고문진보언해 후집 권6

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

츌ᄌᆞ분양모쳥허자야
出自糞壤慕淸虛者耶
더러온 ᄠᅡ흐로부터 나시나 ᄆᆞᆰ고 허ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ ᄉᆞ모ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈며
가목무셩희쳥음쟈야
嘉木茂盛喜淸陰者耶
아ᄅᆞᆷ다온 남기 거ᄎᆞᆯ고 셩ᄒᆞ니 프ᄅᆞᆫ 그ᄂᆞᆯ을 깃거 ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈며
호흡풍노능시ᄒᆡ쟈야
呼吸風露能尸解者耶
ᄇᆞ람과 이슬을 부로며 머거 능히 시ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈며
쟉약상빈슈션연쟈야
綽約雙{{SIC|鬂|鬢}修嬋娟者耶
두 귀밋머리 고이 다하 곱고 곱기ᄅᆞᆯ 닥ᄂᆞᆫ 쟨다
기위셩야
其爲聲也
그 소ᄅᆡ 되오미
브락블ᄋᆡ
不樂不哀
즐겁도 아니코 슬프도 아니ᄒᆞ며
비궁비티
非宮非徵
궁셩도 아니오 티셩도 아니라
호연이명
胡然而鳴
엇디 ᄒᆞ여 울며