Multinational - Program to Build Statistical Capacity for MDGs Monitoring and Results Measurement Multinational - Programme de renforcement des capacités statistiques pour le suivi des OMD et mesure des résultats The Program to Build Statistical Capacity for MDGs Monitoring and Results Measurement will cover the ADF-eligible countries in the region. It builds on the achievements of two earlier programs (SCB I and II), implemented in 2004–2007 and 2009–2011 respectively. The program will improve the quality and coverage of official statistics produced by national, subregional, and regional statistical systems. This will contribute to more effective economic management, better MDGs and poverty monitoring, informed evidence-based policymaking, as well as improvements in the design of future Bank programs and projects. The program consists of five separate but closely integrated components and will focus mainly on activities with Regional Public Goods characteristics. These include (i) methodological development work to generate a statistical infrastructure and approach that fit the African environment; (ii) adaptation of international statistical standards to suit local conditions in RMCs and conducting training workshops on these standards; (iii) harmonization of data generation practices and standards to ensure comparability of data across RMCs and with the rest of the world; and (iv) training of RMC officials for strengthening statistical capacity. Le Programme de renforcement des capacités statistiques pour le suivi des OMD et mesure des résultats portera sur les pays éligibles du FAD de la région. Il met à profit les acquis de deux programmes antérieurs (SCB I et II), exécutés en 2004–2007 et 2009–2011 respectivement. Le programme améliorera la qualité et la portée des statistiques officielles établies par les systèmes de statistiques nationaux, sous régionaux et régionaux. Il contribuera ainsi à une gestion économique plus efficace, un meilleur suivi des OMD et de la pauvreté, l’élaboration des politiques en connaissance de cause et reposant sur des informations factuelles, ainsi que des améliorations de la conception des futurs programmes et projets de la Banque. Le programme comprend cinq composantes distinctes mais étroitement intégrées et sera principalement axé sur les activités ayant les caractéristiques des biens publics régionaux. Il s'agit notamment de : i) développement méthodologique pour créer une infrastructure statistique et une approche correspondant à l'environnement africain, ii) adaptation des normes statistiques internationales pour répondre aux conditions locales dans les PMR et organisation d’ateliers de formation sur ces normes, iii) harmonisation des pratiques et des normes en matière de production de données pour garantir la comparabilité des données entre les PMR et avec le reste du monde, et iv) formation des fonctionnaires des PMR en vue de renforcer les capacités statistiques. The objective of the programme is to improve availability, coverage, and quality of statistics on the economic, social, and environmental situation of people and societies in Africa, in line with international and regional standards, supporting the use of statistics to promote development and poverty reduction. Le but du programme est l’amélioration de la disponibilité, de la portée et de la qualité des statistiques sur la situation économique, sociale et environnementale de la population et des sociétés en Afrique, conformément aux normes internationales et régionales, appui de l’utilisation des statistique pour promouvoir le développement et la réduction de la pauvreté. The program’s beneficiaries will be all the producers and users of official statistics in 40 participating RMCs including: administrative units and line ministries; national policymakers; businesses and investors; researchers and analysts; citizens of RMCs; and development partners at the national and regional levels, including the Bank itself. Other beneficiaries will include national statistical agencies in the participating RMCs, subregional organizations (SROs), and regional Statistical Training Centers (STCs), which will receive further capacity building. Les bénéficiaires du programme seront tous les producteurs et utilisateurs des statistiques officielles des 40 PMR participants, à savoir, les services administratifs et les ministères d’exécution, les décideurs nationaux, les entreprises et les investisseurs, les chercheurs et les analystes, les citoyens des PMR et les partenaires au développement aux plans national et régional, y compris la Banque elle-même. Feront également partie des bénéficiaires, les organes nationaux de statistique des PMR participants, les organisations sous régionales (OSR) et les centres de formation statistique (CFS) au plan régional, dont les capacités seront renforcées davantage.