고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

셰쇽언득우
世俗焉得友
셰쇽이 엇디 시러곰 벗ᄒᆞ리요
ᄒᆡ변봉고야
海邊逢姑射
바다ᄀᆞ의 가 고야을 만나니
일쇼미면슈
一笑微俛首
ᄒᆞᆫ번 웃고 져기 머리을 수기ᄂᆞᆫᄯᅩ다
호블ᄌᆡ지귀
胡不載之歸
엇디 시러 도라가디 아니ᄒᆞ리오
용ᄎᆞ완챠ᄎᆔ
用此頑且醜
이런 완ᄒᆞ고 더러온 거ᄉᆞᆯ ᄡᅳᄂᆞᆫ고
구시긔기이
求詩紀其異
글을 구ᄒᆞ여 그 긔이ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 긔록ᄒᆞ니
본말득셰부
本末得細剖
근본과 나죵을 시러곰 ᄌᆞ셰히 ᄭᅢ티도다
오언긔망운
吾言豈妄云
내 말이 엇디 망녕되다 니ᄅᆞ리요