Nigeria - First Multi State Water Supply Project Nigeria - Premier Projet d'adduction d'eau multi-états The First Multi State Water Supply Project will provide a 262,000 m3/d and 126,000 m3/d of potable water supply to the inhabitants of Cross River and Akwa Ibom States respectively up to the year 2005. The project will also provide equipment for National Reference Laboratories to monitor water quality of the country’s water bodies and help maintain international standards of the treated water. The project aims to contribute towards the overall social and economic well being of the Nigerian people, especially the population in the urban centres and small towns in Cross River and Akwa Ibom states by a significant contribution in improving heath, productivity, and support in poverty eradication through the sustainable development and reliable use of WSS facilities. It consists of three sub-components components namely (i) Cross River State Water Supply Sub-Project (CRSWSP) (ii) Akwa Ibom Water Supply Sub Project (AIWSP) and the (iii) Reference and Regional Water Quality Laboratories Sub-Project (Laboratories Project). Le premier projet d'approvisionnement en eau multi-États fournira 262 000 m3/j et 126 000 m3/j d'eau potable aux habitants des États de Cross River et d'Akwa Ibom respectivement jusqu'en 2005. Le projet fournira également de l'équipement aux laboratoires nationaux de référence pour surveiller la qualité de l'eau des plans d'eau du pays et aider à maintenir les normes internationales de l'eau traitée. Le projet vise à contribuer au bien-être économique et social de l'ensemble du peuple nigérian, en particulier la population des centres urbains et des petites villes des États de Cross River et d’Akwa Ibom par l'amélioration de l'état de la santé de la population, l'augmentation de la productivité et l'appui aux efforts de réduction de la pauvreté par le développement durable et l'usage fiable de systèmes de services d'alimentation en eau et d'assainissement (SAA). Il comprend trois sous composantes, notamment i) le sous-projet d'adduction d'eau de Cross River State (CRSWSP) ; ii) le sous-projet d'adduction d'eau d’Akwa Ibom (AIWSP) ; et iii) le sous-projet des laboratoires régionaux de référence et de la qualité de l'eau (Projet des laboratoires). The objectives of the project are: (i) To increase the water supply from 50,000 m3/day to 438,000 m3 /day and sustain the availability of potable water supply to meet the demands in two urban centres with populations estimated at 4.1 million in the target year of 2015 and in ten semi-urban centres with a total population estimated at 2.3 million in the same target year ii) To reorganize and strengthen the Cross River State and the Akwa Ibom State Water Boards so that they can operate autonomously and along commercial lines such that upon the completion of the project they can achieve cost recovery, at least on operations and maintenance costs iii) To establish a network of two National and four Regional Water Quality Reference Laboratories for monitoring the national water bodies as well as to act as references for the national water quality standards. Les objectifs du projet sont les suivants : i) Augmenter le niveau d'alimentation en eau de 50 000 m3/jour à 438 000 m3/jour et maintenir la disponibilité de l'eau potable pour répondre à la demande de deux centres urbains avec une population estimée à 4,1 millions dans l'année ciblée de 2015, et de dix centres semi-urbains dont la population devait atteindre, selon les estimations, le nombre de 2,3 millions dans la même année ciblée ; ii) Réorganiser et renforcer les Conseils de l'eau de l'État de Cross River et de l'État d’Akwa Ibom pour leur permettre de fonctionner en toute autonomie, sur la base de règles commerciales, de façon à recouvrer les coûts à l'achèvement du projet ; pour le moins, les coûts de maintenance et d'exploitation ; iii) mettre en réseau les deux laboratoires nationaux et les quatre laboratoires régionaux de référence de la qualité de l'eau pour superviser les organes nationaux de distribution d'eau et servir de référence pour les normes de la qualité de l'eau au niveau national. The beneficiaries of the project are: the Federal Government of Nigeria (FGN) and the Federal Ministry of Agriculture Water Resources and Rural Development; the water sector; Cross River State Water Board Akwa Ibom Water Company Limited (AIWCL); the population of urban centres and small towns in Akwa Ibom State and Cross River State (estimated at 5.23 million, 80% of them rural). Les bénéficiaires du projet sont : le Gouvernement fédéral du Nigeria (FGN) et Federal Ministry of Agriculture Water Resources and Rural Development ; le secteur de l’hydraulique ; Cross River State Water Board Akwa Ibom Water Company Limited (AIWCL) ; la population des centres urbains et petites villes de l’Etat d'Akwa Ibom et de l’Etat de Cross River (à l’évaluation 5,23 millions dont 80% de ruraux).