공과신격언해

대한제국 시기 법부대신 등을 지내고, 후일 친일파가 된 권중현이 1906년 《공과신격》을 언해한 것이다.

공과신격 권하
뇌젼ᄒᆞᆯᄯᆡ와신명이갑님ᄒᆞᄂᆞᆫ곳과션죠와부모의ᄉᆡᆼ진긔일
과졍ᄃᆡᄒᆞᆫ신명의강ᄉᆡᆼᄒᆞᆫ날과삼원팔졀등명일과ᄆᆡ월삭일
망일초팔일이십삼일회일에범방ᄒᆞᄂᆞᆫ자ᄂᆞᆫ이샹과례ᄃᆡ로
치고ᄯᅡ로삼십과식 승도가간음ᄒᆞ면쇽인에비ᄒᆞ야갑졀
남녀를물논ᄒᆞ고오룬이어린이를어지러히ᄒᆞ거나졀문
이가웃ᄉᆞᄅᆞᆷ의계범ᄒᆞ면쳔갑졀쳔ᄒᆞᆫ남자가귀ᄒᆞᆫ부녀를범
ᄒᆞ면만갑졀
공과신격언ᄒᆡ권하종