AIDE HUMANITAIRE VICTIMES SECHERESSE Djibouti - Aide humanitaire d’urgence aux victimes de la sécheresse The present operation concerns the emergency humanitarian assistance to drought victims. It was initiated because of the food insecurity faced by Djibouti in 2008. Indeed, more than 55,000 vulnerable people are in need of food assistance because, they are threatened by famine. Vulnerable people are spread across five districts of the country, namely: Arta, Ali Sabieh, Dikhil, Tadjourah and Obock. The operation should allow more specifically (i) the purchase and distribution of food, including 8,300 tons for victims of drought, 1,800 tons for Ali Addeh refugees, 1,600 tons for school canteens, health centers, program food for work and food for training, (ii) improvement of the drinking water supply system through the rehabilitation of the surface works of 12 pumping stations and the protection and equipment of 40 wells with manual pumps, (iii) the development of small agro-pastoral perimeters (small-scale agriculture and livestock farming) in line with the country's Action Plan for the emergency response to drought for the agriculture and livestock sectors. La présente opération est relative à l'aide humanitaire d’urgence aux victimes de la sécheresse. Elle a été initié en raison de l'insécurité alimentaire que connait le Djibouti en 2008. En effet, plus de 55.000 personnes vulnérables ont besoin d’une assistance alimentaire car menacées par la famine. Les personnes vulnérables sont réparties dans cinq districts du pays, à savoir : Arta, Ali Sabieh, Dikhil, Tadjourah et Obock. L’opération devrait permettre plus précisément (i) l’achat et la distribution des vivres dont 8.300 tonnes pour les victimes de la sécheresse, 1.800 tonnes pour les réfugiés d’Ali Addeh, 1600 tonnes pour les cantines scolaires, centres de santé, programme vivres contre travail et vivres contre formation, (ii) l’amélioration du système de desserte en eau potable à travers la réhabilitation des ouvrages de surface de 12 stations de pompage et la protection ainsi que l’équipement de 40 puits avec des pompes manuelles, (iii) le développement de petits périmètres agro-pastoraux (agriculture sur surfaces réduites et l’élevage) répondant au Plan d’Action du pays dans le cadre de la réponse d’urgence à la sécheresse pour les secteurs de l’Agriculture et l’Elevage. The overall objective of the assistance is to provide rapid assistance by providing vulnerable populations with food distribution to 55,000 drought-affected people in the country's five districts and more than 6,000 refugees in Ali Addeh's camp. In addition to food, water and sanitation assistance for men and animals, consideration should be given to malnutrition in children, which is at a very worrying stage. L’objectif global de l’assistance est d’apporter rapidement une aide en assurant aux populations vulnérables la distribution des vivres en faveur de 55.000 personnes victimes de la sécheresse reparties dans les cinq districts du pays ainsi que plus de 6.000 réfugies au camp de Ali Addeh. En plus de l’assistance alimentaire, en soin et en eau pour les hommes et les animaux, il convient de prendre en considération la malnutrition chez les enfants qui est à un stade très préoccupant. The operation will benefit the 55,000 people affected by food difficulties, with the major objective of saving lives and preserving their livelihoods. L’opération bénéficiera aux 55.000 personnes touchées par des difficultés alimentaires, dans l’objectif majeur de sauver des vies et de préserver leur subsistance.