고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

지파황금ᄆᆡ신귀
只把黃金買身貴
다만 황금을 자바 몸이 귀ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 사도다
쇼년안득댱쇼년
少年安得長少年
쇼년이 엇디 시러곰 댱샹 쇼년이리오
ᄒᆡ파샹변위상뎐
海波尙變爲桑田
바닷믈도 오히려 변ᄒᆞ야 ᄲᅩᆼ나모 밧티 되ᄂᆞᆫᄯᅩ다
고영톄뎐급여젼
枯榮遞傳急如箭
이올고 영화호미 ᄀᆞ라 뎐ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 급ᄒᆞ미 살 ᄀᆞᆺᄐᆞ니
텬공긔긍위군편
天公豈肯爲君偏
하ᄂᆞᆯ이 엇디 즐겨 그ᄃᆡᄅᆞᆯ 위ᄒᆞ야 편벽히 ᄒᆞ리오
막도쇼화딘댱ᄌᆡ
莫道韶華鎭長在
봄빗치 긴댱히 이시믈 니ᄅᆞ디 말라
ᄇᆡᆨ두면추뎐샹ᄃᆡ
白頭面皺專相待
흰 마리와 ᄂᆞᆺ치 살지미 오로 서ᄅᆞ 기ᄃᆞ리ᄂᆞᆫᄯᅩ다
驪녀山산 蘇子瞻소ᄌᆞ쳠