고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

현도도ᄉᆞᄂᆡ샹방
玄都道士來相訪
현도 도ᄉᆡ와 서ᄅᆞ ᄎᆞᆺᄂᆞᆫᄯᅩ다
악발호ᄋᆞ연입호
握髮呼兒延入戶
마리털을 잡고 아ᄒᆡᄅᆞᆯ 블러 마자 지게예 드리니
슈뎨신화쳥숑쟝
手提新畵靑松障
손의 새로 프른 솔 그린 족ᄌᆞᄅᆞᆯ 가졋도다
쟝ᄌᆞ숑님졍묘명
障子松林靜杳冥
족ᄌᆞ의 솔 수플이 괴요ᄒᆞ고 아ᄃᆞᆨᄒᆞ니
빙헌홀약무단쳥
憑軒忽若無丹靑
난간 의지혀매 믄득 단쳥이 업ᄉᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ도다
음애각승상셜간
陰崖却承霜雪榦
그늘진 뫼 기ᄉᆞᆰ의 믄득 서리와 눈 마ᄌᆞᆫ 줄기ᄅᆞᆯ 니엇고
언개반주규뇽형
偃蓋反走虯龍形
누은 개ᄂᆞᆫ 두로혀 규룡 형상으로 ᄃᆞᆺᄂᆞᆫᄯᅩ다
노부평ᄉᆡᆼ호긔고
老夫平生好奇古
노뷔 평ᄉᆡᆼ의 긔특고 녜로 온 거ᄉᆞᆯ 됴히 너기니