고문진보언해 권2

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

디약블ᄋᆡ쥬
地若不愛酒
ᄯᅡ히 만일 술을 ᄉᆞ랑티 아니면
디응무쥬쳔
地應無酒泉
ᄯᅡᄒᆡ 벅벅이 쥬쳔이 업ᄉᆞᆯ디라
텬디긔ᄋᆡ쥬
天地旣愛酒
하ᄂᆞᆯ과 ᄯᅡᆼ히 임의 술을 ᄉᆞ랑ᄒᆞ니
ᄋᆡ쥬블괴텬
愛酒不愧天
술을 ᄉᆞ랑ᄒᆞ미 하ᄂᆞᆯ의 붓그럽디 아니ᄒᆞ도다
이문쳥비셩
已聞淸比聖
임의 ᄆᆞᆯ근 술은 셩인의 비ᄒᆞ믈 드럿고
부도탁여현
復道濁如賢
다시 흐린 술은 현쟈과 ᄀᆞᆺ다 니ᄅᆞᄂᆞᆫ디라
현셩긔이음
賢聖旣已飮
현인과 셩인이 임의 다 마셔시니
하필구신션
何必求神仙
엇디 반ᄃᆞ시 신션을 구ᄒᆞ리요