고문진보언해 권4

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

쳥쳔녁녁한양슈
晴川歷歷漢陽樹
갠 내ᄒᆡ 녁녁ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 한양 남기오
츈초쳐쳐ᄋᆡᆼ무쥬
春草萋萋鸚鵡洲
봄플이 쳐쳐ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ ᄋᆡᆼ무ᄌᆔ로다
일모향관하쳐시
日暮鄕關何處是
ᄒᆡ 져믈매 향관이 어ᄂᆡ 고디 이뇨
연파강샹ᄉᆞ인수
烟波江上使人愁
ᄂᆡ ᄞᅵ인 믈결 강 우ᄒᆡ 사ᄅᆞᆷ으로 ᄒᆞ여곰 근심ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
贈증唐당衢구
호유조혜우유각
虎有爪兮牛有角
범은 톱이 이시미여 쇼ᄂᆞᆫ ᄲᅳᆯ이 이시니
호가박혜우가쵹
虎可搏兮牛可觸
범은 가히 틸 거시오 쇼ᄂᆞᆫ 가히 디ᄅᆞᆯ로다
내하군독포긔ᄌᆡ
奈何君獨抱奇才
엇디 그ᄃᆡ 홀로 긔특ᄒᆞᆫ ᄌᆡ조ᄅᆞᆯ 품어