고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

피ᄀᆡ쳑구논셰ᄉᆞ
彼皆刺口論世事
뎨 다 입을 샹ᄒᆞ야 셰샹 일을 의논ᄒᆞ니
유녁미면조구ᄉᆞ
有力未免遭驅使
힘이 이시매 모라 브리기ᄅᆞᆯ 만나믈 면티 못ᄒᆞ도다
션ᄉᆡᆼᄉᆞ업블가냥
先生事業不可量
션ᄉᆡᆼ의 ᄉᆞ업은 가히 혜아리디 못ᄒᆞ리니
유유법뉼ᄌᆞ승긔
惟有法律自繩己
오직 법뉼을 두어 스ᄉᆞ로 몸을 다ᄉᆞ리ᄂᆞᆫᄯᅩ다
츈츄삼뎐속고각
春秋三傳束高閣
츈츄 세 뎐을 노픈 집의 믁거 두고
독포유경구죵시
獨抱遺經究終始
홀로 기틴 경을 잡아 나죵과 처음을 궁구ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
왕ᄂᆡ농필됴동이
往來弄筆嘲同異
왕ᄂᆡᄒᆞ야 브들 희롱ᄒᆞ매 ᄀᆞᆺᄐᆞ며 다ᄅᆞ믈 됴롱ᄒᆞ니
괴ᄉᆞ경즁방블이
怪辭驚衆謗不已
고이ᄒᆞᆫ 말이 모든 이ᄅᆞᆯ 놀래야 ᄭᅮ지즈미 마디 아니ᄒᆞ놋다