고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

쳥야팀팀동츈쟉
淸夜沈沈動春酌
ᄆᆞᆯ근 밤이 팀팀ᄒᆞᆫᄃᆡ 봄 술 붓기ᄅᆞᆯ 움ᄌᆞ기니
등젼셰우쳠화낙
燈前細雨簷花落
등잔 앏ᄒᆡ ᄀᆞᄂᆞᆫ 비예 쳠핫 곳치 ᄠᅥ러디놋다
단각고가유귀신
但覺高歌有鬼神
다만 놉흔 노래 귀신 이심을 ᄭᆡᄃᆞᄅᆞ니
언디아ᄉᆞ뎐구학
焉知餓死塡溝壑
엇디 주려 죽어 ᄀᆞ쳔과 굴헝의 몌올 줄 알리오
샹여일ᄌᆡ친텩긔
相如逸才親滌器
샹여의 쥰일ᄒᆞᆫ ᄌᆡ조로 친히 그ᄅᆞᄉᆞᆯ 싯고
ᄌᆞ운식ᄌᆞ죵투각
子雲識字終投閣
ᄌᆞ운이 글ᄌᆞᄅᆞᆯ 아되 ᄆᆞᄎᆞᆷ내 누각의셔 ᄠᅥ러디도다
션ᄉᆡᆼ조부귀거ᄅᆡ
先生早賦歸去來
션ᄉᆡᆼ이 일즙 귀거ᄅᆡ부ᄅᆞᆯ 지으니
셕뎐모옥황창ᄐᆡ
石田茅屋荒蒼苔
돌밧과 초가집의 프ᄅᆞᆫ 잇기 거츠도다