고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

셕피댱샤
夕避長蛇
져녜ᄂᆞᆫ 긴 ᄇᆡ얌을 피ᄒᆞ놋다
마아연혈
磨牙吮血
엄니ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆯ며 피ᄅᆞᆯ ᄲᆞ니
살인여마
殺人如麻
사ᄅᆞᆷ 죽이미 삼 ᄀᆞᆺ티 어즈럽도다
금셩슈운낙
錦城雖云樂
금셩을 비록 즐겁다 니ᄅᆞ나
블여조환가
不如早還家
일즙 집의 도라갈만 ᄀᆞᆺ디 못ᄒᆞ도다
쵹도지난난어샹쳥텬
蜀道之難難於上靑天
쵹도의 어려옴이 쳥텬에 오름의셔 어려오니
측신셔망댱ᄌᆞ차
側身西望長咨嗟
몸을 기우려 셔로 ᄇᆞ라보매 기리 찬탄ᄒᆞ놋다
廬녀山산高고 歐陽永叔구양영슉