고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

무쟝쇼션ᄉᆡᆼ
撫掌笑先生
손바당을 ᄆᆞᆫ지며 션ᄉᆡᆼ을 웃ᄂᆞ니
년ᄅᆡ효음아
年來效喑啞
요ᄉᆞ이 벙어리ᄅᆞᆯ 본밧ᄂᆞᆫᄯᅩ다
上샹韋위左[좌]相샹 二이十십韻운 杜두子ᄌᆞ美미
봉녁헌원긔
鳳曆軒轅紀
봉녁 헌원긔예 ᄎᆡᆨ녁이라
뇽비ᄉᆞ십츈
龍飛四十春
뇽이 ᄂᆞ란디 ᄉᆞ십츈이로다
팔황ᄀᆡ슈역
八荒開壽域
팔황은 슈역을 열엇고
일긔뎐홍균
一氣轉洪鈞
ᄒᆞᆫ 긔운은 큰 균을 구을리ᄂᆞᆫᄯᅩ다 (균은 그ᄅᆞᆺ ᄀᆞᆺ튼 거시라)
님우ᄉᆞ현좌
霖思賢佐
댱마비예 어딘 돕ᄂᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고