Supporting knowledge translation for research on COVID-19 Responses for Equity (CORE)  ̶  Phase 2 Soutenir l’application des connaissances pour la recherche sur les réponses face à la pandémie de COVID-19 pour l’équité (CORE) – Phase 2 The health impacts of COVID-19 are now apparent in low-income countries, as are the social, economic and political impacts, as well as the potential for these to widen inequalities, deepen poverty, generate insecurity, undermine governance and leave lasting effects on capacities to meet the Sustainable Development Goals. As wide-ranging measures have been put in place in low-income contexts, there is an urgent need for reliable, contextually grounded local data and evidence to inform appropriate responses to this global pandemic. 
 
A rapid-response funding mechanism is now supporting 21 projects to contribute research, evidence and data for policy and practice solutions to mitigate the social and economic impacts of COVID-19 and promote recovery from the pandemic across Africa, Asia, Latin America and the Middle East. A mix of single-organization and consortium projects will generate research to inform immediate, medium-term and longer-term measures that leverage opportunities to “build back better” by generating policies that are more robust and practices that are more effective and equitable. These projects work across three thematic focus areas: macro-economic policy; supporting essential economic activity, protecting workers and small producers; and promoting democratic governance and effective, accountable responses. 
 
In addition to these rapid-response research projects, the COVID-19 Responses for Equity (CORE) initiative will support a second phase to design and implement a knowledge-translation strategy to promote and capture learning from and beyond individual projects. This second phase will emphasize synthesis of findings and positioning of southern voices and leadership in national, regional and global policy spaces. The project will also include a second round of reflective learning on practice to deepen findings on rapid-response pandemic support of this kind. Les répercussions de la pandémie de COVID-19 sur la santé sont désormais apparentes dans les pays en développement, tout comme les répercussions sociales, économiques et politiques, et la possibilité qu’elles ont d’accroître les inégalités, d’aggraver la pauvreté, de générer de l’insécurité, de miner la gouvernance et de laisser des effets durables sur les capacités à atteindre les objectifs de développement durable. Alors que des mesures de grande envergure ont été mises en place dans des contextes à faible revenu, il existe un besoin urgent de données et d’éléments locaux fiables et contextuellement fondés pour apporter des réponses appropriées à cette pandémie mondiale. 
 
Un mécanisme de financement à réponse rapide soutient actuellement 21 projets visant à apporter des recherches, des données probantes et des solutions politiques et pratiques afin d’atténuer les impacts sociaux et économiques liés à la pandémie de COVID-19 et de promouvoir le rétablissement après la pandémie en Afrique, en Asie, en Amérique latine et au Moyen-Orient. Une combinaison de projets menés par une seule organisation et par un consortium permettra d’effectuer des recherches visant à informer des mesures immédiates, à moyen et à long terme permettant de tirer parti des possibilités de « reconstruire en mieux » en générant des politiques plus robustes et des pratiques plus efficaces et plus équitables. Ces projets s’articulent autour de trois axes thématiques : les politiques macroéconomiques, le soutien aux activités économiques essentielles, la protection des travailleurs et des petits producteurs, et la promotion de la gouvernance démocratique et de réponses efficaces et responsables. 
 
En plus de ces projets de recherche à réponse rapide, l’initiative CORE soutiendra une deuxième phase visant à concevoir et à mettre en œuvre une stratégie d’application des connaissances afin de promouvoir et de saisir les enseignements des projets individuels et au-delà. Cette deuxième phase mettra l’accent sur la synthèse des résultats et le positionnement de la voix et du leadership des pays du Sud dans les espaces politiques nationaux, régionaux et mondiaux. Le projet comprendra également un deuxième cycle d’apprentissage réflexif sur la pratique, afin d’approfondir les conclusions sur le soutien de ce type de réponse rapide en cas de pandémie.