Multinational - Institutional Capacity Building for the African Union Project Multinational - Renforcement institutionnel en faveur de l'Union Africaine The proposed operation is a grant of UA 8.2million to the African Union (AU) to finance the Institutional Capacity Building for the African Union Commission (AUC) Project. The African Union (AU) is a continental body comprised of the 55 countries that make up the African continent. Its mandate is to promote cooperation among Member Countries on economic, social, and political matters so as to improve the quality of life for the people of Africa. This AUC capacity-building project is an African-owned process that emanates from the AU’s reform agenda. The project will support the AU’s reform agenda, launched in 2017, by strengthening the AUC’s governance systems and processes, growing the expertise of AUC personnel, and increasing the institution’s policy planning and coordination capabilities, especially within the Cabinets of the Chairperson and Deputy Chairperson. It is structured in three components: (i) institutional strengthening (systems reform and upgrade); (ii) policy planning, coordination, and corporate service delivery; and (iii) project management. The project will better position the AUC to address the continent’s challenges by more effectively implementing programs that stimulate sustainable growth and development and deliver on the vision of Agenda 2063. La présente opération concerne un don de 8,2 millions d’UC en faveur de l’Union africaine pour le financement du Projet de renforcement des capacités institutionnelles pour la Commission de l’Union africaine (CUA). L’Union africaine (UA) est un regroupement continental qui comprend les 55 pays d’Afrique. Elle a pour mission de promouvoir la coopération entre les pays membres sur les questions économiques, sociales et politiques, afin d’améliorer la qualité de la vie des populations africaines. Ce projet de renforcement des capacités de la CUA est un processus dont les pays africains sont parties prenantes et qui émane du programme de réformes de l’UA. Le projet accompagnera le programme de réformes de l’UA lancé en 2017, en renforçant les systèmes et les processus de gouvernance de la CUA, en perfectionnant les compétences du personnel de la Commission et en augmentant les capacités de planification et de coordination des politiques de l’institution, en particulier au sein des cabinets du Président et du Vice-président. Il comprend trois composantes, soit i) le renforcement institutionnel (remaniement et mise à niveau des systèmes) ; ii) la planification et la coordination des politiques et la prestation des services institutionnels ; et iii) la gestion du projet. Le projet mettra la CUA dans une meilleure position pour relever les défis qui se posent à l’Afrique en mettant plus efficacement en œuvre des programmes qui stimulent la croissance et le développement durables et qui concourent à la réalisation de la vision de l’Agenda 2063. The objective of the project is to improve the AUC’s capacity to drive Agenda 2063 and its flagship projects and programs. The project aims to build the AUC’s institutional capacity and develop, upgrade, and reform systems vital to the AUC’s planning, coordination, and service delivery. Le projet vise à améliorer la capacité de la CUA à piloter la réalisation de l’Agenda 2063 et des projets et programmes de l’UA. Il vise à renforcer les capacités institutionnelles de la CUA et à développer, à mettre à niveau et à remanier les systèmes qui concourent à la planification, à la coordination et à la prestation des services par la CUA. The project targets the African Union Commission. The direct beneficiaries are the Cabinets of the AUC Chairperson and Deputy Chairperson as well as various AUC departments. The grant resources will be used exclusively for the AUC: no activities will be carried out in ADB (non-ADF) countries. Because the project is a RPG, however, its benefits—better service delivery by the AUC (e.g., more efficient summits and other conferences) and a more efficient delivery of Agenda 2063—will be non-excludable and non-exhaustible. This means that the project will indirectly benefit ADB countries as well. Le projet cible la Commission de l’Union africaine. Les bénéficiaires directs sont les cabinets du président et du vice-président de la CUA et les divers départements de la Commission. Les ressources du don seront exclusivement utilisées pour la CUA. Aucune activité ne sera menée dans les pays BAD (pays non FAD). Comme il s’agit d’un BPR, toutefois, les avantages du projet, à savoir l’amélioration de la prestation de services par la CUA (par exemple des sommets et des conférences plus efficaces) et un pilotage plus efficace de la réalisation de l’Agenda 2063, seront non exclusifs et non épuisables. Cela signifie que le projet profitera également indirectement aux pays BAD.