고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

블용블침귀산아
不用拂枕歸山阿
쓰디 아니 ᄒᆞ거든 벼개ᄅᆞᆯ ᄯᅥᆯ텨 뫼 언덕의 도라 가리로다
군블견위쳔어부일간듁
君不見渭川漁父一竿竹
그ᄃᆡ 위쳔 어부의 ᄒᆞᆫ 줄기 낙시대와
신야경수수묘화
莘野耕叟數畝禾
신야 밧가ᄂᆞᆫ 늘근의 두어 이랑 벼ᄅᆞᆯ 보디 못ᄒᆞᆫ다
희ᄂᆡ긔작샹가님
喜來起作商家霖
깃브미 오매 니러나 샹나라 댱마히 되고
노후변파쥬왕과
怒後便把周王戈
셩낸 후의 믄득 쥬왕의 창을 잡도다
우블견ᄌᆞ능횡죡가뎨복
又不見子陵橫足加帝腹
ᄯᅩ ᄌᆞ릉이 발을 빗겨 뎨의 ᄇᆡ예 더ᄒᆞ믈 보디 못ᄒᆞᆫ다
뎨블감동긔감가
帝不敢動豈敢訶
뎨 감히 동티 못ᄒᆞ얏거든 엇디 감히 ᄭᅮ지ᄌᆞ리오
황텬위망핍
皇天爲忙逼
황텬이 위ᄒᆞ야 밧비 핍박ᄒᆞ니