목련경언해

송나라 승려 법천이 한자로 번역한 《불설대목련경(佛說大目連經)》을 1918년에 한글로 언해한 책이다. 한반도 남부 방언이 잘 드러난 자료이다.

불셜ᄃᆡ목연경
셔텬ᄉᆞᆷ장법ᄉᆞ법텬 역
녯젹에 왕ᄉᆞ셩가온ᄃᆡ ᄒᆞᆫ 장ᄌᆡ 이스니 일홈은 부상이니 그집이 크계 가음열더라 소와 나귀와 코기리와 말이 산에 덥피고 들에 가득이 잇고 비단과 깁과 흰 비단이며 진쥬와 보ᄇᆡ가 창고에 가득ᄎᆞ잇고 모든 곡식과 젼ᄌᆡ를 만히 방ᄎᆡᄒᆞ야 그 슈를 이로 아지못헐너라 장ᄌᆡ 말ᄒᆞ기를 항상 우슴을 머금고 ᄉᆞᄅᆞᆷ의 ᄉᆞ졍을 거스리지 아니ᄒᆞ며 뉵도가온ᄃᆡ 항상 뉵바라밀를 ᄒᆡᆼᄒᆞ더니 장ᄌᆡ 호련이 병드르무로 드ᄃᆡ여 곳 쥭근지라 부부양인이 오즉 한 아드를 기르더니 일홈을 나복이라ᄒᆞ다 졸지에 아버님