고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

쇼교야뎜의산젼
小橋野店依山前
져근 ᄃᆞ리와 드르 뎜은 뫼 앏ᄑᆡ 의지ᄒᆞ엿도다
ᄒᆡᆼ인쵸도교목외
行人稍度喬木外
ᄒᆡᆼ인이 졈졈 노픈 나모 밧글 디나니
어쥬일엽강ᄐᆞᆫ텬
漁舟一葉江呑天
고기 잡ᄂᆞᆫ ᄇᆡ ᄒᆞᆫ 닙히오 강은 하ᄂᆞᆯ을 ᄉᆞᆷ켯도다
ᄉᆞ군하죵득ᄎᆞ본
使君何從得此本
ᄉᆞ군이 어ᄃᆡᄅᆞᆯ 조차 이 본을 어더
졈검호말분쳥연
點檢毫末分淸姸
붓 긋틀 뎜검ᄒᆞ야 ᄆᆞᆰ고 고온 거ᄉᆞᆯ ᄂᆞ홧ᄂᆞ뇨
브디인간하쳐유ᄎᆞ경
不知人間何處有此境
아디 못게라 인간 어ᄂᆡ 고ᄃᆡ 이 디경이 잇ᄂᆞᆫ고
경욕왕티이경뎐
徑欲往置二頃田
밧비 가 두 이랑 밧틀 두고져 ᄒᆞ노라
군블견무챵번구유졀쳐
君不見武昌樊口幽絶處
그ᄃᆡ 무챵파번구 ᄯᅡ 유졀ᄒᆞᆫ 곳을 보디 아니ᄒᆞᆫ다