공과신격언해

대한제국 시기 법부대신 등을 지내고, 후일 친일파가 된 권중현이 1906년 《공과신격》을 언해한 것이다.

응ᄒᆞ난례ᄂᆞᆫ금과의잇ᄂᆞᆫ말을짐작ᄒᆞ야아모조룍젹당ᄒᆞ도
록ᄒᆞ야시작ᄒᆞᆫ지여ᄃᆞᆲ달만의맛치ᄆᆡ일홈을공과신격이ᄅᆞ
ᄒᆞ니젼에잇든ᄎᆡ과난다르자ᄒᆞᆷ이라희라ᄂᆡ가엇지이어즁
ᄒᆞ야감히녯젹셩현의지으신글을더느리여곤칠바이잇스
리요진실노고인의그늘앗긴다ᄒᆞ난경계를감동ᄒᆞ야아모
리오십여셰쇠경이라도이ᄎᆡᆨ을보고공부ᄒᆞ고겸ᄒᆞ여집인
아희드리나가라치려ᄒᆞ야공과격의규모을본바더그일홈
만의방ᄒᆞᆷ이니실상이야엇지원본에가감이잇스리요
광무갑전칠원하완에의뎡부찬뎡권즁현은셔ᄒᆞ노라