고문진보언해 권2

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

긔무일준쥬
豈無一樽酒
엇디 ᄒᆞᆫ 준 술이 업ᄉᆞ리요
ᄌᆞ쟉환ᄌᆞ음
自酌還自吟
스ᄉᆞ로 붓고 도로혀 스ᄉᆞ로 읇ᄂᆞᆫᄯᅩ다
단비시이실
但悲時易失
다만 슬허ᄒᆞᄂᆞ니 ᄠᅢᄅᆞᆯ 수이 일허
ᄉᆞ셔딜샹침
四序迭相侵
ᄉᆞ셰 ᄀᆞᆯ마드러 서ᄅᆞ 침노ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
아가군ᄌᆞᄒᆡᆼ
我歌君子行
내 군ᄌᆞᄒᆡᆼ을 노래ᄒᆞ니
시고유시금
視古猶視今
녜 보기ᄅᆞᆯ 오히려 이제 봄 ᄀᆞᆺᄯᅩ다
公공讌연 曹조子ᄌᆞ建건
공ᄌᆞᄋᆡ경ᄀᆡᆨ
公子愛敬客
공ᄌᆡ ᄀᆡᆨ을 ᄉᆞ랑ᄒᆞ며 공경ᄒᆞ여