고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

남ᄂᆡ쳐량긔구활
南內淒涼幾苟活
남ᄂᆡ 쳐량ᄒᆞ매 언머나 구챠히 사란ᄂᆞᆫ고
고쟝군거ᄉᆞ우위
高將軍去事尤危
고쟝군이 내텨 가매 일이 더옥 위ᄐᆡᄒᆞ도다
신결용능이삼ᄎᆡᆨ
臣結舂陵二三策
신하 원결은 용능에 두세 모ᄎᆡᆨ을 드리고
신보두견ᄌᆡᄇᆡ시
臣甫杜鵑再拜詩
신하 두보ᄂᆞᆫ 두견 ᄌᆡᄇᆡ시ᄅᆞᆯ 짓도다
안디튱신통지골
安知忠臣痛至骨
엇디 튱신의 셜오미 ᄲᅧ의 닐을 줄을 알리오
후셰단샹경거ᄉᆞ
後世但賞瓊琚詞
후셰에 다만 구슬 ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ 글을 보ᄂᆞᆫᄯᅩ다
동ᄂᆡ야승뉵칠ᄇᆡ
同來野僧六七輩
ᄒᆞᆫ가지로 오미 들즁 여닐곱 ᄂᆔ오
역유문ᄉᆞ샹튜슈
亦有文士相追隨
ᄯᅩᄒᆞᆫ 글ᄒᆞᄂᆞᆫ 션ᄇᆡ 이셔 서ᄅᆞ 조찻도다