ELABORATION DE LA VISION ET DE LA STRATEGIE EAU 2050 DE LA TUNISIE Tunisie - Projet «Élaboration de la Vision et de la Stratégie Eau 2050» The "Development of the Vision and Water Strategy 2050" project represents relevant support from the AWF to the various actors involved in the water sector in Tunisia. This strategic study of the water sector is in itself an indicator of performance of the PISEAU II project (2nd Water Sector Investment Project). It is also an opportunity to question the technical, human, material, financial and institutions that the country will need to deploy, methodically, to cope with the growing scarcity of water and improve its capacity for adaptation and resilience. The project will enable the Tunisian authorities to have powerful tools for programming investments and activities, which are basic elements for good governance of the sector. It is articulated around the following main components: (i) Construction of the operational framework of the study; (ii) Development of the Vision and Strategy Water 2050; (iii) Preparation of the terms of reference of master plans and action plans. The implementation of the project is planned over a duration of 3 years with a total estimated cost of 1,521,000 Euros. Le Projet «Elaboration de la Vision et de la Stratégie Eau 2050» représente un appui pertinent de la FAE aux différents acteurs impliqués dans le secteur de l’eau en Tunisie. Cette étude stratégique du secteur de l’eau constitue en elle-même un indicateur de performance du projet PISEAU II (2ème Projet d’investissement dans le secteur de l’eau). Elle constitue aussi une opportunité pour s’interroger sur les ressources techniques, humaines, matérielles, financières et institutionnelles que le pays devra déployer, avec méthode, pour faire face à la rareté croissante de l’eau et améliorer sa capacité d’adaptation et de résilience. Le projet permettra aux autorités tunisiennes de disposer d’outils performants de programmation des investissements et des activités, éléments de base pour la bonne gouvernance du secteur. Il est articulé autour des principales composantes suivantes : (i) Construction du cadre opérationnel de l’étude ; (ii) Elaboration de la vision et de la stratégie eau 2050 ; (iii) Préparation des termes de références des plans directeurs et des plans d’actions ; (iv) Gestion. La réalisation du projet est prévue sur une durée d’exécution de 3 ans et le coût total est estimé à 1 521 000 Euros. The overall objective of the project is to contribute to socio-economic development, by securing the availability and access to water resources for Tunisia by 2050 in an efficient, equitable and sustainable manner. The specific objective of the project is to ensure dynamic planning, up to 2050, of development activities and water resources management on the basis of a structured, integrated and participative vision and strategy. L’objectif général du projet est de contribuer au développement socio-économique, en sécurisant la disponibilité et l’accès à la ressource en eau pour la Tunisie à l’horizon 2050, de manière efficiente, équitable et durable. L’objectif spécifique du projet est d’assurer une planification dynamique, jusqu’à l’horizon 2050, des activités de développement et de gestion des ressources en eau sur la base d’une vision et d’une stratégie structurées, intégrées et participatives. All sectors of the economy will benefit from the implementation of programs and actions emanating from this strategy. Tous les secteurs de l’économie bénéficieront de la mise en œuvre des programmes et des actions émanant de cette stratégie.