고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

名位豈肯卑微休
일홈과 벼ᄉᆞᆯ이 엇디 ᄂᆞᆺ고 젹어 그치리오
戱희作작王왕宰ᄌᆡ畵화山산水슈歌가
십일화일슈
十日畵一水
열흘에 ᄒᆞᆫ 믈을 그리고
오일화일셕
五日畵一石
닷새예 ᄒᆞᆫ 돌을 그리도다
능ᄉᆞ블슈샹촉박
能事不受相促迫
능ᄒᆞᆫ 일이 서ᄅᆞ ᄌᆡ촉ᄒᆞ야 급박ᄒᆞ믈 밧디 아니ᄒᆞ니
왕ᄌᆡ시긍뉴진젹
王宰始肯留眞跡
왕ᄌᆡ 비로소 즐겨 진짓 자최ᄅᆞᆯ 머므럿도다
장ᄌᆡ곤륜방호도
壯哉崑崙方壺圖
장ᄒᆞ다 곤륜산과 방호산 그림을
과군고당지소벽
挂君高堂之素壁
그ᄃᆡ 놉흔 집 흰 ᄇᆞ람벽의 거러ᄯᅩ다