고문진보언해 후집 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

츈이됴샹
春爾條桑
봄의ᄂᆞᆫ 네 ᄲᅩᆼ남글 다ᄉᆞ리고
츄이텩댱
秋爾滌場
ᄀᆞᄋᆞᆯ은 네 태흘 시ᄉᆞ라
셔인계슈
西人稽首
셔방 사ᄅᆞᆷ이 머리ᄅᆞᆯ 두도려 닐오되
공아부형
公我父兄
공은 우리의 부형이로다
공ᄌᆡ셔유
公在西囿
공이 셔녁 동산의 이시니
초목병병
草木騈騈
초목이 병병ᄒᆞ도다
공연기뇨
公宴其僚
공이 그 뇨쇽을 잔ᄎᆡᄒᆞ매
벌고연연
伐鼓淵淵
티ᄂᆞᆫ 북소ᄅᆡ 연연ᄒᆞ도다