고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

당시수ᄌᆞ금안ᄌᆡ
當時數子今安在
그ᄠᅢ 두어 사ᄅᆞᆷ은 이제 어ᄃᆡ 잇ᄂᆞ뇨
군블견황냥오슈기블슈
君不見荒涼浯水棄不收
그ᄃᆡ 황냥ᄒᆞᆫ 오슈의 ᄇᆞ려 거두디 아니믈 보디 못ᄒᆞᆫ다
시유유인타비매
時有遊人打碑賣
잇다감 노ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 이셔 비ᄅᆞᆯ 박아 ᄑᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
勸권酒쥬惜셕別별 張乖崖댱괴애
츈일디지뎐공벽
春日遲遲輾空碧
츈일이 더듸고 더듸여 하ᄂᆞᆯ 프른 ᄃᆡ 구으니
녹양홍ᄒᆡᆼ묘츈ᄉᆡᆨ
綠楊紅杏描春色
프른 버들과 블근 ᄒᆡᆼ화ᄂᆞᆫ 봄빗ᄎᆞᆯ 그리ᄂᆞᆫᄯᅩ다
인ᄉᆡᆼ년쇼브ᄌᆡᄂᆡ
人生年少不再來
인ᄉᆡᆼ이 나히 져믐이 두 번 오디 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시니
막파쳥츈왕포텩
莫把靑春枉抛擲
쳥츈을 가져 그ᄅᆞᆺ ᄇᆞ리디 말라