고문진보언해 후집 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

여내셥의이샹
余乃攝衣而上
내 이예 오ᄉᆞᆯ 잡고 올라
니ᄎᆞᆷ암
履巉巖
험ᄒᆞ며 노픈 ᄃᆡᄅᆞᆯ ᄇᆞ로며
피몽용
披蒙茸
몽용을 헤티고
거호표
踞虎豹
호표의 거러 안ᄌᆞ며
등규뇽
登虯龍
규뇽의 올라 (호표 규뇽은 다 산곡 험ᄒᆞ단 말이라)
반셔골지위소
攀棲鶻之危巢
깃드리ᄂᆞᆫ 매 위ᄐᆡᄒᆞᆫ 자리ᄅᆞᆯ 밧들고
부풍이지유궁
俯馮夷之幽宮
풍이의 그윽ᄒᆞᆫ 집을 구버 보니 (풍이ᄂᆞᆫ 바다 신녕의 일홈이라)
개이ᄀᆡᆨ지브릉죵언
盖二客之不能從焉
그 두 ᄀᆡᆨ은 능히 좃디 못ᄒᆞᆫ디라