증수무원록언해

정조의 어명으로 《증수무원록대전》을 한글로 언해한 법의학서이다. 조선말기까지 살인사건 등에 대한 지침서로 사용되었다.

몃時시나ᄒᆞ야죽어시며관ᄉᆞ에고ᄒᆞᆫᄯᅢ어ᄂᆞᄯᅢᆫ고ᄒᆞ고만일사ᄅᆞᆷ이아ᄂᆞ니잇거든곳무ᄅᆞᄃᆡ自ᄌᆞ縊ᄋᆡᆨ人인의나히언마며므슴經경紀긔業所업소라ᅧᄅᆞᆯ作작ᄒᆞ며집안ᄒᆡ므슴사ᄅᆞᆷ이이시며믄두무어슬因인ᄒᆞ야여긔이셔自ᄌᆞ縊ᄋᆡᆨᄒᆞ얏ᄂᆞ뇨ᄒᆞ고만일이奴노僕복이어든몬져雇고主쥬부던쥬인리이라ᄅᆞᆯ무러契계書셔文문券ᄀힺᆫ이라ᄅᆞᆯᄎᆞ자내여辨변驗험호ᄃᆡ노복인가아닌가샹고흠이라仍잉ᄒᆞ야문권우희친쳑쳑노복의친쳑이라이이시며업슴을보라
만일즐며비ᄅᆞᆯ디내엇거든모롬이死ᄉᆞ人인이발