Guinea - Economic Planning and Mining Governance Support Project (PAPEGM) Guinée - Projet d’Appui à la Planification Economique et à la Gouvernance Minière (PAPEGM) La présente intervention est relative au Projet d’Appui à la Planification Economique et à la Gouvernance Minière (PAPEGM). Le projet vise à renforcer les capacités en matière de mise en œuvre de la stratégie de réduction de la pauvreté, de gestion des investissements publics et d’amélioration de la gouvernance du secteur minier. Il s'agit d'un appui institutionnel qui permettra d’améliorer la mise en œuvre des politiques et projets de développement et à promouvoir la gouvernance dans le secteur minier. Les principaux résultats attendus sont : (i) un meilleur fonctionnement du dispositif institutionnel du suivi de la mise en œuvre de la stratégie de réduction de la pauvreté, aux plans national, sectoriel et régional de sorte à mieux évaluer l’impact des projets et programmes d’investissements publics ; (ii) la mise en place d’une plateforme commune basée sur un système intégré d’information pour la programmation et le suivi des investissements publics ; (iii) un accroissement des revenus de l’Etat tirés du secteur minier ; et, (iv) une meilleure gouvernance dans la gestion de ce secteur. Le PAPEGM se décline en deux composantes principales, à savoir : (I) l’amélioration de la mise en œuvre des politiques de développement ; et (II) l’amélioration de la gouvernance et de la transparence du secteur minier. The proposed intervention concerns the Economic Planning and Mining Governance Support Project (PAPEGM). The project aims to build capacity to implement the poverty reduction strategy, manage public investment and improve governance in the mining sector. This is an institutional support, which will improve the implementation of development policies and projects and promote governance in the mining sector. The main expected outcomes are: (i) improved operation of the institutional mechanism for monitoring poverty reduction strategy implementation at the national, sectoral and regional levels to better assess the impact of public investment projects and programmes; (ii) the establishment of a common platform based on an integrated public investment programming and monitoring information system; (iii) an increase in public revenue from the mining sector; and (iv) better governance in the management of this sector. The PAPEGM is divided into two main components, namely: (I) improving the implementation of development policies; and (II) improving governance and transparency in the mining sector. The overall objective of the project is to contribute to building capacity for the implementation of the poverty reduction, public investment management and mining sector governance strategy. The specific objectives are to: (i) improve the implementation of development policies and projects, and (ii) improve governance and transparency in the mining sector. L’objectif global du projet est de contribuer à renforcer les capacités en matière de mise en œuvre de la stratégie de réduction de la pauvreté, de gestion des investissements publics et de gouvernance du secteur minier. Les objectifs spécifiques sont doubles : (i) améliorer la mise en œuvre des politiques et projets de développement ; et (ii) améliorer la gouvernance et la transparence dans le secteur minier. The main project beneficiaries are: (i) the State of Guinea owing to an improvement in its financial resources; (ii) central, regional and sectoral entities responsible for the implementation of the Poverty Reduction Strategy Priority Action Plan and public investment projects; (iii) economic operators who could benefit from the infrastructure put in place by the authorities; and (iv) the Guinean people as a whole, who could take greater advantage of their country’s subsoil resources. Les principaux bénéficiaires du projet sont: (i) L’Etat guinéen, en raison d’une amélioration de ses ressources financières; (ii) les structures centrales, régionales et sectorielles en charge de l’exécution du Plan d’actions prioritaires de la stratégie de réduction de la pauvreté et des projets d’investissements publics ; (iii) les opérateurs économiques, qui pourront bénéficier des infrastructures mises en place par les autorités et enfin, (iv) les populations guinéennes, dans leur ensemble, qui pourront mieux profiter des ressources du sous-sol de leur pays.