고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

뎡졔츄공명
庭際秋蛩鳴
ᄠᅳᆯ 즈음의 ᄀᆞᄋᆞᆯ 귀ᄯᅩᆯ암이 우니
소마방젹녁
疎麻方寂歷
성긘 삼이 ᄇᆡ야흐로 괴요ᄒᆞ도다
ᄌᆞᆷᄉᆞ진슈셰
蠶絲盡輸稅
누에 실을 다 부셰의 슈운 ᄒᆞ여시니
긔뎌공의벽
機杼空倚壁
틀과 북이 쇽졀업시 ᄇᆞ람벽을 의ᄒᆞ엿ᄯᅩ다
니셔야경과
里胥夜經過
ᄆᆞᄋᆞᆯ 아젼이 밤의 디나 오니
계셔ᄉᆞ연셕
雞黍事筵席
ᄃᆞᆰ 잡고 기장밥 짓고 잘이ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 일삼ᄂᆞᆫᄯᅩ다
각언관댱쥰
各言官長峻
각각 니로ᄃᆡ 관댱이 엄쥰ᄒᆞ니
문ᄌᆞ다독ᄎᆡᆨ
文字多督責
문ᄌᆡ 독ᄎᆡᆨ호미 만토다