PROJET D'APPUI A LA FORESTERIE RURALE ET A L'AGROFORESTERIE Cameroun - Projet d'Appui à la Foresterie Rurale et à l'Agroforesterie The Support Project for Rural Forestry and Agroforestry aims to restore the balance between supply and demand for forest products. It was designed in response to deforestation and land degradation due to population pressure. The project is expected to help restore environmental balance and increase farmers' production and income. It consists of: (i) implement a programme for the development of rural forestry and agroforestry through technical support, credit, organisation and training of populations; (ii) support and organise operators in the timber sector in the marketing and processing of forest products; (iii) set up a mechanism to strengthen forestry and agroforestry research; and (iv) ensure the proper management of all these activities. It is structured around several components, namely (a) forestry and agroforestry development, (b) accompanying research, (c) processing and marketing support, and (d) project management. Le Projet d'Appui à la Foresterie Rurale et à l'Agroforesterie vise le rétablissement de l’équilibre entre l’offre et la demande de produits forestiers. Il a été conçu en raison de la déforestation et de la dégradation des terres sous l’effet de la pression démographique. Le projet devrait contribuer à restaurer l’équilibre environnemental et à augmenter les productions et les revenus des exploitants. Il consiste à : (i) mettre en œuvre un programme de développement de la foresterie rurale et de l'agroforesterie par l’encadrement technique, le crédit, l’organisation et la formation des populations; (ii) appuyer et organiser les opérateurs de la filière bois en matière de commercialisation et de transformation des produits forestiers; (iii) mettre en place un dispositif de renforcement de la recherche forestière et agroforestière; et (iv) assurer une bonne gestion de toutes ces activités. Il s’articule autour de plusieurs composantes, à savoir: (a) le développement de la foresterie et de l’agroforesterie, (b) la recherche d’accompagnement, (c) l’appui à la transformation et à la commercialisation, et (d) la gestion du projet. At the sectoral level, the project aims to increase the supply of forest products to meet the needs of the population. More specifically, the main objective of the project is to increase the production and income of foresters in the western, northwestern and Adamaoua provinces. Au plan sectoriel, le projet vise à accroître les ressources en produits forestiers destinés à satisfaire les besoins des populations. Plus spécifiquement, le projet a pour objectif principal d’augmenter les productions et les revenus des sylviculteurs des provinces de l’Ouest, du Nord-Ouest et de l’Adamaoua. The beneficiary population of the project is expected to be recruited from among the 398,700 rural households in the western and northwestern provinces for the planting of small woodland and the adoption of agroforestry techniques. In Adamaoua, the beneficiaries are among the 24,000 rural farmers living in the area around Ngaoundéré (Department of Vina). La population bénéficiaire du projet devrait être recrutée parmi les 398.700 ménages ruraux des provinces de l’Ouest et du Nord-Ouest, pour la plantation des petits boisements et l'adoption des techniques agroforestières. Dans l'Adamaoua, les bénéficiaires se trouvent parmi les 24.000 exploitants ruraux installés dans la zone qui entoure  Ngaoundéré (Département de la Vina).