고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

기어유셔관지뉴
其魚維鱮貫之柳
그 고기ᄂᆞᆫ 오직 셔어ᄅᆞᆯ 버들의 ᄭᅥ엿다 ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
고긔죵횡유식뎡
古器縱橫猶識鼎
녯 그르시 바로고 빗구러시니 오히려 솟ᄐᆞᆯ 아라 보고
즁셩착낙근명두
衆星錯落僅名斗
모든 별이 섯거 ᄯᅳᆺ 드러시니 계유 복두셩을 일홈ᄒᆞ리로다
모호반이ᄉᆞ반뎌
糢糊半已似瘢胝
흐리고 범ᄇᆡ여 반은 임의 허믈 덕근 것 ᄀᆞᆺ고
힐곡유능변근듀
詰曲猶能辨跟肘
고븐 거ᄉᆞᆯ 힐오매 오히려 발 뒤측과 ᄑᆞᆯ독을 능히 분변ᄒᆞ리로다
연연결월은운무
娟娟缺月隱雲霧
곱고 고온 이즌 ᄃᆞᆯ은 구름과 안개예 수멋고
탁탁가화슈낭유
濯濯嘉禾秀稂莠
조코 조흔 아ᄅᆞᆷ다온 벼ᄂᆞᆫ 잡플의셔 ᄲᅡ혀나도다
표뉴ᄇᆡᆨ젼우연존
漂流百戰偶然存
ᄇᆡᆨ번 싸홀 적의 표박뉴락ᄒᆞ야 위연히 이시니