성관자재구수육자선정언해 / 1560년 평안도 숙천에서 간행된 불교서적으로 관음보살의 주문 6자를 암송하면 불도를 닦아 부처가 될 수 있다는 내용이다. 한자에 한글로 토를 달고, 그 바로 뒤에 한글로 언해하였다.
셔ᇰ관ᄌᆞᄌᆡ구슈뉵ᄌᆞ션뎌ᇰ이라
聖觀自在求修六字禪定이라
안여의륜집겨ᇰ호니 운호ᄃᆡ 약인이 셔ᇰ
按如意輪集經호니 云호ᄃᆡ 若人이 成
ᄎᆔᄎᆞ법문쟈ᅵ ᄆᆡ일이시예 블가
就此法門者ᅵ 每日二時예 不假
져ᇰ신구ᄒᆞ고 젼심가디ᄒᆞ야 귀의삼보
淨身口ᄒᆞ고 專心加持ᄒᆞ야 依三寶
ᄒᆞᄋᆞ와 여법고ᇰ야ᇰᄒᆞᄋᆞᆸ고 지심건쳐ᇰ관음보
ᄒᆞᄋᆞ와 如法供養ᄒᆞᄋᆞᆸ고 至心虔請觀音菩
살과 쳔뇨ᇰ과 팔부과 호법션신과ᄅᆞᆯ ᄒᆞᄋᆞᆸ노니
薩과 天龍과 八部과 護法善神과ᄅᆞᆯ ᄒᆞᄋᆞᆸ노니
유원ᄂᆡ림ᄒᆞ샤 즈ᇰ아드ᇰ원ᄒᆞ샤 텨ᇰ아여
惟願來臨ᄒᆞ샤 證我等願ᄒᆞ샤 聽我與
법계유져ᇰ으로 도ᇰ입법문ᄒᆞ야 긔보살
法界有情으로 同入法門ᄒᆞ야 起菩薩
ᄒᆡᇰᄒᆞ야 즈ᇰ보살과 ᄒᆞ쇼셔 ᄒᆞ니라
行ᄒᆞ야 證菩薩果 ᄒᆞ쇼셔 ᄒᆞ니라

여의륜집겨ᇰ을 안찰호니 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ ᄒᆞ다가 사ᄅᆞᆷ이 이 법문을 일올 쟤 ᄆᆡ일 이시예 몸과 입과ᄅᆞᆯ 조히 호ᄆᆞᆯ 가챠티 아니ᄒᆞ고 ᄆᆞᅀᆞᆷᄋᆞᆯ 가디예 젼일히 ᄒᆞ야 삼보ᄭᅴ 귀의ᄒᆞᄋᆞ
와 법다히 고ᇰ야ᇰᄒᆞᄋᆞᆸ고 지극ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ오로 관음보살과 텬뇨ᇰ과 팔부과 호법선신과ᄅᆞᆯ 져ᇰ셔ᇰ오로 쳐ᇰᄒᆞᄋᆞᆸ노니 오직 원ᄒᆞᄋᆞᆸ뇌 ᄂᆡ림ᄒᆞ샤 우리ᄃᆞᆯᄒᆡ 원심을 즈ᇰ며ᇰᄒᆞ샤 우리과 ᄯᅩ 법계 유져ᇰ과ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫ가지로 법문의 드ᄋᆞ와 보사ᄅᆡ ᄒᆡᇰ을 니ᄅᆞ와다 보살ᄋᆡ 과ᄅᆞᆯ 즈ᇰ호ᄆᆞᆯ 드러 허ᄒᆞ쇼셔 ᄒᆞ얏더라

초입션뎌ᇰ이라
初入禪定이라
입ᄌᆞ져ᇰ쟈ᅵ 초입뎌ᇰ시예 져ᇰ신어
入此定者ᅵ 初入定時예 淨身語
의삼업ᄒᆞ고 어젹져ᇰ쳐의 포렬햐ᇰ화
意三業ᄒᆞ고 於寂靜處의 布列香花
드ᇰ도과ᄒᆞ야 고ᇰ야ᇰᄒᆞᄋᆞᆸ고 ᄎᆞ애 ᄉᆞᅵ 결가
燈塗果ᄒᆞ야 供養ᄒᆞᄋᆞᆸ고 次애 師ᅵ 結跏
부자ᄒᆞ아 여법지셔ᇰ으로 ᄉᆡᇰ참괴샤ᇰᄒᆞ야
趺坐ᄒᆞ야 如法至誠으로 生慚愧想ᄒᆞ야
밀렴신쥬를 ᄇᆡᆨ편이어나 혹쳔편ᄒᆞ야 가
蜜念神呪를 百遍이어나 或千遍ᄒᆞ야 加
디쥬보ᄒᆞ고 ᄎᆞ애 당입관샤ᇰ호ᄃᆡ 보살
持呪蒲ᄒᆞ고 次애 當入觀想호ᄃᆡ 菩薩
이 승고ᇰ이ᄅᆡᄒᆞ샤 지어뎌ᇰ샤ᇰᄒᆞ샤 혹면
이 乘空而來ᄒᆞ샤 至於頂上ᄒᆞ샤 或面
문에 현ᄇᆡᆨᄉᆡᆨ샤ᇰᄒᆞ샤 자잡ᄉᆡᆨ쳔엽년
門에 現白色相ᄒᆞ샤 坐雜色千葉蓮
화ᄒᆞ시고 두샤ᇰ칠보광ᄂᆡ예 유일존아
花ᄒᆞ시고 頭上七寶光內예 有一尊阿
미타불ᄒᆞ샤ᄃᆡ 이슈여ᇰ낙쥬ᄎᆔ시며 신ᄀᅿ
彌陀佛ᄒᆞ샤ᄃᆡ 耳垂纓絡珠翠시며 身掛
화만시며 미ᄉᆞ츈엽슈야ᇰ시며 안여츄
花鬘시며 眉似春葉垂楊ᄒᆞ시며 眼如秋
파시며 면여원월시며 구ᄉᆞ비ᇰ파과시고
波시며 面如圓月시며 口似頻婆果시고
샤ᇰ이슈란 어심듀ᇰ에 합쟈ᇰᄒᆞ시고 하우
上二手란 於心中에 合掌ᄒᆞ시고 下右
슈에 디슈져ᇰ수쥬ᄒᆞ시고 하자슈에 집
手에 持水晶數珠ᄒᆞ시고 下左手에 執
디ᄇᆡᆨᄉᆡᆨ년화ᄒᆞ샤 바ᇰ죠ᇰ죵과ᇰ며ᇰᄒᆞ시고 육
持白色蓮花ᄒᆞ샤 放種種光明ᄒᆞ시고 肉
계듀ᇰ에 바ᇰ옥호과ᇰᄒᆞ시니 역며ᇰ옴ᄌᆡ이며
髻中에 放玉毫光ᄒᆞ시니 亦名唵字이며
샤ᇰ자슈에 바ᇰᄇᆡᆨᄉᆡᆨ과ᇰᄒᆞ시니 역며ᇰ마ᄌᆞ
上左手에 放白色光ᄒᆞ시니 亦名嘛字
이며 샹우슈에 바ᇰ호ᇰᄉᆡᆨ과ᇰᄒᆞ시니 역며ᇰ니
이며 上右手에 放紅色光ᄒᆞ시니 亦名呢
ᄌᆞ이며 듀ᇰ자슈에 바ᇰ쳐ᇰᄉᆡᆨ과ᇰᄒᆞ시니 역며ᇰ
字이며 中左手에 放靑色光ᄒᆞ시니 亦名
반자이며 듀ᇰ우슈에 바ᇰ흑ᄉᆡᆨ과ᇰᄒᆞ시니 역
叭字이며 中右手에 放黑色光ᄒᆞ시니 亦
며ᇰ몌ᄌᆞ이며 미간애 바ᇰ황ᄉᆡᆨ과ᇰᄒᆞ시니 역
名𡁠字이며 眉間애 放黃色光ᄒᆞ시니 亦
며ᇰ훔ᄌᆞ이라 ᄒᆞ리니 기과ᇰ이 변죠ᄒᆞ샤 아여법
名吽字이라 ᄒᆞ리니 其光이 徧照ᄒᆞ샤 我與法
계유져ᇰ의 소조악업이 여도ᇰ사ᇰ셜
界有情의 所造惡業이 如同霜雪
ᄒᆞ며 ᄌᆡ신과ᇰ도 여초츌지일ᄒᆞ야 사ᇰ일
ᄒᆞ며 在身光도 如初出之日ᄒᆞ야 霜日
이 샤ᇰ혁ᄒᆞ야 ᄀᆡᇰ위션슈ᄒᆞ며 샤ᇰ흑ᄇᆡᆨ죄이
이 相赫ᄒᆞ야 更爲線水ᄒᆞ며 想黑白罪이
슈과ᇰ역멸ᄒᆞ며 업구쇼뎨ᄒᆞ면 시며ᇰ이
随光亦滅ᄒᆞ며 業垢消除ᄒᆞ면 始名이
쳐ᇰ결일ᄉᆡ 고로 아의 ᄌᆞ신도 유여뉴
淸潔일ᄉᆡ 故로 我의 自身도 猶如瑠
리ᄒᆞ야 ᄌᆡ피소쳐를 바ᇰ치ᇰ삼보이니 치ᇰ
璃ᄒᆞ야 在彼所處를 方稱三寶이니 稱
불위ᄉᆞᄒᆞᄋᆞ와 원불이 ᄋᆡ련ᄒᆞ샤 ᄌᆞ비로
佛爲師ᄒᆞᄋᆞ와 원불이 哀憐ᄒᆞ샤 慈悲로
셥슈ᄒᆞ쇼샤 ᄒᆞ야 범구뉵샤ᇰ호ᄃᆡ 보살이 옴ᄌᆞ
攝授ᄒᆞ쇼샤 ᄒᆞ야 凡具六想호ᄃᆡ 菩薩이 唵字
과ᇰ으로 셥슈ᄒᆞ시면 블타텬도ᄒᆞ고 보살이
光으로 攝授ᄒᆞ시면 不墮天道ᄒᆞ고 菩薩이
마ᄌᆞ과ᇰ으로 셥슈ᄒᆞ시면 블타슈라도ᄒᆞ고
嘛字光으로 攝授ᄒᆞ시면 不墮修羅道ᄒᆞ고
보살이 니ᄌᆞ광으로 셥슈ᄒᆞ시면 블타인
菩薩이 呢字光으로 攝授ᄒᆞ시면 不墮人
도ᄒᆞ고 보살이 반ᄌᆞ광으로 셥슈ᄒᆞ시면 블
道ᄒᆞ고 菩薩이 叭字光으로 攝授ᄒᆞ시면 不
타바ᇰᄉᆡᇰ도ᄒᆞ고 보살이 몌ᄌᆞ과ᇰ으로 셥
墮傍生道ᄒᆞ고 菩薩이 𡁠字光으로 攝
슈ᄒᆞ시면 블타아귀도ᄒᆞ고 보살이 훔ᄌᆞ
授ᄒᆞ시면 不墮餓鬼道ᄒᆞ고 菩薩이 吽字
과ᇰ으로 셥슈ᄒᆞ시면 블타디옥도 ᄒᆞ리니 이겨ᇰ코
光으로 攝授ᄒᆞ시면 不墮地獄道 ᄒᆞ리니 已竟코
지심오로 디렴뉵ᄌᆞ신쥬ᄒᆞ고 회시츌
至心오로 持念六字神呪ᄒᆞ고 回施出
뎌ᇰᄒᆞ야셔 원불이 ᄋᆡ련민렴아ᄒᆞ샤 보려ᇰ
定ᄒᆞ야셔 願佛이 哀憐愍念我ᄒᆞ샤 普令
셥슈졔유져ᇰᄒᆞ샤 스ᇰᄎᆞ가디위력케 ᄒᆞ시니
攝授諸有情ᄒᆞ샤 乘此加持威力케 ᄒᆞ시니
고로 지심로 견디ᄒᆞ야 무퇴뎐연후
故로 至心로 堅持ᄒᆞ야 無退轉然後
에샤 긔뎌ᇰᄒᆞ야 대회햐ᇰ호리라
에샤 起定ᄒᆞ야 大回向호리라
이 뎌ᇰ에 들 사ᄅᆞᆷ이 처엄의 뎌ᇰ의 들 ᄢᅴ 몸과 입과 ᄠᅳᆮ과 삼업을 쳐ᇰ져ᇰ히 ᄒᆞ고 젹져ᇰᄒᆞᆫ 고대 햐ᇰ과 곳과 드ᇰ도과 과실과ᄅᆞᆯ 펴 버려 고ᇰ야ᇰᄒᆞᄋᆞᆸ고 버거 ᄉᆡ 가부자ᄅᆞᆯ 결ᄒᆞ야 법다히 ᄒᆞ야 지극ᄒᆞᆫ 져ᇰ셔ᇰ오로 붓그러온 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 내여 신쥬를 ᄇᆡᆨ편이어나 ᄯᅩ 쳔편이어나 은밀히 렴ᄒᆞ야 쥬보ᄅᆞᆯ 가디ᄒᆞ고 버거 맛다ᇰ히 관샤ᇰ애 들오ᄃᆡ 보살이 허고ᇰ을 타 오샤 뎌ᇰ에 든 사ᄅᆞᆷᄋᆡ 뎌ᇰ샤ᇰ애 리ᄅᆞ샤 ᄯᅩ 면문에 ᄇᆡᆨᄉᆡᆨ 샤ᇰ
을 나토시고 여러 가지 비체 쳔엽 년화ᄋᆡ 안ᄌᆞ샤 머리 우희 닐곱 가지 보ᄇᆡᆺ 며ᇰ 안해 ᄒᆞᆫ 존대ᄒᆞ신 아미타불이 겨샤ᄃᆡ 귀예ᄂᆞᆫ 여ᇰ낙과 구ᄉᆞᆯᄃᆞᆯᄒᆞᆯ 드리오시며 모매ᄂᆞᆫ 곳 그린 오ᄉᆞᆯ 니ᄇᆞ시며 눈써븐 봄 나무닙과 드리온 버ᄃᆞᆯ이 ᄀᆞᄐᆞ시며 눈은 ᄀᆞᄋᆞᆯ ᄆᆞᆯ근 믈ᄭᅧᆯ이 ᄀᆞᄐᆞ시며 ᄂᆞᄎᆞᆫ 보ᄅᆞᆷᄯᆞᆯ ᄀᆞᄐᆞ시며 입은 비ᇰ바괘 ᄀᆞᄐᆞ시고 【비ᇰ바과ᄂᆞᆫ 션인 먹ᄂᆞᆫ 과실이라】 우희 두 손으란 심듀ᇰ에
합쟈ᇰᄒᆞ시고 아래 올ᄒᆞᆫ 소내란 슈져ᇰ렴쥬ᄅᆞᆯ 가지시고 아래 왼 소내란 ᄇᆡᆨᄉᆡᆨ년화ᄅᆞᆯ 자ᄇᆞ샤 가지가짓 과ᇰ며ᇰ을 펴시고 육계 듀ᇰ에ᄂᆞᆫ 옥호과ᇰ을 펴시니 ᄯᅩ 일홈을 옴ᄌᆡ라 ᄒᆞ며 우희 왼 소내란 ᄇᆡᆨᄉᆡᆨ과ᇰ을 펴시니 ᄯᅩ 일홈을 맏ᄌᆡ라 ᄒᆞ며 우희 올ᄒᆞᆫ 소내란 호ᇰᄉᆡᆨ과ᇰ을 펴시니 ᄯᅩ 일홈을 닏ᄌᆡ라 ᄒᆞ며 듀ᇰ간 왼 소내란 쳐ᇰᄉᆡᆨ과ᇰ을 펴시니 ᄯᅩ 일홈을 반ᄌᆡ라 ᄒᆞ
며 듀ᇰ간 올ᄒᆞᆫ 소내란 흑ᄉᆡᆨ과ᇰ며ᇰ을 펴시니 ᄯᅩ 일홈을 몓ᄌᆡ라 ᄒᆞ며 눈섭 ᄉᆞ이에ᄂᆞᆫ 화ᇰᄉᆡᆨ과ᇰ을 펴시니 ᄯᅩ 일홈을 훔ᄌᆡ라 ᄒᆞ리니 그 과ᇰ며ᇰ 쥬변히 비최샤 우리과 ᄯᅩ 법곗 유져ᇰ의 지은 악업비 마치 서리과 눈이 ᄀᆞᄐᆞ며 모매 인ᄂᆞᆫ 과ᇰ며ᇰ도 ᄀᆞᆺ 돈ᄂᆞᆫ ᄒᆡ ᄀᆞᄐᆞ여 서리과 ᄒᆡ과 서ᄅᆞ 빈나다시 실과 믈과 도이며 흑ᄇᆡᆨ죄 과ᇰ며ᇰ을 조
차 ᄯᅩ 멸ᄒᆞ며 업의 ᄠᆡ 스러 덜오ᄆᆞᆯ 관샤ᇰᄒᆞ면 비로소 일홈을 쳐ᇰ결이라 홀디니 【흑ᄇᆡᆨ이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 마ᄅᆞᆫ 흑ᄋᆞᆫ 디옥과 아귀과 바ᇰᄉᆡᇰ과ᄅᆞᆯ 니ᄅᆞ고 ᄇᆡᆨ은 텬도과 인도과ᄅᆞᆯ 니ᄅᆞ오ᄃᆡ 흑ᄇᆡᆨ죄라 ᄒᆞ니라】 그럴ᄉᆡ 내 몸도 마치 뉴리 ᄀᆞᄐᆞ여 뎌의 이ᄂᆞᆫ 고ᄃᆞᆯ 비로소 삼뵈라 일ᄏᆞ롤디니 부텨ᄅᆞᆯ 일ᄏᆞ라 쓰스ᇰ을 삼소와 원호ᄃᆡ 부톄 어엿ᄲᅵ 너기샤 ᄌᆞ비로 셥슈ᄒᆞ쇼셔 ᄒᆞ야 믈읫 여ᄉᆞᆺ 번 샤ᇰ심을 ᄀᆞ초호ᄃᆡ 보살이 옴ᄌᆞ
과ᇰ며ᇰ오로 셥슈ᄒᆞ시면 텬도애 ᄠᅥ러디디 아니ᄒᆞ고 보살이 맏ᄌᆞ 과ᇰ며ᇰ오로 셥슈ᄒᆞ시면 슈라도애 ᄠᅥ러디디 아니ᄒᆞ고 보살이 닏ᄌᆞ 과ᇰ며ᇰ오로 셥슈ᄒᆞ시면 인도애 ᄠᅥ러디디 아니ᄒᆞ고 보살이 반ᄌᆞ 과ᇰ며ᇰ오로 셥슈ᄒᆞ시면 바ᇰᄉᆡᇰ도애 ᄠᅥ러디디 아니ᄒᆞ고 보살이 몓ᄌᆞ 과ᇰ며ᇰ오로 셥슈ᄒᆞ시면 아귀도애 ᄠᅥ러디디 아니ᄒᆞ고 보살이 훔ᄌᆞ 과ᇰ며ᇰ오로 셥
슈ᄒᆞ시면 디옥도애 ᄠᅥ러디디 아니ᄒᆞ리니 ᄒᆞ마 ᄆᆞᆺ고 지극ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ오로 뉵ᄌᆞ신쥬ᄅᆞᆯ 디녀 렴ᄒᆞ고 도로혀 뎌ᇰ에 나셔 원호ᄃᆡ 부텨님이 어엿ᄲᅵ 너기샤 나ᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ샤 너비 하나한 유져ᇰ을 셥슈ᄒᆞ샤 이 진언의 위엄힘을 ᄐᆞ게 ᄒᆞ시니 그럴ᄉᆡ 지극ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ오로 구디 디녀 믈러 올ᄆ디 아니ᄒᆞᆫ 연후에사 뎌ᇰ에 니러나ᄆᆞᆯ 키 ᄆᆞ초리라
관음보살뉵ᄌᆞ대며ᇰ와ᇰ신쥬이라
觀音菩薩六字大明王神呪아라

옴마니반몌훔
唵嘛呢叭𡁠吽
셕일에 셔텬보타산셔븍에 유일
昔日에 西天寶陀山西北에 有一
셕암호ᄃᆡ 며ᇰ왈마리요디러니 ᄉᆡᄂᆞᆫ 관
石巖호ᄃᆡ 名曰馬里凹地러니 是ᄂᆞᆫ 觀
음보살의 셥슈시고 암니면에ᄂᆞᆫ 무량
音菩薩의 攝授시고 岩裡面에ᄂᆞᆫ 無量
슈불이 일화년화ᅵ러시니 ᄉᆞ덕이 구댱
壽佛이 一化蓮花ᅵ러시니 師德이 求長
며ᇰᄒᆞ야 슈ᄒᆡᇰᄒᆞ다가 득견무랴ᇰ슈불ᄒᆞᅀᆞ온대 불
命ᄒᆞ야 修行ᄒᆞ다가 得見無量壽佛ᄒᆞᅀᆞ온대 佛
이 언ᄒᆞ샤ᄃᆡ 여가슈대비보살ᄒᆞ라 ᄒᆞ야시ᄅᆞᆯ ᄉᆞ
이 言ᄒᆞ샤ᄃᆡ 汝可修大悲菩薩ᄒᆞ라 ᄒᆞ야시ᄅᆞᆯ 師
이 ᄇᆡᆨ불언호ᄃᆡ 대비보살이 유하고ᇰ
이 白佛言호ᄃᆡ 大悲菩薩이 有何功
느ᇰ이니ᄭᅩ ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ 불이 언ᄒᆞ샤ᄃᆡ 옴마니반몌훔
能이니ᄭᅩ ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ 佛이 言ᄒᆞ샤ᄃᆡ 唵嘛呢叭𡁠吽
ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄎᆞ대비심뉵ᄌᆞ대과ᇰ명와ᇰ주ᅵ라 ᄒᆞ시니라
ᄒᆞᄂᆞᆫ 此大悲心六字大光明王呪ᅵ라 ᄒᆞ시니라
녜 셔텬 보다산 셔븍에 ᄒᆞᆫ 바회 이슈ᄃᆡ 일홈을 닐오ᄃᆡ 마리오디라 ᄒᆞ더니 이ᄂᆞᆫ 관음보살이 겨신 구리니 그 굴 안면에ᄂᆞᆫ 무랴ᇰ슈불이 년ᄭᅩᄌᆞᆯ ᄒᆞᆫᄀᆞᆯᄀᆞ티 픠웟ᄯᅥ시니 ᄉᆞ덕이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 쥬ᇰ이 댜ᇰ며ᇰ을 구ᄒᆞ야 그 굴에 가 도ᄒᆡᇰ을 닷다가 무랴ᇰ슈불을 보ᄋᆞ온대 부톄 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 네 대비보살을 닷ᄭᅡ사 올
ᄒᆞ니라 ᄒᆞ야시ᄂᆞᆯ 그 쥬ᇰ이 부텻ᄭᅴ ᄉᆞᆲ소아 닐오ᄃᆡ 대비보살이 엇ᄯᅥᄒᆞᆫ 고ᇰ느ᇰ을 두엔ᄂᆞ닛ᄭᅩ ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ 부톄 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 오마니반몌훔ᄒᆞᄂᆞᆫ 이 대비심뉵ᄌᆞ대과ᇰ며ᇰ와ᇰ쥬이라 ᄒᆞ시니라
약인이 쟈ᇰᄌᆞ긔피ᄒᆞ야 위지ᄒᆞ머 골위
若人이 將自己皮ᄒᆞ야 爲紙ᄒᆞ머 骨爲
필ᄒᆞ며 혈위믁ᄒᆞ야 셔ᄎᆞ신쥬ᄒᆞ면 고ᇰ덕
筆ᄒᆞ며 血爲墨ᄒᆞ야 書此神呪ᄒᆞ면 功德
이 무냐ᇰ커니와 ᄎᆞ쥬의 고ᇰ덕은 무슈ᄒᆞ니라
이 無量커니와 此呪의 功德은 無數ᄒᆞ니라
ᄒᆞ다가 사ᄅᆞᆷ이 제 모맷 가조글 벗ᄭᅧ다가 죠ᄒᆡ ᄆᆡᇰ글며 ᄲᅧ로 붇 ᄆᆡᇰ글며 피로 먹 ᄆᆡᇰ그라 이 신쥬를 쓰ᄂᆞᆫ 고ᇰ덕이 냐ᇰ 수 업거니와 이 신쥬의 고ᇰ덕은 수랴ᇰ 업ᄉᆞ니라
셰간애 일쳬쥬ᇰᄉᆡᇰ신듀ᇰ에 모규은
世間애 一切衆生身中에 毛竅은
ᄎᆔ수유진커니와 ᄎᆞ쥬셩고ᇰ덕은 무진
取數有盡커니와 且呪聖功德은 無盡
ᄒᆞ니라
ᄒᆞ니라
셰간애 일쳬 쥬ᇰᄉᆡᇰ의 몸 가온ᄃᆡ 터럭 굼근 수를
혜오믄 다오미 이시려니와 이 쥬의 셔ᇰ고ᇰ덕은 다오미 업ᄉᆞ니라
대쳔셰계예 으ᇰ유딘토을 ᄎᆔ수유
大千世界예 應有塵土을 取數有
진커니와 ᄎᆞ쥬의 고ᇰ덕은 무진ᄒᆞ니라
盡커니와 此呪의 功德은 無盡ᄒᆞ니라
대쳔셰계예 반ᄃᆞ시 인ᄂᆞᆫ 듣글 수 혜오ᄆᆞᆫ 다ᄋᆞᆯ 저기 이시
려니와 이 쥬의 고ᇰ덕은 다오미 업ᄉᆞ니라
쟈ᇰ셰간애 산애대디ᄒᆞ야 일쳬도라
將世間애 山崖大地ᄒᆞ야 一切搗羅
위환호ᄃᆡ 여지마대ᄒᆞ야 ᄎᆔ감유수커니와
爲丸호ᄃᆡ 如芝蔴大ᄒᆞ야 取勘有數커니와
ᄎᆞ뉵ᄌᆞ신셔ᇰ고ᇰ느ᇰ은 무슈ᄒᆞ니라
此六字神聖功能은 無數ᄒᆞ니라
셰가ᄂᆡ 뫼과 대디ᄅᆞᆯ 가져다가 다 디허 무 적을 ᄆᆡᇰᄀᆞ로ᄃᆡ 지최ᄡᅵ 삼ᄡᅵ의 큼만ᄀᆞ티 ᄒᆞ야 ᄌᆞᆯ가 혜오믄 수랴ᇰ이 잇거니와 이 뉵ᄌᆞ신셔ᇰ고ᇰ느ᇰ은 수랴ᇰ 업ᄉᆞ니라
셰간애 대ᄒᆡ슈ᄅᆞᆯ 요ᇰ모일근ᄒᆞ야 함
世間애 大海水ᄅᆞᆯ 用毛一根ᄒᆞ야 含
슈고간은 유진커니와 ᄎᆞ쥬의 고ᇰ덕은
水枯乾은 有盡커니와 此呪의 功德은
무진ᄒᆞ니라
無盡ᄒᆞ니라
셰가ᄂᆡ 대ᄒᆡ예 믈을 ᄒᆞᆫ 터럭 불ᄒᆡᄅᆞᆯ 가져다가 믈을 디거 ᄆᆞᆯ뢰옴은 다오미 이시려니와 이 쥬의 고ᇰ덕은 다오미 업ᄉᆞ니라
셰간이 유여대바ᇰ일좌ᄒᆞ야 바ᇰ원일ᄇᆡᆨ
世間이 猶如大房一座ᄒᆞ야 方圓一百
유순ᄂᆡ예 셔ᇰ바ᇰ지마포실호ᄃᆡ 유일
由旬內예 盛放芝蔴蒲實호ᄃᆡ 有一
블ᄉᆡᇰ블ᄉᆞ인이 조일겁과ᄒᆞ야사 거ᄎᆔ
不生不死人이 遭一劫過ᄒᆞ야사 去取
지마일닙ᄒᆞ야 여ᄎᆞᄎᆔ수은 유진커니와
芝蔴一粒ᄒᆞ야 如此取數은 有盡커니와
ᄎᆞ신쥬의 고ᇰ덕은 무진ᄒᆞ니라
此神呪의 功德은 無盡ᄒᆞ니라
셰간이 마치 큰 바ᇰ ᄒᆞᆫ 좌 ᄀᆞᄐᆞ여 너모 나고 두려온 일ᄇᆡᆨ 유슌 안해 지최ᄡᅵ 삼ᄡᅵ ᄌᆞᆯ피ᄡᅵᄅᆞᆯ 다ᄆᆞ락 내락 호ᄃᆡ 호유ᄒᆞᆫ 사디도 아니ᄒᆞ며 죽디도 아니ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 ᄒᆞᆫ 겁 디내오ᄆᆞᆯ 만나사 지최삼ᄡᅵᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫ나콤 거ᄒᆞ락 ᄎᆔᄒᆞ락 ᄒᆞ야 이ᄀᆞ티 수 혜아티몬 다ᄋᆞᆯ 저기 잇거니와 이 신쥬
의 고ᇰ덕은 다오미 업ᄉᆞ니라
ᄉᆞ대신쥬ᄂᆡ예 션남ᄌᆞ션녀인이
四大神洲內예 善男子善女人이
슈ᄒᆡᇰ득도ᄒᆞ면 여ᄎᆞ고ᇰ느ᇰ은 유수커니와
修行得道ᄒᆞ면 如此功能은 有數커니와
ᄎᆞ쥬의 고ᇰ덕은 무슈ᄒᆞ니라
此呪의 功德은 無數ᄒᆞ니라
ᄉᆞ대신쥬ᄂᆡ예 션남ᄌᆞ과 션녀인괘 ᄒᆡᇰ실을 닷가 도리ᄅᆞᆯ 득ᄒᆞ면 이ᄀᆞᄐᆞᆫ 고ᇰ느ᇰ은 혜아티미 잇거니와 이 쥬의 고ᇰ덕은 수랴ᇰ이 업ᄉᆞ니라
섭이개월ᄂᆡ예 듀야의 우하호ᄃᆡ 무유
十二箇月內예 晝夜의 雨下호ᄃᆡ 無有
휴식거든 ᄎᆔ기우뎜수목은 유진커니와
休息거든 取其雨點數目은 有盡커니와
ᄎᆞ뉵ᄌᆞ신쥬의 고ᇰ덕은 무진ᄒᆞ니라
此六字神呪의 功德은 無盡ᄒᆞ니라
열두ᄃᆞᆯ ᄂᆡ예 나쟈 밤야 비 오ᄃᆡ 그칠 저기 업거ᄃᆞᆫ 그 비의 뎜수를 혜아티ᄆᆞᆫ 잇거니와 이 뉵ᄌᆞ신쥬의 고ᇰ뎍은 다오미 업ᄉᆞ니라
우여슈미산ᄅᆞᆯ 요ᇰ셔텬흘실흘국
又如須弥山ᄅᆞᆯ 用西天吃失吃國
포ᄒᆞ야 ᄇᆡᆨ년예 ᄒᆡ일편ᄒᆞ야 쟈ᇰ슈미산
布ᄒᆞ야 百年예 楷一遍ᄒᆞ야 將須弥山
은 ᄒᆡ진ᄒᆞ려니와 ᄎᆞ뉵ᄌᆞ신쥬의 고ᇰ덕
은 楷盡ᄒᆞ려니와 此六字神呪의 功德
은 무진ᄒᆞ니라
은 無盡ᄒᆞ니라
뎌 슈미산을 셔텬흘국 뵈ᄅᆞᆯ 가져다가 일
ᄇᆡᆨ년에 ᄒᆞᆫ 번 쓰서 쟈ᇰᄎᆞ 슈미산은 쓰서 다ᄋᆞ려니와 이 뉵ᄌᆞ신쥬의 고ᇰ덕은 다오미 업ᄉᆞ니라
십바ᇰ국토애 ᄒᆞᆼ하사수에 유불국
十方國土애 河沙數에 有佛國
ᄒᆞ거든 매일국듀ᇰ에 요ᇰ향화드ᇰ도과ᄒᆞ야
ᄒᆞ거든 每一國中에 用香花燈塗果ᄒᆞ야
고ᇰ야ᇰᄒᆞ면 기고ᇰ야ᇰᄒᆞᆫ 복션고ᇰ덕은 유
供養ᄒᆞ면 其供養ᄒᆞᆫ 福善功德은 有
비커니와 ᄎᆞ뉵ᄌᆞ신쥬의 고ᇰ덕은 무비
比커니와 此六字神呪의 功德은 無比
ᄒᆞ니라
십바ᇰ국토애 ᄒᆞᇰ하사 수에 불국이 잇거든 ᄆᆡ 일국 듀ᇰ에 햐ᇰ과 곳과 드ᇰ도과 과실로 고ᇰ야ᇰᄒᆞ면 그 고ᇰ야ᇰ
ᄒᆞᆫ 복션고ᇰ덕은 가ᄌᆞᆯ빌 ᄃᆡ 잇거니와 이 뉵ᄌᆞ신쥬의 고ᇰ덕은 가ᄌᆞᆯ빌 ᄃᆡ 업ᄉᆞ니라
셰계지듀ᇰ에 불샤니보탑을 쳐블
世界之中에 佛舍利寶塔을 處不
단졀ᄒᆞ야 죠ᇰ죠ᇰ고ᇰ야ᇰᄒᆞᆫ 션복은 ᄎᆔ감
斷絶ᄒᆞ야 種種供養ᄒᆞᆫ 善福은 取勘
유수커니와 此六字神呪의 고ᇰ덕은 무
有數키니와 此六字神呪의 功德은 無
수ᄒᆞ니라
數ᄒᆞ니라
셰계 듀ᇰ에 부텨 샤니 보ᄇᆡ탑을 쳐마다 긋디 아니ᄒᆞ야 가지가지 고ᇰ야ᇰᄒᆞᆫ 어딘 복은 ᄌᆞᆯ가 혜오믄 수랴ᇰ이 잇거니와 이 뉵ᄌᆞ신쥬의 고ᇰ덕은 수랴ᇰ이 업ᄉᆞ니라
렴일편ᄒᆞ면 션복이 스ᇰ여바ᇰᄉᆡᇰ일개
念一遍ᄒᆞ면 善福이 勝如放生一箇
ᄒᆞ고 젼심디렴일편ᄒᆞ면 멸오역죄ᄒᆞ고
ᄒᆞ고 專心持念一遍ᄒᆞ면 滅五逆罪ᄒᆞ고
일렴일ᄇᆡᆨ팔편ᄒᆞ면 블타삼도ᄒᆞ고 ᄆᆡ
日念一百八遍ᄒᆞ면 不墮三塗ᄒᆞ고 每
일디렴블졀ᄒᆞ면 필득치ᇰ견관음ᄒᆞ며
日持念不絶ᄒᆞ면 必得親見觀音ᄒᆞ며
득디젼ᄉᆡᆼᄒᆞ며 디혜코 초ᇰ며ᇰᄒᆞ며 음셔ᇰ
得知前生ᄒᆞ며 智慧코 聰明ᄒᆞ며 音聲
이 쳐ᇰ텰ᄒᆞ며 일쳬법문소ᄎᆔ쟈ᄅᆞᆯ 무
이 淸澈ᄒᆞ며 一切法門所取者ᄅᆞᆯ 無
불디ᄒᆡᄒᆞ며 ᄉᆞ대벼ᇰ통이 블해어며ᇰᄒᆞ머
不知解ᄒᆞ며 四大病痛이 不害於命ᄒᆞ머
블ᄉᆡᇰ겨ᇰ포ᄒᆞ머 블티회ᇰᄉᆞᄒᆞ며 길샤ᇰ여
不生驚怖ᄒᆞ며 不致橫死ᄒᆞ며 吉祥如
의ᄒᆞ야 죄업쇼멸ᄒᆞ며 마쟈ᇰ블ᄉᆡᇰᄒᆞ며 팔
意ᄒᆞ야 罪業消滅ᄒᆞ며 魔障不生ᄒᆞ며 八
만ᄉᆞ쳔샤마이 블느ᇰ침근ᄒᆞ며 복긔
萬四千邪魔이 不能侵近ᄒᆞ며 福氣
즈ᇰ댜ᇰᄒᆞ며 셰셰ᄉᆡᇰ쳐의 관음ᄌᆞᄌᆡ블
增長ᄒᆞ며 世世生處의 觀音自在不
니ᄒᆞ실ᄉᆡ 천겁지듀ᇰ에 블타삼도ᄒᆞ리라 뉵
離ᄒᆞ실ᄉᆡ 千劫之中에 不墮三塗ᄒᆞ리라 六
ᄌᆞ신쥬의 고ᇰ덕이 무비ᄒᆞ니 비셜고ᇰ
字神呪의 功德이 無比ᄒᆞ니 備說功
덕인댄 관음이십칠반법문ᄂᆡ예 현
德인댄 觀音二十七般法門內예 現
셜ᄒᆞ얀ᄂᆞ니라
說ᄒᆞ얀ᄂᆞ니라
ᄒᆞᆫ편을 렴ᄒᆞᆫ 어딘 보기 스ᇰ호미 쥬ᇰᄉᆡᇰ ᄒᆞᆫ나 살아 노홈과 ᄀᆞᄐᆞ며 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 젼일히 ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ편을 디녀 렴ᄒᆞ면 오역죄 멸ᄒᆞ며 날로 일ᄇᆡᆨ팔편을 렴ᄒᆞ면 삼도애 ᄠᅥ러디디 아니ᄒᆞ며 ᄆᆡ일에 디녀 렴호ᄆᆞᆯ 그치디 아니ᄒᆞ면 일뎌ᇰ히 관음을 친히 보ᄋᆞ오며 젼ᄉᆡᇰ 일을 알며 디혜롭고 초ᇰ며ᇰᄒᆞ며 음셔ᇰ이
조ᄒᆞ며 일쳬 법문마다 보ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 아디 아니홈 업ᄉᆞ며 네 가지 큰 벼ᇰ이 며ᇰ을 해티 아니ᄒᆞ며 【ᄉᆞ대 벼ᇰ토ᇰ이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 마ᄅᆞᆫ 디대과 슈대과 화대과 푸ᇰ대과ᄅᆞᆯ 니ᄅᆞ니 모매 가ᄌᆞᆯ핀 거시라】 놀납고 저포ᄆᆞᆯ 내디 아니ᄒᆞ며 회ᇰᄉᆞ 닐외디 아니ᄒᆞ며 어딜고 샤ᇰ셰로인 일을 ᄠᅳᆮ대로 ᄒᆞ며 죄업시 쇼멸ᄒᆞ며 마쟈ᇰ이 나디 아니ᄒᆞ며 팔만ᄉᆞ쳔 샤마ᄃᆞᆯ히 느ᇰ히 갓가이 와 침노티 아니ᄒᆞ며 복의 긔온은 더ᄋᆞ고 길며 셰셰마다 사ᄂᆞᆫ 고대 관음
보살이 여ᄒᆡ디 아니ᄒᆞ실ᄉᆡ 쳔겁 듀ᇰ에 삼도애 ᄠᅥ러디디 아니ᄒᆞ리라 뉵ᄌᆞ신쥬의 고ᇰ덕이 가ᄌᆞᆯ빌 ᄃᆡ 업ᄉᆞ니 고ᇰ덕을 ᄀᆞ초 닐올딘대ᄂᆞᆫ 관음 스믈닐곱 가지 법문 ᄂᆡ예 번ᄃᆞ시 릴엔ᄂᆞ니라
옴ᄌᆞ렴텬도쥬ᇰᄉᆡᇰ죠ᇰ결파훼
唵字念天道衆生種決破壞
마ᄌᆞ렴슈라도듀ᇰᄉᆡᇰ죠ᇰ결파훼
嘛字念修羅道中生種決破壞
니ᄌᆞ렴인도듀ᇰᄉᆡᇰ죠ᇰ결파훼
呢字念人道中生種決破壞
반ᄌᆞ렴튝ᄉᆡᇰ도ᄉᆡᇰ죠ᇰ결파훼
叭字念畜生道生種決破壞
몌ᄌᆞ렴아귀도ᄉᆡᇰ죠ᇰ결파훼
𡁠字念餓鬼道生種決破壞
훔ᄌᆞ렴디옥도ᄉᆡᇰ죠ᇰ결파훼
吽字念地獄道生種決破壞
옴ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 텬도애 날 ᄡᅵᄅᆞᆯ 일뎌ᇰ히 업시ᄒᆞ며 맏ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 슈라도 듀ᇰ에 날 ᄡᅵᄅᆞᆯ 일뎌ᇰ히 업시ᄒᆞ며 닏ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 인도 듀ᇰ에 날 ᄡᅵᄅᆞᆯ 일뎌ᇰ히 업시ᄒᆞ며 반ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 튝ᄉᆡᇰ도애 날 ᄡᆡᄅᆞᆯ 일뎌ᇰ히 업시ᄒᆞ
며 몓ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 아귀도애 날 ᄡᅵᄅᆞᆯ 일뎌ᇰ히 업시ᄒᆞ며 훔ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 디옥도애 날ᄡᅵᄅᆞᆯ 일뎌ᇰ히 업시ᄒᆞ리라

옴ᄌᆞ렴텬도문결폐
唵字念天道門決閉
마ᄌᆞ렴슈라도문결폐
嘛字念修羅道門決閉
니ᄌᆞ렴인도문결폐
呢字念人道門決閉
반ᄌᆞ렴튝ᄉᆡᇰ도문결폐
叭字念畜生道門決閉
몌ᄌᆞ렴아귀도문결폐
𡁠字念餓鬼道門決閉
훔ᄌᆞ렴디옥도문결폐
吽字念地獄道門決閉
옴ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 텬도문을 일뎌ᇰ히 다ᄃᆞ며 맏ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 슈라도문을 일뎌ᇰ히 다ᄃᆞ며 닏ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 인도문을 일뎡히 다ᄃᆞ며 반ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 튝ᄉᆡᇰ도문을 일뎌ᇰ히 다ᄃᆞ며 몓ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 아귀도문을 일뎌ᇰ히 다ᄃᆞ며 훔ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 디옥
도문을 일뎌ᇰ히 다ᄃᆞ리라
옴ᄌᆞ렴텬도블ᄉᆡᇰ
唵字念天道不生
마ᄌᆞ렴슈라도블ᄉᆡᇰ
嘛字念修羅道不生
니ᄌᆞ렴인도블ᄉᆡᇰ
呢字念人道不生
반ᄌᆞ렴튝ᄉᆡᆼ도블ᄉᆡᇰ
叭字念畜生道不生
몌ᄌᆞ렴아귀도블ᄉᆡᇰ
𡁠字念餓鬼道不生
훔ᄌᆞ렴디옥도블ᄉᆡᇰ
吽字念地獄道不生
옴ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 텬도애 나디 아니ᄒᆞ며 맏ᄌᆞᄅᆞᆯ
렴ᄒᆞ면 슈라도애 나디 아니ᄒᆞ며 닏ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 인도애 나디 아니ᄒᆞ며 반ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 튝ᄉᆡᇰ도애 나디 아니ᄒᆞ며 몓ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 아귀도애 나디 아니ᄒᆞ며 훔ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 디옥도애 나디 아니ᄒᆞ리라

옴ᄌᆞ렴결파텬도ᄉᆡᆼ고
唵字念決破天道生苦
마ᄌᆞ렴결파슈라도ᄉᆡᆼ고
嘛字念決破修羅道生苦
니ᄌᆞ렴결파인도ᄉᆡᆼ고
呢字念決破人道生苦
반ᄌᆞ렴결파튝ᄉᆡᇰ도ᄉᆡᆼ고
叭字念決破畜生道生苦
몌ᄌᆞ렴결파아귀도ᄉᆡᆼ고
𡁠字念決破餓鬼道生苦
훔ᄌᆞ렴결파디옥도ᄉᆡᆼ고
吽字念決破地獄道生苦
옴ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 텬도애 날 고ᄅᆞᆯ 일뎌ᇰ히 업시ᄒᆞ며 맏ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 슈라도애 날 고ᄅᆞᆯ 일뎌ᇰ히 업시ᄒᆞ며 닏ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 인도애 날 고ᄅᆞᆯ 일뎌ᇰ히 업시ᄒᆞ며 반ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 튝ᄉᆡᇰ도애 날 고ᄅᆞᆯ 일뎌ᇰ히 업시ᄒᆞ며 몓ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ
면 아귀도애 날 고ᄅᆞᆯ 일뎌ᇰ히 업시ᄒᆞ며 훔ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 디옥도애 날 고ᄅᆞᆯ 일뎌ᇰ히 업시ᄒᆞ리라
옴ᄌᆞ렴포시파라밀셔ᇰᄎᆔ
唵字念怖施波羅蜜成就
마ᄌᆞ렴디계파라밀셔ᇰᄎᆔ
嘛字念持戒波羅蜜成就
니ᄌᆞ렴이ᇰ욕파라밀셔ᇰᄎᆔ
呢字念忍辱波羅蜜成就
반ᄌᆞ렴져ᇰ진파라밀셔ᇰᄎᆔ
叭字念精進波羅蜜成就
몌ᄌᆞ렴션뎌ᇰ파라밀셔ᇰᄎᆔ
𡁠字念禪定波羅蜜成就
훔ᄌᆞ렴디혜파라밀셔ᇰᄎᆔ
吽字念智慧波羅蜜成就
옴ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 포시과라밀을 일오며 맏ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 디계파라밀을 일오며 닏ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 이ᇰ욕파라밀을 일오며 반ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 져ᇰ진파라밀을 일오며 몓ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 션뎌ᇰ바라밀을 일오며 훔ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 디혜파라밀을 일오리라
옴ᄌᆞ렴후셰득비노불국토듀ᇰᄉᆡᇰ
唵字念後世得毘盧佛國土中生
마ᄌᆞ렴후셰득아족불국듀ᇰᄉᆡᇰ
嘛字念後世得阿閦佛國中生
니ᄌᆞ렴후셰득보ᄉᆡᇰ불국듀ᇰᄉᆡᇰ
呢字念後世得寶生佛國中生
반ᄌᆞ렴후셰득아미타불국듀ᇰᄉᆡᇰ
叭字念後世得阿彌陀佛國中生
몌ᄌᆞ렴후셰득셔ᇰᄎᆔ불국듀ᇰᄉᆡᇰ
𡁠字念後世得成就佛國中生
훔ᄌᆞ렴후셰득금가ᇰ져보살불국듀ᇰᄉᆡᇰ
吽字念後世得金剛杵菩薩佛國中生
옴ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 비로불국토 듀ᇰ에 나며 맏ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 아족불국 듀ᇰ에 나며
마ᄌᆞ렴후셰득아족불신
嘛字念後世得阿閦佛身
니ᄌᆞ렴후셰득보ᄉᆡᇰ불신
呢字念後世得寶生佛身
반ᄌᆞ렴후셰득아미타불신
叭字念後世得阿彌陀佛身
몌ᄌᆞ렴후셰득셔ᇰᄎᆔ불신
𡁠字念後世得成就佛身
훔ᄌᆞ렴후셰득금가ᇰ져보살신
吽字念後世得金剛杵菩薩身
옴ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 비로쟈나불의 모ᄆᆞᆯ 득ᄒᆞ며 맏ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 아족불의 몸을 득ᄒᆞ며 닏ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 보ᄉᆡᇰ불의 몸을 득ᄒᆞ며 반ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 아미타불의 몸을 득ᄒᆞ며 몓ᄌᆞ
𡁠字念後世得成就佛身
훔ᄌᆞ렴후셰득금가ᇰ져보살신
吽字念後世得金剛杵菩薩身
옴ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 비로쟈나불의 모ᄆᆞᆯ 득ᄒᆞ며 맏ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 아족불의 몸을 득ᄒᆞ며 닏ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 보ᄉᆡᇰ불의 몸을 득ᄒᆞ며 반ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 아미타불의 몸을 득ᄒᆞ며 몓ᄌᆞ
ᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 셔ᇰᄎᆔ불의 몸을 득ᄒᆞ며 훔ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 후셰예 금가ᇰ져보살의 몸을 득ᄒᆞ리라
옴ᄌᆞ렴비노챠나불국듀ᇰ셔ᇰ도
唵字念毘盧遮那佛國中成道
마ᄌᆞ렴아족불국듀ᇰ셔ᇰ도
嘛字念阿閦佛國中成道
니ᄌᆞ렴보ᄉᆡᇰ불국듀ᇰ셔ᇰ도
呢字念寶生佛國中成道
반ᄌᆞ렴아미타불국듀ᇰ셔ᇰ도
叭字念阿彌陀佛國中成道
몌ᄌᆞ렴셔ᇰᄎᆔ불국듀ᇰ셔ᇰ도
𡁠字念成就佛國中成道
훔ᄌᆞ렴금가ᇰ져보살국듀ᇰ셔ᇰ도
吽字念金剛杵菩薩國中成道
옴ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 비로쟈나불국 듀ᇰ에 가 도ᄅᆞᆯ 일오며 맏ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 아족불국 듀ᇰ에 가 도ᄅᆞᆯ 일오며 닏ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 보ᄉᆡᇰ불국 듀ᇰ에 가 도ᄅᆞᆯ 일오며 반ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 아미타불국 듀ᇰ에 가 도ᄅᆞᆯ 일오며 몓ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 셔ᇰᄎᆔ불국 듀ᇰ에 가 도ᄅᆞᆯ 일
오며 훔ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 금가ᇰ져보살국 듀ᇰ에 가 도ᄅᆞᆯ 일오리라
옴ᄌᆞ렴후셰득신단ᄂᆡ십디보살근젼셜법
唵字念後世得身檀內十地菩薩根前說法
마ᄌᆞ렴후셰득쳐ᇰ져ᇰ단ᄂᆡ십디보살근젼셜법
嘛字念後世得淸淨檀內十地菩薩根前說法
니ᄌᆞ렴후셰득고ᇰ덕단ᄂᆡ십디보살근젼셜법
呢字念後世得功德檀內十地菩薩根前說法
반ᄌᆞ렴후셰득어단ᄂᆡ십디보살근젼셜법
叭字念後世得語檀內十地菩薩根前說法
몌ᄌᆞ렴후셰작법득단ᄂᆡ십디보살근젼셜법
𡁠字念後世作法得檀內十地菩薩根前說法
훔ᄌᆞ렴후셰득의단ᄂᆡ십디보살근젼셜법
吽字念後世得意檀內十地菩薩根前說法
옴ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 후셰예 신단 ᄂᆡ 십디보살 근젼의 셜법ᄒᆞ며 맏ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 쳐ᇰ져ᇰ단 ᄂᆡ 십디보살 근젼의 셜법ᄒᆞ며 닏ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 고ᇰ덕단 ᄂᆡ 십디보살 근젼의 셜법ᄒᆞ며 반ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 어단 ᄂᆡ 십디보살 근젼의 셜법ᄒᆞ며 몓ᄌᆞᄅᆞᆯ 럼ᄒᆞ면 작법단 ᄂᆡ 십디보살 근젼의 셜법ᄒᆞ며 훔ᄌᆞᄅᆞᆯ
렴ᄒᆞ면 의단 ᄂᆡ 십디보살 근젼의 셜법호ᄆᆞᆯ 득ᄒᆞ리라

옴ᄌᆞ렴변뎨셕신위쳔신셜법
唵字念變帝釋身爲天神說法
마ᄌᆞ렴변지다라와ᇰ위슈라셜법
嘛字念變支多羅王爲修羅說法
니ᄌᆞ렴변인와ᇰ셕가모니화인간셜법
呢字念變人王釋迦牟尼化人間說法
반ᄌᆞ렴변슈듀ᇰ와ᇰ위튝ᄉᆡᇰ셜법
叭字念變獸中王爲畜生說法
몌ᄌᆞ렴변염구귀와ᇰ위아귀셜법
𡁠字念變燄口鬼王爲餓鬼說法
훔ᄌᆞ렴변디옥위디옥쥬ᇰᄉᆡᇰ셜법
吽字念變地獄爲地獄衆生說法
옴ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 뎨셕이 되여 텬신을 위ᄒᆞ야 셜법ᄒᆞ며 맏ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 지다라와ᇰ이 되여 슈라 위ᄒᆞ야 셜법ᄒᆞ며 닏ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 인와ᇰ 석가모니 되여 인가ᄂᆞᆯ 교화ᄒᆞ야 셜법ᄒᆞ며 반ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 슈듀ᇰ와ᇰ이 되여 튝ᄉᆡᇰ을 위ᄒᆞ야 셜법ᄒᆞ며 몓ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴ᄒᆞ면 염구귀와ᇰ이 되여 아귀 위ᄒᆞ야 셜법ᄒᆞ며 훔ᄌᆞᄅᆞᆯ 렴
ᄒᆞ면 디옥을 변ᄒᆞ야 디옥 쥬ᇰᄉᆡᇰ 위ᄒᆞ야 셜법ᄒᆞ리라

南無無盡三寶尊 南無明滿諸上師
南無大悲觀世音 一切護法善神衆
我於無量無邊劫 修受煩惱恒流轉
今世得逢解脫門 故感佛恩神讚嘆
具身絜白無傑著 頂戴如來無量光