고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

듕원ᄉᆞ언앙
中園思偃仰
동산 가온대 쓸러디고 우럴기ᄅᆞᆯ ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄂᆞᆫ디라
븡졍이울도
朋情以鬱陶
벗 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄂᆞᆫ 졍이 ᄡᅥ 답답ᄒᆞ고
츈믈방ᄐᆡ탕
春物方駘蕩
봄 경믈리 ᄇᆡ야흐로 너ᄅᆞ고 크도다
안득능풍한
安得凌風翰
어ᄃᆡ가 ᄇᆞ람 업슈이 너기ᄂᆞᆫ ᄂᆞ래을 어더
뇨ᄌᆞ산쳔샹
聊恣山泉賞
아ᄋᆞ라이 산림과 쳔셕귀경 ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 방ᄌᆞ히 ᄒᆞᆯ고
古고詩시 無무名명氏시
ᄒᆡᆼᄒᆡᆼ듕ᄒᆡᆼᄒᆡᆼ
行行重行行
가고 가고 거듧 가고 가니
여군ᄉᆡᆼ별니
與君生別離
그ᄃᆡ로 더브러 사라 니별ᄒᆞᄂᆞᆫ디라