Chad - Education Project V - Strengthening of Technical Education and Vocational Training Tchad - Projet Education V - Renforcement de l’Enseignement Technique et de la Formation Professionnelle This project falls within the implementation of the sectoral support programme for the 2000-2004 period approved by donors at the Education Sector Round Table organized in January 2000. It will contribute to solving the problem of a link between general secondary education and technical education and vocational training as indicated in a recent study by UNESCO as one of the causes for the large numbers of secondary school leavers on the market without any professional qualifications. The project, which will be implemented for four (4) years, has the following five (5) components: (i) Strengthening of technical and vocational secondary education; (ii) Support for the Vocational Training and Retraining Centre (CFPP); (iii) Support for agricultural training; (iv) Support for the Management Mechanism of the National Education/Training/Employment Programme (EFE); (v) Project management. The total cost, exclusive of customs duties and taxes, is estimated at UA 7.485 million. Le présent projet s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre du programme d’appui sectoriel pour la période 2000-2004 approuvé par les bailleurs de fonds à la Table Ronde du secteur de l’éducation organisée en janvier 2000. Il contribuera à la résolution de la question de manque de passerelle entre l’enseignement secondaire général et l’enseignement technique et la formation professionnelle souligné par une étude récente de l’UNESCO comme l’une des causes de la présence d’un grand nombre de sortants de l’enseignement secondaire général sur le marché sans qualification professionnelle. Le projet dont l’exécution s’étendra sur quatre (4) ans, comprend les cinq (5) composantes suivantes: (i) Le renforcement de l’enseignement secondaire technique et professionnel ; (ii) L’appui au Centre de Formation professionnelle et de perfectionnement/ (CFPP) ; (iii) L’appui à la formation professionnelle agricole ; (iv) ’appui au dispositif de pilotage du programme national Education/Formation/Emploi (EFE) ; (v) La gestion du projet. Le coût total hors toutes taxes et droits de douane est estimé à 7,485 millions d’UC. The project aims at strengthening Technical Education and Vocational Training (TEVT) quantitatively and qualitatively and revitalizing it so that it can meet the needs of the economy and the society, as well as contribute to fuller integration of youths into working life, and therefore into the country’s socio-economic development. This entails laying the bases for a proactive and sustainable TEVT mechanism that can adapt to the changing needs of the environment. The objective is to reduce regional disparities, and inequalities between girls and boys as regards access to TEVT, to create a network of TEVT institutions that can train skilled labour, and to prepare young boys and girls leaving or dropping out from primary and secondary schools for fuller integration into working life by giving them appropriate vocational qualification, and thereby contribute to poverty reduction. Le projet vise à renforcer quantitativement et qualitativement l’enseignement technique et la formation professionnelle (ETFP) et à le revitaliser afin qu’il puisse mieux répondre aux besoins de l’économie et de la société et contribuer à une meilleure insertion des jeunes dans la vie active, et donc au développement socio-économique du pays. Il s’agit de jeter les bases d’un dispositif d'ETFP proactif, durable, capable de s'adapter aux besoins changeants de l’environnement. L’objectif est de réduire les disparités régionales et les inégalités entre les filles et les garçons dans l’accès à l’ETFP, de créer un réseau d’établissements d’ETFP, qui puisse former une main d’œuvre qualifiée, préparer les jeunes garçons et jeunes filles sortants ou déscolarisés du primaire et du secondaire à une meilleure insertion dans la vie active en leur donnant une qualification professionnelle appropriée, contribuant ainsi à la lutte contre la pauvreté. The targetted age group is between 15 and 25 years. In the beneficiary rural areas, the project will contribute to settling the youths in the villages and fighting against rural exodus to the towns, while offering them the possibility to improve their living conditions. By strengthening the link between primary education and general secondary education, on the one hand, and technical and vocational training on the other, the project will contribute to partially solving the problem of the future of thousands of young girls and boys who leave primary and secondary schools (with or without certificates) without professional qualification and cannot therefore find jobs or be self-employed. La tranche d'âge visée se situe essentiellement entre 15 et 25 ans. Dans les zones rurales bénéficiaires, le projet contribuera à fixer les jeunes dans le terroir et de lutter contre l’exode rural vers les villes, tout en leur offrant la possibilité d’améliorer leurs conditions de vie. En renforçant la passerelle entre l’enseignement primaire et l’enseignement secondaire général d’une part et l’enseignement technique et professionnel d’autre part, le projet contribuera à résoudre partiellement la question du devenir des milliers de jeunes filles et jeunes gens qui sortent du primaire et du secondaire (diplômés ou non) sans qualification professionnelle et ne peuvent par conséquent pas trouver un emploi ou s’auto-employer.