devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Improving Adolescent Girls’ Inclusive Education in Mali Améliorer l’éducation inclusive pour les adolescentes au Mali The project aims to improve the realization of rights to inclusive, quality and gender-sensitive education for 90,000 conflict-affected girls and adolescent girls in 11 communities in the Segou and Mopti regions of Mali.  Project activities include: (1) raising awareness among adolescent boys and girls about the skills and abilities to have in order to make gender relations more positive and beneficial for women; (2) training teachers on gender and conflict-sensitive curriculum content; (3) training targeted school managers on their roles to support inclusive, safe and gender-sensitive learning environments; (4) training government officials, members of community groups and women's organizations on gender-specific barriers to education, education laws/policies/standards and evidence-based advocacy; and (5) organizing national and regional forums with key education stakeholders (civil society organizations, government officials) to share the results of case studies in Mali and to advocate for girls' education.  This project is being implemented by Plan International Canada, in partnership with World Vision Canada and Save the Children Canada. Le projet vise à améliorer la réalisation des droits à une éducation inclusive, de qualité et sensible au genre pour 90 000 filles et adolescentes affectées par le conflit dans 11 communautés des régions de Ségou et Mopti au Mali.  Les activités du projet comprennent : 1) sensibiliser les adolescentes et les adolescents sur les compétences et les aptitudes à avoir afin que les relations hommes/femmes soient plus positives et bénéfiques pour les femmes; 2) former des enseignants sur le contenu des programmes scolaires sensibles au genre et aux conflits; 3) former les gestionnaires d’écoles ciblées sur leurs rôles pour soutenir des environnements éducatifs inclusifs, sécuritaires et sensibles au genre; 4) former des agents gouvernementaux, des membres des groupes communautaires et des organisations de femmes sur les obstacles sexospécifiques à l'éducation, les lois/politiques/normes en matière d’éducation et le plaidoyer fondé sur des données probantes; 5) organiser des forums nationaux et régionaux avec des intervenants clés en éducation (organisations de la société civile, agents gouvernementaux) pour partager les résultats d’études de cas au Mali et pour plaider en faveur de l’éducation des filles.  Ce projet est mis en œuvre par Plan International Canada, en partenariat avec Vision Mondiale Canada et Aide à l’enfance Canada.
Budgeting for Equality: An Alliance for Public Management Planning with a Gender Perspective Budgétisation pour l'égalité : alliance pour planifier la gestion publique avec perspective de genre This project seeks to promote and protect women’s and girls’ rights in Colombia.  The project aims to strengthen the capacity of the women’s movement and civil society to advocate for public policies and budgets that respond to their needs and priorities. It also contributes to enhancing gender-sensitive public management by the national and local governments.  Gender-responsive budgeting is recognized as a strategic tool to advance gender equality and women’s empowerment, by improving the allocation of existing resources more equitably.  It also ensures that gender-differentiated needs and priorities reflects in public policies. This initiative delivers high-quality technical assistance to the Government of Colombia, women’s rights organizations and civil society for the systematic and sustainable integration of gender equality considerations into national and local planning and budgeting processes Ce projet vise à promouvoir et à protéger les droits des femmes et des filles en Colombie.  Le projet vise à renforcer la capacité du mouvement des femmes et de la société civile à plaider pour des politiques publiques et des budgets qui répondent à leurs besoins et à leurs priorités. Il contribue également à améliorer la gestion publique sensible au genre par les gouvernements nationaux et locaux.  La budgétisation sensible au genre est reconnue comme un outil stratégique pour faire progresser l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, en améliorant l'allocation des ressources existantes de manière plus équitable.  Elle permet également de s'assurer que les besoins et les priorités différenciés selon les genres se reflètent dans les politiques publiques. Cette initiative fournit une assistance technique de haute qualité au gouvernement colombien, aux organisations de défense des droits des femmes et à la société civile pour l'intégration systématique et durable des considérations d'égalité des genres dans les processus nationaux et locaux de planification et de budgétisation.
Field Support Services - Vietnam - 2016-2021 Services d’appui sur le terrain - Vietnam - 2016-2021 Field Support Services are managed locally and provide essential support in Vietnam to assist in the planning, delivery and monitoring of Canada’s international development assistance to that country. The services include expert advice on: (1) socio-economic policies; (2) analyzing development issues, needs, and strategies; (3) technical support; (4) project monitoring; and (5) logistical and administrative services. Les Services d’appui sur le terrain sont gérés localement et assurent un soutien essentiel au Vietnam à la planification, à la livraison et au suivi de l'aide au développement international du Canada pour ce pays. Ces services comprennent des consultations aux sujets : 1) des politiques socioéconomiques; 2) de l’analyse des problématiques, de besoins et de stratégies en matière de développement; 3) du soutien technique; 4) du suivi de projets; 5) de services logistiques et administratives.
Support to Haiti's Fifth General Population and Housing Census Appui au cinquième recensement général de la population et des logements en Haïti This project aims to increase the capacity of Haiti’s National Statistical Institution (Institut Haïtien de Statistique et d’Informatique - IHSI) to plan and implement the fifth General Population and Housing Census. The goal is to analyze, publicize and strategically use up-to-date socioeconomic and demographic data. Special efforts are in place to ensure the census process is gender sensitive. From the census results, IHSI produces thematic reports that include gender analysis of the topics covered, including the ‘Women in Haiti’ report that provides an overview of the situation of girls and women in the country in terms of social, demographic and economic characteristics. Reliable census data contributes to a better capacity to address gender equality issues in Haiti. Ce projet vise à augmenter la capacité de l’Institut Haïtien de Statistique et d’Informatique (IHSI) afin de planifier et de mettre en œuvre le cinquième recensement général de la population et des logements. L’objectif est d’analyser, de promouvoir et d’employer stratégiquement les données socioéconomiques et démographiques à jour. Des efforts particuliers sont en place afin d’assurer que le processus du recensement soit sensible au genre. À partir des résultats du recensement, l’IHSI produit des rapports thématiques qui incluent d’une manière systématique l’analyse du genre, incluant le rapport « Femmes en Haïti », qui fournit un aperçu de la situation des femmes et des filles haïtiennes en ce qui concerne les caractéristiques sociales, démographiques et économiques. Les données fiables du recensement contribuent à une meilleure capacité de répondre aux enjeux de l’égalité entre les genres en Haïti.
Financial Inclusion for Enterprise Development Inclusion financière pour le développement des entreprises The project aims to increase employment, especially for women, in growth-oriented and employment generating value chains in Ghana. To do so, it seeks to improve access to formal financial services, with a focus on small and medium-sized enterprises (SME), women small business owners, and vulnerable groups. The project supports technical assistance and training to improve the capacity of savings and loans institution, Sinapi Aba Savings and Loans, to provide more affordable capital and a wider range of more inclusive and gender sensitive services to small SMEs and microfinance beneficiaries. The project also seeks to create business-to-business linkages and networking opportunities to empower women entrepreneurs to innovate and grow their businesses, in a view to strengthen inclusive economic growth.  Key project activities include: (1) providing financial literacy and business training to women entrepreneurs; (2) providing support for trade fairs and exhibitions to promote networking; (3) organizing campaigns to raise awareness on financial services available and the socio-economic gender barriers to women and business; (4) performing sectoral analysis and research; and (5) training local partners to better undertake institutional assessments and client surveys using a gender-based approach. Le projet a pour but d’accroître les perspectives d’emploi, surtout pour les femmes, dans les chaînes de valeur axées sur la croissance et la création d’emploi au Ghana. Pour ce faire, le projet vise à améliorer l’accès à des services financiers officiels, en mettant l’accent sur les petites et moyennes entreprises (PME), les femmes propriétaires de petites entreprises et les groupes vulnérables. Le projet fournit une aide technique et une formation pour améliorer la capacité de l' institution d’épargne et de crédit, Sinapi Aba Savings and Loans à fournir un financement plus abordable et un plus grand éventail de services plus inclusifs et qui tiennent davantage compte de la spécificité des sexes, aux petites PME et aux bénéficiaires de micro financement. Le projet vise également la création de liens entre entreprises et d’occasions de réseautage qui permettront aux femmes entrepreneures d’innover et de faire prospérer leur entreprise, et ainsi renforcer la croissance économique inclusive.  Parmi les activités clés du projet notons : 1) fournir des formations en matières des finances et en gestion d’entreprises aux femmes entrepreneures; 2) fournir un soutien lors des foires commerciales ou des expositions pour promouvoir le réseautage; 3) organiser des campagnes de sensibilisation sur les services financiers offerts et les obstacles socio-économiques et fondés sur le sexe auxquels sont confrontées les femmes et les entreprises; 4) effectuer une analyse et une recherche sectorielles; 5) former les partenaires locaux pour qu’ils puissent effectuer des évaluations institutionnelles et des sondages auprès des clients en adoptant une approche qui tient compte des sexospécificités.
Protecting Marine Biodiversity in Aqaba Protection de la biodiversité marine à Aqaba The Protecting Marine Biodiversity in Aqaba project aims to enhance the resilience of marine and land ecosystems in the region against the threat of climate change and human activity. On land, the project aims to introduce native plants near dams along the coast to preserve essential habitats for birds, mammals, and reptiles. These dams were initially constructed to mitigate the impact of flash floods and have unintentionally become important ecosystems for animals. In the sea, the project aims to install artificial coral reefs to provide additional habitat for marine life, serving as nurseries and feeding grounds for fish and other organisms. At the same time, the project seeks to remove solid waste from the protected areas through clean-up dives and relocate vulnerable corals developed on this waste. Le projet « Protection de la biodiversité marine à Aqaba » vise à renforcer la résilience des écosystèmes marins et terrestres de la région face à la menace du changement climatique et de l'activité humaine. Sur terre, le projet vise à introduire des plantes indigènes près des barrages le long de la côte afin de préserver des habitats essentiels pour les oiseaux, les mammifères et les reptiles. Ces barrages, initialement construits pour atténuer l'impact des crues soudaines, sont devenus involontairement des écosystèmes importants pour les animaux. En mer, le projet vise à installer des récifs coralliens artificiels afin de fournir un habitat supplémentaire à la vie marine, servant de nurseries et de zones d'alimentation pour les poissons et d'autres organismes. Parallèlement, le projet vise à éliminer les déchets solides des zones protégées grâce à des plongées de nettoyage et à relocaliser les coraux vulnérables qui se sont développés sur ces déchets.
Ensuring Functional Health Services in Response to Coronavirus (COVID-19) in Ethiopia Garantir des services de santé fonctionnels en réponse au coronavirus (COVID-19) en Éthiopie This project aims to strengthen the health system’s capacity to deliver essential health services, especially among women, children and vulnerable populations. This project works to maintain an effective response to COVID-19, and avoid the burden of preventable morbidity and mortality in Ethiopia. This project also focuses on optimizing the health of women, children and vulnerable populations. Project activities include: (1) strengthening the capacity of selected primary health care units (PHCUs); (2) improving the regional capacity to provide governance and coordination of health services; and (3) building capacity of PHCUs on health system resilience aligned with federal health strategies and plans. Ce projet vise à renforcer la capacité du système de santé à fournir des services de santé essentiels, en particulier aux femmes, aux enfants et aux populations vulnérables. Ce projet vise à maintenir une réponse efficace à la COVID-19 et à éviter le fardeau de la morbidité et de la mortalité évitables en Éthiopie. Ce projet se concentre également sur l'optimisation de la santé des femmes, des enfants et des populations vulnérables. Les activités du projet comprennent : 1) le renforcement des capacités de certaines unités de soins de santé primaires (USP); 2) l'amélioration de la capacité régionale à assurer la gouvernance et la coordination des services de santé; 3) le renforcement des capacités des USP en matière de résilience du système de santé, conformément aux stratégies et plans fédéraux de santé.
Canada Fund for Local Initiatives (CFLI)  -HAVAN - 2015 to 2016 Fonds canadien d'initiatives locales (FCIL) - HAVAN - 2015 à 2016 The Canada Fund for Local Initiatives (CFLI) supports small projects proposed and implemented by local organizations in Cuba. The CFLI contributes to the overall goal of reducing poverty by providing funding for small projects that offer direct social, economic or technical assistance to local populations.  The CFLI retains the same broad themes set out since 2016, which align closely with the six pillars of the Feminist International Assistance Policy. This allows flexibility to respond to and focus on themes relevant to local needs. The six thematic priorities include: (1) contributing to inclusive governance, including diversity and LGBTQ2, democracy, human rights and the rule of law; (2) contributing to gender equality and the empowerment of women and girls; (3) contributing to peace and security, with a focus on conflict prevention and building peace; (4) contributing to growth that works for everyone, including women’s economic rights, decent jobs and entrepreneurship, investing in the poorest and most vulnerable, and safeguarding economic gains; (5) contributing to environment and climate action, focusing on adaptation, mitigation and  water management; and (6) contributing to human dignity, covering health, education and nutrition. Le Fonds canadien d'initiatives locales (FCIL) appuie de petits projets proposés et mis en œuvre par des organisations locales à Cuba. Le FCIL contribue aux objectifs de réduction de la pauvreté en finançant des projets qui offrent de l'aide sociale, économique ou technique directement à la population locale.  Le FCIL conserve les mêmes vastes thèmes définis depuis 2016, qui s'alignent avec les six principes de la Politique d'aide internationale féministe. Cela permet une certaine flexibilité pour répondre et se concentrer sur des thèmes pertinents aux besoins locaux. Les six priorités thématiques comprennent : 1) contribuer à l’égalité des genres et à  l’autonomisation des femmes et des filles; 2) contribuer à la gouvernance inclusive, y compris la diversité et LGBTQ2, la démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit; 3) contribuer à la paix et la sécurité, avec un accent sur la prévention des conflits et la consolidation de la paix; 4) contribuer à la croissance au service de tous, y compris la promotion des droits économiques des femmes, l’accès à des emplois décents et à l’entrepreneuriat, l’investissement dans les personnes les plus pauvres et vulnérables, et la protection des progrès économiques; 5) contribuer à l’environnement et à l’action pour le climat, avec un accent sur l’adaptation et l’atténuation, ainsi que sur la gestion de l’eau; 6) contribuer à la dignité humaine, y compris la santé, l’éducation et la nutrition.
Support for the Education Sector in Senegal - Monitoring Appui au secteur de l'éducation au Sénégal - Suivi This monitoring and evaluation initiative is a component of the Canadian budget support for the education sector in Senegal. This funding is allocated to monitor and evaluate budget support for the education sector in Senegal, for administrative purposes, and for contingencies. For administrative reasons, funds identified for these purposes are sometimes included in the main project budget, and sometimes (as in this case) assigned to a different project number.   It is important to note that this initiative is continually monitored and evaluated with other donors to Senegal. All monitoring and evaluation activities together enable us to measure the performance of our support for the education sector in Senegal, and the achievement of expected results. Cette initiative de suivi et évaluation constitue une composante de l'appui budgétaire du Canada dans le secteur de l'éducation au Sénégal. En fait, ce sont des fonds qui sont réservés pour le suivi et l'évaluation de l'appui budgétaire sectoriel en éducation au Sénégal ainsi qu'à des fins administratives et pour éventualités. Pour des raisons administratives, les fonds identifiés à ces fins sont parfois inclus dans le budget principal du projet et parfois, comme dans le cas présent, ils sont assignés à un numéro de projet différent.   Il est important de noter que le suivi et l’évaluation continus de cette initiative sont réalisés de concert avec d’autres donateurs au Sénégal. L'ensemble des activités de suivi et d'évaluation nous permettent de mesurer la performance de notre appui au secteur de l'éducation au Sénégal et l'atteinte des résultats visés.
Fair and inclusive energy transition in Ecuador Transition énergétique équitable et inclusive en Équateur This project contributes to Canada’s $120 million loan for the Government of Ecuador. It supports the country’s Clean Energy Transition and Promotion of Private Investment in the energy sector. It does so through building workforce capacity, promoting universal access to clean energy, and addressing gender and accessibility issues in the energy sector. Project activities include: (1) providing tools and training to develop an orderly, fair, and inclusive energy transition process; (2) increasing access to electricity service in remote and Indigenous communities; and (3) reducing discrimination based on gender and disability in the electricity sector. Ce projet s’inscrit dans le prêt de 120 millions de dollars du Canada au gouvernement de l’Équateur. Il contribue à la transition vers l’énergie propre du pays et à la promotion de l’investissement privé dans le secteur de l’énergie en renforçant les capacités de la main-d’œuvre, en favorisant l’accès universel à l’énergie propre et en abordant les questions d’égalité des genres et d’accessibilité dans le secteur de l’énergie. Les activités de ce projet comprennent : 1) fournir des outils et des formations pour élaborer un processus de transition énergétique ordonné, équitable et inclusif; 2) accroître l’accès à l’électricité dans les collectivités éloignées et autochtones; 3) réduire la discrimination fondée sur le genre et le handicap dans le secteur de l’électricité.
Feminist climate action in Western Africa (ACF-AO) Action climatique féministe en Afrique de l'Ouest (ACF-AO) The project supports rural women and youth to adapt to climate change in ecologically sensitive coastal and island regions in Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, Senegal and Togo. The project aims to improve agro-ecological practices and ecosystem rehabilitation, as well as the economic power of women and youth through appropriate technologies and local marketing. The project supports the participation of youth to ensure the sustainability of learning and good practices, while strengthening their role in promoting gender equality, climate action and biodiversity protection.  Project activities include: (1) training to improve knowledge on climate policies and biodiversity; and (2)providing technical and financial support to strengthen climate-resilient agroecological practices (micro-livestock, agroforestry, market gardening, beekeeping and oyster farming) and the provision of solar and energy-efficient equipment. Le projet vise l'adaptation aux changements climatiques des femmes et des jeunes ruraux renforcée dans les régions côtières et insulaires écologiquement sensibles en Côte d'Ivoire, en Guinée-Bissau, au Sénégal et au Togo. Le projet contribue à améliorer les pratiques agroécologiques et la réhabilitation d'écosystèmes, ainsi que le pouvoir économique des femmes et des jeunes grâce aux technologies appropriées et une commercialisation locale. Le projet appuie la participation des jeunes pour assurer la pérennité des apprentissages et des bonnes pratiques, tout en renforçant leur rôle dans la promotion de l'égalité des genres, l'action climatique et la protection de la biodiversité.  Les activités du projet comprennent : 1) des formations pour améliorer les connaissances sur les politiques climatiques et la biodiversité; 2) fournir un appui technique et financier pour renforcer les pratiques agroécologiques résilientes au climat (micro-élevage, agroforesterie, maraîchage, apiculture et ostréiculture) et la fourniture d'équipements solaires et éco-énergétiques.