맹자언해 권5-6


孟ᄆᆡᆼ子ᄌᆞᅵ 曰왈是시焉언得득爲위大대丈댱夫부乎호ᅵ리오 子ᄌᆞᅵ 未미學ᄒᆞᆨ禮례乎호아 丈댱夫부之지冠관也야애 父부ᅵ 命명之지ᄒᆞ고 女녀子ᄌᆞ之지嫁가也야애 母모ᅵ 命명之지ᄒᆞᄂᆞ니 往왕애 送송之지門문ᄒᆞᆯᄉᆡ 戒계之지曰왈往왕之지女여家가ᄒᆞ야 必필敬경必필戒계ᄒᆞ야 無무違위夫부子ᄌᆞᅵ라 ᄒᆞᄂᆞ니 以이順슌爲위正졍者쟈ᄂᆞᆫ 妾쳡婦부之지道도也야ᅵ니라
:孟ᄆᆡᆼ子ᄌᆞᅵ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 이 엇디 시러곰 大대丈댱夫부ᅵ 되리오 子ᄌᆞᅵ 禮례를 學ᄒᆞᆨ디 아니