목련경언해

송나라 승려 법천이 한자로 번역한 《불설대목련경(佛說大目連經)》을 1918년에 한글로 언해한 책이다. 한반도 남부 방언이 잘 드러난 자료이다.

하마ᄒᆞ고바리를가지고왕ᄉᆞ셩가온ᄃᆡ가셔그ᄀᆡ를불너ᄎᆞ지니ᄀᆡ가목년을보고다라드러허리를안고슈고로이ᄒᆞ며ᄂᆡ가이ᄃᆡᄉᆞ의어마니요ᄃᆡᄉᆞᄂᆞᆫ이나의아들이로다목년이어마니다려무르ᄃᆡ어마니가이졔ᄀᆡ의몸이되야괴로믈지으니디옥의괴로옴과읏더ᄒᆞ니잇고ᄀᆡ가목년다려말ᄒᆞᄃᆡᄂᆡ가잠간장겁에ᄀᆡ의몸을지어ᄉᆞᄅᆞᆷ의부졍ᄒᆞᆫ거스로포ᄭᅡᆨ헐지언졍ᄂᆡ가디옥이라ᄒᆞᄂᆞᆫ쇼리만듯기두려오리라
목년이ᄯᅩ셰존게뭇ᄌᆞ오ᄃᆡ어마니가ᄀᆡ몸을지어신고ᄒᆞ니읏지ᄒᆞ면어마니가ᄀᆡ몸을면ᄒᆞ믈으드리잇고셰존이ᄃᆡ답ᄒᆞᄉᆞᄃᆡ목년아다만칠월반일