Multinational - Study on the Cameroon-Chad Electricity Interconnection Project Multinational - Etude du projet d’interconnexion des réseaux électriques du Cameroun et du Tchad The Cameroon-Chad interconnection study stems from the desire of both countries to optimize the use of their energy resources by integrating their electricity generation, transmission and distribution infrastructure. Indeed, Cameroon and Chad face major economic and social development difficulties resulting from various constraints, which include: (i) the small size of their domestic markets; (ii) poor economic diversification; and (iii) structural deficits and exorbitant energy costs. The Cameroon-Chad interconnection line is recognized within the power exchange scheme of the member-states of the Economic Community of Central African States (ECCAS) as part of the key power exchange infrastructure envisaged for this area. This study is an appropriate response to the electricity supply constraints and difficulties faced by the two countries. Indeed, implementation of the project that will result from this study will raise the electricity access rate which is low in both countries. It will also make it possible to increase power exchange between Cameroon and Chad. The study thus has two components: one involving interconnection of the power grids of Cameroon and Chad, and the other, rural electrification along the corridors of the transmission lines. It will be conducted in two main phases, namely: (i) a preliminary study, and (ii) an enhanced preliminary design study that sets out the main tasks required at the final design stage. With an estimated cost of UA 3.060 million net of taxes, it will be implemented over a 20-month period from January 2014. L’étude d’interconnexion Cameroun-Tchad répond à la volonté des deux pays d’optimiser l’utilisation de leurs ressources énergétiques par l’intégration des infrastructures de production, de transport et de distribution de l’énergie électrique. En effet, le Cameroun et le Tchad font face à des difficultés majeures de développement économique et social qui résultent de contraintes diverses, dont: i) l’étroitesse des marchés intérieurs ; ii) la faible diversification des économies ; et iii) le déficit structurel et les coûts très élevés de l’énergie. La ligne d’interconnexion Cameroun-Tchad est reconnue dans le schéma d’échange d’énergie entre les Etats membres de la Communauté Economique des Etats de l’Afrique centrale(CEEAC), comme l’une des importantes infrastructures à réaliser pour les échanges d’énergie au sein de cet espace. La présente étude consistera donc à actualiser les études réalisées d’une part et à réaliser un complément d’études d’autre part, afin de fournir le support matériel requis en vue de la mobilisation des financements pour le projet en question. Cette étude constitue une réponse appropriée aux contraintes et difficultés d’approvisionnement en électricité des deux pays. En effet, la mise en œuvre du projet qui sera issu de cette étude permettra d’augmenter le taux d’accès à l’électricité qui est bas dans les deux pays. Il permettra aussi l’accroissement des échanges d’énergie entre le Cameroun et le Tchad. L’étude est structurée autour de deux volets, à savoir le volet interconnexion des réseaux électriques du Cameroun et du Tchad, et le volet électrification rurale le long des couloirs des lignes de transport. L’étude se réalisera en deux phases principales à savoir (i) une étude préliminaire et (ii) une étude d’avant-projet sommaire renforcée incluant les principales tâches requises au stade d’avant-projet détaillé. D’un coût hors taxes estimé à 3,060 millions d’UC, elle sera réalisée sur une période de 20 mois à partir de janvier 2014. The sector objective of the study is to boost cooperation and regional integration and improve access to electricity. Its specific objectives are to: (i) examine the technical, economic and financial feasibility as well as the environmental and social impact of the interconnection project; (ii) study the electrification of localities situated along the power transmission lines; (iii) define the institutional and commercial framework of the project; and (iv) prepare draft agreement protocols on the institutional and commercial frameworks defined, as well as bidding documents. L’objectif sectoriel de l’étude est le renforcement de la coopération et de l’intégration régionales, et l’amélioration de l’accès à l’électricité. Les objectifs spécifiques de l’étude sont : (i) d’examiner la faisabilité technique, économique et financière, ainsi que l’impact environnemental et social du projet d’interconnexion, (ii) d’étudier l’électrification des localités se trouvant le long des lignes de transport, (iii) de définir le cadre institutionnel et commercial du projet, (iv) de préparer les projets de protocoles d’accord relatifs aux cadres institutionnel et commercial définis, ainsi que les dossiers d’appel d’offres. The direct beneficiaries of the study are the energy ministries of both countries, as regards the finance sourcing, and CAPP as the ECCAS specialized organ tasked with implementing the energy policy, monitoring studies, building community infrastructure and organizing electric power exchange and related services within the Community area. CAPP will be the executing organ of the study and will be supported by a technical study monitoring committee (CTSE) composed of experts appointed by the two governments concerned. Les bénéficiaires directs de cette étude sont les Ministères en charge de l’énergie des deux pays pour la recherche des financements, et le PEAC, en tant qu’organisme spécialisé de la CEEAC chargé de la mise en œuvre de la politique énergétique, du suivi des études et de la construction des infrastructures communautaires et de l’organisation des échanges de l’énergie électrique et des services connexes dans l’espace CEEAC. Le PEAC sera l’organe d’exécution de l’étude et sera épaulé par un comité technique de suivi de l’étude (CTSE) qui sera formé d’experts désignés par les deux Gouvernements concernés.