공과신격언해

대한제국 시기 법부대신 등을 지내고, 후일 친일파가 된 권중현이 1906년 《공과신격》을 언해한 것이다.

졔륙은혹이말ᄒᆞ되이ᄎᆡᆨ이좃키ᄂᆞᆫ하나ᄆᆡ양돈의다쇼로공
의ᄃᆡ쇼를분별ᄒᆞᆫ즉부귀자ᄂᆞᆫ졔졀노젹션ᄒᆞ고빈쳔자ᄂᆞᆫ경
영ᄒᆞ야도아니될터이니이것지ᄒᆞ난의공평ᄒᆞ신법이리오
ᄒᆞᄂᆞ니그말이그러ᄒᆞᆯᄯᅳᆺᄒᆞ나ᄌᆡ물노공을치ᄌᆞᄒᆞᆷ은부귀인
이빈쳔인을주계ᄒᆞ도록권ᄒᆞᆫ바이오ᄯᅩᄂᆞᆫ부귀자ᄂᆞᆫ젼ᄉᆡᆼ이
나션셰에셔젹덕ᄒᆞᆫ이오빈쳔자ᄂᆞᆫ젼ᄉᆡᆼ이나션셰에셔박덕
ᄒᆞᆫ이라금ᄉᆡᆼ의부귀자ᄂᆞᆫ빈쳔자를건지고빈쳔자ᄂᆞᆫ부귀ᄌᆞ
를의지ᄒᆞᆷ이보응지리에틀님이업고빈쳔ᄒᆞᆫᄉᆞ람은돈업셔
후분이조흘적이요그럿치못ᄒᆞ면후신이나ᄌᆞ숀은복을누
리리니이엇지ᄒᆞᄂᆞᆯ의공평ᄒᆞ신법이아니라이르리오
졔칠은공과의계ᄉᆞᆫᄒᆞᆷ은션악의분슈을알고져ᄒᆞᆷ이오ᄒᆞᆫᄂᆞᆯ
공과신격
권상