공과신격언해

대한제국 시기 법부대신 등을 지내고, 후일 친일파가 된 권중현이 1906년 《공과신격》을 언해한 것이다.

향샹을ᄯᅳᆯ에ᄇᆡ셜ᄒᆞᆯ고분향ᄒᆞᆫ후상졔ᄭᅴ고ᄒᆞ거날너의모친
이션ᄉᆞ가만처아니ᄒᆞᆷ을보고문득ᄭᆡᆼ그려왈젼일집의잇슬
셔ᄂᆞᆫ나도션ᄉᆞ를찬조ᄒᆞ야삼천가지라도속히친우더이니
번은일만가지나되ᄂᆞᆫ테아즁에셔ᄂᆞᆫᄒᆡᆼᄒᆞᆯ닐이업스니어ᄂᆞ
ᄯᆡ나ᄎᆡ우리오ᄒᆞ더니ᄒᆞ로밤 ᄭᅮᆷ의신인이나다녀닐녀왈결
가를직게바드면ᄒᆞᆫ가지라도일만ᄒᆡᆼ실이다되리라ᄒᆞᄂᆞᆫ지
라디개보져현에난밧ᄒᆞᆫ니랑에결가가이푼칠니삼호식이
더니ᄂᆡ가감ᄒᆞ야닐푼ᄉᆞ리뉵호로바다스나마음에ᄂᆞᆫ자못
의혹ᄒᆞ더니맛ᄎᆞᆷ환여션ᄉᆞ가오ᄃᆡ산으로부터오거ᄂᆞᆯᄂᆡ가
가지션ᄌᆞ를당ᄒᆞ리라ᄒᆞᄂᆞᆫ지라공션성이류년ᄂᆡ기ᄂᆞᆫᄂᆡ가
오심ᄉᆞ셰의ᄋᆡᆨ이잇스리라ᄒᆞ더니이ᄒᆡ에맛ᄎᆞᆷᄂᆡ무양ᄒᆞ고
공과신격
권상