Rwanda - Livestock Infrastructure Support Programme (Sector Budget Support) Rwanda - Programme d’appui aux infrastructures d’élevage (Appui budgétaire sectoriel) The proposed Livestock Infrastructure Support Programme (LISP) is the Bank’s second sector budget support operation in Rwanda and will be implemented over four fiscal years, 2011 to 2015. It is the Bank’s response to a formal request of the GoR dated December 9 2009 for a quick disbursing fiscal stimulus ADF funds to support its efforts aimed at mitigating the adverse impact of the global financial and economic crisis and consolidate the gains made under the Dairy Cattle Development Support Project (PADEBL). Overall, the programme has 2 major components (i) Livestock Infrastructure Support Component and (ii) Food Security Enhancement and Capacity Building Component. Le Programme d’appui aux infrastructures d’élevage (LISP) est la deuxième opération d’appui budgétaire sectoriel de la Banque au Rwanda. Il sera mis en œuvre sur une période couvrant quatre exercices budgétaires, de 2011 à 2015. Il constitue la réponse de la Banque à une demande formelle que lui avait adressée le Gouvernement du Rwanda en décembre 2009, relative à l’octroi de fonds à décaissement rapide au titre du FAD pour la relance budgétaire en vue de soutenir ses efforts pour atténuer l’impact défavorable de la crise financière et économique mondiale et consolider les acquis enregistrés dans le cadre du Projet d'appui au développement bovin laitier (PADEBL). Dans l’ensemble, Le programme prévoit deux composantes majeures : i) l’appui à l’infrastructure d’appui à l’élevage et ii) le renforcement de la sécurité alimentaire et des capacités. The goal of the Programme is poverty reduction through increased value addition and marketing which will provide the necessary pull effect for private sector investment in the Livestock/Dairy industry. The purpose of the programme is to build the necessary infrastructure and services that will contribute to the development of a sustainable and profitable livestock and dairy industry in Rwanda. Le Programme vise à accélérer la réduction de la pauvreté par l’accroissement de la valeur ajoutée et de la commercialisation qui produiront l’effet d’attraction nécessaire pour l’investissement du secteur privé dans le secteur de l’élevage/ l’industrie laitière. L’objectif du Programme est de mettre en place les infrastructures et services nécessaires qui contribueront au développement d’une industrie des productions animales et laitière durable au Rwanda. The programme will be beneficial to the entire population of Rwanda, including private businesses and neighbouring countries’ livestock and livestock products consumers. The impact will be felt in terms of extended access to a more reliable livestock water supply and improved rural feeder road that will lead to reduced cost of marketing. Overall, the wellbeing and quality of life of all Rwandans will be improved and employment creation will be assured. Le programme sera bénéfique à l’ensemble de la population du Rwanda, y compris les entreprises privées et les consommateurs de bétail et de produits de l’élevage des pays voisins. L’impact sera ressenti en termes d’élargissement de l’accès à l’approvisionnement plus fiable en eau pour le bétail et l’amélioration des voies de desserte rurales, ce qui aura pour effet de réduire le coût de commercialisation. Dans l’ensemble, le bien-être et la qualité de vie de tous les Rwandais s’amélioreront et la création d’emplois sera assurée.