고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

무인거샹뇌ᄇᆡᆨ유
無人擧觴酹伯游
사ᄅᆞᆷ이 잔을 드러 ᄇᆡᆨ유ᄅᆞᆯ 머기리 업도다
아원텬공년젹ᄌᆞ
我願天公憐赤子
내 원ᄒᆞ노니 하ᄂᆞᆯ은 젹ᄌᆞᄅᆞᆯ 어엿비 너겨
막ᄉᆡᆼ우믈위창유
莫生尤物爲瘡痏
우믈을 내야 허로ᄂᆞᆫ 병이 되게 말라
우슌풍됴ᄇᆡᆨ곡등
雨順風調百穀登
비 슌ᄒᆞ고 ᄇᆞ람이 고로매 ᄇᆡᆨ곡이 등양ᄒᆞ야
민블긔한위샹셔
民不飢寒爲上瑞
ᄇᆡᆨ셩 주리며 칩디 아니미 읏듬 샹셰 되ᄂᆞᆫᄯᅩ다
군블견무이계변속닙아
君不見武夷溪邊粟粒芽
그ᄃᆡ 무이산 시냇ᄀᆞ의 속닙이 움 나믈 보디 아니ᄒᆞᆫ다
젼뎡후채상농가
前丁後蔡相籠加
젼의 뎡위와 후의 채양이 서ᄅᆞ 더 바티도다
ᄌᆡᆼ신ᄆᆡ툥각츌의
爭新買寵各出意
새ᄅᆞᆯ ᄃᆞ토와 툥을 사매 각각 ᄠᅳ들 내니