고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

노음츄월하
老吟秋月下
늘그매 ᄀᆞᄋᆞᆯ ᄃᆞᆯ 아ᄅᆡ셔 읇고
병긔모강빈
病起暮江濱
병들매 져믄 강ᄭᆞ의 니도다
막괴은파격
莫怪恩波隔
은패 즈음 티믈 고이히 녀기디 말고
승사여문진
乘槎與問津
사ᄅᆞᆯ ᄐᆞ고 더브러 ᄂᆞᆯ늘 무로리로다
投투贈증哥가舒셔開ᄀᆡ府부二이十십韻운
금ᄃᆡ긔린각
今代麟閣
이 ᄃᆡ 긔린각의
하인뎨일공
何人第一功
엇던 사ᄅᆞᆷ이 뎨일공인고
군왕ᄌᆞ신무
君王自神武
군왕이 스ᄉᆞ로 신긔ᄒᆞ시며 무ᄒᆞ시니