Scenario development and modelling of soil and water resources under consideration of climate change in Cameroon Szenarienentwicklung und Modellierung der Ressourcen Boden und Wasser unter Berücksichtigung des Klimawandels in Kamerun &lt;![CDATA[Dans le projet Développement de scénarios et modélisation des ressources sol et eau sous l’effet du changement climatique au Cameroun les partenaires camerounais doivent être en mesure de développer des scénarios et des modèles de manière indépendante afin de pouvoir tirer des conclusions et des mesures ciblées pour la gestion durable des ressources en eau et en sol sous l&apos;effet du changement climatique. L&apos;objectif du projet est donc Sur la base d&apos;un processus participatif, une modélisation concernant les changements futurs dans l&apos;utilisation des sols et la gestion de l&apos;eau en tenant compte du changement climatique est disponible. Les mesures clés pour atteindre l&apos;objectif sont le développement des scénarios dans une approche participative et la mise en œuvre de la modélisation par le partenaire. Les partenaires de mise en œuvre sont les deux instituts de recherche sur l&apos;agriculture et le développement et sur la géologie et les mines. Les mesures sont principalement destinées à bénéficier au groupe cible de la population rurale, notamment les petits exploitants et les éleveurs. Le projet est mis en œuvre au Cameroun, avec un accent sur les régions de l&apos;Adamaoua et du Nord.]]&gt; The impact of climate change on the natural resources of soil and water are already measurable in the project regions of Adamaoua and North in Cameroon.  In the project Scenario Development and Modelling of Soil and Water Resources considering Climate Change in Cameroon, the Cameroonian partners should be enabled to develop scenarios and models independently, to be able to derive conclusions and measures for sustainable management of water and soil resources considering climate change. Therefore, the aim of the project is Based on a participatory process, modelling concerning future changes in soil use and water management under consideration of climate change is available. Main measures to achieve the goal are the development of the scenarios in a participatory approach and the implementation of modelling by the partner. Implementing partners are the two research institutes for agriculture and development and geology and mining. The measures are focussed at the target group of the rural population, especially smallholders and pastoralists. The project is being implemented in Cameroon, with a focus on the Adamaoua and North regions. Die Auswirkungen des Klimawandels auf die natürlichen Ressourcen Boden und Wasser sind in den Projektregionen Adamaoua und Nord in Kamerun bereits spürbar.  Im Projekt Szenarienentwicklung und Modellierung der Ressourcen Boden und Wasser unter Berücksichtigung des Klimawandels in Kamerun sollen die kamerunischen Partner befähigt werden, Szenarien und Modelle selbständig zu erarbeiten, um zielgerichtete Rückschlüsse und Maßnahmen für eine nachhaltige Bewirtschaftung der Ressourcen Wasser und Boden unter Berücksichtigung des Klimawandels ableiten zu können. Das Ziel des Projektes ist daher „Aufbauend auf einem partizipativen Prozess liegen Modellierungen betreffend zukünftiger Veränderungen der Bodennutzung und des Wassermanagements unter Berücksichtigung des Klimawandels vor.“ Zentrale Maßnahmen zur Zielerreichung sind die Entwicklung der Szenarien in einem partizipativen Ansatz und die Durchführung von Modellierungen durch den Partner. Durchführungspartner sind die beiden Forschungsinstitute für Landwirtschaft und Entwicklung und Geologie und Bergbau. Von den Maßnahmen sollen in erster Linie die Zielgruppe der ländlichen Bevölkerung, insbesondere Kleinbauern und Viehhalter, profitieren. Das Vorhaben wird in Kamerun und schwerpunktmäßig in den Regionen Adamaoua und Nord umgesetzt. Dans le projet Développement de scénarios et modélisation des ressources sol et eau sous l’effet du changement climatique au Cameroun les partenaires camerounais doivent être en mesure de développer des scénarios et des modèles de manière indépendante afin de pouvoir tirer des conclusions et des mesures ciblées pour la gestion durable des ressources en eau et en sol sous l'effet du changement climatique. L'objectif du projet est donc Sur la base d'un processus participatif, une modélisation concernant les changements futurs dans l'utilisation des sols et la gestion de l'eau en tenant compte du changement climatique est disponible. Les mesures clés pour atteindre l'objectif sont le développement des scénarios dans une approche participative et la mise en œuvre de la modélisation par le partenaire. Les partenaires de mise en œuvre sont les deux instituts de recherche sur l'agriculture et le développement et sur la géologie et les mines. Les mesures sont principalement destinées à bénéficier au groupe cible de la population rurale, notamment les petits exploitants et les éleveurs. Le projet est mis en œuvre au Cameroun, avec un accent sur les régions de l'Adamaoua et du Nord. Based on a participatory process, modelling of future changes in soil use and water management, taking into account climate change, is available. Die Partnerinstitutionen nutzen die erstellten Modelle um Szenarien-gestützte Prognosen der Bodennutzung und des Wassermanagements unter Berücksichtigung des Klimawandels abzuleiten. Dans le projet Développement de scénarios et modélisation des ressources sol et eau sous l’effet du changement climatique au Cameroun les partenaires camerounais doivent être en mesure de développer des scénarios et des modèles de manière indépendante afin de pouvoir tirer des conclusions et des mesures ciblées pour la gestion durable des ressources en eau et en sol sous l'effet du changement climatique. L'objectif du projet est donc Sur la base d'un processus participatif, une modélisation concernant les changements futurs dans l'utilisation des sols et la gestion de l'eau en tenant compte du changement climatique est disponible. Les mesures clés pour atteindre l'objectif sont le développement des scénarios dans une approche participative et la mise en œuvre de la modélisation par le partenaire. Les partenaires de mise en œuvre sont les deux instituts de recherche sur l'agriculture et le développement et sur la géologie et les mines. Les mesures sont principalement destinées à bénéficier au groupe cible de la population rurale, notamment les petits exploitants et les éleveurs. Le projet est mis en œuvre au Cameroun, avec un accent sur les régions de l'Adamaoua et du Nord.