는

ᄃᆡ로두고말이업스니아리ᄯᅡ온ᄐᆡ되낫ᄎᆡ가득ᄒᆞ더라토ᄒᆡᆼ손이이에불을물니고금니

의나아가니운우지졍이여산약ᄒᆡᄒᆞ더라이튼날토ᄒᆡᆼ손부쳬일즉이러나소셰를맛고

토ᄒᆡᆼ손왈우리량인이강승상의무휼ᄒᆞ믈닙어셩친ᄒᆞᆫ은혜를ᄉᆞ례아니치못ᄒᆞᆯ지라소

졔왈이일은진실노맛당이ᄉᆞ례ᄒᆞ려니와나의부친이이졔패ᄒᆞ야어ᄂᆡᄯᅡ의계신지모

르니이엇지인ᄌᆞ에도리리오원컨ᄃᆡ쟝군은이ᄯᅳᆺ을승상게알외여두가지온젼ᄒᆞᆯ구쳐

를ᄒᆞ게ᄒᆞ소셔토ᄒᆡᆼ손왈소져의말이올타ᄒᆞ고두ᄉᆞ람이은안뎐에나아가ᄉᆞ례ᄒᆞ고토

ᄒᆡᆼ손이등소져의소회를알외니ᄌᆞᄋᆡ왈등션옥아네이졔주나라신하안ᄒᆡ되엿스나네

아비일향항거ᄒᆞ야항복지아니ᄒᆞ면내발병ᄒᆞ야쥬멸코ᄌᆞᄒᆞᄂᆞ니엇지구쳐ᄒᆞ면조흘

고토ᄒᆡᆼ손이쥬왈션옥이이일노뎨ᄌᆞ와의논ᄒᆞ옵기를ᄉᆞ슉이획ᄎᆡᆨ을베퍼졔부친으로

ᄒᆞ야곰셔기로도라가면조흘듯ᄒᆞ다ᄒᆞ얏ᄂᆞ이다ᄌᆞᄋᆡ왈일은어렵지아니ᄒᆞ나션옥의

참마음인다션옥이을나가ᄭᅮ러고왈쳔쳡이임의주나라로도라왓스니엇지이심을두

리잇고몸소나아가부친으로ᄒᆞ야곰도라와항복게ᄒᆞ리이다ᄒᆞ니ᄌᆞᄋᆡᄃᆡ희ᄒᆞ야군교

를발ᄒᆞ야ᄯᅡ라가게ᄒᆞ니라

ᄎᆞ셜등구공이패잔군을거두어쥬찰ᄒᆞ고ᄒᆞ로밤을지ᄂᆡᆫ후군ᄉᆡ보ᄒᆞ되소졔일지인마

를거ᄂᆞ리고주나라긔호를가지고원문의일으럿ᄂᆞ이다ᄒᆞ거늘구공이급히드러오라
ᄒᆞ니션옥이즁군의니르러업더져체읍ᄒᆞ니구공이급히닐으혀문왈내ᄋᆞᄒᆡ야엇지ᄒᆞ

야져리ᄒᆞ는다션옥이방방ᄒᆞᆫ루ᄉᆔ옷깃ᄉᆡ이음ᄎᆞ며왈ᄒᆡᄋᆡ감히말을못ᄒᆞᄂᆞ이다구

공왈네무ᄉᆞᆷ원굴ᄒᆞ미잇느냐갓ᄀᆞ이와말ᄒᆞ여라션옥이ᄀᆞᆯ오ᄃᆡᄒᆡᄋᆡ규즁녀ᄌᆞ로부친

이실언ᄒᆞᄉᆞ강승상에계교에ᄲᅡ져ᄒᆡᄋᆡᄉᆞ로잡혀핍박ᄒᆞ야토ᄒᆡᆼ손과혼인ᄒᆞ얏스니뉘

웃쳐도밋츨슈업ᄂᆞ이다ᄒᆞ고루ᄉᆔ여우ᄒᆞ니구공이말을드르ᄆᆡ심담이셔늘ᄒᆞ야반

향을말이업거늘션옥이ᄯᅩ나아와주ᄒᆞ되ᄒᆡᄋᆡ임의실신ᄒᆞ야토ᄒᆡᆼ손의쳬되엿ᄉᆞ오

나이졔쥬왕이무도ᄒᆞ야텬ᄒᆡ분분ᄒᆞᄆᆡ삼분텬하에둘이셔기로도라갓스니그텬의와

인심을가히알거시요ᄯᅩ노웅장계방문ᄐᆡᄉᆡ다멸망ᄒᆞ얏스니슌역지되밝은지라이

졔부친이군ᄉᆞ를다쥭이고도라가시면쥬륙을면치못ᄒᆞ시리니부친이화면ᄒᆞ실바는

쥬로도라가시면가히어두온ᄃᆡ를바리시고밝은ᄃᆡ로향ᄒᆞ시미니바라건ᄃᆡ야야는깁

히ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ소셔구공이녀ᄋᆞ의일편셜화를드르ᄆᆡ크게유리ᄒᆞᆫ지라반향을말을못ᄒᆞ

다가왈아ᄒᆡ야네말이가장올흐나다만내강ᄌᆞ아의게굴슬ᄒᆞ미붓그럽지아니ᄒᆞ랴션

옥왈이일은어렵지아니ᄒᆞ니이다강승상이허심ᄒᆞ사일호교긍이업는지라부친이진

ᄀᆡ가시고ᄌᆞᄒᆞ실진ᄃᆡᄒᆡᄋᆡ몬져가영졉ᄒᆞ게ᄒᆞ리니부친은뒤흘니어오소셔ᄒᆞ고승상

부에도라와ᄌᆞ아의게젼후ᄉᆞ상을고한ᄃᆡᄌᆞᄋᆡ뒤희ᄒᆞ야위의를찰혀셩십리의나와구

공을마즐ᄉᆡ구공이마상에셔등을굽혀왈말장이ᄌᆡ죄업고지혜쳔박ᄒᆞ야이졔귀향ᄒᆞ

니바라건ᄃᆡ용셔ᄒᆞ쇼셔ᄌᆞᄋᆡᄯᅩᄒᆞᆫ몸을굽혀압ᄒᆡᄂᆞ아가구공의손을잇글고왈장군이
임의슌역을알고도라오니무어슬혐의ᄒᆞ며ᄯᅩ영ᄋᆡ나의문하ᄉᆞ질의안ᄒᆡ되엿스니내

장군의게치ᄉᆞᄒᆞ노라구공이감격ᄒᆞ믈이긔지못ᄒᆞ더라ᄎᆞ셜ᄉᆞ슈관한영이글을을여

등구공이셔기의항복ᄒᆞ믈고ᄒᆞᆫᄃᆡᄌᆔᄃᆡ로왈등구공이짐의후은을닙고반젹의게항ᄒᆞ

니뉘나아가반젹을잡을고간의ᄃᆡ부비렴이주왈츌젼ᄃᆡ장이요ᄒᆡᆼ이긔면쳡셔를을니

고ᄑᆡᄒᆞ면투항ᄒᆞᄂᆞ니이졔국쳑즁ᄒᆞᆫᄉᆞ람을보ᄂᆡ여셔기를치면반젹을가히ᄉᆞ로잡으

리이다ᄒᆞ니ᄌᆔ왈경이ᄒᆞᆫᄉᆞ람을쳔거ᄒᆞ라비렴이쥬왈긔쥬후소획이가ᄒᆞᆯ가ᄒᆞᄂᆞ이다

ᄌᆔ왈경의말이올타ᄒᆞ고즉시군령관을령ᄒᆞ야ᄇᆡᆨ모황월을발ᄒᆞ야긔ᄌᆔ소획의게로

보ᄂᆡ니라ᄉᆞ명이긔쥬의니르니소획이조셔를밧고심즁의ᄃᆡ희ᄒᆞ야텬ᄉᆞ를관ᄃᆡᄒᆞ야

보ᄂᆡ고아들젼츙과부인양씨다려왈우리불힝이달긔를나하쥬의게드렷더니이무거

ᄒᆞᆫ거시부모의훈계를듯지아니ᄒᆞ고쥬왕을미혹ᄒᆞ게ᄒᆞ야만민을도탄ᄒᆞᄆᆡ텬하ᄉᆞ람

으로ᄒᆞ야금나를한ᄒᆞ니내혼군을바리고명쥬를셤겨무도ᄒᆞᆫ거슬쳐멸ᄒᆞ야후셰의우

음과긔롱을면코ᄌᆞᄒᆞ느니부인에ᄯᅳᆺ에엇더ᄒᆞ뇨부인이ᄃᆡ희왈이일은우리모ᄌᆞ의

마음이로소이다ᄒᆞ니소획이셩을드려셔기의항복ᄒᆞ니라ᄎᆞ셜ᄌᆔ젹셩루에잔ᄎᆡ를ᄇᆡ

셜ᄒᆞ고달긔와즐기더니ᄉᆞ슈관한영이글을을여긔ᄌᆔ소획이셔기의항복ᄒᆞ다ᄒᆞ얏거

늘ᄌᆔᄃᆡ로ᄒᆞ야박악ᄃᆡᄆᆡᄒᆞ야왈뉘이도젹을잡아짐의한을셜ᄒᆞᆯ고ᄒᆞ니달긔겻ᄒᆡ잇

다가울며주왈쳡의아비젹국의귀항ᄒᆞ얏스니죄당당이삼족을멸ᄒᆞᆯ지라쳡이엇지궁

위에잇셔폐하를뫼시리잇고속히쳡을죽여국법을밝히소셔ᄒᆞ고목이메여옥뤼방방
ᄒᆞ니ᄌᆔ노를ᄭᅳᆺ치고달긔의등을어로만져왈어쳐야심궁에잇셔밧일을엇지알니요부

즈럽시간장을셕여화용을상ᄒᆡ오지말나ᄒᆞ고삼산관총병홍금의게조셔ᄒᆞ고ᄇᆡᆨ모황

월을쥬어셔기에가문죄ᄒᆞ고소확을잡아오라ᄒᆞ니홍금이조셔를보고즉시군ᄉᆞ를

발ᄒᆞ야셔기셩하에니르러찰쥬ᄒᆞ고강상을쳥ᄒᆞ야말ᄒᆞᄌᆞᄒᆞ거늘ᄌᆞᄋᆡ륜건도복으로

손에ᄒᆡᆼ황긔를들고ᄉᆞ불상을타고나오니홍금이마음의늠늠ᄒᆞ야크게불너왈오는ᄌᆡ

강상인다ᄌᆞᄋᆡ답왈연ᄒᆞ거니와장군의일홈은무어시뇨홍금왈나는봉텬졍토원슈홍

금이라너ᄒᆡ등이신졀을직희지아니코반신을쳐결ᄒᆞᄆᆡ이졔특지를밧드러여등반

신을잡아국법을밝혀ᄉᆡᆼ명의도탄을업게ᄒᆞ리라ᄌᆞᄋᆡ소왈네대장이되여맛당이긔틀

을알지라이졔텬하졔휘다명진에모야독부쥬를쳐ᄉᆡᆼ녕의도탄을면ᄒᆞ랴ᄒᆞᄂᆞ니너ᄒᆡ

하ᄂᆞᆯ을거역ᄒᆞ야무도ᄒᆞᆫ님군을돕지말고명쥬를셤겨봉후에위를일치말나홍금이ᄃᆡ

ᄆᆡ왈늙은필뷔엇지감히어지러온말을ᄒᆞ느뇨ᄒᆞ고말을노화나오거늘엽ᄒᆡ희숙명

이ᄃᆡ로ᄒᆞ야급히ᄎᆞᆼ을ᄭᅳ을고나와홍금을 ᄎᆔᄒᆞ니홍금이본ᄃᆡ좌도방술ᄉᆡ라마ᄌᆞ슈십

합을ᄊퟅ도다가거문긔아ᄅᆡ로늘며간곳이업더니뒤흐로나와슉명을버혀마하의나리

치고ᄯᅩ진젼의나셔며대호왈뉘나와나를ᄃᆡ젹ᄒᆞᆯ고ᄒᆞ거늘등션옥이말을달여나오

며대호왈필부야ᄂᆡ칼을바드라홍금이바라보니일원녀장이금투구의금갑닙고나는

드시나오니홍금이답지아니코칼을츔추어ᄎᆔᄒᆞ다가거문긔를둘너여젼이슐법을ᄒᆡᆼ

ᄒᆞ랴ᄒᆞᆯ즈음에션옥이오광셕을홍금에면상을ᄯᅡ려거의락마ᄒᆞᆯ번ᄒᆞ다가영으로드러
가고그후에ᄑᆡᄒᆞ야셔기의항복ᄒᆞ니라

각셜션시에금탁삼형뎨승상게고왈뎨ᄌᆞ의부친리졍이진당관으로녕군ᄒᆞ야밧게왓

ᄂᆞ이다ᄒᆞ니ᄌᆞᄋᆡ대열ᄒᆞ야급히나아가영졉ᄒᆞ야무왕게조현ᄒᆞ고잔ᄎᆡᄒᆞ야즐기다일

일은ᄒᆞᆫ도ᄉᆡ와승상게졀ᄒᆞ야왈뎨ᄌᆞ는금졍산옥허동도ᄒᆡᆼ텬존의문도위획이옵더

니ᄉᆞ부의명으로승상의좌위되려오다가젹쟝녀악의머리를버혀왓ᄂᆞ이다ᄒᆞ거늘ᄌᆞ

ᄋᆡ대희ᄒᆞ야군졍ᄉᆞ를ᄒᆞ이니라ᄎᆞ셜승상이무왕게알외ᄃᆡ이졔은왕이무도ᄒᆞ야텬ᄒᆡ

다반ᄒᆞᄆᆡ동ᄇᆡᆨ후강문환과남ᄇᆡᆨ후악슌과북ᄇᆡᆨ후슝응난이각각소졔후를거ᄂᆞ리고

ᄆᆡᆼ진에모혀독부쥬를쳐만민도탄을면케ᄒᆞᄂᆞ니원컨ᄃᆡ대왕은응텬슌인ᄒᆞ사텬하졔

후의ᄯᅳᆺ을조ᄎᆞ인의지병을거ᄂᆞ려ᄆᆡᆼ진으로가ᄉᆞ이다왕왈은왕이비록무도ᄒᆞ야텬ᄒᆡ

다반ᄒᆞ나셕일션왕이이신벌국을말나ᄒᆞ신유언은상부도드른ᄇᆡ라이졔상부의말을

좃츠면션왕의유언을ᄒᆡᆼ치아니미니불효요ᄯᅩ쥬왕을졍벌ᄒᆞ면불츙이니니로ᄒᆞ야금

텬하후셰에불츙불효를면치못ᄒᆞ리니괴상부로더부러신졀을직희여쥬왕이ᄀᆡ과쳔

션ᄒᆞ기를기다리미ᄯᅩᄒᆞᆫ조치아니ᄒᆞ뇨ᄌᆞᄋᆡ왈로신이엇지션왕의유교를져바리리잇

고마는텬ᄒᆡ긔약지아니ᄒᆞ고모힌졔휘팔ᄇᆡᆨ이ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞ되만일졔후ᄒᆞ나라도오지아

니ᄒᆞ면군ᄉᆞ를옴겨몬져텬명거역ᄒᆞ믈ᄇᆞᆰ히고버거무도혼군을치ᄌᆞᄒᆞ얏ᄉᆞ오니로

신이엇지국ᄉᆞ를그르게ᄒᆞ리잇고ᄃᆡ왕은살피소셔ᄯᅩ산의ᄉᆡᆼ이쥬왈승상의말이우흐

로텬명을밧들고아ᄅᆡ로인심을슌케ᄒᆞ미니가히츙군효슌지도로소이다무왕이윤허
ᄒᆞ사산의ᄉᆡᆼ으로ᄒᆞ야곰남궁괄무길을명ᄒᆞ야기산에장ᄃᆡ를모으고승샹을소탕텬보

ᄃᆡ원슈를ᄇᆡᄒᆞ시고ᄇᆡᆨ모황월을더ᄒᆞᄉᆞ졍벌을오로지ᄒᆞ게ᄒᆞ시고ᄐᆡᆨ일츌ᄉᆞᄒᆞᆯᄉᆡ나

탁남궁괄무길노젼ᄃᆡ를ᄒᆞ고리졍뇌진ᄌᆞ양젼금탁목탁신면으로좌우익을삼고위획

신갑으로군정ᄉᆞ를삼고원슈는무왕을뫼시고즁앙이되고여러장쉬젼ᄎᆞ후옹ᄒᆞ고군

ᄉᆞ륙만을거ᄂᆞ려흐흐탕탕이나아가ᄉᆞ슈관의니르러춍병한영을버히고민지현에닐

으러총병쟝슈를버히고황하슈를건너ᄆᆡᆼ진에니르니긔약업시모힌게휘팔ᄇᆡᆨ이라

제후에군ᄉᆞ를압ᄒᆞ니일ᄇᆡᆨ륙십만이요쟝쉬삼쳔여원이라동ᄇᆡᆨ후감문환과북ᄇᆡᆨ후슝

응난과남ᄇᆡᆨ후악슌이무왕을마져ᄒᆞᄇᆡᄒᆞ고업ᄃᆡ여고왈이제대왕이임ᄒᆞᄉᆞ즁졔후

를조현케ᄒᆞ오시니위덕이ᄉᆞᄒᆡ에밋츠니텬ᄒᆡᄒᆡᆼ심이요만민이열복ᄒᆞ리로소이다무

왕이겸양ᄒᆞ야왈소ᄌᆞ발이션왕의위를니엇스나덕이젹고우ᄆᆡᄒᆞ야렬위현후의ᄀᆞ르

치시믈엇지바라리요ᄒᆞ시더라ᄎᆞ셜원ᄉᆔ즁졔후로더부러ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ야지나는바의츄호

를물범ᄒᆞ니ᄇᆡᆨ셩이단ᄉᆞ호쟝으로맛더라ᄃᆡ진이경ᄉᆞ의니르니잇ᄯᆡᄌᆔ달긔로더부러

잔ᄎᆡᄒᆞ야즐기다가팔ᄇᆡᆨ제후에군ᄉᆡ셩ᄒᆞ에일으믈듯고ᄃᆡ경ᄃᆡ로ᄒᆞ야무왕과강ᄌᆞ

아를ᄭᅮ짓는조셔를즁ᄃᆡ부은파ᄑᆡ로ᄒᆞ야곰보ᄂᆡ엿더니동ᄇᆡᆨ후강문환의게버힌ᄇᆡ되

ᄆᆡ은파ᄑᆡ의아들은경ᄌᆔ통곡ᄒᆞ며쥬왈량진이상ᄃᆡᄒᆞᄆᆡᄉᆞ신죽이는일이업거늘이

졔젹진에셔신의아비를쥭이니신이나가싸화국은과신의아비원슈를갑흐리이다ᄌᆔ

ᄃᆡ희왈경은진실노츙효ᄃᆡ쟝이로다ᄒᆞ고은경쥬로삼쳔군을거ᄂᆞ려나아가싸홈을도
도니강문환이응셩츌마ᄒᆞ야왈네아비텬시를모로고망녕된말을ᄒᆞ거늘내쥭엿거니

와네마져쥭으랴ᄒᆞ는다은경쥐대갈왈내아비조셔를밧드러갓거늘네ᄉᆞ신을쥭이

니이는오랑ᄏᆡ무리라너를만단에ᄂᆡ여원슈를갑흐리라ᄒᆞ고칼을츔츄어ᄂᆡ닷거늘강

문환이ᄃᆡ갈일셩의은경쥬의머리마하의나려지니패병이도라가쥬의게알왼ᄃᆡ쥐간

담이셔늘ᄒᆞ야말을못ᄒᆞ더니군ᄉᆡᄯᅩ보ᄒᆞ되쥬병이셩을쳘통ᄀᆞᆺ치ᄊᆞ고급히친다ᄒᆞ거

늘조인걸이쥬왈신이쥭기로써셩을직희리다ᄒᆞ니쥐허락ᄒᆞ거늘조인걸이군ᄉᆞ를

신칙ᄒᆞ야셩을굿게직희ᄆᆡ강문환이능히ᄲᆡ지못ᄒᆞ거늘ᄌᆞᄋᆡ왈조인걸은지혜족ᄒᆞ고

츙렬잇는쟝슈요ᄯᅩ셩이놉고ᄒᆡᄌᆡ깁흐니인력으로ᄒᆞᆯᄇᆡ아니라ᄒᆞ니졔쟝왈우리각각

도슐을ᄒᆡᆼᄒᆞ야셩에드러가ᄂᆡ외졉응ᄒᆞ면무어시어려오리요ᄌᆞᄋᆡ왈불연ᄒᆞ다졔쟝등

이셩에드러가면ᄌᆞ연살ᄉᆡᆼ이되리니ᄇᆡᆨ셩이쥬의게보ᄎᆡ여괴로믈격다가ᄯᅩ살육을

만나말쥬를업시ᄒᆞ고걸을만나미라이졔글을지어니ᄒᆡ를타셩즁ᄇᆡᆨ셩의게고시ᄒᆞ면

ᄇᆡᆨ셩등이ᄌᆞ연문을열니라ᄒᆞ고군졍ᄉᆞ를명ᄒᆞ야글ᄇᆡᆨ쟝을써살의ᄆᆡ여셩즁에쏘니그

글에ᄒᆞ얏스되

셔쥬텬보ᄃᆡ원슈강상은셩즁만민의게고시ᄒᆞᄂᆞ니이졔쥬왕이황음무도ᄒᆞ야츙냥

을살ᄒᆡᄒᆞ고만민을도탄ᄒᆞᆫ죄를황텬에어덧는지라시고로우리션쥬무왕이텬명을

바다독부쥬를쳐멸ᄒᆞ야수하에든ᄇᆡᆨ셩을건지랴ᄒᆞᄂᆞ니셩즁인민은텬의를슌슈ᄒᆞ

야셩문을녀러왕ᄉᆞ를마즈라ᄒᆞ얏더라
셩즁ᄇᆡᆨ셩드리글을보고져마다ᄯᅱ놀며왈혼군이무도ᄒᆞ야만민을잔학ᄒᆞ더니이졔는

어두온ᄃᆡ를면ᄒᆞ고ᄇᆞᆰ은ᄃᆡ를보리라ᄒᆞ고즁인이일시의나와슈문쟝을쥭이고셩문을

크게열고쥬병을마지니졔신이급히쥬의게쥬ᄒᆞᄃᆡ쥬병이오문의왓다ᄒᆞ거늘ᄌᆔᄃᆡ로

ᄒᆞ여갑쥬를ᄀᆞᆺ초고조인걸노션봉을삼고뇌곤뇌봉으로좌우익을삼고ᄌᆔ친히쇼요마

를타고문긔아ᄅᆡ나와보니ᄌᆞᄋᆡ창안ᄇᆡᆨ발에갑쥬를ᄀᆞᆺ초고ᄉᆞ불상을타고무왕압ᄒᆡ

잇고팔ᄇᆡᆨ졔휘각각병긔를들고좌우에버려스니그위엄이비ᄒᆞᆯᄃᆡ업더라ᄌᆔ말을모라

문긔아ᄅᆡ나오니머리의황금봉투구를쓰고몸의쇄ᄌᆞ갑의곤룡포를ᄭᅧ입고손의학션

도를가졋시니흉위ᄒᆞᆫ용모와용ᄆᆡᆼ이비ᄒᆞᆯᄃᆡ업더라ᄌᆔᄌᆞ아를보고대즐왈네젼일짐

의신ᄒᆡ되엿거늘엇지짐을ᄇᆡ반ᄒᆞ고셔쥬를도아역신이되느뇨ᄌᆞᄋᆡ왈폐ᄒᆡ황음무도

ᄒᆞ야달긔말을듯고녹ᄃᆡ를지어만민을도탄ᄒᆞ고만분포락지형을지어츙냥을살ᄒᆡᄒᆞ

고직간ᄒᆞ는황후를눈을ᄲᆡ고손을포락ᄒᆞ야붕하게ᄒᆞ고조신의안ᄒᆡ를음난코ᄌᆞᄒᆞ다

가그릇죽게ᄒᆞ고황귀인을루에밀쳐원ᄉᆞ케ᄒᆞ고직간ᄒᆞ는비간에ᄇᆡ를ᄀᆞ르고날마

다살ᄉᆡᆼ으로락을삼으ᄆᆡ텬ᄒᆡ다반ᄒᆞ야팔ᄇᆡᆨ졔휘긔약업시뫼여조민벌죄ᄒᆞ미니누

를한ᄒᆞ리요ᄒᆞ니여러쟝ᄉᆔ일시에쥬를에워싸고치되ᄌᆔ조금도두려ᄒᆞ미업고ᄃᆡ젹ᄒᆞ

더니동ᄇᆡᆨ후강문환과남ᄇᆡᆨ후악슌이당젼ᄒᆞ야크게웨여왈살부지슈는불공ᄃᆡ텬이라

ᄒᆞ고다라들거늘ᄌᆔ평ᄉᆡᆼ힘을다ᄒᆞ야크게ᄒᆞᆫ소ᄅᆡ지르며칼을드러악슌을버혀ᄂᆞ리

치니남궁괄무길리졍양젼위획뇌진ᄌᆞ금탁목탁나탁신갑신면등여러쟝ᄉᆔ일졔히
여왈오ᄂᆞᆯ날혼군을잡지못ᄒᆞ면다시어ᄂᆡᄯᆡ를기다리리요ᄒᆞ고다라드러양젼은뇌곤

을버히고나탁은조인걸을쥭이고위획은뇌봉을버히고강문환은쇠ᄎᆡ로쥬의등을

ᄯᅡ리니ᄌᆔ아픔믈견ᄃᆡ지못ᄒᆞ야말을도로혀오문으로드러가니졔쟝등이오눔을ᄭᆡ치

고드러가랴ᄒᆞ거늘ᄌᆞᄋᆡ금을쳐군을거두니라

ᄎᆞ셜ᄌᆔ쇠ᄎᆡ를맛고도라와탄왈내젼일츙간을듯지아니ᄒᆞ야오ᄂᆞᆯ날이디경을당ᄒᆞ나

가히앗갑다셩탕의륙ᄇᆡᆨ년긔업이내몸에맛치리로다ᄒᆞ고유체왈츙냥이임의진ᄒᆞ얏

스니엇지도젹을막으며짐이즁상ᄒᆞ얏스니엇지도젹을막으며짐이즁상ᄒᆞ얏스니엇

지다시ᄌᆞ웅을결ᄒᆞ리요ᄒᆞ고ᄂᆡ젼에드러가니달긔와호희ᄆᆡ와왕귀인셰요졍이맛거

늘ᄌᆔ셰미인을보고심혼이참담ᄒᆞ야눈물을흘니며달긔ᄃᆞ려왈짐이강상을업슈이녁

이다가오ᄂᆞᆯ이런난을만나강문환에게짐이도ᄎᆡ를맛고조인걸등이다젼망ᄒᆞ얏스니

눌노더부러종ᄉᆞ를의논ᄒᆞ리요조종긔업이짐의게일으러망케되니짐이하면목으로

션왕을디하에뵈오리요만일희발에군ᄉᆡ궁즁에드러오면ᄎᆞ마욕을밧지못ᄒᆞ리니너

희를영결ᄒᆞ고진을헷치고다라나려ᄒᆞ노라달긔울며쥬의ᄉᆞᄆᆡ를잡고왈폐ᄒᆡ만일

다라나랴ᄒᆞ시면쳡등도ᄯᅩᄒᆞᆫᄯᅡ라가랴ᄒᆞᄂᆞ이다ᄌᆔᄎᆞ마ᄯᅥ나지못ᄒᆞ고슐을나와잔을

잡고셔로권ᄒᆞ며리별코ᄌᆞᄒᆞ니달긔왈쳡등이일즉ᄇᆡ혼도술이잇스니ᄒᆞᆫ번젹진에나

아가도젹을파ᄒᆞ야폐하의은혜를갑흐리이다ᄌᆔ왈어쳐만일도젹을파ᄒᆞ면이는쳔고

의업는공이라달긔호희미왕귀인등이쥬영겁ᄎᆡᆨᄒᆞ기를의논ᄒᆞ더라잇ᄯᆡ삼요괴겁영
ᄒᆞᆯ줄헤아리지아니코졔쟝으로더부러쥬항복밧기를의논ᄒᆞ다가각각침소로도라갓

더니삼경은ᄒᆞ야광풍이니러나며삼ᄋᆈ갑쥬를ᄀᆞᆺ초고손의창검을들고영즁의돌입ᄒᆞ

야입으로바람과안ᄀᆡ를토ᄒᆞ야좌츙우돌ᄒᆞ니잠든군ᄉᆡ동셔를분변치못ᄒᆞ고즛바라

쥭는ᄌᆡ무슈ᄒᆞᆫ지라ᄌᆞᄋᆡ놀나쟝ᄃᆡ에올나바라보니비린바람과누린안ᄀᆡᄌᆞ옥ᄒᆞ거늘

삼요의요술인쥴알고졔장을지휘ᄒᆞ야즛칠ᄉᆡ리졍위획뇌진ᄌᆞ양젼금탁목탁나탁등

이일시에ᄂᆡ다라삼요를에워ᄊᆞ고시살ᄒᆞᆯᄉᆡ삼ᄋᆈ쳔년묵은요괴라능히싼ᄃᆡ를헷치고

오문을너머드러가니ᄌᆔ급문왈어쳬쥬영을겁칙ᄒᆞᄆᆡ승뷔하여오달긔요두왈쳐음에

영의드러가겁칙ᄒᆞᄆᆡ거의셩공ᄒᆞᆯ너니여러장쉬ᄉᆞ면으로쳘통ᄀᆞᆺ치ᄊᆞ고치ᄆᆡ져당치

못ᄒᆞ야계오목숨을도망ᄒᆞ야왓ᄂᆞ이다ᄌᆔ유쳬왈쟝찻엇지ᄒᆞ리요이는다나의츙간을

듯지안이ᄒᆞᆷ이라누를하ᄂᆞ리요ᄒᆞ고ᄐᆡ묘를향ᄒᆞ야ᄉᆞᄇᆡᄒᆞ고ᄉᆞᄆᆡ를ᄯᅥᆯ쳐젹셩루의을

나ᄌᆞ결코ᄌᆞᄒᆞ거늘삼ᄋᆈ나아가옷슬잡고울며왈폐ᄒᆡ붕ᄒᆞ시면쳡등이어ᄃᆡ의지ᄒᆞ

리잇고아즉ᄉᆞ라ᄅᆡ두를보ᄉᆞ이다ᄌᆔ삼요의등을어로만져왈강상이비록궁즁의드러

온들내경등을두고엇지쥭으리요ᄒᆞᆫ가지로죽어혼ᄇᆡᆨ이라도ᄀᆞᆺ치단니ᄌᆞᄒᆞ고편뎐의

ᄂᆞ려가잔ᄎᆡ를ᄇᆡ셜ᄒᆞ고술먹으며왈이쟌ᄎᆡ마지막이라어ᄂᆡᆺᄃᆡ다시잔ᄎᆡᄒᆞ리요ᄒᆞ고

루쉬여우ᄒᆞ거늘삼ᄋᆈ슐을큰잔의부어셔로권ᄒᆞ니ᄌᆔ대ᄎᆔᄒᆞ야ᄌᆞ거늘삼ᄋᆈ셔로니

로ᄃᆡ강상이우리근본을아랏스니잡히면환을만날지라이졔도망ᄒᆞᆷ만ᄀᆞᆺ지못ᄒᆞ다ᄒᆞ

고각각본형을ᄂᆡ여헌원모로향ᄒᆞ야다라나니라ᄎᆞ셜ᄌᆞᄋᆡ삼요의게ᄑᆡᄒᆞᆫ군ᄉᆞ를거두
어영ᄎᆡ를셰우고ᄒᆞᆫ괘를엇고졔쟝다려왈만닐더ᄃᆡ든늘이요괴를일을번ᄒᆞ얏다ᄒᆞ고

양젼뇌진ᄌᆞ위획을불너왈너ᄒᆡ헌원모가는길공즁의셧다가양젼은구두치를잡고뇌

진ᄌᆞ는구미호를잡고위획은옥셕비파졍녕을잡아오라삼장이쳥녕ᄒᆞ고토둔법을

ᄒᆡᆼᄒᆞ야구름속에슘어살펴보니이윽고비린바람이이러나며삼ᄋᆈ각각보검을ᄌᆔ고구

름ᄉᆞ이로오거늘삼장이ᄂᆡ다라대호왈이업츅아닷지말나기다린지오ᄅᆡ도다ᄒᆞ고다

라드니구미회여셩ᄃᆡ즐왈우리너와원ᄉᆔ업거늘엇지가는길을막는다ᄒᆞ고칼을두루

며다라들거늘삼쟝ᄯᅩᄒᆞᆫ다라드니요괴엇지삼쟝을ᄃᆡ젹ᄒᆞ리요몸을날녀닷거늘양

젼이호쳔견을노화구두치의코등이를무러ᄯᅥ이니구두치아픔을견ᄃᆡ고닷거늘삼

쟝이급히ᄯᅡ로더니멀니바라보니향운이표표ᄒᆞ고셔긔은은ᄒᆞᆫᄀᆞ온ᄃᆡᄒᆞᆫ낭낭이쳥난

을타고오니이는녀와씨낭낭이라낭낭이삼요가는길을막고ᄃᆡ질왈업츅이어ᄃᆡ로가

는다삼ᄋᆈ녀와씨를보고칼을더지고복디왈낭낭게셔강님ᄒᆞ시ᄃᆡ쇼축등이멀니맛지

못ᄒᆞ얏ᄉᆞ오니죄를용셔ᄒᆞ소셔녀와씨벽운동ᄌᆞ를명ᄒᆞ야박요삭으로삼요를ᄆᆡ여쥬

영으로보ᄂᆡ라ᄒᆞ니삼ᄂᆈ인형이되여울며왈젼일낭낭의명을밧ᄌᆞ와은왕을미혹게ᄒᆞ

얏ᄉᆞᆸ거늘금일낭낭이쇼축등을ᄆᆡ여ᄉᆞ지에보ᄂᆡ시나니잇고낭낭이여셩왈내당초의 

ᄉᆡᆼ녕은상ᄒᆡ오지말나ᄒᆞ얏거든너ᄒᆡ살ᄉᆡᆼᄒᆞᆫ죄를엇지면ᄒᆞ리요동ᄌᆞ를ᄌᆡ쵹ᄒᆞ야삼요

를ᄆᆡ여양젼등을주어쥬영으로보ᄂᆡ니삼쟝이삼요를잡아도라와쳥녕ᄒᆞ거늘ᄌᆞᄋᆡ

령ᄒᆞ야원문밧게ᄂᆡ여버힐ᄉᆡ호회미왕귀인은버혓스나달긔목에는칼이드지아니ᄒᆞ
야못버힌다ᄒᆞ거날ᄌᆞᄋᆡ부작을달긔등에붓치고버혀삼요의머리를원문에놉히다

라만셩인민으로보게ᄒᆞ니라ᄎᆞ셜ᄌᆔ슐을ᄭᆡ여본즉달긔등은간곳업고홀노안졋더니

궁녀등이황황급급히왕ᄂᆡᄒᆞ거늘ᄌᆔ놀나연고를무른ᄃᆡ궁녀등이울며고왈삼위낭낭

이간곳업고ᄯᅩ궁예ᄐᆡ반이나업ᄂᆞ이다ᄒᆞ더니문득궁예드러와고왈삼위낭낭에머리

쥬영에달녓ᄂᆞ이다ᄒᆞ거늘ᄌᆔ아모리ᄒᆞᆯ줄몰나황황ᄒᆞ다가방셩ᄃᆡ곡ᄒᆞ고환관쥬승

다려왈짐이젼일츙간을듯지아니ᄒᆞ고ᄉᆡᆼ녕을만히살ᄒᆡᄒᆞ얏더니이졔강상의게잡히

게되니짐이만승텬ᄌᆞ로엇지젹슈의죽으리요네셥흘ᄊᆞ코불을노흐라내셥우ᄒᆡ안ᄌᆞ

불에타쥭으랴ᄒᆞ노라쥬승이울며쥬왈이졔불ᄒᆡᆼᄒᆞ오나참아엇지불을노흐리잇가ᄌᆔ

탄왈이는텬쉬라도망치못ᄒᆞ리로다젼일셔ᄇᆡᆨ의졈복의불의타죽으리라ᄒᆞ더니오ᄂᆞᆯ

을일으미라누를한ᄒᆞ리요ᄲᆞᆯ니거ᄒᆡᆼᄒᆞ라ᄒᆞ니쥬승이마지못ᄒᆞ야셥을ᄊᆞ고불을노

홀ᄉᆡᄌᆔ곤면옷슬닙고보ᄇᆡ옥을ᄌᆔ고셥우ᄒᆡ단졍이안ᄌᆞ눈물을흘니거날쥬승이울며

고왈신이폐하와ᄒᆞᆫ가지로불에쥭어디하의뫼시리이다ᄒᆞ고불의ᄯᅱ여드니ᄌᆔ기리탄

왈쥬승은진짓츙신이로다ᄒᆞ더라잇ᄯᆡ쥬영군ᄉᆡ오문을드러젹셩루로향ᄒᆞᆯᄉᆡ강문

환이쥬를ᄀᆞ르쳐왈네스ᄉᆞ로불에타쥭으니이텬앙을바드미아니리요ᄒᆞ고살을ᄲᆡ여

쏘니기동이불에반줌탓더니살을마ᄌᆞ문허지니ᄌᆔ집에치여쇄골분신ᄒᆞ야쥭고화광

이더욱츙텬ᄒᆞ더라ᄌᆞᄋᆡ졔후를거ᄂᆞ리고오문을드러무왕을구간뎐에좌ᄒᆞ시게ᄒᆞ

고단을모흐고ᄐᆡᆨ일ᄒᆞ야무왕을보위에올으시게ᄒᆞ고츅문지어텬디후토게치졔ᄒᆞᆯᄉᆡ
졔를파ᄒᆞᄆᆡ상셔의구름이이러나니셩뎨명왕의창업ᄒᆞ는날이물알니러라왕이텬ᄌᆞ

위에나아가ᄃᆡᄉᆞ텬하ᄒᆞ시고졔후를다본국으로보ᄂᆡ고츙신묘를포ᄒᆞ시고쥬왕의신

쳬를거두어왕례로쟝ᄒᆞ고록ᄃᆡ를허터ᄌᆡ물을ᄇᆡᆨ셩을흐터주고쥬왕의아들무경으로

셩긔를직히여션ᄉᆞ를밧들게ᄒᆞ고관슉ᄎᆡ슉으로은디를봉ᄒᆞ야ᄇᆡᆨ셩을다ᄉᆞ리게ᄒᆞ고

ᄐᆡᆨ일ᄒᆞ야본국으로도라올ᄉᆡ셩즁ᄇᆡᆨ셩로소남녀업시울며셩쥬리별ᄒᆞ믈ᄀᆞᆺ부모ᄯᅥ남

치ᄒᆞ거날왕이위로왈짐의어뎨로ᄃᆡ신ᄒᆞ야너의를무휼케ᄒᆞ얏스니너의등이봉공슈

법ᄒᆞ면ᄌᆞ연안락ᄒᆞ리라ᄌᆞ아와졔장군졸노더부러본국의도라와진하를바든후츌젼

졔장을ᄎᆞ례로봉작ᄒᆞ실ᄉᆡ신션장슈리졍양젼위획뇌진ᄌᆞ금탁목탁나탁등칠인이주

왈신등이산야에잇셔약이나ᄏᆡ든뉴옵더니ᄉᆞ부의명으로폐하를도와혼군을쳐바리

고도탄의든ᄇᆡᆨ셩을건지고ᄌᆞᄒᆞ미요인간부귀는바란ᄇᆡ아니로소이다ᄒᆞ고하직ᄒᆞ니

왕과ᄌᆞᄋᆡ남교의나와젼별ᄒᆞᆯᄉᆡᄃᆡ연을벼퍼즐기다가리별ᄒᆞ니라각셜마씨ᄌᆞ아의

궁곤ᄒᆞ믈업슈히녀겨ᄌᆞ아를ᄇᆡ반ᄒᆞ고농부장삼노의게ᄀᆡ가ᄒᆞ얏더니이웃로패마씨

다려왈당년의강ᄌᆞ아를ᄯᆞ라셔기로갓던들무한ᄒᆞᆫ복록을누릴낫다ᄒᆞ고자아의슈

말을낫낫치일으니마씨ᄎᆞ언을듯고졍신이아득ᄒᆞ야여취여광타가다시ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되혹

동셩동명이잇는가ᄒᆞ고잇더니장삼뇌셩즁으로조ᄎᆞ오거날마씨강승상의일을무

른ᄃᆡ삼뇌소왈ᄂᆡ드런지오ᄅᆡ되낭ᄌᆡ알면번민ᄒᆞᆯ가말아니ᄒᆞ얏더니과연ᄒᆞ거니와다

텬졍ᄒᆞᆫᄉᆔ니ᄀᆡ회치말나ᄒᆞ고ᄌᆡ삼위로ᄒᆞ거늘마씨드르ᄆᆡ더욱긔운이막혀종일말을
아니ᄒᆞ다가밤의들보의초마ᄭᅳᆫ으로목을ᄆᆡ여쥭으니라션셜무왕이특별이ᄐᆡ공으로

졔왕을봉ᄒᆞ야졔나라칠십여셩의웅거ᄒᆞ야도읍을임치의졍ᄒᆞ고궁ᄂᆡ황금족ᄇᆡᆨ과ᄇᆡᆨ

모황월을쥬어졍벌을오로지ᄒᆞ야졔후에어룬을삼으니ᄌᆞᄋᆡ드러가조희ᄒᆞ고나라

로갈ᄉᆡ무왕이ᄇᆡᆨ관을거ᄂᆞ리고남교의나와젼송ᄒᆞ니라ᄎᆞ시ᄐᆡ공이졔국의니르러송

이인을ᄉᆡᆼ각고이에ᄉᆞ신을보ᄂᆡ여은혜를표ᄒᆞᆯᄉᆡ황금쳔근과쥬옥ᄇᆡᆨ을봉ᄒᆞ야보ᄂᆡ니

ᄉᆞ신이졔국을ᄯᅥ나조가에가송이인을ᄎᆞ지니이인부뷔구몰ᄒᆞ고그아들이잇셔졔물

을밧고회셔ᄒᆞ야보ᄂᆡ다ᄐᆡ공이치국ᄒᆞᆫ지오삭의졔나라히크게다ᄉᆞ려ᄇᆡᆨ셩이거리

리리격양가를부르고산무도젹ᄒᆞᆨ도불습유ᄒᆞ니쳔ᄌᆡ드르시고례관을보ᄂᆡᄉᆞ황금

옥ᄇᆡᆨ을ᄌᆞ로상ᄉᆞᄒᆞ시니부귀영총이쳔만고의졔일일너라ᄉᆞ긔십긔ᄒᆞ기로ᄃᆡ강긔록

ᄒᆞᄂᆞ니후인은상찰ᄌᆞᆷ심ᄒᆞᆯ지어다    (참이러케ᄌᆡ미답게잘보시니고맙슴니다그러

나이ᄎᆡᆨ보담더ᄌᆡ미스러운것슬보시려면이ᄎᆡᆨ뒤판권장에기록ᄒᆞᆫ번셔림발ᄒᆡᆼ목녹를

보시고쥬문ᄒᆞ시면갑슬ᄊᆞ게ᄒᆞ야속속히보ᄂᆡ기를자미잇게ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ더러요ᄉᆡ발간ᄒᆞᆫ사

쥬자ᄒᆡ화쥬역이라ᄂᆞᆫᄎᆡᆨ이잇ᄉᆞ온ᄃᆡ그ᄂᆡ용은옛날당ᄉᆞ쥬의비교할ᄇᆡ아니요ᄯᅩ보시

기ᄆᆡ우쉽게ᄒᆞ야모라도보시면평ᄉᆡᆼ길흉화복을판단ᄒᆞ야초년과즁년말년ᄭᅡ지셰

상에지ᄂᆡ가ᄂᆞᆫ형상을오ᄉᆡᆨ으로그림를그린것시썩신통ᄒᆞ고ᄌᆡ미잇ᄉᆞ오니ᄒᆞᆫ번사다

보시기를바라나이다

강 ᄐᆡ 공 젼 종
不老草         三十錢
兎의肝        三十錢                           
별주부       三十錢
山陽大戰    五十錢
住入奇遇    四十五錢
伍子胥       七十錢
崔將軍       五十錢
尺大成       一圓五十錢
漢鮮文新玉篇     一圓三十錢
考附 漢鮮文新玉篇     一圓四十錢
日鮮玉篇     一圓四十錢
考附音 日鮮玉篇    一圓五十錢
젹벽가       三十錢
쟌풍운       三十錢
사시남졍긔  五十錢
春香傳        三十錢      
九雲夢        六十錢
楚漢戰       二十五錢
金振玉        二十錢
女中豪傑     四十錢
平壊愁心歌  二十錢
朴氏傳        二十錢
景               二十錢
姜太公        二十五錢

大正九年十二月 十日  印刷  (姜太公)
大正九年十二月 三十日 發行  (定價二十五錢)

發著
行作
者兼
勝本良吉

京城府南大門通一丁目甘二香地

刷者金重

京城府公平洞五十五香地

印刷所 大東印刷株式會社

發行及發賣所

京城府鍾通二丁目十九香地

大昌書院
普及書舘
振替口座八七二普及書舘玄公廉
本院發行書籍目次

日鮮長話  五十錢
蘇翰林     四十錢
三國誌     二圓五十錢
花園蝶     四十錢 
萬里雁     四十錢
日鮮尺牘大全     一圓五十錢
現行尺牘  七十錢
劉忠烈    六十錢
海東歌    五十錢
江上淚    四十五錢
韓厚龍    三十錢
最新日用  一圓
花容月態  五十錢
華語新    八十錢
趙雄傳    六十錢
張國振    四十錢
柳花奇夢  六十錢

晋文公   六十錢  
江上谨   六十錢
華容道實記   八十錢
沈淸傳    六十錢
失元草   六十錢
家庭      一圓
킁쥐쥐줘  四十錢
諺簡牘   四十錢
齊桓公   六十錢
石化龍   五十錢
五關斬將  四十五錢
蘇大成   三十錢
新獄中花 六十五錢
龍文傳    五十錢
潘氏傳   四十錢
漢水大戰  四十五錢
三聖記   六十錢

李道令   六十五錢
列女傳  四十五錢
該文片紙套  六十錢
日鮮笑話  十錢
鼠同知  四十五錢
獄中佳話  六十五錢
明沙十里  六十錢
趙子龍  五十錢
洪吉童  十五錢
深山泊  五十錢
둑겁젼  十五錢
졍을션  十五錢
絶代佳人  六十五錢
昌善咸義錄  四十錢
양풍운전  三十錢
金山寺夢遊錄  四十錢
을지경덕  四十五錢