고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

여문읍유열
如聞泣幽咽
울고 목몌여 ᄒᆞ믈 들리ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ도다
텬명등젼도
天明登前途
하ᄂᆞᆯ이 ᄇᆞᆯ그매 나아가ᄂᆞᆫ 길ᄒᆡ 오로니
독여노옹별
獨與老翁別
홀로 늘근 한아비로 니별ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
佳가人인
졀ᄃᆡ유가인
絶代有佳人
ᄃᆡ예 ᄞᅳᆫ처딘 아ᄅᆞᆷ다온 사ᄅᆞᆷ이 이시니
유거ᄌᆡ공곡
幽居在空谷
그ᄋᆞᆨ이 사라 뷘 골의 잇ᄯᅩ다
ᄌᆞ운냥가ᄌᆞ
自云良家子
스ᄉᆞ로 닐오되 냥가의 ᄌᆞ식으로
녕낙의초목
零落依草木
녕낙ᄒᆞ여 초목을 의지ᄒᆞ엿노라 ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다