고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

ᄒᆞᆨ즉셔인지ᄌᆞ위공경
學則庶人之子爲公卿
ᄒᆞᆨᄒᆞᆫ 즉 셔인의 아ᄃᆞ리 공경 되고
블ᄒᆞᆨ즉공경지ᄌᆞ위셔인
不學則公卿之子爲庶人
ᄒᆞᆨ디 아닌 즉 공경의 아ᄃᆞ리 셔인이 되ᄂᆞ니라
王왕荊형公공勸권學ᄒᆞᆨ文문
독셔블파비
讀書不破費
글을 닑그면 파ᄒᆞ며 허비티 아니ᄒᆞ고
독셔만ᄇᆡ니
讀書萬倍利
글을 닑그면 만ᄇᆡ나 니ᄒᆞ니라
셔현관인ᄌᆡ
書顯官人才
글이 벼ᄉᆞᆯᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 ᄌᆡ조ᄅᆞᆯ 나타내고
셔쳠군ᄌᆞ디
書添君子智
글이 군ᄌᆞ의 디혜ᄅᆞᆯ 더ᄒᆞᄂᆞ니라
유즉긔셔루
有卽起書褸
잇거든 셔루ᄅᆞᆯ 니ᄅᆞ혈 거시오