고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

일됴부귀환ᄌᆞᄌᆞ
一朝富貴還自恣
일됴의 부귀ᄒᆞ면 도로혀 스ᄉᆞ로 방ᄌᆞᄒᆞ야
댱경고댱죠쥬ᄎᆔ
長檠高張照珠翠
긴 등경을 놉히 베퍼 구ᄉᆞᆯ과 비ᄎᆔ예 비최엿도다
우차셰ᄉᆞ무블연
吁嗟世事無不然
슬프고 슬프다 셰샹 일이 그러티 아니미 업ᄉᆞ니
쟝각군간단경기
牆角君看短檠棄
담 모ᄒᆡ 그ᄃᆡ 뎌ᄅᆞᆫ 등경 ᄇᆞ려시믈 볼디어라
浩호浩호歌가 馬子才마ᄌᆞᄌᆡ
호호가
浩浩歌
호호히 노래 브ᄅᆞ니
텬디만믈여오하
天地萬物如吾何
텬디 만믈이 내게 엇디 ᄒᆞ리오
용지ᄒᆡᄃᆡ식태창
用之解帶食太倉
ᄡᅳ거든 ᄯᅴᄅᆞᆯ 그ᄅᆞ고 태창의 거ᄉᆞᆯ 먹으니