Ländl.Trinkwasservers.u.Sänitärprogr. II Programa Saneamiento Basico Rural y Agua Potable - II (SANEBAR II) Das als offenes Programm konzipierte Vorhaben sollte durch eine bessere Trinkwasser- (WV) und Sanitärversorgung (SV) bzw. Fäkalienentsorgung die Gesundheitssituation und Lebensbedingungen im ländlichen Raum Costa Ricas in 35 Orten der Provinzen Limón, Puntarenas, Guanacaste und Alajuela mit insgesamt rd. 37.000 Einwohnern verbessern. Durch eine veränderte Ausgangssituation zum Zeitpunkt der Programmimplementierung im Vergleich zur Prüfung wurde eine Anpassung von Art und Umfang der Programmmaßnahmen sowie einer Änderung der Anzahl und Größe der Programmstandorte notwendig. So wurden im Rahmen des Vorhabens in den vier o.g. Provinzen Costa Ricas insgesamt 14 WV-Systeme geplant und implementiert (Fertigstellung des letzten WV-Systems voraussichtlich Mitte / Ende 2018). Diese Maßnahmen er-reichen insgesamt rd. 53.500 Personen und damit deutlich mehr als ursprünglich vorgesehen. Die ergänzend umgesetzten SV-Maßnahmen wiesen im Vergleich zur Planung einen geringeren Umfang auf, entsprachen jedoch dem tatsächlichen Bedarf der Bevölkerung.Der Programmträger ist das staatliche costa-ricanische Institut für Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung (Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA)). Die Betriebsverantwortung für die Trinkwasserversorgungssysteme wird im ländlichen Bereich in der Regel auf lokale Nutzergruppen (sog. Asociaciones Administradoras de Acueductos Rurales (ASADAs)) übertragen.Die Gesamtkosten des Programms (inkl. Maßnahmen in Limón Sur) belaufen sich aktuell auf 24,94 Mio. EUR. Aus FZ-Mitteln wurden rd. 8,77 Mio. EUR finanziert (inkl. 108.909,88 EUR aus Restmitteln des Vorgängervorhabens SANEBAR I, BMZ-Nr. 1987 664 46), was einem Finanzierungsanteil von insgesamt 35% entspricht. Die restlichen Kosten werden aus Eigenmitteln des Programmträgers AyA (9,82 Mio. EUR, 39%), durch FODESAF (5,61 Mio. EUR, 23%) und von den ASADAS (0,74 Mio. EUR, 3%) finanziert. Zur Fertigstellung der regionalen Wasserversorgung Limón Sur sind bis Ende September des Jahres 2018 noch 3,67 Mio. EUR (15%) von AyA aufzuwenden. Se trata de un Programa abierto que se compone de proyectos individuales. De acuerdo con el estado actual de preparación, el Programa abarca medidas para mejorar el servicio de agua potable y saneamiento básico en 35 comunidades rurales en las provincias de Limón, Puntarenas, Guanacaste y Alajuela (sólo zona fronteriza norte). En particular, se trate de la construcción de 30 nuevo sistemas de agua potable y la rehabilitación/ampliación de 2 sistemas existentes, así como en el sector de saneamiento básico de la construcción/rehabilitación de pozos sumideros y pozos de infiltración en los lotes conectados al sistema de agua potable. El Programa debe contribuir a reducir el riesgo resultante del agua para la salud de la población en las comunidades del Programa y a mejorar sus condiciones de vida (objetivo superior). Los objetivos concretos del Programa son- abstecimiento continuo durante todo el año de la población conectada a los sistemas de agua potable con agua en condiciones higiénicas y cantidades adecuadas a ser registradas en un 100% a través de medidores.- operación y mantenimiento eficiente y sostenible de las instalaciones de agua potable.- servicios de saneamiento básico (alcantarillado/eliminación de excretas) en condiciones sanitarias/ecológicas adecuadas para la población conectada al sistema de agua potable. Beitrag zur Verringerung der durch wasserinduzierte Krankheiten bedingten gesundheitlichen Gefährdung und zur Verbesserung der Lebensbedingungen der in den Programmorten lebenden Bevölkerung Se trata de un Programa abierto que se compone de proyectos individuales. De acuerdo con el estado actual de preparación, el Programa abarca medidas para mejorar el servicio de agua potable y saneamiento básico en 35 comunidades rurales en las provincias de Limón, Puntarenas, Guanacaste y Alajuela (sólo zona fronteriza norte). En particular, se trate de la construcción de 30 nuevo sistemas de agua potable y la rehabilitación/ampliación de 2 sistemas existentes, así como en el sector de saneamiento básico de la construcción/rehabilitación de pozos sumideros y pozos de infiltración en los lotes conectados al sistema de agua potable. El Programa debe contribuir a reducir el riesgo resultante del agua para la salud de la población en las comunidades del Programa y a mejorar sus condiciones de vida (objetivo superior). Los objetivos concretos del Programa son- abstecimiento continuo durante todo el año de la población conectada a los sistemas de agua potable con agua en condiciones higiénicas y cantidades adecuadas a ser registradas en un 100% a través de medidores.- operación y mantenimiento eficiente y sostenible de las instalaciones de agua potable.- servicios de saneamiento básico (alcantarillado/eliminación de excretas) en condiciones sanitarias/ecológicas adecuadas para la población conectada al sistema de agua potable.