공과신격언해

대한제국 시기 법부대신 등을 지내고, 후일 친일파가 된 권중현이 1906년 《공과신격》을 언해한 것이다.

일
쥬렴계션ᄉᆡᆼ이부우졔군공과격을보시고뎡ᄌᆞ다려
일오사ᄃᆡ초학입덕지문이라ᄒᆞ셧고쥬ᄌᆞ가갈ᄋᆞᄉᆞ
ᄃᆡ초학이하로라도ᄎᆡᆨ상머리예이ᄎᆡᆨ을아니둘수업
다ᄒᆞ셧고쇼강졀션ᄉᆡᆼ이갈ᄋᆞ사ᄃᆡ이ᄎᆡᆨ이셩경현젼
을보익ᄒᆞᆫ다ᄒᆞ셧스니이ᄎᆡᆨ도부우졔군본의에셔다
름이업스니만일이ᄎᆡᆨ이셰션ᄉᆡᆼ당년에낫드면엇더
타고ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ시며엇더타고평논ᄒᆞ실넌지알길업소