목련경언해

송나라 승려 법천이 한자로 번역한 《불설대목련경(佛說大目連經)》을 1918년에 한글로 언해한 책이다. 한반도 남부 방언이 잘 드러난 자료이다.

ᄒᆞ엿드니텬궁에뵈옵지못ᄒᆞ니문득디옥에잇나니라ᄒᆞ야소ᄌᆡ날마다ᄆᆡ양ᄌᆡ이르ᄂᆞᆫᄯᆡ면조흔과죵과달고맛잇스으로먼져가지고와어머님계공양ᄒᆞ려ᄒᆞ엿드니어마니의형용이읏지시러금ᄃᆡ극키파리ᄒᆞ신고
아양이불너말ᄒᆞᄃᆡ아희착ᄒᆞ고착ᄒᆞᆫ아들아장겁에착ᄒᆞᆫ아희를보지못ᄒᆞ엿더니읏지이졔아침에흡족히디옥문젼에잇스믈으더아희로더부려셔로보ᄂᆞᆫ고양이옥즁에잇셔죄밧기를신고호ᄃᆡ쥬리면쳘환를ᄉᆞᆷ키며목이마르면쳘집을마시미로다말이오히려맛지못ᄒᆞ여셔옥졸이긴모슬자바못몸이며창ᄌᆞ와폐부를굿고지지더라옥즁죄인