고문진보언해 후집 권6

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

내댱명어ᄇᆡᆨ셰
乃長鳴於百世
이예 길이 ᄇᆡᆨ셰의 울니ᄂᆞᆫ디라
여역안디기연ᄌᆡ
予亦安知其然哉
내 ᄯᅩᄒᆞᆫ 엇디 그런 주ᄅᆞᆯ 알리요
뇨위낙이ᄌᆞ희
聊爲樂以自喜
잠ᄭᅡᆫ 즐기며 스ᄉᆞ로 깃거 ᄒᆞ여
방쟝고득실
方將考得失
ᄇᆡ야흐로 쟝ᄎᆞ 어드며 일흐믈 샹고ᄒᆞ며
교동이
較同異
ᄀᆞᆺᄐᆞ며 다ᄅᆞ믈 혜아리더니
아이운음부흥
俄而雲陰復興
이윽고 구ᄅᆞᆷ 어돕기 다시 닐고
뢰뎐구격
雷電俱擊
우ᄅᆡ와 번게 ᄒᆞᆷᄭᅴ 텨
대우긔작
大雨旣作
큰 비 임의 디으니