Mauritania - Emergency humanitarian assistance for victims of flooding in the city of Nouakchott Mauritanie - Aide humanitaire d’urgence aux victimes des inondations de la ville de Nouakchott The present emergency humanitarian aid operation for flood victims in the city of Nouakchott complements the efforts of the Government of the Islamic Republic of Mauritania to cope with the consequences of the floods caused by the torrential rains of the months of August-September 2013 and help the populations still affected. It also aims to support the efforts of the authorities to prevent new disasters or at least to mitigate their effects on the population, as wintering rains regularly cause floods in Mauritania and cause significant human and material damage. The proposed contribution of the Bank is US $ 820,000 in the form of a grant from the Special Relief Fund (SSF). The donation will provide a short-term response to the consequences of recent floods, including the provision of food products, the provision of relief materials and equipment, and other one-time support from partners. The activities subject to the financing of this grant cover the acquisition of a set of equipment that will provide the National Office of Sanitation with adapted logistics that will equip the ten (10) Operational Units that will be installed at the level of nine (09) districts of the city of Nouakchott and the Technical Department of the Urban Community of Nouakchott. The operation must be implemented as soon as possible and its total duration should not exceed six (6) months from the date of signature of the grant agreement letter. La présente opération d’aide humanitaire d’urgence aux victimes des inondations de la ville de Nouakchott vient en complément des efforts déployés par le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie pour faire face aux conséquences des inondations causées par les pluies diluviennes des mois d’août-septembre 2013 et venir en aide aux populations encore sinistrées. Elle vise aussi à appuyer les efforts des autorités pour prévenir de nouvelles catastrophes ou du moins à en atténuer les effets sur les populations, dans la mesure où les pluies d’hivernage occasionnent régulièrement des inondations en Mauritanie et causent des dégâts humains et matériels significatifs. La contribution proposée de la Banque s’élève à 820.000 dollars USD, sous forme de don à prélever sur le Fonds spécial de secours (FSS). Le don apportera une réponse à court-terme aux conséquences des récentes inondations, notamment la fourniture de produits alimentaires, l’approvisionnement en matériel et équipements de secours et autres appuis ponctuels des partenaires. Les activités soumises au financement de ce don couvrent l’acquisition d’un ensemble d’équipements qui permettront de doter l’Office National de l’Assainissement de moyens logistiques adaptés qui équiperont les dix (10) Unités Opérationnelles qui seront installées au niveau des neuf (09) quartiers de la ville de Nouakchott et à la Direction Technique de la Communauté Urbaine de Nouakchott. L’opération devra être mise en œuvre dans les plus brefs délais et sa durée totale ne devrait pas excéder six (6) mois à compter de la date de signature de la lettre d’accord de don. The main objective of this operation is to contribute to mitigating the consequences of the floods which Nouakchott underwent during the wintering of 2013 on the populations in order to prevent the repetition with each wintering period, significant material damage putting in jeopardy their health and the infrastructures of the city. Specifically, the objective of the intervention is to provide the National Office for Sanitation (ONAS) with sufficient logistical means to enable it to cope with crisis situations. This equipment will be made available to the Rapid Intervention Brigade (BIR), which is the unit responsible for replacing the traditional actions of ONAS in case of floods. L’objectif principal de cette opération est de contribuer à atténuer les conséquences sur les populations, des inondations qu’a subies Nouakchott au cours de l’hivernage de 2013 afin d’empêcher la répétition à chaque période d’hivernage, des dégâts matériels importants mettant en péril leur santé et les infrastructures de la ville. De façon spécifique, l'objectif de l’intervention est de doter l’Office National de l’Assainissement (ONAS) de moyens logistiques suffisants pour lui permettre de faire face à des situations de crise. Ces équipements seront mis à la disposition de la Brigade d’Intervention Rapide (BIR), qui est l’unité chargée de suppléer les actions classiques de l’ONAS en cas d’inondations. The Government of the Islamic Republic of Mauritania, the populations of the city of Nouakchott and the National Office of Sanitation (ONAS) are the main beneficiaries of the intervention. Le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie, les populations de la ville de Nouakchott et l’Office National de l’Assainissement (ONAS) sont les principaux bénéficiares de l'intervention.