고문진보언해 권2

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

죵연브디피
終宴不知疲
잔ᄎᆡ ᄆᆞᆺ도록 잇ᄲᅮᆫ 줄을 아디 못ᄒᆞᄂᆞᆫ디라
쳥야유셔원
淸夜遊西園
ᄆᆞᆯ근 밤의 션녁 동산의 노니
비개샹튜슈
飛蓋相追隨
ᄂᆞᄂᆞᆫ 개 서ᄅᆞ ᄠᆞ라 존니ᄂᆞᆫ디라
명월딩쳥영
明月澄淸影
ᄇᆞᆯ근 ᄃᆞᆯ은 ᄆᆞᆯ근 그림자ᄅᆞᆯ ᄆᆞᆯ키고
녈슉졍ᄎᆞᆷ치
列宿正參差
버런ᄂᆞᆫ 별은 졍히 ᄎᆞᆷ치ᄒᆞ도다
츄란피댱판
秋蘭被長坂
가ᄋᆞᆯ 난초ᄂᆞᆫ 긴 빗탈을 덥펏고
쥬화모녹디
朱華冒綠池
블근 곳츤 프ᄅᆞᆫ 모ᄉᆡ ᄡᅳ엿도다
ᄌᆞᆷ어약쳥파
潛魚躍淸波
ᄌᆞᆷ견ᄂᆞᆫ 고기ᄂᆞᆫ ᄆᆞᆯ근 믈결의 ᄠᅱ놀고