고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

웅비죵ᄌᆞ요님간
雄飛從雌遶林間
수ᄂᆞᆫ ᄂᆞ라 암을 조차 수플 ᄉᆞ이ᄅᆞᆯ 둘러ᄯᅩ다
우문ᄌᆞ규뎨
又聞子規啼
ᄯᅩ 두견새 울믈 드ᄅᆞ니
야월수공산
夜月愁空山
ᄃᆞᆯ ᄇᆞᆯ근 밤의 븬 뫼ᄒᆡ셔 근심ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
쵹도지난난어샹쳥텬
蜀道之難難於上靑天
쵹도의 어려옴이 쳥텬에 오ᄅᆞ기의셔 어려오니
ᄉᆞ인텽ᄎᆞ됴쥬안
使人聽此凋朱顔
사ᄅᆞᆷ으로 ᄒᆡ여곰 이ᄅᆞᆯ 드ᄅᆞ매 블근 얼굴이 샹ᄒᆞ놋다
년봉거텬블영쳑
連峯去天不盈尺
년ᄒᆞᆫ 봉이 하ᄂᆞᆯ의 ᄠᅳ미 ᄒᆞᆫ 자ᄒᆡ ᄎᆞ디 못ᄒᆞ니
고숑도과의졀벽
枯松倒掛倚絶壁
ᄆᆞᄅᆞᆫ 솔이 것구로 걸려 졀벽에 의지ᄒᆞ엿도다
비단폭뉴ᄌᆡᆼ훤회
飛湍瀑流爭喧豗
ᄂᆞᄂᆞᆫ 믈결이 폭포로 흘러 ᄃᆞᆺ토와 들레니