고문진보언해 권2

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

심항과륜앙
深巷寡輪鞅
깁픈 골의 수ᄅᆡ과 ᄆᆞᆯ이 업도다
ᄇᆡᆨ일엄싀비
白日掩柴扉
ᄇᆡᆨ일의 싀비을 다다시니
허실졀딘샹
虛室絶塵想
뷘 집의 딘셰 ᄉᆡᆼ각이 ᄞᅳᆫ처디도다
시부허곡듕
時復墟曲中
ᄠᅢ로 다시 뷘 터 구ᄇᆡ 가온대
피초공ᄂᆡ왕
披草共來往
플을 허혀고 ᄒᆞᆫ가지로 오며 가며 ᄒᆞ여
샹견무잡언
相見無雜言
서ᄅᆞ 보매 잡말이 업고
단도상마댱
但道桑麻長
다만 ᄲᅩᆼ남오와 삼이 ᄌᆞ라ᄂᆞᆫ 줄을 니ᄅᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
상마일이댱
桑麻日已長
ᄲᅩᆼ남오와 삼이 날로 임의 ᄌᆞ라고