고문진보언해 후집 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

냑여쥬이셔야
掠余舟而西也
내 ᄇᆡᄅᆞᆯ 슷쳐 셔로 가더니
슈유ᄀᆡᆨ거
須臾客去
이윽고 ᄀᆡᆨ이 가고
여역ᄎᆔ슈
余亦就睡
내 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄌᆞᆷ을 일오니
몽일도ᄉᆞ
夢一道士
ᄭᅮᆷ의 한 도ᄉᆡ
우의편쳔
羽衣翩躚
짓 오시 편쳔ᄒᆞᄂᆞᆫ디라 (편쳔 ᄂᆞᄂᆞᆫ 형상이라)
과님고지하읍여이언왈
過臨皐之下揖余而言曰
님고 아ᄅᆡ로 디나와 나ᄅᆞᆯ 읍ᄒᆞ고 닐러 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
젹벽지유낙호
赤壁之遊樂乎
젹벽의 놀미 즐거오냐
문기셩명
問其姓名
그 셩명을 무론대