고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

쇼ᄋᆞ심공ᄀᆡ
小兒心孔開
져근 아ᄒᆡᄂᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ 굼기 열리여
모득산승급동ᄌᆞ
貌得山僧及童子
묏 즁과 밋 동ᄌᆞᄅᆞᆯ 모ᄠᅳᄂᆞᆫᄯᅩ다
약야계 운문ᄉᆞ
若耶溪 雲門寺
약야 시내오 운문뎔이로다
오독호위ᄌᆡ니ᄌᆡ
吾獨胡爲在泥滓
내 홀로 엇디 즌흙의 무텨 잇ᄂᆞ뇨
쳥혀포말죵ᄎᆞ시
靑鞋布襪從此始
프른 신과 뵈 보션이 이ᄅᆞᆯ 조차 비ᄅᆞᄉᆞ리로다
李니潮됴八팔分분小쇼篆뎐歌가
창힐됴젹긔망ᄆᆡ
蒼頡鳥跡旣茫昧
창힐의 새 발 글시 임의 아득ᄒᆞ니
ᄌᆞ톄변화여운
字體變化如浮雲
ᄌᆞ톄 변화ᄒᆞ여 ᄯᅳᆫ구ᄅᆞᆷ ᄀᆞᆺ도다