Rehabilitierung von Wasserkraftwerken II Hydropower Plant Rehabilitation II Das Vorhaben Rehabilitierung von Wasserkraftwerken II soll die Modernisierung der strategisch bedeutsamen Wasserkraftwerke in Assuan fortsetzen. Das Vorhaben beinhaltet notwendige Modernisierungsmaßnahmen an allen 3 Kraftwerken, die die Vorgängervorhaben sinnvoll ergänzen, insbesondere die dringende Erneuerung großer Maschinentransformatoren. Die FZ-Finanzierung soll mit einem Standarddarlehen i.H.v. bis zu 41 Mio. Euro erfolgen. Darlehensnehmer ist die Arabische Republik Ägypten, vertreten durch die Zentralbank (CBE). Programmträger sind die Egyptian Electricity Holding Company (EEHC) und deren rechtlich selbstständige Tochter die Hydro Plant Generation Company (HPGC). Die HPGC ist Eigentümer und Betreiber der beiden Wasserkraftwerke. Beide Programmträger sind langjährige und etablierte Partner der KfW Entwicklungsbank.Ziel des Vorhabens ist, den Beitrag der Wasserkraft zu einer zuverlässigen, klimafreundlichen und kosteneffizienten Stromversorgung sowie zur Netzstabilisierung und Deckung von Spitzenlasten nachhaltig sicherzustellen. Neben der klimaschonenden und kosteneffizienten Deckung des Strombedarfs von rund 7,5 Millionen Ägyptern kommt den drei großen Assuan-Kraftwerken (zusammen derzeit 2.692 MW) eine wichtige stabilisierende Funktion beim Betrieb des gesamten ägyptischen Stromversorgungssystems und bei der Integration fluktuierender erneuerbarer Energien ins Verbundnetz zu. Damit leistet das Vorhaben einen Beitrag zum globalen Klimaschutz und zur nachhaltigen Stromversorgung als Grundlage der wirtschaftlichen Entwicklung Ägyptens. Aus Sicht der deutschen EZ bietet das Vorhaben die Chance, sich als zuverlässiger bilateraler Partner mit einem wertvollen Alleinstellungsmerkmal in einem für Ägypten weiterhin strategisch bedeutsamen Subsektor zu behaupten. The project Rehabilitation of Hydropower Plants II is to continue the modernisation of the strategically important hydropower plants in Aswan. The project includes necessary modernisation measures at all three power plants, which complement the previous projects in a meaningful way, in particular the urgent replacement of large machine transformers. FC financing is to be provided in the form of a standard loan of up to EUR 41 million. The borrower is the Arab Republic of Egypt, represented by the Central Bank of Egypt (CBE). The programme executing agency is the Egyptian Electricity Holding Company (EEHC) and its legally independent subsidiary, the Hydro Plant Generation Company (HPGC). HPGC owns and operates the two hydropower plants. Both programme executing agencies are long-standing and established partners of KfW Entwicklungsbank.The aim of the project is to sustainably ensure the contribution of hydropower to a reliable, climate-friendly and cost-efficient electricity supply as well as to stabilise the grid and cover peak loads. In addition to meeting the electricity needs of around 7.5 million Egyptians in a climate-friendly and cost-efficient manner, the three large Aswan power plants (together currently 2,692 MW) have an important stabilising function in the operation of the entire Egyptian electricity supply system and in the integration of fluctuating renewable energies into the interconnected grid. In this way, the project contributes to global climate protection and sustainable electricity supply as the basis for Egypt's economic development. From the perspective of German DC, the project offers the opportunity to assert itself as a reliable bilateral partner with a valuable unique selling point in a sub-sector that remains strategically important for Egypt. Nachhaltige Sicherstellung der Wasserkraft als Beitrag zu einer zuverlässigen, klimafreundlichen und kosteneffizienten Stromversorgung sowie zur Netzstabilisierung und Deckung von Spitzenlasten. Sustainable securing of hydropower as a contribution to a reliable, climate-friendly and cost-efficient electricity supply as well as to grid stabilisation and coverage of peak loads.