고문진보언해 후집 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

텽기소지이휴언
聽其所止而休焉
그 머므ᄂᆞᆫ 바ᄅᆞᆯ 드러 쉬랴 ᄒᆞ더니
시야쟝반
時夜將半
ᄯᅢ예 밤이 쟝ᄎᆞ 반이 되고
ᄉᆞ고젹뇨
四顧寂寥
네 녁흐로 도라 보니 괴요ᄒᆞᆫ디라
젹유고학
適有孤鶴
마ᄎᆞᆷ 외로온 학이 이셔
횡강동ᄅᆡ
橫江東來
강을 빗겨 동으로 오니
시여거륜
翅如車輪
ᄂᆞ래 수ᄅᆡ박휘 ᄀᆞᆺ고
현샹소의
玄裳縞衣
검은 치마과 흰 오ᄉᆞ로
알연댱명
戞然長鳴
알연히 기리 우러