devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Harnessing Emerging Political Leadership for an Accountable Guatemala (EPL) Aprovechando la dirección política emergente para una Guatemala responsable (EPL) The CARSI EPL project seeks to build a diverse cadre of future political leaders with the capacity to address some of the most pressing challenges facing Guatemala. The project will increase engagement of youth in civic and political processes; increase opportunities for learning for youth from marginalized communities; and improve civic leadership skills for emerging leaders. The project will benefit youth at the community, municipal, and national levels. The project will provide mentoring, support and scholarships to develop youth leadership skills so they can engage in civic and political activities and address challenges that prevent them from serving in leadership roles. The project will bring youth from different backgrounds together to increase common understanding and to collectively address challenges. The project will also identify, address, and engage adult-led power-structures, organizations, and systems in order to formalize and sustain youth leadership. El proyecto de CARSI EPL intenta construir un cuadro diverso de los líderes políticos futuros con la capacidad de dirigir algunos de la mayoría de los desafíos acuciantes que hacen frente a Guatemala. El proyecto aumentará el compromiso de la juventud en procesos cívicos y políticos; oportunidades del aumento para aprender para la juventud de comunidades marginadas; y mejore las habilidades cívicas de la dirección para los líderes emergentes. El proyecto beneficiará a la juventud en la comunidad, municipal, y los niveles nacionales. El proyecto proporcionará tutoría, la ayuda y las becas para desarrollar habilidades así que los de la dirección de la juventud pueden enganchar a actividades cívicas y políticas y a los desafíos de la dirección que evitan que sirvan en papeles de la dirección. El proyecto traerá la juventud de diversos fondos junto aumentar la comprensión común y dirigir colectivamente desafíos. El proyecto también identificará, dirigirá, y dedica las estructuras de poder, las organizaciones, y los sistemas adulto-llevados para formalizar y sostener la dirección de la juventud.
International Disaster Desastre internacional International Disaster Assistance Ayuda internacional del desastre
Disaster Risk Reduction Reducción del riesgo del desastre Support to Disaster Risk Reduction (DRR) activities Ayuda a las actividades de la reducción del riesgo del desastre (DRR)
OFDA-2014-Share OFDA-2014-Share Urban DRR: OFDA/CONRED Departmental Risk Management Capacity Building Initiative DRR urbano: Iniciativa departamental del desarrollo de capacidades de la gestión de riesgos de OFDA/CONRED
USAID/Guatemala Biodiversity Project Proyecto de la biodiversidad de USAID/Guatemala The Biodiversity project will build national capacity to improve management and governance throughout Guatemala's System of Protected Areas, and pilot activities in three areas of rich biodiversity.  USAID assistance is vital to the achievement of the overarching lines of action of the U.S. Strategy for Engagement in Central America and the Guatemala's Plan for the Alliance for Prosperity related to promoting prosperity, enhancing security, and improving governance. El proyecto de la biodiversidad construirá capacidad nacional de mejorar la gestión y el gobierno en el sistema de Guatemala de áreas protegidas, y las actividades experimentales en tres áreas de la biodiversidad rica.  La ayuda de USAID es vital al logro de las líneas de acción overarching de la estrategia de los E.E.U.U. para el compromiso en America Central y del plan de la Guatemala para Alliance para la prosperidad relacionada con promover prosperidad, el aumento de seguridad, y la mejora de gobierno.
Operationalizing a Neighborhood Approach to Reduce Urban Disaster Risk in Haciendo operacional un acercamiento de la vecindad para reducir riesgo urbano del desastre adentro Operationalizing a Neighborhood Approach to Reduce Urban Disaster Risk in Haciendo operacional un acercamiento de la vecindad para reducir riesgo urbano del desastre adentro
Gen Now: Youth Impact Leaders (Central American Service Corps) Gen Now: Líderes del impacto de la juventud (cuerpo centroamericano del servicio) The National Youth Service Corps will be a means to: (i) improve opportunities for young people, ages 15-29, to advance and contribute to their communities development; (ii) increase their leadership skills; and (iii) lead to greater resilience and hope for youth and their communities. El cuerpo nacional del servicio de la juventud será los medios a: (i) mejora las oportunidades para la gente joven, edades 15-29, de avanzar y de contribuir a su desarrollo de comunidades; (ii) aumento sus habilidades de la dirección; y (iii) lleva a mayores resistencia y esperanza de la juventud y de sus comunidades.
Ch'umilal Jab' (Justice, harmony and well-being) Program Programa de Ch'umilal Jab (justicia, armonía y bienestar) Support the Ch'umilal Jab' (Justice, harmony and well-being) Program to combat impunity through supporting activities that involve reparations of the armed conflice human rights violations and that document said violations. A comprehensive human rights program that includes support to exhumations the prosecution of past human rights abuses and the recuperation of the historical memory. Apoye el programa de Ch'umilal Jab (justicia, armonía y bienestar) para combatir impunidad con las actividades favorables que implican reparaciones de las violaciones de derechos humanos armadas del conflice y que el documento dijo violaciones. Un programa completo de los derechos humanos que incluye la ayuda a las exhumaciones el procesamiento de los últimos abusos de derechos humanos y la recuperación de la memoria histórica.
Guatemala COVID-19 Assistance Ayuda de Guatemala COVID-19 Health Program in response to COVID 19 in Guatemala Programa de salud en respuesta a COVID 19 en Guatemala
Rule of Law Program Estado del programa de Derecho The Program had three sub-intermediate results areas: (1) improved transparency and efficiency of criminal judicial process; (2) crime prevention programs implemented; and (3) support for justice reform increased. El programa tenía tres áreas de resultados sub-intermedias: (1) transparencia mejorada y eficacia del proceso judicial criminal; (2) los programas de la prevención de la delincuencia ejecutaron; y (3) la ayuda para la reforma de la justicia aumentó.
Guatemala COVID-19 Assistance Ayuda de Guatemala COVID-19 WASH/Health program to respond to COVID-19 Programa de WASH/Health a responder a COVID-19
Rural Value Chains Project (Departments of Quiché, Quetzaltenango and Totonicapán) Proyecto rural de las cadenas de valores (departamentos de Quiché, de Quetzaltenango y de Totonicapán) (Guatemala):  USAID will improve household access to nutritional food by expanding and diversifying income. This project expands rural households' participation in horticulture, coffee, and handicrafts value chains, linking them to local and international markets. The project will coordinate with health activities. USAID will provide technical assistance in good agricultural practices, including food safety standards, to improve quality and productivity. USAID assistance will complement value chain investments with activities to increase productivity of crops for household consumption and improve food utilization...Global Climate Change: USAID will improve climate change resilience by promoting adaptive measures such as conservation agriculture practices and will invest $500,000 of adaptation indirect funding...Microenterprise: USAID assistance promotes rural development in coffee and horticulture supply chains and will invest at least $365,000 of microenterprise funding.. (Guatemala):  USAID mejorará el acceso del hogar a la comida alimenticia ampliando y diversificando renta. Este proyecto amplía la participación de los hogares rurales en horticultura, café, y cadenas de valores de las artesanías, ligándolas a los mercados locales e internacionales. El proyecto coordinará con actividades de la salud. USAID proporcionará asistencia técnica en buenas prácticas agrícolas, incluyendo estándares de seguridad alimentaria, de mejorar calidad y productividad. La ayuda de USAID complementará inversiones de la cadena de valores con actividades para aumentar la productividad de las cosechas para el consumo de los hogares y para mejorar el cambio de clima global de la utilización de la comida...: USAID mejorará resistencia del cambio de clima promoviendo medidas adaptantes tales como prácticas de la agricultura de la protección e invertirá $500.000 de microempresa indirecta de la financiación de la adaptación...: La ayuda de USAID promueve el desarrollo rural en cadenas de suministro del café y de la horticultura e invertirá por lo menos $365.000 de financiación de la microempresa.
SUPPORT THE IMPLEMENTATION OF THE PRIORITY PEACE ACCORDS APOYE LA PUESTA EN PRÁCTICA DE LOS ACUERDOS DE PAZ DE LA PRIORIDAD Support the Implementation of the Priority Peace Accords Apoye la puesta en práctica de los acuerdos de paz de la prioridad
Emergency program in Huehuetenango, Guatemala Programa de emergencia en Huehuetenango, Guatemala Emergency program in Huehuetenango, Guatemala Programa de emergencia en Huehuetenango, Guatemala
Catholic Relief Services Guatemala Emergency Food and Shelter Program (EFSP) - 2016 Award Programa católico de la comida y del refugio de la emergencia de Guatemala de los servicios de alivio (EFSP) - premio 2016 Catholic Relief Services Guatemala Emergency Food and Shelter Program (EFSP) - 2016 Award Programa católico de la comida y del refugio de la emergencia de Guatemala de los servicios de alivio (EFSP) - premio 2016
Local Governance Project Proyecto local del gobierno In the 1990s, the National Government of Guatemala passed reforms to devolve significant responsibility and authority to municipalities and spur broad-based economic growth in light of inadequate centralized systems and a rising demand for public services. After more than 10 years, the decentralization process is still a work in progress. The local governments ability to mobilize citizen participation and support local development has been constrained by a variety of factors including: poor representation of women and indigenous leaders in municipal government and in local development councils; lack of skills and experience in conducting public communication; and lack of effective accounting systems to build public trust. In response, the Guatemala Local Governance Project, supported under a task order from the USAID SUM II IQC and with funds from Feed the Future (FtF), is working in the East of Guatemala (Corredor Seco Region) and the Western Highlands of Guatemala to assist 25 rural municipalities to increase its capacity of municipal governments to respond to the needs and demands of their constituents, institutionalize participatory processes and transparency through the promotion of informed citizen participation (particularly of women, the indigenous, and other traditionally under-represented groups) and promote local economic development. En los años 90, el gobierno nacional de Guatemala pasó reformas para incumbir responsabilidad y autoridad significativas a los municipios y para estimular desarrollo económico amplio a la luz de sistemas centralizados inadecuados y una creciente demanda para los servicios públicos. Después de más de 10 años, el proceso de la descentralización sigue siendo obras en fase de creación. La capacidad de los gobiernos locales de movilizar la participación del ciudadano y de apoyar el desarrollo local ha sido obligada por una variedad de factores incluyendo: representación pobre de mujeres y de líderes indígenas en el gobierno municipal y en consejos locales del desarrollo; falta de habilidades y de experiencia en conducir la comunicación pública; y falta de planes contables eficaces para construir confianza pública. En respuesta, el proyecto local del gobierno de Guatemala, apoyó bajo orden de la tarea de la SUMA II IQC de USAID y con los fondos de la alimentación el futuro (FtF), está trabajando en el este de Guatemala (región de Corredor Seco) y de las montañas occidentales de Guatemala para ayudar a los 25 municipios rurales para aumentar su capacidad de gobiernos municipales de responder a las necesidades y a las demandas de sus componentes, institucionaliza procesos participantes y la transparencia con la promoción de la participación informada del ciudadano (particularmente de las mujeres, grupos indígenas, y de los otros tradicionalmente subrepresentados) y promueve el desarrollo económico local.
USAID/Guatemala's Civil Society for Accountable Governance and Citizen Security Project Sociedad civil de USAID/Guatemala para el proyecto responsable de la seguridad del gobierno y del ciudadano Associate Award Cooperative Agreement to strengthen and develop the capacity of Civil Society Organizations (CSOs) in Guatemala to play a more effective role in addressing citizen security, accountable governance and corruption issues. Acuerdo cooperativo del premio del socio de fortalecer y de desarrollar la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil (CSOs) en Guatemala de desempeñar un papel más eficaz en abordar seguridad del ciudadano, gobierno responsable y problemas de la corrupción.
The Frances and Henry Riecken Foundation The Riecken Foundation, Guatemala La fundación de Frances y de Henry Riecken Foundation The Riecken, Guatemala The Frances and Henry Riecken Foundation The Riecken Foundation, Guatemala La fundación de Frances y de Henry Riecken Foundation The Riecken, Guatemala
Guatemala Community Tourism Alliance Turismo Alliance de la comunidad de Guatemala An ambitious, community-led eco-tourism initiative was piloted and then implemented throughout the Petn region. Counterpart was then invited by the Guatemalan government to expand its successful project nationally, this time partnering with women-led handicraft businesses to strengthen their ability to build a sustainable trade beyond their borders. - See more at: http://www.counterpart.org/our-work/projects/community-tourism-alliance-in-guatemala#sthash.mLKVjnVn.dpuf Una iniciativa ambiciosa, comunidad-llevada del turismo ecológico fue pilotada y después ejecutada en la región de Petn. Entonces se invitó a las contrapartes por el gobierno guatemalteco que ampliaran su proyecto acertado nacionalmente, este vez partnering con negocios mujer-llevados de la artesanía para fortalecer su capacidad de construir un comercio sostenible más allá de sus fronteras. - Vea más en: http://www.counterpart.org/our-work/projects/community-tourism-alliance-in-guatemala#sthash.mLKVjnVn.dpuf
BSD: PL480 Title II SHARE Program DEB: PL480 programa de la PARTE del título II Title II-Supported Guatemala SHARE Multi Year Assistance Program (MYAP) Programa de ayuda multi Ii-apoyado título del año de la PARTE de Guatemala (MYAP)
Proyecto de Mejoramiento de la Seguridad Alimentaria en el rea Ixil Rea Ixil del EL del en de Seguridad Alimentaria del la de Proyecto de Mejoramiento de The program will provide health education, nutrition, and water sanitation at the community level. El programa proporcionará la educación sanitaria, la nutrición, y el saneamiento del agua en el nivel de comunidad.
Improving Food Security and Resilience Through Agricultural Disaster Risk Reduction Programs in Guatemala Mejora de seguridad y de resistencia de la comida con programas de la reducción del riesgo del desastre agrícola en Guatemala Improving Food Security and Resilience Through Agricultural Disaster Risk Reduction Programs in Guatemala Mejora de seguridad y de resistencia de la comida con programas de la reducción del riesgo del desastre agrícola en Guatemala
Protecting Victims, Providing services and Preventing Human Trafficking in Guatemala Project Víctimas de protección, proporcionando servicios y la prevención del tráfico humano en el proyecto de Guatemala The aim of this three-year project is to support and ensure the sustainability of ongoing work to protect and provide services to victims of trafficking in persons (TIP) and to prevent human trafficking in Guatemala. El objetivo de este proyecto de tres años es apoyar y asegurar la continuidad del trabajo en curso para proteger y para proporcionar servicios a las víctimas del tráfico en las personas (TIP) y para prevenir el tráfico humano en Guatemala.
BSD: PL480 Title II CRS/Guatemala Program DEB: PL480 programa del título II CRS/Guatemala Title II-Supported Guatemala Multi Year Assistance Program (MYAP) Programa de ayuda multi Ii-apoyado título del año de Guatemala (MYAP)
Prosperous and Resilient Landscapes (PRL) Activity Actividad próspera y resistente de los paisajes (PRL) The purpose of the Prosperous and Resilient Landscapes (PRL) Activity is to reduce Guatemalas land-based greenhouse gas emissions and increase carbon sequestration from land use by increasing the prosperity and resilience of rural Guatemalan communities in the Western Highlands, Alta and Baja Verapaz, and Peten. This purpose will be supported by investing in activities that reduce the drivers of deforestation and increase forest cover and improve livelihoods, especially for forest dependent communities, indigenous peoples, women and youth. El propósito de la actividad próspera y resistente de los paisajes (PRL) es reducir las emisiones de gases de efecto invernadero de Guatemalas y secuestro cones base en tierra del carbono del aumento de la utilización del suelo aumentando la prosperidad y la resistencia de comunidades guatemaltecas rurales en las montañas, la Alta y el Baja Verapaz, y el Peten occidentales. Este propósito será apoyado invirtiendo en las actividades que reducen los conductores de la cubierta del bosque de la tala de árboles y del aumento y mejoran sustentos, especialmente para las comunidades dependientes del bosque, la gente indígena, las mujeres y la juventud.
Community Strengthening Project Comunidad que fortalece proyecto The overall goal of the Community Strengthening Project is to support efforts by Government of Guatemala (GOG), civil society and community actors to address the causes and consequences of violence through holistic prevention approaches. The intent is to contribute to GOG and USG objectives of decreasing violent crime rates in targeted areas. This Community Strengthening Project will be USAID/Guatemalas violence prevention project and has four complementary and mutually reinforcing objectives. These are to: 1. Support community commissions to institutionalize proven, integrated violence prevention projects in targeted areas; 2. Strengthen and mobilize municipal and national stakeholders and resources to develop and implement municipal-level prevention plans; 3. Support secondary prevention projects in close coordination with municipal authorities; and 4. Promote and integrate evidence-based policy making among prevention actors. La meta total de la comunidad que fortalece proyecto es apoyar esfuerzos del gobierno de Guatemala (GOG), de la sociedad civil y de los actores de la comunidad para dirigir las causas y las consecuencias de la violencia con acercamientos holísticos de la prevención. El intento es contribuir a los objetivos de GOG y de USG de las tarifas de delito violento de disminución en áreas apuntadas. Esta comunidad que fortalece proyecto será proyecto de la prevención de la violencia de USAID/Guatemalas y tiene cuatro complementarios y objetivos mutuamente de refuerzo. Éstos están a: 1. comisiones de la comunidad de la ayuda para institucionalizar proyectos probados, integrados de la prevención de la violencia en áreas apuntadas; 2. fortalezca y movilice los tenedores y los recursos municipales y nacionales para desarrollar y para ejecutar planes de la prevención del municipal-nivel; 3. proyectos secundarios de la prevención de la ayuda en la coordinación cercana con autoridades municipales; y 4. promover e integrar la adopción de normas prueba-basada entre actores de la prevención.
TIERRAS II Land Conflict Resolution in Guatemala Resolución de conflicto de la tierra de TIERRAS II en Guatemala Since 2003, Mercy Corps has partnered with local organizations to promote peaceful solutions to agrarian conflict by bringing together disputants in a voluntary process that features neutral fact-finding and dialogue in participants indigenous language. Desde 2003, el cuerpo de la misericordia partnered con organizaciones locales para promover soluciones pacíficas al conflicto agrario reuniendo a disputants en un proceso voluntario que ofrece estudio y diálogo neutrales en lengua indígena de los participantes.
USAID/OFDA Grant to Central America/Regional USAID/OFDA Grant a America Central/regional Phase III of SHARE CONRED Project in Western Highlands and Northeast Region of Guatemala. Fase III de proyecto de la PARTE CONRED en montañas occidentales y región de nordeste de Guatemala.
Human Rights for All Derechos humanos para todos Human Rights for All Derechos humanos para todos
Humanitarian Assistance in Guatemala Ayuda humanitaria en Guatemala Humanitarian Assistance in Guatemala Ayuda humanitaria en Guatemala
Public-Private Alliances Related to Youth Crime Prevention in Guatemala Alianzas públicas-privado relacionadas con la prevención de la delincuencia de la juventud en Guatemala Public-Private Alliances Related to Youth Crime Prevention in Guatemala Alianzas públicas-privado relacionadas con la prevención de la delincuencia de la juventud en Guatemala
Disaster Risk Reduction in Guatemala Reducción del riesgo del desastre en Guatemala Provide assistance to communities in the dry corridor of the Department of Quiche, Guatemala through improved agricultural practices and inputs to enhance food security and resilience. Proporcione la ayuda a las comunidades en el pasillo seco del departamento de la quiche, Guatemala a través de prácticas y de entradas agrícolas mejoradas de aumentar seguridad y resistencia de la comida.