고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

모몰상블님
母歿喪不臨
어미 죽으되 상의 님티 아니ᄒᆞ니
ᄋᆡᄌᆡ약ᄎᆞᄇᆡ
哀哉若此輩
슬프다 이ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ 믈이ᄂᆞᆫ
기심블여금
其心不如禽
그 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 새 즘ᄉᆡᆼ만 ᄀᆞᆺ디 못ᄒᆞ도다
ᄌᆞ오부ᄌᆞ오
慈烏復慈烏
ᄌᆞ오와 ᄯᅩ ᄌᆞ오ᄂᆞᆫ
됴듕지증ᄉᆞᆷ
鳥中之曾參
새 듕의 증ᄉᆞᆷ이로다
田뎐家가 柳뉴子ᄌᆞ厚후
니낙격연화
籬落隔煙火
울히 ᄂᆡ 블을 격ᄒᆞ니
농담ᄉᆞ닌셕
農談四鄰夕
려ᄅᆞᆷ지이 말ᄒᆞᄂᆞᆫ 네 녁 이옷 나조히로다