Cameroon - Transport Facilitation Programme on the Douala – Bangui Corridors Cameroun - Programme de facilitation du transport sur les corridors Douala Bangui The Programme falls within the framework of the regional transport and transit facilitation Programme (PRFTT) of CEMAC. It was designed to reduce obstacles to economic integration in the CEMAC zone by initially focusing on the facilitation of access to the sea for landlocked countries of the zone, namely Chad and CAR which face difficulties transporting goods to Douala port (transporting a container from the port of Douala to N’Djamena or Bangui varies from two to five weeks). The Programme comprises railway and road works and provision of socio-economic infrastructure to meet immediate the needs of the local populations, as well as transport and transit facilitation measures on the corridors and customs and port reforms. Its implementation will strengthen economic integration and regional co-operation in the CEMAC zone and beyond in the ECCAS zone. Le programme s’inscrit dans le cadre du programme régional de facilitation des transports et transit (PRFTT) de la CEMAC. Il a été conçu dans le but de réduire les obstacles à l’intégration économique dans la zone CEMAC en mettant l’accent, dans un premier temps, sur la facilitation de l’accès à la mer des pays sans façades maritimes de la zone, le Tchad et la Centrafrique qui subissent les difficultés liées au transport des marchandises vers le port de Douala (le voyage d’un conteneur du port de Douala à N’Djaména ou à Bangui varie de deux à cinq semaines). Le programme comprend des travaux routiers ferroviaires et d’aménagement d’infrastructures socio-économiques pour répondre à des besoins immédiats des populations riveraines ainsi que des mesures de facilitation du transport et du transit sur les corridors et de reformes douanières et portuaires. Sa réalisation va renforcer l’intégration économique et la coopération régionale dans la zone CEMAC et au-delà la zone CEEAC. At sector level, the purpose of the Programme is to contribute to increased CEMAC intra-Community and external trade. At the specific level, the Programme aims at improving the efficiency of the transport logistic chain of which the road infrastructures, the railway and accessibility along the Douala-N’Djaména and Douala-Bangui corridors. The indicators relating to these objectives are detailed in the chapter below for monitoring and evaluation. Sur le plan sectoriel, le programme a pour but de contribuer à l’accroissement des échanges intracommunautaires et avec l’extérieur dans la zone CEMAC. Sur le plan spécifique, le programme vise à améliorer l’efficacité de la chaîne logistique de transports incluant les infrastructures routières, le chemin de fer et l’accessibilité le long des corridors Douala-N’Djaména et Douala-Bangui. Les indicateurs relatifs à ces objectifs sont détaillés dans le chapitre en dessous pour le suivi/évaluation. The rehabilitation/reconstruction of road sections on the Douala – N’djamena and Douala - Bangui corridors and the improvement of appurtenant works will contribute to the opening-up of numerous villages located in the North-East of Cameroon, the south of Chad and the west of CAR, the improvement of the living conditions of the populations in the Programme area and attainment of the millennium development goals. La réhabilitation/reconstruction des tronçons de route sur les corridors Douala – Ndjamena et Douala - Bangui et l’aménagement des infrastructures connexes vont contribuer au désenclavement d’un grand nombre de villages situés dans le nord-est du Cameroun, le sud du Tchad et l’ouest de la Centrafrique, à l’amélioration des conditions de vie des populations dans la zone du programme et à l’atteinte des objectifs de développement du millénaire.