고문진보언해 권2

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

ᄒᆡᆼ낙슈급츈
行樂須及春
ᄒᆡᆼ낙ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 모로미 봄을 밋ᄎᆞ ᄒᆞᆯ디라
아가월ᄇᆡ회
我歌月徘徊
내 노래ᄒᆞ니 ᄃᆞᆯ이 ᄇᆡ회ᄒᆞ고
아무영능난
我舞影凌亂
내 춤추니 그림재 능난ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
셩시동교환
醒時同交歡
ᄞᆡᆫ ᄠᅢ예 ᄒᆞᆫ가디로 서ᄅᆞ 즐기고
ᄎᆔ후각분산
醉後各分散
ᄎᆔᄒᆞᆫ 후의 각각 ᄂᆞᆫ화 흣터디ᄂᆞᆫ디라
영결무졍유
永結無情遊
기리 무졍히 놀기ᄅᆞᆯ ᄆᆡ자
샹긔막운한
相期邈雲漢
서ᄅᆞ 아ᄃᆞᆨᄒᆞᆫ 운한을 긔약ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
春츈日일醉ᄎᆔ起긔言언志지