고문진보언해 권2

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

챠진ᄇᆡ듕믈
且進盃中物
ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 잔 가온대 거ᄉᆞᆯ 나올디라
田뎐家가 柳류子ᄌᆞ厚후
고도요질녀
古道饒蒺藜
녜 길ᄒᆡ 가ᄉᆡ 만ᄒᆞ니
영회고셩곡
縈廻古城曲
녜 셩 구ᄇᆡᄅᆞᆯ 둘런ᄂᆞᆫ디라
료화피뎌안
蓼花被隄岸
뇨화ᄂᆞᆫ 두던을 니폇고
파슈한ᄀᆡᆼ녹
陂水寒更綠
방튝 믈은 ᄎᆞ고 다시 프ᄅᆞᆫ디라
시시슈확경
是時收穫竟
이 ᄯᅢ예 거두기ᄅᆞᆯ ᄆᆞᄎᆞ니
낙일다쵸목
落日多樵牧
디ᄂᆞᆫ ᄒᆡ예 남오ᄒᆞᄂᆞ 니와 쇼 머기ᄂᆞ 니 만토다