고문진보언해 권2

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

문아하쳐ᄅᆡ
問我何處來
날ᄃᆞ려 무로되 어ᄂᆡ 고도로셔 오뇨
아ᄅᆡ무하유
我來無何有
내 무하유로셔 오라 (무하유ᄂᆞᆫ 얼굴 업ᄉᆞᆫ 곳이라)
責ᄎᆡᆨ子ᄌᆞ 陶도淵연明명
ᄇᆡᆨ발피냥빈
白髮被兩鬢
ᄇᆡᆨ발이 두 구밋ᄐᆡ 닙피니
긔부블부실
肌膚不復實
ᄉᆞᆯ히 다시 실티 못ᄒᆞᆫ디라
슈유오남ᄋᆞ
雖有五男兒
비록 다ᄉᆞᆺ 아ᄃᆞᆯ이 이시나
총블호지필
總不好紙筆
다 죠ᄒᆡ와 브들 됴하 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ디라
아셔이이팔
阿舒已二八
아셔ᄂᆞᆫ 임의 이팔이로되