고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

난쟝촌초심
難將寸草心
ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄃᆡ 플낫 ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ을 가져
보득삼츈휘
報得三春暉
삼츈 ᄒᆡᆺ귀ᄅᆞᆯ 갑기 어렵도다
子ᄌᆞ夜야吳오歌가 李니太태白ᄇᆡᆨ
댱안일편월
長安一片月
댱안 ᄒᆞᆫ 조각 ᄃᆞᆯ의
만호도의셩
萬戶擣衣聲
일만 집의 옷ᄀᆞᄋᆞᆷ 두ᄃᆞ리ᄂᆞᆫ 소ᄅᆡ로다
츄풍ᄎᆔ브진
秋風吹不盡
ᄀᆞᄋᆞᆯ ᄇᆞ람이 블기ᄅᆞᆯ 다 ᄒᆞ디 아니ᄒᆞ니
총시옥관졍
總是玉關情
오로이 옥관 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄂᆞᆫ 졍이로다
하일평호로
何日平胡虜
어ᄂᆡ 날 오랑캐ᄅᆞᆯ 평히 ᄒᆞ고