고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

녜악잠득신
禮樂暫得新
녜악은 잠ᄭᅡᆫ 시러곰 새로 와ᄯᅩ다
슈ᄉᆞ텰미향
洙泗輟微響
슈와 ᄉᆞ의 져근 소ᄅᆡ 거도치니
표류쳬광진
漂流逮狂秦
부치여 흘러 미친 진의 밋ᄎᆞᆫ디라
시셔역하죄
詩書亦何罪
시셰 ᄯᅩᄒᆞᆫ 므ᄉᆞᆷ 죄완ᄃᆡ
일됴셩회진
一朝成灰塵
ᄒᆞᆫ 아ᄎᆞᆷ의 ᄌᆡ와 틔글이 된고
구구졔노옹
區區諸老翁
구구ᄒᆞᆫ 모든 노옹이
위ᄉᆞ셩은근
爲事誠慇懃
일 삼기ᄅᆞᆯ 진실로 은근ᄒᆞ도다
여하졀셰하
如何絶世下
엇디 ᄞᅳᆫ처딘 ᄃᆡ 아ᄅᆡ