고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

긔무낙일ᄌᆡᆼ광휘
起舞落日爭光輝
니러 춤추매 ᄠᅥ러디ᄂᆞᆫ 날이 ᄃᆞ토와 빗나도다
유셰만승고블조
游說萬乘苦不早
만승 님금을 다래미 일즉 못ᄒᆞᆫ 줄이 괴로오니
탹편과마셥원도
着鞭跨馬涉遠道
채 티고 ᄆᆞᆯ게 올라 먼 길흘 건너ᄂᆞᆫᄯᅩ다
회계우부경ᄆᆡ신
會稽愚婦輕買臣
회계 ᄯᅡ 어린 계집이 쥬ᄆᆡ 신을 경히 너기니
여역ᄉᆞ가셔입진
余亦辭家西入秦
내 ᄯᅩᄒᆞᆫ 집을 하딕ᄒᆞ고 셔로 진의 드러가ᄂᆞᆫᄯᅩ다
앙텬대쇼츌문거
仰天大笑出門去
하ᄂᆞᆯ을 우러러 대쇼ᄒᆞ고 문에 나가니
아ᄇᆡ긔시봉고인
我輩豈是蓬蒿人
우리 ᄂᆔ 엇디 이 ᄠᅱ집의 사ᄅᆞᆷ이리오
月월夜야與여客ᄀᆡᆨ飮음酒쥬杏ᄒᆡᆼ花화下하 蘇소子ᄌᆞ瞻쳠