목련경언해

송나라 승려 법천이 한자로 번역한 《불설대목련경(佛說大目連經)》을 1918년에 한글로 언해한 책이다. 한반도 남부 방언이 잘 드러난 자료이다.

원ᄒᆞ고졍도에도라가셔ᄒᆞ날이감응ᄒᆞ야어마니계와셔영졉ᄒᆞ믈으더셔어마니가도리텬궁에탄ᄉᆡᆼᄒᆞ기를으더모든쾌락ᄒᆞ믈밧고맛당이셜법ᄒᆞ여즁ᄉᆡᆼ을졔도ᄒᆞ야벗게ᄒᆞ다
만일션남ᄌᆞ와션녀인이잇셔부모를위ᄒᆞ야쓰며씨이며밧아가지고독숑ᄒᆞ고외오면이졔ᄉᆞᆷ셰부모와칠ᄃᆡ션망부모가곳졍토에왕ᄉᆡᆼᄒᆞ믈으더ᄒᆞᆫᄯᆡ에ᄒᆡ탈ᄒᆞ고의식이ᄌᆞ연이풍죡ᄒᆞ며명이길고부귀ᄒᆞ리라
부쳐님이이경을셜ᄒᆞ실ᄯᆡ에텬용팔부와인과비인무리다크계환희ᄒᆞ야밋더바다밧드러ᄒᆡᆼᄒᆞ야작례ᄒᆞ고가드라