목련경언해

송나라 승려 법천이 한자로 번역한 《불설대목련경(佛說大目連經)》을 1918년에 한글로 언해한 책이다. 한반도 남부 방언이 잘 드러난 자료이다.

부쳐계ᄉᆞ라말ᄉᆞᆷᄒᆞᄉᆞᄃᆡ셰존하목연이큰디옥을보니담이놉기가일만장이며거문벽이일만리어늘크게쇼리를지르기를일쳔번를ᄒᆞᄃᆡᄉᆞᄅᆞᆷ이응ᄒᆞ미업더니다부쳐님이목연다려말ᄉᆞᆷᄒᆞᄉᆞᄃᆡ네나의열두고리달인쥬셕지ᄑᆡᆼ이를가지고나의가ᄉᆞ를입고손바닥에ᄂᆡ바리ᄃᆡ를가지고디옥문젼에이르러쥬셕집ᄑᆡᆼ이를ᄯᅳᆯ쳐세번를쇼ᄅᆡᄂᆡ이면옥문이스ᄉᆞ로열이고잠갓든ᄌᆞ믈쇠가스ᄉᆞ로ᄯᅥ러지며옥즁에일쳬죄인이나의쥬셕집ᄑᆡᆼ이소ᄅᆡ를듯고다ᄒᆞᆫ시에머믈너ᄉᆔ기를으드리라
목연이몸에가ᄉᆞ를입고손에셕장을가지고디옥문젼에이르러쥬셕집ᄑᆡᆼ이를ᄯᅥᆯ쳐셰번쇼ᄅᆡᄂᆡ니