고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

명됴쥬셩환독ᄂᆡ
明朝酒醒還獨來
명됴의 술이 ᄭᆡ매 도로혀 홀로 오니
셜낙분분나인쵹
雪落紛紛那忍觸
눈이 ᄠᅥ러뎌 분분ᄒᆞ매 엇디 ᄎᆞ마 휘쵹ᄒᆞ랴
陶도淵연明명寫샤眞진圖도 謝幼槃샤유반
연명귀거심양곡
淵明歸去潯陽曲
연명이 심양 구븨예 도라가니
댱녀포ᄒᆡ건일복
杖藜蒲鞵巾一幅
쳥녀ᄅᆞᆯ 딥고 챵포 신이오 두건 일복이로다
음음노슈뎐황녀
陰陰老樹囀黃鸝
그늘지고 그늘진 늘근 남긔 누른 굇고리 울고
염염동니찬상국
艶艶東籬粲霜菊
곱고 고온 동녁 울섭의 서리 국홰 빗나도다
셰분무진과안공
世紛無盡過眼空
셰샹 어즈러오미 진호미 업서 눈에 디나 븨엿고