devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Vocational training schools provide assistance to the local health care sector Berufsschulen helfen dem Gesundheitssektor in Bosnien und Herzegowina Support to vocational training schools in Bosnia and Hercegovina in order for them to support local health care by producing and providing plastic facial shields. Unterstützung von Berufsschulen in Bosnien und Herzegowina damit diese das lokale Gesundheitswesen durch die Herstellung und Verteilung von Plastik-Gesichtsvisieren unterstützen können.
City in a different way Stadt mal anders The goal is to conduct ArtLabs (art practices) and MediaLabs (development of media products) with activists, urbanists, (media) experts, etc. from Russia, Belarus in Poland and Georgia for several months between June and October 2022. In addition, an educational block on "Rebuilding Cities" and other exchange and networking events are planned. In total, the project will reach approximately 10,000 people through hybrid formats and developed art and media products. Ziel ist es, mit Aktivist:innen, Urbanist:innen, (Medien-) Expert:innen usw. aus Russland, Belarus in Polen und Georgien zwischen Juni und Oktober 2022 mehrmonatige ArtLabs (Art-Praktiken) und MedienLabs (Entwicklung von Medienprodukten) durchzuführen. Darüber hinaus sind ein Bildungsblock zum Thema "Wiederaufbau der Städte" sowie weitere Austausch- und Netzwerk-Veranstaltungen geplant. Insgesamt werden im Projekt ca. 10.000 Personen über hybride Formate sowie entwickelte Art- und Medien-Produkte erreicht.
ConnectBY Belarusian Civil Society in Diaspora ConnectBY Belarussische Zivilgesellschaft in der Diaspora The aim is to support the cooperation between Belarussian diaspora activists and experts who live or lived in Germany and Ukraine to promote the continuation of their work and the democratic Belarusian movement. The project aims to create new networks between the varius diaspora communities. Mit der Förderung der Maßnahme soll erreicht werden, dass  die Zusammenarbeit zwischen belarussischen Diaspora-Aktivist:innen und -Expert:innen, die in Deutschland und in der Ukraine leb(t)en, zu unterstützen, um die Fortführung ihrer Arbeit und der demokratischen belarussischen Bewegung zu fördern. Das Projekt soll zur Entstehung neuer Netzwerke zwischen den verschiedenen Diaspora-Gemeinschaften beitragen.
Long-term project/ football in Kosovo Langzeitprojekt Fußball im Kosovo Development and promotion of sports structures and sports relations Entwicklung und Förderung von Sportstrukturen und Sportbeziehungen.
Lets play together Lass uns zusammen spielen Contribution to interethnic cultural communication in primary schools in Kosovo through artistic interaction (concerts, exhibitions, theatre and other common art activities) of artists with the young students Beitrag zu interkultureller Kommunikation von Grundschülern unterschiedlicher Ethnien durch gemeinsame Aktivitäten im Kunstunterricht (Theater, Ausstellungen, Konzerte) unter Anleitung von Künstlern.
Promoting Active Citizen Engagement to Fight Against Corruption in South Eastern Europe (ACE) Förderung aktiver Bürgerbeteiligung zum Kampf gegen Korruption in Südosteuropa To enable rights holders and duty bearers in BiH, Kosovo, North Macedonia, Montenegro and Serbia to participate in the fight against corruption towards improving the quality of democratic governance in Southeast Europe. Ziel dieses Projekts ist es, Rechte- und Pflichtenträger in Bosnien und Herzegowina, dem Kosovo, Nordmazedonien, Montenegro und Serbien in die Lage zu versetzen, sich an der Korruptionsbekämpfung zu beteiligen.
Refugee care in Warsaw's Praga district Flüchtlingsversorgung im Warschauer Stadtteil Praga Refugee care in Warsaw's Praga district Flüchtlingsversorgung im Warschauer Stadtteil Praga
Perspectives of Macedonia after the agreement of the name question with Greece Perspektiven Mazedoniens nach der Einigung zur Namensfrage mit Griechenland Panel discussion in the German Bundestag with the topic "Perspectives of Macedonia after the agreement of the name question with Greece". The project was intended to raise awareness among decision-makers, experts and opinion leaders in Germany, in particular members of the German Bundestag, of their commitment to Northern Macedonia and the countries of the Western Balkans. For this purpose, a professionally substantiated and factual podium discussion was organized and conducted in the German Bundestag Podiumsdiskussion im Deutschen Bundestag zum Thema "Perspektiven Mazedoniens nach der Einigung zur Namensfrage mit Griechenland". Im Rahmen des Projekts sollten Entscheidungsträger, Experten und Meinungsbildner in Deutschland, insbesondere Mitglieder des deutschen Bundestags, für ein Engagement für Nordmazedonien und die Länder des Westlichen Balkans sensibilisiert werden. Hierzu wurde eine fachlich fundierte und sachliche Podiumsdiskussion im Deutschen Bundestag organisiert und durchgeführt
School for Young politiSHEans School for Young politiSHEans The project's aim is to increase women's capacity on policymaking and their understanding on the work of major political institutions and functioning of the political system in Ukraine by providing workshops to representatives of Ukrainian NGOs, gender equality movements and media representatives. Production and publishing of media pieces covering the topics of gender equality and the need for women empowerment increase the attention in Ukrainian society. Ziel ist, dass Vertreterinnen von ukrainischen NGOs, Frauenbewegungen und Medien durch Workshops vermittelt bekommen, wie das ukrainische politische System funktioniert und wie sie sich darin einbringen können. Durch eine mediale Begleitung des Projekts soll die Gesellschaft auf die Geschlechtergleichheit  und die erforderliche Befähigung von Frauen am politischen Prozess hingewiesen werden
Medical emergency service Medizinischer Notdienst Provision of emergency medical services to the population affected by the conflict in Ukraine Bereitstellung von medizinischen Notdiensten an die vom Konflikt in der Ukraine betroffene Bevölkerung
Peace mediation and political dialogue on local and national levels in Bosnia and Hercegovina and Kosovo Friedensmediation auf lokaler und nationaler Ebene in BIH und KOS Peace mediation on local and national levels in Bosnia and Herzegovina and Kosovo for political dialogue and reconciliation. Verschiedene Mediationsmaßnahmen in BIH und KOS zur Förderung von politischem Dialog und Versöhnung.
Personnel for projects Projektpersonal Personnel for projects in the headquarter of the Foreign Office. Management of project funds of the Stability Pact for South East Europe. Projektpersonal  in der Zentrale des Auswärtigen Amts für Mittelbewirtschaftung des Stabilitätspakts Südosteuropa.
Special Equipment for a Building Yard in North Macedonia Geräteausstattung eines Bauhofes in Nordmazedonien ​Equipment acquisition of three workpieces for water and sewage management. ​Anschaffung von drei Arbeitsgeräten für die Wasser- und Abwasserwirtschaft
Feriköy Cemetery Istanbul, Turkey; restoration of historical tombstones Friedhof Feriköy Istanbul, Türkei - Wiederherstellung historischer Grabmale 15 historically significat tombstones will be renovated. Half of these tombs are for deceased Germans, the other half are for deceased british and some other citizens who have died in or around Istanbul. The restoration is intended to draw the public's attention to the European past and presence in Istanbul. Es sollen insgesamt 15 historisch bedeutende und besonders gefährdete Grabmale restauriert werden. Der Kreis der zu restaurierenden Gräber besteht zur Hälfte aus deutschen, zur Hälfte aus anderen, zumeist britischen im Raum Istanbul verstorbenen Personen. Die Restaurierung soll Augenmerk auf die europäische Vergangenheit und Präsenz in Istanbul legen.
Finding a way out of poverty - strengthening resilience in Roma families in the canton Sarajevo / Bosnia and Herzegovina Aus dem Teufelskreis der Armut herausfinden - Resilienzförderung bei Romafamilien im Kanton Sarajevo / Bosnia and Herzegowina Support to Roma families in Bosnia and Hercegovina with social work and activities accompanying schooling. Unterstützung von Romafamilien in Bosnien und Herzegowina durch Sozialarbeit und Schulbegleitende Maßnahmen.
Humanitarian assistance in sections health and food in Ukraine Humanitäre Hilfe in Bereichen Gesundheit und Ernährung in Ukraine Multi-sectoral humanitarian aid in the form of cash, in-kind, services and vouchers for the coverage of basic needs, food security, physical and mental health, and winterization for conflict-affected people in eastern Ukraine Multisektorale humanitäre Hilfe in Form von Geld-, Sach-, Dienstleistungen und Gutscheinen in den Bereichen Grundbedarfsdeckung, Ernährungssicherung, physischer und mentaler Gesundheit sowie Winterhilfe für vom Konflikt betroffene Menschen in der Ostukraine
Support in diagnostics and clinics in dealing with infectious materials and detection methods for the detection of SARS-CoV-2 and COVID-19 infections Unterstützung in Diagnostik und Klinik im Umgang mit infektiösen Materialien und Nachweisverfahren zur Detektion von SARS-CoV-2 und COVID-19 Infektion Ensuring diagnostics for the detection of SARS-CoV-2 and support for compliance of biosafety and biosecurity guidelines in Dealing with COVID-19 patients. This Measures serve to strengthen reventive measures Security policy. Sicherstellung der Diagnostik zur Detektion von SARS-CoV-2 und Unterstützung der Einhaltung von Biosafety-, und Biosecurity Richtlinien im Umgang mit COVID-19 Patienten. Diese Maßnahmen dienen der Stärkung präventiver Sicherheitspolitik.
Political Education Youth debates 2020 Politische Bildung Jugend debattiert 2020 The project aims at familiarizing youngsters and educators with civilized public discourse. Through including many schools from various regions and hosting a competition many effects of multiplication will occur. Ziel ist es, junge Menschen und PädagogInnen mit dem Thema zivlisierter Diskurs vertraut gemacht werden. Durch die Einbeziehung vieler Schulen aus verschiedenen Regionen und der Veranstaltung eines Wettbewerbs kommt es zu großen Multiplikatoreneffekten
Creating safe and healthy school environment - whole school approach Ukraine Schaffung einer sicheren und gesunden Schulumgebung - ganzheitlicher Schulansatz Ukraine Creating a LGBTQ-sensitive environment and promoting inclusion in secondary schools in Ukraine by combating bullying, harassment, social isolation and intolerance. Schaffung eines LGBTQ-sensiblen Umfelds und Förderung der Inklusion in Sekundarschulen in der Ukraine durch Bekämpfung von Mobbing, Belästigung, sozialer Isolation und Intoleranz.
Material for disabled persons in Minsk Circle Material für Behindertenheim Minsker Kreis Provision of material for occupational therapy of disabled persons Beschaffung von Material zur arbeitstherapeutischen Betreuung von Behinderten
Energy Act For Ukraine Solar Hilft der Ukraine Energy Safety Solaranlagen auf Schulen sollen installiert werden
Covid-19 Mobile facility for General Hospital Kicevo Covid-19 Mobile Stationseinheit für Allgemeines Krankenhaus Kicevo Procurement of a mobile facility for extension of treatment capacities for Covid-19 patients at the PHI General Hospital Kicevo Beschaffung einer mobilen Stationseinheit zur Erweiterung der Behandlungskapazitäten für Covid-19-Patienten für das PHI Allgemeine Krankenhaus Kicevo
Turkiye Child Rights and Digital Age Türkei Kinderrechte in der digitalen Welt Provinz Samsun Awareness raising in schools and among parents about rights of children in the digital space
publication of an internet guide and of videos Bewußtseinsbildung in Schulen und bei Eltern über Rechte der Kinder im Digitalen Raum
Veröffentlichung eines Internetführers und von Videos
Press Hubs - Grassroots’ Building of Media Freedom PressHubs - Basisorganisation der Medienfreiheit Protection of freedom of media and speech in Serbia through Networks of human rights defenders, social media influencer, IT-community, journalists and citizens in so called PressHubs in several cities in Serbia. Schutz der Medien -und Meinungsfreiheit in Serbien durch Vernetzung von Menschenrechtlern, Social Media Influencern, der IT-Gemeinschaft, Journalisten und Bürgern über so genannte PressHubs in mehreren Städten in Serbien.
Promotion of cultural remembrance in Ukraine and Germany Förderung von Erinnerungskultur in der Ukraine und Deutschland The project aims at the promotion of cultural remembrance with German and Ukrainian students. The students are going to care for tombs, organize acts of remembrance and learn about remembrance in workshops. Ziel ist es die Wichtigkeit von Erinnerungskultur und Gedenken bei deutschen und ukrainischen Studierende zu fördern. Dazu werden gemeinsam Grabstätten gepflegt, Gedenkveranstaltungen selbstständig organisiert und inhaltliche Workshops zum Thema durchgeführt.
illicit arms trafficking - Western Balkans Illegaler Waffenhandel - West-Balkan Countering transnational illicit arms trafficking in the Western Balkans and improving cross border cooperation Verhinderung illegalen Waffenhandels auf dem West-Balkan und Verbesserung grenzüberschreitender Kooperationen.
Promotion of serbian language media in KOS Förderung von serbischsprachigen Medien in KOS Prduction of a serbian-language tv programme  in order to promote indenpendent media for serbian ethnic minority in KOS. Produktion einer srb-sprachigen unabhängigen politischen TV-Sendung für KOS zur Förderung von Meinungsvielfalt und unabhängigen Medien für SRB sprachige Minderheit in KOS.
The city to go Die Stadt zum Mitnehmen School students plan and stage theater plays which are supposed to nudge the school students to reflect about their own situation and the war in Eastern Ukraine. The creation of permanent installations produces an additional value for the Ukrainian society. Schülerinnen setzen sich über die Planung und Durchführung von Theaterstücken mit der Selbstreflexion und dem Krieg in der Ostukraine auseinander. Durch die Schaffung von permanenten Installationen wird ein gesellschaftlicher Mehrwert erzeugt.
Media competence trainings in Ukraine Medienkompetenzschulungen in der Ukraine The project is designed to strengthen pluralism through teaching young women, youths and youth leaders how to use blogs and how to publicly present a free opinion and thus strengthening their media competences. Das Projekt verfolgt das Projektziel den Pluralismus zu stärken indem junge Frauen, Jugendliche und JugendleiterInnen im Umgang mit Blogs und der öffentlichen Darstellung einer freien Meinung geschult werden und dadurch Medienkompetenz erlangen.
Study tour for civil society actors in Belarus Studienreise für zivilgesellschaftliche AkteurInnen in Belarus The project is designed to promote the discussion of values through bringing together German and Belorussian civil society actors who discuss their common history of genocide of the Roma society. Das Projekt verfolgt das Projektziel Wertediskurse zu fördern indem deutsche und belarussische zivilgesellschaftliche AkteurInnen zusammenkommen und sich über die gemeinsame Geschichte des Völkermordes an den Roma austauschen.
Support to Sustainable Return and Reintegration of Roma families MKD Vol.3 Unterstützung für nachhaltige Rückkehr und Reintegration von Roma Familien in MKD Improve formal education for returned Roma families in order to increase their chances in the job market Steigerung des Bildungsstandes von zurückgekehrten Roma um ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu erhöhen
Purchase of one patient monitor, one defibriator and four apsirators for the Emergency Center Skopje Beschaffung von einem Patientenmonitor, einem Defibrilator und vier Aspiratoren für das Notaufnahmezentrum Help by direct saving of peoples lifes
Improving health care for all citizens in MKD, especially in emergency situations
Improvement of working conditions for Macedonian doctors Hilfe bei direkter Rettung von Menschenleben
Verbesserung der gesundheitlichen Versorgung aller Bürger in MKD, besonders in Notfallsituationen
Verbesserung der Arbeitsbedingungen für die mazedonischen Ärzte
Socio-economic assistance to extremely vulnerable families in Bosnia and Hercegowina Sozioökonomische Unterstützung für vulnerable Familien in Bosnien und Herzegowina Socio-economic measures for extremely vulnerable families in BIH as means for post-conflict stabilization. Sozioökonomische Maßnahmen für extrem vulnerable Familien in BIH zur Post-Konflikt Stabilisierung.
Protection against discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity in Macedonia Schutz gegen Diskriminierung wegen sexueller Orientierung und Geschlechts in Mazedonien The projects shall contribute to public awareness raising for the current discrimination of LGBTQI people and the promotion of tolerance and acceptance and enable a better protection through the law courts and adequate jurisdiction Das Projekt soll zur Bewusstseinsbildung in der Öffentlichkeit für die bestehende Diskriminierung von LGBTQI-Personen und Förderung der Toleranz und Akzeptanz beitragen und besseren Schutz durch Gerichte und geeignete Rechtsprechung ermöglichen.
Teaching of young leaders from Ukraine, Belarus, Armenia, Azerbaijan, Georgia and Moldova Fortbildung junger Führungskräfte aus der Ukraine, Belarus, Armenien, Aserbaidschan, Georgien und Moldau The project is designed to give young people opportunities through teaching young leaders from Ukraine and other countries of the Eastern Partnership skills and knowledge of project management and enabling them to actively use them in the development and implementation of own projects. Das Projekt verfolgt das Projektziel jungen Menschen eine Perspektive zu geben indem junge Führungskräfte aus der Ukraine sowie den Ländern der Östlichen Partnerschaft in Fähigkeiten und Kenntnissen des Projektmanagement geschult werden und diese aktiv bei der Entwicklung und Umsetzung von eigenen Projekten anwenden.
Strong Parliament – Foundation for Democratic Development in North-Macedonia Starkes Parlament - Fundament für die demokratische Entwicklung in Nordmazedonien To strengthen the Parliament to effectively assume its constitutional roles of legislating, and providing representation and oversight. In order to contribute to the achievement of this goal, the project sets the following two objectives -
Objective 1- To enhance the planning, coordination and oversight processes of Parliament
Objective 2- To strengthen the capacities of Members of Parliament and parliamentary staff Das Parlament zu stärken, damit es seine verfassungsmäßigen Aufgaben der Gesetzgebung, der Repräsentation und der Aufsicht effektiv wahrnehmen kann. Um zur Erreichung dieses Ziels beizutragen, setzt das Projekt die folgenden beiden Ziele –
Ziel 1- Verbesserung der Planungs-, Koordinierungs- und Aufsichtsprozesse des Parlaments.
Ziel 2- Stärkung der Kapazitäten der Mitglieder des Parlaments und der Mitarbeiter des Parlaments.
Sisterhood Kyiv Munich Sisterhood Kyiv München The aim is to establish an artistic and civil society exchange between theatre practitioners and civil society actors as well as cultural institutions from Germany (Munich) and Ukraine (Kyiv) through the joint production of theatre sequences, workshops, labs and discussions. The aim is to crate a permanent cooperation structure. Ziel ist es, dass sich durch die gemeinsame Produktion von Theatersequenzen, Workshops, Labs und Diskussionen ein künstlerisch-zivilgesellschaftlicher Austausch zwischen Theaterschaffenden und zivilgesellschaftlichen AkteurInnen sowie Kultureinrichtungen aus Deutschland (München) und der Ukraine (Kyiv und andere Städte) etabliert. Es entsteht eine dauerhafte Kooperations-struktur (Sisterhood), die gesellschaftliche Transformationsprozesse in der Ukraine und in Deutschland in einem geteilten Raum reflektiert und diese Reflexionen einem ukrainisch-deutschem Publikum vorstellt und dieses zum Mitdiskutieren anregt.
Using Dialogue and Cooperation for Establishment of Peace, Stability and Securityin BiH, MNE and SRB Nutzen von Dialog und Kooperation zur Erreichung von Frieden, Stabilität und Sicherheitin BiH, MNE und SRB Parliamentary Cooperation between BIH, MNE and SRB in order to resolve some of the open issues between the targeted countries Parlamentarische Zusammenarbeit zwischen BiH, MNE und SRB mit dem Ziel offene Thematiken zu lösen
Medical Equipment for the Children Hospital in Kozle Medizinisches Gerät für das Kinderkrankenhaus Kozle Improvement of the Health Care Situation for Children, especially regarding respiratory diseases Verbesserung der Gesundheitsversorgung für Kinder, insbesondere bei Atemwegserkrankungen
NewsLab Turkey NewsLab Türkei Training for journalists in Istanbul Fortbildung für JournalistInnen in Istanbul
Projects of Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) in Southeast Europe Projekte der Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) in Südosteuropa Support of socialpolitical projects of the German political foundation Friedrich-Ebert-Stiftung in Southeast Europa Förderung von gesellschaftlichen Projekten der politischen Stiftung Friedrich-Ebert-Stiftung in Südosteuropa
Extension of school sports grounds with publicly accessible fitness equipment in the Republic of Moldova Gestaltung Schulsportplatz mit öffentlich zugänglichen Übungsgeräten in der Republik Moldau Extension of school sports grounds of the Russian High School No1 in Ribnita, Transnistria Region, with outdoor fitness equipment  which was produced in Moldova, and which offers free access to the population of the city after school hours. The project supports the modernization and diversity of the physical education program. At the same time, it improves the quality of life of the urban population by offering more and free of cost sports activities. Erweiterung des Schulsportsplatzes des Russischen Gymnasiums Nr. 1 in Ribnita, Region Transnistrien, mit in Moldau produzierten Outdoor Fitnessgeräten, die für die Stadtbevölkerung nach Schulunterricht kostenlos zugänglich sind. Neben der Modernisierung und Erweiterung der Gestaltungsmöglichkeiten des Sportunterrichts werden die Lebensbedingungen der Bevölkerung von Tiraspol verbessert und das soziale Gemeinwesen gefördert.
Engaging local communities in Ukraine on the fight against family violence outbreak Einbindung lokaler Gemeinden der Ukraine in den Kampf gegen den Ausbruch von Gewalt in der Familie To strengthen village communities in 5 pilot regions in Ukraine in their capacity to address domestic violence in a coordinated and effective manner in order to mitigate the psychological and social consequences for individuals and society as well as to prevent future cases at an early stage Stärkung dörflicher Gemeinden in 5 Pilotregionen der Ukraine in ihrer Fähigkeit, gegen häusliche Gewalt koordiniert und effektiv vorzugehen, um die psychischen und sozialen Folgen für Individuen und Gesellschaft abzumildern sowie künftigen Fällen frühzeitig vorzubeugen
Media City to City Medien von Stadt zu Stadt Supporting niche media in Ukraine Unterstützung von Nischenmedien in der Ukraine
Strengthening the Ombudsman Stärkung der Institution des Ombudsmannes Strengthening the Montenegrin Institution of the Ombudsman through measures of capacity building and analysis Stärkung der Institution des Ombudsmanns in Montenegro durch Capacity Building und Analysemaßnahmen.
Corruption in Kosovo through citizens' eyes and voices Korruption in Kosovo durch die Augen der Bürger Increase citizen citizens awareness and action against corruption Verbesserung des Verständnis der Bevölkerung über die negativen Effekte von Korruption, Bereitstellen von konkreten Instrumente zur Bekämpfung von Korruption für Bürger
Monitoring the work and court sessions of the Kosovo Specialist Chambers Begleitung der Arbeit und der Gerichtssitzungen der Kosovo Specialist Chambers A professional accompaniment of the proceedings is intended to ensure attention and public perception of the proceedings and to contribute to the objectiveization of the public accompaniment of the negotiations. Durch eine professionelle Begleitung der Verfahren soll die Aufmerksamkeit und öffentliche Wahrnehmung der Prozesse sichergestellt und ein Beitrag zur Versachlichung der öffentlichen Verhandlungsbegleitung geleistet werden.