고문진보언해 권2

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

妾쳡薄박命명二이首슈 陳딘無무己긔
쥬가십이루
主家十二樓
님의 집 열두 루의
일신당삼쳔
一身當三千
ᄒᆞᆫ 몸이 삼쳔을 ᄃᆡ뎍ᄒᆞᄂᆞᆫ디라
고ᄅᆡ쳡박명
古來妾薄命
녜로 오매 쳡이 박명ᄒᆞ니ᄂᆞᆫ
ᄉᆞ쥬브진년
事主不盡年
님 셤기기ᄅᆞᆯ 나흘 다 못ᄒᆞᄂᆞᆫ디라
긔무위쥬슈
起舞爲主壽
니러 춤추어 님을 위ᄒᆞ여 헌슈ᄒᆞ고
샹송남양쳔
相送南陽阡
서ᄅᆞ 남양 두ᄃᆞᆰ으로 보내ᄂᆞᆫ디라
잉탹쥬의샹
忍著主衣裳
ᄎᆞ마 님의 의샹을 닙고