고문진보언해 권4

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

지금이시댱인항
只今已是丈人行
다만 이제 임의 이 어룬의 지위라
긍여년쇼ᄌᆡᆼ츈풍
肯與年少爭春風
즐겨 쇼년으로 더브러 봄ᄇᆞ람 ᄃᆞᆺ토리오
水슈仙션花화
릉파션ᄌᆞᄉᆡᆼ진말
凌波仙子生塵
믈결을 업슈이 녀기ᄂᆞᆫ 션ᄌᆡ 보션의 틔글이 나니
슈샹영영보미월
水上盈盈步微月
믈 우ᄒᆡ셔 ᄂᆞᆷᄂᆞᆷ히 희미ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆯ을 건ᄂᆞᆫᄯᅩ다
시슈툐ᄎᆞ단쟝혼
是誰招此斷膓魂
이 뉘 이런 애ᄞᅳᆫᄂᆞᆫ 녕혼을 블러
죵작한화긔수졀
種作寒花寄愁絶
심거 ᄎᆞᆫ 곳ᄎᆞᆯ ᄆᆡᆼ그라 근심 저온 거ᄉᆞᆯ 부텨ᄂᆞᆫ고
함향톄소욕경셩
含香體素欲傾城
향내를 머금고 몸이 조하 셩을 기오리티고져 ᄒᆞ니