고문진보언해 권2

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

무육녕인수
無肉令人瘦
고기 업ᄉᆞ면 사ᄅᆞᆷ으로 ᄒᆞ여곰 여위고
무듁녕인쇽
無竹令人俗
대 업ᄉᆞ면 사ᄅᆞᆷ으로 ᄒᆞ여곰 야쇽ᄒᆞ니
인수샹가비
人瘦尙可肥
사ᄅᆞᆷ 여왼 거ᄉᆞᆫ 오히려 가히 ᄉᆞᆯ지게 ᄒᆞ려니와
ᄉᆞ쇽블가의
士俗不可醫
션ᄇᆡ 야쇽ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 가히 곳티디 못ᄒᆞᆯ디라
방인쇼ᄎᆞ언
傍人笑此言
겻 사ᄅᆞᆷ이 이 말을 우오되
ᄉᆞ고환ᄉᆞ티
似高還似癡
놉픈 듯도 ᄒᆞ고 도로혀 어린 ᄃᆞᆺ도 ᄒᆞ다 ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
약ᄃᆡᄎᆞ군인대쟉
若對此君仍大嚼
만일 이 군을 ᄃᆡᄒᆞ고 인ᄒᆞ여 고기ᄅᆞᆯ 머그면
셰간나유양ᄌᆔ학
世間那有揚州鶴
셰간의 엇디 양ᄌᆔ 학이 이실 것가