고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

텬ᄉᆡᆼ아ᄌᆡ필유용
天生我材必有用
하ᄂᆞᆯ이 내 ᄌᆡ조ᄅᆞᆯ 내매 반ᄃᆞ시 ᄡᅳᆯ ᄃᆡ 이시니
쳔금산진환부ᄅᆡ
千金散盡還復來
쳔금을 흐터 진ᄒᆞ나 도로 다시 오리로다
ᄑᆡᆼ고ᄌᆡ우챠위낙
烹羔宰牛且爲樂
염을 ᄉᆞᆷ고 쇼ᄅᆞᆯ 잡아 ᄯᅩ 즐김을 ᄒᆞᆯ 거시니
회슈일음삼ᄇᆡᆨᄇᆡ
會須一飮三百杯
모ᄃᆞ매 브ᄃᆡ ᄒᆞᆫ번의 삼ᄇᆡᆨ 잔을 먹으리라
ᄌᆞᆷ부ᄌᆞ 단구ᄉᆡᆼ
岑夫子 丹丘生
ᄌᆞᆷ부ᄌᆞ와 단구ᄉᆡᆼ아
여군가일곡
與君歌一曲
그ᄃᆡ로 더브러 ᄒᆞᆫ 곡됴ᄅᆞᆯ 노래ᄒᆞ리니
쳥군위아텽
請君爲我聽
쳥컨대 그ᄃᆡᄂᆞᆫ 나ᄅᆞᆯ 위ᄒᆞ야 드ᄅᆞᆯ 디어다
죵뎡옥ᄇᆡᆨ브죡귀
鍾鼎玉帛不足貴
죵뎡과 옥ᄇᆡᆨ이 죡히 귀티 아니ᄒᆞ니