고문진보언해 후집 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

목엽진탈
木葉盡脫
남오 닙피 다 ᄠᅥ러디고
인영ᄌᆡ디
人影在地
사ᄅᆞᆷ의 그림재 ᄯᅡᄒᆡ 이시니
앙견명월
仰見明月
우러러 ᄇᆞᆯ근 ᄃᆞᆯ을 보ᄂᆞᆫ디라
고이낙지
顧而樂之
도라 보며 즐기고
ᄒᆡᆼ가샹답
行歌相答
ᄒᆡᆼᄒᆞ며 노래 ᄒᆞ여 서ᄅᆞ ᄃᆡ답ᄒᆞ더니
이이탄왈
已而歎曰
이윽고 탄식ᄒᆞ여 ᄀᆞᆯ오되
유ᄀᆡᆨ무쥬
有客無酒
ᄀᆡᆨ이 이시면 술이 업고
유쥬무효
有酒無肴
술이 이시면 안ᄌᆔ 업ᄂᆞᆫ디라