고문진보언해 권4

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

ᄉᆞ군블견하유쥬
思君不見下渝州
그ᄃᆡᄅᆞᆯ ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되 보디 못ᄒᆞ고 유ᄌᆔ로 ᄂᆞ리ᄂᆞᆫᄯᅩ다
山산中듕答답俗쇽人인
문여하ᄉᆞ셔벽산
問余何事栖碧山
날ᄃᆞ려 무로되 므ᄉᆞᆷ 일로 프ᄅᆞᆫ 뫼ᄒᆡ와 깃드렷ᄂᆞᆫ고
쇼이브답심ᄌᆞ한
笑而不答心自閑
웃고 ᄃᆡ답디 아니ᄒᆞ니 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 스ᄉᆞ로 한가ᄒᆞᆫ디라
도화류슈묘연거
桃花流水杳然去
복셩화 곳 흐ᄅᆞᄂᆞᆫ 믈이 아ᄋᆞ라이 가니
별유텬디비인간
別有天地非人間
각별ᄒᆞᆫ 텬디 잇고 인간은 아니로다
山산中듕對ᄃᆡ
냥인ᄃᆡ쟉산화ᄀᆡ
兩人對酌山花開
두 사ᄅᆞᆷ이 ᄃᆡᄒᆞ여 술을 부으매 뫼 곳치 픠여시니