Empowering Women and Youth Peacebuilders in the Colombia Border Region with Venezuela La dynamisation des femmes et jeunes constructeurs de paix dans la région frontalière de la Colombie This project aims to support women and youth in the Colombian departments of Arauca and Catatumbo, which border Venezuela, to participate in current peace efforts under the Government of Colombia’s Total Peace Policy and to increase community-based support for advocating their inclusion and reduction of violence.  Project activities include: (1) providing training to youth and women social leaders from Catatumbo and Arauca to improve their capacities in communication and advocacy techniques aimed at addressing peace challenges in the Colombia-Venezuela border region; (2) conducting working sessions with these leaders to identify bottlenecks, challenges and opportunities for reducing violence; (3) training women and youth social leaders to enhance their research capabilities; (4) supporting grassroots women’s and youth organizations to conduct and publish community-based and gender-sensitive research on challenges and opportunities for addressing violence in the target border regions and present findings and recommendations to local, regional, and national governments; and (5) developing and implementing an advocacy and gender-inclusive communication strategy to prevent human rights violations and ensure protection aimed at local, regional, and national institutions responsible for Total Peace policies and local civil society organizations, including women and youth organizations. Ce projet vise à aider les femmes et les jeunes des départements colombiens de l’Arauca et du Catatumbo, qui bordent le Venezuela, à participer aux efforts de paix actuels dans le cadre de la politique de paix totale du gouvernement colombien, et à accroître le soutien communautaire en faveur de leur intégration et de la réduction de la violence.  Les activités due ceprojet comprennent : 1) fournir des séances de formation à des femmes et à des jeunes chefs de file sociaux du Catatumbo et de l’Arauca en vue d’améliorer leurs capacités en matière de communication et de techniques de sensibilisation dans le but de relever les défis liés à la consolidation de la paix dans la région frontalière entre la Colombie et le Venezuela; 2) organiser des séances de travail avec ces chefs de file en vue de cerner des goulots d’étranglement, des difficultés et des possibilités pour réduire la violence; 3) former des femmes et des jeunes chefs de file sociaux dans le but de renforcer leurs capacités à faire de la recherche; 4) soutenir les organisations communautaires de femmes et de jeunes pour qu’elles réalisent et publient des travaux de recherche axés sur la communauté et favorisant l’égalité des genres portant sur les difficultés et les possibilités de la lutte contre la violence dans les régions frontalières ciblées, et pour qu’elles présentent leurs résultats et recommandations aux gouvernements locaux, régionaux et nationaux; 5) élaborer et mettre en œuvre une stratégie de sensibilisation et de communication favorisant l’égalité des genres pour prévenir les violations des droits de la personne et assurer la protection des institutions locales, régionales et nationales chargées de la politique de paix totale ainsi que des organisations de la société civile locales, y compris les organisations de femmes et de jeunes.