Trinkwasser.u.Sanitärprogramm in kleinen und mittleren Städten II (VPT) Core problem:Many municipalities are hardly up to the challenge of the National Water Supply Programme (PN-AEPA), which has been in place since 2006. The expansion and operation of the WSV can hardly keep up with the constantly increasing demand for clean drinking water and the demand for good sanitation. At the national level, there is a lack of experience in managing complex reform processes. At the municipal level, insufficient financial, personnel, organisational and technical competences stand in the way of the development and sustainable operation of the supply infrastructure.Module Objective:This financial an technical cooperation project aims to provide simple water and sanitation (WV/SV) supply systems in public places and for households in small and medium-sized towns (2,000 to 20,000 inhabitants) in the southwest of Burkina Faso.Key outputs:The financial cooperation accompanying measures, which are carried out close to the investments and closely coordinated with the technical cooperation advisory measures, provide the target group with additional support in the immediate preparation of the project (formation of user groups). They are informed about the hygiene measures associated with the project and about the changes in water supply associated with the investment measures and motivated to use the new systems.Target group:The target group comprises a total of 190,000 people.Contribution to the national implementation of the 2030 Agenda (not in the MA):The project thus contributes to Sustainable Development Goals 1 Permanently end poverty in all its forms and everywhere, 3 Promote health for all people and their well-being, 6 Enable availability of water and sanitation and 11 Design inclusive and sustainable cities and urban planning and thus to the implementation of the 2030 Agenda. Programme Approvisionnement en Eau Potable et en Assainissement dans les petites et moyennes Villes du Sud-Ouest, ph II Kernproblem:Viele Kommunen sind der Herausforderung des seit 2006 existierenden nationalen Programms zur Wasserversorgung (PN-AEPA) kaum gewachsen. Ausbau und Betrieb der WSV halten der ständig steigenden Nachfrage nach sauberem Trinkwasser und der Forderung nach einer guten Sanitärversorgung kaum Stand. Auf der nationalen Ebene mangelt es an Erfahrungen bei der Steuerung komplexer Reformprozesse. Auf der kommunalen Ebene stehen unzureichende finanzielle, personelle, organisatorische und fachliche Kompetenzen der Entwicklung und dem nachhaltigen Betrieb der Versorgungsinfrastruktur im Wege.Modulziel:Das vorliegende FZ-TZ-Kooperationsvorhaben zielt darauf ab, in Klein- und Mittelstädten (2.000 bis 20.000 Einwohner) im Südwesten von Burkina Faso einfache Wasser- und Sanitärversorgungssysteme (WV/SV) an öffentlichen Plätzen und für Haushalte bereitzustellen.Wesentliche Outputs:Durch FZ-Begleitmaßnahmen, die zeitnah zu den Investitionen durchgeführt und eng mit den TZ-Beratungsmaßnahmen abgestimmt werden, wird die Zielgruppe ergänzend bei der unmittelbaren Projektvorbereitung (Bildung von Nutzergruppen) unterstützt. Sie wird über die mit dem Vorhaben verbundenen Hygienemaßnahmen und über die mit den Investitionsmaßnahmen verbundenen Änderungen in der Wasserversorgung informiert und zur Nutzung der neuen Systeme motiviert.Zielgruppe:Die Zielgruppe umfasst insgesamt 190.000 Menschen.Beitrag zur nationalen Umsetzung der Agenda 2030 (nicht im MV):Damit trägt das Vorhaben zu den Zielen 1 Armut in jeder Form und überall dauerhaft beenden, 3 Gesundheit für alle Menschen und ihr Wohlergehen fördern, 6 Verfügbarkeit von Wasser und Sanitärversorgung ermöglichen und 11 Inklusive und nachhaltige Städte und Stadtplanung gestalten für nachhaltige Entwicklung und damit zur Umsetzung der Agenda 2030 bei. Core problem:Many municipalities are hardly up to the challenge of the National Water Supply Programme (PN-AEPA), which has been in place since 2006. The expansion and operation of the WSV can hardly keep up with the constantly increasing demand for clean drinking water and the demand for good sanitation. At the national level, there is a lack of experience in managing complex reform processes. At the municipal level, insufficient financial, personnel, organisational and technical competences stand in the way of the development and sustainable operation of the supply infrastructure.Module Objective:This financial an technical cooperation project aims to provide simple water and sanitation (WV/SV) supply systems in public places and for households in small and medium-sized towns (2,000 to 20,000 inhabitants) in the southwest of Burkina Faso.Key outputs:The financial cooperation accompanying measures, which are carried out close to the investments and closely coordinated with the technical cooperation advisory measures, provide the target group with additional support in the immediate preparation of the project (formation of user groups). They are informed about the hygiene measures associated with the project and about the changes in water supply associated with the investment measures and motivated to use the new systems.Target group:The target group comprises a total of 190,000 people.Contribution to the national implementation of the 2030 Agenda (not in the MA):The project thus contributes to Sustainable Development Goals 1 Permanently end poverty in all its forms and everywhere, 3 Promote health for all people and their well-being, 6 Enable availability of water and sanitation and 11 Design inclusive and sustainable cities and urban planning and thus to the implementation of the 2030 Agenda. Enjeu central :De nombreuses municipalités ne sont guère en mesure de relever le défi du programme nationale d'approvisionnement en eau potable, qui existe depuis 2006. L'extension et l'exploitation de l'AEP ne résistent guère à l'augmentation constante de la demande en eau potable et à l'exigence d'un bon assainissement. Le niveau national manque d'expérience dans la gestion de processus de réforme complexes. Au niveau local, l'insuffisance des compétences financières, humaines, organisationnelles et techniques fait obstacle au développement et à l'exploitation durable des infrastructures d'approvisionnement.Résultats immédiats :Le présent projet de coopération FZ-TZ vise à mettre en place des systèmes simples d'approvisionnement en eau et d'assainissement (EA/AS) dans les lieux publics et pour les ménages dans les petites et moyennes villes (2 000 à 20 000 habitants) du sud-ouest du Burkina Faso.Principaux extrants :Les mesures d'accompagnement de la coopération financière, qui sont mises en oeuvre en même temps que les investissements et étroitement coordonnées avec les mesures de conseil de la coopération technique, apportent un soutien complémentaire au groupe cible dans la préparation directe du projet (formation de groupes d'utilisateurs). Il est informé sur les mesures d'hygiène liées au projet et sur les changements dans l'approvisionnement en eau liés aux mesures d'investissement et est motivé à utiliser les nouveaux systèmes.Groupe cible :Le groupe cible comprend au total 190 000 personnes.Contribution à la mise en uvre nationale de l'Agenda 2030 (pas dans le MV) :Le projet contribue ainsi aux objectifs 1 Mettre fin durablement à la pauvreté sous toutes ses formes et partout, 3 Promouvoir la santé pour tous et le bien-être, 6 Permettre la disponibilité de l'eau et de l'assainissement et 11 Concevoir des villes et un urbanisme inclusifs et durables pour le développement durable et donc à la mise en uvre de l'Agenda 2030. Entwicklungspolitisches Ziel der Maßnahme ist es, die Lebensbedingungen insbesondere der armen Bevölkerungsschichten zu verbessern und einen Beitrag zur Reduzierung des gesundheitlichen Gefährdungspotenzials zu leisten, das infolge der Nutzung von Wasserressourcen zweifelhafter Qualität und einer unzureichenden Sanitärversorgung gegeben ist. Dadurch soll eine ganzjährigen Versorgung der in der Projektregion ansässigen Bevölkerung mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser sichergestellt werden. Core problem:Many municipalities are hardly up to the challenge of the National Water Supply Programme (PN-AEPA), which has been in place since 2006. The expansion and operation of the WSV can hardly keep up with the constantly increasing demand for clean drinking water and the demand for good sanitation. At the national level, there is a lack of experience in managing complex reform processes. At the municipal level, insufficient financial, personnel, organisational and technical competences stand in the way of the development and sustainable operation of the supply infrastructure.Module Objective:This financial an technical cooperation project aims to provide simple water and sanitation (WV/SV) supply systems in public places and for households in small and medium-sized towns (2,000 to 20,000 inhabitants) in the southwest of Burkina Faso.Key outputs:The financial cooperation accompanying measures, which are carried out close to the investments and closely coordinated with the technical cooperation advisory measures, provide the target group with additional support in the immediate preparation of the project (formation of user groups). They are informed about the hygiene measures associated with the project and about the changes in water supply associated with the investment measures and motivated to use the new systems.Target group:The target group comprises a total of 190,000 people.Contribution to the national implementation of the 2030 Agenda (not in the MA):The project thus contributes to Sustainable Development Goals 1 Permanently end poverty in all its forms and everywhere, 3 Promote health for all people and their well-being, 6 Enable availability of water and sanitation and 11 Design inclusive and sustainable cities and urban planning and thus to the implementation of the 2030 Agenda. Enjeu central :De nombreuses municipalités ne sont guère en mesure de relever le défi du programme nationale d'approvisionnement en eau potable, qui existe depuis 2006. L'extension et l'exploitation de l'AEP ne résistent guère à l'augmentation constante de la demande en eau potable et à l'exigence d'un bon assainissement. Le niveau national manque d'expérience dans la gestion de processus de réforme complexes. Au niveau local, l'insuffisance des compétences financières, humaines, organisationnelles et techniques fait obstacle au développement et à l'exploitation durable des infrastructures d'approvisionnement.Résultats immédiats :Le présent projet de coopération FZ-TZ vise à mettre en place des systèmes simples d'approvisionnement en eau et d'assainissement (EA/AS) dans les lieux publics et pour les ménages dans les petites et moyennes villes (2 000 à 20 000 habitants) du sud-ouest du Burkina Faso.Principaux extrants :Les mesures d'accompagnement de la coopération financière, qui sont mises en oeuvre en même temps que les investissements et étroitement coordonnées avec les mesures de conseil de la coopération technique, apportent un soutien complémentaire au groupe cible dans la préparation directe du projet (formation de groupes d'utilisateurs). Il est informé sur les mesures d'hygiène liées au projet et sur les changements dans l'approvisionnement en eau liés aux mesures d'investissement et est motivé à utiliser les nouveaux systèmes.Groupe cible :Le groupe cible comprend au total 190 000 personnes.Contribution à la mise en uvre nationale de l'Agenda 2030 (pas dans le MV) :Le projet contribue ainsi aux objectifs 1 Mettre fin durablement à la pauvreté sous toutes ses formes et partout, 3 Promouvoir la santé pour tous et le bien-être, 6 Permettre la disponibilité de l'eau et de l'assainissement et 11 Concevoir des villes et un urbanisme inclusifs et durables pour le développement durable et donc à la mise en uvre de l'Agenda 2030.