Chad - Telecommunications Infrastructure Rehabilitation Project Tchad - Projet de réhabilitation des infrastructures de télécommunications The proposed project, which falls into line with a basic telecommunications infrastructure rehabilitation programme of Chad, is of high priority to the Government. The project is therefore intended to install modern telephone exchanges of an adequate capacity, rehabilitate the cable networks of the country’s largest towns, N’Djamena, Sarh, Moundou and Abeche. It covers a great deal of ground in strengthening Chad’s economic activities. The project is also intended to strengthen the executing Agency’s technical, accounting and administrative management structures and upgrade the qualifications of technical maintenance staff. It will thus contribute to the preparation of a future telecommunications master plan indispensable to a more efficient planning of investments. The project will revive activities in the telecommunications sector by rehabilitating and reinforcing telephone services offered to users. It will help to interconnect Abeche and N’Djamena via a new HF link, rehabilitate the networks of Moundou, Sarh, Abeche and N’Djamena and provide Moundou, Sarh, Abeche with new automatic telephone exchanges of adequate capacity; it will contribute to opening up prefectures and sub-prefectures by providing for the Installation of new and modern HF links. The project will be implemented over a period of about 3 years. Le présent projet qui s’inscrit dans le cadre d’un programme de réhabilitation des infrastructures de base de télécommunications du Tchad est d’une grande priorité pour le Gouvernement. Le projet se propose d’installer des centraux téléphoniques modernes de capacité suffisante, de réhabiliter les réseaux de câbles des quatre plus grandes villes du pays, N’Djamena, Sarh, Moundou et Abéché. Il revêt une grande importance pour la consolidation des activités du pays. Sa réalisation relancera les activités du secteur des télécommunications en réhabilitant et en renforçant le service téléphonique offert aux usagers. Le projet se propose aussi de renforcer d’une part les structures de gestion technique, comptable et administrative de l’agence d’exécution et d’autre part les qualifications du personnel technique de maintenance. Il contribuera ainsi à la mise en place future d’un plan directeur des télécommunications indispensable pour une meilleure planification des investissements. Ce projet permettra de relier Abéché à N’Djamena par une liaison HF neuve, de réhabiliter les réseaux de Moundou, Sarh, Abéché, et N’Djamena et de doter Moundou, Sarh, Abéché de centraux téléphoniques automatiques neuves et de capacité suffisante ; le projet contribuera aussi à désenclaver les préfectures et les sous-préfectures, en y prévoyant l’installation des liaisons HF neuves et modernes. L’exécution du projet sera étalée sur une période de 3 ans environ. The project is aimed at giving further impetus to the main activities of the telecommunications sector. Another purpose of the project is not only to open up prefectures and sub-prefectures by providing them with modern and convenient HF links in this phase, but also to ensure rapid and efficient circulation of information throughout the country under the most favourable conditions. Le projet vise avant tout à redynamiser les principales activités du secteur des télécommunications. L’objectif également recherché consiste non seulement à désenclaver les préfectures et sous-préfectures en les dotant, dans cette phase, de liaisons HF modernes et convenables, mais encore à assurer dans des conditions les meilleures la circulation rapide et efficace de l’information à travers le pays. The beneficiaries of the project are the Government of Chad, the sector operators and users of Chad's telecommunications services. Les bénéficiaires du projet sont le Gouvernement Tchadiens, les Opérateurs du secteur ainsi que les usagers des services de télécommunications du Tchad.