고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

변욕졀셰유분방
便欲絶世遺紛厖
믄득 셰상을 근처 요란코 잡된 거ᄉᆞᆯ ᄇᆞ리고져 ᄒᆞ노라
션군ᄆᆡ뎐튝실노기하
羨君買田築室老其下
그ᄃᆡ 밧 사고 집 지어 그 아래셔 늙ᄂᆞᆫ 줄을 블어ᄒᆞ노니
삽앙영듀혜양쥬영항
揷秧盈疇兮釀酒盈缸
벼ᄅᆞᆯ 심거 이랑의 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ고 술을 비저 항의 ᄎᆞ도다
욕녕부남ᄋᆡᄎᆔ쳔만상
欲令浮嵐曖翠千萬狀
ᄠᅳᆫ 산긔운과 희미ᄒᆞᆫ 프른 거싀 쳔만 형상으로 ᄒᆞ여곰
좌와샹ᄃᆡ호헌창
坐臥常對乎軒窓
안ᄌᆞ며 누으매 샹해 난간 창의 ᄃᆡ코져 ᄒᆞ노라
군회뇌가유지보
君懷磊砢有至寶
그ᄃᆡ 뇌락ᄒᆞᆫ 옥을 픔어 지극ᄒᆞᆫ 보ᄇᆡ 이시되
셰쇽블변민여강
世俗不辨珉與玒
셰쇽이 돌힌 줄 옥인 줄 분변티 못ᄒᆞ놋다
ᄎᆡᆨ명위니이십ᄌᆡ
策名爲吏二十載
일홈을 딥허 관원이 된 스므 ᄒᆡ예