고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

월님산쳥영
月林散淸影
ᄃᆞᆯ 빗쵠 수플의 ᄆᆞᆯ근 그림재 흣터디ᄂᆞᆫᄯᅩ다
텬궐샹위핍
天闕象緯逼
텬궐은 샹과 위예 갓가왓고
운와의샹ᄂᆡᆼ
雲臥衣裳冷
구룸의 누어시니 의샹 ᄎᆞ도다
욕교문신죵
欲覺聞晨鍾
ᄞᆡ고져 ᄒᆞᆯ 제 새벽 븍을 드ᄅᆞ니
녕인발심ᄉᆡᆼ
令人發深省
사ᄅᆞᆷ으로 ᄒᆞ여곰 깁피 ᄞᆡᄃᆞᄅᆞ믈 발ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
戱희簡간鄭뎡廣광文문兼겸呈뎡蘇소司ᄉᆞ業업
광문도관샤
廣文到官舍
광문이 관샤의 니ᄅᆞ러
계마당계하
繫馬堂階下
ᄆᆞᆯ을 당 섬 아ᄅᆡ ᄆᆡ야ᄂᆞᆫ디라
ᄎᆔ즉긔마귀