고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

신약슈미쵹
新若手未觸
새로옴이 손이 다티 아닌 ᄃᆞᆺᄒᆞ도다
위인강긔람
爲人强記覽
위인이 긔록ᄒᆞ여 보기ᄅᆞᆯ 굿ᄐᆡ여 ᄒᆞ니
과안브ᄌᆡ독
過眼不再讀
눈의 디내고 다시 닑디 아니ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
위ᄌᆡ군셩셔
偉哉群聖書
어긔로온 모든 셩인의 글을
뇌락ᄌᆡ기복
磊落載其腹
뇌락키 그 ᄇᆡ예 시러ᄯᅩ다
ᄒᆡᆼ년유오십
行年逾五十
ᄒᆡᆼ년이 오십이 넘엇고
츌슈수이뉵
出守數已六
나가 태슈ᄒᆞ미 쉬 임의 여ᄉᆞᆺ 번이로다
경읍유구려
京邑有舊廬
경읍의 녜 집이 이시되