Multinational - The Interconnection of Electric Grids of Nile Equatorial Lakes Countries Multinational - Projet d’Interconnexion électrique des pays des Lacs équatoriaux du Nil The Nile Equatorial Lakes (NEL) Countries Electric Grids Interconnection Project lays the necessary groundwork for the creation of a regional electricity market that would include not only the NBI development programme but also those of the East African Energy Pool (EAPP). The regionalization of electricity production was confirmed by the options development study as the least costly solution to meet the electric energy demand of these countries. As indicated in the Nile Basin Initiative (NBI) strategic action plan, the project consists in the construction and upgrading of 769 km of 110 kV and 220 kV line, as well as the construction and reinforcement of 17 transformer stations. It consists of: (i) the Uganda-Rwanda interconnection: the line runs from Mbarara station to Mirama station in Uganda, then from Mirama station to the new Birembo station in Rwanda; (ii) the Kenya-Uganda interconnection: the line runs from Lessos station in Kenya to Bujagali station passing through Tororo station in Uganda; and (iii) upgrading of the Burundi, DR Congo and Rwanda interconnection. By interconnecting the grids of the five (5) countries (Burundi, Kenya, Uganda, DR Congo and Rwanda), the project will contribute to the implementation of this regional strategy. It  will also supplement ongoing energy transmission projects as well as those planned for the future in the region, namely: the development in Ethiopia of Gibe III (1800 MW), the interconnection between Ethiopia and Djibouti, the interconnection between Ethiopia and Sudan, as well as the interconnection between Ethiopia and Kenya. The total estimated cost of the project is UA 160.20 million. It will be implemented within a period of 48 months starting from 2009. Le projet d'interconnexion des réseaux électriques des pays des lacs équatoriaux du Nil (NEL) jette les bases nécessaires à la création d'un marché régional de l'électricité qui inclurait non seulement le programme de développement du NEL mais aussi ceux du Pool énergétique de l'Afrique de l'Est (EAPP). La régionalisation de la production d'électricité a été confirmée par l'étude sur le développement des options comme étant la solution la moins coûteuse pour répondre à la demande d'énergie électrique de ces pays. Comme indiqué dans le plan d'action stratégique l’Initiative du Bassin du Nil (IBN), le projet consiste en la construction et la modernisation de 769 km de lignes de 110 kV et 220 kV, ainsi qu'en la construction et le renforcement de 17 postes de transformation. Il consiste en : (i) l'interconnexion Ouganda-Rwanda : la ligne va de la station de Mbarara à la station de Mirama en Ouganda, puis de la station de Mirama à la nouvelle station de Birembo au Rwanda ; (ii) l'interconnexion Kenya-Ouganda : la ligne va de la station de Lessos au Kenya à la station de Bujagali en passant par la station de Tororo en Ouganda ; et (iii) la modernisation de l'interconnexion entre le Burundi, la RD Congo et le Rwanda. En interconnectant les réseaux des cinq (5) pays (Burundi, Kenya, Ouganda, RD Congo et Rwanda), le projet contribuera à la mise en œuvre de cette stratégie régionale. Il complétera également les projets de transport d'énergie en cours ainsi que ceux prévus pour l'avenir dans la région, à savoir : le développement en Ethiopie de Gibe III (1800 MW), l'interconnexion entre l'Ethiopie et Djibouti, l'interconnexion entre l'Ethiopie et le Soudan, ainsi que l'interconnexion entre l'Ethiopie et le Kenya. Le coût total du projet est estimé à 160,20 millions d'UC. Il sera mis en œuvre dans un délai de 48 mois à partir de 2009. The sectoral objective of the Nile Equatorial Lakes Countries Power Grid Interconnection Project is to improve the rate of access to modern energy for the population of the Equatorial Nile Basin at a lower cost. The specific objective is to provide the participating countries with adequate infrastructure for interconnection of their electricity grids in order to increase cross-border exchanges of electricity between these countries, which are Kenya, Uganda, Rwanda, Burundi and DR Congo. L’objectif sectoriel du projet d’interconnexion des réseaux électriques des Pays des Lacs Equatoriaux du Nil est d’améliorer le taux d’accès à l’énergie moderne de la population du Bassin du Nil Equatorial à un coût moins cher. L’objectif spécifique est de fournir aux pays participants des infrastructures adéquates d’interconnexion de leurs réseaux électriques en vue d’accroître les échanges transfrontaliers d’énergie électrique entre ces pays qui sont le Kenya, l’Ouganda, le Rwanda, Burundi et la RD Congo. The main beneficiaries of the project will therefore be the people, local communities, enterprises and trading entities, private and governmental institutions in the five countries, which will have increased access to reliable and affordable electric energy for domestic, industrial and commercial use. This will have an immediate positive impact on the competitiveness of investments in the productive sectors of the economy. The countries themselves and their electricity companies will have energy that will contribute to achieving their national objectives of providing access by the people to electricity. Moreover, national development programmes in the areas of education, health, communication, administration, drinking water supply and sanitation will gain in efficiency resulting from the use of electric energy, especially in rural areas that do not have access to modern energy services. Les principaux bénéficiaires du projet seront donc les populations, les communautés locales, les entreprises et les entités commerciales, les institutions privées et gouvernementales des cinq pays, qui auront un accès accru à une énergie électrique fiable et abordable pour les usages domestiques, industriels et commerciaux. Cela aura un impact positif immédiat sur la compétitivité des investissements dans les secteurs productifs de l'économie. Les pays eux-mêmes et leurs compagnies d'électricité disposeront d'une énergie qui contribuera à la réalisation de leurs objectifs nationaux d'accès de la population à l'électricité. En outre, les programmes nationaux de développement dans les domaines de l'éducation, de la santé, de la communication, de l'administration, de l'approvisionnement en eau potable et de l'assainissement gagneront en efficacité grâce à l'utilisation de l'énergie électrique, en particulier dans les zones rurales qui n'ont pas accès à des services énergétiques modernes.