Programm nachhaltige Waldbewirtschaftung im Kongobecken-Unterstützung des grenzüberschreitenden NP BSB Yamoussa Programme de gestion durable des forêts dans le bassin du Congo Appui au PN transfrontalier BSB Yamoussa The transboundary Yamoussa National Park (Bouba Ndjida, Cameroon, Sena Oura, Chad) is of great importance for biodiversity conservation in the Soudano-Guinean zone of West and Central Africa and is one of the last refuges of important endangered species in the region. Rising population and the accompanying increase in land use for livestock and agriculture are increasing pressure on the park. In addition, there are newly discovered gold reserves, resource degradation in adjacent hunting zones in Cameroon, and an increase in organized, international ivory poaching, with effective park management not yet in place (core problem). The module objective is: The monitoring and protection of the transboundary national park Yamoussa and its periphery are improved.The target group in the narrower sense is the local population living around the protected areas, most of whom live in poor conditions and use the natural resources for their livelihoods. There is worldwide interest in positive effects on the global goods biodiversity and climate. In the FC module, the park administrations of the two protected areas are to be supported by an international NGO in monitoring and protection measures, thus contributing to improved park management. Furthermore, socio-economic infrastructure is to contribute to improving the livelihoods of the local population. With total costs of around EUR 17.4 million and a term of 4 years, the FC contribution of EUR 13 million mainly comprises the improvement of the basic infrastructure (buildings, road network, park boundary marking) and equipment (vehicles, energy supply, field equipment) of the protected areas as well as the implementation of the monitoring measures. Der grenzüberschreitende Nationalpark Yamoussa (Bouba Ndjida, Kamerun, Sena Oura, Tschad) ist für den Biodiversitätserhalt in der soudano-guineischen Zone West- und Zentralafrikas von großer Bedeutung und eines der letzten Rückzugsgebiete wichtiger bedrohter Tierarten in der Region. Die steigende Bevölkerung und die damit einhergehende zunehmende Landnutzung durch Viehhaltung und Landwirtschaft erhöhen den Druck auf den Park. Hinzu kommen neu entdeckte Goldreserven, die Ressourcendegradation in den angrenzenden Jagdzonen in Kamerun sowie die Zunahme der organisierten, internationalen Elfenbeinwilderei, wobei ein effektives Parkmanagement noch nicht existiert (Kernproblem). Das Modulziel lautet: Die Überwachung und der Schutz des grenzüberschreitenden Nationalparks Yamoussa und seiner Peripherie sind verbessert.Zielgruppe im engeren Sinne sind die Anrainer der Schutzgebiete, die überwiegend in ärmlichen Verhältnissen leben und die natürlichen Ressourcen für ihren Lebensunterhalt nutzen. Für positive Wirkungen auf die globalen Güter Biodiversität und Klima besteht weltweites Interesse. Im FZ-Modul sollen vor allem die Parkverwaltungen der beiden Schutzgebiete von einer internationalen NRO bei den Überwachungs- und Schutzmaßnahmen unterstützt werden, womit ein Beitrag zu einem verbesserten Parkmanagement geleistet wird. Weiterhin soll sozio-ökonomische Infrastruktur zur Verbesserung der Lebensbedingungen der lokalen Bevölkerung beitragen. Bei Gesamtkosten von rd. 17,4 Mio. EUR und einer Laufzeit von 4 Jahren umfasst der FZ-Beitrag in Höhe von 13 Mio. EUR vor allem die Verbesserung der Basisinfrastruktur (Gebäude, Pistennetz, Parkgrenzmarkierung) und Ausrüstung (Fahrzeuge, Energieversorgung, Feldausrüstung) der Schutzgebiete sowie die Durchführung der Überwachungsmaßnahmen. Le parc national transfrontalier de Yamoussa revêt est important pour la conservation de la biodiversité dans la zone soudano-guinéenne d'Afrique occidentale et centrale et constitue l'un des derniers refuges d'importantes espèces animales menacées dans la région. L'augmentation de la population et, par conséquent, l'utilisation croissante des terres par l'élevage et l'agriculture augmentent la pression sur le parc. A cela s'ajoutent les réserves d'or nouvellement découvertes, la dégradation des ressources dans les zones de chasse voisines au Cameroun ainsi que l'augmentation du braconnage international organisé de l'ivoire, alors qu'une gestion efficace du parc n'existe pas encore (problème central). L'objectif du module est le suivant : la surveillance et la protection du parc national transfrontalier de Yamoussa et de sa périphérie sont améliorées. Le groupe cible au sens strict du terme est constitué des riverains des espaces protégés, qui vivent pour la plupart dans des conditions pauvres et utilisent les ressources naturelles pour leur subsistance. Il existe un intérêt mondial pour les effets positifs sur les biens globaux biodiversité et climat. Dans le module de coopération au développement, il est prévu que les administrations des deux aires protégées soient soutenues par une ONG internationale pour les mesures de surveillance et de protection, ce qui contribuera à une meilleure gestion du parc. En outre, des infrastructures socio-économiques doivent contribuer à améliorer les conditions de vie de la population locale. Avec un coût total d'environ 17,4 millions d'euros et une durée de 4 ans, la contribution de la coopération financière, d'un montant de 13 mio d'euros, comprend principalement l'amélioration des infrastructures de base (bâtiments, réseau de pistes, marquage des limites du parc) et des équipements (véhicules, approvisionnement en énergie, équipement de terrain) des aires protégées ainsi que la mise en uvre des mesures de surveillance. The transboundary Yamoussa National Park (Bouba Ndjida, Cameroon, Sena Oura, Chad) is of great importance for biodiversity conservation in the Soudano-Guinean zone of West and Central Africa and is one of the last refuges of important endangered species in the region. Rising population and the accompanying increase in land use for livestock and agriculture are increasing pressure on the park. In addition, there are newly discovered gold reserves, resource degradation in adjacent hunting zones in Cameroon, and an increase in organized, international ivory poaching, with effective park management not yet in place (core problem). The module objective is: The monitoring and protection of the transboundary national park Yamoussa and its periphery are improved.The target group in the narrower sense is the local population living around the protected areas, most of whom live in poor conditions and use the natural resources for their livelihoods. There is worldwide interest in positive effects on the global goods biodiversity and climate. In the FC module, the park administrations of the two protected areas are to be supported by an international NGO in monitoring and protection measures, thus contributing to improved park management. Furthermore, socio-economic infrastructure is to contribute to improving the livelihoods of the local population. With total costs of around EUR 17.4 million and a term of 4 years, the FC contribution of EUR 13 million mainly comprises the improvement of the basic infrastructure (buildings, road network, park boundary marking) and equipment (vehicles, energy supply, field equipment) of the protected areas as well as the implementation of the monitoring measures. Das effiziente Management des Schutzgebiets Yamoussa und der grenzüberschreitenden Maßnahmen ist verbessert. Le parc national transfrontalier de Yamoussa revêt est important pour la conservation de la biodiversité dans la zone soudano-guinéenne d'Afrique occidentale et centrale et constitue l'un des derniers refuges d'importantes espèces animales menacées dans la région. L'augmentation de la population et, par conséquent, l'utilisation croissante des terres par l'élevage et l'agriculture augmentent la pression sur le parc. A cela s'ajoutent les réserves d'or nouvellement découvertes, la dégradation des ressources dans les zones de chasse voisines au Cameroun ainsi que l'augmentation du braconnage international organisé de l'ivoire, alors qu'une gestion efficace du parc n'existe pas encore (problème central). L'objectif du module est le suivant : la surveillance et la protection du parc national transfrontalier de Yamoussa et de sa périphérie sont améliorées. Le groupe cible au sens strict du terme est constitué des riverains des espaces protégés, qui vivent pour la plupart dans des conditions pauvres et utilisent les ressources naturelles pour leur subsistance. Il existe un intérêt mondial pour les effets positifs sur les biens globaux biodiversité et climat. Dans le module de coopération au développement, il est prévu que les administrations des deux aires protégées soient soutenues par une ONG internationale pour les mesures de surveillance et de protection, ce qui contribuera à une meilleure gestion du parc. En outre, des infrastructures socio-économiques doivent contribuer à améliorer les conditions de vie de la population locale. Avec un coût total d'environ 17,4 millions d'euros et une durée de 4 ans, la contribution de la coopération financière, d'un montant de 13 mio d'euros, comprend principalement l'amélioration des infrastructures de base (bâtiments, réseau de pistes, marquage des limites du parc) et des équipements (véhicules, approvisionnement en énergie, équipement de terrain) des aires protégées ainsi que la mise en uvre des mesures de surveillance. The transboundary Yamoussa National Park (Bouba Ndjida, Cameroon, Sena Oura, Chad) is of great importance for biodiversity conservation in the Soudano-Guinean zone of West and Central Africa and is one of the last refuges of important endangered species in the region. Rising population and the accompanying increase in land use for livestock and agriculture are increasing pressure on the park. In addition, there are newly discovered gold reserves, resource degradation in adjacent hunting zones in Cameroon, and an increase in organized, international ivory poaching, with effective park management not yet in place (core problem). The module objective is: The monitoring and protection of the transboundary national park Yamoussa and its periphery are improved.The target group in the narrower sense is the local population living around the protected areas, most of whom live in poor conditions and use the natural resources for their livelihoods. There is worldwide interest in positive effects on the global goods biodiversity and climate. In the FC module, the park administrations of the two protected areas are to be supported by an international NGO in monitoring and protection measures, thus contributing to improved park management. Furthermore, socio-economic infrastructure is to contribute to improving the livelihoods of the local population. With total costs of around EUR 17.4 million and a term of 4 years, the FC contribution of EUR 13 million mainly comprises the improvement of the basic infrastructure (buildings, road network, park boundary marking) and equipment (vehicles, energy supply, field equipment) of the protected areas as well as the implementation of the monitoring measures.