고문진보언해 후집 권6

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

내셕방약
乃席芳葯
이예 곳다온 약초ᄅᆞᆯ 자리 사므며
님화헌
臨華軒
빗난 난간의 님ᄒᆞ니
공뎡초간
空庭草間
뷘 ᄯᅳᆯ 플 ᄉᆞ이예
원유일믈
爰有一物
믄득 ᄒᆞᆫ 거시 이셔
명우슈뎐
鳴于樹顚
나모 긋ᄐᆡ셔 우ᄂᆞᆫ디라
인쳥풍이댱쇼
引淸風以長嘯
ᄆᆞᆯ근 ᄇᆞ람을 인ᄒᆞ여 ᄡᅥ 기리 슈ᄑᆞ람을 ᄒᆞ고
포셤가이영탄
抱纖柯而永歎
ᄀᆞᄂᆞᆫ 가지ᄅᆞᆯ 안아 기리 탄식ᄒᆞ니
혜혜비관
嘒嘒非管
혜혜ᄒᆞ되 뎌도 아니며 (혜혜ᄂᆞᆫ 놉고 요란ᄒᆞᆫ 말이라)