고문진보언해 권2

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

나타고무필
懶惰故無匹
게어ᄅᆞ미 짐ᄌᆞᆺ ᄧᅡᆨ이 업고
아션ᄒᆡᆼ지ᄒᆞᆨ
阿宣行志學
아션은 쟝ᄎᆞᆺ ᄒᆞᆨ문의 ᄠᅳᆺ호ᄃᆡ
이블ᄋᆡ문슐
而不愛文術
문슐을 ᄉᆞ랑티 아니코
옹단년십삼
雍端年十三
옹과 단은 나히 열세히로ᄃᆡ
블식뉵여칠
不識六與七
여ᄉᆞᆺ과 다ᄆᆞᆺ 닐곱을 아디 못ᄒᆞ고
통ᄌᆞ슈구령
通子垂九齡
통ᄌᆞᄂᆞᆫ 나히 아홉 ᄉᆞᆯ이로ᄃᆡ
단멱니여뉼
但覓梨與栗
다만 ᄇᆡ과 다ᄆᆞᆺ 밤을 구ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
텬운구여ᄎᆞ
天運苟如此
텬운이 진실로 이러ᄐᆞᆺ ᄒᆞ니