Programm Kleinbewässerung PNIP II Bei der FZ-Maßnahme handelt es sich um einen Beitrag zur Umsetzung des nationalen Pro-gramms zur Kleinbewässerung (PNIP) im Binnendelta des Niger (IPRODI) sowie im Dogonland und in Bélédougou (IPRODB). Die Folgephase Kleinbewässerungsprogramm IIführt den lang-jährigen FZ-Ansatz zur Kleinbewässerung weiter und umfasst zusätzlich die Region Sikasso (IPROSI). Mit umfangreicher Beteiligung der Zielgruppe an den Bauarbeiten wird die Bewässerungsland-wirtschaft in den Interventionszonen gefördert. Dazu werden im Binnendelta kleine dörfliche Bewässerungsperimeter mit Pumpenbewässerung entlang des Niger und dessen Seitenarmen angelegt, sowie Kanäle zur Bewässerung in natürlichen Senken (Maren) gebaut. Im Dogonland und im Bélédougou werden überwiegend Kleinstaudämme gebaut. In den weiten Talauen der Region Sikasso werden unterschiedliche Bewässerungsmaßnahmen gefördert. Die Umsetzung der Maßnahmen, einschließlich der Unterstützung der Zielgruppe zur nachhaltigen Bewirtschaf-tung und Unterhaltung der Bewässerungssysteme, sowie der Förderung der Vermarktung und der Ernährungsberatung, erfolgt mit Unterstützung durch ein Consultingunternehmen und in enger Zusammenarbeit mit der GIZ. Die Zielgruppe ist die in der jeweiligen Programmregion lebende, überwiegend ländliche Bevölkerung. Die Umsetzungsmodalitäten orientieren sich in enger Abstimmung mit den anderen Durchfüh-rungsorganisationen am nationalen Programm zur Kleinbewässerung (PNIP). Le projet est une contribution à la mise en uvre du programme national de petite irrigation (PNIP) dans le delta intérieur du Niger (IPRODI) ainsi qu'en pays Dogon et Bélédougou (IPRODB). La phase suivante du Programme d'irrigation à petite échelle II s'inscrit dans la continuité de l'approche de longue date de la CF en matière d'irrigation à petite échelle et inclut également la région de Sikasso (IPROSI). Grâce à une large participation du groupe cible aux travaux de construction, l'agriculture irriguée est encouragée dans les zones d'intervention. A cet effet, des périmètres d'irrigation de petits villages avec irrigation par pompe le long du Niger et ses bras latéraux seront installés dans le delta intérieur, ainsi que des canaux pour l'irrigation dans les dépressions naturelles (Maren). Au pays Dogon et à Bélédougou, on construit surtout de petits barrages. Diverses mesures d'irrigation sont encouragées dans les vastes plaines inondables de la région de Sikasso. La mise en uvre des mesures, y compris l'appui du groupe cible pour la gestion durable et l'entretien des systèmes d'irrigation, ainsi que la promotion du marketing et des conseils nutritionnels, est réalisée avec l'appui d'une société de consultants et en étroite collaboration avec la GIZ. Le groupe cible est la population majoritairement rurale vivant dans la région concernée par le programme. En étroite coordination avec les autres acteures les modalités de mise en uvre sont basées sur le Programme national pour les petites irrigations (PNIP). Zielsetzung ist die Nutzung des landwirtschaftlichen Entwicklungspotenzials. Le projet est une contribution à la mise en uvre du programme national de petite irrigation (PNIP) dans le delta intérieur du Niger (IPRODI) ainsi qu'en pays Dogon et Bélédougou (IPRODB). La phase suivante du Programme d'irrigation à petite échelle II s'inscrit dans la continuité de l'approche de longue date de la CF en matière d'irrigation à petite échelle et inclut également la région de Sikasso (IPROSI). Grâce à une large participation du groupe cible aux travaux de construction, l'agriculture irriguée est encouragée dans les zones d'intervention. A cet effet, des périmètres d'irrigation de petits villages avec irrigation par pompe le long du Niger et ses bras latéraux seront installés dans le delta intérieur, ainsi que des canaux pour l'irrigation dans les dépressions naturelles (Maren). Au pays Dogon et à Bélédougou, on construit surtout de petits barrages. Diverses mesures d'irrigation sont encouragées dans les vastes plaines inondables de la région de Sikasso. La mise en uvre des mesures, y compris l'appui du groupe cible pour la gestion durable et l'entretien des systèmes d'irrigation, ainsi que la promotion du marketing et des conseils nutritionnels, est réalisée avec l'appui d'une société de consultants et en étroite collaboration avec la GIZ. Le groupe cible est la population majoritairement rurale vivant dans la région concernée par le programme. En étroite coordination avec les autres acteures les modalités de mise en uvre sont basées sur le Programme national pour les petites irrigations (PNIP).