Multinational -  The Nyamitanga-Ruhwa-Ntendezi-Mwityazo Road Project Multinational - Projet de route Nyamitanga-Ruhwa-Ntendezi-Mwityazo As part of the development of their Transport Corridors, Burundi and Rwanda have defined a program to facilitate transport on the Mugina-Bujumbura-Nyamitanga-RuhwaNtendezi-Mwityazo-Gisenyi Corridor linking Burundi to Rwanda and to Tanzania. This corridor, which will be implemented in phases, is 497.5 km long, broken down as follows: (i) 330.5 km on the Northern Transport Corridor of Burundi and Rwanda; and (ii) 167 km on the Central Transport Corridor of Burundi. The Nyamitanga-Ruhwa-NtendeziMwityazo road project, which stems from the program, covers: (A) 101 km of road and related works; (B) the removal of impediments to traffic fluidity by building and equipping a Single Border Control Post (SBCP); and (C) capacity building for project executing agencies. The project will be implemented over a period of 48 months (from January 2009 to December 2012). The total tax and duty free (TDF) cost, excluding project expropriations, is estimated at UA 101.28 million. Dans le cadre du développement de leurs corridors respectifs de transport, le Burundi et le Rwanda ont défini un programme visant à faciliter le transport sur le Corridor Mugina-Bujumbura-Nyamitanga-Ruhwa-Ntendezi-Mwityazo-Gisenyi, reliant le Burundi au Rwanda et à la Tanzanie. Ce corridor, qui sera mis en œuvre en plusieurs étapes, a une longueur de 497,5 km et se décompose comme suit : (i) 330,5 km sur le corridor de transport nord du Burundi et du Rwanda ; et (ii) 167 km sur le Corridor de transport central du Burundi. Le projet routier Nyamitanga-Ruhwa-Ntendezi-Mwityazo, tel que défini dans le programme, couvre : (A) 101 km de routes et de travaux connexes ; (B) l'élimination des obstacles à la fluidité du trafic en construisant et en équipant un Poste frontière à guichet unique (PCFU) ; et (C) le renforcement des capacités des agences d'exécution de projets. Le projet s'étalera sur une période de 48 mois (de janvier 2009 à décembre 2012). Le coût global toutes taxes comprises (TTC), mis à part les expropriations du projet, est estimé à 101,28 millions d'UC. It is expected that this project will help to strengthen cooperation between the countries of the East African Community (EAC) in general, and between Burundi and Rwanda in particular, as well as increase intracommunity trade. More specifically, the project aims at facilitating the movement of people and goods along the Nyamitanga-Ruhwa-Ntendezi-Mwityazo road, and at improving the living conditions of the populations of the Project Impact Area. Ce projet devrait permettre de renforcer la coopération entre les pays de la Communauté de l’Afrique de l'Est (CAE) en général, et celle du Burundi et du Rwanda en particulier, et ainsi développer les échanges intracommunautaires. Plus précisément, le projet vise à faciliter la circulation des biens et des personnes sur le tronçon Nyamitanga-Ruhwa-Ntendezi-Mwityazo, et à améliorer les conditions de vie des habitants de la zone du projet. Project beneficiaries are estimated at approximately 3.2 million inhabitants, i.e. 17% of the populations of Burundi and Rwanda. The beneficiaries include the populations within the Project Area (PA) and road users. Les bénéficiaires du projet sont estimés à environ 3,2 millions d'habitants, soit 17 % de la population burundaise et rwandaise. Les bénéficiaires sont les habitants de la zone du projet et les usagers de la route.