고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

셕로텸아의
夕露沾我衣
나조 이ᄉᆞᆯ이 내 오ᄉᆞᆯ 적시ᄂᆞᆫ디라
의텸브죡셕
衣沾不足惜
옷시 젓ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 죡히 앗갑디 아니ᄒᆞ거니와
단ᄉᆞ원무위
但使願無違
다만 ᄒᆞ야곰 원을 어긔오미 업게 ᄒᆞᆯ디라
問문來ᄅᆡ使ᄉᆞ
이죵산듕ᄅᆡ
爾從山中來
네 산듕으로 조차 와시니
조만발텬목
早晩發天目
조만에 텬목산으로 발ᄒᆞ야 온디라
아옥남산하
我屋南山下
내 집 남산 아래
금ᄉᆡᆼ긔총국
今生幾叢菊
이제 몃 퍼괴 국홰 낫더뇨