고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

인ᄉᆡᆼ안득여여슈
人生安得如汝壽
인ᄉᆡᆼ도 엇디 시러곰 너ᄀᆞᆺ티 댱슈ᄒᆞᆯ고
戱희作작花화卿경 杜子美두ᄌᆞ미
셩도ᄆᆡᆼ쟝유화경
成都猛將有花卿
셩도 ᄯᅡ 모딘 쟝슈 화경이 이시니
ᄒᆞᆨ어쇼ᄋᆞ디셩명
學語小兒知姓名
말 ᄀᆞᆺ ᄇᆡ호ᄂᆞᆫ 아ᄒᆡ도 셩명을 아ᄂᆞᆫᄯᅩ다
용여쾌골풍화ᄉᆡᆼ
勇如快鶻風火生
ᄂᆞᆯ나기 ᄲᆞᄅᆞᆫ 매 ᄀᆞᆺᄐᆞ야 귀예 ᄇᆞ람과 눈의 블이 나니
견적유다신시경
見賊唯多身始輕
도적 보기ᄅᆞᆯ 오직 만히 ᄒᆞ매 몸이 비로소 가븨압도다
면ᄌᆔ부ᄉᆞ탹쟈황
緜州副使著柘黃
면ᄌᆔ 부ᄉᆡ ᄲᅩᆼ ᄀᆞᆺ티 누른 오ᄉᆞᆯ 닙고 반ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ
아경소뎨즉일평
我卿掃除卽日平
우리 화경이 ᄡᅳ러 더러 ᄇᆞ리니 즉일의 평뎡ᄒᆞ도다