고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

쳥명각슈시
靑冥却垂翅
프른 하ᄂᆞᆯ의 문득 ᄂᆞ래ᄅᆞᆯ 드리오니
증등무죵닌
蹭蹬無縱鱗
증등ᄒᆞ여 싀훤ᄒᆞᆫ 비ᄂᆞᆯ이 업도다
심괴댱인후
甚愧丈人厚
심히 댱인이 두터이 ᄒᆞ믈 붓그려 ᄒᆞ고
심디댱인진
甚知丈人眞
심히 댱인의 텬진을 알니로다
ᄆᆡ어ᄇᆡᆨ뇨샹
每於百寮上
ᄆᆡ양 ᄇᆡᆨ관원 우ᄒᆡ셔
외숑가구신
猥誦佳句新
외람히 아ᄅᆞᆷ다온 글ᄭᅱ 외오기ᄅᆞᆯ 새로이 ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
졀효공공희
竊效貢公喜
그ᄋᆞᆨ이 공공이 깃거ᄒᆞ믈 본밧고
난감원헌빈
難甘原憲貧
원헌의 가난을 ᄃᆞᆯ게 녀기미 어렵ᄯᅩ다