고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

뎐경고졀륜
傳經固絶倫
뎐ᄒᆞᄂᆞᆫ 법이 진실로 인륜의 ᄞᅳᆫᄎᆞ디도다
예쟝심츌디
豫樟深出地
예쟝은 깁피 ᄯᅡᄒᆡ 나고 (예쟝은 됴흔 ᄌᆡ목이라)
창ᄒᆡ활무딘
滄海濶無津
창ᄒᆡᄂᆞᆫ 널러 ᄀᆞ이 업ᄯᅩ다
븍두ᄉᆞ후혈
北斗司喉舌
븍두ᄂᆞᆫ 후혈을 ᄀᆞᄋᆞᆷ 알고
동방녕진신
東方領搢紳
동방은 진신을 거ᄂᆞ려ᄯᅩ다 (진신은 관ᄃᆡ ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이라)
디형류조감
持衡留藻鑑
저울대ᄅᆞᆯ 가지매 ᄆᆞᆯ근 거울을 머므럿고
텽니샹셩진
聽履上星辰
신 소ᄅᆡᄅᆞᆯ 드ᄅᆞ매 셩신의 오ᄅᆞ도다
독보ᄌᆡ툐고
獨步才超古
독보ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄌᆡ조ᄂᆞᆫ 녜에 ᄠᅱ여나고