Multinational - African Ministers' Council On Water (AMCOW) Monitoring System Multinational - Système de surveillance du Conseil des ministres africains de l'eau (AMCOW) The Pan-Africa-ME-initiative that is part of the African Water Vision calls for action on the creation of a sustainable system for monitoring and sharing of information. The project will lead to the establishment of a strong national and regional monitoring and reporting system based on a common framework of indicators and methodologies. The overarching goal is to develop the water and sanitation sector monitoring and reporting system in Africa. The project will create the framework for continuous monitoring and decision making process at the national, regional, basin, continental as well the AU levels through credible annual reporting by AMCOW to the AU. The project consists of four main components: (i) Preparation of a harmonised reporting system and format; (ii) Yearly report preparation based on a harmonised system; (iii) AU and AMCOW capacity building including establishing data management and reporting platform as well as training; and (iv) Project management. The project will be implemented by AMCOW Secretariat over a period of 24 months through a Project team with specialised technical assistance. The project's long term impact will be the enhanced quality of life resulting from efficient use of the water resources potential for economic and social development in Africa. Overall, it is anticipated that the current 5% utilisation of the annually renewable water resources under managed conditions will increase to 25% by 2025, thus resulting in better access to water supply and sanitation, food, energy and other economic, social and environmental uses. L'initiative panafricaine S&E qui fait partie de la Vision africaine de l'eau, appelle à agir sur la création d'un système durable de suivi et de partage des informations. Le projet conduira à la mise en place d’un système à l'échelle nationale et régionale de suivi et de modification solide fondé sur un cadre commun d’indicateurs et de méthodologies. L'objectif principal est de développer un système de suivi et de reporting du secteur de l'eau et de l'assainissement en Afrique. Le projet créera le cadre d’un suivi continu et d’un processus de prise de décision aux niveaux national, régional, du bassin, continental ainsi qu'au niveau de l'UA grâce à l'élaboration de rapports annuels crédibles de l'AMCOW (Conseil des ministres africains chargés de l’eau) pour l'UA. Le projet comprend quatre composantes : (i) la préparation d'un système et d'un format de rapports harmonisés ; (ii) la préparation de rapports annuels sur la base d'un système harmonisé ; (iii) le renforcement des capacités de l'UA et de l'AMCOW, y compris la mise en place d'une plate-forme de gestion des données et des rapports ainsi que la formation ; (iv) la gestion du projet. Le projet sera mis en œuvre par le Secrétariat de l'AMCOW sur une période de 24 mois par l'intermédiaire d'une équipe de projet dotée d'une assistance technique spécialisée. L'impact à long terme du projet sera l'amélioration de la qualité de vie résultant d'une utilisation efficace du potentiel des ressources en eau pour le développement économique et social de l’Afrique. Dans l'ensemble, il est prévu que l'utilisation actuelle des 5 % des ressources en eau renouvelables annuellement dans des conditions gérées passera à 25 % d'ici 2025, ce qui donnera un meilleur accès à l'alimentation en eau et à l'assainissement, à l'alimentation, à l'énergie mais aussi à d'autres utilisations économiques, sociales et environnementales. The project's objective is to develop a harmonised national, basin and regional water sector monitoring and reporting system in Africa to enable AMCOW to report annually to the AU Summit on the state of water in Africa. It will, in the long run, result in a continent wide credible monitoring and reporting system that will regularly provide information on the state of water development and use for decision making at the level of Heads of State and Governments. L'objectif du projet est de développer un système harmonisé de suivi et de reporting du secteur de l'eau aux niveaux national, régional ainsi qu'au niveau des bassins à travers l'Afrique afin de permettre à l'AMCOW d'être en mesure de soumettre un rapport annuel au Sommet de l'UA sur l'état de l'eau en Afrique. À long terme, il se traduira par un système de suivi et de reporting crédible à l'échelle du continent qui fournira régulièrement des informations sur l'état de la mise en valeur de l'eau et de son utilisation pour la formulation de décisions au niveau des chefs d'État et de gouvernement. The project's main beneficiaries are AU, AMCOW, national governments, RBOs, communities, development partners, private sector and the populations. Les principaux bénéficiaires du projet sont l'UA, l'AMCOW, les gouvernements nationaux, les Organismes de bassins fluviaux (OBR), les communautés, les partenaires de développement, le secteur privé et les populations.