고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

근ᄂᆡᄌᆞ셜심탄도
近來自說尋坦途
요ᄉᆞ이 스ᄉᆞ로 닐오ᄃᆡ 너ᄅᆞᆫ 길흘 ᄎᆞᆺ노라 ᄒᆞᄃᆡ
유샹허공과녹이
猶上虛空跨騄駬
오히려 허공의 올라 녹이마ᄅᆞᆯ 탓도다
거셰ᄉᆡᆼᄋᆞ명텸뎡
去歲生兒名添丁
디난 ᄒᆡ예 아ᄒᆡᄅᆞᆯ 나하 일홈을 장뎡의 더어
의녕여국튱운ᄌᆞ
意令與國充耘耔
ᄠᅳᄃᆡ ᄒᆞ여곰 나라흘 위ᄒᆞ야 녀ᄅᆞᆷ지이예 츙수ᄒᆞ려 ᄒᆞ놋다
국가뎡구년ᄉᆞᄒᆡ
國家丁口連四海
나라ᄒᆡ 장뎡읫 사ᄅᆞᆷ이 ᄉᆞᄒᆡ예 년ᄒᆞ야시니
긔무농부친뇌ᄉᆞ
豈無農夫親耒耜
엇디 농뷔 업관ᄃᆡ 밧ᄀᆞᄂᆞᆫ ᄯᅡ보ᄅᆞᆯ 친히 ᄒᆞ리오
션ᄉᆡᆼ포ᄌᆡ죵대용
先生抱才終大用
션ᄉᆡᆼ이 ᄌᆡ조ᄅᆞᆯ 픔어 ᄆᆞᄎᆞᆷ내 크게 ᄡᅳ일러니
ᄌᆡ샹미허죵블ᄉᆞ
宰相未許終不仕
ᄌᆡ샹이 허티 아니매 ᄆᆞᄎᆞᆷ내 벼ᄉᆞᆯ을 못ᄒᆞ도다