고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

블견공여샹
不見公與相
공과 다뭇 샹을 보디 아닌다
긔신ᄌᆞ녀서
起身自犂鋤
몸이 ᄯᅡ부와 호ᄆᆡ로붓터 니러 나고
블견삼공후
不見三公後
삼공의 후예ᄅᆞᆯ 보디 아닌다
한긔츌무려
寒饑出無驪
칩고 주리고 나갈 제 나괴 업도다
문쟝긔블귀
文章豈不貴
문쟝이 엇디 귀티 아니리오
경훈내ᄌᆞ여
經訓乃菑畬
경셔ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄅᆞ치미 이예 밧틀 부ᄅᆞᆷ이라
황뇨무근원
潢潦無根原
웅덩이 믈과 댱마 믈이 근원이 업서
됴만셕이뎨
朝滿夕已除
아ᄎᆞᆷ은 ᄀᆞᄃᆞᆨ ᄒᆞ여도 나조흔 임의 업ᄂᆞ니라