devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Encouraging children with hearing impairment after cochlear implant surgery Förderung der Kinder mit Hörstörung nach Cochlea-Implantat Operation Funding of a center for the support of children with hearing impairment after cochlear implant operations by renovating and equipping the sensor room with special aids for teaching, buying the necessary furniture, inventory and office equipment Förderung eines Zentrums für Unterstützung der Kinder mit Hörstörung nach Cochlea Implantat Operationen durch Renovierung und Ausstattung des Sensorraums mit speziellen Hilfsmitteln für den Unterricht, Kauf der notwendigen Möbel, Inventar und Büroausstattung
Förderung der Gleichstellung der Geschlechter im Medienraum Cultivating gender equality values in media space Trainings for journalists and production of a TV program on gender stereotypes in Azerbaidjan. Schulung von Medienschaffenden und Produktion von Fernsehsendungen zum Thema Genderstereotypen in Aserbaidschan.
Organisation of the PowHERful Vietnam Girls Summit Organisation des PowHERful Vietnam Girls Summit Within the framework of this event, appr. 1000 girls aged 16-18 coming from economically weak provinces will get the unique opportunity to acquire leadership qualities and knowledge for a more self determined life Im Rahmen dieser Veranstaltung sollen u.a. 1000 aus wirtschaftlich schwachen Provinzen stammende Mädchen im Alter von 16-18 Jahren die einmalige Gelegenheit erhalten, Führungsqualitäten und Kompetenzen für ein selbstbestimmteres Leben zu erwerben
Activities in favor of families of missing persons of the Nagorno - Karabakh Conflict – Accompaniment project Aktivitäten zugunsten von Famillien Vermisster des Nagorny-Karabachkonflikts-Begleitprojekt Support of searching missing people and clarification of cases of the Nagorny-Karabakh conflict and psycho-social care of concerned families Unterstützung der Suche  nach Vermissten und Aufarbeitung der Fälle des Nagorny-Karabach-Konflikts und psycho-soziale Betreuung betroffener Familien.
Enhancing Women's Political and Electoral Participation in Pakistan Stärkung der Beteiligung von Frauen an politischen und Wahlprozessen in Pakistan Improvement of the ratio of women in electoral rolls and reduction of gender-based dicrimination in political prozesses Verbesserung der Eintragungsquote von Wählerinnen in Wahlregister und Verringerung gender-basierter Benachteiligung im politischen Prozess
Building for Weaving Northern Thailand Gebäude für Weberei Nordthailand Extension of a living/eating/sleeping building to to able to perform weaving activities Ausbau eines Wohn/-schlaf/Eßgebäudes, wo auch Webarbeiten durchgeführt werden sollen. Daher die Vergrößerung
Library for Tien Yen Secondary School in Vietnam Einrichtung einer Bibliothek für Oberschule Tien Yen in Vietnam Encouraging reading and improving reading habits of school children. Förderung und Verbesserung der Lesefähigkeiten von Schulkindern.
Feminist Comic Art Residence and Commission Feministische Comic-Art Strengthening of young, feminist artists and creatives outside China's metropolitan centers to create cost-efficient and relatable artworks with feminist content. Increasing the visibility of feminist topics, especially through the use of social media Stärkung von jungen, feministischen Kunst- und Kulturschaffenden von außerhalb der größten Ballungszentren Chinas. Schaffung von kosteneffizienten und massentauglichen Kunstprojekten mit feministischen Inhalten. Dadurch Beitrag zur Sichtbarmachung von feministischen Themen und Schaffung eines Multiplikatoreffekts (SoMe-Nutzer).
Gender project in Bishkek, Youth Center in Naryn Gender project in Bishkek, Jugendhaus Naryn Eradication of violence against women, promotion of equality for young rural women an their participation in the political life of the village Beseitigung der Gewalt gegen Frauen, Förderung der Gleichberechtigung junger Landfrauen und ihrer Teilnahme am politischen Leben des Dorfes im Gebiet Naryn
Construction of a Hostel for Bhutan Nuns Foundation Bau einer Herberge für die Bhutan Nuns Foundation Temporary shelter for woman and their children after domestic violence and in other family emergency situations. Care, legal counselling, health education. Vorübergehende Aufnahme von Frauen und deren Kindern nach häuslicher Gewalt und sonstigen familiären Notsituationen. Betreuung, Rechtsberatung, gesundheitliche Aufklärung.
Care (Kalinga) project in the Philippines Fürsorge Projekt in den Philippinen The project aims to provide sustainable livelihood and employment opportunities for the target group to meet the needs of the families. 
It also supports women and children, who have been victims of abuse, by setting up and equipping a room for counseling services. This helps them to overcome their experiences , so that they can return to a normal life, earn a living and focus on education. Das Projekt zielt darauf ab, der Zielgruppe eine nachhaltige Lebensgrundlage und Beschäftigungsmöglichkeiten zu bieten und den Bedarf der Familien zu decken. 
Das Projekt unterstützt zudem Frauen und Kinder, die Opfer von Missbrauch wurden, durch die Einrichtung u. Ausstattung eines Betreuungsraums für Beratungsgespräche . Somit wird ihnen 	geholfen das Erlebte zu verarbeiten, damit sie wieder in den normalen Lebensalltag kommen, ihren Lebensunterhalt verdienen können und sich auf Bildung konzentrieren können.
Capacity Building on Combating Cybercrime in Central Asia Kapazitätsaufbau für die Bekämpfung von Cyberkriminalität in Zentralasien The objective of this project is to build up training capacities of the five OSCE participating States in
Central Asia, namely Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, to
sustainably educate and train their police officers and prosecutors on combating cybercrime. Ziel dieses Projekts ist der Aufbau von Ausbildungskapazitäten in den fünf OSZE-Teilnehmerstaaten in Zentralasien, spezifisch Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan, aufzubauen, um
ihre Polizeibeamten und Staatsanwälte nachhaltig in der Bekämpfung der Internetkriminalität aus- und fortzubilden.
Conservation Temple Area Phung Thien in Hué, Vietnam, 2023-2025 Konservierung Tempelanlagen Phung Thien in Hue/ VNM 2023-2025 Continued conservation/restoration of the preserved building stock of the area of Phung Tien Temple in the imperial city of Hué, Vietnam (UNESCO cultural heritate site) with integrated courses and workshops on preservation of cultural heritage for university and school students. For the first time, a concept of virtual reconstruction of lost architecture is developed that could serve as an example for other cultural heritage sites in Vietnam. Fortführung der 2017 im Tempelbereich von Hue  (UNESCO-Welterbestätte) begonnenen Konservierung-Restaurierung des erhaltenen Baubestandes und Erweiterung der Freiluftaus-stellung mit virtueller Rekonstruktion sowie restauratorischer Aus- und Weiterbildung lokaler Fachkräfte und Durchführung von verschiedenen Kursen und Workshops für Kinder, Jugend-liche und Erwachsene zum Erhalt des kulturellen Erbes von Vietnam.
Promotion of ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (AIPA) Förderung der ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (AIPA) AIPA secretariat and member states parliaments are contributing effectively to strenghening of ASEAN`s integration process Das AIPA Sekretariat und die AIPA (ASEAN Interparliamentary Association) Mitgliedsparlamente tragen effektiv zur Stärkung des ASEAN Integrationsprozesses bei.
Teaching Aids and Furniture for a learning center for handicapped children in Vietnam Ausstattung einer Behindertenschule in Vietnam mit Möbeln und Lehrmaterial Raising parent awareness in respect of therapies and development potential for their handicapped children. Facilitation of integration of handicapped children into the regular school system. Aufklärung der Eltern über mögliche Therapien und Entwicklungsmöglichkeiten für ihre behinderten Kinder. Eingliederung der Kinder in normale Schule.
Humanitarian Assistance - Improving living conditions Verbesserung der Lebensbedingungen Improving the living conditions and strengthening the peaceful coexistence of internally displaced persons Verbesserung der Lebensbedingungen und Stärkung der friedlichen Koexistenz von Binnenvertriebenen.
COVID-19 Relief- Gender Just Vaccination COVID-19 - Geschlechtergerechte Impfung Facilitate women's legal rights which are ignored in daily life, in order for them to get vaccinated more quickly Vermittlung der gesetzlich verbrieften, aber im gesellschaftlichen Leben ignorierten Bürgerrechte der Frauen in den unteren Bevölkerungsschichten. Verbesserter Zugang zu Impfungen
Providing education kit to children in Alapuzha and Pathnamthitta Grundausstattung für Schulkinder in Alapuzhe und Pathnamthitta Goal of the project is to equip 1000 children with education kits for school. For the targeted students, providing these articles means a hard economical challenge. By providing them with the kits, they will be enabled to attend school. Families of several villages in two districts shall be reached. Im Rahmen des Projekts sollen insgesamt 1000 Schulkinder mit Basisschulartikeln wie Schultasche, Schreibzeug, etc. ausgestattet werden. Für die Zielpersonen stellt das Bereitstellen von Schulmaterialien eine finanziell große Herausforderung dar. Durch die Ausstattung mit Schulartikeln soll den Schülerinnen und Schülern die Teilnahme am Unterricht ermöglicht werden. Es sollen Familien aus mehreren Ortschaften in zwei Distrikten erreicht werden.
Preservation of the Phung Thien temple in Hué Erhalt Tempel Phung Tien in Hué conservation, restoration temple ensemble, training of conservators Konservierung, Restaurierung Bauensemble, Ausbildung.
Humanitarian Demining - Mine victim assistance Minenopferhilfe Mine victim assistance in Kyaukki and Shwegyin Townships in East Bagor Minenopferhilfe - Mine victim assistance in Kyaukki und Shwegyin Townships, Ost-Bagor.
Financial sustainability and branding for non-governmental organisations Finanzielle Nachhaltigkeit und Branding für Nichtregierungsorganisationen Workshops for organisations from Georgia and Ukraine in order to help them becoming financially independent Schulungen für Organisationen aus Georgien und der Ukraine mit dem Ziel, sie finanziell unabhängig zu machen
Construction of a training and community center for needy children and adolescents Errichtung eines Schulungs- und Gemeinschaftshauses für bedürftige Kinder und Jugendliche Children and adolescents from an adjacent slum are to be offered additional learning and vocational training opportunities in order to give them better future prospects. Kinder und Jugendlichen aus einem angrenzenden Slum sollen zusätzliche Lern-, und berufliche Ausbildungsmöglichkeiten geboten werden, um ihnen bessere Zukunftsperspektiven zu eröffnen.
Myanmar Humanitarian Pooled Fund Myanmar Humanitarian Pooled Fund Deposit in the Myanmar Humanitarian Pooled Fund Einzahlung in den Myanmar Humanitarian Pooled Fund
One-year puppet theatre project at schools etc. on the subject of inclusion of children with disabilities in Tajikistan Einjähriges Puppentheaterprojekt an Schulen etc. zum Thema Inklusion von Kindern mit Behinderungen in Tadschikistan Strengthening of the understanding for children with disabilities and their families, information on how children with disabilities can be better integrated socially, reduction of prejudices against disabled people even among the youngest Stärkung des Verständnisses für Kinder mit Behinderungen und ihrer Familien, Aufklärung, wie Kinder mit Behinderungen besser sozial integriert werden können, Abbau von Vorurteilen gegen Behinderte bereits bei den Jüngsten
Supporting and Advocating for the Rights of Victims of Gender Based Violence in Malaysia Unterstützung und Verteidigung von Opfern geschlechtsspezifischer Gewalt in Malaysia The project aims to reduce gender stereotyping and victim blaming and increase public awareness for gender based violence through an educational video, research studies and national consultation event. Das Projekt zielt darauf ab, genderspezifische Vorurteile und Opferbeschuldigung zu reduzieren sowie das Bewusstsein für die Problematik von Gewalt gegen Mädchen und Frauen durch öffentlichkeitswirksame Maßnahmen (Videoproduktion, nationale Konsultationen, Veröffentlichung einer Studie) zu stärken.
Natural juice from basil Natursaft aus Basilikum The farmers of the village will grow basil, for which they will be paid by the initiative group. From the basil, they will produce  juice and sell it, which gives the farmers an additional income (The village is located close to the border with Azerbaijan and is secluded and structurally weak., During the 2016 war, it was shot at because of the proximity of the border and front line). Funding will be used for purchase of a juicer, bottle production, labels, required food testing and filling plant. Die Bauern des Dorfes werden Basilikum anbauen, wofür sie von der Initiativgruppe bezahlt werden. Aus dem Basilikum wird Saft produziert und verkauft, wodurch die Bauern ein zusätzliches Einkommen erhalten (Das Dorf liegt an der Grenze zu Aserbaidschan und ist abgeschieden und strukturschwach. Während des Krieges 2016 wurde es aufgrund der Grenznähe beschossen). Förderbetrag wird für Anschaffung einer Saftpresse, Flaschenproduktion, Etiketten, erforderliche Lebensmittelprüfung und Abfüllanlage genutzt werden.
Emergency assistance in Myanmar Nothilfemaßnahmen in Myanmar Emergency assistance to protect internally displaced persons in northern Myanmar in the areas of WASH (water, sanitation and hygiene) and food, as well as protection and reduction of gender-based violence Nothilfemaßnahmen zum Schutz für Binnenvertriebene im Norden Myanmars in den Bereichen WASH (water, sanitation and hygiene) und Food sowie Protection bzw. Reduzierung geschlechtsspezifischer Gewalt
Support to States and Frontier Regions (SAFRON) ministry Kapazitätsaufbau States and Frontier Regions (SAFRON) ministry Supporting and advising the Pakistani Ministry for Refugees Unterstützung und Beratung des pakistanischen Flüchtlingsministeriums.
Strenghtening Inclusive and Accountable Democratic Institutions in the OSCE Region (inkl. 2018 Expert Forum on Criminal Justice for Central Asia) Stärkung integrativer und verantwortlicher demokratischer Institutionen in der OSZE-Region (inkl. Expertenforum für Strafjustiz in Zentralasien 2018) Democratic institutions and processes are strengthened to become more inclusive and accountable, through dialogue, knowledge exchange and technical support to policy, legal and institutional reforms to meet OSCE human dimension commitments. The intended results are that decision-, policy- and law-makers have increased awareness of key current trends and challenges to democracy and the rule of law in the OSCE region and information and knowledge is shared, and capacities developed, among key stakeholders in the OSCE region to increase lawmaking processes compliance with democratic principles and the resulting quality of legislation. Parliaments in the OSCE region are supported to improve inclusive and accountable practices. Improved quality, inclusiveness and integrity of judicial and justice systems across the OSCE region are other objectives. Demokratische Institutionen und Prozesse werden gestärkt, um durch Dialog, Wissensaustausch und technische Unterstützung für politische, rechtliche und institutionelle Reformen zur Erfüllung der Verpflichtungen der OSZE im Bereich der menschlichen Dimension integrativer und verantwortlicher zu werden. Ziele sind, dass Entscheidungsträger, Politiker und Gesetzgeber ein geschärftes Bewusstsein für die wichtigsten aktuellen Trends und Herausforderungen für Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in der OSZE-Region haben und Informationen und Wissen unter den wichtigsten Akteuren in der OSZE-Region ausgetauscht und Kapazitäten entwickelt werden, um die Einhaltung demokratischer Grundsätze und die daraus resultierende Qualität der Gesetzgebung zu verbessern. Parlamente werden unterstützt, um integrative und rechenschaftspflichtige Praktiken zu verbessern. Verbesserte Qualität, Einbeziehung und Integrität der Justiz- und Justizsysteme in der gesamten OSZE-Region sind weiter Ziele.
Biogas Plants for Domestic Use in Rural Areas Biogas-Anlagen für Haushalte im ländlichen Bereich Generation of carbon dioxide neutral biogas for fuel for cooking and heating, usage of burning residues as fertilizer for the local agriculture. Teaching the target group in construction and maintenance of the micro-plants, thus multiplying the target group and target area through knowhow transfer. Gewinnung von CO2-neutralem Biogas zum Kochen und Heizen, gleichzeitig Nutzung der Verbrennungsrückstände als Düngemittel für die lokale Landwirtschaft. Multiplikator-Effekt durch Einweisung der Zielgruppe in Bau und Wartung der Anlagen.
Guarantee of food safety standards for provisions for children and youths with disabilities in a day care center in Tbilisi, Georgia Gewährleistung der Lebensmittelsicherheitsstandards für Verpflegung von behinderten Kindern und Jugendlichen in einer Tagesstätte in Tiflis, Georgien Operation of a kitchen which suffices the requirements for food safety for catering to beneficiaries of the day care center. Betrieb einer den Anforderungen für Lebensmittelsicherheit entsprechenden Küche zur Beköstigung der im Tageszentrum Betreuten.
Mini project sewing workshop Miniprojekt Nähwerkstatt Establishment and operation of a sewing workshop in which schoolgirls are trained to use sewing machines outside of school hours. Einrichtung und Betrieb einer Nähwerkstatt, in der Schulmädchen außerhalb des Schulunterrichts im Umgang mit Nähmaschinen geschult werden.
Further Promoting Youth Potential Das Potential von Jugendlichen weiterentwickeln Training of young people acting as multipiers and speakers for children from vulnerable groups in Georgia Ausbildung von jungen Menschen zu MultiplikatorInnen und SprecherInnen für Kinder aus vulnerablen Gruppen in Georgien
Security Cooperation in and with Asia Sicherheitszusammenarbeit in und mit Asien Improvement of Security- and Defense Cooperation of the EU and Germany with and in Asia. Verbesserung der Sicherheits- und Verteidigungszusammenarbeit von EU und Deutschland in und mit Asien.
Solar sanitary system in Gomayin, PR China Solarsanitäranlage in Gomayin, VR China Construction of solar sanitary facilities (solar collectors for hot water, installation of shower and toilet) to improve the sanitary situation of a Tibetian community in in der Qinghai, Autonomous District Hainan, Guinan, Gomayin Township. Bau von Solarsanitäranlagen (Solarkollektoren für warmes Wasser, Einbau von Dusche und WC) zur Verbesserung der sanitären Situation einer tibetischen Gemeinschaft in in der Provinz Qinghai, Autonomer Bezirk Hainan der Tibeter, Kreis Guinan, Gomayin Township.
Sustainable Communities in Armenia and Georgia Nachhaltigkeit in Gemeinden in Armenien und Georgien Raise awareness for the topic of sustainability and train young people and multipliers in this area. Junge Menschen und Multiplikator*innen für das Thema 'Nachhaltigkeit' sensibilisieren und fortbilden.
Establishment of a Computer Centre at Church Jubilee Mission Study Centre Einrichtung eines Computerlabors am Church Jubilee Mission Study Centre It is intended to establish a computer lab at a school for disabled children. At this facility computertraining has been provided only in theoretic form. The new lab enables the school to provide practical computer training Im Rahmen des Projekts soll ein Computerlabor an einer Schule für Kinder mit Behinderungen eingerichtet werden. An dieser Schule findet der IT-Unterricht bislang nur in theoretischer Form statt, was sich durch die Anschaffung der Computerarbeitsplätze ändern soll.
Assistance and Protection in Bangladesh Schutz- und Unterstützungsmaßnahmen in Bangladesch Assistance and Protection to Rohingya refugees in Bangladesh Schutz- und Unterstützungsmaßnahmen für Rohingya-Flüchtlinge in Bangladesch
Prosecutors and hate crime training (PAHCT) Staatsanwaltschafts- und Hassverbrechenstraining (PAHCT) ​Public prosecutors and law enforcement agencies will be able to respond appropriately to hate crimes. ​Staatsanwaltschaften und Strafverfolgungsbehörden werden in die Lage versetzt, angemessen auf Hassverbrechen zu reagieren.
Enhancing resilience Stärkung der Resilienz Enhancing resilience of coastal communities Stärkung der Resilienz von an der Küste gelegenen Slumgemeinden.
Advancing Institutional Capacity in the Sri Lankan Justice System Verbesserung institutioneller Fähigkeiten im Justizsystem von Sri Lanka Crisis Prevention and promotion of a sustainable Peace by rule of law and strengthening the Capacitis of members of the Justice Krisenprävention und Förderung eines nachhaltigen Friedens durch Rechtsstaatsförderung und Stärkung der Fähigkeiten von Angehörigen der Justiz
Converting the existing mobile x-ray unit into a computed radiography system in the Philippines Umrüstung des vorhandenen mobilen Röntgengeräts in ein Computerradiographiesystem in den Philippinen To provide better xray images, faster results and reduce expenses to more work environmental friendly for a health clinic that caters to mostly indigent patients (farmers, fisherfolk) or people who need the x-ray for employment purposes. Effizienterer Betrieb einer Klinik durch bessere Röntgenbilder, schnellere Ergebnisse und geringere Kosten für eine umweltfreundlichere Arbeit. Klinik versorgt vor allem Patienten mit geringem Einkommen (Landwirte, Fischer) oder Personen, die Röntgenbilder zu Beschäftigungszwecken benötigen.
Remembrance and History as Base for Social Reconciliation Erinnerung und Geschichte als Basis sozialer Versöhnung Strengthening of the Reconciliation Process between Azerbaijan and Nagorno Karabakh. Stärkung des Versöhnungsprozesses zwischen Aserbaidschan und Berg Karabach
Supporting Cambodian Human Rights Defenders through the Protecting Fundamental Freedoms Fund Unterstützung für kambodschanische Menschenrechtsverteidiger*innen durch Fund zum Schutz von Grundfreiheiten The main goal of the project is to empower Cambodian activists and human rights defenders and improve their work. The concrete change sought by this project a reduction in attacks against them and an increase in their ability to perform an active and strong role in responding to human rights violations and promoting respect for human rights in all areas of public life. Das Hauptziel des Projekts ist es, kambodschanische, gefährdete Aktivist*innen und Menschenrechtsverteidiger*innen zu stärken und ihre Arbeit zu unterstützen. Die konkrete Veränderung, die durch dieses Projekt angestrebt wird, ist eine Reduzierung der Angriffe gegen sie und eine Steigerung ihrer Fähigkeit, eine aktive und starke Rolle bei der Reaktion auf Menschenrechtsverletzungen und der Förderung der Achtung der Menschenrechte in allen Bereichen des öffentlichen Lebens zu spielen.
Conservation etc. Temple Area in Hué, Vietnam Konservierung etc. Tempelareal in Hué, Vietnam Continued conservation/restoration of the preserved building stock of the area of Phung Tien Temple in the imperial city of Hué, Vietnam (UNESCO cultural heritate site) with integrated courses and workshops on preservation of cultural heritage for university and school students. For the first time, a concept of virtual reconstruction of lost architecture is developed that could serve as an example for other cultural heritage sites in Vietnam. Fortführung der begonnenen Konservierung-Restaurierung des erhaltenen Baubestands des Areals des Phung Tien Tempels in der Kaiserstadt (UNESCO Welterbestätte) von Hué, Vietnam, mit integrierten Kursen und Workshops zum Kulturerbe-Erhalt für Studentinnen und Studenten sowie Schülerinnen und Schülern. Erstmalig wird ein Konzept einer virtuellen Rekonstruktion verlorener Architektur entwickelt, welches als Vorbild für andere Kulturerbestätten in Vietnam dienen soll.