고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

부공젹ᄎᆔ여운연
浮空積翠如雲煙
공듕의 ᄠᅥ ᄡᅡ힌 프ᄅᆞᆫ 거시 구룸과 ᄂᆡ ᄀᆞᆺ도다
산야운야원막디
山耶雲耶遠莫知
산인디 구롬인디 머러 알 리 업ᄉᆞ니
연공운산산의연
煙空雲散山依然
ᄂᆡ 븨고 구롬이 흐터디매 산이 의연ᄒᆞ도다
단견냥애창창암졀곡
但見兩崖蒼蒼暗絶谷
다만 보니 두뫼 기ᄉᆞᆰ이 프릇프릇ᄒᆞ여 긋처딘 골의 어두어시니
듕유ᄇᆡᆨ도비ᄂᆡ쳔
中有百道飛來泉
가온대 일ᄇᆡᆨ 길로 ᄂᆞ라 오ᄂᆞᆫ ᄉᆡᆷ믈이 잇도다
영님낙셕은부견
縈林絡石隱復見
수플의 둘럿고 돌희 얼거 숨엇다가 다시 뵈니
하부곡구위분쳔
下赴谷口爲奔川
아래로 골 어귀예 ᄃᆞ라가 ᄃᆞᆺᄂᆞᆫ 내히 되엿도다
쳔평산ᄀᆡ님녹단
川平山開林麓斷
내히 평ᄒᆞ고 뫼히 열려 수플 뫼 기ᄉᆞᆰ이 긋처디니