고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

안유ᄌᆞ염상동방
眼有紫焰雙瞳方
눈의ᄂᆞᆫ 블근 블곳치 잇고 두 눈망올이 모나도다
교교뇽셩합변화
矯矯龍性合變化
노픈 뇽의 셩품이 변화호매 합당ᄒᆞ니
탁닙텬골ᄉᆞᆷᄀᆡ댱
卓立天骨森開張
노피 셧ᄂᆞᆫ 하ᄂᆞᆯ ᄲᅧ 버려 열리여 베퍼ᄯᅩ다
이셕태복댱경슌
伊昔太僕張景順
녜 태복시 관원 댱경슌이
감목공구열쳥쥰
監牧攻駒閱淸峻
즘ᄉᆡᆼ 치기ᄅᆞᆯ ᄎᆞ디ᄒᆞ야 ᄆᆞᆯ을 다ᄉᆞ리매 ᄆᆞᆰ고 노픈 벼ᄉᆞᆯ을 디내도다
슈녕태노슈텬육
遂令太奴守天育
드ᄃᆡ여 태복 죵으로 ᄒᆞ여곰 텬육이란 ᄆᆞᆯ의 외향을 딕희워
별양긔ᄌᆞ년신쥰
別養驥子憐神俊
별로 긔린의 삿기ᄅᆞᆯ 기ᄅᆞ매 신긔롭고 ᄲᅡ혀나믈 ᄉᆞ랑ᄒᆞ놋다
당시ᄉᆞ십만필마
當時四十萬匹馬
그ᄠᅢ ᄉᆞ십만 필 ᄆᆞᆯ을