증수무원록언해

정조의 어명으로 《증수무원록대전》을 한글로 언해한 법의학서이다. 조선말기까지 살인사건 등에 대한 지침서로 사용되었다.

差互ᅵ면 利害不小ᅵ니라
稱칭寃원ᄒᆞᄂᆞᆫ 重듕囚슈ᅵ만히 檢검屍시ᄒᆞᆯ ᄯᅢ예 司ᄉᆞ縣헌【ᄉᆞ와 외현이라】官관이 親친히 가 검험을 監감ᄒᆞ디 아니코 吏리人인等등의게 구울녀 맛져 다만 仵오作작과 行항人인【오작은 쇄장이오 항인은 ᄉᆞ령ᄅᆔ라】의 검험ᄒᆞ야 온 傷샹損손이며 致티命명ᄒᆞᆫ 根근因인【실인이라】을 의빙ᄒᆞ고 覆복檢검官관吏리ᄂᆞᆫ 검험이 ᄀᆞᆺ디 아니ᄒᆞᆯᄭᅡ 저허 ᄀᆞ만이 初초檢검人인等등의게 청쵹ᄒᆞ야 屍시帳댱을 벗겨다가 雷뢰同동【말을 ᄀᆞᆺ티ᄒᆞᆷ이라】ᄒᆞ야 回회報보ᄒᆞ면 【상ᄉᆞ에 보ᄒᆞ단 말이라】