고문진보언해 권2

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

환망쳥산곽
還望靑山郭
도로혀 프ᄅᆞᆫ 산곽을 ᄇᆞ라ᄂᆞᆫᄯᅩ다
怨원歌가行ᄒᆡᆼ 班반捷쳡妤여
신녈졔환소
新裂齊紈素
새로 졘나라 깁 흰 거ᄉᆞᆯ ᄧᅴ티니
교결여상셜
皎潔如霜雪
희고 조키가 서리과 눈 ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ디라
ᄌᆡ위합환션
裁爲合歡扇
ᄆᆞᆯ나 합환션을 ᄆᆞᆫᄃᆞ니
단원ᄉᆞ명월
團圓似明月
두렷ᄒᆞ여 ᄇᆞᆯ근 ᄃᆞᆯ ᄀᆞᆺᄯᅩ다
츌입군회슈
出入君懷袖
님금의 품과 소매예 츌입ᄒᆞ여
동요미풍발
動搖微風發
동ᄒᆞ여 흔들매 져근 ᄇᆞ람이 발ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다