고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

가어필영웅
駕馭必英雄
멍에ᄒᆞ여 브리미 반ᄃᆞ시 영웅이로다
ᄀᆡ부당됴걸
開府當朝傑
ᄀᆡ부ᄂᆞᆫ 당됴의 호걸이오
논병매고풍
論兵邁古風
병법을 의논ᄒᆞ매 녜 사ᄅᆞᆷ의 풍ᄎᆡ의 넘도다
션봉ᄇᆡᆨ승ᄌᆡ
先鋒百勝在
션봉을 ᄒᆞ매 ᄇᆡᆨ번 이긔미 잇고
냑디냥우공
略地兩隅空
ᄯᅡ흘 노략ᄒᆞ매 두모히 뷔여ᄯᅩ다
쳥ᄒᆡ무뎐젼
靑海無傳箭
쳥ᄒᆡ의 뎐ᄒᆞᄂᆞᆫ 살이 업고
텬산조괘궁
天山早掛弓
텬산의 일즙 활을 ᄃᆞ라ᄯᅩ다
념파인주뎍
廉頗仍走敵
념파ᄂᆞᆫ 인ᄒᆞ여 뎍국으로 ᄃᆞᆺ고