고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

젼포셕과가닙티
氈包席裹可立致
담으로 ᄡᆞ고 돗그로 ᄡᆞ면 가히 셔셔 닐윌 거시니
십고지ᄌᆡ수낙타
十鼓只載數駱駝
열 븍을 다만 두어 약대예 싯도다
쳔졔태묘비곡뎡
薦諸太廟比郜鼎
태묘의 쳔신ᄒᆞ야 곡나라 솟ᄐᆡ 비ᄒᆞ니
광가긔지ᄇᆡᆨᄇᆡ과
光價豈止百倍過
빗과 갑시 엇디 다만 ᄇᆡᆨᄇᆡ예 디나리오
셩은약허뉴태ᄒᆞᆨ
聖恩若許留太學
셩은이 만일 태ᄒᆞᆨ의 머므ᄅᆞ믈 허ᄒᆞ시면
졔ᄉᆡᆼ강ᄒᆡ득졀차
諸生講解得切磋
모든 션ᄇᆡ 강논ᄒᆞ야 프러 ᄭᅳᆫ ᄐᆞᆺᄒᆞ며 슬 틋ᄒᆞ여 ᄀᆞ다드믈 어들로다
관경홍도샹뎐열
觀經鴻都尙塡咽
경을 홍도 문에 가 보매 오히려 몌여 들레니
좌견거국ᄂᆡ분파
坐見擧國來奔波
안자셔 왼 나라히 와 믈결 ᄃᆞᆺ든ᄒᆞ믈 보리로다