고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

방ᄐᆡᆨ십여묘
方宅十餘畝
네모난 터히 여라문 이랑이오
초옥팔구간
草屋八九間
초집이 엿아홉 간이로다
유류음후쳠
楡柳蔭後簷
늘읍과 버들은 뒤 쳠하ᄅᆞᆯ 덥퍼고
도니나당젼
桃李羅堂前
복셩화 외앗ᄉᆞᆫ 당 알ᄑᆡ 버럿도다
ᄋᆡᄋᆡ원인촌
曖曖遠人村
어득어득ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 먼 ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ의 ᄆᆞᄋᆞᆯ이요
의의허니연
依依墟里煙
얼픗얼픗ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 뷘 터 ᄆᆞᄋᆞᆯ ᄂᆡ로다
구폐심항듕
狗吠深巷中
개ᄂᆞᆫ 깁픈 거리 가온대 즛고
계명상슈젼
雞鳴桑樹顚
ᄃᆞᆰ은 ᄲᅩᆼ나모 긋ᄐᆡ셔 우ᄂᆞᆫᄯᅩ다