Mauritania - National Integrated Rural Water Sector Project Mauritanie - Projet national intégré dans le secteur de l’eau The present project is related to the financing of the complementary activities of the  National Integrated Rural Water Sector Project (PNISER) in Mauritania. This funding is an emergency response to the deterioration of natural resources and the vulnerability of people in southern Mauritania. As evaluated in 2012, the PNISER aims to develop a national program and an action plan for the different uses of water that will allow better coordination of interventions and help to give impetus investments in the sector through a coherent institutional framework for integrated management based on the program approach. In its initial setting, the project is to support governance of the water sector through: (i) development of the integrated water resources management strategy; (ii) the ONSER development plan (sustainability of rural DWS systems management) and; (iii) capacity building of decentralized services and beneficiary communities.Complementary actions in the core project areas and surrounding areas will focus on the promotion of land and water management techniques particularly in pastoral areas where nomadic populations are the most affected. The additional activities to be carried out are integrated around the component of the initial project concerning the development of drinking water, pastoral, sanitation and small irrigation infrastructures. The aim is to create new solar water treatment systems for the supply of drinking water (reservoirs and standpipes) and pastoral care (installation of animal drinking troughs). The promotion and implementation of these activities will reduce the vulnerability of water infrastructure and the diversification of livelihoods and incomes of the rural and agro-pastoral population. The additional actions will help to create a balance in the spatial distribution of interventions and equitable and sustainable regional development. Le présent projet est relatif au financement des activités complémentaires du Projet national intégré dans le secteur de l’eau en milieu rural (PNISER) en Mauritanie. Ce financement constitue une réponse d’urgence contre la détérioration des ressources naturelles et la vulnérabilité des populations dans le Sud de la Mauritanie. Tel qu’il a été évalué en 2012, le PNISER vise l’élaboration d’un programme national et d’un plan d’action pour les différents usages de l’eau qui permettront une meilleure coordination des interventions et contribueront à donner une impulsion aux investissements dans le secteur grâce à un cadre institutionnel cohérent de gestion intégrée basé sur l’approche programme. Dans sa monture initiale, le projet prévoit de soutenir la gouvernance du secteur de l’eau par :(i) l'élaboration de la stratégie de gestion intégrée des ressources en eau; (ii) le plan de développement de l’ONSER (durabilité de la gestion des systèmes d’AEP en milieu rural) et ; (iii) le renforcement des capacités des services décentralisés et des communautés bénéficiaires. Les actions complémentaires dans les zones du projet de base et les zones environnantes seront axées sur la promotion de techniques de gestion des terres et de l'eau particulièrement dans les zones pastorales où les populations nomades sont les plus touchées. Les activités supplémentaires à réaliser s’intègrent autour de la composante du projet initial portant sur le développement des infrastructures d’eau potable, pastorale, d’assainissement et de petite irrigation. Il s’agit de réaliser de nouveaux systèmes d’AEP solaires pour l’alimentation en eau potable (réservoirs et bornes fontaines) et pastorale (pose d’abreuvoirs pour animaux). La promotion et la mise en œuvre de ces activités permettront de réduire la vulnérabilité des infrastructures d'eau et la diversification des moyens de subsistance et des revenus de la population rurale et agro-pastorale. Les actions supplémentaires vont permettre de créer un équilibre dans la répartition spatiale des interventions et un développement régional équitable et durable. The main objective of the entire project remains the same. It seeks to: (i) improve the living conditions of rural and nomadic populations through the supply of water for various uses (drinking water, small-scale irrigation, pastoral water and sanitation); and (ii) improve water sector governance through the development of a National Integrated Water Resource Mobilization and Management Strategy. Le principal objectif du projet dans sa globalité n’a pas changé. Il consiste à : (i) l’amélioration des conditions de vie des populations rurales et pastorales à travers la desserte en eau pour différents usages (eau potable, petite irrigation, hydraulique pastorale et assainissement) et (ii) l’amélioration de la gouvernance du secteur à travers l’élaboration d’une stratégie nationale intégrée de mobilisation et de gestion des ressources en eau. The project target population will increase from 110 000 to 150 000. It will benefit 30 000 or 40 000 additional head of cattle. Thus, the total population of the Wilayas beneficiaries of the project will increase from 760,000 people in the evaluation to 1.3 million people (population of five wilayas according to the preliminary results of the 2013 census). La population ciblée du projet passera de 110 000 à 150 000 personnes et bénéficiera à 30 000 ou 40 000 têtes de bétail supplémentaires. Ainsi, la population totale des Wilayas bénéficiaires du projet passera de 760.000 personnes lors de l’évaluation à 1,3 millions de personnes (population des cinq wilayas selon les résultats préliminaires du recensement de 2013).