고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

인지능위인
人之能爲人
사ᄅᆞᆷ이 능히 사ᄅᆞᆷ 되믄
유복유시셔
由腹有詩書
ᄇᆡ예 시셔 이시믈 말ᄆᆡ암ᄂᆞ니라
시셔근내유
詩書勤乃有
시셔ᄅᆞᆯ 브즈러니 ᄒᆞ여사 이예 이실 거시오
블근복공허
不勤腹空虛
브즈런티 아니면 ᄇᆡ 공허 ᄒᆞᄂᆞ니라
욕디ᄒᆞᆨ지녁
欲知學之力
ᄒᆞᆨ의 힘을 알고져 ᄒᆞᆯ 딘대
현우동일초
賢愚同一初
어디니와 어리니 처음은 ᄒᆞᆫ가지라
유기블능ᄒᆞᆨ
由其不能學
그 능히 ᄒᆞᆨ디 못ᄒᆞ믈 말ᄆᆡ암아
소입슈이녀
所入遂異閭
드ᄂᆞᆫ 배 드ᄃᆡ여 문이 다ᄅᆞ니라