고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

별다회쇼디내하
別多會少知奈何
니별이 하고 모도미 져그니 알괘라 엇디 ᄒᆞ리오
각억죵젼환ᄋᆡ다
却憶從前歡愛多
믄득 죵젼의 즐기며 ᄉᆞ랑홈미 만흐믈 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ놋다
총총만ᄉᆞ셜브진
匆匆萬事說不盡
총총ᄒᆞᆫ 만ᄉᆞᄅᆞᆯ 니ᄅᆞ기ᄅᆞᆯ 다 못ᄒᆞ야셔
옥뇽이가슈희화
玉龍已駕隨羲和
옥뇽이 임의 멍에 메워 가매 조초ᄒᆡ 놋ᄂᆞᆫᄯᅩ다
하변녕관최효발
河邊靈官催曉發
믈ᄀᆞ 녕관이 새볘 ᄠᅥ나믈 ᄌᆡ촉ᄒᆞ니
녕엄블긍경니별
令嚴不肯輕離別
녕이 엄ᄒᆞ되 즐겨 경히 니별을 아니 ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
변쟝누작우방타
便將淚作雨滂沱
문득 눈믈을 가져 비 되여 ᄠᅳᆺᄃᆞᄅᆞ니
누흔유진수무헐
淚痕有盡愁無歇
눈물 흔젹이 진ᄒᆞ미 이셔도 근심은 헐ᄒᆞ미 업도다