고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

셕샹샹텽시셔셩
席上嘗聽詩書聲
돗 우ᄒᆡᄂᆞᆫ 일즙 모시 샹셔 소ᄅᆡᄅᆞᆯ 듯ᄂᆞᆫᄯᅩ다
괴셕쇼탕ᄀᆡ츙공
怪石篠簜皆充貢
괴셕과 ᄌᆞᆫ 대 굴근 대 다 진공의 츙ᄎᆡᄒᆞ니
ᄎᆞ믈슌낭당공등
此物舜廊當共登
이거시 슌의 낭묘의 맛당히 ᄒᆞᆫ가지로 올을로다
신농디이입본초
神農知已入本草
신롱시 알아 임의 본초의 드렷거ᄂᆞᆯ
녕균폐현유소경
靈均蔽賢遺騷經
녕균은 어딘이ᄅᆞᆯ ᄀᆞ리와니 소경의 ᄲᅡ디웟도다
유인탐완발션흥
幽人耽翫發仙興
그윽ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 구경ᄒᆞ믈 탐ᄒᆞ야 신션의 흥을 발ᄒᆞ고
방ᄉᆞ복이연슈녕
方士服餌延脩齡
방슐ᄒᆞᄂᆞᆫ 션ᄇᆡᄂᆞᆫ 먹어 긴 나흘 느리ᄂᆞᆫᄯᅩ다
ᄎᆡ난ᄌᆞ봉긔화원
綵鸞紫鳳琪花苑
ᄎᆡᄉᆡᆨ읫 난됴와 블근 봉은 구ᄉᆞᆯ 곳동산이오