고문진보언해 후집 권6

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

념슈위지장적
念睡爲之戕賊
념녀ᄒᆞ니 뉘 ᄆᆡᆫᄃᆞᆫ 장적인고
역하ᄒᆞᆫ호츄셩
亦何恨乎秋聲
ᄯᅩᄒᆞᆫ 엇디 ᄀᆞᄋᆞᆯ 소ᄅᆡᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫᄒᆞ리요
동ᄌᆞ막ᄃᆡ
童子莫對
동ᄌᆡ ᄃᆡ답디 아니ᄒᆞ고
슈두이슈
垂頭而睡
머리ᄅᆞᆯ 수기고 조으니
단문ᄉᆞ벽튱셩즉즉
但聞四壁蟲聲喞喞
다만 드ᄅᆞ니 네 녁 ᄇᆞ람벽의 버러지 소ᄅᆡ 목몐 ᄃᆞ시 우러
여조여지탄식
如助余之歎息
나의 탄식을 돕ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ더라
憎증蒼창蠅승賦부
창승창승
蒼蠅蒼蠅
프ᄅᆞᆫ ᄑᆞ리아 프ᄅᆞᆫ ᄑᆞ리아