종덕신편언해

《종덕신편언해》는 조선의 문신 김육이 1644년(인조 22)에 발간한 《종덕신편》을 1758년(영조 34)에 언해본을 발간한 것이다.

믜주엇ᄂᆞ이다ᄒᆞ뎌라
범듕엄
범문졍공이평ᄉᆡᆼ의ᄂᆞᆷ의게시여ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ죠화ᄒᆞ야그친ᄒᆞ되가난ᄒᆞ며소ᄒᆞ되어진쟈ᄅᆞᆯᄀᆞᆯ희여다주고셩갓가이ᄆᆡ년의잘되ᄂᆞᆫ밧쳔묘ᄅᆞᆯ사일홈ᄒᆞ야ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ의젼이라ᄒᆞ야ᄡᅥ모든겨ᄅᆡᄅᆞᆯ칠ᄉᆡ족듕의어룬이오어딘쟈ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ을ᄀᆞᆯ희여그회계ᄅᆞᆯ쥬ᄒᆞ고츌닙을ᄯᅢ로ᄒᆞ야ᄒᆞᄅᆞᄆᆡ인을ᄲᆞᆯᄒᆞᆫ되ᄅᆞᆯ주고ᄆᆡ년의닙을김두필식주고녀ᄌᆞᄅᆞᆯ셩혼ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ돈오십쳔을주고며ᄂᆞ리ᄅᆞᆯ엇ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ돈이십쳔을주