고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

ᄆᆡᆼ하초목댱
孟夏草木長
첫 녀름의 플과 남기 ᄌᆞ라니
요옥슈부소
繞屋樹扶疎
집을 둘러 남기 어르덩긔엿ᄯᅩ다
즁됴흔유탁
衆鳥欣有托
모든 새ᄂᆞᆫ 의탁ᄒᆞᆯ 고디 잇ᄂᆞᆫ 줄을 깃거ᄒᆞ고
오역ᄋᆡ오녀
吾亦愛吾廬
내 ᄯᅩ한 내 집을 ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ디라
긔경역이죵
旣耕亦已種
임의 갈고 ᄯᅩ 임의 심거시니
시환독아셔
時還讀我書
잇다감 도라와 내 글을 닐글로다
궁항격심텰
窮巷隔深轍
궁벽ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆯ의 깁픈 수ᄅᆡ박회 격ᄒᆞ여ᄂᆞᆫᄃᆡ
파회고인거
頗回故人車
ᄌᆞ못 고인의 수ᄅᆡᄅᆞᆯ 도로혈로다