devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Meals for vulnerable children in Mongolia Covid-19 Versorgung von Kindern aus unterprivilegierten Familien in der Mongolei Providing meals for children from underprivileged families in Mongolia. Since the end of January 2020 (until at least September 2020), schooling in Mongolia has been interrupted to prevent the spread of Covid-19 in the country. This interruption has a negative impact on the education and nutrition of many children. Many of the children from the poorest families receive an important part of their meals at school and now suffer greatly from the school closures and the resulting loss of school meals. Besides delivering necessary nutrition to the children, the aim of the project is to demonstrate to the responsible authorities in Mongolia that the supply of food to school children through their schools is essential for the adequate supply of nutrients to these children and should be continued in times of disaster. The children will be provided with nutrition, hygiene and education kits, a type of 'soup kitchen' will be established in two schools in Ulaanbaatar. Versorgung von Kindern aus unterprivilegierten Familien in der MNG mit Mahlzeiten. Seit Ende Januar 2020 (bis mind. 09/2020) ist der Schulunterricht in der MNG, zum Zwecke der Eindämmung von Covid-19 im Land, unterbrochen. Dies hat einen negativen Einfluss auf die Bildung und Ernährung vieler Kinder. Viele der Kinder aus den ärmsten Familien erhalten einen wichtigen Teil ihrer Mahlzeiten in der Schule und leiden nunmehr stark unter den Schulschließungen und den damit entfallenden Schulessen. 
Ziel des Projektes ist neben der notwendigen Versorgung der Kinder, den verantwortlichen Stellen zu demonstrieren, dass die Versorgung von Schulkindern mit Nahrungsmitteln durch ihre Schulen essentiell zur adäquaten Versorgung besagter Kinder mit Nährstoffen beiträgt und in Katastrophenzeiten fortgeführt werden sollte. 
Die Kinder werden mit Nahrung + Hygieneartikeln versorgt, es soll eine Art Suppenküche in zwei Schulen etabliert werden, um eine Versorgung der Kinder zu gewährleisten.
Clean water & agricultural extension Sauberes Wasser & landwirtschaftliche Erweiterung Installation of water purification systems and development of further facilities to grow vegetables for the school cantine. Installation von Wasserfilteranlagen sowie Ausbau des eigenen Anbaus von Gemüse für die Schulkantine.
Students make their own media Studenten machen eigene Medien Networking of students from regional universities in Azerbaidjan, trainings on basics of journalism, implementation of modern media and verification of facts. Vernetzung von Studierenden an regionalen Universitäten in Aserbaidschan und Schulungen zu Grundlagen journalistischer Arbeit, Nutzung moderner Medien und Faktenüberprüfung.
10 years initiative Schools - Partners for the Future (PASCH) in South and Central Asia 10 Jahre Initiative Schulen - Partner der Zukunft (PASCH) in Süd- und Zentralasien The PASCH initiative globally conntects pupils, teachers, alumni and students by promoting German as a Foreign Language. The acitivities on the occasion of the 10-year anniversary of PASCH supported the German educational and cutural work in the region. The projects in South and Central Asia took place in Georgia, Tadjikistan and Uzbekistan. They aimed on strengthening the local PASCH network and exchange, promoting educational and professional potential and intercultural understanding through workshops, art and cultural competitions and information material. Die PASCH-Initiative verbindet über Deutsch als Fermdsprache SchülerInnen, Lehrkräfte, Alumni und Studierende weltweit. Die Aktivitäten anlässlich des PASCH-Jubiläums verstärkten die deutsche Bildungsarbeit und Kulturprogramme vor Ort. Die Projekte fanden in Georgien, Tadschikistan und Usbekistan statt. Ziel war es, durch Workshops, Kultur- und Kunstwettbewerbe und Informationsmaterial das PASCH-Netzwerk vor Ort und den Austausch untereinander zu stärken, Ausbildungs- und Berufschancen aufzuzeigen und interkulturelles Verständnis zu fördern.
Distribution of food packages in Kathmandu, Nepal (Corona measure) Verteilung von Essenspaketen in Kathmandu, Nepal (COVID-Maßnahme) Since people in Nepal are unable to go to work and make money to make a living and make necessary purchases due to the corona crisis, some communities, especially low-income groups, desperately need help to survive.
The non-governmental organization Platform for Children is handing over 500 standardized packages of food and hygiene materials to Kathmandu Metropolitan City (KMC) Ward No. 30 in Gyaneswor, Kathmandu. The KMC then distributes the packages to the needy families living in the community to support them during the corona pandemic. Da die Menschen in Nepal anlässlich der Corona-Krise verhängten Ausgangsbeschränkungen nicht zur Arbeit gehen und Geld verdienen können, um ihren Lebensunterhalt zu sichern und notwendige Einkäufe zu tätigen, brauchen einige Gemeinden, insbesondere die einkommensschwachen Gruppen, dringend Hilfe, um zu überleben. 
Die Nichtregierungsorganisation Platform for Children übergibt 500 standardisierte Pakete mit Lebensmitteln und Hygienematerialien an das Kathmandu Metropolitan City (KMC) Ward Nr. 30 in Gyaneswor, Kathmandu. Das KMC verteilt daraufhin die Pakete an die in der Gemeinde wohnhaften notbedürftigen Familien, um diese während der Corona-Pandemie zu unterstützen.
The Pink Rickshaw Project The Pink Rickshaw Project Buying 4 rickshaws, Training for 4 women to get drivers licence to drive the rickshaws Kauf von 4 Rikschas, Ausbildung von 4 Frauen zu Rikscha-Fahrerinnen
Renovation of a sanitary block in the home for old and handicapped people Renovierung eines Sanitärtraktes im Heim für Aufenthalt von alten und behinderten Menschen Improvement of the living / residence conditions of those seeking help and residents through renovation of a sanitary block in the home for the stay of single elderly and disabled people in Nizhnaya Serafimovka Verbesserung der Lebens- / Aufenthaltsbedingungen der Hilfesuchenden und Bewohner durch Renovierung eines Sanitärtraktes im Heim für Aufenthalt von alleinstehenden alten und behinderten Menschen in Nishnaja Serafimowka
Survive to Thrive Survive to Thrive Survive To Thrive aims to increase healthcare capacity quantitatively and qualitatively for neonatal cases at district level hospitals in Quang Ngai province, improve outcomes of neonatal critical medical treatment and reduce the transferral rate to higher level hospitals. Survive to Thrive hat das Ziel die Kapazitäten in Krankenhäusern in der Provinz Quang Ngai zu erhöhen, die Qualität der Versorgung zu verbessern, die Notversorgung von Neugeborenen zu verbessern und die Zahl an Fällen die an größere Krankenhäuser überwiesen werden müssen zu verringern.
Humanitarian Support for IDPs in Bago East and West Humanitäre Hilfe für Binnenvertriebene in Bago Ost und West The IDP in Bago East and West secured
essential food security for one month Die Binnenvertriebenen in Bago Ost und West gesichert
wesentliche Ernährungssicherheit für einen Monat
Dramatic Arts Workshop at the National Theater Institute Dramaturgieworkshop am National Theater Institute Covering the costs for a lecturer for a Dramatic Arts Workshop of the International Playwright Forum (IPF). The Dramaturgy Education Exchange Program was funded by the International Playwright Forum in 2017. The Dramatic Arts Workshop, 2018 organised for the second time and in local cooperation with the National Theater Institute, was one of the umbrella projects of this workshop. It is aiming at capacity building / training of Sri Lankans theater artists and targets max. 100 participants annually. Kostenübernahme für eine Dozentin für einen Dramaturgieworkshop des International Playwrights Forum (IPF). 2017 gründete das International Playwrights Forum das Dramaturgie Ausbildungs- und Austauschprogramm. Der Dramaturgieworkshop, 2018 zum 2. Mal organisiert im Kooperation mit dem lokalen national Theater Institute, ging 2017 aus diesem Austauschprogramm hervor. Ziel des Workshops ist die Aus- und Fortbildung von sri-lankischen Theaterkünstlern und zielt auf ca. 100 Teilnehmer jährlich.
Counter-Violent-Extremism in Pakistan II Anti-Extremismus-Arbeit in Pakistan II campaigning for religious peace and social cohesion as a counter-narrative to political extremism Kampagne zum innerreligiösen Frieden und sozialem Zusammenhalt als Gegennarrativ zum Extremismus.
Human Rights Documentation and Preserve Evidence and Ensure Pathways to Accountability Menschenrechtsdokumentation und Beweissicherung und Gewährleistung von Wegen zur Rechenschaftspflicht ND-Burma aims to strengthen human rights documentation in Burma with the aim of building sustained advocacy and support for transitional justice. ND-Burma will focus on strengthening and securing its long-standing network to continue collecting and publishing data that provides an overview of the human rights situation in Burma to new stake holder such as MoHR, NUG and UN agencies such as OHCHR, Independent Investigative Mechanism in Myanmar (IIMM), special rapporteur on the human rights situation in Myanmar for advocacy and accountability ND-Burma zielt darauf ab, die Menschenrechtsdokumentation in Burma zu stärken, mit dem Ziel, eine nachhaltige Interessenvertretung und Unterstützung für Übergangsjustiz aufzubauen. ND-Burma wird sich auf die Stärkung und Sicherung seines langjährigen Netzwerks konzentrieren, um weiterhin Daten zu sammeln und zu veröffentlichen, die neuen Interessengruppen wie MoHR, NUG und UN-Agenturen wie OHCHR, Independent Investigative Mechanism, einen Überblick über die Menschenrechtssituation in Burma geben in Myanmar (IIMM), Sonderberichterstatter für die Menschenrechtssituation in Myanmar für Interessenvertretung und Rechenschaftspflicht.
Covid-19 - Humanitarian Assistance in Nepal Covid-19 - Humanitäre Hilfe in Nepal Provision of humanitarian assistance (water, sanitation and hygiene measures, waste disposal) in quarantine stations as part of the COVID-19 epidemic in the district Kailali Bereitstellung von humanitärer Hilfe (Wasser-, Sanitär- und Hygienemaßnahmen, Abfallentsorgung) in Quarantäne-Stationen im Rahmen der COVID-19 Epidemie im Distrikt Kailali
Enabling Photovoltaics (PV) in Central Asia and Georgia Enabling Photovoltaik (PV) in Zentralasien und Georgien Provide information about application potential, investment framework conditions and specific fields of activity in Kazakhstan, Uzbekistan and Georgia for German companies in the solar industry; Identify possible pilot projects with a wide dissemination potential in the 3 countries together with local decision-makers (at least 3 per country). Informationen über Anwendungspotential, Investitionsrahmenbedingungen und konkrete Betätigunsgsfelder in Kasachstan, Usbekistan und Georgien für deutsche Unternehmen der Solarbranche bereitstellen; mögliche Pilotprojekte mit einem weiten Verbreitungspotential in den 3 Ländern gemeinsam mit örtlichen Entscheidungsträgern identifizieren (mind. 3 pro Land).
Workshops on Current Labor Rights Issues like Pandemic, Gender and Power Workshops zu aktuellen Arbeitsrechtsthemen wie Pandemie, Gender und Macht Improvement of the living and working conditions of a strongly marginalized group of employees who are mostly employed without formal employment contracts, addressing the special problem situations of women, so that the project also contributes to the achievement of the EU Gender Action Plan III - 2021-2025 (Country Level Implementation Plan - CLIP-China 2021) and the acquisition of in-depth knowledge of the Chinese working world in relevant industrial sectors, which despite their importance are less of a focus. The project also ties in with the increasingly relevant debate on business and human rights (NAP process, supply chain law). Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen einer stark marginalisierten Beschäftigtengruppe, die meistens ohne formale Arbeitsverträge beschäftigt ist, Aufgriff der besonderen Problemlagen von Frauen, so dass das Projekt auch einen Beitrag zur Erreichung der im EU Gender Action Plan III – 2021-2025 (Country Level Implementation Plan  –  CLIP-China 2021) angeführten Ziele leistet und die Erlangung vertiefter Kenntnisse über die chinesische Arbeitswelt in relevanten industriellen Branchen, die trotz ihrer Bedeutung weniger im Fokus stehen. Das Projekt knüpft auch an die zunehmend an Relevanz gewinnende Debatte um Wirtschaft und Menschenrechte (NAP-Prozess, Lieferkettengesetz) an.
Strengthening pluralism and fighting stereotypes Pluralismus fördern und Stereotypen bekämpfen Classes and a conference for members of ethnic minorities in Georgia Schulungen und eine Konferenz für Angehörige ethnischer Minderheiten in Georgien
Media and Information Literacy in Azerbaijan Medien- und Informationskompetenz  in Aserbaidschan Civil society activists from Azerbaijan shall be trained as multipliers in media and information literacy. The participants shall then organize workshops and share this knowledge. Zivilgesellschaftlich Engagierte aus Aserbaidschan werden zu Multiplikator:innen im Bereich Medienkompetenz weitergebildet. Die Teilnehmenden geben ihr Wissen anschließend in organisierten Workshops weiter.
Strengthening the labour rights of women working in the unorganised (informal) sector in India Stärkung der Arbeitnehmerrechte von Frauen im informellen Sektor in Indien Developing and publishing a white paper as well as production and dissemination of 5 short films in order to raise awareness for the labor-law related situation of women working in the informal sector and to promote reforms. Verfassen und Veröffentlichung eines Weißbuchs sowie Produktion und Verbreitung von 5 Kurzfilmen, um die arbeitsrechtliche Situation von Frauen im informellen Sektor stärker in das öffentliche Bewusstsein zu rücken und Anstoß für Reformen zu geben.
Distributing High-Speed Sewing Machines to 60 Rural Women Ausgabe von schnellen Nähmaschinen an 60 Frauen aus dem ländlichen Gebiet The 60 women come from low-income bachgrounds and have already completed a sewing training with the recipient. The goal of the project is to improve their quality of life through higher income/more work opportunities by distributing high-speed sewing machines. Diese 60 Frauen aus finanziell benachteiligten Regionen haben bereits ein Nähtraining beim Zuwendungsempfänger hinter sich. Ziel des Projektes ist die Verbesserung ihrer Lebensumstände durch mehr Einkommen/Arbeit durch die Ausgabe von schnellen Nähmaschinen.
Levelling of fields for irrigation in agriculture, combined with matching fertilization Pilotierung der Nivellierung unebener Felder für die Bewässerung landwirtschaftlicher Kulturen in Verbindung mit angepasster Düngung In this project the technique of laser-levelling of agricultural fields should be tested in order to save irrigation-water and to boost the amount of the crop. The parallel fertilization-experiment should show the positive aspects of a balanced fertilization Das Ziel dieses Projektes ist die Pilotierung des Laser-Levelling von Ackerflächen zur Einsparung von Wasser in der Bewässerung bei gleichzeitiger Ertragssteigerung. Der parallele Düngungsversuch kombiniert, um die Vorteile einer ausgewogenen Düngung zu demonstrieren.
Purchase of boats for livelihood restoration after typhoon Odette in Cebu, Philippines Kauf von Booten zur Wiederherstellung von Lebensgrundlagen nach Taifun Odette in Cebu, Philippinen Project aims to restore the livelihoods of fisherfolk affected by Typhoon Odette. Training are also meant to capacitate them to organize themselves to improve access to support services to funding and expansion, all geared towards resilience and sustainability. Das Projekt zielt darauf ab, die Lebensgrundlage der vom Taifun Odette betroffenen Fischer wiederherzustellen. Die Schulungen sollen sie auch in die Lage versetzen, sich selbst zu organisieren, um den Zugang zu Unterstützungsdiensten, Finanzierung und Expansion zu verbessern, die alle auf Widerstandsfähigkeit und Nachhaltigkeit ausgerichtet sind.
China - Clean Water Project Qiezha China - Trinkwasserprojekt Qiezha Supply of 300 Tibetan households with drinking water. Thereby shortening the time spent on water transport (young people can spend more time on schoolwork) and improving sanitary conditions. Versorgung von 300 Tibetischen Haushalten mit Trinkwasser. Dadurch Verkürzung der für Wassertransport aufgebrachten Zeit (Jugendliche können mehr Zeit für Schularbeiten aufbringen) und Verbesserung der Hygienebedingungen.
poverty alleviation and women's rights in Yeyingkan, PR China Armutsbekämpfung und Frauenrechte in Yeyingkan, VR China Seminars on environmentally friendly use of Saxaul plantations for anti-desertification purposes as well as on gender equality and women's rights in Yeyingkan, PR China Seminarreihe zu ökologisch verträglicher Nutzung von zur Antidesertifikation angelegten Saxaulpflanzungen zuwie zu Gendergerechtigkeit und Frauenrechten in Yeyingkan, VR China
German study room at School nr. 14 (PASCH) Deutschkabinett Schule Nr. 14 (PASCH) Equipment for room used for German classes at School nr. 14 in Ulan Bator. Ausstattung des für Deutschunterricht genutzten Raums in der Schule Nr. 14 in Ulan Bator.
8th Seminar for diplomats from China 8. Lehrgang für Diplomaten aus China Democracy promotion, capacity building in the field of diplomacy. Demokratieförderung, Kapazitätsaufbau im diplomatischen Dienst.
Provision of access to the PAK Legal System by means of legal advice and representation for marginalized population groups Bereitstellung des Zugangs zum PAK Rechtssystem mittels Rechtsberatung und Rechtsvertretung für marginalisierte Bevölkerungsgruppen Provide legal aid to persons across sectional divide of class, religion, gender and ethnicity and legal services especially to women and child prisoners. Bereitstellung von Rechtshilfe für alle Personen, unabhängig von Schicht-, Religions- und ethnischer Zugehörigkeit, sowie Zugang zu Rechts-Dienstleistungen insbesondere für inhaftierte Frauen und Kinder
Know your rights - media for women's rights Know your rights - Medien für Frauenrechte Workshops for local journalists about gender equality, women's rights and media in Dilijan, Armenia Workshops für LokaljournalistInnen zu den Themen Geschlechtergerechtigkeit, Frauenrechte und Rolle der Medien in Dilidschan, Armenien
10 years initiative Schools - Partners for the Future (PASCH) - Videos about PASCH in Armenia 10 Jahre Initiative Schulen - Partner der Zukunft (PASCH) - Videobeiträge über PASCH in Armenien In the videos, teachers, students and alumni present the PASCH schools in Armenia as part of a network. The project aims on presenting the opportunities for learning German offered by the PASCH network. It also demonstrates that foreign language acquisition provides new educational und professional opportunities. In den Videobeiträgen stellen Lehrer, Schüler und Alumni die PASCH-Schulen in Armenien als Teil eines Netzwerks vor. So wird gezeigt, welche Chancen das PASCH-Netzwerk für das Erlernen von Deutsch bietet und welche Perspektiven sich durch Fremdsprachenerwerb in Ausbildung und Beruf eröffnen.
Implementation of UNCLOS - Supporting Maritime Governance in the Indian Ocean (Part III) Implementation of UNCLOS - Supporting Maritime Governance in the Indian Ocean (Part III) Continued advice to the Sri Lankan stakeholders of the project "Implementation of UNCLOS - Supporting Maritime Governance in the Indian Ocean" by the Max Planck Foundation through research, training and coordination activities. The project aims to contribute to political stabilization and the promotion of regional integration in South, thereby securing free shipping routes in a region which is crucial for German foreign trade. This is the third project phase. Fortgeführte Beratung der sri-lankischen Stakeholder des Projekts "Implementation of UNCLOS - Supporting Maritime Governance in the Indian Ocean" durch die Max-Planck-Stiftung in Form von Forschungsarbeiten, Schulungen und Koordinierungsmaßnahmen. Projekt soll Beitrag zur politischen Stabilisierung und Förderung der regionalen Integration in Südasien liefern. Für Deutschland geht es insbesondere um die Sicherung der freien Schifffahrt in einer für den deutschen Außenhandel entscheidenden Region. Es handelt sich um die dritte Projektphase.
Enhancing Business Capacity to Address Forced Labour and Human Trafficking in International Supply Chains Verbesserung der Kapazitäten von Unternehmen zur Bekämpfung von Zwangsarbeit und Menschenhandel in internationalen Lieferketten The Project aims to enhance business capacity to uphold the human rights of migrant workers and address risks of human trafficking and forced labour in operations and supply chains in Asia Das Projekt zielt darauf ab, die Fähigkeit von Unternehmen zu verbessern, die Menschenrechte von Arbeitsmigranten zu wahren um auf Risiken von Menschenhandel und Zwangsarbeit in Betrieben und Lieferketten in Asien zu hinzuweisen und diese zu bekämpfen.
Equipping of renovated rooms for inclusive educational groups with preschool children with different disabilities Ausstattung sanierter Räumlichkeiten für inklusive Bildungsgruppen mit Vorschulkindern mit unterschiedlichen Behinderungen Opening of a group of inclusive education for children of preschool age with various forms of disabilities by equipping the premises renovated with funds from the children's rehabilitation center Ümüt-Nadjeschda with children's furniture, kitchen and house technology, crockery, carpets and toys Eröffnung einer Gruppe inklusiver Bildung für Kinder im Vorschulalter mit verschiedenen Formen von Behinderungen durch Ausstattung der aus Mitteln des Kinderehabilitationszentrums Ümüt-Nadjeschda renovierten Räumlichkeiten mit Kindermöbeln, Küchen- und Haustechnik, Geschirr, Teppichen und Spielzeug
Advice to the Government of Uzbekistan on the repatriation and reintegration of Uzbek nationals, who are considered to have links or family ties to IS Beratung der usb. Regierung bei der Rückführung und Wiedereingliederung usb. Staatsangehöriger mit einer angeb. IS-Verbindung Support to the repatriation and reintegration of Uzbek nationals who are considered to have links or family ties to designated terrorist groups by increasing the capacity and readiness of the Government of Uzbekistan to repatriate and reintegrate such individuals in accordance with its obligations under UN Security Council resolutions 2178 and 2396. Unterstützung der Rückführung und Wiedereingliederung usbekischer Staatsangehöriger, bei denen davon ausgegangen wird, dass sie Verbindungen oder familiäre Bindungen zu designierten terroristischen Gruppen haben, durch Erhöhung der Fähigkeit und Bereitschaft der Regierung Usbekistans zur Rückführung und Wiedereingliederung dieser Personen im Einklang mit ihren Verpflichtungen aus den Resolutionen 2178 und 2396 des UN-Sicherheitsrates.
Acquisition of equipment for a rehab centre for children with disabilities and furnishing a room for sensory therapy in Kutaissi, Georgia Beschaffung von Inventar für das Reha-Zentrum für Kinder mit Behinderungen und Einrichtung eines Raums für sensorische Therapie in Kutaissi, Georgien Realisation of sensory therapy for beneficiaries of the organisation with the purchased equipment. Durchführung von sensorischer Therapie für von der Organisation Betreute mit der beschafften Ausstattung.
The Plastikart by KITARAN, Malaysia Das Plastikart von KITARAN, Malaysia Teh Projekt wants to bring the topic of plastic recycling in the malaysian society. With a mobile recyling unit this topic shall be presented on market, at schools or other venues to reach out for the end user to convince them taht recycling is important for environmentla protection. Das Projekt möchte das Thema Kunststoffrecycling in der MYS Gesellschaft in den Vordergrund rücken. Ziel ist es mit der mobilen Recyclinganlage auf Märkten, an Schulen und bei Veranstaltungen direkt zum Endverbraucher zu gelangen und diesen davon zu überzeugen das Mülltrennung und Wiederverwertung einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leistet