고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

텹향모ᄌᆞ화산슈
輒向茅茨畵山水
문득 초가집을 향ᄒᆞ야 산슈ᄅᆞᆯ 그렷도다
디각이ᄅᆡ방촌간
地角移來方寸間
ᄯᅡ 모흘 ᄉᆞ방으로 ᄒᆞᆫ 치ᄂᆞᆫ ᄒᆞᆫ ᄉᆞ이예 옴겨 오고
텬애샤ᄌᆡ필봉니
天涯寫在筆鋒裏
하ᄂᆞᆯ ᄭᆞ을 붓긋 소긔 그려 잇도다
일블낙혜월댱ᄉᆡᆼ
日不落兮月長生
ᄒᆡ ᄠᅥ러디디 아니미여 ᄃᆞᆯ이 기리 낫고
운편편혜슈녕녕
雲片片兮水冷冷
구름이 조각 조각 ᄒᆞ미여 믈이 ᄆᆞᆰ고 ᄆᆞᆰ도다
경년호뎝비블거
經年蝴蝶飛不去
ᄒᆡ 디난 호뎝은 ᄂᆞ라 가디 아니ᄒᆞ고
누셰도화결블셩
累歲桃花結不成
여러 ᄒᆡ 도화ᄂᆞᆫ ᄆᆡᆺ쳐 이디 아냣도다
일편셕수듀숑
一片石數株松
ᄒᆞᆫ 조각 돌과 두어 듀 솔이