고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

셩명죵ᄎᆞ대
聲名從此大
소ᄅᆡ와 일홈이 일로 조차 크니
골몰일됴신
汩沒一朝伸
골몰ᄒᆞ믈 ᄒᆞᄅᆞ 아ᄎᆞᆷ의 펴ᄯᅩ다
문ᄎᆡ승슈악
文彩承殊渥
문ᄎᆡ 다ᄅᆞᆫ 은혜ᄅᆞᆯ 니오니
류뎐필졀륜
流傳必絶倫
류뎐ᄒᆞ미 반ᄃᆞ시 인륜의 ᄞᅳᆫ처딜로다
뇽쥬이도만
龍舟移棹晩
뇽ᄌᆔ 돗대 옴기기ᄅᆞᆯ 느ᄌᆞᆨ이 ᄒᆞ고
슈금탈포신
獸錦奪袍新
즘ᄉᆡᆼ 그린 비단의 옷 앗기ᄅᆞᆯ 새로이 ᄒᆞ도다
ᄇᆡᆨ일ᄅᆡ심뎐
白日來深殿
흰 날이 기픈 뎐의 오고
쳥운만후딘
靑雲滿後塵
프ᄅᆞᆫ 구롬이 뒤 ᄩᅴ글의 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ도다