목련경언해

송나라 승려 법천이 한자로 번역한 《불설대목련경(佛說大目連經)》을 1918년에 한글로 언해한 책이다. 한반도 남부 방언이 잘 드러난 자료이다.

ᄃᆡ이ᄂᆞᆫ남염부졔즁ᄉᆡᆼ이인과를밋지아니ᄒᆞ야즁ᄉᆡᆼ남녀드리ᄭᅩᆺ창이에ᄭᅬ여구어소반우에어뉵의머리를모와노코셔로즐겨머그며입으로달고아름다온말ᄒᆞ야부르더니이졔졔ᄌᆞ의슈즁에ᄯᅥ러져다만환희ᄒᆞ무로으더참ᄭᅩ반나니다
목연이다시압푸로ᄒᆡᆼᄒᆞ야ᄒᆞᆫ셕ᄀᆡ디옥을보니두덩이큰돌노모든죄인을치니피가흘느아을너허여지거늘목연이슬퍼ᄒᆞ야옥쥬다려무르ᄃᆡ이옥즁ᄉᆡᆼ은젼신에무ᄉᆞᆷ죄업을지어관ᄃᆡ이졔이고를밧나요옥쥬ᅵᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ이ᄂᆞᆫ남염부졔즁ᄉᆡᆼ이만니버러지와ᄀᆡ야미를쥭기며살ᄒᆡᄒᆞ기를무량이ᄒᆞ드니이졔졔ᄌᆞ의슈즁에ᄯᅥ러져다만환희ᄒᆞ무