Supporting the national quality infrastructure in the Palestine Territories Unterstützung der nationalen Qualitätsinfrastruktur in den Palästinensischen Gebieten The Palestinian territories are considered to belong to the group of countries having medium income and medium human development. Poverty and unemployment rates are both high. As a result of the Paris Protocol (1994), there is a de facto tariff union between Israel and the Palestinian territories, but Israel has full control over the exchanges of goods and services. The Palestinian trade volume is therefore limited, on the one hand, due to strict import regulations (e.g. in the case of dual-use), on the other hand, the test results to prove compliance with Israeli regulations and standards are sometimes interpreted in a very one-sided way. Since the quality assurance services offered in the Palestinian territories do not cover the needs (neither with regards to their quantity, nor to their quality), a Palestinian quality policy was established with the aid of a previous PTB project. This policy is conceived in such a way that it complies with the international specific requirements and with the guidelines of the World Trade Organization (WTO). Once the quality policy has been implemented, Israel would have to accept the results of quality assurance services performed by Palestinian institutions. The TC project therefore pursues the following objective: Implementing the quality policy in the Palestinian territories and performing quality assurance services according to international good practices. The lead executing agency is the Ministry of National Economy (MNE). Die Palästinensischen Gebiete werden der Gruppe der Länder mit mittlerem Einkommen und mittlerer Humanentwicklung zugerechnet. Sowohl Armut als auch Arbeitslosenquote sind hoch. Als Folge des Paris Protocol (1994) besteht zwischen Israel und den Palästinensischen Gebieten eine de facto Zollunion, wobei Israel die vollständige Kontrolle über den Waren- und Dienstleistungsaustausch ausübt. Das palästinensische Handelsvolumen wird dadurch beschränkt, zum einen durch strikte Importauflagen z.B. bei doppelverwendungsfähigen Gütern, zum anderen werden die Prüfergebnisse zum Nachweis der Übereinstimmung mit den israelischen, technischen Vorschriften und Normen teilweise sehr einseitig ausgelegt. Da die in den Palästinensischen Gebieten angebotenen qualitätssichernden Dienstleistungen weder in ihrer Anzahl noch in ihrer Qualität dem Bedarf decken, wurde über ein vorheriges PTB-Vorhaben eine palästinensische Qualitätspolitik konzipiert. Diese ist so ausgelegt, dass sie den internationalen fachlichen Anforderungen und den Vorgaben der WTO entspricht. Nach Umsetzung der Qualitätspolitik müsste Israel die Ergebnisse der qualitätssichernden Dienstleistungen durch palästinensische Einrichtungen akzeptieren. Das TZ-Vorhaben verfolgt daher das folgende Ziel: Die palästinensische Qualitätspolitik wird umgesetzt und qualitätssichernde Dienstleistungen erfolgen gemäß internationalen guten Praktiken. Politischer Träger ist das Wirtschaftsministerium (Ministry of National Economy, MNE). Implementing the quality policy in the Palestinian Territories and performing quality assurance services according to international good practices. Die palästinensische Qualitätspolitik wird umgesetzt und qualitätssichernde Dienstleistungen
erfolgen gemäß internationaler guter Praktiken.