고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

금일모도궁
今日暮途窮
오ᄂᆞᆯ 져믄 길히 궁ᄒᆞᆫ디라
군ᄉᆞ류손초
軍事留孫楚
군듕 일은 손초ᄅᆞᆯ 머모로고
ᄒᆡᆼ간식녀몽
行間識呂蒙
항오 ᄉᆞ이예 녀몽을 아도다
방신일댱검
防身一長劍
몸 막ᄂᆞᆫ ᄒᆞᆫ 긴 칼로
쟝욕의공동
將欲倚崆峒
쟝ᄎᆞ 공동산 의디혀고져 ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
贈증韋위左좌丞승
환고블아ᄉᆞ
紈袴不餓死
깁 바디 괸 사ᄅᆞᆷ은 주려 죽디 아니ᄒᆞ고
유관다오신
儒冠多誤身
션ᄇᆡ 관 ᄡᅳ니ᄂᆞᆫ 몸이 그ᄅᆞᆺ 호미 만토다