고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

쟝미엽이튜
薔薇葉已抽
쟝미ᄂᆞᆫ 닙히 임의 ᄲᅡ혀나고
츄난긔당복
秋蘭氣當馥
ᄀᆞᄋᆞᆯ 난초ᄂᆞᆫ 긔운이 맛당히 향긔롭ᄯᅩ다
귀거ᄅᆡ산듕
歸去來山中
산듕의 도라 가면
산듕쥬응슉
山中酒應熟
산듕의 술이 벅벅이 니거ᄯᅩ다
王왕右우軍군 李니太태白ᄇᆡᆨ
우군본쳥진
右軍本淸眞
우군이 본ᄃᆡ ᄆᆞᆰ고 ᄎᆞᆷ되니
소새ᄌᆡ풍딘
瀟洒在風塵
쇼새히 풍딘의 잇ᄂᆞᆫ디라
산음우우ᄀᆡᆨ
山陰遇羽客
산음의 우ᄀᆡᆨ을 만나니 【우ᄀᆡᆨ은 도ᄉᆡ라】