고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

강호다풍파
江湖多風波
강호의 ᄇᆞ람과 믈결이 만ᄒᆞ니
쥬즙공실튜
舟楫恐失墜
ᄇᆡ ᄯᅩᆺ대 그ᄅᆞᆺᄒᆞ여 ᄠᅥ러딜가 저프도다
츌문소ᄇᆡᆨ슈
出門搔白首
문을 나매 흰 머리ᄅᆞᆯ 글그니
약부평ᄉᆡᆼ지
若負平生志
평ᄉᆡᆼ ᄠᅳᆺ을 져ᄇᆞ린 ᄃᆞᆺᄒᆞ도다
관개만경화
冠蓋滿京華
관개 경화의 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ되
ᄉᆞ인독쵸ᄎᆐ
斯人獨顦顇
이 사ᄅᆞᆷ이 홀로 쵸ᄎᆐᄒᆞ도다
슉운망회회
孰云網恢恢
뉘 니ᄅᆞ되 그믈이 설픳설픳ᄒᆞ다 ᄒᆞᄂᆞ뇨
쟝노신반루
將老身反累
쟝ᄎᆞ 늘그매 몸이 도로혀 더러워ᄯᅩ다