독립신문/1899년/7월/18일


## 각국 명담
◯죠흔 ᄆᆞᆯ은 겨단코 업더지지 안코 어진 안ᄒᆡᄂᆞᆫ 결단코 불평ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ을 품지 안ᄂᆞᆫ다 
셔반아  
◯뎐토ᄂᆞᆫ 사랴면 급히 ᄒᆞ고 괄냐면 느지러히 ᄒᆞ라 
영국 
◯ᄋᆡ졍ᄆᆞᆫ위 ᄒᆞ야 쟝가 들면 밤에ᄂᆞᆫ 어지나 ᄂᆞᆺ에ᄂᆞᆫ 사나오니라 
법국
◯좋은 말은 결단코 엎어지지 않고 어진 아내는 결단코 불평한 마음을 품지 않는다.
스페인
◯전토는 사려면 급히 하고 팔려면 느긋하게 하라 
영국
◯애정만 위하여 장가 들면 밤에는 어지나 낮에는 사납다
프랑스
## ᄇᆡᆨ공 쳔챵
◯엇던 친구의 편지를 좌에 긔ᄌᆡᄒᆞ노라
우리가 일젼에 문병 ᄒᆞ러 셔국 사ᄅᆞᆷ의 병원에 갓다가 잠시 안져 구경 ᄒᆞᆫ즉 각석 병인이 다 와셔 병을 곳치ᄂᆞᆫᄃᆡ 엇던 병인은 병셰를 말ᄒᆞᆫ 후에 약만 엇어 가ᄂᆞᆫ이도 잇고 엇던 병인은 몽혼약을 코에 쏘이고 큰 죵긔를 파죵 ᄒᆞᆫ 후에 약을 발으ᄂᆞᆫ이도 잇ᄂᆞᆫ 고로 쥬인 의원이 ᄆᆡ우 분쥬히 지ᄂᆡᄂᆞᆫᄃᆡ 엇던 사ᄅᆞᆷ들이 교군에 병인ᄒᆞ나를 ᄐᆡ우고 와셔 여러이 그 병인을 메고 붓들며 방으로 들어 오ᄂᆞᆫᄃᆡ 보ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ들이 다 눈을 ᄶᅵᆼ그리며 코를 외로 두루고 침을 밧흐며 슈군 슈군 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 우리가 무ᄉᆞᆷ ᄭᆞᄃᆞᆰ인지 이샹히 녁여 나아가 본즉 그 병인의 모양은 참아 볼슈 업도다 온 몸이 부어셔 ᄒᆞᆫ 손가락의 크기가 다리와 ᄀᆞᆺ고 ᄒᆞᆫ 다리의 크기가 허리와 ᄀᆞᆺᄒᆞᆯᄲᅮᆫ 아니라 둥창이 나셔 허리를 ᄭᅮᆷᄌᆞᆨ이지 못 ᄒᆞ고 창병이 들어 코가 ᄯᅧ러졋스며 혀가 ᄭᅩ부러져셔 말을 못 ᄒᆞ고 귀가 어두어셔 릉히 소ᄅᆡ를 듯지 못 ᄒᆞ며 젼신에 부럼이 나셔 진물이 ᄯᆞᆷ 흐르듯 ᄒᆞ고 눈에 ᄇᆡᆨᄐᆡ가 ᄭᅵ녀 아모것도 보지 못 ᄒᆞ니 가위 ᄇᆡᆨ공 쳔창이라 의원이 그 병인을 ᄒᆞᆫ번 보고 합흠을 ᄒᆞ며 그 다리고 온 사ᄅᆞᆷ더러 ᄒᆞᄂᆞᆫ 말이 내가 의학 졸업 ᄒᆞᆫ 후로 본국에 잇슬ᄯᅢ 브터 대한에 나와셔 ᄭᆞ지 병인을 여러 만명을 열력 ᄒᆞ엿스되 이러ᄒᆞᆫ 병인은 보던바 처음이로다 엇지 ᄒᆞ야 져 디경이 되녓ᄂᆞ뇨 지금은 비록 동양 명의에 편쟉이 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ이가 잇슬지라도 릉히 곳치지 못 ᄒᆞᆯ것이니 여긔셔 공연히 지쳬 ᄒᆞ지 말고 병인을 다리고 ᄲᆞᆯ니 도라 가라 대한 사ᄅᆞᆷ들이 우ᄆᆡᄒᆞ야 무ᄉᆞᆷ 병이던지 시작ᄒᆞᆯᄯᅢ에 그 근뎌를 예방 ᄒᆞ지 안코 병이 골슈에 든 후에야 후회ᄒᆞᆫ들 무엇이 유익 ᄒᆞ리요 극히 ᄒᆞᆫ심ᄒᆞᆫ 일이로다 혼ᄃᆡ 그 사ᄅᆞᆷ들이 긔가 막혀 묵묵 무언이어ᄂᆞᆯ 우리가 ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ 긴급ᄒᆞᆫ 일이 잇서 그 죵말을 보지 모ᄒᆞ고 집으로 도라와셔 앗가 병원에셔 여러 병인의 치료 ᄒᆞ던것을 ᄉᆡᆼ각 ᄒᆞᆫ즉 셰계 각국의 형편이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 이와 ᄀᆞᆺ도다 엇던 나라ᄂᆞᆫ 병셰를 알 ᄒᆞ고 약ᄆᆞᆫ 가져가ᄂᆞᆫ 병인과 ᄀᆞᆺ치 법률의 여간 잘못 된것을 곳쳐 ᄀᆡ뎡 ᄒᆞ야 오모죠록 실시케 ᄒᆞ고 졍치를 ᄇᆞᆰ게 ᄒᆞ야 ᄇᆡᆨ셩을 편리토록 ᄒᆞᆷᄋᆡ ᄌᆞ연이 국부 병강 ᄒᆞ야 타국에 슈치를 밧지아니 ᄒᆞ고 엇던 나라ᄂᆞᆫ 몽혼약을 코에 쏘이고 파죵 ᄒᆞᆫ 후에 약을 발으ᄂᆞᆫ 병인과 ᄀᆞᆺ치 졍치가 문란ᄒᆞ야 ᄇᆡᆨ셩을 학ᄃᆡ ᄒᆞ다가 민심이 리산 ᄒᆞ야 각쳐에 도젹이 이러나고 강ᄒᆞᆫ 이웃이 토디를 엿봄ᄋᆡ 졍부에 츙직ᄒᆞᆫ 몃 사ᄅᆞᆷ이 나라의 쟝ᄎᆞ 멸망케 됨을 크게 근심 ᄒᆞ야 간셰ᄇᆡ를 다 물니치고 인ᄌᆡ를 ᄐᆡᆨ용 ᄒᆞ야 이젼 악습을 바리고 새 학문을 힘써셔 문명 ᄀᆡ화에 진보가 되고 엇던 나라ᄂᆞᆫ ᄅᆡ죵에 온 병인의 ᄇᆡᆨ공 쳔창과 ᄀᆞᆺᄒᆞ여 참 말못 되ᄂᆞᆫ것이 졍부에 관인들은 구습에 져져 ᄇᆡᆨ셩은 도라 보지 안코 다ᄆᆞᆫ 비긔지 욕ᄆᆞᆫ 창ᄌᆞ에 가득 ᄒᆞ며 여항에 ᄇᆡᆨ셩들은 라ᄐᆡ 하고 우ᄆᆡ ᄒᆞ야 관령을 슌죵치 아니 ᄒᆞ며 셔로 속이고 의심 ᄒᆞ며 법률을 ᄌᆞ죠 곳치고 쓸ᄃᆡ업ᄂᆞᆫ 관원을 만히 셜시 ᄒᆞ야 국ᄌᆡ를 허비 ᄒᆞ고 각국과 교졔 ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 신이 업셔 셰계에 ᄃᆡ졉을 밧지 못 ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ 아니라 샹하간에 셔로 의구지심이 잇서셔 국즁이 편안치 아니 ᄒᆞ고 졔 나라 일을 타국 일과 ᄀᆞᆺ치 녁여 도모지 걱졍을 아니 ᄒᆞᆷᄋᆡ 나라 형셰가 졈졈 빈약 ᄒᆞ야 위급 ᄒᆞᆷ이 시각에 잇스면 ᄉᆞ방에 강국들이 벌ᄯᅢ에ᄂᆞᆫ 비록 셔양에 라파륜ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 명쟝과 동양에 관운쟝 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 츙신이 잇슬지라도 그 나라를 릉히 회복지 못 ᄒᆞᆯ지라 엇지 탄식 ᄒᆞᆯ곳이 아니리요 우리가 이럿케 말ᄒᆞᄂᆞᆫ것은 다ᄆᆞᆫ ᄒᆞᆫ 나라ᄆᆞᆫ 위 ᄒᆞᆷ이 아니라 셰계 샹에 열니지 못ᄒᆞᆫ 나라들을 ᄃᆡ ᄒᆞ야 셜명 ᄒᆞᆷ이니 시무에 쥬의 ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 군ᄌᆞ들은 ᄌᆞ셰히 보시요
◯어떤 친구의 편지를 좌에 기재한다.
우리가 일전에 문병하러 서국 사람의 병원에 갔다가 잠시 앉아 구경했는데, 각석 병인이 다 와서 병을 고치는데 어떤 병인은 병세를 말한 후에 약만 얻어 가는 이도 있고, 어떤 병인은 몽혼약朦昏藥. 마취제.을 코에 쏘이고 큰 종기를 파종한 후에 약을 바르는 이도 있는 고로, 주인 의원이 매우 분주히 지내는데 어떤 사람들이 교군에 병인 하나를 태우고 와서 여럿이 그 병인을 메고 붙들며 방으로 들어 오는데, 보는 사람들이 다 눈을 찡그리며 코를 외로 두루고 침을 뱉으며 수근수근 하거늘, 우리가 무슨 까닭인지 이상히 여겨 나가 보니 그 병인의 모양은 차마 볼 수 없었다.
온 몸이 부어서 한 손가락의 크기가 다리와 같고, 한 다리의 크기가 허리와 같을 뿐 아니라, 둥창이 나서 허리를 꿈적이지 못하고, 창병이 들어 코가 떨어졌으며, 혀가 꼬부러져서 말을 못하고, 귀가 어두워서 능히 소리를 듣지 못하며, 전신에 부럼이 나서 진물이 땀 흐르듯 하고, 눈에 백태가 끼어 아무것도 보지 못하니, 한 마디로 말해서 백공천창(百孔千瘡)이었다.
의원이 그 병인을 한번 보고 하품을 하며 그 데리고 온 사람더러 하는 말이, 내가 의학 졸업한 후로 본국에 있을때부터 대한에 나와서까지 병인을 여러 만명을 열력(閱歷)하였지만, 이러한 병인은 보던 바 처음이로다. 어찌하여 저 지경이 되었느뇨. 지금은 비록 동양 명의에 편작이 같은 이가 있을지라도 능히 고치지 못할 것이니 여기서 공연히 지체하지 말고 병인을 데리고 빨리 돌아가라. 대한 사람들이 우매하여 무슨 병이든지 시작할 때에 그 근저를 에방하지 않고 병이 골수에 든 후에야 후회한들 무엇이 유익하리오, 극히 한심한 일이로다. 
헌데 그 사람들이 귀가 막혀 묵묵 무언이어늘, 우리가 마침 긴급한 일이 있어 그 종말을 보지 못하고 집으로 돌아와서 아까 병원에서 여러 병인의 치료하던 것을 생각하니, 세계 각국의 형편이 또한 이와 같도다. 어떤 나라는 병세를 알 하고 약만 가져가는 병인과 같이 법률의 여간 잘못된 것을 고쳐 개정하여 아무쪼록 실시케 하고 정치를 밝게 하여 백성을 편리토록 하면서 자연히 국부병강하여 타국의 수치를 받지 않고, 어떤 나라는 몽혼약을 코에 쏘이고 파종한 후에 약을 바르는 병인과 같이 정치가 문란하여 백성을 학대하다가, 민심이 이산하여 각처에 도적이 일어나고 강한 이웃이 토지를 엿보니, 정부에 충직한 몇 사람이 나라의 장차 멸망하게 됨을 크게 근심하여 간세배를 다 물리치고 인재를 책용하여, 이전 악습을 버리고 새 학문을 힘써서 문명개화에 진보가 되고,
어떤 나라는 이종에 온 병인의 백공천창과 같아 참 말 못 되는 것이 정부의 관인들은 구습에 젖어 백성은 돌아보지 않고 다만 비개지 욕만 창자에 가득하며, 여항에 백성들은 나태하고 우매하여 관령을 순종치 않으며 서로 속이고 의심하며 법률을 자주 고치고 쓸데 없는 관원을 많이 실시하여 국재를 허비하고, 각국과 교제하는데 신이 없어 세계에 대접을 받지 못할 뿐 아니라, 상하간에 서로 의구지심이 있어서 국중이 편안치 않고 제 나라 일을 타국 일과 같이 여겨 도무지 걱정을 안하니, 나라 형세가 점점 빈약하여 위급함이 시각에 있으면 사방에 강국들이 벌때에는 비록 서양의 나폴레옹 같은 명장과 동양의 관운장 같은 충신이 있을지라도 그 나라를 능히 회복하지 못한다. 어찌 탄식할 것이 아니리오. 우리가 이렇게 말하는 것은 다만 한 나라만 위함이 아니라 세계의 열리지 못한 나라들을 대하여 설명함이니 시무에 주의하시는 군주들은 자세히 보시오.
  
## 관보
七월 十七일 
◯궁ᄂᆡ부 특진관 윤용구ᄂᆞᆫ 법규교졍쇼 의졍관을 ᄉᆞ직 샹쇼 ᄒᆞ엿더니
비지 ᄂᆡ에 쇼쳥은 의시라 ᄒᆞᄋᆞᆸ셧더라 ◯탁지부 쥬ᄉᆞ 민궁호 비셔원 승 죠진만 셩진 감리셔 쥬ᄉᆞ 김익영 경샹 북도 관찰부 쥬ᄉᆞ 김샹쥰은 다 의원 면 본관 ᄒᆞ고 리ᄌᆡ셩은 면 죵계 ᄒᆞ고 경무쳥 춍슌 한셩교ᄂᆞᆫ 면 본관 ᄒᆞ고 죠한국은 의졍부 참찬을 임 ᄒᆞ고 죠동윤은 원슈부 군무 국쟝을 임 ᄒᆞ고 셔리 호위터 총관 ᄉᆞ무 리죵건은 ᄒᆡ ᄒᆞ고 민병석은 셔리 호위ᄃᆡ 춍관 ᄉᆞ무를 명 ᄒᆞ고 졍인한은 비셔원 승을 업 ᄒᆞ고 리희직은 셩진 감리셔 쥬ᄉᆞ를 임 ᄒᆞ고 김익영은 참원 감리셔 쥬ᄉᆞ를 임 ᄒᆞ고 피병건은 경샹 북도 관찰부 쥬ᄉᆞ를 임 ᄒᆞ다
 
7월 17일
◯궁내부 특진관 윤용구는 법규 교정소 의정관을 사직 상소하였더니 비지 내에 소청은 의시라 하옵셨더라.
◯탁지부 주사 민궁호 비서원 승 조진만 성진 감리서 주사 김익영 경상북도 관찰부 주사 김상준은 다 의원 면 본관하고, 이재성은 면 종계하고, 경무청 총순 한성교는 면 본관하고 조한국은 의정부 참찬을 임하고, 서리 호위터 총관사무 이종건은 해하고, 민병석은 서리 호위대 총관 사무를 명하고, 정인한은 비서원 승을 업하고, 이희직은 성진 감리서 주사를 임하고, 김익영은 참원 감리서 주사를 임하고, 피병건은 경상북도 관찰부 주사를 임하다. 
  
## 잡보
◯원씨 중역〕 젼젼 경무ᄉᆞ 원우샹씨ᄂᆞᆫ ᄇᆡᆨ의인을 쳔단히 노흔 죄로 三년 중역에 쳐 ᄒᆞ엿다더라
◯리관찰 포박) 함경 북도 관찰ᄉᆞ 지낸 리규원씨ᄂᆞᆫ 김화군 향뎨에 잇다더니 무ᄉᆞᆷ ᄉᆞ건인지 경무쳥에셔 별슌검을 파숑 ᄒᆞ야 일젼에 릿시를 잡아 왓다더라 
◯도샤쟝 ᄌᆞ퇴) 신긔션씨ᄂᆞᆫ 참졍을 갈니니ᄭᆞ 샹무샤 도샤쟝의 도쟝 ᄭᆞ지 ᄒᆡ샤로 보ᄂᆡ면셔 ᄒᆞᄂᆞᆫ 말이 나ᄂᆞᆫ 참졍을 갈녓스니 부샹의 ᄉᆞ무도 이졔ᄂᆞᆫ 다시 샹관을 안켓다 ᄒᆞ엿다니 신긔션씨ᄂᆞᆫ 샹무샤도샤쟝을 참졍의 례겸으로 혹 알앗던지 알슈 입다고들 ᄒᆞᆫ다더라
◯복쟝 갑 구획) 군부에셔 병뎡의 복쟝갑 몃 千원을 일인의게 못 준고로 탁지부로 이획 ᄒᆞ엿더니 탁지부에 돈이 업ᄂᆞᆫ 고로 한셩 은ᄒᆡᆼ으로 구획 ᄒᆞ엿다더라 
◯강시 ᄆᆡ쟝비〕 본년 一월노 六월ᄭᆞ지 한셩 오셔 관ᄂᆡ에 강시가 七十인인ᄃᆡ ᄆᆡ쟝비 一百二원을 쳥구 ᄒᆞ엿다더라 
◯감옥으로 이숑) 림병길등 모든 인범을 경무쳥에셔 법부로 것쳐셔 감옥셔로 보ᄂᆡᆺ다더라 
◯평리원 쇼식〕 최졍식 리승만의 ᄉᆞ건은 十四일에 션고가 되엿스며 기시 간슈 잘못 ᄒᆞᆫ 감옥 셔쟝 죠셕구ᄂᆞᆫ 죵신 중역에 쳐 ᄒᆞ고 간슈 쟝 최ᄌᆡ호 김졍진은 ᄐᆡ 八十에 노핫다더라
◯환약 반샤) 경부쳥과 군부에 쇼합환 광쇼환 령신환등 몃 千ᄀᆡ식이 반샤 되셧ᄂᆞᆫᄃᆡ 더위 병이 잇거던 먹으라고 ᄒᆞ셧다더라 
◯도샤쟝 쇼문) 신긔션씨의 샹무샤 도샤쟝 갈닌 ᄃᆡ에 특진관 민영쥿시가 ᄒᆞ엿다ᄂᆞᆫ 말이 잇다더라
◯ᄆᆞᆺ시가 ᄆᆞᆯ뎐당) ᄉᆞ관 학도 ᄆᆞ경환씨가 시위 一연ᄃᆡ 부관 최ᄌᆡ익 씨의 ᄆᆞᆯ을 진고ᄀᆡ 사ᄂᆞᆫ 일인 샴안길씨의게 뎐당 잡히고 七十원을 엇어 썻던지 十四일에 최부관이 그일인의 집에셔 그 ᄆᆞᆯ 먹이ᄂᆞᆫ 대한 사ᄅᆞᆷ 졍셩도 리셩삼을 잡아 셔셔로 붓치면셔 그 ᄆᆞᆯ을 ᄎᆞ져 ᄃᆞᆯ나ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 그 일인이 셔셔에 호쇼 ᄒᆞ기를 ᄆᆞ학도의게 그 돈 七十원을 ᄎᆞ져 ᄃᆞᆯ나고 ᄒᆞ엿다더라
◯어리셕다〕 고양군 사ᄂᆞᆫ 편락슌의 형이 병이 들엇ᄂᆞᆫᄃᆡ 동막 사ᄂᆞᆫ 김덕진이가 지나다 그 병셰를 보고 말 ᄒᆞ기를 셔양 약을 시험을 연후에야 병이 가히 낫겟다 ᄒᆞᄂᆞᆫ고로 그 약 갑을 四千五百량에 작뎡 ᄒᆞ고 약을 시험 ᄒᆞ엿더니 그 병인이 스ᄉᆞ로 쥭엇거ᄂᆞᆯ 김덕진이가 작뎡 ᄒᆞᆫ 약 갑 외에 一千二百량을 더 토ᄉᆡᆨ ᄒᆞᄂᆞᆫ 고로 그 아우 락슌이가 셰부득이 ᄒᆞ야 무러 주엇더니 김덕진이가 ᄯᅩ 엇던 외국 사ᄅᆞᆷ 二인과 합 五인이 와셔 위협 ᄒᆞ면셔 약 시험ᄒᆞᆫ 슈로지 공으로 돈 량을 ᄂᆡ라고 셩화 ᄀᆞᆺ치 독쵹 ᄒᆞ엿다 ᄒᆞ니 김덕진의 ᄒᆡᆼ위ᄂᆞᆫ 다시 더 말 ᄒᆞᆯ것이 업거니와 편락슌은 더옥 어리석다고들 ᄒᆞᆫ다더라
◯대동 강변 화ᄌᆡ)  평양군 대동강가에다 누가 숄 나무 가지를 만히 ᄊᆞ어 두엇더니 거긔셔 불이 나셔 숄나무 가지 뭇과 그 근쳐 인민들의 기와집 간과 숫 셕과 잡곡 셕이 다 타졋다더라
◯련쳔 원류) 련쳔군 ᄇᆡᆨ셩 리경빈 등 ᄇᆡᆨ여명이 ᄂᆡ부에 동쟝 ᄒᆞ기를 근년에 풍쇽이 문어져셔 어른과 어린이가 분별이 업고 량반과 샹인이 등분이 업셔 폐단이 말못 되더니 송경인씨가 본군 군슈로 나려와셔 민졍을 극진히 ᄉᆞᆯ펴 모든 폐막을 업셰고 긔강을 셰우며 명분을 바로 잡고 잡기 등쇽이며 무명 잡셰를 일병 통금 ᄒᆞ야 고을 모양이 졈졈 셩ᄎᆔ ᄒᆞ고 ᄇᆡᆨ셩의 ᄉᆡᆼ업이 ᄎᆞᄎᆞ 안돈ᄒᆞᆯ 디경에 이르럿스니 셜읍 이후로 이런 군슈ᄂᆞᆫ 쳐음으로 보ᄂᆞᆫ지라 한 十년 잉임식혀 민읍으로 ᄒᆞ여금 쾌히 쇼셩케 ᄒᆞ여지이라고 ᄒᆞ엿다더라
◯쥭ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 구뎨) 어졋긔 오젼 十一시 반ᄶᅳᆼ 되야 엇던 졀믄 녀인이 졍동 왜숑 우물에 ᄲᅡ져 거의 쥭을 디경이어ᄂᆞᆯ 엠벌넷시가 즉시 구뎨 ᄒᆞ야 졍동 시병원으로 보ᄂᆡ엿다더라
◯원씨 중역〕 전전 경무사 원우상 씨는 백의인을 천단히 놓은 죄로 3년 중역에 처하였다고 한다.
◯이관찰 포박) 함경북도 관찰사 지낸 이규원 씨는 김화군 항제에 있다더니 무슨 사건인지 경무청에서 별순검을 파송하여 일전에 이씨를 잡아왔다고 한다.
◯도사장 자퇴) 신기선 씨는 참정을 갈리니까 상무사 도사장의 도장까지 해사로 보내면서 하는 말이, 나는 참정을 갈렸으니 부상의 사무도 이제는 다시 상관을 않겠다 하였다니, 신기선 씨는 상무사 도사장을 참정의 예감으로 혹 알았던지 알 수 없다고들 한다고 한다.
◯복장갑 구획) 군부에서 병정의 복장갑 몇 천원을 일인에게 못 줘서 탁지부로 이획하였더니, 탁지부에 돈이 없어서 한성은행으로 구획하였다고 한다.
◯강시 매장비〕 올해 1월로 6월까지 한성 오서 관내에 강시 (僵屍)가 70구인데 매장비 102원을 청구하였다고 한다.
◯감옥으로 이송) 임병길 등 모든 인범을 경무청에서 법부로 거쳐서 감옥서로 보냈다고 한다. 
◯평리원 소식〕 최정식 이승만의 사건은 14일에 선고가 되었으며, 기시 간수 잘못한 감옥서장 조석구는 종신 중역에 처하고, 간수장 최재호 김정진은 태 80에 노했다고 한다.
◯환약 반사) 경부청과 군부에 소합환 광소환 영신환 등 몇 천개씩이 반사(頒賜)되셨는데, 더위병이 있거든 먹으라고 하셨다더라 
◯도사장 소문) 신기선 씨의 상무사 도사장 갈린 데에 특진관 민영주 씨가 했다는 말이 있다고 한다.
◯맛시가 말전당) 사관 학도 마경환 씨가 시위 1연대 부관 최재익 씨의 말을 진고개 사는 일본인 삼안길 씨성씨는 스기야스 (杉安)로 추정에게 전당 잡히고 70원을 얻어 썼던지, 14일에 최 부관이 그 일본인의 집에서 그 말 먹이는 대한사람 정성도 이성삼을 잡아 서서로 부치면서, 그 말을 찾아 달라 하는데, 그 일본인이 서서에 호소하기를, 마 학도에게 그 돈 70원을 찾아 달라 하였다고 한다.
◯어리석다〕 고양군 사는 편락순의 형이 병이 들었는데, 동막 사는 김덕진이가 지나다 그 병세를 보고 말하기를, 서양 약을 시험을 연 후에야 병이 가히 낫겠다 해서, 그 약값을 4500냥에 작정하고 약을 시험하였더니 그 병인이 스스로 죽었거늘, 김덕진이가 작정한 약값 외에 1200냥을 더 토색하는 고로 그 아우 락순이가 세부득이 하여 물러 주었더니, 김덕진이가 또 어떤 외국 사람 2인과 합 5인이 와서 위협하면서 약 시험한 수로지 공으로 돈 냥을 내라고 성화같이 독촉했다 하니, 김덕진의 행위는 다시 더 말할 것이 없을뿐더러 편낙순은 더욱 어리석다고들 한다고 한다.
◯대동강변 화재)  평양군 대동강가에다 누가 소나무 가지를 많이 쌓아두었더니 거기서 불이 나서 소나무 가지 뭍과 그 근처 인민들의 기와집 간과 숫석과 잡곡 석이 다 타버렸다고 한다.
◯연쳔 원류) 연천군 백성 이경빈 등 백여명이 내부에 동장하기를, 근년에 풍속이 무너져서 어른과 어린이가 분별이 없고 양반과 상인이 등분이 없어 폐단이 말 못되더니, 송경인 씨가 본군 군수로 내려와서 민정을 극진히 살펴 모든 폐막을 없애고 기강을 세우며, 명분을 바로잡고 잡기등속이며 무명 잡세를 일병 통금하여, 고을 모양이 점점 성취하고 백성의 생업이 차차 안돈할 지경에 이르렀으니 설읍 이후로 이런 군수는 처음으로 본다. 한 10년 이임시켜 민읍으로 하여금 쾌히 소성케 하여지이라고 했다고 한다.
◯죽는 사람 구제) 어저께 오전 11시 반쯤 되어 어떤 젊은 여인이 정동 왜송 우물에 빠져 거의 죽을 지경이었는데 엠벌넷 씨가 즉시 구제하여 정동 시병원으로 보냈다고 한다.
  
----
        	上 等 紙 卷 烟 草
ᄉᆡ 히 이 토 賞 品 광 고	
ᄉᆡ히이토   	ᅠᅠᅠᅠ(삽화)      	금 졔 샹 품
대한국 여러분게셔 뎌옥 ᄐᆡ평 ᄒᆞ시와 소일 ᄒᆞ오시니 반가옴을 엇지 측냥 ᄒᆞ리오 우리 가가에셔 졔죠 ᄒᆞ야 파ᄂᆞᆫ 권년쵸 히이로ᄂᆞᆫ 여러분의 놉푸신 은덕으로 말ᄆᆡ아마 날과 달에 졈졈 변셩 ᄒᆞ오니 감사ᄒᆞ은 마음과 깃분 ᄯᅳᆺ즐 엇지 다만 지필노 다ᄒᆞᆯ수 잇ᄉᆞ오릿가 그런고로 이번 우리 가가에셔 여러분의 거륵 ᄒᆞ신 은혜 만분의 일을 갑고져 ᄒᆞ와 히이로 오십ᄀᆡ를 노흔 큰 함쇽에 필년 우ᄀᆡᄒퟅᆫ 샹품 ᄒᆞ나흘 노흘 거시니 원컨ᄃᆡ 대한 여러분게셔 일젼보다 갑절이나 사가심을 쳔만이나 바라옵ᄂᆞ이다
大 日 本 京 都     	合名會社    	村井兄第商會
大韓國都賣所        	合名會社    	村井兄第商會仁川代理店
特 約 販 售 所     	        	小西和京城支店
        	상 등 지 권 련 초
새 히 이 토 상 품 광 고	
새히이토    	ᅠᅠᅠᅠ(삽화)      	금 제 상 품
대한국 여러분께서 더욱 태평하셔서 소일하시니 반가움을 어찌 측량하리오. 우리 가가에서 제조하여 파는 권련초 히이로는 여러분의 높으신 은덕으로 말미아마 날과 달에 점점 번성하오니, 감사하는 마음과 기쁜 뜻을 어찌 다만 지필로 다할 수 있으리오까. 그런고로 이번 가가에서 여러분의 거륵하신 은혜 만분의 일을 갚고자 하니 히이로 오십개를 놓은 큰 함속에 필년 우개한 상품 하나를 놓을 것이니 원컨대 대한 여러분께서 일전보다 갑절이나 사가심을 천만이나 바라옵나이다.
대 일 본 도 쿄     	합명회사    	무라이 형제상회
대한국도매소        	합명회사    	무라이 형제상회 인천대리점
특약판수소         	        	소서화 경성지점
## 광고
◯대한국ᄂᆡ 텰도 용달 회샤 광고 본샤가 샹업을 경긔 ᄒᆞ야 ᄉᆞ무가 ᄎᆔ셔 ᄒᆞᆷᄋᆡ 양력 六월 二十八일노시 ᄒᆞ야 고금을 슈입 ᄒᆞᄋᆞᆸ기 앙포ᄒᆞ오니 쳠 군ᄌᆞᄂᆞᆫ 죠량 ᄒᆞ신 후에 금ᄋᆡᆨ은 본샤로 숑교 (送交) ᄒᆞ심을 망ᄒᆞᆷ 원 고 금ᄋᆡᆨ은 二十원 영업비ᄂᆞᆫ 一원 금ᄋᆡᆨ 슈입 시간은 ᄆᆡ일 샹오 열시로 하오 다셧시ᄭᆞ지요
경셩 남대문외 연지동
----
◯본샤에셔 명함을 박히ᄂᆞᆫᄃᆡ 한문글ᄌᆞ와 국문 글ᄌᆞ와 영문 글ᄌᆞ로 쥰비 ᄒᆞ야 각기 쇼쳥ᄃᆡ로 ᄆᆡ우 졍긴히 박아 들일터이며 갑도 ᄆᆡ우 렴 ᄒᆞ게 밧겟스니 ᄉᆞ방 쳠 군ᄌᆞᄂᆞᆫ 다 와셔 쥬문들 ᄒᆞ시요
----
◯ 世昌洋行 제물포
셰계에 뎨일 죠흔 금계랍을 이 회샤에셔 ᄯᅩ 새로 만히 가져 와셔 파니 누구던지 금계랍 쟝ᄉᆞ ᄒᆞ고십흔이ᄂᆞᆫ 이 회샤에 와셔 샤거드면 도매 금으로 ᄊᆞ게 주리라
◯대한 국내 철도 용달회사 광고 본사가 상업을 경기하여 사무가 취서함에 양력 6월 28일로 시작하여 고금을 수입하옵기 양포하오니, 첨 군자는 조량하신 후에 금액은 본사로 송교(送交)하심을 희망함. 고금액은 20원 영업비는 1원 금액 수입시간은 매일 오전 10시부터 오후 5시까지요. 
경성 남대문밖 연지동
----
◯본사에서 명함을 박히는데 한문 글자와 국문 글자와 영문 글자로 준비하여 각기 소청대로 매우 정긴히 박아들일 터이며 값도 매우 염하게 받겠으니 사방 첨 군자는 다 와서 주문들 하시오.
----
◯세창양행 제물포
세계에 제일 좋은 금계랍을 이 회사에서 또 새로 많이 가져와서 파니 누구든지 금계랍 장사하고 싶은 이는 이 회사에 와서 사려 하면 도매금으로 싸게 주리라
## 해설