고문진보언해 권2

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

샹간루셩혈
相看淚成血
서ᄅᆞ 보매 눈믈이 피이ᄂᆞᆫᄯᅩ다
雜잡詩시 陶도淵연明명
인ᄉᆡᆼ무근톄
人生無根蔕
인ᄉᆡᆼ이 불회와 곡지 업ᄉᆞ니
표여ᄆᆡᆨ샹딘
飄如陌上塵
ᄂᆞᆯ니기 두던 우ᄒᆡ 틔글 ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ디라
분산튝풍뎐
分散逐風轉
ᄂᆞᆫ화 흣터뎌 ᄇᆞ람을 조차 구ᄋᆞ니
ᄎᆞ이비샹신
此已非常身
이 임의 덧덧시 아닌 몸이로다
낙디위형뎨
落地爲兄弟
ᄯᅡᄒᆡ ᄯᅥ러뎌 형뎨 되ᄂᆞᆫ디라
하필골육친
何必骨肉親
엇디 반ᄃᆞ시 골육만 친ᄒᆞ리오