devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Teilhabe durch Beschäftigung - Zugänge zum Arbeitsmarkt erleichtern Labour Market Access Project (LMAP) Die Beschäftigungssituation für junge Ägypter und Ägypterinnen ist verbessert. The employment situation of young Egyptians is improved Die Beschäftigungssituation für junge Ägypter und Ägypterinnen ist verbessert. The employment situation of young Egyptians is improved
Programm Siedlungswasser (BM) Improved Water and Wastewater Programme Das Programm umfasst die Rehabilitierung, die Erweiterung und den Neubau von Wasserwerken und Kläranlagen sowie der dazu gehörigen Verteilungs- und Entsorgungsnetze mit dem Ziel einer Verbesserung vor allem der Abwasserentsorgung aber auch der Wasserversorgung in den im Nildelta gelegenen Gouvernorate Sharkia, Gharbia, Damietta und Behira. Ferner sind Maßnahmen der personellen Unterstützung vorgesehen zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Betreiber, der Ausbildung des Betreiber-Personals und der Stärkung des Programm-Managements. Die FZ-Maßnahme leistet einen Beitrag zur Reduzierung der gesundheitlichen Gefährdung der Bevölkerung sowie die Umweltbelastung. Zudem sollen die von der ägyptischen Regierung mit Unterstützung der EU begonnenen Reformmaßnahmen im Wasser-/Abwassersektor in Richtung Dezentralisierung und Flexibilisierung weiter unterstützt werden. Zielgruppe ist dabei die Bevölke-rung der genannten Gouvernorate mit 20 Mio. Einwohnern. Die Gesamtkosten des Programms werden auf 295,1 Mio. EUR geschätzt, davon 272,8 Mio. EUR für Investitionsmaßnahmen und 22,3 Mio. EUR für personelle Unterstützung. Ende des Jahres 2022 wurden von Deutschland zusätzliche Mittel in Höhe von 24,0 Mio. EUR aus einer Schuldenumwandlung bereitgestellt. Damit erhöhte sich das Gesamtbudget des Programmes auf 319,1 Mio. EUR, davon 296,8 Mio. für Investitionsmaßnahmen sowie 22,3 Mio. EUR für die umfangreiche personelle Unterstützung. Es handelt sich um eine Gemeinschaftsfinanzierung zwischen FZ, AFD, EIB und der EU-Kommission mit einem ägyptischen Eigenbeitrag in Höhe von 82,2 Mio. EUR. Der FZ-Beitrag beinhaltet ein Darlehen in Höhe von insgesamt 60,6 Mio. EUR (Haushaltsmittel und Verbundfinanzierung) und einen Zuschuss in Höhe von 8,3 Mio. EUR (Begleitmaßnahme). Improved Water and Wastewater Programme Sicherstellung einer angemessenen, hygienisch einwandfreien, effizienten und finanziell nachhaltigen AE und WV im Programmgebiet. Improved Water and Wastewater Programme
Beschäftigungsförderung Employment Promotion Programme, Egypt Ägyptische Absolventen der Beruflichen Bildung und jugendliche Arbeitslose sind besser auf die Anforderungen des Arbeitsmarktes vorbereitet. Egyptian graduates of vocational training and youth unemployed are better prepared for the demands of the labor market. Ägyptische Absolventen der Beruflichen Bildung und jugendliche Arbeitslose sind besser auf die Anforderungen des Arbeitsmarktes vorbereitet. Egyptian graduates of vocational training and youth unemployed are better prepared for the demands of the labor market.
Berufsbildungspartnerschaft zwischen der Handwerkskammer Osnabrück-Emsland-Grafschaft Bentheim und Egyptian Junior Business Association sowie Urban Training Studies Institute, Ägypten Vocational Training Partnership between Handerkskammer Osnabrück-Emsland-Grafschaft Bentheim and Egyptian Junior Business Association as well as Urban Training and Studies Institute, Egypt Die bedarfsorientierte Weiterbildung für den privaten Sektor in der ägyptischen Bauwirtschaft ist verbessert. The demand-oriented training for the private sector in the Egyptian construction industry has improved. Die bedarfsorientierte Weiterbildung für den privaten Sektor in der ägyptischen Bauwirtschaft ist verbessert. The demand-oriented training for the private sector in the Egyptian construction industry has improved.
Zweite Phase der Modernisierung des Hospitals Notre Dame de la Délivrande in Port Said Enlargement of building of Regional Hospital Notre Dame de la Délivrande Zweite Phase der Modernisierung des Hospitals Notre Dame de la Délivrande in Port Said Enlargement of building of Regional Hospital Notre Dame de la Délivrande Zweite Phase der Modernisierung des Hospitals Notre Dame de la Délivrande in Port Said Enlargement of building of Regional Hospital Notre Dame de la Délivrande
Ägyptisch-Deutsches Komitee zur Förderung der erneuerbaren Energien, der Energieeffizienz und des Umweltschutzes Egyptian-German Joint Committee on Renewable Energy,Energy Efficiency and Environmental Protection Die institutionellen und technischen Kapazitäten relevanter Akteure für die Minderung der Treibhausgasemissionen des ägyptischen Stromsek-tors sind gestärkt. The institutional and technical capacities of relevant actors for reducing greenhouse gas emissions in the Egyptian electricity sector have been strengthened. Die institutionellen und technischen Kapazitäten relevanter Akteure für die Minderung der Treibhausgasemissionen des ägyptischen Stromsek-tors sind gestärkt. The institutional and technical capacities of relevant actors for reducing greenhouse gas emissions in the Egyptian electricity sector have been strengthened.
Behandlung und Rehabilitation von Verbrennungsopfern im Großraum Assiut Treatment and rehabilitation of burn victims by Assiut Burns Centre, Egypt Behandlung und Rehabilitation von Verbrennungsopfern im Großraum Assiut Treatment and rehabilitation of burn victims by Assiut Burns Centre, Egypt Behandlung und Rehabilitation von Verbrennungsopfern im Großraum Assiut Treatment and rehabilitation of burn victims by Assiut Burns Centre, Egypt
Beteiligungsorientierte StadtentwicklungBoulaq el Dakrour Particip. Urban Uprad. Boulaq El Dakrour Das Kooperationsprogramm (KV) Boulaq El Dakrour (BED) ist Teil des umfassenden TZ-FZ-Engagements zur beteiligungsorientierten Entwicklung städtischer Ballungsgebiete. Es ist das zweite Vorhaben zur Anwendung der mit Unterstützung der TZ entwickelten partizipativen Stadtentwicklungsmethoden. Im Rahmen des Vorhabens BED ist die anteilige Finanzierung von Basisausbaumaßnahmen der Wasserver (WV)- und Abwasserentsorgung (AE) sowie Maßnahmen zur Verbesserung der Siedlungshygiene und Verkehrsinfrastruktur im Kairoer Distrikt BED vorgesehen. Die FZ-Maßnahmen werden entsprechend den Prioritäten der Bevölkerung durchgeführt. Das KV wird wie Manshiet Nasser (MN) II als offenes Programm durchgeführt. Das KV BED ist ein Vorhaben mit unmittelbarer Armutsorientierung. Die Maßnahmen orientieren sich an den vereinbarten Schwerpunkten der ägyptisch-deutschen Zusammenarbeit. Das Vorhaben leistet einen Beitrag zur Erreichung des übergeordneten Millennium Development Goals (MDG) der Armutsbekämpfung. Ein Beitrag wird auch zur Erreichung des siebten MDG geleistet (Sicherung der ökologischen Nachhaltigkeit), insbesondere durch die Erhöhung des Anteils der Menschen mit Zugang zu sauberem Trinkwasser (Zielvorgabe 10). Particip. Urban Uprad. Boulaq El Dakrour Den Zustand öffentlicher Infrastruktur sowie den Zugang zur und die Nutzung der Basisinfrastruktur (WV, AE, innerörtliche Straßen, kleinere partizipative Maßnahmen der Wohnumfeldverbesserung und Beschäftigungsförderung) zu verbessern. Dadurch soll ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der überwiegend armen Bewohner in Boulaq el Dakrour unter Einbeziehung der Bevölkerung geleistet werden. Particip. Urban Uprad. Boulaq El Dakrour
Programm Wasserversorgung und Abwassermanagement Water Supply and Wastewater Management Voraussetzungen für die Reduzierung von Wasserverlusten und die effiziente Wassernutzung unter Berücksichtigung des Klimawandels sind in der Wasserversorgung und im Abwassermanagement verbessert. Conditions to reduce water losses and efficient water use with respect to climate chance are in improved. The project works in specific area in the agricultural sector. Voraussetzungen für die Reduzierung von Wasserverlusten und die effiziente Wassernutzung unter Berücksichtigung des Klimawandels sind in der Wasserversorgung und im Abwassermanagement verbessert. Conditions to reduce water losses and efficient water use with respect to climate chance are in improved. The project works in specific area in the agricultural sector.
Unterstützung von kleinen Initiativen und Organisationen zur Entwicklung von armen und marginalisierten Gemeinwesen Develop poor and marginalized communities supporting small initiatives and empower community development organisations Unterstützung von kleinen Initiativen und Organisationen zur Entwicklung von armen und marginalisierten Gemeinwesen Develop poor and marginalized communities supporting small initiatives and empower community development organisations Unterstützung von kleinen Initiativen und Organisationen zur Entwicklung von armen und marginalisierten Gemeinwesen Develop poor and marginalized communities supporting small initiatives and empower community development organisations
Kampf gegen weibliche Genitalverstümmelung im Gouvernorat Alexandria Supporting activities against female genital mutilation in Alexandria, Egypt Kampf gegen weibliche Genitalverstümmelung im Gouvernorat Alexandria Supporting activities against female genital mutilation in Alexandria, Egypt Kampf gegen weibliche Genitalverstümmelung im Gouvernorat Alexandria Supporting activities against female genital mutilation in Alexandria, Egypt
Study and Experts Fund IX Studien- und Fachkräftefonds IX Financing of expert services for the execution of studies and other assignments related to the preparation and monitoring of Financial Cooperation projects. Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Financing of expert services for the execution of studies and other assignments related to the preparation and monitoring of Financial Cooperation projects. Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit.
Rehabilitierung von Pumpstationen Rehabilitation of Pumpingstations Das FZ-Vorhaben ist eingebettet in das Weltbankvorhaben Third Pumping Stations Rehabilitation Project. Insgesamt erfolgt der Ersatz von 21 und die teilweise oder komplette Rehabilitierung von 49 veralteten und verschlissenen Be- und Entwässerungspumpstationen. Ferner sind Ersatzteillieferungen für weiter Pumpstationen, die verbesserte Ausstattung von Werkstätten und Maßnahmen zur Stärkung des Projektträgers Mechanical and Electrical Department (MED), einer Abteilung des Wasserministeriums Gegenstand des Gesamtvorhabens.Der FZ-Teil beinhalten Ersatz und Rehabilitierung von insgesamt 7 bestehenden Pumpstationen zur Entwässerung landwirtschaftlicher Bewässerungsflächen im Nildelta und in Oberägypten sowie Ersatzteillieferungen. Die rehabilitierten Drainage-Pumpstationen sollen den Grundwasserspiegel so weit absenken, dass Staunässe und Bodenversalzung auf landwirtschaftlichen Flächen vermieden werden, die sonst zum Rückgang der Ertragsfähigkeit der Böden führen würden. Rehabilitation of Pumpingstations Sicherung bzw. Erhöhung der landwirtschaftlichen Erträge und Einkommen im Einzugsbereich der Pumpstationen durch die Verhinderung des Grundwasserspiegelanstiegs und damit Vermeidung von Staunässe und Bodenversalzung. Rehabilitation of Pumpingstations
Wasser für gesundes Leben 2 Sohag Water for Life 2 Sohag Wasser für gesundes Leben 2 Sohag Water for Life 2 Sohag Wasser für gesundes Leben 2 Sohag Water for Life 2 Sohag
Nationales Drainage Projekt II (BM) National Drainage Project II Nationales Drainage Projekt II (BM) National Drainage Project II Nationales Drainage Projekt II (BM) National Drainage Project II
Stärkung und Fortbildung weiblicher Familienvorstände in Armutsregionen des Gouvernorats Minia Empowerment of female family heads in poor areas of Minia Stärkung und Fortbildung weiblicher Familienvorstände in Armutsregionen des Gouvernorats Minia Empowerment of female family heads in poor areas of Minia Stärkung und Fortbildung weiblicher Familienvorstände in Armutsregionen des Gouvernorats Minia Empowerment of female family heads in poor areas of Minia
Weiterführung der Jugendarbeit im Armutsviertel El Hagana Conflict sensitive education and social work for youth in El Hagana, Cairo Weiterführung der Jugendarbeit im Armutsviertel El Hagana Conflict sensitive education and social work for youth in El Hagana, Cairo Weiterführung der Jugendarbeit im Armutsviertel El Hagana Conflict sensitive education and social work for youth in El Hagana, Cairo
Beitrag zur Verbesserung des Rechts auf adäquaten Wohnraum im Großraum Kairo Improving Access to housing and Housing Rights in Kairo Beitrag zur Verbesserung des Rechts auf adäquaten Wohnraum im Großraum Kairo Improving Access to housing and Housing Rights in Kairo Beitrag zur Verbesserung des Rechts auf adäquaten Wohnraum im Großraum Kairo Improving Access to housing and Housing Rights in Kairo
Programm zurn Nutzung v.Windenergie/Windpark Zafarana Wind farm Zafarana Das Vorhaben umfasst die Maßnahmen zur Errichtung und Netzanbindung eines Windparks mit einer installierten Leistung von 20 MW in Zafarna am Roten Meer, um einen Beitrag zu gesamtwirtschaftlich effizienter Bereitstellung von umweltverträglich erzeugter elektrischer Energie zu leisten. Wind farm Zafarana Das Vorhaben umfasst die Maßnahmen zur Errichtung und Netzanbindung eines Windparks mit einer installierten Leistung von 20 MW in Zafarna am Roten Meer, um einen Beitrag zu gesamtwirtschaftlich effizienter Bereitstellung von umweltverträglich erzeugter elektrischer Energie zu leisten. Wind farm Zafarana
Verbesserung d.Bewässerungssystems/Inv. Irrigation Improvement Project Bei dem Projekt handelt es sich um ein Kofinanzierungsvorhaben mit der Weltbank, das in Ägypten und bei der Weltbank unter der Beuzeichnung Irrigation Improvement Project (IIP) geführt wird. Sein Inhalt ist die Rehabilitierung und Modernisierung der Bewässerungsinfrastruktur auf einer Fläche von ca. 200.000 fedan entsprechend 87.000 ha im Nildelta. Oberziel des Vorhabens ist ein Beitrag zur Erhöhung der landwirtschaftlichen Einkommen sowie eine nachhaltige Verbesserung der Bewässerungseffizienz.Projektziel ist die Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion in Verbindung mit einer gerechteren Verteilung des verfügbaren Wassers zwischen Ober- und Unterliegern innerhalb des Bewässerungssystems. Zielgruppe sind rd. 160.000 Kleinbauernfamilien mit etwa 800.000 Familienmitgliedern. Die vorgesehenen Investitionsmaßnahmen umfassen die Verbesserung und den Ausbau der staatlich betriebenen Sekundärkanäle sowie der in der Verantwortung der Bauern liegenden Tertiärkanäle. Voraussetzung für die Durchführung der Investitionen im Tertiärbereich war der Zusammenschluß der begünstigten Bauern zu Wassernutzergruppen.Flankierend zu den Investitionsmaßnahmen erfolgte eine Beratung der zuständigen Abteilung des Wasserministeriums bei der Formierung und Fortbildung von ca. 3000 Wassernutzergruppen (Begleitmaßnahme). Ferner wurden Ausbildungsmaßnahmen (A+F) durchgeführt, um Mitarbeiter des Wasserministeriums in die Lage zu versetzen, die Projektkomponenten fachgerecht und mit Partizipation der Bauern durchzuführen. Irrigation Improvement Project Bei der Projektprüfung wurde das Projektziel als Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion in Verbindung mit einer gerechteren Verteilung des verfügbaren Wassers definiert. Aus heuti-ger Sicht besteht es in der Leistung eines Beitrages zur nachhaltigen Sicherung der Bewässe-rungslandwirtschaft als Einkommensgrundlage der Kleinbauern und ihrer Familien im Pro-grammgebiet (Zielgruppe) trotz landesweit sinkender Wasserverfügbarkeit pro Einwohner. Irrigation Improvement Project
Ausstattungshilfe für eine Gesundheitsakademie Equipment for a health academy Durch das vorliegende Projekt soll das auf der Basis der KIMI-Gesundheitsakademie errichtete Ärztehaus mit notwendigen medizinischen Geräten ausgestattet werden. Dadurch erhält die im Ballungsgebiet El Obour und in den angrenzenden ländlichen Gemeinden lebende ärmere Bevölkerung (Arbeiter*innen, Kleinbauern etc.) Zugang zu qualitativ hochwertigen und modernen Gesundheitsdienstleistungen. In the framework of the project, the outpatient clinics which is part of the KIMI health academy shall be furnished with modern medical equipment. As a result, low and middle income families living in the El Obour city and adjacent rural areas of the Greater Cairo region will be granted an improved access to high quality health services. Durch das vorliegende Projekt soll das auf der Basis der KIMI-Gesundheitsakademie errichtete Ärztehaus mit notwendigen medizinischen Geräten ausgestattet werden. Dadurch erhält die im Ballungsgebiet El Obour und in den angrenzenden ländlichen Gemeinden lebende ärmere Bevölkerung (Arbeiter*innen, Kleinbauern etc.) Zugang zu qualitativ hochwertigen und modernen Gesundheitsdienstleistungen. In the framework of the project, the outpatient clinics which is part of the KIMI health academy shall be furnished with modern medical equipment. As a result, low and middle income families living in the El Obour city and adjacent rural areas of the Greater Cairo region will be granted an improved access to high quality health services.
KKMU-Finanzierung II (BM) Financing for Micro, Small and Medium Enterprises II (TA) Mit den Mitteln wird die zweite Phase des Vorhabens zur Förderung von Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen (KKMU) begleitet. Dabei wird der Projektträger, die ägyptische Micro-, Small and Medium Enterprises Development Agency (MSME-DA), dabei unterstützt, bedarfsgerechte Finanzierung an KKMU bereitzustellen, die aufgrund der beschränkten Finanzierungsmöglichkeiten ihr Wachstumspotenzial bisher nicht realisieren konnten. Insbesondere Start-ups und innovative Unternehmen sowie Mikrounternehmer werden von diesem Vorhaben profitieren. The funds will accompany the second phase of the project to promote micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs). The project-executing agency, the Egyptian Micro-, Small and Medium Enterprises Development Agency (MSME-DA), will be supported in providing needs-based financing to MSMEs that have not yet been able to realise their growth potential due to the limited financing possibilities. Start-ups and innovative enterprises as well as microentrepreneurs in particular will benefit from this project. Verbesserung des Zugangs ägyptischer KKMU zu bedarfsgerechten Finanzdienstleistungen, um sie in die Lage zu versetzen, Beschäftigung und Einkommen zu sichern und zu generieren. The funds will accompany the second phase of the project to promote micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs). The project-executing agency, the Egyptian Micro-, Small and Medium Enterprises Development Agency (MSME-DA), will be supported in providing needs-based financing to MSMEs that have not yet been able to realise their growth potential due to the limited financing possibilities. Start-ups and innovative enterprises as well as microentrepreneurs in particular will benefit from this project.
Integrierte Entwicklung im Dorf Bayad, Ägypten Integrated Development in Bayad village, Egypt Integrierte Entwicklung im Dorf Bayad, Ägypten Integrated Development in Bayad village, Egypt Integrierte Entwicklung im Dorf Bayad, Ägypten Integrated Development in Bayad village, Egypt
Weitere Förderung von Ausbildungsmaßnahmen für arbeitslose Jugendliche in Port Said Diözese Port Said Vocational training for jobless youth at Port Said Weitere Förderung von Ausbildungsmaßnahmen für arbeitslose Jugendliche in Port Said Diözese Port Said Vocational training for jobless youth at Port Said Weitere Förderung von Ausbildungsmaßnahmen für arbeitslose Jugendliche in Port Said Diözese Port Said Vocational training for jobless youth at Port Said
Abwasserentsorgung Amriya/Alexandria Waste Water Amriya/Alexandria Das Vorhaben hat die Verbesserung der Abwasserentsorgung im Distrikt Amriya bei Alexandria zum Gegenstand. Seine Oberziele sind, einen Beitrag zur Verringerung der Gesundheitsgefährdung der von den Projektmaßnahmen direkt und indirekt erfassten Bevölkerungsteilen im Distrikt Amriya sowie einen Beitrag zur Verbesserung der Umweltsituation im Projektgebiet mit regionaler Auswirkung auch an der nahen Mittelmeerküste zu leisten. Projektziel ist die ordnungsgemäße Abwasserentsorgung in einem nach Prioritätsgesichtpunkten ausgewählten Teil des Projektgebiets, bestehend aus dem Stadtgebiet Alt-Amriya und einigen nahegelegenen Siedlungen des Distrikts (Nasriya, Merghem, Abdel Kader, Petrochemical Housing).Die Gesamtkosten des FZ-Vorhabens belaufen sich auf 92,5 Mio. EUR geschätzt, die mit 32,2 Mio. EUR (rd. 35 %) aus FZ-Mitteln (Zuschuss) finanziert werden sollen, während von ägyptischer Seite die restlichen Kosten getragen werden. This project aims to improve sanitation in the district in Alexandria / Amriya. Its overall objectives are to contribute to reducing the health risks of directly and indirectly covered by the project activities in the district Amriya populations (600,000 inhabitants) and contribute to the improvement of the environmental situation in the project area with regional impact also on the nearby Mediterranean coast. The project aims to proper sanitation in a selected by priority points part of the project area, consisting of the Old City area-Amriya and several nearby settlements of the district (Nasriya, MERGHEM, Abdel Kader, Petrochemical housing).The total cost of the FC project amounts to EUR 91.5 million (estimated) with EUR 32.2 million (about 35 %) to be financed from FC funds (grant), while the Egyptian side of the remaining costs. Ordnungsgemäße Abwasserentsorgung in einem nach Prioritätsgesichtpunkten ausgewählten Teil des Projektgebiets (Stadtgebiet Alt-Ameriya und einige angrenzende Siedlungen) This project aims to improve sanitation in the district in Alexandria / Amriya. Its overall objectives are to contribute to reducing the health risks of directly and indirectly covered by the project activities in the district Amriya populations (600,000 inhabitants) and contribute to the improvement of the environmental situation in the project area with regional impact also on the nearby Mediterranean coast. The project aims to proper sanitation in a selected by priority points part of the project area, consisting of the Old City area-Amriya and several nearby settlements of the district (Nasriya, MERGHEM, Abdel Kader, Petrochemical housing).The total cost of the FC project amounts to EUR 91.5 million (estimated) with EUR 32.2 million (about 35 %) to be financed from FC funds (grant), while the Egyptian side of the remaining costs.
Nil Delta Wassermanagement Programm Nile Delta Water Management Programme Die Voraussetzungen zur effizienteren Wassernutzung in der Siedlungswasserwirtschaft und in der Bewässerungslandwirtschaft im Nildelta sind verbessert. The conditions for more efficient water use in urban water management and irrigated agriculture in the Nile Delta have improved. Die Voraussetzungen zur effizienteren Wassernutzung in der Siedlungswasserwirtschaft und in der Bewässerungslandwirtschaft im Nildelta sind verbessert. The conditions for more efficient water use in urban water management and irrigated agriculture in the Nile Delta have improved.
Abwasserentsorgung Kafr El Sheikh (BM) Sewerage Disposal Kafr El Sheikh (A.M) Abwasserentsorgung Kafr El Sheikh (BM) Sewerage Disposal Kafr El Sheikh (A.M) Abwasserentsorgung Kafr El Sheikh (BM) Sewerage Disposal Kafr El Sheikh (A.M)