고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

급여각능문
及余各能文
군시다ᄐᆡ도
君詩多態度
그ᄃᆡ 글이 ᄐᆡ되 만ᄒᆞ니
애애츈공운
藹藹春空雲
아ᄅᆞᆫ아ᄅᆞᆫᄒᆞᆫ 봄 하ᄂᆞᆯ 구롬이로다
동야동경쇽
東野動驚俗
동야ᄂᆞᆫ 동ᄒᆞ매 셰쇽을 놀내니
텬파토긔분
天葩吐奇芬
텬연ᄒᆞᆫ ᄭᅩᆺ봉오리 긔특ᄒᆞᆫ 향내ᄅᆞᆯ 비앗ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ고
댱젹ᄒᆞᆨ고담
張籍學古
댱젹의 ᄇᆡ혼 거ᄉᆞᆫ 고톄롭고
헌악피계군
軒{{SIC|昂|鶴}避雞羣
헌거히 들매 ᄃᆞᆰ의 므리ᄅᆞᆯ 피ᄒᆞ도다
아ᄆᆡ블식ᄌᆞ
阿買不識字
아ᄆᆡᄂᆞᆫ 글ᄌᆞᄅᆞᆯ 아디 못호ᄃᆡ