Guinea Bissau - Enhancing Efficiency and Sustainability of Artisanal and Small-Scale Mining (ASM) through Climate Smart Actions Guinée Bissau - Améliorer l'efficacité et la durabilité de l'exploitation minière artisanale et à petite échelle (ASM) par des actions intelligentes sur le plan climatique The project is aligned with the Africa Mining Vision (AMV), which recognizes Artisanal and Small-Scale Mining (ASM) as an important sector for socio-economic development. The overall goal is to improve formalization, efficiency and environmental management practices in the ASM sub sector in the three selected countries(Guinea Bissau, Liberia and Sierra Leone). The objectives of the project align with the new vision and strategy of the Government of Guinea-Bissau for 2015-2025 christened Terra Ranka, meaning fresh start. Through this project, the Bank, will strengthen the institutional and human capacity of government regulatory agencies to among others facilitate formalization of ASM to generate employment and improve the economic status of several stakeholders – especially those along the ASM value chain. The project is based on three (3) components: (i) Formalization of the artisanal and small-scale mining sector to create jobs and contribute to the improvement of the socio-economic life of mining communities; (ii) capacity building of regulatory institutions to enforce mining laws and regulations and (iii) Project coordination and management. The project will be carried out from July 1, 2020 to June 30, 2022. Le présent projet s'inscrit dans le cadre de la Vision minière africaine (AMV), qui reconnaît l'exploitation minière artisanale et à petite échelle (ASM) comme un secteur important pour le développement socio-économique. L'objectif général est d'améliorer la formalisation, l'efficacité et les pratiques de gestion environnementale dans le sous-secteur de l'ASM dans les trois pays sélectionnés (Guinée Bissau, Libéria et Sierra Léone). Les objectifs du projet s'alignent sur la nouvelle vision et stratégie du gouvernement de Guinée-Bissau pour 2015-2025, baptisée Terra Ranka, ce qui signifie un nouveau départ. Grâce à ce projet, la Banque renforcera les capacités institutionnelles et humaines des organismes de réglementation gouvernementaux afin, entre autres, de faciliter la formalisation de l'ASM pour créer des emplois et améliorer le statut économique de plusieurs parties prenantes - en particulier celles qui se trouvent le long de la chaîne de valeur de l'ASM. Le projet est basé sur trois (3) composantes : (i) la formalisation du secteur minier artisanal et à petite échelle pour créer des emplois et contribuer à l'amélioration de la vie socio-économique des communautés minières ; (ii) le renforcement des capacités des institutions réglementaires pour faire appliquer les lois et règlements miniers et (iii) la coordination et la gestion du projet. Il sera réalisé du 1er juillet 2020 au 30 juin 2022. The overall objective of the project is to improve formalization, efficiency, profitability and environmental management practices in the ASM sub sector in the selected countries. Specifically, the project aims at the following: (i) Building capacity of the extractive sector regulatory agencies, especially the Ministry responsible for Mines, to provide the needed support services to ASMs; (ii) Implement capacity building programmes for ASMs to improve safety, health and environmental aspects of their operations; (iii) Improve efficiency and sustainability of their operations through technical support by regulatory agencies. L'objectif général du projet est d'améliorer la formalisation, l'efficacité, la rentabilité et les pratiques de gestion environnementale dans le sous-secteur de l'ASM dans les pays sélectionnés. Plus précisément, le projet vise les objectifs suivants : (i) Renforcer les capacités des organismes de réglementation du secteur extractif, en particulier le ministère responsable des mines, afin de fournir les services de soutien nécessaires aux ASM ; (ii) Mettre en œuvre des programmes de renforcement des capacités pour les ASM afin d'améliorer la sécurité, la santé et les aspects environnementaux de leurs opérations ; (iii) Améliorer l'efficacité et la durabilité de leurs opérations grâce au soutien technique des organismes de réglementation. The key Project beneficiaries are the Guinea Bissau Ministry of Energy and Natural Resources, artisanal and small scale miners, and mining industry associations; The people of Guinea Bissau through enhanced employment and wealth-creation opportunities. The project is expected to have a positive impact on the livelihoods of more than 10,000 people directly involved in the artisanal and small-scale mining sub sector in the beneficiary countries. These group of miners will receive direct training. The project will also directly train more than 500 mining regulatory officials in the selected countries. These officers are expected to provide extension services to over 200,000 ASMs in the beneficiary countries. Furthermore, business activities in these mining communities will flourish due to the enhanced purchasing power of the ASMs. Overall, the project is expected to trigger wealth creation opportunities and decent employment. Les bénéficiaires directs du projet sont le ministère de l'énergie et des ressources naturelles de Guinée Bissau, les mineurs artisanaux et à petite échelle, et les associations de l'industrie minière ; les populations de Guinée Bissau grâce à l'amélioration des possibilités d'emploi et de création de richesse. Le projet devrait avoir un impact positif sur les moyens de subsistance de plus de 10 000 personnes directement impliquées dans le sous-secteur de l'exploitation minière artisanale et à petite échelle dans les pays bénéficiaires. Ces groupes de mineurs recevront une formation directe. Le projet permettra également de former directement plus de 500 responsables de la réglementation minière dans les pays sélectionnés. Ces agents devraient fournir des services de vulgarisation à plus de 200 000 ASM dans les pays bénéficiaires. En outre, les activités commerciales dans ces communautés minières seront florissantes grâce au pouvoir d'achat accru des ASM. Dans l'ensemble, le projet devrait créer des opportunités de création de richesses et d'emplois décents.