고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

셔듕ᄌᆞ유황금옥
書中自有黃金屋
글 가온대 스스로 황금 집이 잇ᄂᆞᆫ이라
츌문막ᄒᆞᆫ무인슈
出門莫恨無人隨
문을 나매 좃ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 업스믈 ᄒᆞᆫ티 말라
셔듕거마다여족
書中車馬多如蔟
글 가온대 수ᄅᆡ와 ᄆᆞᆯ이 만키 대쑵 ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ이라
ᄎᆔ쳐막ᄒᆞᆫ무냥ᄆᆡ
娶妻莫恨無良媒
안ᄒᆡᄅᆞᆯ ᄎᆔᄒᆞ매 어딘 듕ᄆᆡ 업ᄉᆞ믈 ᄒᆞᆫ티 말라
셔듕유녀안여옥
書中有女顔如玉
글 가온대 계집이 이시니 ᄂᆞᆺ치 옥ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ디라
남ᄋᆞ욕슈평ᄉᆡᆼ지
南兒欲遂平生志
ᄉᆞ나ᄒᆡ 평ᄉᆡᆼ ᄠᅳ들 일오고져 ᄒᆞᆯ딘대
뉵경근향창젼독
六經勤向窓前讀
뉵경을 브즈러니 창압플 향ᄒᆞ여 닑그라
仁인宗종皇황帝뎨勸권學ᄒᆞᆨ[文문]