Eastern Nile Power Trade Program Study The present project is relative to the Eastern Nile Power Trade Programme Study. It is part of a coordinated Investment Program consisting of priority power generation and transmission interconnection projects with trans-boundary benefits. The study aims at providing a framework for coordinated planning of generation and transmission interconnection projects for Ethiopia, Egypt, and Sudan, thereby allowing selection of least cost projects with trans-boundary benefits for the three countries. A power trade strategy should create an enabling environment through harmonizing grid codes, establishing necessary institutions, control centers, communication networks, computing facilities, trading rules and settlement arrangements that are vital for power trade. The outcome of the Study, among others should include the Power Trade Strategy, Regional Investment Program and Memoranda of Understanding to be executed by the countries for implementing the trade strategy and investment program. The study should be carried out in two phases, namely: I) Cooperative Regional Assessment of Power Trade Opportunities; and II) Feasibility Study of the Power Interconnection involving Ethiopia, Egypt, and Sudan. The Cooperative Regional Assessment should distribute the costs and benefits of the regional projects between the countries and enable them implement the recommended projects. In addition, the feasibility study of the power interconnection project, which is to be prepared as part of the Study, represents a decisive step towards establishing an integrated power system and eventually a power pool for resources and electricity trade. Le présent projet est relatif à l’étude du programme commercial Eastern Nile Power. Il s'inscrit dans le cadre d'un programme d’investissement coordonné comprenant des projets prioritaires d’interconnexion de transport et de production d’électricité présentant des avantages transfrontaliers. L'étude vise à fournir un cadre pour la planification coordonnée de projets d'interconnexion de production et de transport en Éthiopie, en Égypte et au Soudan, permettant ainsi de sélectionner les projets les moins coûteux présentant des avantages transfrontaliers pour les trois pays. Une stratégie de commerce de l’électricité devrait créer un environnement favorable en harmonisant les codes de réseau, en établissant les institutions, les centres de contrôle, les réseaux de communication, les installations informatiques, les règles de négociation et les mécanismes de règlement nécessaires au commerce de l’électricité. Les résultats de l’étude devraient notamment inclure la stratégie pour le commerce de l’électricité, le programme d’investissement régional et les protocoles d’accord à exécuter par les pays pour la mise en œuvre de la stratégie et du programme d’investissement. L'étude devrait être réalisée en deux phases, à savoir: I) l'évaluation régionale coopérative des opportunités commerciales liées à l'électricité; et II) l'étude de faisabilité de l’interconnexion électrique entre l’Éthiopie, l’Égypte et le Soudan. L'évaluation régionale coopérative devrait répartir les coûts et les avantages des projets régionaux entre les pays et leur permettre de mettre en œuvre les projets recommandés. En outre, l’étude de faisabilité du projet d’interconnexion électrique, qui doit être réalisée dans le cadre de l’étude, représente une étape décisive vers la mise en place d’un système électrique intégré et, à terme, d’un pool d’énergie pour le commerce des ressources et de l’électricité. The objective of the Study is to promote regional power trade through creation of an enabling environment and coordinated planning and development of power generation and transmission interconnection projects. L’étude a pour objectif de promouvoir le commerce régional de l’énergie par la création d’un environnement favorable ainsi que par la planification et le développement coordonnés de projets d’interconnexion de production et de transport d’énergie. The main beneficiaries of this study are the Governments of the three countries (Ethiopia, Egypt and Sudan), the structures in charge of energy as well as the development partners. Les principaux bénéficiaires de cette étude sont les Gouvernements des trois pays ( Éthiopie, Égypte et Soudan), les structures en charge de l'énergie ainsi que les partenaires au développement.