고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

ᄎᆔ쳐악쳡승공방
醜妻惡妾勝空房
더러온 쳐와 사오나온 쳡도 븬 방의셔 낫도다
오경ᄃᆡ누화만상
五更待漏靴滿霜
오경의 누슈 기ᄃᆞ리매 서리 훠의 ᄀᆞ득ᄒᆞ미
블여삼복일고슈죡븍창냥
不如三伏日高睡足北窓涼
삼복 일에 노피 븍창 서ᄂᆞᆯᄒᆞᆫ ᄃᆡ셔 ᄌᆞᆷ이 죡ᄒᆞᆯ만 ᄀᆞᆺ디 못ᄒᆞ고
쥬유옥갑만인조송귀븍망
珠襦玉匣萬人祖送歸北邙
구슬 옷과 옥갑에 만인이 젼송ᄒᆞ야 븍망으로 도라 보내미
블여현슌ᄇᆡᆨ결독좌부됴양
不如懸鶉百結獨坐負朝陽
뫼ᄎᆞ라기 ᄃᆞᆫ드시 ᄇᆡᆨ 곳이나 ᄆᆡᄌᆞᆫ 오ᄉᆞ로 홀로 안자 됴양을 질만 ᄀᆞᆺ디 못ᄒᆞ도다
ᄉᆡᆼ젼부귀
生前富貴
ᄉᆡᆼ젼의 가음 열며 귀ᄒᆞᆯ 거시오
ᄉᆞ후문쟝
死後文章
죽은 후의 문쟝이로다
ᄇᆡᆨ년슌식만셰망
百年瞬息萬世忙
ᄇᆡᆨ년이 슌식이오 만셰 밧브니