고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

유슐어아하유ᄌᆡ
儒術於我何有哉
션ᄇᆡ의 슐이 내게 므어시 잇ᄂᆞ뇨
공모도쳑구딘애
孔丘盜蹠俱塵埃
공ᄌᆞ와 도쳑이 다 틧글이 되엿도다
블슈문ᄎᆞ의참창
不須聞此意慘愴
모로미 이ᄅᆞᆯ 드ᄅᆞ매 ᄠᅳ디 슬프디 아니ᄒᆞ니
ᄉᆡᆼ젼샹우챠함ᄇᆡ
生前相遇且銜盃
ᄉᆡᆼ젼의 서ᄅᆞ 만나 ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 잔을 먹으리로다
徐셔卿경二이子ᄌᆞ歌가
군블견셔경이ᄌᆞᄉᆡᆼ졀긔
君不見徐卿二子生絶奇
그ᄃᆡ 셔경의 이ᄌᆡ 나매 ᄀᆞ장 긔특ᄒᆞ믈 보디 아냣ᄂᆞᆫ다
감응길몽샹츄슈
感應吉夢相追隨
길ᄒᆞᆫ ᄭᅮᆷ을 감응ᄒᆞ여 서ᄅᆞ ᄯᆞ로ᄂᆞᆫᄯᅩ다
공ᄌᆞ셕시친포송
孔子釋氏親抱送
공ᄌᆞ와 셕시 친히 안아 보내여시니