고문진보언해 후집 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

격공명혜소류광
擊空明兮泝流光
뷔고 ᄇᆞᆯ근 ᄃᆡᄅᆞᆯ 티미여 흐ᄅᆞᄂᆞᆫ 빗ᄎᆞᆯ 거ᄉᆞ려 가ᄂᆞᆫᄯᅩ다
묘묘혜여회
渺渺兮余懷
아ᄋᆞ라ᄒᆞᆫ 내 회포ᄂᆞᆫ
망미인혜쳔일방
望美人兮天一方
아ᄅᆞᆷ다온 사ᄅᆞᆷ을 ᄇᆞ라미여 하ᄂᆞᆯ ᄒᆞᆫ ᄀᆞ이로다
ᄀᆡᆨ유ᄎᆔ동쇼쟈의가이화지기셩오오연
客有吹洞簫者倚歌而和之其聲鳴〻然
ᄀᆡᆨ이 퉁쇼ᄅᆞᆯ 부ᄂᆞᆫ 쟈 이셔 노래ᄅᆞᆯ 의지ᄒᆞ여 화답ᄒᆞ니 그 소ᄅᆡ 목몐 ᄃᆞᆺᄒᆞ여
여원여모
如怨如慕
셜워ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ하고 ᄉᆞ모ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ며
여읍여소
如泣如訴
우ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ며 하ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞᆫ디라
여음뇨뇨
餘音嫋嫋
나믄 소ᄅᆡ ᄒᆞᆫᄃᆞᆨᄒᆞᆫᄃᆞᆨ ᄒᆞ여
브졀여루
不絶如縷
ᄭᅳᆫ허디디 아니ᄒᆞ미 실 ᄀᆞᆺᄐᆞ니