고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

원앙브독슉
鴛鴦不獨宿
원앙도 홀로 자디 아니ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
단견신인쇼
但見新人笑
다만 새 사ᄅᆞᆷ의 우음을 보니
나문구인곡
那聞舊人哭
엇디 넷 사ᄅᆞᆷ의 울음을 드ᄅᆞ니요
ᄌᆡ산쳔슈쳥
在山泉水淸
산의 이시면 ᄉᆡᆷ믈이 ᄆᆞᆰ고
츌산쳔슈탁
出山泉水濁
산의 나면 ᄉᆡᆷ믈이 흘리ᄂᆞᆫᄯᅩ다
시비매쥬회
侍婢賣珠廻
뫼신 죵이 구ᄉᆞᆯ을 ᄑᆞ라 도라 와
견나보모옥
牽蘿補茅屋
츩을 잇그러 ᄯᅱ집을 깁ᄂᆞᆫᄯᅩ다