고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

무즉티셔궤
無卽致書櫃
업ᄉᆞ면 셔궤ᄅᆞᆯ 닐울디라
창젼간고셔
窓前看古書
창 압픠셔 녯 글을 보고
등하심셔의
燈下尋書義
등잔 아ᄅᆡ셔 글 ᄠᅳ들 ᄎᆞᄌᆞᆯ디라
빈쟈인셔부
貧者因書富
가난ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 글을 인ᄒᆞ여 가ᄋᆞᆷ 열고
부쟈인셔귀
富者因書貴
가ᄋᆞᆷ 연 쟈ᄂᆞᆫ 글을 인ᄒᆞ여 귀ᄒᆞ고
우쟈득셔현
愚者得書賢
어린 쟈ᄂᆞᆫ 글을 어더 어딜고
현쟈인셔니
賢者因書利
어딘 쟈ᄂᆞᆫ 글을 인ᄒᆞ야 니ᄒᆞᄂᆞ니라
지견독셔영
只見讀書榮
다만 글을 닑어 영화로오믈 보고