고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

이견숑ᄇᆡᆨ최위신
已見松柏摧爲薪
임의 숑ᄇᆡᆨ이 것거뎌 섭히 되여심을 보앗고
ᄀᆡᆼ문상뎐변셩ᄒᆡ
更聞桑田變成海
다시 ᄲᅩᆼ나모 밧티 변ᄒᆞ야 바다흘 일오믈 드럿도다
고인무부낙셩동
古人無復洛城東
녯 사ᄅᆞᆷ은 다시 낙셩 동녁희 업거ᄂᆞᆯ
금인환ᄃᆡ낙화풍
今人還對落花風
이젯 사ᄅᆞᆷ은 도로혀 곳 지ᄂᆞᆫ ᄇᆞ람을 ᄃᆡᄒᆞ엿도다
년년셰셰화샹ᄉᆞ
年年歲歲花相似
년년 셰셰마다 고지 서ᄅᆞ ᄀᆞᆺᄐᆞ되
셰셰년년인브동
歲歲年年人不同
셰셰 년년마다 사ᄅᆞᆷ이 ᄒᆞᆫ가지 아니로다
긔언젼셩홍안ᄌᆞ
寄言全盛紅顔子
말을 젼셩ᄒᆞᆫ 홍안ᄌᆞ의게 븟티ᄂᆞ니
수련반ᄉᆞᄇᆡᆨ두옹
須憐半死白頭翁
모로미 반은 죽은 ᄇᆡᆨ두옹을 어엿비 너기라