고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

풍아블계소인ᄉᆞ
風雅不繼騷人死
풍아ᄅᆞᆯ 닛디 못ᄒᆞ고 글ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 죽엇도다
슈부흉듕셩두문
水部胸中星斗文
슈부의 가ᄉᆞᆷ 가온대ᄂᆞᆫ 별 ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ 글이오
태ᄉᆞ필하뇽샤ᄌᆞ
太師筆下龍蛇字
태ᄉᆞ의 붓 아래ᄂᆞᆫ 뇽샤 ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ 글시로다
텬견이ᄌᆞ뎐쟝ᄂᆡ
天遣二子傳將來
하ᄂᆞᆯ이 이 두 사ᄅᆞᆷ을 보내여 뎐ᄒᆞ야 가져 오니
고산십댱마창애
高山十丈磨蒼崖
노픈 산 열 길의 프른 뫼 기ᄉᆞᆰ 바회ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆯ앗도다
슈지ᄎᆞ비입아실
誰持此碑入我室
뉘 이 비ᄅᆞᆯ 가져 내 집의 드러 오뇨
ᄉᆞ아일견혼모ᄀᆡ
使我一見昏眸開
날로 ᄒᆡ여곰 ᄒᆞᆫ번 보매 어두온 눈이 열리ᄂᆞᆫᄯᅩ다
ᄇᆡᆨ년폐흥증탄개
百年廢興增歎慨
ᄇᆡᆨ년의 폐ᄒᆞ며 흥ᄒᆞᆷ이 탄식고 슬프믈 더으니