공과신격언해

대한제국 시기 법부대신 등을 지내고, 후일 친일파가 된 권중현이 1906년 《공과신격》을 언해한 것이다.

공과신격 권상
십은갈온유후이니ᄌᆞ숀이부귀을안향ᄒᆞ거나혹복작벼ᄉᆞᆯ이라
을셰습ᄃᆡᄃᆡ로ᄂᆡ린다ᄂᆞᆫ말ᄒᆞᆷ을이름이오
십일은ᄀᆞᆯ온초도이니죽어바른신열이되여진셰겁운에ᄯᅥ
러지지아니ᄒᆞ거나혹ᄉᆞᄅᆞᆷ으로환ᄉᆡᆼᄒᆞ여도무량복을바듬
을이름이오
십이ᄂᆞᆫᄀᆞᆯ온길강이니명당에안쟝ᄒᆞ야ᄌᆞ숀의발음됨을이
름이오
십삽은ᄀᆞᆯ온류방이니학문도덕과츙효렴졀이ᄉᆡᆼ젼ᄉᆞ후에
죠흔일홈잇슴을이름이오
십ᄉᆞᄂᆞᆫᄀᆞᆯ온호종이니노복이셩ᄒᆞ고빈ᄀᆡᆨ이가득ᄒᆞ야ᄆᆡᄉᆞ
가마옵ᄃᆡ로됨을이름이오
ᄒᆡᆼ별졍식