고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

계합동쇼륭
契合動昭融
어험ᄀᆞᆺ티 합ᄒᆞ믄 ᄇᆞᆰ고 므ᄅᆞ 녹기ᄅᆞᆯ 동ᄒᆞᄂᆞᆫ디라
훈업쳥명샹
勳業靑冥上
공훈과 ᄉᆞ업은 쳥명 우히요
교친긔개듕
交親氣中
사괴여 친ᄒᆞ믄 긔개 가온대라
미위쥬니ᄀᆡᆨ
未爲珠履客
진쥬 신 신ᄂᆞᆫ 손이 되디 못ᄒᆞ여셔
이견ᄇᆡᆨ두옹
已見白頭翁
임의 머리 흰 한아비ᄅᆞᆯ 보ᄂᆞᆫ디라
장졀초뎨듀
壯節初題柱
장ᄒᆞᆫ 시졀의 처음으로 기동의 ᄡᅥ더니
ᄉᆡᆼ애ᄉᆞ뎐봉
生涯似轉蓬
ᄉᆡᆼ애ᄂᆞᆫ 구오ᄂᆞᆫ 숙 ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ디라
긔년츈초헐
幾年春草歇
몃 ᄒᆡ나 봄 플이 쇠헐ᄒᆞᆫ고