고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

졔공곤곤등ᄃᆡᄉᆡᆼ
諸公袞袞登臺省
졔공이 니음 ᄃᆞ라 ᄃᆡᄉᆡᆼ의 오ᄅᆞ거ᄂᆞᆯ
광문션ᄉᆡᆼ관독ᄂᆡᆼ
廣文先生官獨冷
광문 션ᄉᆡᆼ은 벼ᄉᆞᆯ이 홀로 ᄂᆡᆼ낙ᄒᆞ도다
갑뎨분분염냥육
甲第紛紛厭粱肉
읏듬 집이 븐븐히 ᄡᆞᆯ과 고기ᄅᆞᆯ 염ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ
광문션ᄉᆡᆼ반브죡
廣文先生飯不足
광문 션ᄉᆡᆼ은 밥이 죡디 못ᄒᆞ도다
션ᄉᆡᆼ유도츌희황
先生有道出羲皇
션ᄉᆡᆼ이 도 이심이 희황 ᄶᅥᆨ의 나고
션ᄉᆡᆼ유ᄌᆡ과굴송
先生有才過屈宋
션ᄉᆡᆼ이 ᄌᆡ조 이심이 굴원과 송옥의 디나도다
덕존일ᄃᆡ샹감가
德尊一代常坎軻
덕이 일ᄃᆡ예 놉흐되 샹ᄒᆡ ᄠᅳ들 엇디 못ᄒᆞ니
명슈만고디하용
名垂萬古知何用
일흠이 만고에 드리온들 모로리로다 므어ᄉᆡ ᄡᅳ리오