Nigeria - Rural Water Suply and Sanitation Sub-Programmes for Yobe and Osun States Nigeria - Sous-programmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement en milieu rural pour les États de Yobe et d'Osun The Sub-Programmes involve provision of water supply and sanitation facilities, as well as capacity building in parallel. In addition, support will be provided to enhance the process of mainstreaming sector policies, institutional strengthening at the federal, state and local government levels in order to manage implementation of the Sub-Programmes and ensure effective monitoring, evaluation and feedback. The Sub-Programmes have three components: (i) Infrastructure Provision, (ii) Capacity Building and (iii) Management Support. The expected main achievements are: (i) 2,359 hand dug wells, (ii) 2,112 boreholes with hand pumps, (iii) 405 boreholes with motorized pump, (iv) 191,229 household sanplat latrines, (v) 58,351 household VIP latrines, (vi) 934 water points in schools and public places, (vii) 2,394 latrines in schools and public places, (viii) 47 WES units in LGAs set up and equipped, (ix) 664 women empowered and trained to ensure hygiene in communities, (x) 18 training package conducted, and (xi) 8 NGOs and 50 private drillers supported and trained. Les sous-programmes d’approvisionnement en eau et d’assainissement en milieu rural comprennent la fourniture d’installations d'alimentation en eau et d’assainissement associée au renforcement des capacités. En outre, un appui sera fourni pour accélérer le processus d'intégration des politiques sectorielles, le renforcement des institutions aux niveaux du fédéral, régional et local afin de gérer la mise en œuvre des sous-programmes et d'assurer un suivi, une évaluation et un retour d’informations efficaces. Les sous-programmes comportent trois composantes : (i) mise en place d'infrastructures, (ii) renforcement des capacités et (iii) appui à la gestion. Les principaux résultats attendus sont les suivants : (i) 2 359 puits creusés à la main, (ii) 2 112 forages équipés de pompes à main, (iii) 405 forages équipés de motopompes, (iv) 191 229 latrines domestiques sanplat, (v) 58 351 latrines domestiques, (vi) 934 points d'eau dans des établissements scolaires et lieux publics, (vii) 2 394 latrines dans des établissements scolaires et lieux publics, (viii) création et équipement de 47 unités WES au sein des LGA, (ix) 664 femmes habilitées et formées pour assurer l'hygiène dans les communautés, (x) organisation de 18 modules de formation, et (xi) appui et formation de 8 ONG et 50 foreurs privés. The objective of sub-programmes in Yobe and Osun states is to: (i) increase and sustain provision of safe water supply and adequate sanitation services to the rural population in the states of Yobe and Osun, and (ii) build institutional and sector capacity for effective management and implementation. The Sub-Programmes target will increase the water coverage from 46.40% in Yobe and 44.72 in Osun to 100% of the 2015 population and the sanitation coverage from 33.60% in Yobe and 29.20% in Osun, to 90% of the 2015 population. The target population is 3.32 million with water facilities and 2.98 million with sanitation services. The sub-programmes will thus contribute up to 3.60% to the national targets relating to the safe water supply in line with MDGs. Its contribution to the national sanitation target is estimated at 3.23 %. L'objectif de ces sous-programmes dans les États de Yobe et Osun est de : (i) accroître et maintenir la fourniture de services d’alimentation en eau potable et d'assainissement adéquats aux populations rurales dans les États de Yobe et Osun, et (ii) renforcer les capacités des institutions et du secteur pour une gestion et une mise en œuvre efficaces. En termes de cibles, ces sous-programmes porteront la couverture en services d’eau de 46,40% et de 44,72% à Osun à 100 % des populations respectives en 2015 et la couverture en services d’assainissement de 33,60 % à Yobe et de 29,20% et à  Osun, à 90 % des populations respectives en 2015. La population cible est de 3,32 millions d’habitants pour les infrastructures d'approvisionnement en eau et de 2,98 millions d’habitants pour les services d'assainissement. Les sous-programmes contribueront ainsi à hauteur de 3,60 % aux objectifs nationaux d'approvisionnement concernant l’approvisionnement en eau potable, conformément aux OMD. On estime à 3,23 % leur contribution à la réalisation de la cible nationale en matière d'assainissement. The immediate beneficiaries will be the rural population in the two states of Yob and Osun of about 3.32 million people (2015 population) comprising 2.56 million in Yobe and 0.76 million in Osun. The beneficiaries include subsistence farmers and rural underemployed people. The majority of the beneficiaries are rural people living below the poverty line, including poor women, children, youth and vulnerable groups. The other beneficiaries are the RWSS institutions through provision of institutional support and capacity building as well as NGOs and consultants/contractors who will be involved in implementation. Les bénéficiaires immédiats seront la population rurale dans les deux États de Yobe et d'Osun qui comptent environ 3,32 millions (estimation de la population en 2015)  dont 2,56 millions à Yobe et 0,76 millions à Osun. Les bénéficiaires incluent les agriculteurs de subsistance et sous-employés ruraux. La majorité des bénéficiaires sont les populations rurales qui vivent en dessous du seuil de pauvreté, notamment les femmes pauvres, les enfants, les jeunes et les groupes vulnérables. Les autres bénéficiaires sont les institutions de la RWSS qui fournissent un  appui institutionnel et le renforcement des capacités, ainsi que les ONG et les consultants / entrepreneurs qui participeront à la mise en œuvre du projet.