고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

총극경기구
叢棘哽其口
퍼귀딘 가ᄉᆡ로 그 입을 마그니
삼년화위셕
三年化爲石
세 ᄒᆡᆺ만의 화ᄒᆞ여 돌히 되니
견수뎍경구
堅瘦敵瓊玖
굿고 여위기 구ᄉᆞᆯ과 ᄀᆞᆺ도다
무부호운셩
無復呼雲聲
다시 구ᄅᆞᆷ 부로ᄂᆞᆫ 소ᄅᆡᄂᆞᆫ 업고
공여무ᄇᆡ슈
空餘舞杯手
쇽졀 업시 술잔 놀니던 손만 나맛ᄂᆞᆫ디라
쵸부견지쇼
樵夫見之笑
남오 븨던 사ᄅᆞᆷ이 보고 우ᄉᆞ
포매역승두
抱賣易升斗
안아다가 ᄑᆞ라 되과 말을 박고도다
양공ᄒᆡ듕션
楊公海中仙
양공은 바다 가온ᄃᆡ 신션이라