고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

흔연쟉츈쥬
欣然酌春酒
흔연히 봄술을 붓고
뎍아원듕소
摘我園中蔬
내 동산 가온대 ᄂᆞ믈을 ᄠᆞ니
미우죵동ᄅᆡ
微雨從東來
져근 비 동으로 조차와
호풍여지구
好風與之俱
됴ᄒᆞᆫ ᄇᆞ람이 더브러 ᄒᆞᆷᄭᅴ 오ᄂᆞᆫᄯᅩ다
범남쥬왕뎐
汎覽周王傳
쥬왕뎐을 너비 보고
류관산ᄒᆡ도
流觀山海圖
산ᄒᆡ도ᄅᆞᆯ 흘리 보도다
면앙죵우듀
俛仰終宇宙
구브며 우러러 우듀ᄅᆞᆯ ᄆᆞᆺᄎᆞᆯ디니
브락부하여
不樂復何如
락디 아니ᄒᆞ고 다시 엇디 ᄒᆞ리요