고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

원향ᄎᆡ미ᄀᆡᆨ
遠餉採薇客
멀리 고사리 ᄞᆡᄂᆞᆫ 손을 머기ᄂᆞᆫ디라
요디독쟉파
遙知獨酌罷
멀리 알괘라 홀로 술 붓기ᄅᆞᆯ 파ᄒᆞ고
ᄎᆔ와숑하셕
醉臥松下石
ᄎᆔᄒᆞ여 솔 아ᄅᆡ 돌ᄒᆡ 누엇ᄯᅩ다
유인블가견
幽人不可見
그윽ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 가히 보디 못ᄒᆞ니
쳥쇼문월셕
淸嘯聞月夕
ᄆᆞᆯ근 슈파람이 ᄃᆞᆯ ᄇᆞᆯ근 나조ᄒᆡ 들리ᄂᆞᆫᄯᅩ다
뇨희암듕인
聊戱庵中人
아ᄋᆞᆯ아이 암ᄌᆞ 가온ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ을 희롱ᄒᆞᄂᆞ니
공비본무젹
空飛本無迹
공듕의 ᄂᆞᄂᆞᆫ 거시 본ᄃᆡ 자최 업ᄂᆞ니라
足죡柳뉴公공權권聯년句구