devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Rehabilitation of Pumping-Station II Rehabilitierung von Pumpstationen II Rehabilitation of Pumping-Station II Das Vorhaben schließt an die dritte Phase des von der ägyptischen Regierung und der Weltbank langfristig angelegten Programms zum Ersatz sowie zur Modernisierung veralterter Pumpstationen für die Be- und Entwässerung landwirtschatflicher Nutzflächen an. An diesem Programm, das 77 Pumpstationen einbezieht, ist die deutsche FZ mit dem parallel finanzierten Vorhaben Rehabilitierung von Pumpstationen (I) beteiligt. Im Rahmen des neuen Vorhabens sollen weitere Pumpstationen für die Be- und Entwässerung rehabilitiert werden. Zusätzlich soll der Projektträger im Rahmen einer Aus- und Fortbildungsmaßnahme (A+F-Maßnahme) in den Bereichen Planung und Projektmanagement sowie Betrieb und Wartung von Pumpstationen unterstützt werden.Ziel des Vorhabens ist die kostengünstige Be- und Entwässerung landwirtschaftlicher Nutzflächen. Mit dem Vorhaben soll ein Beitrag zur Sicherung und Erhöhung der landwirtschaftlichen Erträge und Einkommen erbracht werden. Projektträger ist das Mechanical and Electrical Department (MED) des Ministry of Water Resources and Irrigation (MWRI).Die Gesamtkosten der Sachinvestition des Vorhabens werden auf DM 83 Mio geschätzt. Davon sollen DM 60 Mio durch ein FZ-Verbunddarlehen, das sich hälftig aus Haushalts- und Marktmitteln zusammensetzt, finanziert werden. Die Gesamtkosten der A+F-Maßnahme belaufen sich auf ca. DM 3,5 Mio. Davon sollen DM 3 Mio durch eine projektbezogene A+F-Maßnahmen finanziert werden. Rehabilitation of Pumping-Station II Das Vorhaben schließt an die dritte Phase des von der ägyptischen Regierung und der Weltbank langfristig angelegten Programms zum Ersatz sowie zur Modernisierung veralterter Pumpstationen für die Be- und Entwässerung landwirtschatflicher Nutzflächen an. An diesem Programm, das 77 Pumpstationen einbezieht, ist die deutsche FZ mit dem parallel finanzierten Vorhaben Rehabilitierung von Pumpstationen (I) beteiligt. Im Rahmen des neuen Vorhabens sollen weitere Pumpstationen für die Be- und Entwässerung rehabilitiert werden. Zusätzlich soll der Projektträger im Rahmen einer Aus- und Fortbildungsmaßnahme (A+F-Maßnahme) in den Bereichen Planung und Projektmanagement sowie Betrieb und Wartung von Pumpstationen unterstützt werden.Ziel des Vorhabens ist die kostengünstige Be- und Entwässerung landwirtschaftlicher Nutzflächen. Mit dem Vorhaben soll ein Beitrag zur Sicherung und Erhöhung der landwirtschaftlichen Erträge und Einkommen erbracht werden. Projektträger ist das Mechanical and Electrical Department (MED) des Ministry of Water Resources and Irrigation (MWRI).Die Gesamtkosten der Sachinvestition des Vorhabens werden auf DM 83 Mio geschätzt. Davon sollen DM 60 Mio durch ein FZ-Verbunddarlehen, das sich hälftig aus Haushalts- und Marktmitteln zusammensetzt, finanziert werden. Die Gesamtkosten der A+F-Maßnahme belaufen sich auf ca. DM 3,5 Mio. Davon sollen DM 3 Mio durch eine projektbezogene A+F-Maßnahmen finanziert werden.
Treffen des G7 Deauville MENA Transition Fund Lenkungsausschusses in Ägypten am 7. und 8. Dezember Meeting of Steering Committee of the MENA Transition Fund in Egypt on 7 and 8 December Treffen aller Mitglieder des MENA Transition Funds, um über Projekte abzustimmen. Das BMZ ist Mitglied im Lenkungsausschuss. Meeting of all the members of the MENA Transition Fund to reach agreement on projects. The BMZ is a member of the Steering Committee. Treffen aller Mitglieder des MENA Transition Funds, um über Projekte abzustimmen. Das BMZ ist Mitglied im Lenkungsausschuss. Meeting of all the members of the MENA Transition Fund to reach agreement on projects. The BMZ is a member of the Steering Committee.
Zinsverbilligung Stauwehr Assiut ZV Assiut dam Das Projekt umfasst den Ersatz des über 100 Jahre alten Nil-Stauwehrs in Assiut durch einen Neubau. Die Grundfunktion des Assiut Wehrs besteht in der Einleitung von Nilwasser in den rd. 350 km langen Ibrahimia Hauptkanal, der 690.000 ha landwirtschaftliche Nutzfläche mit Bewässerungswasser versorgt. Das Projekt dient der Aufrechterhaltung dieser Funktion und sichert auf diese Weise die Einkommensgrundlage von mindestens 5 Mio. Ägyptern, die überwiegend als einkommensschwache kleinbäuerliche Familien dieses Land bewirtschaften. Der Neubau des Wehrs wird zur Integration eines Wasserkraftwerkes in den Dammkörper genutzt. Durch seine Stromerzeugung aus der erneuerbaren Energiequelle Wasserkraft werden der Verbrauch fossiler Brennstoffe und umweltschädliche CO2-Emissionen gegenüber einer Erzeugung in einem alternativen Wärmekraftwerk vermieden und damit ein Beitrag zum globalen Umweltschutz geleistet.Die Sachinvestitionen beinhalten den Neubau des Stauwehrs mit Wasserkraftwerk, Schleuse und Straßenüberfahrt sowie die Instandsetzung einiger Nebeneinrichtungen. Projektbestandteil ist ferner ein Umweltmaßnahmenpaket zur Vermeidung bzw. Verminderung von negativen Umwelteffekten und, wo nötig, zur Entschädigung der Betroffenen. Durch eine FZ-Begleitmaßnahme wird die Durchführung dieses Umweltprogramms unterstützt. The project involves replacing the over 100-year-old Nile weir in Assiut with a new one. The basic function of the Assiut weir is to discharge Nile water into the approximately 350 km long Ibrahimia main canal, which supplies 690,000 hectares of agricultural land with irrigation water. The project serves to maintain this function and thus secures the livelihood of at least 5 million Egyptians, most of whom are low-income smallholder farming families. The new construction of the weir will be used to integrate a hydropower plant into the dam body. By generating electricity from the renewable energy source of hydropower, the consumption of fossil fuels and environmentally harmful CO2 emissions will be avoided compared to generation in an alternative thermal power plant, thus contributing to global environmental protection.The investments in property, plant and equipment include the construction of the new dam with hydropower plant, lock and road crossing as well as the repair of some ancillary facilities. The project also includes a package of environmental measures to avoid or reduce negative environmental effects and, where necessary, to compensate those affected. The implementation of this environmental program is supported by an FC complementary measure. (1) die Sicherung der Bewässerung für eine landwirtschaftliche Nutzfläche von ca. 690.000 ha und (2) die umweltfreundliche Stromerzeugung aus einer erneuerbaren Energiequelle (1) securing irrigation for an agricultural area of approx. 690,000 ha and (2) environmentally friendly electricity generation from a renewable energy source
Unterstützung von kleinen Initiativen und Organisationen zur Entwicklung von armen und marginalisier Develop poor and marginalized communities, supporting small initiatives and empower community development organizations Unterstützung von kleinen Initiativen und Organisationen zur Entwicklung von armen und marginalisier Develop poor and marginalized communities, supporting small initiatives and empower community development organizations Unterstützung von kleinen Initiativen und Organisationen zur Entwicklung von armen und marginalisier Develop poor and marginalized communities, supporting small initiatives and empower community development organizations
Promoting Intercultural Dialogue for Development: Capacity Building for Peaceful Coexistence Förderung eines interkulturellen Dialogs für Ent- wicklung: Kapazitätsbildung für friedl.Koexistenz Promoting Intercultural Dialogue for Development: Capacity Building for Peaceful Coexistence Förderung eines interkulturellen Dialogs für Ent- wicklung: Kapazitätsbildung für friedl.Koexistenz Promoting Intercultural Dialogue for Development: Capacity Building for Peaceful Coexistence Förderung eines interkulturellen Dialogs für Ent- wicklung: Kapazitätsbildung für friedl.Koexistenz
Water Management Reform Programme Reformprogramm Wasserwirtschaft The capacity of the Ministries of Water Resources and Irrigation (MWRI) and agriculture (Reclamation) and water users to implement an integrated water management are at different levels (national, regional, local) improved. Die Kapazitäten der Ministerien für Wasserressourcen und Bewässerung (MWRI) und für Landwirtschaft (MALR) und von Wassernutzern zur Umsetzung einer integrierten Wasserbewirtschaftung sind auf den unterschiedlichen Ebenen (national, regional, lokal)  verbessert. The capacity of the Ministries of Water Resources and Irrigation (MWRI) and agriculture (Reclamation) and water users to implement an integrated water management are at different levels (national, regional, local) improved. Die Kapazitäten der Ministerien für Wasserressourcen und Bewässerung (MWRI) und für Landwirtschaft (MALR) und von Wassernutzern zur Umsetzung einer integrierten Wasserbewirtschaftung sind auf den unterschiedlichen Ebenen (national, regional, lokal)  verbessert.
Privatsektorförderung und Innovation Private Sector Innovation Die Voraussetzungen für Innovationen im verarbeitenden Gewerbe haben sich verbessert. The conditions for innovation in the manufacturing sector have improved. Die Voraussetzungen für Innovationen im verarbeitenden Gewerbe haben sich verbessert. The conditions for innovation in the manufacturing sector have improved.
Equal Opportunities and Social Development Chancengleichheit und soziale Entwicklung The conditions for participation of young people, especially young women and young people with disabilities, in national development processes are strengthened. Die Voraussetzungen zur Teilhabe junger Menschen, insbesondere junger Frauen und junger Menschen mit Behinderungen, an nationalen Entwicklungsprozessen ist gestärkt. The conditions for participation of young people, especially young women and young people with disabilities, in national development processes are strengthened. Die Voraussetzungen zur Teilhabe junger Menschen, insbesondere junger Frauen und junger Menschen mit Behinderungen, an nationalen Entwicklungsprozessen ist gestärkt.
Förderung von Fraueninitiativen zur Stärkung der Partizipation und des Entwicklungsengagements in der Peripherie Alexandrias Supporting women initiatives to strengthen participation and development commitment in the outskirts of Alexandria, Egypt Förderung von Fraueninitiativen zur Stärkung der Partizipation und des Entwicklungsengagements in der Peripherie Alexandrias Supporting women initiatives to strengthen participation and development commitment in the outskirts of Alexandria, Egypt Förderung von Fraueninitiativen zur Stärkung der Partizipation und des Entwicklungsengagements in der Peripherie Alexandrias Supporting women initiatives to strengthen participation and development commitment in the outskirts of Alexandria, Egypt
Förderung der Menschenrechte und der Zivilgesellschaft in Kalyoubia, Distrikt Kaloub, Shebeen, Ägypten (NRO-MR-Fazilität) Support to Human Rights and Civil Society in Kalyoubia, Egypt Förderung der Menschenrechte und der Zivilgesellschaft in Kalyoubia, Distrikt Kaloub, Shebeen, Ägypten (NRO-MR-Fazilität) Support to Human Rights and Civil Society in Kalyoubia, Egypt Förderung der Menschenrechte und der Zivilgesellschaft in Kalyoubia, Distrikt Kaloub, Shebeen, Ägypten (NRO-MR-Fazilität) Support to Human Rights and Civil Society in Kalyoubia, Egypt
Naga Hammadi (Environm.Project) Umweltvorh.Entwässerung Naga Hammadi/BM. Naga Hammadi (Environm.Project) Umweltvorh.Entwässerung Naga Hammadi/BM. Naga Hammadi (Environm.Project) Umweltvorh.Entwässerung Naga Hammadi/BM.
Ägyptisch-Deutsches Komitee zur Förderung der erneuerbaren Energien, der Energieeffizienz und des Umweltschutzes Egyptian-German Joint Committee on Renewable Energy,Energy Efficiency and Environmental Protection der operative Rahmen zur Verringerung der Co2- Intensitäten in Stromversorgung und -verbrauch sind verbessert the operatve framwork Conditions to reduce CO2 Intesities of electricity supply and consumtion are improved. der operative Rahmen zur Verringerung der Co2- Intensitäten in Stromversorgung und -verbrauch sind verbessert the operatve framwork Conditions to reduce CO2 Intesities of electricity supply and consumtion are improved.
Förderung kommunaler Entwicklungsbüros zur Verbesserung der Lebensbedingungen in ländlichen Gemeinden des Gouvernorats Minia in Oberägypten Support of community development associations to improve living conditions in rural communities of Minia Governorate, Egypt Förderung kommunaler Entwicklungsbüros zur Verbesserung der Lebensbedingungen in ländlichen Gemeinden des Gouvernorats Minia in Oberägypten Support of community development associations to improve living conditions in rural communities of Minia Governorate, Egypt Förderung kommunaler Entwicklungsbüros zur Verbesserung der Lebensbedingungen in ländlichen Gemeinden des Gouvernorats Minia in Oberägypten Support of community development associations to improve living conditions in rural communities of Minia Governorate, Egypt
Water Management Reform Programme Reformprogramm Bewässerungslandwirtschaft The Egyptian Ministry of Agriculture and Land Reclamation as well as farmer organisations implement optimized approaches for Integrated Water Resources Management at farm level. Das ägyptische Landwirtschaftsministerium, sowie Bauern und Bauernorganisationen wenden optimierte Verfahren für  ein integriertes Wasserressourcenmanagement in der Bewässerungslandwirtschaft auf Feldebene an. The Egyptian Ministry of Agriculture and Land Reclamation as well as farmer organisations implement optimized approaches for Integrated Water Resources Management at farm level. Das ägyptische Landwirtschaftsministerium, sowie Bauern und Bauernorganisationen wenden optimierte Verfahren für  ein integriertes Wasserressourcenmanagement in der Bewässerungslandwirtschaft auf Feldebene an.
Nachhaltige Umgestaltung der Finanzwirtschaft mit besonderem Fokus auf Geschlechtergerechtigkeit in Ägypten Sustainable transformation of the financial sector with a particular focus on gender equality in Egypt gleichberechtigte Teilhabe aller Menschen - mit besonderem Fokus auf Frauen und Mädchen - am Wirtschaftsleben durch die grundlegende Stärkung ihres nachhaltigen Zugangs zu Finanzdienstleistungen als auch vom finanziellen Wissen. Equal participation of all people - with a particular focus on women and girls - in economic life by fundamentally strengthening their sustainable access to financial services and financial knowledge. gleichberechtigte Teilhabe aller Menschen - mit besonderem Fokus auf Frauen und Mädchen - am Wirtschaftsleben durch die grundlegende Stärkung ihres nachhaltigen Zugangs zu Finanzdienstleistungen als auch vom finanziellen Wissen. Equal participation of all people - with a particular focus on women and girls - in economic life by fundamentally strengthening their sustainable access to financial services and financial knowledge.
Verbesserung der Berufsausbildung junger Menschen in den Gouvernoraten von Minia und Sohag durch Caritas Ägypten Vocational Training in the Governorates of Minia and Sohag / Egypt Verbesserung der Berufsausbildung junger Menschen in den Gouvernoraten von Minia und Sohag durch Caritas Ägypten Vocational Training in the Governorates of Minia and Sohag / Egypt Verbesserung der Berufsausbildung junger Menschen in den Gouvernoraten von Minia und Sohag durch Caritas Ägypten Vocational Training in the Governorates of Minia and Sohag / Egypt
Programm Erneuerbare Energien (ZV) Renewable Energies Program - Wind Farm Gulf of el Zayt (ZV) Im Sinne der Paris Agenda setzt die FZ federführend eine gemeinschaftliche Kofinanzierung unter Beteiligung der Europäischen Kommission (EC) und Europäischen Investitionsbank (EIB) zur Errichtung eines 200 MW Windparks am Standort Golf von el Zayt an der Westküste des Roten Meeres in Ägypten um. Die Maßnahme umfasst Planung, Bau und Inbetriebnahme des Windparks mit erforderlichen Anbindungs- und Erschließungsmaßnahmen sowie Consultingleistungen zur Unterstützung der Projektträger New and Renewable Energy Authority (NREA) und Egyptian Electricity Transmission Company (EETC).Das entwicklungspolitische Ziel der Maßnahme ist es, einen Beitrag zum globalen Klimaschutz zu leisten. Das Ziel der FZ-Maßnahme ist es, zur gesamtwirtschaftlich effizienten und ökologisch verträglichen Bereitstellung elektrischer Energie und deren Einspeisung in das ägyptische Verbundnetz beizutragen.Der FZ-Finanzierungsanteil an den Gesamtkosten von bis zu rd. EUR 260,26 Mio beträgt insgesamt 191,5 Mio (FZ-Verbundkredit: 104 Mio. EUR / zinsverbilligtes Darlehen i. H. v. 87,5 Mio. EUR). Die EC stellt einen Investitionskostenzuschuss von EUR 30 Mio. und die EIB ein Darlehen in Höhe von EUR 38,75 Mio. zur Verfügung. In the sense of the Paris Protocol the German financial cooperation is financing the construction of a 240 MW wind park at the location Gulf of el Zayt at the western coast of the red sea. Co-financiers are the European Commission (EC) and the European Investment Bank (EIB) while KfW holds the role as lead financier. The project includes the planning, construction, and operationalization of the wind park with the respective connection to the grid as well as consulting services for the support of the project implementing organization - the New and Renewable Energy Authority (NREA) and the Egyptian Electricity Transmission Company (EETC). The long-term developmental goal of the project is to contribute to the global climate actions and to reduce GHG emissions. The medium-term goal is to contribute to an efficient and ecological production of electrical energy and feed-in into the Egyptian grid. The total financing cost is 280 m EUR while the German contribution amounts to 191,5 m EUR (104 m EUR + 87,5 m EUR promotional loans). The EC contributes with an investment grant of 27,9 m EUR and the EIB provides a loan amounting to 38,75 m EUR. Beitrag zur effizienten und ökologisch verträglichen Bereitstellung elektrischer Energie und deren Einspeisung in das ägyptische Verbundsnetz Contribution to an efficient and ecological production of electrical energy and feed-in into the grid
Nationales Drainageprojekt II (Inv) National Drainage Project II Das Vorhaben ist die 2. Phase des von der ägyptischen Regierung langfristig angelegten Programms zum Ausbau und der Erneuerung der Entwässerungsinfrastruktur. Hierdurch soll eine Kontrolle des Grundwasserspiegels ermöglicht werden, um Staunässe und Versalzung der Böden zu verhindern, die sonst zu einer Reduzierung der landwirtschaftlichen Erträge führen würden.Die Investitionsmaßnahmen umfassen den Ausbau und die Erneuerung von Felddrainage auf ca. 800 000 feddan (336 000 ha) offenen Entwässerungskanälen, Pumpstationen sowie die Lieferung von Verlegemaschinen für Drainagerohre, Wartungsgeräten, Fahrzeugen und Materialien. Außerdem erfolgen Maßnahmen zur personellen Unterstützung des Projektträgers.Bei dem Projekt handelt es sich um ein Kofinanzierungsvorhaben mit Weltbank und EIB. National Drainage Project II Das Vorhaben ist die 2. Phase des von der ägyptischen Regierung langfristig angelegten Programms zum Ausbau und der Erneuerung der Entwässerungsinfrastruktur. Hierdurch soll eine Kontrolle des Grundwasserspiegels ermöglicht werden, um Staunässe und Versalzung der Böden zu verhindern, die sonst zu einer Reduzierung der landwirtschaftlichen Erträge führen würden.Die Investitionsmaßnahmen umfassen den Ausbau und die Erneuerung von Felddrainage auf ca. 800 000 feddan (336 000 ha) offenen Entwässerungskanälen, Pumpstationen sowie die Lieferung von Verlegemaschinen für Drainagerohre, Wartungsgeräten, Fahrzeugen und Materialien. Außerdem erfolgen Maßnahmen zur personellen Unterstützung des Projektträgers.Bei dem Projekt handelt es sich um ein Kofinanzierungsvorhaben mit Weltbank und EIB. National Drainage Project II
Jugend gegen sexuelle Belästigung Youth against Sexual Harassment Das Ministerium für Jugend und Sport (MoYS) und ausgewählte nichtstaatliche Akteure sowie weibliche und männliche Jugendliche setzen  sich aktiv gegen sexuelle Belästigung ein. The Ministry of Youth and Sports, selected non-governmental actors as well as female and male youth are active in combating sexual harassment. Das Ministerium für Jugend und Sport (MoYS) und ausgewählte nichtstaatliche Akteure sowie weibliche und männliche Jugendliche setzen  sich aktiv gegen sexuelle Belästigung ein. The Ministry of Youth and Sports, selected non-governmental actors as well as female and male youth are active in combating sexual harassment.
Weitere Förderung von Fraueninitiativen zur Stärkung der Partizipation und des Entwicklungsengagements/Alexiandria Supporting civil society in rural areas to empower women in order to develop gender equality Weitere Förderung von Fraueninitiativen zur Stärkung der Partizipation und des Entwicklungsengagements/Alexiandria Supporting civil society in rural areas to empower women in order to develop gender equality Weitere Förderung von Fraueninitiativen zur Stärkung der Partizipation und des Entwicklungsengagements/Alexiandria Supporting civil society in rural areas to empower women in order to develop gender equality
Irrigation Improvment Project II Verbesserung des Bewässerungssystems II (Inv.) Irrigation Improvment Project II Das Vorhaben beinhaltet Investitionsmaßnahmen zur Modernisierung des Bewässerungssystems auf Sekundär- und Tertiärkanalebene im Nildelta. Eine FZ-Begleitmaßnahme unterstützt den Projektträger beim Aufbau der Wassernutzergruppen. Die Projektfläche beträgt ca. 44.000 fed (ca. 18.500 ha).Oberziel des Vorhabens ist die nachhaltige Sicherung der Bewässerungslandwirtschaft im Nildelta als Einkommensgrundlage überwiegend von Klein-Bauern-Familien bei einer landesweit sinkenden Wasserverfügbarkeit pro Einwohner. Hierzu soll die Effizienz der Bewässerungslandwirtschaft bezogen auf die eingesetzten Frischwassermengen gesteigert werden (Projektziel). Von den Projektwirkungen profitieren insbesondere die Unterlieger der Bewässerungskanäle, die bisher am meisten unter Wasserknappheit zu leiden hatten.Das Vorhaben wird Beiträge zur Erreichung des MDG Ziels 1 Bekämpfung von extremer Armut und Unterernährung und des MDG Ziel 7 Sicherung der ökologischen Nachhaltigkeit leisten. Irrigation Improvment Project II Das Vorhaben beinhaltet Investitionsmaßnahmen zur Modernisierung des Bewässerungssystems auf Sekundär- und Tertiärkanalebene im Nildelta. Eine FZ-Begleitmaßnahme unterstützt den Projektträger beim Aufbau der Wassernutzergruppen. Die Projektfläche beträgt ca. 44.000 fed (ca. 18.500 ha).Oberziel des Vorhabens ist die nachhaltige Sicherung der Bewässerungslandwirtschaft im Nildelta als Einkommensgrundlage überwiegend von Klein-Bauern-Familien bei einer landesweit sinkenden Wasserverfügbarkeit pro Einwohner. Hierzu soll die Effizienz der Bewässerungslandwirtschaft bezogen auf die eingesetzten Frischwassermengen gesteigert werden (Projektziel). Von den Projektwirkungen profitieren insbesondere die Unterlieger der Bewässerungskanäle, die bisher am meisten unter Wasserknappheit zu leiden hatten.Das Vorhaben wird Beiträge zur Erreichung des MDG Ziels 1 Bekämpfung von extremer Armut und Unterernährung und des MDG Ziel 7 Sicherung der ökologischen Nachhaltigkeit leisten.