고문진보언해 권2

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

승난향연무
乘鸞向烟霧
난을 ᄐᆞ고 연무로 향ᄒᆞ믈 그려 ᄆᆡᆼ그라ᄯᅩ다
ᄎᆡᄉᆡᆨ셰소듕
采色世所重
ᄎᆡᄉᆡᆨ이 셰샹의 듕히 너기ᄂᆞᆫ 배라
슈신브ᄃᆡ고
雖新不代故
비록 새이시나 ᄂᆞᆯ근 거ᄉᆞᆯ ᄀᆞ디 아니ᄒᆞ리라
졀수냥풍지
竊愁涼風至
그ᄋᆞ기 서ᄂᆞᆯᄒᆞᆫ ᄇᆞ람이 니ᄅᆞ러
ᄎᆔ아옥계슈
吹我玉階樹
나의 옥계 남글 불ᄭᅡ 근심ᄒᆞ노라
군ᄌᆞ은미필
君子恩未畢
군ᄌᆞ의 은혜 ᄆᆞᆺ디 못ᄒᆞ여
녕낙ᄌᆡ듕노
零落在中路
ᄠᅥ러뎌 듕노의 잇도다
古고詩시 無무名명氏시