Chad - Project for the production of cotton and food crops in the Sudan Zone Tchad - Projet de Production Cotonnière et Vivrière en Zone Soudanaise The challenge facing the Project for the production of cotton and food crops in the Sudan Zone (PCVZS) is poverty reduction in the Sudan zone. The Sudan zone is an agricultural zone where 80 % of the population is engaged in food crop production. The implementation of the project will lead to increase cotton production and export revenue in foreign exchange. The PCVZS should be carried out through 5 components: (i) intensifying crop cultivation through the distribution, on credit, of agricultural input and equipment ; (ii) ensuring environmental protection through soil protection and restoration works and adequate soil management; (iii) strengthening farmers' management capacity through training, on the one hand, and the current training facility through the provision of additional staff and training, on the other hand; (iv) providing marketing support through the construction of storage infrastructure, the provision of village associations with a working capital for primary collection purposes and through the strengthening of the market information systems; and (v) providing support to executing agencies charged with the rational management of the project. Le défi auquel est confronté le Projet pour la production de coton et de cultures vivrières dans la zone du Soudan (PCVZS) est la réduction de la pauvreté dans la zone du Soudan. La zone du Soudan est une zone agricole où 80 % de la population est engagée dans la production vivrière. La mise en œuvre du projet permettra d'augmenter la production de coton et les recettes d'exportation en devises étrangères. Le PCVZS doit être réalisé à travers 5 composantes : i) l'intensification des cultures par la distribution, à crédit, d'intrants et d'équipements agricoles ; ii) la protection de l'environnement par des travaux de protection et de restauration des sols et une bonne gestion des sols ; iii) le renforcement des capacités de gestion des agriculteurs par la formation, d'une part, et par l'offre de personnel supplémentaire et la formation, d'autre part ; iv) la fourniture d'un appui à la commercialisation par la construction d'infrastructures de stockage, par l'apport de groupements de villages avec un fond de roulement pour la collecte primaire et le renforcement des systèmes de renseignements commerciaux ; et v) l'aide à des agences chargées de gérer le projet de façon rationnelle. The project basically aims at contributing to poverty reduction and strengthening the country's food security and increasing cotton and food crop production in addition to raising and stabilizing the income of the population. Le projet vise essentiellement à contribuer à la réduction de la pauvreté et au renforcement de la sécurité alimentaire du pays, à accroître la production de coton et de cultures vivrières, ainsi qu'à augmenter et stabiliser les revenus de la population. The project interventions will benefit to the farmers of Sudan zone, the specialized technicians and 170 000 farms. Les interventions du projet bénéficieront aux agriculteurs de la zone soudanaise, aux techniciens spécialisés et à 170 000 exploitations agricoles.