devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Resozialisierung und Ausbildung für jugendliche Strafgefangene in der Republik Moldau Rehabilitation and vocational training for juvenile deliquents in the Republic of Moldova Resozialisierung und Ausbildung für jugendliche Strafgefangene in der Republik Moldau Rehabilitation and vocational training for juvenile deliquents in the Republic of Moldova Resozialisierung und Ausbildung für jugendliche Strafgefangene in der Republik Moldau Rehabilitation and vocational training for juvenile deliquents in the Republic of Moldova
Beratung des Premierministers im Bereich der Wirtschaftsförderung Advising the prime minister on economic development Die Voraussetzungen für die Tätigung ausländischer Direktinvestitionen im Kontext der Annäherung Moldaus an die EU sind verbessert. Preconditions for more foreign direct investments in the context of Moldova’s EU approximation process are improved. Die Voraussetzungen für die Tätigung ausländischer Direktinvestitionen im Kontext der Annäherung Moldaus an die EU sind verbessert. Preconditions for more foreign direct investments in the context of Moldova’s EU approximation process are improved.
BBP zwischen bbw mit berufsbildenden Einrichtungen und der nationalen Industrie- und Handelskammer in der Republik Moldau VTP between bbw with vocational training institutions and the national Chamber of Commerce and Industry in the Republic of Moldova In Kooperation mit dem Privatsektor entwickelte und umgesetzte Aus- und Fortbildungsangebote werden an ausgewählten Berufsschulen in der Republik Moldau angeboten. Developed in cooperation with the private sector and implemented training and further education offers are taught at selected vocational schools in the Republic of Moldova offered. In Kooperation mit dem Privatsektor entwickelte und umgesetzte Aus- und Fortbildungsangebote werden an ausgewählten Berufsschulen in der Republik Moldau angeboten. Developed in cooperation with the private sector and implemented training and further education offers are taught at selected vocational schools in the Republic of Moldova offered.
Medienfreiheit im digitalen Zeitalter in Gagauzien, Republik Moldau Freedom of Media in the digital age in Gagauzien, Republic of Moldau Medienfreiheit im digitalen Zeitalter in Gagauzien, Republik Moldau Freedom of Media in the digital age in Gagauzien, Republic of Moldau Medienfreiheit im digitalen Zeitalter in Gagauzien, Republik Moldau Freedom of Media in the digital age in Gagauzien, Republic of Moldau
Stärkung der sozialen Teilhabe älterer Menschen in Moldau durch den Aufbau von altersfreundlichen Pilotgemeinden Strengthening the social participation of older people in Moldova through the establishment of age-friendly pilot communities Stärkung der sozialen Teilhabe älterer Menschen in Moldau durch den Aufbau von altersfreundlichen Pilotgemeinden Strengthening the social participation of older people in Moldova through the establishment of age-friendly pilot communities Stärkung der sozialen Teilhabe älterer Menschen in Moldau durch den Aufbau von altersfreundlichen Pilotgemeinden Strengthening the social participation of older people in Moldova through the establishment of age-friendly pilot communities
Kommunales Wassermanagement entlang des Dnister Municipal Water Management Along the Dnister Der institutionelle Rahmen für die interkommunale Bewirtschaftung der Wasserressourcen ist verbessert. The institutional framework for inter-municipal management of water resources has improved. Der institutionelle Rahmen für die interkommunale Bewirtschaftung der Wasserressourcen ist verbessert. The institutional framework for inter-municipal management of water resources has improved.
Modernisation of Municipal Services Modernisierung kommunaler Dienstleistungen Communal services from the local infrastructure are provided more efficiently and sustainably in rural areas. In ländlichen Gemeinden werden kommunale Dienstleistungen der lokalen Infrastruktur effizienter und nachhaltig bereit gestellt. Communal services from the local infrastructure are provided more efficiently and sustainably in rural areas. In ländlichen Gemeinden werden kommunale Dienstleistungen der lokalen Infrastruktur effizienter und nachhaltig bereit gestellt.
Verbesserung der Lebensmittelsicherheit Improvement of Food Safety Die Nationale Agentur für Lebensmittelsicherheit (ANSA) führt amtliche Kontrollen für Lebensmittel aus tierischer Erzeugung gemäß den  Vereinbarungen im Assoziierungsabkommen mit der EU durch. The national agency for food security (ANSA) executes inspections for foodstuff of animal origine according to rules specified in the EU association agreement. Die Nationale Agentur für Lebensmittelsicherheit (ANSA) führt amtliche Kontrollen für Lebensmittel aus tierischer Erzeugung gemäß den  Vereinbarungen im Assoziierungsabkommen mit der EU durch. The national agency for food security (ANSA) executes inspections for foodstuff of animal origine according to rules specified in the EU association agreement.
Bau eines Rehabilitationszentrums für Menschen mit Suchterkrankung bei Chisinau, Republik Moldau Construction of a rehabilitation centre for people with drug addiction in the periphery of Chisinau Bau eines Rehabilitationszentrums für Menschen mit Suchterkrankung bei Chisinau, Republik Moldau Construction of a rehabilitation centre for people with drug addiction in the periphery of Chisinau Bau eines Rehabilitationszentrums für Menschen mit Suchterkrankung bei Chisinau, Republik Moldau Construction of a rehabilitation centre for people with drug addiction in the periphery of Chisinau
Handwerkskammerförderung Support of the Chamber of Commerce in the case of Vocational Training Absolventen/innen der Aus- und Weiterbildung in drei geförderten Handwerksberufen verfügen über Qualifizierungen die den Erfordernissen der Wirtschaft entsprechen. People completing initial and advanced training in three skilled trades supported by the project have qualifications that meet the needs of industry. Absolventen/innen der Aus- und Weiterbildung in drei geförderten Handwerksberufen verfügen über Qualifizierungen die den Erfordernissen der Wirtschaft entsprechen. People completing initial and advanced training in three skilled trades supported by the project have qualifications that meet the needs of industry.
Sektorbudgetfinanzierung Förderung der Energiesicherheit vulnerabler Gruppen in der Republik Moldau Sector Budget Funding Promotion of Energy Security of Vulnerable Groups in the Republic of Moldova Die Republik Moldau ist von den Auswirkungen des russischen Angriffskriegs in der Ukraine stark betroffen. Die bereits seit Ende 2021 bestehende Energie- und Gaskrise hat sich hierdurch deutlich verschärft. Auslöser der Energiekrise war die notwendige Verlängerung eines Gasliefervertrags mit Gazprom. Der russische Lieferant stellt aktuell fast 100% des Gases bereit. Im Vergleich zu 2020 haben sich die Importpreise für Gas verzwölffacht. In Kombination mit der extremen Inflation von geschätzten 27,3 % stellt dies viele Haushalte vor immense Herausforderungen. Ziel des Moduls Förderung der Energiesicherheit vulnerabler Haushalte in der Republik Moldau ist daher die Stärkung der durch die verschiedenen Krisen stark eingeschränkten Fähigkeit der moldauischen Regierung, vulnerablen Bevölkerungsgruppen angemessene Unterstützung und soziale Sicherung zur Verfügung zu stellen. Durch das Projektvolumen i.H.v. 40 Mio. EUR soll insbesondere die Bezahlbarkeit der Energieversorgung sichergestellt werden. Dazu sollen die Mittel für entsprechende Regierungsprogramme  bereitgestellt werden. Hierzu zählt insbesondere der Energy Vulnerability Reduction Fund (EVRF). Über das Programm soll u.a. ein nach Bedürftigkeit gestaffelter Energiepreisdeckel für Gas und Fernwärme für vulnerable Haushalte finanziert werden. The Republic of Moldova has been severely affected by the Russian aggression in Ukraine. In one consequence, the energy crisis, which has already existed since the end of 2021, has worsened significantly. The objective of the module Promoting Energy Security of Vulnerable Households in the Republic of Moldova therefore is to strengthen the Moldovan government's ability to provide adequate support and social protection to vulnerable populations. The project volume of EUR 40 million is specifically aimed to ensure the affordability of energy supply. For this purpose, the funds will be allocated to corresponding government programs such as the Energy Vulnerability Reduction Fund (EVRF). Measures to be financed by the program will include a needs-based energy price cap for vulnerable households. Stärkung der finanziellen Kapazitäten Moldaus zur Verbesserung der Energiesicherheit vulnerabler Gruppen Strengthening the Republic of Moldova's capacity to enhance energy security for vulnerable households
Beratung der MDA Regierung zur Umsetzung der AGENDA 2030 Support to the Moldovan Government for the implementation of the 2030 agenda Kapazitäten und Prozesse zur Umsetzung der Agenda 2030 sind verbessert. Strengthening capacities and processes for the implementation of the 2030 agenda. Kapazitäten und Prozesse zur Umsetzung der Agenda 2030 sind verbessert. Strengthening capacities and processes for the implementation of the 2030 agenda.
Stärkung einer nachhaltigen Entwicklung ländl. Gebiete durch die Verbesserung des
Finanzzugangs für klimaadaptive Maßnahmen in der Republik Moldau Acccess to finance for the sustainable and climate adaptive development of rural areas in Moldova die Verlangsamung der Migration und Landflucht und eine Verbesserung der Entwicklungsperspektiven der Landbevölkerung durch eine nachhaltige Steigerung der Produktivität, des Einkommens und der Beschäftigung slowdown the migration and rural exodus and improving the development prospects of the rural population by sustainably increasing productivity, income and employment die Verlangsamung der Migration und Landflucht und eine Verbesserung der Entwicklungsperspektiven der Landbevölkerung durch eine nachhaltige Steigerung der Produktivität, des Einkommens und der Beschäftigung slowdown the migration and rural exodus and improving the development prospects of the rural population by sustainably increasing productivity, income and employment
Youth employment promotion in Moldova Förderung der Jugendbeschäftigung in Moldau More young people not in education, training or employment (NEETs) find good jobs in Moldova. Mehr junge Menschen, die nicht in Aus- oder Weiterbildung oder Beschäftigung (NEETs) sind, finden gute Jobs in Moldau. More young people not in education, training or employment (NEETs) find good jobs in Moldova. Mehr junge Menschen, die nicht in Aus- oder Weiterbildung oder Beschäftigung (NEETs) sind, finden gute Jobs in Moldau.
Fonds für Regionalentwicklung Fonds for Regional Development Das Dienstleistungsangebot in ländlichen Kommunen hat sich verbessert Municipal services in regional communities have improved. Das Dienstleistungsangebot in ländlichen Kommunen hat sich verbessert Municipal services in regional communities have improved.
Verbesserung der Gesundheit der Menschen in Ceadir-Lunga / Republik Moldau Improvement of health of the people in Ceadir-Lunga / Republic of Moldova Verbesserung der Gesundheit der Menschen in Ceadir-Lunga / Republik Moldau Improvement of health of the people in Ceadir-Lunga / Republic of Moldova Verbesserung der Gesundheit der Menschen in Ceadir-Lunga / Republik Moldau Improvement of health of the people in Ceadir-Lunga / Republic of Moldova
Netzwerk für Osteuropa-Berichterstattung e.V. Connecting Investigative Journalism in Eastern Partnership Countries Netzwerk für Osteuropa-Berichterstattung e.V. Connecting Investigative Journalism in Eastern Partnership Countries Netzwerk für Osteuropa-Berichterstattung e.V. Connecting Investigative Journalism in Eastern Partnership Countries
Psychosoziale Begleitung und Rehabilitation suchtkranker Menschen in der Republik Moldau Psycho-social support and rehabilitation of people suffering from addictions in Moldova Suchtkranke Männer und Frauen in der Republik Moldau sind stabilisiert und in die Gesellschaft integriert. Addicted men and women in the Republic of Moldova are stabilised and integrated into society. Suchtkranke Männer und Frauen in der Republik Moldau sind stabilisiert und in die Gesellschaft integriert. Addicted men and women in the Republic of Moldova are stabilised and integrated into society.
Unterstützung von KKMU durch Beteiligung an ProCredit-Bank Support for KKMU through participation in ProCredit Bank Im Rahmen des hier vorgeschlagenen Vorhabens sollen FZ-Treuhandmittel in Höhe von bis zu 2 Mio. EUR in zwei Phasen (bis zu 1 Mio. EUR für 2010 und bis zu 1 Mio. EUR im Rahmen einer Vorratsprüfung für 2011/2012) als Aufstockung des Eigenkapitalbeitrags an der BC ProCredit Bank SA Moldova (PCB Moldau) eingebracht werden. Dadurch können zusätzliche Refinanzierungsmittel über Einwerbung weiterer Depositen der lokalen Bevölkerung bzw. über die Aufnahme von langfristigen Krediten privater und öffentlicher Investoren mobilisiert (Hebelwirkung) und die Förderaktivitäten der PCB Moldau im Land vertieft werden. Support for KKMU through participation in ProCredit Bank Das Ziel der FZ- Maßnahme ist die nachhaltige Verbesserung des Zugangs zu Krediten und Finanzdienstleistungen für kleinste, kleine und mittelgroße Unternehmen (KKMU) sowie Haushalte niedriger und mittlerer Einkommen vor allem im ländlichen Raum Moldaus sowie Einbindung dieser Personengruppen in das formelle Finanzsystem. Support for KKMU through participation in ProCredit Bank
Modernisierung kommunaler Dienstleistungen Modernization of Local Public Services In ländlichen Gemeinden werden kommunale Dienstleistungen der lokalen Infrastruktur effizienter und nachhaltig bereit gestellt. Efficient and sustainable provision of local public services in rural regions. In ländlichen Gemeinden werden kommunale Dienstleistungen der lokalen Infrastruktur effizienter und nachhaltig bereit gestellt. Efficient and sustainable provision of local public services in rural regions.
Stärkung von Qualität und Effizienz in der Gesundheitsversorgung in Moldau Improving the efficiency and quality of health services in Moldova Qualität und Wirtschaftlichkeit der Versorgung sind in ausgewählten Krankenhausnetzwerken verbessert. Quality and efficiency of health services have been improved in selected hospital networks. Qualität und Wirtschaftlichkeit der Versorgung sind in ausgewählten Krankenhausnetzwerken verbessert. Quality and efficiency of health services have been improved in selected hospital networks.
Verbesserung der Kindergesundheit durch Bereitstellung von Anästhesiegeräten Improve child health through the provision of anesthesia equipment Schaffung der technischen Vorraussetzungen zur Einführung sparsamer und moderner Anästhesieverfahren und Anpassung der Betriebssicherheit an Europäische Standards Create technical conditions for modern methods of anesthesia and adaptatiation to European Standards of operational safety Schaffung der technischen Vorraussetzungen zur Einführung sparsamer und moderner Anästhesieverfahren und Anpassung der Betriebssicherheit an Europäische Standards Create technical conditions for modern methods of anesthesia and adaptatiation to European Standards of operational safety
Berufliche Bildung für jugendliche Strafgefangene in der Republik Moldau Voccational training for juvenile deliquents in the Republic of Moldova Berufliche Bildung für jugendliche Strafgefangene in der Republik Moldau Voccational training for juvenile deliquents in the Republic of Moldova Berufliche Bildung für jugendliche Strafgefangene in der Republik Moldau Voccational training for juvenile deliquents in the Republic of Moldova
Förderung der Menschenrechte älterer Menschen und Frauen in Moldowa Strengthening the human rights of older people and women in Moldova Förderung der Menschenrechte älterer Menschen und Frauen in Moldowa Strengthening the human rights of older people and women in Moldova Förderung der Menschenrechte älterer Menschen und Frauen in Moldowa Strengthening the human rights of older people and women in Moldova
Psychosoziale Begleitung und Rehabilitation suchtkranker Menschen in der Republik Moldau Psycho-social support and rehabilitation of people suffering from addictions in Moldova Psychosoziale Begleitung und Rehabilitation suchtkranker Menschen in der Republik Moldau Psycho-social support and rehabilitation of people suffering from addictions in Moldova Psychosoziale Begleitung und Rehabilitation suchtkranker Menschen in der Republik Moldau Psycho-social support and rehabilitation of people suffering from addictions in Moldova
Politikberatungsfonds Policy Advisory Fund Die öffentliche Verwaltung der Republik Moldau ist darin gestärkt, das Regierungsprogramm im Einklang mit dem EU-Assoziierungsabkommen umzus The public administration of the Republic of Moldova is strengthened in implementing the government program in line with the EU Association Agreement. Die öffentliche Verwaltung der Republik Moldau ist darin gestärkt, das Regierungsprogramm im Einklang mit dem EU-Assoziierungsabkommen umzus The public administration of the Republic of Moldova is strengthened in implementing the government program in line with the EU Association Agreement.
Förderung sozialer Infrastruktur Promotion of social infrastructure Das Vorhaben baut auf dem erfolgreich abgeschlossenen Programm Sozialinvestitionsfonds Moldau (BMZ Nr. 2004 65 211) zur Entwicklung sozialer Infrastruktur in zehn Verwaltungsbe-zirken im Süden der Republik Moldau mit Fokus auf intensiver Zielgruppenbeteiligung und effi-zienter und transparenter Projektabwicklung auf. Es soll mit einem Großteil der bereitgestellten Mittel zusätzliche Maßnahmen in ähnlicher Form ermöglichen: Dabei handelt es sich vor allem um den Ausbau von Schulen, Kindertagesstätten, Bürgerhäusern mit Versorgungsmöglichkeiten für Senioren, Ausbau und Rehabilitierung von Wasserver- und Abwasserentsorgung, Gasver-sorgung, und in geringerem Ausmaß Straßenbau, diesmal durchgeführt im Norden Moldaus (Komponente 1). Voraussetzung für die Projektdurchführung ist die Bildung verantwortlicher Projektgruppen aus der lokalen Bevölkerung und eine gemeinsame Prioritätensetzung zu den durchzuführenden Maßnahmen. Die Zielgruppe muss darüber hinaus den geforderten Eigenbei-trag bereitstellen.Ein Teilbetrag von 1,0 Mio. EUR wird für Twinning-Projekte verwandt, die von Gemeinden im sezessionistischen Landesteil Transnistrien und dem moldawischen Kernland gemeinsam durchgeführt werden und so einen Beitrag zur Wiederannäherung der beiden Landesteile auf lokaler Ebene leisten sollen (Komponente 2).Ein weiterer Teil der Mittel i.H.v. 1,0 Mio. EUR soll für eine Pilotmaßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz eingesetzt werden (Komponente 3). Hier soll pilothaft ein Kindergarten in der Rayonhauptstadt Cãlãra+#537,i unweit Chi+#537,inãu unter Anwendung von Elementen der Pas-sivhaustechnologie bei möglichst weitgehender Nutzung lokal erhältlicher Materialien und Bau-teile gebaut werden. Planung und Konzipierung dieses Gebäudes erfolgen durch einheimische Experten mit Unterstützung eines deutschen Passivhaus-Experten. Dadurch wird ein Know-How-Transfer dieser Technologie nach Moldau angeregt.Für das Vorhaben wurden FZ-Zuschussmittel i.H.v. 5,0 Mio. EUR bereitgestellt, die durch Eigen-beiträge der Nutzergruppen i.H.v. rd. 0,66 Mio. EUR sowie eine teilweise Mitfinanzierung administrativer Kosten des Projektträgers aus Mitteln des Staatsbudgets der Republik Moldawien 1.H.v. rd. 0,15 Mio. EUR ergänzt wurde. Promotion of social infrastructure Entwicklungspolitisches Ziel ist die Verbesserung der sozialen Lebensbedingungen für die Bevöl-kerung sowie ihrer wirtschaftlichen Verhältnisse, der Umweltbedingungen und der Entwicklung von good governance. Modulziel ist die nachhaltige Nutzung verbesserter kommunaler Dienstleistungen sowie eine effi-zientere Energienutzung für bzw. durch die Bevölkerung in den Programmregionen. Promotion of social infrastructure
Make food, make sense! - Verbesserung der Ernährungssituation für eine gesunde Ernährung von 1000 Kindern in ländlichen Gebieten der Republik Moldau Make food, make sense! - Improving the nutritional situation for a healthy nutrition of 1000 children in rural areas of the Republic of Moldova Make food, make sense! - Verbesserung der Ernährungssituation für eine gesunde Ernährung von 1000 Kindern in ländlichen Gebieten der Republik Moldau Make food, make sense! - Improving the nutritional situation for a healthy nutrition of 1000 children in rural areas of the Republic of Moldova Make food, make sense! - Verbesserung der Ernährungssituation für eine gesunde Ernährung von 1000 Kindern in ländlichen Gebieten der Republik Moldau Make food, make sense! - Improving the nutritional situation for a healthy nutrition of 1000 children in rural areas of the Republic of Moldova
Starke Unternehmen und Kommunen für Moldau Strong Businesses and Communities for Moldova Sozio-ökonomische Perspektiven für die Bevölkerung in moldauischen Gemeinden sind verbessert. Socio-economic prospects for the population in Moldovan municipalities are improved. Sozio-ökonomische Perspektiven für die Bevölkerung in moldauischen Gemeinden sind verbessert. Socio-economic prospects for the population in Moldovan municipalities are improved.
Wirtschaftspolitische Beratung der moldauischen Regierung Economic Policy Advice to the Moldovan Government Öffentliche Entscheidungsträger fördern beschäftigungsrelevante Investitionen des Privatsektors. Public Decision Makers promote private sector investments that are relevant for the employment. Öffentliche Entscheidungsträger fördern beschäftigungsrelevante Investitionen des Privatsektors. Public Decision Makers promote private sector investments that are relevant for the employment.
Studien- und Fachkräftefonds II Study and Expert Fund Durchführung von Einzelmaßnahmen zum Zweck der Prüfung und Vorbereitung von Projekten bzw. kleineren Maßnahmen. Ziele und Zielgruppen ergeben sich aus der Länderkonzeption des BMZ und dem mit der Partnerregierung abgestimmten Programm. Implementation of individual measures for the assessment and preparation of projects or small-scale individual measures. The objectives and target groups are derived from the technical cooperation program with the partner government. Durchführung von Einzelmaßnahmen zum Zweck der Prüfung und Vorbereitung von Projekten bzw. kleineren Maßnahmen. Ziele und Zielgruppen ergeben sich aus der Länderkonzeption des BMZ und dem mit der Partnerregierung abgestimmten Programm. Implementation of individual measures for the assessment and preparation of projects or small-scale individual measures. The objectives and target groups are derived from the technical cooperation program with the partner government.
KMU Entwicklungsfazilität Moldau - Begleitmaßnahme SME Development Facility of Moldova - Accompanying Measure Aus den Mitteln der Begleitmaßnahme sollen Consultingleistungen für den Projektträger finanziert werden und bedarfsorientiert auch Unterstützungsmaßnahmen für die am Programm teilnehmenden PFIs. Die Unterstützung wird flexibel ausgestaltet, um zielgerichtet auf die dynamischen Bedarfe eingehen zu können. The funds for the complementary measure will be used to finance consulting services for the project executing agency and, if required, support measures for the PFIs participating in the program. The support will be designed flexibly in order to be able to respond to dynamic needs in a targeted manner. Stärkung der Projektimplementierungskapazität der Apex-Struktur FACEM beim Projektträger und punktuell der am Programm teilnehmenden Partnerfinanzinstitutionen (PFIs) Strengthening the project implementation capacity of the refinancing mechanism FACEM at the project executing agency and selectively of the partner financial institutions (PFIs) participating in the program