고문진보언해 후집 권6

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

도ᄉᆞ창두차계
徒使蒼頭丫髻
창두 차환으로 ᄒᆞ여곰 (창두ᄂᆞᆫ ᄉᆞ나ᄒᆡ 죵이오 차비ᄂᆞᆫ 계집죵이란 말이라)
거션휘양
巨扇揮颺
큰 부채ᄅᆞᆯ 두로다가
혹두슈이완탈
或頭垂而腕脫
혹 머리ᄅᆞᆯ 수기고 ᄑᆞᄅᆞᆯ ᄲᅡ디오며
혹닙ᄆᆡ이뎐강
或立寐而顚僵
혹 셔셔 조오다가 업더디니
ᄎᆞ기위해쟈일야
此其爲害者一也
이 그 해로옴 되옴이 ᄒᆞ나히요
우여쥰우고당
又如峻宇高堂
ᄯᅩ 놉픈 집과 노픈 당의
가빈샹ᄀᆡᆨ
嘉賓上客
아ᄅᆞᆷ다온 손과 샹ᄀᆡᆨ이
고쥬시포
沽酒市脯
술을 사고 포육을 사며