고문진보언해 후집 권6

송나라의 황견이 편찬한 《상설고문진보대전(詳說古文眞寶大全)》은 조선시대에 널리 읽혔다. 중국의 고전작품 중 명작을 선별한 것으로, 한반도에서도 문인들의 시문 공부를 위한 교재로 많이 사용되었다.

홀내능슈
笏乃能受
홀이 이예 능히 바ᄃᆞᆫ 디라
홀지위믈
笏之爲物
홀의 믈 되오미
슌강졍딕
純剛正直
슌ᄒᆞ며 궛세며 바로며 고ᄃᆞᆫ디라
공유졍인
公惟正人
공은 오직 졍ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이라
공내능득
公乃能得
공이 이예 능히 어덧ᄯᅩ다
홀지ᄌᆡ공
笏之在公
홀이 공의게 이셔
능파음요
能破淫妖
능히 음난ᄒᆞ며 요망ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 파ᄒᆞ리로다
공지ᄌᆡ됴
公之在朝
공이 됴뎡의 이시매