고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

안디ᄇᆡᆨ만억창ᄉᆡᆼ
安知百萬億蒼生
엇디 ᄇᆡᆨ만억 창ᄉᆡᆼ이
명타뎐애슈신고
命墮顚崖受辛苦
목숨이 것구러딘 묏기ᄉᆞᆰ의 ᄠᅥ러뎌 신고ᄅᆞᆯ 밧ᄂᆞᆫ 줄 알리오
변죵간의문창ᄉᆡᆼ
便從諫議問蒼生
믄득 간의ᄅᆞᆯ 조차 뭇노니 창ᄉᆡᆼ이
도두합득소식부
到頭合得蘇息否
나죵의 니ᄅᆞ러 맛당이 져기 낫고 쉬기ᄅᆞᆯ 어들가 못 어들가
菖챵蒲포歌가 謝疊山샤텹산
유셕긔쵸텬탁셩
有石奇峭天琢成
돌히 이셔 긔특고 모나 하ᄂᆞᆯ이 ᄀᆞᆯ아 일위시니
유초요요동하쳥
有草夭夭冬夏靑
플이 이셔 곱고 고아 겨ᄋᆞᆯ 녀ᄅᆞᆷ의 프ᄅᆞ러ᄯᅩ다
인언챵포비일죵
人言菖蒲非一種
사ᄅᆞᆷ이 닐오ᄃᆡ 챵푀 ᄒᆞᆫ가지 죵ᄂᆔ 아니니