고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

오완긔골쳥
五碗肌骨淸
다ᄉᆞᆺ 사발의 ᄉᆞᆯ과 ᄲᅨ ᄆᆞᆰ고
뉵완통션녕
	
六碗通仙靈
여ᄉᆞᆺ 사발의 신션의 녕ᄒᆞ믈 통ᄒᆞ도다
칠완긱브득야
七碗喫不得也
닐곱 사발은 먹기ᄅᆞᆯ 득디 못ᄒᆞ리니
유각냥ᄋᆡᆨ습습쳥풍ᄉᆡᆼ
唯覺兩腋習習淸風生
오직 두 겨ᄃᆞ랑이예 습습이 쳥풍이 나믈 ᄭᆡᄃᆞᄅᆞᆯ로다
봉ᄂᆡ산ᄌᆡ하쳐
蓬萊山在何處
봉ᄂᆡ산이 어ᄂᆡ 고ᄃᆡ 잇ᄂᆞ뇨
옥쳔ᄌᆞ승ᄎᆞ쳥풍ᄎᆔ욕귀거
玉川子乘此淸風吹欲歸去
옥쳔ᄌᆡ 이 쳥풍을 타 도라 가고져 ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
산샹군션ᄉᆞ하토
山上群仙司下土
산샹 모든 신션이 아래 ᄯᅡ흘 ᄀᆞ음 아니
디위쳥고격풍우
地位淸高隔風雨
디위 ᄆᆞᆰ고 놉하 ᄇᆞ람 비ᄅᆞᆯ 격ᄒᆞ엿도다