고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

일쇼월샥ᄎᆔᄆᆡ몰
日銷月鑠就埋沒
날로 ᄉᆞ라디고 ᄃᆞᆯ로 ᄉᆞ라뎌 ᄆᆡ몰호매 나아가니
뉵년셔고공음아
六年西顧空吟哦
여ᄉᆞᆺ ᄒᆡᄅᆞᆯ 셔로 도라보매 쇽졀업시 읇ᄂᆞᆫᄯᅩ다
희지쇽셔딘ᄌᆞ미
羲之俗書趁姿媚
왕희지의 쇽된 글시ᄂᆞᆫ ᄌᆞᄐᆡ 고온 거ᄉᆞᆯ 미ᄎᆞᆯ ᄲᅮᆫ이니
수지샹가박ᄇᆡᆨ아
數紙尙可博白鵝
두어 죠ᄒᆡ 오히려 가히 흰 거위ᄅᆞᆯ 밧고리로다
계쥬팔ᄃᆡᄌᆡᆼ젼파
繼周八代爭戰罷
쥬ᄅᆞᆯ 니어 여ᄃᆞᆲ ᄃᆡ예 ᄃᆞ토와 싸호기ᄅᆞᆯ 파ᄒᆞ니
무인슈습니즉나
無人收拾理則那
사ᄅᆞᆷ이 슈습ᄒᆞ리 업ᄉᆞ니 니예 곳 엇디 ᄒᆞ리오
방금태평일무ᄉᆞ
方今太平日無事
보야흐로 이제 태평ᄒᆞ야 날로 일이 업ᄉᆞ니
병용유슐슝구가
柄用儒術崇丘軻
션ᄇᆡ 슐을 잡아 ᄡᅥ 공ᄌᆞ와 ᄆᆡᆼᄌᆞᄅᆞᆯ 슝샹ᄒᆞ도다