고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

궁뉴뎨슈삼월연
宮柳低垂三月煙
궁 버들은 삼월 ᄂᆡ예 ᄂᆞᆺ게 드리웟고
노향비입쳔인연
爐香飛入千人硯
화로의 향내ᄂᆞᆫ 쳔 사ᄅᆞᆷ의 벼로의 ᄂᆞ라 드ᄂᆞᆫᄯᅩ다
마의교교광여셜
麻衣皎皎光如雪
삼 오시 희고 희여 빗치 눈 ᄀᆞᆺᄐᆞ니
일일듕동친감별
一一重瞳親鑑別
일일히 듕동으로 친히 보와 븐별ᄒᆞ시도다
고한득노하군은
孤寒得路荷君恩
외롭고 한미ᄒᆞᆫ 거시 길흘 어드믄 님군 은혜ᄅᆞᆯ 져시니
ᄎᆔ슈ᄀᆡ언진신졀
聚首皆言盡臣節
마리ᄅᆞᆯ 모화 다 닐오ᄃᆡ 신졀을 극진히 ᄒᆞ리라 ᄒᆞ놋다
쇼신죵젹본딘니
小臣蹤迹本塵泥
쇼신의 죵젹이 본ᄃᆡ 틔글과 흙이라
등과증부어젼뎨
登科曾賦御前題
등과ᄒᆞᆷ애 일즙 어젼의 글뎨ᄅᆞᆯ 짓도다