고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

시셔돈슉호
詩書敦宿好
시셔ᄂᆞᆫ 녜 됴히 너기니
님원무쇽졍
林園無俗情
수플 동산의 셰쇽 졍이 업도다
여하샤ᄎᆞ거
如何捨此去
엇디 이ᄅᆞᆯ ᄇᆞᆯ이고 가
요요지남형
遙遙至南荊
멀리 멀리 남형의 니ᄅᆞ리오
고예신츄월
叩枻新秋月
ᄇᆡ ᄯᅢᄅᆞᆯ 새 ᄀᆞᄋᆞᆯ ᄃᆞᆯ의 두ᄃᆞ리고
님류별우ᄉᆡᆼ
臨流別友生
믈의 님ᄒᆞ여 버들 니별ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
냥풍긔쟝셕
涼風起將夕
서ᄂᆞᆯᄒᆞᆫ ᄇᆞ람이 닐고 쟝ᄎᆞ 나조히 되니
야경담허명
夜景湛虛明
밤 경이 ᄆᆞᆰ고 훤ᄒᆞ여 ᄇᆞᆰ도다