devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Senegal - Kounoune Thermal Power Plant Project Sénégal - Projet de la centrale thermique de Kounoune The present project concerns the construction and operation of a 67.5 MW fuel-fired power plant in the town of Kounoune, 23 km east of Dakar. This is the first private sector project of the Bank in the energy sector in Senegal. Once completed, the Kounoune power station will make a major contribution to solving the problems of Senélec's energy supply deficit to domestic and industrial users. The project has three components, namely construction and the operation of a 67.5 MW diesel fuel station fueled by heavy fuel oil on the basis of a construction-ownership-operation (BOO) contract; the construction of a fuel supply pipeline (heavy fuel oil) linking the plant to the energy source and a substation linking the plant to the SENELEC network. The main economic benefit likely to result from this project is the increase in the level of electrification in the country, which should contribute to the expansion of Senegal's industrial sector. Le présent projet porte sur la construction et exploitation d’une centrale de 67,5 MW alimentée au fuel lourd dans la localité de Kounoune à 23 km à l’est de Dakar. Il s’agit du premier projet du secteur privé de la Banque dans le secteur de l’énergie au Sénégal. Une fois réalisée, la centrale de Kounoune contribuera fortement à résoudre les problèmes de déficit de l’offre énergétique de la Sénélec aux usagers domestiques et industriels. Le projet comprend trois composantes, à savoir la construction et l’exploitation d’une centrale diesel de 67,5 MW alimentée au fuel lourd sur la base d’un contrat de type construction-possession-exploitation (BOO) ; la construction d’un pipeline d’alimentation carburant (fuel lourd) reliant l’usine à la source d’énergie et d’une sous-station reliant l’usine au réseau SENELEC. Le principal avantage économique susceptible de découler de ce projet est l’accroissement du niveau d’électrification dans le pays, qui devrait contribuer à l’expansion du secteur industriel du Sénégal. The objective of the project is to increase the current level of power supply at a competitive cost in order to meet the growing demand for electricity in Senegal. L’objectif du projet est d’accroître le niveau actuel d’alimentation en électricité à un coût compétitif en vue de répondre à la demande croissante d’électricité au Sénégal. The beneficiaries of the project are mainly the Senegalese Government as well as SENELEC and its domestic and industrial users. Les bénéficiaires du projet sont essentiellement le Gouvernement sénégalais ainsi que la Sénélec et ses usagers domestiques et industriels.
Egypt - Line of Credit III Egypte - Line of Credit III The present project is the third Line of Credit (LOC) in the series of credits granted by the African Development Bank to the Development Industrial Bank (DIB). The utilization of the previous credits has been laudable and DIB has gained adequate experience in development financing and has thereby acquired a high absorptive capacity. This LOC of 10 million is designed because the Government is convinced that increased public assistance to the private industrial sector is in the best interests of the Egyptian economy and people. In addition, DIB is the main development finance institution providing mainly long and medium term investment finance to small and medium scale industrial enterprises, most of which are privately owned. The role of DIB is to support private initiatives with special emphasis on the small and medium size industries and related activities. Le présent projet est la troisième ligne de crédit (LDC) de la série de crédits accordés par la Banque Africaine de Développement à la Banque Industrielle de Développement (DIB). L'utilisation des crédits antérieurs a été louable et la Banque Industrielle de Développement (DIB) a acquis une expérience adéquate dans le financement du développement et a ainsi acquis une capacité d'absorption élevée. Cette LDC de 10 millions est conçue car le Gouvernement est convaincu qu'une aide publique accrue au secteur industriel privé est dans le meilleur intérêt de l'économie et du peuple égyptien. Par ailleurs, la DIB est la principale institution de financement du développement fournissant principalement des financements d'investissement à long et à moyen terme aux petites et moyennes entreprises industrielles, dont la plupart sont des entreprises privées. Le rôle de la DIB est de soutenir les initiatives privées en mettant l'accent sur les petites et moyennes industries et les activités connexes. The objective of the line of credit is to meet partially the foreign exchange needs of DIB. It's to be used for supporting small scale and medium-sized industries, particularly in the private sector. L'objectif de la ligne de crédit est de répondre partiellement aux besoins en devises de la Banque Industrielle de Développement (DIB). Il doit être utilisé pour soutenir les petites et moyennes industries, en particulier dans le secteur privé. The direct beneficiary of the Line of Credit is the Industrial Development Bank. In addition, the project should benefit small scale and medium-sized industries, particularly in the private sector. Le bénéficiaire direct de la ligne de crédit est la Banque de développement industriel. En outre, le projet devrait bénéficier aux petites et moyennes entreprises, en particulier dans le secteur privé.
Democratic Republic of Congo - Advans Banque République démocratique du Congo - Advans Banque This project relates to the creation of Advans Banque Congo (ABC). It's designed in the context of the Government's development objectives, aimed at supporting the establishment of sustainable inclusive financial systems in the DRC for the benefit of all. It should have the status of an entirely new microfinance bank providing financial services to low-income populations in the DRC. In five years, ABC is expected to have more than 20,000 active customers and a loan portfolio of approximately US $ 26 million. For a start, ABC should offer micro and small entrepreneurs, four simple but proven products: (i) group loans: amount limited to US $ 1,500 per borrower member of the group and repayable over a maximum of 12 months; (ii) individual loans to be used as working capital: amount limited to US $ 15,000 and repayable over a maximum of 12 months; (iii) individual loans for fixed assets and (iv) loans to SMEs: amount limited to € 15,000 and repayable over 24 months maximum. Le présent projet porte sur la création de Advans Banque Congo (ABC). Il est conçu dans le cadre des objectifs de développement du Gouvernement, visant à appuyer la mise en place en RDC, de systèmes financiers inclusifs viables au service de tous. ABC devrait avoir un statut de banque de microfinance entièrement nouvelle fournissant des services financiers aux populations à faible revenu de la RDC. En cinq ans, ABC devrait avoir plus de 20 000 clients actifs et un portefeuille de prêts d’environ 26 millions $EU. Pour un début, ABC devrait offrir aux micro et petits entrepreneurs, quatre produits simples mais ayant fait leur preuve : (i) prêts de groupe: montant limité à 1 500 $EU par membre emprunteur du groupe et remboursable sur 12 mois au maximum ; (ii) prêts individuels devant servir de fonds de roulement : montant limité à 15 000 $EU et remboursable sur 12 mois au maximum; (iii) prêts individuels pour immobilisations et (iv) prêts aux PME: montant limité à 15 000 euros et remboursable sur 24 mois
maximum. The objective of the project is to provide a wide range of financial services suitable for micro, small and medium enterprises (MSMEs) as well as other low-income clients. L’objectif du projet est de fournir un large éventail de services financiers appropriés aux micro, petites et moyennes entreprises (MPME) ainsi qu’à d’autres clients issus des couches à faible revenu. The final beneficiaries of the project are the economically active poor, micro and small enterprises, group and cooperative loans and commercial banks. Les bénéficiaires finaux du projet sont les pauvres économiquement actifs, les micro et petites entreprises, les prêts de groupe et coopératives et les banques commerciales.
Kenya - Equity Bank Limited The African Development Bank (AfDB) approved on November 5, 2014, in Abidjan, a USD 148 million multi-sector senior Line of Credit (LoC) to Equity Bank Limited of Kenya (Equity Bank) for on-lending to key economic sectors in the country. The LoC will contribute to Equity Bank's continued financing of projects that are strategically important to the country's development agenda by supporting the expansion of credit to SMEs, with associated benefits in private sector development, inclusive growth, increased employment and higher government tax revenues. It is well aligned with both the Kenyan Government's and the Bank's priority areas. The LoC will enhance SME access to finance therefore contributing to their growth and development, and will contribute to helping Kenya further its growth and development aspirations. La Banque africaine de développement (BAD) a accordé le 5 novembre 2014, à Abidjan, une ligne de crédit senior (LOC) multi-sectorielle de 148 millions de dollars US au profit de la Equity Bank Limited du Kenya (Equity Bank) pour le financement de prêts dans les secteurs économiques clés du pays. Les sources de cette ligne de crédit contribueront à soutenir la Equity Bank dans ses activités de financement de projets stratégiquement importants pour le programme de développement du pays, par l'expansion de l'accès au crédit des PMEs ; ce qui aura des retombées positives sur le développement du secteur privé, la croissance inclusive, l'emploi et le revenu des recettes fiscales qui en sera plus élevé. Elle s’inscrit en droite ligne dans les domaines prioritaires du Gouvernement kenyan et de la Banque. La LoC améliorera l'accès des PMEs au financement, contribuant ainsi à leur croissance et à leur développement, et contribuera à aider le Kenya à poursuivre ses aspirations de croissance et de développement. The LoC approved by the AfDB Board is expected to further leverage Equity Bank’s capacity to deepen its lending activities to vital economic sectors such as manufacturing, agribusiness, transportation, financial services, telecommunications, construction and energy. La LoC accordée par le Conseil de la BAD devrait accroître davantage la capacité de la Equity Bank à investir dans ses activités de prêt dans les secteurs économiques vitaux tels que l’industrie, l'agroalimentaire, les transports, les services financiers, les télécommunications, la construction et l'énergie. The Government of Kenya, the SMEs and the population. Le gouvernement du Kenya, les PMEs et la population.
Guinea - Boké Mine Rail and Port Project Guinée - Projet de voie ferrée et port de la mine de Boké The present project concerns of the Boke Mine Rail and Port. It’s an integrated mining and related transport infrastructure project encompassing (i) the development of a greenfield bauxite mine (including a raw water storage pond) in Sangaredi, Boké region of north-western Guinea, (ii) an upgrade to the existing multi-user rail system linking the Boké region to the Port of Kamsar and allowing for the transportation of the bauxite from the mine to the port terminal, and (iii) the development of a multi-user port in Kamsar including bulk material handling and loading, and container quay terminal. The project is expected to be completed in 2020, at which point a second phase will be developed with the construction of a 2 mtpa alumina refinery. The project had been initiated in 2001 under a different scope (mine development and alumina refinery) with Global Alumina, a junior Canadian mining company and BHP Billiton (Mubadala and Dubal being minority shareholders). The main components of the project concern the mine, the railway and the port. Le présent projet porte sur la voie ferrée et port de la mine de Boké. Il s’agit d’un projet intégré ciblant le secteur des mines et les infrastructures de transport connexes, avec un accent particulier sur les volets suivants : i) l’exploitation d’une nouvelle mine de bauxite (y compris un bassin de stockage d'eau brute) à Sangaredi, dans la région de Boké, au nord-ouest de la Guinée; ii) la rénovation de la voie ferroviaire multi-utilisateurs en place, qui relie la région de Boké au port de Kamsar et facilite le transport de la bauxite depuis la mine jusqu’au terminal du port ; et iii) l’aménagement d’un port multi-utilisateurs, y compris le traitement et le chargement de matériaux en vrac, ainsi que le quai pour les conteneurs. Le projet devrait s’achever en 2020, après quoi une deuxième phase sera lancée pour la construction d’une raffinerie d’alumine d’une capacité de 2 millions de tonnes par an, pour la phase II. Le projet a été lancé en 2001, avec une portée différente (exploitation minière et raffinerie d’alumine), en liaison avec la Global Alumina, une jeune société minière canadienne, et la société BHP Billiton (les actionnaires minoritaires étant Mubadala et Dubal). Les principales composantes du projet portent sur la mine, la voie ferrée, et le port. The project’s objective is the construction/rehabilitation and operation of bauxite mine, rail line and port terminal. L’objectif du projet est la construction/réhabilitation et exploitation de la mine de bauxite, du réseau ferroviaire et du terminal du port. The main beneficiaries of the project are the inhabitants of the Boké region, northwestern Guinea and the general population. Les principaux bénéficiaires du projet sont les habitants de la région de Boké, le nord-ouest de la Guinée et l’ensemble de la population.
Sierra Leone - Union Trust Bank Limited
(Africa SME Program) Sierra Leone - « Union Trust Bank Limited »
(Programme pour les PME en Afrique) The present intervention concerns the US$ 3 million Line of Credit to Union Trust Bank (UTB). It’s designed to finance projects and enterprises in transformational sectors. This facility also entails the provision of Technical Assistance support of US$ 320,000 and an additional US$ 300,000 from the Transition Support Facility to subsidize the cost of a synthetic swap associated with conversion of the proceeds of the facility into local currency. It’s also expected to deliver strong development outcomes by enhancing access to finance to SMEs, indigenous firms and women-owned enterprises in Sierra Leone as the country seeks to rebuild following the widespread damage. The project will enhance private sector development, by demonstrating the viability of investing in growth oriented SMEs. La présente intervention concerne la ligne de crédit de 3 millions de dollars américains à la « Union Trust Bank (UTB) ». Elle est conçue pour financer des projets et des entreprises de secteurs en transformation. Cette facilité implique également la fourniture d’une assistance technique d’un montant de 320 000 USD et de 300 000 USD supplémentaires provenant de la facilité de soutien à la transition afin de subventionner le coût d’un échange synthétique lié à la conversion du produit de la facilité en monnaie locale. Il est également attendu que le pays obtienne de solides résultats en matière de développement à travers l’amélioration de l'accès au financement pour les PME, les entreprises locales et les entreprises appartenant à des femmes en Sierra Leone, alors que le pays cherche à se reconstruire après les dégâts généralisés. Le projet renforcera le développement du secteur privé en démontrant la viabilité d'investir dans des PME axées sur la croissance. The Line of Credit aims to help finance projects and enterprises in transformational sectors such as agriculture, energy, manufacturing and services, with strong emphasis on women-owned businesses. La ligne de crédit vise à contribuer au financement de projets et d’entreprises dans des secteurs en mutation tels que l’agriculture, l’énergie, la fabrication et les services, l’accent étant mis sur les entreprises appartenant à des femmes. The main beneficiaries of the project are: SMEs, enterprises in transformational sectors, indigenous firms and women. Les principaux bénéficiaires du projet sont: les PME, les entreprises des secteurs de la transformation, les entreprises locales et les femmes.
Nigeria - Thematic Facility to First City Monument Bank (FCMB) Nigeria - Facilité thématique en faveur de First City Monument Bank (FCMB) This project concerns a thematic Line of Credit (LoC) to First City Monument Bank Limited (FCMB). The proposal is for a countercyclical intervention in the challenging COVID-19 environment to support access to finance for women empowered businesses and local enterprises. The proposal is for the Bank to provide an amount of USD 50 million for a period of seven (7) years, including a grace period of two (2) years. Through this facility, FCMB will channel up to thirty per cent of the loan proceeds to women empowered businesses. The main development outcomes are expected to arise from Private sector development and demonstration effects through the alleviation of financing constraints faced by firms (including SMEs) in Nigeria. Le présent projet porte sur une ligne de crédit (LC) thématique accordée à First City Monument Bank Limited (FCMB). La proposition concerne une intervention anticyclique dans le difficile contexte du COVID-19 afin de soutenir l’accès au financement des entreprises gérées par des femmes et des entreprises locales. Elle consiste à ce que la Banque fournisse un montant de 50 millions d’USD pour une période de sept (7) ans, y compris une période de grâce de deux (2) ans. Cette facilité permettra à FCMB de canaliser jusqu’à trente pour cent des ressources de prêts vers les entreprises gérées par des femmes. Les principaux résultats en matière de développement devraient découler du développement du secteur privé et effets de démonstration par l’allègement des contraintes de financement auxquelles sont confrontées les entreprises (y compris les PME) au Nigeria. The project objective is to provide a countercyclical support to increase access to finance for women empowered businesses and local enterprises in key economic sectors. L’objectif du projet est de fournir un appui contracyclique pour accroître l'accès au financement des entreprises gérées par des femmes et des entreprises locales dans les secteurs économiques clés. The beneficiaries of the intervention are women empowered businesses and local enterprises involved in key sectors of agribusiness, manufacturing, healthcare and renewable energy. Les bénéficiaires de l’intervention sont les entreprises gérées par des femmes et les entreprises locales intervenant dans les secteurs clés de l’industrie agroalimentaire, de l’industrie manufacturière, de la santé et des énergies renouvelables.
Multinational - East African Development Bank (EADB) Multinational - Banque de Développement de l’Afrique de l’Est (BDAE) This project involves the provision of a $ 40 million, 10-year credit line to the East African Development Bank (EADB) to finance its development pipeline regional projects in various economic sectors (agribusiness, infrastructure, education sectors) in the countries of the East African Community (EAC) of Kenya, Rwanda, Tanzania and promote economic growth. EADB has a project pipeline totaling US$361million comprised of 49 projects which are at various stages of appraisal. A dedicated sub-pipeline linked to AfDB’s LoC has been selected. EADB intends to tap into both debt and equity sources from both DFI and commercial financial markets for long-term financing to obtain the remaining funding required. Le présent projet consiste en l'octroi d'une ligne de crédit de 40 millions de dollars sur 10 ans à la Banque de développement de l'Afrique de l'Est (BDAE) afin de financer les projets régionaux de son pipeline de développement dans divers secteurs économiques (secteurs de l'agroalimentaire, de l'infrastructure et de l'éducation) dans les pays de l'Est. La Communauté africaine (CAE) du Kenya, du Rwanda et de la Tanzanie et à promouvoir la croissance économique. La BDAE dispose d'un portefeuille de projets totalisant 361 millions USD, comprenant 49 projets en cours d'évaluation. Un sous-pipeline dédié à la LdC de la BAD a été sélectionné. La BDAE a l'intention de puiser à la fois dans des sources de financement et de financement à long terme auprès des IFD et des marchés financiers commerciaux pour obtenir le financement restant nécessaire. The project objective is to assist EADB mobilize much needed financial resources to fund its project pipeline in the EAC, ultimately contributing to economic development and employment opportunities. The LOC will assist in strengthening regional infrastructure, manufacturing, agribusiness, education, and will support government revenue growth. L’objectif du projet est d’aider la BDE à mobiliser les ressources financières indispensables au financement de son portefeuille de projets dans la CAE, contribuant ainsi au développement économique et aux possibilités d’emploi. La LdC contribuera au renforcement de l’infrastructure régionale, de la fabrication, de l’agroalimentaire, de l’éducation et soutiendra la croissance des revenus du gouvernement. The project’s main Beneficiaries are East African Community (EAC) Member States. Les principaux bénéficiaires du projet sont les États membres de la Communauté de l’Afrique de l’Est (EAC).
Ethiopia - Ethiopian Airlines Enterprise Ethiopie - "Ethiopian Airlines Enterprise" The Project involves the participation of the African Development Bank (AfDB) in a corporate loan to Ethiopian Airlines for the financing of its investment plan from 2010 to 2018, and aims at purchaising five Boeing 777-200LR long range passenger jets. The aircrafts will be used to replace obsolete aircrafts, and will allow Ethiopian Airlines to expand its capacity on long haul routes to and from Africa. The aircrafts shall be delivered between November 2010 and July 2011. Le projet implique la participation de Banque Africaine de Développement (BAD) via un prêt destiné à la compagnie Ethiopian Airlines pour financer son plan d'investissement de 2010 à 2018, qui vise l'acquisition de cinq avions Boeing 777-200LR de longue portée. Les avions seront utilisés pour remplacer les avions vieillissants, et permettra à Ethiopian Airlines d’augmenter ses capacités sur long-courriers à destination et en provenance de l'Afrique. Les avions seront livrés entre novembre 2010 et juillet 2011. This investment upgrades Ethiopian’s fleet to being more fuel efficient, and provide improved connections to and within Africa. This facilitates African integration, as well as trade and investment with and within Africa. The project will generate incremental foreign exchange earnings and tax revenues for Ethiopia. Cet investissement permettra de mettre à niveau la flotte d’Ethiopian Airlines afin qu’elle soit plus économique en termes de carburant, et permettra de multiplier les possibilités de connexions vers l’Afrique tant au niveau des vols intérieurs qu'en Afrique. Ce qui favorisa une intégration en Afrique, et permettra de développer les échanges commerciaux et les investissements étrangers en l’Afrique mais aussi à l'intérieur de l'Afrique. Le projet permettra à l'Éthiopie d’accroître ses recettes en devises étrangères et ses recettes fiscales. Ethiopian Airlines. Ethiopian Airlines.