고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

마뎨은이셩늉늉
馬蹄隱耳聲隆隆
ᄆᆞᆯ굽이 귀예 들레여 소ᄅᆡ 늉늉ᄒᆞ니
입문하마긔여홍
入門下馬氣如虹
문의 드러 ᄆᆞᆯ게 ᄂᆞ리매 긔운이 무지게 ᄀᆞᆺ도다
운시동경ᄌᆡᄌᆞ문쟝거공
云是東京才子文章鉅公
닐온이 동경 ᄌᆡᄌᆡ오 문쟝 거공이로다
이십팔슉라심흉
二十八宿羅心胸
이십팔 ᄉᆔ 가ᄉᆞᆷ의 버러시니
원졍형형관당듕
元精炯炯貫當中
원긔와 졍신이 ᄆᆞᆰ고 ᄆᆞᆯ가 가온대ᄅᆞᆯ 당ᄒᆞ야 ᄭᅥ엿도다
뎐젼작부셩마공
殿前作賦聲摩空
뎐 압ᄒᆡ셔 부ᄅᆞᆯ 지으매 소ᄅᆡ 공듕의 다핫고
필보조화텬무공
筆補造化天無功
붓이 조화ᄅᆞᆯ 보태니 하ᄂᆞᆯ이 공이 업도다
방미셔ᄀᆡᆨ감츄봉
厖眉書客感秋蓬
눈섭 더펄진 글ᄒᆞᄂᆞᆫ 손이 ᄀᆞᄋᆞᆯ 쑥 ᄀᆞ트믈 늣기니