맹자언해 권1-2


凶흉則즉移이其기民민於어河하東동ᄒᆞ며 移이其기粟속於어河하內ᄂᆡᄒᆞ고 河하東동이 凶흉커든 亦역然ᅀᅧᆫᄒᆞ노니 察찰隣린國국之지政졍혼ᄃᆡᆫ 無무如여寡과人ᅀᅵᆫ之지用용心심者쟈ᅵ로ᄃᆡ 隣린國국之지民민이 不블加가少쇼ᄒᆞ며 寡과人ᅀᅵᆫ之지民민이 不블加가多다ᄂᆞᆫ 何하也야잇고
:梁량惠혜王왕이 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 寡과人ᅀᅵᆫ이 國국에 心심을 盡진ᄒᆞ노니 河하內ᄂᆡᅵ 凶흉ᄒᆞᆫ 則즉 그 民민을 河하東동에 移이ᄒᆞ며 그 粟속을 河하內ᄂᆡ예 移이ᄒᆞ고 河하東동이 凶흉커든