고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

뎍화블삽발
摘花不揷髮
곳ᄎᆞᆯ ᄠᅡ 머리 터럭의 곳디 아니ᄒᆞ고
ᄎᆡᄇᆡᆨ동영국
采柏動盈掬
자ᄉᆞᆯ ᄞᆡ니 동ᄒᆞ매 우홈의 ᄎᆞ도다
텬한ᄎᆔ슈박
天寒翠袖薄
하ᄂᆞᆯ ᄎᆞ고 프ᄅᆞᆫ 소매 열오니
일모의슈듁
日暮倚脩竹
날이 져믄ᄃᆡ 긴 대ᄅᆞᆯ 지혓ᄯᅩ다
送송諸졔葛갈覺각往왕隨슈州쥬讀독書셔 韓退之
업후가다셔
鄴侯家多書
업후 집의 글이 만하
가삽삼만튝
架揷三萬軸
시렁의 삼만 튝을 ᄭᅩ자ᄯᅩ다
일일현아쳠
一一懸牙籤
일일히 샹아 쳠ᄌᆞᄅᆞᆯ ᄃᆞ라시니