Liberia - Emergency Assistance for the Humanitarian Relief at the Liberia-Cote d’Ivoire Border Libéria - Aide d'urgence pour l'aide humanitaire à la frontière entre le Liberia et la Côte d'Ivoire The present project for Bank emergency assistance to Liberia is a direct response to the United Nations Appeal of 15 January 2011. The project also responds to a request for humanitarian assistance by the Government of Liberia (GoL) to the African Development Bank of 21 March 2011. The purpose is to provide a direct and immediate response to the humanitarian crisis in support of on-going efforts by the GoL and the international community. It is justified because of the risk of further deterioration of the humanitarian situation along the Liberia-Cote d’Ivoire border. The sheer number of refugees arriving in Liberia’s border areas with Cote d’Ivoire cannot be absorbed by local communities, the latter of which already have very little to survive on. The international humanitarian community is expecting a total of 150,000 refugees by the end of June 2011 in need for emergency assistance. Critical needs include food, health care services, shelter, registration, water and sanitation/hygiene, as the refugee influx is putting a massive burden on the already depleted facilities and services along the border. The Bank’s emergency operation will focus on the following two main areas to ensure a maximum humanitarian impact for refugees and host communities: (i) spot improvements/repairs of log bridges, which is paramount to allow for the transport of emergency assistance (not only from the Bank but also from other agencies) to the remote areas in Liberia’s east where the refugee camps and host communities are located, in particular in view of the imminent rainy season; and (ii) meeting basic humanitarian requirements, including shelter, health care, child nutrition and immunization, and water and sanitation. The total cost of this emergency assistance project is estimated at US$ 630,000. The total duration will not exceed six (6) months. Le présent projet d'aide d'urgence de la Banque au Liberia est une réponse directe à l'appel des Nations Unies du 15 janvier 2011. Le projet répond également à une demande d'aide humanitaire du gouvernement du Liberia (GoL) à la Banque africaine de développement du 21 mars 2011. Le but étant d'apporter une réponse directe et immédiate à la crise humanitaire en soutien aux efforts en cours du gouvernement libérien et de la communauté internationale. Cette aide est justifiée par le risque d'une nouvelle détérioration de la situation humanitaire le long de la frontière entre le Libéria et la Côte d'Ivoire. Le nombre de réfugiés arrivant dans les zones frontalières du Libéria avec la Côte d'Ivoire ne peut être absorbé par les communautés locales, qui n'ont déjà que très peu de moyens de subsistance. La communauté humanitaire internationale attend un total de 150 000 réfugiés d'ici la fin juin 2011 ayant besoin d'une aide d'urgence. Les besoins critiques comprennent la nourriture, les services de soins de santé, les abris, l'enregistrement, l'eau et les installations sanitaires/hygiène, car l'afflux de réfugiés fait peser un fardeau énorme sur les installations et les services déjà épuisés le long de la frontière. L'opération d'urgence de la Banque se concentrera sur les deux principaux domaines suivants afin de garantir un impact humanitaire maximal pour les réfugiés et les communautés d'accueil : (i) améliorer/réparer ponctuellement les ponts en bois, ce qui est primordial pour permettre le transport de l'aide d'urgence (non seulement de la Banque mais aussi d'autres organismes) vers les zones reculées de l'est du Liberia où se trouvent les camps de réfugiés et les communautés d'accueil, en particulier compte tenu de l'imminence de la saison des pluies ; et (ii) répondre aux besoins humanitaires de base, notamment en matière d'abris, de soins de santé, de nutrition et de vaccination des enfants, et d'eau et d'assainissement. Le coût total de ce projet d'aide d'urgence est estimé à 630 000 dollars US. La durée totale ne dépassera pas six (6) mois. The objective of the Bank’s emergency assistance to Liberia is to provide urgent humanitarian support to the refugees and host communities on the Liberia-Cote d’Ivoire border in order to meet their most pressing needs. The Bank’s emergency operation will be in support of UNHCR’s multisectoral relief programs spelled out in the Emergency Humanitarian Action Plan (EHAP). L'objectif de l'aide d'urgence de la Banque au Liberia est de fournir un soutien humanitaire urgent aux réfugiés et aux communautés d'accueil à la frontière entre le Liberia et la Côte d'Ivoire afin de répondre à leurs besoins les plus urgents. L'opération d'urgence de la Banque soutiendra les programmes d'aide multisectoriels du HCR définis dans le plan d'action humanitaire d'urgence (EHAP). Overall, it is expected that between 25,000 and 30,000 persons, including about 10,000 children, in 3 principal host communities (Buutuo, Loguatuo, and Gborplay) and the main refugee camp called “Bahn” located in Nimba County, which is the hardest hit by the current humanitarian crisis, will benefit from the proposed Bank emergency assistance. Au total, on s'attend à ce qu'entre 25 000 et 30 000 personnes, dont environ 10 000 enfants, dans les trois principales communautés d'accueil (Buutuo, Loguatuo et Gborplay) et le principal camp de réfugiés appelé "Bahn" situé dans le comté de Nimba, qui est le plus durement touché par la crise humanitaire actuelle, bénéficient de l'aide d'urgence proposée par la Banque.