Multinational - East African Community Payment and Settlement Systems Integration Project (EAC-PSSIP) - South Sudan Multinational - Communauté d’Afrique de l’est – Projet d’intégration des systèmes de paiement et de règlement de la CAE (PISPR-CAE) - Soudan du sud The proposed operation is a technical and institutional support project, financed by a grant from the Regional Operations of ADF-14 not exceeding UA 2.9 million and TSF Pillar I not exceeding UA 1.9 million as grant resources to support South Sudan. The project involves support to Republic of South Sudan (RSS) to modernize payment systems to improve financial services at national level and eventual integration within the EAC partner states. It has three components: (a) Integration of Financial Market Infrastructure; (b) Harmonization of financial laws and regulations; and (c) Institutional and Capacity Building. The intervention will also support institutional capacity building by supporting the restructuring and strengthening of the Central Bank and creation of a dedicated department to provide oversight and supervision of the payment systems in the country. The project will contribute to the modernization, harmonization and regional integration of payment and settlement systems in RSS to be at the same level as other EAC Partner States, and develop common standards for instruments together with appropriate regulatory and legislative practices. L’opération proposée est un projet d’appui technique et institutionnel au Soudan du Sud, financé par un don de 2,9 millions d’UC sur l’enveloppe des Opérations régionales du FAD-14 et d’un don de 1,9 million d’UC sur le Pilier I de la FAT. Le projet aidera la République du Soudan du Sud (RSS) à moderniser ses systèmes de paiement en vue d’améliorer les services financiers sur le plan national et, à terme, de les intégrer avec ceux des autres pays de la Communauté de l’Afrique de l’Est (CAE). Il comporte trois composantes : a) intégration de l’infrastructure des marchés financiers ; b) harmonisation des lois et règlements financiers ; et c) renforcement des institutions et des capacités. Il contribuera à développer les capacités institutionnelles en soutenant la restructuration et le renforcement de la banque centrale et la création d’un département chargé de la surveillance et de la supervision des systèmes de paiement du pays. Le projet facilitera la modernisation des systèmes de paiement et de règlement en RSS ainsi que leur harmonisation et intégration avec ceux des autres États partenaires de la CAE, tout comme l’élaboration de normes communes pour les instruments ainsi que des pratiques réglementaires et législatives appropriées. The sector goal of the grant is to achieve full economic and monetary union of EAC’s six-member states: Kenya, Uganda, Tanzania, Rwanda, Burundi and South Sudan. The primary objective of the Project is to improve the basic infrastructure of the financial s ector in South Sudan through provision of modernized payment systems to enhance the performance of the country’s financial systems. The second objective will be to enhance convergence and regional integration of payments and settlement systems; strengthening a harmonized legal and regulatory framework for the financial sector and capacity building in the areas of payments and settlement in South Sudan. Le but sectoriel du don est de réaliser l’union économique et monétaire complète des six États membres de la CAE : Burundi, Kenya, Ouganda, Rwanda, Soudan du Sud et Tanzanie. Il a pour objectif premier d’améliorer l’infrastructure de base du secteur financier au Soudan du Sud en modernisant les systèmes de paiement de manière à améliorer la performance des systèmes financiers. Le deuxième objectif sera d’améliorer la convergence et l’intégration régionale des systèmes de paiement et de règlement, d’instaurer un cadre juridique et réglementaire harmonisé pour le secteur financier et de renforcer les capacités en matière de paiement et de règlement dans le pays. The direct beneficiaries of the project include the Central Bank of South Sudan (BSS), the Commercial Banks, other financial institutions and the judiciary. However, given the expected improvements to the efficiency of payments processing and funds transfers in the other five covered countries, the ultimate beneficiaries would be businesses (especially SMEs) and all users of banking services (including women who constitute the majority of the population) through their increased participation and inclusion in the formal financial sector. The citizens of South Sudan will benefit from modernized financial services and increase financial inclusion. The efficiency and reliability to be delivered, and expanded financial intermediation, will result in improving governance at country level, minimizing the use of cash, strengthening and integration of the national payment systems into the six countries designed to encourage a greater proportion of the population to migrate into the formal financial sector. The project would also create an enabling environment for the private sector. As a Regional Public Good, strengthening of the payment and settlement systems will enhance regional integration and financial governance. Les bénéficiaires directs du projet sont la Banque centrale du Sud Soudan (BSS), les banques commerciales, d'autres institutions financières et le système judiciaire. Toutefois, compte tenu des effets des améliorations escomptées sur l’efficacité du traitement des paiements et des transferts de fonds dans les cinq autres pays concernés, les bénéficiaires finals seront les entreprises (en particulier les PME) et tous les utilisateurs de services bancaires (y compris les femmes, qui représentent la majorité de la population), du fait de leur participation et leur inclusion accrues dans le secteur financier formel. Les citoyens du Soudan du Sud bénéficieront des services financiers modernes et de l’accroissement de l’inclusion financière. L’efficacité et la fiabilité des services fournis de même que le développement de l’intermédiation financière permettront d’améliorer la gouvernance dans les pays, de réduire au minimum l’utilisation des liquidités, de renforcer et d’intégrer les systèmes de paiement nationaux dans les six pays, de manière à inciter davantage de gens à migrer vers le secteur financier formel. En outre, le projet instaurera un environnement porteur pour le secteur privé. En tant que bien public régional, le renforcement des systèmes de paiement et de règlement favorisera l’intégration régionale et améliorera la gouvernance financière.