고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

단애창션ᄃᆡ닙구
斷崖蒼蘚對立久
노픈 뫼 빗탈 프ᄅᆞᆫ 잇기예 ᄃᆡᄒᆞ야 셧기ᄅᆞᆯ 오래 ᄒᆞ니
동우위셰젼됴비
凍雨爲洗前朝悲
ᄎᆞᆫ 비 위ᄒᆞ야 젼됴적 슬프믈 싯ᄂᆞᆫᄯᅩ다
虢괵國국夫부人인夜야遊유圖도 蘇子瞻소ᄌᆞ쳠
가인ᄌᆞ공옥화총
佳人自鞚玉花驄
가인이 스ᄉᆞ로 옥화총 ᄆᆞᆯ을 혁메오니
편여경연답비뇽
翩如驚燕踏飛龍
ᄂᆞᆯ기 놀란 져비 ᄀᆞᆺ고 ᄂᆞᄂᆞᆫ 뇽이 ᄇᆞᆲᄂᆞᆫᄯᅩ다
금편ᄌᆡᆼ도보차낙
金鞭爭道寶釵落
금편이 길흘 ᄃᆞ토매 보ᄇᆡ 옛 빈혜 ᄠᅥ러디니
하인션입명광궁
何人先入明光宮
어ᄂᆡ 사ᄅᆞᆷ이 몬져 명광궁의 드러간고
궁듕갈고최화류
宮中羯鼓催花柳
궁듕의 갈고 복이 화류ᄅᆞᆯ ᄌᆡ촉ᄒᆞ니