목련경언해

송나라 승려 법천이 한자로 번역한 《불설대목련경(佛說大目連經)》을 1918년에 한글로 언해한 책이다. 한반도 남부 방언이 잘 드러난 자료이다.

여왈아양계참괴ᄒᆞ미집에계셔ᄉᆞᆷ보의계공양ᄒᆞ시며날마다오ᄇᆡᆨ승ᄌᆡ를셜ᄒᆞ시미로다ᄒᆞ니향리인민이ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ너의어마니가그ᄃᆡᄒᆡᆼ거이후로너의어마니가집에잇셔몽동이로ᄉᆞᆷ보ᄉᆞ승을난타ᄒᆞ며네가셜ᄌᆡᄒᆞ라든젼ᄌᆡ를가지고널이돗과양과믈오리와집오리와닥과ᄀᆡ를ᄉᆞ다가잘먹기여살ᄶᅵ계ᄒᆞ고양을기동에달고질너피를ᄂᆡ여그릇셰담고도야지를결박ᄒᆞ야타살ᄒᆞ며ᄭᅳ리고불에그스리니그슬푼쇼ᄅᆡᄭᅳ니지아니ᄒᆞ고ᄇᆡ를갈나염통을ᄎᆔᄒᆞ야귀신의계졔ᄉᆞᄒᆞ여모든질겁고깃분물짓더라
나복이이말을듯고몸을드러스ᄉᆞ로부듸지니일