고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

긔년조복됴
幾年遭鵩鳥
몃 ᄒᆡᄅᆞᆯ 복죠ᄅᆞᆯ 만난고
독읍향긔린
獨泣向麒麟
홀로 울고 긔린을 향ᄒᆞᄂᆞᆫ디라
소무션환한
蘇武先還漢
소뮈 몬져 한의 도라오니
황공긔ᄉᆞ진
黃公豈事秦
황공이 엇디 진을 셤기리요
초연ᄉᆞ례일
楚筵辭醴日
촛나라 돗게 ᄃᆞᆫ 술 ᄉᆞ양ᄒᆞ던 날이요
냥옥샹셔신
梁獄上書辰
냥 나라 옥의셔 글 올닐 ᄠᅢ로다
이용당시법
已用當時法
임의 당시 법을 ᄡᅥ시니
슈쟝ᄎᆞ의딘
誰將此義陳
뉘 이 의ᄅᆞᆯ 가져 베플리요