고문진보언해 후집 권6

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

소이위귀
所以爲貴
ᄡᅥ 귀ᄒᆞᆫ 거시 되오믄
개이교기언어
蓋以巧其言語
대개 ᄡᅥ 그 말ᄉᆞᆷ을 공교로이 ᄒᆞ여
우릉뎐어문ᄌᆞ
又能傳於文字
ᄯᅩ 능히 글ᄌᆞ의 뎐ᄒᆞ니
시이궁피ᄉᆞ려
是以窮彼思慮
일로ᄡᅥ 져 ᄉᆡᆼ각과 념녀ᄅᆞᆯ 궁극키 ᄒᆞ며
모기혈긔
耗其血氣
그 혈긔ᄅᆞᆯ 모손케 ᄒᆞ여
혹음아기궁수
或吟哦其窮愁
혹 그 궁한 근심을 을ᄑᆞ며
혹발양기지의
或發揚其志意
혹 그 ᄠᅳ들 발양ᄒᆞᄂᆞᆫ디라
슈공진어만믈
雖共盡於萬物
비록 만믈과 ᄒᆞᆫ가지로 진ᄒᆞ나