고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

딤관무ᄒᆞᆨ인
朕觀無學人
딤이 ᄒᆞᆨ 업슨 사ᄅᆞᆷ을 보니
무믈감비뉸
無物堪比倫
만믈의 견줄 ᄂᆔ 업도다
약비어초목
若比於草木
만일 플과 남게 견줄딘대
초유녕지목유츈
草有靈芝木有椿
플은 녕지 잇고 남근 츈이 잇ᄂᆞ니라
약비어금슈
若比於禽獸
만일 ᄂᆞᆯ즘ᄉᆡᆼ과 긜즘ᄉᆡᆼ의 견줄딘대
금유난봉슈유린
禽有鸞鳳獸有麟
ᄂᆞᆯ즘ᄉᆡᆼ은 난과 봉이 잇고 긜즘ᄉᆡᆼ은 긔린이 잇ᄂᆞ니라
약비어분토
若比於糞土
만일 ᄯᅩᆼ과 흙에 견줄딘대
분ᄌᆞ오곡토양민
糞滋五穀土養民
ᄯᅩᆼ은 오곡을 부로고 흙은 ᄇᆡᆨ셩을 치ᄂᆞ니라