고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

강강필ᄉᆞ인의왕
剛强必死仁義王
굿세고 강ᄒᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 반ᄃᆞ시 죽고 인의ᄂᆞᆫ 왕ᄒᆞ니
음능실도비텬망
陰陵失道非天亡
음능의 길흘 일흐미 하ᄂᆞᆯ이 망케 홈이 아니라
영웅본ᄒᆞᆨ만인뎍
英雄本學萬人敵
영웅이 본ᄃᆡ 만인 뎍을 ᄇᆡ홧ᄂᆞᆫ디라
하용셜셜비홍장
何用屑屑悲紅粧
엇디 ᄡᅥ 셜셜이 블근 단장을 슬피 너기리오
삼군산진졍긔도
三軍散盡旌旗倒
삼군이 흐터뎌 진ᄒᆞ고 졍긔 것구러디니
옥댱가인좌듕노
玉帳佳人坐中老
옥댱의 아ᄅᆞᆷ다온 사ᄅᆞᆷ은 좌듕에셔 늙ᄂᆞᆫᄯᅩ다
향혼야튝검광비
香魂夜逐劍光飛
향긔로온 넉ᄉᆞᆫ 밤의 칼 빗ᄎᆞᆯ 조차 ᄂᆞ라나니
쳥혈화위원샹초
靑血化爲原上草
프ᄅᆞᆫ 피 화ᄒᆞ야 언덕 우 플이 되엿도다