devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Temple Bagan 2021 Stone Conservatiom Myanmar Tempel Bagan 2021 Steinkonservierung Myanmar To continue training of stone restorers of the Department of Archeology and National Museum (DoA) using the example of a model conservation of the weathering damage at the sandstone temple Nan-hpaya (Invent.-No. 1239) in Myinkaba Village in Bagan (UNESCO World Heritage Site) / Myanmar. Due to the political situation in Myanmar after a military coup on February 1st, 2021 and the disastrous corona pandemic situation, there has been no possibility for project campaigns on site since the beginning of the year and until now. Therefore, the original project content had to be changed significantly in order to be able to pursue the main goal of the project, the training of employees / restorers of the DoA. Ausbildung von Steinrestauratoren des Department of Archaeology and National Museum (DoA) am Beispiel einer Modellkonservierung der Verwitterungsschäden am Sandsteintempel Nan-hpaya (Invent.-Nr. 1239) in Myinkaba Village in Bagan (UNESCO Welterbestätte) / Myanmar fortzusetzen. Aufgrund der politischen Situation in Myanmar nach einem Militärputsch am 01.Februar 2021 und der desaströsen Corona-Pandemielage gab es seit Jahresbeginn und bis jetzt keine Möglichkeit für Projektkampagnen vor Ort. Deshalb mussten die ursprünglichen Projektinhalte stark verändert werden, um das Hauptziel des Projektes, die Ausbildung von Mitarbeiter:innen/Restaurator:innen des DoA, weiterverfolgen zu können.
Installation of a water purifying plant for clean drinking water supply in a village in India Installation einer Wasserreinigungsanlage zur dörflichen Trinkwasserversorgung in Indien Installation of a water purifying plant to improve the drinking water supply for 60 families in 4 coastal villages in India. There are no natural sources of drinking water in the villages themselves, packaged drinking water is too expensive for the low-income families which are mainly dependent on fishing. Currently, the households get their drinking water from neighbouring villages, where rainwater is collected in large tanks and sold for a fee. This poses numerous infection risks as bacteria spread rapidly in the water due to the warm climate. Moreover, buying this water is expensive and time consuming. 
The installaton therefore is necessary in order to provide the families with reliably clean water at a reasonable price in a time-saving manner. This reduces the risk of infections and increases economic capability (thanks to time savings). Installation einer Wassereinigungsanlage zur verbesserten Trinkwasserversorgung von 60 Familien in 4 Küstendörfern Indiens. Es gibt keine natürlichen Trinkwasserquellen in den Dörfern selbst, abgepacktes Trinkwasser ist für die einkommensschwachen Familien (großteils abhängig von Fischerei) zu teuer. Aktuell beziehen die Haushalte ihr Trinkwasser von Nachbardörfern, wo Regenwasser in großen Tanks gesammelt und gegen eine Gebühr verkauft wird. Das birgt zahlreiche Infektionsrisiken, da sich im warmen Klima Bakterien in stehendem Wasser rasant verbreiten. Zudem ist der Wasserankauf teuer und zeitintensiv. Der Bau der Wasserreinigungsanlage ist daher nötig, um die Familien zeitsparend mit verlässlich sauberem Wasser zu einem günstigen Preis zu versorgen. So werden Krankheitsrisiken gesenkt und die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit (infolge Zeitersparnissen) gesteigert.
Blind pupils make radio Blinde gestalten Radio The Yapentra School for blind people educates and supports 70 children and offers a special focus on vocational and musical training. The project aims to improve working perspectives for blind people in the areas of radio presentation, recording engineering and journalism. Furthermore, the project wants to improve the inclusion of blind people and generate income sources for the school through distribution of the pupils' musical works. Die Yapentra-Blindenschule betreut 70 Kinder und Jugendliche, wobei auch ein Fokus auf die berufliche und musikalische Ausbildung der Schüler gelegt wird. Mit dem Projekt sollen die Berufsmöglichkeiten für Blinde in den Bereichen Radiomoderation, Aufnahmetechnik und Journalistik verbessert werden. Die Inklusion blinder Menschen sowie die Einkommensgenerierung für die Schule durch Verbreitung musikalischer Werke der Schüler zählen zu den weiteren Zielen.
Program to prevent rape and sexual violence against women and girls in 5 districts of Delhi, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Maharashtra and Rajasthan Prävention von sexualisierter Gewalt gg. Frauen und Mädchen in fünf Regionen Indiens -Delhi, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Maharashtra, Rajasthan The aim of the project is to raise human rights awareness of the survivors of sexual violence and to enforce them as barefoot lawyers.  The larger goal that this project is aiming to achieve is to create a conducive environment for prevention of violence against women and girls. Hence, the efforts for achieving this goal would include ensuring justice for survivors of rape and sexual abuse in India through capacity building and advocacy initiatives. Ziel des Projekts ist es, Opfer sexualisierter Gewalt über ihre Rechte aufzuklären und sie für die Durchsetzung ihrer Rechte als Laien-Anwältinnen zu befähigen. Übergeordnetes Projektziel ist die Sensibilisierung der Gesellschaft für die Belange und Rechte von Opfern sexualisierter Gewalt und besserer Schutz von Frauen und Mädchen. Die politische Lobbyarbeit soll zu konsequenter Strafverfolgung sowie zu einer Verbesserung der bestehenden Gesetze in Indien führen.
Clean Water Project for Native Malaysians Sauberes Wasser für Ureinwohner Malaysias To bring clean water to 40 native people - families (one village) in Malaysia's jungle using tanks, a solar powered gravity pump and bio-filtration. The "Orang Asli" live in the jungle without access to public water or electricity net. The people in the village will also be trained to maintain the pumping system. Die Versorgung mit sauberem Trinkwasser durch Tankbau mit Filtersystem für 40 Ureinwohner-Familien (ein Dorf) im Urwald Malaysias. Die "Orang Asli" leben im Dschungel ohne Zugang zu staatlicher Wasser/Stromversorgung. Die für die Wasserversorgung benötigte Pumpe wird solarbetrieben. Trainingsmaßnahme der Dorfbewohner für den Unterhalt des Pumpensystems.
Founding of social enterprises Gründung von Sozialunternehmen The project is designed to give young people opportunities by providing 40 young people with a 9-month training program that enables and accompanies them to start or expand their own social enterprises. Das Projekt verfolgt das Projektziel jungen Menschen eine Perspektive zu geben indem 40 junge Menschen eine 9-monatige Fortbildung durchlaufen in deren Rahmen sie dazu befähigt und dabei begleitet werden, ihre eigenen Sozialunternehmen zu gründen oder auszubauen.
Solar station for the House of Hope in Yerevan, Armenia Solarstation für das House of Hope in Eriwan, Armenien The House of Hope (HoH) is a charitable institution supported by the German Red Cross in Yerevan. The installation of solar panels on its roof is intended to cover energy consumption through renewable energies. The saved money for energy costs will be invested in the soup kitchen of the HoH. As a model project, it aims to raise awareness of environmental issues and stimulate further investment in renewable energies in Armenia. Das House of Hope ist eine vom Deutschen Roten Kreuz unterstütze Wohltätigkeitsinstitution in Eriwan. Durch die Installation von Solarpanelen auf dem Dach der Institution soll der Energieverbrauch durch erneuerbare Energien gedeckt werden. Die eingesparten Energiekosten kommen der Suppenküche der Einrichtung zu Gute. Als Musterprojekt soll es für Umweltbewusstsein sensibilisieren und weitere Investitionen in erneuerbare Energien in Armenien anregen.
Covid-19 Pandemic Recovery Programme - WASH Initiatives for Schools in Sabah Covid-19 Pandemic Recovery Programme - WASH Initiativen für Schulen in Sabah Reduction of Morbidity and Mortality through implementation of hygienic Standard Operation Procedures in schools in the State of Sabah on Borneo. Reduzierung von Covid-19 Ansteckungen und Todesfällen durch Implementierung eines Hygienekonzepts in Schulen in Bundesstaat Sabah auf Borneo.
Strengthening Human Rights and Access to Justice for LGBTIQ+ Community in Indonesia Stärkung von Menschenrechten und Zugang zu Rechtshilfe für LGBTIQ+ Community in Indonesien 1. Strengthening the advocacy for a comprehensive anti-discrimination legislation
2. Strengthening the access to justice for LGBTIQ+ communities through the community paralegal system 1. Die Lobbyarbeit für ein umfassendes Anti-Diskriminierungsgesetz in IDN zu strukturieren und voran zu bringen.
2. Von Diskriminierung und Gewalt betroffene LSBTIQ+ durch ein Netzwerk aus Rechtspflegern direkt und unbürokratisch unterstützen.
Training of Trainers (ToT) for Middle School Teachers (COVID-19, prevention, Health and Nutrition), Zeku and Tongren Counties, Qinghai, China Zequ & Tongren Jugendaufklärungs- und Gesundheitsprojekt „Train the Trainers“ – Ausbildung zu Gesundheitslehrerinnen, Provinz Qinghai, China Previous projects have shown how precarious the health situation of the (predominantly ethnic Tibetan) residents of the region still is. Even the simplest basic hygienic and sanitary rules are often unknown. There is hardly any information available with regards to this. The goal is to raise awareness of health risks among a network of women and young people and to improve the hygienic and general health situation. This year, the focus will be on simple changes in personal behaviour and hygiene to help prevent the spread of COVID-19. Via multiplicators, over 20,000 young people (mainly girls) should benefit from the training of 100 young teachers at the region's all-day schools. Vorgängerprojekte haben gezeigt, wie prekär die gesundheitliche Lage der (ganz überwiegend ethnisch tibetischen) Einwohner der Region ist. Bereits einfachste hygienische und sanitäre Grundregeln sind oftmals nicht bekannt. Aufklärung findet so gut wie nicht statt. Die sich hieraus für die Gesundheit ergebenden Gefahren sollen einem Netzwerk von Frauen und Jugendlichen aufgezeigt und durch entsprechende Sensibilisierung der Bevölkerung eine Verbesserung der hygienischen und allgemeinen gesundheitlichen Situation erreicht werden. Insbesondere Verhaltensweise zur Verhinderung der Verbreitung von COVID-19 sollen thematisiert werden. Von der Ausbildung der 100 jungen Lehrerinnen an den Ganztagsschulen der Region sollen mittelfristig über 20.000 junge Menschen (v.a. Mädchen) profitieren.
Boxing Equipment Boxing Ausstattung facilitation of training of boxing as per international staandards Förderung von Boxtrainings nach internationalen Standards
Strengthening Educational Facilities and providing piped water in the Shahapur Block of Yadgir District in Karnataka Stärkung der Bildungseinrichtungen und Bereitstellung von Leitungswasser im Shahapur Block des Yadgir-Distrikts in Karnataka Two government schools lacking the basic equipment will be provided with benches and desks so that the students can focus more on their learning (benefitting 204 students). Also installation of a water pipeline and construction of a storage tank and motor pump, so that women and girls in the village do not have to spend hours every day lugging water. In total, around 950 people will benefit from this water pipeline. Zwei von der Regierung finanzierten Schulen (denen es an der Grundausstattung fehlt) sollen Bänke und Tische bekommen, damit die Schüler konzentrierter lernen können (Hilfe für 204 Schülerinnen und Schüler). Zudem Anschaffung eines Wassertanks und einer Wasserpumpe und Herstellung einer Wasserleitung, damit die Frauen und Mädchen des Dorfes nicht mehr mehrere Stunden täglich Wasser herholen müssen. Insgesamt profitieren ca. 950 Menschen von der Wasserleitung.
AC's for the Sonamthang Central School (Bhutan) Klimageräte für die Sonamthang Central School (Bhutan) Sonamthang Central School is a school located in the tropically humid lowlands of Bhutan. Currently, the classrooms are equipped with fans, which are a significant source of noise, distribute chalk dust throughout the room and do not cool or reduce humidity. The procurement and installation of 18 air-conditioning systems should increase learning success and reduce physical stress and health risks for students and teaching staff. In addition, energy consumption is to be significantly reduced by replacing five fans per room with one air conditioning unit. Die Sonamthang Central School ist eine Schule im tropisch schwül-heißen Tiefland von Bhutan. Momentan werden in den Klassenzimmern Ventilatoren betrieben, die eine erhebliche Störgeräuschquelle darstellen, Kreidestaub im Raum verteilen und keine Abkühlung bzw. Reduzierung der Luftfeuchtigkeit bewirken. Durch die Beschaffung und Installation von 18 Klimaanlagen soll der Lernerfolg erhöht und die körperliche Belastung und Gesundheitsrisiken für Schüler und Lehrpersonal reduziert werden. Weiterhin wird der Energieverbrauch deutlich gesenkt, indem pro Raum fünf Ventilatoren durch ein Klimagerät ersetzt werden.
Restoration of the mayor building in Bolnisi Restaurierung Dorfschulzenamt in Bolnisi restoration of the heritage protected building for utilization as German-Georgian cultural centre Restaurierung des denkmalgeschützten Gebäudes zur Nutzung als deutsch-georgisches Kulturzentrum
Establishment of a workshop for the restoration of fire-damaged paintings in the National Gallery of Mongolia, as well as training measures. Gründung einer Werkstatt zur Restaurierung von durch Brand beschädigten Gemälden in der Nationalgalerie der Mongolei sowie Fortbildungsmaßnahmen. A workshop room is to be equipped with the necessary furniture, equipment and materials so that for the first time in Mongolia a restoration workshop of international standard can be created.
In the workshop, German experts will train Mongolian restorers in the special field of restoration of fire-damaged paintings. Within the framework of the project, work will be carried out on the restoration of 4 paintings. Cooperation will also be sought with the National Center for Cultural Heritage of Mongolia as well as the Academy of Fine Arts with its restoration course in order to broaden the impact of the training.
At the end of the project, the National Gallery should be able to restore all damaged paintings in its collection on its own.
In addition, it should use its workshop to serve other galleries and museums in the country as a point of contact for restoration work, and as a training center restoration course at the academy. Ein Werkstattraum soll mit notwendigen Möbeln, Geräten und Materialien ausgestattet werden, damit erstmals in der Mongolei eine Restaurierungswerkstatt nach internationalem Standard entsteht.
In der Werkstatt sollen in 3 Aus-/Fortbildungsblöcken durch deutsche Experten
mongolische Restauratoren im Spezialbereich Restaurierung brandgeschädigter Gemälde ausgebildet werden. Im Rahmen des Projekts wird konkret an der Restaurierung von 4 Gemälden gearbeitet. Dabei wird auch die Zusammenarbeit mit dem Nationalen Zentrum für Kulturerbe der Mongolei sowie der Akademie der bildenden Künste mit ihrem Studiengang Restaurierung gesucht, um die Wirkung der Ausbildung zu verbreitern.
Am Ende soll die Nationalgalerie in der Lage sein, alle beschädigten Gemälde in ihrem Bestand selbständig zu restaurieren. Darüber hinaus soll sie mit ihrer Werkstatt anderen Galerien und Museen des Landes als Anlaufstelle für Restaurierungen sowie dem Studiengang Restaurierung der Akademie als Ausbildungsort dienen.
Social work in traditionel families Sozialarbeit in traditionellen Familien Trainings for students and young people working in the social sector from Armenia, Azerbaijan and bordering Russian territories Fortbildungsmaßnahmen für Studierende und junge Berufstätige im Bereich der Sozialarbeit in Armenien, Aserbaidschan und angrenzenden russischen Gebieten
Promoting Youth Potential for Better Prospects Förderung jugendlichen Potentials für bessere Aussichten Aim is through exchange and networking to enable young Georgia people to connect with representatives from german youth-advisery –counsils and organisations to strengthen their voluntary power tob e a decision maker for important future topics as the view and the consequences of the Covid Pandemic fort he youth. Also to get involved into political decicions for those topics. Ziel ist es junge Menschen in Georgien durch Austausch und Vernetzung mit VertreterInnen deutscher Jugendbeiräte und -organisationen dazu zu befähigen und darin zu bestärken, 1) als Fürsprecher ihrer Generation wichtige Zukunftsthemen - v.a. mit Blick auf die Auswirkungen der CoVID-Pandemie auf die Jugend - gegenüber regionalen EntscheidungsträgerInnen zu artikulieren und 2) vermehrt an politischen Entscheidungsprozessen hinsichtlich dieser Themen zu partizipieren.
Strengthening Preparedness for Covid-19 of the National Center for Maternal and Child Health Unterstützung des Mutter-Kind-Krankenhauses in Ulan Bator im Rahmen der Covid-19 Prävention Strengthen the Capacity of the National Center for Maternal and Child Health in preparedness to Covid-19 response operations. Stärkung der Kapazitäten des Mutter-Kind-Krankenhaus im Rahmen der Covid-19-Präventionsmaßnahmen
Humanitarian mine and ordnance disposal in northern Sri Lanka Humanitäres Minen- und Kampfmittelräumen im Norden Sri Lankas Humanitarian mine and ordnance disposal in northern Sri Lanka Humanitäres Minen- und Kampfmittelräumen im Norden Sri Lankas
Solar Photovoltaic Plant for Armenia Camp Solar-Photovoltaik-Anlage für das Armenia Camp Installation of a photovoltaic system in the Armenia Camp, which offers sports and swimming courses for children with disabilities. This aims to make the camp energy-independent, contribute to promotimh renewable energies in Armenia and educate the children about the advantages of renewable energies. Installation einer Photovoltaik-Anlage im Armenia Camp, welches Sport- und Schwimmkurse für Kinder mit Behinderung anbietet. Dadurch soll das Camp energietechnisch unabhängig werden, zur Energiewende in Armenien beitragen und die Kinder über die Vorteile von erneuerbaren Energien aufklären.
Construction of two concrete bridges in the Mekong delta as replacements for unsafe wooden bridges Bau von zwei Betonbrücken im Mekong-Delta als Ersatz für unsichere Bretterbrücken Make rivercrossing safer for pedestrians, especially school students, improvement of road traffic conditions in the delta region, chances for higher incomes through improved access for agricultural products to local markets Schaffung sicherer Verkehrswege für Fußgänger, insbesondere Schulkinder, Verbesserung der verkehrstechnischen Erschließung der Deltaregion und bessere Einkommensmöglichkeiten durch leichteren Transport landwirtschaftlicher Erzeugnisse zu den Märkten
Establishment of a Cashew Processing Center in the Philippines Errichtung eines Verarbeitungszentrums für Cashewnüsse in den Philippinen Construction of a processing centre, strategically located along the main road, will help the indigenous Tagbanua to secure their livelihood. Many tourists travel along this road and the main customers for such products are the tourist resorts in Coron, Palawan. Project includes the construction and equipping of the building with machines for packing and further processing of the products as well as furniture. With the more efficient processing of the products, accompanied by trainings on marketing/distribution, simple financial management and business planning (supported by the Department of Trade), the income of the target groups is to be increased and their socio-economic situation improved.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) Mit dem Bau eines Verarbeitungszentrums, das strategisch günstig entlang der Hauptstraße gelegen ist, werden die indigenen Tagbanua bei der Sicherung ihres Lebensunterhalts unterstützt. Entlang dieser Straße fahren viele Touristen, die Hauptabnehmer für solche Produkte sind zu den Touristenorten in Coron, Palawan. Das Projekt umfasst sowohl den Bau als auch die Ausstattung des Gebäudes u.a. mit Maschinen zur Verpackung und weiteren Verarbeitung der Produkte sowie Möbel. Mit der effizienteren Verarbeitung der Produkte begleitet von Schulungen u.a. zur Vermarktung/Vertrieb, einfachem Finanzwesen und business planning (unterstützt vom Handelsministerium) soll das Einkommen der Zielgruppen gesteigert und ihre sozio-ökonomische Situation verbessert werden.
School for Garment Manufacture in Vientiane/Laos Fortbildungsstätte für Bekleidungsherstellung in Vientiane/Laos Investment to provide materials and furnishings for work rooms, kitchen, office and dormitories in the newly built training centre. Investitionen zur Ausstattung des neu gebauten Ausbildungszentrums, wie z.B. Materialien und Einrichtungsgegenstände für die Arbeitsräume, Küche, Büro und Schlafsäle
Smog in the South Climate Campaign Smog in the South Klimaschutz-Kampagne Inform, engage and encourage the public to raise their voices on air pollution through photography contest, workshops and exhibition in public space as well as online campaign on social media. Sensibilisierung der Bevölkerung in Ho-Chi-Minh-Stadt und Umgebung für das Thema Luftverschmutzung und Umweltschutz. Das Projekt besteht aus einem Fotowettbewerb mit Preisverleihung, Ausstellung und Aktivitätenwoche sowie Onlinekampagnen in den sozialen Medien.
Supporting a people-oriented Parliament in Myanmar (III) Förderung eines bürgernahen Parlaments in Myanmar (III) The people of Myanmar have improved knowledge about parliamentary roles and functions and its representatives. Die Bevölkerung von Myanmar weiß besser über die Rollen und Funktionen des Parlaments und seine Vertreter Bescheid.
Advancing human rights reporting in the Philippines as a tool for upholding gender fairness, democracy and accountability Förderung der Menschenrechtsberichterstattung auf den Philippinen als Instrument zur Wahrung von Geschlechtergerechtigkeit, Demokratie und Rechenschaf The project aims to popularize the human rights perspective in reporting within the Filipino population, strengthen the capacity of Filipino journalists in human rights reporting, systematically collect and document best practices in human rights reporting in the Philippines, and support and increase the production of in-depth human rights reports. Das Projekt zielt darauf ab, die Menschenrechtsperspektive in der Berichterstattung innerhalb der philippinischen Bevölkerung zu popularisieren, die Kapazitäten philippinischer Journalisten in der Menschenrechtsberichterstattung zu stärken, die besten Praktiken in der Menschenrechtsberichterstattung auf den Philippinen systematisch zu sammeln und zu dokumentieren und die Produktion von ausführlichen Menschenrechtsberichten zu unterstützen und zu erhöhen.
Production of biofertilizer from organic household waste for the urban horticulture and food security program in the Philippines. Herstellung von Bio-Dünger aus Bio-Haushaltsabfällen für das städtische Gartenbau- und Ernährungssicherungsprogramm in den Philippinen The project aims to reduce household waste in an urban poor area through the production of bio-fertilizer and waste separation in combination with community gardening, thus protecting/rehabilitating the environment. At the same time, it aims to support income-generating activities and improve food security. Das Projekt zielt darauf ab in einem städtischen Armenviertel den Haushaltsmüll durch die Herstellung von Biodünger und Mülltrennung in Verbindung mit gemeinschaftlichen Gartenanbau zu verringern und somit die Umwelt zu schützen/rehabilitieren. Gleichzeitig sollen hiermit einkommensschaffende Maßnahmen unterstützt und die Ernährungssicherheit verbessert werden.