고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

냥가각ᄉᆡᆼᄌᆞ
兩家各生子
두 집이 각각 아ᄃᆞᆯ을 나ᄒᆞ니
뎨ᄒᆡ교샹여
提孩巧相如
안고 어릴 제 공교로이 서ᄅᆞ ᄀᆞᆺ도다
쇼댱ᄎᆔ희희
少長聚嬉犧
져기 ᄌᆞ라 모다 놀고 희롱ᄒᆞᆯ 제
블슈동ᄃᆡ어
不殊同隊魚
ᄒᆞᆫ ᄠᅦ 고기과 다ᄅᆞ디 아니ᄒᆞᄃᆞ니
년지십이삼
年至十二三
나히 열두 세ᄒᆡ 니ᄅᆞ매
두각쵸샹소
頭角稍相疎
두각이 졈졈 서ᄅᆞ 소ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
이십졈괴댱
二十漸乖長
이십의 졈졈 어긔니
쳥구응오거
淸溝映汚渠
ᄆᆞᆯ근 싀궁이 더러온 ᄀᆡ쳔의 비최ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ도다