고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

츄음긔ᄇᆡᆨ일
秋陰欺白日
ᄀᆞᄋᆞᆯ 그ᄂᆞᆯ이 흰 ᄒᆡᄅᆞᆯ 소기니
니뇨블쇼간
泥潦不少乾
즌 ᄒᆞᆰ과 댱마 블이 죠곰도 ᄆᆞᄅᆞ디 못ᄒᆞᄂᆞᆫ디라
하뎨결동군
河堤決東郡
하슈 방튝이 동군으로 터디니
노약슈경단
老弱隨驚湍
늘그니며 약ᄒᆞ니 놀난 믈결을 좃ᄂᆞᆫᄯᅩ다
텬의고유쇽
天意固有屬
하ᄂᆞᆯ ᄠᅳᆺ이 진실로 가ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 잇ᄂᆞᆫ디라
슈릉힐기단
誰能詰其端
뉘 능히 그 긋ᄎᆞᆯ 힐문ᄒᆞ리요
원욕태슈쳔
願辱太守薦
원컨대 태슈의 쳔거ᄒᆞ믈 욕ᄒᆞ여
득튱간ᄌᆡᆼ관
得充諫諍官
시러곰 간ᄌᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 벼ᄉᆞᆯ의 ᄎᆡ오면