고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

닙쇼적조호오ᄇᆡᆨ
立召賊曹呼五百
즉시 도적의 무리ᄅᆞᆯ 브ᄅᆞ고 매질ᄒᆞᄂᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 블러
진ᄎᆔ셔ᄇᆡ시졔시
盡取鼠輩尸諸市
다 쥐 므리ᄅᆞᆯ ᄎᆔᄒᆞ야 져제가 주겻도다
션ᄉᆡᆼ우견쟝슈ᄂᆡ
先生又遣長鬚來
션ᄉᆡᆼ이 ᄯᅩ 나롯 긴 이ᄅᆞᆯ 보내여 오니
여ᄎᆞ쳐티비소희
如此處置非所喜
이러ᄐᆞᆺ 쳐티ᄒᆞ미 깃븐 배 아니가
황우시당댱양졀
況又時當長養節
ᄒᆞ믈며 ᄯᅩ ᄒᆞᆫ ᄠᅢ 길러 치ᄂᆞᆫ 시졀을 당ᄒᆞ여시니
도읍미가ᄆᆡᆼ졍니
都邑未可猛政理
도읍의 가히 모딘 졍ᄉᆞ로 다ᄉᆞ리디 못ᄒᆞ리라 ᄒᆞ놋다
션ᄉᆡᆼ고시여소외
先生固是余所畏
션ᄉᆡᆼ은 딘실로 이 나의 두리ᄂᆞᆫ 배니
도냥블감규애ᄉᆞ
度量不敢窺涯涘
도량을 감히 ᄀᆞ을 여어 보디 못ᄒᆞ리로다