고문진보언해 권2

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

영영일슈간
盈盈一水間
ᄂᆞᆷᄂᆞᆷᄒᆞᆫ ᄒᆞᆫ 믈 ᄉᆞ이예
ᄆᆡᆨᄆᆡᆨ브득어
脈脈不得語
ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ여 시러곰 말을 못ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
古고詩시
ᄉᆡᆼ년블만ᄇᆡᆨ
生年不滿百
ᄉᆡᆼ년이 ᄇᆡᆨ이 ᄎᆞ디 못ᄒᆞᆫᄃᆡ
샹회쳔셰우
常懷千歲憂
덧더시 쳔셰 근심을 픔엇ᄯᅩ다
듀단고야댱
晝短苦夜長
나지 댜ᄅᆞ고 괴로이 밤이 기니
하블병쵹유
何不秉燭遊
엇디 쵸ᄅᆞᆯ 잡고 노디 아니ᄒᆞ리요
위낙당급시
爲樂當及時
즐겨 ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 맛당히 ᄠᅢᄅᆞᆯ 밋처 ᄒᆞᆯ 거시니