고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

냥인파원정
良人罷遠征
냥인이 먼 ᄒᆡᆼ역을 파ᄒᆞᆯ고
友우人인會회宿슉
텩탕쳔고수
滌蕩千古愁
쳔고수ᄅᆞᆯ 시서 업시 ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ
류련ᄇᆡᆨ호음
留連百壺飮
머므러 일ᄇᆡᆨ 병 마시미로다
냥쇼의챠담
良宵宜且談
됴흔 밤이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 말ᄉᆞᆷᄒᆞ기 맛당ᄒᆞ고
호월미릉침
皓月未能寢
흰 ᄃᆞᆯ에 능히 자디 못ᄒᆞᆯ로다
ᄎᆔᄅᆡ와공산
醉來臥空山
ᄎᆔᄒᆞ야 븬 뫼ᄒᆡ 누어시니
텬디즉금침
天地卽衾枕
하ᄂᆞᆯ과 ᄯᅡ히 곳니블과 벼개로다