devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Promotion of Quality Infrastructure with
emphasis on the mining sector Unterstützung der Qualitätsinfrastruktur der Mongolei unter besonderer Berücksichtigung des Rohstoffsektors The project aims to improve selected quality-related services for occupational health and safety in the Mongolian raw-materials sector in accordance with international good practices. The project consists of the following three components: ensuring metrological services and traceability,
enhancing stakeholder participation and consultation in setting standards and in technical regulation, and developing qualification and training programmes with respect to aspects of quality, health and safety.
The project concept is based on a multi-level approach with a focus on developing the capacity and institutions of the quality infrastructure. The political level is addressed by activities in the area of strategy development and legislation which are focussed on metrology, as well as by awareness-raising and information
measures. The enterprise level is involved via activities which enhance the usage of quality infrastructure services, especially in standardisation, technical regulation and metrology. The implementing partners of this project are the Mongolian Agency for Standardisation and Metrology together with the Mongolian Ministry of Labour. Das Projekt zielt darauf ab, ausgewählte qualitätsbezogene Dienstleistungen für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz im mongolischen Rohstoffsektor im Einklang mit internationalen bewährten Verfahren zu verbessern. Das Projekt besteht aus den folgenden drei Komponenten: Gewährleistung der messtechnischen Dienste und Rückverfolgbarkeit, Verbesserung der Beteiligung und Konsultation der Interessenträger bei der Festlegung von Standards und bei der technischen Regulierung, und Entwicklung von Qualifizierungs- und Ausbildungsprogrammen in Bezug auf Qualitäts-, Gesundheits- und Sicherheitsaspekte. Das Projektkonzept basiert auf einem mehrstufigen Ansatz mit dem Schwerpunkt auf der Entwicklung der Kapazitäten und Institutionen der Qualitätsinfrastruktur. Die politische Ebene wird durch Aktivitäten im Bereich der Strategieentwicklung und der Rechtsvorschriften, die sich auf die Messtechnik konzentrieren, die durch Sensibilisierungs- und Informationsmaßnahmen angegangen. Die Unternehmensebene wird durch Aktivitäten einbezogen, die die Nutzung hochwertiger Infrastrukturdienste verbessern, insbesondere in den Themen Normung, technische Regulierung und Messtechnik. Die Durchführungspartner dieses Projekts sind die Mongolische Agentur für Normung und Metrologie zusammen mit dem mongolischen Arbeitsministerium. The project aims to improve selected quality-related services for occupational health and safety in the
Mongolian raw-materials sector in accordance with international good practices. Ausgewählte Dienstleistungen der Qualitätsinfrastruktur, die für den Arbeits- und Gesundheitsschutz im Bergbausektor der Mongolei benötigt werden, orientieren sich an internationalen Anforderungen.
Deutsch-Mongolische Hochschule für Rohstoffe und Technologie (DMHT) German-Mongolian Institute for Resources and Technology IV Als international ausgerichtete und qualitätsorientierte Universität stellt die DMHT Fach- und Führungskräfte sowie wissenschaftliches Know- How zur Verfügung, die in der Mongolei für eine nachhaltige, breitenwirksame rohstoffbasierte Wirtschaftsentwicklung nachgefragt werden. As an international and quality-oriented university, the GMIT educates experts and executives and provides scientific know-how, which meet demand in Mongolia for a sustainable, broad and commodity-based economic development. Als international ausgerichtete und qualitätsorientierte Universität stellt die DMHT Fach- und Führungskräfte sowie wissenschaftliches Know- How zur Verfügung, die in der Mongolei für eine nachhaltige, breitenwirksame rohstoffbasierte Wirtschaftsentwicklung nachgefragt werden. As an international and quality-oriented university, the GMIT educates experts and executives and provides scientific know-how, which meet demand in Mongolia for a sustainable, broad and commodity-based economic development.
Unterstützung von Schutzgebieten als Beitrag zum Erhalt von Ökosystemleistungen Supporting Protected Areas for the Conservation of Ecosystem Services in Mongolia Die Rahmenbedingungen für die nachhaltige Entwicklung von Schutzgebieten sind verbessert. Framework conditions for sustainable development of protected areas have improved. Die Rahmenbedingungen für die nachhaltige Entwicklung von Schutzgebieten sind verbessert. Framework conditions for sustainable development of protected areas have improved.
Absicherung des Rechtsrahmens für Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung Consolidating the Legal Framework for Sustainable Economic Development Die Grundlagen für einen stabilen Rechtsrahmen für wirtschaftliche Akteure sind geschaffen. The foundations for a stable legal framework for economic actors have been created. Die Grundlagen für einen stabilen Rechtsrahmen für wirtschaftliche Akteure sind geschaffen. The foundations for a stable legal framework for economic actors have been created.
Support to Mongolia´s Quality Infrastructure with particular regard on the mining sector Unterstützung der Qualitätsinfrastruktur unter besonderer Berücksichtigung des Rohstoffsektors The project aims to improve employee safety in the mining sector by facilitating the implementation of technical regulations and quality assurance services.
The project contributes to the implementation of the Fifth National Programme for Occupational Health in the Mining Sector by improving the basic safety conditions of workplaces.

The project consists of the following three components: expanding metrological services and traceability in the fields of pressure and temperature, enabling selected mining companies to implement the relevant standards and technical regulations, and improving the capacities of inspection agencies and analytical laboratories in terms of monitoring the implementation of dust standards at mining sites. It is intended that the interrelated components will strengthen cooperation among different governmental institutions and the private sector.

The project applies a holistic, multi-level approach by developing the institutional and human capacities of the relevant bodies and companies. Activities include technical and management training sessions, coaching, consulting, workshops, strategic advising, awareness-raising measures and, to a limited extent, providing equipment. Das Projekt zielt darauf ab, die Sicherheit der Mitarbeiter im Bergbausektor zu verbessern, indem die Umsetzung technischer Vorschriften und Qualitätssicherungsdienste erleichtert wird.
Das Projekt trägt zur Umsetzung des Fünften Nationalen Programms für Arbeitsmedizin im Bergbausektor bei, indem es die grundlegenden Sicherheitsbedingungen am Arbeitsplatz verbessert.

Das Projekt besteht aus den folgenden drei Komponenten: Ausbau der messtechnischen Dienste und Rückverfolgbarkeit in den Bereichen Druck und Temperatur, ausgewählten Bergbauunternehmen die Umsetzung der einschlägigen Normen und technischen Vorschriften zu ermöglichen, Verbesserung der Kapazitäten von Inspektionsstellen und Analyselaboratorien bei der Überwachung der Umsetzung von Staubnormen in Bergbaustandorten. Die miteinander verbundenen Komponenten sollen die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen staatlichen Institutionen und dem Privatsektor stärken.

Das Projekt verfolgt einen ganzheitlichen, mehrstufigen Ansatz, indem es die institutionellen und menschlichen Kapazitäten der relevanten Gremien und Unternehmen entwickelt. Zu den Aktivitäten gehören technische und Managementschulungen, Coaching, Beratung, Workshops, strategische Beratung, Sensibilisierungsmaßnahmen und in begrenztem Umfang die Bereitstellung von Ausrüstung. The project aims to improve employee safety in the mining sector by facilitating the implementation of technical regulations and quality assurance services. Verbesserung der institutionellen, wirtschaftspolitischen und personellen Voraussetzungen für ein nachhaltiges und breitenwirksames, rohstoffbasiertes Wirtschaftswachstum unter Einbeziehung der mongolischen, deutschen und ausländischen Privatwirtschaft.
Regionale Wirtschaftsförderung 2 Regional Economic Development 2 Die Bedingungen für eine Dynamisierung der regionalen Wirtschaft bei nachhaltiger Nutzung lokaler Ressourcen sind in den Programm- regionen Darkhan und Uliastai verbessert. The conditions for a more dynamic regional economy making use of local resources in a sustainable way are improved in the program regions Darkhan and Uliastai. Die Bedingungen für eine Dynamisierung der regionalen Wirtschaft bei nachhaltiger Nutzung lokaler Ressourcen sind in den Programm- regionen Darkhan und Uliastai verbessert. The conditions for a more dynamic regional economy making use of local resources in a sustainable way are improved in the program regions Darkhan and Uliastai.
Cooperative Vocational Training in the Mineral Resources Sector Kooperative Berufsbildung im Rohstoffsektor Mongolian youth and adults take better advantage of their opportunities in the labour market in the mineral resources sector, including upstream and downstream industries. Mongolische Jugendliche und Erwachsene nutzen die Chancen zur Beschäftigung auf dem Arbeitsmarkt im Rohstoffsektor einschließlich vor- und  nachgelagerter Industrien besser. Mongolian youth and adults take better advantage of their opportunities in the labour market in the mineral resources sector, including upstream and downstream industries. Mongolische Jugendliche und Erwachsene nutzen die Chancen zur Beschäftigung auf dem Arbeitsmarkt im Rohstoffsektor einschließlich vor- und  nachgelagerter Industrien besser.
Support environment friendly agricultural production through adaptation practices for climate change in Mongolia Förderung umweltfreundlicher landwirtschaftlicher Produktion durch Klimawandelanpassung in der Mongolei Support environment friendly agricultural production through adaptation practices for climate change in Mongolia Förderung umweltfreundlicher landwirtschaftlicher Produktion durch Klimawandelanpassung in der Mongolei Support environment friendly agricultural production through adaptation practices for climate change in Mongolia Förderung umweltfreundlicher landwirtschaftlicher Produktion durch Klimawandelanpassung in der Mongolei
Regional Transport Infastructure II Regionale Transportinfrastruktur - Ernährungssicherung Ulan Bator Regional Transport Infastructure II Unzureichende Transportinfrastruktur ist ein Haupthindernis für den Absatz landwirtschaftlicher Produkte der Projektregion auf dem Hauptabsatzmarkt, der Hauptstadt Ulaanbaatar (UB). Durch Rehabilitierung bzw. Bau von Verbindungsstraßen zwischen den Soum-Zentren und der Natio-nalstraße werden diese für den Transport der Produkte auf die Märkte in UB genutzt und der Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen wie Gesundheits- und Bildungseinrichtungen wird ver-bessert. Durch den Anstieg der lokalen Lebensmittelproduktion werden ein Beitrag zur Ernäh-rungssicherung geleistet sowie Beschäftigung und Einkommen für die Bevölkerung geschaffen.Zielgruppe ist die Bevölkerung der Projekt-Soums (Jargalant, Bornuur, Partizan und Batsumber) und indirekt die Bevölkerung von UB, die vermehrt mit lokalen Produkten versorgt wird. Regional Transport Infastructure II Unzureichende Transportinfrastruktur ist ein Haupthindernis für den Absatz landwirtschaftlicher Produkte der Projektregion auf dem Hauptabsatzmarkt, der Hauptstadt Ulaanbaatar (UB). Durch Rehabilitierung bzw. Bau von Verbindungsstraßen zwischen den Soum-Zentren und der Natio-nalstraße werden diese für den Transport der Produkte auf die Märkte in UB genutzt und der Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen wie Gesundheits- und Bildungseinrichtungen wird ver-bessert. Durch den Anstieg der lokalen Lebensmittelproduktion werden ein Beitrag zur Ernäh-rungssicherung geleistet sowie Beschäftigung und Einkommen für die Bevölkerung geschaffen.Zielgruppe ist die Bevölkerung der Projekt-Soums (Jargalant, Bornuur, Partizan und Batsumber) und indirekt die Bevölkerung von UB, die vermehrt mit lokalen Produkten versorgt wird.
Förderung des Hypothekarkreditwesens/Inv. Promotion for Mortgage Financing in Mongolia Während der Bedarf an Wohnraum durch Bevölkerungswachstum, Verkleinerung der Haushalte sowie wegen des Ersatzes alter Wohneinheiten rapide steigt, werden bei weitem zu wenige Wohneinheiten neu geschaffen oder renoviert, sodass der Bedarf nicht gedeckt werden kann. Bestehender Wohnraum verfällt, die Ger-Gebiete wachsen unkontrolliert ohne hinreichende Inf-rastruktur und neue Wohneinheiten zu adäquaten Preisen insbesondere für Haushalte mit mittle-ren und geringen Einkommen werden kaum gebaut. Die Geschäftsbanken können die erhebliche Nachfrage nach Wohnraumfinanzierung nicht aus eigenen Ressourcen decken, weil sie aufgrund ihres vorwiegend kurzfristigen Einlagengeschäfts keine längerfristigen Hypothekenkredite anbie-ten können. Das Kreditprogramm zur Förderung des Wohnungsbaus soll die Refinanzierung von Wohnungsbaukrediten vor allem der Haushalte mit mittlerem und niedrigem Einkommen un-terstüt-zen. Dieses Ziel soll durch eine nachhaltige, effiziente und kundenorientierte Bereitstellung von Hypothekenkrediten für Privatpersonen zu Marktkonditionen erreicht werden. Promotion for Mortgage Financing in Mongolia Oberziel des Projektes ist der Beitrag zur Deckung des Wohnraumbedarfs der mongolischen Bevölkerung sowie zur Vertiefung und Verbreiterung des mongolischen Finanzsystems auf marktwirtschaftlicher Basis. Projektziel ist die nachhaltige, effiziente und kundenorientierte Bereitstellung von Hypothekenkrediten an Privatpersonen zu Marktkonditionen. Promotion for Mortgage Financing in Mongolia
Legal framework and capacity improvement of an efficient judiciary Rechtliche Beratung von Just Transition Prozessen und Verbesserung der Kapazitäten einer leistungsfähigen Justiz Access to justice for businesses and the population in Mongolia has been strengthened, particularly with regard to the performance of the Mongolian judiciary and an improved legal framework for just transition processes. Der Zugang zu Recht für Unternehmen und Bevölkerung in der Mongolei ist, insbesondere hinsichtlich der Leistungsfähigkeit der mongolischen Justiz sowie eines verbesserten Rechtsrahmens für Just Transition-Prozesse, gestärkt Access to justice for businesses and the population in Mongolia has been strengthened, particularly with regard to the performance of the Mongolian judiciary and an improved legal framework for just transition processes. Der Zugang zu Recht für Unternehmen und Bevölkerung in der Mongolei ist, insbesondere hinsichtlich der Leistungsfähigkeit der mongolischen Justiz sowie eines verbesserten Rechtsrahmens für Just Transition-Prozesse, gestärkt
Development of fiscal cadaster system Aufbau eines Fiskalkatasterwesens/Landmanagement Development of fiscal cadaster system (Phase II) Die rechtlichen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen, Verfahren und Instrumente für einen funktionierenden Grundstücks- und Immobilienmarkt in den Projektregionen sind verbessert. Development of fiscal cadaster system (Phase II) Die rechtlichen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen, Verfahren und Instrumente für einen funktionierenden Grundstücks- und Immobilienmarkt in den Projektregionen sind verbessert.
Jugendförderzentrum Darchan Youth Development Center Darkhan Jugendförderzentrum Darchan Youth Development Center Darkhan Jugendförderzentrum Darchan Youth Development Center Darkhan
Maßnahmen zur Stärkung der Zivilgesellschaft, insbesondere im Umweltschutzbereich, zum Erhalt lokaler Traditionen Poverty-Oriented Development Work in Mongolia Maßnahmen zur Stärkung der Zivilgesellschaft, insbesondere im Umweltschutzbereich, zum Erhalt lokaler Traditionen Poverty-Oriented Development Work in Mongolia Maßnahmen zur Stärkung der Zivilgesellschaft, insbesondere im Umweltschutzbereich, zum Erhalt lokaler Traditionen Poverty-Oriented Development Work in Mongolia
Einführung der dualen Berufsausbildung zum Bankspezialisten in der Mongolei Introduction of a dual vocational training course for bank specialists in Mongolia Stärkung des Banksektors in der Mongolei durch eine Professionalisierung der bankfachlichen Ausbildung und deren Heranführung an internationale Standards. Das Projektziel ist die konzeptionelle und inhaltliche Entwicklung des dualen Ausbildungsgangs zum Bankspezialisten mit einer Gesamtdauer von acht Monaten, unterteilt in etwa 40% Theorie und 60% Praxis in den jeweiligen Fachabteilungen der teilnehmenden Banken. Weiteres Ziel ist die Einführung des Weltspartags in der Mongolei. Strengthening of the banking sector in Mongolia through professionalization of the bank-specific training and its introduction to international standards. The project objective is the conceptual and contentual development of the dual training course to the bank specialist with a total duration of eight months divided into about 40% theory and 60% practice in the respective departments of the participating banks. Another goal is the introduction of the World Day in Mongolia. Stärkung des Banksektors in der Mongolei durch eine Professionalisierung der bankfachlichen Ausbildung und deren Heranführung an internationale Standards. Das Projektziel ist die konzeptionelle und inhaltliche Entwicklung des dualen Ausbildungsgangs zum Bankspezialisten mit einer Gesamtdauer von acht Monaten, unterteilt in etwa 40% Theorie und 60% Praxis in den jeweiligen Fachabteilungen der teilnehmenden Banken. Weiteres Ziel ist die Einführung des Weltspartags in der Mongolei. Strengthening of the banking sector in Mongolia through professionalization of the bank-specific training and its introduction to international standards. The project objective is the conceptual and contentual development of the dual training course to the bank specialist with a total duration of eight months divided into about 40% theory and 60% practice in the respective departments of the participating banks. Another goal is the introduction of the World Day in Mongolia.
Agrarfachlicher Dialog zur Anpassung des mongolischen Ackerbaus an den Klimawandel Agricultural dialogue on the adaptation of Mongolian agriculture to climate change Durch Wissensvermittlung und Erfahrungsaustausch zwischen mongolischen und deutschen Fachkräften und Agrarberatern wurde im mongolischen Agrarsektor ein Beitrag zu einem verstärkten Bewusstsein für einen nachhaltigen und klimafreundlichen sowie an den Klimawandel angepassten Ackerbau geleistet. Through knowledge transfer and exchange of experience between Mongolian and German experts and agricultural advisors, a contribution was made in the Mongolian agricultural sector to increasing awareness of sustainable and climate-friendly agriculture adapted to climate change. Durch Wissensvermittlung und Erfahrungsaustausch zwischen mongolischen und deutschen Fachkräften und Agrarberatern wurde im mongolischen Agrarsektor ein Beitrag zu einem verstärkten Bewusstsein für einen nachhaltigen und klimafreundlichen sowie an den Klimawandel angepassten Ackerbau geleistet. Through knowledge transfer and exchange of experience between Mongolian and German experts and agricultural advisors, a contribution was made in the Mongolian agricultural sector to increasing awareness of sustainable and climate-friendly agriculture adapted to climate change.
Unterstützung der Reform der Sozialen Krankenversicherung Support to Social Health Insurance Reform Die Funktionsfähigkeit der Institutionen des Systems der sozialen Krankenversicherung ist nachhaltig verbessert. The functionality of institutions within the social health insurance system has improved sustainably. Die Funktionsfähigkeit der Institutionen des Systems der sozialen Krankenversicherung ist nachhaltig verbessert. The functionality of institutions within the social health insurance system has improved sustainably.
Absicherung des Rechtsrahmens für nachhaltige Wirtschaftsentwicklung Ensuring the Legal Framework for Sustainable Economic Development Justiz und Fachministerien setzen die eingeführten Methoden, Instrumente und Verfahren zur Modernisierung der Rechtsetzung und Rechtsprechung im Wirtschafts- und Bergbaurecht um. Ensuring the legal framework for the economy and sustainable resource management in Mongolia Justiz und Fachministerien setzen die eingeführten Methoden, Instrumente und Verfahren zur Modernisierung der Rechtsetzung und Rechtsprechung im Wirtschafts- und Bergbaurecht um. Ensuring the legal framework for the economy and sustainable resource management in Mongolia
Deutsch-Mongolische Hochschule für Rohstoffe und Technologie German-Mongolian Institute for Resources and Technology Als international ausgerichtete und qualitätsorientierte Universität stellt die DMHT Fach- und Führungskräfte sowie wissenschaftliches Know- How zur Verfügung, die in der Mongolei für eine nachhaltige, breitenwirksame rohstoffbasierte Wirtschaftsentwicklung nachgefragt werden. As an international and quality-oriented university, the GMIT educates experts and executives and provides scientific know-how, which meet demand in Mongolia for a sustainable, broad and commodity-based economic development. Als international ausgerichtete und qualitätsorientierte Universität stellt die DMHT Fach- und Führungskräfte sowie wissenschaftliches Know- How zur Verfügung, die in der Mongolei für eine nachhaltige, breitenwirksame rohstoffbasierte Wirtschaftsentwicklung nachgefragt werden. As an international and quality-oriented university, the GMIT educates experts and executives and provides scientific know-how, which meet demand in Mongolia for a sustainable, broad and commodity-based economic development.
Energy efficiency in the grid-connected energy supply Energieeffizienz in der netzgebundenen Energieversorgung Public institutions and companies achieve energy savings. Öffentliche Institutionen und Unternehmen erzielen Energieeinsparungen. Public institutions and companies achieve energy savings. Öffentliche Institutionen und Unternehmen erzielen Energieeinsparungen.
Integrated Urban Development Phase II Integrierte Stadtentwicklung Phase II Enhancement of the competence of management and steering mechanism Die Steuerungs- und Managementkompetenz des Ministeriums für Straßen, Transport, Bau- und Stadtentwicklung (MRTCUD) und der Stadtverwaltung von Ulaanbaatar sind vebessert Enhancement of the competence of management and steering mechanism Die Steuerungs- und Managementkompetenz des Ministeriums für Straßen, Transport, Bau- und Stadtentwicklung (MRTCUD) und der Stadtverwaltung von Ulaanbaatar sind vebessert
Breitenwirksames Wirtschaftswachstum und Beschäftigungsförderung im Privatsektor II (Verbesserte Vorraussetzungen für Improved conditions for economic diversification Die Zugänge zu mongolischen Investitions- und Exportförderangeboten sind für Unternehmen außerhalb des Rohstoffsektors verbessert. Access to Mongolian investment and export promotion services has improved for companies outside of the mining sector. Die Zugänge zu mongolischen Investitions- und Exportförderangeboten sind für Unternehmen außerhalb des Rohstoffsektors verbessert. Access to Mongolian investment and export promotion services has improved for companies outside of the mining sector.