고문진보언해 권2

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

鼓고吹ᄎᆔ曲곡 謝샤玄현暉휘
강남가려디
江南佳麗地
강남은 아ᄅᆞᆷ답고 빗난 ᄯᅡ히오
금능뎨왕쥬
金陵帝王州
금능은 뎨왕의 고ᄋᆞᆯ이라
위이ᄃᆡ녹슈
逶迤帶綠水
둘런ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 프ᄅᆞᆫ 믈을 ᄠᅴ엿고
쵸톄긔쥬루
迢遞起朱樓
놉픈 거ᄉᆞᆫ 블근 루을 니ᄅᆞ혀ᄯᅩ다
비ᄆᆡᆼ협티도
飛甍夾馳道
나ᄂᆞᆫ ᄆᆞᄅᆞᄂᆞᆫ 티도의 ᄭᅧ고
슈양음어구
垂楊蔭御溝
드리온 버들은 어구을 덥퍼ᄯᅩ다 (어구ᄂᆞᆫ 대궐ᄀᆞ 쳔이라)
응가익고개
凝笳翼高蓋
쵸뎍은 노픈 개ᄅᆞᆯ ᄂᆞᆯ개 ᄒᆞ엿고