고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

대ᄀᆡ명당슈됴하
大開明堂受朝賀
크게 명당을 여러 됴회 하례ᄅᆞᆯ 바드니
졔후검패명샹마
諸侯劍珮鳴相磨
졔후의 칼과 패옥이 우러 서ᄅᆞ ᄀᆞᆯ리ᄂᆞᆫᄯᅩ다
수우기양빙웅쥰
蒐于岐陽騁雄俊
기산 남녁희 가 봄 산영ᄒᆞ야 웅쥰을 ᄃᆞᆯ리니
만니금슈ᄀᆡ챠나
萬里禽獸皆遮羅
만니의 금슈들흘 다 막아 그믈질 ᄒᆞ놋다
젼공늑셩고만셰
鐫功勒成告萬世
공을 사기며 시기믈 일위 만셰예 고ᄒᆞ니
착셕작고휴차아
鑿石作鼓隳嵯峨
돌흘 ᄑᆡ야 븍을 ᄆᆡᆫ들매 놉흔 ᄃᆡᄅᆞᆯ 허ᄂᆞᆫᄯᅩ다.
죵신ᄌᆡ예함뎨일
從臣才藝咸第一
조ᄎᆞᆫ 신해 ᄌᆡ죄 다 뎨일이라
간션찬ᄀᆡᆨ뉴산아
簡選譔刻留山阿
간냑히 ᄲᅡ 사겨 뫼 언덕의 머므러ᄯᅩ다