고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

셩슈샹격마
星宿相擊摩
별이 서ᄅᆞ 텨 다티ᄂᆞᆫᄯᅩ다
가련샹부티
可憐相府癡
가히 어엿브다 샹부의 어리미여
요쳥션경과
邀請先經過
마자 몬져 경과ᄒᆞ야 드리믈 쳥ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
호호가
浩浩歌
호호히 노래 브ᄅᆞ니
텬디만믈여오하
天地萬物如吾何
텬디 만믈이 내게 엇디 ᄒᆞ리오
굴원왕ᄉᆞ명나슈
屈原枉死汩羅水
굴원은 그릇 명나 믈의 죽엇고
이졔공아셔산파
夷齊空餓西山坡
ᄇᆡᆨ이 슉졔ᄂᆞᆫ 쇽졀 업시 셔산 언덕의셔 주리도다
댱부낙낙블가긔
丈夫犖犖不可羈
댱뷔 놉하 가히 구레 ᄭᅵ디 못ᄒᆞ리니