고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

雲운谷곡雜잡詠영 朱쥬晦회庵암
야인ᄌᆡ쥬ᄅᆡ
野人載酒來
들 사ᄅᆞᆷ이 술을 시러 와
농담일셔셕
農談日西夕
녀름지이 말을 ᄒᆞ매 날이 셔ᄒᆞ야 나조히로다
ᄎᆞ의냥이근
此意良已勤
이 ᄠᅳᆺ이 진실로 임의 은근ᄒᆞ니
감탄졍하극
感歎情何極
감탄ᄒᆞᄂᆞᆫ 졍이 엇디 ᄀᆞ이 이시랴
귀거막빈ᄅᆡ
歸去莫頻來
도라가 ᄌᆞ로 오디 말라
님심산로흑
林深山路黑
수플이 깁흐니 산길히 어도온디라
傷샹田뎐家가 聶셥夷이中듕