고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

호치가 셰요무
皓齒歌 細腰舞
흰 니로 노래ᄒᆞ고 ᄀᆞᄂᆞᆫ 허리로 춤추놋다
황시쳥츈일쟝모
況是靑春日將暮
ᄒᆞ믈며 이 쳥츈의 날이 쟝ᄎᆞ 져므러시니
도화난낙여홍우
桃花亂落如紅雨
도홰 어즈러이 ᄠᅥ러디매 블근 비 ᄀᆞᆺ도다
권군죵일명뎡ᄎᆔ
勸君終日酩酊醉
그ᄃᆡᄅᆞᆯ 권ᄒᆞ노니 죵일토록 명뎡이 ᄎᆔᄒᆞ라
쥬브도뉴녕분샹토
酒不到劉伶墳上土
술이 뉴령의 무덤 우 흙게 니ᄅᆞ디 아니ᄒᆞ도다
觀관元원丹단丘구坐좌巫무山산屛병風풍 李太白니태ᄇᆡᆨ
셕유삼협견무산
昔遊三峽見巫山
녜 삼협의 노라 무산을 보앗더니
견화무산완샹ᄉᆞ
見畵巫山宛相似
그림읫 무산을 보니 완연이 서ᄅᆞ ᄀᆞᆺ도다