고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

귀ᄅᆡ가고경
歸來茄鼓競
도라 오니 초뎍과 북소ᄅᆡ ᄃᆞᆺ토와 ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
챠문ᄒᆡᆼ로인
借問行路人
ᄒᆡᆼ로인ᄃᆞ려 비러 뭇ᄂᆞ니
하여곽거병
何如藿去炳
곽거병과 엇더 ᄒᆞ뇨
貪탐泉쳔 吳오隱은之지
고인운ᄎᆞ슈
古人云此水
녜 사ᄅᆞᆷ이 니로ᄃᆡ 이 믈을
일삽회쳔금
一歃懷千金
ᄒᆞᆫ 번 마시면 쳔금을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
시ᄉᆞ이졔음
試使夷齊飮
시험ᄒᆞ여 이졔로 ᄒᆞ여금 마실딘대
죵당블역심
終當不易心
ᄆᆞᄎᆞᆷ내 맛당히 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 밧고디 아니리라