고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

뉵뇽셔ᄒᆡᆼ아미잔
六龍西幸峨眉棧
뉵뇽이 셔로 아미산 잔도에 슌ᄒᆡᆼᄒᆞ니
비풍변입화쳥원
悲風便入華淸院
슬픈 ᄇᆞ람이 믄득 화쳥원의 드ᄂᆞᆫᄯᅩ다
예샹쇼산우의공
霓裳蕭散羽衣空
예샹 풍ᄂᆔ 쇼산ᄒᆞ고 우의 곡ᄃᆈ 븨여시니
미녹ᄂᆡ유원학원
麋鹿來遊猿鶴怨
미록이 와 놀고 원학이 셜워 ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
아샹됴원츈반노
我上朝元春半老
내 됴원각의 오ᄅᆞ매 봄이 반만 늘거시니
만디낙화무인소
滿地落花無人掃
ᄯᅡᄒᆡ ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞᆫ ᄠᅥ러딘 곳ᄎᆞᆯ 사ᄅᆞᆷ이 쓸리 업도다
갈고누고과셕양
羯鼓樓高掛夕陽
갈고 다락이 놉프매 셕양이 걸렷고
댱ᄉᆡᆼ뎐고ᄉᆡᆼ쳥초
長生殿古生靑草
댱ᄉᆡᆼ뎐이 녜로 오매 쳥최 낫도다