고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

문무미원유튱후
文武未遠猶忠厚
문왕 무왕이 머디 아니매 오히려 튱셩 젓고 두텁도다
욕심년ᄃᆡ무갑을
欲尋年代無甲乙
ᄒᆡ와 ᄃᆡ수ᄅᆞᆯ ᄎᆞᆺ고져 ᄒᆞ되 갑을이 업ᄉᆞ니
긔유문ᄌᆞ긔슈모
豈有文字記誰某
엇디 글ᄌᆡ 이셔 누고 아모ᄅᆞᆯ 긔록ᄒᆞ리오
ᄌᆞ죵쥬쇠경칠국
自從周衰更七國
쥬 쇠ᄒᆞᆷ으로브터 닐곱 나라흘 겻그니
경ᄉᆞ진인유구유
竟使秦人有九有
ᄆᆞᄎᆞᆷ내 사ᄅᆞᆷ으로 ᄒᆞ여곰 아홉 고을을 두엇도다
소뎨시셔숑법뉼
掃除詩書誦法律
시셔란 ᄡᅳ러 덜며 법뉼을 외오고
투기조두딘편뉴
投棄俎豆陳鞭杻
녜 법의 그ᄅᆞᆺ ᄉᆞ란 더뎌 ᄇᆞ리고 매질과 칼 메오기ᄅᆞᆯ 베프도다
당년하인좌조뇽
當年何人佐祖龍
그 ᄒᆡ예 엇던 사ᄅᆞᆷ이 시황을 도으뇨