devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Egypt - Windsor Garden City Hotel, Hurghada The Windsor Garden City Hotel project involves the construction of a five-star hotel facility to accommodate middle and high-income tourists. The hotel is expected to offer 328 luxurious double rooms, 40 luxurious suites for executives and residents, 118 apartments in suite, 4 villas and 240 timeshare units. The hotel is a three-part structure, consisting of a central building, autonomous villas with open community spaces on the north side, and a village with large areas of urban architecture at the southern end of the site. These three parts are linked together by attractive landscaped beds of natural sand dunes, ground cover and a massif of local trees. Le projet « Windsor Garden City Hotel » porte sur la construction d’un établissement hôtelier de catégorie cinq étoiles, destiné à accueillir des touristes à revenu moyen et élevé. L'hôtel devrait offrir 328 chambres doubles luxueuses, 40 suites luxueuses pour cadres et résidentielles, 118 appartements en suite, 4 villas et 240 unités de temps partagé. L’hôtel est un ouvrage de trois composantes, à savoir un immeuble central, des villas autonomes comportant des espaces communautaires ouverts du côté du nord, et un village doté de vastes espaces d’architecture urbaine à l’extrême sud du site. Ces trois parties sont reliées entre elles par des parterres paysagers attrayants aménagés de dunes de sable naturel de revêtement au sol et d’un massif d’arbres du pays. The objective of the project is to create a five-star hotel establishment for middle and high-income tourists. L’objectif du projet est de créer un établissement hôtelier de catégorie cinq étoiles, destiné à accueillir des touristes à revenu moyen et élevé. The main beneficiary of the project is the “Windsor Garden City Hotel”. Le principal bénéficiaire du projet est le « Windsor Garden City Hotel ».
Multinational - African Export-Import Bank Multinational - Banque Africaine d’Import-Export The present project is a $ 150 million Preferred Line, Multi-Currency and Multi-Trunk Line of Credit (LOC) with a five-year term to fund the Trade and Project Finance Afreximbank's Operations related to  trade in its participating States. Afreximbank currently has an advanced operations pool with a total value of more than USD 4.6 billion. The proposed facility will be offered in two tranches: A tranche of USD 100 million, and tranche B representing the equivalent in EUR of USD 50 million. The funds will be used to co-finance trade finance and related projects, equivalent to US $ 1.7 billion, in Afreximbank's participating States. Le présent projet consiste en une ligne de crédit privilégiée, multidevises et multilignes de 150 millions de dollars, assortie d'une durée de cinq ans pour financer les opérations d'Afreximbank liées au commerce dans ses États participants. Afreximbank dispose actuellement d'un pool d'opérations avancées d'une valeur totale de plus de 4,6 milliards de dollars. La facilité proposée sera proposée en deux tranches : une tranche de 100 millions de dollars et la tranche B représentant l'équivalent en euros de 50 millions de dollars. Les fonds serviront à cofinancer le financement du commerce et des projets connexes, équivalant à 1,7 milliard de dollars EU, dans les États participants d'Afreximbank. The sector objectives of the project are: (i) to support economic growth and development in Africa through the provision of adequate and sustainable trade finance; (ii) strengthen the Bank's counter-cyclical role in the current difficult financial environment; (iii) promote intra-regional trade. Specifically, the project aims to provide adequate and affordable financing for trade and trade-related projects. Les objectifs sectoriels du projet sont : (i) soutenir la croissance économique et le développement en Afrique en fournissant des financements commerciaux adéquats et durables ; (ii) renforcer le rôle anticyclique de la Banque dans l'environnement financier difficile actuel ; (iii) promouvoir le commerce intra régional. Plus précisément, le projet vise à fournir un financement adéquat et abordable pour les projets liés au commerce et au commerce. Afreximbank, the private sector, including SMEs, African commercial banks and all economic sectors of Afreximbank Participating States will benefit from the project. Afreximbank, le secteur privé, y compris les PME, les banques commerciales africaines et tous les secteurs économiques des États participants d'Afreximbank bénéficieront du projet.
Ethiopia - The Derba Midroc Cement Plan Project Ethiopie - Projet de cimenterie de Derba Midroc The Derba MIDROC Cement (DMC) plant project consists of the mining of the Derba-Mugher limestone deposit located 70 km North of Addis Ababa, and its treatment in a cement plant with capacity to recover 5,600 tons per day (TPD) of clinker and 7,000 TPD of cement as a finished product. The project includes the development and upgrade of supporting infrastructure including the access roads, the conveyor belt from the mines to the plant, the power transmission lines, the water pipelines and social amenities. As part of the project, a housing development with all basic amenities (housing, school, recreation center, market, health center, etc.) will be constructed onsite for the benefit of DMC employees. In addition, DMC will set up a Community Development Fund to support small scale businesses for the local communities. Le projet de l'usine Derba MIDROC Ciment (DMC) concerne l'extraction du calcaire  Derba-Mugher situé à 70 km au nord d'Addis-Abeba, et de son traitement dans une usine de ciment avec une capacité de récupération de  5 600 tonnes de mâchefer par jour (DPT) et 7 000 TPD de ciment en produit fini. Le projet comprend l'élaboration et la mise à niveau de l'infrastructure de soutien, y compris les routes d'accès, la courroie du convoyeur entre les mines et l'usine, des lignes de transmission d'énergie, l'eau des pipelines et des infrastructures sociales. Dans le cadre du projet, un développement de logements avec toutes les infrastructures de base (logement, école, centre de loisirs, marché, centre de santé, etc.) seront construits sur site pour le bénéfice des employés de DMC. De plus, DMC va mettre en place un Fonds de Développement Communautaire dans le but de soutenir les petites entreprises parmi les communautés locales. The Derba MIDROC Cement project overall objective is to ensure the availability of cement at a competitive cost for physical and social infrastructure projects such as roads, dams, and bridges as well as housing development projects. It will contribute to reduce the country's dependence on cement imports, thereby helping to redress the current account deficit and easing pressure on foreign reserves. L’objectif global du projet Ciment Derba MIDROC est d'assurer la disponibilité du ciment à un prix concurrentiel pour les projets d’infrastructures physiques et sociaux tels que les routes, les barrages et les ponts, ainsi que pour les projets de développement de logements. Le projet permettra de réduire la dépendance du pays sur les importations de ciment, en contribuant à combler le déficit de la balance actuelle et à alléger la pression exercée sur les réserves étrangères. The main beneficiaries of the project are the Government of Ethiopia (GOE), MIDROC (Al Muwakaba For Industrial Development and Overseas Commerce), local labor, local SMEs, investors and populations. Les principaux bénéficiaires de ce projet sont le Gouvernement d'Éthiopie (GOE), MIDROC (Al Muwakaba For Industrial Development and Overseas Commerce), la main d'œuvre locale, les PME locales et les populations.
Regional - The Company for Habitat and Housing in Africa / Shelter Afrique Régional - Société pour l’habitat et le logement en Afrique / Shelter Afrique This project involves a Medium-Term Trade Finance Facility for the benefit of the Habitat Corporation and Housing in Africa / Shelter-Africa (SHAF), with a view to enhancing the availability of capitalized and unfunded trade finance (FC) for SMEs in the real estate and construction sector in 44 Regional Member Countries (RMCs). This is a $ 20 million Trade Finance Credit Line (TF-LOC) over four years. The TF-LOC will assist this company in developing a CF platform to leverage resources from other sources of funding for habitat development and to attract trade finance facilities from financial institutions (FIs) and development finance institutions (DFIs). La présente opération porte sur une facilité de financement du commerce à moyen terme au profit de la Société pour l’habitat et le logement en Afrique/Shelter-Afrique (SHAF), en vue de renforcer la disponibilité du financement du commerce (FC) capitalisé et non capitalisé destiné aux PME du secteur immobilier et du bâtiment dans 44 pays membres régionaux (PMR). Il s’agit d’une ligne de crédit pour le financement du commerce (LCFC) de 20 millions de $ EU, sur quatre ans. La LCFC aidera cette société à se doter d’une plateforme de FC permettant de mobiliser auprès d’autres sources de financement les ressources nécessaires au développement de l’habitat et d’attirer des facilités de financement du commerce auprès d’institutions financières (IF) et d’institutions de financement du développement (IFD). The purpose of this facility is to contribute to the availability of affordable housing in Africa, through FIs and SMEs, which will enhance the inclusive growth and private sector development advocated by the Bank in its Long-Term Strategy. 2013-2022, as well as in its Private Sector Strategy (2013). La présente facilité a pour objectif de contribuer à la disponibilité de logements abordables en Afrique, par le biais des IF et des PME, ce qui permettra de renforcer la croissance inclusive et le développement du secteur privé préconisés par la Banque dans sa Stratégie à long terme 2013-2022, ainsi que dans sa Stratégie du secteur privé (2013). The main beneficiaries of the intervention are: Habitat and Housing in Africa (Shelter-Afrique or SHAF) and Regional Member Countries (RMCs). Les principaux bénéficiaires de l'intervention sont : la Société pour l'habitat et le logement en Afrique (Shelter-Afrique ou SHAF) et les Pays Membres Régionaux (PMR).
Morocco - Fourth Line of Credit to Banque Nationale pour le Développement Economique Maroc - Quatrième Ligne de Crédit à Banque Nationale pour le Développement économique La ligne de crédit sert à financer divers sous-projets à caractère essentiellement industriel dont : i) le capital est détenu en majorité par les nationaux ; ii) le coût par emploi est au plus égal à 55.000 DH ou 65.000 DH pour un actif n'excédant pas 1 million UC ; iv) le coût par emploi est au plus égal à 130.000 DH pour un actif compris entre 1 à 2 million UC lorsque les entreprises appartiennent à la branche métallurgique, métallique et électrique; v) le montant du prêt par sous-projet n'excède pas 1 million UC.
Senegal - The Dakar Container Terminal Project Sénégal - Projet de terminal à conteneurs de Dakar La modernisation du terminal à conteneur stimulera le commerce international et les activités exportatrices. Le temps d’attente moyen des navires en rade a été réduit de près de 15 heures à 2 heures pour les navires et de plusieurs heures à moins de 30 minutes pour les camions. Le Projet appuie le transfert de compétences d’un opérateur portuaire international de premier rang à la direction et aux employés locaux. Le Projet a contribué à la création de plus de 300 emplois.
South Africa - Supporting the Transition to Green and Inclusive Industrialization of SADC: Industrial Development Corporation Afrique du Sud - Soutenir la transition vers une industrialisation verte et inclusive au sein de la communauté de développement d'Afrique Australe (SADC) : Société de développement industriel The project to support the Transition to Green and Inclusive Industrialization of the SADC region intends to tilt the financial sector towards supporting women-led businesses while encouraging sustainable industrial practices. The Bank thus proposes a financing package to the Industrial Development Corporation of South Africa (IDC) composed of a ZAR 800 mln Line of Credit (LOCs) as well as an unfunded facility of up to ZAR 250 mln to the benefit of women-led industrial businesses. The project unlocks liquidity for the benefit of companies led by an underserved segment of the population. In addition, it supports companies with sustainable practices, i.e., contributing to the circular economies, in the targeted industries. Le projet d'appui à la transition vers une industrialisation verte et inclusive au sein de la SADC » vise à orienter le secteur financier de façon à ce qu’il soutienne les entreprises dirigées par des femmes tout en encourageant des pratiques industrielles durables. La Banque propose ainsi un montage financier à l'Industrial Development Corporation of South Africa la (Société de développement industriel) (SDI) composé d'une ligne de crédit (LC) de 800 milliions de ZAR ainsi que d'une facilité non financée pouvant atteindre 250 millions de ZAR au profit d'entreprises industrielles dirigées par des femmes. Le projet débloque des liquidités au profit d'entreprises dirigées par un segment mal desservi de la population. De plus, il soutient les entreprises ayant des pratiques durables, c'est-à-dire contribuant aux économies circulaires, dans les industries ciblées. The overarching goal of the project is to foster a Green and Inclusive Industrialization in the Southern African Development Community (SADC). As such, the project has the dual outcome of mainstreaming gender and advance its Climate Change Action Plan. L'objectif général du projet est de favoriser une industrialisation verte et inclusive au sein de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC). En tant que tel, le projet vise un double résultat à savoir intégrer la problématique hommes-femmes et de faire progresser son plan d'action sur le changement climatique. The beneficiaries of the project are the countries of the Southern African Development Community (SADC). Les bénéficiaires du projet sont les pays de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC).
Djibouti - The Doraleh Container Terminal Project Djibouti - Projet de terminal à conteneurs de Doraleh The present project concerns the Doraleh Container Terminal. It's a container terminal for the handling of container transported products located in the Republic of Djibouti, northeastern Africa. The Project should be located on the Red Sea at Pointe Noire along the southern coast of the Gulf of Tadjoura. The nearest inhabited area is the village of Doraleh, in the proximity of the Project site, while approximately 12 km to the southeast is the city of Djibouti. The Project should be constructed in 2 phases, consisting of: Phase 1: Dredging a basin area and berth pocket to a depth of 18m, construction of a 1,050 m container berth, dredging and earthworks (including land reclamation activity) for an operating area of 54 ha; and Phase 2: Additional 900 m of berth and corresponding dredging and additional operating area. The project comprises three main components, including: a) land facilities; b) marine facilities and c) transport areas. Le présent projet porte sur le terminal à conteneurs de Doraleh. Il s'agit d'un terminal conteneurs dont la construction est proposée pour la manutention des marchandises transportées par conteneurs en République de Djibouti, au nord-est de l’Afrique. Le projet devrait être situé à Pointe Noire, sur la côte de la Mer Rouge, dans la bordure sud du Golfe de Tadjoura. La zone habitée la plus proche est le village de Doraleh, dans le voisinage du site du projet, à une douzaine de kilomètres de la ville de Djibouti, dans la direction sud-est. Le projet de construction du terminal devrait être exécuté en deux phases, à savoir: la phase 1 : dragage d’un bassin et d’une zone de mouillage d’une profondeur de 18 mètres, construction d’un quai de mouillage de porte-conteneurs, d’une longueur de 1 050 mètres, creusage et terrassement (y compris des activités de récupération des terres) pour l’aménagement d’une zone d’exploitation d’une superficie de 54 hectares ; et la phase 2 : Extension du quai de mouillage sur une longueur supplémentaire de 900 mètres, y compris les travaux de dragage correspondants et l’extension de la zone d’exploitation. Le projet comprend trois principales composantes, dont: a) les installations terrestres; b) les installations marines et c) les zones de transport. The purpose of the project is to facilitate the importation, export and transshipment of container transported products. Le projet vise à faciliter l’importation, l’exportation et le transbordement des produits transportés par conteneurs.
Kenya - Risk participation agreement to Imperial Bank Kenya in respect of Commerzbank The proposed operation is a Risk Participation Agreement (RPA) to Imperial Bank Kenya in respect of Commerzbank. The RPA between the African Development Bank (AfDB) and Commerzbank AG (CAG) to share the default risk on a portfolio of qualifying trade transactions originated by Issuing Banks in Africa and confirmed or indemnified by CAG. This will address critical demand for TF in Africa by providing support to SMEs in vital economic sectors such as agriculture and light manufacturing. AfDB will provide USD100 million in the form of guarantees to cover the repayment risk of pre-approved Issuing Banks (IBs) in Africa. The RPA will be for 3 years, and the underlying transactions will have tenors of no more than 2 years. L'opération proposée porte sur un accord de participation aux risques (RPA) conclu avec Imperial Bank Kenya à l'égard de Commerzbank. L'APR entre la Banque Africaine de Développement (BAD) et Commerzbank AG (CAG) consiste à partager le risque de défaut sur un portefeuille de transactions commerciales admissibles, émanant de banques émettrices en Afrique et confirmées/indemnisées par CAG. Cela contribuera à répondre à la demande pressante du marché en financement du commerce en Afrique en fournissant un appui aux PME dans des secteurs économiques vitaux tels que l’agriculture et l’industrie manufacturière légère. La BAD devrait fournir 100 millions USD sous forme de garanties pour couvrir le risque de remboursement des banques émettrices (BE) pré-approuvées en Afrique. L'APR sera d'une durée de 3 ans, et les transactions sous-jacentes auront des durées ne dépassant pas 2 ans. The facility will support exports as well as the importation of critical inputs required for economic growth in RMCs. It will also foster financial sector development and regional integration and contribute to government revenue generation. La facilité soutiendra les exportations, et l’importation d’intrants essentiels requis pour doper la croissance économique des PMR. Elle contribuera également à promouvoir le développement du secteur financier et l’intégration régionale en contribuant à la production de recettes publiques. Counting roll-overs, the facility will support approximately USD 1.2 billion worth of trade over a 3-year period, directly benefitting 1000 SMEs across 20 RMCs. En comptant les refinancements, la facilité favorisera environ 1,2 milliard d’USD d’échanges commerciaux, sur une période de trois ans, avec des retombées directes pour 1 000 PME de 20 PMR.
Tanzania - Africa Franchising Accelerator Project (AFRAP) Tanzanie - Projet d'accélération du franchisage en Afrique (AFRAP) The proposed project is a grant from the African Development Bank to the Government of the United Republic of Tanzania in order to finance the Africa Franchising Accelerator Project (AFRAP) in line of the upcoming Africa Continental Free Trade Area (AfCFTA). The project includes the following components: (i) Mapping of ecosystem and developing a franchise enabling environment in the entire EAC region; (ii) Access to skills for 100 indigenous franchise brands and key stakeholders; (iii) Project management and incubation of the Franchise Association of Tanzania (FATA). Using Tanzania as a pilot, franchising is expected to drive deeper and faster economic integration, commercial diplomacy, rapid skills transfer, jobs creation, wealth creation, and poverty reduction in Africa. Le présent projet porte sur une subvention de la Banque africaine de développement au gouvernement de la République-Unie de Tanzanie afin de financer le Projet d'accélération du franchisage en Afrique (AFRAP) dans le cadre de la prochaine zone de libre-échange continentale africaine (AfCFTA). Le projet comprend les volets suivants : (i) Cartographie de l'écosystème et développement d'un environnement favorable au franchisage dans toute la région de la CAE ; (ii) Accès aux compétences pour 100 marques de franchisage indigènes et parties prenantes clés ; (iii) Gestion de projet et incubation de l'Association tanzanienne du franchisage (FATA). En utilisant la Tanzanie comme pays pilote, le franchisage devrait permettre une intégration économique plus profonde et plus rapide, une diplomatie commerciale, un transfert rapide de compétences, la création d'emplois, la création de richesses et la réduction de la pauvreté en Afrique. The principal objectives of this project are to : (i) Support the Government of the United Republic of Tanzania in drafting a franchise policy and integrating franchising in other trade –related policies; (ii) Support and nurture 90 indigenous SMEs and 10 aggregated micro operators’ transformation into franchise brands; (iii) Incubate the Franchise Association of Tanzania (FATA) to become the industry selfregulatory mechanism at project closure. Les principaux objectifs de ce projet sont les suivants : (i) Soutenir le gouvernement de la République-Unie de Tanzanie dans l'élaboration d'une politique de franchise et l'intégration du franchisage dans d'autres politiques liées au commerce ; (ii) Soutenir et encourager 90 PME locales et 10 micro-opérateurs agrégés à se transformer en marques de franchise ; (iii) Incuber la Franchise Association de Tanzanie (FATA) pour qu'elle devienne le mécanisme d'autorégulation du secteur à la clôture du projet. The project main beneficiaries are the Government of the United Republic of Tanzania, the indigenous SMEs, micro operators and the Franchise Association of Tanzania (FATA). Les principaux bénéficiaires du projet sont le gouvernement de la République unie de Tanzanie, les PME locales, les micro-opérateurs et la Franchise Association de Tanzanie (FATA).
Ghana - Cocobod (The Ghana Cocoa Board) 
First Tranche Ghana - Cocobod (Le Ghana Cocoa Board)
Première tranche Ghana - Cocobod (The Ghana Cocoa Board) 
First Tranche
Mauritania - Line of Credit to the "Banque pour le Commerce et l'Industrie" Mauritanie - Ligne de crédit à la Banque pour le Commerce et l'Industrie Mauritanie - Ligne de crédit à la Banque pour le Commerce et l'Industrie