Senegal - Emergency program in favor of the rural world affected by the bad agricultural season 2011/2012 Sénégal - Programme d’urgence en faveur du monde rural affecté par la mauvaise campagne agricole 2011/2012 This intervention relates to the emergency programme for rural areas affected by the poor 2011/2012 agricultural season. It is intended to help people suffering from food insecurity as a result of the drought that affected agricultural production in the 2011-2012 season. The food crisis in Senegal is due to poor agricultural production following the late arrival and early cessation of the rains. This situation has weakened a vulnerable population estimated at nearly 740,000 people. The Bank is proposing to provide livestock feed and veterinary inputs to livestock farmers in the worst-affected agro-pastoral and sylvo-pastoral areas, and to provide market garden seeds, fertilisers, tools and equipment to impoverished women's groups engaged in off-season market gardening in the affected areas. The aim of these two actions is to provide urgent support for the recovery of vulnerable households affected by the poor 2011-2012 season, by: (i) the immediate provision of 260 tonnes of concentrated livestock feed and 9,130 deworming bottles to livestock farmers in pastoral areas; and (ii) the provision of 607 kilos of seeds, 16 tonnes of fertiliser and market gardening equipment for the off-season (7,020 tools, 30 fences, 10 irrigation kits comprising pipes, fittings, sheaths, water tanks, etc.). The operation has two (02) main components: (1) support for livestock feed and agricultural inputs and (2) management of the emergency operation. La présente intervention est relative au Programme d’urgence en faveur du monde rural affecté par la mauvaise campagne agricole 2011/2012. Elle est destinée à venir en aide aux populations victimes de l’insécurité alimentaire, en raison de la sécheresse qui a affecté les productions agricoles de la campagne 2011-2012. Cette crise alimentaire que connaît le Sénégal est due à une mauvaise production agricole, consécutive à l’installation tardive et un arrêt précoce des pluies. Cette situation a fragilisé une population vulnérable estimée à près de 740.000 personnes. L’assistance proposée de la Banque concerne la mise à disposition d’aliments du bétail et d’intrants vétérinaires aux éleveurs des zones agropastorales et sylvo-pastorales les plus touchées et la mise à disposition de semences maraîchères, d’engrais, d’outils et d’équipements aux groupements de femmes paupérisés qui s’activent dans le maraîchage pour la contre-saison dans les zones affectées. A travers ces deux actions, il s’agira d’apporter un soutien urgent au relèvement des ménages vulnérables affectés par la mauvaise campagne 2011-2012, par : (i) la mise à disposition immédiate de 260 tonnes d’aliments concentrés pour bétail ainsi que 9.130 flacons déparasitant aux éleveurs des zones pastorales ; et (ii) la mise à disposition de 607 kilos de semences, 16 tonnes d’engrais et du matériel maraîcher pour la contre saison agricole (7.020 outils, 30 clôtures, 10 kits d’irrigation comprenant tuyaux, raccords, gaines, réservoirs pour l’eau, etc. L’opération comprend deux (02) principales composantes, à savoir : (1) l’appui en aliments a bétail et intrants agricoles et (2) la gestion de l’opération d’urgence. The main aim of the proposed emergency aid is to help vulnerable populations affected by poor agricultural production in the 2011-2012 season, who are currently suffering from food insecurity and precarious living conditions. L’objectif principal de l’aide d’urgence proposée est de venir en aide aux populations vulnérables affectées par les mauvaises productions agricoles de la campagne 2011-2012 et actuellement victimes de l’insécurité alimentaire et de conditions de vie fragilisées. The Bank's proposed assistance will provide urgent support for the recovery of vulnerable households affected by the immediate provision of 260 tonnes of concentrated livestock feed and 9,130 de-worming bottles to livestock farmers in pastoral areas, and the provision of 607 kilos of seeds, 16 tonnes of fertiliser and market gardening equipment for the off-season. Overall, the emergency aid provided by the Bank will benefit 84,000 vulnerable people. L’assistance proposée de la Banque permettra d’apporter un soutien urgent au relèvement des ménages vulnérables affectés par la mise à disposition immédiate de 260 tonnes d’aliments concentrés pour le bétail ainsi que 9.130 flacons déparasitant aux éleveurs des zones pastorales et la mise à disposition de 607 kilos de semences, 16 tonnes d’engrais et du matériel maraîcher pour la contre saison agricole. Globalement, les actions envisagées à travers l’aide d’urgence octroyée par la Banque concerneront 84.000 personnes vulnérables.