고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

니옹구식면
李邕求識面
니옹은 ᄂᆞᆺ 알기ᄅᆞᆯ 구ᄒᆞ며
왕한원복닌
王翰願卜隣
한은 이옷 되기ᄅᆞᆯ 원ᄒᆞ도다
ᄌᆞ위파뎡츌
自謂頗挺出
스ᄉᆞ로 닐오되 ᄌᆞ믓 ᄲᅡ혀 나셔
닙등요로진
立登要路津
수이 종요로온 ᄂᆞᆯ ᄅᆡ 올라
티군요슌샹
致君堯舜上
님금을 요슌 우ᄒᆡ 닐외여
ᄌᆡᄉᆞ풍쇽슌
再使風俗淳
다시 풍쇽으로 ᄒᆞ여곰 슌후케 ᄒᆞ랴 ᄒᆞ더니
ᄎᆞ의경쇼됴
此意竟蕭條
이 ᄠᅳᆺ이 ᄆᆞᄎᆞᆷ내 쇼됴ᄒᆞ니
ᄒᆡᆼ가비은륜
行歌非隱淪
ᄒᆡᆼᄒᆞ며 노래ᄒᆞ미 숨어 업ᄉᆞ려 ᄒᆞ미 아니라