Senegal - Ziguinchor sanitation master plan study Sénégal - Etude du Plan directeur d’assainissement de Ziguinchor The project to carry out the study of the Ziguinchor sanitation master plan is part of the Millennium Drinking Water and Sanitation Programme (PEPAM) set up by the Government of Senegal to achieve the Millennium Development Goals in the drinking water and sanitation sector for this city by 2015. This project is of great strategic importance as it is based on an innovative and integrated conceptual approach to urban sanitation development. It is an important and well justified initiative given the many difficulties associated with the sanitation services and storm water collection and disposal systems in the city of Ziguinchor. The Study has a duration of 21 months including 3 months for the preparation and procurement of consultancy services for the Study. It focuses on innovative technologies and methodological approaches in the field of WSS&A, which take into account gender, and which promote the local manufacture and dissemination of technologies by involving communities. One of the main dimensions of the Study will be to directly involve the populations in the choice of the most appropriate sanitation technologies for their needs and their ability and willingness to pay. The project will also identify financial partners who can contribute to the financing of the long-term investment plan and priority measures. Le projet de réalisation de l’étude du Plan directeur d’assainissement de Ziguinchor s'inscrit dans le cadre du Programme d’eau potable et d’assainissement du Millénaire (PEPAM) mis en place par le Gouvernement du Sénégal pour la réalisation en 2015 des Objectifs du Millénaire pour le Développement dans le secteur de l'eau potable et de l'assainissement pour cette ville. Ce projet relève d’une très haute importance stratégique dans la mesure où il est basé sur une approche conceptuelle innovante et intégrée de développement de l’assainissement urbain. Il s'agit d'une initiative importante et bien justifiée compte tenu des nombreuses difficultés liées aux services d’assainissement et aux systèmes de collecte et d’évacuation des eaux pluviales de la ville de Ziguinchor. L’Etude a une durée de 21 mois y compris 3 mois pour les préparations et la passation des marchés des services de consultant pour l’Etude. Elle met l’accent sur des technologies et des approches méthodologiques innovatrices dans le domaine de l’AEP&A, qui prennent en compte le genre, et qui favorisent la fabrication et la diffusion locale des technologies en impliquant les communautés. Une des principales dimensions de l’Etude sera d’impliquer directement les populations dans le choix des techniques d’assainissement les plus appropriés à leurs besoins et à leurs capacités et volontés de payer. Le projet s’attachera en outre à identifier les partenaires financiers susceptibles de contribuer au financement du plan d’investissements à long terme et des mesures prioritaires. The objective of the project development is to contribute to economic growth, poverty reduction, improved health and a better water environment in the city. The direct objectives of the Master Plan study will be to: (i) improve the level of sanitation in the different parts of the city; (ii) solve the environmental problems arising from the discharge of untreated sewage in the vicinity of inhabited areas; (iii) eliminate the severity and duration of floods caused by stagnant or uncontrolled storm water runoff; and (iv) advocate for the use of innovative technologies in drinking water supply and sanitation. L’objectif du développement du projet est de contribuer à la croissance économique, à la réduction de la pauvreté, à une meilleure santé et à l’amélioration de l’environnement aquatique de la ville. Les objectifs directs de l’étude du Plan directeur seront de : (i) améliorer le niveau de l’assainissement dans les différents quartiers de la ville ; (ii) résoudre les problèmes environnementaux provenant du rejet des eaux usées non traitées dans les alentours des zones habitées ; (iii) supprimer la sévérité et la durée des inondations provoquées par la stagnation ou le ruissellement anarchique des eaux pluviales et (iv) plaidoyer pour l’utilisation des technologies novatrices en matière d’approvisionnement en eau potable et d’assainissement. The intended beneficiaries will be all the people of Ziguinchor, as well as all those visiting the city (tourists, traders, etc.); the city's municipality and other decision-makers; the economic sectors: agro-industry, fisheries, industry, tourism, and other private sectors. Les bénéficiaires prévus seront toutes les populations de Ziguinchor, ainsi que toutes les personnes en visite dans la ville (touriste, commerçants etc.) ; la municipalité de la ville et autres décideurs ; les secteurs économiques : l’agro-industrie, les pêches, l’industrie, le tourisme, et autres secteurs privés.