고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

우님일쟈야화쇼
雨淋日炙野火燒
비 흐ᄅᆞ며 ᄒᆡ ᄧᅬ고 드르 블이 ᄐᆞ되
귀믈슈호번휘가
鬼物守護煩撝訶
귀믈이 딕희고 두호ᄒᆞ여 믈니텨 ᄭᅮ짓기ᄅᆞᆯ 번거히 ᄒᆞ도다
공죵하쳐득지본
公從何處得紙本
공이 어ᄂᆡ 곳을 조차 죠ᄒᆡ 옛 본을 어드뇨
호발진비무차와
毫髮盡備無差訛
호발이 다 ᄀᆞ자 그ᄅᆞ미 업도다
ᄉᆞ엄의밀독난효
辭嚴義密讀難曉
말ᄉᆞᆷ이 엄ᄒᆞ고 ᄯᅳ디 ᄇᆡᆨᄇᆡᆨᄒᆞ야 닐거도 알기 어려오니
ᄌᆞ톄블뉴예여과
字體不類隸與蝌
ᄌᆞ톄 초셔와 ᄋᆡᆨ톄 ᄀᆞᆺ디 아니ᄒᆞ도다
년심긔면유결획
年深豈免有缺畵
ᄒᆡ 깁흐니 엇디 획이 이저디미 이심을 면ᄒᆞ리오
쾌검쟉단ᄉᆡᆼ교타
快劍斫斷生蛟鼉
드ᄂᆞᆫ 칼이 산 교룡과 쟈라ᄅᆞᆯ 디거 긋처ᄯᅩ다