고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

위강이화융
魏絳已和戎
위강은 임의 오랑캐과 화친ᄒᆞ도다
ᄆᆡ셕하황기
每惜河湟棄
ᄆᆡ양 하황 ᄇᆞ리믈 앗겨 ᄒᆞ더니
신겸졀졔통
新兼節制通
새로이 졀졔 통ᄒᆞ믈 겸ᄒᆞ도다
디모슈예샹
智謀垂睿想
디혜와 ᄭᅬᄂᆞᆫ 님금의 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ심과 ᄀᆞᆺ고
츌입관졔공
出入冠諸公
나며 들기ᄂᆞᆫ 모든 공경의 비읏ᄃᆞᆷ이라
일월뎌진슈
日月低秦樹
ᄒᆡ과 ᄃᆞᆯ은 진나라 남긔 ᄂᆞ자고
건곤요한궁
乾坤繞漢宮
하ᄂᆞᆯ과 ᄯᅡ흔 한나라 궁의 둘러ᄯᅩ다
호인수튝븍
胡人愁逐北
오랑캐 사ᄅᆞᆷ은 븍으로 좃치믈 근심ᄒᆞ고