공과신격언해

대한제국 시기 법부대신 등을 지내고, 후일 친일파가 된 권중현이 1906년 《공과신격》을 언해한 것이다.

이의게뭇지아니ᄒᆞ면일ᄎᆞ에오과 공납을짐직항거ᄒᆞ면
일ᄎᆞ에십과ᄯᅡ로일냥에일과식 공쟝과상고가물건을초
솔케ᄒᆞ면일물에십과ᄯᅡ로남의게ᄒᆡ지은바를쳐셔일냥에
일과식 남의ᄌᆡ료를못쓰게ᄆᆡᆫ들면일ᄎᆞ에십과ᄯᅡ로갑을
쳐셔일냥에일과식 농가에셔농ᄉᆞ에게어르면일일에일
과 병작맛흔이가답쥬의젼답을묵히면일작에십과ᄯᅡ로
ᄒᆡ보인바를쳐셔일냥에일과식 곡식을헷치면ᄇᆡᆨ립에일
과 부녀가음식을졍치못ᄒᆞ게ᄒᆞ면일긔에일과 괴명셔
르지를부졍히ᄒᆞ면일긔에일과 거쳐에부졍ᄒᆞ면일일에
일과
공과신격 권즁