Rwanda - Byumba Agricultural Development Project Phase II Rwanda - Projet de développement agricole de Byumba II Phase II of the Byumba Region Agricultural Development Project seeks not only to consolidate and improve the achievements of the first phase but will also extend its mandate to new areas of the prefecture that are not yet affected by the project. The project will operate in eleven of the seventeen municipalities in Byumba Prefecture, compared to seven in the first phase, covering an area of 1,200 km2. While the first phase of the Byumba development project has, to some extent, met expectations, the second phase is justified for two important reasons. First, this second phase will increase food production by intensifying production systems that should lead to higher yields; second, it will prevent soil degradation and erosion. The project therefore aims to draw lessons from the results of the first phase to consolidate the achievements. Phase II of the project will be completed in five years. La Phase II du projet de développement agricole de la région de Byumba cherche non seulement à consolider et à améliorer les acquis de la première phase mais aussi étendra son mandat à des zones nouvelles de la préfecture qui ne sont jusqu’ici pas touchées par le projet. Le projet interviendra dans onze des dix-sept communes de la préfecture de Byumba, par rapport à sept au cours de la première phase, soit une superficie de 1,200 km2. Si la première phase du projet de développement de Byumba a, dans une certaine mesure, répondu à l’attente, la deuxième phase se justifie pour deux raisons importantes. Premièrement, cette deuxième phase permettra d’accroître la production vivrière par l’intensification des systèmes des productions devant aboutir à une augmentation des rendements ; deuxièmement, elle permettra d’éviter la dégradation et l’érosion des sols. Le projet vise donc à tirer des leçons des résultats de la première phase pour consolider les acquis. La phase II du projet sera réalisée en cinq ans. The project aims to improve the economic conditions of the rural population in the project area in a sustainable way. In particular, it aims to increase agricultural production in the project area and especially at the level of the poorest farmers, to increase economic opportunities for those who do not have land or who do not have sufficient land, through land allocation and the promotion of non-agricultural employment, to strengthen voluntary associations in the project area and to encourage environmental protection through the development of terraces and other measures. Le projet vise à améliorer durablement les conditions économiques de la population rurale de la zone du projet. Il vise en particulier à accroître la production agricole dans la zone du projet et surtout au niveau des paysans les plus pauvres, à multiplier les possibilités d’activités économiques pour ceux qui n’ont pas de terre ou qui ne disposent pas de superficies suffisantes, grâce à la répartition de terres et à la promotion de l’emploi non agricole, à renforcer les associations bénévoles de la zone du projet et à encourager la protection de l’environnement grâce à l’aménagement de terrasses et à d’autres mesures. It is expected that by the end of the implementation period, 35% of households will have adopted the new agricultural production technologies that the project will promote. The project will promote these 27,000 or so households with about 147 to people, increasing their food security and family income. A total of 881 families, or almost 5000 people, will be settled in the Warufu Marsh area. Il est prévu qu’à la fin de la période d’exécution, 35% des ménages auront adopté les nouvelles technologies de production agricole que le projet devra promouvoir ces quelque 27000 comptant environ 147ààà personnes, augmenteront leur sécurité alimentaire et les revenus de la famille. Au total 881 familles, soit presque 5000 personnes, seront installées dans la zone du marais de la Warufu.