고문진보언해 권2

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

연셰브ᄃᆡ노
捐世不待老
셰샹 ᄇᆞᆯ이기ᄅᆞᆯ 늙기ᄅᆞᆯ 기도로디 아닌디라
혜첩무기죵
惠妾無其終
쳡을 ᄉᆞ랑ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 그 ᄆᆞᄎᆞᆷ이 업도다
일ᄉᆞ샹가잉
一死尙可忍
ᄒᆞᆫ번 죽기ᄂᆞᆫ 오히려 가히 ᄎᆞᆷ아거니와
ᄇᆡᆨ셰하당궁
百歲何當窮
ᄇᆡᆨ셰을 엇디 맛당히 궁진ᄒᆞᆯ고
텬디긔블관
天地豈不寬
텬디 엇디 널으디 아니리요마ᄂᆞᆫ
쳡신ᄌᆞ블용
妾身自不容
쳡의 몸이 스ᄉᆞ로 용납디 못ᄒᆞᄂᆞᆫ디라
ᄉᆞ쟈여유디
死者如有知
죽은 쟤 만일 알오미 이실딘대
살신이샹죵
殺身以相從
몸을 주겨 ᄡᅥ 서ᄅᆞ 조ᄎᆞᆯ디라