목련경언해

송나라 승려 법천이 한자로 번역한 《불설대목련경(佛說大目連經)》을 1918년에 한글로 언해한 책이다. 한반도 남부 방언이 잘 드러난 자료이다.

야그우희를덥혀잇고사면에ᄂᆞᆫᄯᅩ네큰구리ᄀᆡ가잇셔입으로항상ᄆᆡᆼ열ᄒᆞᆫ불ᄭᅩᆺ츨토ᄒᆞ니불ᄭᅩᆺ불ᄭᅩᆺ치허공을ᄉᆞ르더라소ᄅᆡ를크계즐너일쳔번을부르되ᄉᆞᄅᆞᆷ의응ᄒᆞ미업거늘목연이도로와옥쥬다려무르ᄃᆡ압ᄑᆡ큰디옥이잇스ᄃᆡ담이놉기가만장이며거문벽이일만리나되며쳘망으로교가커늘소ᄅᆡ를일쳔번이나크계지르되ᄉᆞᄅᆞᆷ이나와응답ᄒᆞ미업더라ᄒᆞ거늘옥쥬ᅵᄃᆡ답ᄒᆞ되ᄃᆡᄉᆞ의법력이져그시니이문을열기를요구ᄒᆞᆯ진ᄃᆡ부쳐님게문ᄂᆞᆫ데진나미업나니이다
목연이이말를ᄒᆞ마듯고바리를더져공즁에올나부쳐님쳐쇼에이르러부쳐님을셰번을위요ᄒᆞ고