고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

ᄌᆞ셩득구요
自性得久要
스ᄉᆞ로 텬셩이 오래 사괴믈 어드니
위인졔퇴녕
爲人制頹齡
사ᄅᆞᆷ을 위ᄒᆞ여 쇠퇴ᄒᆞᆫ 나흘 졔어ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
쇼초유원지
小草有遠志
쇼최 원지 이시니
샹의ᄌᆡ평ᄉᆡᆼ
相依在平生
서ᄅᆞ 의지ᄒᆞ여 평ᄉᆡᆼ의 잇ᄯᅩ다
의화블병셰
醫和不並世
의원홰 셰샹의 ᄀᆞᆯ와나디 못ᄒᆞ니
심근챠고톄
深根且固蔕
불ᄒᆡᄅᆞᆯ 깁피 ᄒᆞ고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 곡지ᄅᆞᆯ 굿게 ᄒᆞᆯᄯᅵ어다
인언가의국
人言可醫國
사ᄅᆞᆷ이 닐오ᄃᆡ 가히 나라흘 곳티리라 ᄒᆞᄂᆞᆫ디라
하용대조계
何用大早計
엇디 ᄡᅥ곰 너모 일ᄌᆞᆨ이 계규ᄒᆞᄂᆞ뇨