고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

븍벌견융슈지주
北伐犬戎隨指嗾
븍으로 견융을 텨 ᄀᆞᄅᆞ쳐 긔걸ᄒᆞ믈 좃게 ᄒᆞ도다
샹셔잡환공낭녹
象胥雜還貢狼鹿
통ᄉᆞ들은 섯거 일히와 사ᄉᆞᆷ을 공ᄒᆞ고
방쇼년편ᄉᆞ규유
方召聯翩賜圭卣
방슉과 쇼호ᄂᆞᆫ 니어 ᄂᆞᆯ매 홀과 술병을 주도다
슈인비고ᄉᆞ쟝슈
遂因鼙鼓思將帥
드ᄃᆡ여 져근 븍 큰 븍 소ᄅᆡᄅᆞᆯ 인ᄒᆞ야 쟝슈ᄅᆞᆯ ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니
긔위고격번몽수
豈爲考擊煩矇瞍
엇디 티기ᄅᆞᆯ 위ᄒᆞ야 눈먼 악공을 번거케 ᄒᆞ리오
하인작숑비숑고
何人作頌比崧高
어ᄂᆡ 사ᄅᆞᆷ이 기림을 지어 숑산 놉흔 ᄃᆡ 비ᄒᆞᆫ고
만고ᄉᆞ문졔구누
萬古斯文齊岣嶁
만고의 이 글이 구누산 비와 ᄀᆞᆺ도다
훈노지대블긍벌
勳勞至大不矜伐
공뇌 지극히 크되 쟈랑티 아니ᄒᆞ니