Mauritius - Plaines Wilhems Sewerage Project The present intervention concerns the Plaines Wilhems Sewerage Project. It’s designed because of the degradation of the coastal waters in the environs of the outfall from the St. Martin Treatment Plant, of the imminent pollution of the groundwater resources of the Plaines Wilhems aquifer and the surface waters of the area as well as the health risks associated with inadequate drainage capacity resulting in overflows. The Plaines Wilhems Sewerage Project consists of the expansion of a sewerage Treatment Plant at St. Martin, construction of a trunk sewer, construction of sewer reticulation systems and house connections and replacement of parts of the freshwater pipe-work system. It should improve the living environment for the people in the project area, contribute towards maintaining the earnings from the tourism industry, and benefit sugar cane-based as well as other farmers by providing treated effluent for irrigation water and compost for soil conditioning. The components of the project are: (a) construction of 41 km of sewers in diameters ranging form 200 mm to 600 mm laid to a depth ranging from 1.5 to 5.0 metres; (b) an estimated 823 access manholes at network nodes; (c) some 3,957 house connections and (d) replacement of about 10km of water supply pipes. La présente intervention concerne le projet d'assainissement de Plaines Wilhems. Il a été conçu en raison de la dégradation des eaux côtières aux alentours de l'exutoire de l'usine de traitement de St. Martin, de la pollution imminente des ressources en eaux souterraines de l'aquifère de Plaines Wilhems et des eaux de surface de la région, ainsi que des risques pour la santé associée à une capacité de drainage inadéquate entraînant des débordements. Le projet d'assainissement de Plaines Wilhems comprend l'agrandissement d'une usine de traitement des eaux usées à St. Martin, la construction d'un égout principal, la construction de systèmes de réticulation des égouts et de raccordements de maisons, ainsi que le remplacement de certaines parties du système de canalisation d'eau douce. Il devrait améliorer le cadre de vie des habitants de la zone du projet, contribuer à maintenir les revenus de l'industrie du tourisme et profiter aux agriculteurs, producteurs de canne à sucre et autres, en fournissant des effluents traités pour l'eau d'irrigation et du compost pour le conditionnement des sols. Les composantes du projet sont les suivantes: a) la construction de 41 km d’égouts d’un diamètre allant de 200 à 600 mm et d’une profondeur allant de 1,5 à 5,0 mètres; (b) environ 823 trous d'homme d'accès au niveau des nœuds de réseau; (c) quelque 3 957 branchements domestiques et (d) le remplacement d'environ 10 km de conduites d'alimentation en eau. The objective of the project is to provide environmentally appropriate collection and treatment of sewage and disposal of effluent and sludge from the Plaines Wilhems district. L'objectif du projet est de fournir une collecte et un traitement des eaux usées d'égout et une élimination des effluents et des boues d'épuration appropriés pour l'environnement dans le district de Plaines Wilhems. The project targets the population of Plaines Wilhems. Both the general population and visitors to Mauritius should benefit through the prevention of water-borne diseases, the protection of economic activity (including tourism), the protection and enhancement of environmental quality, and the conservation of natural resources that will result from the project. Sugar cane farmers in the vicinity of the St Martin Sewage Treatment Plant should also benefit from availability of additional irrigation water from treated and disinfected effluent. Le projet cible la population de Plaines Wilhems. La population en général et les visiteurs à Maurice devraient bénéficier de la prévention des maladies d'origine hydrique, de la protection de l'activité économique (y compris du tourisme), de la protection et de l'amélioration de la qualité de l'environnement et de la conservation des ressources naturelles résultant du projet. Les producteurs de canne à sucre situés à proximité de la station d'épuration de St Martin devraient également bénéficier de la disponibilité d'eau d'irrigation supplémentaire provenant d'effluents traités et désinfectés.