고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

쇼쇄산옹ᄎᆔᄉᆞ니
笑殺山翁醉似泥
산옹이 ᄎᆔᄒᆞ야 즈는 버ᄅᆡ ᄀᆞᆺᄐᆞ믈 웃노라
노ᄌᆞ표 ᄋᆡᆼ무ᄇᆡ
鸕鶿杓 鸚鵡杯
노ᄌᆞ표 ᄌᆞ와 ᄋᆡᆼ무 잔으로
ᄇᆡᆨ년삼만뉵쳔일
百年三萬六千日
ᄇᆡᆨ년이 삼만 뉵쳔 일에
일일슈경삼ᄇᆡᆨᄇᆡ
一日須傾三百杯
날마다 모로미 삼ᄇᆡᆨ 잔을 거호롤도다
요간한슈압두녹
遙看漢水鴨頭綠
아ᄋᆞ라이 보매 한ᄉᆔ 올희 머리 ᄀᆞᆺ티 프ᄅᆞ니
흡ᄉᆞ포도초발ᄇᆡ
恰似葡萄初醱醅
맛치 포도 술이 처음 니글 적 ᄀᆞᆺ도다
ᄎᆞ강약변작츈쥬
此江若變作春酒
이 강이 만일 변ᄒᆞ여 봄 술이 될 딘대
누국변튝조구ᄃᆡ
壘麴便築糟丘臺
누록을 ᄡᅡ하 믄득 조구ᄃᆡᄅᆞᆯ ᄊᆞ리로다