devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Strengthening Rule of Law and Legal Projetection in Sexual and Gender based Violence Rechtsstaatsförderung und rechtlicher Schutz bei sexueller und geschlechtsspezifischer Gewalt Ensuring Gender Responsive Justice by improving the state's response on Sexual and Gender Based Violence in Punjab/Pakistan. Sicherstellung einer gender-gerechten Justiz in der Provinz Punjab/Pakistan, indem die staatliche Wahrnehmung von Fällen sexueller und geschlechtsspezifischer Gewalt verbessert wird.
Accommodation for HIV-infected and people in need Unterkunft für HIV-Infizierte und Menschen in Not The building to be built will provide housing for people living with HIV who are ostracized in Thailand and often rejected by families. It should also serve single pregnant women and women who suffer from domestic violence as a refuge / women's shelter. Das zu errichtende Gebäude soll HIV-Infizierten Personen, die in Thailand geächtet und oftmals aus den Familien verstoßen werden, eine Unterkunft bieten. Außerdem soll es ledigen schwangere Frauen und Frauen, die unter häuslicher Gewalt leiden als Fluchtpunkt / Frauenhaus dienen.
Stabilisation by strenghening the rights of children to life and health Stabilisierung durch Stärkung von Kinderrechten auf Leben und Gesundheit Improving health care for children affected by cleft, training of doctors, prevention measures and information of the population Verbesserung der Gesundheitsvorsorge von Kindern mit Lippen-Kiefer-Gaumenspalte, Ausbildung von Ärzten, Präventionsmaßnahmen und Aufklärung in der Bevölkerung
COVID-19 Home support for people in need Covid-19 Unterstützung für pflegebedürftige Menschen Handover of food and hygine items and psychological telephone support for people in need in Georgia Übergabe von Lebens- und Hygienemitteln und psychologische Unterstützung per Telefon an pflegebedürftige Menschen in Georgien
Sustainable fuels for cooking for vulnerable populations in Bangladesh Nachhaltige Brennstoffe zum Kochen für vulnerable Bevölkerung in Bangladesch Sustainable fuels (gas cartridges) for cooking for vulnerable populations Nachhaltige Brennstoffe (Gaskartuschen) zum Kochen für vulnerable Bevölkerung
Creating a Healthy Information Ecosystem within Indigenous Communities in Maguindanao led by Indigenous Women Schaffung eines gesunden Informationsökosystems in indigenen Gemeinschaften in Maguindanao unter der Leitung indigener Frauen This project aims to support indigenous women in their struggle for their right to information, their right to make informed decisions for their own health and well-being, their right to access and communicate with other human rights organizations and support, their right to freedom of expression, to develop and discuss new human rights ideas free from threat and oppression, and their right to freedom of assembly, association and protest. Dieses Projekt soll indigene Frauen in ihrem Kampf für ihr Recht auf Information, ihr Recht, fundierte Entscheidungen für ihre eigene Gesundheit und ihr Wohlergehen zu treffen, ihr Recht auf Zugang zu und Kommunikation mit anderen Menschenrechtsorganisationen und auf Unterstützung, ihr Recht auf Meinungsfreiheit, auf die Entwicklung und Diskussion neuer Menschenrechtsideen frei von Bedrohung und Unterdrückung sowie ihr Recht auf Versammlungs-, Vereinigungs- und Protestfreiheit unterstützen.
Emergency Relief to Flood Affectees in Sindh and Balochistan Soforthilfe für Flut-Betroffene in Sindh und Belutschistan Improve access to primary healthcare and protection from waterborne dieseaes, secure food assistance to needy families and improved access to basic necessities such as mosquito nets. Verbesserung sowie Zugang zu medizinischer Grundversorgung und  Schutz vor durch Wasser übertragenen Krankheiten,  Nahrungsmittesofortlhilfe für bedürftige Familien sowie Verbesserung der Lebensbedingungen durch Bereitstellung von  Moskitonetzen.
Organic Highland Wheat Cultivation in Qinghai, PR China Organische Hochlandweizenproduktion in Qinghai, VR China Production and distribution of organic highland wheat for income generation (women in focus) Produktion und Vertrieb von organischem Hochlandweizen zur Einkommensgenerierung v.a. von Frauen
Promotion of Water Harvesting amongst rural population in southern Punjab, Pakistan Verbreitung von Perkolation bei ländlicher Bevölkerung im südlichen Punjab, Pakistan Istallation of 10 model ground water recharge systems using the percolation method designated for agriculture irrigation and domestic use. Trainings for rural population on ecological and economical use of water resources. Installation von 10 Pilotanlagen zur Grundwasseranreicherung durch Perkolation für landwirtschaftliche Bewässerung und häusliche Trinkwasserversorgung. Schulungen für Landbewohner über ökologische und ökonomische Wassernutzung im ländlichen Bereich.
Community-Based Rainwater Harvesting Project in Palapu of Champadevi Rural Municipality of Okhaldhunga District, Nepal Bau und Installation einer Regenwasserauffang- sowie aufbereitungsanlage in Palapu im Okhaldhunga District, Nepal The aim of the project is to strengthen the resilience of the communities in the project area. This is achieved through an improved water supply that ensures equal access to drinking and process water throughout the area. To achieve this goal, a rainwater harvesting and treatment system will be procured and installed. Residents will be trained in the independent operation and maintenance of the system. Ziel des Projekts ist die Resilienz der Gemeinden im Projektgebiet zu stärken. Dies geschieht durch eine verbesserte Wasserversorgung, die flächendeckenden und gleichberechtigten Zugang zu Trink- und Brauchwasser sicherstellt. Als Maßnahmen zur Zielerreichung werden eine Regenwasserauffang- sowie aufbereitungsanlage beschafft und installiert. Die Anwohner werden in der selbstständigen Handhabung und Wartung der Anlage geschult.
Training for students of law in Armenia Fortbildungen für Jurastudierende in Armenien The project aims at educating Armenian students of law on topics, that are not taught enough in the local curriculum. These topics are the following: human rights law, media law, European law and constitutional law. Ziel des Projekts ist es im Rahmen von Summer und Autumn School armenischen Studierenden des Fachbereichs Recht, Themenbereiche näher zu bringen, die im lokalen Curriculum nicht ausreichend bearbeitet werden. Die Bereiche sind die folgenden: Menschenrechte, Medienrecht, Europarecht und Verfassungsrecht.
Support for elderly people due to Covid-19 Unterstützung für Senioren aufgrund von Covid-19 Members of the NGO will sew masks and distribute them as well as disinfectants to elderly people in 4 Armenian regions. Mitglieder der NGO werden Masken nähen und diese an die Senioren in 4 armenischen Regionen verteilen. Des Weiteren wird auch Desinfektionsmittel verteilt.
Advocacy for Human Rights in Pakistan Einsatz für Menschenrechte in Pakistan Supporting build domestic constituencies and political will for human rights reforms using the specific incentive of GSP+, by generating broad awareness of this incentive scheme. Unterstützung Pakistans zur Erfüllung der GSP+-Anforderungen, insbesondere Reformen im Menschenrechtsbereich.
Start-Up for Families to build Food Forests Starthilfe für Familie, um Food Forests zu bauen Bringing back a diverse forest ecosystem with a multitude of different plants, bushes and herbs.
To provide food and income for the peope of this region.
To avoid the overexploitation of the natural environment. Wiederaufbau eines diversifizierten Wald-Ökosysstems mit einer Vielzahl an verschiedenen Pfrlanzen, Büschen und Kräutern.
Sicherung von Nahrung und Einkommen für die Menschen dieser Region.
Verhinderung des Raubbaus an der Natur.
Resilience in vulnerable communities Resilienz in vulnerablen Gemeinden Enhancing resilience in particularly vulnerable coastal communities by humanitarian assistance in the fields health, WWASH (Water, Sanitation and Hygiene) and nutrition Stärkung der Resilienz in besonders vulnerablen Küstengemeinden durch materielle Nothilfe in den Bereichen Gesundheit, WASH (Water, Sanitation and Hygiene) und Ernährung.
Shared Service Facility for High-Speed Sewing Machines for the Women of Quezon City, Philippines Gemeinsame Serviceeinrichtung für Hochgeschwindigkeitsnähmaschinen für die Frauen von Quezon City, Philippinen Job creation and income-generating measures for women from Quezon City Schaffung von Arbeitsplätzen und einkommensschaffenden Maßnahmen für Frauen aus Quezon City
Partial equipment of the music circle of the association for the blind Teilausrüstung des Musikkreises des Blindenvereins Participation of visually impaired people and especially musicians in social and cultural life Teilnahme sehbehinderter Menschen und speziell Musiker*innen am gesellschaftlichen und kulturellen Leben
Strengthening support base for Cambodian Journalists Stärkung und Vernetzung von Journalisten in Kambodscha The goal of this project is to establish a national journalists’ network to enable Cambodian journalists to exercise their professional roles more freely, confidently and safely. Through the established network the rights and freedom of journalists in Cambodia should be strengthened and an independent journalism should be enhanced. Ziel des Projekts ist es, ein nationales Netzwerk von Journalistinnen und Journalisten zu etablieren, das sich gegenseitig stärkt und schützt. Durch die bessere Vernetzung sollen die Rechte und Sicherheit von Journalisten gestärkt und ein unabhängiger Journalismus (auch Online) gefördert werden.
Membership contribution SEAMEO 2022 Mitgliedsbeitrag SEAMEO 2022 voluntary membership contribution for associated membership in South East Asian Ministers of Education Organization (SEAMEO) and contribution for SEAMEO Educational Development Fund (SEDF) Freiwilliger Mitgliedsbeitrag für die assoziierte Mitgliedschaft bei der South East Asian Ministers of Education Organization (SEAMEO) und der jährlichen Spende für den SEAMEO Educational Development Fund (SEDF)
Construction of a solar boat to develop ecotourism in central Kalimantan Bau eines Solarboots zur Entwicklung des Ökotourismus in Zentral-Kalimantan The project aims to develop sustainable tourism through the construction and use of a solar boat and thereby the protection of the environment and nature as well as the development of qualified employment opportunities for the local population. During the rainy season, the overland roads can only be used to a very limited extent for tourism, which is why the boat could also be used as alternative way of transport. Ziel des Projekts ist die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus durch Bau und Nutzung eines Solarboots und damit einhergehend Umwelt- und Naturschutz sowie Aufbau qualifizierter Beschäftigungsmöglichkeiten für die lokale Bevölkerung. Während der Regenzeit sind die Überlandstraßen nur sehr eingeschränkt für den Tourismus nutzbar, weshalb durch das Boot auch auf Flusswege ausgewichen werden könnte.
renovation of a retirement home Renovierung eines Altersheims Maintenance and renovation of the organisation's retirement home, meaning purchase of furniture and technical equipment as well as the exchange of entrance doors and floors Erhalt und Erneuerung des Altersheims der Organisation, d.h. Beschaffung von Möbeln und Technik, sowie Austausch von Eingangstüren, Böden
Year-round water supply for mountain village Ganzjährige Wasserversorgung für Bergdorf Ensuring a year-round supply of the mountain village with drinking water. Gewährleistung einer ganzjährigen Versorgung des Bergdorfes mit Trinkwasser
WASH (water, sanitation and hygiene) WASH (water, sanitation and hygiene) Improved access to water, sanitation and hygiene for displaced populations in Kachin and North Shan Verbesserter Zugang zu Waser, Sanitäranlagen und Hygiene für vertriebene Bevölkerungsgruppen in Kachin und Nord Shan
Support for Rohingya refugees in Bangladesh and internally dis-placed persons in Myanmar and host communitys Unterstützung für Rohingya-Flüchtlinge in Bangladesch und Binnenvertriebene in Myanmar sowie aufnehmende Gastgemeinden Conflict and displacement affected people in Myanmar and Bangladesh are able to meet their basic needs in safety and dignity. Von Konflikt und Vertreibung betroffene Menschen in Myanmar und Bangladesch können ihre Grundbedürfnisse in Sicherheit und Würde befriedigen.
Improvement of the refridgerating economy in Khachaghbyur, Armenia Verbesserung der Kühlraumwirtschaft in Khachaghbyur, Armenien By expanding new commercial space in the village and purchasing a new refrigerating system for fruits, the storage and processing of fruits will be improved. The new system will be able to store and cool up to 12 tons of fruit. Durch den Ausbau neuer Gewerbefläche im Dorf und Kauf eines neuen Kühlaggregats soll die Lagerung und Verarbeitung von Früchten verbessert werden. Es können bis zu 12 Tonnen Früchte gelagert werden.
German Armenian journalists exchange Forum Deutsch Armenischer Journalistenaustausch The project aims at sending German and Armenian journalists to the other country for research purposes. The main topics are the European Neighbourhoodpolicy and civil society cooperation. Several articles are going to be published on the online platform 'Armenian National Platform'. Ziel des Projekts ist es deutsche und armenische JournalistInnen in das jeweilige Partnerland für Recherchereisen zu senden. Thematisch orientiert sich dies an der Europäischen Nachbarschaftspolitik und zivilgesellschaftlicher Zusammenarbeit.  Die dabei entstehenden Beiträge werden auf der Online-Plattform 'Armenian National Platform' veröffentlicht.
Purchase of a centrifuge (medical equipment) for treatment of infants with cleft lip and palate Ausstattung eines Cleft-Centres mit einer Zentrifuge The centrifuge will be used for generating growth factor rich plasma and fibrin which will enhance the take up and success of alveolar bone grafts. These factors are an added benefit to enhance the healing of cleft lip and palate after surgery. Operated cleft children can be reintegrated into mainstream society. This would enable them seek proper education and not to be ostracized in school or local society. They can then get jobs and reach financial independence. Die Zentrifuge verbessert den Heilungsprozess nach Operationen zur Korrektur von Gaumenspalten. Werden Gaumenspalten im frühkindlichen Alter behandelt, können die Kinder ein ganz normales Leben führen und später einen Beruf ergreifen, da im Gegensatz zu anderen Behinderungen eine korrigierte Gaumenspalte zu keinerlei Einschränkungen im Erwachsenenalter führt.
Multi-Purpose Cash and Education in the Philippines Multi-Purpose Cash und Aufklärungsmaßnahmen auf den Philippinen Multi-Purpose Cash and Education to Reduce the Impact of Super Typhoon Mangkhut / Ompong in the Philippines Multi-Purpose Cash und Aufklärungsmaßnahmen zur Minderung der negativen Auswirkungen des Super-Taifuns Mangkhut/Ompong auf den Philippinen
Preservation of Bhutan's manuscript culture Erhalt der Schriftkultur Bhutans preservation and digitization of Bhutan's manuscript culture, film documentation and exhibition on the results Bewahrung und Digitalisierung der Schriftkultur Bhutans, Filmdokumentation und Ausstellung zu den Ergebnissen
Rural Community-led Sanitation Project (Phase-II) in Sri Lanka Von der ländlichen Gemeinde geführtes Sanitärprojekt (Phase II) in Sri Lanka Identify 30 benefiting poor families and construct 30 toilets for those families.
Have the household member participate in workshops on hygiene measures in the home. Identifizierung von 30 armen Familien und Bau von 30 Toiletten für diese Familien. Jeweils ein Haushaltsmitglied wird an Workshops zu Hygienemaßnahmen im Haushalt teilnehmen.
Covid-19 - Ensuring the security of the House of Hope staff and the needy people during the corona pandemic Covid-19 - Sicherstellung d. Schutzes des Personals des ’’Hauses der Hoffnung‘‘ u. der dortigen sozialbedürftigen Menschen während der Coronapandemie It is planned to procure protective equipment, disinfectants and medical equipment for the employees and the beneficiaries of the soup kitchen "Kitchen of charity" and the charity center ''House of Hope'' for the prevention of Covid-19. Es ist vorgesehen, Schutzausrüstung, Desinfektionsmittel und medizinische Ausrüstung für die Mitarbeiter/Innen und die Bedürftigen der Suppenküche ’’Küche der Barmherzigkeit’’ und des Wohltätigkeitszentrums ''Haus der Hoffnung'' zur Prävention von Covid-19  zu beschaffen.
Improving livelihood Verbesserung der Lebensgrundlagen Improving livelihood and enhancing resilience of vulnerable communities and minorities in Sindh and Balochistan Verbesserung der Lebensgrundlagen und Stärkung der Resilienz anfälliger Bevölkerungsgruppen und Minderheiten in den Provinzen Sindh und Balutschistan.
Organic Nutrition Gardens Bio-Gemüsegärten Nutritional self-sufficiency for 300 families through organic gardens, promotion of health by chemical free, organic vegetables. Income generation through sale of harvested surplus. Eigenversorgung von 300 Familien mit biologisch angebautem Gemüse, Gesundheitsförderung durch nahrhafte, frische und schadstofffreie Lebensmittel. Erwirtschaftung von Einkommen durch Verkauf von Ernteüberschüssen.
Adapted vehicle for the day care centre for disabled people in Mzcheta Angepasstes Transportmittel für das Tageszentrum für Behinderte in Mzcheta By purchasing their own minibus for transport, more disabled people and especially wheelchair users  have the opportunity to come to the day care centre in Mtskheta and take part in the activities offered there. The activities of the day care centre  help the disabled to develop, to cope with everyday life alone, to integrate, to learn professional skills and to lead an independent life. Durch die Anschaffung eines eigenen Minibusses für den Transport sollen zukünftig mehr behinderte Menschen und insbesondere Rollstuhlfahrer die Möglichkeit haben, in das Tageszentrum in Mzcheta zu kommen und dort an den angebotenen Aktivitäten teilzunehmen. Die Aktivitäten des Tageszentrums soll den Behinderten dabei helfen, sich zu entwickeln,  alleine im Alltag zurecht zukommen, sich zu integrieren,  berufliche Fähigkeiten zu erlernen und ein unabhängiges Leben zu führen.
Screening In Ethnic Minority Populations For TB In Ha Giang, Vietnam TB-Untersuchung für ethnische Minderheiten in Ha Giang, Vietnam Specifically, this intervention aims to implement a mobile health screening campaign in collaboration with national and provincial tuberculosis and health authorities, covering tuberculosis and other important public health issues. Approximately 2100 people from vulnerable ethnic minorities with structural and socio-demographic risk factors will be tested for tuberculosis through a mobile X-ray station. Screening will be used to test 205 individuals with WHO-recommended rapid molecular diagnostics (mWRD) and to detect and link 25 individuals with tuberculosis to health care. In addition, approximately 700 eligible participants:will be tested for latent TB infection using the tuberculin skin test (TST) so that affected individuals can then be appropriately treated. In addition, participants will be screened for other major health problems such as COVID-19, lung cancer, hyperglycemia, hypertension, chronic respiratory disease, and depression. Konkret zielt diese Maßnahme darauf ab, in Zusammenarbeit mit den nationalen und provinziellen Tuberkulose- und Gesundheitsbehörden eine mobile Gesundheitsvorsorgekampagne durchzuführen, die Tuberkulose und andere wichtige Fragen der öffentlichen Gesundheit umfasst. Es sollen etwa 2100 Personen aus gefährdeten ethnischen Minderheiten mit strukturellen und soziodemografischen Risikofaktoren durch eine mobile Röntgenstation auf Tuberkulose getestet werden. Durch Screenings sollen 205 Personen mit der von der WHO empfohlenen molekularen Schnelldiagnostik (mWRD) getestet und 25 Personen mit Tuberkulose aufgespürt und an die Gesundheitsversorgung angebunden werden. Darüber hinaus sollen etwa 700 in Frage kommende Teilnehmer:innen mit Hilfe des Tuberkulin-Hauttests (TST) auf eine latente TB-Infektion getestet werden, um dann betroffene Personen angemessen behandeln zu können. Zusätzlich werden die Teilnehmenden auf andere wichtige Gesundheitsprobleme wie COVID-19, Lungenkrebs, Hyperglykämie, Bluthochdruck, chronische Atemwegserkrankungen und Depression untersucht werden.
Workshops for supraregional cooperation in Georgia Workshops für überregionale Zusammenarbeit in Georgien Through workshops participants shall gain a different view on the conflict between regions. They also promote community activities that focus on social and economic development for the entire region. Die Workshops sollen den Teilnehmenden einen veränderten Blick auf den Konflikt zwischen den Regionen vermitteln. Ferner werden gemeinschaftliche Aktivitäten gefördert, die gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklungen für die gesamte Region in den Vordergrund stellen.
Providing sewing machines, ring-wells, latrine ring slabs and solar panels for poor tribal families in remote hilly area of Rangamati, Bangladesh Nähmaschinen, Wasserreservoirs, Latrinen und Solarzellen für arme Stammesfamilien in den abgelegenen Hügeln von Rangamati, Bangladesch In the framework of this small-scale program, the Embassy is funding the local NGO "Need for Life Society" (NFLS) by providing sewing machines, ring-wells, latrine ring slabs and solar panels for poor tribal families in the remote hilly area of Rangamati, Bangladesh. Most people living in this area strongly depend on agriculture. (Drinking) water has to be collected at far-off tube-wells, work that mostly is done by women and children at the expense of their health and education. Besides, most families in this region are cut off the electricity grid. That is why NFLS considers necessary the purchase of solar panels. Through the project, NFLS aims to make access to clean water and safe energy sources for light generation easier. NFLS is hoping to thus relieve women and children who could then do a different work or go to school instead. Plus, solar-powered light that is also working during night increases security and allows the people to continue working and learning in the evening. Im Rahmen dieses Kleinstprojektes fördert die Botschaft die lokale NRO "Need for Life Society" (NFLS) bei der Bereitstellung von Nähmaschinen, Wasserreservoirs, Latrinen und Solarzellen für arme Stammesfamilien in den abgelegenen Hügeln von Rangamati, Bangladesch. In dieser Region hängt die lokale Bevölkerung vom Ackerbau ab, (Trink-)Wasser muss an teilweise weit entfernten Brunnen beschafft werden. Diese Arbeit wird überwiegend von Frauen und Kindern durchgeführt, zulasten ihrer Gesundheit und (Weiter-)Bildung. Überdies ist die Bevölkerung vor Ort vom Stromnetz ausgeschlossen, daher ist die Beschaffung von solarbetriebenem Licht notwendig. Durch das Projekt zielt NFLS darauf ab, sauberes Wasser, sowohl für die Ackernutzung als auch den Privatgebrauch, leichter beschaffbar zu machen. So sollen Frauen und Kinder entlastet werden, diese könnten alternativ einer anderen Arbeit nach- bzw. in die Schule gehen. Zudem erhöht durch Solaranlagen produziertes Licht nach Einbruch der Dunkelheit die Sicherheit und ermöglicht Arbeiten und Lernen auch am Abend.