Wasser- und Sanitärversorgung in vier Regionen, Phase III - Trinkwasserversorgung in Niangoloko Eau et assainissement dans quatre régions, phase III - Approvisionnement en eau potable de Niangoloko Core problemNearly five million Burkinabe do not have access to safe drinking water and more than fourteen million do not have access to adequate sanitation. The effort required for the population to access clean drinking water is characterised by long distances to the nearest tap, interruptions in supply and long waiting times. Hygienically adequate toilets are often far away. Municipal wastewater treatment is mostly non-existent. As a result, the hygiene situation, especially in densely populated cities, is precarious and it is not possible to maintain adequate hygiene standards.Module objectiveThe objective of the module of financial cooperation is to ensure a sustainable year-round supply of hygienically safe water and adequate wastewater disposal to previously undersupplied towns in the regions of Boucle du Mouhoun, Cascades, Hauts-Bassins and Sud-Ouest. Key outputsThe town of Niangoloko is to be connected to a supply line from Banfora. In addition, the town of Soubakaniédougou through a pipeline extension and six villages located along the water pipeline.Target groupThe target group is the population of the town of Niangoloko in the Cascades region. Niangoloko has an above-average population growth. The limited groundwater availability in the region will probably no longer be able to ensure the drinking water supply from groundwater wells alone as early as 2025.Contribution to the national implementation of the 2030 AgendaThe project contributes to the achievement of Sustainable Development Goals 6 (Enable water and sanitation availability) and 11 (Design inclusive and sustainable cities and urban planning). KernproblemKnapp fünf Millionen Burkinabe haben keinen Zugang zu einwandfreiem Trinkwasser und mehr als vierzehn Millionen haben keinen Zugang zu angemessener Sanitärversorgung. Der Aufwand für die Bevölkerung, um an sauberes Trinkwasser zu gelangen, ist durch lange Distanzen zur nächsten Zapfstelle, durch Versorgungsunterbrechungen und durch lange Wartezeiten gekennzeichnet. Hygienisch angemessene Toiletten sind oft weit entfernt. Kommunale Abwasserbehandlung meist nicht existent. In der Folge ist die Hygienesituation, ganz besonders in eng besiedelten Städten, prekär und die Einhaltung von hinreichenden Hygienestandards nicht möglich.ModulzielZiel des FZ-Moduls ist die nachhaltige Sicherstellung einer ganzjährigen Versorgung von bislang unterversorgten Städten in den Regionen Boucle du Mouhoun, Cascades, Hauts-Bassins und Sud-Ouest mit hygienisch einwandfreiem Wasser und mit angemessener Abwasserentsorgung. Wesentliche OutputsDie Stadt Niangoloko soll an eine Zuleitung aus Banfora angeschlossen werden. Außerdem der Ort Soubakaniédougou durch eine Leitungsverlängerung und sechs Dörfer, die entlang der Wasserleitung liegen.ZielgruppeZielgruppe ist die Bevölkerung der Stadt Niangoloko in der Region Cascades. Niangoloko weist ein überdurchschnittlich hohes Bevölkerungswachstum auf. Die begrenzte Grundwasserverfügbarkeit in der Region wird die Trinkwasserversorgung bereits voraussichtlich ab 2025 nicht mehr allein aus Grundwasserbrunnen sicherstellen können.Beitrag zur nationalen Umsetzung der Agenda 2030Das Vorhaben trägt zur Erreichung der Nachhaltigen Entwicklungsziele 6 (Verfügbarkeit von Wasser und Sanitärversorgung ermöglichen) und 11 bei (Inklusive und nachhaltige Städte und Stadtplanung gestalten). Enjeu centralPrès de cinq millions de Burkinabés n'ont pas d'accès à l'eau potable et plus de quatorze millions n'ont pas d'accès à des installations sanitaires adéquates. Les efforts de la population pour accéder à l'eau potable sont caractérisés par de longues distances jusqu'au point d'eau le plus proche, par des interruptions de l'approvisionnement et par de longs temps d'attente. Les toilettes hygiéniques sont souvent éloignées. Le traitement des eaux usées municipales est généralement inexistant. Par conséquent, la situation en matière d'hygiène est précaire, surtout dans les villes à forte densité de population, et le respect de normes d'hygiène suffisantes n'est pas possible.Résultats immédiatsAssurer durablement l'approvisionnement en eau potable et l'assainissement de villes jusqu'ici mal desservies dans les régions de la Boucle du Mouhoun, des Cascades, des Hauts-Bassins et du Sud-Ouest. Extrants principauxLa ville de Niangoloko doit être raccordée à une conduite d'alimentation en provenance de Banfora. En outre, la localité de Soubakaniédougou par une extension de la conduite et six villages situés le long de la conduite d'eau.Groupe cibleLa population de la ville de Niangoloko dans la région des Cascades. Niangoloko connaît une croissance démographique supérieure à la moyenne. La disponibilité limitée des eaux souterraines dans la région ne permettra plus d'assurer l'approvisionnement en eau potable à partir des seuls puits d'eau souterraine dès 2025, selon les prévisions.Contribution à la mise en oeuvre nationale de l'Agenda 2030Le projet contribue à la réalisation des objectifs n° 6 (permettre l'accès à l'eau et à l'assainissement) et n° 11 (concevoir des villes et un urbanisme inclusifs et durables). Core problemNearly five million Burkinabe do not have access to safe drinking water and more than fourteen million do not have access to adequate sanitation. The effort required for the population to access clean drinking water is characterised by long distances to the nearest tap, interruptions in supply and long waiting times. Hygienically adequate toilets are often far away. Municipal wastewater treatment is mostly non-existent. As a result, the hygiene situation, especially in densely populated cities, is precarious and it is not possible to maintain adequate hygiene standards.Module objectiveThe objective of the module of financial cooperation is to ensure a sustainable year-round supply of hygienically safe water and adequate wastewater disposal to previously undersupplied towns in the regions of Boucle du Mouhoun, Cascades, Hauts-Bassins and Sud-Ouest. Key outputsThe town of Niangoloko is to be connected to a supply line from Banfora. In addition, the town of Soubakaniédougou through a pipeline extension and six villages located along the water pipeline.Target groupThe target group is the population of the town of Niangoloko in the Cascades region. Niangoloko has an above-average population growth. The limited groundwater availability in the region will probably no longer be able to ensure the drinking water supply from groundwater wells alone as early as 2025.Contribution to the national implementation of the 2030 AgendaThe project contributes to the achievement of Sustainable Development Goals 6 (Enable water and sanitation availability) and 11 (Design inclusive and sustainable cities and urban planning). - Stärkung des Vertrauens i.d.Staat (auf lok. Ebene) durch Bereitstellung d. Basisdienstleistung Trinkwasserversorgung in mittelgroßen, stark wachsenden Städten. Dadurch auch Resilienzstärkung und Verbesserung der Lebensbedingungen d. Bevölkerung i. einer wasserarmen u.v. Klimawandel betroffenen Region. - Je nach Finanzierungshöhe u. somit Anz. d. i. das Vorhaben aufzunehmenden Zentren können bis zu 100.000 Menschen zusätzl. mit sicherem Trinkw. versorgt werden. - Stärkung d. Ausbildungszentr. Enjeu centralPrès de cinq millions de Burkinabés n'ont pas d'accès à l'eau potable et plus de quatorze millions n'ont pas d'accès à des installations sanitaires adéquates. Les efforts de la population pour accéder à l'eau potable sont caractérisés par de longues distances jusqu'au point d'eau le plus proche, par des interruptions de l'approvisionnement et par de longs temps d'attente. Les toilettes hygiéniques sont souvent éloignées. Le traitement des eaux usées municipales est généralement inexistant. Par conséquent, la situation en matière d'hygiène est précaire, surtout dans les villes à forte densité de population, et le respect de normes d'hygiène suffisantes n'est pas possible.Résultats immédiatsAssurer durablement l'approvisionnement en eau potable et l'assainissement de villes jusqu'ici mal desservies dans les régions de la Boucle du Mouhoun, des Cascades, des Hauts-Bassins et du Sud-Ouest. Extrants principauxLa ville de Niangoloko doit être raccordée à une conduite d'alimentation en provenance de Banfora. En outre, la localité de Soubakaniédougou par une extension de la conduite et six villages situés le long de la conduite d'eau.Groupe cibleLa population de la ville de Niangoloko dans la région des Cascades. Niangoloko connaît une croissance démographique supérieure à la moyenne. La disponibilité limitée des eaux souterraines dans la région ne permettra plus d'assurer l'approvisionnement en eau potable à partir des seuls puits d'eau souterraine dès 2025, selon les prévisions.Contribution à la mise en oeuvre nationale de l'Agenda 2030Le projet contribue à la réalisation des objectifs n° 6 (permettre l'accès à l'eau et à l'assainissement) et n° 11 (concevoir des villes et un urbanisme inclusifs et durables). Core problemNearly five million Burkinabe do not have access to safe drinking water and more than fourteen million do not have access to adequate sanitation. The effort required for the population to access clean drinking water is characterised by long distances to the nearest tap, interruptions in supply and long waiting times. Hygienically adequate toilets are often far away. Municipal wastewater treatment is mostly non-existent. As a result, the hygiene situation, especially in densely populated cities, is precarious and it is not possible to maintain adequate hygiene standards.Module objectiveThe objective of the module of financial cooperation is to ensure a sustainable year-round supply of hygienically safe water and adequate wastewater disposal to previously undersupplied towns in the regions of Boucle du Mouhoun, Cascades, Hauts-Bassins and Sud-Ouest. Key outputsThe town of Niangoloko is to be connected to a supply line from Banfora. In addition, the town of Soubakaniédougou through a pipeline extension and six villages located along the water pipeline.Target groupThe target group is the population of the town of Niangoloko in the Cascades region. Niangoloko has an above-average population growth. The limited groundwater availability in the region will probably no longer be able to ensure the drinking water supply from groundwater wells alone as early as 2025.Contribution to the national implementation of the 2030 AgendaThe project contributes to the achievement of Sustainable Development Goals 6 (Enable water and sanitation availability) and 11 (Design inclusive and sustainable cities and urban planning).