고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

醉卽騎馬歸
ᄎᆔᄒᆞ면 즉시 ᄆᆞᆯ을 ᄐᆞ고 도라 가니
파조관댱매
頗遭官長罵
ᄌᆞ뭇 관댱의 ᄞᅮ지람을 만나ᄂᆞᆫᄯᅩ다
ᄌᆡ명삼십년
才名三十年
ᄌᆡ명 삼십년의
좌ᄀᆡᆨ한무젼
坐客寒無氊
안ᄂᆞᆫ ᄀᆡᆨ이 ᄎᆞ되 담이 업도다
근유소ᄉᆞ업
近有蘇司業
요ᄉᆞ이 소ᄉᆞ업이 이셔
시시여쥬젼
時時與酒錢
ᄠᅢᄠᅢ로 술 살 돈을 주ᄂᆞᆫᄯᅩ다
寄긔全젼椒쵸山산中듕道도士ᄉᆞ韋위應응物믈
금됴군ᄌᆡᄂᆡᆼ
今朝郡齋冷
오ᄂᆞᆯ 아ᄎᆞᆷ의 고ᄋᆞᆯ 집이 ᄎᆞ니
홀념산듕ᄀᆡᆨ
忽念山中客
문득 산듕 ᄀᆡᆨ을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다