고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

邀요月월亭뎡 馬子才마ᄌᆞᄌᆡ
뎡샹십분녹셔쥬
亭上十分綠醑酒
뎡ᄌᆞ 우ᄒᆡ ᄀᆞ장 됴흔 프른 술이오
반듕일뎌황금계
盤中一筯黃金鷄
반 가온대 ᄒᆞᆫ 뎌 누른 ᄃᆞᆰ이로다
창명동각요ᄒᆞᆼ아
滄溟東角邀姮娥
창명 동녁 모롱이예 ᄒᆞᆼ아ᄅᆞᆯ 마ᄌᆞ니
빙뉸뎐샹쳥뉴리
冰輪碾上靑琉璃
어름 ᄠᅵ 구을러 올오매 프른 뉴리로다
텬풍쇄소부운몰
天風灑掃浮雲沒
텬풍이 ᄲᅳ려 ᄠᅳᆫ 구름을 ᄡᅳ러 업시ᄒᆞ니
쳔암만학경요굴
千巖萬壑瓊瑤窟
쳔 바회와 만 굴헝은 구슬 굴이로다
계화비영입잔ᄂᆡ
桂花飛影入盞來
계홰 그림재ᄅᆞᆯ ᄂᆞᆯ려 잔의 드러오니