ETUDES PRODUCTION & TRANSPORT ELEC. OMVG Multinational - Etudes sur la production et le transport de la ligne d'interconnexion électrique des pays membres de l'OMVG. The present intervention concerns the detailed Sketches/Bidding Documents for Sambangalou and Kaléta hydro-electric power schemes and the interconnection line for the electric power grids of OMVG countries. These studies are also in line with the NEPAD Short Term Action Plan that considers regional integration as one of its priorities in the effort to establish economies of scale that are possible only in larger markets. The commissioning of the Sambangalou and Kaléta hydro-electric power schemes, and the development of trade in the electric power through an interconnection line of nearly 1,750 km linking Senegal, Guinea, Guinea-Bissau and The Gambia are aimed at strengthening regional cooperation and integration between these countries in the energy sector. The structures should also help to reduce the power shortage between Zone A, which has seven interconnected countries (Benin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Ghana, Niger, Nigeria and Togo) with total power of 11,000 MW, and Zone B (The Gambia, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Senegal and Sierra Leone) with total power of 1,000 MW, and in which only Mali and Senegal are interconnected in the OMVS.  Furthermore, the present studies offer an opportunity for developing OMVG’s internal capacities for the exploitation and management of future structures.The studies consist of the following components: A) detailed sketches and bidding documents; B) environmental and social impact assessment; C) sensitization and validation of results; and D) support for the conduct and management of the studies. La présente intervention est relative aux études d’APD/DAO des aménagements hydroélectriques de Sambangalou, Kaléta et de la ligne d’interconnexion des réseaux électriques des pays de l’OMVG. Ces études s’inscrivent également dans le cadre du plan d’action à court terme du NEPAD qui a placé l’intégration régionale parmi ses priorités afin d’engendrer les économies d’échelle qui ne peuvent se réaliser que dans un marché plus large. La mise en service des aménagements hydroélectriques de Sambangalou et de Kaléta, et le développement des échanges de l’énergie produite à travers une ligne d’interconnexion de près de 1.750 km reliant le Sénégal, la Guinée la Guinée Bissau et la Gambie ont été conçus précisément afin de renforcer la coopération et l’intégration régionale de ces pays dans le secteur énergétique. Ces ouvrages devraient permettre, en outre, de réduire le déficit de puissance observé entre la zone A, qui compte sept pays interconnectés (Bénin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Ghana, Niger, Nigéria et Togo) avec une puissance totale de 11.000 MW, et la zone B (Gambie, Guinée-Bissau, Libéria, Mali, Sénégal et Sierra Léone), totalisant 1.000 MW, et dont seuls le Mali et le Sénégal sont interconnectés dans le cadre de l’OMVS. Les présentes études offrent par ailleurs une opportunité de développement des capacités internes de l’OMVG pour l'exploitation et la gestion des futurs ouvrages. Ces études comprennent les composantes suivantes: A) les études d’avant-projet détaillé et les dossiers d’appel d’offres; B) les études d’impact environnemental et social; C) la sensibilisation et la validation des résultats; et D) l’appui à l’exécution et à la gestion de l’étude. The sector goal of the studies is to strengthen regional cooperation and integration of OMVG member countries in the energy sector, and particularly in the electricity sub-sector. Furthermore, the proposed studies have the following specific objectives: (i) prepare detailed sketches for the Sambangalou and Kaléta hydro-electric power schemes and the
interconnection line, including an Environmental and Social Impact Assessment (ESIA), an Environmental and Social Management Plan (ESMP) and a Reinstallation Plan (RP) for the
affected population; and (ii) prepare bidding documents for the above-mentioned structures. L’objectif sectoriel de l’étude vise à renforcer la coopération et l’intégration régionales des pays membres de l’OMVG dans le secteur de l’énergie, et particulièrement dans le sous-secteur de l’électricité. Par ailleurs, l’étude proposée a pour objectifs spécifiques: i) de préparer les dossiers d’APD des ouvrages de Sambangalou, de Kaléta et de la ligne d’interconnexion, incluant une étude d’impact environnemental et social (EIES), un plan de gestion environnementale et sociale (PGES) et un plan de réinstallation (PR) des populations affectées ; et ii) d’élaborer les dossiers d’appel d’offres des ouvrages précités. The main beneficiaries of these studies are the member countries of the Gambia River Basin Development Organization (OMVG). Les principaux bénéficiaires de ces études sont les pays membres de l'Organisation pour la Mise en Valeur du fleuve Gambie (OMVG).