고문진보언해 권4

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

슈파니서아공곡
手把犂鋤餓空谷
손의 보십과 홈ᄆᆡᄅᆞᆯ 자바 뷘 골의셔 주리ᄂᆞᆫ고
당금텬ᄌᆞ급현냥
當今天子急賢良
이제 당ᄒᆞ여 텬ᄌᆡ 어딘 사ᄅᆞᆷ을 급피 구ᄒᆞ시니
궤함됴츌ᄀᆡ명광
匭函朝出開明光
궤함을 앗ᄎᆞᆷ의 내고 명광궁을 열엇ᄂᆞᆫ디라
호블샹셔ᄌᆞ쳔달
胡不上書自薦達
엿디 글을 올려 스ᄉᆞ로 쳔달ᄒᆞ여
좌녕ᄉᆞᄒᆡ여우당
坐令四海如虞唐
안자 ᄉᆞᄒᆡ로 ᄒᆞ여곰 당우 ᄀᆞᆺ게 못ᄒᆞᄂᆞ뇨
古고意의
태화봉두옥졍년
太華峯頭玉井蓮
태화봉 머리의 옥 우믈 년이
ᄀᆡ화십댱우여션
開花十丈藕如船
픤 곳치 열 길이나 ᄒᆞ고 곳송이 ᄇᆡ ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ디라