고문진보언해 후집 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

거포준이샹쇽
擧匏樽以相屬
포와 준을 드러 서ᄅᆞ 붓티ᄂᆞᆫ디라
긔부유어텬디
奇蜉蝣於天地
하ᄅᆞ사리 ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 텬디간의 붓티니
묘창ᄒᆡ지일속
渺滄海之一粟
바다ᄒᆡ ᄒᆞᆫ낫 조 ᄀᆞᆺ티 젹도다
ᄋᆡ오ᄉᆡᆼ지슈유
哀吾生之須臾
내 인ᄉᆡᆼ이 잠ᄭᅡᆫ ᄒᆞᆫ 줄을 슬허ᄒᆞ고
션댱강지무궁
羨長江之無窮
긴 강의 무궁ᄒᆞ믈 부러 ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
협비션이오유
挾飛仙遨遊
ᄂᆞᄂᆞᆫ 신션을 ᄞᅧ 두로 놀고
포명월이댱죵
抱明月而長終
블근 ᄃᆞᆯ을 안아 기리 ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ은
디블가호ᄎᆔ득
知不可乎驟得
가히 급피 엇디 못ᄒᆞᆯ 줄을 아니