고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

츈화거릉구
春華詎能久
봄의 빗난 거시 엇디 능히 오래랴
풍상요락시
風霜搖落時
ᄇᆞ람과 서리 흔들어 ᄯᅥ러딜 ᄠᅢ예
독슈군디브
獨秀君知不
홀로 ᄲᅡ혀난 줄을 그ᄃᆡ 아ᄂᆞᆫ다 모로ᄂᆞ냐
遊유子ᄌᆞ吟음 孟ᄆᆡᆼ郊교
ᄌᆞ모슈듕션
慈母手中線
ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ 어믜 손 가온대 실이
유ᄌᆞ신샹의
遊子身上衣
노ᄂᆞᆫ 아ᄃᆞᆯ의 몸 우ᄒᆡ 옷시라
림ᄒᆡᆼ밀밀봉
臨行密密縫
ᄒᆡᆼᄒᆞ매 님ᄒᆞ야 ᄇᆡᆨᄇᆡᆨ이 호기ᄂᆞᆫ
의공디디귀
意恐遲遲歸
ᄠᅳᄃᆡ 더듸 도라올가 저허홈이라