Support to Judicial Reform in Ukraine Appui à la réforme judiciaire en Ukraine This project aims to support the Ukrainian government’s efforts to reform and strengthen its justice system through enhanced judicial independence, judicial self-governance, judicial professionalism, transparency and integrity. The project assists stakeholders of the judicial system to establish and entrench European and international standards and processes, develop new gender-neutral policies and court practices, and strengthen institutional and individual capacity in the application of uniform legal standards. The project also assists to clarify the separation of powers and roles and responsibilities of the different stakeholders.  The project has three major components: (1) providing technical assistance to the Supreme Court of Ukraine to enhance and strengthen judicial independence; (2) providing technical assistance to the High Council of Justice and the Council of Judges to improve judicial accountability and enhance transparency, objectivity and integrity of judicial selection and discipline; and (3) providing technical assistance to the State Court Administration to improve court administration and communications between the public and tribunals, and collaboration between civil society and the public.  Project activities include: (1) strengthening the institutional and human resources capacity of key judicial institutions, such as the Supreme Court, High Council of Justice, and High Qualification Commission of Judges; (2) developing policies and procedural frameworks for judicial selection, appointment, discipline and career management; (3) enhancing skills of chief judges in six target regions in effective court management, gender equality, judicial ethics and conflict resolution; (4) training of the staff of the State Court Administration in Kyiv and regional branches in effective and gender-sensitive court management; and (5) increasing court communication skills of the speaker-judges and court press secretaries in target regions.  The project is implemented by the National Judicial Institute (NJI) of Canada and the Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada. Ce projet vise à appuyer les efforts que déploie le gouvernement ukrainien pour réformer et renforcer son système judiciaire en améliorant son indépendance judiciaire, son autogouvernance judiciaire, ainsi que son professionnalisme, sa transparence et son intégrité en matière de justice. Ce projet assiste les intervenants du système judiciaire à établir et à mettre en place les normes et les processus européens et internationaux, à élaborer de nouvelles politiques et pratiques de tribunaux non sexistes, et à renforcer la capacité institutionnelle et individuelle dans l’application de normes juridiques uniformes. Le projet permet aussi de préciser la séparation des pouvoirs ainsi que les rôles et les responsabilités des différents intervenants.  Le projet comporte trois volets principaux : 1) offrir une aide technique à la Cour suprême de l’Ukraine pour lui permettre d’accroître et de renforcer son indépendance judiciaire; 2) fournir une aide technique au Haut conseil de justice et au Conseil de la magistrature afin d’améliorer la responsabilisation judiciaire ainsi que la transparence, l’objectivité et l’intégrité du processus de sélection des juges et des procédures disciplinaires; 3) offrir une aide technique à l’Administration judiciaire d’État pour améliorer l’administration des tribunaux de même que les communications entre les tribunaux et le public et la collaboration avec la société civile et le public.  Les activités du projet comprennent : 1) renforcer les capacités institutionnelles et de ressources humaines d’institutions juridiques, telles que la Cour suprême, le Haut conseil de justice et la Haute commission de qualification des juges; 2) élaborer des politiques et des cadres méthodologiques pour la sélection, la nomination, la discipline et la gestion de carrière des juges; 3) renforcer les compétences des juges en chef de six régions cibles en matière de gestion efficace des tribunaux, d’égalité des genres, de déontologie judiciaire et de résolution des conflits; 4) la formation du personnel de l’administration des tribunaux d’État à Kiev et des directions régionales à une gestion efficace des tribunaux qui tient compte de la dimension de genre; 5) améliorer les capacités de communication des juges-présidents et des attachés de presse des tribunaux dans les régions ciblées.  Le projet est réalisé par l'Institut national de la magistrature (INM) du Canada et le Commissariat à la magistrature fédérale Canada.