고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

쇼대ᄌᆡ즉슈
小大材則殊
쟈그며 크기 ᄌᆡ목은 다ᄅᆞ나
긔미고샹ᄉᆞ
氣味固相似
긔미 진실로 서ᄅᆞ ᄀᆞᆺᄐᆞ니라
慈ᄌᆞ烏오夜야啼뎨 白ᄇᆡᆨ樂낙天텬
ᄌᆞ오실기모
慈烏失其母
ᄌᆞ외 그 어미ᄅᆞᆯ 일코
아아토ᄋᆡ음
啞啞吐哀音
아아 ᄒᆞ여 슬픈 소ᄅᆡᄅᆞᆯ 비앗ᄂᆞᆫ디라
듀야블비거
晝夜不飛去
밤낫 ᄂᆞ라 가디 아니ᄒᆞ고
경년슈고님
經年守故林
ᄒᆡ 디나도록 녜 수플을 딕희여ᄯᅩ다
야야야반뎨
夜夜夜半啼
밤마다 밤듕의 우니