고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

파디셔팔분
頗知書八分
ᄌᆞ믓 팔분톄 ᄡᅳᆯ 주ᄅᆞᆯ 아ᄂᆞᆫ디라
시셩ᄉᆞ지샤
詩成使之寫
글을 일오매 ᄒᆞ여곰 ᄡᅴ이니
역죡댱오군
亦足張吾軍
ᄯᅩᄒᆞᆫ 죡키 우리 우던을 크게 ᄒᆞ리로다
소이욕득쥬
所以欲得酒
ᄡᅥ 술을 엇고져 ᄒᆞᄂᆞᆫ 바ᄂᆞᆫ
위문ᄉᆞ기훈
爲文俟其醺
글을 지으매 그 ᄎᆔᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 기도로미라
쥬미긔ᄂᆡᆼ녈
酒味旣冷冽
술 마시 임의 서ᄂᆞᆯᄒᆞ고
쥬긔우인온
酒氣又氤氳
술긔운이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 후덥ᄃᆞᆺ ᄒᆞ도다
셩졍졈호호
性情漸浩浩
셩졍은 졈졈 훤훤ᄒᆞ고