고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

미필감여ᄎᆞ초ᄌᆡᆼ고명
未必敢與此草爭高名
반ᄃᆞ시 감히 이 플로 더브러 놉흔 일홈을 ᄃᆞ토디 못ᄒᆞ리로다
石셕鼓고歌가 韓退之한퇴지
댱ᄉᆡᆼ슈지셕고문
張生手持石鼓文
당ᄉᆡᆼ이 손조 셕고의 글을 가져
권아시작셕고가
勸我試作石鼓歌
내게 시험ᄒᆞ야 셕고 노래 지으믈 권ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
쇼능무인뎍션ᄉᆞ
少陵無人謫仙死
쇼릉의 사ᄅᆞᆷ이 업고 뎍션이 죽어시니
ᄌᆡ박쟝내셕고하
才薄將奈石鼓何
ᄌᆡ죄 박ᄒᆞ매 쟝ᄎᆞᆺ 셕고에 엇디 ᄒᆞ리오
쥬강능지ᄉᆞᄒᆡ비
周綱陵遲四海沸
쥬나라 긔강이 믄허디고 네 녁 바다히 ᄭᅳᆯ흐니
션왕분긔휘텬과
宣王憤起揮天戈
션왕이 분연이 니러나 하ᄂᆞᆯ 창검을 두로치도다