고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

문답미급이
問答未及已
문답ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 밋처 다 못ᄒᆞ여셔
ᄋᆞ녀나쥬쟝
兒女羅酒漿
ᄋᆞ녜 술과 차ᄅᆞᆯ 버리ᄂᆞᆫᄯᅩ다
야우젼츈구
夜雨剪春韭
밤비의 봄 부ᄎᆡᄅᆞᆯ 뷔고
신ᄎᆔ간황냥
新炊間黃粱
새 밥의 누론 기장을 석거ᄯᅩ다
쥬칭회면난
主稱會面難
쥬인이 닐오되 ᄂᆞᆺ 모호기 어려오니
일거루십샹
一擧累十觴
ᄒᆞᆫ 번 여러 열 잔을 드쟈 ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
십샹역블ᄎᆔ
十觴亦不醉
열 잔의 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄎᆔ티 아니ᄒᆞ니
감ᄌᆞ고의댱
感子故意長
그ᄃᆡ의 녜 ᄠᅳᆺ이 긴 줄을 감격ᄒᆞ미로다