고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

안능이ᄎᆞ샹논녈
安能以此上論列
엇디 능히 일로 ᄡᅥ 올려 논녈ᄒᆞ리오
원챠변구여현하
願借辯口如懸河
말 잘ᄒᆞᄂᆞᆫ 입을 비러 ᄃᆞᆯ린 믈 ᄀᆞᆺᄐᆞ믈 원ᄒᆞ노라
셕고지가지어ᄎᆞ
石鼓之歌至於此
셕고의 노래 이에 니ᄅᆞ니
오호오의기차타
嗚呼吾意其蹉跎
오회라 내 ᄠᅳ디 그 차타ᄒᆞ도다
後후石셕鼓고歌가 蘇子瞻소ᄌᆞ쳠
동십이월셰신튝
冬十二月歲辛丑
동 십이월 신튝 ᄒᆡ의
아초죵졍견노수
我初從政見魯叟
내 처음으로 졍ᄉᆞᄅᆞᆯ 조차 놋나라 어룬ᄭᅴ 뵈오라
구문셕고금견지
舊聞石鼓今見之
녜 셕고ᄅᆞᆯ 들엇더니 이제 보니