고문진보언해 권7

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

ᄌᆞ쟝쵹누혈모호
子璋髑髏血糢糊
ᄌᆞ쟝의 ᄲᅧ에 피 범븨엿거ᄂᆞᆯ
슈뎨텩환최대부
手提擲還崔大夫
손으로 자바 더뎌 최태우에게 도라 보내도다
니후듕유ᄎᆞ졀도
李侯重有此節度
니휘 이 졀도 두믈 듕히 너기니
인도아경졀셰무
人道我卿絶世無
사ᄅᆞᆷ이 닐오ᄃᆡ 우리 화경이 셰샹의 긋처 업다 ᄒᆞ놋다
긔칭졀셰무
旣稱絶世無
임의 셰샹의 긋처 업ᄉᆞ면
텬ᄌᆞ하블환ᄎᆔ슈경도
天子何不喚取守京都
텬ᄌᆡ 엇디 블러 가 셔울을 딕희오디 아니시ᄂᆞ뇨
題뎨 李니尊존師ᄉᆞ松숑樹슈障쟝子ᄌᆞ歌가
노부쳥신소ᄇᆡᆨ두
老夫淸晨梳白頭
노뷔 ᄆᆞᆯ근 새배 흰 마리ᄅᆞᆯ 비스니