Senegal - Sendou Coal Power Project Supplementary Loan Sénégal - Prêt supplémentaire pour le projet de centrale au charbon de Sendou The present intervention concerns the Sendou Coal Power Project Supplementary Loan. This involves the development, construction, operation and maintenance of a 125 MW power plant using coal as a base fuel, in accordance with the formula "Build, Own, Operate (BOO)". The plant will be located near the village of Bargny Minam, about 32 km from the city of Dakar. This project is strategically important for Senegal, whose main objective, pursued by the government as part of its energy sector development policy, is to improve electricity supply in terms of reliability and cost. The use of coal as a source of energy rather than oil will enable the country to reduce its energy costs, which will improve competitiveness and sustainability and enhance long-term economic growth by increasing Senegal's infrastructure capacity and supporting foreign direct investment. It will be implemented over 24 months. Once completed, the project will, on the one hand, diversify the sources of electrical energy in Senegal and, on the other hand, secure the supply of electrical energy so as to meet the growing demand, of approximately 7.89% annually over the 2005-2025 period. It will thus increase SENELEC's production capacity by providing the interconnected grid with around 925 GWh per year for a plant availability of 91.8%. La présente intervention concerne le prêt supplémentaire au Projet de Centrale électrique de Sendou. Le présent projet porte sur le développement, la construction, l'exploitation et la maintenance d’une centrale électrique de 125 MW utilisant du charbon comme combustible de base, suivant la formule "Build, Own, Operate (BOO)". La centrale sera implantée à proximité du village de Bargny Minam, à 32 km environ de la ville de Dakar. Ce projet est stratégiquement important pour le Sénégal, dont le principal objectif, poursuivi par le gouvernement dans le cadre de sa politique de développement du secteur de l'énergie, est d'améliorer l'approvisionnement en électricité en termes de fiabilité et de coût. L'utilisation du charbon comme source d'énergie plutôt que de pétrole permettra au pays de réduire ses coûts énergétiques, ce qui améliorera la compétitivité et la durabilité et renforcera la croissance économique à long terme en augmentant la capacité d'infrastructure du Sénégal et en soutenant les investissements directs étrangers. Il sera mis en œuvre sur 24 mois. Une fois réalisé, le projet permettra d’une part de diversifier les sources d’énergie électrique au Sénégal et d’autre part de sécuriser l’approvisionnement en énergie électrique de façon à satisfaire la demande croissante, d’environ 7,89 % annuellement sur la période de 2005-2025. Il permettra ainsi d’augmenter la capacité de production de la SENELEC en fournissant au réseau interconnecté environ 925 GWh par an pour une disponibilité de la centrale à 91,8 %. The project aims to develop, build, operate and maintain a coal-fired power plant that will produce at least 925 GWh of electricity annually, equivalent to 40% of current annual production. Le projet a pour objectif de développer, construire, exploiter et entretenir une centrale au charbon qui produira annuellement au moins 925 GWh d'électricité, soit l'équivalent de 40% de la production annuelle actuelle. The main beneficiaries of the project are Senegalese Government, populations, especially young people and women inhabitants in Bargny, Minam and Sendou. The project will reduce the migration of people from rural areas to urban areas by providing local employment opportunities to rural populations by boosting productivity and industrial and agricultural activities in these areas. A positive impact on government revenue is expected thanks to the economic activity of the plant. Finally, private sector involvement in infrastructure financing will release limited government resources for other important areas (education, health, etc.). Les principaux bénéficiaires du projet sont le Gouvernement Sénégalais, les populations, en particulier les jeunes et les femmes habitants à Bargny, Minam et Sendou. Le projet réduira notamment la migration de la population des zones rurales vers les zones urbaines en fournissant des opportunités d'emploi local aux populations rurales en stimulant la productivité et les activités industrielles et agricoles dans ces zones. Un impact positif sur les recettes publiques est attendu grâce à l'activité économique de l'usine. Enfin, la participation du secteur privé au financement des infrastructures libérera des ressources gouvernementales limitées pour d'autres domaines importants (éducation, santé, etc.).