고문진보언해 후집 권6

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

요두고익
搖頭鼓翼
머리ᄅᆞᆯ 흔들며 ᄂᆞᆯ애ᄅᆞᆯ 두ᄃᆞ리고
ᄎᆔ산훌홀
聚散焂忽
모도며 흣터지기ᄅᆞᆯ 잠ᄭᅡᆫ ᄒᆞ여
왕ᄂᆡ낙역
往來絡繹
가며 오기ᄅᆞᆯ 니음 ᄃᆞ라 ᄒᆞ여
방기빈쥬헌슈
方其賓主獻酬
ᄇᆡ야흐로 손과 쥬인이 드리고 권ᄒᆞ며
의관엄식
衣冠儼飾
옷과 관이 엄연이 닷가ᄂᆞᆫ디라
ᄉᆞ오휘슈돈죡
使吾揮手頓足
날로 ᄒᆞ여곰 손을 두로고 발을 구로며
ᄀᆡ용실ᄉᆡᆨ
改容失色
얼구ᄅᆞᆯ 곳티고 빗ᄎᆞᆯ 일케 ᄒᆞ니
어ᄎᆞ지시
於此之時
이 ᄠᅢ예