목련경언해

송나라 승려 법천이 한자로 번역한 《불설대목련경(佛說大目連經)》을 1918년에 한글로 언해한 책이다. 한반도 남부 방언이 잘 드러난 자료이다.

즉ᄒᆞ고갈ᄉᆡ
기ᄉᆞ굴산즁에이르러셰존계살와말ᄉᆞᆷᄒᆞᄉᆞᄃᆡ셰존하부모ᅵ이졔이미구몰ᄒᆞ야효복ᄒᆞ기를맛쳐슬ᄉᆡ마음에부쳐ᄅᆞᆯ죳ᄎᆞ츌가ᄒᆞ옵고ᄌᆞᄒᆞ노니무ᄉᆞᆷ공덕이잇나니잇고셰존이나복을불러말ᄉᆞᆷᄒᆞᄉᆞᄃᆡ잘왓나냐나복아남염부졔즁에만일ᄒᆞᆫ남ᄌᆞ나ᄒᆞᆫ여인이나ᄒᆞᆫ노ᄌᆞ나ᄒᆞᆫ노비가부쳐님을좃ᄎᆞ츌가ᄒᆞ면팔만ᄉᆞ쳔부도보탑진ᄂᆞᆫ것보다승ᄒᆞ니라현셰부모ᄂᆞᆫ복낙ᄇᆡᆨ년ᄒᆞ고칠ᄃᆡ션망은맛당이졍토에나리니하물며스ᄉᆞ로보리심을발ᄒᆞ미잇다온곳아란를보ᄂᆡ여슈발를ᄭᅡᆨ가발리고셰존이이마를만져슈긔쥬시며일홈을곳쳐ᄃᆡ목건련이