Programm nachhaltige Waldbewirtschaftung im Kongobecken - Umweltstiftung TNS - Investitionsmaßnahmen The transboundary protected area complex Tri-National de la Sangha (TNS) comprises the Dzangha Sangha Protected Area (APDS) in the Central African Republic (CAR), the Nouabalé Ndoki National Park (PNNN) in the Republic of Congo and the Lobéké National Park (PNL) in the Republic of Cameroon and was founded in 2000 by the presidents of the participating countries. The environmental foundation Fondation pour le Tri-National de la Sangha (FTNS) is mandated to contribute to the sustainable and project-independent financing of the protected area complex through investment income from its fund. All three national parks of the TNS have their own park management and have been supported for many years, among others by the non-governmental organisations World Wide Fund for Nature (WWF) and Wildlife Conservation Society (WCS).As part of the DC programme Sustainable Forest Management in the Congo Basin, the FC module contributes to better protection and more sustainable use of forest resources in the Congo Basin (DC programme objective). The project funds will be used to finance necessary investment measures in the APDS and PNNN national parks as well as technical advisory services for the FTNS and three national parks in the TNS (support programme for the project with BMZ No. 2016 68573). For the investments in the APDS and PNNN (incl. their peripheral communities) as well as the technical advisory services, costs of approximately EUR 5 million are incurred. The Central African Forestry Commission COMIFAC is the recipient of the budget funds and forwards the financial contributions as a grant to the project-executing agency FTNS.The direct target group of the FC module are the mostly poor inhabitants of the TNS, in whose peripheral areas around 33,500 people live. Due to the positive impacts of the project on the global goods biodiversity and climate, the world population is also a target group of the project in the broader sense. Programme de gestion durable des forêts dans le bassin du Congo - TNS Environmental Foundation - Mesures d'investissemen Der grenzüberschreitende Schutzgebietskomplex Tri-National de la Sangha (TNS) umfasst das Schutzgebiet Dzangha Sangha (APDS) in der zentralafrikanischen Republik (ZAR), den Nationalpark Nouabalé Ndoki (PNNN) in der Republik Kongo sowie den Nationalpark Lobéké (PNL) in der Republik Kamerun und wurde im Jahr 2000 durch die Staatspräsidenten der beteiligten Länder gegründet. Die Umweltstiftung Fondation pour le Tri-National de la Sangha (FTNS) ist damit beauftragt, zur nachhaltigen und projektunabhängigen Finanzierung des Schutzgebietskomplexes anhand von Kapitalerträgen aus ihrem Fonds beizutragen. Alle drei Nationalparks des TNS verfügen über ein eigenes Parkmanagement und werden seit vielen Jahren unterstützt, u.a. durch die Nichtregierungsorganisationen World Wide Fund for Nature (WWF) und Wildlife Conservation Society (WCS).Im Rahmen des EZ-Programms Nachhaltige Waldbewirtschaftung im Kongobecken trägt das FZ-Modul zum besseren Schutz sowie zu einer nachhaltigeren Nutzung der Waldressourcen im Kongobecken bei (EZ-Programmziel). Durch die Projektmittel sollen notwendige Investitionsmaßnahmen in den Nationalparks APDS und PNNN sowie technische Beratungsleistungen für die FTNS und drei Nationalparks im TNS finanziert werden (Unterstützungsprogramm zum Vorhaben mit der BMZ-Nr. 2016 68573). Für die Investitionen im APDS und PNNN (inkl. ihren Randgemeinden) sowie die technischen Beratungsleistungen fallen Kosten i.H.v. ca. 5 Mio. EUR an. Die zentralafrikanische Waldkommission COMIFAC ist Empfänger der Haushaltsmittel und leitet die Finanzierungsbeiträge als Zuschuss an den Projektträger FTNS weiter.Direkte Zielgruppe des FZ-Moduls sind die zum größten Teil armen Bewohner des TNS, in dessen Randgebieten rd. 33.500 Menschen leben. Aufgrund der positiven Wirkungen des Vorhabens auf die globalen Güter Biodiversität und Klima ist im weiteren Sinne auch die Weltbevölkerung Zielgruppe des Vorhabens. The transboundary protected area complex Tri-National de la Sangha (TNS) comprises the Dzangha Sangha Protected Area (APDS) in the Central African Republic (CAR), the Nouabalé Ndoki National Park (PNNN) in the Republic of Congo and the Lobéké National Park (PNL) in the Republic of Cameroon and was founded in 2000 by the presidents of the participating countries. The environmental foundation Fondation pour le Tri-National de la Sangha (FTNS) is mandated to contribute to the sustainable and project-independent financing of the protected area complex through investment income from its fund. All three national parks of the TNS have their own park management and have been supported for many years, among others by the non-governmental organisations World Wide Fund for Nature (WWF) and Wildlife Conservation Society (WCS).As part of the DC programme Sustainable Forest Management in the Congo Basin, the FC module contributes to better protection and more sustainable use of forest resources in the Congo Basin (DC programme objective). The project funds will be used to finance necessary investment measures in the APDS and PNNN national parks as well as technical advisory services for the FTNS and three national parks in the TNS (support programme for the project with BMZ No. 2016 68573). For the investments in the APDS and PNNN (incl. their peripheral communities) as well as the technical advisory services, costs of approximately EUR 5 million are incurred. The Central African Forestry Commission COMIFAC is the recipient of the budget funds and forwards the financial contributions as a grant to the project-executing agency FTNS.The direct target group of the FC module are the mostly poor inhabitants of the TNS, in whose peripheral areas around 33,500 people live. Due to the positive impacts of the project on the global goods biodiversity and climate, the world population is also a target group of the project in the broader sense. Le Complexe d'Aires Protégées transfrontalier Tri-National de la Sangha (TNS), qui comprend l'Aire Protégée Dzangha Sangha (APDS) en République Centrafricaine (RCA), le Parc National Nouabalé Ndoki (PNNN) en République du Congo et le Parc National Lobéké (PNL) en République du Cameroun, a été créé en 2000 par les Présidents des pays concernés. La Fondation pour le Tri-National de la Sangha (FTNS) est chargée de contribuer au financement durable et indépendant des projets du complexe d'aires protégées grâce aux revenus des capitaux de son fonds. Les trois parcs nationaux du TNS disposent de leur propre gestion de parc et sont soutenus depuis de nombreuses années, entre autres par les ONG World Wide Fund for Nature (WWF) et Wildlife Conservation Society (WCS).Dans le cadre du programme Gestion durable des forêts dans le bassin du Congo, le module de coopération au développement contribue à une meilleure protection et à une utilisation plus durable des ressources forestières dans le bassin du Congo (objectif du programme de coopération au développement). Les fonds du projet doivent permettre de financer les mesures d'investissement nécessaires dans les parcs nationaux APDS et PNNN ainsi que des prestations de conseil technique pour la FTNS et trois parcs nationaux dans le TNS (programme de soutien au projet portant le numéro BMZ 2016 68573). Les investissements dans l'APDS et la PNNN ainsi que les prestations de conseil technique représentent un coût d'environ 5 mio d'euros. La COMIFAC est le bénéficiaire des fonds budgétaires et transmet les contributions financières sous forme de subvention au promoteur FTNS. Le groupe cible direct du module de coopération financière sont les habitants du TNS, pour la plupart pauvres, dans les zones périphériques desquelles vivent environ 33.500 personnes. En raison des effets positifs du projet sur les biens globaux biodiversité et climat, la population mondiale est également le groupe cible du projet au sens large. Das effektive Management der drei Nationalparks im Schutzgebietskomplex Tri-National de la Sangha (TNS) sowie die effiziente Durchführung von grenzüberschreitenden Maßnahmen im TNS sind nachhaltig gesichert und die Lebensbedingungen der Randbevölkerung sind verbessert. The transboundary protected area complex Tri-National de la Sangha (TNS) comprises the Dzangha Sangha Protected Area (APDS) in the Central African Republic (CAR), the Nouabalé Ndoki National Park (PNNN) in the Republic of Congo and the Lobéké National Park (PNL) in the Republic of Cameroon and was founded in 2000 by the presidents of the participating countries. The environmental foundation Fondation pour le Tri-National de la Sangha (FTNS) is mandated to contribute to the sustainable and project-independent financing of the protected area complex through investment income from its fund. All three national parks of the TNS have their own park management and have been supported for many years, among others by the non-governmental organisations World Wide Fund for Nature (WWF) and Wildlife Conservation Society (WCS).As part of the DC programme Sustainable Forest Management in the Congo Basin, the FC module contributes to better protection and more sustainable use of forest resources in the Congo Basin (DC programme objective). The project funds will be used to finance necessary investment measures in the APDS and PNNN national parks as well as technical advisory services for the FTNS and three national parks in the TNS (support programme for the project with BMZ No. 2016 68573). For the investments in the APDS and PNNN (incl. their peripheral communities) as well as the technical advisory services, costs of approximately EUR 5 million are incurred. The Central African Forestry Commission COMIFAC is the recipient of the budget funds and forwards the financial contributions as a grant to the project-executing agency FTNS.The direct target group of the FC module are the mostly poor inhabitants of the TNS, in whose peripheral areas around 33,500 people live. Due to the positive impacts of the project on the global goods biodiversity and climate, the world population is also a target group of the project in the broader sense. Le Complexe d'Aires Protégées transfrontalier Tri-National de la Sangha (TNS), qui comprend l'Aire Protégée Dzangha Sangha (APDS) en République Centrafricaine (RCA), le Parc National Nouabalé Ndoki (PNNN) en République du Congo et le Parc National Lobéké (PNL) en République du Cameroun, a été créé en 2000 par les Présidents des pays concernés. La Fondation pour le Tri-National de la Sangha (FTNS) est chargée de contribuer au financement durable et indépendant des projets du complexe d'aires protégées grâce aux revenus des capitaux de son fonds. Les trois parcs nationaux du TNS disposent de leur propre gestion de parc et sont soutenus depuis de nombreuses années, entre autres par les ONG World Wide Fund for Nature (WWF) et Wildlife Conservation Society (WCS).Dans le cadre du programme Gestion durable des forêts dans le bassin du Congo, le module de coopération au développement contribue à une meilleure protection et à une utilisation plus durable des ressources forestières dans le bassin du Congo (objectif du programme de coopération au développement). Les fonds du projet doivent permettre de financer les mesures d'investissement nécessaires dans les parcs nationaux APDS et PNNN ainsi que des prestations de conseil technique pour la FTNS et trois parcs nationaux dans le TNS (programme de soutien au projet portant le numéro BMZ 2016 68573). Les investissements dans l'APDS et la PNNN ainsi que les prestations de conseil technique représentent un coût d'environ 5 mio d'euros. La COMIFAC est le bénéficiaire des fonds budgétaires et transmet les contributions financières sous forme de subvention au promoteur FTNS. Le groupe cible direct du module de coopération financière sont les habitants du TNS, pour la plupart pauvres, dans les zones périphériques desquelles vivent environ 33.500 personnes. En raison des effets positifs du projet sur les biens globaux biodiversité et climat, la population mondiale est également le groupe cible du projet au sens large.