devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Unterstützung des nat. Programms zur nachhalt. Kleinbewässerungslandwirtschaft-Sofortmaßn.Ernährungssicherung Ernte 2014 Appui au Programm National de l´Irrigation de Proximité - Sécurisation de la Récolte 2014 Die Landwirtschaft trägt in Mali gut ein Drittel zum Bruttoinlandsprodukt bei und stellt in ländlichen Regionen bis zu Dreiviertel der Arbeitsplätze. Auch aufgrund seiner hohen Bedeutung für die Nahrungssicherung stellt der Primärsektor den sozioökonomischen Grundpfeiler der malischen Gesellschaft dar. Durch die seit Anfang 2012 herrschende Krise des Landes sind große Teile der landwirtschaftlich tätigen Bevölkerung im Norden auf der Flucht. Zusätzlich gefährdet die anhaltende Trockenheit die anstehende Erntekampagne 2013/ 2014. Um einem Ernteausfall entgegenzuwirken und die Grundlagen für kommende Erntekampagnen vor dem Hintergrund der prekären Lebensverhältnisse auszuweiten, ist der Bau und die Inwertsetzung von Bewässerungsperimetern sowie von Kleinstaudämmen im Norden Malis vorgesehen.Die Deutsche EZ ist im Norden Malis seit ca. 20 Jahren tätig und hat seit dem alleine im Binnendelta knapp 60.000 Hektar für die landwirtschaftliche Bewässerung erschlossen. Die langjährig erprobten Umsetzungsstrukturen sind trotz des Bürgerkriegs noch funktional. Die Fortsetzung des bewährten und einzigen noch verbleibenden Ansatzes zur landwirtschaftlichen Unterstützung der Bevölkerung soll der Überbrückung einer zeitlichen Finanzierungslücke dienen, bevor neue FZ- und Mandatsmittel verfügbar werden.Ziel des Eilvorhabens ist ein umgehender Beitrag zu verbesserten Lebensbedingungen der Bevölkerung im Norden Malis. Die Wirkung soll vor allem über die landwirtschaftliche Produktionssteigerung gemessen werden. Zur unmittelbaren Einkommenssteigerung trägt der partizipative Food-for-Work Ansatz bei. Mittelfristig erhöht die landwirtschaftliche Produktion auf den Bewässerungsflächen die Nahrungssicherheit. Darüber hinaus sollen die Maßnahmen für die geflüchtete Bevölkerung einen Anreiz darstellen, in ihre Heimatregion zurückzukehren und somit zur Stabilität der Region beitragen. Zielgruppe ist die ländliche Bevölkerung im Norden Malis, die in Folge der Bedrohung durch islamistische Rebellen z.T. flüchten musste.Die Gesamtkosten belaufen sich für den Zeitraum von einem Jahr auf rd. 5,65 Mio. EUR, davon entfallen rd. 70 % auf das Binnendelta und rd. 30 % auf das Dogonland. Aus FZ-Mitteln sollen 5,0 Mio. EUR finanziert werden. Der Eigenbeitrag wird mit 0,65 Mio. EUR veranschlagt. Appui au Programm National de l´Irrigation de Proximité - Sécurisation de la Récolte 2014 Nutzung des landwirtschaftlichen Entwicklungspotenzials Appui au Programm National de l´Irrigation de Proximité - Sécurisation de la Récolte 2014
Support of the national programme for sustainable small-scale agricultural irrigation Unterstützung des nationalen Programms für Kleinbewässerung The rural population uses the economic potential in the irrigation sector for sustainable, rentable and an improved nutrition. Die ländliche Bevölkerung in Mali nutzt das wirtschaftliche Potential in der Kleinbewässerung für  eine nachhaltige selbsttragende Landwirtschaft. The rural population uses the economic potential in the irrigation sector for sustainable, rentable and an improved nutrition. Die ländliche Bevölkerung in Mali nutzt das wirtschaftliche Potential in der Kleinbewässerung für  eine nachhaltige selbsttragende Landwirtschaft.
Stärkung der Ernährungssicherheit und der Resilienz der Bevölkerung in der Gemeinde Didiéni, Fortführung Strengthening food security and the resilience of the population in the municipality of Didiéni - Continuation Das Projekt trägt dazu bei, das Wissen über standortgerechte Landwirtschaft bei Kleinbäuerinnen und -bauern zu erweitern und unter anderem durch Diversifizierung des Anbaus zu einer quantitativ und qualitativ besseren Selbst-/Versorgung der Bevölkerung mit Nahrungsmitteln beizutragen. The project contributes to increasing the knowledge of smallholder farmers about site-appropriate agriculture and to improving the quantity and quality of the self-/supply of food for the population through diversification of cultivation, among other things. Das Projekt trägt dazu bei, das Wissen über standortgerechte Landwirtschaft bei Kleinbäuerinnen und -bauern zu erweitern und unter anderem durch Diversifizierung des Anbaus zu einer quantitativ und qualitativ besseren Selbst-/Versorgung der Bevölkerung mit Nahrungsmitteln beizutragen. The project contributes to increasing the knowledge of smallholder farmers about site-appropriate agriculture and to improving the quantity and quality of the self-/supply of food for the population through diversification of cultivation, among other things.
Logistische Unterstützung für die Verbesserung der Nothilfe-, Entwicklungs- und Friedensarbeit in Mali Logistical support and improved capacity of non-government initiatives in Mali Logistische Unterstützung für die Verbesserung der Nothilfe-, Entwicklungs- und Friedensarbeit in Mali Logistical support and improved capacity of non-government initiatives in Mali Logistische Unterstützung für die Verbesserung der Nothilfe-, Entwicklungs- und Friedensarbeit in Mali Logistical support and improved capacity of non-government initiatives in Mali
Förderung der Gesundheit, Mali Improvement of Health, Mali Förderung der Gesundheit, Mali Improvement of Health, Mali Förderung der Gesundheit, Mali Improvement of Health, Mali
Weiterführung des integralen Entwicklungsprojektes der Caritas San, Mali Integrated Rural Development Project, San, Mali Weiterführung des integralen Entwicklungsprojektes der Caritas San, Mali Integrated Rural Development Project, San, Mali Weiterführung des integralen Entwicklungsprojektes der Caritas San, Mali Integrated Rural Development Project, San, Mali
Weiterführung des integralen ländlichen Entwicklungsprojektes der Caritas San Integrated rural and sustainable development with emphasis on small farmer agriculture, Diocese San Weiterführung des integralen ländlichen Entwicklungsprojektes der Caritas San Integrated rural and sustainable development with emphasis on small farmer agriculture, Diocese San Weiterführung des integralen ländlichen Entwicklungsprojektes der Caritas San Integrated rural and sustainable development with emphasis on small farmer agriculture, Diocese San
Projekt zur Wiederbelebung basisdemokratischer Prozesse, Mali Reanimation of democratic processes at grass-root and community level, Mali Projekt zur Wiederbelebung basisdemokratischer Prozesse, Mali Reanimation of democratic processes at grass-root and community level, Mali Projekt zur Wiederbelebung basisdemokratischer Prozesse, Mali Reanimation of democratic processes at grass-root and community level, Mali
Integrated health and environmental protection project to combat climate change and improve living conditions through sustainable agriculture and reforestation Integriertes Gesundheits- und Umweltschutzprojekt zur Bekämpfung des Klimawandels und zur Verbesserung der Lebensbedingungen mit Hilfe nachhaltiger Landwirtschaft und Wiederaufforstung Integrated health and environmental protection project to combat climate change and improve living conditions through sustainable agriculture and reforestation Integriertes Gesundheits- und Umweltschutzprojekt zur Bekämpfung des Klimawandels und zur Verbesserung der Lebensbedingungen mit Hilfe nachhaltiger Landwirtschaft und Wiederaufforstung Integrated health and environmental protection project to combat climate change and improve living conditions through sustainable agriculture and reforestation Integriertes Gesundheits- und Umweltschutzprojekt zur Bekämpfung des Klimawandels und zur Verbesserung der Lebensbedingungen mit Hilfe nachhaltiger Landwirtschaft und Wiederaufforstung
Beratung von Kleinbauerngruppen für eine nachhaltige Landwirtschaft in der Diözese Mopti Extension of small farmer self-help groups for sustainable agriculture Beratung von Kleinbauerngruppen für eine nachhaltige Landwirtschaft in der Diözese Mopti Extension of small farmer self-help groups for sustainable agriculture Beratung von Kleinbauerngruppen für eine nachhaltige Landwirtschaft in der Diözese Mopti Extension of small farmer self-help groups for sustainable agriculture
Advisory for the implementation of the growth and poverty reduction strategy Beratung zur Umsetzung der Wachstums- und Armutsbekämpfungsstrategie Using the funds available, the Malian Government uses a results-oriented, transparent approach to implement its growth and poverty reduction strategy as part of its budget. Im Rahmen der Mittelverfügbarkeit setzt die malische Regierung ihre Wachstums- und Armutsbekämpfungsstrategie wirkungsorientiertund transparent im Haushalt um. Using the funds available, the Malian Government uses a results-oriented, transparent approach to implement its growth and poverty reduction strategy as part of its budget. Im Rahmen der Mittelverfügbarkeit setzt die malische Regierung ihre Wachstums- und Armutsbekämpfungsstrategie wirkungsorientiertund transparent im Haushalt um.
Integriertes Entwicklungsprogramm für sieben Dörfer Integrated Development Program for 7 villages in the rural community of Diédougou-Torodo, Koulikoro - Consolidation Phase Integriertes Entwicklungsprogramm für sieben Dörfer Integrated Development Program for 7 villages in the rural community of Diédougou-Torodo, Koulikoro - Consolidation Phase Integriertes Entwicklungsprogramm für sieben Dörfer Integrated Development Program for 7 villages in the rural community of Diédougou-Torodo, Koulikoro - Consolidation Phase
Sozio-ökonomischer Wiederaufbau und Reintegration der geflüchteten Bevölkerung und Vorbeugung neuer gewaltsamer Konflikte in der nordöstlichen Grenzregion Mali/Niger Socio-economic reconstruction and reintegration of refugies and prevention of violent conflicts in north eastern Border region of Mali/Niger Sozio-ökonomischer Wiederaufbau und Reintegration der geflüchteten Bevölkerung und Vorbeugung neuer gewaltsamer Konflikte in der nordöstlichen Grenzregion Mali/Niger Socio-economic reconstruction and reintegration of refugies and prevention of violent conflicts in north eastern Border region of Mali/Niger Sozio-ökonomischer Wiederaufbau und Reintegration der geflüchteten Bevölkerung und Vorbeugung neuer gewaltsamer Konflikte in der nordöstlichen Grenzregion Mali/Niger Socio-economic reconstruction and reintegration of refugies and prevention of violent conflicts in north eastern Border region of Mali/Niger
Projekt zur Verbesserung der Ernährungssicherheit in den Regionen Kayes, Koulikoro und  Mopti Projet d’amélioration de la sécurité alimentaire dans les ré-gions de Kayes, Koulikoro et Mopti Projekt zur Verbesserung der Ernährungssicherheit in den Regionen Kayes, Koulikoro und  Mopti Projet d’amélioration de la sécurité alimentaire dans les ré-gions de Kayes, Koulikoro et Mopti Projekt zur Verbesserung der Ernährungssicherheit in den Regionen Kayes, Koulikoro und  Mopti Projet d’amélioration de la sécurité alimentaire dans les ré-gions de Kayes, Koulikoro et Mopti
Bewässerung NDébougou III Irrigation NDébougou III Das Projekt sieht die Erweiterung der Bewässerungsfläche des Perimeters N'Débougou um ca. 1.950 ha vor. Die Zielgruppe des Vorhabens ist die in der Projektregion lebende Bevölkerung, die noch keinen Zugang zu den Bewässerungsfeldern hat. Die Gesamtkosten des Vorhabens betragen ca. 14,0 Mio EUR, wovon 12,0 Mio EUR über die FZ und 2,0 Mio EUR über Eigenbeiträge finanziert werden. Irrigation NDébougou III Oberziele des Vorhabens sind die Armutsbekämpfung und ein Beitrag zur nationalen Ernäh-rungssicherung. Ziel des Projekts ist ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Bewohner in der Projektregion durch Erhöhung der landwirtschaftlichen Produktion. Irrigation NDébougou III
Strengthening resilience in the fragile context of the Timbuktu region Stärkung der Resilienz im fragilen Kontext der Region Timbuktu A lack of economic perspectives leads to a growing degree of frustration, especially among young people, who thus become a target group for extremist groups. It is essential to create job opportunities as well as chances to participate in communal concerns in order to strengthen social cohesion and to restore trust in the community, without which no lasting peace in Northern Mali is possible. Wirtschaftliche Perspektivlosigkeit führt zunehmend zu Frustration bei jungen Menschen, die somit teilweise zu einer Zielgruppe für extremistische Gruppierungen werden. Arbeitsmöglichkeiten und Beteiligung an kommunalen Belangen ist essentiell, um sozialen Zusammenhalt zu stärken sowie Vertrauen in der Gemeinschaft wiederherzustellen, ohne das kein dauerhafter Frieden in Nordmali möglich ist. A lack of economic perspectives leads to a growing degree of frustration, especially among young people, who thus become a target group for extremist groups. It is essential to create job opportunities as well as chances to participate in communal concerns in order to strengthen social cohesion and to restore trust in the community, without which no lasting peace in Northern Mali is possible. Wirtschaftliche Perspektivlosigkeit führt zunehmend zu Frustration bei jungen Menschen, die somit teilweise zu einer Zielgruppe für extremistische Gruppierungen werden. Arbeitsmöglichkeiten und Beteiligung an kommunalen Belangen ist essentiell, um sozialen Zusammenhalt zu stärken sowie Vertrauen in der Gemeinschaft wiederherzustellen, ohne das kein dauerhafter Frieden in Nordmali möglich ist.
WASH-Intensivprojekt zur Stärkung lokaler Akteure und der vulnerablen Bevölkerung in der Region Mopti, Mali Intensive WASH-project for capacity-strengthening of local actors and the local population in the Region Mopti, Mali Verbesserung der Lebenssituation von krisenbetroffenen Gemeinden in Zentralmali durch die (Wieder-)Herstellung von Zugang zu Trinkwasser und sanitären Einrichtungen, sowie Wissenstransfers im Bereich Hygiene/Krankheitsübertragung. Improvement of the living situation of crisis-affected communities in central Mali through the (re) establishment of access to drinking water and sanitary facilities, as well as knowledge transfer in the area of hygiene / disease transmission. Verbesserung der Lebenssituation von krisenbetroffenen Gemeinden in Zentralmali durch die (Wieder-)Herstellung von Zugang zu Trinkwasser und sanitären Einrichtungen, sowie Wissenstransfers im Bereich Hygiene/Krankheitsübertragung. Improvement of the living situation of crisis-affected communities in central Mali through the (re) establishment of access to drinking water and sanitary facilities, as well as knowledge transfer in the area of hygiene / disease transmission.
AJA - Handwerkliche Ausbildung und Arbeitsmarktintegration von 180 jungen Frauen und Männern aus der Region Koulikoro und dem Bezirk V von Bamako, Mali AJA - Technical and vocational training and labour market integration of 180 young women and men from the region of Koulikoro and the district V of Bamako, Mali AJA - Handwerkliche Ausbildung und Arbeitsmarktintegration von 180 jungen Frauen und Männern aus der Region Koulikoro und dem Bezirk V von Bamako, Mali AJA - Technical and vocational training and labour market integration of 180 young women and men from the region of Koulikoro and the district V of Bamako, Mali AJA - Handwerkliche Ausbildung und Arbeitsmarktintegration von 180 jungen Frauen und Männern aus der Region Koulikoro und dem Bezirk V von Bamako, Mali AJA - Technical and vocational training and labour market integration of 180 young women and men from the region of Koulikoro and the district V of Bamako, Mali
Sondermittel Mali Special Funds Mali Sondermittel Mali Special Funds Mali Sondermittel Mali Special Funds Mali
&lt;![CDATA[Construction and equipping of a primary school in the children&apos;s home Kati]]&gt; Bau und Ausstattung einer Grundschule im Kinderheim Kati Construction and equipping of a primary school in the children's home Kati Bau und Ausstattung einer Grundschule im Kinderheim Kati Construction and equipping of a primary school in the children's home Kati Bau und Ausstattung einer Grundschule im Kinderheim Kati
Fortsetzung des integrierten ländlichen Entwicklungsprojekts Actions de Promotion Humaine - APH auf dem Dogon-Plateau Integrated rural and sustainable development at Dogon-Plateau Fortsetzung des integrierten ländlichen Entwicklungsprojekts Actions de Promotion Humaine - APH auf dem Dogon-Plateau Integrated rural and sustainable development at Dogon-Plateau Fortsetzung des integrierten ländlichen Entwicklungsprojekts Actions de Promotion Humaine - APH auf dem Dogon-Plateau Integrated rural and sustainable development at Dogon-Plateau
Verbesserung der Bildungssituation in Koro Sobala/ Niasso/ Region Ségou, Mali Improvement of primary education in the commune of Koro Sobala/ Niasso/ Region Ségou, Mali Verbesserung der Bildungssituation in Koro Sobala/ Niasso/ Region Ségou, Mali Improvement of primary education in the commune of Koro Sobala/ Niasso/ Region Ségou, Mali Verbesserung der Bildungssituation in Koro Sobala/ Niasso/ Region Ségou, Mali Improvement of primary education in the commune of Koro Sobala/ Niasso/ Region Ségou, Mali
Förderung des Rechtsstatus und der Zukunftschancen benachteiligter Mädchen aus ländlichen Regionen, Mali Improvement of future perspectives of potential migrants as well as working conditions and protection mechanism for girl child domestic workers Förderung des Rechtsstatus und der Zukunftschancen benachteiligter Mädchen aus ländlichen Regionen, Mali Improvement of future perspectives of potential migrants as well as working conditions and protection mechanism for girl child domestic workers Förderung des Rechtsstatus und der Zukunftschancen benachteiligter Mädchen aus ländlichen Regionen, Mali Improvement of future perspectives of potential migrants as well as working conditions and protection mechanism for girl child domestic workers
Kommunalentwicklung und Dezentralisierung (Ausbildungsschule) Centre de Formation des Collectivités Territoriales (CFCT) Mit dem Bau eines Aus- und Fortbildungszentrums für Verwaltungsbedienstete und gewählte Vertreter der malischen Gebietskörperschaften soll in Bamako eine dauerhaft funktionierende Einrichtung zur Qualifizierung von Personal der lokalen und regionalen Ebene entstehen. Durch die verbesserte Qualifikation der kommunalen Bediensteten und Volksvertreter sollen Qualität und Nachhaltigkeit der öffentlichen Dienstleistungen sowie die Qualität der Regierungsführung auf lokaler Ebene verbessert werden. Der Bau des kommunalen Aus- und Fortbildungszentrums (CFCT) wird in enger Kooperation mit der TZ i.e.S und i.w.S. geplant und durchgeführt. Die Gesamtkosten der Infrastrukturkomponente betragen 5,75 Mio. EUR, der FZ-Finanzierungsbeitrag beträgt 5 Mio. EUR. Avec la construction d'un centre de formation pour le personnel administratif et les élus des autorités locales maliennes, une institution permanente pour la qualification du personnel local et régional doit être créée à Bamako. L'amélioration de la qualification des employés et des représentants municipaux vise à améliorer la qualité et la durabilité des services publics ainsi la qualité de la gouvernance au niveau local. La construction du centre municipal de formation et de perfectionnement (CFCT) est planifiée et réalisée en étroite collaboration avec la CT. Le coût total de la composante infrastructure s'élève à 5,75 millions d'euros , la contribution financière de la CF s'élève à 5 millions d'euros. Ziel des FZ-Moduls ist die nachhaltige Nutzung des Ausbildungszentrums zur Aus- und Weiterbildung von Fach- und Führungspersonal (Bediensteten) sowie gewählten Volksvertretern zur effizienten und kompetenten Erfüllung ihres Mandats im Rahmen der Dezentralisierung. Avec la construction d'un centre de formation pour le personnel administratif et les élus des autorités locales maliennes, une institution permanente pour la qualification du personnel local et régional doit être créée à Bamako. L'amélioration de la qualification des employés et des représentants municipaux vise à améliorer la qualité et la durabilité des services publics ainsi la qualité de la gouvernance au niveau local. La construction du centre municipal de formation et de perfectionnement (CFCT) est planifiée et réalisée en étroite collaboration avec la CT. Le coût total de la composante infrastructure s'élève à 5,75 millions d'euros , la contribution financière de la CF s'élève à 5 millions d'euros.
Stärkung der Ernährungssicherheit und der Resilienz der Bevölkerung in der Gemeinde Didiéni - Fortführung Strengthening food security and the resilience of the population in the municipality of Didiéni - consolidation phase Das Projekt leistet einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen und unterstützt dabei vor allem eine Diversifizierung in der Bewirtschaftung der umgebenden Umwelt, was zu einer Produktionssteigerung und somit größeren Ernährungssicherheit und auch Einkommenssteigerung der Zielgruppen bei gleichzeitiger Schonung der Ressourcen beiträgt. Frauen und junge Menschen werden gezielt gefördert. The project contributes to the improvement of living conditions and supports above all diversification in the management of the surrounding environment, which contributes to an increase in production and thus greater food security and also increased income for the target groups while at the same time conserving resources. Women and young people are specifically promoted. Das Projekt leistet einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen und unterstützt dabei vor allem eine Diversifizierung in der Bewirtschaftung der umgebenden Umwelt, was zu einer Produktionssteigerung und somit größeren Ernährungssicherheit und auch Einkommenssteigerung der Zielgruppen bei gleichzeitiger Schonung der Ressourcen beiträgt. Frauen und junge Menschen werden gezielt gefördert. The project contributes to the improvement of living conditions and supports above all diversification in the management of the surrounding environment, which contributes to an increase in production and thus greater food security and also increased income for the target groups while at the same time conserving resources. Women and young people are specifically promoted.
Förderung der nachhaltigen kommunalen Verwaltung der natürlichen Ressourcen in 7 Landgemeinden des Kreises Kati Management of natural ressources and capacity building on environmental protection, 7 villages, Kati District Förderung der nachhaltigen kommunalen Verwaltung der natürlichen Ressourcen in 7 Landgemeinden des Kreises Kati Management of natural ressources and capacity building on environmental protection, 7 villages, Kati District Förderung der nachhaltigen kommunalen Verwaltung der natürlichen Ressourcen in 7 Landgemeinden des Kreises Kati Management of natural ressources and capacity building on environmental protection, 7 villages, Kati District