효우창선록 /
오던길노인젹이잇스며한ᄉᆞ람이동ᄌᆞ일인을압셰우고강두에당ᄒᆞ여동ᄌᆞ
로ᄇᆡ를부르난지라그ᄉᆞ람이ᄇᆡ근너오기를기달고셧더니강두ᄉᆞᄌᆞᆼ에엇더한
ᄉᆞ람이물를향ᄒᆞ여가거날우션심즁에괴이ᄒᆞ여이집품밤에ᄉᆞ람이강즁
을향ᄒᆞ여가니필유곡졀한지라바로ᄉᆞᄌᆞᆼ을좃쳐어덕에이르러보니쳥쥰
녀ᄌᆞ일인이라급피불너왈져녀인은누구신지아지못ᄒᆞ거니와집품밤에ᄃᆡ
강즁을향ᄒᆞ여어ᄃᆡ로가시랴ᄒᆞ난잇가녀인이본ᄃᆡ셰ᄉᆞᆼ에ᄉᆞᆯ러잇슬ᄉᆡᆼ각
으로이거름을ᄒᆞ다가진퇴유곡이되여불득이쥭고ᄌᆞ함이어날만일구
할ᄉᆞ람이잇스면엇지반갑지아니ᄒᆞ리요우션그ᄉᆞ람에말ᄉᆞᆷ을드르니과시
증ᄃᆡ한ᄉᆞ람에음셩이요뒤에ᄶᅩ쳐오난불양ᄑᆡ류난안일너라녀인이
거름을멈츄고간신이ᄃᆡ왈급ᄒᆞᆫ일노강을근느랴ᄒᆞ다가ᄇᆡ난읍고뒤에
화ᄉᆡᆨ은박두ᄒᆞ기로물에ᄲᅡ져쥭을랴ᄒᆞ나이다그ᄉᆞ람왈
지금ᄇᆡ를불너근너오니무슨ᄉᆞᄉᆞᆼ이잇난지아지못ᄒᆞ거니와
엇지쥭기를망녕되이ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ난잇가어셔급피나와ᄇᆡ에올르소ᄉᆞ녀인이그
ᄉᆞ람에언어슈ᄌᆞᆨ을드르니증ᄃᆡ한ᄉᆞ람이요즘ᄌᆞᆫᄒᆞ신터이라임의슈ᄉᆞᆷᄉᆞᆨ
을용ᄉᆞᆫᄀᆡᆨ졈에잇셔열인도만니ᄒᆞ엿쓰니여간ᄌᆞᆫ북ᄭᅳ럼은읍난터이라바로
ᄉᆞᄌᆞᆼ에나와어덕에오르니ᄇᆡ임의어덕에ᄃᆡ인지라그ᄒᆡᆼ인은동ᄌᆞ를다리
고션ᄎᆞᆼ셔편으로올르고그녀ᄌᆞ난션ᄎᆞᆼ동편으로오르니ᄇᆡᄲᅡ르기화ᄉᆞᆯ갓
타여임의월편에도ᄎᆞᆨᄒᆞ니그ᄒᆡᆼ인이ᄇᆡ에나려그녀ᄌᆞ나리기를ᄌᆡ촉ᄒᆞ고
슈십보를ᄒᆡᆼᄒᆞ며그녀ᄌᆞ에그동을보니옥면화안에머리난흣터진고의복
은슈려ᄒᆞ나초마폭이간혹갈너져셔너늘거리고발에난피흔쳑이월하에
분명ᄒᆞ니크게곡졀이잇난지라ᄒᆡᆼ보를멈츄고녀ᄌᆞ에ᄉᆞᄉᆞᆼ을무르니그녀
인이ᄒᆡᆼ인에얼골를가마니쳐다보고무슨말를하랴다가도로긋치고길겨
발셜치아니ᄒᆞ니그ᄒᆡᆼ이더옥이ᄉᆞᆼᄒᆞ여강박키무른ᄃᆡ녀인이ᄯᅩᄒᆡᆼ인에그동
과용모를익키ᄉᆞᆯ펴보며ᄯᅩ그동ᄌᆞ에그동도쥬ᄎᆞᆯᄒᆞ고말ᄉᆞᆷ을ᄒᆞ고ᄌᆞ하다
가긋치기를슈삼ᄎᆞ하난지라그ᄉᆞ람이크게의심ᄒᆞ여무ᄉᆞᆷᄉᆞ단인은밀한쥴
을짐ᄌᆞᆨᄒᆞ고ᄉᆞ공은먼져가라ᄒᆞ고동ᄌᆞ난뒤에잇스라ᄒᆞ여좌우에다른ᄉᆞ람이
읍난지라녀인이슈ᄎᆞ말ᄉᆞᆷᄒᆞ랴ᄒᆞ다졍지함은ᄒᆡᆼ인에츤심도모루고경홀이발
셜ᄒᆞ엿다가그ᄒᆡᆼ인이만일불양ᄑᆡ류에통뉴ᅵ면리동에곤ᄋᆡᆨ이더옥심ᄒᆞ고
ᄌᆞ긔에화ᄉᆡᆨ이읍할지라시고로ᄌᆞ져ᄒᆞ여ᄒᆡᆼᄀᆡᆨ에용모그동을쥬ᄎᆞᆯ함이라녀
인이그ᄒᆡᆼ인에은근이무름을인ᄒᆞ여그날편리동과함가지용ᄉᆞᆫ원ᄀᆡᆨ졈에붓쳐
잇다가오날아ᄎᆞᆷ에이리〻〻쇼조당ᄒᆞᆫ말ᄉᆞᆷ이며오날밤에환난잇슬념녀가잇기
로도망ᄒᆞ여오난ᄉᆞ단을셰〻히셜화ᄒᆞ고측연ᄒᆞᆫ문물이비오닷ᄒᆞ난지그ᄉᆞ람
이층필에다시문왈그러ᄒᆞ면그박쳠지에ᄌᆞ식은집에잇던잇가
ᄃᆡ왈그날젼역에총〻이나가고읍스나상〻컨ᄃᆡ오날밤에ᄑᆡ룩
를모라나를ᄎᆞᆺ다가반다시이뒤에거위올듯ᄒᆞ오니가련ᄒᆞᆫ인명을ᄉᆞᆯ녀쥬소ᄉᆞ
그ᄒᆡᆼᄀᆡᆨ이우셔왈ᄀᆡᆨ지에나션종쳑이이갓튼풍파맛나기가용혹무괴라혈
마엇더ᄒᆞ올잇가아모년녀말고ᄂᆡ뒤를ᄯᅡ루소ᄉᆞᄒᆞ니이ᄒᆡᆼᄀᆡᆨ은별인이아
니라당시평안감ᄉᆞ리ᄎᆞᆼ옥이라긋ᄯᆡ감ᄉᆞ난ᄆᆡ향각군열읍에슌ᄎᆞᆯᄒᆞ여각
군슈령에슨치도고ᄎᆞᆯᄒᆞ고녀념인민에억울함도탐문ᄒᆞ여신원ᄒᆞ넌터이
라시고로평안감ᄉᆡ각군에슌ᄒᆡᆼᄒᆞ다가맛ᄎᆞᆷ영변읍으로조쳐박쳔등지로향
ᄒᆞ랴ᄒᆞ고쳥쳔강두에슉소를증ᄒᆞ고셕반후에ᄒᆞ인을물니고평복ᄌᆞᆷᄒᆡᆼ
으로통인일명을다리고쳥쳔강을근너십니여염에야슌ᄒᆞ고도라오난질
일너라일변츠소에드러가쥬인을불너그부인을졍ᄒᆞᆫ방에츠소를증ᄒᆞ
고공제를지셩으로ᄒᆞ되만일일호그만함이잇스면즁벌ᄒᆞ리라ᄒᆞ니슌ᄉᆞᄯᅩ
에ᄒᆡᆼ영이라오ᄌᆞᆨᄒᆞ리요일변근ᄒᆞᆫᄎᆡᄉᆞ〻오명을분너쳥쳔강두에나가
잇다가만일봉두돌빈에ᄌᆞᆨ당ᄒᆞ여ᄇᆡ를근너오난ᄌᆡ잇거던ᄒᆞ나도유루치말
고일〻히결박ᄒᆞ여오라ᄒᆞ고ᄯᅩ영문ᄉᆞ령을불너분부왈지금으로영변읍
ᄂᆡ들러가셔ᄌᆞᆼ교포교명ᄉᆡᆨ은일병ᄌᆞᆸ어ᄎᆞᆨ가뇌슈ᄒᆞ고본군에들러가지방
관에게젼ᄒᆞ되명일조ᄉᆞ난졍지ᄒᆞ엿다가ᄂᆡ가이러가거던조ᄉᆞ를보게ᄒᆞ라
엄분부ᄒᆞ니당시관ᄎᆞᆯᄉᆞ에ᄒᆡᆼ녕이라지방이황〻ᄒᆞ고쳔지도엄슉ᄒᆞ고ᄉᆞᆫ쳔초
목이진동ᄒᆞ더라ᄎᆞᄉᆞ등이영을듯고강두에나가기다리더니과연을마되지안
니ᄒᆞ여슉칠명건달ᄑᆡ가슐언거나ᄒᆞ게먹고슈건으로머리를동이고각지능ᄌᆞᆼ
ᄒᆞ고진션을ᄌᆡ촉ᄒᆞ여근너와ᄉᆞ공을보고문왈오날밤에이길노녀ᄌᆞ일인
이ᄇᆡ를근너간ᄌᆡ읍난요ᄉᆞ공이밋쳐ᄃᆡ답지못ᄒᆞ여좌우에ᄆᆡ복ᄒᆞ엿던영
ᄎᆡ가번ᄀᆡ갓치ᄂᆡ다라몽치로후려치며올라로결박ᄒᆞ여ᄭᅳᆯ
고강ᄉᆞᆼ역관으로가니라잇튼날평양감ᄉᆞᅵ식젼에호령ᄒᆞ여
강두로보ᄂᆡᆫᄎᆞᄉᆞ를ᄎᆡ츌ᄒᆞ니ᄎᆞᄉᆞ등이일시에칠팔인죄인을결박ᄒᆞ여드
리난지라근ᄌᆞᆼᄒᆞᆫ집ᄉᆞ로형ᄌᆞᆼ을ᄌᆞᆸ고일〻히문초ᄒᆞ니모다불ᄒᆞ일쟝에
직고ᄒᆞ며가리쳐왈소인등은아모일도아지못ᄒᆞ고져박총각놈이쥬육을마니
쥬며졔집에쳔연과부ᄒᆞ나히와잇스니오날밤에움켜가지고타쳐에나가ᄉᆡᆨ
쥬가를ᄇᆡ셜ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ고누〻히간쳥ᄒᆞ기로슐짐에져놈에집으로ᄌᆞᆨ당ᄒᆞ여가
본즉그녀ᄌᆞᅵ이질노도망ᄒᆞ엿스니ᄶᅩ쳐가붓ᄌᆞᆸ어달나ᄒᆞ기로왓난니다감ᄉᆞᅵᄃᆡ로ᄒᆞ여
각〻엄ᄌᆞᆼᄒᆞ고박총각이라ᄒᆞ난놈을ᄂᆡ입ᄒᆞ여엄형슈죄ᄒᆞ니그놈이역시직
고ᄒᆞ난지라감ᄉᆞᅵ다시호령왈리동은어ᄃᆡ로ᄌᆞᆸ어다가엇지ᄒᆞ엿난요ᄃᆡ왈소인
이영변읍네ᄌᆞᆼ교ᄇᆡ에게돈일ᄇᆡᆨ양과한마리되야지와슐한동이를슨ᄉᆞᄒᆞ
고소인집에잇난리동을도젹으로ᄌᆞᆸ어다가영변관에쥬달ᄒᆞ고엄치구류ᄒᆞ
여옥문박긔나지못ᄒᆞ게ᄒᆞ여달나ᄒᆞ오니어졔날영병ᄌᆞᆼ교가와셔ᄌᆞ버간후
엇지된지아지못ᄒᆞ나이다감ᄉᆞᅵ층필에ᄃᆡ로ᄒᆞ여즁ᄌᆞᆼᄒᆞ고일변ᄌᆈ인등을
영변관으로압송ᄒᆞ여보ᄂᆡ고불승분노ᄒᆞ여조반을ᄌᆡ촉ᄒᆞ여타한후즉시
영변관에도달ᄒᆞ니지방관이어졔밤에영문ᄌᆞᆼ교ᅵ너머와본군교졸등을일
병결박ᄒᆞ여ᄎᆞᆨ가ᄒᆞ옥ᄒᆞ고본군에들러와슌영감결를젼ᄒᆞ니일부죵이
물ᄭᅳᆯ틋ᄒᆞ여막지소조ᄒᆞᆫ지라관ᄎᆞᆯ이일변ᄀᆡᆨᄉᆞ에좌긔ᄒᆞ고본관을나입하
여ᄭᅮᆯ니고크게ᄭᅮ지져왈녜막즁한쳔은을입고목민지관이되여경ᄂᆡᄇᆡᆨ셩을
안돈ᄒᆞᄌᆞᄒᆞ면먼져관속등을조속ᄒᆞ여민간에ᄌᆞᆨ페를엄금할지라도불항
간교ᄒᆞᆫ관속ᄇᆡ가ᄇᆡᆨ셩을무단이침범ᄒᆞ여소요ᄒᆞ거던ᄒᆞ물며본관은교
졸ᄇᆡ를누와양인을도젹이라오ᄎᆞᆨᄒᆞ고ᄌᆞᆨ페가무ᄊᆞᆼᄒᆞ니그ᄇᆡᆨ셩이엇지견
ᄃᆡ리요디방관이층필에아모곡졀을몰나무죄함을고ᄒᆞ니
감ᄉᆡ더옥진노ᄒᆞ여왈본군ᄌᆞᆼ교ᄇᆡ가박쳔용ᄉᆞᆫ원ᄀᆡᆨ졈에
잇난리동이라ᄒᆞ난양민을조젹으로초ᄑᆞᆨᄒᆞ여왓거날본관이엇지무죄ᄒᆞ다ᄒᆞ
난요ᄒᆞ니원ᄂᆡ영변부ᄉᆞ난아지못ᄒᆞ고장교에흉ᄑᆡ한무리가박총각놈에일
ᄇᆡᆨ금돈을바더먹고리동을도젹으로포ᄑᆞᆨᄒᆞ여옥에가두고명일조ᄉᆞ에관
과에무소ᄒᆞ여엄형ᄒᆞ옥ᄒᆞ여조련이나오지못ᄒᆞ게ᄒᆞ랴난흉계인즉
본관이엇지그곡졀을아랏스리요일변본부ᄉᆞ령으로임의ᄎᆞᆨ슈한ᄌᆞᆼ
교ᄇᆡ를ᄌᆞᆸ어다가엄형슈죄ᄒᆞ니과시그러한지라본관이복지ᄒᆞ여무슈
히층죄ᄒᆞ니감ᄉᆞᅵ본관을ᄉᆞᄒᆞ여효유ᄒᆞ고본부관쳥으로드러와일변리
동을다려오라ᄒᆞ니관속등이황공분쥬ᄒᆞ야급피옥에나려가리동에가쇄
결박한걸ᄭᅳ르고관졍압피다령ᄒᆞ거날감ᄉᆞᅵ짐짓ᄭᅮ지져왈리동은무ᄉᆞᆷ
ᄒᆡᆼ위를못ᄒᆞ여졀도뉼에불ᄒᆞ엿난요리동이쳐영이눈물을흘리며고
왈소동은본ᄃᆡ도젹에관계가읍고용ᄉᆞᆫ원ᄀᆡᆨ졈에잇셔이리〻〻ᄒᆞ다가
무ᄉᆞᆷ곡졀을아지못ᄒᆞ고ᄇᆡ펴왓ᄉᆞ오니관가에츠븐ᄃᆡ로ᄒᆞ옵소ᄉᆞ
감ᄉᆡ통인으로리동을잇글러당ᄉᆞᆼ에올니고영변관속에흉ᄑᆡ한놈
은엄형증ᄇᆡᄒᆞ고박총각이라ᄒᆞ난놈을ᄌᆞᆸ어데려엄형즁ᄌᆞᆼᄒᆞ고
증ᄇᆡ를마려ᄒᆞ니리동이다시ᄯᅳᆯ에나려가복지쥬왈박총각놈에
ᄒᆡᆼ우난쥭어맛당ᄒᆞ오나그놈에부뫼칠십노경이라다만ᄌᆞ식ᄒᆞ나ᄒᆡ
잇셔증ᄇᆡ되면그경ᄌᆞᆼ이엇덧타ᄒᆞ올잇가그놈에부모된졍지를ᄉᆡᆼ각
ᄒᆞᄉᆞ엄형방츌ᄒᆞ심을바라나이다감ᄉᆞᅵ리동에덕의를층ᄎᆞᆫᄒᆞ시고
총각놈을다시효유ᄒᆞ여방츌ᄒᆞ시니총각놈이관문박지나ᄉᆡᆼ각한즉
리동은만고에읍난덕의군ᄌᆞᅵ라나를쥭길질라도그마암에오히려미
흡할지어날도리여쥭을지경에잇난몸을이갓치
구완ᄒᆞ니나도인심이라젼일ᄒᆡᆼ위에불냥ᄒᆞᆷ이엇지
후회되지아니ᄒᆞ리요인ᄒᆞ여ᄀᆡ과츤션ᄒᆞ고바료용ᄉᆞᆫ원졔집으로도라
와졔부모를보고리동에덕의은ᄐᆡᆨ을쳔만층송ᄒᆞ며다시젼일ᄒᆡᆼ습
을바리고슨심이감화ᄒᆞ여부모에효성ᄒᆞ고타인에게온공ᄒᆞ여어
진ᄉᆞ람이되니셰ᄉᆞᆼ에우ᄆᆡ무도한놈은한번졔몸에즁한형벌를
당ᄒᆞ여압푼쥴를알고ᄎᆞᆨᄒᆞᆫᄉᆞ람에덕의를감복함이로다화셜감
ᄉᆞᅵᄑᆡ범난류에무리를일〻히엄형슈죄ᄒᆞ여증법ᄒᆞ고본관을다시
효유한후에즉시쳥쳔강두에유련ᄒᆞ난녀ᄌᆞ를다려와리동으로함가
지조용한여관을증ᄒᆞ여쥬고일변안쥬군김진ᄉᆞ를쳥ᄒᆞ여오니잇ᄯᆡ
안쥬김진ᄉᆞ난녀아에혼일을당ᄒᆞ여밤을지ᄂᆡ고본즉녀ᄋᆡ간곳이읍
난지라혼실이황〻ᄒᆞ여아모리ᄎᆞ지나종쳑이읍스니무ᄉᆞᆷ곡졀을아지못
ᄒᆞ고근심으로지잔졔슈ᄉᆞᆷ월이라맛ᄎᆞᆷ평양감ᄉᆞᅵ영변군에잇셔부르거
날즉시관ᄒᆞ인을ᄯᅡ라영변에이르니감ᄉᆞᅵ불너좌를허ᄒᆞ고슐를쥬며
왈ᄂᆡ드르니김진ᄉᆞ난근일당혼한녀아들일코ᄌᆞ면으로ᄎᆞᆺ난다ᄒᆞ니그말이
젹실ᄒᆞᆫ다김진ᄉᆞᅵᄃᆡ왈과시그러ᄒᆞ오나임의슈ᄉᆞᆷᄉᆞᆨ이지나되종젹이읍
스니필시ᄉᆞᆫ김ᄉᆡᆼ에화를당ᄒᆞᆫ가ᄒᆞ나이다감ᄉᆞᅵ우셔왈임의일른영ᄋᆡ난ᄉᆡᆼ
각ᄒᆞ여쓸ᄯᆡ읍스니션일ᄆᆡ탁ᄒᆞ엿던리동을ᄎᆞ져다가ᄉᆡ로ᄀᆞᆼ자를드리고
일른ᄯᅡᆯ을ᄃᆡ신ᄒᆞ여ᄉᆞ랑ᄒᆞ라ᄒᆞ니김진ᄉᆞᅵᄃᆡ왈리동을아모리ᄎᆞ질랴ᄒᆞᆫ들
그도어ᄃᆡ를간지아지못ᄒᆞ오니엇지ᄒᆞ올잇가감ᄉᆞᅵ우셔왈ᄂᆡ임의리동잇난
곳을아럿스니함ᄀᆡ가ᄌᆞᄒᆞ고김진ᄉᆞ를다리고리동츠소에이르니리동과김녜
나와맛거날김진ᄉᆡᄎᆞᆫ경ᄎᆞ의ᄒᆞ여일변반가오나리동을보고난연한빗시잇
더라감ᄉᆞᅵ김진ᄉᆞ를ᄭᅮ지져왈네본ᄃᆡ반명ᄒᆞ난위인으로
진ᄉᆞᄭᅡ지ᄒᆞᆫ지라ᄒᆡᆼ위에불냥함이〻갓트니엇지ᄯᅡᆯ를다시
ᄃᆡ할면목이엇지잇스리요네소위난반다시ᄇᆡ신무의ᄒᆞᆫ죄ᄉᆞᆼ을엄치할터
이다녜녀아에낫셜보와용셔ᄒᆞ니지금으로네가ᄉᆞᆫ과젼답을반분ᄒᆞ여리
동을쥬라김진ᄉᆡ황공무지ᄒᆞ여완실이허락ᄒᆞ니감ᄉᆡ즉시안쥬군으로관
문ᄒᆞ여김진ᄉᆞ에가졍집물과젼답ᄉᆞᆫ님을반분ᄒᆞ여리동으로관문입지ᄒᆞ여
허급ᄒᆞ라ᄒᆞ니ᄌᆡᄉᆞᆫ이슈만이요젼답이쳔여셕이라김진ᄉᆞᅵ리동ᄂᆡ외를슬
거ᄒᆞ여이웃셰집을ᄉᆞ고즉시가ᄉᆞᆫ젼답을반분ᄒᆞ여쥬고슨심이도라와리
동ᄂᆡ외를젼일과갓치ᄉᆞ랑ᄒᆞ니평양감ᄉᆞ에션화슨졍이모다이와갓타니
일도에송셩이ᄌᆞ〻ᄒᆞ여과만후에셔울노올나와병리조판셔에부귀극
진ᄒᆞ고그ᄉᆞᆷ형졔영화복녹이무궁무진ᄒᆞ며김ᄎᆞᆼ운김동지집이모다ᄎᆞᆼ셩함
을층양치못할너라
ᄒᆞᆫ소ᄅᆡᄎᆞᆼ박긔ᄯᅥ러지니ᄉᆞᆫ호ᄎᆡ로옥반을ᄭᆡ치난듯셰우녹양니에
역〻한황ᄋᆡᆼ셩이붓셜부르난듯미인이녈녀젼을익난셩음일너라젼신
은셰렴에가리여보지못ᄒᆞ고다만소ᄅᆡ만들니〻𨼣簾人不見이요但闻讀書■
이라 격념인불견이요단문독셔셩이라