고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

양진형모하
養眞衡茅下
텬진을 형모 아래 치니
셔이션ᄌᆞ명
庶以善自名
거의 어딜모로 ᄡᅥ 스ᄉᆞ로 일홈ᄒᆞ리로다
飮음酒쥬
희농거아구
羲農去我久
복희시와 신농시 나ᄅᆞᆯ ᄇᆞᆯ연디 오라니
거셰쇼복진
擧世少復眞
왼 셰샹이 텬진을 회복ᄒᆞ리 져근디라
급급노듕수
汲汲魯中叟
분주ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 놋나라 가온대 하라비
미봉ᄉᆞ기슌
彌縫使其淳
깁져려 ᄒᆞ여곰 그 슌후ᄒᆞ게 ᄒᆞ니
봉됴슈브지
鳳鳥雖不至
봉됴ᄂᆞᆫ 비록 오디 아니ᄒᆞ나