devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Purchase of Laptops for virtual learning in Timor-Leste Kauf von Laptops für Virtual Learning in Timor-Leste The applicant would like to use the requested funds to procure laptops for virtual learning. Especially in times of COVID and virtual learning, having a device suitable for internet/virtual learning is often a prerequisite for attending an educational institution. Many of the students at CSIL are considered financially disadvantaged and do not have the means to procure such a device. In order to enable these students to obtain an educational qualification in these times, the school procures laptops. Der Antragsteller möchte mit den beantragten Mitteln Laptops für virtuelles Lernen beschaffen. Gerade zu Zeiten von COVID und virtuellem Lernen ist für den Besuch einer Bildungseinrichtung der Besitz eines Internet-/Virtual Learning geeigneten Gerätes häufig Voraussetzung. Viele der Schüler am CSIL sind als bedürftig einzustufen und haben keine Mittel, ein solches Gerät zu beschaffen. Um auch diesen Schülern die Erlangung eines Bildungsabschlusses in diesen Zeiten zu ermöglichen, beschafft die Schule Laptops.
Establishing a Community Reading Center in East Java, Indonesia Einrichtung eines kommunalen Lesezentrums (Indonesien) Although considerable efforts have been made in recent years to promote literacy in Indonesia, this has not led to the spread of a "reading culture" and the reading ability of many Indonesians can be categorized as existing but low. The project will equip a Community Reading Center with furniture, books and other learning materials to provide local people with a low-threshold opportunity to improve their reading skills. After opening, the reading Center will be advertised on the internet and in the local press, and workshops will be held to introduce parents and teachers/caregivers in particular to reading and its importance (for children, among others) and to remove any potential reluctance. The project is intended to offer both children and adults the opportunity to improve their reading skills and to introduce them to reading in an informal way. Auch wenn in den vergangenen Jahren erhebliche Anstrengungen zur Förderung von Alphabetisierung in Indonesien unternommen wurden, führte dies nicht zu der Verbreitung einer „Lesekultur“ und die Lesefähigkeit vieler Indonesier ist eher als vorhanden, aber niedrig einzuordnen. Im Rahmen des Projektes soll ein kommunales Lesezentrum (ähnlich einer öffentlichen Bibliothek) mit Möbeln, Büchern und anderen Lernmaterialien ausgestattet werden, um den Menschen vor Ort eine niedrigschwellige Möglichkeit zur Verbesserung ihrer Lesefähigkeiten anzubieten. Nach Eröffnung soll das Reading Center über das Internet sowie die lokale Presse beworben werden, weiterhin sollen Workshops durchgeführt werden, um insbesondere Eltern und Lehrer / Betreuungspersonen ans Lesen und seine Bedeutung (unter anderem für Kinder) heranzuführen und eventuelle Hemmschwellen zu beseitigen. Durch das Projekt soll sowohl Kindern als auch Erwachsenen die Möglichkeit geboten werden, ihre Lesefähigkeit zu verbessern und sie sollen auf ungezwungene Weise an das Thema Lesen herangeführt werden.
CEEM - Civic Education with Emancipatory Methods Zivile Erziehung mit emanzipatorischen Methoden The project is deisgned to train students and teachers in Georgia in various conflict resultution methods. Im Rahmen des Projekts sollen in Georgien Schüler*innen sowie Lehrer*innen in verschiedenen Methodiken der Konfliktlösung fortgebildet werden.
Mapping Chinas Climate Policies (Version 4) Studie zur chinesischen Klimapolitik Publishing a study on Chinas climate and environmental policies to better explain the relevant processes and institutions to outsiders. Erstellung einer Studie die chinesische Klima- und Umweltpolitik für Außenstehende erläutert (Prozesse, Institutionen, etc.).
Covid-19 Handwashing stations at schools in Vietnam Covid-19 Handwaschstationen an Schulen in Vietnam Building and installing hand washing stations at remote schools in Thua Thien Hue province to prevent the spread of Covid-19 and other infectious diseases Bau von Handwaschstationen an entlegenen Schulen in der Thua Thien Hue Provinz um die Ausbreitung von Covid-19 und anderer infektiöser Krankheiten zu reduzieren
Preservation of Manuscripts in Nepal Continuation 2020 Erhalt von Manuskripten in Nepal Fortsetzung 2020 1. Training of employees of various Nepalese archives and libraries in special techniques for manuscript cleaning and conservation as well as in the production of suitable archive boxes.
2. Conservation, inventory, cataloguing, archiving and digitisation of approximately 1,700 manuscripts.
3. National and international scientists as well as the interested public will receive digital access to the preserved manuscripts. 1. Schulung von Mitarbeitern verschiedener nepalesischer Archive und Bibliotheken im Bereich spezieller Techniken bei der Manuskriptreinigung und -konservierung sowie in der Herstellung geeigneter Archivboxen.
2. Konservierung, Inventarisierung, Katalogisierung, Archivierung und Digitalisierung  von ca. 1.700 Manuskripten.
3. Nationale und internationale Wissenschaftler sowie die interessierte Öffentlichkeit erhalten digitalen Zugang zu den konservierten Manuskripten.
Promoting Green Ports and Connectivity in the Caspian Sea Region Förderung von Grünen Häfen und Konnektivität im Kaspischen Raum Improving the capacity to apply green port principles. Large ports in the Caspian Sea, such as the ports of Baku (Azerbaijan) and Turkmenbashi (Turkmenistan), but also neighbouring seaports, such as Aktau (Kazkahstan), expect to be able to significantly increase their trading activities.  The port of Baku (Azerbaijan) was the first port in the region to commit itself to becoming a green port. The Green Port Principles commit to reducing the ecological and energy footprint of goods distribution, including materials management, waste management and physical distribution. This includes best practices in energy, waste management, water and air quality and sustainable business practices. Green port principles can help reduce air pollutants and greenhouse gases, increase energy security and open up economic opportunities. Green ports are safe, sustainable and economic, offering best practices for sustainable trade and transport. The integration of renewable energy and energy efficiency in port operations is a key element in this endeavour. While these challenges exist, ports face a knowledge, capability and technology gap when it comes to integrating renewable energy into their operations as part of the green port principles. Verbesserung der Kapazitäten bei der Anwendung grüner Hafenprinzipien. Große Häfen im Kaspischen Meer, wie der Hafen von Baku (Aserbaidschan) und Turkmenbashi (Turkmenistan), aber auch benachbarte Seehäfen, wie Aktau (Kazkahstan) erwarten, ihre Handelsaktivitäten deutlich steigern zu können.  Der Hafen von Baku (Aserbaidschan) hat sich als erster Hafen in der Region verpflichtet, ein grüner Hafen zu werden. Die Green Port-Prinzipien verpflichten dazu, den ökologischen und energetischen Fußabdruck der Güterverteilung zu reduzieren,
einschließlich Materialverwaltung, Abfallwirtschaft und physische Verteilung. Dies umfasst bewährte Verfahren in den Bereichen Energie, Abfallbewirtschaftung, Wasser - und Luftqualität sowie nachhaltige Geschäftspraktiken. Green Port-Prinzipien können helfen, Luftschadstoffe und Treibhausgase zu reduzieren, die Energiesicherheit zu erhöhen und wirtschaftliche Möglichkeiten zu erschließen. Grüne Häfen sind sicher, nachhaltig und wirtschaftlich und bieten bewährte Verfahren für nachhaltigen Handel und Verkehr. Die Integration von erneuerbaren Energien und Energieeffizienz im Hafenbetrieb ist ein Schlüsselelement in diesem Unterfangen. Während diese Herausforderungen bestehen, sehen sich die Häfen einer Wissens-, Fähigkeits- und Technologielücke gegenüber, wenn es darum geht, erneuerbare Energien als Teil der Prinzipien des grünen Hafens in ihre Operationen zu integrieren.
Increasing the readiness of the Gyumri Medical Center to fight the coronavirus Erhöhung der Bereitschaft des Krankenhauses Gyumri zur Bekämpfung des Coronavirus Purchase of masks, protective equipment and information material for the Gyumri medical center to prevent and combat Covid-19 Anschaffung von Masken, Schutzmittel und Informationsmaterial für das Krankenhaus in Gyumri zur Prävention und Bekämpfung von Covid-19
Empowering women and girls through skills and vocational training in Trincomalee - Sri Lanka Berufliche Ausbildung benachteiligter Frauen und Mädchen in Trincomalee – Sri Lanka Improving living standards of most vulnerable women and girls (amongst them disabled) through skills training and the establishment of a sustainable living standard in Trincomalee District Verbesserung der Lebensstandards benachteiligter Frauen und Kinder (darunter Menschen mit Behinderungen) durch die Vermittlung beruflicher Kenntnisse und somit die Herstellung eines nachhaltigen gesicherten Lebensunterhalts in Trincomalee und Umgebung
Digital Museum, Humayun's Tomb World Heritage Site, New Delhi Digitales Museum, Weltkulturerbe Humayun's Tomb, Neu-Delhi The Digital Museum will aim to share the history, conservation process, archival research-accumulated over 15 years- with a worldwide audience and also be a virtual manifestation of the various themes, narratives and object details which are to be showcased at the Humayun's Tomb Museum in New Delhi. 
To enhance heritage awareness, especially amongst young visitors, the Museum will be host to an array of interactive and mixed media displays of the topics related to the historic precinct. It will include interactive multimedia, imaging applications, digital video, computer graphics, and computer-controlled interactive displays and exhibitions - to engage and inform visitors of the many facets of the area. These will be used to demonstrate many principal historical facts such as the construction of Humayun’s Tomb, the complex conservation works undertaken here, the cultural development within the Nizamuddin area among other topics. It is hoped that the Digital museum will also enable the two decade effort to be replicated at other sites in India and the region as well as encouraging scholars across the world to build upon this work - thus using technology to create an educational tool. Das digitale Museum soll die Geschichte, den Konservierungsprozess und die Archivforschung, die sich in 15 Jahren angesammelt haben, mit einem weltweiten Publikum teilen und auch eine virtuelle Manifestation der verschiedenen Themen, Erzählungen und Objektdetails sein, die im Humayun's Tomb Museum in Neu-Delhi ausgestellt werden sollen. 
Um das Bewusstsein für das kulturelle Erbe zu schärfen, insbesondere bei jungen Besuchern, wird das Museum eine Reihe von interaktiven und gemischten Mediendisplays zu Themen rund um das historische Areal bereithalten. Es wird interaktive Multimedia- und Bildbearbeitungsanwendungen, digitale Videos, Computergrafiken und computergesteuerte interaktive Displays und Ausstellungen umfassen, um die Besucher für die vielen Facetten des Gebiets zu begeistern und zu informieren. Diese werden genutzt, um viele wichtige historische Fakten wie den Bau von Humayun's Tomb, die komplexen Konservierungsarbeiten, die hier durchgeführt wurden, die kulturelle Entwicklung innerhalb des Nizamuddin-Gebiets und andere Themen zu demonstrieren. Man hofft, dass das digitale Museum es auch ermöglichen wird, die zwei Jahrzehnte andauernden Bemühungen an anderen Stätten in Indien und der Region zu wiederholen und Wissenschaftler auf der ganzen Welt zu ermutigen, auf dieser Arbeit aufzubauen - und so die Technologie zu nutzen, um ein Bildungsinstrument zu schaffen.
ASEAN - Promoting Maritime Peace and Security in Southeast Asia ASEAN - Förderung von Frieden und maritimer Sicherheit in Südostasien The overall objective is to strengthen preventive diplomacy and regional cooperation in South East Asia to improve maritime peace and security; and to minimize the risk of disputes and conflict, arising from the utilization of maritime spaces and resources in the region, for the benefit of the international community as a whole. The specific objective is to provide representatives from ASEAN Member States with the
necessary knowledge and capacity which they need to achieve a uniform and consistent interpretation and application of UNCLOS in South East Asia. Increasing knowledge on the law of the sea and its regional implementation; bringing together officials from different ASEAN Member States; and facilitating an informed dialogue on maritime issues of regional importance are the key-tools that the Foundation will employ to ensure the successful achievement of the project’s specific objective. Stärkung der präventiven Diplomatie und der regionalen Zusammenarbeit in Südostasien zur Verbesserung des Friedens und der maritimen Sicherheit, insb. Minimierung des Konfliktpotentials, das sich aus der Nutzung der maritimen Räume und Ressourcen zum Nutzen der internationalen Gemeinschaft als Ganzes ergibt. Konkret sollen die Vertreter der ASEAN-Mitgliedstaaten zur einheitlichen und konsistenten
Auslegung und Anwendung des VN Seerechtsübereinkommens UNCLOS in Südostasien befähigt werden. Schlüsselinstrumente zur Zielerreichung beziehen sich insb. auf Capacity Bildung zum Thema Seerechtskonvention und seine regionale Umsetzung, sowie die Schaffung eines regionalen Dialogs über maritime Fragen.
Assistance for Covid-19 prevention measures in the orphanage for disadvantaged children and youth Unterstützung für Covid-19 Präventionsmaßnahmen im Waisenhaus für benachteiligte Kinder und Jugendliche Renovation and equipping of an orphanage: equipping with kitchen and infirmary appliances, improvement of hygiene and prevention measures as well as medical services for residents of the orphanage Renovierung und Ausstattung eines Waisenhaus, speziell: Ausstattung mit Geräten für Küche und Krankenstation, Verbesserung der Hygiene-und Präventionsmaßnahmen sowie ärztlichen Dienstleistungen für Bewohner des Waisenhauses
Inclusive Response to COVID-19 in District Chakwal COVID19-Bekämpfung und Gewalt gegen Frauen in Chakwal, Pakistan Minimizing the spread of Covid-19 by distributing rations and hygiene kits to 600 vulnerable people such as daily workers and others in the times of lock down. Awareness campaign on corona and gender based violence. Eindämmung der COVID19-Pandemie durch Verteilung von 600 Essens-und Hygienepaketen für Tagelöhner und andere volatile Gruppen in Zeiten von Lockdown. Aufklärungskampagne zu Corona und Gewalt gegen Frauen/Hinweis auf die Helpline.
Small toilets and bathing facilities for 30 poor families in Wayanad District Einreichtung sanitärer Anlagen für 30 arme Familien im Wayanad-Distrikt Construction of sanitary facilities for 30 poor families in the Wayanad Distrcit in Kerala, India. Hygiene education. Bau sanitärer Anlagen für 30 arme Familien im Wayanad-District, Kerala, Indien sowie Hygieneerziehung.
Protecting social, economic and cultural rights of labour migrants and rural women to mitigate the negative effects of COVID-19 Schutz der WSK-Rechte von Arbeitsmigrant*innen, Frauen und ihren Familien, um die negativen Auswirkungen von COVID-19 abzumildern Support and capacity building of civil society organizations to protect the social, economic and cultural rights of migrant workers, women and their families by establishing mobile services and social partnerships to mitigate the negative consequences of the COVID-19 pandemic in rural areas of Uzbekistan (Fergana Valley). Unterstützung und Capacity Building von zivilgesellschaftlichen Organisationen zum Schutz der sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Rechte von Arbeitsmigrant*innen, Frauen und ihren Familien durch Einrichtung mobiler Dienste und sozialer Partnerschaften, um die negativen Folgen der COVID-19-Pandemie in ländlichen Gebieten Usbekistans (Fergana-Tal) abzumildern.
Disability Inclusive Covid-19 response in three districts of Karnataka Covid-19-Reaktionsprojekt in 3 Distrikten in Karnataka (Indien) unter besonderer Berücksichtigung von Menschen mit Behinderungen Goal of the project is it to provide 1000 socially weak families of daily wage workers, especially those who have to provide for relatives with disabilities, in the remote districts Doddaballpura and Bidar with most essential foods like rice, pulses, flour, etc. to endure the time without income. They also will be provides with hygiene kits to limit the spread of the Corona virus. Finally they will be offered psycho-social relief to support them deal with the mental challenges this crisis comes with. In a second step two governmental and two charitable hospitals will be provided with PPEs such as masks, gloves, body covers and sanitizers. Im Rahmen des Projekts sollen zunächst etwa 1000 sozial schwache Familien von Wanderarbeitern (Tagelöhnern), insbesondere solche, die sich um Familienmitglieder mit geistigen und/oder körperlichen Behinderungen kümmern müssen, in den abgelegenen Distrikten Doddaballpura und Bidar mit den allernotwendigsten Lebensmitteln wie Reis, Hülsenfrüchten, Mehl u.ä. versorgt werden um die einkommenslose Zeit überstehen zu können. Weiterhin werden diese Familien mit Hygiene-Kits ausgestattet, um die weitere Ausbreitung des Virus einzudämmen. Schließlich wird psychosoziale Unterstützung angeboten, um diese Familien auch mental aufzufangen und ihnen Ansprechpartner zur Verfügung zu stellen. In einem zweiten Schritt werden insgesamt 4 Krankenhäuser, davon 2 staatliche, sowie 2 wohltätige mit Schutzausrüstungen, also Masken, Handschuhen, Desinfektionsmittel und Schutzanzügen ausgestattet.
Technical training in the field of building management in Georgia Technische Ausbildung im Bereich Gebäudemanagement in Georgien Young Abkhazians acquire technical knowledge and improve their employment chances. Another aim of the project is to develop a training program for imparting technical skills that can be used in vocational schools. Junge Abchasier:innen erwerben durch Schulungen technische Fachkenntnisse und verbessern ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Ziel ist außerdem, ein Lehrprogramm für die Vermittlung technischer Fachkenntnisse zu entwickeln, das zukünftig an Berufsschulen gelehrt werden kann.
Repair of tribal school at Adyanpara, Nilambur in Malappuram Wiederherstellung einer Dorfschule in Adyanpara (Indien) Goal of the project is to repair a tribal school which was heavily damaged by a natural catastrophe making it impossible to conduct classes. For families of the region i.e. their children it is the only reachable school which is why they cannot attend school at the moment. This project would be of great importance to this region as not only children could be schooled again but also as this effort funded by German means would have a huge psychological impact. Im Rahmen des Projekts soll eine Dorfschule wiederaufgebaut werden in der es durch Umwelteinwirkungen zu großen Schäden kam, sodass der Unterricht nicht mehr stattfinden kann. Für die Familien der Region bzw. deren schulpflichtige Kinder ist es die einzige erreichbare Schule, weshalb die Schüler derzeit nicht angemessen beschult werden können.  Für diesen Ort würde das Projekt eine enorme Bedeutung haben, da nicht nur die Schüler in angemessener Weise am Unterricht teilnehmen könnten, sondern auch die psychologische Wirkung die dieses Engagement mit deutschen Mitteln entfalten würde nicht hoch genug eingeschätzt werden kann.
Creation of a model to educate and empower people on how to care for the environment Schaffung eines Modells um Menschen zu schulen für die Umwelt zu sorgen The executing agency maintains a house for girls (orphans and children from difficult family circumstances). High electricity, water and gas costs affect the actual core task of the orphanage (ensuring the upkeep and education of children).
In addition, the executing agency uses funds for multiplier projects and trains institutions in similar situations (schools, youth welfare office, government-related and non-governmental institutions).
Promoter is to be relieved of the high accompanying maintenance costs, whereby more funds can flow to the core task and the multiplier projects. Der Projektträger unterhält ein Haus für Mädchen (Waisenkinder und Kinder aus schwierigen familiären Verhältnissen). Hohe Strom-, Wasser- und Gaskosten beeinträchtigen die eigentliche Kernaufgabe des Waisenhauses (Sicherstellung des Unterhaltes sowie der Erziehung der Kinder). 
Darüber hinaus setzt der Projektträger Gelder für Multiplikatorenprojekte ein und schult Institutionen in ähnlichen Situationen (Schulen, Jugendamt, regierungsnahe- und nichtregierungsnahe Institutionen). 
Der Projektträger soll von den hohen begleitenden Unterhaltskosten entlastet werden, wodurch mehr Mittel der Kernaufgabe und den Multiplikatorenprojekten zufließen können.
Pollinating Green Communities Grüne Kommunen bestäuben Strengthening green urban infrastructure in Armenia and Russia by organising networking events for green communities Förderung grüner urbaner Infrastruktur in Armenien und Russland durch Netzwerkveranstaltungen für grüne Kommunen
New water conduit for Shirakamut village Neue Wasserleitung für das Dorf Shirakamut The exploitation of a new water spring and the construction of a new water pipeline will ensure the water supply of the village Shirakamut. The current old pipes lose a lot of water, which leads to a shortage of water in summer. In addition, a small catchment basin is to be built at the spring, from which the pipeline will draw the water. Durch die Erschließung einer neuen Quelle und den Bau einer neuen Wasserleitung soll die Wasserversorgung des Dorfs Shirakamut sichergestellt werden. Die derzeitigen alten Leitungen verlieren viel Wasser, so dass es im Sommer zu Wasserknappheit kommt. Des weiteren soll ein kleines Auffangbecken bei der Quelle entstehen, aus welchem die Leitung das Wasser bezieht.
Health care for vulnerable groups in Bacolod and Iligan Gesundheitsversorgung für vulnerable Gruppen in Bacolod und Iligan Health care for vulnerable groups in Bacolod and Iligan Gesundheitsversorgung für vulnerable Gruppen in Bacolod und Iligan
Establishment of an eco-village through female leadership Aufbau eines Öko-Dorfes durch weibliche Führung The project focuses on strengthening women leadership, generating income, supplying and irrigation of drinking water as well as connecting the solar microgrid for excess energy to the national grid Das Projekt sieht die Stärkung von Women Leadership, Einkommensgenerierung, Trinkwasserversorgung und -bewässerung sowie die Anbindung des Solar-Mikronetzes für überschüssige Energie an das nationale Netz vor
Learn to become socially cohesive (Seekhein aur Banein Hum Aahang) Lernen, den sozialen Zusammenhalt zu erhalten. Building a group of 1,019,404 knowledgeable and motivated young people who act as influencers and disseminators and reach out to 20 million people who contribute towards building more tolerant, diverse and cohesive societies in Pakistan. Aufbau einer Gruppe von 1.019.404 sachkundigen und motivierten jungen Menschen, die wiederum 20 Millionen Menschen erreichen und beeinflussen sollen, um damit zu mehr Toleranz, Diversität und sozialem Zusammenhalt in Pakistan beizutragen.
Window renewal in Kazakhstan Fenstererneuerung in Kasachstan improvement of working conditions and social participation of disabled people Verbesserung der Arbeitsbedingungen und sozialen Teilhabe Behinderter
Covid-19 Protection for the Fanaryan Oncology Center in Yerevan Covid-19 Schutzmittel für das Fanaryan Zentrum für Onkologie in Eriwan Purchase of protective equipment (face masks and surgical disposable masks as well as disinfectants and training in hygiene measures) to ensure the safety of both cancer patients and all  staff (medical and non-medical) at the National Center for Oncology Erwerb von Schutzmitteln (Gesichtsmasken und Chirurgische Einwegmasken sowie Desinfektionsmittel und Fortbildungen zu Hygienemaßnahmen), um die Sicherheit sowohl von Krebspatienten als auch des gesamten Personals (medizinisch und nicht medizinisch) im Nationalen Zentrum für Onkologie sicherzustellen