고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

방구반위귀
訪舊半爲鬼
녜ᄅᆞᆯ ᄎᆞᄌᆞ니 반이 귀신이 되엿ᄂᆞᆫ디라
경호열듕쟝
驚呼熱中膓
놀라 브ᄅᆞ디디니 듕쟝이 덥ᄯᅩ다
언디이십ᄌᆡ
焉知二十載
엇디 스므 ᄒᆡ의
듕샹군ᄌᆞ당
重上君子堂
거듧 군ᄌᆞ의 당의 오ᄅᆞᆯ 줄을 알리요
셕별군미혼
昔別君未婚
녜 니별ᄒᆞᆯ제 그ᄃᆡ 혼인을 아녀ᄯᅥ니
ᄋᆞ녀홀셩항
兒女忽成行
ᄋᆞ녜 문득 항녈을 일웟ᄯᅩ다
이연경부집
怡然敬父執
이연히 압의 버들 공경ᄒᆞ여
문아ᄂᆡ하방
問我來何方
날ᄃᆞ려 어ᄂᆡ 방으로 오뇨 문ᄂᆞᆫᄯᅩ다