고문진보언해 후집 권6

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

어ᄎᆞ견시인지박믈
於此見詩人之博物
이예 글 지은 사ᄅᆞᆷ이 만믈을 너비 알며
비흥지위졍
比興之爲精
비ᄒᆞ며 흥ᄒᆞᆫ 거시 졍ᄒᆞᆫ 주ᄅᆞᆯ 볼디니
의호이이
宜乎以爾
맛당히 널로ᄡᅥ
ᄌᆞ참인지난국
刺讒人之亂國
ᄎᆞᆷ소ᄒᆞᄂᆞᆫ 쇼인이 나라 어즈러이믈 긔롱ᄒᆞᆯ디니
셩가딜이가증
誠可嫉而可憎
진실로 가히 믭고 가히 믭도다
鳴명蟬션賦부
슉ᄉᆞ뎡이지ᄉᆞ혜
肅祠庭以祗事兮
졔ᄉᆞᄒᆞᄂᆞᆫ ᄠᅳᆯ흘 엄슉키 ᄒᆞ여 ᄡᅥ 일을 지공히 ᄒᆞ미여
쳠옥우지ᄌᆡᆼ영
瞻玉宇之崢嶸
옥우의 노프믈 보ᄂᆞᆫ디라 (옥우ᄂᆞᆫ 하ᄂᆞᆯ이란 말이라)