Verbesserung Schutzgebietsmanagement Life Web II Improvement of protected area management Mejora de la gestión de áreas protegidas Life Web II In der Cadena Volcánica del Altiplano Central y Occidental (Projektregion), soll auf 14.000 ha ein Netz von Schutzgebieten zum Erhalt der Biodiversität und der mit ihr verbundenen natürlichen Ressourcen eingerichtet und durch Kompensationszahlungen mittelfristig in seinem Bestand gesichert werden. Der Projekträger CONAP(Consejo Nacional de Areas Protegidas) wird die kulturellen Besonderheiten und Nutzungsrechte der indigenen Zielgruppe berücksichtigen. Damit wird dazu beigetragen, dass die Partnerorganisationen den Schutz und die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen für benachteiligte Bevölkerungsgruppen verbessern. Das Vorhaben bezieht ausschließlich bereits jetzt von der Zielgruppe geschützte Gebiete ein, die ganz überwiegend mit Primär-, Sekundär- und teilweise degradierten Wäldern bedeckt sind. Dem Erhalt der ökologischen Funktionen dieser Wälder für den Fortbestand bedrohter Arten (Genpool), dem Erosionsschutz, als Wasserfilter und -Speicher kommt eine große Bedeutung im Hinblick auf die erwarteten Auswirkungen des Klimawandels für die Zielgruppe zu.Die Zielgruppe machen etwa 120.000 Menschen aus. Rund 60 % von ihnen gehören den mayasprachigen Völkern der Mam, K'iche', Tz'utujil und Kaqchikel an, 40 % sind spanischsprachige Ladinos. Dabei ist der Anteil der Indigenen in und um die Schutzgebiete selbst wesentlich höher und die spanischsprachige Bevölkerung konzentriert sich eher in den größeren Gemeinden des Projektgebietes.Das Vorhaben wird von CONAP durchgeführt. Die Implementierung findet in enger Zusammenarbeit mit den Organisationen der Zielgruppe statt, welche zusammen mit CONAP eine geteilte Verantwortung für den Schutz der Gebiete tragen.Für die Finanzierung des Vorhabens stellt die Bundesregierun über die KfW einen Zuschuss von 10 Mio. EUR bereit. Der Eigenbeitrag Guatemalas über CONAP wird sich auf 1,67 Mio. EUR belaufen. Darüber hinaus leistet die Zielgruppe Eigenbeiträge in Form von Sach- oder Arbeitsleistungen. As part of the module, a network of protected areas covering 14,000 hectares will be established in the project region, the Cadena Volcánica del Altiplano Central y Occidental, to conserve biodiversity and the natural resources associated with it and will be secured in its stock by means of compensation payments in the medium term. The project responsible institution CONAP (Consejo Nacional de Areas Protegidas) will take account of the cultural specificities and specific rights of use of the predominantly indigenous target group. This will contribute to the partner organizations improving the protection and sustainable use of natural resources for disadvantaged population groups. The project includes exclusively areas protected by the target group, which are overwhelmingly covered by primary, secondary and partially degraded forests. Maintaining the ecological functions of these forests for the survival of endangered species (gene pool), protection against erosion, as water filters and reservoirs is of great importance in view of the expected effects of climate change for the target group.The target group is about 120,000 people. About 60% of them belong to the Mayan-speaking peoples of the Mam, K'iche', Tz'utujil and Kaqchikel, 40% are Spanish-speaking Ladinos. However, the proportion of indigenous people in and around the protected areas is much higher and the Spanish-speaking population tends to be concentrated in the larger communities in the project area.The project will be implemented by CONAP. The implementation will be carried out in close cooperation with the target group organizations, which, together with CONAP, have a shared responsibility for the protection of the sites.To finance the project, the Federal Government is providing a grant of EUR 10 million through KfW. Guatemala's own contribution through CONAP will amount to EUR 1,67 million. In addition, the target group makes its own contributions in kind or in the form of work. Mejora de la gestión de áreas protegidas Life Web II In der Projektregion ist ein Netz von Schutzgebieten zum Erhalt der Biodiversität und der mit ihr verbundenen natürlichen Ressourcen eingerichtet. A network of protected areas has been established in the project region to preserve biodiversity and the natural resources associated with it. Mejora de la gestión de áreas protegidas Life Web II