Sudan - Solar PV Powered Pumping for Irrigation Project (Desert-to-Power Initiative) Soudan - Projet de pompage solaire PV pour l’irrigation (initiative « Du désert à l’électricité ») The Solar Photovoltaic (PV) Powered Pumping Systems Project is a potential breakthrough for the agriculture sector in Sudan. It is being a groundwork for the Government’s Solar PV policy, the renewable energy development and the Intended Nationally Determined Contribution (INDC) and acts as a catalyst for the operationalization of the Solar PV Fund. Provision of solar powered water pumps to the farmers, incorporates efficiency-based model that reduces dependence on fossil fuel, improves crops production at lesser costs, and improves farmers’ livelihoods. This project addresses the need for efficient and adequate energy provision for irrigation in Sudan by facilitating the replacement of diesel-powered pumping systems with innovative technologies relying fully on solar PV power. It covers two states, North Kordofan and West Kordofan. The project will play a critical role in creating a market that has not presently matured in Sudan and supporting it through the nascent stage to a point where it is self-sustaining and able to respond to the needs of the farmers. It targets to: (i) install 1,170 solar PV pumps, (ii) establish workshops, one in North Kordofan and another in West Kordofan, for maintaining, servicing and repairing solar powered pumps; and (iii) supply additional testing equipment for the solar PV pumps testing laboratory to ensure quality standards, quality assurance, testing and certification, and for training and capacity building. Construction is expected to be implemented over a period of 24 months after EPC contract effectiveness and scheduled to be completed by September 2023. The project’s cost is estimated at UA 15.867 million. Le projet de systèmes de pompage solaire Photovoltaïque (PV) constitue une avancée potentielle pour le secteur agricole au Soudan. Il jette les bases de la politique gouvernementale en matière d’énergie solaire PV, du développement des énergies renouvelables et de la contribution prévue déterminée au niveau national (INDC) et sert de catalyseur pour l’opérationnalisation du Fonds solaire PV. La fourniture de pompes à eau solaires aux agriculteurs intègre un modèle basé sur l’efficacité qui réduit la dépendance vis-à-vis des combustibles fossiles, accroît la production agricole à moindre coût et améliore les moyens d’existence des agriculteurs. Le projet répond au besoin d’un approvisionnement énergétique efficace et adéquat pour l’irrigation au Soudan, en facilitant le remplacement des systèmes de pompage diesel par des technologies novatrices reposant entièrement sur l’énergie solaire PV. Il couvre deux États, le Kordofan du Nord et le Kordofan occidental. Le projet jouera un rôle crucial en créant un marché qui n’est pas encore bien établi au Soudan et en soutenant ce marché depuis sa phase embryonnaire jusqu’au stade où il sera autonome et capable de satisfaire les besoins des agriculteurs. Il entend : i) installer 1 170 pompes solaires PV, ii) créer des ateliers, dont l’un au Kordofan du Nord et l’autre au Kordofan occidental, pour assurer la maintenance, l’entretien et la réparation des pompes solaires ; et iii) fournir du matériel de test supplémentaire pour le laboratoire d’essai des pompes solaires PV afin de garantir les normes de qualité et d’assurer le contrôle de la qualité, les essais et la certification, ainsi que la formation et le renforcement des capacités. Les travaux de construction devraient être réalisés sur une période de 24 mois après l’entrée en vigueur du contrat d’ingénierie-approvisionnementconstruction (EPC) et sont censés s’achever d’ici septembre 2023. Le coût du projet est estimé à 15,867 millions d’UC. The main development objective of the proposed project is to help farmers reduce their dependency on imported fossil fuels through the adoption of renewable energy for water supply for irrigation to foster economic and social development by increasing crop production in agricultural areas around the country and promote a peaceful environment for water resources use”. Ultimately, the project will contribute to the promotion of the application of renewable energy in agriculture, improving farmers’ income by increasing yields and improving livelihoods, reducing GHG emissions, fostering sustainable economic growth by using cheaper irrigation options and reducing poverty in Sudan. Le projet a pour principal objectif de développement d’aider les agriculteurs à réduire leur dépendance à l’égard des combustibles fossiles importés grâce à l’adoption d’énergies renouvelables pour l’alimentation en eau d’irrigation afin de favoriser le développement économique et social en augmentant la production agricole dans les zones agricoles du pays et de promouvoir un environnement pacifique pour l’utilisation des ressources en eau ». À terme, le projet contribuera à promouvoir l’application des énergies renouvelables dans le secteur agricole, à accroître le revenu des agriculteurs en augmentant les rendements et en améliorant les moyens d’existence, à réduire les émissions de GES, à favoriser une croissance économique durable en utilisant des options d’irrigation moins chères, et à faire reculer la pauvreté au Soudan. The key beneficiaries include the 1,170 farmers who will benefit from avoided dependency on fossil fuels, reduced operational costs of production (via decreased diesel expenditures), reduced down-time and farmer’s time lost to repairing the diesel generators, and ultimately from increased farmers’ income with the use of solar PV powered pumps instead of the diesel-powered pumps. The project will have a profound impact on the opportunities available to women, for example, through creating jobs and raising their incomes for women, as 50 percent of the beneficiaries will be women or farms with high female labor. The associated national and local benefits include reduced local pollution from the burning of fossil fuels, strengthened national energy security through reduced dependency on imported fuels, and increased food availability. Parmi les principaux bénéficiaires du projet figurent les 1 170 agriculteurs qui en tireront des avantages sous forme d’évitement d’une dépendance à l’égard des combustibles fossiles, de réduction des frais de fonctionnement de production (grâce à la baisse des dépenses en diesel), de diminution des interruptions et du temps perdu par les agriculteurs pour réparer les groupes électrogènes diesel, et à terme, d’augmentation du revenu des agriculteurs grâce à l’utilisation des pompes solaires PV au lieu des pompes diesel. Le projet aura un impact profond sur les opportunités qui s’offrent aux femmes, par exemple en créant des emplois qui leur sont destinés et en augmentant leur revenu, car 50 % des bénéficiaires seront des femmes ou des exploitations agricoles à forte main-d’œuvre féminine. Les avantages nationaux et locaux connexes sont notamment la réduction de la pollution locale due à l’utilisation des combustibles fossiles, le renforcement de la sécurité énergétique nationale grâce à la réduction de la dépendance à l’égard des combustibles importés, et l’augmentation des disponibilités alimentaires.