고문진보언해 권2

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

위인작츈연
爲人作春姸
ᄂᆞᆷ을 위ᄒᆞ여 봄빗ᄀᆞᆺ티 곱기ᄅᆞᆯ 지으랴
유셩당텰텬
有聲當徹天
소ᄅᆡᄂᆞᆫ 맛당히 하ᄂᆞᆯ의 ᄉᆞᄆᆞᆺ고
유루당텰쳔
有淚當徹泉
눈믈은 맛당히 디하의 ᄉᆞᄆᆞᆺ츨디라
ᄉᆞ쟈공무디
死者恐無知
죽은 쟤 아롬이 업ᄉᆞᆯ가 저허ᄒᆞᄂᆞ니
쳡신댱ᄌᆞ린
妾身長自憐
쳡의 몸이 길이 스ᄉᆞ로 어엿ᄲᅮ도다
又우
엽낙풍블긔
葉落風不起
닙피 ᄯᅥ러디니 ᄇᆞ람이 니디 아니ᄒᆞ고
산공화ᄌᆞ홍
山空花自紅
모히 뷘 ᄃᆡ 곳만 스ᄉᆞ로 블것ᄯᅩ다