Cameroon - The Dibamba Power Project Cameroun - Projet de centrale électrique de Dibamba The Dibamba project aims to rapidly respond to the urgent problem of power outages and load shedding (particularly during the dry season), which have beset the country and acted as a constraint on its sustainable economic growth. The project involves the engineering, financing, and construction of an 86 MW thermal power plant and switchyard at Dibamba, with a 2-km 90 kV transmission line to connect the plant to the Southern Interconnected Grid, which provides electricity to the most populated and industrialized areas of the country. Its implementation will contribute directly to the development of the electric power infrastructure of Cameroon. By constructing the 86 MW power plant, the Dibamba project will provide additional capacity to support industrial expansion and meet the increase in demand, which currently runs at 6% per annum and is expected to continue for the foreseeable future. In addition, the project provides peaking and reserve capacity, thereby addressing a critical shortage in Cameroon electricity system. Le projet Dibamba vise à répondre rapidement aux problèmes urgents de pannes d'électricité et de délestage (en particulier durant la saison sèche), qui ont assailli le pays et sont une contrainte pour la croissance économique durable. Le projet comprend la conception technique, le financement et la construction d’une centrale thermique de 86 MW et d’une station de commutation à Dibamba, ainsi qu’une ligne de transport de 90 kV de 2 km de long reliant la centrale au réseau interconnecté du Sud, qui fournit de l’électricité aux zones les plus peuplées et les plus Sa mise en œuvre contribuera directement au développement des infrastructures d’énergie électrique du Cameroun. En construisant la centrale électrique de 86 MW, le projet fournira une capacité additionnelle pour soutenir l’expansion industrielle et faire face à l’accroissement de la demande qui s’établit actuellement à 6 % par an et devrait continuer de croître au même rythme dans l’avenir prévisible. En outre, le projet fournit une capacité de pointe et de réserve et offre ainsi une solution au déficit auquel est confronté le réseau électrique au Cameroun. The project will improve the reliability of energy supply and reduce the cost of energy for private firms and industries alike (by avoided use of private diesel generators). As a thermal power plant, Dibamba will help to diversify electricity generation in Cameroon, which is otherwise mainly hydropower based and so liable to be badly affected by drought and climate change. Le projet améliorera la fiabilité de l'approvisionnement énergétique et réduira le coût de l'énergie pour les entreprises privées et les industries (en substituant l'utilisation de générateurs diesels individuels). Etant une centrale thermique, Dibamba contribuera à diversifier la production d'électricité au Cameroun, qui est par essentiellement dépendante de l'hydroélectricité susceptibles d'être durement touchée par la sécheresse et le changement climatique. The main benefit of this project will be the alleviation of 500 annual hours of blackouts for about 76,000 consumers. La principale retombée de ce projet sera la réduction de 500 heures de pannes d’électricité par an pour environ 76 000 consommateurs.