고문진보언해 후집 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

츄튝니두참고샹
追逐李杜參翶翔
니ᄇᆡᆨ과 두보ᄅᆞᆯ 조차 ᄒᆞᆫ가지로 고샹ᄒᆞ고
한류젹식주챠강
汗流籍湜走且僵
당뎍과 황보 식을 ᄠᆞᆷ을 흘려 ᄃᆞᄅᆞ며 ᄯᅩᄒᆞᆫ 업더디ᄂᆞᆫᄯᅩ다
멸몰도경브득망
滅沒倒景不得望
것고러디ᄂᆞᆫ ᄒᆡ 멸ᄒᆞ여 업도록 시러곰 ᄇᆞ라디 못ᄒᆞᄂᆞ니
작셔뎌불긔군왕
作書詆佛譏君王
글을 지어 부텨ᄅᆞᆯ ᄭᅮ짓고 님금을긔 간ᄒᆞ니
요관남ᄒᆡ규형샹
要觀南海窺衡湘
남ᄒᆡᄅᆞᆯ 보고 형산과 샹슈ᄅᆞᆯ 여어 보믈 요구ᄒᆞ미로다
녁슌구의됴영황
歷舜九疑吊英皇
슌을 구의산의 가ᄎᆞᆺ고아 황녀 영을 됴문ᄒᆞ니
츅륭션구ᄒᆡ약장
祝融先驅海若藏
츅륭은 션귀 되고 ᄒᆡ약이 ᄀᆞᆷ초이고
약속교악여구양
約束鮫鰐如驅羊
교륭과 악어ᄅᆞᆯ 약속ᄒᆞ미 양 모ᄃᆞᆺ ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다