고문진보언해 권2

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

月월下하獨독酌쟉 李니太태白ᄇᆡᆨ
화하일호쥬
花下一壺酒
곳 아ᄅᆡ ᄒᆞᆫ 병 술을
독쟉무샹친
獨酌無相親
홀로 부으니 서ᄅᆞ 친ᄒᆞ니 업ᄉᆞᆫ디라
거ᄇᆡ요명월
擧盃邀明月
잔을 드러 ᄇᆞᆯ근 ᄃᆞᆯ을 마자
ᄃᆡ영셩삼인
對影成三人
그림재ᄅᆞᆯ ᄃᆡᄒᆞ매 세 사ᄅᆞᆷ이 되도다
월긔블ᄒᆡ음
月旣不解飮
ᄃᆞᆯ은 임의 마실 줄을 아디 못ᄒᆞ고
영도슈아신
影徒隨我身
그림재ᄂᆞᆫ ᄒᆞᆫ갓 내 몸을 좃ᄂᆞᆫ디라
잠반월쟝영
暫伴月將影
잠ᄭᅡᆫ ᄃᆞᆯ과 쟝ᄎᆞ 그림재ᄅᆞᆯ 벗ᄒᆞ여