devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Renovation of classrooms and WC at PASCH School 89 in Dushanbe/Tajikistan Renovierung Klassenräume und WC an PASCH Schule 89 in Duschanbe/Tadschikistan The lighting, flooring, walls and sanitary facilities of classrooms and teachers' rooms for German lessons are in a desolate condition and need to be renovated to enable efficient teaching in summer and winter under humane conditions (lighting, sanitary facilities, hygiene, no risk of accidents).

1. Installation of toilet and washbasin plus electrics plus cosmetic lining of pipes in the adjoining room (Teachers' room) of German classroom.

2. Renovation of flooring, electrics and walls and installation of 3 new doors in the German classroom and adjoining teachers' room.

3. Renovation of floors, electrics, walls and lighting in another classroom (old library) and installation of a corridor door. Beleuchtung, Bodenbelag, Wände und Sanitäranlagen von Klassenzimmern und Lehrerzimmer für den Deutschunterricht sind in einem desolaten Zustand und solchen durch Renovierungsmaßnahmen so hergerichtet werden, dass dort im Sommer und Winter effizienter Unterricht unter menschenwürdigen Bedingungen (Beleuchung, Sanitär, Hygiene, ohne Unfallgefahr) ermöglicht wird.

1. Einbau von Toilette und Waschbecken plus Elektrik plus kosmetische Verkleidung Rohre im Nebenraum (Lehrerzimmer) des  Deutsch-Klassenzimmers.

2. Renovierung von Fußboden, Elektrik und Wänden sowie Einbau von 3 neuen Türen des Deutsch-Klassenzimmers und angegliederten Lehrerzimmers.

3. Renovierung der Fußböden, Elektrik, Wände und Beleuchtung in einem anderen Klassenzimmer (alte Bibliothek) sowie Einbau einer Flurtür.
Promotion of the creative center Aruna for children from families with visually and hearing impaired parents by procuring concert costumes and setti Förderung des Kreativzentrums Aruna für Kinder aus Familien mit seh- und hörbehinderten Eltern durch Beschaffung von Konzertkostümen und Einrichtung Integration of families with people with disabilities into society by promoting the children's creative center ARUNA Integration von Familien mit Menschen mit Behinderung in die Gesellschaft durch Förderung des Kinderkreativzentrums ARUNA“
Energiewende Exhibition (German Energy Transition) in Kathmandu Energiewendeausstellung - Kathmandu Two-and-a-half weeks long traveling exhibition about Germany's energy transition, talk programme. The exhibition shall show the transformation of the German energy system from a fossil energy based system to renewable energy. Its aim is to encourage Nepal to follow this example. Zweieinhalbwöchige Wanderausstellung über die deutsche Energiewende, begleitet von Vortragsprogramm. Die Ausstellung dient der Information der breiten Bevölkerung zur Nutzung erneuerbarer Energien am Beispiel der deutschen Energiewende mit dem Ziel, eine entsprechende Entwicklung in Nepal zu fördern.
Linking the Upland Ayta Producers Directly to Consumers Direkte Verknüpfung der Produzenten des Hochland Ayta Volkes mit den Verbrauchern The Peoples Development Institute (PDI) supports the indigenous Aytas in founding small businesses and integrating them into an association to give the people a stronger voice over the intermediaries. However, to sell their produce themselves the Aytas need better transportation. In the long term, the construction of a trading post and the purchase of water buffalos for the transport of agricultural products aims not only improve access to the market, but also significantly reduce transport costs. Das Peoples Development Institute (PDI) unterstützt die indigenen Aytas in der Gründung kleiner Unternehmen und die Eingliederung dieser in eine Vereinigung, um dem Volk eine stärkere Stimme gegenüber den Zwischenhändlern zu geben. Damit die Aytas jedoch ihre Ware selbst verkaufen können, benötigen sie vor allem eine Verbesserung im Transportwesen. Langfristig sollen mit dem Bau eines Handelsplatzes und dem Kauf von Wasserbüffeln zum Transport der Agrarprodukte nicht nur der Zugang zum Markt selbst verbessert, sondern auch die Transportkosten signifikant gesenkt werden.
Distribution of Coronavirus prevention material and basic food parcels for people affected by Covid-19 pandemic Verteilung von Coronavirus-Präventionsmaterial und Grundnahrungsmitteln für Menschen, die von einer Covid-19 Pandemie betroffen sind Supporting the people affected by Covid-19 pandemic with basic food and hygieneproducts Unterstützung der Bevölkerung mit Nahrungsmitteln und Hygieneprodukten während der Covid-19 Pandemie.
Thit Yar War Dispensary Renovation in Myeik island, Thanintharyi Region Renovierung des Gesundheitszentrums, Thit Yar War Village in Myeik The aim is to maintain a good dispensary and to give better treatment to the villagers Ziel ist eine gute Gesundheitsstation zu erhalten und die Dorfbewohner besser zu behandeln
Modernization of open shelter/skill training centre for girls by procurement of electrical equipment and upgradation of infrastructure Modernisierung vom Shelter/Trainingszentrum für Mädchen durch Beschaffung von elektrischer Ausstattung und Ausbau der Infrastruktur A girls shelter/ skill training centre in Bengaluru, which takes care of around 500 girls per year and trains some of them in sewing or as a beautician, requires new equipment in order to be able to continue to care well for the kids. For instance, the terrace on the roof needs to be covered fully, so it can serve as a play area even when it rains. In addition, more modern sewing machines and some computers are being procured, so as to train the girls also in this domain, which is traditionally more connected to boys. Ein Mädchen-Shelter/Trainingszentrum in Bengaluru, welches sich pro Jahr um über 500 Mädchen kümmert und diese zum Teil im Nähen oder zur Kosmetikerin ausbildet, benötigt neue Ausstattung, um sich weiterhin gut um die Kinder kümmern zu können. So soll die Dachterrasse vollständig überdacht werden, damit auch im Regen dort gespielt werden kann. Außerdem werden modernere Nähmaschinen und einige Computer angeschafft, um die Mädchen auch in diesem - traditionell eher mit Jungen in Verbindung gebrachten - Bereich fortbilden zu können.
7th Seminar for diplomats from China 7. Lehrgang für Diplomaten aus China Democracy promotion, capacity building in the field of diplomacy Demokratieförderung, Kapazitaetsaufbau im diplomatischen Dienst
Greenhouse Jainca, PR China Gewächshaus Jainca, VR China Construction of a greenhouse to improve the nutritional situation and to generate income Bau eines Gewächshauses zur Verbesserung der Ernährungssituation sowie zur Einkommensgenerierung
Exhibition Klaus Morgenstern in Laos Ausstellung Klaus Morgenstern in Laos Interactive Ehibition of the Works be Klaus Morgenstern from his travels to Laos 1975 Interaktive Ausstellung der Werke von Klaus Morgenstern aus seiner Laos Reise 1975
Alternative Energy for Human-Wildlife Co-existence in two communities of Chitwan-Parsa Complex in Nepal Alternative Energie für eine Koexistenz von Mensch und Tierwelt in zwei Gemeinden in Chitwan-Parsa in Nepal The project aims to promote Human-Wildlife Co-existence in two buffer zone areas of Chitwan and Parsa National Park. To reduce firewood dependance of 266 households, which aims to provide sustainable energy source. Induction cooking stoves, solar streetlights and solar powered early warning system. Ziel ist die Förderung der Koexistenz von Mensch und Tierwelt in zwei Gemeinden in Chitwan-Parsa in Nepal. Die Abhängigkeit von Feuerholz zu reduzieren, indem nachhaltige Energiequellen genutzt werden.  Induktionskochfelder, soarbetriebene Straßenlaternen und solarbetriebenes Warnsystem.
Green energy for Kumudini Hospital in Mirpur, Bangladesh Erneuerbare Energie für das Kumudini Hospital in Mirpur, Bangladesch In the framework of this small-scale project, the Embassy supports "Kumudini Hospital" by building up a small solar system in Mirpur, Bangladesh. "Kumudini Hospital" is part of "Kumudini Trust" and houses a Medical College as well as a Nursing Institute, both exclusively for women. The new solar system represents an environmentally friendly source of electricity. Considering that rural parts of Bangladesh hardly have access to power and electricity and that electricity is often cut, the new system also secures part of the power supply for hospital. Mittels dieser Kleinstprojektförderung fördert die Botschaft die Beschaffung von Solaranlagen durch das Kumudini Hospital in Mirpur, Bangladesch. Das Kumudini Hospital gehört dem Kumudini Trust an, zum Krankenhaus gehören unter anderem auch ein Medical College und ein Nursing Institute, beide ausschließlich für Frauen. Durch die Errichtung einer Solaranlage wird zum einen eine umweltfreundlichere Stromquelle für das Krankenhaus und die beiden Ausbildungsstätten eingerichtet. Zum anderen ist die Stromversorgung dank der neuen Solaranlage sicherer, denn die ländlichen Regionen von Bangladesch haben nur bedingt Zugang zu Strom und der Strom fällt sehr oft aus.
Computers and playground equipment for elementary school in Indian highlands Computer und Spielgeräte für Grundschule im Hochgebirge Indiens The pupils are using modern communication equipment for learning, working and gathering of information. Their learning and concentration capacity is strenghened through physical activity. Die Schüler haben Routine im Umgang mit moderner Arbeits- und Kommunikationstechnologie und nutzen Informationsportale. Ihre Konzentrations- und Lernfähigkeit ist durch ausgleichende körperliche Aktivität nachhaltig verbessert.
Torture prevention and redress for torture victims in Kirgizstan Verhinderung von Folter und Entschädigung von Folteropfern in Kirgistan Monitoring of torture, cruel treatment and illegal detention in police custody, litigation and compensation of victims.
Public awareness campaign to combat torture. Beobachtung von Folter, erniedrigender Behandlung und unrechtmäßiger Verwahrung in Polizeistationen, Strafverfolgung und Entschädigung von Opfern.
Öffentliche Kampagne gegen Folter.
Creating Women Focused Networks in Armenia, Azerbaijan and Georgia Aufbau von Netzwerken für Frauen in Armenien, Aserbaidschan und Georgien The aim of the project is to connect women from the rural regions of Armenia, Azerbaijan and Georgia and to teach and empower them on topics such as political and social participation. Ziel des Projekts ist es Frauen aus den ländlichen Regionen Armeniens, Aserbaidschans und Georgiens miteinander zu vernetzen und sie in den Bereichen sozialer und politischer Teilhabe auszubilden und zu empowern.
Sustainable organic agriculture and food security for rural farmers Nachhaltige organische Landwirtschaft und Ernährungssicherung für Landwirte In the rural areas of Myanmar 70% of the people are farmers and are depending on agriculture. Nowadays, farmers have an increased use of chemical fertilizers and pesticides and only grow one type of crop (monoculture). Soils are getting unusable. Green Vision Group offers workshops on organic/sustainable agriculture and land rights for 30 farmers from Lehe District. They will also distribute a variety of seeds and information materials about negative impacts of using pesticides/fertilizers. In den ländlichen Gebieten Myanmars sind 70% der Menschen Bauern. Neben dem unkontrollierten Einsatz von chemischen Pestiziden/Dünger, kommt es in vielen Teilen zu Monokulturen, die die Böden auf lange Sicht unbrauchbar machen. Die Green Vision Group schult 30 Bauern aus Sagaing in organischer und nachhaltiger Landwirtschaft und Landrechten, verteilt Samen und verteilt Informationsmaterialien, die über die negativen Auswirkungen des Einsatzes von chemischen Pestiziden/Düngemitteln aufklären.
Cleft projects in Karnataka Cleft-Projekte in Karnataka Goal of the project is to provide quality operation tools for a clinic in Bangalore and an operation light for a clinic in Mysore. In these clinics, children with cleft palates are being treated. The treatments are free of charge for children from socially weak families. More than 300 young patients are to be treated every year. By this project, patients will get the chance for a better integration to society which stigmatizes them in many cases. Im Rahmen des Projekts sollen hochwertige Operationsinstrumente für das vom Projektträger in Bangalore betriebene Behandlungszentrum angeschafft werden. Weiterhin soll für das Behandlungszentrum in Mysore ein neues, dringend benötigtes Operationslicht angeschafft werden. In den Zentren werden Kinder mit Fehlbildungen im Gesicht (insbes. Gaumenspalten) behandelt, die Behandlungen sind kostenlos für Kinder aus sozial schwachen Familien. Mehr als 300 junge Patienten sollen im Laufe eines Jahres behandelt werden. Durch die Maßnahme wird ein wichtiger Beitrag zur sozialen Integration der Zielgruppe geleistet, die wegen der Fehlbildungen vielfach stigmatisiert wird.
Purchase of furniture for an old home in Quetta Anschaffung von Möbeln für ein Altersheim in Quetta The project should provide shelter for old people without any family support. Das Projekt soll älteren Personen ohne Familienangehörigen eine Unterkunft ermöglichen.
Well-being Behind Bars Improving Access to Mental Health Services in Philippine Jails Wohlbefinden hinter Gittern Verbesserung des Zugangs zu psychischen Gesundheitsdiensten in philippinischen Gefängnissen The project aims to provide incarcerated individuals in the Philippines with access to basic mental health services and improve referrals to specialized services for individuals with serious mental health needs. Das Projekt zielt darauf ab, inhaftierten Personen auf den Philippinen Zugang zu grundlegenden psychosozialen Diensten zu verschaffen und die Überweisung von Personen mit schwerwiegenden psychischen Bedürfnissen an spezialisierte Dienste zu verbessern.
Protecting freedom of opinion and of the press & online privacy from digital authoritarianism in Southeast Asia Schutz der Presse- und Meinungsfreiheit sowie digitaler Privatsphäre vor digitalem Autoritarismus in Südostasien The goal of the project is to uphold freedom of opinion and of the press and online privacy in compliance with international human rights law and standards in order to combat the misuse of cyber laws and ‘anti fake-news’ legislation and measures by governments in Southeast Asia, and to resist threats to democracy. Die Zielsetzung des Projekts ist, die Meinungs- und Pressefreiheit sowie die Privatsphäre im digitalen Raum in Übereinstimmung mit internationalen Menschenrechtsregelungen zu schützen und zu bewahren. Durch Sicherstellung von grundlegenden Meinungs- und Pressefreiheitsrechten im digitalen Raum und durch Verhinderung von missbräuchlicher Gesetzgebung und Rechtsanwendung soll das Projekt langfristig zur Demokratieförderung beitragen.
Vocational-Technical Lyceum Dushanbe - Improvement of living conditions for students Beruflich-technisches Lyzeum Duschanbe - Verbesserung der Lebensbedingungen von Schülern Improve the learning and living conditions of the pupils by ameliorating the housing and living arrangements (purchase of furnishings for dormitory rooms) as well as equipment for school lessons (sports and music lessons). Lern- und Lebensbedingungen der Schüler verbessern durch Verbesserung der Wohn- und Lebensumstände (Anschaffung Einrichtungsgegenstände für Wohnheimzimmer) sowie Ausstattung für Schulunterricht (Sport- und Musikunterricht).
Ensuring survival in Bangladesch Überlebenssicherung in Bangladesch Ensuring safe and dignified living conditions for 14.800 refugee families in the Kutupalong camp and for 6.390 families in the surrounding host community through the provision of shelter construction support, disaster risk reduction measures and conditional cash assistance as well as emergency non-food-item support. Schaffung sicherer und menschenwürdiger Lebensbedingungen für 14.800 Flüchtlingsfamilien im Lager Kutupalong und für 6.390 Familien in der umliegenden Gastgemeinde durch Unterstützung beim Bau von Unterkünften, Maßnahmen zur Verringerung des Katastrophenrisikos sowie der Bereitstellung von konditionierten Bargeldhilfen und materieller Unterstützung.
Covid-19 Health Care and Services for the Rural Population in Pirappencodu, Trivandrum, Kerala Covid-19 Gesundheitssorge und -Service für die ländliche Bevölkerung in Pirappencodu, Trivandrum, Kerala Kerala has been hit hard by the second Covid-wave in India. Health institutions and hospitals, especially in rural areas, report a lack of everything, from basic material like disinfection spray to refrigerators for vaccine storage. This project aims to remedy that situation for one institution in Trivandrum district in Kerala by procuring medical equipment such as disinfectant to protect patients/doctors/nurses, transporting Covid-patients from the surrounding area to the hospital (because they often do not possess the means and option to be driven there by friends or taxi companies), procuring material for treatment and vaccination, procuring basic products such as a thermometer to diagnose and treat Covid-19 Kerala ist von der zweiten Corona-Welle in Indien hart getroffen worden. Es fehlt Gesundheitseinrichtungen und Krankenhäusern insbesondere in ländlichen Regionen an allem, vom Basismaterial wie Desinfektionsmittel bis hin zu Kühlschränken für den Impfstoff. Dem soll bei dieser Einrichtung in Trivandrum-Distrikt in Kerala entgegengetreten werden durch Anschaffung von medizinischem Material wie Desinfektionsmittel zum Schutz von Patienten/Ärzten/Pflegekräften, Transport von Patienten mit Covid-Erkrankung aus der Umgebung zum Krankenhaus (da diese oft über keine Möglichkeit verfügen, sich durch Freunde oder Taxiunternehmen fahren zu lassen), Anschaffung von Materialien zur Behandlung sowie Impfung und Anschaffung einiger Basisprodukte wie Fieberthermometer für Diagnostik und Basisbehandlung von Covid-19
Water supply and treatment for village and center school in the border area to Myanmar Wasserversorgung und -aufbereitung für Dorf und Mittelpunktschule im Grenzgebiet zu Myanmar Ensuring a year-round available drinking water supply Sicherstellung einer ganzjährig verfügbaren Trinkwasserversorgung
Humanitarian assistance for Rohingya and host communities in Cox's Bazar, Bangladesh. Humanitäre Hilfe für Rohingya und Aufnahmegemeinschaften in Cox's Bazar, Bangladesch. A contribution to the survival and psychosocial wellbeing of the especially vulnerable members of Rohingya and host communities in Teknaf has been made. Ein Beitrag zum Überleben und für das psychosoziale Wohlbefinden der besonders vulnerablen Mitglieder von Rohingya und aufnehmenden Gastgemeinden in Teknaf ist geleistet.
ADAMI media award for cultural diversity ADAMI Medienpreis für kulturelle Vielfalt Strengthening the attention to intercultural matters with journalists in the countries of the eastern partnership Förderung der Aufmerksamkeit von Medienschaffenden für interkulturelle Themen in den Ländern der Östlichen Partnerschaft
Rehabilitation Center for Children with Disabilities Kazakhstan Rehabilitationszentrum für Kinder mit Behinderung Kasachstan Rehabilitation Center for Children with Disabilities Kazakhstan Rehabilitation Center for Children with Disabilities Kazakhstan
Support for the medical staff in the medical center of Metsamor Unterstützung für das medizinische Personal des Krankenhauses in Metsamor Purchase of protective items (gloves, masks, thermometers, disinfectants) for the medical staff of the Metsamor medical center to prevent Covid-19 infections among staff and patients. Erwerb von Schutzartikeln (Handschuhe, Masken, Thermometer, Desinfektionsmittel) für das Personal des medizinischen Zentrums von Metsamor zur Vorbeugung von Covid-19 Infektionen unter Personal und Patienten.
Partial renovation of a hospital building in Karamyk/Lachsch District, Tajikistan Teilsanierung eines Krankenhausgebäudes in Karamyk/Bezirk Lachsch, Tadschikistan The hospital in Karamyk, district of Lachch, currently has 210 employees and 1600 patients annually. The hospital building was constructed in 1986 and is in very poor condition: the roof has sagged and is leaking, the floor has swollen due to the ingress of water and the paint on the walls has peeled off.

The aim of the project is to improve the hospital building by renovating the roof, walls and floor. The old roof will be demolished and replaced with new roofing, the leaking rear wall of the building will be repaired and a concrete frame will be poured around the perimeter of the building to prevent foundation seepage and structural erosion, especially during the winter months. New doors and windows will be installed. Das Krankenhaus in Karamyk, Distrikt Lachsch, hat derzeit 210 Mitarbeiter und 1600 Patienten jährlich. Das Krankenhausgebäude wurde 1986 aufgebaut und befindet sich in sehr schlechtem Zustand: Das Dach ist abgesackt und undicht, durch das eindringende Wasser ist der Boden aufgequollen und die Farbe an den Wänden abgeblättert.

Ziel des Projektes ist es, das Krankenhausgebäude zu verbessern, indem das Dach sowie Wände und Boden saniert werden. Das alte Dach wird abgerissen und durch neuen Dachbelag ersetzt, zudem wird die hintere undichte Wand des Gebäudes saniert und ein Betonrahmen am Rand des Gebäudes gegossen, um Sickerwasser am Fundament und Erosion der Bausubstanz besonders in den Wintermonaten zu vermeiden. Neue Türen und Fenster werden installiert.
Penal investigators and prosecutors Strafrechtliche Ermittlungsakteure strengthening of the Police's and Prosecutors' capacity in Punjab and Sindh in the field of taking and preservation of evidence Stärkung institutioneller und personeller Kapazitäten von Polizei und Staatsanwaltschaft Punjabs und Sindhs im Bereich Beweissicherung und -erhebung.
Emergency Response Preparedness Emergency Response Preparedness Emergency Response Preparedness Asia - Pacific. It is the aim to strengthen emergency response to natural disasters and to improve coordination between relevant actors (national emergency management authorities as well as national, regional and international aid organisations). Emergency Response Preparedness Asia - Pacific. Ziel ist es, die Reaktionsfähigkeit bei Naturkatastrophen zu stärken und die Koordination zwischen den Akteuren (nationale Katastrophenschutz- und Verwaltungsbehörden, sowie nationalen, regionalen und internationalen Hilfsorganisationen) zu verbessern.
Refurbishment of an outdated power line system in the day care center building Ak-Bayrak Sanierung eines veralteten Stromleitungssystems im Kita-Gebaüde Ak-Bayrak Improvement of the living conditions for children of the inclusive Ak-Bayrak daycare center in the village of At-Baschy by renovating an outdated power line system in the daycare center building Verbesserung der Aufenthaltsbedingungen für Kinder der inklusiven Kita Ak-Bayrak im Dorf At-Baschy durch Sanierung eines veralteten Stromleitungssystems im Kita-Gebaüde
Asma Jahangir Conference 2021 - Challenges to Human Dignity Asma Jahangir Konferenz 2021 - Herausforderungen für die Menschenwürde Human Rights Conference in Lahore/Pakistan on 20 and 21.11.2021 Menschenrechtskonferenz am 20. und 21.11.2021 in Lahore/Pakistan
Prevent spread and mitigate impact of COVID-19 amoung vulnerable groups in Abkhazia, Georgia Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 und Milderung der negativen Auswirkungen bei besonders vulnerablen Gruppen in Abchasien, Georgien Procurement of a portable generator for the inpatient day clinic in Sukhumi to ensure power supply. Procurement of medical equipment to care for COVID-19 patients at Gudauta hospital. Procurement of rapid tests to increase the testing capacity of the laboratory in Sukhumi and distribution of protective masks and disinfectants to medical staff. Beschaffung eines tragbaren Generators für die stationäre Tagesklinik in Sukhumi zur Sicherstellung der Stromversorgung. Beschaffung von medizinischen Geräten zur Versorgung von COVID-19 Patienten im Krankenhaus von Gudauta. Beschaffung Schnelltests zur Erhöhung der Testkapazitäten des Labors in Sukhumi sowie Verteilung von Schutzmasken und Desinfektionsmitteln an das medizinische Personal.