고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

ᄇᆡ운규챵합
排雲叫閶闔
구롬을 허혀 챵합을 부로고
피복뎡낭간
披腹呈琅玕
ᄇᆡᄅᆞᆯ 혜텨 낭간을 뎡ᄒᆞᆯ이로다 (낭간은 구ᄉᆞᆯ ᄀᆞ튼 글이라)
티군긔무슐
致君豈無術
님금을 니뢸 슐이 엇디 업ᄉᆞ리요만ᄂᆞᆫ
ᄌᆞ진셩독난
自進誠獨難
스ᄉᆞ로 나아가미 진실로 홀로 어렵ᄯᅩ다
楊양康강功공有유石셕狀상如여醉ᄎᆔ道도士ᄉᆞ爲위賦부此ᄎᆞ詩시
초산고다원
楚山固多猿
초나라 뫼ᄒᆡᄂᆞᆫ 진실로 ᄌᆡ나비 만ᄒᆞ니
쳥쟈힐이슈
靑者黠而壽
프ᄅᆞᆫ 쟤 영매ᄒᆞ고 댱슈ᄒᆞᆫ디라
화위광도ᄉᆞ
化爲狂道士
화ᄒᆞ여 밋친 도ᄉᆞ 되여