TUNISIA - Treated Wastewater Quality Improvement Project for Climate Resilience Building (PAQEE-RCC) TUNISIE - Projet d'amélioration de la qualité des eaux usées épurées pour une meilleure résilience aux changements climatiques (PAQEE-RCC) This intervention concerns the Treated Wastewater Quality Improvement Project for Climate Resilience Building (PAQEE-RCC). It aims to improve the water balance, build climate resilience and improve the living conditions of citizens. Reusing TWW will help to increase the available water (non-conventional water) and improve the balance between water needs and resources. It will enable the country to more resilient to climate change and provide water for all uses during the increasingly more frequent dry years. Improving the quality of treated wastewater will help to improve people's living conditions. The deterioration of the operating conditions of WWTPs lead to frequent stoppages due to breakdowns, resulting in the discharge of water of substandard quality and various nuisances (odours, etc.). The main project components are as follows (i) upgrading wastewater treatment plants; (ii) acquiring operating equipment; (iii) installing solar energy collection equipment; and (iv) capacity building and institutional support. La présente intervention est relative au Projet d’amélioration de la qualité des eaux usées épurées pour une meilleure résilience aux changements climatiques (PAQEE-RCC). Elle vise à contribuer à l’amélioration du bilan hydrique, de la résilience aux changements climatiques et des conditions de vie des citoyens. La réutilisation des EUE permettra d’augmenter le volume en eau disponible (eau non conventionnelle) et par la suite d’améliorer le bilan hydrique besoins – ressources. Elle permettra ainsi au pays d’être plus résilient aux changements climatiques et de fournir de l’eau pour tous les usages pendant les années sèches qui deviennent de plus en plus fréquentes. L’amélioration de la qualité des eaux usées épurées en vue de leur réutilisation permettra d’améliorer les conditions de vie des citoyens étant donné que la dégradation de l’état de fonctionnement des STEP engendre des arrêts fréquents du fait des pannes conduisant à des rejets des eaux dont la qualité est en dessous des normes de rejet et à des divers nuisances (odeurs, …). Les principales composantes du projet sont relatives à : (i) la mise à niveau des stations d’épuration ; (ii) l’acquisition de matériel d’exploitation ; (iii) l’installation d’équipement de captage de l’énergie solaire ; et (iv) le renforcement des capacités et l’appui institutionnel. The sectoral objective of the project is to contribute to the improvement of the water balance, the resilience to climate change and the living conditions of citizens through the reuse of treated wastewater. The project's development objective is to improve the quality of treated wastewater and the purification and energy performance of WWTPs. L’objectif sectoriel du projet est de contribuer à l’amélioration du bilan hydrique, de la résilience aux changements climatiques et des conditions de vie des citoyens grâce à la réutilisation des eaux usées épurées. L’objectif de développement du projet est d’améliorer la qualité des eaux usées épurées et les performances épuratoire et énergétique des STEP. A population of around 670,000 is directly affected by the improvement to its living environment following the rehabilitation/extension of the WWTPs concerned by the project. In addition, around 3,357 hectares of farmland will be irrigated using treated wastewater from these WWTPs. Farmers cultivating around 3,357 hectares will receive treated water for their irrigation needs. For the capacity-building component, the main beneficiaries are ONAS managers (more than 600 managers, including at least 200 women) whose technical capacity will be strengthened through training and technical assistance. Une population d’environ 670 000 habitants est concernée directement par l’amélioration de son cadre de vie à la suite de la réhabilitation/extension des STEP concernées par le projet. Aussi, environ 3357 hectares de terres agricoles seront irrigués à partir des eaux usées épurées de ces STEP. Les agriculteurs exploitants environ 3 357 hectares bénéficieront des eaux épurées pour leurs besoins en irrigation. Pour la composante relative au renforcement des capacités, les principaux bénéficiaires sont les cadres de l’ONAS (plus de 600 cadres dont au moins 200 femmes) qui verront leur capacité technique renforcée par la formation et par l’assistance technique.