고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

블용구식슉
不容久食宿
용납ᄒᆞ여 오래 식슉디 못ᄒᆞ고
ᄃᆡ각다관원
臺閣多官員
ᄃᆡ각의 관원이 만ᄒᆞ되
무디긔일죡
無地寄一足
ᄒᆞᆫ 발을 붓틸 ᄯᅡ히 업ᄯᅩ다
아슈관ᄌᆡ됴
我雖官在朝
내 비록 벼ᄉᆞᆯ이 됴뎡의 이시나
긔셰일국튝
氣勢日局縮
긔셰 날로 국츅ᄒᆞ도다
루위승샹언
屢爲丞相言
ᄌᆞ로 승샹을 위ᄒᆞ여 니ᄅᆞ기ᄅᆞᆯ
슈ᄀᆞᆫ블견녹
雖懇不見錄
비록 ᄀᆞᆫ졀ᄒᆞ나 ᄡᅳ이믈 보디 못ᄒᆞᆫ디라
송ᄒᆡᆼ과산슈
送行過滻水
ᄒᆡᆼ을 보내여 산슈ᄅᆞᆯ 디나니