Multinational - Study on Power Transmission Lines Related to the Rusumo Falls Dam Multinational - Etude sur les lignes de transport d'énergie associées à la Centrale Hydroélectrique de Rusumo Falls The study on the development of the Rusumo Falls hydroelectric site within the regional framework of NELSAP is a vehicle of socio-political stability of the great lakes subregion. This study and the related project are an appropriate response to specific constraints and difficulties in the supply of electricity in the sub-region. In fact, the implementation of projects for the generation of electric power at competitive costs in comparison with the thermal power alternative, and the interconnections which will stem from this study will result in an increase in the rate of access by the population to electricity, which is otherwise low in the six NEL countries, as well as in the enhancement of electric power trade between Rwanda, Burundi, Tanzania and beyond, with increased electricity supply at reasonable prices in the long run. Implementation of the projects which will stem from the study will allow for the reduction of the electricity supply deficit and increased access by the population to electricity. This will contribute to the improvement of the quality of electricity supply and strengthen trade in electrical energy in the sub-region. L'étude sur le développement du site hydroélectrique de Rusumo Falls dans le cadre régional du NELSAP est un vecteur de la stabilité sociopolitique de la sous-région des Grands Lacs. Cette étude et le projet associé constituent une réponse appropriée aux contraintes et difficultés spécifiques d'approvisionnement en électricité dans la sous-région. En effet, la mise en œuvre de projets de production d’énergie électrique à des coûts compétitifs par rapport à l’alternative thermique, ainsi que les interconnexions découlant de cette étude se traduiront par une augmentation du taux d'accès de la population à l'électricité, qui est par ailleurs faible dans les six pays de la NEL, ainsi que du renforcement des échanges d'électricité entre le Rwanda, le Burundi, la Tanzanie et au-delà, avec une offre accrue d'électricité à des prix raisonnables à long terme courir. La mise en œuvre des projets qui découleront de l'étude permettra de réduire le déficit d'approvisionnement en électricité et d'accroître l'accès de la population à l'électricité. Ceci contribuera à améliorer la qualité de l'approvisionnement en électricité et à renforcer les échanges d'énergie électrique dans la sous-région. The sector goal of the study is the promotion of regional economic development and improvement of the quality of life of the people through greater access to electrical energy at reasonable prices. More specifically, the objectives of the study are to examine: (i) the technical, financial, economic, social and environmental feasibility of projects to transmit power generated by the Rusumo Falls hydropower station to electrical grids in Burundi, Rwanda and Tanzania; and (ii) the feasibility of a rural electrification programme in the Kagera basin area along the corridors of the power transmission lines. L’objectif sectoriel de l’étude est la promotion du développement économique régional et l’amélioration de la qualité de la vie des populations grâce à un meilleur accès à l’énergie électrique à des prix raisonnables. Plus spécifiquement, les objectifs de l'étude sont d'examiner: i) la faisabilité technique, financière, économique, sociale et environnementale de projets de transfert de l'énergie produite par la centrale hydroélectrique de Rusumo Falls vers des réseaux électriques au Burundi, au Rwanda et en Tanzanie; et (ii) la faisabilité d'un programme d'électrification rurale dans la zone du bassin de la Kagera le long des corridors des lignes de transport d'électricité.