고문진보언해 후집 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

월ᄇᆡᆨ풍쳥
月白風淸
ᄃᆞᆯ ᄇᆞᆰ고 ᄇᆞ람이 ᄆᆞᆯ그니
여ᄎᆞ냥야하
如此良夜何
이러ᄐᆞᆺ 됴ᄒᆞᆫ 밤의 엇디 ᄒᆞ리요
ᄀᆡᆨ왈금쟈박모
客曰今者薄暮
ᄀᆡᆨ이 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 이제 잠ᄭᅡᆫ 져믈 ᄯᅢ예
거망득어
擧網得魚
그믈을 드러 고기ᄅᆞᆯ 어드니
거구셰린
巨口細鱗
큰 입과 ᄀᆞᄂᆞᆫ 비ᄂᆞᆯ이
샹여숑강지노
狀如松江之鱸
형상이 숑강 노어 ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ디라
고안소득쥬호귀이모졔부부왈
顧安所得酒乎歸而謀諸婦婦曰
도로혀 엇디 술 어들 배리오 도라가 부인의게 ᄭᅬᄒᆞᆫ대 부인이 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ
아유두쥬장지구의
我有斗酒藏之久矣
내 ᄒᆞᆫ 말 술이 이시니 ᄀᆞᆷ초완디 오랜디라