고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

파능동뎡일본동
巴陵洞庭日本東
파릉과 동뎡과 일본 동녁ᄒᆡ
젹안슈여은하통
赤岸水與銀河通
젹안ᄉᆔ 은하로 더브러 통ᄒᆞ얏도다
듕유운긔슈비뇽
中有雲氣隨飛龍
가온대 구름이 이셔 ᄂᆞᄂᆞᆫ 뇽을 ᄯᆞ로ᄂᆞᆫᄯᅩ다
쥬인어ᄌᆞ입포셔
舟人漁子入浦漵
ᄇᆡᆺ사람과 고기 잡ᄂᆞᆫ 아ᄒᆡ 개로 드러가니
산목진아홍도풍
山木盡亞洪濤風
묏 남기 다 큰 믈결 ᄇᆞ람의 ᄂᆞ잣도다
우공원셰고막비
尤工遠勢古莫比
더옥 먼 형셰ᄅᆞᆯ 잘 ᄒᆞ야 녜도 비ᄒᆞ리 업ᄉᆞ니
지쳑응슈논만리
咫尺應須論萬里
지쳑의 벅벅이 모로미 만리ᄅᆞᆯ 의논ᄒᆞ도다
언득병ᄌᆔ쾌젼도
焉得幷州快剪刀
엇디 병ᄌᆔ ᄯᅡ 드ᄂᆞᆫ 가의ᄅᆞᆯ 어더