고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

공셩니뎡하신속
功成理定何神速
공이 일옴과 다ᄉᆞ림이 뎡ᄒᆞᆷ이 엇디 신긔롭고 ᄲᆞᄅᆞ뇨
속ᄌᆡ츄심티인복
速在推心置人腹
ᄲᆞᄅᆞ미 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 미뢰여 사ᄅᆞᆷ의 ᄇᆡ예 두매 잇도다
망졸유ᄒᆡ산ᄇᆡᆨ슈
亡卒遺骸散帛收
죽은 군ᄉᆞ의 ᄇᆞ린 ᄲᅧᄅᆞᆯ 깁을 흣터 거두시고
긔인매ᄌᆞ분금쇽
飢人賣子分金贖
주린 사ᄅᆞᆷ의 ᄑᆞᆫ ᄌᆞ식을 금을 ᄂᆞᆫ화 므르도다
위딩몽견텬ᄌᆞ읍
魏徵夢見天子泣
위딩이 ᄭᅮᆷ의 뵈매 텬ᄌᆡ 우ᄅᆞ시고
댱근ᄋᆡ문진일곡
張謹哀聞辰日哭
댱공근의 슬프미 들리매 진일의도 곡ᄒᆞ시도다
원녀삼쳔방츌궁
怨女三千放出宮
셜워ᄒᆞᄂᆞᆫ 궁녀 삼쳔을 내텨 궁에 내시고
ᄉᆞ슈ᄉᆞᄇᆡᆨᄂᆡ귀옥
死囚四百來歸獄
죽을 죄슈 ᄉᆞᄇᆡᆨ이 옥으로 도라 오도다