고문진보언해 권2

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

삼ᄇᆡ통대도
三盃通大道
세 잔이면 큰 길흘 통ᄒᆞ고
일두합ᄌᆞ연
一斗合自然
ᄒᆞᆫ 말이면 ᄌᆞ연의 합ᄒᆞ도다
단득ᄎᆔ듕ᄎᆔ
但得醉中趣
다만 ᄎᆔ듕 ᄠᅳᆺᄃᆞᆯ 어더시니
믈위셩쟈뎐
勿爲醒者傳
ᄞᆡᆫ 쟈의게 닐러 뎐티 말라
歸귀田뎐園원 陶도淵연明명
죵묘ᄌᆡ동고
種苗在東皐
벼ᄅᆞᆯ 심거 동녁 두던의 이시니
묘ᄉᆡᆼ만쳔ᄆᆡᆨ
苗生滿阡陌
볘나 두던의 ᄀᆞᄃᆞᆨ ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫ디라
슈유하서권
雖有荷鋤倦
비록 호ᄆᆡ 메기 게ᄋᆞᄅᆞ나