고문진보언해 권4

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

ᄎᆡ지하쳐미귀ᄂᆡ
採芝何處未歸來
어니 고ᄃᆡ 가 지초ᄅᆞᆯ ᄏᆡ고 도라오디 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ고
ᄇᆡᆨ운만디무인소
白雲滿地無人掃
흰 구ᄅᆞᆷ이 ᄯᅡᄒᆡ ᄀᆞ득ᄒᆞ여 ᄡᅳᆯ 사ᄅᆞᆷ이 업도다
步보虛허詞ᄉᆞ
청계도ᄉᆞ인블식
靑溪道士人不識
청계 도ᄉᆞᄅᆞᆯ 사ᄅᆞᆷ이 아디 못ᄒᆞ니
상텬하텬학일쳑
上天下天鶴一隻
하ᄂᆞᆯ의 오ᄅᆞ며 하ᄂᆞᆯ ᄂᆞ리매 학 ᄒᆞᆫ ᄧᅡᆨ이로다
동문심쇄벽창한
洞門深鎖碧窓寒
골문을 깁피 ᄌᆞᆷ오고 프ᄅᆞᆫ 창이 ᄎᆞ니
뎍노연쥬뎜쥬역
滴露硏朱點周易
듯ᄯᆞᆫᄂᆞᆫ 이슬로 쥬사ᄅᆞᆯ ᄀᆞ라 쥬역을 뎜치ᄂᆞᆫᄯᅩ다
十십竹쥭