devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
ETUDE - PROGRAM.PEDOLOGIQUE & ARCHITECT. Djibouti – Etudes Techniques des Programmes Pédagogique et Architectural du projet de création du nouveau Lycée d’Enseignement Professionnel (LEP) The present intervention concerns the Technical Studies of the Pedagogical and Architectural Programmes of the project to create the new “Lycée d'Enseignement Professionnel (LEP)”. The project to create the future LEP with a capacity of about 1000 students is a priority for the Government. In-depth technical studies must first be undertaken to better understand the country's real labor and employment needs. The implementation of the LEP should make it possible to meet any national and regional needs for experienced technicians in order to create an appropriate training situation, which can evolve, so that it can, in particular, eventually lead 60% of young Djiboutians to receive training in technical or vocational education. The project has two components, namely: (a) the creation of a Vocational High School to replace the current LEP; and (b) the strengthening of the Project Implementation Office, which should monitor the implementation of the LEP to be created. La présente intervention est relative aux Etudes Techniques des Programmes Pédagogique et Architectural du projet de création du nouveau Lycée d’Enseignement Professionnel (LEP). Le projet de création du futur LEP d’une capacité d’environ 1000 élèves est une priorité des priorités du Gouvernement. Des études techniques approfondies doivent être entreprises d'abord pour mieux connaître les besoins réels du pays en matière de main-d’œuvre et d'emploi. La réalisation du LEP devrait permettre de satisfaire les besoins nationaux et régionaux éventuellement en techniciens confirmés pour créer une situation de formation adaptée, pouvant évoluer, de telle sorte qu’elle puisse, en particulier, amener à terme 60% des jeunes djiboutiens à recevoir une formation en enseignement technique ou professionnel. Le projet comprend deux composantes, à savoir : a) la création d'un Lycée d’Enseignement Professionnel pour remplacer le LEP actuel; et b) le renforcement du Bureau d’exécution du projet qui devrait assurer le suivi de la réalisation du LEF à créer. The main objective of the project is to strengthen and improve the country's technical and vocational education. L'objectif principal du projet est le renforcement et l'amélioration de l’enseignement technique et professionnel du pays. The main beneficiaries of the project are students, teachers, parents and the Government. Les principaux bénéficiaires du projet sont les élèves, les enseignants, les parents d’élèves  et le Gouvernement.
Djibouti - Water supply in 4 urban centers Djibouti - Adduction d'eau dans 4 Centres Urbains Le projet a pour objectif l'alimentation en eau potable des populations par le renforcement des systèmes actuels d'approvisionnement (installation de production, de stockage et de distribution d'eau) de la ville de djibouti, des chefs-lieux de districts : Ali-Sabieh, Tadjourah et Obock. Le projet vise également l'amélioration des services de l'ONED par l'amélioration des conditions de travail et la formation du personnel qui sera appelé à gérer ces installations.
Djibouti - Study of the Strategic Sanitation Plan Djibouti - Etude du Plan Stratégique d'assainissement Développer une approche intégrée afin de promouvoir un développement durable et équilibré du secteur de l'assainissement de la ville de Djibouti./Etude disponible 12 mois aprés l'ordre de service donné au Consultant.
Djibouti - Geothermal Exploration Project in the Lake Assal Region Djibouti - Projet d’exploration géothermique
dans la région du lac Assal The Geothermal Exploration Project in the Lake Assal Region is part of a programme aimed at improving the quality of life for Djibouti's population by increasing their access to electricity through an expansion of national energy production capacity. The present project, which is the first phase of the above-mentioned program, aims to eliminate the risks associated with exploration, thereby establishing the right environment for private sector participation. The implementation of the project should permit to prepare the feasibility study for the geothermal field, which is a prerequisite for international competitive bidding to select the Independent Power Producer (IPP). It comprises four components, namely: (A) drilling activities; (B) technical assistance; (C) project implementation; and (D) environmental and social management. Le projet d’exploration géothermique dans la région du lac Assal fait partie d’un programme visant à améliorer la qualité de vie de la population Djiboutienne en améliorant son accès à l’énergie électrique à travers l’augmentation des capacités de production d’énergie propre à Djibouti. Le présent projet qui constitue la première phase du programme sus-mentionné vise à supprimer les risques liés à l'exploration, et ainsi établir l’environnement propice à la participation du secteur privé. La réalisation du projet devrait permettre de préparer l’étude de faisabilité du champ géothermique qui est un prérequis à l’appel d’offre international pour la sélection du Producteur indépendant d’énergie (IPP). Il comprend quatre (04) comprend, à savoir: (A) les activités de forage; (B) l'assistance technique; (C) l'exécution du projet; et (D) la gestion environnementale et sociale. The project goal is to increase the green energy production capacity of the Republic of Djibouti to improve access to electricity for the people of Djibouti. Le but du projet est d'accroitre la capacité de production d’énergie verte en République de Djibouti afin d’améliorer l’accès à l’électricité de la population Djiboutienne. Generally, the main project beneficiaries are the entire population of Djibouti since the project will ultimately and substantially increase the production of reliable, clean and low-cost electricity in the country. With the subsequent reduction in energy costs, poor households will be the direct project beneficiaries. Les principaux bénéficiaires du projet sont de manière générale l’ensemble de la population Djiboutienne car, à terme, le projet contribuera à augmenter considérablement la production d’électricité fiable, propre et à faible coût dans le pays. Ainsi, avec la réduction subséquente du coût de l’énergie, les ménages pauvres seront des bénéficiaires directs du projet.
Djibouti - Emergency aid to help refugees from Yemen Djibouti - Aide d'urgence pour une assistance aux réfugiés en provenance du Yémen The present emergency assistance for refugees from Yemen was initiated because of the large influx of refugees caused by the war in that country in 2015. This operation completes and reinforces the Government and the international community's support efforts to refugees from Yemen. Faced with the situation, the Government of Djibouti with the support of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) has set up a refugee camp near the town of Obock (5 Km) called Markazi. According to the Government, immediate and medium-term needs amount to US $ 5.493 million and relate to: (1) provision of an urgent response to the needs of displaced persons in Djibouti; (2) improving the living conditions of displaced persons; and (3) strengthening the institutional capacity of the national office for assistance to Refugees and disasters (ONARS). The contribution of the African Development Bank Group, through the Special Relief Fund, is estimated at one million US dollars. La présente aide d'urgence pour une assistance aux réfugiés en provenance du Yémen a été initié en raison de l'important afflux de réfugiés causé par la guerre dans ce pays en 2015. Cette opération vient compléter et renforcer les efforts d'assistance du Gouvernement et de la Communauté internationale aux réfugiés en provenance du Yémen. Pour faire face à la situation, le Gouvernement Djiboutien avec l'appui du Haut-Commissariat aux Nations Unies pour les Réfugiés (UNHCR) a mis en place un camp de réfugiés à proximité de la ville d'Obock (5 Km) dénommé camp de Markazi. Les besoins immédiats et à moyen terme s'élèvent selon le Gouvernement à 5,493 millions de dollars américains et concernent: (1) l'apport d'une réponse urgente aux besoins des personnes déplacées à Djibouti; (2) l'amélioration des conditions de vie des personnes déplacées; et (3) le renforcement des capacités institutionnelles de l'Office National d'Assistance aux Réfugiés et Sinistrés (ONARS). La contribution du Groupe de la Banque Africaine de Développement, à travers le Fonds Spécial de Secours, est estimé à un million de dollars américains. The main objective of the proposed emergency assistance is to contribute to the efforts of the Government of Djibouti and the International Community by providing immediate and medium-term assistance to displaced populations and refugees from Yemen. L'objectif principal de l'aide d'urgence proposée est de contribuer aux efforts du Gouvernement Djiboutien et de la Communauté Internationale en apportant une assistance immédiate et à moyen terme aux populations déplacées et aux réfugiés en provenance du Yemen. The main beneficiaries of the operation are displaced populations and refugees from Yemen. Les principaux bénéficiaires de l'opération sont les populations déplacées et les réfugiés en provenance du Yemen.
Djibouti - Integrated Fisheries Development Project (Additional Loan) Djibouti - Projet de Développement Intégré dans le Secteur de la Pêche (Prêt Supplémentaire) The present intervention concerns the Supplementary Loan to the Integrated Development Project in the Fisheries Sector. The project is expected to contribute to an increase in the number of fishermen, an increase in fish production, the exploitation of a significant fraction of production, and the improvement of fishermen's working conditions and income levels. It should also contribute to the creation of many jobs in several sub-sectors. The project has several components, namely: A) port infrastructure; B) port facilities; C) miscellaneous facilities and equipment; D) supervision and control of works; E) technical assistance and training; F) promotion of fish marketing and consumption through the media (television, radio) and radio hosts; G) credit component; and H) support to the project management unit. La présente intervention est relative au Prêt Supplémentaire au Projet de Développement Intégré dans le Secteur de la Pêche. Le projet devrait contribuer à l’accroissement du nombre des pêcheurs, à l’augmentation de la production halieutique, à l’exploitation d’une fraction importante de la production, à l’amélioration des conditions de travail des pêcheurs et de leur niveau de revenu. Il devrait également contribuer à la création de nombreux emplois dans plusieurs sous-secteurs. Le projet comprend plusieurs composantes, à savoir : A) les infrastructures portuaires ; B) les facilités portuaires ; C) les installations et équipements divers ; D) la supervision et le contrôle des travaux ; E) l’assistance technique et la formation ; F) la promotion de la commercialisation et de la consommation du poisson par l’intermédiaire des médias (télévision, radios) et d’animatrices ; G) le volet crédit et; H) l’appui à la cellule de gestion du projet. At the sectoral level, the project seeks to reduce poverty among the population. The objectives of the project are to increase fish production in order to boost the population’s animal protein intake, enhance fish exports, improve the working conditions of fishermen, and create jobs. Au niveau sectoriel, le projet vise la réduction de la pauvreté de la population. Les objectifs du projet sont l’augmentation de la production halieutique en vue d’améliorer l’alimentation en protéine animale de la population, de favoriser l’exportation de poisson, d’améliorer les conditions de travail des pêcheurs et de créer des emplois. The main beneficiaries of the project are fishermen and other actors in the field. Les principaux bénéficiaires du projet sont les pêcheurs et las autres acteurs du domaine.
ENTRETIEN ROUTIER Entretien Routier Le projet vise à: (i) sauvegarder le patrimoine routier national dont la RN1 constitue l'élément le plus important; (ii) promouvoir les échanges intérieurs et régionaux en offrant aux usagers de la route des conditions de circulation plus économiques; (iii) renforcer la capacité de la DTP (organe d'exécution du projet) à entretenir le réseau revêtu en procédant à la réhabilitation de l'usine d'émulsion de bitume.
LYCEE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL (P) Projet en faveur du Lycée  Industriel et Commercial Le projet vise à améliorer le niveau, et à diversifier la formation technique et professionnelle des agents techniques et des ouvriers qualifiés dont l'économie a besoin.
Djibouti - Planning and development study for drinking water supply infrastructures Djibouti - Etude Planification et Développement des Infrastructures  d'approvisionnement en eau potable L'étude a pour objectifs : - de préparer des documents permettant aux autoritées de Djibouti de définir un programme d'investissements concernant les infrastructures d'approvisionnement en eau potable des centres urbains pour les 25 années à venir ; - de définir les travaux et leurs coûts ainsi que les conditions d'exploitation des équipements correspondant aux besoins immédiats (première phase du plan directeur) de la population dans l'ensemble des centres urbains.
RENFORCEMENT DES SERVICES DE SANTE DE BASE Renforcement des Services de Santé de Base Les objectifs spécifiques du projet sont : (i) l'amélioration de la qualité des services de santé de la mère et de l'enfant et de la santé de la reproduction, (ii) l'amélioration de la qualité de la surveillance et du contrôle des maladies transmissibles et (iii) la réduction du risque de la contamination des maladies transmissibles infectieuses et parasitaires à potentiel épidémique et de l'infection à VIH en particulier
Djibouti - Integrated Fisheries Development Project Djibouti - Projet de Développement  Intégré dans le Secteur de la Pêche The present intervention concerns the Integrated Development Project in the Fisheries Sector. The project is expected to contribute to an increase in the number of fishermen, an increase in fish production, the exploitation of a significant fraction of production, and the improvement of fishermen's working conditions and income levels. It should also contribute to the creation of many jobs in several sub-sectors. The project has several components, namely: A) port infrastructure; B) port facilities; C) miscellaneous facilities and equipment; D) supervision and control of works; E) technical assistance and training; F) promotion of fish marketing and consumption through the media (television, radio) and radio hosts; G) credit component; and H) support to the project management unit. La présente intervention est relative au Projet de Développement Intégré dans le Secteur de la Pêche. Le projet devrait contribuer à l’accroissement du nombre des pêcheurs, à l’augmentation de la production halieutique, à l’exploitation d’une fraction importante de la production, à l’amélioration des conditions de travail des pêcheurs et de leur niveau de revenu. Il devrait également contribuer à la création de nombreux emplois dans plusieurs sous-secteurs. Le projet comprend plusieurs composantes, à savoir : A) les infrastructures portuaires ; B) les facilités portuaires ; C) les installations et équipements divers ; D) la supervision et le contrôle des travaux ; E) l’assistance technique et la formation ; F) la promotion de la commercialisation et de la consommation du poisson par l’intermédiaire des médias (télévision, radios) et d’animatrices ; G) le volet crédit et; H) l’appui à la cellule de gestion du projet. At the sectoral level, the project seeks to reduce poverty among the population. The objectives of the project are to increase fish production in order to boost the population’s animal protein intake, enhance fish exports, improve the working conditions of fishermen, and create jobs. Au niveau sectoriel, le projet vise la réduction de la pauvreté de la population. Les objectifs du projet sont l’augmentation de la production halieutique en vue d’améliorer l’alimentation en protéine animale de la population, de favoriser l’exportation de poisson, d’améliorer les conditions de travail des pêcheurs et de créer des emplois. The main beneficiaries of the project are fishermen and other actors in the field. Les principaux bénéficiaires du projet sont les pêcheurs et las autres acteurs du domaine.
Djibouti - Urban Poverty Reduction Programme Support Project Djibouti - Projet d’appui au programme de réduction de la pauvreté urbaine The present project concerns the additional UA 0.800 million grant to the Urban Poverty Reduction Project (PREPUD). This grant provides additional funding for PREPUD components, namely: (i) capacity building; and (ii) access to basic socio-economic infrastructure and iii) monitoring and evaluation. It seeks to address the negative effects on people’s lives due to the financial crisis and the repetitive food droughts in the country by strengthening the initial activities of PREPUD. The justification for the intervention is to assist in responding to needs by identifying pockets of poverty, to help create jobs and to measure the impact of actions in the field. The PREPUD is part of a programme of the same name co-financed by four donors (AFD, ADB, IsDB and WB) and the Government of Djibouti. It aims to improve the living conditions of the people of Djibouti. Le présent projet porte sur le don supplémentaire de 0,800 millions d’UC au projet de réduction de la pauvreté urbaine (PREPUD). Ce don est un apport de financement additionnel aux composantes : i) renforcement des capacités et ii) accès aux infrastructures socioéconomiques de base du PREPUD et au iii) suivi-évaluation. Il cherche à répondre aux effets négatifs des crises financières, alimentaires et des sécheresses répétitives dans le pays sur le cadre de vie des populations en consolidant les actions initiales du PREPUD. Le PREPUD fait partie d’un programme du même nom cofinancé par 4 bailleurs (AFD, BAD, BID, BM) et le Gouvernement. Il vise à améliorer les conditions de vie des populations de Djibouti. The objective of the supplementary grant is to promote and consolidate socio-economic development in the five chief towns regions. L’objectif du don supplémentaire au PREPUD est de promouvoir et consolider le développement socio-économique dans les 5 chefs-lieux des régions. The grant beneficiaries are the women and men of Djibouti. The other targeted beneficiaries of the supplementary grant are: 65 000 people living at the border areas between Djibouti, Somaliland and Ethiopia, as well as the Directorate of Statistics and Population Studies, regional council services, sector ministries and the University of Djibouti. Les bénéficiaires du don sont les femmes et les hommes de Djibouti. Les autres bénéficiaires ciblés par le don supplémentaire sont : 65 000 personnes vivant dans la zone frontalière de Djibouti avec la Somali land et l’Ethiopie, ainsi que la Direction de la Statistique et des études démographiques, les services des Conseils régionaux, les ministères sectoriels et l’Université de Djibouti.
Djibouti - Women’s Advancement Support Project Djibouti - Projet d'Appui à la Promotion de la Femme Objectif du projet/Indicateurs Vérifiables L'objectif spécifique assigné au projet consiste à « renforcer les capacités institutionnelles et opérationnelles du Ministère de la promotion de la femme, notamment dans ses activités de plaidoyer et de coordination ».
Djibouti - Project to improve water supply, storage and distribution capacity in the cities of Djibouti and Dikhil Djibouti - Projet  d'amélioration de la capacité d'adduction, de stockage et de distribution d'eau dans les villes de Djibouti et de Dikhil Le projet en cette phase d'urgence a pour objectif l'amélioration de la capacité d'adduction, de stockage et de distribution d'eau dans les villes de Djibouti et de Dikhil par la réhabilitation et le remplacement des installations existantes.
APPUI INST. DIRECTION PLANIFICATION Appui Institutionnel  à la planification économique L'objectif du projet est l'amélioration de la gestion de l'économie nationale et la définition régionale que pourrait jouer Djibouti. Afin d'atteindre cet objectif, le projet met l'accent sur (i) la formulation d'une stratégie de développement de Djibouti dans le cadre régional (ii) la définition de politiques sectorielles à l'aide des études à réaliser (iii) le renforcement d'une expertise nationale de formulation de stratégies et de politiques économiques, d'analyse des projets, de programmation des investissements publics, de suivi des programmes et de coordination de l'aide; (iv) l'amélioration de la capacité nationale à produire des données statistiques cohérentes.
LUTTE CONTRE LA GRIPPE AVIAIRE Lutte contre la Grippe Aviaire Les objectifs spécifiques s'inscrivent dans ceux du Plan national de préparation de la lutte contre la grippe aviaire et la pandémie de grippe humaine H5N1 et viseront plus spécifiquement les mesures de base les plus urgentes liées à la coordination, l'équipement, le renforcement des capacités et à la sensibilisation.
Djibouti - Sanitation of the city of Djibouti - Phase I Djibouti - Assainissement de la ville de Djibouti - Phase I The study has lasted much longer than originally anticipated. GOE :   The Borrower should ensure that the consultant wind up the study and submit the report not later than end of third quarter of 1997. ADF :   The Bank should follow uup closely on the progress of the finalisation of the study report.
Djibouti - Education II Project Djibouti - Projet Education II The second Education project responds to a pressing need and is fully in line with the objectives of the Government's Economic and Social Orientation Act (1991/1995) in the education and training sector. The project aims to strengthen primary and secondary education and improve the quality of the training of trainers. It also aims to raise women's level of education, encourage girls' enrolment in school and develop education related to education. The components of the project are: (i) strengthening primary education; (ii) developing secondary education; (iii) improving the training of trainers; (iv) environmental education and awareness; (v) training and productive activities for women; and (vi) Education Project Implementation Office (BEPE). Le deuxième projet Education répond à un besoin impérieux et cadre parfaitement avec les objectifs de la loi d’orientation économique et sociale (1991/1995) du Gouvernement dans le secteur de l’éducation et de la formation. Le projet vise à renforcer les enseignements primaire et secondaire et d'améliorer la qualité de la formation des formateurs. Il entend par ailleurs à élever le niveau d'éducation des femmes à encourager la scolarisation des filles et à développer l'éducation relative à l'enseignement. Les composantes du projet sont : (i) le renforcement de l’enseignement primaire ; (ii) le développement de l’enseignement secondaire ; (iii) l’amélioration de la formation des formateurs ; (iv) l’éducation et la sensibilisation à l’environnement (v) la formation et les activités productives en faveur des femmes ainsi que (vi) le bureau d’exécution des projets Education (BEPE). The project aims to strengthen primary and secondary education infrastructure; improve the quality of education and training of trainers; and encourage girls' enrolment. Le projet a pour objectif de renforcer les infrastructures de l’enseignement primaire et secondaire; d’améliorer la qualité de l’enseignement et de la formation des formateurs et ; d’encourager la scolarisation des filles. The main beneficiaries of the project are students, teachers and other stakeholders in the education system. Les principaux bénéficiaires du projet sont les élèves, les enseignants et autres acteurs du système éducatif.