고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

明명河하篇편 宋之問송지문
팔월냥풍텬긔졍
八月涼風天氣晶
팔월 서ᄂᆞᆯᄒᆞᆫ ᄇᆞ람의 하ᄂᆞᆯ 긔운이 ᄆᆞᆯ그니
만니무운하한명
萬里無雲河漢明
만리예 구ᄅᆞᆷ이 업고 은하ᄉᆔ ᄇᆞᆯ갓도다
혼견남누쳥챠쳔
昏見南樓淸且淺
황혼의 남누의 뵐제 ᄆᆞᆰ으며 ᄯᅩ 엿텃고
효낙셔산죵부횡
曉落西山縱復橫
새배 셔산의 ᄠᅥ러딜제 길고 다시 빗겻도다
낙양셩궐텬듕긔
洛陽城闕天中起
낙양셩 대궐이 하ᄂᆞᆯ 가온대 니러 나시니
댱하야야쳔문니
長河夜夜千門裏
긴 은하ᄉᆔ 밤마다 일쳔문 속이로다
복도년ᄆᆡᆼ공폐휴
複道連甍共蔽虧
복도와 년ᄒᆞᆫ 츈혜 ᄒᆞᆫ가지로 ᄀᆞ리와 이저뎌시니