Trinkwasser- und Sanitärversorgung Core problem:Burkina Faso is the most densely populated Sahel country with 13 million inhabitants. 27.2% of the total population lived below the poverty line in 2006. The country has only limited natural resources. The rainfall, which is typically low in the Sahel and varies greatly throughout the year, makes it difficult to cultivate crops, raise livestock and, above all, ensure a sufficient supply of drinking and irrigation water all year round. An increasing proportion of the young population in particular is seeking more stable living conditions in the urban environment.Module objective:The objective of the module of financial cooperation is to sustainably ensure a year-round supply of hygienically safe drinking water and adequate sanitation to previously underserved towns in the project regions. Key outputs:Rural water supply systems are operational, improvement of decentralised sanitation facilities, the target group is informed about hygiene issues, technical operation of the systems is ensured, involvement of the target group in the operation of the systems is ensured.Target group:The target group is the population of the selected towns, peri-urban areas and nearby villages.Contribution to the national implementation of the 2030 Agenda (not in the MV):The project thus contributes to the Sustainable Development Goals 1 Permanently end poverty in all its forms and everywhere, 3 Promote health for all people and their well-being, 6 Enable availability of water and sanitation and 11 Design inclusive and sustainable cities and urban planning and thus to the implementation of the 2030 Agenda. Programme Eau et Assainissement dans les petites et moyennes villes dans le Sud-Ouest III Kernproblem:Burkina Faso ist mit 13 Mio. Einwohnern das am dichtesten besiedelte Sahelland. 27,2 % der Gesamtbevölkerung lebten 2006 unterhalb der Armutsgrenze. Das Land verfügt nur begrenzt über natürliche Ressourcen. Die in der Sahelzone typischerweise niedrigen und im Jahresverlauf stark schwankenden Niederschläge erschweren den landwirtschaftlichen Anbau, Viehzucht und vor allem die ganzjährige Sicherstellung eines ausreichenden Dargebots an Trink-, Tränk- und Bewässerungswasser. Ein zunehmender Teil gerade der jungen Bevölkerung sucht stabilere Lebensbedingungen im Umfeld der Städte.Modulziel:Ziel des FZ-Moduls ist die nachhaltige Sicherstellung einer ganzjährigen Versorgung von bislang unterversorgten Städten in den Projektregionen mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser und mit angemessener Abwasserentsorgung. Wesentliche Outputs:Die ländlichen Wasserversorgungssysteme sind betriebsbereit, Verbesserung der dezentralen Sanitäreinrichtungen, die Zielgruppe ist über die Hygienefragen informiert, Sicherstellung des technischen Betrieb der Systeme, die Einbeziehung der Zielgruppe beim Betrieb der Systeme ist sichergestellt.Zielgruppe:Zielgruppe ist die Bevölkerung der ausgewählten Städte, Stadtrandgebiete und naheliegenden Dörfer.Beitrag zur nationalen Umsetzung der Agenda 2030 (nicht im MV):Damit trägt das Vorhaben zu den Zielen 1 Armut in jeder Form und überall dauerhaft beenden, 3 Gesundheit für alle Menschen und ihr Wohlergehen fördern, 6 Verfügbarkeit von Wasser und Sanitärversorgung ermöglichen und 11 Inklusive und nachhaltige Städte und Stadtplanung gestalten für nachhaltige Entwicklung und damit zur Umsetzung der Agenda 2030 bei. Core problem:Burkina Faso is the most densely populated Sahel country with 13 million inhabitants. 27.2% of the total population lived below the poverty line in 2006. The country has only limited natural resources. The rainfall, which is typically low in the Sahel and varies greatly throughout the year, makes it difficult to cultivate crops, raise livestock and, above all, ensure a sufficient supply of drinking and irrigation water all year round. An increasing proportion of the young population in particular is seeking more stable living conditions in the urban environment.Module objective:The objective of the module of financial cooperation is to sustainably ensure a year-round supply of hygienically safe drinking water and adequate sanitation to previously underserved towns in the project regions. Key outputs:Rural water supply systems are operational, improvement of decentralised sanitation facilities, the target group is informed about hygiene issues, technical operation of the systems is ensured, involvement of the target group in the operation of the systems is ensured.Target group:The target group is the population of the selected towns, peri-urban areas and nearby villages.Contribution to the national implementation of the 2030 Agenda (not in the MV):The project thus contributes to the Sustainable Development Goals 1 Permanently end poverty in all its forms and everywhere, 3 Promote health for all people and their well-being, 6 Enable availability of water and sanitation and 11 Design inclusive and sustainable cities and urban planning and thus to the implementation of the 2030 Agenda. Enjeu central :Avec 13 millions d'habitants, le Burkina Faso est le pays du Sahel le plus densément peuplé. En 2006, 27,2 % de la population totale vivait en dessous du seuil de pauvreté. Le pays ne dispose que de ressources naturelles limitées. Les précipitations, typiquement faibles dans la région du Sahel et très variables au cours de l'année, rendent difficiles la culture agricole, l'élevage et surtout la garantie d'une quantité suffisante d'eau potable, d'abreuvement et d'irrigation tout au long de l'année. Une partie croissante de la population, notamment les jeunes, recherche des conditions de vie plus stables dans les environs des villes.Résultats immédiats :L'objectif du module de coopération au développement est d'assurer durablement l'approvisionnement en eau potable hygiéniquement irréprochable et l'assainissement adéquat des villes jusqu'ici mal desservies dans les régions du projet. Principaux extrants :Les systèmes d'adduction d'eau en milieu rural (AEPS) sont opérationnels, les installations sanitaires décentralisées sont améliorées, le groupe cible est informé des questions d'hygiène, l'exploitation technique des systèmes est assurée, l'implication du groupe cible dans l'exploitation des systèmes est garantie.Groupe cible :Le groupe cible est la population des villes, des zones périurbaines et des villages proches sélectionnés.Contribution à la mise en uvre nationale de l'Agenda 2030 (pas dans le MV) :Le projet contribue ainsi aux objectifs 1 Mettre fin durablement à la pauvreté sous toutes ses formes et partout, 3 Promouvoir la santé pour tous et le bien-être, 6 Permettre la disponibilité de l'eau et de l'assainissement et 11 Concevoir des villes et un urbanisme inclusifs et durables pour le développement durable et donc à la mise en uvre de l'Agenda 2030. Entwicklungspolitisches Ziel der Maßnahme ist es, die Lebensbedingungen insbesondere der armen Bevölkerungsschichten zu verbessern und einen Beitrag zur Reduzierung des gesundheitlichen Gefährdungspotenzials zu leisten, das infolge der Nutzung von Wasserressourcen zweifelhafter Qualität und einer unzureichenden Sanitärversorgung gegeben ist. Ziel der Maßnahme ist Sicherstellung einer ganzjährigen Versorgung der in der Projektregion ansässigen Bevölkerung mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser. Core problem:Burkina Faso is the most densely populated Sahel country with 13 million inhabitants. 27.2% of the total population lived below the poverty line in 2006. The country has only limited natural resources. The rainfall, which is typically low in the Sahel and varies greatly throughout the year, makes it difficult to cultivate crops, raise livestock and, above all, ensure a sufficient supply of drinking and irrigation water all year round. An increasing proportion of the young population in particular is seeking more stable living conditions in the urban environment.Module objective:The objective of the module of financial cooperation is to sustainably ensure a year-round supply of hygienically safe drinking water and adequate sanitation to previously underserved towns in the project regions. Key outputs:Rural water supply systems are operational, improvement of decentralised sanitation facilities, the target group is informed about hygiene issues, technical operation of the systems is ensured, involvement of the target group in the operation of the systems is ensured.Target group:The target group is the population of the selected towns, peri-urban areas and nearby villages.Contribution to the national implementation of the 2030 Agenda (not in the MV):The project thus contributes to the Sustainable Development Goals 1 Permanently end poverty in all its forms and everywhere, 3 Promote health for all people and their well-being, 6 Enable availability of water and sanitation and 11 Design inclusive and sustainable cities and urban planning and thus to the implementation of the 2030 Agenda. Enjeu central :Avec 13 millions d'habitants, le Burkina Faso est le pays du Sahel le plus densément peuplé. En 2006, 27,2 % de la population totale vivait en dessous du seuil de pauvreté. Le pays ne dispose que de ressources naturelles limitées. Les précipitations, typiquement faibles dans la région du Sahel et très variables au cours de l'année, rendent difficiles la culture agricole, l'élevage et surtout la garantie d'une quantité suffisante d'eau potable, d'abreuvement et d'irrigation tout au long de l'année. Une partie croissante de la population, notamment les jeunes, recherche des conditions de vie plus stables dans les environs des villes.Résultats immédiats :L'objectif du module de coopération au développement est d'assurer durablement l'approvisionnement en eau potable hygiéniquement irréprochable et l'assainissement adéquat des villes jusqu'ici mal desservies dans les régions du projet. Principaux extrants :Les systèmes d'adduction d'eau en milieu rural (AEPS) sont opérationnels, les installations sanitaires décentralisées sont améliorées, le groupe cible est informé des questions d'hygiène, l'exploitation technique des systèmes est assurée, l'implication du groupe cible dans l'exploitation des systèmes est garantie.Groupe cible :Le groupe cible est la population des villes, des zones périurbaines et des villages proches sélectionnés.Contribution à la mise en uvre nationale de l'Agenda 2030 (pas dans le MV) :Le projet contribue ainsi aux objectifs 1 Mettre fin durablement à la pauvreté sous toutes ses formes et partout, 3 Promouvoir la santé pour tous et le bien-être, 6 Permettre la disponibilité de l'eau et de l'assainissement et 11 Concevoir des villes et un urbanisme inclusifs et durables pour le développement durable et donc à la mise en uvre de l'Agenda 2030.