고문진보언해 권2

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

툐툐견우셩
迢迢牽牛星
멀고 먼 견우셩과
교교하한녀
皎皎河漢女
희고 흰 하한녜
셤셤탁소슈
纖纖擢素手
ᄀᆞᄂᆞᆯ고 ᄀᆞᄂᆞᆫ 흰 손을 ᄲᅡᆺ쳐
찰찰농긔뎌
札札弄機杼
찰찰이 틀과 북을 희롱ᄒᆞᄂᆞᆫ디라 (찰찰은 ᄇᆞᄃᆡ 소ᄅᆡ라)
죵일블셩쟝
終日不成章
날이 ᄆᆞᆺ도록 필을 일오디 못ᄒᆞ니
톄읍녕여우
涕泣零如雨
눈믈이 ᄠᅥ러디기 비 ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ디라
하한쳥챠쳔
河漢淸且淺
하한이 ᄆᆞᆰ고 엿ᄐᆞ되
샹거부긔허
相去復幾許
서ᄅᆞ 가미 다시 언마나 ᄒᆞᆫ고