고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

ᄌᆡ셕슉식분양왕
在昔熟識汾陽王
녯저긔 뉘 분양왕을 알리오
납관셰ᄉᆞ의난망
納官貰死義難忘
벼ᄉᆞᆯ을 드리고 죽기ᄅᆞᆯ 사내매 의ᄅᆞᆯ 닛기 어렵도다
금관곽예긔쥰낭
今觀郭裔奇俊郎
이제 보매 곽가의 후예 긔특ᄒᆞᆫ 쥰걸읫 ᄉᆞ나ᄒᆡ니
미목진ᄉᆞ공문쟝
眉目眞似攻文章
눈섭과 눈이 진짓 ᄀᆞᆺ고 글을 잘 ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
ᄉᆞᄉᆡᆼ왕복유강장
死生往復猶康莊
ᄉᆞᄉᆡᆼ 왕복ᄒᆞᄂᆞᆫ 일이 길녜기 ᄀᆞᄐᆞ니
슈혈탐환디셩양
樹穴探環知姓羊
나모 굼긔 금골ᄒᆡᄅᆞᆯ ᄎᆞᄌᆞ매 셩이 양갠 줄 알리로다
把파酒쥬問문月월 李太白니태ᄇᆡᆨ
쳥텬유월ᄂᆡ긔시
靑天有月來幾時
쳥텬의 ᄃᆞᆯ이 이셔 어ᄂᆡ ᄠᅢ예 올고