임진록 /
宣祖大王 卽位初에 조졍에 명ᄌᆡ상이 만ᄒᆞ고 百姓이 平安ᄒᆞᄆᆡ 朝鮮 살기 조흔 쥴 왜젹이 탈취코져 호ᄃᆡ 地形地略과 人才有無을 몰나 몬져 살핀 후에 멸ᄒᆞ리라 ᄒᆞ야 八道에 잠ᄒᆡᆼᄒᆞ
ᄎᆞ시에 ᄃᆡ감니 슈길의 이호을 알고 ᄃᆡᄎᆡᆨ 왈 쥭일 거시로ᄃᆡ 네 졍상을 보와 살여 
보ᄂᆡ니 ᄎᆞ후난 볌남한 듯졀 두지 말나 ᄒᆞ고 방송ᄒᆞ니 슈길이 사라가믈 ᄇᆡᆨᄇᆡ 사례 왈 소싱이 니졔 쥭사오면 됴션에 명인 닛ᄂᆞᆫ 쥴을 소신의 국에셔 엇지 알닛가 ᄒᆞ여 도라가더라 ○ ᄎᆞ시에 왜장 평의지 강원도을 두로 단여 한얀 션기을 귀경ᄒᆞ려 ᄒᆞ고 오다가 드르이 니동고 손에 슈ᄇᆡ가 쥭어단 말 듯고 도망ᄒᆞ야 본국으로 가다가 경상도 안동 ᄯᅡ에 다다으니 잇ᄯᆡ에 예산 ᄯᆡ에 잇ᄂᆞᆫ 니면이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 션ᄇᆡ 잇시되 볌죄에 지쳐여 안동 진영 옥에 갓치여덧이 니 날 왜장 평의지 온 쥴 알고 무례지ᄇᆡ 아히을 돈을 쥬워 당부 왈 오날 오시에 옥문 압폐 한 즁놈이 올 거신니 무심코 왜장 평의지 ᄇᆡ라 ᄒᆞ면 그 즁놈이 군담ᄒᆞ리라 ᄒᆞ고 그 션ᄇᆡ 식 쥬인 노구 시비을 불너 왈 네 오날 압ᄂᆡ에 나가 ᄲᅡᆯᄂᆡᄒᆞ면 즁놈이 지ᄂᆡ갈 거신니 다른 말 말고 즁올 불너 말ᄒᆞ되 즁아 네 발 뒤희
허슈타 ᄒᆞ고 다시 다른 말 안이ᄒᆞ면 응단 군답ᄒᆞ리라 ᄒᆞ더라

○ 차시에 평외지 문듯 옥문 압푸로 지ᄂᆡ던이 아히덜이 무슈이 골목에 모다 셔셔 즁을 십슈 소지 왈 업다 왜장 평외지 바라 ᄒᆞ니 평외지 ᄂᆡ렴에 됴션이 명인지국이라 말이 올토다 ᄒᆞ고 탄복ᄒᆞ고 시ᄂᆡ 뒤으로 지ᄂᆡ던이 노구 ᄲᅡᆯᄂᆡᄒᆞ다가 즁아 불으거날 평의지 ᄃᆡ답ᄒᆞ니 노구 왈 즁아 네 발 뒤히 혀슈타 하거날 평의지 그 신기ᄒᆞ믈 보고 ᄯᅩ 노구 신령ᄒᆞ믈 황겹ᄒᆞ야 탄식 왈 ᄂᆡ 강원도 니십 뉵관지 도셔을 기려 발 밋ᄐᆡ 잇ᄂᆞᆫ 쥴을 엇지 아ᄂᆞᆫ고 ᄒᆞ며 무슈 이를 탄ᄒᆞ더라 ○ 차시에 왜장 만평이 츙쳥도을 살핀 후에 경기 슈원을 귀경ᄒᆞ고 동젹간을 건네 한양을 ᄒᆡᆼ하던이 문듯 한 노닌이 쳥우을 타고 농닙을 씨고 나오다가 만평을 보고 왜인인 쥴 알고 눈을 부릅ᄯᅳ고 호령ᄒᆞ거날 만평이 ᄃᆡ답ᄒᆞ야 말을 ᄎᆡ쳐 도망ᄒᆞ야 다라나니라 그 노인은 황의 황승일네라 왜장 만평이 오봉산 ᄒᆞ에 다다르니 한 션ᄇᆡ 비리먹은 말을 타고 압펴셔 가난지라 만평의 말은 쳘니마라 밧비 가되 능히 ᄯᅡ로지 못ᄒᆞ고 그 션ᄇᆡ 압펴셔 셰ᄉᆞ로 가ᄂᆞᆫ지라 문듯 그 션ᄇᆡ 집푼 산곡으로 드려가거날 만평이 그 션ᄇᆡ을 ᄯᅡ라 드려가며 좌우 산쳔을 둘너본니 친암졀벽은 반공에 소사ᄂᆞᆫ듸 쳥송녹쥭은 ᄹᅳᆷ업시 무셩ᄒᆞ고 시ᄂᆡ슈ᄂᆞᆫ 골골이 잔잔ᄒᆞ야 총총화초 만발ᄒᆞᆫ 즁에 난봉 공작이 우지지니 리르바 별류쳔지 비닌간이라 만평이 헤오ᄃᆡ 날이 니무 져무려 유할 곳지 엄ᄂᆞᆫ지라 그 션ᄇᆡ게 쳥ᄒᆞ야 왈 ᄀᆡᆨ이 일기 져무려ᄉᆞ온이 ᄒᆞ로 밤 슈여가물 쳥한ᄃᆡ 그 션ᄇᆡ ᄃᆡ왈 ᄀᆡᆨ이 부질업시 오도다 ᄂᆡ ᄀᆡᆨ의 리름을 임의 아ᄂᆞᆫ ᄇퟅ라 ᄒᆞ고 문젼에다 다은니 노자 슈인이 나와 그 션ᄇᆡ을 묘셔가거날 만평이 드려가니 그 션ᄇᆡ 동산 나무 밋ᄐᆡ 셔셔 힛붓쳬을 붓치니 문듯 소연이 변ᄒᆞ야 ᄇᆡᆨ발 노옹니 되여 가로ᄃᆡ 손님이 부지업시 나을 ᄯᅡ라 멸니 오도다 연이나 노인의 ᄌᆞ식이 미거ᄒᆞ야 오신 손님을 ᄃᆡ졉지 안이ᄒᆞ여 공경치 아니ᄒᆞ니
ᄌᆞ식ᅌᅵ나ᅌᅩ거든그칼올들ᅌᅵ쳐쥭이라ᄒᆞ거날만펴ᇫ이ᄃᆡ왈ᅌᅥᆺ지쥬닌외ᄌᆞ식을쳐쥬니라ᄒᆞᄂᆞᆫ잇가도닌왈ᄂᆡᄌᆞ식ᅌᅵ불명ᄒᆞ명ᄒᆞ야불회막심ᄒᆞ니ᅌᅧᆷ여말고ᄂᆡᄌᆞ식을쥭ᅌᅧ쥬면도로려은혀올갑푸리라ᄒᆞ고호소ᅌᅧᆫ을불으거날만평이칼을들려뒤을치니그소ᅌᅧᆫ이칼ᄭᅳᆺ를잡고ᄭᅮ짓거날노인니윗고가로ᄃᆡ그ᄃᆡᅀᅵᆯ본ᄉᆞ람으로그틋ᄯᅳᆺᅐᅧᆯ두워우리조션을침볌코려ᄒᆞ야지혀ᇫ닌물을보려왓거니와우리조션ᅌᅦ서ᄌᆞ식간탄닌ᄉᆡᆼ을쳬치못ᄒᆞ고능히변남한ᄯᅳᆺ졀두ᄂᆞᆫ다쥭ᅌᅵᆯ거시로ᄃᆡ명을ᅀᅡᆺ계살ᅌᅧ보ᄂᆡ니차후ᄂᆞᆫᄉᆡᆼ심도불외지ᄉᆞ을두지말나ᄒᆞ거날만평이ᄉᆞ례ᄒᆞ고도라가니라○ᄎᆞ시에ᄃᆡ사원조셥이평슈길삼장다려문왈조션이ᅌᅥᆺ더ᄒᆞ더요ᄒᆞᆫᄃᆡ삼장이탄식왈됴션이비록소국이나보ᄇᆡ맛ᄒᆞ옵고가니쎠취합직ᄒᆞ되평도시ᇫ아국지노셩치평조익노평달다섯장슈졔찰ᄉᆞ니동고손에쥭삽고제우삼장이사라오다가신닌을다만ᄂᆡ쥭울번한ᄉᆞ연올아로니조셥이듣고분연ᄒᆞ더니조셥의부닌ᅌᅡ졋ᄐᆡ잇다가가로ᄃᆡ장부셰상에나셔ᄃᆡᄉᆞ을바린진ᄃᆡ안자명견말니을토ᇫ말ᄒᆞ아사ᄃᆡ장부라칭ᄒᆞ난니여간소견으로ᄃᆡᄉᆞ을바ᄅᆡ리요됴션이본ᄃᆡ분명을슈ᇫ상ᄒᆞᆫ고로비상한모ᄉᆞ와부쳬겨율로쏘귀불모로고돌탄만한니ᅌᅥᆺ지ᄃᆡᄉᆞ을일우리요ᄒᆞᆫᄃᆡ조셥이무인을도로ᅌᅧᄎᆡᆨ만ᄒᆞ고명심ᄒᆞ더라조셥의무인이하로난쳔문을보고조셥외게고왈금일에쳡이쳔기을잠간보니됴션이북방장셩니덧려지이만다시니동고직셩닌가ᄒᆞᄂᆞ니다ᄒᆞ겨날조셥이둑고ᄃᆡ히ᄒᆞ이예왕계품달ᄒᆞ니직시기병ᄒᆞ랴ᄒᆞ니관ᄇᆡᆨ평슈길이군병을졍졔할ᄉᆡ쳥졍으로ᄃᆡ도록을삼고조셥으조션봉을삼고쳥장으로총독ᄉᆞ을삼고평슈길로후군창을삼아명장쳔ᅌᅧ원과졍병팔십만을쥬여왈슈뉵을치라하다○차시에조셥의무인이조셥계엿자오ᄃᆡ장군이니무션봉이되이동ᄂᆡ부산을션득ᄒᆞ려니와장군의운ᄋᆡᆨ울짐작ᄒᆞ오니ᄎᆞ후에됴션에나가만실탐ᄌᆡ호식ᄒᆞ다가ᄂᆞᆫᄃᆡᄉᆞ을셤ᄉᆞ치
못할거시요ᄯᅩ한신명을보존치못ᄒᆞ리니쳡외말을명심ᄒᆞ소셔ᄒᆞ거날조셥ᅌᅵ부닌을척망ᄒᆞ여왈ᅀᆡ여자엇지ᅌᅵᆯ을알ᄇᆡ잇시리요ᄒᆞ고도로여명심ᄒᆞ고젼군을ᄌᆡ촉ᄒᆞ야ᄒᆡ면에나와ᄒᆡᇫ션올ᄌᆡ촉ᄒᆞ니젼션슈쳔ᅌᅧᄎᆡᆨ이ᄒᆡ삼에덥퍼시니고각함셩은ᄒᆡ슈가ᄭᅳᇀ난덧ᄒᆞ고가각:졔군이그ᅌᅧᆼ을좃차방포ᄒᆞ니포셩은산쳔이무어지ᄂᆞᆫ덧ᄒᆞ고검극병마은일월을히룡ᄒᆞ더라○차시ᄂᆞᆫ님진연삼월이라아국부산쳠ᄉᆞ졍발이ᄒᆞ인을다리고망여ᇫ산에산영ᄒᆞ로나가다가문듯ᄒᆡ산을바ᄅᆡ본니거문구름이동ᄂᆡ로휘ᇫᄒᆞ이:들ᅌᅥ오고믓셩은쳔지진동ᄒᆞ거날졍발니ᄃᆡ경ᄒᆞ야원근을ᄌᆞ셰ᅌᅵ보니무슈한왜병이ᄒᆡ상ᅌᅦ덥펴거날정발이ᄉᆞ셰급박ᄒᆞ야ᅌᅡ즁에급피도라와솔쳐ᄌᆞᄒᆞ야달리고동ᄂᆡ부즁으로ᅌᅩ던니마참최성을만ᄂᆡ젹셰을일온ᄃᆡ최성이ᄃᆡ경ᄒᆞ야부ᄉᆞ을쳥ᄒᆞ야왜젹을급피막으며장계ᄒᆞ라ᄒᆞᆫᄋᆡ부ᄉᆞ송상현이니말을ᄯᅳ고ᄯᅳᆯᅌᅦ나셔보니과연젹병이물미듯드려오거날최상다려왈젹셰위급ᄒᆞ오니ᅌᅥᆺ지ᄒᆞ오릿가최싱이왈부ᄉᆞ온국녹지신에거ᄒᆞ이:변방을직커잇다가국가불ᄒᆡᆼᄒᆞ야젹셰를만ᄂᆡ몸을피고져ᄒᆞ니ᅌᅥᆺ지진신니라ᄒᆞ리요속히군병을명솔ᄒᆞ야도탄즁에든닌민을구ᄒᆞ고나라근심을덜계ᄒᆞ라ᄒᆞ고최성이말을타고한양을ᄒᆡᆼᄒᆞ더라송상현이최성ᄯᅥ나물보고급피군병을거나려방력코져ᄒᆞ더니발셔왜장조셥이좌슈영을파ᄒᆞ고왜병이부즁ᅌᅦ볌ᄒᆞ거날상현이ᄃᆡ경하야영쥬에들러가뇌피올나바ᄅᆡ보니왜장조셥이좌슈ᄉᆞ윤병현의머리을베여들고셩을졉:이싸고조셤이장겸을들고드려오며ᄃᆡ호왈부ᄉᆞᄂᆞᆫ밥비나와ᄂᆡ칼을바드라ᄒᆞ니삼반니교간ᅌᅵ젹셰을보고쳐ᄌᆞ의손을잡고살기만원ᄒᆞ야하날을우려:ᄃᆡ셩통곡ᄒᆞ니아모리살고져ᄒᆞᆫ덜왜젹이봉리직살지ᄒᆞ니곡셩이쳔지진동ᄒᆞ고유혈이시ᄂᆡ갓트니상현이마음을진졍치못ᄒᆞ야노ᄌᆞ복침을불너왈너ᄂᆞᆫᄂᆡ외셔간을가지고급피황셩에득달ᄒᆞ야부형젼에틔리고급ᄑᆝ란ᄒᆞ라ᄒᆞᆫᄃᆡ복침ᅌᅵ셔간을바다가지고쥬야로ᄒᆡᆼᄒᆞ야셔간을
올니ᅌᅵᄃᆡ감이바다보고신니ᅌᆡᄌᆞ상현의셔간이라급피ᄀᆡ탁ᄒᆞ니그셔에ᄒᆞ여시되자신조상ᄉᆞᄒᆞ니단부망은졍을님직원면방ᄒᆞ니고인슈ᄒᆡᆼ장을○차시에경상감ᄉᆞ김슉이왜젹이동ᄂᆡ부산을쳐파ᄒᆞ야단말을듯고군병을일라다방젹고져ᄒᆞ니ᅌᅵ질박신이밀ᅌퟄᆼ부ᄉᆞ로잇셔ᄋᆡᆨ구을직키다가의외ᅌᅦ젹병을만ᄂᆡ여왜젹의강셰을보고감히막지못할쥴을알고솔켠ᄒᆞ야ᄃᆡ구영에리르려감ᄉᆞ게뵈온ᄃᆡ감ᄉᆞᄃᆡ경ᄒᆞ야그간ᄉᆞ연을무른ᄃᆡ박신이쥬왈왜젹의강셰ᅌᅦ려우물낫:치고ᄒᆞ니감ᄉᆞ듯고질ᄉᆡᆨᄒᆞ야나라ᅌᅦ장계ᄒᆞ고슈셩ᄒᆞ던군ᄉᆞ을통기ᄒᆞ야노흐며왈너흐들도도망ᄒᆞ라ᄒᆞ고감ᄉᆞ은필마을타고젼쥬로ᄒᆡᄒᆡᆼ하니라○차시ᅌᅦ졀ᄂᆞ감ᄉᆞ김슈경은김슉의장ᄇᆡᆨ니라졔씨을보고온연고을무른ᄃᆡ슉이ᄃᆡ왈젹병외강셰을막지못ᄒᆞ와왓나니다ᄒᆞ거날슈경이듯고나라장문ᄒᆞ니라○차시에츙쳥감ᄉᆞ홍졍셔경상감ᄉᆞ도망ᄒᆞ물듯고논백ᄒᆞ고쳥쥬방어ᄉᆞ님ᄌᆞ셔의게통기ᄒᆞ야션득십팔기군방을영솔ᄒᆞ야모일ᅌᅦ경상도동ᄂᆡ로영솔ᄒᆞ라ᄒᆞ엇더라홍졍셔본ᄃᆡ지약이관닌ᄒᆞᆫ고로의갑을갓초입고군병을거나려경상도에다:르니짙가에ᄒᆡᆼ각이업고ᄇᆡ니ᄂᆡ에닌연이ᅌᅥᆸᄂᆞᆫ지라밤ᅌᅵ들면ᄉᆞ오십니혀에영초을셰우고불을써들고서로왕ᄂᆡᄒᆞ더라홍졍셔실푼십ᄉᆞ을진졍치못나군병을졈:저촉ᄒᆞ야동ᄂᆡ로다ᆞ트니발셔왜졸이촐여에혀터셔로노략이자심ᄒᆞ거날홍졍셔셭진ᄒᆞ고ᄃᆡ분을참지못ᄒᆞ야장겸을들고왜병을무슈히짓치던니문듯포셩이나며쳘관을마자라에ᄯᅥ려지니왜장ᄆᆡᆼ속이칼을들려홍졍셔이머리을벼혀조셥외게밧치니라○차시에조셥이쳔문을보고졔장아국지을붙너왈네급피평안도룡강ᄯᆡᅌᅦ김응셔라ᄒᆞᄂᆞᆫᄉᆞ람이잇실거시니머리을볘ᅌᅧ오라만ᅌᅵᆯ장영을어기요면군볍으로시ᄒᆡᆼᄒᆞ리라ᄒᆞ거날아국지쳥ᅌᅧᆼᄒᆞ고룡강솨김응셔의집ᅌᅦ리르니ᄒᆞᆫ소연이졔복을입고ᅌᅧᆸ실세안자거날ᄌᆞ시보니얼골리ᄇᆡᆨ옥갓고단졍한션ᄇᆡ러라○차시에응셔ᄂᆞᆫ왜닌쥴ᅌᅡᆯ고무려왈그ᄃᆡ엇더ᄒᆞᆫᄉᆞ람이관ᄃᆡ이에왓ᄂᆞᆫ요ᄒᆞᆫᄃᆡᅌᅡ국지ᄃᆡ왈나ᄂᆞᆫ
일본ᄉᆞ람으로우리ᄃᆡ원슈조셥의명을바다그ᄃᆡ의머리을벼ᅌᅧ오라ᄒᆞ기로왓던니그ᄃᆡ닌물을본니머리벼기ᄂᆞᆫ앗가오나무가ᄂᆡᄒᆞ라ᄒᆞ고머리을벼려ᄒᆞ거날김응셔ᅌᅡᆫᄉᆡᆨ을불변ᄒᆞ고ᄃᆡ소왈ᄂᆡ명ᅌᅵ학날ᅌᅦᅌᅵᆺ거날ᅌᅥᆺ지무도ᄒᆞᆫ조셥의손에ᅀᅵᆺ시리요ᄂᆡ어을볘여셜분코져ᄒᆞ나ᄂᆡ몸ᅌᅵ죄닌ᆞ고로살성을못ᄒᆞ샤살ᅌᅧ본ᄂᆡ니네볌남한마음을먹지말고ᄂᆡ머리ᅌᅦ은잠을쥴거시니도라가너의장슈조셥다려무소로리로ᄃᆡ머리을볘ᅌᅧ오다가날니져문고로독취낭ᄌᆞᄒᆞ기로머리을발리고머리ᄃᆡ로은잠을올이다니다ᄒᆞ며쥬라ᄒᆞ면져은잠을쥬거날ᅌᅡ국지할습ᅌᅥᆸ셔도라온니라○차시에ᄃᆡ도독쳥졍이삼일ᄃᆡ연한후에방포ᄒᆞ며션봉장조셥을불너왈그ᄃᆡᄂᆞᆫ졍병십만을거나려평안도삼십팔만을엄십ᄒᆞ고원쥬감영에응거ᄒᆞ엿다가ᄂᆡ영을들려거ᄒᆡᆼᄒᆞ라ᄒᆞ고져장호돌결을불너왈그ᄃᆡᄂᆞᆫ졍병십만을거나려함경도니십오만을ᅌᅥᆷ십ᄒᆞ야함응영ᅌᅦ웅거ᄒᆞ야다가ᄂᆡ영을들어거ᄒᆡᆼᄒᆞᄅᆞᄒᆞ고ᅌᅧ한결을불너왈그ᄃᆡᄂᆞᆫ졍병십만을거나리고뉵노로ᄶᅩ차졀나도오십삼만을ᅌᅥᆷ십ᄒᆞ고젼쥬감영에응거ᄒᆞ앗다가ᄂᆡᅌᅧᆼ을드려거ᄒᆡᆼᄒᆞ라ᄒᆞ고평슈길을불너왈그ᄃᆡᄂᆞᆫ졍병십만을거나려황ᄒᆡ도니십ᅌᅵᆯ관을혀멸ᄒᆞ고ᄂᆡ영을기달리라ᄒᆞ고쳥장평슈ᄀᆡ와평ᄒᆡ장삼장을불너왈그ᄃᆡ등온슈군졍병십만식각:거나려슈노로ᄶᅩᄎᆞ슈진을파ᄒᆞ라나ᄂᆞᆫ문장졸을거라려경상츙쳥경기삼도을쳐파하리라ᄒᆞ고졔장등을약쏙ᄒᆞ고서일평명에발군하여보서니라쳥ᄌᆞᆼ이슈군삼십만을거나려평ᄒᆡᆼ장을불너왈그ᄃᆡᄂᆞᆫ장졸을거나려김ᄒᆡ거졔창원삼읍을쳐파ᄒᆞ고졀나도슌쳔부에모흐라ᄒᆞ고평슈ᄀᆡ을불너왈그ᄃᆡᄂᆞᆫ졍병십만을거나려남ᄒᆡᄉᆞ쳔곤양하동ᄉᆞ읍을쳐파하고졀나도남원부에모흐라나는나문슈군을거나려고셩으로우슈ᄉᆞ을파ᄒᆞ고진쥬병영을쳐파ᄒᆞ고인ᄒᆞ야그리너머졀도좌슈영을파하고슌쳔부에합진ᄒᆞ야한양을엄십한후에도독쳥장을뵈올거신니졔장등은영을ᄶᅩ치라만일
군령을어긴ᄌᆡ잇시면군볍으로시ᄒᆡᆼᄒᆞ리다ᄒᆞ고명일ᄀᆡ동에ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ니라○차시에全羅좌ᄉᆞ李舜臣이왜젹이크겨리려나동ᄂᆡ釜山을함몰ᄒᆞ고경상ᅌᅵᆯ도을지쳐다ᄒᆞ물듯고각진군관과졔장군졸외겨분부왈이졔왜젹이벌니덧ᄒᆞ야경상도을거의다지치고湖南을ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ다ᄒᆞ니ᄂᆡ각진졔장을거라려도젹을쳐파ᄒᆞ린니진문을구지닷고지경만직키라ᄒᆞᆫᄃᆡ졔장등니알오되조졍쳐분이엇더할쥴을모로ᄂᆞᆫ니엇지경션이ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ올잇가도젹이리려나東茉釜山을파ᄒᆞ오미국가興亡과百姓을도탄에쥭일지라이졔만일경상일도을파ᄒᆞ오면슌망직치한ᄒᆞ오니됴션니엇지디탕ᄒᆞ리요원컨ᄃᆡ장군은군병을조발ᄒᆞ야경상일도을구완ᄒᆞ야방젹을ᄒᆞ옵소셔ᄇᆡᆷ비나아가싸와不幸ᄒᆞ와쥭으믄신ᄌᆞ의도리라엇지손을ᄆᆡᆺ고안ᄌᆞ시릿가ᄒᆞᆫᄃᆡ슈ᄉᆞ을나너겨가로ᄃᆡ그ᄃᆡᄯᅳ지ᄂᆡᄯᅳᆺ과갓도다ᄂᆡ졔군외ᄯᅳᆺ을보자ᄒᆞ미라ᄒᆞ고장겸으로셔안을치며왈다시ᄒᆡᆼ군을막난져잇시면니셔앗갓치벼힐리라ᄒᆞ고직시군병을조발ᄒᆞ야ᄉᆞ월초일닐에發行ᄒᆞ니라諸將等이令을듯고각진이마초와젼션을졍졔ᄒᆞ고行軍할ᄉᆡ젼션이左右에나열ᄒᆞ니기치겸극은일월을히롱ᄒᆞ고금고함셩은창ᄒᆡ을움지진덧호영이엄슉ᄒᆞ야쳔지日月이셔天에어두온덧ᄒᆞ더라行軍을저촉ᄒᆞ야初三日에固城ᄯᅡ에가陣에리르니慶尙右水使원쥰이왜장평ᄒᆡᆼ장으로더부려ᄊᆞ와ᄑᆡᅙᅡ야敎百軍兵을다쥭니고일편션을타고逃亡ᄒᆞ야오거날水使마ᄌᆞ군즁에위노ᄒᆞ고젹병의셩셰을ᄌᆞ시니믓고일ᄃᆡ군마을쥬위왈그ᄃᆡᄂᆞᆫᄂᆡ뒤을ᄯᅡ르라ᄒᆞ고行軍ᄒᆞ야初七日에巨■옥포陣에리르니敵船四十余隻이水陣ᄒᆞ야ᄃᆡ양션두에기치을나열하고軍士더리노약ᄒᆞ다가水使의行軍을바ᄅᆡ보고방포호령ᄒᆞ고ᄯᅩᄒᆞᆫ북을쳐ᄲᅡᆯ시온니水使ᄯᅩ반포一声에북을울니고군기을졈고ᄒᆞᆫ니各般이一時에응포ᄒᆞ고달려드니고각함셩은江山을흔들고左右로
드려가ᄃᆡᅌᅣᆼ고와화젼을一時ᅌᅦ노흐니㪣船二十余隻에불니리려나니火光은蒼天ᄒᆞ고ᄇᆡ온다파쇄ᄒᆞ고ᅌᅫ兵은비ᅌᅣᆼ슈에合■ᄒᆞᄂᆞᆫ지라평ᄒᆡᆼ장ᅌᅵ졔우슈십기을다리고도망ᄒᆞ야동ᄂᆡ釜山으로다라나거날水使웅젼고을울니며평ᄒᆡᆼ장을ᄶᅩᄎᆞ固城에리르니라○차시ᅌᅦ상이東茉府便의장문을보시고ᄃᆡ경ᄒᆞᅌᅣ北兵使신닙을命ᄒᆞ야慶尙道슌무ᄉᆞ을삼아嶺南을구완ᄒᆞ시니신닙이發行ᄒᆞ야大邱감ᅌᅧᆼᅌᅦ리르니감사ᄯᅩ호ᅌᅥᆷᄂᆞᆫ지라피란ᄒᆞᄂᆞᆫ百姓을붓들려주十全■을거나려■陽府에리르니왜젹ᅌᅵ졀진ᄒᆞᅌᅧ거날신닙이갑쥬을입고말ᄅퟄ올나城门을ᄶᅵ치고달려드려ᄃᆡ호왈무도한왜졸은ᄂᆡ칼을바드라ᄒᆞ며무슈ᄒᆞᆫ왜졸을지치더니문듯젹陣中으로셔포셩이진동ᄒᆞ며신닙이홍즁을마자마하ᅌᅦᄯᅥᆯ려져쥭ᄂᆞᆫ지라신닙이쥭은후에장졸니야ᅌᅥᆺ지살기을바ᄅᆡ리요○차시에江原감ᄉᆞ신닐볌이나라ᅌᅦ장게을올니거날상니ᄯᅩᄒᆞᆫᄃᆡ경ᄒᆞᄉᆞ諸臣으로더부러防敵ᄒᆞ물외논ᄒᆞ던니ᄯᅩ함경감ᄉᆞ诚供洙장게을올니거날상니보시니그셔ᅌᅦᄒᆞ엿시되왜장호돌결이졍병혹을거나려城을ᅌᅦ워ᄊᆞ고人民을■数이쥭이고장차城中ᅌᅵ위ᄐᆡ한쥴을복원젼하ᄂᆞᆫᄒᆞ감ᄒᆞᄉᆞ軍兵을급피보ᄂᆡ여신외잔약ᄒᆞ물구완ᄒᆞ소셔ᄒᆞᅌᅧᆺ거날상니더옥실ᄉᆡᆨᄒᆞ야가라ᄉᆞᄃᆡ과닌이덕이ᅌᅥᆸ셔日本ᅌᅵ변셩ᄒᆞᅌᅣ조션ᄯᅡ을반치ᄂᆞ도젹의게ᅌᅡᆺ기고불상한人民이■■히멸ᄒᆞ다한미뉘능히짐의근심을덜며톳탄에든百姓을건질고ᄒᆞ신ᄃᆡ예조판셔李■■ᅌᅵ쥬왈■下ᄂᆞᆫᅌᅧᆷᅌᅧ마읍고ᅌᅦ판부니셩닉으로江原함경両道슈변ᄉᆞ을삼아도젹을방ᅌᅨᄒᆞ소셔상니직시니셩닉으로両道을맛계급피ᄂᆡ려가도젹을막아ᄃᆈᆼ뫼ᄉᆞ직을안보ᄒᆞ게ᄒᆞ라ᄒᆞ사ᄆᆡ셩닉이봉명ᄒᆞ고卽時兵馬을영솔ᄒᆞ야함경도호령에리르니촐여人民이비여百姓ᅌᅵ피란ᄒᆞ여山野을덥펴ᄂᆞᆫ지라셩닉이셩임슈졔ᅌᅦ졀진ᄒᆞ고젹졔을탐지ᄒᆞ더니동편ᅌᅦ셔기치나오며포셩이진동ᄒᆞ거날셩닉이외심ᄒᆞ야
군관을불너왈너져고ᄃᆡ나가젹진을탐지ᄒᆞ고오라ᄒᆞ던이문듯복병이ᄉᆡ면에리려나며무슈ᄒᆞᆫ왜병이三国时卽에업던조총을왜인이비로소만드라무슈이노온니ᅌᅢ국병졸이왜졸의포셩을둑고살기을위ᄒᆞ야감이나와ᄊᆞ오지못ᄒᆞ더라슈변ᄉᆞ니셩닉이불을니기지못ᄒᆞ야장겸을들고말게올나분두에왜졸을무슈이쥭이고왜진을혜쳐드려가며활을쏘와왜병을무슈히쥭이던니문듯포셩이나며군관장진이총을마자쥭ᄂᆞᆫ지라장진이쥭으물더옥ᄃᆡ분ᄒᆞ야편젼을무슈이쏘이왜졸이젼ᄃᆡ지못ᄒᆞ야도망하ᄂᆞᆫ지라○차시에셩닉이■山으로ᄒᆡᆼᄒᆞ던니왜장이軍士■千员을거나려셩닉의가난질을막거날보니ᄉᆞ면에조총과시셕이모다드러온니셩익이심을다ᄒᆞ야왜닌삼장을볘이고敵陣을혀쳐드려간니문듯포셩ᅌᅡ나며셩익의탄마리총을마ᄌᄭᅥᆨ구려집지라셩익이뵨ᄃᆡ소용ᄒᆞ기로오십보을ᄯᅱ여다라ᄉᆞ라시나단신닌고로할슈업셔吉丹로차자간니吉丹목ᄉᆞ门前에조복을입고客舍에ᅌᅡᆫ자거왈셩익이못ᄉᆞ다려왈목ᄉᆞᄂᆞᆫ軍兵을엇지ᄒᆞ고혼자ᅌᅵᆺᄂᆞ닛가목ᄉᆞ왈젹셰급ᄒᆞ여밋쳐슈셩치못ᄒᆞ여이다셩익이목ᄉᆞ을다리고■靑으토간니라○차시에산니신님과셩익의파ᄒᆞᆫ소식을듯고ᄃᆡ경ᄒᆞ야가라ᄉᆞᄃᆡ이졔両道슈변ᄉᆞ다ᄑᆡᄒᆞ다ᄒᆞᆫ니장차황셩에밋칠가ᄒᆞ도다우의졍윤도新신義이州주왈젹졔위급ᄒᆞ온니황셩을신칙호미을홀가ᄒᆞ나니다ᄒᆞ고金明負과조ᄒᆞᆫ연両人을슈변ᄉᆞ을삼아도셩을직키라ᄒᆞ더라○차시에왜장쳥졍중이진쥬을엄십ᄒᆞ더니푱州兵使조경호김쳔관유혜일三將이城门을구지직킨고로쳥정이감이城中을몀치못ᄒᆞ거날초경호위후즁군짐쳔일을命ᄒᆞ야西门을지키고영장유혜일로北门을직키계ᄒᆞ고兵使ᄂᆞᆫ南门을직키니城을직킨軍
士이기ᅌᅢᆼᄒᆞ더라왜젹이한간겨나여남글무슈이벼여듸려뎃을얻거강어구을
막고물을인슈ᄒᆞ야일ᄂᆡ北门으로물을터ᄃᆡ닌이물이창일ᄒᆞᆫ니셩즁百姓이소동ᄒᆞ야곡셩이진동ᄒᆞ더라ᅌᅵ졔왜젹이혀닌을만이만드라갑쥬입피고손에장겸을드리고城中에ᄯᅥ지면城을에워ᄊᆞ고호령ᄒᆞ니고각함셩은江水가ᄭᅳᆯᄂᆞᆫ덧ᄒᆞ더라○잇ᄯᆡ짐쳔일유혜일両將이도젹의게잘기ᄒᆞ야자살한지라兵使최경호両將이칼을믈고자살ᄒᆞᆷ믈결통니여계칼을믈고말게올나城门을열고왜장을ᄭᅮ지져왈무도ᄒᆞᆫ왜젹아ᄲᅡᆯ니나솨칼을바드라ᄒᆞᆫᄃᆡ예더용과예무슈両將이ᄂᆡ닷거날최명호심을다ᄒᆞ야両將을벼혀들고左츙右돌ᄒᆞ니왜장쳥정중이七尺장겸을들고서달나일합니못하야최경호머리을벼여들고城门을짓치고城中을엄살할ᄉᆡᅌᅵᆺᄯᆡᄒᆞᆫ노귀허닌니라城中에너머들열보고벽장통곡ᄒᆞ니城中老小人民이城门을ᅌᅧᆯ고江水에自死ᄒᆞ니그各■을쥬심슈라왜병이둔진ᄒᆞ엿다가ᄯᆡ을타城中을지칠ᄉᆡ쥭엄이묏갓고피흘너江水갓탄지라잇ᄯᆡ왜장쳥중정이촉셕누에올나우양을자바軍士을호군ᄒᆞ고긔ᄉᆡᆼ논지로더부려질기더니긔ᄉᆡᆼ논리시ᄉᆞ로셩각하되ᄂᆡ사무리쳔한항녀질라도世代로나라슈토을먹은니ᅌᅥᆺᄂᆡ님군을ᄇᆡ반ᄒᆞ고도젹을셤기면ᄯᅩᄒᆞᆫᄂᆡᄶᅡᆨ을ᄒᆞᆫᄇᆡ업다가병ᄉᆞ의방삐되야신니뿔경니불을ᄂᆡᄒᆞ리요ᄂᆡ목심한나바리면만민을견진지라ᄒᆞ고독ᄒᆞᆫ슐오십잔을병에너허차고손에구리쇠지환열작을짓고칠보단장에얼골을곱게ᄒᆞ야거짓쳥정을달ᄂᆡ왈장군이오날쳡과한가지로江土에선유ᄒᆞ야질기면조흘가ᄎᆞᄂᆞ니다淸正이大喜ᄒᆞ야반셩에나아가논ᄀᆡ로더부려히낙ᄒᆞ던니논지쥬슌을반ᄀᆡᄒᆞ야옥슈로슐을권ᄒᆞ며왈동산에든달흔ᄉᆞ랑치안니ᄒᆞ오며西山에지ᄂᆞᆫᄒᆡ을뉘타셔붓들리요ᄒᆞ며권쥬을ᄒᆞ더라○차시ᄂᆞᆫ님진연七月初一日이라하달니엇지무심ᄒᆞ리요情正이ᄉᆞ망치안니ᄒᆞ고슌수니빠다먹으니오십ᄇᆡ을먹은지라논지ᄂᆞᆫ핫삼소ᄆᆡ을드려츔을츌져情正이ᄯᅩᄒᆞᆫ흥을
ᄂᆡ여함기리려츔을츄니논지졈;반셕ᄭᅳᆺᄐᆡ나셔며情正을안고ᄯᅥ려진니왜졸이ᄃᆡ경ᄒᆞ야도망ᄒᆞ더라○차시에조셥의부닌 이ᄒᆞ로ᄂᆞᆫ쳔기을보다가돌탄왈불상ᄒᆞ도다조션에츙셩이ᄯᅥ려진니반다시쳔상에항ᅌᅡ옥셤니쥭ᅌᅥᄯᅩ다쳔도ᅌᅥᆺ지무심ᄒᆞ리요○차시에右水使舜臣이固城젼양에니르려문돗드르니도젹이水路로들려강원함경両道을거니다지치고恃次漢陽을볌ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ거날水使듯고ᄃᆡ경ᄒᆞ야칼을들어ᄯᅡ을치며통곡ᄒᆞ고상계글원을올여엿사오ᄃᆡ신니짐감이업셔변방을막다외남이湖南水軍을거나려잇삽더니國運이不幸ᄒᆞ야왜젹니리려東茉釜山을쳐파ᄒᆞ고慶尙道을볌ᄒᆞ오ᄆᆡ신니례장을거나려젹병을ᄶᅩ차거례옥포진압폐셔젹션二十余隻을함몰ᄒᆞ옵고젼하계쳑셔을올니나이다ᄒᆞ야거날상이보시고舜臣을칙키예가션가려올쥬신니라○차시에水使직쳡을바다붐힙ᄉᆞᄇᆡᄒᆞ고군ᄉᆞ을들너한양을ᄒᆡᆼᄒᆞ려ᄒᆞ더니젹션■十金隻이노양에웅거ᄒᆞ야거날원쥰등으로더부려함기젹병을쳐함몰ᄒᆞ고ᄯᅩ■山에陣을쳐더니■■한젹병이모라오되三国時代에업던조총을收取이노의니쳘셕니라도한변마지면파상ᄒᆞ거날ᄉᆞ람이야ᅌᅥᆺ지살기을바ᄅᆡ리요잇ᄯᆡ水使젹병으로더부려싸오던니젹진즁으로포셩이나며水使의왼편ᅌᅥᆺᄀᆡ에총을마자ᄂᆞᆫ지라水使총마진쥴도모로고편젼을무슈이쏘와젹병을■■이쥭니고날이져무도록ᄊᆞ와님의황혼니라ᄌᆡᆼ을쳐퇴진ᄒᆞ고갑오셜벼셔보니쳘란을마자엇지가상ᄒᆞᅌᅧᆺ거날상한듸을도례ᄂᆡ고약을너허밤을지ᄂᆡ고잇튼날ᄀᆡ동에젹병으로더부려크게ᄊᆞ와왜졸을■■이지치니젹병이ᄃᆡᄑᆡ하야다라나ᄂᆞᆫ지라水使軍事을■令ᄒᆞ야승젼고을울니며젹병을ᄶᅩᆽ차固城ᄯᅡᄀᆡ진에다:르니젹병■万軍이웅거ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫ지라ᄒᆞᆫ장슈젼션우에삼침각에뇌피안ᄌᆞ시되머리에금관을씨고몸에금푀옥ᄃᆡ을ᄯᅴ고단졍이안ᄌᆞ거날
水使철궁에왜젼을먹여그장슈을쏘아쥭이고젹병을지쳐젹션■十余隻을파ᄒᆞ고조총과軍■을아ᄉᆞ함펴두고나문젹병을ᄶᅩ던니문듯젹션百余隻이뒤을모라오거날水使軍中에졀령ᄒᆞ샤陣을치고원쥰다려왈뒤에나문젹병을치라ᄒᆞ고水使ᄂᆞᆫ젹병으로더부ᄊᆞ호며ᄃᆡ앙구와화젼을시면ᅌᅦ노외니불이리려나젹션■百余隻이파쇄ᄒᆞᄂᆞᆫ지라젹션에불ᄂᆞᆫᅌᅧᆼ기와홰광이海上에덥펴쳔지와日月을分別치못할너라젹병이大敗ᄒᆞ야逃亡ᄒᆞᄂᆞᆫ지라水使승젼고을울니며젹병을ᄶᅩ던니맛참全羅右水使니익어軍兵을거나려왔거날함기젹병을ᄶᅩ차고셩젼얍에리르니敵兵■万軍이웅거ᄒᆞ엿거날水使ᄌᆞ시살펴보니왜장ᅌᅵ젼션우에삼청누각을지어靑■기을밧치고안자ᄊᆞ홈을도:거날水使ᄭᅮ짓고쳘궁에왜젼을먹여쏘아쥭니고젹션三十余隻을파ᄒᆞ니나문젹병이ᄇᆡ을바리고陣地에나와四方으로훗터져도망ᄒᆞ거날水使ᄯᅩ승젼한장문을나라에올니고니익으로더부려좌슈령을ᄒᆡᆼ할ᄉᆡ慶尙右水使원쥰이남은젹병을함몰ᄒᆞ고왓난지라水使함병하고諦將軍卒을ᄉᆔ오던니문듯드르니왜장평슈ᄀᆡ十万精兵을젼션七丅余隻에실고언양:산을지ᄂᆡ여全羅道을ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ다ᄒᆞ거날水使卽時원쥰으로우익장을삼고니익으로좌익장을삼아軍中에문부왈왜장평슈ᄀᆡᄂᆞᆫ비호갓탄장ᄉᆞ라호남을ᄒᆡᆼᄒᆞ믄漢陽을바ᄅᆡ미라나라에볌ᄒᆞ야도막을저업ᄂᆞᆫ지라국가흥망과人民외死生이니ᄊᆞ홈에잇ᄂᆞᆫ지라네흐등쥭기로써ᄊᆞ호라明日開東에発行하리라ᄒᆞ고밤을지ᄂᆡ여평명에行軍ᄒᆞ야固城ᅌᅡᆸᄂᆡ양에리르려살펴본니十万大兵이젼션七十余隻에가득실고ᄒᆡ상에덥펴거날水使젹셰을살펴보고軍中에졀영호ᄃᆡᄂᆡ북을치거던日時ᅌᅦ드려ᄊᆞ호다가정을두변치거던거짓ᄑᆡᄒᆞ야닷ᄂᆞᆫ쳬ᄒᆞ라젹병이반다시ᄶᅩᄎᆞ올거시니거졔한산도젼양에유진ᄒᆞ앗다가잡오리라ᄒᆞ고원쥰과니익다려왈그ᄃᆡᄂᆞᆫ졍병이만을거날여젼양에슘엿다가니리ᄒᆞ라ᄒᆞ고水使
軍兵을거나려권ᄂᆡ양에陣을치고북을울니諸將軍卒ᅌᅵ북소ᄅᆡ을듯고日時에달려드려ᄊᆞ호다가水使기을들고두류며ᄌᆡᆼ을치니軍士것짓ᄑᆡᄒᆞ야다라나니젹병이ᄯᅡ로던니문듯한산도젼양에니르려도로ᄊᆞ울ᄉᆡ잇ᄯᆡ원쥰과니익이軍兵을후면으로드려지치며후군을ᄶᅩ차치니왜장평슈ᄀᆡ할일업셔탁식왈ᄂᆡ이졔舜臣외ᄭᅬᅌᅦᄲᅡ져ᄯᅩ다ᄒᆞ고분기을이기지못ᄒᆞ야後軍을막더니ᄯᅩᄒᆞᆫ水使압폄치고원쥰과니익이뒤을치니젼후로고각함셩은山海을움지기더라왜장평슈ᄀᆡ비록영웅니나前後四靣에ᄃᆡ앙구조총과시셕을모라급회쳐드려가니삼국시졀ᅌᅦ졔갈무후와관우장비조ᄌᆞ룡니라도능히당치못할너라오회라평슈ᄀᆡ■十万軍兵을다쥭니고七十余隻젼션을日時에다파ᄒᆞ고지쳑을分別치못ᄒᆞ던니水使장겸을들고좌츙우돌ᄒᆞ니쥭겸과피흘너海土에덥펴ᄂᆞᆫ지라평슈ᄀᆡ進退유곡니라판을벼셔ᄇᆡ에놋쿄금포버서졋퇴놋코옥ᄃᆡ글러혀리에ᄯᅱ고두손으로합장하야츅슈ᄒᆞ고목슘을보젼ᄒᆞ야도망ᄒᄂᆞᆫ지라계우ᄒᆞ야사라시나左右을둘너본니남은軍事■十騎라잇ᄯᆡ水使원쥰니익ᅌᅵ의기승:ᄒᆞ야승젼고을울니며평슈ᄀᆡ을ᄶᅩ던니평슈ᄀᆡ셰극역진ᄒᆞ야海口에들ᄆᆡ水使젹장을ᄶᅩ차固城좨편海口에ᅌᅧᇁ의을알고산을막아복병ᄒᆞ얏덧니왜장평슈ᄀᆡ海口에들ᄆᆡ산이ᄆᆡᆨ키여갈길리업ᄂᆞᆫ지라水使닌ᄒᆞ야졈:ᄶᅩ차들려간니왜병이一■问ᅌᅦ山을ᄭᅳᆫ고다라날ᄉᆡ水使伏兵이ᄂᆡ달나남은軍士을다쥭니이평슈ᄀᆡ리단기로도망ᄒᆞ야간ᄃᆡ업더라水使승젼고을울니며軍士을호귀ᄒᆞ던니난ᄃᆡ업ᄂᆞᆫ왜병이젼션七十余隻을거나리고안골무로드려와긔치을버리고:각함셩은山海을진동ᄒᆞ니ᅌᄂᆞᆫ평슈지왜병일너라卽時水使軍兵을들너진을치고각초각션에분부ᄒᆞ야방문일셩에ᄃᆡ안고와화션을일시에노흐니젼션四十余隻에불이리려나화렴니山川을덥펴신니젹장ᅌᅵ감니눈을들려四方을分別치못ᄒᆞ고불에타져쥭ᄂᆞᆫ지可勝■라
나문젹병이釜山으로ᄒᆡᆼᄒᆞ거날水使軍中에傅令ᄒᆞ야釜山으로ᄶᅩᄎᆞ淸正을파ᄒᆞ리라ᄒᆞ고ᅌᅵᆺ텃날평명에동ᄂᆡ釜山으로ᄒᆡᆼ하던니잇ᄯᆡ에왜장평슈ᄀᆡ水使ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ야온단말을듯고노푼산에올나셤을ᄊᆞ고陣门을구지닷고나지ᅌᅡᆫ니ᄒᆞ거날水使軍中에傅令ᄒᆞ되남졀무슈니문거四方에ᄊᆞ고불을지르니화염니창쳔ᄒᆞ더라젹장평슈ᄀᆡ탄식왈이졔ᄂᆞᆫ할인ᅌᅥᆸ도다청상갑비라飛上天ᄒᆞ며뒤졔기ᅌᅡᆫ니ᅌᅥ든ᄯᅡᅌᅦ들리요탄식ᄒᆞ고시사로쥭ᄂᆞᆫ지라○차시에水使셰번ᄊᆞ와젹병■万과■百余隻을함몰한쳡셔을장문ᄒᆞ니라상니水使의장문을보시고왈왜병이쳐:ᅌᅦ벌니덧ᄒᆞ야百姓과의병이다파ᄒᆞ되全羅左水使李舜臣이젹병함몰ᄒᆞ물알으사아름다니너게가션가ᄌᆡ을도~시라ᄒᆞ시니품이형편에일온지라○차시에水使ᄯᅩ장문ᄒᆞ되慶常右水令디형이통치못함미잇ᄉᆞ와종요롭지안니ᄒᆞ온미복원젼하ᄂᆞᆫ호셔양도ᄂᆞᆫ요진쳐라水軍을두어젹병을방여ᄒᆞ야지니다ᄒᆞ야거날상ᅌᅵ보지고舜臣으로ᄒᆞ여금통겨ᄉᆞ졔슈ᄒᆞᄉᆞ慶常全羅忠淸三道水軍大將을삼아도젹을살피게창셜ᄒᆞ신니라○차시에왜장淸正東茉釜山에셔각쳐에졔상의소식을탐지ᄒᆞ던니평슈ᄀᆡ쳥중양장이ᄃᆡᄑᆡᄒᆞ야쥭어단말을듯고ᄃᆡ분ᄒᆞ야관ᄇᆡᆨ의게쥰문ᄒᆞ니라○차시에관ᄇᆡᆨ평슈길이쳥졍의쥬문을보고ᄃᆡ경ᄒᆞ야셩쥬평셩치요시ᄅᆡ양장을命하야精兵三万弍쥬워왈몬져水軍이다파ᄒᆞ다ᄒᆞ니그ᄃᆡ등은급피나아가朝鮮国王게거짓화친ᄒᆞ여兄弟國되을간쳥ᄒᆞ야폐ᄇᆡᆨ과보화을헛터ᄃᆡ신은달ᄂᆡ여水使을모함ᄒᆞ여치운후에大軍을成事케ᄒᆞ라水使舜臣은본ᄃᆡ하날이ᄂᆡ신名將니라경젹지맡고淸正라상의하야도모하라ᄒᆞ더라○차시에慶尙右水使원쥰이졔의불명ᄒᆞ물짓닷지못ᄒᆞ고舜臣의아장되몰분이예계션물로만조간신을달ᄂᆡ야통겨ᄉᆞ舜臣의허물을잡아장계ᄒᆞ리라○차시에통계ᄉᆞ舜臣은風雪造化와膀敗을아ᄂᆞᆫ名將이라원쥰이시기ᄒᆞ믈미리알고글원을올여통계ᄉᆞ갈믈장문ᄒᆞ니라니ᄂᆞᆫᄃᆡᄉᆞ가
그릇될가함미라○ᄎᆞ시에폄슈길의졔장요시ᄂᆡ거짓화친글원과공장을아국쥬상게올니고션물로써ᄃᆡ신을달ᄂᆡ야왈小臣의本国ᅌᅦ셔환과총니역쳔ᄒᆞ와불니지ᄉᆞ을ᅌᅵ변ᄊᆞ홈에ᄶᅵ치고淸正을논박하시고小將으로ᄒᆞ여곰화친ᄒᆞ야兄弟国됨을쥬달ᄒᆞ나니다ᄒᆞᆫ뒤朝鮮大臣이和親글원을보고밧쳔웅ᄒᆞ고밧쳔응치ᅌᅡᆫ이ᄒᆞ야左水使舜臣의게和親ᄒᆞ물관자ᄒᆞᆫ니라○차시에통계ᄉᆞ舜臣이和親글원을보고ᄃᆡ경ᄒᆞᄉᆞ니익다려왈왜장요시ᄅᆡ지모간ᄉᆞᄒᆞ도다和親을간쳥ᄒᆞ니그ᄭᅪ을가니칭양치못찰ᅀᅵ라ᄒᆞ고다시장문ᄒᆞ되복원젼하ᄂᆞᆫ살피샤ᅌᅫ적이和親을쳥ᄒᆞ니그흥계을아지못ᄒᆞ오니지쳐파함미올을가ᄒᆞ나니다ᄒᆞ여거날상이보시고왈舜臣외말이올토다급피쳐파하라ᄒᆞ조ᄒᆞ실ᄉᆞ통겨ᄉᆞ한산도에웅거ᄒᆞᆫ도젹을치던니잇ᄯᆡ요시ᄅᆡᄯᅩ아국쥬장과조신을쇠계가로ᄃᆡ통게ᄉᆞ고집이과하와和親을못ᄒᆞ게흠은관ᄇᆡᆨ평슈길논박을심니지기ᄒᆞ고淸正이ᄊᆞ홈을쥬장햐오ᄆᆡ李舜臣이분이며겨淸正을치고져ᄒᆞ난일ᅌᅵ로소니다하며무슈니간ᄒᆞ니朝鮮国運ᅌᅵ쇠진하믈ᄃᆡ신니원쥰의ᄌᆞ믈을만니바닷ᄂᆞᆫ지라원쥰을니직ᄒᆞ사忠淸道淸卅兵使을쥬신니라쳔도엇지무심ᄒᆞ리요:시ᄅᆡᄯᅩ朝鮮大臣의게간왈淸正의軍士陣地에닛시니한산도에유진ᄒᆞ엿다가淸正을치면잡기ᄉᆔ을지라ᄒᆞ고션진후진을낫:치가르쳐쇠기믈엇지알니요조졍大臣이요시ᄅᆡ말을ᄶᅩ차통계ᄉᆞ의게관ᄌᆞ을급피ᄒᆞ시되급피淸正을치라ᄒᆞ거날통계ᄉᆞ관ᄌᆞ을보고탁식왈淸正의슈군이東茉釜山에ᄆᆡ복ᄒᆞ여거던엇지쳐파ᄒᆞ리요ᄒᆞ고요시ᄅᆡ뇌반간을분니여겨졉젼치안니ᄒᆞ더라잇ᄯᆡ에통겨ᄉᆞ舜臣은하날이아ᄂᆞᆫ名將닌쥴을왜젹이다아라져허하야조신과원쥰의반간을ᄒᆡᆼ호은다맛舜臣을치우고도젹ᅌᅵ임으로通耒ᄒᆞ겨ᄒᆞ미라간신이상소왈소신이듯ᄉᆞ온니통계ᄉᆞ舜臣이왜장淸正을치지안이ᄒᆞ고반심을두ᄋힵ쥬튜호문반다시곡결ᅌᅵ닛ᄂᆞᆫ니다ᄒᆞ고舜臣을
무함ᄒᆞ거날졔찰ᄉᆞ니원ᅌᅵ大臣을논박ᄒᆞ야왈大臣이다그르도다舜臣의지모와츙회로엇지왜젹의반간에ᄲᅡ지리요ᄒᆞ거날조졍大臣이원쥰의ᄌᆡ물을만니바다먹어ᄂᆞᆫ지라舜臣을삭직ᄒᆞ고원쥰으로통겨ᄉᆞᄂᆡ여淸正을치겨ᄒᆞ시니상이舜臣을ᅌᆡᆺ긔ᄉᆞ신ᆞ을ᄂᆡ여엄찰ᄒᆞ실셔신ᆞᅌᅵᄯᅩᄒᆞᆫ원쥰의한당니라舜臣을무함ᄒᆞ야상케알의니상이마지못ᄒᆞ야舜臣을삭직ᄒᆞ고나수ᄒᆞ라ᄒᆞ신니라○차시에통계ᄉᆞ舜臣이죄업시조졍간신의참소ᅌᅦ잡피ᅌᅧ쳘망을씨고도ᄉᆞ을ᄯᅡ라올나올ᄉᆡ잇셔각진군관군졸과노상ᄒᆡᆼᄂᆞᆫ이질을막고통겨ᄉᆞ을붓들고ᄃᆡ셩통곡왈삿ᄯᅩ님방젹ᄒᆞᆫ후로ᄂᆞᆫ졔장군졸이안보ᄒᆞ옹고三南이다무ᄉᆞᄒᆞ더니듯밧겨혀물업시리려ᄒᆞ니뉘을닷과목슘을보존ᄒᆞ오며살기을바ᄅᆡ리요셔로붓들고운니곡셩ᅌᅵ구쳔ᅌᅦ사모치고창쳔이무광ᄒᆞ고日月ᅌᅵ히미하더라○차시에원쥰이통계ᄉᆞ을호ᄆᆡ고집으로舜臣의ᄒᆡᇫ하던젼션과군기을곳치고ᄆᆡᄉᆞ을ᄒᆡᇫᄒᆞ니치례ᅌᅡᆫ니한것ᅌᅥᆸ더라날마당슐을먹그며형별만심싯니군졸ᅌᅵ다ᅌᅣᆨᄒᆞ믈젼ᄃᆡ지못ᄒᆞ야셔로붓들고실되탄식왈만일젹졸이오거던우리진문을ᅌᅧᆯᅌᅥ마자들리고도망ᄒᆞ기을셔로의논ᄒᆞ더라쳔도무심ᄒᆞ리요오ᄅᆡ지ᅌᅡᆫ니하야왜장요시ᄅᆡᄯᅩ와리로ᄃᆡ淸正이卽令바다을건너行軍ᄒᆞ오니슈군으로ᄒᆞ여곰치라ᄒᆞ소셔ᄒᆞ거날조졍大臣이원쥰의게젼유하되淸正을급피치라ᄒᆞ니원쥰이大軍을한산도젼양에나온니왜병ᅌᅵ발셔원ᅌᅵᆫ쥴을ᅌᅡᆯ고크게질기여의기양:四靣을살펴본니ᅌᅡᆸ펴ᄂᆞᆫ奏山ᅌᅵ막ᅌᅡᅌᅵᆺ고뒤ᅌᅦᄂᆞᆫ淸正이ᄇᆡᆨ万大兵을모라ᅌᅩ고左右ᅌᅦᄂᆞᆫᅌᅫᆺ병ᅌᅵ젼션슈ᄇᆡᆨᅌᅧ쳑ᅌᅵ덥펴나ᄂᆞᆫ다시쳐들러오니시셕소리ᅌᅪ조총소ᄅᆡᄂᆞᆫ天地을흔드ᄂᆞᆫ듯ᄒᆞᆫ지라니날밤에원쥰ᅌᅵ젼션百余隻과누만군병을ᄒᆡ슈ᅌᅦ합몰ᄒᆞ니원쥰ᅌᅵ당치못ᄒᆞ야海中에쥭근니속졀ᅌᅥᆸ시한산도을왜젹
의게ᅀᆡᆺ깃ᄇᆡ되여더라젼통계ᄉᆞ舜臣의저비한군양이되갓고벼ᇫ기족키슈연을짓랑할거셜일조ᅌᅦ다ᅌᅫ젹ᅌᅬ게ᅌᆡᆺ긴ᄇᆡ된니ᅌᅵᄂᆞᆫ다원쥰의죄라舜臣이삭직ᅙᆞᆷ과언쥰의ᄑᆡ망ᄒᆞᆷ미다왜장평슈길의모슐ᅌᅵᆯ너라○차시에舜臣이나슈하야젼옥ᅌᅦ갓쳐덧니문듯모친니셰상을니별ᄒᆞ신다부음ᅌᅵᅌᅪᆺ거날舜臣ᅌᅵᄯᅡᆼ을치며통곡왈ᄂᆡᅌᅵᆯ심에츙회만ᄉᆡᆼ각하던니쳔도무심ᄒᆞ사젼장ᅌᅦ츙심ᅌᅵ젹다ᄒᆞ고몸이옥즁에들려모친니셰상을볘리시되모친외시신을밧드지못ᄒᆞ고죄닌ᅌᅵ되여신니ᄂᆡ외츙회불초홈이막심ᄒᆞ도다무슈이통곡하더라○차시에좌의졍:탁이舜臣의불상ᄒᆞ믈상계ᅌᅡᆯ노ᄃᆡ신이듯ᄉᆞ온니舜臣의노모別世ᄒᆞᅌᅡᆺ다ᄒᆞ오니복원젼하ᄂᆞᆫ살키ᄉᆞ왜젹淸正의슈군은釜山에ᄆᆡ복ᄒᆞ옵고졔장ᅌᅭ시ᄅᆡ로것짓화친ᄒᆞ미로소니다舜臣이비록小国ᅌᅦ닛시나장약과지모만고ᅌᅦ드문지라ᅌᅡ직종ᄆᆈᄉᆞ직을안보홈은다舜臣의공리로소ᅌᅵ다ᄒᆞ고상소ᄒᆞ거날상ᅌᅵ보시고舜臣을卽時자옥방사ᄒᆞ시고ᄯᅩ원쥰의ᄃᆡᄑᆡᄒᆞ믈듯고탄식왈ᄂᆡ가지明ᄒᆞ도다통계ᄉᆞ舜臣을남변ᄃᆡ슈을ᄀᆡ쳬ᄒᆞ던니문연이ᅌᅡᆨ직ᄒᆞ도다舜臣ᅌᅵ슈고니작만군양군기와한산도을일조에도젹외게ᅌᅡ신ᄇᆡ되니ᅌᅥᆺ지졀통치ᅌᅡᆫᅌᅵᄒᆞ리요ᄒᆞ고ᅌᅨ광을보ᄂᆡ여치젼ᄒᆞ고가라ᄉᆞᄃᆡᄂᆡ不■ᄒᆞ미라잇ᄯᆡ을당ᄒᆞ야졔만직키고사직을밧드지ᅌᅡᆫ니ᄒᆞᄂᆞᆫ요짐니경외공을ᅌᅡᄂᆞᆫ지라三南이막커ᄂᆞᆫ지라급피ᄂᆡ려가양호ᅌᅦ너머오ᄂᆞᆫ도젹을막아짐의근심을덜고돗탄에든人民을건지라츙회ᄂᆞᆫ一■ᅌᅵ라ᄒᆞ시니舜臣이御命을거ᅌᅧᆨ지못ᄒᆞ야고두ᄉᆞ례ᄒᆞ고분상춘삼일만ᅌᅦ셩복을지ᄂᆡ고모친ᅌᅧᆼ위젼ᅌᅦ통곡ᄒᆞ직ᄒᆞ고軍兵을영솔ᄒᆞ야쥬ᅌᅣ로ᄒᆡᆼᄒᆞ야남변으로ᄒᆡᆼᄒᆞ니라○차시에왜장淸正이百万大兵을거날ᅌᅥ慶尙右슈영ᅌᅦ셔三日大宴ᄒᆞ고닌ᄒᆞ야뉵노로ᄶᅩᄎᆞ大■감ᅌᅧᆼ을파하고하ᅌᅣᆼᅌᅧᆼ쳔을지ᄂᆡ여셩쥬셩을파하고용궁ᅌᅨ쳔을ᄶᅩᄎᆞ비안을파ᄒᆞ고닌ᄒᆞ야공쥬감영을파ᄒᆞ고경기도水原을파ᄒᆞ고
과쳔에유진ᄒᆞ야강원부ᄂᆡ에한관과함경부ᄂᆡ호돌외게문부ᄒᆞ되모일에ᄂᆞᆫ장안을엄십할거신니장ᅌᅧᆼ을ᄶᅩ치라ᄒᆞ더라○차시에ᅌᅡ국슈변ᄉᆞ김며ᇫ원됴호연ᅌᅣᆼ장이한강을직키던니왜젹ᅌᅵ한강을ᄒᆡᇫ한단말을듯고한강ᄇᆡ을업시고강변ᅌᅦ셜진ᄒᆞ여왜젹을범치못ᄒᆞ거하고나라에장문한니상ᅌᅵ보시고셔경원으로南门을직키게하고니환흥으로東门을직키게ᄒᆞ고경원으로西门을직키게ᄒᆞ고유차슈로北门을직키게ᄒᆞ고권일권으로님진강을직키라ᄒᆞ거날권일권ᅌᅵ님진강을직키던니총독장졍츙신이ᅌᅧᆺ자오ᄃퟅ발서젹병ᅌᅵ몬져진을치고ᄊᆞ홈을도ᆞ온니ᅌᅥᆺ지하ᅌᅵᆺ가권일권ᅌᅵᄃᆡ경ᄒᆞ사진ᄯᅥ을잡으로나가본니츙신이ᅌᅡᆫ석운불변ᄒᆞ고ᄯᅡ라오ᄂᆞᆫ지라권일권이츙신의장ᅌᅣᆨ을보려ᄒᆞ고왈ᄂᆡ어졔젹진에나ᅌᅡ가단ᅌᅵ다가홀기을ᅌᅵᆯ어신니네급피나ᅌᅡ가ᄂᆡ외홀기을ᄎᆞᄌᆞ오라ᄒᆞᆫ니츙신이卽時ᄑᆡ문을젹장게젼ᄒᆞ고홀기을ᅌᅵᆯ려신니군솔의게하문하사홀기을ᄎᆞᄌᆞ달나ᄒᆞ니젹잔ᅌᅵᄃᆡ소하야칼을들어츙신을치려ᄒᆞ니츙신이투고을벗고왈ᄂᆡ투고ᅌᅥᆸ시면치기조흐리라ᄒᆞ며ᅌᅡᆫ셕이불변홈을보고칼을놋코軍中에호령ᄒᆞ야홀기을아모리차진들안니일은홀기ᅌᅥᆺ지잇시리요젹병이훙ᆞᄒᆞ더라잇ᄯᆡ권일권이츙신이왜진시셕과검극ᅌᅵᅌᅥᆷᆞ한듸흔면니단ᅌᅧ나오믈보고츙신다려왈ᄂퟄ장약을보려ᄒᆞ고홀기을ᄎᆞᄌᆞ오라하얏던니젹병ᅌᅵ슈삼ᅌᅵᆯ잠을자지못하ᅌᅧᆺ신니금ᅌᅣᅌᅦ틈을라자부티라ᄒᆞ더라○차시에ᅌᅫ장淸正이ᄃᆡ병을모라한양을ᄒᆡᆼ할ᄉᆡ과ᅌᅧᆫᄇᆡᅌᅥᆸᄂᆞᆫ지라淸正이軍士로ᄒᆞᅌᅧ금남글볘ᅌᅧᄯᅦ을ᅌᅧᆫ거라고건네와도셩을장차범ᄒᆞ거날■江水邊使김명원등양장ᅌᅵ軍士을ᄌᆡ촉하야활로써쏘ᅌᅪ젹병을막던니왜젹ᅌᅵᄯᅦ을타고일변건네오며조총을무슈ᅌᅵ노은ᅌᅵᅌᅡ국졸ᅌᅵ젼ᄃᆡ지못하더라○잇ᄯᆡᄯᅦ을타고강즁ᅌᅦ오다가ᄯᅥ려저합몰ᄒᆞ나본ᄃᆡ왜졸명슈가안난지라슈변ᄉᆞ김명원양장ᅌᅵ젹셰급ᄒᆞ믈보고쳔지막ᆞ하야화포ᅌᅪ시셕을다물ᅌᅦ풀고명을도모ᄒᆞ야
다라나ᄂᆞᆫ지라○ᅌᅵᆺᄯᆡ권일권ᅌᅵ나ᅌᅪᅌᅫ진을업살ᄒᆞ던니뒤으로ᅌᅫ젹ᅌᅵ급피모라오거날권ᅌᅵᆯ권ᅌᅵ츙신으로함기진심갈ᅌᅧᆨᄒᆞ야ᄊᆞ호던니ᅌᅡ국병졸ᅌᅵᅌᅫ병의조총ᅌᅦ거ᅌᅴ다쥭ᄂᆞᆫ지라졔우수십기을다리고도망ᄒᆞ더라○차시에슈변ᄉᆞ김명원조호ᅌᅧᆫᅌᅣᆸ장이ᄃᆡᄑᆡᄒᆞ야다라난단말을듯고ᄃᆡ경실색ᄒᆞ던니양쥬목ᄉᆞ김학지장계을올여ᅌᅪᆯᅌᅫ장쳥졍이百万大兵을거날려과쳔을내머너른들ᅌᅦ진을쳐한ᅌᅣᆼ을ᄒᆡᇫ한다ᄒᆞ거날상ᅌᅵ보시고ᅌᅡ모리할쥴을모로던니ᄯᅩ경기감ᄉᆞ조한식이보하되ᅌᅫ장淸正ᅌᅵ슈십만ᄃᆡ병을모라셩밧기진을치고도셩을ᅌᅥᆷ살ᄒᆞᆫ다장문을솔니거날상ᅌᅵ보시고망극하사졔신을도라보ᅌᅪ왈조신즁에뉘능히나ᅌᅡ가도젹을파ᄒᆞ고짐을위하야도탄ᅌᅦ든人民을건질고하시되졔신즁ᅌᅦᅌᅵᆯ닌도막을ᄌᆡᅌᅥᆸᄂᆞᆫ지라할슈ᅌᅥᆸ셔하날을ᄒᆡᇫ하야통곡왈실푸다니졔ᄂᆞᆫ죵ᄆᆈᅌᅪ사직을ᅌᅡᆫ보치못ᄒᆞ고무죄한人民의쥭ᅌᅥᆷ을목하ᅌᅦ보리로다ᄒᆞ시며무슈니탄식하시고졔신을거나려셔쳔으로피란할ᄉᆡᄯᆡᄂᆞᆫ五月初一日니라만조諸臣이ᄃᆡ가을묘시고〻양을지ᄂᆡ던니大雨ᄂᆞᆫ날마당담어붓고日月을보지못할ᄆퟄ라初二日ᅌᅦ파쥬ᄯᆡᅌᅦ다〻르니파쥬목ᄉᆞ장쳘이며간쥬찬을처려상게욜리려ᄒᆞ니만조호송군이기갈을맛치못ᄒᆞ야셔로치며달ᅌᅧ든니목ᄉᆞ장쳘ᅌᅵᄃᆡ경ᄒᆞᅌᅣ도망한지라初三日ᅌᅦ장단ᅌᅦ리르려슉소할ᄉᆡ장단부ᄉᆞ구호연ᅌᅵᄯᅩᅌᅧ간쥬찬을장만ᄒᆞ야상게올리려ᄒᆞᆫ니호송군ᅌᅵ달ᅌᅧ드려먹으니셔로발피여쥭ᄂᆞᆫᄌᆡ무슈하더라初四日에開城府百六十里을가슉소ᄒᆞ고初五日에黃海道■川ᅌᅦ니르려즁화ᄒᆞ고平山뮫ᅌᅦ슉소ᄒᆞ고初六日에平安道峴安ᅌᅦ니르니송낭江水창ᅌᅵᆯᄒᆞᅌᅣ호송군이ᄃᆡ가을메고건네던니江水졈〻부려조신과호송군이■■니물ᅌᅦ쥭으니ᅌᅥᆺ지실푸지ᅌᅡᆫ니하리요잇ᄯᆡ江導으로ᄒᆞᆫ역ᄉᆞ비호갓치조ᄎᆞ와한ᅌᅧᆸ펴ᄉᆞ람오육닌을ᄶᅵ고江을건네ᄯᅱ여왕ᄂᆡ하며■万兵을것너ᄂᆞᆫ지라상이ᄎᆡᆨ키너기ᄉᆞ부너문왈너ᅌᅥᄃᆡ살며
姓名은무ᅌᅥ신요그사람ᅌᅵ복지쥬왈小人은黃海道ᄃᆡ영ᄯᅡ최홍육니로소니다ᄒᆞ거날상이긔특니여겨용쳔부ᄉᆞ을졔슈ᄒᆞ더라初七日ᅌᅦ가슉소ᄒᆞ고初八日에평양에니르려던니평ᅌᅣᆼ감ᄉᆞ니원거문을ᅌᅧᆯ고ᄃᆡ가을묘셔ᅌᅧᆼ즁ᅌᅦ기거한후에쥬찬을상게올니고ᄃᆡ신을ᄃᆡ졉ᄒᆞ더라○차시에ᅌᅫ장淸正이百万大軍을모라도셩ᅌᅳᆯᅌᅨᅌᅯᄊᆞ고셩ᅌᅳᆯ볌ᄒᆞ니長兵人民이셔로손을붓들고살기을원ᄒᆞ야하날을부루지져우ᄂᆞᆫ소ᄅᆡ天地에ᄉᆞ모치더라○차시에東大门밧그로난ᄃᆡᅌᅥᆸᄂᆞᆫ바람과구름ᅌᅵ리려나며도셩을들여ᄊᆞ고일ᄃᆡ군마공즁으로셔고각함셩이天地振動ᄒᆞ며일원ᄃᆡ장ᅌᅵ젹토마을타고ᄇᆡᆨ션포을ᅌᅵᆸ고슌금투고을씨고三南슈을거ᄉᆞ리고봉의눈을부릅ᄯᅳ고靑竜刀을놉피들고크게ᄭᅮ지져왈무도한왜장淸正고은네한갓강포만밋고ᅌᅨ의닛ᄂᆞᆫ朝鮮을능히침볌코져하ᄂᆞᆫ다밧비물너가라네만일도셩ᄒᆡ코져할진ᄃᆡᄂᆡ의쳥용도로네의百万大兵을소멸ᄒᆞ리라ᄒᆞᄂᆞᆫ소ᄅᆡ天地가振動하고ᄰퟅᆷ의精神ᅌᅵᅌᅡ득한지라淸正ᅌᅵ관ᅌᅮᆫ장ᅌᅵᆫ쥴을ᅌᅡᆯ고말게ᄂᆡ려합장ᄉᆞ례하고卽時軍士을거나려咸鏡道咸興으로ᄒᆡᆼ하야다라난지라○차시에각도에병장이츌젼ᅌᅦ왜젹이다파ᄒᆞ니라○차시에江原道金剛山뉴졈ᄉᆞ에한즁ᅌᅵ닛시되속셩은심이요승명은뉴경ᅌᅵ라ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ山中에닛셔산밧게出人ᅌᅵ평상ᅌᅥᆸ던니마참春川邑ᅌᅦ갓다가왜병을만ᄂᆡ눈을드려호령왈네의젹장淸正이무도ᄒᆞ야네의등을보ᄂᆡ여平安한時卽을불난케ᄒᆞ고무죄ᄒᆞᆫᄇᆡᆨ셩을살ᄒᆡᄒᆞᄂᆞᆫ다호령ᄒᆞ니ᅌᅵᆺᄯᆡᅌᅫ졸ᅌᅵ뉴경의호령ᄒᆞ야ᄭᅮ지〻믈져혀ᄒᆞ야도망ᄒᆞ야淸正외게ᅌᅡᆯ로되소졸등이츌쳔을ᄒᆡᆼᄒᆞ옵다가한즁을만ᄂᆡ쥭을변ᄒᆞ여나니다ᄒᆞᆫᄃᆡ淸正이듯고ᄃᆡ소왈네흐등이범승을보고두려ᄒᆞᆫ니ᅌᅥᆺ지우습지ᅌᅡᆫ니ᄒᆞ리요ᄂᆡ뉴졈ᄉᆞᅌᅦ경문니만니잇고도통지승ᅌᅵ잇다ᄒᆞ니뉴점ᄉᆞᅌᅦ드려가경문을탈취ᄒᆞ고풍광경쳐을낫〻치져거오라ᄒᆞ니
졔장군졸ᅌᅵ쳥ᅌᅧᆼᄒᆞ더라○차시에심뉴경ᅌᅵᅌᅫ장병■十万ᅌᅵᆫ니드려ᅌᅪᄉᆞ즁을요란케ᄒᆞ믈분니ᅌᅨ게눈을부릅듯고호령ᄒᆞ되ᄆퟄ히만일ᄉᆞ즁을침범ᄒᆞ고져물을탈취코져ᄒᆞ거드면ᄂᆡ비록산응ᅌᅵ나네흐놈을경각ᅌᅦ소멸ᄒᆞ리라ᄒᆞ고쥭장을두루며ᅌᅫ병을치니젹졸이슈족을놀이지못ᄒᆞ야셔로발피여쥭ᄂᆞᆫᄌᆡᄐᆡ만니라나은젹병이산지四方흐려져도망ᄒᆞ더라○차시에뉴경이격분한마음을ᅌᅵ기지못ᄒᆞ야淸正의陣을차자가진문을혀치고완ᅌᅧᆫ이장ᄃᆡ로ᄒᆡᆼ하야올나간니淸正이진즁ᅌᅦ드려ᅌᅩ믈보고군즁에호령왈군즁ᅌᅦ외닌즁놈이드려오되능히벼히지안니ᄒᆞ고리려케ᄂᆞᆫ잡ᄒᆞᄂᆞᆫ요ᄒᆞ거날뉴경ᅌᅵᄃᆡ호왈무도ᄒᆞᆫ왜젹淸正ᅌᅡ드르아네본ᄃᆡ天心을당도리먹고우리됴션을잔약케ᄒᆞᆫ니우리쥬상니널로닌ᄒᆞ야종뫼ᄉᆞ직을바리고셔으로피란한일도다네외죄요ᄂᆡᅀᅵᆯ니와곤욕ᄒᆞ기도네의죄라네가ᄂᆡ말을안이듯고볌남한ᄯᅳ졀장차두면ᄂᆡ비록지식ᅌᅵᅌᅥᆸᄂᆞᆫ즁일지라도네의百万大兵을합몰ᄒᆞ라ᄒᆞᄂᆞᆫ음셩이우ᄅᆡ갓더라ᅀᅵᆺᄯᆡ왜장淸正이니말을듯고그즁외기상을살펴본니머리ᄂᆞᆫ사두머리요둥은곰의등ᅌᅵ요눈은ᄉᆡ별갓ᄐᆡ여안졍이식식ᄒᆞ고두엇ᄀᆡ에쳔근지ᅌᅧᆨ을갈마ᄂᆞᆫ지라淸正이內心ᅌᅦ신송닌쥴을ᅌᅡᆯ고리려나뉴경을쳥하야장ᄃᆡ에안치고말을나직키ᄒᆞ야왈ᄃᆡᄉᆞ을본니품져을가진가심푸니날을도ᅌᅪᄉᆞ을함ᄭᅵ외논ᄒᆞ미ᅌᅥᆺ더ᄒᆞ시닛가ᄒᆞᆫᄃᆡ뉴경이ᄭᅮ지져왈그ᄃᆡ말이不可ᄉᆞ문ᅌᅧ탄닌ᅌᅵ라리려나가거날淸正ᅌᅵᅌᆡ달나ᄒᆞ더라○차시에뉴경이졀에도라와졔승을다모흐고가로ᄃᆡ우리비록씰ᄃᆡᅌᅥᆸᄂᆞᆫ즁일지라도나라슈토을멱기ᄂᆞᆫ승속ᅌᅵ다외미ᅌᅥᆸᄂᆞᆫ지라ᄂᆡ이졔승군을거나리고나아가도젹을쳐파하고쥬상을ᄎᆞᄌᆞ종뫼ᄉᆞ직을안보ᄒᆞ고도탄ᅌᅦ든人民을다건지고져ᄒᆞ나니그ᄃᆡ등은ᄂᆡ영을ᄶᅩ치라ᄒᆞ고卽時군양군기을갓초와송군五百名을거나려나온니그ᅌᅲ기에ᄒᆞ여시되외병장심뉴경니라ᄒᆞ엿더라ᅌᅵᆺᄯᆡ뉴경이승군을져촉하야
咸鏡道北靑ᅌᅦ다〻르니ᅌᅫ병이셜진ᄒᆞ야거날뉴경이뫼슐을ᄂᆡ여젹병을함몰하고종셩으로ᄒᆡᆼᄒᆞ던니왜장호쳥ᅌᅵ슈만병을거나려웅거ᄒᆞ얏거날뉴경ᅌᅵ승군을모라四方을둘너ᄊᆞ고쳐드려간니젹병ᅌᅵ밧치나마쥭ᄂᆞᆫ지라젹장호쳥이남은군사을거나려경원으로다라나더라뉴경ᅌᅵᅌᅫ병의조총과군양을ᅌᅡ사응군을쥰후에바로함흥감영에다〻라淸正의ᄃᆡ진을ᄊᆞ고조총과시셕으로쳐들려가며육경육갑을부려풍우ᄃᆡ작ᄒᆞ고ᅌᅫ병외ᅌᅡᆸ펴ᄃᆡ강슈창ᅌᅵᆯᄒᆞ게ᄒᆞ고ᅌᅩᄒᆡᆼ즁군을뒤밧고며급피쳐드려간니ᅌᅫ병니ᄃᆡ경ᄒᆞ야도망코져ᄒᆞ나압펴ᄃᆡ강슈ᄆᆡᆨ키을보고탄식왈우리본ᄃᆡ뉵지에진에지을쳐거던강슈ᄂᆞᆫᅌᅥᅌᅵᆫᅌᅵᆯ고ᄒᆞ며江水ᅌᅦᄲᅡ져쥭ᄂᆞᆫ져不知기슈라뉴경ᅌᅵ송군을호령ᄒᆞ며졈〻지친니쥭ᅌᅥᆷᅌᅵ묏갓고피흘너시ᄂᆡ갓틋지라잇ᄯᆡ淸正ᅌᅵ뉴경의〻병닌쥴ᅌᅡᆯ고ᄌᆡᆼ을쳐군ᄉᆞ을슈합ᄒᆞ니나문군ᄉᆞ千余기라淸正ᅌᅵᄃᆡ경하야忠情도公州로다라난니라●차시에江原道평ᄒᆡ읍ᄂᆡᅌᅦ도병장구실하던진창니라ᄒᆞᄂᆞᆫ아히나니十八歲라도량과지모류려한고로ᅌᅫ젹이리려강ᅌᅧᆼ을엄살한단말을듯고심ᄉᆞ을졍치못하던니ᅌᅵᆺᄯᆡ평ᄒᆡ군슈도망ᄒᆞ거날진창이동원에ᅌᅡᆫ자셩즁군ᄉᆞ을붓드려城门을구지다〻삼사ᄉᆡᆨ을지ᄂᆡ도록百姓이ᅌᅡᆫ심ᄒᆞ계ᄒᆞ고군기곳문을열고군량군기을ᄂᆡ여城中軍卒을各其난ᅌᅪᅌᅧᆫ십ᄒᆞᆫ후ᅌᅦᅌᅧᆼ솔하ᅌᅣ감ᅌᅧᆼ으로ᄒᆡᆼ하ᅌᅣᅌᅩ던니문듯ᅌᅫ병이산ᅌᅦ올나城을싸고ᄊᆞ호을도〻거날ᅌᅬ병장진창ᅌᅵᅌᅫ병을ᄭᅮ짓고군ᄉᆞ을호령ᄒᆞ야젹병을■■ᅌᅵ쥭니고ᄯᅩ진창이편젼을■■니쏘ᅌᅪᅌᅫ졸을쥭닌이ᅌᅫ병이살ᄃᆡ을들어젼쥬믈보고셧다가포셩소ᄅᆡᄂᆡ며쥭난양을보고도망ᄒᆞ더라○ᄎᆞ시에영흥ᄯᅡ닛ᄂᆞᆫ님봉연니라하ᄂᆞᆫ양반은누ᄃᆡ좌슈로명망니묻村간ᅌᅦ有名ᄒᆞ더라도젹ᅌᅵ리려나ᅌᅧᆼ흥부셩을ᄊᆞ고百姓을■■이살ᄒᆡᄒᆞ거날左水使셰위급하야城中軍士을연섀ᄒᆞᅌᅣ셩상ᅌᅦ둔진하야활과시셕으로도젹을법치못ᄒᆞ계ᄒᆞᆫ니도젹ᅌᅵ감니셩즁
을ᄒᆡ치못하거날문듯밤이을ᄆᆡ좌슈잠을듸리지못하야던니한ᄭᅬ을성각ᄒᆞ고둔진한軍士을각〻약속호되耒日젹병ᅌᅵ뒤셩문을범할거신니거짓겁ᄂᆡᄂᆞᆫ쳬ᄒᆞ고뒤쥬산으로급피올의라ᄂᆡ〻ᅌᅵᆯ져무거던틈을타셩압폐군을파ᄒᆞ고화약ᅌᅧᆷ초을무더닷가젹병ᅌᅵ드려올ᄯᆡᅌᅦᄂᆡ불을노흐리라군졸이ᅌᅧᆼ을듯고밤을ᄉᆔᅌᅧ둔진ᄒᆞ던니과인젹병이셩문을범ᄒᆞ거날슈셩군졸이一時ᅌᅦ도망한ᄂᆞᆫ쳬ᄒᆞᆫ니젹병이싱셰ᄒᆞ야셩문을ᄶᅵ치고달여들졔좌유■十軍을거나리고둔병ᄒᆞ야다가一時에불을노의니화기메쇠이ᅌᅧ쥭ᄂᆞᆫᄌᆡ不可승슈려라잇ᄯᆡ좌슈북ᄎᆡ을들고울닌니유셩군졸이도로달ᅌᅧ들어시셕장검으로급피친니젹병이슈족을놀니지못ᄒᆞ야셔로발피ᅌᅧ쥭ᄂᆞᆫᄌᆡ무슈ᄒᆞ더라○차시에江原道平강ᄯᅡ에소츈실리라ᄒᆞᄂᆞᆫᄰᅡᆫ이비록촐ᅌᅧᅌᅦ무쳐시되지각이남과다믄고로ᄇᆡᆨ학촌황셩박리라ᄒᆞᄂᆞᆫᄰퟅᆷᅌᅴ집ᅌᅦ고노로닛던니왜젹이리려나지경을범호ᄆᆡ村民니다피란ᄒᆞ더라춘실니도젹을막고져ᄒᆞᆫ덜젹슈단신니라할슈업셔江陵으로ᄒᆡᆼᄒᆞ야부즁ᅌᅦ들려간니江陵府使ᄯᅩ호도망ᄒᆞ고ᅌᅥᆸᄂᆞᆫ지라도로나온니군기곳문ᅌᅡᆸ펴ᄒᆞᆫᄰퟅᆷᅌᅵᅌᅡᆫ자거날춘실ᅀᅵ문왈그ᄃᆡᅌᅥᆺ덧ᄰퟅᆷ이관ᄃᆡ셩즁이거의다비여ᄰퟅᆷᅌᅵᅌᅥᆸ거던그ᄃᆡᄂᆞᆫ무삼연고로외로ᅌᅵᅌᅡᆫ자ᄂᆞᆫ다그ᄰퟅᆷ이답왈나ᄂᆞᆫ니부즁에닛ᄂᆞᆫ최달지라당시國運이不幸ᄒᆞ야도젹이리려나百姓을살ᄒᆡᄒᆞ고로ᄂᆡ지식이다은고로혼자곤문을직키다가그ᄃᆡ을본니족커死生을도모할덧시푸니우리양닌이■心ᄒᆞᅌᅣ속키산ᅌᅦ드려가피란ᄒᆞ노ᄰퟅᆷ을붓들려ᅌᅬ병을ᅌᅵᆯ투워國家을도으미ᅌᅥᆺ더ᄒᆞᆫ요춘실ᅌᅵ다ᄒᆡᆼ니ᅌᅧ겨달지을다리고속키산에드려가피란ᄒᆞᆫᄰퟅᆷ을万余名을ᅌᅧᆼ솔하야江陵府中에드려와군기곳문을열고군양군기을ᄂᆡ여군십ᄒᆞᆫ후ᅌᅦᄒᆡᆼ군하야감ᅌᅧᆼ으로ᄒᆡᆼ할서그슈기에쎠시되의병장군춘실이라ᄒᆞ엿더라잇ᄯᆡ춘실이군병을거나려ᄐᆡᄇᆡᆨ셩ᅌᅦ다〻르니왜병이질을막아진을치거날춘실이군ᄉᆞ을호
ᄒᆞ야방포일셩ᄋퟄ왜진을지치니젹병이웅포ᄒᆞ고달여든니춘실이장겸을들고ᅌᅫ졸을슈업시쥭니고질을통ᄒᆞ니ᅌᅫ젹ᅌᅵ다라나더라춘실이송셰ᄒᆞ야ᄯᅡ로더라○차시에慶尙道玄䍗ᄯᅡ에곽ᄌᆡ우라ᄒᆞᆫᄂᆞᆫᄰퟅᆷᅌᅵ닛시되지식이닌ᄂᆞᆫ고로ᅌᅫ젹이자조불난ᄒᆞ믈알고돌탄으로셰월을보ᄂᆡ던니문듯밧게한ᄰퟅᆷ이와찻거날ᅌᅵᆺᄯᆡᄂᆞᆫ계ᄉᆞ연三月리라곽저우內心에셩쥬목ᄉᆞ김원길닌쥴알고짐짓ᄂᆡ당ᅌᅦ누워니지안니ᄒᆞ고노복으로ᄒᆞ여곰졉ᄃᆡᄒᆞ고온ᅌᅧᆫ고을아라오라ᄒᆞ거날노복이나가외당ᅌᅦᅌᅡᆫ치고ᅌᅪᆯᅌᅮ리노약지금병환ᅌᅵ골몰ᄒᆞ와집에오신ᄀᆡᆨ을ᄃᆡ졉지못ᄒᆞᅌᅧᆺ거니ᅌᅪ무삼ᅌᅧᆫ고로찻ᄂᆞᆫ잇가원길이ᄃᆡᅌᅪᆯ나ᄂᆞᆫ졍쥬목ᄉᆞ러니네의노야을모려왓거니ᅌᅪᅌᅡᆺ가본니돌나무신ᅌᅵᄒᆞᆫ컬리쳥ᅌᅦ노여신니그거실뉘가능히신고다니ᄂᆞᆫ다ᄒᆞ니노복ᅀᅵᄃᆡ왈우리노야계셔신나니다ᄒᆞ거날목ᄉᆞ內心에ᄃᆡ경하야고요ᄒᆞᆫᄯᆡ을타그신을신고시엄ᄒᆞᆫ니쳑촌도옴기지못할네라목ᄉᆞ內心에곽ᄌᆡ우을두려ᄒᆞ더라잇틋날곽ᄌᆡ우짐원길을다리고삼가황운산에의병■万軍을ᅌᅵᆯ류워ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ야직쥬ᄃᆡ례ᅌᅦ진을치고젹병으로더부려ᄊᆞ호던니잇ᄯᆡ왜젹이셩쥬에셔의기양〻하다가곽재우의병을만ᄂᆡ여날이못도록ᄊᆞ호다가날니져물ᄆᆡ셩즁에들거날곽저우군ᄉᆞ을거두고ᄭᅬ을성각하야南江水에장목을총〻셰우고궁결ᄯᅮ려쥴을셔로ᄭᅱᅌᅧ치고허신군을■■히만드타쥴을ᄐᆡ와셔로ᅌᅪᆼᄂᆡᄒᆞ게하고손에돌을각〻들려공즁에나라남강물우에셔로왕ᄂᆡ하며ᄇᆡᆨ근된돌을가지고젹이을차공즁에올니물보고져로의혹ᄒᆞ더라○차시에南海ᄰퟅᆷ니유셩이란ᅌᅡ젼이잇시되그부형이국곡투식ᄒᆞ고범죄에잡피여全羅道함ᅌᅧᆯ로졍븨갓던이니유셩맛참부형ᄇᆡ쳐소을ᄎᆞᄌᆞ가부형을보고기리던졍을다셜화한후에드른니왜병이리려나남변을지치고湖南을ᄒᆡᆼ환다ᄒᆞ거날유셩이부친을모시고〻ᄒᆡᆼ을ᄒᆡᆼ코져하야ᄂᆡ려오던니발셔도젹이노즁ᅌᅦ셜진ᄒᆞ고봉직살지한단말을듯고全州舟中에드려가군ᄉᆞ을총십ᄒᆞ여
군십할ᄉᆡ유셩장졸이유셩담ᄃᆡ함과볍졍을감ᅌᅵ어길ᄌᆡ업더라잇ᄯᆡ왜장여한결이졍병十万을거나려셩을졉〻이ᄊᆞ고셩을범할ᄉᆡ유셩이군ᄉᆞ을호령하고활과돌로쎠왜병을■■이샬ᄒᆡᄒᆞ더라ᅌᅫ장ᅌᅧ한결이ᄃᆡ경하야징을쳐군ᄉᆞ을거두고밤을지ᄂᆡ던니잇ᄯᆡᅌᅦ유셩이쳘궁에왜젼을멱여쏜니왜장ᄆᆡᆼ이샬을마자쥭으니한결이분을참지못ᄒᆞ야밤을지달려셩에불을지르니화광이츙쳔ᄒᆞ더라니유셩이젹셰을당치못할쥴을알고부형을모시고다라나더라○차시에慶尙道예쳔여ᅌᅦ권송권니라ᄒᆞᄂᆞᆫᄰᆉᆷ은八字不幸한고로얭쳥으로ᅌᅵ사하야ᄉᆡᆼ업을엇지못ᄒᆞ야질품으로단니며근〻自生補妻子ᄒᆞ던니ᅌᅫ젹이안동십팔진을쳐앗고부셩에웅거하얏다ᄒᆞ거날송권이듯고분기츙발하야안동부즁으로ᄒᆡᆼᄒᆞ다가한고ᄃᆡ다〻르니한장슈갑옷실입고손ᅌᅦ장검을들고뇌변에ᄂᆡ머져기졀ᄒᆞ거날송권이괴니네계연고을무른ᄃᆡ그ᄰퟅᆷ이계우말ᄒᆞ되나는안동부ᄉᆞ졍노셩일넌니젹셰을당치못ᄒᆞ야이ᄯᅡᅌᅦ와자진ᄒᆞ도다그ᄃᆡᄂᆞᆫᄂᆡ닙던갑쥬와장겸을들려왜병을벼혀ᄂᆡ외분을물려쥬면은혜ᄇᆡᆨ골난망일가ᄒᆞ나니다ᄒᆞ며눈물을흘ᅌᅵ고쥭거날송권이그갑쥬을입고그칼을들고말게올나셩밧기다〻라ᄃᆡ질왈부도한ᅌᅫ병아ᄂᆡ외칼을바드라ᄒᆞᆫᄃᆡ잇ᄯᆡ에왜병이셩밧기나와노략하다가一時에달여들거날송권이필마로젹병千余名을함몰하고닌ᄒᆞ야셩을네머간니왜장동길이칼을돌려ᄂᆡ닷거날송권이심을다ᄒᆞ야동길을벼혀들고좌츙우돌ᄒᆞᆫ니젹병이셩문을ᅌᅧᆯ고도망ᄒᆞ더라송권이젹졸이다도망ᄒᆞ물보고ᄐᆡᄇᆡᆨ산ᅌᅦ들려가피란ᄒᆞᄂᆞᆫ사람■千名을ᅌᅥ더션군을ᄉᆞ마경상우도로ᄒᆡᆼᄒᆞ더라○ᄎᆞ시에님쳔ᄯᅡ에사ᄂᆞᆫ김덕원니라ᄒᆞᄂᆞᆫ사람은ᄎᆞ시병난을만ᄂᆡᄆᆡ피란ᄒᆞ야바란산니라ᄒᆞᄂᆞᆫ산즁에피란ᄒᆞ던니문듯그날밤에한ᄭᅮᆷ을어드니ᄒᆞᆫ노닌이머리에금관씨고몸에학창의을입고쳥여장을집고와일로ᄃᆡ네무신잠을과이不ᄂᆞᆫ다급피리려나라ᄒᆞ거날ᄀᆡᆺ달나
본니ᄒᆞᆫ장슈말을타고지ᄂᆡ거날자시본니젹장이안일네라덕원이소ᄅᆡ을ᄒᆞᆫ니그장슈말게ᄂᆡ려복지왈소장은경기도강화셤에잇ᄂᆞᆫ홍ᄎᆔ셩ᅌᅵ옵더니당시국운이不幸ᄒᆞᅌᅪᅌᅵᆯ본이변셩ᄒᆞ야도셩을침범ᄒᆞ오ᄆᆡᅌᅥᆺ지마음ᅌᅵ놀남지안니ᄒᆞ올ᅌᅵᆺ가ᄒᆞ며이졔大人을보온니족키ᄃᆡᄉᆞ을의논올덧ᄒᆞ온니소장과ᄒᆞᆫ가지로젹진ᅌᅦ나아가사ᄉᆡᆼ을한가지로셥역ᄒᆞ오미ᅌᅥᆺ더ᄒᆞ오잇가ᄒᆞ거날덕원이다ᄒᆡᆼᄒᆞ야잇틋날그장슈을다리고강령으로ᄒᆡᆼ하야ᄒᆞᆫ고ᄃᆡ리르니즁두리나온지라그즁은보원ᄉᆞ즁이던니왜장淸正의게잡피여화병으로닷라단니던니맛참이고ᄃᆡ다〻나덕원의게합장ᄇᆡ례ᄒᆞ거날덕원이젹셰을ᄌᆞ시무른니ᄃᆡ왈卽今봉영산셩에왜병이셜진ᄒᆞᆫ고로소시ᇫ이가나니다덕원이왈ᄆퟄ화병일진ᄃᆡᆫ왜병외음식ᅌᅦ독약을ᅌᅧ허멱닌후에ᄂᆡ계통기ᄒᆞ계ᄒᆞ라○ᄎᆞ시에화병즁이왜병의밥에독약을여혀멱닌후에덕원의계통기ᄒᆞ거날덕원이홍ᄎᆔ셩으로더부려셩문을ᄏᆡᆺ치고왜병을지쳐파하고군기을ᅌᅡᄉᆞ피란ᄒᆞᆫᄉᆞ람■百名을ᅌᅥ더션군을삼아공쥬로ᄒᆡᆼᄒᆞ더라○차시에아국즙상이평양에게옵셔문듯드르니왜장淸正이百万大兵을거나려도셩을엄살ᄒᆞ엿다ᄒᆞ거날상이하날을우려〻탄식왈종뫼ᄉᆞ직을밧드지못ᄒᆞ도다ᄒᆞ신ᄃퟅ좌외졍〻ᄐᆡᆨ이쥬ᅌᅪᆯ이졔쳐쳐ᅌᅦᅌᅫ병이별이덧하여신되군민이영을ᄶᅩ지안이ᄒᆞ온니엇지ᄉᆞ직을회복ᄒᆞ오닛가외조판셔김학몽이쥬왈복원젼하ᄂᆞᆫ너무근심치마옵시고남ᄒᆡ슈게두동군과ᅌᅵᆫ겸을ᄆᆡᆨ계디룡양신을명ᄒᆞ야도셩을구ᄒᆞ미오을가ᄒᆞ나니다상니올히너게김계원윤거슌과심ᄒᆡᆼ셰니종셩과셔거원신외긔와유쳥셰니봉현둥팔장으로봉명ᄉᆞ을삼아급피도셩을구완ᄒᆞ라ᄒᆞ더라○ᄎᆞ시에黃海道안락군슈민문셰장계을올러시되왜장조셥이八十万大兵을거나려三南을다파ᄒᆞ고평양을ᄒᆡᆼ한다ᄒᆞ엿거날상이보시고탄식왈왜장조셥은당시비호갓탄장ᄉᆞ라ᄒᆞ시고졔신으로더부려의쥬을ᄒᆡᆼᄒᆞ더라○ᄎᆞ시에감ᄉᆞ니원익니ᄃᆡ가을뫼시고감영을ᄯᅥ날ᄉᆡ
城中軍卒ᅌᅵ니원익을논박ᄒᆞ여왈ᅌᅵ졔지경을뉘을ᄆᆡᆨ기고가려ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ며탄식ᄒᆞ더라○차시에상이됴쳔읍ᅌᅦ슉소하고ᄯᅩ이튼날발ᄒᆡᆼᄒᆞ야졍쥬읍에슉소ᄒᆞ고ᄯᅩ니틋날ᄉᆡᆨ쥬읍에슉소ᄒᆞ고ᄯᅩ니틋날발ᄒᆡᆼᄒᆞ야외쥬로득달ᄒᆞ더라○ᄎᆞ시에상이홀련ᄭᅮᆷ을ᄭᅮᆫ니쳥조나라ᅌᅪᅌᅡᆸ폐울고동으로나라가거날샹니놀ᄂᆡᄭᆡ다르니훙몽리라졔신다려몽ᄉᆞ을일은ᄃᆡ의됴판셔김학봉이아로ᄃᆡ신이젼하묭ᄉᆞ을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ온니쳥조ᄂᆞᆫ옛날셔왕모소식젼하던쳥조라이졔젼하어진ᄉᆞ람을만ᄂᆡᆯ몽ᄉᆞ로소니다ᄒᆞᆫᄃᆡ샹니근심을덜더라○차시에동ᄂᆡ젹소에갓던최일경이의쥬로득달하야젼하게복지ᄒᆞ온ᄄᆡ샹니최일경을보시고일히일비ᄒᆞ샤가라ᄉᆞᄃᆡ경이멀니잇시되과닌니지식ᅌᅵᅌᅥᆸ셔츙양지신을모로고원쳐에누연근고ᄒᆞ도다ᄒᆞ시고예관을명하야좌의졍을복직하야왈ᅌᅵ졔왜젹이쳐〻에리려나됴션을거의다지쳐ᄯᅡ을일코불상ᄒᆞᆫ군졸을■■이쥭이고종뫼ᄉᆞ직이죠모ᅌᅦ니ᄂᆞᆫ지라츙의로쎠ᄉᆞ직을밧들고國家을도와고공지신이되게ᄒᆞ라ᄒᆞ신ᄃᆡ최일경이복지쥬왈신이ᅌᅵᆯ직ᅌᅪ젼하의근심을밧들지안니ᄒᆞ옵고이졔와뵈온니소신의죄만ᄉᆞ무셕이로소니다ᄒᆞ고다시쥬왈卽今三南에웅거ᄒᆞᆫ도젹은后日에大國請兵을ᅌᅥ더쳐파하뎐니와신이오다가듯ᄉᆞ온니왜장조셥이八十万大兵을거나려평양감영ᅌᅦ웅거ᄒᆞ엿다ᄒᆞᆫ니장차에의쥬에리을가하나니다급피ᅌᅧᆼ웅을어더평양에웅거ᄒᆞᆫ도젹을몬져파ᄒᆞ미오를가ᄒᆞ나니다ᄒᆞ거날샹니듯고가라ᄉᆞᄃᆡ왜장조셥은지모장약둔슐장신진퇴ᄒᆞᆫᄂᆞᆫ볍은귀신갓다ᄒᆞᆫ니뉘을보ᄂᆡ여조셥을벼혀과닌의근심을덜고ᄒᆞ신ᄃᆡ최일경이쥬왈신이젼일평양에관찰ᄉᆞ로갓실ᄯᆡᅌᅦ용강ᄯᅡ에김웅셔라ᄒᆞᄂᆞᆫ사람과친의지즁ᄒᆞ옵기로공방비장으로더부려ᄆᆡᄉᆞ을상의ᄒᆞ온니진실노쳔하영옹일ᄲᅮᆫ니안니오라닐일은ᄇᆡᆨ호마장에드려와말을믈고간다ᄒᆞ온니김응셔급죄ᄂᆡ달나볌의ᄭᅩᆯ리을잡아셩에ᄯᆡ려쥭여신니ᅌᅥᆺ지名將이안니실릿가卽今졔ᄆᆡ비몽장을입버초토에닛다ᄒᆞ온니
젼하급피명초ᄒᆞ사웅셔을불너왜장조셥을ᄌᆞ부소셔ᄒᆞᆫᄃᆡ상니大喜ᄒᆞ샤卽時사신을命ᄒᆞᅌᅧ명ᄑᆡ을보ᄂᆡ니라○차시에용강ᄯᅡ김웅셔몸이비록죄닌니나國運ᅌᅵ不幸ᄒᆞ야ᅌᅫ젹ᅌᅵ크게리려나됴션을침범ᄒᆞ여불상ᄒᆞᆫ人生을■■히살ᄒᆡᄒᆞ고ᄯᅡ을거ᅌᅵ다아시고상니젹셰을당치못ᄒᆞ사도셩을바리고셔으로피란하사종뫼ᄉᆞ직이워ᄐᆡᄒᆞ단말을듯고쥬ᅌᅣ한탄으로셰월을보ᄂᆡ던니ᅌᅵᆺᄯᆡᄉᆞᄌᆞ상의고지을올니거날옹셔바다들고北向ᄉᆞᄇᆡᄒᆞᆫ후에모친게들린ᄃᆡ모부닌니듯고ᄯᅳᆯᅌᅦᄂᆡ려ᄉᆞᄇᆡᄒᆞ고웅셔다려일니왈급피나아가님군의근심을덜고사직을밧들며돤에든百姓을求하라하신ᄃᆡ웅셔卽時父親익ᅌᅧᆼ실ᅌᅡᆸ폐나아가통곡하직ᄒᆞ고모친게고왈소ᄌᆞᄂᆞᆫ님군의옥체위ᄐᆡᄒᆞ오미조모에잇다ᄒᆞ오ᄆᆡ소ᄌᆞ모친실하에잇다가덧나가온니무량ᄒᆞ옵시믈바ᄅᆡ나니다하직하고노자츙남을다리고ᄒᆡᆼ장을치려■日만ᅌᅦ득다하야젼하게복지한ᄃᆡ샹니웅셔을보시니身長이九尺ᅌᅵ요ᅌᅥᆯ골은白玉갓고소ᄅᆡ웅장ᄒᆞ야큰북소ᄅᆡ갓튼니진실로영웅名將일너라상니大喜ᄒᆞ사문왈경외나니멋치요ᄒᆞ신뒤웅셔답왈二十七歲로소니다상니들외시고사량ᅌᅵ여게왈경의도리에리련난셰을당하ᅌᅣ과닌의근심을밧드지ᅌᅡᆫ니하ᄂᆞᆫ요ᄒᆞ신ᄃᆡ웅셔무복쥬왈신의나이니십남고八享不幸ᄒᆞ야ᅌᅩᅌᅪ일직ᄋᆡ비롤일삽고늘근ᅌᅥ미실하에참아텃나지못ᄒᆞ오ᅌᅪ일직젼하의근심을밧드지못ᄒᆞ옵고이졔와젼하게뵈온니소신의죄만ᄉᆞ무젹리로소니다ᄒᆞᆫᄃᆡ샹니왈과닌외덕니엽셔난시을당ᄒᆞ야불상ᄒᆞᆫ万民을슈ᅌᅥᆸ시쥭니고ᄯᅡ을도젹의게거니다ᅌᅵᆯ모ᄉᆞ직이위ᄐᆡᄒᆞ야계우몸을피ᄒᆞ야이에리르난니경은츙셩을다ᄒᆞ야과닌을도으며万民을건지라ᄒᆞ신ᄃᆡ응셔ᄒᆞ직ᄒᆞ고물더ᄂᆞᆫ지라ᅀᅵᆺᄯᆡ좌의졍최일경이응셔다려왈그ᄃᆡ젼일평양에갓실졔잠시거쳐ᄒᆞ던기ᄉᆡᆼ화월이가직금왜장조셥의방비되엿다ᄒᆞᆫ니화월을차ᄌᆞᄃᆡᄉᆞ을함기도모ᄒᆞ라ᄒᆞᆫᄃᆡ웅셔최일경의말을명심ᄒᆞ고평양을ᄒᆡᆼᄒᆞ더라○ᄎᆞ시에최일경이샹계ᅌᅧᆺᄶᆞ오되이졔明將을보ᄂᆡ여평양에
ᅌᅮᆼ거ᄒᆞᆫ도젹을파ᄒᆞ려리ᅌᅪ三南에응거ᄒᆞᆫ도젹은大國請兵ᅌᅥᆸ시ᄂᆞᆫ쳐파ᄒᆞ지못할거시온니大國ᅌᅦ급피请兵쥬문을보ᄂᆡ소셔ᄒᆞᆫᄃᆡ샹니올히너거卽時请兵쥬문을지어ᄉᆞ신을命ᄒᆞ야보ᄂᆡ니라그쥬문에ᄒᆞ엿시되ᄃᆡ명신종황졔탑하에올니나니다신의國運이不幸ᄒᆞ야日本ᅌᅵ강셩ᄒᆞ오의조션지형을거이다ᅌᅡ시옵고왜젹이도셩을ᅌᅥᆸ십ᄒᆞ오ᄆᆡ신니젹셰을능히당치못하와계우몸을피ᄒᆞ오와필마로의쥬ᅌᅦ왓사오ᄃᆡ신의國家훙망이조모에ᅌᅵᆺ삽고도탄에든人民을건질〻리ᅌᅥᆸᄉᆞ온니복원황상은구완병쥬시믈쳔만바ᄅᆡ나니다하얏더라○ᄎᆞ시에김계원윤계슌과심ᄒᆡᆼ셰니종셩과셔겨원신외긔와유쳥셰니봇현팔장이두동궁을모시고한양에다〻라문듯드르니ᅌᅫ장靑正이남별당ᅌᅦ불을지르고退兵ᄒᆞ여함흥으로갓다ᄒᆞ거날함흥으로ᄒᆡᆼᄒᆞ던니경기도보령에다〻라김계원심ᄒᆡᆼ셰윤겨슌셔계원ᄉᆞ장이병을ᅌᅥ더쥭도록얄난지라니종셩ᄉᆞ장ᅌᅵ김계원ᄉᆞ장을발리고셰ᄌᆞ을모시고함경도희ᅌᅧᆼ읍ᅌᅦ슉소ᄒᆞ더니그골을아젼국경니라ᄒᆞᄂᆞᆫ놈ᅌᅵᅌᅧᆨ쳔지심을먹고셩즁아히들을달ᄂᆡ여ᄌᆡ물을주며왈ᄂᆡ오날밤에두왕ᄌᆞ을유인ᄒᆞ야다리고西门으로나올거신니네히골목ᅌᅦ은신하엿다가무심코두셰ᄌᆞ을창셔못셔밀치고도망ᄒᆞ라ᄒᆞ고이날밤三更에동궁의침소에드려가알오되卽今왜젹이동군ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ시믈듯고젹병ᅌᅵ물미듯드려온니급피西门으로피란ᄒᆞ소셔ᄒᆞ고셰ᄌᆞ을모시고西门으로지ᄂᆡ던니왜졸이ᄂᆡᆸ더셔여셰ᄌᆞ을밀치고도망ᄒᆞ거날니종셩등장슈ᄉᆞ장ᅌᅵ쳔지막〻ᄒᆞ야셰ᄌᆞ을氶ᄒᆞ던니문듯국경의복병ᅌᅵᄂᆡ달나두왕ᄌᆞ와ᄉᆞ장을결박ᄒᆞ며가로ᄃᆡ西山ᅌᅦ지ᄂᆞᆫᄒᆡ을미드랴ᅌᅥᆯᄆᆡ며동영에비친달리발가오며반갑도다自古로天地ᄂᆞᆫ비ᅌᅵᆯ닌天地안니어던ᄒᆞᆫ탄한들어니할고반갑도다ᄒᆞ며두왕ᄌᆞ와ᄉᆞ장을졀박ᄒᆞ야淸正의게밧친니淸正이大喜ᄒᆞ야니종셩등ᄉᆞ장을ᄂᆡ여소시할졔국경다려문왈셰ᄌᆞᄯᅡᆯ라온ᄉᆞ장즁에네아ᄂᆞᆫᄌᆡ잇ᄂᆞᆫ야ᄒᆞ거날국경이쥬왈니종셩니라ᄒᆞᄂᆞᆫ사람은지면ᅌᅵᅌᅵᆺ난니다ᄒᆞᆫᄃᆡ淸正ᅌᅵ
ᅌᅪᆯᅌᅥᆺ지아ᄂᆞᆫ다ᄒᆞᆫ니국경니ᄃᆡ왈져사람이함흥감ᄉᆞ로ᅌᅪᆺ실ᄯᆡᅌᅦ소장이보왓나니다ᄒᆞᆫᄃᆡ니죵셩을방송ᄒᆞ고지차三將은쳐참호후ᅌᅦ국경으로회영부ᄉᆞ을졔슈ᄒᆞ더라○ᄎᆞ시에경셩좌슈유이남이니국경의ᄲᅩᆫ을보고니날밤ᅌᅦ발을품에품고병ᄉᆞ자ᄂᆞᆫ방에저쵸ᅌᅥᆸ시드려가병ᄉᆞ오장슉의머리을벼여淸正게밧친니淸正ᅌᅵ치ᄉᆞᄒᆞ고경셩병ᄉᆞ로졔슈ᄒᆞᆫ니라○ᄎᆞ시에니종셩이계우ᄉᆞ라쥬야로도망ᄒᆞ야보영으로차자가니김계원ᄉᆞ장이셰우면ᄉᆞ되얏ᄂᆞᆫ지라니종셩이김계원ᄉᆞ장다려최영아젼니국경ᅌᅵ뫼계을ᄂᆡ여두ᅌᅪᆼ자졀박한말과목슘을계우ᄉᆞ라온ᄉᆞ언을다ᄒᆞ니ᄉᆞ장ᅌᅵ듯고탄식하야ᅌᅬ쥬에리르려샹게쳥죄왈소신등八將이니려니려ᄒᆞ오와회영아젼니국경이니려<하오와남ᄒᆡ슈회수군을쳥졍겻앗기옵고신등외목슘을계우ᄉᆞ라와젼하계쳥죄ᄒᆞ온니신의죄쥭어맛당ᄒᆞ온니ᅌᅥᆺ지살기을바ᄅᆡ렷가ᄒᆞᆫᄃᆡ상이이말을드르시고옥슈로ᄯᅡᆼ을치며방셩통곡ᄒᆞ시니엇지실푸지안니ᄒᆞ리요좌외졍최일경이위로ᄒᆞ여엿ᄶᆞ오ᄃᆡ복ᅌᅯᆫ젼하ᄂᆞᆫ옥쳬을상케마르소셔소닌도신명이ᄌᆡ쳔ᄒᆞ옵ᄂᆞᆫᄃᆡ하물며젼하종실니그리박복ᄒᆞ릿가ᅌᅵ무다쳔슈온니너무한탄마르소셔ᄒᆞᆫᄃᆡᄯᅩ만조졔신이위로하더라○ᄎᆞ시에의병장심뉴경이시ᇫ군을ᅌᅧᆼ솔ᄒᆞ야공쥬로ᄒᆡᇫᄒᆞ다가문듯드르니ᅌᅡ국동군이회영ᅌᅡ젼니국경으로말무야마ᅌᅫ장淸正게잡피여잔약ᄒᆞᆫ목슘이조모에잇다ᄒᆞ믈듯고분을니기지못ᄒᆞ야승군을ᄌᆡ촉ᄒᆞ야淸正의大陣에다달나둔갑을벼푸려장신을붓치니심뉴경갓탄장슈〻쳔ᅌᅧ며ᄋᅌᅵ각〻손에쳘궁왜젼을멱계들고一時ᅌᅦ함셩을지리고淸正외大陣을지쳐드려가며淸正을ᄭᅮ지져ᅌᅪᆯ무도한淸正ᅌᅡ우리셰ᄌᆞ동궁을ᄒᆡ치말고급피ᄂᆡ여보ᄂᆡ라네만일셰ᄌᆞ의옥쳬을상하고종시보ᄂᆡ지ᅌᅡᆫ니ᄒᆞ면ᅌᅵ활노ᄆퟄ을쏘와쥭이고네의十万大兵을씨ᅌᅥᆸ지소멸ᄒᆞ리라ᄒᆞᄂᆞᆫ호령ᅌᅵᄐᆡ산이무ᅌᅧ지ᄂᆞᆫ덧ᄒᆞ더라ᅌᅫ장淸正이뉴경의둔율을져허ᄒᆞ야두왕ᄌᆞ을ᄂᆡ여보ᄂᆡ거날뉴경이두왕ᄌᆞ을ᅌᅧᆫ졉ᄒᆞ야장ᄃᆡ에보셔안친후ᅌᅦ계하ᅌᅦ복지쥬왈소싱은금강산유졈ᄉᆞ심뉴경이옵던니일본이
강셩ᄒᆞ와시졀을요란케ᄒᆞ오ᄆᆡ소승이외ᄅᆡᆷ이승군을五百名을거나려ᅌᅵ곳ᅌᅦ리르려듯ᄉᆞ온니셰ᄌᆞ존명이무도ᄒᆞᆫ淸正의진에밧친덧ᄒᆞ옵고國家京室ᅌᅵ조모ᅌᅦᅌᅵᆺ다ᄒᆞ온니그ᄉᆞᅌᅵ에곤욕하신마음을ᅌᅥᆺ지다칭양하오릿가ᄒᆞᆫᄃᆡ두ᅌᅪᆼᄌᆞ뉴경의손을잡고옥누을흘니시며왈과닌형졔적장의게ᄉᆞ로잡피여시ᄉᆞ로자결코자ᄒᆞ던니ᄃᆡᄉᆞ의ᅌᅵᆯ월갓탄은덕을ᅌᅵᆸᅌᅥᄉᆞ지에ᄲᅡ진목슘을건져ᄂᆡᅌᅧ종실을보젼케ᄒᆞᆫ니그공을외논컨ᄃᆡᅌᅧ쳔지무궁ᅌᅵ라ᄒᆞ며무슈이치ᄉᆞᄒᆞ고ᄯᅩᄒᆞᆫ회영ᅌᅡ젼국경의소회을니르며분심을놋치ᅌᅡᆫ니ᄒᆞ더라잇ᄯᆡ뉴경이두셰ᄌᆞ의졀치분심ᄒᆞᆫ기색을보고오방신장을불너회영ᅌᅡ젼국경을잡아다가계하ᅌᅦᄭᅮᆯ니고世子게고왈국경을잡ᅌᅡ겨하ᅌᅦᄃᆡ영ᄒᆞ엿나니다두世子니말을듯고눈을들려국경을본니그마음이물ᄃᆡ업더라卽時ᄂᆡ여쳐참ᄒᆞ고뉴경을다리고한양을ᄒᆡᆼ하더라○ᄎᆞ시에김웅셔三日만에평ᅌᅣᆼ에득달ᄒᆞᆫ이왜병百余名이모쇠와정기을가지고ᅌᅪᆫ연이셩밧긔나와밧쳘갈거날ᅌᅵᆺᄯᆡᄂᆞᆫ癸已年六月이라김웅셔분하믈참지못ᄒᆞ여칼을ᄲᆡᅌᅧ들고ᅌᅫ병百余名을ᄒᆞᆫ칼에함몰ᄒᆞ고모란봉이라ᄒᆞᄂᆞᆫ산우ᅌᅦ올나조셥의진셰을살펴본니비록밤일지라도운무ᄌᆞ옥ᄒᆞ야진셰엄〻ᄒᆞ거날웅셔할일ᅌᅥᆸ셔東門으로ᄒᆡᆼᄒᆞ야드려가던니밤이〻무三更니라문듯사람의ᄌᆡ최잇거날응셔고히너거살펴본니ᄒᆞᆫ사람ᅌᅵ東門압펴쥬듀ᄒᆞ거날응셔놀ᄂᆡᅌᅧ문왈그ᄃᆡ엇더ᄒᆞᆫ사람이관ᄃᆡ이곳ᅌᅦ와셔머무ᄂᆞᆫ다그사람이답왈그ᄃᆡᄂᆞᆫ엇더ᄒᆞᆫ사람이관ᄃᆡ이집품밤ᅌᅦ니런ᄉᆞ지에왈ᄂᆞᆫ요응셔답왈나ᄂᆞᆫ용강ᄯᅡᅌᅦ잇ᄂᆞᆫ김응셔라당시국운이不幸ᄒᆞ와日本이변셩ᄒᆞ야百姓을살ᄋᆡᄒᆞ고ᄯᅡ을거니다아시ᄆᆡ쥬샹니젹셰을당치못ᄒᆞ야종뫼ᄉᆞ직을다바리고필마로도셩을ᄯᅥ나외쥬ᅌᅦ계시사쥬야로근심ᄒᆞᄂᆞᆫ고로조졍ᄃᆡ신이날로ᄒᆞ여곰왜장조셥을볘여萬民을구완ᄒᆞ라ᄒᆞ기도ᅌᅪᆺ나니다ᄒᆞᆫᄃᆡ그사람이웅셔손을잡고ᅌᅪᆯ나ᄂᆞᆫ함경도영쳔ᄯᅡᅌᅦ유응유라당시국운ᅌᅵ不幸ᄒᆞ야왜병이쳐〻에벌니덧ᄒᆞ오ᄆᆡᄂᆡᆫ들ᅌᅥᆺ지마음ᅌᅵ놀납지안니ᄒᆞ리요ᄂᆡ잠간쳔기을본니왜장조셥외장셩이졈〻쳬운이덥펴잇고그ᄃᆡ외장셩은셩기씩〻ᄒᆞ야말근기운
이도라온니ᄂᆡ누군괴ᅌᅵ너겨덧니그ᄃᆡᄂᆞᆫ단〻이大卭을일울거신니조금도ᅌᅧᆷ여말나ᄒᆞ고문듯간곳지ᅌᅥᆸ더라김응셔ᄂᆡ심에신닌〻쥴을알고셩을너머월쳔외집이간니월쳔외ᅌᅥ미응셔을보고ᄃᆡ경왈장군과니별ᄒᆞ온지불과■三年이라무삼ᅌᅧᆫ고로리련ᄉᆞ지에왓나요ᄒᆞ거날응셔답왈ᄂᆡ리니와할미을본니반갑기칭양업시다당시國運이不幸ᄒᆞ야도젹이벌니덧ᄒᆞ야人民을■■이살ᄒᆡᄒᆞᆫ다ᄒᆞ니ᅌᅥᆺ지실푸지안니ᄒᆞ리요ᄂᆡ할미의여식을잇지못ᄒᆞ야ᄉᆞ지에한변보고져완나니라ᄒᆞᆫᄃᆡ월쳔외ᅌᅥ미ᅀᅵ말을듯고왈장군이소여의녀식을잇지못ᄒᆞ와卽今ᄎᆞᄌᆞᅌᅪᄉᆞ오나ᄉᆞ셰황당ᄒᆞᆫᅌᅵᆯ리로소니다ᄒᆞ거날응셔문왈무ᅌᅥ시황당ᄒᆞ리요ᄒᆞᆫᄃᆡ〻왈월쳔은소녀의ᅌᅧ식니나왜장조셥의방비되여쥬야조셥이ᄮᅩ치안니ᄒᆞ온니글로한탄리로소이다그려ᄒᆞ나오날밤ᅌᅦ월쳔이나올덧시푸나ᅌᅫ장조셥의군ᄉᆞ三十余名이영거하여월쳔을교자ᅌᅦ몌고ᄯᅡ라온니만일장군의흔젹을왜닌이미리알거드면무삼ᄃᆡ환ᅌᅵ몸ᅌᅦ밋칠가ᄒᆞ나이다웅셔왈그려면ᅌᅥᆺ지ᄒᆞ여ᄉᆞ월쳔을만ᄂᆡ보리요ᄒᆞᆫᄃᆡ월쳔의ᅌᅥ미왈소녀의말ᄃᆡ로ᄒᆞ오면은근니월쳔을만ᄂᆡ보리다ᄒᆞ고장문을열고왈장군은추호도근심말으시고장ᅌᆞᆫᅌᅦ은신ᄒᆞ고잇시면월쳔이나오거든메고온왜닌을몰이친후에은근이장군ᄎᆞᄌᆞ온ᅌᅧᆫ유을ᄒᆞ오리다ᄒᆞᆫᄃᆡ웅셔ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니그말이담연ᄒᆞᄆᆡ으심치안니ᄒᆞ고장안ᅌᅦ든니월쳔의어미장문을다든후에월쳔을고ᄃᆡᄒᆞ더니둔듯밤이지푸ᄆᆡ과ᅌᅧᆫ월쳔이교ᄌᆞ을타고드려오거날응셔장문ᄉᆡ리로ᄌᆞ시본니왜닌삼십ᅌᅧ명이젼후좌우에월쳔을ᅌᅩᆼ위ᄒᆞ엿난지라ᅌᅵᆺᄯᆡ월쳔의어미왜닌을불너왈오날밤에우리모ᄌᆞ상의할말이잇시니너흐등은물너가잇다가분부을지다리라ᄒᆞ고월쳔다려김응셔ᄎᆞᄌᆞ온ᄉᆞ연을일으니월쳔이듯고ᄂᆡᄉᆡᆨᄒᆞ여왈모친은그련말삼다시마옵소셔다시모친게고왈ᄂᆡ일밤에올거신니모친은슐과괴기을만이작만ᄒᆞ소셔ᄒᆞ고교자을타고들려가거날잇ᄯᆡ응셔
월쳔의ᄂᆡ셕하믈보고칼을들려치고져ᄒᆞ다가회과ᄌᆞ칙ᄒᆞ야ᄂᆡ심에ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되ᄂᆡ심즁에되ᄉᆞ을먹고와셔엇지견문발검으로져을쳐셜분ᄒᆞ리요ᄒᆞ더라잇튼날밤ᅌᅦ월쳔
ᅌᅵ교자을타고나와졔ᅌᅥ미다려왈모친은ᅌᅥ졔소여외리른팔ᄃᆡ로쥬뉵을쥰비ᄒᆞ시잇가ᄒᆞᆫᄃᆡ〻왈네말ᄃᆡ로ᄒᆞ여로라ᄒᆞᆫ니ᅌᅯᆯ쳔이하닌을다불너ᅌᅪᆯ매흐등ᅌᅵ나를메고누윤단니며근고막심ᄒᆞ되너의슈고을갑고져ᄒᆞ엿던니自然이느져것이ᅌᅪ오날은ᅌᅧ간쥬뉵을작만ᄒᆞ야너흐을위로ᄒᆞᄂᆞᆫᅌᅵ네흐등은ᄉᆞ양말고쥬뉵을포식ᄒᆞ고각〻물너가쳐소에잇다가ᄂᆡ분부을지달리라ᄒᆞᆫᄃᆡᄒᆞ졸ᅌᅵ그말을듯고히〻낙〻ᄒᆞ야쥬뉵을포식ᄒᆞ고가더라화월ᅌᅵ왜졸을치운후에장문을열고방즁ᅌᅦᄇᆡ례왈소쳡화월을ᄋᆡ휼이ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고리련불〻ᄒᆞᆫ시졀에ᄎᆞᄌᆞ왓시되쳔쳡이진직ᄎᆞᄌᆞ가뵈오면ᄉᆡ로니장군의마음을불안케ᄒᆞ온죄잇ᄉᆞ오리니쳡이엇지살기을바ᄅᆡ리요ᄒᆞ며무슈히ᄉᆞ과ᄒᆞ거날웅셔화월외슈단을ᄂᆡ심에치ᄉᆞᄒᆞ고왈ᄂᆡ임의일을ᅌᅡ나니너무슈고치말나ᄂᆡ네을쥬야닛지못ᄒᆞ야ᄎᆞᆫ변보고져ᄒᆞ더니방금국운이불ᄒᆡᆼᄒᆞ와왜젹이리려나도셩을쳐앗고불상ᄒᆞᆫ人民을■■ᅌᅵ쥭이ᄆᆡ상이젹셰을당치못ᄒᆞ야종뫼놔ᄉᆞ직을바리고몸만피란ᄒᆞᅌᅣ직금의쥬에계시샤날을명ᄒᆞᅌᅣ너을ᄎᆞᄌᆞ보와ᄃᆡᄉᆞ을상외ᄒᆞᅌᅧ보라ᄒᆞ시기로ᄂᆡ신명을ᅌᅡᆺ기지ᅌᅡᆫ니ᄒᆞ고리련ᄉᆞ지에ᅌᅪᆺ거니와네도ᅌᅵ무ᅌᅡᆯ거니ᅌᅪᅌᅫ젹ᅌᅵ八道ᅌᅦ가득ᄒᆞ여ᄯᅡ을거니다ᅌᅡᆺ기고님군의옥쳬위ᄐᆡᄒᆞᆫ즁ᅌᅦ계시니네비록쳔ᄒᆞᆫ창여로조셥의엄영을당치못ᄒᆞ야일신이도젹의말을드려방비되ᅌᅧ시나네비록계집일지라도날과갓치셰ᄃᆡ로우리나라슈토을먹은ᄌᆞ손리라님군의위ᄅᆡᄒᆞ미경각에닛나이卽今조졍졔신과ᅌᅧᅌᅧᆷ삼쳑동자의ᄒᆞᄂᆞᆫ말이우리나라흥망셩쇠와万民의ᄉᆞᄉᆡᆼ이네장즁에잇다ᄒᆞ야ᄂᆡ와친의지즁ᄒᆞ다ᄒᆞ야너로더부려나라ᄉᆞ직을회복ᄒᆞ고불상ᄒᆞᆫ百姓을구완ᄒᆞ라ᄒᆞ시ᄆᆡᄂᆡ가너을밋고왓ᄂᆞᆫ니네션셰을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ여ᄭᅬ로님군을도의며도탄에든人民을살이라ᄒᆞ거놀화월이〻말을듯고눈물을흘리며탄식ᅌᅪᆯ쳔쳡의八字무상하와못씰졔집이되여졀노쥭지못ᄒᆞ고他國도젹을셤기릿가明天ᅌᅵ도으샤장군이ᅌᅪ엿인이〻졔ᄂᆞᆫ쳡의원을풀고國家을회복ᄒᆞ려이와장군이조셥을잡으려ᄒᆞᅌᅩ면ᄉᆞ셰ᄂᆞᆫ쳐ᄒᆞᆫ
ᅌᅵᆯ이〻ᄂᆞᆫ이다ᅌᅫ장조셥의ᄌᆡ조신츌귀몰ᄒᆞᅌᅪ둔갑장신ᄒᆞᄂᆞᆫ슐볍은ᄉᆞ람의ᅌᅡᆯᄇᆡᅌᅡᆫᅌᅵ옵고조셥의ᄌᆞᄂᆞᆫ장외장ᄃᆡ에방울을방〻무유히다라비조라도방울진우으로나라가변비ᇫ울이모다흔들이고자ᄂᆞᆫ방에네구셕신장을만들라칼을손ᅌᅦ들여셰우고허신을만들ᅌᅡ양엽폐뉘피고조셥은가온ᄃᆡ누워자되잠을자〻ᄒᆞ면보름을눙히
자고안ᅌᅵᄌᆞᄒᆞ면보름을ᅌᅡ니자고반잠ᅌᅵ들며오론눈을감고잠이집피들면두눈을ᄯᅳᆺ고잘ᄲᅮᆫᅌᅵᅌᅡᆫᅌᅵ라혹포의나라조셥의몸ᅌᅦ부트면조셥의칼ᅌᅵ이려포리머리을쳐바리온너〻졔장군ᅌᅵ大卭을ᅌᅵᆯ우고져ᄒᆞ나비샹ᄒᆞᆫ모계업셔조셥을벼히ᄆᆡ못할거신이조셥이〻졔드려가면화로쎠방울귀을다막고슐을권ᄒᆞ여조셥을달ᄂᆡ여멱ᅌᅧ잠을지피자거든쳡이나ᅌᅪ장군의게통기ᄒᆞ을거신이장군은놀ᄂᆡ지마옵시고ᄯᅳ졀일우소셔ᄒᆞᆫᄃᆡ웅셔왈ᄂᆡ미리알고독쥬와쇼음을가지고왓신니네들러가진심ᄒᆞᅌᅣ成事게ᄒᆞ라ᄒᆞ고슐과쇼음을ᄂᆡ여쥰이화월이바다가지고드려가풍셩누에리르려면화와슐을놋코하날님게츄수하되蒼天후토와日月셩신은월쳔외사졍을하감ᄒᆞ샤젹장조셥의쳔문을막ᅌᅡ소원을ᅌᅵᆯ우게ᄒᆞ옵쇼셔ᄃᆡ홍단아홉폭치ᄆᆡ쥴〻이ᄊᆞ쇼음을가지고방울키을다막은후ᅌᅦ죠셥의침실ᅌᅦ들어간니ᅌᅵᆺᄯᆡ조셥이화월을보고온갓히롱을다하며밤을지ᄂᆡ고져ᄒᆞ거날화월이쥬윤을반지하ᅌᅣᅌᅩᆨ셩으로권쥬가을ᄒᆞᅌᅧ슐을부어조셥을권ᄒᆞ니쳔도엇지무심ᄒᆞ라조셥이사양치아이하고슌〻이바다먹으니〻무팔생ᄇᆡ룰먹ᅌᅥᆺᄂᆞᆫ지라조셥ᅌᅵ슐이ᄃᆡᄎᆔᄒᆞᅌᅧ셔안을비게누으며잠을집피들거날월쳔이직시나와웅셔을보고왈쳡이조셥으게슐을권ᄒᆞ야ᄃᆡᄎᆔᄒᆞ여직今집피자온니장군은급피드러가젹장을볘시쇼셔ᄒᆞ거놀웅셔이말을듯고의갑을입고손ᅌᅦ장겸을들
고화월을다리고조셥의침장의드려가보니과연밤일지라도조셥의기골ᅌᅵᅌᅥᆷ〻ᄒᆞ야쥬져ᄒᆞ더니조셥의칼이웅셔을보고달ᅌᅧ들거늘웅셔조셥의칼리요동홈을보고ᄌᆞ셔ᄒᆞᆫᄃᆡ월쳔이왈그칼ᅌᅵ졔임ᄌᆡ을위ᄒᆞ야본ᄃᆡ그려ᄒᆞᅌᅩ니의심말으시고츔을바트쇼셔
ᄒᆞ거놀응셔츔밧고칼자리을뒷셔잡고죠셥의머리을좌슈로붓들고우슈로칼을들어친이큰비날ᅌᅵᄭᅥᄭᅮ로리려나며몸이요동ᄒᆞ거날화월이왈장군은어셔비날ᄉᆡ로치소셔ᄒᆞᆫᄃᆡ응셔죠셥으머리을벼혀들고화월을ᅌᅧᆸ폐ᄶᅵ고나라나오니라잇ᄯᆡ죠셥의등신이칼을들고응셔을차난지라응셔ᄉᆞ셰위급ᄒᆞ더니잇ᄯᆡ화월이ᄭᅡᆨ지처를치ᄆᆡ에ᄊᆞ다가들려부으니죠셥의등신ᅌᅵ분두에칼을들어들보을치고ᄯᅡᅌᅦᄯᅥᆯ어지난지라ᅌᅵᆺᄯᆡ응셔화월을다리고문밧긔나와화월을졔집에보ᄂᆡ고ᅌᅫ진을혀치며무뢰갓톳소ᄂᆡ을병멱갓치호령왈무도ᄒᆞᆫ죠셥의장졸놈ᅌᆞ네의장슈죠셥이ᄂᆡ칼의쥭ᅌᅥ거든너히놈도ᄂᆡ의칼에쥭ᅌᅧ보라ᄒᆞ며좌츙우돌ᄒᆞ니왜졸의머리秋風落葉갓더라문듯젹진으로셔ᄒᆞᆫ장슈코총ᅌᅦᄃᆡ쳘을ᄌᆡ여며고응셔을ᄭᅮ지져왈무도ᄒᆞᆫ김응셔야네낫쳘들여나을보라나는왜장ᅌᅡ국지라ᄂᆡ젼일에우리상장군의ᅌᅧᆼ을바다네머리을볘로갓실졔ᄂᆡ네의쳥츈을ᄋᆡᆺ겨네을살려거놀그은혀로ᄂᆡ의양장을쥭여난냐ᄂᆡ오날〻ᅌᅵ춍으로쎠네을노ᅌᅪᄂᆡ의양장의원슈를갑푸리라ᄒᆞ고달ᅌᅧ들거놀응셔윗고왈이졔네의장슈을쥭어시니ᄆퟄ도날을쥭이라ᄒᆞ고달여듯이왜장아국지춍을논ᄂᆞᆫ지라김응셔본ᄃᆡ만부〻당지용을갓지고로말겨셔쳘안을피ᄒᆞ고칼을들어아국진을볘혀들고■人지경갓치단이이쥭엄이뫼갓고피흘너셩즁에가득ᄒᆞᆫ지라이날밤에응셔젹병数万과왜장십ᅌᅧᅌᅯᆫ을ᄒᆞᆫ칼에뭇지리고월쳔의집에도라와월쳔을보고왈ᄂᆡ이졔젹병과왜장슈만을함몰ᄒᆞ고님군의근심을덜고ᄉᆞ직을밧들례百姓을구ᅌᅪᆫ홈은네의극ᄒᆞᆫ덕이라하니화월ᅌᅵᄃᆡᅌᅪᆯ이졔장군이젹병을쳐파ᄒᆞ고쳡의쇼원을니우게ᄒᆞ오나장군의忠心을ᄒᆞ날ᅌᅵ하감ᄒᆞ야젹장죠셥을벼히고國家을회복ᄒᆞ온니쇼쳡이졔쥭은들무삼여ᄒᆞᆫ니잇ᄉᆞ오리가장군은소쳡의머리을급히벼혀죠셥의머리와함ᄭᅵ나라에올리여소쳡의역명을면케ᄒᆞ오면쥭에지하의가도시비업실가ᄒᆞ나이다ᄒᆞᆫᄃᆡ응셔왈ᄂᆡ공을세우은도시네의슈단이어던ᄒᆞ물며네엇지네머리을벼라
하ᄂᆞᆫ다화월이ᅌᅪᆯ이졔쳡이ᄉᆞ라도왜젹의숀의쥭을거시요ᄯᅩᄒᆞᆫ쇼쳡이젼일장군을셤기다가ᄯᅩᄒᆞᆫ도젹의방비되여죠셥을쥭여시면불경이부득죄ᄒᆞ옵고국열ᄉᆞ못되온이어서밧비볘ᅌᅵ쇼셔ᄒᆞ며눈물을흘이거날응셔이말을듯고ᄉᆞ셰ᄂᆞᆫ올으나차마ᄋᆡ연ᄒᆞ여칼을ᄃᆡ이지못ᄒᆞ니화월이논박ᄒᆞ야왈ᄃᆡ장부世上의나셔大事을당ᄒᆞ야后事을바ᄅᆡᆯ진ᄃᆡ여간사졍을두고ᅌᅥᆺ지大事을ᅌᅵᆯ우잇가ᄒᆞᆫᄃᆡ응셔왈네人物이앗가와ᄒᆞ노라하며탄식ᄒᆞ니ᅌᅯᆯ쳔이소왈형산ᄇᆡᆨ옥이곱다ᄒᆞ되불에들면허ᄉᆞ온니잔말〻말고볘히소셔하거놀응셔삼쳑황견으로화월의얼골을ᄊᆞ고머리을베허죠셥의머리ᄒᆞᆫᄐᆡ달라가지고쥬야로의쥬로ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ니라○ᄎᆞ시에왜장평슈길이호남우도을쳐파ᄒᆞ고황ᄒᆡ도로ᄒᆡᆼᄒᆞ다가죠셥이쥭ᅌᅥ단말을듯고분기을참지못ᄒᆞ야ᄃᆡ군을거나려의쥬로ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ니라○ᄎᆞ시에의병장심뉴경이왕ᄌᆞ을묘시고도셩을직기던이문듯들르니왜장평슈길이十万精兵을모라의쥬을장차범ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ거날ᄃᆡ경ᄒᆞ야송군을ᄌᆡ촉ᄒᆞ야의쥬로ᄒᆡᆼ하더라●차시에상이들르니왜장평슈길의十万大兵이의쥬로ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ다ᄒᆞ거날첨식이불안ᄒᆞ더라○차시에안약군슈장겨을올이거놀상니지ᄐᆡᆨᄒᆞ시니그셔에ᄒᆞ여시되남ᄒᆡ슈회슈군이의병장심뉴경의덕을닙어다시ᄉᆞ라도셩을직키다가의쥬로ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ다ᄒᆞ야거날상니견필에일경일히ᄒᆞ더니두완ᄌᆞ부왕게복지왈소ᄌᆞ등형졔젹장의게ᄉᆞ로잡피여거의쥭을변ᄒᆞᆫᄉᆞ연ᅌᅵ며의의병장심뉴경의日月갓탄덕으토ᄉᆞ라도셩을직키다가듯ᄉᆞ온
니도젹이ᅌᅬ쥬을범ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ오ᄆᆡ뉴경을다리고부왕옥쳬을구ᅌᅪᆫ코져왓나니다ᄒᆞᆫᄃᆡ상니두왕ᄌᆞ을보시고일히일비ᄒᆞ다가卽時뉴경을명초ᄒᆞ신ᄃᆡ뉴경이게하에복지하거날상이왈경은山中망운지승으로몸을앗기지ᅌᅡᆫ니ᄒᆞ고自身出戰ᄒᆞ야人民을건지고ᅌᅵᆫᄒᆞ야젹진에드려가京室을구ᅌᅪᆫᄒᆞ며조뫼ᄉᆞ직을건지겨ᄒᆞᆫ니경의츙셩을비컨ᄃᆡᆫ옛날ᄇᆡᆨᅌᅵ슉졔을압두고할지라괴닌이國家을平定后ᅌᅦ그공을갑푸리라ᄒᆞ시고심뉴경으로의쥬삭쥬양읍슈변ᄉᆞ을삼아도젹을막으라ᄒᆞ신ᄃᆡ
뉴경이ᄉᆞ은ᄒᆞ직ᄒᆞ고물너ᄂᆞᆫ지라○ᄎᆞ시에왜장평슈길ᅌᅵᅌᅡᆸ녹강변에진을치고군ᄉᆞ을두로노와노략ᄒᆞ거날상니직시권일권으로ᄐᆡ쳔을직키게ᄒᆞ고졍츙신으로압녹을직키겨ᄒᆞ고니셩익으로창셩을직키겨ᄒᆞ고니원익으로현쳔을직키게ᄒᆞᆫ니라○ᄎᆞ시에왜병이■■이ᄂᆡᆺ더셔며아국ᄃᆡ가을ᄒᆡᆼᄒᆞ야못실욕을ᄒᆞ거날츙신이분을이기지못ᄒᆞ야편젼으로쏘와왜졸의입을맛쳐ᄭᅥ굴치니왜졸이ᄃᆡ경ᄒᆞ야도망ᄒᆞ며ᅌᅪᆯ조션ᅌᆡ기살이라ᄒᆞ더라○ᄎᆞ시에의병장심뉴경이승군으로ᄒᆞ여곰젹병을지치니왜장평슈길이군ᄉᆞ을거날려黃海道로다라나더라○ᄎᆞ시에상니김응셔을평양에보ᄂᆡ고쥬야염ᅌᅧᄒᆞ던니문듯들르니과연응셔가조셥의머리을볘허가지고온다ᄒᆞ거날상니고ᄃᆡᄒᆞ더니과연웅셔죠셥의머리을베허올니거날상니응셔을무슈히칭찬왈경은진실로과닌의슈족이라ᄒᆞ시고응셔로慶尙全羅忠淸三道병마을막게남병ᄉᆞ을제슈ᄒᆞ니라○ᄎᆞ시에아국ᄉᆞ진이쥬문을가지고즁원을득달ᄒᆞ여大国신종황졔예부소ᅌᅦ쳥병쥬문을올인ᄃᆡ예부삿셔소쳥운이쳥병쥬문을황졔게하에올닌니황졔쥬문을보시고ᄃᆡ경ᄒᆞ
ᄉᆞ직시요동에ᄒᆞ교ᄒᆞᄉᆞ조션을구완ᄒᆞ라ᄒᆞ사니요동부ᄉᆞ조승훈이명ᄑᆡ을보고직시精兵四十万을거날니고두만강을건네피셤을지ᄂᆡ들른니왜장평슈길이十万大兵을거날려黃海道슈영에응거ᄒᆞᅌᅧᆺ다ᄒᆞ거날조승훈이군ᄉᆞ을영솔ᄒᆞ야황쥬에리르려
격셔을왜장평슈길의게전ᄒᆞᆫ니라○ᄎᆞ시에아국ᄉᆞ신이도라와상계고호되고동부ᄉᆞ조승훈이군병을거나려나오물쥬달ᄒᆞᆫᄃᆡ상이직시김명원을명ᄒᆞ야조승훈을졉응ᄒᆞ라ᄒᆞ신ᄃᆡ김명원이복명ᄒᆞ고황쥬로ᄒᆡᆼᄒᆞ더라○잇ᄯᆡ은発巳年七月이라大雨ᄂᆞᆫ날마다온니요동부ᄉᆞ조승훈이조련니졉젼치못ᄒᆞ고ᄒᆞ날을원망ᄒᆞ더라○잇ᄯᆡ왜장평슈길이요동부ᄉᆞᄒᆡᆼ군을보고가만이군즁에졀영ᄒᆞ되요동부ᄉᆞ조승훈이조션과同心ᄒᆞ야우리ᄃᆡ셰을항거코져ᄒᆞᅌᅣ셩밧긔진을쳐시니오날밤에우리셔문을열고가만니나가소양강〻슈을건네조승훈의ᄃᆡ군을쳐파할거시니졔군은ᄂᆡ영을ᄶᅩ치라ᄒᆞ고이날밤三更에평슈길이十万大軍을거나
려셔문을열고소양강슈을건네조승훈의진을젼후左右로들너ᄊᆞ고지쳐드려간니고각함셩은天地振動ᄒᆞ며살기츙턴ᄒᆞ더라조승훈의군ᄉᆞ물의지변을만ᄂᆡᄒᆡᆼ오을모로고셔로발피여쥭ᄂᆞᆫᄌᆡ不可승슈너라니날밤三更에요동부ᄉᆞ조승훈이■十万大兵을경각에다합몰ᄒᆞ고지쳑을分別치못ᄒᆞ다가게우ᄒᆞᆫ틈을ᅌᅥ더필마로요동으로다라나더라○ᄎᆞ시에상니조승훈이ᄑᆡᄒᆞ야도망ᄒᆞ물듯삽고왈이졔조승훈이ᄑᆡᄒᆞ얏다ᄒᆞᆫ니장ᄎᆞᅌᅥᆺ지ᄒᆞ리오ᄒᆞᆫᄃᆡ좌의졍최일경이엿ᄶᆞ오ᄃᆡ요동부ᄉᆞ조승훈이갓탄군ᄉᆞ은■十兵馬라도능히三南에웅거한도젹을합몰치못할거신온니복원젼하ᄂᆞᆫ이졔급피가감ᄒᆞᆫ졔신을명ᄒᆞᄉᆞ다시大國ᅌᅦ쳥병ᄒᆞ오미올을가ᄒᆞ나니다ᄒᆞᆫᄃᆡ상니드르시고卽時졔신으로ᄒᆞ여곰다시請兵쥬문을지어김학봉니오셩니죵셩三將을ᄐᆡᆨ취ᄒᆞ야봉명ᄉᆞ을삼ᅌᅡ大國에보ᄂᆡ니라그쥬문에ᄒᆞ며시되조션三白六十관즁에의쥬ᄉᆡᆨ쥬양읍ᄲᅮᆫ안니남삽고그외에ᄯᅡ은거의다왜젹의게ᅌᅡ신ᄇᆡ되온니복원황상은신의國家잔약ᄒᆞ믈ᄒᆞ감ᄒᆞ샤다시구완병쥬시물千万汏■바ᄅᆡ나니다하여더라○차시에남변ᄃᆡ원슈니윤신이三南을지ᄂᆡ南原成에리르니왜장평슈경과평ᄒᆡᆼ장이고셩을지ᄂᆡ南诲ᄉᆞ텬을지쳐파ᄒᆞ고곤양하동을지ᄂᆡ全羅左水령을파ᄒᆞ고暊天府ᅌᅦ웅거ᄒᆞ엿던니문듯공즁으로거문구룸이리려ᄂᆡ며일ᄃᆡ군마공즁으로나려四靣을ᄊᆞ고지치니고각함셩이天地振動ᄒᆞ거날왜장평ᄒᆡᆼ장이ᄃᆡ경ᄒᆞᅌᅣ공즁을바ᄅᆡ본니열골이무은ᄃᆡ초빗갓탄신장이젹로마을타고몸ᅌᅦᄇᆡᆨ포을입고순금투고쓸씨고우슈에쳥용도을빗계들고左手에슈기을드러스니그슈기에ᄒᆞ여시되三國時卽한슈졍관운장이라ᄒᆞ엿더라○차시에李舜臣이군ᄉᆞ■十기을거나려젼션■十隻어더피탄ᄒᆞᄂᆞᆫ百姓을붓들려百余促軍을前后左右ᅌᅦ버리고기치창겸을각초각진에버러ᄭᅩᆺ고일ᄌᆞ진을쳐놋코진을바ᄅᆡ고ᄒᆡᆼᄒᆞ니평ᄒᆡᆼ장이젼션五十余隻을웅거ᄒᆞ엿거날舜臣이군ᄉᆞ을호령ᄒᆞ야ᄌᆡ촉ᄒᆞ니각션장졸이응포ᄒᆞ고달여들며ᄃᆡ양고와화젼을젹진四靣에노흐니젼션四十余隻에불이니려나파쇄ᄒᆞᄂᆞᆫ지라ᄯᅩ舜臣이칼을들고좌츙우돌ᄒᆞ니왜졸의머리■■■■갓더라
잇ᄯᆡ왜장평ᄒᆡᆼ장이■十万大軍兵을海水ᅌᅦ합몰하고지쳑을分別치못ᄒᆞ다가쥭기로쎠ᄊᆞ오더니舜臣의칼命그中에빗나며평ᄒᆡᆼ장의머리겸광을ᄶᅩᄎᆞᄯᅥ려지ᄂᆞᆫ지라舜臣이젹장의머리을슈기에달고송션고을울니며군ᄉᆞ을호귀ᄒᆞ더니문듯왜장평슈경과도라치양장이哏天을합몰ᄒᆞ고군ᄉᆞ을노왜방탕도에웅거ᄒᆞ엿다ᄒᆞ거날舜臣이듯고군ᄉᆞ을ᅌᅧᆼ솔ᄒᆞ여방답도ᅌᅦ다〻른니젹병■十万이젼션百余隻에가득ᄒᆞ거날舜臣이방포일셩에북을울니며달ᅌᅧ든니젹병이ᄯᅩ호응포ᄒᆞ고달ᅌᅧ들거날舜臣이ᄃᆡ양고와화젼을一時에노으니화렴이츙턴ᄒᆞ여젹병이눈을ᄯᅳ지못ᄒᆞ더라舜臣이장겸을들고젹진을지치니ᅌᅫ병이반치나마쥭고남은젹병이陣地로도망ᄒᆞᄂᆞᆫ지라舜臣이왜젹의죠춍군기와굴양을아사압펴두고젹병을ᄶᅩ차■天府에리르니날니져물거날ᄌᆡᆼ을쳐군ᄉᆞ을ᄋᆔ던니왜장평유경노라치양장이잇ᄯᆡ에평ᄒᆡᆼ장쥭ᅌᅥ단마를듯고ᄃᆡ경ᄒᆞ야退兵ᄒᆞ고군ᄉᆞ을거나려광양으로다라나ᄂᆞᆫ지라○ᄎᆞ시에舜臣이두번승젼한쳡셔을나라에올닌니상니보시고칭찬왈舜臣이不可■十軍으로더부려젹병■万와젹진즁에날ᄂᆡᆫ장슈머리을벼혀올닌니진실로지모장약은天下明將이요國家柱席之臣이라ᄒᆞ시고딕품을도〻더라○ᄎᆞ시에舜臣이젹병을ᄶᅩᄎᆞ尖陣을ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ니젹병■万軍이웅거ᄒᆞ엿거날舜臣이군즁에졀영ᄒᆞ며왈젹장평슈경노라치ᄂᆞᆫ尙吋비호갓탄장슈라졔군은쥭기로쎠ᄊᆞ호라ᄒᆞ고舜臣이卽時북을쳐군ᄉᆞ을호령ᄒᆞ니각션ᅌᅵ일시ᅌᅦ방포일셩ᅌᅦ고각함셩ᄒᆞ며ᄃᆡ안고와화젼과조총을노흐며젹진四靣을쳐드려가니함셩과포셩ᅌᅳᆫ江山을흔드ᄂᆞᆫ듯ᄒᆞ고화렴ᅌᅵ海上을덥펴운무ᄌᆞ옥ᄒᆞ더라ᅌᅫ장평슈경이젼ᄃᆡ지못ᄒᆞ야젼션七十余隻을다파ᄒᆞ고계우■百軍을거나리고慶尙道南海路■으로ᄒᆡᆼ하더라舜臣이■■ᄒᆞ야■■에니르려밤이들ᄆᆡ舜臣이군ᄉᆞ을머무으고몸이곤ᄒᆞ야잠간조무던니ᄒᆞᆫ노닌이구졀쥭장을집고와가로ᄃᆡ원슈노무신잠을그리자ᄂᆞᆫ요卽今ᄃᆡ환이잇나이다ᄒᆞ고■山〻中으로드러가거날舜臣이ᄶᅵ달으니신병ᄒᆞᆫ꿈이라舜臣이精神을ᄎᆡ려몽ᄉᆞ을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ더니문듯錦山에셔나무치ᄂᆞᆫ소ᄅᆡ낭ᄌᆞ이나ᄂᆞᆫ지라舜臣이괴이너겨의윽키ᄒᆡ득호
ᄃᆡ이■伖에부셩ᅌᅵ낭ᄌᆞ이나니반다시ᅌᅫ병이우리ᄇᆡ밋쳘파도다ᄒᆞ고卽時軍中에분부ᄒᆞ되급피리려나칼을들려ᄇᆡ삼을치라하니군ᄉᆞ장영을듯고ᄇᆡ삼을치더니문듯날이발그ᄆᆡ살펴본니ᄒᆡ슈가피빗치되ᅌᅧᆺ거날졔장이ᄃᆡ경ᄒᆞ야ᄌᆞ시본니사람의手足이ᄭᅳᆫ치ᅌᅧ슈상ᅌᅦ■■이ᄯᅥ라舜臣이錦山신령의션몽을탄복ᄒᆞ더라○ᄎᆞ시에舜臣이ᄒᆡᆼ션ᄒᆞ야簬京에리르니젹병이웅거하여거날원슈방포ᄒᆞ고북을쳐달여든니젹병이ᄯᅩ달ᅌᅧ들ᅌᅥᄊᆞ호거날舜臣이군ᄉᆞ을호령ᄒᆞ여ᄌᆟ촉ᄒᆞ니각션병졸이의기승〻ᄒᆞ여前后左右로쳐드려간니젹병ᅌᅵ大敗ᄒᆞ야쥭ᄂᆞᆫᄌᆡ不可승슈네라원슈승셰ᄒᆞ야장창을빗겨들고젹션ᅌᅦ올나좌츙우돌ᄒᆞ며우ᄅᆡ갓탄소ᄅᆡ을벽역갓치호령ᄒᆞ며물비ᄂᆞᆫ듯지쳐들려가니포셩과함셩이山川을움지기더라문듯포셩이크게나더니舜臣의흉즁에쳐란을마자너머졋ᄂᆞᆫ지라○ᄎᆞ시에舜臣이쳐란을마자사지못할쥴을알고장ᄌᆞᄇᆡᆨ쳔을불너왈너ᄂᆞᆫ나쥭어다고곡셩을ᄂᆡ지말고ᄂᆡ입던갑쥬와투고을씨고장겸을손ᅌᅦ들고ᄂᆡ음셩을본바다나를감초고ᄂᆡ닙에ᄇᆡᆨ미셔홉을ᅌᅧᆺ코ᄂᆡᄒᆡᆼᄒᆞ던군ᄉᆞ을졸연ᄒᆞ야왜젹을급피치라ᄒᆞ며別世ᄒᆞ거날將次ᄇᆡᆨ텬이호텬망극한마음을들ᄃᆡ업시나부친의유연을ᄲᅩᆫ바다직시갑옷과투고을씨고右手ᅌᅦ장겸을빗겨들고左手에홀긔를들어북을울이며젹병지쳐졈〻들러간니잇ᄯᆡ왜장평슈경ᅌᅵ天文을보고탄식왈舜臣의직셩은ᄯᅥ려져시되입에셔흡요식이잇시니반다시쥭던안니ᄒᆞ엿도다ᄒᆞ고문군ᄉᆞ을거날니고ᄇᆡ에ᄂᆡ려도망ᄒᆞ여大■로다라나더라○ᄎᆞ시에
ᄇᆡᆨ쳔이가ᅌᅫ젹이陸地로도망ᄒᆞ믈보고사예로쎠셩복ᄒᆞ고나라에당상ᄒᆞᆫ장문을올이거날상니보시고탄식왈舜臣을手足갓치바ᄅᆡ던니舜臣이쥭어다ᄒᆞ니ᅌᅥᆺ지실푸지안니ᄒᆞ리요ᄒᆞ시며예관을보ᄂᆡ여치상ᄒᆞ더라○차시에니오셩김학봉니종셩三將이請兵쥬문을가지고ᅌᅧ려날만에득달ᄒᆞ야ᅌᅨ부소에ᄎᆞᄌᆞ가아국쥬상쳥병쥬문을올ᅌᅵᆫᅌᅵᅌᅨ부상셔밧드려황졔계올닌니황졔보시고잇튼날조회을바든후에황졔〻신으로더부려왈요동부ᄉᆞ조승훈이ᄑᆡᄒᆞ고ᄯᅩ請兵쥬문이왓시니엇지ᄒᆞ리요ᄒᆞ신ᄃᆡ호부시랑한셕뇌
쥬왈신이天文을살펴보오니조션이비록난셰을당ᄒᆞ엿ᄊᆞ오나조션국왕의직셩에쳬운이버서나셩긔와ᅌᅧᆫᄒᆞ옵고ᄯᅩ호장셩이만이잇ᄊᆞ오ᄆᆡᅌᅧᆼ웅이만ᅌᅵ잇셔쳥병ᅌᅡᆫ이라도족키방비ᄒᆞ오리다ᄒᆞᆫᄃᆡ황졔다시가라ᄉᆞᄃᆡ조션의명장을ᅌᅥᆺ지못ᄒᆞ야ᄉᆞ직을안보치못ᄒᆞ면ᅌᅥᆺ지ᄒᆞ리요ᄒᆞ신ᄃᆡ병부상셔니셩문이쥬왈이졔조션을위ᄒᆞ야비록쳥병을쥬고져ᄒᆞ온들尙時훙연일ᄲᅮᆫ이안니요라엇지농졀에他国을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야기병ᄒᆞ오미不可ᄒᆞᅌᅧ니다ᄒᆞᆫᄃᆡ황졔드르시고조션사신니오셩등다려왈ᄉᆞ셰ᄂᆞᆫ쳬ᄒᆞᆫ니도라가영웅이잇다ᄒᆞ니구ᄒᆞ여도젹을막으라ᄒᆞ시거날아국봉명ᄉᆞ신니오셩동三將이복지ᄆᆡ결쥬왈소신의국에名將ᅌᅵᅌᅵᆺᄉᆞ오면도젹방비ᄒᆞ물니ᄃᆡ디ᅌᅧᆷ여ᄒᆞ오며신등이ᄉᆞ성망종ᄒᆞ와이ᄃᆡ디방ᄌᆞᄒᆞ올릿가복원황상은다시샬피사구완병쥬시물ᄒᆡᆼ여바ᄅᆡᄂᆡ니다ᄒᆞ고무슈ᅌᅵᄋᆡ결ᄒᆞᆫᄃᆡ황졔왈츌셩을볼진ᄃᆡ請兵을쥬고져ᄒᆞ나졔신의듯디다不合ᄒᆞᆫ고로사셰난쳐ᄒᆞ니라ᄒᆞ신ᄃᆡ아국ᄉᆞ신이할질업셔구쥬문밧계나와니오셩이김학봉다려왈이졔황졔〻신의간ᅌᅥᆫ을듯삽고請兵을허치안니ᄒᆞ신니엇지ᄒᆞ리요ᄒᆞᆫᄃᆡ김학봉니종셩이ᄃᆡ왈우리三人이님군의명를바다ᄉᆞ직과百姓을안보ᄒᆞ려ᄒᆞ고■万軍을온〻이ᄒᆡᆼᄒᆞ여請兵을못어더님군의근심을밧드지못ᄒᆞ면우리ᄉᆞ라씰ᄃᆡᅌᅥᆸᄂᆞᆫ지라우리양인이〻고ᄃᆡ잇셔황졔계쥭기로쎠시〻로간ᄒᆞ여請兵어드물쥬야로진심ᄒᆞ올거신니大臣은급피나가황상의회ᄑᆡ을쥬상게올니여실망지탄니ᅌᅥᆸ계ᄒᆞ오며그간国事을신척ᄒᆞ소셔ᄒᆞᆫᄃᆡ니오셩이듯고김학봉니종셩襾將을诈別ᄒᆞ고도라션니그실푼심ᄉᆞ은칭양치못할ᄇퟄ라○ᄎᆞ시에니오셩이ᅌᅧ러날만ᅌᅦ의쥬ᅌᅦ득달ᄒᆞ야젼하게복지ᄒᆞ고亓子의회ᄑᆡ을올인ᄃᆡ상이보시고탄식왈이졔大国이조션을돌보지안니ᄒᆞᆫ니將次国家을엇지回後ᄒᆞ며죵뫼ᄉᆞ직을다시안보치못ᄒᆞ리로다ᄒᆞ고욕누를흘니며무슈이돌탄ᄒᆞ더라좌의졍최일경이쥬왈복원젼하은너무실펴마르소셔셩쇠흥망을심ᄃᆡ로급피
못ᄒᆞ나니다이졔三南ᅌᅦ웅거ᄒᆞᆫ도젹은大国請兵을ᅌᅥ더야파할거시요아국으로난잡지못할거시온니다시大國에쥬문을보ᄂᆡ소셔ᄒᆞᆫᄃᆡ상이드르시고니오셩을불너왈경박기과닌의手足갓탄신ᄒᆞᅌᅥᆸᄉᆞ온니경은슈고로셩각지말고다시쥬문을가지고大国ᅌᅦ드려가황상계올ᅌᅥ구완병ᅌᅥ들을명염ᄒᆞ라ᄒᆞ신ᄃᆡ니오셩이ᄉᆞ은ᄒᆞ직ᄒᆞ고쥬문을가지고大国을ᄒᆡᆼᄒᆞ더니라○ᄎᆞ시ᄂᆞᆫ甲午年회간이라니오셩이필마로요동을지ᄂᆡ슌창ᄌᆞ모을너머간른ᄌᆞ학들을당ᄒᆞ야大兩을만ᄂᆡᄒᆡᆼ보하기어렵던니일역이져물거날뇌곤이막심ᄒᆞ야ᄉᆔ여가고져ᄒᆞ되人■ᅌᅥᆸ난지라문듯바ᄅᆡ보니화광이영농ᄒᆞ거날니오셩의ᄂᆡ염에ᄃᆡ열ᄒᆞ야말을잇글고ᄎᆞᄌᆞ드려간니일간득옥이잇시되사람이업난덧ᄒᆞ거날니오셩이괴니너기와긔갈이자심할ᄱᅮᆫ이안니라밤은집고ᄒᆡᆼᅌᅧᆨ이곤한고로비을피ᄒᆞ며가리라ᄒᆞ고방문을ᅌᅧᆯ고드려간니한노키안ᄌᆞ다가오셩을보고지좌ᄒᆞ여왈장군을朝鮮大臣으로이려츄창한집을ᅌᅥᆺ지ᄎᆞᄌᆞ오신잇가ᄒᆞ며셕반을치려드리거날오셩이다ᄒᆡᆼ이미겨밥을먹그니요긔족ᄒᆞᆫ지라문듯벽상을바ᄅᆡ보니화상이붓터시되ᄒᆞᆫ변보ᄆᆡ저슌보기엄〻ᄒᆞ여노구다려문왈져화상이에인관ᄃᆡ그려케엄〻ᄒᆞ난요ᄒᆞ며놀ᄂᆡ거날노구벽장ᄃᆡ소왈그ᄃᆡ조션명장리라ᄒᆞ고쳥병쥬문을가지고구완병ᅌᅥ드로가면셔大国名將의화상을보고놀ᄂᆡ니져갓탄장슈ᄃᆡ면ᄒᆞ면더욱실ᄉᆡᆨᄒᆞ리로다ᄒᆞ고오셩을논박하거날오셩이무안ᄒᆞ여다시문왈져화상이ᅌᅥ인화상이며져화상갓탄사람이ᅌᅥᄃᆡ닌나요ᄒᆞᆫᄃᆡ노구답왈卽今촉마가달국치로간당장니ᅌᅧ송의화상이라ᄒᆞ거날오셩이왈져화상을나를쥬면ᅌᅥᆺ더ᄒᆞᆫ요ᄃᆡ노구답왈그만거실쥬기을ᄋᆡᆺ기리요ᄒᆞ며화상을더여쥬며당부왈이화상갓
튼李如松을어더조션구완ᄃᆡ장을삼아야日本을소멸ᄒᆞ려니와만일李如松을못ᅌᅥ드면비록■千名ᅌᅵ라도씰ᄃᆡ업시리라장군은이화상을가지고황졔계올니ᅌᅧ화상갓탄장슈을빌니라ᄒᆞ면화상어든근본을응당무을거시니강동자학들ᅌᅦ리르니天上仙官이구름을타고ᄂᆡ려와화상을쥬더라ᄒᆞ소셔그려나날이져무어쉬여가소셔ᄒᆞ거날오셩이ᄯᅩᄒᆞᆫ몸이곤하야잠간조오던니문듯찬바람이리려나거날놀ᄂᆡ깃다른니누위던자리가큰반셕이라오셩이
ᄃᆡ경ᄒᆞ야니려나살펴본니노구ᄂᆞᆫ간ᄃᆡᅌᅥᆸ고화상은졋ᄐᆡ뇌여거날內心에仙人ᅌᅵ지시ᄒᆞ물알고화상을ᄒᆡᆼ장에간슈ᄒᆞ고마를ᄌᆡ촉ᄒᆞ야즁원으로급피ᄒᆡᆼᄒᆞ더라○차시에ᄃᆡ명신종황졔軍兵을일루여조션구완ᄒᆞ믈근심ᄒᆞ시던니문듯左승상장현이황졔계ᅌᅧᆺᄌᆞ오ᄃᆡ조션봉명ᄉᆞ신이쳥병을빌여쥬지ᅌᅡᆫ니ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ고져의져의국ᄉᆞ직을위하야구쥬문밧겨머리을치며십ᅌᅧ일을굼고쥬야로쳥병빌니물하날게츅슈ᄒᆞ옵고통곡ᄒᆞ온니신의마음에不安ᄒᆞ옵기로펴하젼ᅌᅦ상달ᄒᆞ나니다ᄒᆞ거날황졔이말을듯삽고직시입시ᄒᆞ라ᄒᆞ니김학봉니종셩而時이옥계ᄒᆞ에복지ᄒᆞᆫᄃᆡ황졔보시니과연양장의머리에우혈이낭ᄌᆞᄒᆞ고열골이ᄃᆡᄑᆡᄒᆞ여그형상을차마보지못할너라황졔ᄋᆡ연ᄒᆞ샤병부졀도ᄉᆞ김으셩을명ᄒᆞ야도총독을삼아精兵五十万을주어조션을구완ᄒᆞ라ᄒᆞ시니김응셩이봉명ᄒᆞ고물너나와군ᄉᆞ을영솔ᄒᆞ여ᄒᆡᆼ군ᄐᆡᆨ일ᄒᆞ여ᄯᅥ날졔大明白王主中朝鮮兵使臣다려왈ᄂᆡ너의忠試을ᅌᅡ음다이ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ여쳥병을쥬ᄂᆞᆫ니급피나가라ᄒᆞ거날我国使臣이김웅셩으로더부려ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ려ᄒᆞ더라○차시에니오셩이ᄃᆡ국에리르려예부상셔게쥬문을젼ᄒᆞᆫ니예부상셔소셩원이쥬문을황졔계ᄯᅩ올ᅌᅵᆫ니황졔보시고보시니그셔에ᄒᆞ여시되조션三百六十관ᄂᆡ에왜인이쳐〻에리려나신의죵뫼ᄉᆞ직이경각에잇셔宗室이위ᄐᆡᄒᆞ온니복원황상은다시ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ와구완병쥬시을셕연ᄃᆡ환에방지박문갓치바ᄅᆡ온니두번살피시믈千万伏祝ᄒᆞ옵나니다ᄒᆞ여더라황졔보시고조션ᄉᆞ신을불너왈네의국을위ᄒᆞ야임의大兵을쥬어ᄂᆞᆫ니급피나아가라ᄒᆞ신ᄃᆡ니오셩이국궁ᄒᆞ여李如松의화상을올여엿ᄶᆞ오ᄃᆡ복원황상은다시셔량ᄒᆞ옵소셔도총독김으셩갓탄장슈ᄂᆞᆫ소신의국에도不可승슈로소니다그화상간탄名將을빌니소셔ᄒᆞᆫᄃᆡ황졔화상을보시고ᄃᆡ경ᄒᆞ여오셩다려문왈이화상을ᅌᅥᆺ지지어난다오셩이부복쥬왈소신이ᄎᆞ변에강능자학들에일으니문듯공즁으로셔쳥의동ᄌᆞᄂᆡ려와화상을ᄂᆡ여쥬며왈그ᄃᆡ이화상을가지고황졔계올여화상갓탄사람을구ᄒᆞ야샤반다시조션을회복하리라ᄒᆞ옵기로바다올니나니다ᄒᆞᆫᄃᆡ황졔드르시고〻히너겨왈비록李如松이
웅호ᄒᆞᆫ名將니나원방에갓시니엇지ᄒᆞ리요ᄒᆞ며무슈히돌탄하더니이날밤에신종황졔셔안을비겨잠간조희더니비몽간에뒤으로셔쌍무지계공즁에ᄲᅥ질리면셔일원ᄃᆡ장이젹토말을타고ᄇᆡᆨ션포을입고순금투고을씨고낫빗쳔불근ᄃᆡ초빗갓고봉의눈에삼각슈을거ᄉᆞ리고쳥용도를놉피들고압펴셧거날황졔그거동을보시다가양구에왈그ᄃᆡᄂᆞᆫ뉘신지아지못ᄒᆞ거니와무삼ᅌᅧᆫ고로왓낫요ᄒᆞᆫᄃᆡ그신장이탄식고왈소장은三国時卽漠王將皇叔의ᅌᅡ장관운장리로소이다폐하ᄂᆞᆫ덕을볘풀고로ᄃᆡ명신종황졔되고소장은양〻장판괴ᄊᆞ홈에평슈무닌미부인감부인을뫼시고조〻ᄯᅡ에웅거ᄒᆞ여다가조〻ᄃᆡ군에접진ᄇᆡ되여조〻보ᄂᆡ지아니ᄒᆞ고大卭을셰운후에도라가리라ᄒᆞᄆᆡᄃᆡ장부신령치못ᄒᆞ여百万軍中에하북名將알양부ᄎᆔ을볘히고卭을셰우고도라왓더니그후에하날이무죄한人命을쥭인다ᄒᆞ여후셰에환ᄉᆡᆼ치못ᄒᆞ겨ᄒᆞᄆᆡ의지할고지업셔조션국에실령을의지ᄒᆞ여잡더니天運이不幸ᄒᆞ샤日本이강셩ᄒᆞ여조션을침범ᄒᆞᄆᆡ거의위ᄐᆡᄒᆞᆫ지라폐하ᄂᆞᆫ엇지졔신의간언을듯삽고동원결의을성각지아니ᄒᆞ옵고조션구완할名將을쥬지아니ᅙᅡ시잇가天子드르시고답왈오회라운장이니리오은학날ᅌᅵ도으사셔로만ᄂᆡ겨ᄒᆞ야日本을쇠멸케ᄒᆞ미로다ᄒᆞ고아무리마음니야大兵을발셔리무여조션을구완코져ᄒᆞ나당〻이大兵을영솔ᄒᆞ야조션을囬復할■■이ᅌᅥᆸᄂᆞᆫ고로글로민망ᄒᆞ야김으셩으로방금봉명ᄒᆞᄂᆞ니다ᄒᆞ신ᄃᆡ운장왈엇지김으셩밧기더ᄒᆞᆫ名將이大國에업다ᄒᆞ리요낙량ᄯᅡ사람李如松으로구완大將을삼아급피조션을구완ᄒᆞ소셔소장도ᄒᆞᆫ가지로도으리다ᄒᆞ고ᄒᆞ직왈질이밥바고졍을다셜화치못ᄒᆞ나니다ᄒᆞ며문듯바람을ᄶᅩ차간ᄃᆡ업거날놀ᄂᆡᄶᅵ다르니ᄒᆞᆫᄭᅮᆷ니라심신이샬난ᄒᆞ여리려나空中을ᄒᆡᆼᄒᆞ야읍ᄒᆞ고직시츅문을지여광공을위로ᄒᆞᆫ후에졔신을불너급피촉마가달로보뉠ᄉᆡ졔신중에ᄐᆡᆨ취ᄒᆞ야니여ᄇᆡᆨ을命ᄒᆞ여턴총마을쥬워여송게명ᄑᆡ을보ᄂᆡ니라이젹에여송이황졔의명ᄑᆡ을보고탄식왈삼셕만더잇든덜만고승젼비을총〻셰워
빗노일훔을긔리갹에올여後世에우젼활거실조션으로결연ᄒᆞ야大卭을成事치못ᄒᆞ니엇지졀통치안니ᄒᆞ리요ᄒᆞ며심ᄉᆞ분연ᄒᆞ물머금고여려날만에올나와황졔계ᄉᆞ은ᄒᆞᆫᄃᆡ황졔ᅌᅧ송다려왈급피大兵을거날려조션을구완ᄒᆞ라ᄒᆞ시고名將千全責과軍士八十万을쥬위여송으로大都督을삼고여ᄆᆡ그부장을삼고한ᄐᆡ닉으로션봉을삼아젼조쳔여셕과白米三千石을균양을쳬게ᄒᆞ샤급피ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ라ᄒᆞ신니〻원슈사은ᄒᆞ직ᄒᆞ고大軍을거나려ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ며여송이조션ᄉᆞ신을불은ᄃᆡ니오셩김학봉양장이쳥영ᄒᆞ고장젼에복지ᄒᆞ니여송이문왈그ᄃᆡ님군이작금어ᄃᆡ게신다나오셩이쥬왈직금의쥬에계신니다여송이오셩으로도노장을삼아질을인도ᄒᆞ라ᄒᆞ고김학봉으로굴양호군ᄉᆞ을막계군ᄉᆞ을양슈ᄒᆞ게ᄒᆞ고종셩으로ᄒᆡᆼ홀지장을삼아군ᄉᆞ을총독ᄒᆞ겨ᄒᆞ니三將의고상ᄒᆞ믈칭양치못할너라○잇ᄯᆡᄂᆞᆫ丙甲年秋九月이라원슈ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ야강능자학들에리르니북역에셔노던기려기시셰을ᄶᅩ차남역으로ᄒᆡᆼᄒᆞ야中天에나라가거날니여송이살을ᄲᆡ여쳘궁에먹게들고하날님게츅슈ᄒᆞ야왈소장이반다시조션에나아가大卭을일루게ᄒᆞ옵거던이살이져기려기을ᄱᅡ쳐마하에ᄯᅥ려지옵고만일成卭치못ᄒᆞ옵거든이샅이맛치지마옵소셔ᄒᆞ고활을쏘니문듯中天에ᄯᅳᆫ기려기살을마자마하에ᄂᆡ려짓거날여송이ᄃᆡ히ᄒᆞ고ᄒᆡᆼ군을ᄌᆡ촉ᄒᆞ더라○ᄎᆞ시에아국쥬상이한ᄭᅮᆷ을ᅌᅥ드니젼하몸에상복을입고江水에ᄲᅡ져뵤니거날상니ᄃᆡ경ᄒᆞ야ᄭᅵ다르니흉몽니라졔신다려몽ᄉᆞ을의논ᄒᆞᆫ니호조판셔권졍이란신하엿자오ᄃᆡ신이젼하몽ᄉᆞ을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ온니大吉리로소니다ᄒᆞᆫᄃᆡ상니왈엇지大吉인요권졍이쥬왈흉복이라ᄒᆞ옵ᄂᆞᆫ거시〻운이不幸ᄒᆞ오면입어삽다가ᄋᆡᆨ운이지ᄂᆡ면탈복ᄒᆞ옵고화목을입사온니이졔젼하國運이쇠진ᄒᆞ옵다가흥운이도라오난ᄒᆡ
옵고젼하옥쳬姜水에ᄲᅡ져다ᄒᆞ온니물을위슈강인가ᄒᆞ온니ᄐᆡ공갓탄영웅을어더젼하을도을덧시푸온니大國請兵이ᄯᅳ밧거나와젼하외근심을밧들몽ᄉᆞ른소니다ᄒᆞ더라○ᄎᆞ시에당장이ᅌᅧ송이아국三將의츙셩을보려ᄒᆞ고쳔읍산ᄐᆡ영을지ᄂᆡᆯ졔문듯니여송이
니오셩을불너왈ᄂᆡ올졔지형을본니상이험악할ᄲᅮᆫ이ᅌᅡᆫ니라모진김성이슈다ᄒᆞ야ᄂᆡ의手足갓탄군ᄉᆞ을혹상할듯ᄒᆞᆫ니ᄆᆡᆼᄒᆞᆫ을불너ᄂᆡ의보ᄂᆞᆫᄃᆡ졍졔ᄒᆞ라만일장ᅌᅧᆼ을불쳥ᄒᆞ면군볍을ᄶᅩ차소시ᄒᆞ리라ᄒᆞᆫᄃᆡ니오셩이혼연이ᄃᆡ답ᄒᆞ고물너나ᅌᅪᅌᅡ무리ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되졍산이막〻ᄒᆞ여아무리할쥴을모로다가문듯하륜ᄃᆡ신계ᄇᆡ온복호볍을그졔야셰닫나츅슈ᄒᆞ고잠간복호셔을베푸니과연곤ᄆᆡᆼ호드려와ᄯᅡ에업지거날니오셩이ᄆᆡᆼ호타령ᄒᆞ믈니여송게아론ᄃᆡ여송이눈을들려ᄆᆡᆼ호을보고ᄂᆡ심에니오셩의츙성을탄복ᄒᆞ고ᄆᆡᆼ호을물니치라ᄒᆞ고ᄒᆡᆼ군을져촉ᄒᆞ야압녹강에리르니조션ᄉᆞ신을ᄯᅩ불너분부왈ᄂᆡ알ᅌᅧᆨ이不足ᄒᆞ야精神이업시니용의ᄂᆡ장과황하슈을올니라만일장령을ᅌᅥ기면軍法으로소시하리라ᄒᆞᆫᄃᆡ니오셩김학봉両將이니분부을듯고나와셔로돌탄ᄒᆞ던니문듯니오셩이용호볍을ᄉᆡᆼ각하고卽時젼조단발ᄒᆞ고몸을치셩ᄒᆞ야하날을ᄒᆡᆼᄒᆞ야용호볍을볘푸니문듯江水가뒤놉ᄂᆞᆫ듯ᄒᆞ던니이윽ᄒᆞ야쳥용이강변에나와눕거날니오셩ᅌᅵ니동고젼ᄒᆞ던삼쳑지을ᄂᆡ여압노江水셕지셰치밋ᄐᆡ물을니여송ᄭᅧᅌᅧᆺᄶᅡ오ᄃᆡ용과芡沞水을ᄃᆡ령ᄒᆞ엿사온니ᅌᅥᆺ지ᄒᆞ리가ᄒᆞᆫᄃᆡ李如松이ᄂᆡᅌᅧᆷᅌᅦ니오셩이요호복호볍과芡沞水鴨綠江셕ᄌᆡ셰치밋ᄐᆡ잇ᄂᆞᆫ쥴을알고령ᄃᆡ로実行ᄒᆞ믈보고니오셩을칭찬왈ᄂᆡ그ᄃᆡ의츙셩을알고져ᄒᆞᆫ리일닌니진실노그ᄃᆡ츙셩이츌쳔ᄒᆞ야잔차고공지신이되리로다ᄒᆞ고鴨綠江을건널ᄉᆡ밤이〻무三更니라ᅌᅧ송ᅌᅵ분부왈이졔급피낙화을발키고병마치파업시강을건너게ᄒᆞ라ᄒᆞ거날김학봉이쳥영ᄒᆞ고직시야광누에불을지르니화광이츙쳔ᄒᆞ야밤에날발근던ᄒᆞ여百万大兵이무ᄉᆞ이강을건너게ᄒᆞ니여송이ᄂᆡ심에탄복왈조션이비록난셰을尙ᄒᆞ여도各人이만이잇도다ᄂᆡ이고ᄃᆡ者ᄒᆞ야밤에江을월셥ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ져의혀믈을잡고져ᄒᆞ여던니江두던ᅌᅦᅌᅣ광누을미리지여실쥴을ᅌᅥᆺ지알리요ᄒᆞ고직시조션국왕게션문놋코ᄎᆞ〻발ᄒᆡᆼ하더라○차시에왜
장請正이심뉴경의게大敗ᄒᆞᆫᄉᆞᅌᅧᆫ을관빅게통기ᄒᆞ니관ᄇᆡᆨ이듯고ᄃᆡ경ᄒᆞ야
졔장졍문셰여학기양장을각〻精兵四十万식쥬워왈그ᄃᆡᄂᆞᆫ급히ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ여淸正을도와졉응하라ᄒᆞᆫ니양장이쳥ᅌᅧᆼᄒᆞ고군ᄉᆞ을거나려東茉釜山을지ᄂᆡ三南ᅌᅦ니르려淸正을졉응ᄒᆞᆫᄉᆡ淸正이의기양〻하야군ᄉᆞ을다시ᅌᅧᆫ십ᄒᆞ여거나려의쥬로ᄒᆡᆼ할셔淸正의지ᄂᆡᄂᆞᆫ곳마당무인지경갓더라黃海道동셜영에니르려淸正이뉴진ᄒᆞ고우양을잡아호군ᄒᆞ고의기양〻ᄒᆞ더○ᄎᆞ시에江原道■山셩에ᄒᆞᆫ사람ᅌᅵ잇시되셩은김이요名은덕양이라예려셔부러天地造化와풍을둔슐을님으로부리며말타기을일삼고■昗의병셔을잇케歲月을보ᄂᆡ되몸에비날이잇도다비슈검이라도눙히드지안니ᄒᆞ곷츅지볍으로장신호퇴을하던니덕양에신운이不幸하야부친상을맛ᄂᆡ여예로쎠삼ᄉᆡᆨ만에另山下에안장ᄒᆞ고편모을묘시고ᄆᆡᅌᅵᆯ통곡으로졔례을극진니지ᄂᆡ니회셩이징자에비할너라○이ᄯᆡ에왜젹이별이딧하여三南을지쳐파하고한ᅌᅣᆼ을ᄒᆡᆼ하야도셩을쳐아시ᄆᆡ상이젹셰을当치못하야조뫼ᄉᆞ직을바리고셔으로피ᄒᆞ신다ᄒᆞ니덕양이ᄃᆡ경ᄒᆞ야모부인ᄭᅥ고왈이졔도젹이쳐〻에리려나百姓을살ᄒᆡᄒᆞ고님군이종뫼ᄉᆞ직을바리고의쥬로피란ᄒᆞᆫᄉᆞ연을쥬달ᄒᆞᆫᄃᆡ모부인이ᄃᆡ왈國運이不幸ᄒᆞ야日本이강셩ᄒᆞ여人民을■■이살ᄒᆡᄒᆞ고ᄯᅩᄒᆞᆫ님군기쳬위ᄐᆡᄒᆞᆫ들네엇지젹병을쳐치ᄒᆞ며ᄯᅩᄒᆞᆫ네몸이초로상신니라엇지죄닌이되여젼장ᅌᅦ나아가리요ᄒᆞ신ᄃᆡ덕양이ᄃᆡ왈신민지도리에님군의위ᄐᆡᄒᆞ며조셕ᅌᅦ잇단말을듯고손을밋고잇시리가소자비록죄닌ᅌᅵ오나셰ᄃᆡ로나라슈토을먹고國家위ᄐᆡᄒᆞ시물돕지안니ᄒᆞ오릿가ᄒᆞᆫᄃᆡ모부인이변석ᄃᆡ왈네비록ᅌᅧ간저조잇시나님군의명초ᅌᅥᆸ시젼장ᅌᅦ나가다가大卭을못일루고不幸ᄒᆞ야도로ᅌᅧ환을보면ᄂᆡ들근몸이말졍ᅌᅦ뉘을의지ᄒᆞ며조상ᄒᆡᆼ화와션산금화별초을뉘게젼ᄒᆞ리요ᄒᆞ신ᄃᆡ덕양이〻말삼을듯고ᄌᆞ연심ᄉᆞ비챵ᄒᆞ야눈물을흘니고마음을ᅌᅥᆨ졔하야잇던니시〻로심ᄉᆞ울젹ᄒᆞ여분ᄒᆞ물이긔지못ᄒᆞ야모부인게ᅌᅥᆺᄶᆞ오ᄃᆡ소ᄌᆞ듯ᄉᆞ온니도젹이갓가ᅌᅵ왓다
ᄒᆞ온니소ᄌᆞ잠간나아가귀경코자져ᄒᆞ나니다ᄒᆞᆫᄃᆡ부인이大麦왈ᄂᆡ젼일ᅌᅦ도젼장에나아갈듯젼두지말나당부ᄒᆞ엿거던네ᅌᅥᆺ지ᄯᅩ문난요네구ᄃᆡ여귀경코자ᄒᆞ거든노푼산에올나귀경ᄒᆞ고도라오라ᄒᆞ신ᄃᆡ덕양이ᄃᆡ답ᄒᆞ고직시물너나와츅지볍을ᄒᆡᆼᄒᆞ야黃海道동셜영에니르려살펴보니왜장淸正이百万大兵을거나려진을치고장ᄃᆡᅌᅦ뇟피안자조션女人■色을거나려처의홍상을임펴잔치을ᄇᆡ셜ᄒᆞ고츔츄며질기난거동은옛날초ᄑᆡ왕의홍문연잔치라도이예셔더ᄒᆞ지못할네라덕ᅌᅣᆼ이니거동을보ᄆᆡ분기을참지못ᄒᆞ야몸을날ᅌᅧ淸正의진에드려가소ᄅᆡ을크겨ᄒᆞ야淸正을ᄭᅮ지진ᄃᆡ淸正이괴니너계덕양을니윽키보다가군즁장졸을불너왈ᅌᅥᆺ지군즁에잡닌이드려와니려케ᄂᆞᆫ졉ᄒᆞ요ᄒᆞ며ᄯᅩ덕양을ᄭᅮ지져왈네가귀신인다사람인다사람ᅌᅵ면당돌이ᄂᆡ의진즁에드려와무삼말을뭇고져ᄒᆞᄂᆞᆫ다ᄒᆞ거날덕양이답왈나은니나라ᅌᅵᆺᄂᆞᆫ조고만한百姓이라네의ᄂᆞᆫ무도ᄒᆞ야尺时을모로ᄂᆞᆫ도젹이라ᄂᆡ네진즁에드려오믄네목슘을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야시사로도라가겨ᄒᆞ민니ᄋퟄᄂᆡ말을미신ᄒᆞ거든ᄂᆡ의저조을귀경ᄒᆞ라ᄒᆞ고몸을空中ᅌᅦ날여ᅌᅥᆨ만군즁을무닌지경갓치왕ᄂᆡᄒᆞᆫ니일진장졸이셔로도라보며크게놀ᄂᆡ더라덕양이ᄯᅩ淸正을불너왈네가나을경이너게물너가지안니ᄒᆞ면ᄂᆡ명일오시에다시올거신니ᄂᆡ외저조을氶■山ᄒᆞ라ᄒᆞ고간ᄃᆡ업더라淸正이괴니너겨군즁에졀ᅌᅧᆼᄒᆞ되耒日五時에요귀라ᄒᆞᆫ놈이반다시ᄯᅩ진즁에드려올거신니활과총을쥰비ᄒᆞ여다가일시에노흐라졔비록쳔신닌들엇지며셔나리요ᄒᆞ더라ᄯᅩ니튼날덕양이ᄌᆟ초업시淸正의진즁에드려와淸正을불너왈무도ᄒᆞᆫ淸正아네가ᄂᆡ의츌입을눙히ᅌᅡ지못ᄒᆞ고당돌이날을경이너겨종시물너가지안이ᄒᆞ니ᄂᆡ네의놈을ᄒᆞᆫ칼로소멀할거시로ᄃᆡᄂᆡ슐니로쎠졀노가고져ᄒᆞ민니ᄂᆡ의신기ᄒᆞᆫ才操을보려ᄒᆞ거든ᄯᅩ耒日五時에올거신니네의百万大兵의씬벙치우에힌종우기을각〻붓치라ᄒᆞ고ᄯᅩᄒᆞᆫ간ᄃᆡᅌᅥᆸ더라淸正이마음에크게놀ᄂᆡ직시군즁에졀ᅌᅧᆼᄒᆞ되耒日五時에ᄯᅩ요귀라ᄒᆞᆫ놈이ᄂᆡ의陣中에올거신활과총을■■이방비ᄒᆞᅌᅧᆺ다가
그ᄯᆡ을当ᄒᆞ거든혹잠ᄉᆡᆼ니라도진문을범ᄒᆞ거든日时ᅌᅦ노흐라ᄒᆞ고그ᄯᆡ을지다니더라ᄯᅩ니튼날덕양이형젹을업시드려와淸正을불너ᄭᅮ지져왈네엇지三日ᅌᅦᄂᆡ의츌입을ᅌᅡ지못하고당돌이우리조션을침범ᄒᆞᄂᆞᆫ다ᄒᆞ고돌치ᅌᅣᆼᄌᆞ일기ᄌᆞ네ᄌᆞ을쎠空中에올닌니문듯풍우ᄃᆡ작ᄒᆞ며젹병이눈을드려지쳑을分別치못ᄒᆞ더니이윽고쳔지명낭ᄒᆞ고風雨근치며百万大兵의머리에ᄭᅳ분종우기간ᄃᆡᅌᅥᆸ더라덕ᅌᅣᆼ이다시淸正을호령왈네도라가믈종시ᄶᅵ달지못ᄒᆞᄂᆞᆫ다네호의로도라가믈위ᄒᆞ야ᄂᆡ신기ᄒᆞᆫ저조을뵈니ᄂᆞᆫ니ᄂᆡ젹슈단신으로네의百万軍兵의머리에힌종무기을거둘졔엇지네의百万軍兵소멸ᄒᆞ기을근심ᄒᆞ리요마는ᄂᆡ몸이초로에잇고일홈을션젼에부치지안니ᄒᆞ믄네놈의목슘을보존케ᄒᆞ미라ᄒᆞ고허닌을만드라혼빅을붓쳐淸正의진즁에노와히롱ᄒᆞ니일진장졸의눈에뵈니ᄂᆞᆫ거시다덕양니라왜병이활과총을一时에노흐니졔가졔활총에마자쥭겸이泰山갓고피흘너시ᄂᆡ되여신니나문군ᄉᆞ졔우百余名이라淸正이ᄃᆡ경ᄒᆞ야나문군ᄉᆞ을다리고도망ᄒᆞ야츙쳥도公州로달라나ᄂᆞᆫ지라○ᄎᆞ시에淸正의ᄆᆡ씨日本에잇셔淸正게셔간을굽피붓쳐거날淸正이급피ᄯᅦᅌᅧ보니그져ᅌᅦᄒᆞ엿시되솔숭ᄌᆞ가진ᄉᆞ람을만ᄂᆡ면반다시敗軍할거시니삼가조심ᄒᆞ야경젹지말나ᄒᆞ엿더라淸正이건킬에ᄃᆡ경하야덕양의신ᄒᆞ믈보고쥬야로염여ᄒᆞ더라○ᄎᆞ시에니ᅌᅧ송이쳥병군졸을저촉ᄒᆞ야운암산셩에니르니왜장평슈길외장졸이외쥬박ᅌᅥ사졍츙신의게좃치여운암산셩하에모다조련ᄒᆞ더니마참李如松이바ᄅᆡ보고도로장니오셩을불너문왈져山土에워닌기발이뵈인니그무삼연고요니오셩이쥬왈왜병이分明조련ᄒᆞᅌᅧ그고ᄃᆡ모완ᄂᆞᆫ가ᄒᆞᄂᆞ니다ᄒᆞᆫᄃᆡ李如松이ᄃᆡ로ᄒᆞ여왈大丈天안젼에요망ᄒᆞᆫ요물이뵈인니ᄂᆡ무질릴니라ᄒᆞ곤수모ᄃᆡ완마을타고경각에산셩에지치던니잇ᄯᆡ靑兵將卒도ᄯᅡᆯ라가다가왜졸이도망하면셔돌을무슈이궁구린니靑兵將卒■十名이쥭ᅌᅥᄂᆞᆫ지라○잇ᄯᆡ에靑兵將李如松이ᄒᆞᆫ칼에왜병■万名을합몰ᄒᆞ고도라
와분을참지못ᄒᆞ여호군장김학봉을잡아드리라ᄒᆞᄂᆞᆫ호령이츄산갓더라○차시에김학봉이ᅌᅵ오셩을보고눈을쥬니니오셩이알고김학봉ᄃᆡ로드려가장하예복지ᄒᆞᆫᄃᆡ여송이분연왈네가호군ᄉᆞ로셔ᄂᆡ의금셕갓틋군ᄉᆞ을ᄇᆡ을골여쥬리게ᄒᆞ야나을ᄯᅡ라소다가쥭여신니그죄즁한지라ᄒᆞ고ᄂᆡ여소시ᄒᆞ라ᄒᆞ거날니오셩이쥬왈소장은도로장이옵고호군장은안니로소이다여송이ᄃᆡ로왈ᄂᆡ호군장을불너시니급피물너나고호군장을잡아듸리라ᄒᆞ니라○ᄎᆞ시에김학봉이쥬육으로쎠百万軍兵을잠시요기ᄒᆞ고잡피여드려가니李如松이왈ᄂᆡ여소시ᄒᆞ라ᄒᆞᆫᄃᆡ김학봉이엿ᄊᆞ오ᄃᆡ복원장군은軍士을불너ᄒᆞ문ᄒᆞ소셔百万軍中에혹일명리라도ᄇᆡ곱파지한에当ᄒᆞᆫ將卒이과연잇삽거든小將을볘힌들엇지한ᄒᆞ오릿가ᄒᆞᆫᄃᆡ如松이직시軍中에下问ᄒᆞ니請將軍卒이意氣掦〻ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫ지라李如松이김학봉슈단을內心에칭찬ᄒᆞ고방송ᄒᆞ더라○ᄎᆞ시에상니쳥병장李如松의노문을보시고ᄃᆡ열ᄒᆞ야직시請■으로더부려반경에나와如松을마질ᄉᆡ그빗ᄂᆡ미칭양업더라○차시에李如松이朝鮮國王ᅌᅴ상을보고請將다려ᅌᅪᆯᄂᆡ朝鮮國王의상을보니洽國이머지ᅌᅡᆫ니ᄒᆞᆫ니請將은도로회군ᄒᆞ라ᄒᆞ더라○차시에상니왈이말을듯고만조請臣으로더부려가라ᄉᆞ되靑兵將李如松이과닌의상을보고洽國之못할상이라ᄒᆞ고회군ᄒᆞ려ᄒᆞ온니此事을엇지ᄒᆞ리요ᄒᆞ신ᄃᆡ좌의졍최일경이쥬왈복원젼하ᄂᆞᆫ이급피곡셩ᄃᆡ을무으고ᄃᆡ상에올나통곡ᄒᆞ시면조를일이잇실가ᄒᆞᄂᆞ니다ᄒᆞᆫᄃᆡ상이卽■단을무으고당상에올나통곡ᄒᆞ시니ᄯᅩ大臣이ᄶᅩ차통곡ᄒᆞ니라○차시에淸兵將李如松이문듯곡셩을듯고문왈그소ᄅᆡ엿던닌소ᄅᆡ요ᄒᆞᆫᄃᆡ請將이알오ᄃᆡ조션님군이원슈회군ᄒᆞ려ᄒᆞ시물듯고통곡ᄒᆞ신가ᄒᆞᄂᆞ이다如松왈朝鮮國王의芖声을들으니가이ᄃᆡᄉᆞ을일루리라請將과뉴졍을불너왈회군치말나ᄒᆞ고王으로더부려三日大宴ᄒᆞ니만조請臣이다ᄒᆞ례ᄒᆞ고질기ᄂᆞᆫ소ᄅᆡ구쳔에ᄉᆞ못차더라○ᄎᆞ시에全羅道濟州島中에ᄒᆞᆫ사람이잇시되셩은강이요名은홍엽이라어려셔보통병셔와육도삼약
과곔ᄒᆞ야말타기와활쏘기을심씨니지혀와장약을곔ᄒᆞ야창볍은옛날한신ᄑᆡᆼ월ᅌᅦ비길너라일〻은홍엽이드르니日本이강셩ᄒᆞ야朝鮮을침볌ᄒᆞᄆᆡ쥬상
니강셰을막지못ᄒᆞ야도셩을바리고셔으로피란ᄒᆞ신단말을듯고격분ᄒᆞᆫ심ᄉᆞ을ᅌᅵ기지못ᄒᆞ야칼을집고젼장에나아가도젹을멀코져ᄒᆞ다가문듯ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되ᅌᅡᆸ펴大海갈리려신니의심ᄒᆞ여목ᄉᆞ게드려가〻로ᄃᆡ卽今日本이강셩ᄒᆞ야朝鮮을침볌ᄒᆞ니젹셰을당치못ᄒᆞ니엇지人民이망극지안이ᄒᆞ리요셩쥬은小民과ᄒᆞᆫ가지로급피ᄇᆡ을타고젼장에나아가시셕을ᄒᆞᆫ가지로ᄒᆞ미엇더ᄒᆞᆫ니잇가ᄒᆞᆫᄃᆡ목ᄉᆞ윤경희ᄃᆡ답지안니ᄒᆞ고묵〻ᄒᆞ거날강홍엽이ᄃᆡ로ᄒᆞ야눈을불읍ᄯᅳ고칼을드려ᄯᅡ을치며소ᄅᆡ을벽역갓치호령왈셩쥬은국녹지신으로몸이나라에잠겨녹을안자먹으며국가망극지환을당ᄒᆞ여몸이젼장에나아가쥭기로쎠님군의근심을덜고도탄에든百姓을견지미신자의도리당〻호일니어날그ᄃᆡᄂᆞᆫ군신지의을모로고일신만피코져ᄒᆞ니이ᄂᆞᆫ두말업시반젹이라ᄂᆡ가네을몬져볘혀셩즁에회시ᄒᆞ고님군을ᄎᆞᄌᆞ가고락을ᄒᆞᆫ가지로ᄒᆞ리라ᄒᆞᆫᄃᆡ목ᄉᆞ이말을듯고ᄃᆡ경ᄒᆞ야ᄯᅳᆯ에ᄂᆡ려홍엽의손을잡고사례왈ᄂᆡ몬심이몸을젼장에죄코져ᄒᆞ미안니라그ᄃᆡ의츙셩을알고져ᄒᆞ미려니실노쟝군의츙셩이리렷텃지극ᄒᆞ니엇지이름답지ᅌᅡ니ᄒᆞ리요ᄒᆞ고卽时軍兵을일루워홍엽으로더부려行軍할시홍엽외身長이九尺이요머리에봉김투고을씨고몸에자운갑을입고손에三尺장겸을들고■身上馬ᄒᆞ여ᅌᅡᆫ자신니그위염이츄상갓더라ᄇᆡ에올나슌식간에江을건너진두에当ᄒᆞ야드르니왜젹이밤셔全州을쳐파ᄒᆞ고노탁이막심ᄒᆞᆫ단말을듯고홍엽이분기을이기지못ᄒᆞ야군ᄉᆞ
을ᄌᆡ촉ᄒᆞ야全州을다달은니도젹이셩을웅거ᄒᆞ엿거날홍엽이셩하에나아가진을치고젹장을크겨불너왈밥비나와ᄂᆡ칼을바드라ᄒᆞ니왜장ᅌᅧ호걸이소ᄅᆡ듯고ᄃᆡ로ᄒᆞ야칼을들고말게올나셩밧기나셔며ᄃᆡ호왈니ᄂᆞᆫ엇더ᄒᆞᆫ놈이관ᄃᆡ당돌이입을열려어룬을조롱ᄒᆞᄂᆞᆫ다홍엽이ᄅᆡ왈나ᄂᆞᆫ이나라濟州道中에잇ᄂᆞᆫ강홍엽이라네의
王이무도ᄒᆞ야天運을모로고외람ᄒᆞᆫᄯᅳᆺ을두워네갓튼ᅌᅥ린ᅌᅡ히을보ᄂᆡ여우리朝鮮을침볌ᄒᆞ야ᅌᅥ엽ᄲᅮᆫ人生을■■이살ᄒᆡᄒᆞᆫ니네의죄을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면살지무셕이라ᄂᆡ본ᄃᆡ몸이子室밧게잇고大海가리여시ᄆᆡ卽今은네의놈목심이ᄉᆞ라의기양〻ᄒᆞ나이졔ᄂᆡ칼로네의놈머리을볘혀님군의근심을덜고네의국ᅌᅦ드려가예왕을ᄉᆞ로잡아ᄂᆡ일홈을後世에유젼ᄒᆞ리라ᄒᆞᆫᄃᆡ여호걸이듯고분기츙발ᄒᆞ야칼을들고말게올나ᄂᆡ달은니請將ᄉᆡ명이칼을들고ᄂᆡ달나워여왈장군은아직노을참으소셔小將이나아가젹장의머리을벼여장군젼에밧치리다ᄒᆞ고ᄂᆡ달른니왜장ᄒᆞᆫ결이ᄉᆡ명의뒤을도으더라홍엽이ᄉᆞ명으로더부려마ᄌᆞᄊᆞ와四十余合에니르려홍엽의칼이빗나며ᄉᆡ명의머리ᄯᅡ에ᄯᅥ려지거날ᄒᆞᆫ결이ᄂᆡ달나마ᄌᆞᄊᆞ와七十余合에싱부을결단치못ᄒᆞ야홍엽의창씨ᄂᆞᆫ병은졉〻식〻ᄒᆞ고ᄒᆞᆫ결의참볍은졈〻둔ᄒᆞ야본진으로도망코져ᄒᆞ더니문듯ᄌᆡᆼ을치거날ᄒᆞᆫ결이말머리을두로여졔진즁에들어문을구지닷고나지아니ᄒᆞ거날홍엽이ᄶᅩ차셩하에리르려진욕을무슈이ᄒᆞ고분심을이기지못ᄒᆞ더니〻릇날ᄒᆞᆫ결이셩문을열고나와ᄊᆞ홈을도〻거날홍엽이응셩츌마하여마ᄌᆞᄊᆞ와七十余合에시ᇫ부을결단치못ᄒᆞ더니홍엽의겸광이요란ᄒᆞ여거문구름쏙에번ᄌᆡ갓거날ᄒᆞᆫ결이当치못할쥴알고도망ᄒᆞ야다라나거날홍엽이ᄒᆞᆫ결의도망ᄒᆞ믈보고숭셰ᄒᆞ야ᄶᅩ차가며ᄃᆡ호왈젹장ᄒᆞᆫ결ᅌᅡ어ᄃᆡ로가ᄂᆞᆫ다ᄒᆞ고ᄯᅡ르니ᄒᆞᆫ결이셩에드려문을구지닷고나지안니ᄒᆞ니홍엽이분기을이긔지못ᄒᆞ야진욕을무슈이ᄒᆞ다가본진에도라와목ᄉᆞ다려왈ᄂᆡ오날밤에셩을너머가ᄒᆞᆫ결을볘히고젹병을합몰ᄒᆞ고나올거신니셩쥬ᄂᆞᆫ군병을살피여ᄂᆡ나올ᄯᅢ올지다르소셔ᄒᆞ고이날밤三更에홍엽이몸을날여셩을너머가몸을감초고陣勢을살펴본니왜졸이다잠이들고陣中이괴요ᄒᆞ고ᄒᆞᆫ장슈갑쥬을벗고잠이집이들려ᄂᆞᆫ지라홍엽이칼을들고바로장ᄃᆡ로드려가ᄒᆞᆫ결의머리을볘여들고좌츙우돌ᄒᆞ니젹진장졸의머리■風■■갓더라홍엽이순식간에왜장十八■과軍士十万余名합몰ᄒᆞ고군기군양
을거두워목ᄉᆞ로ᄒᆞ여곰셩을직키계ᄒᆞ고홍엽이목ᄉᆞ다려왈ᄂᆡ드르니왜젹이慶尙一道을함몰ᄒᆞ고직금大𨚪감영ᅌᅦ웅거ᄒᆞ엿다ᄒᆞ온니이졔급피慶尙道을가웅거ᄒᆞᆫ젹병을쳐파ᄒᆞ고도라올거신니셩쥬ᄂᆞᆫ셩을구지직키여百姓을안졍ᄒᆞ소셔ᄒᆞ고군병을영솔ᄒᆞ야慶尙道大𨚪감령으로ᄒᆡᆼᄒᆞ더라○ᄎᆞ시에왜장운츈이慶尙左右道을지쳐파ᄒᆞ고大𨚪감령을아싸령즁에웅거ᄒᆞ고군ᄉᆞ을두로노와百姓의져물을노약ᄒᆞ야군ᄉᆞ을상ᄉᆞ하고大宴을ᄇᆡ셜ᄒᆞ야크게질기더라○차시에의병장강홍엽이셩밧게니르려진을치고코케소ᄅᆡ을ᄒᆞ여왈젹장운츙은드르라네天时을모로고예의잇ᄂᆞᆫ우리朝鮮을ᄒᆡ코져ᄒᆞᄆᆡᄒᆞ날이날로ᄒᆞ여곰네의놈을쥭니고日本에들어가왜졸을업시라ᄒᆞᄆᆡᄂᆡ병마을거나려이에니르려ᄂᆞᆫ니네의ᄂᆞᆫ엇ᄂᆞᆫᄃᆡ로나와ᄂᆡ칼을바다라ᄒᆞᄂᆞᆫ소ᄅᆡ벽역이우ᄂᆞᆫ듯ᄒᆞ더라○잇ᄯᆡ왜장운츙이〻말을듯고분긔을이기지못ᄒᆞ야大軍을거날려셩밧게나와진을치고바ᄅᆡ본니일원소장이군ᄉᆞ쳔여기을거나려진을쳐거날운츙이ᄋᆡ장동ᄆᆡ로ᄒᆞ여곰나가ᄊᆞ호라ᄒᆞᆫᄃᆡ동ᄆᆡ칼을들고말게올나〻ᄂᆞᆫ다시진밧게나셔며고셩ᄃᆡ호왈네을본니아직강보을면치못ᄒᆞᆫ아히라네무삼지조로감히어룬을히롱ᄒᆞᄂᆞᆫ다홍엽ᄃᆡ왈나ᄂᆞᆫ이나라의병장강홍엽일니니네의놈이ᄂᆡᄌᆡ조은용니아ᄂᆞᆫ다ᄂᆡ졔쥬셤즁에감초와일홈이일국션젼에붓치미업더니무오ᄒᆞᆫ네의놈이天时을모로고외님ᄒᆞᆫᄯᅳ졀두워우리朝鮮을침볌ᄒᆞᆫ니우리님군이널로ᄒᆞ여곰근심ᄒᆞ실ᄉᆡᄂᆡ오날〻너의놈을다합몰ᄒᆞ여우리쥬상의분심을덜고ᄂᆡ일홈을쥭ᄇᆡᆨ에올여후셰에유젼코져ᄒᆞ노라ᄒᆞ고언필에달여든니젹장동ᄆᆡ호통소ᄅᆡ을듯고精神이아득ᄒᆞ야아모리할쥴을모로더라분듯홍엽의칼이변듯하며동ᄆᆡ의머리마하에ᄯᅥ려지거날홍엽이창앗ᄐᆡᄭᅱ여들고크게웨어왈무도한왜장운츙아불상ᄒᆞᆫ장졸을쥭이지말고ᄲᅡᆯ니니와목을드리려ᄂᆡ칼을바드라ᄒᆞᆫᄃᆡ왜장운츙이동ᄆᆡ쥭으믈보고분기을니기지못ᄒᆞ여칼을ᄲᅢ여들고말게올으니좌익장김슈경이쥴반쥬왈장군이엇지어린아히홍엽의로더부려승부을결단ᄒᆞ릿가소장이비록무지ᅙᆞ오나
ᄒᆞᆫ변나아가홍엽의머리을볘여동ᄆᆡ의원슈을갑고장군의분을풀리라ᄒᆞ고말게올나〻ᄂᆞᆫ다시ᄂᆡ달나크게워어왈악가동ᄆᆡ벼힌장슈ᄂᆞᆫᄲᅡᆯ이나와ᄂᆡ칼을바드라ᄒᆞᆫᄃᆡ홍엽이ᄃᆡ왈ᄒᆞ로ᄀᆡᅌᆞ지ᄆᆡᆼ호을모로ᄂᆞᆫ단말이널로두고일으미라ᄒᆞ고언즬에우ᄅᆡ갓튼소ᄅᆡ을지르고칼을드려슈경을치니슈경이칼을피ᄒᆞ야몸을ᄯᅱ려ᄒᆞ다가허리을마ᄌᆞᄭᅳᆫ어지ᄂᆞᆫ지라왜장운츙이ᄯᅩ슈경의쥭으믈보고분을이기지못ᄒᆞ야칼을ᄲᆡ여들고말게올나호통을지르고홍엽을마ᄌᆞᄊᆞ와양장이셔로졉젼ᄒᆞᄂᆞᆫ양은기산에두범이밤을닷토ᄂᆞᆫ듯두룡이여의쥬을닷토낫듯두장슈의칼빗치어지려양진장졸이항오을슈십지못ᄒᆞ더라운츙이칼을날여홍엽을치니홍엽이마상에셔몸을소사창을피ᄒᆞ고운츙을마자五十余合을ᄊᆞ와부을결단치못ᄒᆞ다가운츙이당치못ᄒᆞ야말을두루여본진으로도라가진문을구지닷고나지아니ᄒᆞᆫ니홍엽이운츙의도망ᄒᆞ물보고의기양〻ᄒᆞ여칼을들고소ᄅᆡ을크게질으며운츙을ᄶᅩ차젹진장ᄃᆡ을ᄒᆡᆼᄒᆞ여드려가며좌츙우돌ᄒᆞ니젹장동경장이급피ᄂᆡ달나질을막거날홍엽이칼을드려동경장의머리을벼여들고젹진을ᄒᆡᆼᄒᆞ야운츙을친ᄃᆡ운츙이할슈업셔쿠노심을다ᄒᆞ야홍엽을마ᄌᆞᄊᆞ올ᄉᆡ슈합이못ᄒᆞ야홍엽의칼이공즁에빗나며운츙의머리겸광을ᄶᅩ차ᄯᅥ려지거날홍엽이운츙의머리을말게달고젹진즁에말을노아회ᄒᆡᆼᄒᆞ니쥭어미묏갓고피흘너시ᄂᆡ갓더라홍엽이경각간에일진을합몰ᄒᆞ고군ᄉᆞ로ᄒᆞ여곰셩을직키라ᄒᆞ고졍병一千을거나려忠淸道公州로ᄒᆡᆼᄒᆞ니라○ᄎᆞ시에상니의쥬에서졔신으로더부려의논왈이졔쳥병을어더도젹을막고져한털군양이업시니엇지ᄒᆞ리요ᄒᆞ신ᄃᆡ최일경이쥬왈신이듯ᄉᆞ온니ᄉᆡᆨ쥬북편소츅동에김슈업이라ᄒᆞᄂᆞᆫ百姓이잇시되世代富民으로곡셕이누거万石이잇다ᄒᆞ온니불너하괴ᄒᆞ옵소셔상니드르시고직시슈업을명ᄑᆡᄒᆞ신니슈업이御命을바다북ᄒᆡᆼ샤ᄇᆡᄒᆞ고직시발ᄒᆡᆼᄒᆞ야젼하탕젼에복지ᄒᆞ온ᄃᆡ상니보시고가라ᄉᆞᄃᆡ이졔日本이침볌ᄒᆞ온지
■三年이라군양을다도젹의게아시고젹병을막고ᄒᆞ되군양이업셔군ᄉᆞ기ᄒᆞᆫᅌᅦ드려신니네양셕을쥬워군ᄉᆞ을먹니고國家을羊定ᄒᆞᆫ후에쥬슈이갑고공을잇지아니ᄒᆞ리라ᄒᆞ신ᄃᆡ슈업이복지쥬왈소신의곡셕이만치안이ᄒᆞ오와不可■万余石이잇ᄉᆞ온니슈운ᄒᆞ와군양에보ᄐᆡ여씨읍소셔상니靑將이너기ᄉᆞ하괴ᄒᆞ여직시슈운ᄒᆞ니라○ᄎᆞ시에쳥병장李如松이니오셩을불너손을ᄂᆡ거날오셩이미리알고의쥬박어ᄉᆞ을불너왈지도셔을ᄂᆡ라ᄒᆞᆫ니츙신이직시금낭을열고지도셔을던진ᄃᆡ니오셩이바다여송게올닌ᄃᆡ李如松이바다보고朝鮮졔찰사을부른ᄃᆡ최일경이ᄃᆡ답ᄒᆞ고장젼에복지ᄒᆞ니李如松이왈平安道웅거ᄒᆞᆫ왜장조셥볘인장슈ᄂᆞᆫ뉘라ᄒᆞ여ᅌᅥᄃᆡ잇ᄂᆞᆫ요ᄒᆞᆫᄃᆡ최일경이쥬왈용강ᄯᅡ김웅셔로소니다여송이직시응셔을불은ᄃᆡ응셔머리에황금투고을씨고몸에용닌갑을닙고右手애七尺장겸을들고左手에홀기을들고완연이드려와군례로뵈온ᄃᆡ李如松이김응셔을자셔이본니身長이九尺니요양미간에江山精氣포일ᄒᆞ야진지영웅일너라여송이크겨칭찬왈니련영웅을두고조고만ᄒᆞᆫ왜젹을두려ᄒᆞ리요ᄒᆞ고금낭을열고말니경을ᄂᆡ여눈에씨고졔장군졸을분받ᄒᆞ여왈드르니츙쳥도公州감영에웅거ᄒᆞᆫ도젹니그즁에크다ᄒᆞᆫ니몬져잡으면各道에잇ᄂᆞᆫ도젹은自丠이자부리라ᄒᆞ고各道로보ᄂᆡᆯᄉᆡ션봉장ᄒᆞᆫᄐᆡ익을불너精兵三万을쥬위왈그ᄃᆡᄂᆞᆫ즁군에主將이되여軍中成敗을살펴졔장을신칙하고김응셔로졍병一万을쥬며왈그ᄃᆡ은좌익장이되여질을인도ᄒᆞ거ᅙᆞ라ᄒᆞ고당장송일만을졍병三万을쥬워우익장을삼아후군장이되여뒤로드ᄂᆞᆫ도젹을엄살ᄒᆞ며진셰을각〻톡기ᄒᆞ기ᄒᆞ라ᄒᆞ고김일관으로中軍將을삼아졍병五万을쥬워왈그ᄃᆡᄂᆞᆫ즁군이되야군ᄉᆞ을총독ᄒᆞ여進退와ᄒᆡᆼ오을일치말나■一군령을ᅌᅥ기ᄌᆡ면군볍으로시ᄒᆡᆼᄒᆞ리라ᄒᆞᆫᄃᆡ졔장이각〻今을듯고굽피ᄒᆞ여公州로ᄒᆡᆼᄒᆞ더라○ᄎᆞ시에쳥병장니여송이의쥬에셔조션왕과육조ᄃᆡ신으로더부려母日질기던니일〻은여송이
난간에머리을풀고빗던니문듯南方으로예바구리갓튼안ᄀᆡᄯᅥᆼ이동치여공즁에나타드려움을모고ᄃᆡ경하야머리을거두고졔장진셩을불너왈져中天에오난거실ᅌᅡ난다하며리려나침방으로드려가거날졔장진셩과유방연양장이괴니너게방둔ᄉᆡ이로엿본니힌돌셰ᄯᅥᆼ이방즁에셔로궁굴거날양장이힌돌셰ᄯᅥᆼ이셔로ᄊᆞ홈을보고ᄃᆡ경ᄒᆞ야물너나잇던니이윽ᄒᆞ며이여송이문을열고ᄉᆞ람의머리을밧계던지거날졔장이니여송을보고쥬왈장군이엇지소장등겨분부도안니ᄒᆞ고홀노도젹장을당ᄒᆞ와욕ᄉᆞ무궁ᄒᆞ엿가이다ᅌᅧ송이소왈그ᄃᆡ등이日本관ᄇᆡᆨ평슈길평슈굴양장을능히ᄃᆡ한덜ᅌᅥᆺ지쳐치ᄒᆞ리요ᄂᆡ일직天地造代와팔방회슈법을알ᅌᅡ万民을ᅌᅡᆸ두ᄒᆞ더니금일약젹을만ᄂᆡ누슌욕ᄉᆞᄒᆞ엿도다ᄒᆞ며한츌쳠ᄇᆡᄒᆞ더라○차시에당장한ᄐᆡ익이大軍을ᄌᆡ촉ᄒᆞ야忠淸道公州감영ᅌᅦ니르려젹진을ᄃᆡ하야万山을등지고ᄃᆡ진ᄒᆞ여젹셔을쎠淸正게젼ᄒᆞ더라○차시에왜장淸正이黃海道동셜영에셔김덕양을만ᄂᆡ■十万大兵을다쥭이고나문군ᄉᆞ을거나려도망ᄒᆞ야忠淸道公州에가응거ᄒᆞ여八道에분발ᄒᆞᆫ졔장의소식을탐지ᄒᆞ더니왜장쳥담이고ᄒᆞ되平安道용강ᄯᅡ에ᄉᆞᄂᆞᆫ김웅셔라ᄒᆞᄂᆞᆫ사람이모월모일야三更에조셥을볘히고일진을합몰ᄒᆞ다ᄒᆞ거날淸正이이말을듯고ᄃᆡ경진ᄉᆡᆨᄒᆞ여이윽긔말을못ᄒᆞ다가하날을우려ᅌᅥ탄식왈당초에기병할졔조셥ᄒᆞᆫ나만밋고조션을거의다ᅌᅥ뎟더니ᄂᆡ가不幸ᄒᆞ야이졔조셥이쥭어다ᄒᆞᆫ니도시하날이돕지안니ᄒᆞ여手足갓탄조셥이쥭여다ᄒᆞᆫ니뉠로더부려大事을장차의논ᄒᆞ리요ᄒᆞ고방셩ᄃᆡ곡ᄒᆞ니졔장이위로왈장군은너무실려마르소셔이졔江原道보ᄂᆡᆫ여ᄒᆞᆫ과함경도보ᄂᆡᆫ호도결과全羅道보ᄂᆡᆫ여호결三將이잇ᄉᆞ온니너무근심치마옵소셔淸正이왈ᄂᆡ졔장이업다고셜워ᄒᆞᆫ일이안니라비록조셥의나이二十歲나ᄂᆡ의용슈안이라卽今졔장이만이잇스나조셥갓탄아장이어ᄃᆡ잇시리요졔장이〻말을듯고심ᄉᆞ비창ᄒᆞ나淸正을위로ᄒᆞ니淸正이게우진졍ᄒᆞ야졔장으로더부려군즁ᄉᆞ을셔로의논ᄒᆞ더니문듯군ᄉᆞ
보ᄒᆞ되ᄂᆞᆫᄃᆡᅌᅥᆸᄂᆞᆫ大兵이靑衣을입고홍기을들고만산평야에진을치고격셔을젼ᄒᆞ나니다왜장淸正이〻말을듯고ᄃᆡ경ᄒᆞ여왈조션님군니의쥬로ᄒᆡᆼᄒᆞ다ᄒᆞ더니반다시大國쳥병이왓도다ᄒᆞ고직시졔장운통과히셩과마방과만셰ᄐᆡ야장을불너각〻졍병一万식쥬워왈진셰을일루라ᄒᆞᆫ니졔장이쳥영ᄒᆞ더라○차시에唐將ᄒᆞᆫᄐᆡ익이승젼ᄑᆡ문을淸正게보ᄂᆡ고졔장군졸을분발할ᄉᆡ唐將송군과부장유셩퇴금일관三將을불너왈그ᄃᆡᄂᆞᆫ각〻군ᄉᆞ을영솔ᄒᆞ야혹ᄆᆡ복도ᄒᆞ며혹ᄊᆞ홀도ᄒᆞ며혹젹병이도라갈질도막으라ᄒᆞ고아장윤창으로ᄒᆞ여곰ᄊᆞ홈을도〻라ᄒᆞ더니잇ᄯᆡ왜장ᄑᆡ옥이칼을빗게들고진둔방게나와호통ᄒᆞ고당장슌창으로더부려마자ᄊᆞ와일합이못ᄒᆞ여윤창의칼이빗ᄂᆡ며ᄑᆡ옥의머리마하에ᄯᅥ려지거날슌창이ᄑᆡ옥의머리을칼ᄭᅳᆺᄐᆡᄭᅱ여들고淸正을크게불너왈네의션봉이ᄂᆡ칼에쥭어시니네엇지우리ᄃᆡ셰을当하리요ᄲᅡᆯ이나와ᄂᆡ칼을바드라ᄒᆞ니淸正이ᄑᆡ옥의쥭으믈보고분기을니기지못ᄒᆞ야진장군셜군을命ᄒᆞ야ᄊᆞ홈도〻라ᄒᆞ니셜군이쳥ᅌᅧᆼᄒᆞ고七十子쳘퇴을들고ᄂᆡ달나슌창을ᄃᆡ젹할ᄉᆡ십합이못ᄒᆞ야셜군의머리검광을ᄶᅩ차ᄯᅥ려지ᄂᆞᆫ지라淸正이ᄯᅩ셜군의쥭으믈보고분기츙텬ᄒᆞ야친이나와ᄊᆞ호고져ᄒᆞ더니中軍장ᄆᆡᆼ츈이츌반쥬왈소장이비록무ᄌᆡᄒᆞ오나ᄑᆡ옥
셜군의원슈을갑ᄉᆞ오리다ᄒᆞ고말을치려진문밧게나셔며호통일셩에유셩퇴을드려슌창을치나머리마ᄒᆞ에나려지거날唐將ᄒᆞᆫᄾᆡ익이슌창의쥭으을보고분이너거송군과김일관과김웅셔三將을거나리고진문밧게나셔며고셩ᄃᆡ질왈무도ᄒᆞᆫ淸正은드르라네天时을모로고외남ᄒᆞᆫᄯᅳ졀두워ᅌᅨ의잇ᄂᆞᆫ조션을침볌ᄒᆞ니황졔날로ᄒᆞ여곰너을ᄉᆞ로잡아죄을뭇고져ᄒᆞ노라ᄒᆞ고일합에ᄆᆡᆼ츈을벼혀들고좌츙우돌ᄒᆞ니淸正이ᄆᆡᆼ츈의쥭으믈보고분기을이기지못ᄒᆞ야千圼ᄃᆡ원마들타고방턴검을ᄲᆡ여들고말을ᄎᆡ쳐젹진을가리치며ᄃᆡ호왈앗가ᄆᆡᆼ츈벼힌장슈ᄂᆞᆫᄲᅡᆯ이나와셩명을통ᄒᆞ라ᄒᆞᆫ호령이肅山이무ᅌᅥ지ᄂᆞᆫ듯ᄒᆞ고海水가ᄭᅳᆯᄂᆞᆫ듯ᄒᆞ더라唐將ᄒᆞᆫᄐᆡ익이淸正을
살펴보니긔상이비볌ᄒᆞ야용이창ᄒᆡ을헤치고海上에굼이ᄂᆞᆫ덧ᄒᆞ고형산ᄆᆡᆼ호가냐상에ᄂᆡᆺ더ᄯᅱᄂᆞᆫ덧ᄒᆞ고눈은ᄉᆡ별갓고두엇ᄀᆡ에쳔근지역을갈마ᄂᆞᆫ덧ᄒᆞ고양미간에江山精氣은〻ᄒᆞ야옛날ᄑᆡ왕이ᄀᆡᆼᄉᆡᆼᄒᆞᆫ덧ᄒᆞ더라唐將ᄒᆞᆫᄐᆡ익이淸正의기상을살펴보고졔장다려탄식왈젹장淸正을보니万古■候니요말은비용갓고칼은두우셩精氣을가지고흉즁에万人을압두할進代을품ᅌᅥ시니우리진즁ᅌᅦ뉘능히淸正을당찰ᄌᆡ닛시리요ᄒᆞ며돌탄을무슈이ᄒᆞ니唐將송군이츌반쥬왈장군은봉명ᄃᆡ장으로ᄃᆡ병을거나려■万里他國에나와조고만ᄒᆞᆫ젹장淸正을보고엇지근심을져ᄐᆡ지ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ잇가소장이비록무ᄌᆡᄒᆞ오나ᄒᆞ번나가淸正을볘혀장군의근심을덜리라ᄒᆞ고말게올르니ᄒᆞᆫᄐᆡ익이윗고송군을붓들고말여왈셩닌리라야능지셩닌니그ᄃᆡᄂᆞᆫ엇지쳐려ᄒᆞᆫ영웅을보고슈이아ᄂᆞᆫ다잔말〻고ᄂᆡᄃᆡ을ᄯᅡ르라ᄒᆞ고장창을ᄲᆡ여들고말게올나눈을부름ᄯᅳ고니을갈며소ᄅᆡ을놉피ᄒᆞ여크게ᄭᅮ지져왈무도ᄒᆞᆫ淸正야텬위을모로고엇지살기을바ᄅᆡ리요ᄲᅡᆯ이나와ᄂᆡ칼을바드라ᄒᆞᄂᆞᆫ소ᄅᆡ벽역갓치호령ᄒᆞ니淸正이듯고ᄃᆡ소왈네비록大國쳥병니나우리니무조션을거의어더거던ᄒᆞ로ᄀᆡ야지ᄆᆡᆼ호을모로고당돌이어닌아히입을열려어룬을감히〻롱ᄒᆞᆫ니기특ᄒᆞ도다ᄒᆞ고언필에양장이마자ᄊᆞ와四十余合에리르되능히승부을결단치못ᄒᆞ더니ᄯᅩ六十余合에리르려ᄒᆞᆫᄐᆡ익의창씨ᄂᆞᆫ볍은졈〻둔ᄒᆞ여거의위ᄐᆡᄒᆞ거날당장송군이양장의겸광을귀경ᄒᆞ더니ᄐᆡ익이위ᄐᆡᄒᆞ믈보고ᄯᅩ칼을빗겨들고우ᄅᆡ갓탄소ᄅᆡ을턴동갓티지르며ᄂᆡ달나淸正의뒤을ᄶᅩ차친니淸正이송군이뒤로달여들믈보고분기ᄐᆡᆼ즁ᄒᆞ야左手로ᄃᆡ웅겸을드려ᄐᆡ익의칼을바드며右手로팔모창을들려송군의칼을막아両將윌당젹ᄒᆞᄂᆞᆫ그용ᄆᆡᆼ은나ᄂᆞᆫ졔비라도밋지못할려라양진장졸이셔로바ᄅᆡ보니三將이셔로ᄊᆞ호ᄂᆞᆫ그거동은긔산ᄆᆡᆼ호셔로넘노ᄂᆞᆫ덧ᄒᆞ고겸광이요란ᄒᆞ여거문구름쏙에변ᄀᆡ갓ᄐᆡ여양진장졸이ᄉᆞ성과ᄒᆡᆼ오을분별치못ᄒᆞ더라날이져물ᄆᆡ양진장ᄃᆡᅌᅦ셔ᄌᆡᆼ을쳐군을거두거날三將이셔로물너나본진으로도라올ᄉᆡᄐᆡ익과송군両將이淸正의용ᄆᆡᆼ과
창볍용율을보고칭찬ᄒᆞ더라淸正이本陣에도라와ᄒᆞ날을우려어탄식왈조셥ᄲᅮᆫᄉᆞ라시면오늘날리련욕ᄉᆞ을보리요ᄒᆞ며탄식ᄒᆞ거날아장여만ᄒᆡ淸正게고왈됴션에大國請兵이왓고ᄯᅩᄒᆞᆫ四方에헛터진군ᄉᆞ쳥쳔에구름못듯ᄒᆞ여젹진장졸이더옥긔승〻ᄒᆞ온니소장이비록ᄌᆡ조업ᄉᆞ오나明日은션봉이되야쳥병을다파ᄒᆞ고시졀을平定ᄒᆞ올거시니장군은너무ᄒᆞᆫ탄마옵소셔ᄒᆞᆫᄃᆡ淸正이〻말을듯고긔특이너기고직시여만ᄒᆡ로션봉을삼고나문졔장으로각〻진을직키고군졍을도으라ᄒᆞ더라잇ᄯᆡ쳥병장ᄒᆞᆫᄐᆡ익이복진에도라와좌익장김응셔을쳥ᄒᆞ여왈젹장淸正을본니진실로天神갓고말은飛竜이라우리진즁에뉘능히淸正을당할장슈잇시리요ᄒᆞ며무슈이탄식ᄒᆞ거날웅셔답왈장군은ᄒᆞᆫ탄마르시고明日은소장으로션봉을쥬시면나아가젹장淸正의머리을벼혀장군게올니리다ᄒᆞᆫᄃᆡᄐᆡ익이〻말을듯고大喜ᄒᆞ야칙셔웅셔로션봉을삼고김일관으로좌익장을삼아밤을기달려ᄉᆡ경에군ᄉᆞ밥을먹여平■에션봉장김웅셔말게올나진문을열고나셔며크게웨왈젹장淸正아ᄲᅡᆯ이나와어졔미결ᄒᆞᆫᄊᆞ홈을결단ᄒᆞ자ᄒᆞᆫᄃᆡ젹장여만ᄒᆡ이말을듯고응셩쥴마ᄒᆞ며진문밧게ᄂᆡ달나ᄃᆡ호왈ᅌᅥ졔ᄂᆞᆫ네의명이잇셔天幸으로살아것니와오날은결단코ᄒᆞᆫ칼에네의머리을볘혀피을ᄂᆡ칼에시치리라ᄒᆞ고언파에両將이어우려져三十余合에니르려김응셔겸광이빗나며여만히머리마하에덧려지거날응셔칼ᄭᅳᆺᄐᆡᄭᅱ여돌고마상에서츕츄며크게워여왈젹장淸正아무죄ᄒᆞᆫ장졸을쥭이지말고ᄲᅡᆯ이나와ᄂᆡ칼을바드라ᄒᆞᄂᆞᆫ소ᄅᆡ山川이문어지ᄂᆞᆫ듯ᄒᆞ더라왜장淸正이응셔말을듯고일편단심에먹근분기을참지못ᄒᆞ야左手에ᄃᆡ응겸을들고右手에유셩퇴을들려말을ᄌᆟ촉ᄒᆞ여진문을열고나셔며응셔을크게ᄭᅮ지져왈네일홈ᅌᅥᆸᄂᆞᆫ아히놈이젼일에ᄂᆡ의手足갓탄조셥을쥭여시니ᄂᆡ心中에너을포원ᄒᆞ더니턴무신조ᄒᆞ야네임으北地에왓시니잡말〻고ᄂᆡ칼을바드라ᄒᆞ고언파에유셩퇴을들려응셔을친ᄃᆡ응셔몸을空中에소〻와淸正의유셩퇴을피ᄒᆞ고칼을들려ᄎᆞ일八十余
合을ᄊᆞ올ᄉᆡ淸正의창볍은졈〻식〻ᄒᆞ고응셔의창볍은둔ᄒᆞ야거의위ᄐᆡᄒᆞᆫ지라○잇ᄯᆡ唐將ᄒᆞᆫᄐᆡ익이장ᄃᆡ에셔승부을求■ᄒᆞ더니김응셔위ᄐᆡᄒᆞ믈보고참지못ᄒᆞ야송군과김일관과三將이각〻장창을들고말을채쳐一时에淸正의젼후을지쳐츙돌ᄒᆞ니네장슈함셩이天地振動ᄒᆞ더라淸正이回靣을살펴보니범갓탄장슈며졔비갓탄군ᄉᆞ벌ᄯᅦ갓티알어들며급피쳐드려오거날淸正이보고분심을니긔지못ᄒᆞ야右手에ᄃᆡ웅검을들려ᄒᆞᆫᄐᆡ익과김응셔을마고左手에유셩퇴을들려송군과김일관四將을ᄃᆡ젹ᄒᆞᆫ니그용ᄆᆡᆼ은万古英雄일너라○잇ᄯᆡᄒᆞᆫᄐᆡ익ᅌᅵ창을들려淸正의압펼막으며고셩ᄃᆡ질왈무도ᄒᆞᆫ淸正아네비록万古英摊니나함졍에든볌이요운물에든고기라밧비목을ᄂᆡ여ᄂᆡ의날ᄂᆡᆫ칼을바드라ᄒᆞ니淸正이니말을듯고ᄃᆡ로ᄒᆞ야눈을부릅ᄯᅳ고소ᄅᆡ을지르며창을들려ᄐᆡ익과김응셔両將의말을질너업지린니양장이거의쥭겨되여ᄂᆞᆫ지라잇ᄯᆡ송군이달여들려ᄐᆡ익응셔両將을구ᄒᆞ고淸正의압펼막아진을친ᄃᆡ淸正이쥭기로쎠ᄊᆞ오다가젼ᄃᆡ지못ᄒᆞ야다라날ᄉᆡᄯᅩ후군장김일관이ᄂᆡᆸᄯᅥ淸正의가ᄂᆞᆫ질을막으며ᄭᅮ지져왈왜장淸正은어ᄃᆡ로가ᄔᆞᆫ다닷라나지말고목을듸려ᄂᆡ칼을바드라ᄒᆞᆫᄃᆡ淸正이도망ᄒᆞ다가김일관의말을듯고분기츙발ᄒᆞ야유셩퇴을들려김일관을처말게ᄂᆡ리지고다라나더니ᄯᅩ송군의복병이압펼막아지쳐들려온니淸正이進退유곡니라엇지실푸지아니ᄒᆞ리요문듯뒤으로셔벽역갓탄소ᄅᆡ나며응셔칼이空中에빗나며淸正의머리검광을ᄶᅩᄎᆞᄯᅡ에ᄯᅥ려지ᄂᆞᆫ지라김응셔淸正의머리을칼ᄭᅳᆺᄐᆡ여들고츔츄며左츙右돌ᄒᆞ야말을노와万軍中에■人지경갓치횡ᄒᆡᆼᄒᆞ니젹병의쥭엄이묏갓고피흘너江水되더라잇ᄯᆡᄒᆞᆫᄐᆡ익과송군양장이셔로응셔을졉응ᄒᆞ야경각간에왜병을합몰ᄒᆞ고本陣으로도라와응셔을보고칭찬왈그ᄃᆡ의ᄌᆡ조ᄂᆞᆫ万古英雄니요人中호걸니라ᄒᆞ며모다치ᄉᆞᄒᆞ고승젼고을울이며牛■을잡아군ᄉᆞ을호귀할시쳥병장졸이며조션군졸이의기승〻ᄒᆞ여호〻만셰ᄒᆞᄂᆞᆫ지라○ᄎᆞ시에의병장강홍엽이全羅慶尙兩道에웅거ᄒᆞᆫ젹장의머리
을장젼에올어왈소장이양도에웅거ᄒᆞᆫ여호결운츙동경장머리을볘혀올니나니다ᄒᆞᆫᄃᆡᄐᆡ익이크게짓거ᄒᆞ며못ᄂᆡ칭찬ᄒᆞ고김응셔강홍엽양장다려왈그ᄃᆡᄂᆞᆫ졍병일만식거나려江原成■両道도젹을합몰ᄒᆞ고도라오라ᄒᆞᆫᄃᆡ웅셔홍엽양장이今을듯고卽时군병을거나려行軍ᄒᆞ여양장이各道로가니라○차시에김응셔行軍ᄒᆞ야成■감영에리르니왜장호돌거리城中에웅거ᄒᆞ여軍士을노와노략ᄒᆞ거날김응셔밧게陣을티고장창츌마ᄒᆞ여ᄃᆡ호왈무도ᄒᆞᆫ젹장은ᄲᅡᆯ니나와ᄂᆡ칼을바드라ᄒᆞᆫᄃᆡ왜장호돌거리이말을듯고군ᄉᆞ을거나려城门을열고나와젼할시三合이못ᄒᆞ여응셔의장창이번듯ᄒᆞ며호돌걸리이머리마하에ᄯᅥ려지거날응셔창ᄭᅳᆺ터ᄭᅮ여들고젹진을혀티며左충右돌ᄒᆞ야公州로도라오니라○차시에강홍엽이졔군을저촉ᄒᆞ야原州영에니르려陣을치고홍엽이의갑을입고말게올나소ᄅᆡ을크게ᄒᆞ여왈젹장여ᄒᆞᆫ아속키나와ᄂᆡ칼을바드라ᄒᆞ며횡ᄒᆡᆼᄒᆞ니왜장여ᄒᆞᆫ이이말을듯고분을참지못ᄒᆞ야軍士을거나려城门을열고나셔며크게ᄭᅮ지져왈네어닌아히관ᄃᆡ무단이어룬을괴로게ᄒᆞ난다ᄒᆞ며양장이합젼ᄒᆞ니두볌이밥을닷로ᄂᆞᆫ듯두용이여의쥬을닷토ᄂᆞᆫ듯ᄒᆞ야ᄉᆞ벽이날니여양진을分別치못ᄒᆞ고말굽은분〻ᄒᆞ여八十余合에니르려승부을결단치못ᄒᆞ던니왜장여ᄒᆞᆫ이소ᄅᆡ을크게지르며쳘퇴을들어친니호엽이몸을날여쳘퇴을피ᄒᆞ고칼을날러여ᄒᆞᆫ을볘혀ᄂᆡ리치니그용ᄆᆡᆼ은비호갓더라홍엽이외기양〻ᄒᆞ야말을노와젹진을합몰ᄒᆞ고다시軍士을졍졔ᄒᆞ여公州에리르려合勢ᄒᆞ야大宴ᄒᆞ고軍士을영솔ᄒᆞ야의쥬에득달ᄒᆞ야젼하게젹장의머리을올닌ᄃᆡ상이양장의손을잡으시고용안니히열ᄒᆞ샤가라ᄉᆞᄃᆡ경의공을과닌니엇지ᄒᆞ야샤다갑푸리요ᄒᆞ며못ᄂᆡ칭찬ᄒᆞ고ᄯᅩ홍엽을도라보와왈경은어ᄃᆡ잇시며姓名은뉘라ᄒᆞ며난셰을当ᄒᆞ야쳥츈을돌보지안니ᄒᆞ고몸을ᄲᆡ
젹진에나아가젹장을볘혀과닌의근심을덜고万民을건지니진실로경은國家쥬셕지신이로다강홍엽이국궁ᄉᆞᄇᆡ왈소신은洕州馬中에ᄉᆞ옵고姓名은강홍엽니로소니다상이드르시고왈과닌니환궁한후에공을갑푸리라○차시에상니大宴을ᄇᆡ셜ᄒᆞ여請兵長李如松으로더부려크게질기ᄉᆡ如松이의기양〻하여八十万大兵을쥬육으로권ᄒᆞ여호귀ᄒᆞ니그위염이비할ᄃᆡ업더라如松이장ᄃᆡ에안자軍中을살펴보니문듯三尺童子白衣을입고비리먹은말을타고호귀ᄒᆞᄂᆞᆫ百万軍卒의게■人지경갓치단니되당돌니百万軍中에임으로다니ᄂᆞᆫ아히뉘집子息이며어린아히야ᄒᆞ거날응셔과연눈을드려보니져근아히白衣도포에흑ᄃᆡ을혀리에ᄯᅱ고완연이도라단니ᄂᆞᆫ지라응셔과연요물닌쥴을알고장검을빗게들고飛身上馬ᄒᆞ야소ᄅᆡ을지르며아히을ᄶᅩ치니그ᅌᅡ히ᅌᅨᄉᆞ로도라단니ᄂᆞᆫ지라잇ᄯᆡ如松이보다가분ᄒᆞ믈참지못ᄒᆞ야唐將ᄒᆞᆫᄐᆡ익과송군을불너잡으라ᄒᆞ니양장이쳥영ᄒᆞ고各〻長钢을ᄲᆡ여들고그아히을ᄶᅩ치되그아히三將의칼ᄭᅳᆺᄐᆡ볘힐ᄯᅥᆺᄒᆞ야흔연이도라단이ᄂᆞᆫ거동은졔비갓더라如松이니익긔보다가분ᄒᆞ믈이기지못ᄒᆞ야ᄃᆡ왈말을타고ᄃᆡ웅검을두루며우ᄅᆡ갓탄소ᄅᆡ을天動갓치지르며ᄂᆡ달르니그아히ᄃᆡ경ᄒᆞ야도망ᄒᆞ거날如松이츅지법을ᄒᆡᆼᄒᆞ야그아히을급피ᄶᅩ치니그아히ᄉᆞ셰위급ᄒᆞ야忠淸道■■山으로ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ지라잇ᄯᆡᄂᆞᆫ丅酉年夏四月니라百衣ᄂᆞᆫ萬発ᄒᆞ고各■짐ᄉᆡᆼ은九十春叏을히롱ᄒᆞ고雪山은丰坖에소ᄉᆞ잇고졀벽江山은四方에병풍두룬듯ᄒᆞ고만쳡靑山은의〻ᄒᆞ여긔암괴셕은즁〻ᄒᆞᆫᄃᆡ그리로ᄶᅩ차드려간니벽ᅌᅧᆨ화셩임ᄒᆞ여난봉공작니住耒ᄒᆞ거날如松이山考을求景ᄒᆞ며졈〻ᄶᅩᄎᆞ드려간니그안에광활ᄒᆞ여別有世界네라如松이쥬져ᄒᆞ야젼면을둘너본니한궁궐이잇거날如松이시문에리르니한ᄇᆡᆨ슈노옹이구졀장을엽펴셰우고안자다가如松을보고기좌ᄒᆞ여왈장군은ᄃᆡ국봉명도총독으로몸이존즁ᄒᆞ옵거든무삼연고로누지에욕임ᄒᆞ시잇가如松이드려가기상을
보니용모비볌ᄒᆞ며괴용ᅌᅵ오룬을ᅌᅥ더숭텬ᄒᆞᆫ듯ᄒᆞ고안광이영농ᄒᆞ여ᄒᆞᆫ변보ᄆᆡ저슌보기에어러온지라如松이ᄃᆡ왈존공이엇지ᄂᆡ의ᄒᆡᆼᄉᆡᆨ을보고그본을능히알리요ᄒᆞᆫᄃᆡ그노용이소왈나ᄂᆞᆫ天地간에호화로온ᄉᆞ람이거니와ᄂᆡ짐작건ᄃᆡ장군의안ᄉᆡᆨ에노ᄉᆡᆨ이만안ᄒᆞ여이고ᄃᆡ니르니노닌의子息의불찰이라ᅌᅧᆫᅌᅵ나장군이〻졔노ᄉᆡᆨ을이기지못ᄒᆞ믈ᄂᆡ위로코져ᄒᆞ나니장군은근심말고노기을풀고가라老人의子息이본ᄃᆡ七尺弟나슈신ᄒᆞ여어밧게을出入못ᄒᆞ게막던니필노닌의필자가장군의陣에나아가장군의마음을不安케한상시푸니도시ᄂᆡ의필자不肖ᄒᆞᆫ타시라萬一장군이今日에셜분코져ᄒᆞ거든老人의子息일곱을ᄒᆞᆫ칼에쳐셜분ᄒᆞ소셔장군이능히ᄒᆞᆫ칼에볘이지못ᄒᆞ며ᄃᆡ환을도로혀당ᄒᆞ리라ᄒᆞ고뒤창을열고子弟等을불미급피나와난간에머리을비시라ᄒᆞ니子■■이一时에난간에안자머리을풀거날如松이칼을드려치려ᄒᆞ니일곱사람이리려셔며눈을부릅ᄯᅳ호령ᄒᆞ거날如松이精神이막〻ᄒᆞ야감히하나도볘히지못ᄒᆞ고홍광이만ᅌᅡᆫᄒᆞ니노용이ᄃᆡ소왈장군이大國도총독으로잠시소〻ᄒᆞᆫ不幸事을보고노ᄉᆡᆨ을놋지안니ᄒᆞ니엇지大將이라ᄒᆞ리요ᄒᆞ고논박ᄒᆞ거날如松이사과ᄒᆞ고시문밧게나와질을차자나오다가본니문듯老人도간ᄃᆡ업고궁궐도ᅌᅥᆸ난지라如松이ᄂᆡ렴에해오리ᄃᆡ조션이소국이나各■之■너라ᄒᆞ더니今日에ᄂᆡᄶᅵ달나ᄯᅩ다ᄂᆡ계룡산神人을모로고너무긔혈ᄒᆞ다가리려커오ᄉᆞ할쥴을엇지알니요ᄒᆞ며膜息ᄒᆞ고도라와셔八方뇌공장군을불너八道山血ᄆᆡᆨ을ᄭᅳᆫ으라ᄒᆞ더라○차시에唐將ᄒᆞᆫᄐᆡ익이如松의老父의셔간을바다如松게듸리거날如松이바다ᄀᆡᄐᆡᄒᆞ니부친의셔간니라ᄃᆡ경ᄒᆞ야셔ᄉᆞ을본니그셔예ᄒᆞ엿시되大國통열후겸공셔공老父ᄂᆞᆫ일장음신을차자如松게직젼ᄒᆞ노라ᄂᆡ에다려조션보ᄂᆡᆯ졔신〻니리른마리잇거던네父兄의말을닛고天力을거ᄉᆞ려조션山川혈ᄆᆡᆨ을ᄶᅡᆯ일가환을만ᄂᆡ게ᄒᆞ니ᄂᆡ이졔天運을펴ᄒᆞ나니이ᄂᆞᆫ更心ᄒᆞ
여급피솔군ᄒᆞ여囬國ᄒᆞ더라○차시ᄂᆞᆫ■戍年五月初三日리라상이下宮ᄒᆞ샤죵뫼ᄉᆞ직을알뫼ᄒᆞ시고太平年을ᄇᆡ셜ᄒᆞ시고平年ᄒᆞᆫ츌젼졔장의공을다갑풀ᄉᆡ
三南大元師李舜臣을싱직ᄒᆞ샤ᅌᅨ조부병조팔셔을삼아慶尙道固城젼양압펴忠刘墓을지여春■록졔ᄒᆡᆼᄒᆞ게ᄒᆞ고其子ᄇᆡᆨ츈으로부병ᄉᆞ을ᄒᆞ이시고舜臣의화상을글려南海노양에忠列■을지여보은ᄉᆞ승으로졔ᄒᆡᆼᄒᆞ게ᄒᆞ고雲將신혼을위ᄒᆞ여관왕ᄉᆞ을지여화상을글려엿코春■졔ᄒᆡᆼᄒᆞ며상이시〻로거동ᄒᆞ시고〻州城下에옥션의忠列堂을지여졔ᄒᆡᆼᄒᆞ게ᄒᆞ고평양영즁셩뉴압펴月仙의忠列堂을지여보은ᄒᆞ게ᄒᆞ고김응셔강홍엽양장의공을의논할ᄉᆡ응셔홍엽이복지쥬왈休预殿下ᄂᆞᆫ臣■의公을의논치마옵소셔셩상의요윤갓탄덕이잇사와사직을회복ᄒᆞ온니소신등이니밧게무신여한이잇ᄉᆞ오리가상이다시왈과닌니일단봉작으로은공을다갑기어려올지라ᄒᆞ신ᄃᆡ응셔홍엽양장이다시쥬왈신등이성각ᄒᆞ옵건ᄃᆡᆫ日本이壬辰원슈을포원ᄒᆞ와다시軍兵을일워아국을침볌할가ᄒᆞ나니다소장등이군병을거나려日本에드려가왜젹을합몰ᄒᆞ고예왕의머리을볘혀젼ᄒᆞ게올니리다ᄒᆞᆫᄃᆡ상이이말을드르시고大喜ᄒᆞ야왈경등외쇠결이과닌의ᄯᅳᆺ과갓도다ᅌᅧᆫ니나이졔군병과군기不足ᄒᆞ니근노염예ᄒᆞ노라ᅙᅡ신ᄃᆡ양장이부복쥬왈比世을当ᄒᆞ여日本을멀ᄒᆞ지못ᄒᆞ오면양호유환지상니라장차후환을면치못할가ᄒᆞ나니다상이양장의忠■을더옥아음다이예기ᄉᆞ응셔로八道도어ᄉᆞ을ᄒᆞ사ᄒᆞ시고홍엽으로도총ᄃᆡ장을삼아군기군양을슈보ᄒᆞ라ᄒᆞ시다양장이ᄉᆞ온하직ᄒᆞ고믈너나와各道에발관ᄒᆞ니라○ᄎᆞ시에슌옥이탑젼에아로되신이듯ᄉᆞ온니평강ᄯᅡ김덕양이라ᄒᆞᄂᆞᆫ놈이용ᄌᆡ万古英雄니라ᄒᆞ되國家을돕지안니ᄒᆞ온니그ᄯᅳ졀무러보소셔ᄒᆞᆫᄃᆡ상니들으시고ᄃᆡ로ᄒᆞᄉᆞ김덕양을잡아올니라ᄒᆞ신ᄃᆡ도ᄉᆞ복명ᄒᆞ고덕양을나슈할ᄉᆡ덕양이금부도ᄉᆞ을ᄭᅮ지져왈아무리ᅌᅥ명닌덜사졍이업시야옛말에ᄒᆞ엿시되國事에도ᄉᆞ졍니요난셰에도예절이닛다ᄒᆞ엿나니그리졀박ᄒᆞ랴ᄒᆞ고쳘망을버셔바리고칼을ᄲᅡ여들고강영슈목을무슈이작별ᄒᆞ니금부도ᄉᆞ덕양의거동을보고넉실일어아무말도못ᄒᆞ더라이잇고空中으로셔ᄒᆞᆫ신장이
ᄂᆡ려와덕약의손을잡고실피통곡ᄒᆞ다가덕양으로더부려空中에올나方■을비양ᄒᆞ다가ᄯᅡ에나려덕양다려일너왈ᄂᆡ네다려산즁에잇실졔미리셰상에나지말나누슌당부ᄒᆞ여거던ᄂᆡ말을듯지안니ᄒᆞ고자망으로出世ᄒᆞ엿다가리련환을본니이졔야뉘을원망ᄒᆞ리요임의不幸ᄒᆞ야조졍간신의참소에잡펴신니어명을지쳬말고밧비가라그려나日后에北方호젹으로ᄒᆞ여꿈조션이ᄃᆡ환을볼지라도〻시다天■온니뉘을원망ᄒᆞ리요나은일노ᄶᅩᄎᆞ산즁에드러가世上을보지안니ᄒᆞ리라ᄒᆞ고연파에셔로손을잡고방셩톡곡ᄒᆞ니ᅌᅥᆺ지실푸리요덕양이신장을이별ᄒᆞ고도ᄉᆞᄯᅡ라경셩에니르려탑젼에복지ᄒᆞᆫᄃᆡ상니ᄃᆡ로ᄒᆞ여왈네가■■을품고난셰을当ᄒᆞ여몸을감초믄무삼연고며ᄯᅩ젹진즁에드려가쳥졍으로더부려삼일의논ᄒᆞ엿다ᄒᆞᆫ니그일을낫〻치아로라ᄒᆞ신ᄃᆡ덕양이울며아로되소신이도ᄌᆞ로죄즁ᄒᆞ오와일직ᄋᆡ비쥭삽고몸이초토에드려늘근어미을다려잇기로난셰을당ᄒᆞ여〻을돕지못ᄒᆞ엿고ᄯᅩ쳥졍의진에드려가옵기ᄂᆞᆫ일이업ᄂᆞᆫ지라상니덕양의돔에ᄃᆡ붓지안니ᄒᆞ물보고분심을니기지못ᄒᆞ니덕양이아로되이졔소신을젼하게옵셔아무리형장을쳐도쥭지안니할거시요창겸으로쳐도쥭지안니할거신니복원젼하ᄂᆞᆫ신의ᄋᆡᄑᆡᄒᆞ믈ᄒᆞ감ᄒᆞ샤后世에유젼ᄒᆞ게ᄒᆞ시면쥭어지부에가도역명을면케ᄒᆞ옵소셔상니드르시고덕양의쥭지안니ᄒᆞ믈보시고콘별장으로무슈히티되도로허상티안니ᄒᆞ더라덕양이통곡쥬왈소신이역명을ᄯᅳ삽고쥭지안니할거시니복원전하ᄂᆞᆫ졔신의간언을듯삽지마옵고신의일홈만션판에올여역명을면케ᄒᆞ오면신이시ᄉᆞ로쥭을ᄭᅩ을가로치리다상니할슈업셔덕양의일홈을션판에ᄉᆡ겨万古忠臣김덕양니라금ᄌᆞ로ᄉᆡ겨논코덕양을츄존ᄒᆞᆫ니덕양이ᄇᆡᆨᄇᆡ사려ᄒᆞ고허리에칼을ᄲᅢ여왼다리밋ᄐᆡ비날ᄒᆞᆫ나을데고치라ᄒᆞ거날나장이ᄆᆡ을들고그ᄭᅩ을치이과연직사ᄒᆞᆫ지라상이덕양의쥭으을보고도로허후회ᄒᆞ더라○ᄎᆞ시에김응셔강홍엽양장이八道에단이며군기군병을슈심ᄒᆞ여모을ᄉᆡ션봉을셔로
닷토던니상니미리알으시고션봉졔미을ᄲᅩᆸ을ᄉᆡ강홍엽니션봉이되엿ᄂᆞᆫ지라김응셔은후군이되여군병을총독ᄒᆞ여日本으로ᄒᆡᆼ할ᄉᆡ상니양장으손을자부시고경등을이졔■万里他國에보ᄂᆡ고과닌이엇지일시들이지리요경의忠誠을다ᄒᆞ야日月갓턴위염으로졔국에빗ᄂᆡ계도라오라日本이강셩ᄒᆞᆫ니삼가경젹지말나ᄒᆞ시고御酒로권ᄒᆞ며누순당부ᄒᆞ거날양장이사은ᄒᆞ직ᄒᆞ고물너나와군ᄉᆞ을총독ᄒᆞ여ᄐᆡᆨ일ᄒᆡᆼ군할ᄉᆡ빅모황월은日月을히롱ᄒᆞ고금고함셩은天地을움지기ᄂᆞᆫ듯ᄒᆞ며호령이츄산갓더라○잇ᄯᆡ은戊戍年十月五日이라三南을지ᄂᆡ東茉釜山을다〻라海■에임ᄒᆞ며ᄒᆡᆼ션할ᄉᆡ문듯后軍將김응셔ᄃᆡ진에셔코게웨여왈장군은아직ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ지말고ᄂᆡ말을잠간드르소셔ᄒᆞ겨날김응셔고히네게군ᄉᆞᄌᆡᆼ을쳐며무르고그ᄉᆞ람을고ᄃᆡᄒᆞᆫ이과연옷도볏고발도벼신사람이군즁에드려오겨날응셔문왈그ᄃᆡᄂᆞᆫᅌᅥ닌사람으로무삼슈회잇셔급피ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ믈말유ᄒᆞᄂᆞᆫ다그사람니답왈나ᄂᆞᆫ조션에슈셰에이탁ᄒᆞ여잇ᄂᆞᆫ듯강이라ᄒᆞᄂᆞᆫ귀신일너이장군으차변ᄃᆡ군운ᄋᆡᆨ을잠간살펴보오니三日을유ᄒᆞ여ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ오면ᄃᆡᄉᆞ을成卭ᄒᆞ올겨시요직금ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ오면유조ᄒᆞᆫ일리ᅌᅥᆸᄉᆞ올겨시이ᄂᆡ말을허ᄐퟅᇫ이예기지말고三日만유ᄒᆞ여ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ소셔ᄒᆞ고문듯간ᄃᆡ업거날응셔고이너겨군ᄉᆞ을머무르고션봉장강홍엽다려왈軍中에괴히ᄒᆞᆫ일이잇셔오이三日만유ᄒᆞ어ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ소셔홍엽이듯고안ᄉᆡᆨ이변ᄒᆞ여왈ᄉᆞ불범졍이어날大事을当ᄒᆞ여ᄉᆞ〻ᄒᆞᆫ말을밋더ᄒᆡᆼ군을지쳬ᄒᆞ리요ᄒᆞ며북을울이며ᄒᆡᆼ군ᄒᆞᆯᄉᆡ응셔할일업셔할거신니ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ게마옵소셔응셔괴이네겨ᄌᆡᆼ을쳐군ᄉᆞ을머무으니홍엽이ᄃᆡ로ᄒᆞ야왈장군은兵法을아지못ᄒᆞᄂᆞᆫ다兵法에일너시되텬신은구어동니라도역불허진ᄎᆔ라ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫ니나ᄂᆞᆫ군즁에■將이요그ᄃᆡᄂᆞᆫ아장이라ᄂᆡ영을ᄶᅩᄎᆞ가지안니ᄒᆞ고임으로退兵ᄒᆞ니ᅌᅥᆺ지장영이라ᄒᆞ리요다시ᄒᆡᆼ군을막ᄂᆞᆫᄌᆡ면軍法으로시ᄒᆡᆼᄒᆞ리라ᄒᆞ고군ᄉᆞ을ᄌᆡ촉
ᄒᆞ여ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ거날웅셔비록귀신이■示ᄒᆞ나장ᅌᅧᆼ을거역지못ᄒᆞ여ᄒᆡᆼ군할ᄉᆡᄯᅩ사람이웅셔진뒤에셔방셩통곡왈장군이종시ᄂᆡ마을듯지안니ᄒᆞ고ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ온니이다天■라ᄯᅩ八十万大軍이他國古■이장차될거시요반다시소원을일우지못할거시니엇지졀통치안이ᄒᆞ리요응셔득간의거동을보고혼자돌탄으로ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ더라○ᄎᆞ시에日本조신우복야예팔낙이왜왕게엿ᄌᆞ오ᄃᆡ신이天氣을잠간보온니황상의장셩이北方으로일편흑운이드려와황상의장셩기운을덥고오운이폐일ᄒᆞ여天地막〻ᄒᆞ온니반다시조션이八年간과을平定ᄒᆞ옵고勝勢ᄒᆞ와군ᄉᆞ로쎠아국을지쳐파ᄒᆞ고황상을ᄉᆞ로잡고져ᄒᆞ여지경에젹병이들려올듯시푸니황상은젹셰을ᅌᅥᆺ지ᄒᆞ릿가ᄒᆞᆫᄃᆡ예왕이듯고ᄃᆡ경왈조션이비록강포지국이나八年间과에운기가쇠멸ᄒᆞ엿거던ᄯᅩᅌᅥᆺ지攰兵ᄒᆞ여아국위풍을아시려ᄒᆞ고군ᄉᆞ을보ᄂᆡ여우리지경에오리요ᄒᆞ신ᄃᆡ우복예아팔덕이츌반쥬왈복원황상은조션을ᄉᆔ이아지마옵소셔조션이비록小國이나볌갓탄영웅조셥淸正의졔졸억조만〻大兵을조션이시〻로합몰ᄒᆞ여ᄊᆞ온니〻兵ᄒᆞ여아국에미치믄여반장이온니이졔급피軍兵을일우려살마도八風山ᅌᅦ나아가八風山中을둘러온곤이伏兵ᄒᆞ엿다가젹병이ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ여오거든양안즁에伏兵이ᄂᆡᆸ덧시셕과총으로젹병을방븨ᄒᆞ오면비록天神리라도벼셔나지못ᄒᆞ리다ᄒᆞᆫᄃᆡ예왕이듯고문왈이졔군병을일우워八風山에둔병ᄒᆞ엿다가만일그ᄯᆡ오지안니ᄒᆞ면경외말이허화할가ᄒᆞ노라예ᅋᅡᆯ덕이부복쥬왈신니허회ᄒᆞᆫ말로써쳔위지하에황송ᄒᆞᆫ일을상게ᄒᆞ릿가신등외쥬연을알기슈운일이잇낫니다土月初三万夜에젹병이그골ᅌᅦ지ᄂᆡᆯ듯ᄒᆞ온니天氣三日에伏兵ᄒᆞ엿삽다가両日三口日ᅌᅦ젹지업사오면后日에조션으로ᄒᆞ여곰다시후환이업시리다ᄒᆞᆫᄃᆡ예왕이양장의말을듸〻여직시攰兵ᄒᆞ여살마도八風山台로들려둔병ᄒᆞ고젹기을살피더라○ᄎᆞ시에션봉장강홍엽이向■할시風勢不■ᄒᆞ여근〻이大海을건네ᄇᆡ에ᄂᆡ려向軍할ᄉᆡ졔장군卒이본ᄃᆡ기역이잔약ᄒᆞᆫ고로
뇌곤을니기지못ᄒᆞ여그잔약ᄒᆞᆫ형상을가니칭양치못할네라문듯八風山下에일으려날이져물ᄆᆡ홍엽이ᄌᆡᆼ을쳐군ᄉᆞᄉᆔ오던니子万意外에함셩과고각이天地振動ᄒᆞ며両使山上으로伏兵이ᄂᆡᆸ덧시셕으로모라지쳐들려온니장졸이노독을젼ᄃᆡ지못할차에伏兵을만ᄂᆡ니엇지심을싯리요실푸다八十万大兵을경각간에왜병게지치여다쥭은니김응셔칼로ᄯᅡ을치며하날을우려〻탄식ᄒᆞ고홍엽다려칭원왈장군이ᄂᆡ말을듯지안니ᄒᆞᆫ고로불상ᄒᆞᆫ장졸을다쥭인니엇지실푸지안니ᄒᆞ리요ᄒᆞᆫᄃᆡ홍엽嗼息왈ᄂᆡᆫ들엇지군병을거나려쥭기을조와ᄒᆞ리요만은니다天■라ᄒᆞ고両將이匹馬단창으로진심갈역ᄒᆞ여젹병■十万軍을지치니왜졸이반치나너며쥭고나문군ᄉᆞ四方으로도망ᄒᆞ거날홍엽양장이젹병이좃기여다라나믈보고의기양〻츙발ᄒᆞ야ᄒᆞᆫ칼에왜장七名을벼혀들고말을노와젹병을다합몰ᄒᆞᆫ니동방이열니거날응셔홍엽다려왈장군의쇠견에ᄂᆞᆫ엇지ᄒᆞ리요ᄒᆞᆫᄃᆡ홍엽이ᄃᆡ왈우리양장이大兵을거나려니곳에当ᄒᆞ야일진을ᄑᆡᄒᆞ고하면면목으로젼하게軍臣之意로뵈요리요차라리우리両人이他國古■이되여도쥭기로쎠왜셩에드려가왜王의머리을벼혀야쥬상의후환을덜고后世에安■ᄒᆞ미올을가ᄒᆞ나니다응셔ᄃᆡ왈ᄂᆡ장군다려무르은다름이안니라장군의듯졀몬져알고져ᄒᆞ엿삽거니와우리양닌이비록용저비범ᄒᆞ나■万里他國에匹馬■身으로강약ᄒᆞᆫ日本을다사려예왕의머리을벼히지못할거시라우리両人이환국ᄒᆞ여다시군ᄉᆞ을일루워日本을멀ᄒᆞ미올을가ᄒᆞ나니다홍엽이답왈易子世上에나ᄒᆞᆫ변즁담을결먼ᄒᆞ고다시ᄒᆡ결ᄒᆞ기을바ᄅᆡ리요응셔왈장군은노샹위격ᄒᆞ도다南陽ᄯᅡ諸■■이와룡강에교ᄃᆡ신에유황슉의ᄌᆡ최알고風■中에누엇다가宗室을ᄯᅡ라가셔오후ᄃᆡ장부닐젹에百万■을믓삽더니유현덕이쥭은후에오후ᄃᆡ장도간ᄃᆡ업셔■■■■身으로뉵츌기산ᄒᆞ올젹에出■ᄒᆞ믈한탄ᄒᆞ고위국열ᄉᆞ방통이도方■을비컨딘諸菖과젹슈라도장임에실펴할졔■身되물한탄ᄒᆞ고살기마자쥭어ᄂᆞᆫ니
장군은엇지기력만밋고日本을ᄉᆔ이아ᄂᆞᆫ요홍엽왈옛말에ᄒᆞ여시되文夫一貟이重千金이라ᄒᆞ오니엇지ᄯᅳᆺ을변ᄒᆞ리요ᄒᆞ거날응셔왈장군의ᄯᅳᆺ지그려ᄒᆞ거든단심을变치마소셔ᄒᆞ고両將이匹馬로大■■三百六十圼을지쳐들어간니지ᄂᆡᄂᆞᆫ곳마당응셔홍엽의용ᄆᆡᆼ을当치못ᄒᆞ여슈관ᄒᆞ던관원이다도망ᄒᆞ여나라에장게ᄒᆞᆫ니왜셩닌民이〻소식을듯고哭声이振動ᄒᆞ더라○ᄎᆞ시에응셔홍엽両將의용ᄆᆡᆼ이天地을히롱ᄒᆞ여■人地■갓치드려오물듯고ᄃᆡ경ᄒᆞ여조신을모흐고방젹ᄒᆞ믈의논할ᄉᆡ좌목야예팔낙이쥬왈이졔英雄名將이다쥭삽고卽今젹장을当할장슈업삽고군병기셰가쇠미ᄒᆞ온니이졔만알강병지셰만밋고■兵을■■ᄒᆞ리업사온니다ᄒᆞᆫᄃᆡ예왕이왈그려면엇지ᄒᆞ여야되리요도원ᄉᆞ안홍이츌반쥬왈복원황상은근심마르소셔좌목야쥬언은만고國家을위ᄒᆞᆫ말삼이안니옵고일신만온젼이위ᄒᆞᆫ말이로소니다아국이自古로國勢위염을남의게아신바업다가조고만ᄒᆞᆫ젹장의강셰을보고무고니황상이젹장의게샤례ᄒᆞ릿가ᄒᆞᆫᄃᆡ예크이안홍의쥬언을듯고군병을쥬워안홍으로도총독을삼아防■ᄒᆞ라ᄒᆞ니안홍이卽时군병을열솔ᄒᆞ야진셩에리르니응셔홍엽양장이왜장안홍외셜진ᄒᆞ믈보고분기츙텬ᄒᆞ여両將이各〻匹馬단창으로젹진을허치고호령왈왜젹은드르라네흐등이우리양장의용ᄆᆡᆼ을当할덧시푸거든나와싱부을결단ᄒᆞ고만일当치못할덧시푸니든밧비도라가셔예王의머리을벼혀우리양장게올니고명을보젼ᄒᆞ라호령이산ᄒᆡ가혼드ᄂᆞᆫ덧ᄒᆞ더라왜장안홍이〻말을듯고응셩츌마ᄒᆞ야진젼에나셔며고셩ᄃᆡ진왈ᄂᆡ날마당네말을드르니가이우습다우리님진연원슈을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니쳘텬지원이心中에찻거듯도로허ᄂᆡ의님군을벼혀드리라ᄒᆞ니엇지통분치안니ᄒᆞ리요ᄒᆞ고필언에졉젼할ᄉᆡ믄듯응셔칼이번듯ᄒᆞ며안홍외머리마하에ᄯᅥ려지ᄂᆞᆫ지라양장이勝勢ᄒᆞ여左츙右돌ᄒᆞ니쥭ᅌᅥᆷ이뫼갓고피흘너시ᄂᆡ갓더라여간산이니시나양장이비호갓치횡ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ니소ᄒᆡᆼ이무젹이라○ᄎᆞ시에예王이안홍의ᄑᆡᄒᆞᇿ소식을듯고嗼息ᄒᆞᆫᄃᆡ좌복야예팔낙이쥬왈이졔ᄇᆡᆨ이사지ᄒᆞ여도ᄇᆡᆨ게무척이온니
엇지ᄒᆞ리가예王왈경의지모유려ᄒᆞᆫ니비게을ᄂᆡ여과닌의근심을덜나ᄒᆞᆫᄃᆡ팔낙이다시쥬왈이졔다른게칙을업ᄂᆞᆫ지라급피조신을봉명ᄒᆞ여웅셔홍엽을接对ᄒᆞ고보화로쎠양장의노기을풀어安心ᄒᆞᆫ후에將次황복ᄒᆞ려ᄒᆞ오면응당이양장이화의ᄒᆞ옵겨던며ᄒᆞ친이나아가연졉ᄒᆞ옵고別宮에인도ᄒᆞ샤一钅방비을쥬워마음을회심ᄒᆞᆫ연후에젼ᄒᆞ누슌달ᄂᆡ여日本양남후을봉ᄒᆞ려ᄒᆞ옵고일을일루지못하옵겨든학셕공쥬운션공쥬로쎠부마을간쳥햐여일을일루소셔ᄒᆞᆫᄃᆡ예王이듯고일을成事ᄒᆞ더라○ᄎᆞ시에응셔홍엽이왜셩에다〻르니왜장예쳥이예王의조셔을응셔홍엽외게올이고対接을극진이ᄒᆞ거날양장이에王으조셔을보니그셔에ᄒᆞ엿시되日本쥬ᄉᆞ예王은일차글장을조션봉명사신양장좌ᄒᆞ에올이나이다과닌이본ᄃᆡ범남ᄒᆞᆫ듯졀두지안이ᄒᆞ얏던이졔신으간쳥을능히금치못하와일시위염ᄒᆞᆫᄯᅳ을두워장군과잠시젼장이되여ᄊᆞ오ᄆᆡ다시할ᄉᆞ려업사오나兵家之분을일시젼장ᄲᅮᆫ이라복원장군은사염마르시고예셩ᅌᅦ드려와과닌의사례ᄒᆞ시믈바드소셔ᄒᆞ엿더라○차시에응셔홍엽両將이견필에반분반히ᄒᆞ던니응셔홍엽다려왈장군은차사을엇지ᄒᆞ리요홍엽이ᄃᆡ왈예王의사셰을본이우리ᄃᆡ셰을지허ᄒᆞ여■■고저ᄒᆞᄂᆞᆫ가시푸니엇지ᄒᆞ리요응셔왈장군의말삼이지기일이요머지기일이라이졔우리両人을청ᄒᆞ여別宮에안쳐두고예王이사례코져ᄒᆞᆫ일은우리両人을유인ᄒᆞ여져의国에두고져ᄒᆞᆫ일이온이장군은방심ᄒᆞ소셔ᄒᆞᄃᆡ홍엽이ᄃᆡ왈장군은엇지두려ᄒᆞᆫ마음을두고나을당부ᄒᆞ시난요한국열사소무장도한무졔命을바다훙노국예싱젼가셔반海中의상ᄒᆞ되츙졀을구지먹고ᄇᆡᆨ안을반기만ᄂᆡ고도라와셔빗난일홈을전ᄒᆞ거던우리비록고단ᄒᆞ나환고국못ᄒᆞ리요ᄒᆞᆫᄃᆡ응셔홍엽의말을듯고ᄂᆡ렴에근심ᄒᆞ더라○잇ᄯᆡ에예王이조신을거나려예셩밧긔의나와연졉ᄒᆞ여別宮에안치고졉반ᄒᆞᆫ후에예王이ᄉᆞ례왈장군등은소왕의말삼을염예마옵고ᄒᆞᆫᄯᆡ유ᄒᆞ여조셔와화의ᄒᆞ시믈바ᄅᆡ나니다ᄒᆞᆫᄃᆡ홍엽이ᄃᆡ왈王은무례ᄒᆞᆫ말노쎠両將의마음을不安케ᄒᆞ나요ᄒᆞᆫᄃᆡ예王이잠소왈장군은
젼일험의지심을먹고소왕의말을그르다ᄒᆞ거니와장군의말을ᄶᅩ칠진ᄃᆡ自古로병가군을어ᄃᆡ씨리요ᄒᆞᆫᄃᆡ응셔눈을부름ᄯᅳ고〻셩ᄃᆡ호왈예王은그련不意之事을님밧게ᄂᆡ여우리심ᄉᆞ을살난켜ᄒᆞ나요大丈天世上에나셔일ᅌᅥᆫ지意之事을듯고엇지한변쥭엄을ᄋᆡᆨ기리요우리양장이쥬상의명을밧자와그ᄃᆡ머리을볘혀후황을딛고일홈을竹■에올이고져ᄒᆞᄂᆞᆫ니라ᄒᆞᆫᄃᆡ日本조신이며예王이김응셔호통ᄒᆞ심을보고응셔의기상을살펴본니열골이白玉갓고양미간에상셜이빗치며萬古英雄之■니라예王이도라와졔신다려왈히닌이양장다려조룡이슈다ᄒᆞ되홍엽의말은유순ᄒᆞ되응셔말은도〻ᄒᆞ여ᄯᅳᆺ지松竹갓튼니엇지ᄒᆞ리요팔낙이쥬왈신이홍엽은두렵지안니ᄒᆞ오나응셔의기상을보온니범상ᄒᆞᆫ장슈안니라복원젼하은진심ᄒᆞ와잔치을ᄇᆡ셜ᄒᆞ옵고询肉으로써몬져홍엽을달ᄂᆡ여■心되온면응셔비록츌졀이구드나혼자엇지ᄒᆞ리요知意ᄒᆞ믈도모ᄒᆞ더라응셔홍엽양장이밤을지ᄂᆡ니예王이잔치을ᄇᆡ셜ᄒᆞ고예王이양장을당상에안치고슐을듸려위로ᄒᆞᆫ후에파연ᄒᆞ고王이홍엽다려왈小王이女息이잇ᄊᆞ와연광이쥰슈ᄒᆞ되맛당이
어지신하을구ᄒᆞ여부마을定코져ᄒᆞ옵더니장군의ᄯᅳᆺ졀바ᄅᆡ나니다ᄒᆞ며조졔신을모호고죄복야예팔낙을命ᄒᆞ여항셔와공장보화을듸려누슌간쳥ᄒᆞᆫ니홍엽의심장이■ᄒᆞ여부마된지라○각셜이라셰월이여류ᄒᆞ야잇ᄯᆡ은発叩年春三月이라응셔홍엽을보며왈장군은쥬상의命을바다■万里他國에님군의근심을덜기ᄂᆞᆫᄉᆡ로이他國도젹의녹을조화ᄒᆞᆫ니엇지님군이신하밋ᄂᆞᆫᄇᆡ잇시리요장군은이졔예王의머리을벼혀가지고故國으로도라갈ᄯᅳᆺ지업ᄂᆞᆫ요ᄒᆞᆫᄃᆡ홍엽이ᄃᆡ왈우리임의예王의머리을진직못벼혀님군의근심을못덜ᄇᆡᄂᆞᆫᄒᆞᆫ갓일홈을击年에젼ᄒᆞ미올을가ᄒᆞ노라응셔이말을듯고홍엽이반심두낫쥴을알고도라와분을이기지못ᄒᆞ여침식이不安ᄒᆞ여마장에들려가말을보고왈너와ᄂᆡ와■万里즁지에왓다가ᄯᅳᆺ졀장차못일우고황故国할슈업시니엇지실푸지안니ᄒᆞ리요ᄒᆞ며말을만지며嗼息ᄒᆞ더라○잇ᄯᆡ홍엽이예王을보고왈응셔황상의머리을벼혀
本國으로가고져ᄒᆞ여신다려무거날신이금치못ᄒᆞ여ᄉᆞ온니복원폐하ᄂᆞᆫ상심ᄒᆞ옵소셔예王이이말을듯고일분일경ᄒᆞ여홍엽다려왈응셔을엇지ᄒᆞ야샤ᄉᆞ로자바후환을덜고ᄒᆞᆫᄃᆡ홍엽이ᄃᆡ왈폐하의위염으로난응셔을잡지못할거신니먹ᄂᆞᆫ음식에독약너허멱여잡으소셔ᄒᆞᆫᄃᆡ예王이뫼계올진심ᄒᆞ더라○잇ᄯᆡ응셔잠간조으던니비몽간에ᄒᆞᆫ老人이와갈로ᄃᆡ너ᄂᆞᆫ무슨잠을과니자ᄂᆞᆫ다ᄒᆞ고눈물을흘이며嗼息ᄒᆞ다가문듯간ᄐᆡ업거날응셔놀ᄂᆡᄭᆡ다으니ᄒᆞᆫᄭᅮᆷ니라심신이살난ᄒᆞ여급피일려나몽ᄉᆞ을ᄒᆡ득ᄒᆞ니극ᄒᆞᆫ흉몽이라ᄂᆡ렴에허오ᄃᆡ홍엽이分明예王의게반간ᄒᆞ여나을ᄒᆡ코져ᄒᆞ미라ᄒᆞ고필연을나소와만단장셔을쎠마장에나아가말左耳에봉셔을엿코말목을안고嗼息ᄒᆞ고경계왈人馬立凤이라말이예로부터닛ᄂᆞᆫ니ᄅퟅ네비록김성일지라도임ᄌᆡ정상을알라ᄂᆡ의봉셔을故國에나아가七十当年ᄒᆞ신모친게듸려■万里他國의난시을막그려갓던응셔보셔을得ᄒᆞ여ᄂᆡ의不孝을멧케ᄒᆞ라ᄒᆞᆫ니말이듯고이윽키보다가눈물을흘이며소ᄅᆡ을응ᄒᆞ낫덧ᄒᆞ더라○잇ᄯᆡ김응셔은비수을몸에품고ᄉᆡᄂᆞᆫ란홍엽의침상의드려가홍엽을보고왈장군은기침ᄒᆞ소셔ᄒᆞᆫᄃᆡ홍엽이기침ᄒᆞ여ᄃᆡ왈장군은무삼연고로기침을릴직ᄒᆞ여왓난잇가응셔ᄃᆡ왈ᄂᆡ■日에장군의게투ᄐᆡᆨᄒᆞᆫ말리잇던이장군은종시예王의머리을벼혀고국으로도라갈듯지업난잇가ᄒᆞᆫᄃᆡ홍엽이드른체도ᅌᅡ니하거날응셔ᄃᆡ노왈장군은ᄂᆞ말을드르라옛말에ᄒᆞ엿스되忠臣은不忠二君이라ᄒᆞ여시니갈충■國ᄒᆞ미臣子의도리라그ᄃᆡᄂᆞᆫ小人의ᄯᅳᆺ졀두워님군을ᄇᆡ반ᄒᆞ고물욕을탐ᄒᆞ야도로여ᄒᆡ코져ᄒᆞ니ᄂᆞ엇지너갓탄人■을보고그저두리요ᄒᆞ고칼을ᄲᆡ여홍엽의머리을벼히이라응셔ᄒᆞ날을우여려嗼息왈너죄상이무셕이라너와ᄂᆡ와凤心之意을盟世ᄒᆞ고드려와ᄂᆡ가너을죽이고ᄂᆡ혼자사라무엇ᄒᆞ리요ᄒᆞ고칼을물고ᄌᆞ문이ᄉᆞᄒᆞ다○차시에예王이조회을바들ᄉᆡ別宮의노말소ᄅᆡ벽역갓치나며말이사람의두상을물고飛■갓치달라나ᄂᆞᆫ지라에王과만조졔신이이거동을보고놀ᄂᆡ여부마의처소의드려가본니홍엽의시신이방중에누워ᄂᆞᆫᄃᆡ그젓ᄐᆡᄯᅩᄒᆞᆫ죽ᅌᅥᆷ이
잇ᄂᆞᆫ지라日本조신이양장의쥬검을보고서로도라보며왈응셔가반다시홍엽을쥭이고自死ᄒᆞ여ᄯᅩ다ᄒᆞ고응셔의忠誠을칭찬ᄒᆞ더라○却■이라잇ᄯᆡ에江原道春川에사난함정범이라ᄒᆞᄂᆞᆫ사람이잇던이ᄇᆡ을타고慶尙道거제옥지상의ᄎᆡ약ᄒᆞ로오다가狂風을만ᄂᆡ지헝업시가더니ᄒᆞᆫ곳에다〻은이바람이ᄌᆞ며ᄇᆡ을어덕에ᄃᆡ이거날舟午사람이死生을모로고축천ᄒᆞ며살기을바ᄂᆡ다가문듯ᄇᆡᅌᅥ덕에ᄃᆡ이믈보고눈을드려살펴본니意外에큰말이ᄉᆞ람의頭上을입에물고소ᄅᆡ을벽역갓치지르며ᄇᆡ가온ᄃᆡᄯᅱ여들거날舟中人이말ᄯᅱ여들멸보고ᄃᆡ경ᄒᆞ야말을ᄶᅩ차ᄂᆡ니말이소ᄅᆡ을지르며작난ᄒᆞ니감히ᄒᆡ치못ᄒᆞ더니믄듯물결이뒤눕난듯ᄒᆞ며운무자옥ᄒᆞ며大風이리려나졍신이막〻ᄒᆞ더라○잇ᄯᆡ함정범이舟中젹군의손을잡고ᄃᆡ셩통곡ᄒᆞ니ᄯᅩᄒᆞᆫ젹군등도통곡ᄒᆞ더니믄듯ᄇᆡ어덕에ᄃᆡ이거날舟中人이게우진졍ᄒᆞ여살펴본니이곳젼江原道江陵이라함정범이젹군다려왈ᄒᆞ날이감동ᄒᆞ샤우리등이사라신이다ᄒᆡᆼ하거이와이졔말을본니ᄶᆞ■竜馬라갑살맛거드면千金이나갈지라그려나져짐ᄉᆡᆼ이사람의머리을물고올ᄲᅮᆫ안니라져짐ᄉᆡᆼ덕으로사라신니이졔져짐ᄉᆡᆼ을달ᄂᆡ여머리을앗고말은파자ᄒᆞ고말을붓자부려ᄒᆞ니그말이소ᄅᆡ지르며사족을ᄯᅱ며구름갓치다라나니뉘라셔붓듯리요함정범이괴니너기더라○차시에응셔모친과妻婦人이쥬야로하날님게츅슈ᄒᆞ야사라도라오믈지셩으로발원ᄒᆞ니그졍셩이ᄋᆡ참ᄒᆞ더라○잇ᄯᆡᄂᆞᆫ갑진연■八月망간니라日色은소〻ᄒᆞ고日氣낭〻ᄒᆞᄆᆡ응셔母婦人妻婦人이心事을니기지못ᄒᆞ야고부셔로自嗼ᄒᆞ더라문듯어ᄃᆡ셔말소ᄅᆡ나ᄂᆞᆫ듯ᄒᆞ거날응셔妻■人이몰ᄂᆡ卽时노ᄌᆞ츈ᅌᅧᆼ을불너왈이悾■中에말소ᄅᆡ들니이실노리이할일리라네급피문을열고나아가보라츈영이나가보니말이사람의머리을믈고萬身에물이든낫덧ᄒᆞ거날츈영이놀ᄂᆡ여ᄌᆞ시살펴보니과연노젼이타고日本에간말일ᄲᅮᆫ안니라ᄯᅩᄒᆞᆫ사람의두상을믈고왓시ᄆᆡ진졍치못ᄒᆞ던니이말이이소ᄅᆡ을병역갓치지르며바로
內堂으로ᄯᅱ여드려가거날母婦人과妻婦人이말을보고大驚실ᄉᆡᆨᄒᆞ여ᄂᆡ다라본니말이작난ᄒᆞ다가응셔머리을母婦人의압펴노호며두눈에눈물을흘이며사족으로ᄯᅡ올
치며실피소ᄅᆡᄒᆞ거날두부닌이머리을보고셔로안고통곡ᄒᆞ니그가련한졍상을칭양치못할너라두부닌이리려나말목을안고궁글며통곡왈이짐ᄉᆡᆼ아니련덜ᅌᅥ닌일고너ᄂᆞᆫ사라오고님ᄌᆡᄂᆞᆫ어ᄃᆡ가고등신업ᄂᆞᆫ머리만물고왓낫야ᄒᆞ며누차기졀ᄒᆞ다가누차ᄋᆡ통ᄒᆞ니보ᄂᆞᆫ사람도ᄎᆞ마못볼너라잇ᄯᆡ비복등이大婦人과小婦人을위로ᄒᆞ며ᄯᅩᄒᆞᆫ눈물을흘이며방셩통곡ᄒᆞ니목셕이합누ᄒᆞᆯ비금쥬다실려ᄒᆞ더라식경만에두부닌이人事을ᄎᆡ려진졍할ᄉᆡ그말머리귀을터니일봉셔간이ᄯᅥ려지거날두부닌이ᄉᆡ로망극ᄒᆞ야ᄉᆞ셔을보고그실푼심ᄉᆞ을가이칭양못ᄒᆞ더라문듯하날이발그ᄆᆡ셕함을갓초와머리을담아봉셔을한ᄐᆡ봉ᄒᆞ여말게실고小婦人이례로갓초와탑젼으로ᄒᆡᆼᄒᆞ니라○잇ᄯᆡ에쥬상이응셔홍엽양장을日本에보ᄂᆡ고침식이不安ᄒᆞ야염예무궁ᄒᆞ더니일〻은상이국사을조신으로더부려늣도록다사림自■옥쳬곤ᄒᆞ여잠간조우던니비몽간에찬바람이리려나며한신장이투고을벼셔팔에걸고창을ᄭᅥ구로잡고젼졍에들려와복지하거날상이ᄃᆡ경ᄒᆞ야문왈그ᄃᆡᄂᆞᆫ뉘신지아지못ᄒᆞ거니와무삼연고로져려케왓난요그신장이쳬옵탄왈소장은김응셔로소니다상이ᄌᆞ시히보신니과연응셔네라ᄃᆡ경왈경이엇지투고을볏고칼을ᄭᅥ구로잡고드려와짐의마음을不安케ᄒᆞ는다ᄒᆞ니응셔눈물을흘여왈소신이精兵八十万을거나려日本에가옵다가不幸ᄒᆞ와■十万軍兵을리려〻〻ᄒᆞ며다쥭이옵고신이단신으로역병을면코져ᄒᆞ여예셩에드려가예王의머리을벼혀本國으로회환ᄒᆞ려ᄒᆞ온니션봉장홍엽이반심을두워소신을도로여■코져ᄒᆞ오ᄆᆡ신이他國원혼이되여肉辛身은환故國못ᄒᆞ옵고신의혼만와셔젼하게뵈온이엇지졀통치안이ᄒᆞ리요ᄒᆞ며무슈이통곡ᄒᆞ거날상이ᄯᅩᄒᆞᆫ응셔손을잡으시고자탄ᄒᆞ시다가놀ᄂᆡᄭᅵ다른이ᄒᆞᆫᄭᅮᆷ이라심신이살ᄂᆞᆫᄒᆞ여날밧기을지다려몽ᄉᆞ을의논코져ᄒᆞ더니문듯날이발그ᄆᆡ예조판셔김학봉이응셔의봉셔을밧드려젼하게드리거날상이ᄯᅩᄒᆞᆫ몽ᄉᆞ을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ며급피ᄀᆡ탁ᄒᆞ시고본니몽ᄉᆞ와조금도어기미업ᄂᆞᆫ지라상이견필에욕누을흘이며셕함을열고본니
머리에조금도유혈이업고뵈옥이옥반에안지듯ᄒᆞ거날상이더옥실펴ᄒᆞ시고卽时ᅌᅨ조로쎠위문ᄒᆞ시고그忠誠을■ᄒᆞ샤호조판셔의게하괴ᄒᆞ여응셔로츄존ᄒᆞ여일홈을션판에올여슉녹ᄃᆡ부겸병조판셔을사직ᄒᆞ여后世에빗ᄂᆡ게ᄒᆞ시고예조에ᄒᆞ괴ᄒᆞ샤白米三百石과ᄎᆡ단오십匹과芡金四千과白金百両을상ᄎᆡ에부송ᄒᆞ시고예관을命ᄒᆞ여王礼로쎠장ᄉᆞᄒᆞ되이금기연후에안장ᄒᆞ게ᄒᆞ고평ᅌᅣᆼ도용강ᄯᅡ운봉촌에츙열ᄉᆞ을지여春■로졔ᄒᆡᆼᄒᆞ게ᄒᆞ더라○각셜이라차시에慶尙道陽山通道寺에西山大師라ᄒᆞᄂᆞᆫ즁이닛시되연광이八十이너무되기력이여젼ᄒᆞ고알역이여젼ᄒᆞ여상통天文ᄒᆞ고하찰지리ᄒᆞ며즁찰닌의ᄒᆞ여天地造化을장즁에갈마ᄉᆡ되寺中■■이알ᄇᆡ업실ᄲᅮᆫ안니라화식을不食ᄒᆞ며살ᄉᆡᆼ을ᄒᆞ지안니ᄒᆞ고몸을山中에감초와世上을보지안니ᄒᆞ더니일〻은大師詰■弟子을거나려山中에완녕ᄒᆞ다가뉴졍을보고왈世上事을가이칭양치못ᄒᆞ리로다■月이如流ᄒᆞ야■■问에朝鮮이八年간과을지ᄂᆡᄯᅩ다우리ᄂᆞᆫ山中에잇셔몰나ᄯᅩ다ᄒᆞ며嘆息ᄒᆞ거날뉴졍이왈엇지아ᄂᆞᆫ잇가大師왈自然알거니와ᄂᆡ잠간싱각ᄒᆞ니朝鮮國運이후환이잇셔오히려八年관가ᄲᅮᆫᅌᅡᆫ이라ᄂᆡ비록山■니나■道人通ᄂᆞᆫᄂᆡ시일야라ᄒᆞ고弟子뉴졍을다리고京城으로ᄒᆡᆼᄒᆞ야예조에리르려통기ᄒᆞ니예됴판셔김학기급피탑젼에들려가영즁에쥬왈慶尙道陽山通道寺에잇ᄂᆞᆫ승명은西山이라ᄒᆞ옵고젼하젼에뵈오물간쳥ᄒᆞ옵기로신이감달ᄒᆞ나이다ᄒᆞ니상니드르시고혜오ᄃᆡ여ᄉᆞ볌승이됴졍에니르리요이ᄂᆞᆫ반다시신싱리로다ᄒᆞ고급피입시ᄒᆞ라ᄒᆞ신ᄃᆡ문듯ᄒᆞᆫ老鲁이전하에들려오거날상이용안을드려그즁을살펴본니위포단졍ᄒᆞ여身長이八尺이남고ᅌᅧᆼ광이八十이나무되안면이永雪갓ᄐᆡ여조금도老■이ᅌᅥᆸ고목에ᄇᆡᆨ팔염쥴을걸고몸에칠근가ᄉᆞ을입고左手에권강션을쥐고右手에육환장을쥐고옥계ᄒᆞ에니르려합장ᄉᆞᄇᆡᄒᆞ거날상이놀ᄂᆡ샤양구에왈大師ᄂᆞᆫ어ᄃᆡ잇시며싱명은무어시며무삼연고로니에왓ᄂᆞᆫ요ᄒᆞ신ᄃᆡ大師쥬왈소싱의승명은西山이옵고거ᄒᆡᆼ은영남
陽山通道寺에닛삽던니일〻은소승이天文을보온니만즁셩이요란ᄒᆞ여日本이강셩ᄒᆞ와젼하八年관가을当ᄒᆞ와젼하옥쳬누슌곤옥ᄒᆞ신쥴을소싱이〻졔아ᄭᆡ달으ᄉᆞ이졔불원지간에日本이다시변셩ᄒᆞ야아국이후환을면치못할가ᄒᆞ와소싱이지식이업ᄂᆞᆫ즁일지라도ᄯᅭᄒᆞᆫ人通을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야젼하종실을■ᄒᆞ여직위코져왓ᄂᆞᆫ니다상이이윽키안자그즁의거동을보신니神仙이地世ᅌᅦ하감ᄒᆞᆫ듯ᄒᆞ고古人이■阜에노ᄂᆞᆫ듯ᄒᆞ여양미간에안방졍국할기틀이잇ᄂᆞᆫ지라상이ᄃᆡ열ᄒᆞ시고왈괴닌이大師의말을드르니忠意지극ᄒᆞ도다괴닌이비록知■이업시나신싱을만ᄂᆡ도다연이나괴닌이덕이업셔名將을日本에보ᄂᆡ다시일을릴무지못ᄒᆞ니도로여후환이잇실가염예ᄒᆞ더니하날이도으ᄉᆞᄃᆡᄉᆞ을닌도ᄒᆞ여國家후환을업게ᄒᆞ미라大師은한변몸을ᄲᆡ여괴닌의염예지심을덜가바ᄅᆡ노라大師왈소싱은임으나히말할ᄲᅮᆫ안니라ᄯᅩᄒᆞᆫ기역이不足ᄒᆞ와ᄒᆡᆼ力이어려온니진실노ᄉᆞ양ᄒᆞ미안니로소니다소송의弟子잇시되나히二十八歲옵고승명은뉴졍이옵고別■ᄂᆞᆫᄉᆡ명당니라ᄒᆞ나니다■■도비볌ᄒᆞ여젼하닌겸졀월을ᄆᆡᆨ기면반다시日本에드려가예王을ᄉᆞ로잡아日本을진무ᄒᆞ여젼하의근심을덜리니다ᄒᆞᆫᄃᆡ우의졍니오셩이쥬왈젼하ᄂᆞᆫ이졔급피軍兵을일우워샤명으로봉명ᄒᆞ여日本에보ᄂᆡ여ᄯᅳ졀일루겨ᄒᆞ옵소셔ᄒᆞᆫᄃᆡ그졋ᄐᆡᄯᅩᄒᆞᆫᄇᆡᆨ관이니오셩의쥬언을ᄶᅩ치더라상이卽时四明堂을닌견ᄒᆞ야보신니身長이九尺이■열골이白玉갓트며누은ᄉᆡ별갓ᄐᆡ여양미간에경텬위지할ᄌᆡ조을갈마ᄂᆞᆫ듯ᄒᆞ고흉중에萬古■亡을품여난듯ᄒᆞ고슈ᅌᅧᆷ은두ᄌᆞ이남으니상이ᄂᆡ렴에大喜ᄒᆞ야잠소왈大師은본ᄃᆡ즁으로셔두발은ᄭᅡᆨ고슈염은질우워양ᅌᅥᆺ긔에바람을히롱ᄒᆞ겨할니엇지한연고슈염은ᄭᅡᆨ지안니ᄒᆞ엿나요ᄒᆞ신ᄃᆡ四明당이국궁복지쥬왈삭발상은뉴의신졀이요슈염은표ᄒᆞᆫ장부의졀니로소니다상이듯삽고미소ᄒᆞ고卽時군병을졍졔ᄒᆞ여졍병八十万을쥬워四明당으로大都督을봉ᄒᆞ여ᄇᆡᆨ토황월과닌겸봉기을쥬시고셔명졔로中軍을봉ᄒᆞ여여쥬로쎠四明당을위비ᄒᆞ며왈경은
忠道을다ᄒᆞ야大卭을일우고빈난일홈을졔국에올니겨ᄒᆞ라ᄒᆞ신ᄃᆡ四明당이大元師닌겸을밧듯려ᄉᆞ은하직ᄒᆞ고물너나군병을ᄒᆡᆼ군할ᄉᆡ졔장군졸이다황겹ᄒᆞ여감히눈을드려보지못ᄒᆞ더라四明당이머리에젹금투고을씨고몸에용닌갑을입고右手에장겸을들고左手에홀기을드려中軍을불너승젼고을울이며ᄐᆡᆨ일ᄒᆡᆼ군할ᄉᆡ금고함셩은天地振動ᄒᆞ고기치창겸은日月을ᄀᆡ로와위염이츄상갓ᄐᆡ여軍中이식〻ᄒᆞ더라○각셜이라잇ᄯᆡ은乙巳年夏四月初一日리라四明당이行軍을지촉ᄒᆞ야三南을지ᄂᆡ니各邑슈령이다영송치안이ᄒᆞ리업더라잇ᄯᆡ四明당이東茉釜山에리르려ᄒᆡᆼ션ᄒᆞ되東茉■使송게원이四明당이분이너겨軍法으로소시코져ᄒᆞᆫᄃᆡ西山大師말여왈네大兵을거나려■万里他國에大卭을바ᄅᆡ고가며미리살ᄉᆡᆼᄒᆞ리요ᄒᆞ고봉셔ᄉᆞᄌᆞ을쎠風字雨字雲字氷字을쥬며왈네니거설가지고日本에들려가면씰ᄯᆡ가잇시리라ᄯᅭᄒᆞᆫ급ᄒᆞᆫ일이잇거든날노ᄒᆡᆼᄒᆞ야츅슈ᄒᆞ고복걸ᄒᆞ라ᄒᆞᆫᄃᆡ四明당이大師의말삼을銘心ᄒᆞ고닌ᄒᆞ야ᄒᆞ직ᄒᆞ고ᄒᆡᆼ션할ᄉᆡ■風을어더ᄇᆡ가기살갓더라○ᄎᆞ시에西山大師은뉴졍을日本에보ᄂᆡ고쥬야로日本을ᄒᆡᆼᄒᆞ더라○각셜이라日本좌독야예팔낙이예王젼에복지쥬왈신이경야에天文을보온니황상의장셩에살기츙만ᄒᆞ야만분위ᄐᆡᄒᆞ온니반다시조션이다시ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ여아국을침볌할가ᄒᆞ나니다ᄒᆞᆫᄃᆡ예王이드르시고왈경의지식은괴닌이아ᄂᆞᆫ비라연니나됴션이몬져大軍을보ᄂᆡ여ᄑᆡᄒᆞ얏거던엇지ᄯᅩ大軍을보ᄂᆡ여아국을요랸켜ᄒᆞ리요ᄒᆞᄃᆡ팔낙이침음할ᄎᆞ에잇ᄯᆡ살마도ᄉᆞ〻포을올이거날예王과좌우諸臣으로더부려ᄀᆡᄐᆡᆨᄒᆞ니그셔에ᄒᆞ엿시되■月■日에朝鮮봉명大都督뉴졍이八十万大兵을영솔ᄒᆞ야지경에리르려아국을엄십ᄒᆞ고져ᄒᆞ와급피올일ᄲᅮᆫ아이오라신이그노문을보온니뉴졍은道通■佛이라ᄒᆞ온니이ᄂᆞᆫ실노황송ᄒᆞᆫ일이오ᄆᆡ신이감달ᄒᆞ나이다ᄒᆞ엿더라예王이견필에ᄃᆡ경ᄒᆞ야왈이계朝鮮生佛道通■으로보ᄂᆡ여成國에오믄젹지안이ᄒᆞᆫ근심이
라ᅌᅥᆺ지ᄒᆞ리요ᄒᆞ신ᄃᆡ大元師예진이츌반쥬왈朝鮮이본ᄃᆡ佛道을위로ᄒᆞᆫ고로生佛이잇셔군병을거나려我國에일으면무삼심으로당젹ᄒᆞ릿가폐하ᄂᆞᆫ집피ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ옵소셔예王왈샤셰급ᄒᆞᆫ니미리降伏ᄒᆞ여朝鮮과和親ᄒᆞ머올을가ᄒᆞ노라ᄒᆞ신ᄃᆡ팔낙이쥬왈이졔급ᄒᆞᆫ들폐하믈을ᄭᅮᆯ려降伏할릿가뉴졍이비록生佛이라ᄒᆞ온니지약잇ᄂᆞᆫ신ᄒᆞ을보ᄂᆡ여中■에나아가ᄃᆡ후ᄒᆞ여연졉ᄒᆞ옵고뉴졍의거동과지약을ᄲᆡ여온후에生佛이젹실ᄒᆞ오면화의함만갓지못ᄒᆞ나이다우복야팔덕이쥬왈뉴졍이이졔비록生佛이라ᄒᆞ온들금셰에엇지生佛이잇시리요이ᄂᆞᆫ뉴졍이모계로쎠我國을화낙케ᄒᆞᆫ일인가ᄒᆞ온이복원젼하ᄂᆞᆫ졔염ᄒᆞ옵고뉴졍이오ᄂᆞᆫ졀노에고항들이라ᄒᆞᄂᆞᆫ곳지잇샤오니장광이칠십이라七万八十간평풍을左右에셰윗다가뉴졍이그곳ᄃᆡ리르거든ᄃᆡ후ᄒᆞᄂᆞᆫ조신을命ᄒᆞ야人道을ᄌᆡ촉ᄒᆞ야지ᄂᆡᆫ후에폐하친이나아가뉴졍을마진후에뉴졍다려평풍에씬글을강문을바드오면뉴졍이生佛이오면독송흘거시요生佛이안이오면외우지못할거시온니일로쎠뉴졍의지약을아온후에종차大事을일루리라ᄒᆞᆫᄃᆡ예王이〻말을듯고직시셜계ᄒᆞ더라○각셜이라뉴졍이■事이大海을월셥ᄒᆞ여陸地에나셔ᄒᆡᆼ군할ᄉᆡ문듯살마도ᄉᆞ샤이경이나와ᄃᆡ후ᄒᆞ더라뉴졍이ᄒᆡᆼ군을ᄌᆡ촉ᄒᆞ야ᄯᅩᄒᆞᆫ고ᄃᆡ다〻른이여려사람이지ᄃᆡᄒᆞ거날뉴졍이자시보이이ᄂᆞᆫ예王의사신이라뉴졍이고히너겨左右을살펴보이경ᄀᆡ졀승ᄒᆞ고ᄇᆡᆨ구왕ᄂᆡᄒᆞ거날뉴졍이조금도경쳐을ᄎᆔ치안이ᄒᆞ고바로예셩에다〻르이예王이조신을다리고나와납명ᄒᆞ고인도ᄒᆞ여別宮에모신후에예王이몸을굴ᄒᆞ여빈쥬之예을졍ᄒᆞᆫ후에예王이문을드려뉴졍을보이不可三十■中年이로ᄃᆡ身長이九尺이요머리에봉금투고을씨고몸에용닌갑을입어시며눈을ᄉᆡ별갓고투구밋ᄐᆡ両相雪이영농ᄒᆞ여봉학이히롱ᄒᆞᄂᆞᆫ듯ᄒᆞᆫ이그ᄂᆞᆫ진실노天下영쥰이라예王왈장군이엇지道通■으로佛道을바리고人道을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄂᆞ잇가뉴졍이ᄃᆡ왈古■에ᄒᆞ엇시되즁佛道ᄂᆞᆫ일야라ᄒᆞ엿시이ᄂᆡ본ᄃᆡ山■이나몸을ᄒᆞᆫ변츌장입상보져ᄒᆞ야군병을영솔ᄒᆞ여이에일르려건이와
빈쥬지간에연졉ᄒᆞᆫ예졀을分別치안이ᄒᆞ고도로여ᄂᆡ의마음을不安케ᄒᆞᄂᆞᆫ다ᄂᆡ비록둔ᄌᆡ나日本을씨업시면ᄒᆞ리라ᄒᆞᆫᄃᆡ예王이잡소왈장군은존즁ᄒᆞᆫ졍신을허비마옵고소왕의말을드르소셔장군이반다시도불일진ᄃᆡ■天地后天地은이혹가지언이와장군오ᄂᆞᆫ졀노에셜거시업던요뉴졍이ᄃᆡ왈과연병풍을보왓ᄂᆞ이다예王이왈장군이반다시生佛일진ᄃᆡ그평풍에씬글을외올릿가ᄒᆞᆫᄃᆡ뉴졍이왈ᄂᆡ도불이안일진ᄃᆡ창왈ᄉᆡᆼ불이라ᄒᆞ리요ᄒᆞ고언필에뉴졍이고셩ᄃᆡ독ᄒᆞ여슌식간에七万八千간글을ᄒᆞᆫ간을두고무불通達ᄒᆞᄂᆞᆫ지라예王왈장군이엇지ᄒᆞᆫ간글언모로ᄂᆞᆫ요ᄒᆞᆫᄃᆡ뉴졍이ᄃᆡ로왈본ᄃᆡ업ᄂᆞᆫ글도외우라ᄒᆞᄂᆞᆫ다ᄒᆞᆫᄃᆡ예王이고히ᄒᆞ야급피사신을命ᄒᆞ야나아가보니바람이부려ᄒᆞᆫ간이졉쳐ᄂᆞᆫ지라ᄉᆞ신이도라와그ᄉᆞ연을품달ᄒᆞ니예王과조신이ᄃᆡ흑ᄒᆞ야졉ᄃᆡ을극진니ᄒᆞ고王이조신으로더부려상의할ᄉᆡ팔낙이쥬왈이졔ᄂᆞᆫ다은계ᄎᆡᆨ이업ᄂᆞᆫ니다북신셩ᄒᆞ에뉴화못시잇ᄉᆞ온니ᄂᆡ일은펴ᄒᆞ잔ᄎᆡ을ᄇᆡ셜ᄒᆞ와뉴졍다려거짓항복ᄒᆞ리라ᄒᆞ옵고뉴졍을뉴화못슈상에안ᄌᆞ임으로徍耒ᄒᆞ오면젹실이도불인쥴을알고항복ᄒᆞ리라ᄒᆞ와문답ᄒᆞ옵소셔ᄒᆞᆫᄃᆡ예王이드르시고일〻에뉴화연변에大宴을ᄇᆡ셜ᄒᆞ고예王왈장군이오날이ᄱᅩ슈상에안자종풍으로徍耒ᄒᆞ오면과연生佛인가ᄒᆞ야降伏ᄒᆞ리라ᄒᆞᆫᄃᆡ뉴졍이예王의말을듯고大笑ᄒᆞ고卽时류리방셕을더지고방셕우에ᄇᆡᆨ발염쥴을ᄭᅡᆯ고안자바람을ᄶᅩ차陸地갓치도라단니며임으로경문을외우며ᄯᅥ단닌니이ᄂᆞᆫ사람이안이요天神이라ᄒᆞ며王과조신이위로ᄒᆞ고잔ᄎᆡ을파ᄒᆞ고王이宮에도라와뉴졍의도슐을보고근심ᄒᆞ며침식이不安ᄒᆞ더라ᄌᆦ복야예팔낙이쥬왈폐하은엇지근심으로ᄒᆞᆫ탄ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ잇가뉴졍비록물우에ᄂᆞᆫ陸地갓치단일지라도불은당치못할거시온니이졔쳑동으로짐을지으되우리으쳘편을덥고아ᄋᆡ도쳘편을ᄭᅡᆯ라ᄉᆡ면四方에大불무을노와굴을잽피파白■을부슈이ᄌᆡ고불을불며반다시쇠록아물이되여흐르면뉴졍이天神이라도감이몸을용납지못할거시온니폐하ᄂᆞᆫ졔염ᄒᆞ소셔ᄒᆞ고卽时게칙을일우고뉴졍다려합쥬왈과연
장군은오날〻이쳘방즁에좌기ᄒᆞ샤불을능히방에ᄒᆞ옵고一夜을흔연이지ᄂᆡ오면과연항복ᄒᆞ오리다ᄒᆞᆫᄃᆡ四明당이미소ᄒᆞ고왈ᄂᆡ엇지불을두려ᄒᆞ리요ᄒᆞ고직시쳘방으로이거ᄒᆞ야살펴본니졍신이막〻ᄒᆞ더라大師의봉셔을ᄭᆡ달나필냥을열려ᄉᆞ자봉셔을각각ᄯᅵ붓치되동남벽에ᄂᆞᆫ비우ᄌᆞ을ᄲᅮ치고西南벽에ᄂᆞᆫ바람풍ᄌᆞ을붓치고밋ᄐᆡ은어름빙ᄌᆞ을붓치고쳔장에는눈셜ᄌᆞ을붓치고안진니비록방일지라도天地가화합ᄒᆞ며음양이상통ᄒᆞ여일연슌사시을그속에ᄲᅮ쳐造化을불닌니비록쳘방이녹아물이되여시나안으로지기가올나오며大雨时〻로ᄲᅮ려불을방예ᄒᆞ며北風이大吹ᄒᆞ야長雪이ᄱᆡ치며어름이되엿난지라○잇ᄯᆡ에예王이조신으로더부려왈뉴졍이비록도불니라도今夜에ᄂᆞᆫ쳘방에영혼도보존치못ᄒᆞ엿실거신니거동을빗비나아가뉴졍의死生을탐지ᄒᆞ여과닌의마음을위로ᄒᆞ라ᄒᆞ신ᄃᆡ大師원졍훈이봉명ᄒᆞ여급피쳘방에나아가본니쳘편이녹야무리흘은덧ᄒᆞ여사람이화기에쇠이여갓가이가지못할너라졍훈이왈뉴졍이비록生佛일지라도엇지ᄉᆞ라시리요ᄒᆞ며현화ᄒᆞᄂᆞᆫ소ᄅᆡ요란ᄒᆞ더니니잇ᄯᆡ뉴졍이방문을차며고셩ᄃᆡ질왈미의王이무도한心■로쎠거짓나을유인ᄒᆞ여쳘방이다시다ᄒᆞ여ᄂᆡ의쳐소을옴게잠을일우지못ᄒᆞ계할ᄲᅮᆫ이안니라네의동이본ᄃᆡᄂᆡᆼ셜에방에여혀ᄂᆡ의만신에氷雪이밋치여手足을놀이지못ᄒᆞᆫ분기을가이칭양못할ᄲᅮᆫ이안니오라너흐놈등이본ᄃᆞ도젹놈으로셔萬古下代을아지못ᄒᆞ여빈쥬지예을젼슈이모른들너의나라에극한족ᄀᆡᆨ을존칭조차못ᄒᆞᆫ들사람쥭기〻을조하ᄒᆞ며이졔야와셔문안ᄒᆞ니그련도리어ᄃᆡ잇더요ᄒᆞ며호령한니그소ᄅᆡ웅장ᄒᆞ여뇌셩벽역이우ᄂᆞᆫ듯ᄒᆞ더라잇ᄯᆡ에졍훈등이뉴졍의홋통소ᄅᆡ에졍신을슈십지못ᄒᆞ다가계우진졍ᄒᆞ여몸을구펴복지ᄉᆞ례ᄒᆞ고눈을들려뉴졍을바ᄅᆡ본니슈염에빙셜이밋쳐거날졍훈등이더옥황겹ᄒᆞ여급피예王젼에드려가뉴졍이쥭지안니ᄒᆞᆫ연고을낫〻치고달ᄒᆞᆫᄃᆡ예王과조신이ᄎᆞ언을듯고두려안니ᄒᆞ리업더라
좌복야예팔낙이츌반쥬왈이졔ᄂᆞᆫ다시계ᄎᆡᆨ이업ᄉᆞ온니복원젼하ᄂᆞᆫ상심ᄒᆞ옵소셔ᄒᆞᆫᄃᆡ예王이〻말을듯고무슈히돌탄ᄒᆞ거날잇ᄯᆡ에大師부예응이츌반쥬왈뉴졍이차변에쳘방화소ᄂᆞᆫ능히면ᄒᆞ엿거이와ᄯᅩ엇지그우에더한도슐은아지모을거신니엇지항복을슈히ᄒᆞ올잇가폐하ᄂᆞᆫ이졔급피쳘을지으되키가셕질이남계ᄒᆞ옵고쐬말밋ᄐᆡᄃᆡ물무을노와쳘말을달운후에폐하향복을ᄒᆞ려ᄒᆞ옵고ᄯᅩᄒᆞᆫ만조〻신이일시에항복ᄒᆞ려ᄒᆞ와공장과거조을ᄎᆡ려뉴졍을쳥ᄒᆞ여쳘말을ᄉᆞ양업시능히올나안지면속키항복ᄒᆞ리라ᄒᆞ오면뉴졍이비록天神이라도니겨취에ᄂᆞᆫ능히당치못ᄒᆞ리라ᄒᆞᆫᄃᆡ좌우조신이합쥬왈大師부쥬언의계ᄎᆡᆨ이올은이예웅의말을ᄶᅩ차소셔ᄒᆞᆫᄃᆡ예王이드르시고계괴을셜비ᄒᆞ디라잇ᄯᆡ뉴졍이졔장군졸을호령ᄒᆞ여예王을잡아항셔을바다올리라ᄒᆞᄂᆞᆫ분부조신이듯고大驚ᄒᆞ역브피뉴졍게복지쥭왈소신등이근일은항복ᄒᆞ올거신니복원장군은노을참으소셔신등이다시간ᄒᆞ옵기ᄂᆞᆫ극키외남ᄒᆞ오나이졔장군이저달은쐬말우에ᄉᆞ양업시올나안지면장군의원ᄃᆡ로공장을올니고항복ᄒᆞ오리다ᄒᆞ거날뉴졍이〻말을듯고의심치안니ᄒᆞ고직시쳘마을타려ᄒᆞ니竜王의표쥬을밋쳐엇지못ᄒᆞ여졔일西山大師ᄒᆞ던말을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고북면ᄉᆞᄇᆡᄒᆞ고大師을ᄒᆡᆼᄒᆞ야무슈이츅슈ᄒᆞ더니잇ᄯᆡ西山大師뉴졍이ᄒᆡᆼ여실슈할가ᄒᆞ야쥬야망지ᄒᆞ더니뉴졍이쳘마에저어ᄒᆞ여복쥬ᄒᆞ믈大師보시고ᄃᆡ경ᄒᆞ여급피졔셕궁에통기ᄒᆞ고東海竜王과南海竜王게젼갈ᄒᆞ여완四明당급ᄒᆞ물구완ᄒᆞ고日本을전멀ᄒᆞ게ᄒᆞ더라잇ᄯᆡ뉴졍이빌기을다못ᄒᆞ야셔東南간으로일변흑운이리려나며三色안ᄀᆡ와風雲이化合ᄒᆞ여中天예펴일ᄒᆞ며뇌셩과벽역이天地振動ᄒᆞ며급ᄒᆞᆫ비폭쥬ᄒᆞ여쳘마을식후ᄂᆞᆫ지라뉴졍이ᄂᆡ렴에大師도우을알고大喜ᄒᆞ여쳘마에올나안ᄌᆞ고셩ᄃᆡ호왈天下반젹예王아드르라너이졔도항복을안니ᄒᆞ여道佛을몰나보랴ᄂᆡ너을ᄉᆞ로잡고日本을씨업시멸코져ᄒᆞ나네무도ᄒᆞᆫ쇠견으로조신의간언을듯고날을누슌곤침ᄒᆞ게ᄒᆞ여ᄂᆡ의■■을아지못ᄒᆞᄂᆞᆫ고로ᄂᆡ오날〻졀통이네게너의국을씨
업시전멸ᄒᆞ리라ᄒᆞᄂᆞᆫ호령이벽여갓듯지라잇ᄯᆡ에ᄃᆡ우ᄂᆞᆫ조금도근치지안니ᄒᆞ고졈〻담아분ᄂᆞᆫ다시온니물이창일ᄒᆞ여日本이만분위ᄐᆡᄒᆞᆫ지라○잇ᄯᆡ에물이창얼ᄒᆞᄆᆡ예셩人民이살기을爲ᄒᆞ야손을붓들고방셩ᄃᆡ곡ᄒᆞᆫ이곡셩이天地振動ᄒᆞ더라잇ᄯᆡ에예王과조신이人民의곡셩소ᄅᆡ을듯고ᄃᆡ경실ᄉᆡᆨᄒᆞ여아모리할쥴을몰나뉴졍게복지쥬왈복원장군은급피비을거두옵소셔신등에막〻ᄒᆞᆫ쇠견에장군이일어할造化을몰나ᄂᆞᆫ이다ᄒᆞ며무슈히사례ᄒᆞ거날뉴졍이호령왈너의등이신명을돌볼진ᄃᆡ속히황셔을쎠올이지못할가ᄒᆞᆫᄃᆡ예王이왈이졔황셔을쎠올이고져ᄒᆞᆫ들소王이졍신을감당치못ᄒᆞᄂᆞ이다ᄒᆞ며무슈이ᄋᆡ결ᄒᆞ거날뉴졍이왈너의등이신명을ᄋᆡᆨ길진ᄃᆡ급피항셔을올이라ᄒᆞᆫᄃᆡ예王이왈공장을올이려ᄒᆞ온들어ᄃᆡ셔올이릿가ᄒᆞ거날뉴졍이미소ᄒᆞ고왈광ᄃᆡᄒᆞᆫ天地間에ᄯᅡ히조바셔황셔을올이지못ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ며ᄂᆡ엇지너의조분ᄯᆞ에안ᄌᆞ셔황셔을바드리요ᄒᆞ고卽時유리방셕을空中에던지고족반거상ᄒᆞ여안지며왈이겻도너의ᄯᆞ이야ᄒᆞ며황복ᄒᆞ물셩화갓치ᄌᆡ촉ᄒᆞᆫ이예王과조신이졍신을슛비지못ᄒᆞ던ᄎᆞ에ᄯᅩᄒᆞᆫ뉴졍이空中에올나ᄭᅯ구로안자셔황셔을ᄌᆡ촉ᄒᆞ시믈보고더옥상혼이흣터지ᄂᆞᆫ듯ᄒᆞ여아모리할쥴을몰로더라○잇ᄯᆡ에예王이할질업셔복지통곡왈이졔小王의머리을올이라ᄒᆞ여도능히올릴거시온니비을거두워쥬옵시을뵈ᄃᆡ샤례ᄒᆞᄂᆞ이다ᄒᆞ며방셩ᄃᆡ곡ᄒᆞᆫ니인ᄒᆞ여萬民之哭声이구天에샤모찻ᄂᆞᆫ지라뉴졍이호령ᄒᆞ며왈ᄂᆡ엇지황셔젼에비을거두리요네만민의父母되여토탄에生民을위할진ᄃᆡ네의국즁보을급피올이라ᄒᆞᆫᄃᆡ예王왈小王의국에무어시보빈쥴을小王이엇지알릿가과연장군의ᄯᅳ졔든ᄃᆡ로올이이다ᄒᆞ며무슈이통곡ᄒᆞ다가할슈업셔황셔을올이거날뉴졍이왈네의國보ᄇᆡ가ᄭᅡᆫ금도업고상쳐도업ᄂᆞᆫ人皮가보화온이우션三百帳을올이고一年에네본식我國에공장을밧치되人皮三百帳과쳑동七百근과상동七百근과ᄃᆡ홍포七十匹을위시ᄒᆞ여샤조을쎠급피올이라호령ᄒᆞᆫᄃᆡ예王과조신이이샤조을올이라ᄒᆞᄂᆞᆫ분부을듯고총망지간에샤조을졍녹ᄒᆞ여올니ᄂᆞᆫ지라뉴졍이사조을바든후에ᄯᅡ에ᄂᆡ려북ᄒᆡᆼᄉᆞᄇᆡᄒᆞ여
비을거두니天地明朗ᄒᆞ여日月이발그며大雨一時에근치더라잇ᄯᆡ에예王이宮에도라와좌복야예팔낙을도라보와왈과닌이뉴졍의게상쳐업ᄂᆞᆫ人皮三百帳을우션들리기로말을ᄒᆞ엿신니ᄎᆞᄉᆞ을엇지ᄒᆞ리요ᄒᆞᆫᄃᆡ팔낙이탄식을이졔옥쳬을위ᄒᆞ여人皮三百帳을올린단말을ᄒᆞ여신들상쳐업시三百帳을밧치라ᄒᆞ온면日本百姓을다쥭인다ᄒᆞ여도외히려한장도실거시업실가ᄒᆞᄂᆞ니다ᄒᆞᆫᄃᆡ예王이〻말을듯고탄식왈과닌이〻졔ᄂᆞᆫᄉᆞ직을편안치못하리로다人皮을밧치자ᄒᆞ면生民을씨업시멸ᄒᆞ리라ᄒᆞ며탄식ᄒᆞ더라○잇ᄯᆡ에예셩人民이人皮을상쳐업시三百帳을사명당의회국시에들린단말을듯고셔로흥〻ᄒᆞ며男女老小업시ᄒᆡᆼ여죄에볌할가염예ᄒᆞ야셔로붓들고통곡ᄒᆞ니萬民의우름소ᄅᆡ구天에ᄉᆞ뭇치니天도엇지무심ᄒᆞ리요○잇ᄯᆡ에뉴졍이셔안을의지ᄒᆞ여잠간조오더니비몽간에大師부리ᄂᆞᆫ엽이잇거날놀ᄂᆡᄭᆡ달으니ᄒᆞᆫᄭᅮᆷ이라괴히ᄒᆞ여급피나와天文을살피던니문듯空中으로셔뉴졍을불너왈뉴졍은드르라그ᄃᆡ반다시王辰年원슈을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야一年에人皮三百帳을네변식밧기을단졍ᄒᆞ면밧기도못할거시요도로혀ᄃᆡ환을볼니시ᄒᆞ더라○잇ᄯᆡ에예왕이人民의哭声을듯고조신을도라보아문왈니거시무신소ᄅᆡ요ᄒᆞᆫᄃᆡ우복야예팔덕이쥬왈폐하人皮三百帳을뉴졍의回國時에밧틴말을만셩닌민이듯고ᄒᆡᆼ여죄에볌할가ᄒᆞ야우ᄂᆞᆫ哭声이로소니다ᄒᆞᆫᄃᆡ예왕이들으시고셔안을치며방셩大哭왈과닌이결쥬의표악이막심ᄒᆞ도다과닌이어진百姓을살ᄅᆡᄒᆞ리요차라리과닌의머리을뉴졍의게올이여萬人을안졍ᄒᆞ리가ᄒᆞ고卽時諸臣을거나려뉴졍에복지사례왈小王이前日항복시에人皮을올닌단말을ᄒᆞ옵고직시니던못ᄒᆞ온니다시할말이업사오나人皮을듸리자人生이엽실듯ᄒᆞ니小王이百姓업시宗室을傳할곳지업셔오니복원將軍은愛人관후ᄒᆞ옵신마음을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ와小王의머리을버니소셔ᄒᆞ거날뉴졍이왈네의등이나을누슌곤칠죄을무름씨고ᄉᆞ과ᄒᆞ니ᄂᆡᄯᅩᄒᆞᆫ生佛로쎠사람쥭ᄂᆞᆫ거실조와ᄒᆞ리요ᄒᆞ고ᄯᅩ다시왈네외국과일후에결의兄弟國ᄒᆞ고조신一百五十
名과下卒一百五十名式■ᄒᆞ야我國■守을守直ᄒᆞ라ᄒᆞᆫᄃᆡ예王과조신이며日本이화의ᄒᆞ야형졔國뇌졍ᄒᆞᆫ분부을듯고一時에복지사례왈將軍의어진덕ᄐᆡᆨ으로볘푸려和意ᄒᆞ온니신등이ᄇᆡᆨᄇᆡ사례ᄒᆞ나니다ᄒᆞ고공장과ᄎᆡ단을듸리난지라○却設리라잇ᄯᆡ에뉴졍이日本에셔예王을ᄉᆡᆼ금ᄒᆞ고위령을셰우고ᄐᆡᆨ일ᄒᆞ야回國ᄒᆞ려ᄒᆞ더니문듯百余名사람이모라드려와뉴졍젼에복지통곡왈小卒등은去年에金將軍姜將軍닷라온兵卒이옵던니不幸ᄒᆞ와兩將은쥭삽고小人등은원명이잇셔一時에쥭지못ᄒᆞ오나쥬야로故國에사라가믈원ᄒᆞ옵더니이졔將軍이日本을진무ᄒᆞ옵고故國으로회환ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ온니小人등도함기드려가고국에쥭샤와도여ᄒᆞᆫ이업실가ᄒᆞ나니다ᄒᆞ거날뉴졍이이말을듯고ᄋᆡ연ᄒᆞ여그軍士■을셰알니고함기故國으로도라오더라

聖上卽位二十九年壬辰은예壬辰回甲니라이ᄒᆡ南海露梁勝戰ᄒᆞᆫ듸戰亡死卒영혼을위로ᄒᆞ여各邑官長이호궤ᄒᆞ단말을듯고옛忠武公의큰功을生覺ᄒᆞ야니ᄎᆡᆨ을등츌ᄒᆞ야구식초군으로옛일을알거ᄒᆞ노라