고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

관듕셕상패
關中昔喪敗
관듕이 녜 상패ᄒᆞᆯ제
형뎨조살뉵
兄弟遭殺戮
형뎨 죽이믈 만나니
관고하죡논
官高何足論
벼ᄉᆞᆯ 놉기ᄅᆞᆯ 엇디 죡키 의논ᄒᆞ리요
브득슈골육
不得收骨肉
시러곰 골육을 거두디 못ᄒᆞᆫ디라
셰졍오쇠헐
世情惡衰歇
셰샹 인졍이 쇠헐ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 아쳐ᄒᆞ니
만ᄉᆞ슈뎐쵹
萬事隨轉燭
만ᄉᆡ 구오ᄂᆞᆫ 쵸블을 좃도다
부셔경박ᄋᆞ
夫壻輕薄兒
지아비ᄂᆞᆫ 경박ᄒᆞᆫ 아ᄒᆡ요
신인미여옥
新人美如玉
새 사ᄅᆞᆷ은 아롬다오미 옥 ᄀᆞᆺ도다