고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

무ᄉᆞ교뇽득
無使蛟龍得
교룡으로 ᄒᆞ여곰 엇게 말라
又우
부운죵일ᄒᆡᆼ
浮雲終日行
ᄠᅳᆫ 구롬이 날이 ᄆᆞᆺ도록 ᄒᆡᆼᄒᆞ니
유ᄌᆞ구브지
遊子久不至
유ᄌᆡ 오래 니ᄅᆞ디 못ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
삼야빙몽군
三夜頻夢君
세 날 밤을 ᄌᆞ조 그ᄃᆡᄅᆞᆯ ᄭᅮᆷᄭᅮ니
졍친견군의
情親見君意
졍이 친ᄒᆞ여 그ᄃᆡ ᄠᅳᆺ을 볼로다
고귀샹국촉
告歸常局促
도라가기ᄅᆞᆯ 고ᄒᆞ매 덧더시 밧브니
고도ᄅᆡ블이
苦道來不易
괴로이 오기 쉽디 아니믈 니ᄅᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다