고문진보언해 권2

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

댱ᄌᆡ슈듕거
長在水中居
길이 믈 가온ᄃᆡ 이셔 사ᄂᆞᆫ디라
긔어부평초
寄語浮萍草
말을 부평초의게 붓티ᄂᆞ니
샹슈아블여
相隨我不如
서ᄅᆞ 조ᄎᆞ미여 내ᄀᆞᆺ디 못ᄒᆞ도다
쳥쳥슈듕포
靑靑水中蒲
프ᄅᆞ고 프ᄅᆞᆫ 믈 가온대 챵푀
엽단블츌슈
葉短不出水
닙피 뎔러 믈의 나디 못ᄒᆞᄂᆞᆫ디라
부인블하당
婦人不下堂
부인은 당의 ᄂᆞ리디 못ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ
ᄒᆡᆼᄌᆞᄌᆡ만니
行子在萬里
ᄒᆡᆼᄌᆞᄂᆞᆫ 만니의 잇ᄯᅩ다
幽유懷회 韓한退퇴之지