Multinational - Power Interconnection Project Multinational - Projet d’Interconnexion Electrique The Ethiopia-Djibouti Power Interconnection Project (component of Ethiopia) deals with the interconnection of electricity grids between Ethiopia and Djibouti with the aim of making possible power trade between the two countries and allow the sharing of cheap hydropower resources of Ethiopia. As such, the project should help reduce the cost of energy and contribute to poverty reduction by encouraging industrial and commercial development that should create jobs in both countries. The project would (i) immediately provide clean, cheap and reliable energy to the population of twelve (12) towns in Ethiopia and 36-72 percent of yearly energy supply to Djibouti during its life and (ii) enable further electrification of the surrounding areas at little incremental cost, thus improving the quality of life of the population and advancing socio-economic development. It should also develop human capacity and improve financial management and control systems to contribute to the efficient and sustained operations of power utilities in Djibouti and Ethiopia. The project comprises the following components: (A) Development of Power Transmission Network (construction of transmission lines and substations); (B) Electrification of Border Towns; (C) Project Supervision and Management; and (D) Institutional Support to EdD (Electricité de Djibouti) and Ethiopian Electric Power Corporation (EEPCO). Le Projet d’interconnexion électrique Éthiopie-Djibouti (composante de l'Éthiopie) porte sur l’interconnexion des réseaux électriques de l’Éthiopie et de Djibouti dans le but de favoriser des échanges d’énergie entre les deux pays et permettre le partage des ressources hydroélectriques à moindre coût de l’Éthiopie. À ce titre, le projet devrait permettre de réduire le coût de l’énergie et contribuer à la réduction de la pauvreté en favorisant l’expansion industrielle et commerciale, gages de création d’emplois pour les deux pays. Le projet vise à: i) fournir immédiatement de l’énergie propre, bon marché et fiable à la population de douze (12) villes en Éthiopie et de 36-72 pour cent d’approvisionnement en électricité chaque année à Djibouti pendant sa durée de vie et ii) permettre d’électrifier davantage les zones environnantes à faible coût marginal, améliorant ainsi la qualité de vie des populations et leur développement socioéconomique. Il devrait également valoriser les ressources humaines et améliorer la gestion financière et les systèmes de contrôle qui contribuent à l’efficacité et à la durabilité des opérations des installations électriques à Djibouti et en Éthiopie. Les principales composantes du projet sont : a) la mise en place d’un réseau de transport d’électricité (construction de lignes de transport et de sous-stations); b) la fourniture de l’électricité à des villes frontalières; c) la supervision et la gestion du projet ; et d) l’appui institutionnel à l'Electricité de Djibouti (EdD) et la Société éthiopienne d’électricité (EEPCo). The common sector goal for Ethiopia and Djibouti is to improve the environment for job creation and poverty reduction through provision of modern, affordable energy services. The primary objective of the project is to establish power trade between Ethiopia and Djibouti and to improve electricity access at affordable prices. Le but sectoriel commun consiste à créer, aussi bien en Éthiopie qu’à Djibouti, des conditions plus favorables à la création d’emplois et à la réduction de la pauvreté par la fourniture de services d’énergie modernes à des coûts abordables. Le projet a pour objectif primordial d’instaurer des échanges d’énergie électrique entre l’Éthiopie et Djibouti et d’améliorer l’accès à l’électricité à des coûts abordables. The main beneficiaries of the project are electricity consumers in Ethiopia and Djibouti, suppliers, enterprises, rural and urban populations as well as industries and shopping centers in both countries. Les principaux bénéficiaires du projet sont les consommateurs d’électricité en Éthiopie et à Djibouti, les fournisseurs, les entreprises, les  populations rurale et urbaine ainsi que les industries et centres commerciaux dans les deux pays.