고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

쇼무뎍쇽운
少無適俗韻
죠곰도 셰쇽의 마ᄌᆞᆫ 소ᄅᆡ 업서
셩본ᄋᆡ구산
性本愛丘山
텬셩이 본ᄃᆡ 구산을 ᄉᆞ랑ᄒᆞ노라
오낙딘망듕
誤落塵網中
그ᄅᆞᆺ 딘셰 그믈 가온대 ᄯᅥ러뎌
일거삼십년
一去三十年
ᄒᆞᆫ번 간디 셜흔 ᄒᆡ로다
긔됴년구님
羈鳥戀舊林
ᄆᆡ인 새ᄂᆞᆫ 녜 수플을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고
디어ᄉᆞ고연
池魚思故淵
모ᄉᆡ 고기ᄂᆞᆫ 녜 소흘 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
ᄀᆡ황남야졔
開荒南野際
거ᄎᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 남녁 들 즈음의 여니
슈졸귀원뎐
守拙歸園田
졸을 딕희여 동산 밧ᄐᆡ 도라 오도다