고문진보언해 후집 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

유구ᄌᆡ원
有寇在垣
도적이 이셔 변원의 잇다 ᄒᆞᄂᆞᆫ디라
뎡유무신
庭有武臣
됴뎡의 무신이 잇고
모부여운
謀夫如雲
모뷔 구롬 ᄀᆞᆺᄐᆞ되
텬ᄌᆞ왈희
天子曰嘻
텬ᄌᆡ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 슬프다
명아댱공
命我張公
우리 댱공을 명ᄒᆞ시니
공ᄂᆡᄌᆞ동
公來自東
공이 오기ᄅᆞᆯ 동으로븟터 ᄒᆞ도다
긔둑셔셔
旗纛舒舒
긔과 둑이 셔셔ᄒᆞ니 (셔셔ᄂᆞᆫ 빗나고 웅장ᄒᆞᆫ 말이라)
셔인ᄎᆔ관
西人聚觀
셔방 사ᄅᆞᆷ이 모다 보매