고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

군블견좌납언우납ᄉᆞ
君不見左納言右納史
그ᄃᆡ 좌납언과 우납ᄉᆞᄅᆞᆯ 보디 못ᄒᆞᆫ다
됴승은모ᄉᆞᄉᆞ
朝承恩暮賜死
아ᄎᆞᆷ의 은혜ᄅᆞᆯ 니엇다가 져녜 죽그믈 주도다
ᄒᆡᆼ노난브ᄌᆡ슈브ᄌᆡ산
行路難不在水不在山
ᄒᆡᆼ노 어려오미 믈에 잇디 아니ᄒᆞ고 산에도 잇디 아니ᄒᆞ니
지ᄌᆡ인졍반복간
秪在人情反覆間
다만 인졍이 반복ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄉᆞ이예 잇도다
古文眞寶全集諺解終