고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

댱인시졍텽
丈人試靜聽
댱인은 시험ᄒᆞ여 괴요ᄒᆡ 드ᄅᆞ라
쳔ᄌᆞ쳥구딘
賤子請具陳
쳔ᄌᆡ 쳥컨대 ᄀᆞᆺ초 베플리라
보셕쇼년일
甫昔少年日
두뵈 녜 쇼년ᄶᅥᆨ 날의
조튱관국빈
早充觀國賓
일ᄌᆞᆨ 관국빈의 ᄎᆡ온디라
독셔파만권
讀書破萬卷
글을 닐거 만 권을 파ᄒᆞ니
하필여유신
下筆如有神
부들 ᄂᆞ리오매 신긔로오미 잇ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ도다
부료양웅뎍
賦料揚雄敵
부ᄂᆞᆫ 양웅과 ᄃᆡ뎍ᄒᆞᆯ 줄을 혜아리고
시간ᄌᆞ건친
詩看子建親
시ᄂᆞᆫ ᄌᆞ건과 친ᄒᆞᆯ 줄을 보리로다