Friedliches Zusammenleben und Schaffung sicherer Räume für Jugendliche Convivencia y espacios seguros para jóvenes en Honduras Das Vorhaben ist Teil des Regionalprogramms Friedliches Zusammenleben und sichere Räume für Jugendliche in Zentralamerika, einem gemeinsamen Engagement der FZ und der TZ. Ziele des Regionalprogramms sind die Verbesserung des friedlichen Zusammenlebens sowie die soziale, politische und wirtschaftliche Integration von Jugendlichen in El Salvador, Guatemala und Honduras. Im Rahmen der FZ-Maßnahme werden Investitionen für jugendspezifische Infrastruktur und Freiraumgestaltung zur Schaffung sicherer Räume in Stadtteilen armer Einkommensschichten mit hohen Gewaltindizes finanziert, verbunden mit Maßnahmen zur Stärkung von sozialen und beruflichen Kompetenzen von Jugendlichen. Als sichere Räume werden sowohl öffentliche Räume, die nach Prinzipien der Kriminalitätsprävention gestaltet sind und von der Bevölkerung als sicher wahrgenommen werden, als auch jugendspezifische Sozialeinrichtungen, wie z.B. Jugendzentren, Sportanlagen oder Fortbildungszentren bezeichnet. Das Vorhaben ist als offenes Programm konzipiert, die teilnehmenden Gemeinden werden nach vorher festgelegten Kriterien über einen Teilnahmewettbewerb ermittelt. Programminterventionen sollen in drei Städten und dort jeweils in drei Stadtteilen durchgeführt werden. Die Zielgruppe des Programms sind Jugendliche zwischen 12 und 30 Jahren, die in marginalisierten Stadtteilen armer Bevölkerungsschichten mit hohen Gewaltindizes leben und daher besonders von Gewalt und Kriminalität betroffen sind. Darlehensnehmer ist die Republik Honduras, vertreten durch das Finanzministerium. Politischer Träger des Vorhabens ist das Jugendministerium, für die Projektsteuerung und die administrative Umsetzung ist der Fondo Hondureño de Inversión Social (SEDECOAS-FHIS) verantwortlich. Die Planung und Implementierung der Infrastrukturmaßnahmen erfolgt in Selbsthilfe durch die Stadtteilgemeinschaften unter Einbeziehung der Zielgruppe der Jugendlichen. Die Maßnahmen zur Stärkung sozialer und beruflicher Kompetenzen von Jugendlichen werden dezentral bedarfsorientiert ermittelt und zur Durchführung an lokale Bildungsträger vergeben. Die Gesamtkosten belaufen sich auf EUR 12,2 Mio., wovon seitens der beteiligten Bevölkerung auf Ebene der Stadtteile sowie seitens der Gemeinden jeweils EUR 0,6 Mio. Eigenbeiträge erbracht werden. Darüber hinaus steuert der honduranische Staat einen Eigenbeitrag i.H.v. EUR 1 Mio. bei. Die FZ-Mittel belaufen sich auf EUR 10 Mio., die als FZ-Darlehen bereitgestellt werden. El proyecto es parte del programa regional Prevención de la Violencia Juvenil en Honduras, Guatemala y El Salvador, una actividad conjunta de la Cooperación Financiera y Técnica Alemana. Los objetivos del programa regional consisten en mejorar la convivencia pacífica y la integración social, política y económica de jóvenes en América Central. En el marco de la medida apoyada por la cooperación financiera, serán financiadas inversiones en infraestructura específica para jóvenes y la configuración de espacios sociales destinados a la creación de espacios seguros en barrios de bajo poder adquisitivo con altos índices de violencia. Éstas serán combinadas con medidas dedicadas a fortalecer las competencias sociales y profesionales de los jóvenes. Se consideran espacios seguros tanto aquellos espacios públicos que se configuren de acuerdo a principios de prevención de la criminalidad, y que sean percibidos como seguros por el público, como espacios sociales dedicados a la juventud, tales como centros de la juventud, áreas de deportes o centros de capacitación. El programa es diseñado como programa abierto en el que las comunidades participantes serán escogidas en base a un concurso que atienda a criterios previamente determinados. Se prevé realizar intervenciones en tres o cuatro ciudades y, en éstas, en dos o tres barrios. El grupo meta del programa es compuesto por adolescentes entre 12 y 30 años que viven en barrios marginalizados de grupos de bajo poder adquisitivo con altos índices de violencia y que son, por lo tanto, especialmente afectados por la violencia y la criminalidad. La contraparte política encargada es la Secretaría de Juventud mientras la coordinación e implementación administrativa del proyecto está a cargo del Fondo Hondureño de Inversión Social (SEDECOAS-FHIS). La planificación e implementación de las medidas de infraestructura será realizada por las comunidades locales según el sistema de autoayuda y con participación de la juventud como grupo meta. Las medidas destinadas a fortalecer las competencias sociales y profesionales de adolescentes serán identificadas de manera descentralizada según las necesidades, y serán contratadas instituciones educativas para su implementación. El costo total asciende a 12.2 millones de euros, al cual la población participante de las comunidades urbanas aportará 0.6 millones de euros y las municipalidades otros 0.6 millones de euros. El gobierno hondureño aportará fondos de contrapartida de 1 millón de euros. Los fondos de la Cooperación Financiera ascienden a 10 millones de euros y serán concedidos en forma de préstamo. Verringerung von Jugendgewalt in Zentralamerika El proyecto es parte del programa regional Prevención de la Violencia Juvenil en Honduras, Guatemala y El Salvador, una actividad conjunta de la Cooperación Financiera y Técnica Alemana. Los objetivos del programa regional consisten en mejorar la convivencia pacífica y la integración social, política y económica de jóvenes en América Central. En el marco de la medida apoyada por la cooperación financiera, serán financiadas inversiones en infraestructura específica para jóvenes y la configuración de espacios sociales destinados a la creación de espacios seguros en barrios de bajo poder adquisitivo con altos índices de violencia. Éstas serán combinadas con medidas dedicadas a fortalecer las competencias sociales y profesionales de los jóvenes. Se consideran espacios seguros tanto aquellos espacios públicos que se configuren de acuerdo a principios de prevención de la criminalidad, y que sean percibidos como seguros por el público, como espacios sociales dedicados a la juventud, tales como centros de la juventud, áreas de deportes o centros de capacitación. El programa es diseñado como programa abierto en el que las comunidades participantes serán escogidas en base a un concurso que atienda a criterios previamente determinados. Se prevé realizar intervenciones en tres o cuatro ciudades y, en éstas, en dos o tres barrios. El grupo meta del programa es compuesto por adolescentes entre 12 y 30 años que viven en barrios marginalizados de grupos de bajo poder adquisitivo con altos índices de violencia y que son, por lo tanto, especialmente afectados por la violencia y la criminalidad. La contraparte política encargada es la Secretaría de Juventud mientras la coordinación e implementación administrativa del proyecto está a cargo del Fondo Hondureño de Inversión Social (SEDECOAS-FHIS). La planificación e implementación de las medidas de infraestructura será realizada por las comunidades locales según el sistema de autoayuda y con participación de la juventud como grupo meta. Las medidas destinadas a fortalecer las competencias sociales y profesionales de adolescentes serán identificadas de manera descentralizada según las necesidades, y serán contratadas instituciones educativas para su implementación. El costo total asciende a 12.2 millones de euros, al cual la población participante de las comunidades urbanas aportará 0.6 millones de euros y las municipalidades otros 0.6 millones de euros. El gobierno hondureño aportará fondos de contrapartida de 1 millón de euros. Los fondos de la Cooperación Financiera ascienden a 10 millones de euros y serán concedidos en forma de préstamo.