고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

蠶ᄌᆞᆷ婦부 無무名명詩시
작일도셩곽
昨日到城郭
어젯날 셩곽의 니ᄅᆞ럿다가
귀ᄅᆡ누만건
歸來淚滿巾
도라올 제 눈믈이 슈건의 ᄀᆞᄃᆞᆨ 호믄
편신긔나쟈
遍身綺羅者
왼 몸의 다 깁을 닙은 쟤
블시양ᄌᆞᆷ인
不是養蠶人
이 누에 치ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 아니미로다
憫민農농 李니紳신
서화일당오
鋤禾日當午
벼ᄅᆞᆯ 기음 ᄆᆡᆯ제 ᄒᆡ 낫ᄌᆞᆯ 당ᄒᆞ니
한뎍화하토
汗滴禾下土
ᄯᆞᆷ이 벼 아래 흙의 ᄯᅥ러디ᄂᆞᆫᄯᅩ다