고문진보언해 후집 권6

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

슈상기ᄇᆡᆨ
遂喪其魄
드ᄃᆡ여 그 넉ᄉᆞᆯ 주겨
냥슈ᄉᆞ이블회
諒雖死而不悔
비록 주거도 뉘옷디 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 주ᄅᆞᆯ 아니
역가계부탐득
亦可戒夫貪得
ᄯᅩᄒᆞᆫ 가히 그 탐ᄒᆞ여 엇ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 경계ᄒᆞ리로다
우긔젹두
尤忌赤頭
더옥 ᄭᅥ림이 젹두ᄂᆞᆫ
호위경젹
號爲景迹
일홈이 경젹이라
일유쳠오
一有霑汚
ᄒᆞᆫ 번 적셔 더로오미 이시면
인ᄀᆡ불식
人皆不食
사ᄅᆞᆷ이 다 먹디 못ᄒᆞᄂᆞᆫ디라
내하인류호붕
奈何引類呼朋
엇지 류ᄅᆞᆯ 켜며 버들 블러