Multinational - Project for the Creation of Sustainable tsetse and trypanosomiasis free areas in East and West Africa - Component of Ghana Multinational - Projet de Création de zones libérées durablement de la mouche tsé-tsé & de la trypanosomiase en Afrique de l’Est et de l’Ouest - Composante du Ghana This project is part of a multinational initiative funded by the Bank with the aim of creating sustainable tsetse free areas in support of the gradual eradication of Tsetse and Trypanosomiasis (T&T) by integrating suppression, control and eradication approaches. This initiative is being implemented in six (6) countries, namely: Ethiopia, Uganda, Burkina Faso, Mali, Kenya and Ghana, each of which has put on the list of activities development priorities of their countries. It is designed to be implemented over a period of six years, with the same sequence of field activities and the same modus operandi in the different areas it covers in each country in order to achieve its goal. The strategy advocates, in all six countries, the diversification and strengthening of the agricultural economic base for rural subsistence farmers, and the creation of jobs. The project in Ethiopia is developed within the context of the government’s Sustainable Development and Poverty Reduction Programme (SDPRP, 2002-2005) and National Agricultural Policy and Strategy of the country. The project is also consistent with subsequent National Plans, i.e. Plan for Accelerated and Sustainable Development to End Poverty (PASDEP, 2006-2010) and the ongoing Growth and Transformation Plan (GTP, 2011-2015).The project consists of three closely related technical components, as well as a support component. It is: (i) Suppression and Eradication; (ii) Strengthening of national capacities; (iii) Sustainable Land Management and (iv) Project Coordination and Management. Its implementation will clear 13 million hectares of tsetse flies and trypanosomiasis. The project will also train 600 technical staff, 1,800 extension workers, 3,600 village technicians and 1,200 village leaders. Le présent projet s’inscrit dans le cadre d’une initiative multinationale financée par la Banque avec pour objectif de créer des zones libérées durablement de la mouche tsé-tsé en vue de l’élimination progressive de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase, à travers une combinaison des techniques de suppression, de prévention et d’éradication. Cette initiative est mise en œuvre dans six (6) pays, à savoir : l’Ethiopie, l’Ouganda, le Burkina Faso, le Mali, le Kenya et le Ghana, qui l’ont, chacun, mis sur la liste des activités prioritaires de développement de leurs pays. Il est conçu de manière à être exécuté sur une période de six ans, avec la même séquence d’activités sur le terrain et le même modus operandi dans les différentes zones qu’il couvre dans chaque pays afin d’atteindre son objectif. La stratégie préconise, dans les six pays, la diversification et le renforcement de la base économique agricole pour les agriculteurs de subsistance en milieu rural, et la création d’emplois. En Éthiopie, le projet fait partie du Programme gouvernemental de développement durable et de réduction de la pauvreté (SDPRP, 2002-2005) et de la politique/stratégie agricole du pays. Il cadre aussi avec les plans nationaux subséquents, à savoir : le Plan pour le développement accéléré et durable, qui vise à éradiquer la pauvreté (PASDEP, 2006-2010), et le Plan de croissance et de transformation (GTP, 2011-2015). Le projet est constitué de trois composantes techniques étroitement liées, ainsi que d’une composante d’appui. Il s’agit de : (i) la réduction de l’infestation et éradication ; (ii) le renforcement des capacités sur le plan national ; (iii) la gestion durable des terres; (iv) la coordination et gestion. Son exécution permettra de débarrasser 13 millions d’hectares des mouches tsé-tsé et de la trypanosomiase. Le projet formera aussi 600 membres du personnel technique, 1800 agents de vulgarisation, 3600 techniciens villageois et 1200 responsables villageois. The project development objective is to contribute to improved food security and reduce poverty. This project is specifically aimed at providing critical support towards the elimination of tse-tse flies and trypanosomiasis in the country through to make fundamental change in direction from nationally focused control to once-for-all continent–wide eradication. L’objectif de développement du projet est de contribuer au renforcement de la sécurité alimentaire et à la réduction de la pauvreté en Éthiopie. Le projet vise spécifiquement l’éradication de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase dans le pays à travers un changement radical de l’orientation de la lutte contre la maladie, en passant d’une approche nationale à une approche continentale. est de créer de manière séquentielle des zones débarrassées des mouches tsé-tsé et de garantir leur exploitation durable. The primary beneficiaries of the project will be peasant communities living in tsetse-infested areas that include an estimated 14.8 million farming families. The main beneficiaries will be the 242,850 smallholders who practice the mixed agricultural production system, 45% of whom are women. Most beneficiaries of the project, with regard to the livestock component, will be owners of small ruminants. A number of service providers will benefit from the project through training. Among them are agricultural extension agents and specialized technicians. Beneficiaries will also be in the second position, people living on the periphery of the areas concerned and who are also at risk. The second group of beneficiaries will include transportation companies, agricultural and livestock merchants, ranchers, hunters, and so on. Les premiers bénéficiaires du projet seront les collectivités des paysans vivant dans les zones infestées de mouches tsé-tsé qui comprennent, d’après les estimations, 14,8 millions de familles d’agriculteurs. Les principaux bénéficiaires seront notamment les quelque 242 850 petits exploitants qui pratiquent le système de production agricole mixte, dont 45% de femmes. La plupart des bénéficiaires du projet, en ce qui concerne le volet élevage, seront des propriétaires de petits ruminants. Un certain nombre de prestataires de service tireront profit du projet grâce à la formation. Parmi eux, les agents de vulgarisation agricole et les techniciens spécialisés. Parmi les bénéficiaires, figureront également en deuxième position, les personnes vivant à la périphérie des zones concernées et qui sont également des sujets à risque. Le deuxième groupe de bénéficiaires comprendra les sociétés de transport, les marchands de produits agricoles et de bétail, les propriétaires de ranchs, les chasseurs, etc.