Tunisia - Rural Drinking Water Supply (RDWS) Programme Tunisie - Programme d’alimentation en eau potable en milieu rural (AEPR) The Rural Drinking Water Supply (RDWS) Programme covers twenty (20) of the country’s twenty-four (24) Governorates, namely: Ariana, Béja, Ben Arous, Bizerte, Gabès, Gafsa, Jendouba, Kairouan, Kasserine, Kef, Mahdia, Manouba, Médinine, Nabeul, Sfax, Sidi Bouzid, Siliana, Sousse, Tataouine and Zaghouan. It targets the most disadvantaged rural communities on the national territory, whose isolation and dispersal makes it difficult for them to have access to low-cost drinking water. In the remaining four (4) Governorates, (Tunis, Monastir, Tozeur and Kebili), the urban and rural areas are fully covered by SONEDE, the urban water utility company, with a drinking water access rate of 100%. The main expected outputs are: (i) the construction of 161 new DWS systems; (ii) the rehabilitation of 150 simple DWS systems; (iii) the rehabilitation of seven (7) complex DWS systems to be transferred to SONEDE; (iv) the improvement of drinking water supply conditions in the three transfer areas (Sud Kairouan, Bizerte and Jendouba); (v) the training of 100 DGGREE experts; (vi) the procurement of 20 vehicles; and (vi) the recruitment of 20 rural engineers/technicians. The estimated programme cost is UA 90.81 million and the duration of implementation is expected to be five years, from January 2012. Le Programme d’alimentation en eau potable en milieu rural (AEPR) est localisé dans vingt (20) Gouvernorats, sur les vingt-quatre (24) que compte le pays. Ces Gouvernorats sont les suivants : Ariana, Béja, Ben Arous, Bizerte, Gabès, Gafsa, Jendouba, Kairouan, Kasserine, Kef, Mahdia, Manouba, Médinine, Nabeul, Sfax, Sidi Bouzid, Siliana, Sousse, Tataouine et Zaghouan. Il s’adresse aux populations rurales parmi les plus déshéritées du territoire national, dont l’isolement et la dispersion ne permettent pas un accès aisé à l’eau potable, pour des coûts raisonnables. Les quatre (04) autres Gouvernorats du pays (Tunis, Monastir, Tozeur et Kebili) sont entièrement couverts en milieu urbain comme en milieu rural, par la SONEDE, l’opérateur en milieu urbain et le taux d’accès dans ces Gouvernorats à l’eau potable en milieu rural est de 100%. Les principales réalisations attendues sont (i) la construction de 161 nouveaux systèmes d’AEP; (ii) la réhabilitation de 150 systèmes d’AEP d’exploitation simple; (iii) la réhabilitation de 7 systèmes d’AEP complexes à transférer à la SONEDE ; (iv) l’amélioration des conditions de desserte d’eau potable autour de trois axes de transfert (axe Sud Kairouan, axe Bizerte et Axe de Jendouba) ; (v) la formation de 100 cadres de la DGGEER ; (vi) l’acquisition de 20 véhicules ; et (vi) le recrutement de 20 ingénieurs/techniciens du génie rural. Le coût du programme est évalué à 90,81millions UC et son exécution s’étendra sur cinq ans à partir de janvier 2012. The objective of the project is to increase access to drinking water in disadvantaged rural areas. L’objectif du projet est d’améliorer le niveau d’accès à l’eau potable dans les zones rurales démunies. The main beneficiaries are the rural communities in the twenty target governorates that will have access to drinking water, DGGREE and the 20 CRDAs whose capacity will be built, and the new staff to be recruited. At the end of the programme, drinking water will be available to 348,191 inhabitants. Les principaux bénéficiaires sont les populations rurales des vingt Gouvernorats concernés qui auront accès à l’eau potable, la DGGREE et les 20 CRDA dont les capacités seront renforcées, ainsi que le nouveau personnel à recruter. A la fin du programme, 348 191 habitants bénéficieront de la disponibilité de l’eau potable.