고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

구묘블슈승여셔
九廟不守乘輿西
아홉 ᄃᆡ 종묘ᄅᆞᆯ 딕희디 못ᄒᆞ고 승예 셔로 가니
만관분찬됴ᄐᆡᆨ셔
萬官奔竄鳥擇栖
만관이 ᄃᆞ라나 숨기 새 깃드릴 ᄃᆡ ᄀᆞᆯ흼 ᄀᆞᆺ도다
무군감국태ᄌᆞᄉᆞ
撫軍監國太子事
군ᄉᆞᄅᆞᆯ 무휼ᄒᆞ고 나라흘 딕희믄 태ᄌᆞ의 일이니
하내촉ᄎᆔ대믈위
何乃趣取大物爲
엇디 이예 ᄲᆞᆯ리 대믈을 가지리오
ᄉᆞ유지난텬ᄒᆡᆼ이
事有至難天幸耳
일이 지극히 어려오미 이시되 텬ᄒᆡᆼ ᄯᆞᄅᆞᆷ이라
샹황국쳑환경ᄉᆞ
上皇跼蹐還京師
샹황이 국쳑ᄒᆞ샤 경ᄉᆞ의 도라 오도다
ᄂᆡ간댱후ᄉᆡᆨ가부
內間張后色可否
안흔 댱휘 ᄂᆞᆺ빗ᄎᆞ로 올흐니 외니 ᄒᆞ고
외간니부이지휘
外間李父頤指揮
밧근 니뵈 ᄐᆞᆨ으로 지휘ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다