고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

題뎨太태乙을眞진人인蓮년葉엽圖도 韓子蒼
태을진인년엽쥬
太乙眞人蓮葉舟
태을진인이 년엽 ᄇᆡ예
탈건노발한수수
脫巾露髮寒颼颼
두건을 벗고 마리ᄅᆞᆯ 드러내매 ᄎᆞᆫ ᄇᆞ람이 수수ᄒᆞ도다
경풍위범낭위즙
輕風爲帆浪爲檝
가ᄇᆡ야온 ᄇᆞ람으로 돗글 ᄒᆞ고 믈결로 돗대 ᄒᆞ니
와간옥ᄌᆞ부듕뉴
臥看玉字浮中流
누어 옥ᄎᆡᆨ의 ᄌᆞᄅᆞᆯ 보고 듕뉴ᄒᆞ야 ᄠᅥᆺ도다
듕뉴탕양ᄎᆔ쵸무
中流蕩漾翠綃舞
듕뉴ᄒᆞ매 훙쳐 프ᄅᆞᆫ 깁 오시 춤추니
온여뇽양만곡거
穩如龍驤萬斛擧
평안ᄒᆞ기 뇽양 쟝군의 만셕 드ᄂᆞᆫ 젼션 ᄀᆞᆺ도다
블시봉두십댱화
不是峯頭十丈花
이태화 봉두의 열 길 곳치 아니면