노동야학독본 /
勞動夜學讀本(로동야학독본) 第一(뎨일)

兪吉濬 著

		
===第一課(뎨일과) 人(사람)===


人(사람)은 天(하날)과 地(ᄯᅡ)사이에 가장 靈(신령)ᄒᆞ니라.

靈(신령)ᄒᆞ다 홈은 엇지 謂(일옴)이뇨 갈오ᄃᆡ 능히

一(일) 사람의 사람되ᄂᆞᆫ 道理(도리)를 知(알)며

二(이) 사람의 사람되ᄂᆞᆫ 權利(권리)를 알며

三(삼) 사람의 사람되ᄂᆞᆫ 義務(의무)를 알며

四(사) 사람의 사람되ᄂᆞᆫ 資格(쟈격)을 알며

五(오) 사람의 사람되ᄂᆞᆫ 職業(직업)을 알며

六(륙) 사람의 사람되ᄂᆞᆫ 福祿(복록)을 알므로써 홈이니 그러ᄒᆞᆫ 고로 此六條(이 여섯 가지)ᄂᆞᆫ 사람의 사람 노릇ᄒᆞ는 대근본(큰 근본)이니라.


사람이 날내기ᄂᆞᆫ 飛鳥(나는 새)를 ᄯᅡ르지 못ᄒᆞ며 굿세기ᄂᆞᆫ 走獸(닷는 김생)에 미치지 못호대 그 知覺(디각)이 신령ᄒᆞ야 萬物(만물)의 長(어룬) 되나니라.

然(그러)ᄒᆞ나 여셧 가지의 큰 근본을 아지 못ᄒᆞ면 이ᄂᆞᆫ 새김생과 異(달홈)업심이오 알고도 行(행)치 못ᄒᆞ면 反(도로)혀 새김생만도 못ᄒᆞᆷ이니라.

이러ᄒᆞᆫ지라 사람은 사람의 노릇을 ᄒᆞ여야 사람이니 사람의 노릇은 여셧 가지 큰 근본에 잇나니라.

		
===第二課(뎨이과) 人(사람)의 道理(도리)===


사람의 도리ᄂᆞᆫ 곳 사람의 行實(행실)이니

父母(부모)가 子女(자녀)를 자애ᄒᆞᆷ과 자녀가 부모에게 孝(효도)ᄒᆞᆷ이며 夫婦(부부)의 셔로 和順(화순)ᄒᆞᆷ과 兄弟(형뎨)의 셔로 우애ᄒᆞᆷ은 此曰(이 갈온) 家族(가쥭)의 倫紀(륜긔)니라.

君(님금)이 님금의 事(일)을 행ᄒᆞ고 신하와 백셩이 님금을 사랑ᄒᆞ며 님금에게 忠(츙성)ᄒᆞ야 각기 其(그) 일을 일홈은 이 갈온 國家(국가)의 倫紀(륜긔)니라.

사람이 셔로 信(밋븜)이 잇셔 貴賤(귀쳔)이 등분 잇심과 上下(상하)가 차례 잇슴은 이 갈온 社會(사회)의 倫紀(륜긔)니라.

그러ᄒᆞᆫ 고로 가죡의 륜긔가 亂(어지러)운즉 그 家(집)이 敗(패)ᄒᆞ고 국가의 륜긔가 어지러운즉 그 國(나라)가 亡(망)ᄒᆞ며 샤회의 륜긔가 어지러운즉 그 人民(인민)이 衰(쇠)ᄒᆞ나니라.

집을 興(이르키)는 쟈ᄂᆞᆫ 사람의 도리를 修(닥그)며 나라를 사랑ᄒᆞ는 者(쟈)ᄂᆞᆫ 사람의 도리를 守(직히)며 샤회를 正(발흐)는 쟈ᄂᆞᆫ 사람의 도리를 扶(붓드)나니 진실로 이러ᄒᆞ면 家(집)에 在(잇)셔ᄂᆞᆫ 良(어진) 아달 되고 나라에 잇서ᄂᆞᆫ 어진 民(백셩) 되고 샤회에 잇셔ᄂᆞᆫ 어진 人(사람) 되나니라.

		
===第三課(뎨삼과) 人(사람)의 權利(권리)===


사람의 권리ᄂᆞᆫ 곳 사람의 勢力(세력)이니

我(나)의 하는 일은 남의 妨害(방해)ᄒᆞᆷ을 밧지 아니ᄒᆞ고 나의 가진 物(물건)은 남의 侵犯(침범)함을 許(허락)지 아니ᄒᆞ나니 이ᄂᆞᆫ 일온바 사람의 권리라 正道(발흔 도)로써 직히고 나라의 法(법)을 범치 아니ᄒᆞᆫ 연후에 보젼ᄒᆞ나니라.

사람이 世上(셰샹)에 生(나)매 我(내)가 잇심으로 他(남)이 잇심이니 권리라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 일홈은 나와 남의 셔로 與(더브러)ᄒᆞᄂᆞᆫ 사이에 잇는 쟈이라 내가 남의 권리를 犯(범)ᄒᆞᆯ진대 남도 나의 권리를 범ᄒᆞᆯ지니 그런 故(고)로 나의 권리를 重(무거)히 녁이거든 남의 권리도 무거히 녁일지니라.

나의 권리ᄂᆞᆫ 一步(한 거름)이라도 남에게 讓(사양)치 말지며 남의 권리를 毫未(터럭 ᄭᅳᆺ)도 侵(침노)ᄒᆞ지 말지니 盖(대개) 一人(한 사람)의 권리를 能(능)히 守(직히)여야 一國(한 나라)의 권리를 守(직히)나니라.

知(알)기 易(쉬)은 비유로 言(말삼)ᄒᆞ건대 가령

짐군 한 사람이 十斤(열근) 되는 물건을 十里(십리) 되는 곳에 十兩(열양) 삭으로 져다 쥬기를 約(언약)ᄒᆞ얏실진대 그 信地(신디)에 다은 후ᄂᆞᆫ 그 언약ᄒᆞᆫ 삭을 바듬이 그 권리이니 萬一(만일) 그대로 쥬지 아니ᄒᆞ면 이ᄂᆞᆫ 짐군의 권리를 침노ᄒᆞᆷ이니라.

		
===第四課(뎨사과) 人(사람)의 義務(의무)===


사람의 의무ᄂᆞᆫ 곳 사람의 職分(직분)이니

대개 의무라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 아니치 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 일이라 자식 되야 어버이에게 孝(효도)ᄒᆞ며 臣(신하) 되야 님근에게 忠(츙성)ᄒᆞ고 어룬 되야ᄂᆞᆫ 어린이를 養(길으)고 敎(가라)치는 일이 皆各(다각)기 한 사람의 직분이니라.

나라의 民(백셩) 되야ᄂᆞᆫ 最大(가쟝 큰) 義務(의무)가 二(두) 가지라.

하나ᄂᆞᆫ 曰(갈오)대 賦稅(부셰)를 納(들이)는 義務(의무)이니 나라 일은 재물 아니고ᄂᆞᆫ 하지 못ᄒᆞᆫ즉 나라 일을 ᄒᆞ기 爲(위)ᄒᆞ야 부셰를 들임이오.

둘은 갈오대 徵兵(징병)에 應(응)ᄒᆞ는 義務(의무)이니 나라 守(직히)기ᄂᆞᆫ 군사 아닌즉 능치 못ᄒᆞ는 고로 나라 직히기 위ᄒᆞ야 징병에 응ᄒᆞᆷ이라.

사람이 其(그) 의무를 行(행)치 아니ᄒᆞᆫ즉 이ᄂᆞᆫ 그 권리를 自(스사)로 棄(바림)과 갓트니 그러ᄒᆞᆫ 고로 권리를 사랑ᄒᆞ는 쟈ᄂᆞᆫ 의무를 務(힘)써 行(행)ᄒᆞ나니라.

今(이졔) 한 말삼으로 譬(비유)ᄒᆞ건대.

木手(목슈) 한 사람이 十間(열 간) 屋(집) 짓는 工錢(공젼)을 萬兩(만량)에 작뎡ᄒᆞ얏거날 五間(다섯 간)만 지엇실진대 餘(남아지) 五間(다섯 간)에 對(대)ᄒᆞ야 그 작뎡ᄒᆞᆫ 의무를 행치 못ᄒᆞ얏신즉 그 다섯 간에 대ᄒᆞ는 공젼은 밧는 권리가 업나니라.

		
===第五課(뎨오과) 人(사람)의 資格(쟈격)===


사람의 쟈격은 곳 사람의 地位(디위)이니

이졔 其(그) 디위라 ᄒᆞᆷ이 사람과 사람 사이에 上下(상하) 貴賤(귀쳔)으로 말삼 ᄒᆞᆷ이 아니오 사람의 天然(텬연)ᄒᆞᆫ 地位(디위)를 일옴이니 이 갈온 資格(쟈격)이니라.

사람의 쟈격은 사람 노릇ᄒᆞ는 知識(디식)이 잇신 然後(연후)에 비로소 備(가쵸)나니 사람이 사람의 形狀(형상)을 가쵸아시나 사람의 지식을 가쵸지 아니ᄒᆞ면 此(이)ᄂᆞᆫ 사람의 쟈격이 업심이니라.

하날과 ᄯᅡ의 氣(긔운)을 타셔 이 世(셰상)의 生物(생물) 되기ᄂᆞᆫ 禽獸(새 김생)이나 人(사람)이나 皆同(다 한가지)로대 異(달흔) 바ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 신령ᄒᆞᆫ 性(셩품) 잇심으로 능히 사람 노릇ᄒᆞ는 디식이 잇셔 사람의 쟈격을 가춈으로以(써) ᄒᆞᆷ이니 그러치 아닐진대 亦(ᄯᅩ한) 一(한) 蠢蠢(쥰쥰)ᄒᆞᆫ 動物(동물)이라 므삼 분별이 잇시리오.

그러ᄒᆞᆫ즉 일온바 人(사람)의 資格(쟈격)은 엇더ᄒᆞ뇨 갈오대 남에게 後(뒤지)지 아니ᄒᆞ는


知識(디식)으로

家(집)에ᄂᆞᆫ 집을 昌(창셩)케 ᄒᆞ는 일이오

國(나라)에ᄂᆞᆫ 나라를 安(평안)케 ᄒᆞ는 일이오

社會(샤회)에ᄂᆞᆫ 샤회를 利(리롭)게 ᄒᆞ는 일이니라.

		
===第六課(뎨륙과) 人(사람)의 職業(직업)===


사람의 직업은 곳 사람의 生涯(생애)이니

대개 생애라 ᄒᆞᆷ은 生(사)는 일이라 사람의 사는 일은 職業(직업)에 잇시되 직업이 사람을 求(구)ᄒᆞᆷ이 아니오 사람이 직업을 求(구)ᄒᆞᆷ인즉 각기 其(그) 材(재죠)의 능ᄒᆞᆫ 대로 心(마암)의 ᄒᆞ고져 ᄒᆞᆷ을 ᄯᅡ라셔 하는 노릇이 잇심이 可(가)ᄒᆞ니라.

직업은 巨祿(거룩)ᄒᆞ니 사람의 작뎡으로ᄂᆞᆫ 귀쳔이 잇다 ᄒᆞ나 사람의 力(힘)에 맛가진 대로 ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 彼此(피차)가 업는지라 그러ᄒᆞᆫ 고로 總理大臣(춍리대신)이나 背卜軍(등짐군)이나 사람의 직업되기ᄂᆞᆫ 맛쳔가지니라.

사람의 직업은 其(그) 命(목심)과 한 가지라 남이 奪(앗)지 못ᄒᆞ며 나도 息(취이)지 못ᄒᆞ나니

그러ᄒᆞᆫ 고로 직업 無(업)는 사람은 목심이 잇셔도 生涯(생애)가 업심인즉 生(사)는 功效(공효)가 업다 ᄒᆞᆯ지오녀.

나라도 亦(ᄯᅩ한) 그 백셩의 직업으로以(써) 其(그) 목심을 삼나니 國人(나라 사람)에 직업 잇는 者(쟈)가 多(만)흔즉 그 나라가 昌(창셩)ᄒᆞ고 少(젹)은즉 衰(쇠잔)ᄒᆞ는지라 故(고)로 나라를 愛(사랑)ᄒᆞ는 人(사람)은 怠(게으르)히 遊(노)지 안코 勤(부지)런히 事(일)ᄒᆞ나니라.

職業(직업)이 千萬(쳔만) 가지로 分(나노)혀시나 그 實狀(실샹)은 二路(두 길)에 出(나)지 아니ᄒᆞ니 曰(갈오)대

一(일) 心(마암)을 勞(수고)ᄒᆞ는 者(쟈)이니 곳 心智(마암 실긔)로 事(일)ᄒᆞ는 사람

二(이) 力(힘)을 勞(수고)ᄒᆞ는 者(쟈)이니 곳 筋力(근력)으로 事(일)ᄒᆞ는 사람

金章燦爛(금쟝찬란)ᄒᆞᆫ 禮服(례복)을 身(몸)에 둘느고 졍부에 안졋다고 자랑ᄒᆞ지 말지어다. 사람의 직업이니라. 해진 衣(옷)에 지개졋다고 븟그러 말지어다. ᄯᅩᄒᆞᆫ 사람의 직업이니라.

		
===第七課(뎨칠과) 人(사람)의 福祿(복록)===


사람의 복록은 곳 사람의 樂(질거)움이니.

하날이 萬物(만물)을 生(나이)매 私(사사)가 업는지라 禽獸(새 김생)과 虫(버러지)며 魚(물고기)의 種類(죵류)가 皆(다) 其(그) 造化(됴화) 이어날. 人(사람)이 獨(호올)로 사람 되는 福(복)을 어더 靈(신령)ᄒᆞᆫ 性(셩품)이 잇신즉 엇디 질겁지 아니ᄒᆞ리오.

이러ᄒᆞᆫ 복록이 잇시나 사람의 知識(디식)이 잇셔 능히 사람의 큰 근본을 아는 연후에야 可(가)히 그 질거움을 亨(누릴)지니라.

사람의 도리를 아지 못ᄒᆞᆫ즉 그 질거움을 아지 못ᄒᆞᆯ지며 사람의 권리를 아지 못ᄒᆞᆫ즉 그 질거움을 아지 못ᄒᆞᆯ지며 사람의 의무를 아지 못ᄒᆞᆫ즉 그 질거움을 아지 못ᄒᆞᆯ지며 사람의 쟈격을 아지 못ᄒᆞᆫ즉 그 질거움을 아지 못ᄒᆞᆯ지며 사람의 직업을 아지 못ᄒᆞᆫ즉 그 질거움을 아지 못ᄒᆞᆯ지니 질거움을 아는 연후에 사람의 福祿(복록)이 이로소 복록이 되나니라.

盖(대개) 사람의 福祿(복록)은 하날이 授(쥬)엇시되 사람이 求(구)ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ면 來(오)지 아니ᄒᆞ고 守(직히)지 아니ᄒᆞ면 去(가)나니 그러ᄒᆞᆫ 고로 古人(녯 사람)이 갈오대 스사로 多(만)흔 복을 구ᄒᆞ고 하ᄂᆞᆯ로브터 佑(돕)는다 ᄒᆞ니라.


善(착)ᄒᆞᆫ 事(일)을 하여야 복록을 누리나니 사람의 질거움은 착ᄒᆞᆫ 일에 잇나니라.

		
===第八課(뎨팔과) 六條歌(륙죠가)===


어화어화 됴흘시라

하나님의 놉흔 됴화

이 만물을 나여시니

나래 쥬어 새가 날고

고기 혜엄 지느럼이

긔여 가는 버러지에

ᄯᅱ고 닷는 네 발 김생

그러ᄒᆞᆫ데 우리 사람

이목춍명 수죡편리

됴흘시고 됴흔 즁에

인의례지 셩품이며

효뎨츙신 행실이라

말삼으로 통졍ᄒᆞ고

글자로ᄂᆞᆫ 가라치니

신령ᄒᆞᆷ도 특이ᄒᆞ고

영오ᄒᆞᆷ도 극진ᄒᆞ다

어화됴타 이러ᄒᆞ니

우리 노릇ᄒᆞᆯ 양이면

큰 근본이 여셧 가지

쉬지 말고 닥그어라

사람 되는 우리 도리

노치 말고 직히어라

사람 되는 우리 권리

닛지 말고 행ᄒᆞ여라

사람 되는 우리 의무

ᄯᅱ여 나게 놉히 오자

사람 되는 우리 쟈격

부지런이 힘쓰오자

사람 되는 우리 직업

질거옵게 누리오자

사람 되는 우리 복록

디식 업시 ᄒᆞᆯ 수 잇나

졍셩으로 배화 보셰

배호고도 배호며ᄂᆞᆫ

못되는 일 업나니라

어화어화 됴흘시라

배화 보셰 배화 보셰

		
===第九課(뎨구과) 我身(내몸)===


사람이 世(셰샹)에 나매 氣(긔운)과 血(피)를 父母(부모)에게 바다셔 肉身(고기 몸)이 되야 其(그) 形(형상)을 나탄ᄒᆞ고 靈(신령)ᄒᆞᆫ 性(셩품)은 하날에 바닷나니 此(이) 갈온 靈魂(령혼)의 知覺(지각)이니라.

千萬(쳔만) 사람이 各(각)기 셔로 我(내)가 잇시니 나의 몸은 나의 형샹이오 나의 목숨이라 母(어미) 갓튼 至親(디친)이라도 그 먹는 食(밥)이 子(아달)의 飢(쥬림)을 구원치 못ᄒᆞ고 兄(형) 갓튼 至情(지졍)이라도 그 립는 衣(옷)이 弟(아아)의 寒(츄의)를 막지 못ᄒᆞᆫ즉 나의 몸은 내가 護(호위)ᄒᆞ며 내가 養(길으)나니라.

나의 몸은 내가 持(가지)고 남에게 依(의지)치 말지며 남에게 屈(굽히)지 말지어다. 사람의 삭을 밧고 力(힘)드는 일을 ᄒᆞᆯ진대 이ᄂᆞᆫ 나의 힘을 賣(팔)음이오 智(디혜) 쓰는 일을 ᄒᆞᆯ진대 이ᄂᆞᆫ 나의 디혜를 팔음이니 나의 몸은 他人(다른 사람)이 가지지 못호대 만일 罪(죄)를 犯(범)ᄒᆞᆫ則(즉) 法(법)이 가져가나니라.

且(ᄯᅩ) 님금과 어버이며 나라에 向(향)ᄒᆞ야ᄂᆞᆫ 我(나)의 身(몸)을 獻(들이)나니 그러ᄒᆞᆫ 고로 死(죽)고 生(살)기를 惟(오직) 命(명)대로 ᄒᆞ고 敢(감)히 샤양치 못ᄒᆞ나니라.

		
===第十課(뎨십과) 我家(내 집)===


사람은 聚(모)혀 居(사)는 動物(동물)이라 그러ᄒᆞᆫ 고로 家族(가죡)이 잇시니 가죡은 父子(부자) 兄弟(형뎨) 夫婦(부부)의 謂(일음)이니라.

나의 집은 나의 가죡이 함ᄭᅴ 사는 집이니 家族(가죡)ᄭᅵ리 셔로 和(화)ᄒᆞ야 집 內(안)에 질거운 色(빗)과 깃거온 소래가 常(샹)해 잇게 ᄒᆞᆯ지어다. 이러ᄒᆞ면 집이 창셩ᄒᆞ나니라.

高樓巨閣(고루거각) 말삼 마소. 집안 식구의 모힌 곳은 草家三間(쵸가삼간)이라도 我家(내 집)이니 사람 살기 我(내) 집밧게 ᄯᅩ 잇는가. 집이 아모리 됴하도 가죡이 화치 아니ᄒᆞ면 질거움이 업는지라 그럼으로 화ᄒᆞᆷ이 貴(귀)ᄒᆞ니라.

그러ᄒᆞ나 行廊(행낭)살이 못쓸지며 挾戶(겻방)살이 못쓸지니 걸고 쓰러져도 一家(한 집)은 獨立(독립)ᄒᆞ는 門戶(문호)를 立(셰)울지오 남의게 부쳐셔ᄂᆞᆫ 못쓰나니라.

我家(내 집)은 我(내) 祖上(죠샹)으로브터 傳(뎐)ᄒᆞ야 我身(내 몸)에 니르러시니 ᄯᅩ 내 몸으로브터 뎐ᄒᆞ야 我(내) 子孫(자숀)에 니를지라. 惡(악)ᄒᆞᆫ 事(일)로 죠샹에게 辱(욕)되지 말게 ᄒᆞ며 善(착)ᄒᆞᆫ 일로 자숀을 가라쳐셔 내 집으로 ᄒᆞ야곰 永(길)히 興旺(흥왕)케 ᄒᆞᆯ지니라.

		
===第十一課(뎨십일과) 吾君(우리 님금)===


우리 님금은 우리 國(나라)의 元(읏듬)이시니 놉흐시기 天(하날)이시며 친ᄒᆞ시기 父(아비)이시라 敬(공경)ᄒᆞ고도 愛(사랑)ᄒᆞ며 忠(충셩)으로 事(섬기)나니라.

우리ᄂᆞᆫ 백셩이라 九重宮闕(구즁궁궐) 깁흔 곳에 우리 님금 아바님이 如何(엇지) 계오신가 아지 못ᄒᆞ야도 님금 아바님은 하날 갓티 나려보사 쥼으시나 ᄭᅢ이시나 안지시나 누으시나 생각ᄒᆞ는 이 子(아달) 갓튼 백셩이라 日(날)이 寒(츄)은 時(ᄯᅢ)ᄂᆞᆫ 백셩이 츄의에 傷(상)치나 안는가 熱(더)운 대ᄂᆞᆫ 백셩이 더의에 病(병)드지나 안는가 水剌(슈라)ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ ᄯᅢᄂᆞᆫ 백셩이 飢(쥬리)지나 안는가 이리져리 근심ᄒᆞ사 錦衣(비단 옷)이 便(편)치 아니시고 玉(옥) 갓튼 食(밥)이 甘(다)지 아니시는지라 그런고로 政府(졍부) 大臣(대신)을 나이시며 觀察(관찰) 郡守(군슈)를 보내시사 백셩의 事(일)을 부탁ᄒᆞ시고 ᄯᅩᄂᆞᆫ 法律(법률)을 뎡ᄒᆞ시사 우리를 保護(보호)ᄒᆞ시며 學校(학교)를 셰우시사 우리를 敎育(교휵)ᄒᆞ시니 그 은혜가 엇디 罔極(망극)지 아니ᄒᆞ며 그 덕택이 엇디 無窮(무궁)치 아니ᄒᆞᆫ가

하날 갓타신 님금님게 백셩 되는 우리 아비 갓타신 님금님게 아달되는 우리ᄂᆞᆫ 엇디 ᄒᆞ면 이 은혜와 이 덕택을 報(갑)하 볼가 國法(나라법)을 범치 말며 片時(죠각 ᄯᅢ)도 놀지 말고 富國强兵(부국강병) 일을 삼아 우리 목심 바친 후에 千百番(쳔백번)을 死(쥭)드라도 世世(대대)로 生(날)졔마다 大韓人(대한 사람)으로 태여나셔 우리 님금 아바님의 됴흔 백셩 될지며 됴흔 아달 될 지니라.

		
===第十二課(뎨십이과) 我國(우리 나라)===


우리나라ᄂᆞᆫ 四千年(ᄉᆞ쳔년) 前(젼)에

檀君(단군)계오셔 開(여으)시사 國家(국가)의 丕基(큰 터)를 奠(뎡)ᄒᆞ시고 五百年(오백년) 전(뎐)에

太祖(태죠) 고황제(고황뎨)계오셔 繼(니으)시사

皇室(황실)의 洪業(큰 업)을 立(셰)우시니 산쳔으로 말삼ᄒᆞ면 琉璃(류리) 갓튼 맑은 물은 보배 거울을 열엇는 듯 畵圖(그림)갓튼 놉흔 뫼ᄂᆞᆫ 검슈 병풍 펼쳣는 듯 평ᄒᆞᆫ 野(드을) 됴흔 田(밧)에 물산도 풍죡ᄒᆞ고 사람으로 볼양이면 긔골이 장대ᄒᆞ고 심디가 견확ᄒᆞ야

쥰슈ᄒᆞᆫ 風采(풍채)와 춍명ᄒᆞᆫ 재죠가 世界(셰계)에 유명ᄒᆞ니 그러ᄒᆞᆫ즉 우리나라ᄂᆞᆫ 天下(텬하)에 질거운 나라이라 이러ᄒᆞᆫ 됴흔 나라에 백셩되는 우리가 엇디 幸(다행)치 안타할가

우리가 이 나라에 낫시니 이 나라ᄂᆞᆫ 우리나라이라 우리나라ᄂᆞᆫ 우리가 守(직히)는 고로 우리나라의 事(일)은 우리가 爲(하)나니 우리 나라의 獨立(독립)은 우리가 ᄒᆞ여야 可(가)ᄒᆞ고 우리나라의 自主(자쥬)도 우리가 하여야 可(가)ᄒᆞᆫ지라 누를 依(의지)ᄒᆞ랴 하며 누에게 付託(부탁)ᄒᆞ랴 ᄒᆞ나뇨 大丈夫(대쟝부)ᄂᆞᆫ 天(하날)을 載(이)고 地(ᄯᅡ)에 立(셔)셔 國(나라)ᄅᆞᆯ 尊(놉)히 奉(밧)드나니라.

사람이 그 姓(셩)은 金哥(김가)든지 朴哥(박가)든지 ᄯᅩ 그 名(일홈)은 春瑞(츈셔)든지 興甫(흥보)든지 그ᄂᆞᆫ 다 각기 그 한 사람의 ᄯᅡ로 가진 셩명이오 우리나라 사람의 함ᄭᅴ 가진 셩명이 아니라. 우리 二千萬(이텬만) 同胞(동포)의도 거리 셩명은 大韓人(대한인)이니 이러타시 尊重(죤즁)ᄒᆞᆫ 셩명을 剛力(굿셴 힘)으로써 護衛(호위)ᄒᆞ야 죠곰이라도 汚(들)여오지 말고 正道(발흔 도)로써 揚(날니)어 光(빗)나이기를 생각ᄒᆞᆯ지어라 金春瑞(김춤셔)가 外國(외국) 사람에 對(대)ᄒᆞ야 잘못ᄒᆞ는 일이 잇시면 外國(외국) 사람은 반다시 갈오대 大韓人(대하인)이 잘못 ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞᆯ지니 이ᄂᆞᆫ 김츈셔 한 사람의 허물을 이쳔만 동포가 함ᄭᅴ 무릅씀이오 朴興甫(박흥보)가 외국 사람에 對(대)ᄒᆞ야 잘ᄒᆞ는 일이 잇시면 반다시 갈오대 대한인이 잘ᄒᆞᆫ다 할지니 이ᄂᆞᆫ 박흥보 한 사람의 영화ᄲᅮᆫ 아니오 이쳔만 동포가 한가지로 빗남이니라.

사람의 목숨은 七十年(칠십년)이나 八十年(팔십년)이오 國(나라)의 목숨은 千萬年(쳔만년)에 窮(궁진)ᄒᆞᆷ이 업시니 칠팔십년의 暫時(잠시) 목숨으로 쳔만년의 長久(쟝구)ᄒᆞᆫ 목숨을 害(해)ᄒᆞ지 말지어다 사람이 나라를 위ᄒᆞ야ᄂᆞᆫ 死(쥭)는 일도 避(피)치 못ᄒᆞ나니라.

		
===第十三課(뎨십삼과) 愛國歌(애국가)===


사랑ᄒᆞᆯ손 사랑홉다

어화됴타 우리나라

겨울인 듯 고흔 물과

그림 갓튼 놉흔 뫼라

단군 이래 사쳔년에

부국강병 거록ᄒᆞ다

을지공의 디략에ᄂᆞᆫ

슈양뎨가 울고갓다

양만츈의 용맹에ᄂᆞᆫ

당태죵이 혼이 ᄯᅥᆺ다

자쥬 독립 이러ᄒᆞ니

어느 누가 결을 손가

예셩문무태죠 황뎨

한양셩에 도읍ᄒᆞ사

셩쟈 신숀 만만년에

동방텬디 문명ᄒᆞ다

우리 동포 여러 형뎨

질거울사 웅쟝코나

아달되야 효도이코

님금에게 충셩이라

이 나라에 백셩되니

됴흘시라 경사로다

부셰 밧쳐 다사리고

군사되야 직히오자

우리긔 운비ᄒᆞᆯ진대

곤륜산이 놉흘숀가

우리 졍셩 혜아리면

동해슈도 깁지 안타

일월 갓티 광명ᄒᆞ게

우리나라 빗나이자

하날쳐름 놉흐도록

우리나라 밧들니라.

물이 거니 불이 거니

나라 일을 샤양ᄒᆞᆯ가

이 내 몸은 쥭드라도

남의 욕은 보지마자

이 내 집은 ᄭᅳᆫ어져됴

남의 아래 되지 마라

닛지 마소 닛지 마소

이 마암을 자나 ᄭᅢ나

이쳔만이 단테되야

삼쳔리의 방패로다

어화어화 됴흘시고

이쳔만의 일심이라

사랑홉다 사랑홉다

우리나라 사랑홉다

이쳔만의 일심단톄

사랑홉다 우리나라

		
===第十四課(뎨십사과) 食(밥)과 衣(옷)과 家(집)===


사람이 먹지 아니ᄒᆞ면 飢(쥬리)는 故(고)로 食(밥)을 求(구)ᄒᆞ고 赤(붉)은 身(몸)에 被(립)지 아니치 못ᄒᆞ는 故(고)로 衣(옷)을 차지며 雪(눈)과 雨(비)를 履(덥흐)며 暑(더의)와 寒(츄의)를 避(피)ᄒᆞ기 위ᄒᆞ야 家(집)에 居(거)ᄒᆞ지 아니치 못ᄒᆞᆷ이라

그러ᄒᆞᆫ고로 食(밥) 衣(옷) 家(집)은 사람의 生活(생활)에 三大物(세 큰 물건)이니 잇시면 살고 업시면 쥭는지라 天下(텬하) 萬古(만고)에 聖賢(셩현) 豪傑(호걸)도 이러ᄒᆞ고 帝王(뎨왕) 將相(쟝샹)도 이러ᄒᆞ야 世上(셰샹)이 平安(평안)ᄒᆞ다 ᄒᆞᆷ은 백셩이 此(이) 셰 가지를 잘 ᄒᆞ게 함이오 셰샹이 쇼란ᄒᆞ다 함은 백셩이 此(이) 三條(셰 가지)를 善(잘) 못ᄒᆞ게 됨이니 사람의 일을 삷혀 보면 하날을 驚(놀나)이고 ᄯᅡ를 動(움직)이는 大功業(큰 공업)도 其(그) 근본은 이에셔 이러나고 墻(담)을 穿(ᄯᅮᆯ으)며 사람을 欺(쇽이)는 小盜賊(죰도젹)도 그 目的(목젹)은 이에 歸(도라)가니 그러ᄒᆞᆫ 고로 사람이 발흔 事(일)로써 그 사는 방도를 셰운즉 착ᄒᆞᆫ 사람이 되고 발호지 아닌 일로써 ᄒᆞᆫ즉 악ᄒᆞᆫ 사람이 되나니라.

대개 食(밥)은 그 計(계교)가 一日(한 날)에 잇고 衣(옷)은 그 계교가 一年(일년)에 잇시며 家(집)인즉 百年(백년)의 계교이니 急(급)ᄒᆞ기로 말삼ᄒᆞ면 밥이 쳣재며 옷이 둘재며 집이 셋재로대 完久(완구)ᄒᆞᆫ 경영으로ᄂᆞᆫ 집이 읏듬이오 옷이 버금이오 밥이 그 다음이니라.

		
===第十五課(뎨십오과) 我(나) 活(사)는 노릇===


見(보)시오 蜂(벌)은 花(ᄭᅩᆺ)을 採(카)이어 蜜(ᄭᅮᆯ)을 釀(비)지니 이ᄂᆞᆫ 彼食(뎨 밥)을 뎨가 작만ᄒᆞᆷ이니라.

보시오 蚕(누에)ᄂᆞᆫ 桑(ᄲᅩᆼ)을 먹고 繭(고치)를 作(지)으니 이ᄂᆞᆫ 뎨 依(옷)을 뎨가 작만 ᄒᆞᆷ이니라.

보시오 蟻(가야미)ᄂᆞᆫ 土(흙)을 堀(파)서 窟(굴)을 만드니 이ᄂᆞᆫ 뎨 家(집)을 뎨가 작만 ᄒᆞᆷ이니라.

그러ᄒᆞᆫ데 사람은 萬物(만물)의 長(어룬)이니 뎌 사는 노릇을 뎨가 아니ᄒᆞ고 누구를 미드랴 ᄒᆞ는가

대개 사람이 배호지 아니ᄒᆞ면 디각이 나지 못ᄒᆞ나니 幼(어려)셔 배호기ᄂᆞᆫ 長(자라)셔 행ᄒᆞ기를 위ᄒᆞᆷ이라 그러ᄒᆞᆫ 고로 부모가 자식을 사랑ᄒᆞ거든 가라칠지 어다. 재물 쥬는 것은 도로혀 자식을 미워ᄒᆞᆷ과 갓트니 酒色(쥬색)잡기로 敗家亡身(패가망신)ᄒᆞ는 者(쟈)ᄂᆞᆫ 萬石君(만석군)의 子孫(자손)이 만흐니라. 사람이 배혼 재죠만 잇시면 이ᄂᆞᆫ 벌의 ᄭᅩᆺ이 오누에의 ᄲᅩᆼ이며 가야미의 흙이니라.

思(생각)ᄒᆞ야 見(보)시오 事(일) 업시 遊(놀)기만 ᄒᆞ고 貧(간난)에 짓봇기는 同胞(동포)님네 彼蜂(뎌 벌)은 뎨 밥이 잇거날 엇디 ᄒᆞ야 사람되고 我(내) 밥이 업다 ᄒᆞ시오. 뎌 누에ᄂᆞᆫ 뎨 옷이 잇거날 엇디 ᄒᆞ야 사람되고 내 옷이 업다 ᄒᆞ시오 뎌 가야미ᄂᆞᆫ 뎨 집이 잇는데 엇디 ᄒᆞ야 당신은 사람되시고 我家(내 집) 업시 俠房(겻방)이나 行廊(행낭)사리만 ᄒᆞ시나뇨. 사는 노릇 ᄒᆞ기에ᄂᆞᆫ 賤(쳔)ᄒᆞᆫ 일이 업신니 므삼 버리든지 어서 ᄒᆞ시오

이리ᄒᆞ면 당신 몸에만 됴흘 ᄲᅮᆫ 아니라. 나라에도 됴흔 일이 되나니 我(나) 活(사)을 내가 하여야 我(내) 나라 일을 我(내)가 ᄒᆞ나니라.

		
===第十六課(뎨십륙과) 力役(힘 역사)===


힘 역사ᄂᆞᆫ 力(힘)을 勞(수고)ᄒᆞ는 事(일)이니 이 갈오대 勞動(로동)이라 대개 心勞(마암 수고)ᄂᆞᆫ 精神(졍신)의 로동인즉 助力(근력)을 쓰지 아니ᄒᆞ거니와 힘 수고ᄂᆞᆫ 졍신의 로동이 小(젹)고 專(젼)혀 근력에 의지ᄒᆞ야 형샹에 들어나는 고로 수고로히 動(움직)인다 ᄒᆞᆷ이니라. 그러ᄒᆞᆫ즉 힘 역사ᄂᆞᆫ 수고로은 일이라.


하나ᄂᆞᆫ 갈오대 박인일이니


가 農事(농사)의 勞動(로동)

나 工匠(공쟝)의 勞動(로동)

다 負商(부상)의 勞動(로동)

라 各色(각색) 로동 中(즁)에 特別(특별)ᄒᆞᆫ 디각과 限定(한뎡)이 잇는 事(일)


둘은 갈오대 ᄯᅳᆫ 일이니


가 時間(시간)버리ᄒᆞ는 勞動(로동)

나 日貨(날삭) 파는 勞動(로동)


박인 일의 로동은 갈오대 定業(뎡업)이오 ᄯᅳᆫ 일의 로동은 갈오대 雜業(잡업)이라 두 가지 中(즁)에 엇더ᄒᆞᆫ 일을 ᄒᆞ든지 명심ᄒᆞᆯ쟈ᄂᆞᆫ


가 正直(졍딕)ᄒᆞᆫ 일

나 誠實(셩실)ᄒᆞᆫ 일

다 勤勉(근면)ᄒᆞᆫ 일


此(이) 셰 죠목은 사람이 事(일)ᄒᆞ는 本色(본색)이니라.

		
===第十七課(뎨십칠과) 勞動(로동)의 定業(뎡업)===


농사의 로동은 구별ᄒᆞ야 말삼ᄒᆞ면

가 밧가는 일(農夫)

나 누에치는 일

다 김생 길으는 일 말 소 양 도야지 의류

라 나무 심으는 일

마 물고기 길으는 일


한 가지만 ᄒᆞ기도ᄒᆞ니 밧가는 일만 ᄒᆞ는 類(류)이며 或(혹) 두 가지를 겸ᄒᆞ기도 ᄒᆞ니 밧가는 사람이 누에 치기나 김생 길으기를 ᄒᆞ는 류이라


공쟝의 로동은

가 木事(나무 일) 곳 木手(목슈)의 類(류)

나 土事(흙 일) 곳 泥匠(미쟝)과 陶工(도공)의 類(류)

다 鉄事(쇠 일) 곳 冶匠(야쟝)의 류

라 石事(돌 일) 곳 石手(석슈)의 류

마 績事(길삼 일) 곳 織工(직공)의 류


부샹의 로동은


가 등짐 쟝사 곳 負褓商(부보샹)의 류

坐(안)진 쟝샤ᄂᆞᆫ 로동이라 ᄒᆞᆯ 것이 업시되 우리나라의 등짐 쟝사ᄂᆞᆫ 로동 中(즁)에도 심ᄒᆞᆫ 로동이라 ᄒᆞᆯ지니라.


각색의 특별ᄒᆞᆫ 디각과 한뎡 잇는 로동은 이것 뎌것 지목ᄒᆞ야 말삼ᄒᆞ기 어려우니 대강으로 보면 가령


가 船(배)에 단이는 格軍(격군)

나 山(산)의 단이는 獵夫(한양군)

다 水(물)에 고기 잡는 漁夫(어부 한이)

라 김생 쥭이는 백뎡


대개 사람의 사는 노릇이 千(천) 가지며 萬(만) 가지라 엇디 一二(한두) 말삼으로 디ᄒᆞ리오.

		
===第十八課(뎨십팔과) 勞動(로동)의 雜業(잡업)===


로동의 잡업이라 ᄒᆞᆷ은 挾雜(협잡)이라 ᄒᆞᆷ이 아니오 事(일)이 定(뎡)치 못ᄒᆞ다 ᄒᆞᆷ이니 그러ᄒᆞᆫ 고로 박인 일이 되지 못ᄒᆞ나니라.

時間(시간) 버리의 로동은 一定(일뎡)ᄒᆞᆫ 事(일)이 업시닥치면 ᄒᆞ는 버리니 이ᄂᆞᆫ 곳 병문 친구의 막 버리라 長席(쟝셕) 우에 모혀 안져 대푼 나기 밤늇이나 담배 나기 고누이며 쟝긔 훈슈 곰방대로 ᄒᆞᆯ 일 업서 심심타가 이 집 뎌 집 이사짐과 여긔 뎌긔 교군으로 잇다감식 몃돈 버리 一平生(일평생)이 此(이)러ᄒᆞ니 가련ᄒᆞ다 살 수 잇나

날삭 파는 로동은 비록 一定(일뎡)ᄒᆞᆫ 일이 업서도 역사에 모군이나 농사에 품파리로 一日(하로) 일ᄒᆞ고 其(그) 날 품삭은 一定(일뎡)ᄒᆞᆫ 갑대로 밧나니라.

대개 로동ᄒᆞ는 中(즁)에도 이러ᄒᆞᆫ 生涯(생애)ᄂᆞᆫ 밋고 살기 어려우니 時間(시간) 버리ᄂᆞᆫ 아참에 젼역을 헤아리지 못ᄒᆞ고 日賃(날삭) 파리ᄂᆞᆫ 오날에 來日(래일)을 생각지 못ᄒᆞ니 그 날 버리 잇시면 그 날 먹고 업시면 못 먹는지라 비록 갈오대 事(일)ᄒᆞ고 아니ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 我(내)게 잇다 ᄒᆞ나 用(쓰)고 아니 쓰기ᄂᆞᆫ 남에게 잇시니 豈辛艱(엇디 간신)치 아니ᄒᆞᆫ가.

그러호대 天下(텬하)에 事(일) 업는 日(날) 업고 事(일) 업는 사람 업시니 天下(텬하)의 事(일)은 사람이 하면 되고 아니ᄒᆞ면 되지 아니ᄒᆞᆫ즉 사람이 職業(직업)을 求(구)ᄒᆞᆷ이오 직업이 사람을 구ᄒᆞᆷ은 아니니라.

		
===第十九課(뎨십구과) 勞動(로동)의 正直(졍직)===


사람의 事(일)은 正(발흐)고 直(곳)계 ᄒᆞᆫ 연후에 그 功(공)을 成(이루)나니 그러ᄒᆞᆫ 고로 갈오대 正直(정딕)ᄒᆞᆷ은 事(일)을 成(이루)는 本(근본)이라 ᄒᆞ나니라.

그러ᄒᆞᆫ즉 엇더ᄒᆞᆫ 일을 正直(졍딕)ᄒᆞᆷ이라 ᄒᆞ나뇨 갈오대 僞言(거짓 말삼) 아니ᄒᆞᆷ이 갈오대 爲行(거짓 행실) 업심이니 대개 말삼과 행실을 거짓ᄒᆞᆷ은 事(일)을 敗(패)ᄒᆞ는 源(근원)이니라. 一兩(한 량)어치 물건을 二兩(두 량)ᄶᅡ리라 ᄒᆞᆯ진대 사람이 사지 아니ᄒᆞ나니 此(이)와 갓티 勞動(로동)ᄒᆞ는 事(일)도 三錢(석 돈)에 갈 만ᄒᆞᆫ 짐삭을 五(닷) 돈 달나 ᄒᆞ거나 四兩(넉 량)에 할 만ᄒᆞᆫ 품삭을 十兩(열 량) 내라 ᄒᆞ면 누가 미드며 누가 식히리오 필경은 헛 말삼되고 말지니라.

사람이 비록 간난ᄒᆞ야 로동ᄒᆞ는 일을 ᄒᆞ드라도 其(그) 마음을 正直(졍딕)히 가지고 분슈에 相當(상당)ᄒᆞᆫ 賃(삭)을 求(구)ᄒᆞᆫ즉 질겨 使(부리)는 者(쟈)가 자연히 만흐리니 진실로 이러ᄒᆞ면 我(나)의 버리가 잘되나니라.

녯젹 英國(영국)에 한 아해 잇시니 富者(부쟈)의 심보람으로 牛(소)를 외양간에 몰어 들엇더니 其(그) 부쟈가 삭을 쥴새 十圜(십환) 紙錢(지젼) 한 댱을 쥬거날 그 아해가 집에 가서 본즉 십원이라 大(크)게 놀내야 부쟈의 집에 와서 도로쥬고 갈오대 일원인 쥴로 알고 바다갓더니 십원인즉 너머 과ᄒᆞ기 가져왓노라 ᄒᆞ는 자라 부쟈가 갈오대 일원으로 쥬엇더니 십원이로고나 그러ᄒᆞ나 너의 복이니 그대로 가져가라 ᄒᆞᆫ대 그 아해가 샤양호대 나의 ᄒᆞᆫ 일이 一圜(일환)어치에 지나지 못ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ고 밧지 아니ᄒᆞ니 그 부쟈가 머리를 씨다듬어 갈오대 正直(졍딕)ᄒᆞᆫ 兒(아해)야 汝(너)ᄂᆞᆫ 참 英國(영국) 사람이로다 ᄒᆞ고 매사를 도아 쥬어 그 아해도 큰 부쟈 되니라.

		
===第二十課 勞動(로동)의 誠實(셩실)===


마암이 精誠(졍셩)시러운즉 거짓ᄒᆞᆷ이 업고 일이 眞(진)실ᄒᆞᆫ즉 도음이 만흐니 그러ᄒᆞᆫ고로 誠實(셩실)ᄒᆞᆫ 사람은 셰샹의 疑(의심)을 見(보지) 안나니라.

남의 일을 당ᄒᆞ거든 나의 일갓티 생각ᄒᆞ야 大(크)고 小(적)음과 易(쉽)고 難(어려)음을 분변치 말고 마암과 힘을 다ᄒᆞᆯ지어다 내가 남에게 졍셩시러우면 남도 나에게 졍셩시럽고 내가 남에게 진실히 ᄒᆞ면 남도 나에게 진실히 ᄒᆞ나니 사람의 마음은 져울대라 輕重(경즁)의 셔로 응(應)ᄒᆞᆷ이 影(그림자)가 形(형상)을 죠침과 갓트니라.

한 돈 품삭 밧거든 그 갑어치 졍셩으로 ᄒᆞ고 한 량 품삭 밧거든 그 갑어치 진실ᄒᆞ게 ᄒᆞ야 삭대로 일을 호대 主人(쥬인)이 보거니 말거니 牌長(패쟝)이 잇거니 업거니 내 나라 사람의 일이거니 外國(외국) 사람의 일이거니 我(내)가 맛튼 역사ᄂᆞᆫ 나 ᄒᆞᆯ 도리대로 밤이나 낫이나 더우나 츄으나 눈이 오나 비가 오나 一心精力(일심졍력)들이어서 뎡ᄒᆞᆫ 時間(시간) 어긔지 말고 約束(약속)ᄒᆞᆫ 말삼을 직힐지니라.

近來(근래) 京城(셔울)에 一卜君(한짐군) 잇시니 시골 사람의 혼인 흥졍ᄒᆞᆫ 物件(물건)을 三百里(삼백리) 路(길)에 二日(이틀) 약속으로 지고 갈새 그 짐군이 생각호대 남의 婚姻(혼인) 물건을 긔약ᄒᆞᆫ 날에 갓다 쥬지 아니ᄒᆞ면 큰일에 狼狽(낭패)되리라 ᄒᆞ고 어둔 밤에 山(산)길을 가다가 盜(도젹)을 맛난지라 애걸ᄒᆞ야 갈오대 이 물건은 남의 혼인 흥졍이라 만일 긔약에 미치지 못ᄒᆞ면 사람의 큰일을 낭패식힘이니 내 옷은 벌길지언졍 이 물건은 못ᄒᆞ리라 ᄒᆞᆫ대 도젹이 갈오대 남의 혼인을 내가 아느냐 여긔노코 가거라 ᄒᆞ거날 짐군이 갈오대 재물도 즁ᄒᆞ거니와 남의 혼인이야 낭패식힐 수 잇느냐 나ᄂᆞᆫ 쥭어도 내 말삼은 셩실히 직히는 사람이니 차랄히 내 목심은 너를 쥴지언졍 이 물건은 못ᄒᆞ리라 ᄒᆞ니 도젹이 한참 색각ᄒᆞ다가 갈오대 네가 뎌렷틋 셩실ᄒᆞ니 어서가거라 하니라.

		
===第二十一課(뎨이십일과) 勞動(로동)의 勤勉(근면)===


語(말삼)에 일오대 勤(부지런)ᄒᆞᆫ 사람은 어려운 일이 업고 勉(힘쓰)는 사람은 실업 신일이 업다 ᄒᆞ니라.

로동ᄒᆞ는 동포님네 내 말삼을 들어보오. 人間萬事(인간만사) 許多(허다)ᄒᆞᆫ데 쟝사ᄒᆞ자 ᄒᆞ니 資本(쟈본) 업고 농사ᄒᆞ자 하니 田地(뎐디)업고 쟝색되쟈 ᄒᆞ나 才操(재죠)업시며 션배되랴 ᄒᆞ나 學問(학문) 업시니 이것 뎌것 다 못ᄒᆞ고 手易(손 쉬우)니 ᄯᅳᆫ 일이라 이 일인달 쉬울손가. 품 팔기도 길이 잇고 삭밧기도 힘이드네. 박인 일로 도라셔서 내 힘대로 ᄒᆞ야 보셰. 남의 作人(작인) 토심이오 小(젹)은 工匠(공쟝) 밋만진다. 그 즁에도 부보샹은 졂은 안해 어린 자식 한길로 다 집을 삼아 이리뎌리 표박이라 무식 소치 이러ᄒᆞ나 그도 아니 可憐(가련)ᄒᆞᆫ가.

그러ᄒᆞᆯ지라도 사람이 셰샹에 나서ᄂᆞᆫ 므삼 일이든지 ᄒᆞ여야 ᄒᆞᆯ지라. 대개 怠(겨를)히 遊(놀)고 남의 지은 食(밥)만 먹으며 남의 지은 衣(옷)이나 립는 쟈ᄂᆞᆫ 나라의 蠹(죰)이며 社會(샤회)의 盜(도젹)이니 그러ᄒᆞᆷ으로 하는 일이 젹든지 크든지 부지런히 ᄒᆞ며 부지런히 ᄒᆞ야 비로솜이 잇고 마침이 잇기를 힘쓸지어다. 내일은 내가 ᄒᆞ여야 되나니 남이 ᄒᆞ야 쥬지 안나니라.

시골 한 모슴 아해가 잇시니 남의 집에 雇工(고공) 사리 사는 동안에 겨을마다 夕食(젼역 밥) 후ᄂᆞᆫ 잠간식 그 쥬인에게 겨를을 어더가지고 ᄯᅦ 한댱식 ᄯᅥ 다가 쇠물 아궁지에 타이여 걸음을 만드러 싸하두고 봄이 되면 山(산) 비탈 노는 地(ᄯᅡᆼ)에 粟(죠)나 秫(수수)를 심어 노코 타인 ᄯᅦ로 걸음 ᄒᆞ니 한 해 두해 이러ᄒᆞᆫ 즉 틔ᄭᅳᆯ 모하 태산이라. 필경은 그 모슴이 富者(부쟈)될 ᄲᅮᆫ아니오 벼살이 禁衛大將(금위대쟝)에 至(니르)니라.

		
===第二十二課(뎨이십이과) 勞動(로동)의 巨祿(거록)ᄒᆞᆫ 事(일)===


巨祿(거록)ᄒᆞ도다 勞動(로동)이여. 國家(국가)의 근본이 此(이)에 잇시며 社會(샤회)의 근본이 此(이)에 잇나니 富强(부강)코져 ᄒᆞ는가 로동을 잘ᄒᆞ여야 되고 文明(문명)ᄒᆞ랴 ᄒᆞ야도 로동을 잘ᄒᆞ여야 되나니라.

그러ᄒᆞᆫ 고로 로동ᄒᆞ는 사람이 업시면 나라도 업고 샤회도 업나니 사람 셰샹의 개화ᄒᆞ는 분슈ᄂᆞᆫ 로동ᄒᆞ는 사람의 일ᄒᆞ는 힘과 맛셔나니라.

英國(영국)이 감여다 ᄒᆞ는가 德國(덕국)이 굿셰다 ᄒᆞ는가 米國(미국)이 열녓다 ᄒᆞ는가 法國(법국)이 됴타 ᄒᆞ는가. 로동ᄒᆞ는 사람이 그 나라와 그 샤회를 만드지 아니ᄒᆞ야시면 그리되지 못ᄒᆞ나니 우리나라 同胞(동포)님네 뎌 사람의 로동을 보소 우리도 잘하며ᄂᆞᆫ 그리되고도 남나니라.

世界(셰계) 各國(각국) 님금님게 알외노니 페하계서 수라ᄒᆞ시는 진지와 어거ᄒᆞ시는 衣襨(의대)를 누가 만드러 들이압나잇가. 敢(감)히 曰(갈호)대 勞動(로동)ᄒᆞ는 백셩의 忠(츙셩)이라 ᄒᆞ압나이다.


뭇노라 富貴(부귀)ᄒᆞ는 사람들아 당신네 됴흔 집과 됴흔 밥과 됴흔 옷에 出(나가)며ᄂᆞᆫ 놉흔 수래 入(들)어 오면 비단 요에 소원 셩ᄎᆔ한 이 업시 죡가 평생 이러ᄒᆞ니 八字(팔자) 됴타 말삼 마소. 뉘 힘으로 아시나뇨. 로동ᄒᆞ는 兄弟(형뎨) 분이 힘들이고 ᄯᅡᆷ나이여 晝夜長天(쥬야쟝텬) ᄒᆞ는 일이 셰샹 사람 도아쥬네.

勞動(로동)이라 ᄒᆞ는 말삼은 수고로히 움쟉인다 ᄒᆞᆷ이니 此(이)로 보건대 로동ᄒᆞ는 그 사람이 뎌의 몸을 움작임이나 그 힘이 실샹은 셰계를 움작이나니라.

거록ᄒᆞᆯ손 로동이야 사람의사 근본이 此(이) 아니고 ᄯᅩ 잇는가. 我(내) 노릇을 내가 ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 大臣(대신) 椅子(의자)에 안졋거나 대신 轎子(교자)를 머이거나 이도 뎌도 매 한가지니 나진 일이 라고 실혀 마오. 버리ᄒᆞ기에ᄂᆞᆫ 貴賤(귀쳔)이 업나니다.

		
===第二十三課(뎨이십삼과) 勞動歌(로동가)===


로동ᄒᆞ는 동포님네

대한 남자 우리로셰

우리 힘이 나라 되고

우리 ᄯᅡᆷ이 샤회 되네

수고롭다 말삼마소

움작이네 우리 셰계

인간사를 도라보니

만 가지로 버럿는데

그 즁에도 쳣재 됨은

사는 노릇 셰 가질셰

농부 되야 밧을 갈고

목슈되야 집을 짓게

누에치고 면화 심어

길삼ᄒᆞ니 옷감일네

부귀공명 므엇인고

셩현호걸 이것일셰

뎌 사람 네 사는 방법

달녀 잇소 우리 손에

거록ᄒᆞᆯ사 로동이야

우리 노릇 이러ᄒᆞᆫ데

그 누라서 쳔타 ᄒᆞᆯ가

동포님네 생각ᄒᆞ게

졍딕ᄒᆞ온 마암으로

셩실 근면 겸ᄒᆞ얏네

헛 말삼은 슌질으고

거짓 행실 ᄲᅮ리 ᄭᅳᆫ케

남의 일이 내일이니

졍셩으로 ᄒᆞ야 보셰

츄의 더위 므릅쓰고

비장마와 눈바라에

굴치 안코 어서 ᄒᆞ자

맛튼 일이 짐이 되네

약속 시간 어긜 손가

셰샹 만샤 신이로셰

일ᄒᆞ기와 품팔기ᄂᆞᆫ

내 힘으로 내가 사네

부모님을 깃거이며

안해 자식 길으기에

편히 놀고 ᄒᆞᆯ 수 잇나

괴로음이 질김일셰

한 집일만 ᄒᆞ지 말고

여러분이 단톄 되게

외쥴기로 묵거노코

한결 갓티 움작이셰

산이라도 ᄲᅡ힐지온

어려운 일 잇다말계

바다라도 머힐지니

우젹우젹 나아가셰

힘들이고 ᄯᅡᆷ나이여

로동일셰 로동일셰

우리나라 부강토록

우리샤회 문명ᄒᆞ게

효셩으로 피는 ᄭᅩᆺ을

들이오자 부모님게

츙셩으로 매진 열매

밧치오자 님금님게

광명졍대 이럿타시

대한 남자 로동ᄒᆞ네

		
===第二十四課(뎨이십사과) 勞動(로동) 演說(연설) 一===


여보시오 로동ᄒᆞ는 동포님네 이 내 말삼 드르시오. 셰샹에 坐(안자)서 일ᄒᆞ는 사람도 만흔데 당신네ᄂᆞᆫ 엇디 ᄒᆞ야 立(셔)서 ᄒᆞ시오 그러면 안진 사람은 므삼 일을 ᄒᆞ오 그ᄂᆞᆫ 心(마암)으로 ᄒᆞ지오. 엇더ᄒᆞᆫ 일이 마암으로 ᄒᆞ는 것이오. 目(눈)에 보이지 아니ᄒᆞ고 手(손)에 잡히지 아니ᄒᆞ니 셔서 ᄒᆞ는 일과ᄂᆞᆫ 달으지오. 그러치만은 셔서 ᄒᆞ는 일이 어대서 出來(나온) 쥴을 아시오. 대뎌 셔서 ᄒᆞ는 일은 力(힘)으로 ᄒᆞ는 노릇이라 마암으로 ᄒᆞ는 일을 ᄯᅡ라가지오. 당신네 여러분 中(즁)에 或(혹) 어졔 夕(전역)이나 오날 朝(아참)이라도 어느 사람의 심보람이 나이샤 짐으로 이 동내루서 뎌 동내ᄭᅡ지 갓다오신 일이 잇소. 이ᄂᆞᆫ 당신의 힘이 그 사람의 마암을 ᄯᅡ라 단이ᄂᆞᆫ 것이오. 당신네 각기 한 몸으로 보아도 마암이 식히여야 힘이 ᄒᆞ지오. 그러ᄒᆞ기 사람의 事(일)은 마암 쓰는 노릇도 잇고 힘쓰는 노릇도 잇시니 마암 쓰는 일은 안자ᄒᆞ는 노릇이오 힘쓰는 일은 셔서 ᄒᆞ는 노릇이라 마암 쓰는 사람만 잇시면 天下(텬하)의 事(일)을 엇디 써 운뎐ᄒᆞ며 힘쓰는 사람ᄲᅮᆫ잇시면 텬하의 일을 엇디 써 경륜ᄒᆞ리오.

이러ᄒᆞᆫ지라 사람의 셰샹에ᄂᆞᆫ 마암으로 ᄒᆞ는 일과 힘으로 ᄒᆞ는 일이 飛(나)는 鳥(새)의 兩翼(두 나래)잇심과 갓트니 한 가지라도 궐ᄒᆞ면 셰샹이 되지 못 ᄒᆞᆯ지로대 안자ᄒᆞ는 노릇은 一(한) 사람이 千百(쳔백) 사람을 부리고 셔서 ᄒᆞ는 노릇은 千百(쳔백) 사람이 一(한) 사람에게 부리우는 고로 힘은 한 사람의 일만 ᄒᆞ야 마암 갓티 크게 미치지 못ᄒᆞ니 이 일이 뎌 일보다 賤(천)ᄒᆞ다 ᄒᆞᆷ이며 뎌 일이 此(이) 일보다 貴(귀)ᄒᆞ다 ᄒᆞᆷ이지오.

그러호대 세샹에 안진 사람이 젹고 셧는 사람이 만허야 그 나라가 부강ᄒᆞ고 그 샤회가 문명ᄒᆞ지오. 셧는 사람은 안진 사람이 업서도 그대로 살녀니와 안진 사람은 셧는 사람이 업시면 잠시도 못 견대지오.

		
===第二十五課(뎨이십오과) 勞動(로동) 演說(연설) 二===


이러ᄒᆞᆯ진대 사람 사는 근본이 로동에 잇다ᄲᅮᆫ이겠소. 國家(국가)를 建立(건립)ᄒᆞ는 쟈도 勞動(로동)이며 샤회를 건립ᄒᆞ는 쟈도 로동이지오. 그러ᄒᆞᆫ 고로 로동ᄒᆞ는 사람이 셔는 노릇을 잘못ᄒᆞ면 그 국가가 건장치 못하고 그 샤회가 완젼치 못ᄒᆞ니 힘으로 일ᄒᆞ는 責望(책망)인달 엇디 젹다 ᄒᆞ겟소.

로동은 엇더케ᄒᆞ여야 잘ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ오. 내 힘ᄭᅥᆺ 내 마암을 다 ᄒᆞ야 남의 일을 내 일 갓티 ᄒᆞ는 中(즁)에 품삭은 속이지 말고 正直(졍딕)ᄒᆞ게 맛튼 일은 약속대로 誠實(셩실)ᄒᆞ게 일ᄒᆞ는 마당에 어졍거리지 말고 勤(부지런)히 호대 내 도리를 내가 찰여 남의 侮(업수)힘 見(보)지 마시고 남의 叱(ᄭᅮ지)람 聞(듯)지 마시오. 내 권리와 내 의무를 직히어야 내 쟈격 일치 안코 내 직업이 잘 되야서 내 복록을 누리지오.

로동ᄒᆞ는 동포님네. 당신네가 집에 짓튼 셰간 업서 이 노릇 이 생애지오.

죵일 버리 얼마 되나. 腹(배)가 츌츌 咽(목)이 컬컬 막걸리 한 잔에 담배 한 매 아니ᄒᆞᆯ 수 업지만은 그 술잔을 잡고서나 그 담배를 타이면서 집안 일을 생각ᄒᆞ오. 안악네ᄂᆞᆫ 鼎(솟)을 씻고 기다리며 어린 아해 飯(밥)을 찻고 벗채지오. 그러ᄒᆞᆫ데 엇더ᄒᆞᆫ 분네ᄂᆞᆫ 노름판에 지나다가 죵일 공부 남무아미타불 그 아니 가이업나 여러분 이 말삼을 엇더케 드르시오.

		
===第二十六課(뎨이십륙과) 勞動(로동) 演說(연설) 三===


사람이 셰샹에 活(살)랴 ᄒᆞ면 衣(옷)도 립어야 ᄒᆞ고 家(집)에도 들어야 ᄒᆞ지만은 아마 쳣재ᄂᆞᆫ 먹어야 ᄒᆞ지오. 古(녯) 사람이 말삼ᄒᆞ기를 活(살)랴고 食(먹)는 사람도 잇고 먹을랴고 사는 사람도 잇다 ᄒᆞ니 이ᄂᆞᆫ 일ᄒᆞ는 사람이 살기를 爲(위)ᄒᆞ야 먹는다 ᄒᆞᆷ이며 일 아니ᄒᆞ는 사람은 먹기를 위ᄒᆞ야 산다 ᄒᆞᆷ이라 여러분 아모죠록 먹을랴고 사는 사람 되지 마시오.

엇더ᄒᆞ든지 사람이 遊(놀)고 食(먹)어서ᄂᆞᆫ 못쓸지니 므삼 일이든지 貴(귀)ᄒᆞ거니 賤(쳔)ᄒᆞ거니 갈히지 마시고 힘대로 재죠대로 어서 ᄒᆞ시오. 쳔ᄒᆞᆫ 일이라도 잘 ᄒᆞ며ᄂᆞᆫ 귀ᄒᆞᆫ 일이 되고 귀ᄒᆞᆫ 일이라도 잘못ᄒᆞ며ᄂᆞᆫ 쳔ᄒᆞᆫ 일이 되지오. 누구라서 勞動(로동)이 쳔ᄒᆞᆫ 일이라 ᄒᆞᄋᆞᆸ듸ᄭᅡ. 얼골이 ᄲᅥᆫᄒᆞ고 四肢(사지)가 셩ᄒᆞᆫ데 펀둥펀둥 노는 사람 보시오. 彼(뎨) 아모리 속에다 六曹(륙됴)를 배포ᄒᆞ얏기로 쓸데 잇소 남의 밥이나 쥭이는 米虫(쌀버러지)이니 그러ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 국가의 蠹(죰)이며 社會(샤회)의 賊(도젹)이지오.

天下(텬하)에 堊(악)ᄒᆞᆫ 聲(소래)ᄂᆞᆫ ᄒᆞᆯ 일 업다 논다 ᄒᆞ는 二節(두 마대)이오. 이 소래가 그 한 사람은 그 身(몸)을 亡(망)ᄒᆞ고 그 집 사람이 모도 그러면 그 집을 망ᄒᆞ고 그 나라 사람이 만히 그러면 그 나라를 망ᄒᆞ지오. 셰샹에 生物(생물)이 되고 뎌 먹는 노릇을 뎨가 아니ᄒᆞ는 者(쟈)가 어대 잇소. 아마도 노는 사람 外(외)에ᄂᆞᆫ 업지요

남의 빗을 지지 말고 내 노릇을 내가 ᄒᆞ야 로동ᄒᆞ는 버리라도 놀지만 아니ᄒᆞ고 살랴고 먹을 지면 萬石君(만셕군)이나 一品大臣(일품대신)이나 네거리의 막버리군이나 이 셰샹에 사람 되기ᄂᆞᆫ 뎨나 내나 매 한가지니 사람이 失業者(실업 아달)만 되지 말면 쓰지오 明心(명심)ᄒᆞ야 드러두시오. 失業(실업)이란 말삼은 業(업)을 失(일)헛다는 일이니 우리나라에도 大辱(큰 욕)이지오.

		
===第二十七課(뎨이십칠과) 勞動(로동) 演說(연설)===


로동ᄒᆞ는 동포님네. 사람이 배호지 못ᄒᆞ면 無識(무식)ᄒᆞ다 ᄒᆞ나니 무식ᄒᆞ다 ᄒᆞᆷ은 아는 것이 업다 ᄒᆞ는 말삼이라. 여러분 어려서 배호지 못ᄒᆞ야시나 디금브터라도 배호기만 ᄒᆞ면 될 터인데 엇디 ᄒᆞ야 무식ᄒᆞᆫ 사람 되시랴 ᄒᆞ오. 배호는 것은 文(글)ᄲᅮᆫ 아니라 言(말삼)과 行(행실)을 皆(다) 배화야 ᄒᆞ지오.

文字(글자)로 말삼ᄒᆞ면 우리나라의 글이 天下(텬하)에 第一(뎨일)이오. 漢文(한문)도 쓸데 업고 日本文(일본글)도 쓸데 업고 英國文(영국글)은 더군다나 쓸데 업시니. 우리나라 사람에게ᄂᆞᆫ 우리나라의 國文(국문)이라야 ᄒᆞ지오. 우리가 이러ᄒᆞᆫ 됴흔 글이 잇는데 엇디 ᄒᆞ야 배호지 안코 나라에 무식ᄒᆞᆫ 사람이 만소. 여러분 배호시오. 幾日(몃칠) 아니되야 國文(국문) 보는 法(법)을 ᄭᅢ치실이다. 一番(한번)만 ᄭᅢ치시면 아모리 어려운 글이라도 다 보시리니. 國(나라)의 文明(문명)은 無識(무식)ᄒᆞᆫ 人(사람)이 업서야 된다ᄒᆞ오.

言(말삼)과 行(행실)을 배화야 ᄒᆞᆫ다 함은 당신네 드르시기에 或(혹) 이샹ᄒᆞᆯ 듯ᄒᆞ오. 배호지 안키로서 므삼 말삼을 못ᄒᆞ시며 므삼 행실을 몰으시겟소만은 玉(옥)은 닥글사록 윤택ᄒᆞ고 鐵(쇠)ᄂᆞᆫ 불닐사록 견강ᄒᆞ득히 사람이 배홀사록 知識(디식)이 놉혀지지오. 대개 사람이 말삼은 그 몸의 문채며 행실은 그 몸의 보배라 배화도 能(능)치 못ᄒᆞᆫ 일이 만커든 况(하)믈며 當初(당쵸)브터 배호지 아님이리오. 여러분네 동포 中(즁)에 엇더ᄒᆞᆫ 분은 과연 未安(미안)ᄒᆞᆫ 일이 업지 아니ᄒᆞ니 생각ᄒᆞ야 보시오. 말ᄭᅳᆺ마다 헛맹셔지거리를 당신은 잘 ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ시겟소 일마다 품삭 덧거리를 당신은 잘ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ시겟소 벌기만 ᄒᆞ면 한량이나 열량이나 술 노름에 다 업새고 집안 食口(식구) 몰은는 톄가 당신도 잘ᄒᆞᆫ다고는 못ᄒᆞ시지오. 이 말삼이 당신에계 無禮(무례)ᄒᆞᆫ 듯ᄒᆞ나 同胞(동포) 兄弟(형제)의 셔로 사랑ᄒᆞ는 道里(도리)와 情義(정의)로 참하 남의 일로 보듯 그저 잇지 못ᄒᆞ야 두어 마대 짓거림이오니 깁히 혜아리시며 넓히 용셔ᄒᆞ시기를 바라오.

		
===第二十八課(뎨이십팔과) 勞動(로동) 演說(연설)===


여러분 당신네가 어려셔 배호지 못ᄒᆞᆫ ᄭᅡ닭으로 今日(오날) 此(이) 로동이지오. 그러면 당신네 子女(자녀)도 ᄯᅩ 當身(당신)네 갓티 로동으로 생애를 ᄒᆞ라 ᄒᆞ실 터이오. 아마 그ᄂᆞᆫ 당신네 생각에도 그러치 아니실 듯ᄒᆞ오. 셰샹에 어느 누가 뎨 아달 뎨 ᄯᅡᆯ을 사랑치 아니ᄒᆞ며 잘 되기를 바라지 아니ᄒᆞ겟소.

사랑ᄒᆞ시거든 가라치오. 당신네 어리시든 ᄯᅢᄂᆞᆫ 학교가 업셔 배호기 어려웟서거니와 요셰ᄂᆞᆫ 어대 가든지 학교 업는 데 업고 배혼다 ᄒᆞ면 가라치지 아니ᄒᆞ는 데 업시니 아모죠록 貴中(귀즁)ᄒᆞᆫ 子女(자녀)를 잘 가라치시오. 가라치지 아니ᄒᆞ면 사랑ᄒᆞᆷ도 아니오 又(ᄯᅩ) 못되라 츅수ᄒᆞ는 것과 갓지오.

셰샹 사람들이 흔히 아달을 위ᄒᆞ야 재물은 모을 쥴을 알아도 知識(디식)은 모을 쥴을 몰으지오. 그러ᄒᆞ기 보시오. 錢多(돈 만)흔 집 자식은 十(열)이면 九(아홉)이 난봉나셔 그 집이 터문이도 업서지지오. 재물만 자식을 쥬고 가라치지 아니ᄒᆞ면 毒藥(독약) 쥬는 것과 므엇이 달으겟소. 古人(녯 사람)이 言(말삼)호대 아달에게 黃金(황금) 한샹자를 쥬는 것이 經(경서) 一卷(한 권) 가라치니만 못ᄒᆞ다 ᄒᆞ얏소.

어린 아해를 가라쳐서 자란 후에 彼(뎨)가 버리ᄒᆞ야 뎨가 살게 하시오. 그러ᄒᆞ여야 집을 보젼ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ 아니라. 나라도 직히지오. ᄯᅩᄂᆞᆫ 당신네 날구쟝텬 로동 생애 ᄒᆞ는 일이 지긋지긋도 아니시오. 그 지긋지긋ᄒᆞᆫ 생애를 ᄯᅩ 아달에게ᄭᅡ지 물녀 쥬랴 ᄒᆞ십잇가. 하로 酒(술) 一二盃(한두 잔)만 젹게 자시면 가라치는 부비ᄂᆞᆫ 걱졍 업실이다. 요셰ᄂᆞᆫ 이젼과 달나서 누구든지 잘 배호기만 ᄒᆞ면 그 재죠대로 大臣(대신)도 ᄒᆞ고 大將(대쟝)도 ᄒᆞ니 로동군의 子弟(자뎨)가 總理大臣(춍리대신)의 椅子(의자)에 坐(안지)면 그 아니 됴켓소. 당신네 子弟(자뎨)들을 잘 가라쳐 가지고 몇 백 년 븟그러움을 씨서 봅시다

		
===第二十九課(뎨이십구과) 勞動(로동) 演說(연설) 六(육)===


西洋(셔양) 말삼에 로동ᄒᆞ는 사람은 手(손)으로써 口(립)이라 ᄒᆞ니. 이ᄂᆞᆫ 其日(그 날) 버러서 그 날 먹는다 ᄒᆞ는 意(ᄯᅳᆺ)이라. 대개 로동으로 생애 ᄒᆞ는 사람은 日(날)마다 스사로 暇(겨를)치 못ᄒᆞ야 능히 遠(머)은 慮(생각)을 두기 어렵지오.

그러치만은 로동ᄒᆞ는 동포님네 생각ᄒᆞ야 보시오 사람이 世上(셰샹)에 샬랴 ᄒᆞ면 三條事(세 가지 일)에 대ᄒᆞ야 準備(쥰비)ᄒᆞ여야 ᄒᆞᆯ지니


쳣재ᄂᆞᆫ 버리 아니 ᄒᆞ거나 못ᄒᆞ는 동안에 生活(생활)ᄒᆞ는 費用(비용)

둘재ᄂᆞᆫ 病(병) 드는 ᄯᅢ에 生活(생활)ᄒᆞ며 治療(치료)ᄒᆞ는 費用(비용)

셋재ᄂᆞᆫ 老(늙)은 後(뒤) 버리 못ᄒᆞ는 時(ᄯᅢ)에 生活(생활)ᄒᆞ는 費用(비용)


그러ᄒᆞᆫ 고로 버리ᄒᆞ는 ᄯᅢ에 前事(앞 일)을 생각ᄒᆞ야 비록 一分(한 푼)이라도 죤졀히 쓰고 남어지를 모아 銀行(은행)이나 郵便局(우편국)에 맛기어 두시오. 내 말삼이 그져 당신네 버리 업는 ᄯᅢ에 錢一分(돈 한 푼) 그져 ᄭᅱ여 쥬는 이 잇삽듸ᄭᅡ. 병든 ᄯᅢ에 藥(약) 一貼(한 첩) 공히 지어 쥬는 이 잇삽듸ᄭᅡ. 버리만 ᄒᆞ면 갑흐며 나앗기만 ᄒᆞ면 갑흘 줄을 알것만은 그러ᄒᆞᆫ데 늙은 후야 더군다나 누가 도라보며 누가 생각ᄒᆞ겟소. 그러ᄒᆞ기에 당신네가 年富力强(년부력강)ᄒᆞᆫ ᄯᅢ에 쥰비ᄒᆞ야 두시지 아니 ᄒᆞ면 안 되지오 못 쓰지오 . 내 말삼이 헛 말삼 아니오 셰상에 담배 한 대 술 한 잔이 남의 공것 업거니와 ᄯᅩ 바랄 것도 아니지오.

당신네가 로동을 ᄒᆞ야도 당당ᄒᆞᆫ 대장부지오. 대장부가 내 노릇을 내가 아니ᄒᆞ고 엇디 하겟소. 사람이 내 노릇만 내가 ᄒᆞ면 내 나라를 능히 부지ᄒᆞ지오. 당신네 ᄒᆞ시는 일이 나라의 근본이니 아모죠록 압뒤를 생각ᄒᆞ야 잘ᄒᆞ시오. 나도 당신의 힘에 매달녀서 ᄯᅡᆷ이나 ᄲᅡᆯ어 먹는 一人(한 사람)이기 당신네게 향ᄒᆞ야 감사ᄒᆞᆫ 셩심으로 이 갓티 여러 말삼 ᄒᆞ오.

		
===第三十課(뎨삼십과) 演說(연설)에 對(대)ᄒᆞ는 答謝(답사)===


나ᄂᆞᆫ 로동ᄒᆞ는 사람이오. 이제 여러 동모의 춍대로 先生(션생)의 貴重(귀즁)ᄒᆞ신 연셜에 對(대)ᄒᆞ야 敢(감)히 답사를 올니오니. 未洽(미흡)한 말삼이 잇드라도 눌너 드러 쥬시기를 바랍니다.

우리ᄂᆞᆫ 로동ᄒᆞ는 사람이라 본래 배호지 못ᄒᆞ와 디식이 업고 문견이 업신즉 뎨 재죠ᄂᆞᆫ 아모 것도 업시 남의 턱만 치어다 보아 하로 버러 하로 살면서 東方(동방)이 번ᄒᆞ면 세샹으로 알고 지나더니 忽然(홀연)히 世界(셰계)의 變(변)ᄒᆞ는 세(형세)가 風(바람) 부듯 水(물) 미듯 우리 天地(텬디)를 진동ᄒᆞᆫ즉. 千萬事物(쳔만사물)이 皆(다) 흔들니는 中(즁)에 우리 로동군은 그 즁에도 그 바람에 불니며 그 물에 밀니어 ᄯᅥ러진 입새가 도라갈바를 엇지 못ᄒᆞᆷ이며 새는 배가 다이는 곳을 아지 못ᄒᆞᆷ이더니 다행하오이다. 오날 이 자리에서 션생의 高明(고명)ᄒᆞ신 가라침을 듯자온즉 어둔 밤에 쵹불을 어든 듯 압길이 분명ᄒᆞ더니 가삼이 시원ᄒᆞ고 긔운이 나압니다.

우리가 勞動(로동)은 ᄒᆞ지오만은 우리도 大韓帝國(대한뎨국)의 백셩이온즉 백셩되는 義務(의무)ᄂᆞᆫ 힘써야 ᄒᆞᆯ지며 大皇帝(대항뎨) 陛下(폐하)의 신하이온즉 신하되는 忠誠(츙셩)은 다 하여야 ᄒᆞᆯ지니 그 도리ᄂᆞᆫ 달름 아니라. 우리ᄒᆞ는 노릇을 잘ᄒᆞ기에 잇다 ᄒᆞ압니다.

션생의 가라치시는 말삼이 간졀ᄒᆞ며 샹쾌ᄒᆞ야 마대마대 우리의 깁흔 잠을 ᄭᅡ이시며 우리의 묵은 병을 다사리사 졍신을 ᄲᅥᆸ나이시고 긔운을 이릐키시니. 우리난 마암에 박으며 肝(간)에 삭이어 忘(닛)지 아니ᄒᆞ는 中(즁)에 배호라 ᄒᆞ시는 일과 子女(자녀) 가라치라 ᄒᆞ시는 일과 遠(머)은 생각으로 쥰비ᄒᆞ라 ᄒᆞ시는 일에 對(대)ᄒᆞ야 우리가 感謝(감샤)ᄒᆞ올 ᄲᅮᆫ아니오라. 그리ᄒᆞ여야 ᄒᆞ올 必要(필요)를 ᄭᅢ달앗사온즉 우리 勞動學會(로동학회)에서 션생의 말삼대로 ᄒᆞ기를 의론ᄒᆞ오니 됴흔 方法(방법)을 만히 가라쳐 쥬시기를 바라압나이다.

		
===第三十一課(뎨삼십일과) 高皇帝(고황뎨)의 子孫(자손)되는 國民(국민)===


天下萬國(텬하만국)에 大韓國民(대한국민) 갓티 純全(순젼)ᄒᆞᆫ 국민 ᄯᅩ 잇는가. 대한국민 갓티 尊貴(죤귀)ᄒᆞᆫ 국민 ᄯᅩ 잇는가. 伏(업디)려 惟(생각)호니 우리 太祖(태죠) 高皇帝(고황뎨) 계오신 德(덕)이 天(하날) 갓트신 고로 福(복)이 ᄯᅩ한 하날 갓트사 國(나라)를 開(여으)신 지 五百年(오백년) 以來(이래)로 二千萬(이쳔만) 人民(인민)에 內外孫(내외손) 아니되는 者(쟈)가 업고녀.


누구든지 其(그) 姓(셩)이 全州(젼쥬) 李氏(리시) 아니라도 幾代(몃대) 以下(이하)의 外家(외가)나 八高祖(팔고죠)를 상고 ᄒᆞᆯ진대 젼쥬 리시 一(한) 분 업는 쟈ᄂᆞᆫ 업시리니. 그러ᄒᆞᆫ즉 말삼ᄒᆞ기 황송ᄒᆞ오나 우리 二千萬(이쳔만) 동포ᄂᆞᆫ 다 태죠 고황뎨의 血屬(혈속) 子孫(자손)이라 謂(일을)지니라.


이러ᄒᆞᆫ 고로 감히 曰(갈오)대 大韓國(대한나라)ᄂᆞᆫ 太祖(태죠) 高皇帝(고황뎨)의 家(집)이오 大韓人(대한사람)은 太祖(태죠) 高皇帝(고황뎨)의 孫(손자)이니 이러ᄒᆞᆫ 고로 ᄯᅩ 감히 갈오대 우리皇室(황실)은 則(곳) 우리 二千萬(이쳔만) 兄弟(형뎨)의 宗家(죵가)이시니라.


우리 대한 民族(민죡)은 이러타시 純全(순젼)ᄒᆞ야 天下(텬하)에 唯一(오직 하나)히 잇고 尊貴(죤귀)ᄒᆞ야 天下(텬하)에 다시 二(둘)이 업시니 古今(고금)을 通(통)ᄒᆞ며 東西(동셔)에 求(구)ᄒᆞ야 가히 그 匹(ᄶᅡᆨ)이 罕(듬)으다 謂(일을)지라. 그러ᄒᆞᆫ 고로 우리 동포ᄂᆞᆫ 이러ᄒᆞᆫ 榮光(영광)과 이러ᄒᆞᆫ 地位(디위)를 顧(도라) 보아 相當(샹당)ᄒᆞᆫ 知識(디식)을 修(닥)근 연후에야 샹당ᄒᆞᆫ 명예를 직힐지니라.

대황뎨 폐하계오서


태죠 고황뎨의 宗孫(죵손)이신즉 우리 二千萬(이쳔만)이 國家(국가)에 대ᄒᆞ야ᄂᆞᆫ 백셩이나 皇室(황실)에 對(대)ᄒᆞ야ᄂᆞᆫ 子孫(자손)이 되온지라.


우리 民族(민죡)이 萬世(만셰)에 궁진ᄒᆞᆷ이 업실진즉 우리 황실도 千長地久(텬쟝디구)ᄒᆞ시리니. 子孫(자손)되는 道理(도리)로 국민의 義務(의무)를 직히여 대대로 忠孝兼全(츙효겸젼)ᄒᆞᆫ 사람이 될지니라.

		
===第三十二課(뎨삼십이과) 國民(국민)되는 義務(의무)===


나라에 백셩되는 쟈ᄂᆞᆫ 法律上(법률샹)으로 大義務(큰 의무)가 잇시니. 그러ᄒᆞᆫ 고로 그 의무를 행치 아니ᄒᆞ는 쟈ᄂᆞᆫ 나랏 법이 반다시 命(명)ᄒᆞ고 命(명)ᄒᆞ야도 從(죳)지 아니ᄒᆞ는 쟈ᄂᆞᆫ 나라 법이 ᄯᅩ 반다시 罰(벌)ᄒᆞ나니 대개 法律(법률)은 님금의 主權(쥬권)에 나고 命令(명령)은 님금의 나이는 쟈를 갈오대 勅令(틱령)이라 ᄒᆞ고 政府(졍부)가 나이는 쟈ᄂᆞᆫ 內閣(내각)에서 난즉 閣令(각령)이라 ᄒᆞ며 各部(각부)에서 난즉 部令(부령)이라 ᄒᆞ나니 地方(디방)에 各道(각도) 各郡(각군)에도 令(령)나이는 권이 잇나니라

國民(국민)의 義務(의무) 中(즁) 가쟝 큰 쟈ᄂᆞᆫ 法律(법률) 命令(명령)에 服從(복죵)ᄒᆞ는 일이니


가 賦稅(부셰) 밧치는 일

나 兵丁(병졍)되는 일

다 子女(자녀) 가라치는 일


부셰를 아니 밧칠 수 잇나. 官吏(관리)를 두니 祿俸(록봉) 쥬어야 ᄒᆞ고 海陸軍(해륙군)를 두니 經費(경비) 잇서야 ᄒᆞ고 敎育(교휵)을 힘쓰니 用度(용도)가 젹지 아니ᄒᆞ니라.

兵丁(병졍) 아니 될 수 잇나. 內亂(내란)이 잇는 ᄯᅢ에 鎭定(진뎡)ᄒᆞᆯ지오 外國(외국)의 侵(침노) 잇신즉 君(님금)을 위ᄒᆞ며 國(나라)를 위ᄒᆞ야 死(죽)기로 싸호지 아니치 못ᄒᆞᆯ지니라.

子女(자녀)를 가라치지 아닐 수 잇나. 대개 아달과 ᄯᅡᆯ은 나 다음에 家(집)을 니으며 國(나라)를 직히는 쟈라. 디식이 업시면 그 직분을 다 ᄒᆞ지 못ᄒᆞ야 衰殘(쇠잔)ᄒᆞ기 쉬운 고로 집과 나라를 昌盛(창셩)케 ᄒᆞ는 道(도)ᄂᆞᆫ 어린 사람을 잘 가라치기에 잇나니라.

이러ᄒᆞᆫ지라 나라의 법률과 명령을 죳지 아니ᄒᆞ는 쟈ᄂᆞᆫ 그 나라의 백셩이 아니니 착ᄒᆞᆫ 백셩은 의무를 잘 직히나니라.

		
===制三十三課(뎨삼십삼과) 道德(도덕)===

道德(도덕)은 사람의 착ᄒᆞᆫ 일이라. 사람이 此(이)로以(써) 依(의지)ᄒᆞ나니 나라가 비록 갈오대 富强(부강)ᄒᆞ나 도덕으로써 ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ면 그 부강이 참 부강 아니오. 社會(샤회)가 비록 갈오대 文明(문명)ᄒᆞ나 도덕으로써 ᄒᆞ지 아니면 그 문명이 참 문명 아니라.

그러ᄒᆞᆫ 고로 도덕은 셰샹 일의 벼리이니 사람이 此(이)를 ᄯᅥ나고ᄂᆞᆫ 착ᄒᆞᆫ 일이 업신즉 其(그) 範圍(범위)가 甚(심)히 廣大(광대)ᄒᆞ야 한두 가지로 지정(지뎡)ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 어려우나 대테로 말삼ᄒᆞᆯ진대

갈오대 私(사사)로은 道德(도덕)은 한 사람의 셔로 與(더브)러 ᄒᆞ는 일이오 갈오대 公(공본)된 道德(도덕)은 社會(샤회)와 國家(국가)에 對(대)ᄒᆞ는 일이니 가령 자식이 어버이에게 효도ᄒᆞᆷ과 형뎨의 셔로 우애ᄒᆞᆷ이며 夫婦(부부)의 셔로 和(화)ᄒᆞᆷ은 私事(사사 일)이어니와 慈善事業(쟈션사업)을 도으며 公衆利益(공즁이익)을 重(무거)히 ᄒᆞ고 ᄯᅩ 부셰 밧치기를 잘 ᄒᆞ며 병뎡되기를 실혀 아니ᄒᆞ는 류ᄂᆞᆫ 公(공본)된 일이니라.

대개 道德(도덕)은 사람의 마암을 다시리는 쟈이라. 그럼으로 法律(법률) 갓티 사람의 몸에 强制(강제)를 더 ᄒᆞ는 일은 업시되 만일 犯(범)ᄒᆞ는 ᄯᅢᄂᆞᆫ 其(그) 本心(본심)에 편안치 못ᄒᆞ나니 이제 此(이)에 一人(한 사람)이 잇시니 아비에게 順(순)치 안튼지 형에게 공손치 안튼지 又(ᄯᅩ) 或(혹) 친구 ᄭᅵ리 거짓 말삼ᄒᆞ든지 法律(법률)의 干涉(간셥)ᄒᆞ는 바가 아니어니와 道德(도덕)으로ᄂᆞᆫ 此(이)를 責(책망)ᄒᆞ며 此(이)를 禁(검)ᄒᆞ고 又(ᄯᅩ) 此(이)를 改(고치)게도 ᄒᆞ나니라. 道德(도덕) 업는 사람을 法律(법률)로 禁制(금제)ᄒᆞ는 일은 업시나 셰샹에 법률을 범ᄒᆞ는 쟈ᄂᆞᆫ 도덕 업는 사람이니 公私(공사)를 뭇지 말고 도덕을 죠칠지어다. 그러ᄒᆞᆫ즉 법률 죳는 사람도 되나니라.

		
===第三十四課(뎨삼십사과) 사람의 自由(자유)===


自由(자유)ᄂᆞᆫ 字意(글자 ᄯᅳᆺ)대로 스사로 말매암이니 스사로 말매암이라 ᄒᆞ는 일은 말삼대로 解(풀)진대 하고 십흔 일을 ᄒᆞ고 하고 십지 아닌 일은 아니ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞᆷ이오녀 그러ᄒᆞ나 사람이 獨(호올)로 이 셰샹에 사지 아니ᄒᆞᆫ즉 엇디 이러ᄒᆞᆫ 리치가 잇시리오. 그러ᄒᆞ나 ᄯᅩ 사람이 호올로 사지 아니ᄒᆞ는 고로 이러ᄒᆞᆫ 리치가 업지 못ᄒᆞᆯ지니라.

그러ᄒᆞ면 사람은 自由(자유)ᄒᆞ지 못ᄒᆞ는가 갈오대 그러ᄒᆞ다. 엇디ᄒᆞ야 그러ᄒᆞᆫ고 사람이 살랴면 그러ᄒᆞ니라. ᄯᅩ 自由(자유) 아니치 못ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞᆷ은 엇딤인고 갈오대 그도 그러ᄒᆞ니 사람이 그러ᄒᆞ여야 사나니라. 그러ᄒᆞᆫ즉 自由(자유)ᄒᆞ기도 ᄒᆞ고 自由(자유) 못ᄒᆞ기도 ᄒᆞ는가 갈오대 그러ᄒᆞ니라. 사람의 자유ᄂᆞᆫ 자유 못ᄒᆞ는 가온대에 잇나니라.

엇디ᄒᆞ야 그러ᄒᆞᆫ고 갈오대 사람이 호올로 ᄒᆞ는 일에ᄂᆞᆫ 自(자유)자ᄒᆞ거니와 다른 사람과 관계ᄒᆞ는 일에는 自由(자유) 업나니

여긔 한 사람이 잇서 彼錢(뎨몬)을 가지고 술을 사든지 담배를 사든지 그 自(자)유어니와 만일 남의 팔지 안는 衣(옷)을 살랴 ᄒᆞ거나 鞋(신)을 살랴 ᄒᆞᆯ진대 이ᄂᆞᆫ 그 自由(자유)업심이니라.

又(ᄯᅩ) 사람이 善(착)ᄒᆞᆫ 事(일)에ᄂᆞᆫ 自由(자유) 잇서도 惡(악)ᄒᆞᆫ 사(일)에는 자유 업시니

사람이 뎨 물건을 가지고 病(병)든 사람이나 貧(가난)ᄒᆞᆫ 사람을 도아 쥬든지 或(혹)은 孤兒院(고아원)이나 學校(학교)에 寄附(긔부)ᄒᆞ면 이ᄂᆞᆫ 다 그 自由(자유)로대 만일 남의 물건을 죠곰이라도 盜(도젹)ᄒᆞ든지 奪(앗)든지 ᄒᆞ면 이ᄂᆞᆫ 그 自由(자유)가 업실 ᄲᅮᆫ 아니라. 反(도로)혀뎨 自由(자유)를 失(일)나니라.

내가 自由(자유)가 잇신즉 남도 自由(자유)가 잇시니 사람이 각기 그 自由(자유)를 守(직히)기만 ᄒᆞ고 죠곰도 셔로 사양치 아니ᄒᆞ면 셰샹에 이 어지러운 날이 가이지 아니ᄒᆞ고 닷토는 바람이 ᄭᅳᆫ치지 아니ᄒᆞ야 天地間(텬지간)에 獸(김생)의 自由(자유)만 잇실지니라.

그런 고로 사람의 自由(자유)ᄂᆞᆫ 道德(도덕)과 法律(법률)에 合(합)ᄒᆞᆫ 연후에 비로소 잇나니.


一(하나) 言(말삼)의 自由(자유)ᄂᆞᆫ 남에게 妨害(방해)ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ는 ᄯᅢᄂᆞᆫ 나의 欲(하고)져 ᄒᆞᆷ을 죳고 남의 妨害(방해)도 밧지 아니홈.

二(둘) 事(일)의 自由(자유)ᄂᆞᆫ 남에게 妨害(방해)ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ는 ᄯᅢᄂᆞᆫ 나의 欲(하고)져 ᄒᆞᆷ을 죳고 남의 妨害(방해)도 밧지 아니홈.


이러ᄒᆞᆫ지라 明心(명심)ᄒᆞᆯ지어라 사람의 自由(자유)ᄂᆞᆫ 착ᄒᆞᆫ 일에 잇고 악ᄒᆞᆫ 일에 업시니 그런 고로 갈오대 自由(자유)ᄂᆞᆫ 自由(자유)치 못ᄒᆞ는 가온대에 잇나니라.

		
===第三十五課(뎨삼십오과) 人(사람)의 相(셔로) 助(도)움===


사람이 말삼호대 내일은 내가 ᄒᆞ고 남의 일은 남이 ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ나 ᄯᅩ 엇디 보면 내일을 남이 ᄒᆞ고 남의 일은 내가 ᄒᆞ나니 누구든지 그 먹는 食(밥)이 뎨가 지은 쌀안가 그 립는 衣(옷)이 뎨가 ᄶᅡᆫ 미명이나 면쥬인가 ᄯᅩ 그 들어 잇는 집도 木手(목수) 아니면 짓지 못ᄒᆞ야시리니 俗談(속담)에 일오대 무당이 뎨 굿 못ᄒᆞ고 의원이 뎨 병 못 곳친다 ᄒᆞ나니라.

馬(말) 모리군이 江(강)에서 나무 한 바리를 셔울에 실어 왓시니 뎨 房(방)에 ᄯᅳᆺ듯히 ᄯᅡ이자고나 뎨 飯(밥)을 익키자고 그리ᄒᆞ는 가 아니라. 다른 사람의 房(방)에 ᄯᅡ이며 飯(밥)을 익키 나니라. 背(등)짐군이 土(흙) 한 셤이나 石(돌) 한 덩이를 ᄯᅡᆷ흘니고 지고 가니 뎨 집의 庭(ᄯᅳᆯ)에 펴거나 츅대를 築(셰)오랴고 그리ᄒᆞ는가 아니라 남의 집에 쓰는 것이니라.

이로 보건대 내가 남의 일도 ᄒᆞ얏고 남도 나의 일을 ᄒᆞ얏는지라. 그러ᄒᆞᆫ즉 셔로 남의 일만 ᄒᆞ고 나의 일은 아니ᄒᆞ는가 아니라 이것이 곳 나의 일이니라. 엇디 ᄒᆞ야 그러ᄒᆞᆫ고 내가 남의 일을 ᄒᆞ면 남이 나에게 쥬는 물건이 잇고 남이 나의 일을 ᄒᆞᆯ진대 나도 남을 쥬는 물건이 잇시니 이 卽(곳) 錢(돈)이라. 돈이 中間(즁간)에 잇서 나와 남의 일을 易(밧구)게 ᄒᆞ야 세샹 사람으로 ᄒᆞ야곰 能(능)히 셔로 돕게 ᄒᆞ나니라.

이러ᄒᆞᆯ진대 셔로 돕는 일은 돈이 ᄒᆞᆷ이오 사람이 ᄒᆞᆷ은 아니라 ᄒᆞᆯ지로대 결단코 그러치 아니ᄒᆞ니 돈은 사람의 쓰는 물건이라 일ᄒᆞᄂᆞᆫ 사람이 셔로 쥬지 아니ᄒᆞᆫ즉 돈이 스사로 오지 못ᄒᆞ는 고로 부지런ᄒᆞᆫ 사람은 셔로 돕거니와 노는 사람은 돕는 쟈가 업나니라.

		
===第三十六課(뎨삼십육과) 錢(돈)===


錢(돈)은 하날에서 雨(비)오듯 나리는 쟈가 아니며 ᄯᅡ에서 草(풀)나듯 돗는 쟈가 아니오 사람의 力(힘)으로 생기는 것이니 대개 金銀(금은)과 銅(구리)를 ᄯᅡ에서 파다가 풀무에 노기고 판에 박아서 錢(돈) 지은 쟈ᄂᆞᆫ 사람이오. ᄯᅩ 셰샹에 行用(행용)ᄒᆞ는 쟈도 사람이라. 그러ᄒᆞᆫ 고로 돈은 사람의 물건이니 禽獸(새 김생)이야 錢(돈)이 白頭山(백두산) 갓티 積(싸혓)기로서 쓸 데가 어대리오 사람이 만일 錢(돈)이 업고 보량이면 편치 못ᄒᆞᆯ 뿐 아니라. 文明(문명)이니 富强(부강)은 고사ᄒᆞ고 아참 젼역 살기도 어려울지로다. 한 가지 비유로 말삼ᄒᆞᆯ진대 米(쌀) 가진 사람이 미명을 求(구)ᄒᆞ는 ᄯᅢᄂᆞᆫ 그 쌀을 팔아서 미명을 사려니와 돈이라는 물건이 업시면 미명 가진 사람과 쌀 가진 사람이 셔로 밧구면 되련만은 쌀 가진 사람은 미명을 願(원)호대 미명 가진 사람이 쌀을 願(원)치 아니ᄒᆞ면 흥졍되지 못ᄒᆞ는지라. 그러ᄒᆞᆫ즉 쌀 가진 사람이 乃(이에) 그 쌀을 팔아서 돈을 가지고 미명을 살진대 그 엇디 便利(편리)치 아니리오.

그러ᄒᆞᆫ 고로 갈오대 錢(돈)은 賣(팔)고 買(사)는 中媒(즁매)되야 萬物(만물)의 價値(갑)을 定(뎡)ᄒᆞ는 標準(표쥰)이라.

그 쓰는 곳을 ᄯᅡ라서 尺(쟈)도 되며 斗(말)도 되고 衡(저울대)도 되나니 天下萬國(텬하만국)을 둘너 볼지어다. 돈이 안니면 사람이 일ᄒᆞ지 못ᄒᆞ고 일ᄒᆞ는 사람은 돈이 아니면 其(그) 功(공)을 成(이루)지 못ᄒᆞ나니라.

		
===第三十七課(뎨삼십칠과) 儉約(검약)===


儉約(검약)ᄒᆞ는 쟈ᄂᆞᆫ 凡百(범백) 用度(용도)를 撙節(죤졀)히 ᄒᆞ나니 죤졀이라 ᄒᆞ는 말삼은 헙히 쓰지 아니ᄒᆞᆷ을 일옴이라. 대개 재물은 사람이 므삼 버리로 ᄒᆞ든지 버러야 엇나니 일온바 버리ᄂᆞᆫ 농사나 쟝사나 벼살이나 ᄯᅩ 혹 품파리 ᄒᆞ는 일이나 皆(다) 한가지로대 그 버는바 재물은 그 일의 大小輕重(대소경즁)을 因(인)ᄒᆞ야 만코 적음이 잇나니라.

대개 재물은 限(한)이 잇시니 비록 만히 持(가진) 사람이라도 그 쓰는 法(법)이 분수 업시면 아참의 부자가 전역 ᄯᅢ의 거지되거든 况(하물)며 적은 버리ᄒᆞ는 사람이리오. 그러ᄒᆞᆫ 고로 재물을 浪費(낭비) 아니ᄒᆞᆷ이 可(가)ᄒᆞ고 浪費(낭비) 아니ᄒᆞ는 道(도)ᄂᆞᆫ 儉約(검약)ᄒᆞᆷ에 잇나니라.

검약ᄒᆞᆷ은 別事(별일)이 아니라. 쓸 데 없는 물건을 사지 아니ᄒᆞᆷ에 잇나니 알기 쉽게 말삼ᄒᆞ건대 아참밥을 먹어거든 點心(뎜심) 前(젼)에 먹고 십다고 막걸니 한 잔이라도 사지 말지며 샹해 립는 의복이 잇거든 호사ᄒᆞ는 마암으로 분수에 넘치는 옷감을 구ᄒᆞ지 말지니 이러ᄒᆞᆫ 일이 尋常(심샹)ᄒᆞᆫ 듯ᄒᆞ나 처음에 삼가지 아니ᄒᆞᆫ즉 뒤에 반다시 긋치는 바를 아지 못ᄒᆞ나니라.

틔ᄭᅳᆯ 모아 태산되나니 오날에 죤졀 ᄒᆞ고 래일에 죤졀ᄒᆞ야 一分(한푼) 二分(두푼) 모으고 모아서 한 달이 두 달 되며 한 해가 두 해 되야 검약ᄒᆞ는 習慣(습관)이 固(구든)즉 能(능)히 貯蓄(져츅)ᄒᆞ는 功效(공효)를 成(이루)어 可(가)히 安樂(안락)ᄒᆞᆫ 生涯(생애)를 得(어)들지니라.

		
===第三十八課(뎨삼십팔과) 約束(약속)===


약속은 사람과 사람 사이에 行(행)ᄒᆞ는 쟈이니 사람의 事(일)은 千(텬) 가지 萬(만) 가지로대 약속ᄒᆞ는 法(법)은 三(셰) 가지 種類(죵류)에 지나지 아니ᄒᆞ니라.


가 種類(죵류)의 約束(약속)

事(일)ᄒᆞ는 約束(약속)

이 약속은 내가 남의 일을 맛거나 나의 일을 남에게 맛기는 ᄯᅢ에 잇시니 기령 家(집) 짓는 일을 木手(목수)에게 都給(도급) 쥬거나 木手(목수)가 도급받는 일.

錢(돈) 相關(샹관)ᄒᆞ는 約束(약속)

이 약속은 내가 남의 錢(돈)을 ᄭᅮ거나 나의 돈을 남에게 ᄭᅮ이는 ᄯᅢ에 잇시니 가령 얼마 변리에 언졔 갑는다 ᄒᆞ는 일.


나 種類(죵류)의 約束(약속)

時限(시한) 잇는 約束(약속)

이 약속은 므삼 일이든지 時限(시한)을 뎡ᄒᆞ고 그 시한 前(젼)에 ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ는 쟈이니

가령 집 짓는 도급을 맛는 ᄯᅢ에 한 달이나 두 달을 限(한)ᄒᆞ며 ᄯᅩ 돈 ᄭᅮ는 ᄯᅢ에 열흘이나 보름을 한ᄒᆞ고 갑는다 ᄒᆞ는 일.

時限(시한) 업는 約束(약속)

이 약속은 므삼 일이든지 되는 대로 ᄒᆞ고 時限(시한)으로 작뎡 아니ᄒᆞ는 쟈이니 가령 집 짓는 도급을 맛터시되 그 지어 놋는 시한은 뎡치 아니ᄒᆞ는 일.


다 種類(죵류)의 約束(약속)

價(갑) 잇는 約束(약속)

이 약속은 나의 일을 남에게 맛긴즉 그 ᄒᆞ는 갑을 쥬고 남의 일을 맛튼즉 그 ᄒᆞ는 갑을 밧는 자이라.

價(갑) 업는 約束(약속)

이 약속은 나의 일을 맛기든지 남의 일을 맛든지 그 ᄒᆞ는 갑을 쥬거나 밧지 아니ᄒᆞ는 쟈이라.


이러ᄒᆞ게 약속은 사람이 셰샹에 나서 相(셔)로 生(사)는 노릇이랴 젹은 일이든지 큰 일이든지 한번 남ᄒᆞ고 약속ᄒᆞ얏거든 반다시 守(직히)고 敢(감)히 違(어긔)지 말지어라. 此(이)는 曰(갈오)대 信(신)이니 사람이 一時(한ᄯᅢ)의 飯(밥)은 업서도 살거이와 信(신)이 업시면 事(쥭)은 사람과 갓트니 그러ᄒᆞᆫ 고로 사람이 約束(약속) 직히기를 뎌의 목심을 호위ᄒᆞᆷ과 갓티ᄒᆞᆯ지니라.

		
===第三十九課(뎨삼십구과) 眞言(참 말삼)ᄒᆞ는 일===


사람의 생긴 貌(모양)을 볼지어다 目(눈)이 二(둘)이오 耳(귀)가 二(둘)이오 手(손)이 二(둘)이며 足(발)도 二(둘)이니 보기를 만히 ᄒᆞ고 듯기를 만히 ᄒᆞ고 일을 만히 ᄒᆞ며 行(행)ᄒᆞ기도 만히 ᄒᆞ여야 ᄒᆞ나니라.

그러ᄒᆞᆫ데 口(입)은 一(하나)이나 食(먹)기를 젹게 ᄒᆞ며 飮(마시)기를 젹게 ᄒᆞ고 言(말삼)은 젹게 ᄒᆞ는 中(즁)에도 唯一(오직 하나)만 잇실 ᄯᅡ람이라. 말삼이 만일 二(둘)이면 이ᄂᆞᆫ 口(입)이 二(둘)잇심과 갓트니 古今天下(고금텬하)에 二九(두 입) 가진 人(사람) 잇는가. 鳥(새)도 그런 모양이 업고 獸(김생)도 그런 모양이 업거날 사람이 엇디 그러ᄒᆞ리오.

口(입)이 二(둘) 업는 고로 言(말삼)도 二(둘)이 업나니 만일 말삼이 二(둘)일진대 이ᄂᆞᆫ 거짓 것이라 거짓 것은 眞(참)이 아니오녀.

대개 口(입)이 一(하나)인 고로 言(말삼)도 一(하나)라야 眞(참) 말삼이니 그러ᄒᆞ기 사람이 그 말삼을 참되게 아니ᄒᆞ면 거짓 사람됨을 免(면)치 못ᄒᆞ나니라.

사람이 말삼으로써 그 意思(의사)를 陳(베프)며 情誼(졍의)를 通(통)ᄒᆞ나니 허물 잇는 ᄯᅢ에 掩(가리)기를 위ᄒᆞ야 ᄭᅮ미가 욕심 잇는 ᄯᅢ에 欺(속이)기를 因(인)ᄒᆞ야 단쟝하는가 眞(참)이 아닌즉 아모리 巧(공교)히 ᄒᆞ야도 그 눈치를 숨기지 못ᄒᆞ는지라 一番(한번) 그 實狀(실샹)을 失(을흐)면 셰샹이 밋지 아니ᄒᆞ야 콩으로 며쥬를 쑨다ᄒᆞ야도 고지 듯지 아니ᄒᆞ고 지목ᄒᆞ야 갈오대 바람 ᄭᅵᆫ 소래라 ᄒᆞ나니라.

그러ᄒᆞ기 참 사람은 거짓 말삼 아니ᄒᆞ나니 彼鷄(뎌 닭)을 볼지어다. 뎌 鳴(우)는 소래 外(외)에ᄂᆞᆫ ᄯᅡᆫ 소래 아니ᄒᆞ고 彼狗(뎌 개)를 볼지어다. 뎌 짓는 소래 외에ᄂᆞᆫ 다른 소래 업나니라. 사람이 其(그) 言(말삼)을 二(둘)로 ᄒᆞ면 이ᄂᆞᆫ 닭과 개만도 못ᄒᆞᆷ이니 大丈夫(대쟝부)ᄂᆞᆫ 참 말삼ᄒᆞ고 쥭을지언졍 거짓 말삼ᄒᆞ고 살기를 구ᄒᆞ지 아니ᄒᆞᆯ지니라.

		
===第四十課(뎨사십과) 慈善(자션)===


쟈션은 사랑ᄒᆞᆷ이며 착ᄒᆞᆷ이니 남에게 사랑ᄒᆞ는 마암으로 착ᄒᆞᆫ 일을 행ᄒᆞ야 불샹히 녁일 사람을 불샹히 녁이고 도을 사람을 도음이라. 그러ᄒᆞᆫ 고로 이러ᄒᆞᆫ 마암을 慈善心(자션심)이라 ᄒᆞ고 이러ᄒᆞᆫ 일을 慈善事業(자션사업)이라 ᄒᆞ나니라.

保護(보호)ᄒᆞ는 이 無(업)는[부모 형뎨 업심이라]幼兒(어린 아해)를 그 누라서 길러 쥴가. 이럼으로써 孤兒院(고아원)의 設(베품)이 잇심이오. 依支(의지)ᄒᆞ는데 無(업)는[형뎨 자녀 업심이라]老(늙근이)를 어느 누가 도라볼가. 이럼으로써 老人院(로인원)의 立(셰)움이 잇심이니 이ᄂᆞᆫ 皆(다) 자션심 잇는 사람의 慈善(자션)사업이니라.

路(길)에서 소경을 보니 그 아니 불샹ᄒᆞᆫ가 다른 사람은 다 밝은 셰샹에서 질겁게 사는데 뎌 사람은 호올로 자나 ᄭᅢ나 한 모양으로 침침 칠야 어두은 셰계로다 간난ᄒᆞᆫ 집의 病(병)든 사람 가이 업지 아니ᄒᆞᆫ가. 의원을 볼랴 ᄒᆞ나 볼 수 업고 藥(약)을 먹을랴 ᄒᆞ나 먹을 수 업는 즁에 물 한 모금 밥 한 술도 ᄯᅢ를 차자 먹지 못ᄒᆞ는도다. 그러ᄒᆞᆫ 고로 이러ᄒᆞᆫ ᄯᅢᄂᆞᆫ 사람이 아모리 無情(무졍)ᄒᆞᆫ ᄭᅩᆷ발리라도 慈善心(쟈션심)이 소사나서 覺(ᄭᅢ닷)지 못ᄒᆞ고 그 쥬머니를 ᄯᅥ으나니라. 勞動(로동)ᄒᆞ는 사람들은 어느 ᄯᅢ에 므삼 患難(환난)을 當(당)ᄒᆞᆯ지 아지 못ᄒᆞ는 고로 각기 셔로 出斂(출렴)ᄒᆞ야 모하 두어다가 그 동모 中(즁)에 다행치 못ᄒᆞᆯ 일이 잇시면 셔로 돕나니 이ᄂᆞᆫ 남의 慈善事業(자션사업)을 기다리지 아니ᄒᆞ고 셔로 慈善心(자션심)을 施(베픔)이니라.

사람이 불샹ᄒᆞᆫ 사람을 보거든 원수라도 도아쥼이 可(가)ᄒᆞ니 사랑ᄒᆞ는 마암과 착ᄒᆞᆫ 일에ᄂᆞᆫ 원수가 업나니라.

		
===第四十一課(뎨사십일과) 淸潔(쳥결)===


쳥결은 맑고 죠춀ᄒᆞᆷ이니 一人(한 사람)은 한 사람의 쳥결이잇고 一家(한 집)은 一家(한 집)의 쳥결이 잇고 一國(한 나라)ᄂᆞᆫ 한 나라의 쳥결이 잇시니 집과 나라의 淸潔(쳥결)이 한 사람에 비로소 나니라.

대개 쳥결함은 속과 거쥭의 분별이 잇시니 속이라 ᄒᆞᆷ은 마암을 가라침이며 거쥭이라 ᄒᆞᆷ은 모양을 일흠이라. 마암이 쳥결ᄒᆞᆫ즉 행실이 자연 쳥결ᄒᆞ려니와 모양의 쳥결도 쳥결ᄒᆞᆫ 마암에서 出(나)나니라.


今(이졔) 淸潔(쳥결)이라 ᄒᆞ는 問題(문뎨)ᄂᆞᆫ 모양으로 말삼ᄒᆞᆷ이니 則(곳) 사람 ᄉᆞ는 모양에 關係(관계)ᄒᆞᆫ 쟈이라 대강 말삼ᄒᆞ건대


가 속옷을 자죠 ᄲᅡ라 립어서 결은 垢(ᄯᅢ)와 묵은 汗(ᄯᅡᆷ)이 軆(몸)에 닷지 말게 ᄒᆞᆯ지어다. 만일 됴심ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ면 큰 병의 말매되나니라.

나 沐浴(목욕)을 日(날)마다 ᄒᆞ야 體(몸)에 죠곰도 垢(때)가 업게 ᄒᆞᆯ지어다. 垢(ᄯᅢ)ᄂᆞᆫ 씨실사록 잇시니 하로 두본 셰본식 씨셔도 맛쳔가지라. 대개 몸의 ᄯᅢᄂᆞᆫ 皮膚(피부)의 病(병)을 이릐키나니라.

다 머리털은 날마다 씨고 비듬은 죠곰도 업시 ᄒᆞᆯ지어다. 사람의 졍신은 머리골[腦髓(뇌수)]에 잇시니 머리털을 덥혀 긔운이 설이게 ᄒᆞ고 ᄯᅩ 비듬과 ᄯᅢ로써 그 설인 긔운을 썩힌 즉 머리골에 물들어 淸(맑)은 생각이 나지 못ᄒᆞ며 졍신이 흘이고 희미ᄒᆞᆫ 中(즁)에 머리에ᄂᆞᆫ 병이 자죠나며 눈이 수히 어듭나니라.

라 다른 사람과 一器(한 그릇)에 飮食(음식)을 먹지 말지어다. 唾(침) 무든 슐이나 뎌로 국물 잇는 음식과 져진 밥을 한 가지 ᄒᆞ면 자연히 그 침을 셔로 먹은즉 보기에 더러울 ᄲᅮᆫ더러 몰으는 中(즁)에 病(병)이 셔로 옴나니라.

마 침 바얏기와 코풀기를 사람의 압에서 ᄒᆞ지 말며 ᄯᅩ 오좀과 ᄯᅩᆼ은 반다시 뒤간에 누고 아모 데나 막오 누지 말지니라.


이ᄂᆞᆫ 다 한 사람에 관계ᄒᆞᆫ 일이어니와 한 집의 쳥결인즉


가 房(방)과 庭(ᄯᅳᆯ)을 졍히 ᄒᆞ야 묵은 몬지와 것친 풀이 업계 ᄒᆞ는 일

나 개수물을 흘니어 고여 잇지 말게 ᄒᆞ는 일

다 뒤간을 구지 막으며 자죠쳐서 더러운 물건을 보이지 안케ᄒᆞ는 일


나라의 쳥결은


가 道路(길)을 잘 닥는 일

나 傳染病(뎐염병)을 預防(예방)ᄒᆞ는 일

다 백셩의 쳥결치 아니ᄒᆞᆫ 쟈를 가라쳐서 청결 法(법)을 施行(시행)케 ᄒᆞ는 일


한 사람이 쳥결치 아니ᄒᆞᆫ즉 그 사람을 더러운 사람이라 ᄒᆞ고 한 집이 쳥결치 아니ᄒᆞᆫ즉 그 집을 더러운 집이라 ᄒᆞ며 한 나라가 쳥결치 아니ᄒᆞᆫ즉 그 나라를 갈오대 더러운 나라이라 ᄒᆞ나니 죠심ᄒᆞᆯ지어다 나라의 더러움이 사람에 말매ᄒᆞᆷ이라. 더러운 일홈을 므릅씀은 開化(개화) 못ᄒᆞᆫ 일을 天下(텬하)에 반포ᄒᆞᆷ이니라.

		
===第四十二課(뎨사십이과) 勇氣(용긔)===


용긔ᄂᆞᆫ 사람의 용맹ᄒᆞᆫ 긔운이니 天下萬事(텬하만사)가 용맹 아니면 이루지 못ᄒᆞ는지라. 므삼 일이든지 마암에 생각ᄒᆞ야 행ᄒᆞ기로 작뎡ᄒᆞ는 쟈ᄂᆞᆫ 智(슬기)이며 決斷(결단)ᄒᆞ야 行(행)ᄒᆞ는 쟈ᄂᆞᆫ 용맹이니라.

사람이 잘못 ᄒᆞᆫ 일이 잇거든 ᄭᅢ닷는 ᄯᅢ에ᄂᆞᆫ 悔(뉘우)쳐 ᄒᆞᆯ지니 뉘우쳐 만ᄒᆞ는 쟈ᄂᆞᆫ 용맹 아니오. 能(능)히 改(고쳐)서 다시 그리 아니ᄒᆞ는 일이 용맹이라. 가령 짐군이 남의 물건을 十里(십리)되는 곳에 져다 쥬고 五兩(닷 량) 바들 삭을 欺(속이)어 八兩(여닯 량)을 바다실진대 더 바든 三兩(서 량)에 對(대)ᄒᆞ야ᄂᆞᆫ 마암에 愧(부끄)러우리니 다음에ᄂᆞᆫ 그리 안코 닷량만 바들지면 이ᄂᆞᆫ 용맹이어니와 만일 알고도 그리아니ᄒᆞ면 이ᄂᆞᆫ 용맹이 업심이니라.

그러ᄒᆞ나 술이나 먹고 남과 爭(다토)는 쟈를 용맹이라 ᄒᆞ지 말지어다. 이ᄂᆞᆫ 狂(미친) 긔운이니라. 되지 못ᄒᆞᆯ 일을 ᄒᆞᆫ다고 자랑ᄒᆞ지 말지어다. 이ᄂᆞᆫ 麤(츄)ᄒᆞᆫ 긔운이니라. 남의 是非(시비)를 가로 맛타 弱(약)한 쟈를 업수히 녁이지 말지어다. 이ᄂᆞᆫ 慢(기만)ᄒᆞᆫ 긔운이니라. 올치 아닌 일에 힘을 밋고 막오 대들지 말지어다. 이ᄂᆞᆫ 暴(사나)운 긔운이니라. 그러ᄒᆞᆫ 고로 용맹 잇는 쟈ᄂᆞᆫ 마암을 잡아서 움작이기를 慎(삼가)나니라.

同胞兄弟(동포형뎨)들아 眞勇(참 용맹)을 알고져 ᄒᆞ는가. 可(가)히 死(쥭)을 일에 死(쥭)음이 참 용맹이니라. 사람이 쥭는 즁에 國(나라)를 위ᄒᆞ야 死(쥭)음이 義(의)며 君(님금)을 위ᄒᆞ야 쥭음은 忠(츙)이니 忠義(츙의)에 死(쥭)는 일은 生(사)니보다 榮(영화)되야 一時(한ᄯᅢ)의 命(목숨)은 쥭어도 萬世(만셰)의 일홈은 쥭지 아니ᄒᆞ나니 사람이 셰샹에 한 번 쥭기ᄂᆞᆫ 免(면)치 못ᄒᆞ는 쟈인즉 忠義(츙의)로 쥭는 일에 용맹ᄒᆞᆫ즉 비록 靑春(쳥츈) 少年(소년)의 일은 쥭엄이라도 白髮(백발) 老人(로인)의 長壽(쟝슈)보다 나흐니라. 그러ᄒᆞ기 兵(군사)가 되야 外國(외국)과 싸호거든 쥭기로써 맹셔ᄒᆞ야 용맹을 다ᄒᆞᆷ이 可(가)ᄒᆞ거니와 나라의 위태ᄒᆞᆫ ᄯᅢ에 義兵(의병)이라 假稱(가칭)ᄒᆞ고 盜(도젹)의 事(일)을 행ᄒᆞᆷ은 츙의도 아니며 용맹도 아니니라.

		
===第四十三課(뎨사십삼과) 團合(단합)===


단합은 여러 사람이 一心(일심)ᄒᆞ야 한 뭉치되는 일이니 한 집은 그 집 사람이 다 일심ᄒᆞᆫ즉 和平(화평)ᄒᆞ고 한 동내ᄂᆞᆫ 그 동내 사람이 다 일심ᄒᆞᆫ즉 昌盛(창성)ᄒᆞ고 한 나라ᄂᆞᆫ 그 나라 사람이 다 일심ᄒᆞᆫ즉 富强(부강)ᄒᆞ는지라.

그러ᄒᆞᆷ으로 사람의 일은 일심ᄒᆞ면 되지 못ᄒᆞ는 것이 업나니라.

大廈(큰 집)은 孤柱(외 기둥)으로以(써) 立(셰)우지 못ᄒᆞ며 高(놉)흔 性(셩)은 一石(한돌)로以(써) 築(쌋)치 못ᄒᆞ나니 기동이 十(열)이라도 一(하나)만 퉁기면 그 집이 顚(업더)지고 돌이 萬(만)이나 一(한나)만 ᄲᅡ지면 그 셩이 崩(무너)지는지라 十柱(열 기둥)이 各(각)기 立(셧)시되 그 벗틔는 力(힘)은 俱(함긔) 歸(도라)가고 萬石(만돌)이 各(각)기 築(싸)혓시나 그 엉구는 힘은 相(셔)로 依(의지)ᄒᆞ는 고로 十(열)이 一(하나)되고 萬(만)이 一(하나)되나니 사람도 千萬(쳔만) 사람의 마암이 므삼 일에든지 一(한) 군데루 注(쏫)치면 千(쳔)이나 萬(만)이 ᄯᅩ한 一(하나)이니라.

이졔 勞動(로동)ᄒᆞ는 사람의 일로 말삼ᄒᆞ드라도 十(열) 사람이 한 가지 일을 갓티 ᄒᆞ든지 百(백) 사람이 함ᄭᅴ ᄒᆞ든지 마암이 맛지 아니ᄒᆞ고 各(각)기 그 생각ᄒᆞ는 대로 이러쿵 뎌러쿵 ᄒᆞ면 그 일을 ᄒᆞ지 못ᄒᆞ는 ᄲᅮᆫ 아니라. 다른 일도 되지 아니ᄒᆞ야 事(일)마다 狼狽(낭패)ᄒᆞᆫ즉 셰샹의 인심이 해태ᄒᆞ야 나라가 쇠잔ᄒᆞᆫ 境(디경)에 니르나니라.

그러ᄒᆞᆫ고로 사람이 何(므삼) 일을 ᄒᆞ든지 그 일에 精誠(졍셩)을 다 ᄒᆞ야 반다시 國家(나라 집)으로以(써) 근본을 삼고 雖(비록) 彼(뎨) 버리ᄒᆞᄂᆞᆫ 노릇이라도 農事(농사)든지 工匠(공쟝)이나 商(쟝사)든지 士(선배)가 皆(다) 갈오대 此(이)ᄂᆞᆫ 나라를 위ᄒᆞᆷ이라 ᄒᆞ야 千萬(텬만) 사람의 마암이 國(나라) 위ᄒᆞ는 一路(한 길)에 注(쏫)칠진대 其(그) 氣運(긔운)이 웅쟝ᄒᆞ며 그 졍신이 堅固(견고)ᄒᆞ야 턴하에 대젹이 업나니라.

		
===第四十四課(뎨사십사과) 奮發(분발)===


분발ᄒᆞᆯ지어다. 동포들아 분발이라 ᄒᆞ는 말삼은 每事(매사)에 自退(자퇴)ᄒᆞ지 말고 振起性(진긔성)이 잇시라 ᄒᆞᆷ이니 텬하의 事(일)은 我(내)가 退(물너)가면 남이 進(나아)오는 고로 내가 나아오면 남이 물너가거니와 그러치 아니ᄒᆞ고 나와 남이 相(셔)로 觸(부닷)쳐셔 셔로 샤양치 아니ᄒᆞ고 셔로 막셔서 다토다가 力(힘)과 智(지혜)가 當(당)치 못ᄒᆞ는 쟈ᄂᆞᆫ 退(물너)가나니 此(이)를 曰(갈오)대 優(넉넉)ᄒᆞᆫ則(즉) 勝(이긔)고 劣(용렬)ᄒᆞᆫ즉 敗(패)ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞᆷ이라. 사람이 만일 다토기를 당ᄒᆞ야 패ᄒᆞᆯ진대 그 結末(결말)이 殘亡(잔망)ᄒᆞ야 업서지나나라. 그러ᄒᆞᆫ 고로 분발ᄒᆞᆯ지어다. 同胞(동포)들아 우리나라의 近來(근래) 景况(경황)이 如何(얻디)ᄒᆞ뇨. 勞動(로동)ᄒᆞ는 사람들도 졈졈 그 버리를 아이지 아니ᄒᆞ는가.

사람다려 火(불)에 入(들)나ᄒᆞ면 必(반다)시 갈오대 엇디 ᄒᆞ야 死(쥭)는 地(ᄯᅡ)에 入(들)기를 勸(권)ᄒᆞ나뇨 ᄒᆞ며 水(물)에 入(들)나 ᄒᆞᆯ진대 又(ᄯᅩ) 반다시 갈오대 엇디 ᄒᆞ야 쥭는 ᄯᅡ에 投(더지)고져 ᄒᆞ나뇨 ᄒᆞ야 其(그) 怒(로)ᄒᆞᆷ이 심ᄒᆞ리니 此(이)ᄂᆞᆫ 目前(목젼)에 見(보이)는 死(죽)는 ᄯᅡ를 知(아)는 ᄯᅡ람이오니.


만일 奮發(분발)ᄒᆞ는 마암이 업시면 我家(내 집) 아룸목이 ᄯᅩ한 쥭는 ᄯᅡ 되리니 생각ᄒᆞ야 볼지어다. 天下萬國(텬만국)이 셔로 通(통)ᄒᆞ야 外國(외국) 사람이 물미듯 오는 셰샹에 아모 노릇도 아니ᄒᆞ고 팔쟝 ᄭᅵ고 놉히 안져 코노래나 불으거나 느진 ᄭᅮᆷ을 깁히 들어 대낫으로 밤을 삼고 편히 노니 팔자 됴타 빈정거려 ᄒᆞ는 말삼 내 집 일도 못ᄒᆞ거든 나라일을 엇디 알니 그럭뎌력 되는 대로 이렁뎌렁 살어가면 외국 사람 그져 잇나 샛별 갓튼 두 눈동자 휘휘 들너 이리더리 삷히면서 두 쥬먹을 불큰 ᄌᆔ고 보는 대로 욕심내며 닥치며ᄂᆞᆫ 가져가니 그 쟝사의 ᄒᆞ는 말삼 네 돈이 내돈이다. 그 농군의 ᄒᆞ는 말삼 네 ᄯᅡᆼ이 내 ᄯᅡᆼ이다. 그 쟝색의 ᄒᆞ는 말삼 네 물건이 내 물건이다. 그 즁에도 그 션배의 ᄒᆞ는 말삼을 들어 보소 네 디식이 얼마 되나. 켜켜 묵은 머리 ᄯᅢ로 샹투 아래 썩은 골이 배혼다니 오죡 ᄒᆞ며 생각ᄒᆞᆫ달 므엇 ᄒᆞᆯ고 녯 사람의 ᄶᅵᆺ거기ᄂᆞᆫ 이 셰샹에 쓸데 업다. 새 학문을 닥지 아니ᄒᆞ면 네 노릇은 남의 죵될 ᄲᅮᆫ이라 ᄒᆞ나니다.


분발 ᄒᆞᆯ지어다 동포들아. 同心合力(동심합력) 이어차 이 나라를 이릐키셰 살랴거든 쥭기를 므릅쓰소.

		
===第四十五課(뎨사십오과) 秩序(질셔)===


질셔ᄂᆞᆫ 사람의 사는 도리라. 아랫 사람이 되거든 웃사람을 敬(공경)ᄒᆞ오. 사람되는 權利(권리)에 上下(우아래)가 잇심은 아니로대 其(그) 地位(디위)에ᄂᆞᆫ 우아래가 잇나니 아랫사람이 되고 웃사람을 공경치 아니ᄒᆞ면 이ᄂᆞᆫ 臣(신하)가 君(님금)도 업심이오 子(아달)이 父(아비)도 업심이라. 人(사람)의 道(도)가 ᄭᅳᆫ어져서 此(이) 天地(텬디)가 禽獸(새 김생)의 世界(셰계)될지니라. 남의 行廊(행낭)에 들엇거든 家(집) 主人(쥬인)을 잘 섬길지며 남의 구죵이나 별배되거든 誠(졍성)으로써 그 쥬인을 밧들지며 設使(설사) 人力車(인력거)를 ᄭᅳᆯ든지 卜軍(짐군)이 되든지 又(ᄯᅩ) 무삼 일로든지 남의 下(아래) 되는 노릇ᄒᆞ거든 上(우)되ᄂᆞᆫ 사람에 對(대)ᄒᆞ야 공경ᄒᆞ는 禮節(례졀)을 失(일)치 말을 지어다. 사람이 셰샹에 나매 하날에 바든 권리가 쳐음에ᄂᆞᆫ 비록 平等(평등)이라 ᄒᆞ나 그 자란 뒤에 각기 뎨 손으로 만그는 디위ᄂᆞᆫ 사람마다 달으니 貴(귀)ᄒᆞᆫ 쟈가 잇신즉 賤(쳔)ᄒᆞᆫ 쟈도 잇심이며 富者(감연 쟈)가 잇심으로 貧(간난)ᄒᆞᆫ 쟈도 잇심이라. 이 같은 社會(샤회)의 平等(평등)치 아니ᄒᆞᆷ이니 ᄯᅩ한 사람 살기에 自然(자연)ᄒᆞᆫ 道理(도리)니라.

사람이 모다 貴(귀)ᄒᆞ며 모다 富(부)ᄒᆞ면 사람의 일은 其日(그날) 絶(ᄭᅳᆫ)칠지니라. 대개 勞動(로동)ᄒᆞ는 力役(힘 역사)ᄂᆞᆫ 貧賤(빈쳔)ᄒᆞᆫ 者(쟈)의 事(일)이오 人間(인간) 天下(텬하)에 千(쳔) 가지 萬(만) 가지 무궁무진ᄒᆞᆫ 事(일)은 다 로동ᄒᆞ는 사람이 아니면 되지 못ᄒᆞ나니 今(이제) 人力車(인력거) 한 가지로 말삼ᄒᆞ드라도 ᄭᅥ는 쟈가 잇서야 타는 쟈가 잇실지니라. 그러ᄒᆞᆫ 고로 아랫사람이 업실지면 웃사람은 뒤웅박이니 金玉(금옥)이 山(산) 갓티 싸혓기로 쓸 데가 어대 잇시리오.

그러ᄒᆞ나 웃사람 노릇ᄒᆞ기도 갑을 나이어야 되나니 아랫사람이 그져 ᄒᆞ는 것이 아니오 웃사람의 갑을 밧고 그 힘을 파는 노릇이라. 이로 보건대 웃사람이 아랫사람의 로동을 사나니 짐지는 삭을 쥬지 아니면 짐군이 오지 아닐지며 수래 ᄭᅥ는 삭을 쥬지 아니ᄒᆞ면 人力車(인력거)군이 ᄯᅩ한 오지 아닐지니라.


뭇노라 로동ᄒᆞ는 동포들은 엇지 ᄒᆞ야 아랫사람 되얏는고. 재죠 업고 쳔량업서 사느라고 되야시니 이믜 아랫사람이 되얏거든 아랫사람되는 도리를 직힐지어다. 그러치 아니ᄒᆞ면 나라의 법이 허락지 아니ᄒᆞ야 秩序(질셔)를 紊亂(문란)ᄒᆞ는 罪人(죄인)되나니라.

秩序(질서)를 守(직히)어 上下(우아래)가 和(화)ᄒᆞᆫ 然後(연후)에야 國權恢復(국권회복)이 될지니라.

		
===第四十六課(뎨사십육과) 獨立(독립)===


독립은 그 ᄯᅳᆺ이 호올로 션다 ᄒᆞᆷ이니 호올로 션다 ᄒᆞ는 말삼은 남에게 依(의지)ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ고 내가 나대로 내일을 主張(쥬쟝)ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞᆷ이라. 사람이 하날과 ᄯᅡ 사이에 나서 다 각기 사람되는 한 목이 잇신즉 내 노릇을 내가 ᄒᆞ지 안코 남에게 부탁ᄒᆞ면 이ᄂᆞᆫ 내 몸을 내가 有(두)지 못ᄒᆞᆷ이니라.

我(내)가 我(나) 먹는 노릇을 ᄒᆞ여야 能(능)히 獨立(독립)ᄒᆞ나니 사람이 남의 食(밥)을 먹은즉 뎨 노릇을 못ᄒᆞ는지라. 그러ᄒᆞᆫ 故(고)로 품파리라도 ᄒᆞ야 我(나) 活(사)는 方法(방법)을 我(내)가 立(셰)울진대 此(이) 則(곳) 天地間(천지간)에 好(됴)흔 男子(남쟈)이니 誰(누)가 감히 我(나)의 自由(자유)를 奪(아오)리오. 남에게 望(발랄) 것도 업고 빗진 것도 업신즉 世上(셰샹)에 거릴 것이 업나니라.

我(내)가 無識(무식)ᄒᆞᆫ 사람이 되지 말어야 能(능)히 독립ᄒᆞ나니 사람이 배호지 아니ᄒᆞᆫ즉 彼(뎨)의 正當(졍당)ᄒᆞᆫ 權利(권리)를 몰으는지라. 그러ᄒᆞᆫ고로 어려셔 배호지 못ᄒᆞ얏거든 비록 老(늙)엇드라도 勤(부지)런히 工夫(공부)ᄒᆞ고 又(ᄯᅩ) 아모리 忙(밧)블지라도 업는 틈을 타셔 夜學(야학)을 독실히 ᄒᆞ며 演說(연셜)은 ᄶᅩᆺ쳐 가며 듯고 新聞(신문)은 잡히는 대로 보아셔 聞見(문견)은 一寸(한치)라도 廣(넓)히며 知識(디식)은 半點(반뎜)이라도 加(더)ᄒᆞ게 ᄒᆞᆫ즉 생각이 自然(자연)히 高尙(고샹)ᄒᆞ며 긔운이 漸次(졈차)로 活潑(활발)ᄒᆞ리니. 누가 敢(감)히 其(그) 自主(자쥬) ᄒᆞ는 精神(졍신)을 ᄭᅥᆨ그리오. 남에게 依(의지)ᄒᆞ는 마암도 업실지며 屈(굴)히는 일도 업실지니라.

我(내)가 國法(국법)을 犯(범)치 안어야 能(능)히 독립ᄒᆞ나니. 사람이 法(법)을 犯(범)ᄒᆞᆫ즉 其(그) 自由(쟈유)를 失(일)는지라. 그러ᄒᆞᆫ 고로 獨立(독립)ᄒᆞ는 사람은 法律(법률)로以(써) 我(나)를 호위ᄒᆞ고 남도 호위 ᄒᆞᄂᆞ니라.


사람이 能(능)히 其(그) 一身(한몸)의 獨立(독립)을 守(직히)어야 其(그) 國(나라)의 獨立(독립)을 保(보젼)ᄒᆞ나니 國(나랏) 사람이 다 獨立(독립)ᄒᆞ는 사람이 된 연후에야 國家(국가)의 獨立(독립)을 全(온젼)히 ᄒᆞᆯ지니라.

		
===第四十七課(뎨사십칠과) 競爭(경쟁)===


경쟁은 다토고 다톤다는 말삼이니 공연히 사람 다려 셔로 다토라 ᄒᆞᆷ이 아니라 그러ᄒᆞ기 口(립)으로 ᄯᅥ들어 말삼으로 셔로 다톰이 아니며 拳(쥬먹)으로 결어셔 힘으로 셔로 다톰이 아니오. 何事(므삼 일)이든지 내가 남보다 나흘랴고 ᄒᆞ야 잘 ᄒᆞ기를 힘쓰는 일이니 가령 士(션배)가 남보다 잘 ᄒᆞᆯ랴고 ᄒᆞ는 者(쟈)ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 션배의 다톰이오 쟝사가 남보다 잘 ᄒᆞᆯ랴고 ᄒᆞ는 者(쟈)ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 쟝사의 다톰이오 쟝색이 남보다 잘 ᄒᆞᆯ랴고 ᄒᆞ는 者(쟈)ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 쟝색의 다톰이며 농사를 남보다 낫게 ᄒᆞ고져 ᄒᆞ면 此(이) 亦(ᄯᅩ한) 농사의 다톰이라. 그러한 고로 사람의 일이 셔로 다토지 아니ᄒᆞᆫ즉 千萬事物(쳔만사물)의 景况(경황)이 뒷거름질 치나니라.

古人(녯 사람)이 曰(갈오)대 其(그) 爭(다톰)이 君子(군자)라 ᄒᆞ니 君子(군자)ᄂᆞᆫ 賢人(어진 사람)을 일카람이라. 다토는 일이 만일 됴치 아닐진대 엇지 君子(군자)의 일이라 ᄒᆞ야시리오.


優(넉넉)ᄒᆞᆫ즉 存(잇)심과 劣(용렬)ᄒᆞᆫ즉 滅(멸)ᄒᆞᆷ이며 强者(굿센 쟈)ᄂᆞᆫ 勝(이긤)과 弱(약)ᄒᆞᆫ 者(쟈)ᄂᆞᆫ 敗(패)ᄒᆞᆷ이 天道(하날도)의 常(떳떳)ᄒᆞᆷ이오 人事(사람 일)의 當(맛당)ᄒᆞᆷ이라. 그러ᄒᆞᆫ 고로 사람이 남보다 넉넉ᄒᆞ여야 될지며 굿세야 될지니 그 넉넉고저 ᄒᆞᆷ과 굿세고져 함이 다톰이어날 만일 사람과 다톰이 君子(군자)의 일이 아니라. ᄒᆞ야 거짓 謙(겸손)과 븬 讓(사양)으로 自(스사)로 高(놉)흔 톄ᄒᆞ고 셰샹의 變(변)ᄒᆞ는 勢(형셰)를 審(삷)히지 아니ᄒᆞ면 그 結末(결말)은 劣(용렬)ᄒᆞ고 弱(약)ᄒᆞ기에 止(그)치나니라.

사람이 各(각)기 한 사람의 競爭(경쟁)을 能(능)히 ᄒᆞᆫ 연후에야 其(그) 몸이 始(비로)소 世(셰샹)에 立(셔)나니. 그러ᄒᆞᆫ 고로 國(나라)도 競爭(경쟁)ᄒᆞ는 力量(력량)이 업신즉 天下(텬하) 萬國(만국)의 間(사이)에 立(셔)지 못ᄒᆞ거니와 경쟁ᄒᆞᆫ다고 공경ᄒᆞ는 禮(례)와 사랑ᄒᆞ는 德(덕)을 도라보지 아니ᄒᆞ면 나라가 도로혀 위태ᄒᆞ니 힘쓸지어다. 경쟁ᄒᆞᆷ은 其(그) 道(도)가 잇나니라.

競爭(경쟁)ᄒᆞ는 일이 업시면 사람의 셰샹이 다시 野蠻(야만) 時代(시대)되나니 世界(셰계)의 進步(진보)ᄂᆞᆫ 競爭(경쟁)에 잇나니라. 생각ᄒᆞ야 볼지어다. 이졔 우리나라 사람이 能(능)히 世界(셰계)로 더브러 다토는가.

		
===第四十八課(뎨사십팔과) 競爭(경쟁) 演說(연셜)===


여러분 경쟁이라 ᄒᆞᆷ이 비록 다톤다 ᄒᆞ는 말삼이나 그 意(ᄯᅳᆺ)은 내가 남보다 잘 ᄒᆞ자 ᄒᆞᆷ이며 내가 남보다 낫자 ᄒᆞᆷ이니 곳 내가 다른 사람에게 지지 마자 ᄒᆞ는 마암이오 다른 사람을 이긔자 ᄒᆞᄂᆞᆫ 일이라. 가령 므삼 일에든지 朴(박) 셔방이 金(김) 셔방보다 잘 ᄒᆞ랴 ᄒᆞ고 李(리) 생원이 崔(최) 생원보다 나흐랴 ᄒᆞ며 시골 사람이 셔울 사람에게 지지 아니랴 ᄒᆞ고 忖(쵼) 사람이 邑內(읍내) 사람을 이긔랴 ᄒᆞ야 셔로 爭(다토)아 才(재죠)를 닥그며 力(힘)을 다ᄒᆞ나니 그런 고로 各色(각ᄉᆡᆨ) 물건이 날마다 됴하지고 歲(해)마다 늘어가지오.

이ᄂᆞᆫ 우리나라 속에서 우리 兄弟(형뎨)ᄭᅵ리 ᄒᆞ는 일이어니와 他國(타국)과 通(통)ᄒᆞᆫ 이후ᄂᆞᆫ 天下(텬하) 만국 사람이 다 우리와 다토는 사람이니 우리가 모도 一心(일심) 萬體(만톄)되야 아모죠록 잘 ᄒᆞ여야 그 아니 되겟소. 그러ᄒᆞᆫ데 여러분.

당신네 한길에 단이는 時(ᄯᅢ)에 가가에 노힌 물건 보시오. 우리 물건이 몃 가지나 잇삽듸ᄭᅡ. 다른 거ᄂᆞᆫ 그만두고 담배ᄂᆞᆫ 紙卷烟(지권연)ᄲᅮᆫ이고 아해들의 군것질도 엿 갓튼 거ᄂᆞᆫ 구경도 못ᄒᆞ고 왜 ᄯᅥᆨ만 잇지오.

집안에 들어와서 쓰는 器皿(긔명)을 보시오. 如干(여간) 퉁쥬발이나 놋졉시 外(외)에 砂器(사긔)로ᄂᆞᆫ 우리나라에셔 만든 것이 얼마나 잇소. 그도 그 ᄲᅮᆫ 아니라. 당신 입으신 衣服(의복)을 보시오. 모사 셔양목이나 氈(젼) 아니면 비단인데 그것들은 다 어대 물건이오. 미명 면쥬ᄂᆞᆫ 눈씻고 보아야 米(쌀)에 틔 골으기지오.

ᄯᅩ 말삼ᄒᆞ건대 외국 통샹ᄒᆞᆫ 지 三十(삼십)여 년에 타국 쟝사들은 물미듯 오는데 우리나라 쟝사ᄂᆞᆫ 외국에 간다는 말삼 듯지 못ᄒᆞ얏소.


이 두어가지 일은 暫間(잠간) 비유로 말삼ᄒᆞᆫ 것이오. 이졔 각국이 셔로 내가 나흐니 네가 못ᄒᆞ니 하고 셔로 다토는 셰샹에 잇서 우리ᄂᆞᆫ 아모 것도 아니ᄒᆞ고 안잣시면 필경은 남에게 지지오. 벌서 얼마즘 우리가 지고 안ᄶᅵ 아니ᄒᆞ얏소. 어서 졍신 차리시오. 우리도 남보다 쟐 ᄒᆞ야 봅시다.

장사ᄒᆞ는 이ᄂᆞᆫ 다른 나라의 쟝사보다 잘 ᄒᆞ랴 ᄒᆞ고 농사ᄒᆞ는 이ᄂᆞᆫ 다른 나라의 농부에서 나흐랴 ᄒᆞ며 션배와 공쟝도 다 각기 그 ᄒᆞ는 노릇이 남의 나라 사람을 이긔랴 ᄒᆞ고 其(그) 中(즁)에도 勞動(로동)ᄒᆞ는 同胞(동포)님네 力(힘)이든지 行(행실)이든지 죠곰도 남의 나라 사람에게 지지 마시오.

		
===第四十九課(뎨십구과) 外國(외국) 사람과 交際(교졔)ᄒᆞ는 事(일)===


天下(텬하)에 國(나라)ᄂᆞᆫ 一二(한둘)이 아니니. 우리나라 外(외)에ᄂᆞᆫ 다 남의 나라이라 대개 우리나라이라 ᄒᆞ는 말삼은 우리 同胞(동포)가 共(한가)지 居(사)는 나라를 일옴이니 우리ᄂᆞᆫ 우리나라를 위ᄒᆞ야 잘 되게 ᄒᆞᆷ이 올흐니라.

남의 나라 사람을 外國(외국) 사람이라 ᄒᆞ나니 日本(일본) 사람이나 淸國(쳥국) 사람이며 英國(영국) 사람과 米國(미국) 사람 갓튼 쟈가 다 외국 사람이라. 그러ᄒᆞᆫ 고로 우리나라 사람 아니면 皆(다) 曰(갈오)대 外國(외국) 사람이라 ᄒᆞᆷ이니라.

外國(외국)사람이 우리나라에 來(오)기ᄂᆞᆫ 우리 님금의 聖明(셩명)ᄒᆞ신 德化(덕화)를 慕(사모)ᄒᆞ며 우리 政府(졍부)의 公平(공평)ᄒᆞᆫ 法律(법률)을 恃(미드)며 우리나라 사람의 禮義(례의) 잇는 俗(풍속)을 喜(깃거)ᄒᆞ고 ᄯᅩ 우리나라의 物産(물산)이 豊足(풍족)ᄒᆞᆷ과 山水(산수)의 景致(경치)가 됴흠을 愛(사랑)ᄒᆞ야 千里萬里(텬리만리)를 멀니 녁이지 아니ᄒᆞ고 政府(졍부)ᄂᆞᆫ 領事(령사)를 보냄이며 백셩들은 商(쟝사)이나 工(공쟝)이나 士(션배)며 農(농사)ᄒᆞ는 이가 相(셔)로 引(잇글)고 爭(다토)아 至(니름)이니 우리ᄂᆞᆫ 主人(쥬인)이오 外國(외국) 사람은 다 賓(손)이라 쥬인되는 도리에 손 대졉을 잘ᄒᆞ여야 올흐니라. 우리나라 사람이 他國(타국)에 가서 대졉을 쟐못 밧는다 ᄒᆞ면 우리가 듯고 怒(셩나)이며 憤(분)히 녁이나니 此(이)와 갓티 우리가 타국 사람을 잘못 대졉ᄒᆞᆯ진대 그 나라 사람들도 ᄯᅩ한 그져 잇지 아닐지라. 그러ᄒᆞᆫ 고로 外國(외국) 사람을 아모죠록 잘 대졉ᄒᆞ야 몰은다고 못된 소래로 욕ᄒᆞ지 말며 외롭다고 업수히 녁이지 말며 又(ᄯᅩ) 或(혹) 獨(호올)로 居(거)ᄒᆞ고 孤(외로)히 行(행)ᄒᆞ야 셔로 도아쥬는 동모 업는 쟈ᄂᆞᆫ 病(병) 들거든 구원ᄒᆞ고 어려운 일이 잇거든 보아쥬며 만일 잘못 ᄒᆞ는 일이 잇실진대 우리나라의 풍쇽을 아지 못ᄒᆞᆷ으로 그러ᄒᆞ다 ᄒᆞ야 용셔호대 사람의 權利(권리)에 至(니르)러ᄂᆞᆫ 죠곰이라도 犯(범)ᄒᆞ는 者(쟈)를 許(허락)지 아닐지니라.

勞動(로동)ᄒᆞ는 사람이 或(혹) 타국 사람의 雇傭(고용)이 되거나 使喚(사환)이 되거나 又(ᄯᅩ) 暫時間(잠시간) 품파리를 ᄒᆞ드라도 졍셩으로 힘을 쓰고 죠곰이라도 속이지 말며 부지런히 움쟉여서 空(공)ᄒᆞᆫ 삭을 밧지 말지어다. 우리 二千萬(이쳔만) 同胞(동포) 中(즁)에 一人(한 사람)이라도 더러운 名(일홈) 드르면 이ᄂᆞᆫ 二千萬(이쳔만)이 갓티 當(당)ᄒᆞ는 혜임인즉 우리 大韓國(대한국)의 罪人(죄인)되기를 免(면)치 못ᄒᆞᆯ지니라.

外國(외국) 사람이라고 셔어히 녁이지 말지어다. 天地間(텬지간) 사람되기ᄂᆞᆫ 한가지니 古(녯) 사람이 갈오대 四海(사해)가 皆(다) 兄弟(형뎨)라 ᄒᆞ니라. 그러ᄒᆞ기 셔로 사랑ᄒᆞ는 마암으로써 셔로 交際(교졔)ᄒᆞ고 셔로 미어ᄒᆞ지 말지어다.

		
===第五十課(뎨오십과) 自(스사)로 助(도)음===


天(하늘)이 自(스사)로 助(돕)는 人(사람)을 助(돕)는다 ᄒᆞ니 하날이 돕는다 ᄒᆞᆷ은 곳 사람이 스사로 도음이라. 대개 사람이 뎌의 일을 뎨가 ᄒᆞᆷ이 뎌의 몸을 도음인즉 뎨가 뎌의 일을 안히 ᄒᆞ면 이ᄂᆞᆫ 뎨가 뎌의 몸을 돕지 아님이오녀. 그러ᄒᆞᆫ 고로 사람이 스사로 도은 연후에 남이 돕나니 스사로 돕지 아니면 사람이 ᄯᅩ한 돕지 아니ᄒᆞᆫ즉 이ᄂᆞᆫ 可(가)히 曰(갈오)대 하날이 스사로 돕지 아니ᄒᆞ는 사람을 돕지 안는다 ᄒᆞᆯ지니라.

사람이 셔로 돕는다 ᄒᆞ나 스사로 돕지 아니ᄒᆞ는 사람은 돕지 못ᄒᆞ나니. 그러ᄒᆞᆫ 고로 남의 도음을 밧기도 뎌에게 잇신즉 남의 도음이 실샹은 스사로 도음이로다. 俗談(속담)에 일너시되 珠(구슬)이 三斗(셔말)이라도 貫(ᄭᅬ어)야 구슬이라 ᄒᆞ니 漁(고기)잡고져 ᄒᆞ는가. 綱(그믈)을 持(가지)고 水(물)에 入(들)지며 樵(나무)ᄒᆞ랴 ᄒᆞ거든 斧(도긔)를 荷(머이)고 山(산)에 登(올을)지어다. 나무ᄒᆞ는 도긔로 물에 向(향)ᄒᆞ며 고기 잡는 그믈로 산을 차지면 사람이 비록 돕고져 ᄒᆞ나 므삼 일을 도으리오. 이ᄂᆞᆫ 그 ᄒᆞ는 일이 스사로 돕는 도에 어긤일새니라.

그러ᄒᆞᆫ 고로 天下(텬하) 萬事(만사)가 그 근본은 다 我(나)에게 잇시니 내가 잘 ᄒᆞ면 나의 福(복)이 되고 내가 잘못 ᄒᆞ면 나의 災(재앙)이 되는지라. 古語(녯 말삼)에 갈오대 禍福(화복)은 自(스사)로 求(구)ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ는 自(쟈)가 업다 ᄒᆞ니라.

사람이 常(샹)해 남을 도을 마암이 잇서야 惡(악)ᄒᆞᆫ 일을 行(행)치 아니 하며 ᄯᅩ 남의 도음도 來(오)나니 스사로 도음이 실샹은 셔로 도음이오녀 가령 農夫(농부)가 工匠(공쟝)의 물건을 사니 이ᄂᆞᆫ 공쟝이 間接(간졉)으로 농부를 도음이오 공쟝이 농부의 곡식을 사니 이ᄂᆞᆫ 농부가 간졉으로 공쟝을 도음이로다. 此(이) 一事(한 일)이 이러한 ᄲᅮᆫ 아니라. 사람이 셰샹에 살랴 ᄒᆞ면 千(쳔) 가지 萬(만) 가지 皆(다) 셔로 밧구는 일이니 셔로 밧굼이 곳 셔로 도음이오 ᄯᅩ 셔로 도음은 이예 스사로 돕는 일이라. 농부가 농사ᄒᆞ는 일로 스사로 돕지 아니ᄒᆞ면 능히 공쟝을 돕는 곡식이 업실진즉 공쟝이 비록 물건이 잇서도 농사 아니ᄒᆞ는 농부를 돕지 못ᄒᆞ나니 그럼으로 물건 만드지 안는 공쟝은 농부가 곡식 잇서도 ᄯᅩ한 돕지 못ᄒᆞ나니라.


故(고)로 曰(갈오)대 人(사람)은 自(스사)로 助(돕)는다 ᄒᆞ나니 스사로 돕지 아니 ᄒᆞ는 사람은 하날도 돕지 아니ᄒᆞ며 사람도 돕지 아니ᄒᆞ나니라.


勞動夜學讀本第一終(로동야학독본뎨일죵)