맹자언해 권5-6


챠直딕之지호리라 吾오聞문夷이子ᄌᆞᄂᆞᆫ 墨믁者쟈ᅵ라 호니 墨믁之지治티喪상也야ᄂᆞᆫ 以이薄박爲위其기道도也야ᅵ라 夷이子ᄌᆞᅵ 思ᄉᆞ以이易역天텬下하ᄒᆞᄂᆞ니 豈긔以이爲위非비是시而ᅀᅵ不블貴귀也야ᅵ리오 然ᅀᅧᆫ而ᅀᅵ夷이子ᄌᆞᅵ 葬장其기親친이 厚후ᄒᆞ니 則즉是시以이所소賤쳔事ᄉᆞ親친也야ᅵ로다
:他타日일애 ᄯᅩ 孟ᄆᆡᆼ子ᄌᆞ 보ᄋᆞ옴을 求구ᄒᆞᆫ대 孟ᄆᆡᆼ子ᄌᆞᅵ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 내 이제면 可가히 ᄡᅥ 見견ᄒᆞ려니와 直딕디 아니면 道도ᅵ 見현티 아