고문진보언해 후집 권6

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

슈기믈형
隨其物形
그 믈로 삼긴 얼구ᄅᆞᆯ 조차
브디ᄌᆞ지
不知自止
스ᄉᆞ로 그칠 줄을 아디 못ᄒᆞ고
유약ᄌᆡᆼ능
有若爭能
능키ᄅᆞᆯ ᄃᆞ토미 이심 ᄀᆞᆺ더니
홀시변이믈ᄀᆡ
忽時變以物改
믄득 ᄠᅢ가 변ᄒᆞ여 ᄡᅥ 믈이 고티니
함막연이무셩
咸漠然而無聲
다 아ᄃᆞᆨᄒᆞ여 소ᄅᆡ 업ᄉᆞᆫ디라
오호달ᄉᆞ소뎨
嗚呼達士所齋
슬프다 방달ᄒᆞᆫ 션ᄇᆡ ᄀᆞᆺ티 ᄒᆞᄂᆞᆫ 배
만믈일류
萬物一類
만믈이 ᄒᆞᆫᄀᆞᆯ ᄀᆞᆺ티 ᄅᆔ라 ᄒᆞ되
인어기간
人於其間
사ᄅᆞᆷ이 그 ᄉᆞ이예