Chad - Trans-Saharan fiber optic backbone project (DTS) Chad component Tchad - Projet de la Dorsale Transsaharienne à fibre optique (DTS) composante Tchad The proposed project involves the installation and commissioning of 1 510 kilometres of optical fibre cables in Niger, and Chad, also comprising active equipment as well as power and cooling systems. This concerns five sections in Niger two of which will be upgraded, and one section in Chad. The project is characterized by its geographical coverage inasmuch as it aims to interconnect three of the continent’s regions (West, Central and North) by optical fibre. It concerns the development of international communication systems for Niger, Algeria, Nigeria and Chad through the laying of long distance underwater cables, thus providing the countries with an alternative access to international traffic through the Algerian and Nigerian coasts, under optimum conditions of capacity, speed and cost. From an operational standpoint, the Trans-Sahara Optical Fibre Backbone (TSB) Project is a follow-up to the Trans-Sahara Highway (TSH) Project and the Cameroon and Congo components of the Central Africa Backbone (CAB) Project whose financing by the Bank was approved in July 2015 and May 2016 respectively. The sections to be developed are the missing links of the national optical fibre backbone (with outlets to neighbouring countries) in both countries. The Bank’s intervention will enable Niger and Chad to increase the capacity and speed of their inter-regional communication networks in the safest and most cost-effective manner, in strict compliance with the relevant international norms and standards. It will also help to support the reform of the ICT sector by establishing a legal, regulatory and fiscal framework that is conducive to the emergence of a digital economy in both countries. The project will help to reduce fragility by strengthening administration and social cohesion through technological update by facilitating the connection of the administration to new integrated services. It will be implemented over a four-year period from 2017 to 2020 for a total cost estimated at UA 62.262 million. Le présent projet concerne l’installation et la mise en production au Niger et au Tchad, d’un linéaire de 1.510 km de fibre optique comprenant également les équipements actifs ainsi que les systèmes d’énergie et de climatisation. Il s’agit de cinq axes au Niger dont deux pour une mise à niveau et d’un axe au Tchad. Le projet se distingue par sa couverture géographique dans la mesure où il vise l’interconnexion à fibre optique de trois régions du Continent (Ouest, Centre et Nord). Il porte, en effet, sur le développement de systèmes internationaux de communication au profit du Niger, du Tchad, de l’Algérie et du Nigéria à travers la pose de câbles sous-marins à longue distance, offrant ainsi à ces pays un accès alternatif, dans des conditions optimales de capacité, de vitesse et de coûts au trafic international transitant par les côtes algérienne et nigériane. D’un point de vue opérationnel, le projet de la Dorsale Transsaharienne à fibre optique (DTS) s’inscrit dans le prolongement naturel de la Route Transsaharienne (RTS) et des composantes camerounaise et congolaise du projet CAB dont les financements par la Banque ont été, respectivement, approuvées en juillet 2015 et mai 2016. La mise en œuvre de ces axes fait partie des chainons manquants des dorsales nationales à fibre optique (avec les sorties vers les pays voisins) des deux pays. L’intervention de la Banque permettra au Niger et au Tchad d’accroitre la capacité et la vitesse de leurs réseaux interrégionaux de communications dans les meilleures conditions de sécurité et d’économie, dans le strict respect normes et standards internationaux en la matière. Elle permettra également d’accompagner la réforme du secteur des TIC à travers la mise en place d’un cadre juridique, réglementaire et fiscal favorable à l’éclosion d’’une économie numérique dans les deux pays. Le projet contribuera à la réduction de la fragilité à travers le renforcement de l’administration et de la cohésion sociale grâce à une mise à jour technologique en facilitant la connexion de l’administration à de nouveaux services intégrés. Il sera exécuté sur quatre ans sur la période 2017-2020 pour un coût total estimé à 62,262 millions d’UC. The overall project objective in both countries is to contribute to diversifying the economy by promoting the emergence of a digital economy in Niger and Chad through digital inclusion. The specific project objective is to ease access by the population, government services and businesses to quality, reliable and affordable telecommunication/ICT services in both countries. L’objectif global du projet, dans les deux pays est de contribuer à la diversification de l’économie en favorisant l’émergence d’une économie numérique au Niger et au Tchad à travers le désenclavement numérique. L’objectif spécifique du projet est de faciliter l’accès des populations, des administrations et des entreprises à des services de télécommunications/TIC de qualité, fiables et au moindre coût dans les deux pays. The beneficiaries of the extended project area will be the entire population of both countries and even beyond throughout the region. The population of both countries stand to benefit once the networks are established to link neighbouring countries to the optical fibre backbone of Niger and Chad. The potential beneficiaries of ICT applications and services, for their part, will be the entire population of Niger and Chad through the use of e-government platforms. In addition, it is expected that at least 30 000 women will be trained in the use of ICT tools each year in both countries. Lastly, 40 students (24 of them female students) completing postgraduate programmes in telecommunication/ICT in Niamey EST and the University of Ndjamena could benefit from a doctoral fellowship as part of the training of trainers in ICT. Both countries’ private operators (telephone companies, banks, etc.) will also benefit from the achievements of the project through the easy extension of their service offers to all localities served by optical fibre cable. Concernant la fibre optique, les bénéficiaires de la zone élargie sont l’entièreté des habitants des deux pays et au-delà même dans toute la région. En effet, une fois les liaisons construites pour relier les pays voisins à la dorsale à fibre optique du Niger et du Tchad, les bénéficiaires seront les populations des deux pays. Quant aux applications et services TIC, les bénéficiaires sont potentiellement l’entièreté des populations nigérienne et tchadienne à travers l’utilisation des plateformes d’administration électronique. De plus, il est attendu qu’au moins 30.000 femmes soient initiées à l’utilisation des outils TIC par an dans les deux pays. Enfin, 40 étudiants (24 étudiantes) finissant les cycles de Master en Télécommunications/TIC à l’EST de Niamey et à l’Université de Ndjamena pourront bénéficier d’une bourse doctorale dans le cadre de la formation des formateurs dans les TIC. Les opérateurs privés des deux pays (sociétés de téléphonie, banques etc.) bénéficieront également des acquis du projet, avec l’extension aisée de leur offre de service dans toutes les localités desservies par la fibre optique.