고문진보언해 권2

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

휴슈공ᄒᆡᆼ낙
携手共行樂
손을 잇글고 ᄒᆡᆼ낙을 ᄒᆞᆫ가디로 ᄒᆞᆯ디라
심운텩류샤
尋雲陟累榭
구름을 ᄎᆞ자 여러 층ᄃᆡ 샤의 오로고
슈산망균각
隨山望菌閣
산을 조차 두렷ᄒᆞᆫ 각을 ᄇᆞ라ᄂᆞᆫᄯᅩ다
원슈ᄋᆡ쳔쳔
遠樹曖芊芊
먼 남근 어두어 무독무독 ᄒᆞ고
ᄉᆡᆼ연분막막
生煙紛漠漠
나ᄂᆞᆫ ᄂᆡᄂᆞᆫ 어즈러위 아ᄃᆞᆨ아ᄃᆞᆨ ᄒᆞ도다
어희신하동
魚戱新荷動
고기 희롱ᄒᆞ니 새 년곳치 움ᄌᆞ기고
됴산여화낙
鳥散餘花落
새 흣터디니 나믄 곳치 ᄠᅥ러디ᄂᆞᆫᄯᅩ다
브ᄃᆡ방츈쥬
不對芳春酒
곳다온 봄 술을 ᄃᆡ티 아니ᄒᆞ고