고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

ᄃᆡᄎᆞ흥여졍녕ᄎᆔ
對此興與精靈聚
이ᄅᆞᆯ ᄃᆡᄒᆞ매 흥이 졍녕으로 더브러 모혓도다
이디션ᄀᆡᆨ의샹친
已知仙客意相親
임의 신션읫 손이 ᄠᅳ디 서ᄅᆞ 친ᄒᆞ믈 아노니
ᄀᆡᆼ각냥공심독고
更覺良工心獨苦
고텨 어딘 밧치 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 홀로 괴로오믈 ᄭᆡᄃᆞᄅᆞᆯ로다
숑하댱인건구동
松下丈人巾屨同
솔 아래 어룬 사ᄅᆞᆷ이 건과 신이 ᄒᆞᆫ 가지니
우좌ᄉᆞ시샹산옹
偶坐似是商山翁
마조 안ᄌᆞ매 이 샹산 늘근이 ᄀᆞᆺ도다
턍망뇨가ᄌᆞ지곡
悵望聊歌紫芝曲
슬피 ᄇᆞ라보며 아으라이 ᄌᆞ지곡을 노래ᄒᆞ니
시위참담ᄂᆡ비풍
時危慘淡來悲風
ᄠᅢ 위ᄐᆡ코 참담ᄒᆞᆫᄃᆡ 슬픈 ᄇᆞ람이 오ᄂᆞᆫᄯᅩ다
戱희韋위偃언爲위雙상[ᄡᅡᆼ]松숑圖도歌가