맹자언해 권1-2


:得득디몯ᄒᆞ야그上샹을非비ᄒᆞᄂᆞᆫ者쟈도외
:며民민의上샹이되여셔民민으로더블어ᄒᆞᆫ
:가지로樂락디아니ᄒᆞᄂᆞᆫ者쟈도ᄯᅩ외니이다
樂락民민之지樂락者쟈ᄂᆞᆫ民민亦역樂락其기
樂락ᄒᆞ고憂우民민之지憂우者쟈ᄂᆞᆫ民민亦역憂
우其기憂우ᄒᆞᄂᆞ니樂락以이天텬下하ᄒᆞ며憂우以
이天텬下하ᄒᆞ고然ᅀᅧᆫ而ᅀᅵ不블王왕者쟈ᅵ未미
之지有유也야ᅵ니이다
:民민의樂락을樂락ᄒᆞᄂᆞᆫ者쟈ᄂᆞᆫ民민이ᄯᅩᄒᆞᆫ
:그樂락을樂락ᄒᆞ고民민의憂우를憂우ᄒᆞᄂᆞᆫ