고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

황운ᄒᆡ슈미
黃雲海戍迷
누론 구룸은 ᄒᆡ슈의 아ᄃᆞᆨᄒᆞ도다
휘편만리거
揮鞭萬里去
채ᄅᆞᆯ 두로고 말리의 갈 ᄯᅵ니
안득념향규
安得念香閨
엇디 시러곰 향긔로온 도장을 념녀ᄒᆞ리오
待ᄃᆡ酒쥬不브至지
옥호계쳥ᄉᆞ
玉壺繫靑絲
옥병을 프ᄅᆞᆫ 실로 ᄆᆡ야
고쥬ᄅᆡ하디
沽酒來何遲
술 사오기ᄅᆞᆯ 어이 더ᄃᆡ ᄒᆞᄂᆞ뇨
산화향아쇼
山花向我笑
산 곳치 나ᄅᆞᆯ 향ᄒᆞ여 우ᄉᆞ니
졍호함ᄇᆡ시
正好銜盃時
졍히 잔 머금기 됴흔 ᄠᅢ로다