고문진보언해 후집 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

동망무챵
東望武昌
동으로 무챵을 ᄇᆞ라니
산쳔샹류
山川相繆
산쳔이 서ᄅᆞ 얽ᄆᆡ여
울호창창
鬱乎蒼蒼
울ᄒᆞ고 프ᄅᆞᆺ프ᄅᆞᆺ ᄒᆞ니
ᄎᆞ비ᄆᆡᆼ덕지곤어쥬낭쟈호
此非孟德之困於周郞者乎
이 ᄆᆡᆼ덕이 쥬냥의게 곤ᄒᆞᆫ 쟤 아니가
방기파형쥬하강능
方其破荊州下江陵
ᄇᆡ야흐로 그 형ᄌᆔᄅᆞᆯ 파ᄒᆞ고 강능으로 ᄂᆞ려
슌류이동야
順流而東也
슌히 흘러 동으로 오매
튝노쳔니
舳艫千里
ᄇᆡ 고믈과 니믈이 쳔니오
졍긔폐공
旌旗蔽空
졍긔 하ᄂᆞᆯ을 ᄀᆞ리와시며