종덕신편언해

《종덕신편언해》는 조선의 문신 김육이 1644년(인조 22)에 발간한 《종덕신편》을 1758년(영조 34)에 언해본을 발간한 것이다.

ᄒᆞᆯ줄을엇디알니오ᄒᆞ고ᄒᆞᄅᆞ나ᄂᆞᆷ을주지못ᄒᆞᆫ즉ᄠᅳᆺ이즐겨아니ᄒᆞ더라
양보
후한양보ᄂᆞᆫ화음사ᄅᆞᆷ이라나히칠십이러니ᄒᆡᆼᄒᆞ야화산의니ᄅᆞ러보니ᄒᆞᆫ누른새샹ᄒᆞ야ᄯᆞᄒᆡᄯᅥ러져가야믜게곤ᄒᆞᆫ배되엿거ᄂᆞᆯ뵈보고불샹이너겨인ᄒᆞ야샹ᄌᆞ가온대거두어더코누른ᄭᅩᆺᄎᆞᆯᄏᆡ야먹이니슌일이디나매샹ᄒᆞᆫᄃᆡᄒᆞ려아ᄎᆞᆷ의가고져믈면오더니ᄒᆞᄅᆞ아ᄎᆞᆷ은믄득변ᄒᆞ야누른옷입은쇼년이되야보ᄅᆞᆯ보고ᄂᆞ려절ᄒᆞ고옥환ᄒᆞᆫᄡᅡᆼ을가져