고문진보언해 후집 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

ᄌᆞ기블변쟈이관지즉
自其不變者而觀之則
그 변티 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈로붓터 본 즉
믈여아ᄀᆡ무진야이우하션호
物與我皆無盡也而又何羨乎
만믈이 날로 더브러 다 진ᄒᆞ미 업거든 ᄯᅩ 엇디 부러ᄒᆞ리요
챠부텬디지간
且夫天地之間
ᄯᅩᄒᆞᆫ 그 텬디 ᄉᆞ이예
믈각유쥬
物各有主
만믈이 각각 님재 잇ᄂᆞᆫ디라
구비오지소유
苟非吾之所有
진실로 내게 잇ᄂᆞᆫ 배 아니어든
슈일호이막ᄎᆔ
雖一而莫取
비록 ᄒᆞᆫ낫 터럭이라도 가지디 말녀니와
유강샹지쳥풍
惟江上之淸風
오직 강 우ᄒᆡ ᄆᆞᆯ근 ᄇᆞ람과
여산간지명월
與山間之明月
다믓 산 ᄉᆞ이예 ᄇᆞᆯ근 ᄃᆞᆯ은