고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

ᄇᆡᆨ운슉쳠단
白雲宿簷端
흰 구롬은 쳠하 긋ᄐᆡ 자ᄂᆞᆫ디라
디아고ᄅᆡ의
知我故來意
나의 짐즛 온 ᄠᅳᆺ을 아라
ᄎᆔ금위아탄
取琴爲我彈
거믄고ᄅᆞᆯ 가져 나ᄅᆞᆯ 위ᄒᆞ여 ᄐᆞ니
샹현경별학
上絃驚別鶴
웃줄은 별학을 놀내고
하현조고란
下絃操孤鸞
아ᄅᆡ줄은 고란을 조ᄒᆞ여ᄯᅩ다
원뉴ᄎᆔ군듀
願留就君住
원컨대 머므러 그ᄃᆡ의 잇ᄂᆞᆫ 고ᄃᆡ 나아가
죵금지셰한
從今至歲寒
이제로 조차 ᄒᆡ ᄎᆞ도록 니ᄅᆞ리라
讀독山산海ᄒᆡ經경