고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

일견평ᄉᆡᆼ친
一見平生親
ᄒᆞᆫ번 평ᄉᆡᆼ 친을 볼고
嘲됴王왕歷녁陽양不블肯긍飮음酒쥬
디ᄇᆡᆨ풍ᄉᆡᆨ한
地白風色寒
ᄯᅡ히 희고 바람이 ᄎᆞ니
셜화대여슈
雪花大如手
눈 곳치 크기 손 ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ디라
쇼쇄도연명
笑殺陶淵明
도연명이
블음ᄇᆡ듕쥬
不飮盃中酒
잔 가온ᄃᆡ 술을 마시디 아닌ᄂᆞᆫ 줄이 우ᄋᆞᆸ도다
낭무일댱금
浪撫一張琴
허랑히 ᄒᆞᆫ댱 거믄고ᄅᆞᆯ 어ᄅᆞᄆᆞᆫ지고
허ᄌᆡ오듀류
虛栽五株柳
헛도이 다ᄉᆞᆺ 듀버들을 심것ᄯᅩ다