고문진보언해 권4

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

古고文문眞진寶보卷권之지四ᄉᆞ
峨아眉미山산月월歌가
아미산월반륜츄
峨眉山月半輪秋
아미산 ᄃᆞᆯ 반 수ᄅᆡᄠᅵ ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ ᄀᆞᄋᆞᆯ히
영입평강강슈류
影入平羌江水流
그림재 평강 강믈의 드러 흐ᄅᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다 (평강은 강 일홈이라)
야발삼계향삼협
夜發三溪向三峽
밤의 삼계의 발ᄒᆞ여 삼협으로 향ᄒᆞ니