고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

문지하인이
問之何因爾
뭇ᄂᆞ니 무어ᄉᆞᆯ 인ᄒᆞ여 그러ᄒᆞ뇨
ᄒᆞᆨ여블ᄒᆞᆨ여
學與不學歟
ᄒᆞᆨᄒᆞ며 다뭇 ᄒᆞᆨ디 아니민뎌
금벽슈듕보
金壁雖重寶
금과 구ᄉᆞᆯ이 비록 듕ᄒᆞᆫ 보ᄇᆡ나
비용나뎌뎌
費用難貯儲
허비ᄒᆞ여 ᄡᅳ면 뎌튝ᄒᆞ기 어렵고
ᄒᆞᆨ문장지신
學問藏之身
ᄒᆞᆨ문을 몸의 장ᄒᆞ면
신ᄌᆡ즉유여
身在則有餘
몸이 이신 즉 유여ᄒᆞ니라
군ᄌᆞ여쇼인
君子與小人
군ᄌᆞ와 다뭇 쇼인이
블계부모져
不繫父母且
부모의게 ᄆᆡ이디 아연ᄂᆞᆫ디라