맹자언해 권5-6


:히 坐좌ᄒᆞ야셔 定뎡ᄒᆞᆯ띠니라
夫부滕등이 壤양地디ᅵ 褊편小쇼ᄒᆞ나 將쟝爲위君군子ᄌᆞ焉언이며 將쟝爲위野야人ᅀᅵᆫ焉언이니 無무君군子ᄌᆞᅵ면 莫막治티野야人ᅀᅵᆫ이오 無무野야人ᅀᅵᆫ이면 莫막養양君군子ᄌᆞᅵ니라
:滕등이 壤양地디ᅵ 褊편小쇼ᄒᆞ나 쟝ᄎᆞᆺ 君군子ᄌᆞᅵ 되며 쟝ᄎᆞᆺ 野야人ᅀᅵᆫ이 되리니 君군子ᄌᆞᅵ 업ᄉᆞ면 野야人ᅀᅵᆫ을 治티티 몯ᄒᆞ고 野야人ᅀᅵᆫ이 업ᄉᆞ면 君군子ᄌᆞ를 養양티 몯ᄒᆞᄂᆞ니라