고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

ᄀᆡᆨ의이경츄
客意已驚秋
ᄀᆡᆨ의 ᄠᅳ디 임의 ᄀᆞᄋᆞᆯ인가 놀라ᄂᆞᆫ도다
소다즁됴투
巢多衆鳥鬪
기시 만흐니 모든 새 ᄡᅡ호고
엽밀명션됴
葉密鳴蟬稠
닙피 ᄇᆡ니 우ᄂᆞᆫ ᄆᆡ얌이 만토다
고조ᄎᆞ믈괄
苦遭此物聒
괴로이 이것들 지져괴믈 만나니
슉어오녀유
孰語吾廬幽
뉘 내 집을 그ᄋᆞᆨ다 니ᄅᆞ리요
슈화만ᄉᆡᆨ졍
水花晩色靜
믈 곳치 느ᄌᆞᆨᄒᆞᆫ 빗치 괴오ᄒᆞ니
셔죡튱엄뉴
庶足充淹留
거의 죡키 머므럼즉 호매 ᄎᆡ오도다
예공준듕진
預恐樽中盡
미리 준 가온대 술이 다 업ᄉᆞᆯ가 저허