고문진보언해 권2

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

ᄎᆞ간유진의
此間有眞意
이 ᄉᆞ이예 진짓 ᄠᅳᆺ이 이시니
욕변이망언
欲辨已忘言
분변코져 ᄒᆞ매 임의 말을 닛ᄂᆞᆫᄯᅩ다
雜잡詩시
츄국유가ᄉᆡᆨ
秋菊有佳色
ᄀᆞᄋᆞᆯ 국홰 아ᄅᆞᆷ다온 빗치 이시니
읍노텰기영
裛露掇其英
이ᄉᆞᆯ을 적시며 그 곳ᄎᆞᆯ ᄯᆞᄂᆞᆫ디라
범ᄎᆞ망우믈
汎此忘憂物
이 근심 닛ᄂᆞᆫ 거ᄉᆡ ᄠᅴ오니
원아유셰졍
遠我遺世情
나의 셰샹 ᄇᆞ리ᄂᆞᆫ 졍을 멀리 ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
일샹슈독진
一觴雖獨進
ᄒᆞᆫ 잔을 비록 홀로 나오나