고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

완뎐아미능긔시
婉轉蛾眉能幾時
고온 아미ᄂᆞᆫ 능히 몃 ᄠᅢ나 ᄒᆞ뇨
슈유학발난여ᄉᆞ
須臾鶴髮亂如絲
져근ᄃᆞᆺ ᄉᆞ이 학발은 어즈러오미 실 ᄀᆞᆺ도다
단간고ᄅᆡ가무디
但看古來歌舞地
다만 녯적 가무ᄒᆞ던 ᄯᅡ흘 보니
유유황혼됴쟉비
惟有黃昏鳥雀飛
오직 황혼의 됴쟉만 ᄂᆞᆯ미 잇도다
荔녀枝지歎탄 蘇子瞻소ᄌᆞ쳠
십니일티비딘회
十里一置飛塵灰
십니 일티예ᄂᆞᆫ 틧글 ᄌᆡ ᄂᆞᆯ리고
오니일후병화최
五里一堠兵火催
오리 일후의ᄂᆞᆫ 병홰 ᄌᆡ촉ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
뎐항부곡샹침쟈
顚坑仆谷相枕藉
굴헝의 졋바디고 골ᄒᆡ 업더뎌 서ᄅᆞ 볘고 ᄇᆞᆯ피니