고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

이월매신ᄉᆞ
二月賣新絲
이월의 새 실을 ᄑᆞᆯ고
오월됴신곡
五月糶新穀
오월의 새 곡식을 내ᄂᆞᆫ디라
의득안젼창
醫得眼前瘡
눈 압ᄒᆡ 헌ᄃᆡᄅᆞᆯ 다ᄉᆞ리나
완각심두육
剜却心頭肉
ᄆᆞᄋᆞᆷ 머리예 고기ᄅᆞᆯ 긁ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ도다
아원군왕심
我願君王心
내 원컨대 군왕의 ᄆᆞᄋᆞᆷ이
화작광명쵹
化作光明燭
화ᄒᆞ야 빗나고 ᄇᆞᆯ근 쵹ᄲᅳᆯ이 되야
브죠긔라연
不照綺羅筵
깁 자리예란 빗최디 말고
편죠도망옥
徧照逃亡屋
도망ᄒᆞᆫ ᄇᆡᆨ셩의 집의 두로 빗쵤디어다