고문진보언해 권1

한국어: 송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

만쟉동산하
晩酌東山下
느즉ᄒᆞ여 동산 아ᄅᆡ 술을 브으니
류ᄋᆡᆼ부ᄌᆡᄌᆞ
流鸎復在玆
흐ᄅᆞᄂᆞᆫ ᄭᅬ고리 다시 이예 잇ᄂᆞᆫ디라
츈풍여ᄎᆔᄀᆡᆨ
春風與醉客
봄 바람과 다못 ᄎᆔᄒᆞᆫ ᄀᆡᆨ이
금일내샹의
今日乃相宜
오ᄂᆞᆯ날의 이에 서ᄅᆞ 맛당ᄒᆞ도다
遊유龍뇽門봉奉션先션寺ᄉᆞ 杜두子ᄌᆞ美미
이죵툐뎨유
已從招提遊
임의 툐뎨ᄅᆞᆯ 조차 놀고
ᄀᆡᆼ슉툐뎨경
更宿招提境
다시 툐뎨경의 자ᄂᆞᆫ디라
음학ᄉᆡᆼ녕뇌
陰壑生靈籟
그ᄂᆞᆯ딘 굴헝의 녕ᄒᆞᆫ 소ᄅᆡ 나고