Multinational - Feasibility Study for the Luapula Hydro Power Plant Multinational - Étude de faisabilité pour la centrale hydroélectrique de Luapula The Luapula Hydro Power Project (HPP) was identified as a priority project in the SAPP Pool Plan of 2017 as well as on the SADC and PIDA priority list. The Luapula River runs in southcentral Africa forming a boundary between the southern DRC and northern Zambia for about 560km of its course. The Luapula River rises in the Bangweulu Swamps (one of the world’s largest wetlands) lying east of Lake Bangweulu in eastern Zambia then descends into a series of falls and runs into Lake Mweru in Tanzania. The Luapula HPP Feasibility Study project aims at investigating and producing a detailed technical, economic assessment of the proposed Mumbotuta CX site, for the delivery of a detailed Feasibility Study Report which will be aligned to an environmental and social impact assessment (ESI) study that will be conducted in parallel with funding from the World Bank. The Feasibility study will include the preparation of specifications and tender documentation as well as a financial-economic study that will lead to the financing, procurement, and construction of the power plant and associated transmission infrastructure. Le projet de centrale hydroélectrique de Luapula a été identifié comme un projet prioritaire dans le plan de pool SAPP de 2017, ainsi que sur la liste des priorités de la SADC et du PIDA. La rivière Luapula coule dans le centre-sud de l'Afrique, formant une frontière entre le sud de la RDC et le nord de la Zambie sur environ 560 km. La rivière Luapula prend sa source dans les marais de Bangweulu (l'une des plus grandes zones humides du monde) situés à l'est du lac Bangweulu, dans l'est de la Zambie, puis descend en une série de chutes et se jette dans le lac Mweru, en Tanzanie. Le projet d'étude de faisabilité de la centrale hydroélectrique de Luapula vise à étudier et à produire une évaluation technique et économique détaillée du site proposé de Mumbotuta CX, en vue de la remise d'un rapport d'étude de faisabilité détaillé qui sera aligné sur une étude d'impact environnemental et social (ESI) qui sera menée en parallèle avec un financement de la Banque mondiale. L'étude de faisabilité comprendra la préparation des spécifications et des documents d'appel d'offres ainsi qu'une étude financière et économique qui conduira au financement, à l'approvisionnement et à la construction de la centrale électrique et de l'infrastructure de transmission associée. The objectives of the study are to: a) Undertake a Feasibility study including technical design and specifications for hydropower generation and transmission infrastructure; b) Assess the Economic and Financial viability of the hydropower scheme at Mumbotuta hydro site CX, including the proposed transmission infrastructure; c) Prepare specifications, detailed designs, and tender documents for the Mumbotuta site; d) Prepare the Project Information Memorandum (PIM) for the hydropower scheme and proposed transmission infrastructure. Les objectifs de l'étude sont les suivants : a) entreprendre une étude de faisabilité comprenant la conception technique et les spécifications pour la production d'énergie hydroélectrique et l'infrastructure de transmission ; b) évaluer la viabilité économique et financière du projet hydroélectrique sur le site hydroélectrique de Mumbotuta CX, y compris l'infrastructure de transmission proposée ; c) préparer les spécifications, les conceptions détaillées et les documents d'appel d'offres pour le site de Mumbotuta ; d) préparer le mémorandum d'information du projet (PIM) pour le projet hydroélectrique et l'infrastructure de transmission proposée. The Feasibility study is for the technical, economic, and financial analysis of the Mumbotuta site CX, with a hydropower generation potential of 271MW. Beneficiaries are Power Utilities that have been mandated by the two Governments (Democratic Republic of Congo (DRC) and Zambia) to develop the Luapula River Hydropower Projects. L'étude de faisabilité porte sur l'analyse technique, économique et financière du site CX de Mumbotuta, dont le potentiel de production d'énergie hydroélectrique est de 271 MW. Les bénéficiaires sont les compagnies d'électricité qui ont été mandatées par les deux gouvernements (République démocratique du Congo (RDC) et Zambie) pour développer les projets hydroélectriques de la rivière Luapula.