맹자언해 권5-6


경이어늘 老노弱약이 饋궤食ᄉᆞᅵ리니 葛갈伯ᄇᆡᆨ이 帥솔其기民민ᄒᆞ야 要요其기有유酒쥬食ᄉᆞ黍셔稻도者쟈ᄒᆞ야 奪탈之지호ᄃᆡ 不블授슈者쟈를 殺살之지ᄒᆞ더니 有유童동子ᄌᆞᅵ 以이黍셔肉육餉향이어늘 殺살而ᅀᅵ奪탈之지ᄒᆞ니 書셔애 曰왈葛갈伯ᄇᆡᆨ이 仇구餉향이라 ᄒᆞ니 此ᄎᆞ之지謂위也야ᅵ니라
:孟ᄆᆡᆼ子ᄌᆞᅵ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 湯탕이 亳박에 居거ᄒᆞ실ᄊᆡ 葛갈로 더브러 隣린이 되얏더시니 葛갈伯ᄇᆡᆨ이 放방ᄒᆞ야 祀ᄉᆞ티 아니ᄒᆞ거늘 湯탕이 人ᅀᅵᆫ으로 ᄒᆞ여곰 問문ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 엇디 祀