고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

가련광ᄎᆡᄉᆡᆼ문호
可憐光彩生門戶
가히 어엿브다 광ᄎᆡ 문호의 나ᄂᆞᆫᄯᅩ다
수녕텬하부모심
遂令天下父母心
드ᄃᆡ여 텬하 부모의 ᄆᆞᄋᆞᆷ으로 ᄒᆞ여곰
브듕ᄉᆡᆼ남듕ᄉᆡᆼ녀
不重生男重生女
아ᄃᆞᆯ 나키를 듕히 너기디 아니코 ᄯᆞᆯ 나키ᄅᆞᆯ 듕히 너기리로다
녀궁고쳐입쳥운
驪宮高處入靑雲
녀궁 놉흔 고디 프른 구롬의 드러시니
션악풍표쳐쳐문
仙樂風飄處處聞
신션의 풍ᄂᆔ ᄇᆞ람의 브치여 곳곳디 들리ᄂᆞᆫᄯᅩ다
완가만무응ᄉᆞ듁
緩歌慢舞凝絲竹
느릔 노래와 쳔쳔ᄒᆞᆫ 춤에 줄 풍뉴와 대 풍뉴 소ᄅᆡ 어ᄅᆡ여시니
진일군왕간브죡
盡日君王看不足
날이 진토록 군왕이 보시미 죡디 못ᄒᆞ도다
어양비고동디ᄂᆡ
漁陽鼙鼓動地來
어양 ᄯᅡ ᄌᆞᆫ 븍 큰 븍이 ᄯᅡ흘 움ᄌᆞ겨 오니