계몽편언해

저자 미상의 《계몽편》을 언해한 책이다. 유교의 기초적인 교양을 가르치기 위한 한문 장구(章句)를 모아 한글로 토를 달고 언해한 책으로 19세기 말경에 작성된 것으로 추정된다.

이니所소謂위九구容용者쟈ᄂᆞᆫ族죡用용重즁ᄒᆞ며
手슈容용恭공ᄒᆞ며目목容용端단ᄒᆞ며口구容용止
지ᄒᆞ며聲셩容용靜졍ᄒᆞ며頭두容용直직ᄒᆞ며氣긔容
용肅슉ᄒᆞ며立립容용德덕ᄒᆞ며色ᄉᆡᆨ容용莊장이니라
몸과마음을슈렴홈이아홉거동에셔ᄀᆞᆫ졀ᄒᆞ
미업스니닐은바아홉거동이란거슨발의거
동은무거우며손의거동은공슌ᄒᆞ며눈의거
동은단졍ᄒᆞ며입의거동은ᄀᆞ마니이시며소
ᄅᆡ의거동은인졍ᄒᆞ며머리의거동은곳으며
긔운의거동은엄슉히ᄒᆞ며셧ᄂᆞᆫ거동은유덕
ᄒᆞ며ᄂᆞᆺ빗ᄎᆡ거동은
싁싁이홈이니라
進진學학益익智지ᅵ莫막切졀於어九구思ᄉᆞ
ᅵ니所소謂위九구思ᄉᆞ者쟈ᄂᆞᆫ視시思ᄉᆞ明명ᄒᆞ며
聽思ᄉᆞ聰총ᄒᆞ며色ᄉᆡᆨ思사溫온ᄒᆞ며貌모思ᄉᆞ恭
공ᄒᆞ며言언思사忠츙ᄒᆞ며事ᄉᆞ思사敬경ᄒᆞ며疑의思
ᄉᆞ問문ᄒᆞ며忿분思ᄉᆞ難난ᄒᆞ며見견得득思ᄉᆞ義의
니라
학문을나오며지혜ᄅᆞᆯ더홈이아홉ᄉᆡᆼ각에셔
ᄀᆞᆫ졀ᄒᆞ미업스니닐은바아홉ᄉᆡᆼ각이란거슨
봄애ᄇᆞᆰ음을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ며드름애총홈을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ
며ᄂᆞᆺ빗채온화홈을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ며용모애온공홈
을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ며말ᄉᆞᆷ애츙후홈을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ며일애
조심홈을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ며의심된ᄃᆡ무름을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ
며노ᄒᆞ옴애환난을ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ며어
듬을봄애올흠을ᄉᆡᆼ각홈이니라
啓계蒙몽篇편諺언解ᄒᆡ