Eswatini - Emergency Food Production Program (EFPP) Eswatini - Programme de production alimentaire d’urgence (EFPP) The proposed operation is for an ADB loan of USD 40 million (United States forty million) to the Kingdom of Eswatini to finance the African Emergency Food Production Facility (AEFPF). The AEPF Program is designed as a single tranche crisis response budget support targeting the agriculture sector for the FY2022/23. The Program is aligned to the Government’s priorities as outlined in the National Development Plan (NDP, 2019-22), which prioritizes agricultural development as key to economic growth, recovery, poverty reduction, and social wellbeing. The Program complements the Bank’s interventions in Eswatini. The Lower Usuthu Small-holder Irrigation Project (LUSIP I) and LUSIP II aim to reduce poverty through increased household incomes and enhanced food security by creating the conditions for the transformation of subsistence smallholder farmers into small-scale commercial farmers. La présente intervention porte sur un prêt BAD d'un montant de 40 millions USD (quarante millions dollars des États-Unis) au Royaume d'Eswatini pour le financement de la Facilité africaine de production alimentaire d’urgence (AEFPF). Le programme AEFPF est conçu comme un appui budgétaire en réponse à la crise en une seule tranche qui cible le secteur agricole pour l'exercice 2022-2023. Le programme est conforme aux priorités du gouvernement telles que décrites dans le Plan national de développement (PND, 2019-2022) qui privilégie le développement agricole comme élément essentiel de la croissance économique, de la relance, de la réduction de la pauvreté et du bien-être social. Il vient compléter les interventions de la Banque en Eswatini. Le Lower Usuthu Small-holder Irrigation Project (LUSIP I) et le LUSIP II visent à réduire la pauvreté en augmentant le revenu des ménages et en renforçant la sécurité alimentaire, en créant les conditions nécessaires à la transformation des petits exploitants qui pratiquent une agriculture de subsistance en tant que petits exploitants commerciaux. The program’s purpose is to boost Eswatini’s agricultural production and productivity so as build the resilience of food systems and mitigate risks to food supply in the short to medium term. Its operational policy objectives and Pillars are:(i) Scaling-up food production and reducing vulnerability of the poor to high and unstable food prices;(ii) Enhance delivery of agro-commodity financing (supply of fertilizer and seeds to smallholder farmers); and (iii) Ensure an enabling environment for sustainable agricultural growth through sustaining economic and governance reforms. L'objectif du programme est de stimuler la production ainsi que la productivité agricole de l'Eswatini afin d'accroître la résilience des systèmes alimentaires et d'atténuer les risques pesant sur l'approvisionnement alimentaire à court et moyen terme. Ses objectifs politiques opérationnels et ses composantes sont les suivants : i) accroître la production alimentaire et réduire la vulnérabilité des personnes démunies face aux prix élevés et instables des denrées alimentaires ; ii) améliorer la fourniture du financement des produits agricoles (fourniture d'engrais et de semences aux petits exploitants agricoles) ; et iii) garantir un environnement propice à une croissance agricole durable en soutenant les réformes économiques et de gouvernance. The program beneficiaries include the people of Eswatini in particular the poor and vulnerable, who will benefit from the safeguarding of food supplies at affordable prices. Under the input subsidy scheme,20,000 smallholder farmers will benefit up from the current 13,000. Farmers and people in rural communities are bound to be positively impacted. The private sector will also benefit from a more conducive business enabling environment. Ultimately, the program will result in enhanced social protection and increased food security. High sustained and inclusive growth is the ultimate benefit which are positive outcomes for the population as whole. Les bénéficiaires du programme sont les citoyens de l'Eswatini, en particulier les personnes pauvres ou vulnérables, qui seront assurées d'un approvisionnement en denrées alimentaires à des prix abordables. Dans le cadre du programme de subvention des intrants, 20000 petits exploitants agricoles-contre 13 000 actuellement-en bénéficieront. Les agriculteurs et les habitants des communautés rurales en tireront forcément profit. Le secteur privé tirera également partie d'un environnement plus propice aux affaires. Enfin, ce programme permettra de renforcer les protections sociales ainsi que la sécurité alimentaire. Une forte croissance soutenue et inclusive est le bénéfice ultime de ce programme, à savoir des résultats positifs pour la population dans son ensemble.