고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

ᄇᆡᆨ견샤봉삼도인
白絹斜封三道印
흰 깁을 빗기 봉ᄒᆞ고 세 곳 인을 텻도다
ᄀᆡ함완견간의면
開緘宛見諫議面
봉ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 열매 완연히 간의 ᄂᆞᆺᄎᆞᆯ 보ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ니
슈열월단삼ᄇᆡᆨ편
首閱月團三百片
읏듬으로 월단차 삼ᄇᆡᆨ 조각을 혜ᄂᆞᆫᄯᅩ다
문도신년입산니
聞道新年入山裏
드ᄅᆞ니 새 ᄒᆡ 묏속의 드다 ᄒᆞ니
팁튱경동츈풍긔
蟄蟲驚動春風起
무텻던 버레 놀라 움ᄌᆞ기고 봄바람이 니ᄂᆞᆫᄯᅩ다
텬ᄌᆞ슈샹양션다
天子須嘗陽羨茶
텬ᄌᆡ 브ᄃᆡ 양션차ᄅᆞᆯ 맛보시니
ᄇᆡᆨ초블감션ᄀᆡ화
百草不敢先開花
ᄇᆡᆨ 플이 감히 몬져 곳 픠디 못ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
인풍암결쥬ᄇᆡ로
仁風暗結珠蓓蕾
어딘 ᄇᆞ람이 ᄀᆞ마니 구ᄉᆞᆯ 곳송이ᄅᆞᆯ ᄆᆡᄌᆞ니