고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

유신하용ᄌᆞ멸마
有身何用自滅磨
몸이 이시매 엇디 ᄡᅥ 스ᄉᆞ로 멸ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯ니오
오관셩현심
吾觀聖賢心
내 셩현의 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 보니
ᄌᆞ낙긔유타
自樂豈有他
스ᄉᆞ로 즐기매 엇디 다ᄅᆞᆫ 거시 이시리오
창ᄉᆡᆼ여명궁
蒼生如命窮
창ᄉᆡᆼ이 만일 명이 궁ᄒᆞ면
오도셩차타
吾道成蹉跎
우리 되 차타ᄒᆞᆷ이 되리로다
딕슈위됴텬하인
直須爲吊天下人
바로 모로미 텬핫 사ᄅᆞᆷ을 됴문ᄒᆞᆯ 거시니
하필혐ᄒᆞᆫ샹구가
何必嫌恨傷丘軻
엇디 반ᄃᆞ시 혐의ᄒᆞ며 ᄒᆞᆫᄒᆞ야 공ᄌᆞ와 ᄆᆡᆼᄌᆞᄅᆞᆯ 슬허ᄅᆞ리오
호호가
浩浩歌
호호히 노래 브ᄅᆞ니
*