고문진보언해 후집 권6

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

슈샹고보
誰相告報
뉘 서ᄅᆞ 아뢰여 보ᄒᆞᄂᆞ뇨
기ᄌᆡ믈야슈미
其在物也雖微
그 믈의 이시미 비록 져그나
기위해야지요
其爲害也至要
그 해로옴 되오미 지극 종요로온디라
약내화쇠광하
若乃華榱廣厦
만일 빗난 기동과 너ᄅᆞᆫ 집과
딘뎜방상
珍簟方床
보ᄇᆡ 삿과 모난 평상의
염풍지욱
炎風之燠
더온 ᄇᆞ람 더위과
하일지댱
夏日之長
녀ᄅᆞᆷ ᄒᆡ 길 제
신혼긔츅
神昏氣蹙
졍신이 어돕고 긔운이 곤ᄒᆞ여