고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

ᄇᆡᆨ화부광응완면
白花浮光凝碗面
흰 곳 ᄠᅳᆫ 빗치 사발 안ᄒᆡ 어ᄅᆡ엿도다
일완후문윤
一碗喉吻潤
ᄒᆞᆫ 사발의 목굼기 젓고
이완파고민
二碗破孤悶
두 사발의 외로온 근심을 파ᄒᆞ도다
삼완수고댱
三碗搜枯腸
세 사발의 ᄆᆞᄅᆞᆫ 챵ᄌᆞᄅᆞᆯ 뒤니
유유문ᄌᆞ오쳔권
惟有文字五千卷
오직 문ᄌᆞ 오쳔 권이 잇도다
ᄉᆞ완발경한
四碗發輕汗
네 사발의 가븨야온 ᄯᆞᆷ이 발ᄒᆞ니
평ᄉᆡᆼ블평ᄉᆞ
平生不平事
평ᄉᆡᆼ의 블평ᄒᆞᆫ 일이
진향모공산
盡向毛孔散
다 털 굼글 향ᄒᆞ야 흣텨디놋다