종덕신편언해

《종덕신편언해》는 조선의 문신 김육이 1644년(인조 22)에 발간한 《종덕신편》을 1758년(영조 34)에 언해본을 발간한 것이다.

고로슬허ᄒᆞ노라태무연ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ오래ᄒᆞ다가인ᄒᆞ야소겨ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ내마ᄎᆞᆷ셔울편지ᄅᆞᆯ어드니이믜다른벼ᄉᆞᆯ을ᄒᆞ야가히이에머므디못ᄒᆞᆯ디라이집은그ᄃᆡ아ᄃᆞᆯ을명ᄒᆞ야쥬쟝ᄒᆞ게ᄒᆞ라ᄒᆞ고말을ᄆᆞᆺᄎᆞ며가다시도라오디아니ᄒᆞ니라
범원지
범원지ᄂᆞᆫ구ᄌᆔ사ᄅᆞᆷ이라본ᄃᆡ가난호ᄃᆡᄯᅳᆺ을굿게ᄒᆞ야글을닑더니극ᄒᆞᆫ더위예물ᄀᆞ의가목욕ᄒᆞ다가금은ᄒᆞᆫ쟈로ᄅᆞᆯ언덕의셔어더도라가그아ᄃᆞᆯᄃᆞ려닐오ᄃᆡ셰샹사ᄅᆞᆷ이ᄌᆡ물노ᄡᅥ목숨을삼ᄂᆞ니만