Ethiopia-Sudan - Feasibility Study on the proposed Standard Gauge Railway (SGR) connecting The Federal Democratic Republic of Ethiopia and The Sudan Multinational - Etude de faisabilité portant sur le projet de voie ferrée à écartement normal reliant l’Ethiopie et le Soudan The present intervention concerns the Feasibility Study for the Proposed Standard Gauge Railway Connecting Ethiopia and Sudan. This study is to determine whether, and under what conditions a railway line between Ethiopia and Sudan is technically, financially, economically, socially and environmentally viable. The railway line will link Addis Ababa in Ethiopia to Khartoum in Sudan, and extend to Port Sudan on the Red Sea coast. The transport sector goal is to contribute towards the socio-economic development by providing an efficient and effective transport system in Ethiopia and Sudan. The generally accepted route is Addis Ababa-Awash-Kombolcha-Weldiya, on to Wereta – Gonder – Metema – Galabat - Gadarif – Kassala – Haiya and to the Port of Sudan, a total estimated distance of 1,522 km. The Study is to finance the preparation of a full feasibility study of the proposed SGR between Ethiopia and Sudan. This will cover technical, economic and financial viability, social and environmental impact assessment, and alternative financing modalities including Public Private Partnership (PPP) model. La présente intervention porte sur l’Etude de Faisabilité du Projet de Voie Ferrée à écartement normal reliant l’Éthiopie et le Soudan. Cette étude vise à déterminer si, et dans quelles conditions, une liaison ferroviaire entre l’Éthiopie et le Soudan est viable du point de vue technique, financier, économique, social et environnemental. Le chemin de fer reliera Addis-Abeba, en Éthiopie, à Khartoum, au Soudan, avec prolongement sur Port-Soudan sur la côte de la Mer Rouge. Le secteur des transports en Éthiopie et au Soudan contribue au développement socioéconomique en fournissant un système de transport performant et efficace dans ces pays. Le tracé retenu est Addis-Abeba, AwashKombolcha-Weldiya, jusqu’à Wereta – Gonder – Metema – Galabat - Gadarif – Kassala – Haiya –PortSoudan, soit une distance d’environ 1 522 km. Le présent projet concerne essentiellement le financement de la préparation d’une étude de faisabilité complète portant sur le projet de voie ferrée SGR entre l’Éthiopie et le Soudan. L’Étude évaluera la viabilité technique, économique et financière, l’impact environnemental et social, ainsi que des modalités de financement de substitution, y compris le modèle de partenariat public-privé (PPP). The purpose of the study is to prepare the Ethiopia Sudan Standard Gauge Railway (SGR) Project for investment financing. Le but de l’étude est de préparer le projet de voie ferrée à écartement normal Éthiopie-Soudan pour investissement. The main beneficiaries of the feasibility study are the two governments (Ethiopia and Sudan) who will have a sound basis for deciding whether to move ahead with the investment project. The governments will also benefit from the due diligence coming out of the study to attract funding from various sources including development partners and the private sector. Les principaux bénéficiaires de l’étude de faisabilité sont les deux pays (Éthiopie et Soudan), qui s’appuieront sur une base solide pour prendre une décision finale sur le projet d’investissement. Ils tireront également parti des informations pertinentes qui découleront de l’Étude pour attirer le financement de diverses sources, y compris les partenaires de développement et le secteur privé.