청산별곡


살어리 살어리랏다 靑山(쳥산)애 살어리랏다.1 살리라, 살고 싶구나 2 살아야 했을 것을
멀위머루, 포도과의 식물랑 ᄃᆞ래랑 먹고 靑山애 살러리랏다.
얄리얄리 얄랑셩 얄라리 얄라
우러라 우러라 새여 자고 니러 우러라 새여.
널라와 시름 한 나도 자고 니러 우니로라.
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라
가던 새1 날아가던 새 2 갈던 사래 가던 새 본다 믈 아래 가던 새 본다.
잉 무든 장글란1 이끼 묻은 쟁기일랑 2 날이 무딘 병기(兵器)랑 3 이끼 묻은 은장도(銀粧刀)랑 가지고 믈 아래 가던 새 본다.
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라
이링공 뎌링공 ᄒᆞ야 나즈란 디내와손뎌,
오리도 가리도 업슨 바므란 ᄯᅩ 엇디 오리라.
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라
어듸라 더디던 돌코 누리라 마치던 돌코.
믜리도 괴리도 업시미워할 이도 사랑할 이도 없이 마자셔 우니노라.
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라
살어리 살어리랏다 바ᄅᆞ래 살어리랏다.
ᄂᆞᄆᆞ자기나문재, 비름과에 딸린 풀 구조개랑 먹고 바ᄅᆞ래 살어리랏다.
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라
가다가 가다가 드로라 에졍지1 미상 2 부엌 가다가 드로라.
사ᄉᆞ1 사슴 2 사ᄅᆞᆷ의 오기3 사슴으로 변장한 광대 미 지ᇝ대에 올아셔 ᄒᆡ금(奚琴)을 혀거를 드로라.
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라
가다니 ᄇᆡ브른 도긔 설진 강수진한 술를 비조라.
조롱곳 누로기누룩이, 누룩은 술을 빚는 데 쓰는 발효제 ᄆᆡ와 잡ᄉᆞ와니 내 엇디 ᄒᆞ리잇고.
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라