고문진보언해 권2

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

쳑육위아묘
磔肉餧餓猫
고기ᄅᆞᆯ ᄧᅳ저 주린 괴을 머기고
분염잡상토
分髥雜霜兎
날옷ᄉᆞᆯ 분ᄒᆞ여 흰톳기과 섯도다
삽가도삭건
揷架刀槊健
가의 ᄭᅩᄌᆞ니 칼과 창ᄀᆞᆺ티 건장ᄒᆞ고
낙지뇽샤무
落紙龍蛇騖
죵ᄒᆡ의 ᄯᅥ러지니 뇽과 ᄇᆡ얌이 ᄃᆞᆫᄂᆞᆫᄯᅩ다
믈니미이힐
物理未易詰
믈니ᄅᆞᆯ 힐문ᄒᆞ기 쉽디 아닌디라
시ᄅᆡ즉소우
時來卽所遇
ᄠᅢ 오매 곳 만나ᄂᆞᆫ 배로다
쳔용하비미
穿墉何卑微
담을 ᄯᅮ로매 ᄌᆞᆷᄋᆞᆺ ᄂᆞᆺ고 져그되
탁ᄎᆞ득가예
託此得佳譽
이를 의탁ᄒᆞ여 아롬다이 길임을 어든디라