고문진보언해 권4

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

ᄂᆡᆼ비셜상감비밀
冷比雪霜甘比蜜
서ᄂᆞᆯᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 눈과 서리 ᄀᆞᆺ고 ᄃᆞᆯ기ᄂᆞᆫ ᄭᅮᆯ ᄀᆞᆺᄐᆞ니
일편입구팀아젼
一片入口沈痾痊
ᄒᆞᆫ 조각이 입의 들매 오랜 병이 ᄒᆞ리ᄂᆞᆫ 듯ᄒᆞ도다
아욕구지블탄원
我欲求之不憚遠
내 구코져 ᄒᆞ여 멀기ᄅᆞᆯ ᄭᅥ리디 아니ᄒᆞ되
쳥벽무로난인연
靑壁無路難寅緣
프ᄅᆞᆫ 졀벽의 길히 업ᄉᆞ니 인연ᄒᆞ기 어려온디라
안득댱뎨샹뎍실
安得長梯上摘實
엇디 긴 ᄃᆞ리ᄅᆞᆯ 어더 올라가 여름을 ᄯᅡ
하죵칠ᄐᆡᆨ근쥬년
下種七澤根株連
ᄂᆞ려 칠ᄐᆡᆨ의 심거 블회과 가지ᄅᆞᆯ 년ᄒᆞ게 ᄒᆞ리요