고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

슈디반듕식
誰知盤中食
뉘 반 가온대 밥이
닙닙ᄀᆡ신고
粒粒皆辛苦
알알히 다 신고ᄒᆞᆫ 줄을 알리오
讀독李니斯ᄉᆞ傳뎐 李니鄴업
긔암샹블연
欺暗常不然
어두온 거슬 소김도 덧더시 그럿티 못ᄒᆞ고
긔명당ᄌᆞ뉵
欺明當自戮
ᄇᆞᆯ근 거슬 소기면 맛당이 스ᄉᆞ로 죽ᄂᆞ니라
난쟝일인슈
難將一人手
ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 손을 가져
엄득텬하목
掩得天下目
텬하 사ᄅᆞᆷ의 눈을 ᄀᆞ리오기 어렵도다
王왕昭쇼君군 李니太태白ᄇᆡᆨ