COVID-19 Soforthilfeprogramm für KKMU in Mexiko Programme for Micro- Small and Medium Enterprises in response to the negative effects of the COVID-19 emergency Programa para la reactivación económica ante los efectos negativos del COVID-19 Mit einem FZ-Entwicklungskredit in Höhe von bis zu 112.730.000 USD (Gegenwert von 100.000.00 EUR) an die staatliche mexikanische Entwicklungsbank Nacional Financiera S.N.C. (NAFIN) sollen Maßnahmen finanziert werden, die dazu beitragen, negative wirtschaftliche und soziale Auswirkungen der COVID-19- Pandemie auf kleine, Kleinst- und mittelgroße Unternehmen (KKMU) in Mexiko abzumildern. Durch eine offene Kreditlinie, die von NAFIN über weitere Finanzintermediäre, angeboten wird, sollen den KKMU dabei Soforthilfekredite mit vergünstigten Konditionen zur Verfügung gestellt werden. Das Ziel ist die Stärkung der Überlebensfähigkeit der KKMU, die Sicherung von Arbeitsplätzen und letztlich der Schutz von Selbständigen und Arbeitnehmern vor einer negativen Beeinträchtigung bis hin zum Wegfall ihrer Existenzgrundlage. An FC development loan of up to USD 112,730,000 (equivalent to EUR 100,000,000) to the Mexican state development bank Nacional Financiera S.N.C. (NAFIN) is intended to finance measures to mitigate the negative economic and social impacts of the COVID-19 pandemic on small, micro and medium-sized enterprises (MSMEs) in Mexico. An open credit line offered by NAFIN through other financial intermediaries will provide MSMEs with emergency loans at favorable conditions.The goal is to strengthen the viability of MSMEs, secure jobs, and ultimately protect the self-employed and employees from negative impacts or even the loss of their livelihoods. Un préstamo de desarrollo de hasta 100 millones de euros (presumiblemente en el equivalente en dólares estadounidenses) al banco de desarrollo estatal mexicano Nacional Financiera S.N.C. (NAFIN) está destinado a financiar medidas que contribuyan a mitigar los impactos económicos y sociales negativos de la pandemia de COVID 19 en las pequeñas, micro y medianas empresas (MIPYMES) de México. A través de una línea de crédito abierta ofrecida por NAFIN, posiblemente a través de otros intermediarios financieros, las MIPYMES recibirán préstamos de emergencia en condiciones favorables. El objetivo es reforzar la viabilidad de las MIPYMES, asegurar los puestos de trabajo y, en última instancia, proteger a los autónomos y a los empleados de un impacto negativo o incluso de la pérdida de sus medios de vida. Abmilderung wirtschaftlicher Konsequenzen der COVID-19-Pandemie durch die Bereitstellung von zinsgünstigen Soforthilfe-Krediten für KKMU. An FC development loan of up to USD 112,730,000 (equivalent to EUR 100,000,000) to the Mexican state development bank Nacional Financiera S.N.C. (NAFIN) is intended to finance measures to mitigate the negative economic and social impacts of the COVID-19 pandemic on small, micro and medium-sized enterprises (MSMEs) in Mexico. An open credit line offered by NAFIN through other financial intermediaries will provide MSMEs with emergency loans at favorable conditions.The goal is to strengthen the viability of MSMEs, secure jobs, and ultimately protect the self-employed and employees from negative impacts or even the loss of their livelihoods. Un préstamo de desarrollo de hasta 100 millones de euros (presumiblemente en el equivalente en dólares estadounidenses) al banco de desarrollo estatal mexicano Nacional Financiera S.N.C. (NAFIN) está destinado a financiar medidas que contribuyan a mitigar los impactos económicos y sociales negativos de la pandemia de COVID 19 en las pequeñas, micro y medianas empresas (MIPYMES) de México. A través de una línea de crédito abierta ofrecida por NAFIN, posiblemente a través de otros intermediarios financieros, las MIPYMES recibirán préstamos de emergencia en condiciones favorables. El objetivo es reforzar la viabilidad de las MIPYMES, asegurar los puestos de trabajo y, en última instancia, proteger a los autónomos y a los empleados de un impacto negativo o incluso de la pérdida de sus medios de vida.