고문진보언해 권3

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

대현ᄉᆞ업이
大賢事業異
큰 어딘 사ᄅᆞᆷ은 ᄉᆞ업이 다ᄅᆞ고
원포비쇽관
遠抱非俗觀
먼 회포ᄂᆞᆫ 셰쇽의 아라볼 거시 아니라
보국심교결
報國心皎潔
나라흘 갑프려 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ이 희여 조코
념시톄환란
念時涕汎瀾
시졀을 념녀ᄒᆞᄂᆞᆫ 눈믈을 넘흘리ᄂᆞᆫᄯᅩ다
요희ᄌᆡ좌우
妖姬在左右
고온 계집이 좌우의 이셔
유지발ᄋᆡ탄
柔指發哀彈
부드러온 손가락으로 슬픈 소ᄅᆡᄅᆞᆯ 타 발ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅩ다
쥬효슈일딘
酒肴雖日陳
술과 안ᄌᆔ 비록 날로 베프나
감격녕위환
感激寧爲歡
감격ᄒᆞᆫ디라 엇디 즐기리오