고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

함ᄇᆡ낙셩칭셰현
銜盃樂聖稱世賢
잔을 먹음어 셩을 즐기고 어딘 이ᄅᆞᆯ 피홈을 일ᄏᆞᆺ도다
종지쇼쇄미쇼년
宗之瀟灑美少年
종지ᄂᆞᆫ 쇼쇄ᄒᆞ고 아ᄅᆞᆷ다온 쇼년이라
거샹ᄇᆡᆨ안망쳥텬
擧觴白眼望靑天
잔을 들고 흰 눈으로 쳥텬을 ᄇᆞ라보ᄂᆞᆫᄯᅩ다
교여옥슈님풍젼
皎如玉樹臨風前
희미 옥 남기 ᄇᆞ람 앏ᄑᆡ 님ᄒᆞᆷ ᄀᆞᆺ도다
소진댱ᄌᆡ슈블젼
蘇晉長齋繡佛前
소진이 기리 슈 브텨 앏ᄑᆡ셔 ᄌᆡ계 ᄒᆞ더니
ᄎᆔ듕왕왕ᄋᆡ도션
醉中往往愛逃禪
ᄎᆔ듕의 잇다감 블법 도망ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 됴히 너기ᄂᆞᆫᄯᅩ다
니ᄇᆡᆨ일두시ᄇᆡᆨ편
李白一斗詩百篇
니ᄇᆡᆨ은 ᄒᆞᆫ 말 술의 글이 ᄇᆡᆨ 편이니
댱안시샹쥬가면
長安市上酒家眠
댱안 져재 우 술집의셔 조으ᄂᆞᆫᄯᅩ다