Rwanda - Sustainable Water Supply and Sanitation Program – Additional Financing Rwanda - Programme d’alimentation en eau et d’assainissement durables – Financement supplémentaire The proposed project is a supplementary loan operation to extend the Sustainable Water Supply and Sanitation Program in Rwanda to other underserved areas. The initial phase of the program targeted the city of Kigali and the satellite towns of Rubavu, Rusizi, Nyagatare, Muhanga, Huye, Musanze and Karongi. This additional funding will cover water supply infrastructure in new areas that were not included in the initial programme funding due to lack of resources. These areas are located in the districts of Nyagatare, Gatsibo, Kayonza, Ngoma, Bugesera, Ruhango, Nyanza, Muhanga, Ngororero, Kamonyi, Musanze, Nyabihu, Rubavu, Karongi and Rutsiro. The additional funding will also support the provision of sanitation facilities in ten (10) schools and the improvement of the efficiency of some rural piped water supply systems. This operation also complements the Bank's private sector-financed Kigali Bulk Water Supply Project by connecting the water treatment plant to the city's water supply network. It will enable the Government of the Republic of Rwanda to provide improved water supply services to an additional 1.5 million people, bringing the total number of beneficiaries to 5.4 million. The programme is being implemented over 6 years (including the implementation period of the current initial funding). Its expanded scope will help the country accelerate progress towards universal access to improved water supply and sanitation services by 2024, in line with the First National Transformation Strategy (NST-1). The total cost of the programme, including additional activities, is estimated at € 379.689 million, excluding taxes and duties. Le présent projet consiste en une opération de prêt additionnel en vue de l’extension du programme d'approvisionnement en eau et d'assainissement durables au Rwanda à d’autres zones mal desservies en la matière. La phase initiale du programme ciblait la ville de Kigali et les villes satellites de Rubavu, Rusizi, Nyagatare, Muhanga, Huye, Musanze et Karongi. Le financement supplémentaire proposé couvrira les infrastructures d’alimentation en eau dans de nouvelles zones qui n’étaient pas incluses dans le financement initial du programme faute de ressources. Ces zones sont situées dans les districts de Nyagatare, Gatsibo, Kayonza, Ngoma, Bugesera, Ruhango, Nyanza, Muhanga, Ngororero, Kamonyi, Musanze, Nyabihu, Rubavu, Karongi et Rutsiro. Le financement supplémentaire soutiendra en outre la mise en place d’installations d’assainissement dans dix (10) écoles et l’amélioration de l’efficacité de certains réseaux d’alimentation en eau courante en milieu rural. Cette opération complète également le projet d’approvisionnement en eau en vrac de Kigali financé par le secteur privé de la Banque en assurant la connexion entre la station de traitement de l’eau et le réseau d’alimentation en eau de la ville. Elle permettra au gouvernement de la République rwandaise de fournir des services améliorés d'approvisionnement en eau à 1,5 million de personnes supplémentaires, portant ainsi le nombre total de bénéficiaires à 5,4 millions. Le programme est mis en œuvre sur 6 ans (y compris la période de mise en œuvre du financement initial en cours). Sa portée élargie permettra d’aider le pays à accélérer les progrès vers l’accès universel à des services améliorés d’approvisionnement en eau et d’assainissement d’ici 2024, conformément à la Première stratégie nationale de transformation (NST-1). Le coût total du programme, y compris les activités supplémentaires, est estimé à 379,689 millions d’euros, hors taxes et droits. The development objective of the program is to improve the quality of life and socio-economic development of the people and country by ensuring equitable provision of adequate, reliable and sustainable water and sanitation services for targeted cities. L’objectif de développement du programme est d’améliorer la qualité de la vie et le développement socio-économique de la population et du pays en assurant une fourniture équitable de services d’approvisionnement en eau et d’assainissement adéquats, fiables et durables pour les villes ciblées. With the proposed additional financing, approximately 1.5 million more people (of which 0.7 million are in peri-urban/ rural areas) will be benefitting from improved, reliable and sustainable water supply services. Grâce au financement supplémentaire proposé, environ 1,5 million de personnes supplémentaires (dont 0,7 million dans des zones périurbaines / rurales) bénéficieront de services d'approvisionnement en eau améliorés, fiables et durables.