목련경언해

송나라 승려 법천이 한자로 번역한 《불설대목련경(佛說大目連經)》을 1918년에 한글로 언해한 책이다. 한반도 남부 방언이 잘 드러난 자료이다.

ᄒᆞᄉᆞᄃᆡ디옥가온ᄃᆡ를면ᄒᆞ고아귀즁으로의탁ᄒᆞ야나리라목년이셰존게뭇ᄌᆞ오ᄃᆡ어마니옥즁에잇슨지날이오ᄅᆡ엿스니어마니와ᄒᆞᆫ가지로항하슈가에가셔믈을마시고ᄇᆡ를씻고져ᄒᆞ노니다셰존이ᄃᆡ답ᄒᆞᄉᆞᄃᆡ모든부쳐님의마시ᄂᆞᆫ믈은오히려유락갓고뭇승의마시ᄂᆞᆫ믈은오히려감노갓고십션인의마시ᄂᆞᆫ믈은능히긔갈을푸ᄂᆞᆫ거시어니와너의어마니마시ᄂᆞᆫ믈은ᄆᆡᆼ열ᄒᆞᆫ불이변ᄒᆞ야흘너ᄇᆡ속에드러가면창ᄌᆞ와폐경을ᄒᆞᆫ가지로ᄐᆡ여ᄃᆡ리며굽ᄂᆞᆫ것갓트리라
목년이셰존게계달호ᄃᆡ읏지ᄒᆞ야시러금어마니가아귀즁에나올잇가셰존이ᄃᆡ답ᄒᆞᄉᆞᄃᆡ모든보