고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

긔녀삼십ᄌᆡ
騎驢三十載
나귀ᄅᆞᆯ ᄐᆞᆫ 셜흔 ᄒᆡ의
녀식경화츈
旅食京華春
셔울 봄의 나그ᄂᆡ로 밥 먹ᄯᅩ다
됴고부ᄋᆞ문
朝扣富兒門
앗ᄎᆞᆷ의 가으면 아ᄒᆡ 문을 두ᄃᆞ리고
모슈비마딘
暮隨肥馬塵
져녁의 ᄉᆞᆯ딘 ᄆᆞᆯ 틔ᄞᅳᆯ을 좃ᄂᆞᆫᄯᅩ다
잔ᄇᆡ여ᄂᆡᆼ쟈
殘盃與冷炙
나믄 잔과 다믓 ᄎᆞᆫ 고기ᄂᆞᆫ
도쳐ᄌᆞᆷ비신
到處潛悲辛
니ᄅᆞᄂᆞᆫ 곳마다 ᄀᆞ마니 슬프고 쓰도다
쥬샹경견딩
主上頃見徵
쥬샹이 뎌ᄌᆞ음ᄭᅴ 브ᄅᆞ시믈 보니
훌연욕구신
欻然欲求伸
훌연이 펴믈 구ᄭᅩ져 ᄒᆞ더니