고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

만경인죵멸
萬逕人蹤滅
일만 길ᄒᆡ 사ᄅᆞᆷ의 자최 업ᄉᆞᆺ도다
고쥬사닙옹
孤舟簑笠翁
외로온 ᄇᆡ ᄐᆞ고 뉘역 닙고 삿갓슨 하라비
독됴한강졀
獨釣寒江雪
홀로 ᄎᆞᆫ 강눈의 고기 낙ᄂᆞᆫᄯᅩ다
訪방道도者쟈不블遇우 僧승無무本본
숑하문동ᄌᆞ
松下問童子
솔 아래셔 아ᄒᆡᄃᆞ려 뭇로니
언ᄉᆞᄎᆡ약거
言師採藥去
니ᄅᆞ되 스승이 약 ᄏᆡ라 가시되
지ᄌᆡᄎᆞ산듕
只在此山中
다만 이 뫼 가온대 잇건마ᄂᆞᆫ
운심브디쳐
雲深不知處
구름이 깁흐니 간 곳ᄃᆞᆯ 아디 못ᄒᆞᆯ다 ᄒᆞᄂᆞᆫ도다