고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

독닙쳔ᄌᆡ슈여우
獨立千載誰與友
홀로 일쳔 ᄒᆡ예셔 눌로 더브러 벗ᄒᆞ리오
샹츄헌힐샹유낙
上追軒頡相唯諾
우흐로 헌원시와 창힐을 ᄯᆞ라 서ᄅᆞ 블러 허ᄒᆞᆯ 거시오
하읍빙ᄉᆞ동구누
下挹冰斯同鷇㝅
아래로 양빙과 니ᄉᆞᄅᆞᆯ 읍ᄒᆞ야 ᄀᆞᆺᄭᆞᆫ 새와 어린 아ᄒᆡ ᄀᆞᆺ티 너기도다
억셕쥬션가홍안
憶昔周宣歌鴻雁
ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ매 녜 쥬션왕 적의 홍안시ᄅᆞᆯ 노래ᄒᆞ니
당시듀ᄉᆞ변과두
當時籒史變蝌蚪
그ᄠᅢ 뎐ᄌᆞ 쓰ᄂᆞᆫ ᄉᆞ관이 변ᄒᆞ야 올창이 ᄀᆞᆺ티 머리 크고 아래 ᄲᆞᆫ톄ᄅᆞᆯ 쓰도다
염난인방ᄉᆞ셩현
厭亂人方思聖賢
난리ᄅᆞᆯ 염ᄒᆞ여 사ᄅᆞᆷ이 보야흐로 셩현을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니
듕흥텬위ᄉᆡᆼ기구
中興天爲生耆耈
니러나미 맛당ᄒᆞ매 하ᄂᆞᆯ이 위ᄒᆞ야 늘근이ᄅᆞᆯ 내시도다
동졍셔노감효호
東征徐虜闞虓虎
동으로 셔융이란 오랑캐ᄅᆞᆯ 텨 소ᄅᆡᄒᆞᄂᆞᆫ 범을 여어 보고