고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

욕ᄉᆞ만부팀슈ᄎᆔ
欲使萬夫沈水取
만부로 ᄒᆞ여곰 믈의 ᄌᆞᆷ겨 드러가 가져오고져 ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
포군죵욕궁인녁
暴君縱欲窮人力
사오나온 님군이 비록 인력을 궁진코져 ᄒᆞ나
신믈의블오진구
神物義不汙秦垢
신긔로온 거시 의예 진나라 ᄠᆡ예 더러이디 아닐로다
시시셕고하쳐피
是時石鼓何處避
이ᄠᅢ 돌븍이 어ᄂᆡ 고ᄃᆡ 피ᄒᆞ얏던고
무내텬공녕귀슈
無乃天工令鬼守
아니 하ᄂᆞᆯ 관원이 귀신으로 ᄒᆞ여곰 딕희엿던가
흥망ᄇᆡᆨ변믈ᄌᆞ한
興亡百變物自閑
흥망은 ᄇᆡᆨ번 변ᄒᆞ되 믈은 스ᄉᆞ로 한가ᄒᆞ니
부귀일됴명블후
富貴一朝名不朽
부귀ᄂᆞᆫ ᄒᆞ라 아ᄎᆞᆷ이오 일홈은 석디 아니ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
셰ᄉᆞ믈니좌탄식
細思物理坐歎息
자셰히 믈니ᄅᆞᆯ ᄉᆡᆼ각고 안자 탄식ᄒᆞ니