고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

뎨련독거무여오
帝憐獨居無與娛
뎨 홀로 이셔 더브러 즐기리 업ᄉᆞ믈 어엿비 너기샤
하셔가여견우부
河西嫁與牽牛夫
은하 셔편의 견우 지아비ᄅᆞᆯ 맛뎌 주시도다
ᄌᆞ죵가후폐직임
自從嫁後廢織紝
맛뎌간 후로브터 질삼ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 폐ᄒᆞ고
녹빙운환됴모소
綠鬢雲鬟朝暮梳
프른 귀밋과 구ᄅᆞᆷ 마리ᄅᆞᆯ 아ᄎᆞᆷ 졔녜 빗ᄂᆞᆫᄯᅩ다
탐환블귀텬뎨노
貪歡不歸天帝怒
즐기믈 탐ᄒᆞ야 도라오디 아니ᄒᆞ니 텬뎨 노ᄒᆞ샤
ᄎᆡᆨ귀각답ᄂᆡ시노
責歸却踏來時路
도라오믈 ᄎᆡᆨ호매 믄득 올적 길흘 ᄇᆞᆲᄂᆞᆫᄯᅩ다
단녕일셰일샹견
但令一歲一相見
다만 ᄒᆞ여곰 ᄒᆞᆫ ᄒᆡ예 ᄒᆞᆫ번 서ᄅᆞ 보게 ᄒᆞ니
칠월칠일교변도
七月七日橋邊渡
칠월 칠일의 ᄃᆞ리 ᄀᆞ을 건너ᄂᆞᆫᄯᅩ다