Rwanda - Rwanda Sustainable Woodland Management and Natural Forest Restoration Rwanda - Projet de gestion durable des boisements et restauration des forêts naturelles du Rwanda The Rwanda Sustainable Woodland Management and Natural Forest Restoration Project responds to the need to preserve forest resources, meet the needs of the population for forest products and improve their income through income-generating activities. The project will contribute to the achievement of the national strategies and priorities contained in Vision 2020, the forestry policy, the national agricultural strategy and the national poverty reduction strategy. It will also increase the rate of forest cover and reduce the rate of deforestation and will ultimately contribute to the constitution of carbon stocks and the reduction of global warming. The project comprises the following four components (i) Forest management and sustainable practices; (ii) Ecological and socio-economic monitoring and baseline data; (iii) Livelihoods and economic development; and (iv) Project management. Its implementation will build the capacity of Rwanda Natural Resources Authority (RNRA) staff, partners and beneficiaries. The duration of the project is 3 years for a total cost is estimated at 4,920,213 €. Le projet « Gestion durable des boisements et restauration des forêts naturelles du Rwanda » répond à la nécessité de préservation des ressources forestières, de satisfaction des besoins des populations en produits forestiers et d’amélioration de leurs revenus à travers des activités génératrices de revenus. Le projet contribuera à la réalisation des stratégies et priorités nationales contenues dans la vision 2020, la politique forestière, la stratégie nationale agricole et la stratégie nationale de réduction de la pauvreté. Il permettra également d’augmenter le taux de couverture forestière et de réduire le rythme de déforestation et contribuera, à terme, à la constitution des stocks de carbone et à la réduction du réchauffement climatique. Le projet comprend les quatre composantes suivantes: (i) Gestion forestière et pratique durable; (ii) Suivi écologique et socio-économique et données de référence; (iii) Moyens de subsistance et développement économique; et (iv) Gestion du projet. Sa mise en œuvre permettra le renforcement des capacités du personnel de Office Rwandais des Ressources Naturelles (RNRA), de ses partenaires et des bénéficiaires. La durée du projet est de 3 ans pour un coût total est estimé à 4.920.213 €. The sectoral objective of the project is to contribute to the reduction of deforestation and poverty in the Congo Basin. Its specific objectives are : (1) to increase forest cover and improve the living conditions of people living in the forests and; (2) to establish the basic conditions necessary to enable Rwanda to qualify for the benefits of carbon markets and payments for ecosystem services. L’objectif sectoriel du projet est de contribuer à la réduction de la déforestation et de la pauvreté dans le bassin du Congo. Ses objectifs spécifiques sont : (1) augmenter la couverture forestière et améliorer les conditions de vie des populations riveraines des forêts et ; (2) établir des conditions de base nécessaires pour permettre au Rwanda d’être éligible aux avantages des marchés du carbone et paiement des services d’écosystème. The direct beneficiaries of the project are: (i) 600,000 households (i.e. nearly 3,000,000 people) who will benefit from forest and/or fruit plants; (ii) 400 vulnerable people who will benefit from private micro-forestation; (iii) 1,200 farmers who will receive training, 200 of whom will be supported to form community cooperatives (seven beekeeping cooperatives and seven cooperatives of women mushroom growers); (iv) 24 technicians from RNRA and its partners who will benefit from additional training through the project. The direct beneficiaries also include all persons to be temporarily employed during the production and planting of seedlings, and during the implementation of forest management plans. Indirect beneficiaries are the 3 million people living in the eight Districts concerned by the project. Les bénéficiaires directs du projet sont constitués par : (i) 600.000 ménages (soit près de 3.000.000 personnes) qui bénéficieront de plants forestiers et/ou fruitiers; (ii) 400 personnes vulnérables qui devront bénéficier des micro-boisements privés; (iii) 1.200 paysans qui bénéficieront de formations, dont 200 seront appuyés pour se constituer en coopératives communautaires (sept coopératives apicoles et sept coopératives des femmes cultivant les champignons); (iv) 24 techniciens de RNRA et ses partenaires qui devront bénéficier des formations additionnelles à travers le projet. Les bénéficiaires directs incluent également toutes les personnes à employer temporairement lors de la production et de la plantation des plants, et lors des travaux de mise en œuvre des plans d’aménagement forestier. Les bénéficiaires indirects sont les 3 millions de personnes habitant les huit Districts concernés par le projet.