공과신격언해

대한제국 시기 법부대신 등을 지내고, 후일 친일파가 된 권중현이 1906년 《공과신격》을 언해한 것이다.

공과신격셔
ᄒᆡᆼ히여러유지군ᄌᆞ들이그ᄎᆡᆨ을간관인츌ᄒᆞ여셰상에반ᄒᆡᆼ
이되거니와국문번역ᄒᆞᆫ것은아직도ᄀᆡ간이못되여차셕히
녁이ᄂᆞᆫ자이만흔지라ᄂᆡ가이예권선ᄒᆞᆯ마음으로그비용을
독감ᄒᆞ야셰샹에인포ᄒᆞ노니간졀히원컨ᄃᆡ이글보시ᄂᆞᆫ이
들은속속히과편을ᄇᆡ반ᄒᆞ고공편으로회졍ᄒᆞ야아모조록
온젼ᄒᆞᆫ션인이되야하ᄂᆞᆯ이ᄂᆡ리시ᄂᆞᆫ복녹을편히누리여ᄐᆡ
평을ᄒᆞᆫ가지로즐기고져ᄒᆞ노라
광무십년구월이십이일ᄒᆡ편길인슈근셔