고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

ᄀᆡᆼ긔위군모
更起爲君謀
다시 니러 그ᄃᆡᄅᆞᆯ 위ᄒᆞ여 도모ᄒᆞ노라
贈증衛위八팔處쳐士ᄉᆞ
인ᄉᆡᆼ블샹견
人生不相見
인ᄉᆡᆼ이 서ᄅᆞ 보디 못ᄒᆞ니
동여ᄉᆞᆷ여샹
動如參與商
동호매 ᄉᆞᆷ셩과 샹셩 ᄀᆞᆺ도다
금셕부하셕
今夕復何夕
오ᄂᆞᆯ 나조히 다시 엇던 나조힌고
공ᄎᆞ등쵹광
共此燈燭光
이 등쵹 빗ᄎᆞᆯ ᄒᆞᆫ가지로 ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
쇼장능긔시
少壯能幾時
졈고 장ᄒᆞ미 능히 몃 ᄯᅢ리요
빈발각이창
鬢髮各已蒼
구밋 터럭이 각각 임의 부훼엿ᄯᅩ다