고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

방죵시슈지과여
放縱是誰之過歟
방죵ᄒᆞ미 이 뉘 허믈고
효우뉵복괴젼ᄉᆞ
效尤戮僕愧前史
죵 죽인 허믈을 본바ᄃᆞ 젼 ᄉᆞ긔예 붓그럽도다
ᄆᆡ양고쥬샤블민
買羊沽酒謝不敏
양을 사고 술을 사 블민ᄒᆞ믈 샤례ᄒᆞᆯᄉᆡ
우봉명월요도니
偶逢明月耀桃李
마ᄌᆞᆷ ᄃᆞᆯ ᄇᆞᆰ고 도리 빗난 적을 만낫도다
션ᄉᆡᆼ유의허강님
先生有意許降臨
션ᄉᆡᆼ이 ᄠᅳ디 이셔 강님호믈 허ᄒᆞ니
ᄀᆡᆼ견댱슈티상니
更遣長鬚致雙鯉
다시 나롯 긴 이ᄅᆞᆯ 보내여 ᄡᅡᆼ니의 든 편지ᄅᆞᆯ 닐위엿도다
李니伯ᄇᆡᆨ時시畵화圖도 邢敦夫셩돈부
댱안셩두오욕셔
長安城頭烏欲棲
댱안셩의 가마괴 깃드리고져 ᄒᆞ니