고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

산음도ᄉᆞ영
山陰道士迎
산음 도ᄉᆡ 맛ᄂᆞᆫᄯᅩ다
틱ᄉᆞ경호슈
敕賜鏡湖水
틱셔ᄒᆞ여 경호슈을 주니
위군ᄃᆡ쇼영
爲君臺沼榮
그ᄃᆡ을 위ᄒᆞ여 ᄃᆡ와 못ᄉᆞᆯ 영화롭게 ᄒᆞ미라
인망여고ᄐᆡᆨ
人亡餘故宅
사ᄅᆞᆷ은 죽고 녜 집이 나마시니
공유하화ᄉᆡᆼ
空有荷花生
쇽졀업시 년곳치 나미 잇도다
념ᄎᆞ묘여몽
念此杳如夢
이ᄅᆞᆯ ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ매 아ᄃᆞᆨᄒᆞ미 ᄭᅮᆷ ᄀᆞᆺᄐᆞ니
쳐연샹아졍
淒然傷我情
쳐연히 내 ᄠᅳᆺ이 슬프도다
送송張댱舍샤人인之지江강東동