고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

원우담근우릉
遠又淡近又濃
먼 거ᄉᆞᆫ ᄯᅩ ᄆᆞᆰ고 갓가온 거ᄉᆞᆫ ᄯᅩ 흐억ᄒᆞ도다
블츌문뎡삼오보
不出門庭三五步
문뎡 세다ᄉᆞᆺ 거름을 나디 아냐셔
관진강산쳔만듕
觀盡江山千萬重
강산 쳔만 겹을 다 보ᄂᆞᆫᄯᅩ다
短단檠경歌가 韓退之한퇴지
댱경팔쳑공ᄌᆞ댱
長檠八尺空自長
긴 등경 여ᄃᆞᆲ 자흔 브졀 업시 스ᄉᆞ로 길고
단경이쳑편챠광
短檠二尺便且光
뎌ᄅᆞᆫ 등경 두 자흔 편코 ᄯᅩ 빗나도다
황념녹막쥬호폐
黃簾綠幕朱戶閉
누른 발 프ᄅᆞᆫ 댱막의 블근 지게 다닷ᄂᆞᆫᄃᆡ
풍노긔입츄당냥
風露氣入秋堂涼
ᄇᆞ람과 이ᄉᆞᆯ 긔운이 ᄀᆞᄋᆞᆯ 집의 드러 서ᄂᆞᆯᄒᆞ도다