고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

딘창셕고우이와
陳倉石鼓又已訛
딘창 ᄯᅡ 돌븍의 글시 ᄯᅩ 임의 글러시니
대쇼이뎐ᄉᆡᆼ팔분
大小二篆生八分
크며 져근 두 가지 뎐ᄌᆞ의셔 팔분 톄ᄅᆞᆯ 내엿도다
진유니ᄉᆞ한채옹
秦有李斯漢蔡邕
진의ᄂᆞᆫ 니ᄉᆞ 잇고 한의ᄂᆞᆫ 채옹이오
듕간작쟈젹블문
中間作者寂不聞
듕간의 지은이ᄂᆞᆫ 고요ᄒᆞ야 듯디 못ᄒᆞ리로다
역산지비야화분
嶧山之碑野火焚
추역산 비ᄂᆞᆫ 드ᄅᆞ 블이 ᄐᆡ와시니
조목뎐ᄀᆞᆨ비실진
棗木傳刻肥失眞
대조 남긔 뎐ᄒᆞ여 사기매 ᄉᆞᆯ뎌 진ᄐᆡᄅᆞᆯ 일헛도다
고현광화샹골닙
苦縣光和尙骨立
고현 ᄯᅡᄒᆡ 광화적비ᄂᆞᆫ ᄲᅧ 션ᄃᆞ시 쓰기ᄅᆞᆯ 슝샹ᄒᆞ니
셔귀수경방통신
書貴瘦硬方通神
글시 여위고 굿세믈 귀히 너기니 보야흐로 신긔ᄅᆞᆯ 통ᄒᆞ도다