고문진보언해 권5

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

경하흉듕죠쳥골
傾下胸中照淸骨
기우려 가ᄉᆞᆷ의 ᄂᆞ리오매 ᄆᆞᆯ근 ᄲᅧ의 비최ᄂᆞᆫᄯᅩ다
옥토도약여슈찬
玉兎擣藥與誰餐
옥톳기 약을 두도려 누ᄅᆞᆯ 주어 먹일고
챠여호ᄀᆡᆨ뉴쥬안
且與豪客留朱顔
ᄯᅩᄒᆞᆫ 호걸읫 손을 주어 블근 얼굴을 머므롤로다
쥬안여가뉴
朱顔如可留
블근 얼굴을 만일 가히 머믈올딘대
은듕여구산
恩重如丘山
은혜 듕ᄒᆞ미 구산 ᄀᆞᆺᄐᆞ리로다
위군살각하마졍
爲君殺却蝦蟆精
그ᄃᆡᄅᆞᆯ 위ᄒᆞ여 두터븨 졍녕을 죽이리니
요간노검광망한
腰間老劍光芒寒
허리 ᄉᆞ이예 오랜 칼이 빗치ᄆᆞᆯ 가ᄎᆞ도다
거쥬권명월
擧酒勸明月
술을 들어 ᄇᆞᆯ근 ᄃᆞᆯ을 권ᄒᆞ되