고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

걸귀우됴허
乞歸優詔許
도라가기ᄅᆞᆯ 빌매 어긔로온 됴셔로 허ᄒᆞ시니
우아슉심친
遇我宿心親
날 ᄃᆡ졉ᄒᆞ미 녜 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 친ᄒᆞ도다
미부유셔지
未負幽棲志
그ᄋᆞᆨ이 깃들일 ᄠᅳᆺ을 져ᄇᆞ리디 아니ᄒᆞ니
겸젼툥욕신
兼全寵辱身
툥과 욕을 겸젼ᄒᆞᆫ 몸이로다
극담년야일
劇談憐野逸
말을 잘 ᄒᆞ니 고긔롭고 호일ᄒᆞᆫ 줄을 어엿비 너기고
기쥬견텬진
嗜酒見天眞
술을 즐기니 하ᄂᆞᆯ이 삼긴 진졍을 볼디라
ᄎᆔ무냥원야
醉舞梁園夜
냥원 밤의 ᄎᆔᄒᆞ여 춤추고
ᄒᆡᆼ가ᄉᆞ슈츈
行歌泗水春
ᄉᆞ슈 봄의 ᄒᆡᆼᄒᆞ며 노래ᄒᆞᄂᆞᆫ디라