맹자언해 권3


人ᅀᅵᆫ의 이 四ᄉᆞ端단을 둠이 그 四ᄉᆞ體톄를 둠 ᄀᆞᄐᆞ니 이 四ᄉᆞ端단을 두ᄃᆡ 스스로 能능히 몯ᄒᆞᆯ로다 닐ᄋᆞᄂᆞᆫ 者쟈ᄂᆞᆫ 스스로 賊적ᄒᆞᄂᆞᆫ 者쟈ᅵ오 그 君군을 能능티 몯ᄒᆞ리라 닐ᄋᆞᄂᆞᆫ 者쟈ᄂᆞᆫ 그 君군을 賊적ᄒᆞᄂᆞᆫ 者쟈ᅵ니라
凡범有유四ᄉᆞ端단於어我아者쟈를 知디皆ᄀᆡ擴확而ᅀᅵ充츙之지矣의 若약火화之지始시然ᅀᅧᆫᄒᆞ며 泉쳔之지始시達달ᅵ니 苟구能능充츙之지면 足죡以이保보四ᄉᆞ海ᄒᆡ오 苟구不블充츙之지면 不블足죡以이事ᄉᆞ父부母모ᅵ니라