고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

젼ᄎᆔ오숑반강슈
剪取吳松半江水
오숑 반강 믈을 ᄀᆞᆯ겨 가지리요
茅모屋옥爲위秋츄風풍所소破파歌가
팔월츄고풍노호
八月秋高風怒號
팔월의 ᄀᆞᄋᆞᆯ이 놉고 ᄇᆞ람이 노ᄒᆞ야 들레니
권아옥샹삼듕모
卷我屋上三重茅
내 집 우ᄒᆡ 세 ᄇᆞᆯ ᄠᅱᄅᆞᆯ 들티ᄂᆞᆫᄯᅩ다
모비도강쇄강교
茅飛渡江灑江郊
ᄯᅱ ᄂᆞ라 강을 건너 강 들ᄒᆡ ᄲᅳᆯ엿도다
고쟈과견댱님쵸
高者掛罥長林梢
놉흔 거ᄉᆞᆫ 긴 수플 긋ᄐᆡ 걸렷고
하쟈표뎐팀댱뇨
下者飄轉沈塘坳
ᄂᆞᄌᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ ᄂᆞᆯ려 구을러 못과 웅덩이의 ᄌᆞᆷ겻도다
남촌군동긔아노무력
南村群童欺我老無力
남촌 모든 아ᄒᆡ 내 늙고 힘 업ᄉᆞ믈 업슈이 너겨