고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

긔미내샹ᄉᆞ
氣味乃相似
긔미ᄂᆞᆫ 이에 서ᄅᆞ ᄀᆞᆺ도다
少쇼年년子ᄌᆞ 李니太태白ᄇᆡᆨ
쳥츈쇼년ᄌᆞ
靑春少年子
쳥츈 쇼년ᄌᆡ
협탄쟝ᄃᆡ좌
挾彈章臺左
탄ᄌᆞᄅᆞᆯ 쟝ᄃᆡ 좌편의 ᄞᅧᆺ도다
안마ᄉᆞ변ᄀᆡ
鞍馬四邊開
안매 ᄉᆞ변의 여니
돌여류셩과
突如流星過
ᄲᆞᄅᆞ기 흐ᄅᆞᄂᆞᆫ 별 디남 ᄀᆞᆺ도다
금환낙비죠
金丸落飛鳥
금 탄ᄌᆞ로 ᄂᆞᄂᆞᆫ 새ᄅᆞᆯ ᄯᅥᄅᆞ티고
야입경누와
夜入瓊樓臥
밤의 구ᄉᆞᆯ 누의 드러 누엇ᄯᅩ다