맹자언해 권5-6


夫부也야ᅵ며 我아丈댱夫부也야ᅵ니 吾오何하畏외彼피哉ᄌᆡ리오 ᄒᆞ며 顔안淵ᅀᅧᆫ이 曰왈舜슌何하人ᅀᅵᆫ也야ᅵ며 予여何하人ᅀᅵᆫ也야오 有유爲위者쟈ᅵ 亦역若약是시라 ᄒᆞ며 公공明명儀의ᅵ 曰왈文문王왕ᄋᆞᆫ 我아師ᄉᆞ也야ᅵ라 ᄒᆞ시니 周쥬公공이 豈긔欺긔我아哉ᄌᆡ시리오 ᄒᆞ니이다
:成셩覵간이 齊졔景경公공ᄭᅴ 닐어 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 뎌도 丈댱夫부ᅵ며 나도 丈댱夫부ᅵ니 내 엇디 뎌를 畏외ᄒᆞ리오 ᄒᆞ며 顔안淵ᅀᅧᆫ이 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 舜슌은 엇던 人ᅀᅵᆫ이며 나ᄂᆞᆫ 엇던 人ᅀᅵᆫ고 ᄒᆞ욤을