고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

ᄇᆡ파금환낙비됴
背把金丸落飛鳥
뒤흐로 금 탄ᄌᆞᄅᆞᆯ 자바 ᄂᆞᄂᆞᆫ 새ᄅᆞᆯ ᄠᅥᄅᆞ티ᄂᆞᆫᄯᅩ다
ᄌᆞ셜ᄉᆡᆼᄂᆡ미위ᄀᆡᆨ
自說生來未爲客
스ᄉᆞ로 닐오ᄃᆡ ᄉᆡᆼᄂᆡ예 ᄀᆡᆨ이 되디 아니 ᄒᆞ야시니
일신미쳡과삼ᄇᆡᆨ
一身美妾過三百
ᄒᆞᆫ 몸의 아ᄅᆞᆷ다온 쳡이 삼ᄇᆡᆨ에 디나도다
긔디쵹디죵뎐가
豈知劚地種田家
엇디 ᄯᆞ흘 ᄑᆞ고 밧틀 시므ᄂᆞᆫ 집이
관셰빈최몰인직
官稅頻催沒人織
구의뎐 셰ᄅᆞᆯ ᄌᆞ로 ᄌᆡ촉ᄒᆞ고 사ᄅᆞᆷ의 뵈 ᄧᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 다 밧틸 줄 알리오
댱금젹옥과호의
長金積玉誇豪毅
금을 기르고 옥을 싸하 호긔롭고 굿세믈 쟈랑ᄒᆞ니
ᄆᆡ읍한인다의긔
每揖閑人多意氣
ᄆᆡ양 한가로온 사ᄅᆞᆷ 만나 읍ᄒᆞ매 의긔 만토다
ᄉᆡᆼᄂᆡ브독반항셔
生來不讀半行書
ᄉᆡᆼᄂᆡ예 홀로 반 줄 글을 닑디 아니ᄒᆞ고