devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Disability as a challenge in Shirak region- Empowerment of Women with disability Behinderung als Herausforderung in der Region Shirak- Stärkung von Frauen mit Behinderung Women with disabilities from Gyumri and the surrounding area will receive sewing courses, sewing machines and textiles in order to either become self-employed or to find employment in one of the region's textile companies and thus find their way back into working life and earn an income. The city administration of Gyumri is involved and will assist in the selection and later job placement of women. Frauen mit Behinderung aus Gyumri und der Umgebung sollen Nähkurse, Nähmaschinen und Textilstoffe erhalten, um sich entweder selbständig zu machen oder in einer der Textilunternehmen der Region eine Anstellung zu finden und so ins Berufsleben zurückzufinden und ein Einkommen zu erhalten. Die Stadtverwaltung Gyumri ist involviert und wird bei der Auswahl und später Vermittlung der Frauen mitwirken.
Roundtable on Carbon Pricing in China Roundtable zum chinesischen Emissionshandelssystem Organizing a roundtable event with experts on the introduction of the emissions trading system in China. Participants will reflect on the current progress of implementation of the system and formulate new recommendations for the chinese decision makers. Organisation eines Roundtables mit Experten zur Einführung des Emissionshandelssystems in der VR China. Die Teilnehmer sollen die bisherige Implementierung evaluieren und neue Empfehlungen an die chinesischen Entscheidungsträger erarbeiten.
The creation of a curriculum for the education of janitors in Georgia Entwicklung eines Curriculums für Hausmeister in Georgien The aim is creating a curriculum with Georgian colleges on the education of janitors. Thus young internally displaced persons and socially neglected young people get the opportunity to learn about a new tradecraft Ziel ist es gemeinsam mit georgischen Berufsschulen ein Curriculum zur Hausmeister-Ausbildung zu erarbeiten, welches jungen Binnenflüchtlingen und sozial benachteiligten jungen Menschen die Möglichkeit gibt ein neues Berufsfeld zu erlernen.
Develop Library service for disabled students Entwicklung eines Bibliotheksdienstes für behinderte Studentinnen und Studenten The project aims to create a so-called "information corner" will be set up in which learning books in Braille and devices specially tailored to the needs of the pupils (reading programs for visually impaired students, special tablets) will be installed. The books are inventoried in the local library and loaned out. In addition, specially trained teachers will give English lessons over a period of 4 months for 20 disabled students who live in particularly difficult social circumstances and therefore only have limited access to the Internet. In addition, further teaching initiatives are planned for the students at the relevant teaching institution. Durch das Vorhaben soll ein s.g. "information corner" aufgebaut werden, in dem Lernbücher in Blindenschrift sowie speziell auf die Bedürfnisse der SchülerInnen ausgerichtete Geräte (Leseprogramme für StudentInnen mit Sehbehinderungen, spezielle Tablets) installiert werden. Die Bücher werden in der örtlichen Bibliothek inventarisiert und ausgeliehen. Zudem werden speziell ausgebildete LehrerInnen über einen Zeitraum von 4 Monaten Englischunterricht für 20 behinderte StudentInnen geben, die in sozial besonders schwierigen Verhältnissen leben und daher auch nur eingeschränkten Zugang zum Internet haben. Darüber hinaus sind weitere Lehrinitiativen für die an der betreffenden Lehreinrichtung befindlichen StudentInnen geplant.
Multi-Partner Human Security Trust Fund for the Aral Sea Region in Uzbekistan UN-Multi-Partner-Treuhandfonds für menschliche Sicherheit in der Aralsee-Region in Usbekistan The Multi-Partner Human Security Trust Fund for the Aral Sea Region in Uzbekistan has the aim to reduce risks regarding social, economic, food security and health factors of for the vulnerable population at the region of the aralsea. The Fund is also a platform for development cooperation in Uzbekistan. These are the specific aims: reducing environmental pollution, improvement of income opportunities, better access to drinking water, improvement of health and general living conditions, especially for vulnerabe persons like women, children and youths. Der UN-Multi-Partner-Treuhandfonds für menschliche Sicherheit in der Aralsee-Region in Usbekistan (MPHSTF) verfolgt das Ziel, Risiken für die soziale, wirtschaftliche, ernährungsbezogene und gesundheitliche Sicherheit der vulnerablen Bevölkerung in der Aralsee-Region zu mindern und dient als Plattform für die internationale Entwicklungszusammenarbeit in Usbekistan. Folgende Ziele sollen für die lokale Bevölkerung erreicht werden: die Senkung der Umweltbelastungen, die Verbesserung der Beschäftigungs- und Einkommensmöglichkeiten, verbesserter Zugang zu geeigneten Lebensmitteln und Trinkwasser, Verbesserung des Gesundheitszustandes und die Verbesserung der Lebensbedingungen, insbesondere für gefährdete Gruppen wie Frauen, Kinder und Jugendliche.
Tenth anniversary initiative Schools - Partners for Future (PASCH) - Summer school Science and German in Central Asia 10 Jahre Initiative Schulen - Partner der Zukunft (PASCH) - Sommerschule Naturwissenschaften und Deutsch in Zentralasien ​On the occassion of the tenth anniversary of PASCH, there will take place a summer school "Science and German" for 50 students of PASCH-schools from Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan and Kyrgyzstan. The aim is to improve their German language skills and expertise in Science (teached in German). The students will be informed about study opportunities in their home countries and in Germany. A networking between the PASCH-schools in the Central Asia area, their students and teacher will be possible. ​Im Rahmen des 10-jährigen PASCH-Jubiläums soll vom 09.-27.07.2018 eine Sommerschule zu "Naturwissenschaften und Deutsch" in Bischkek stattfinden. Teilnehmer werden 50 Schüler der 10. Klassen aus PASCH-Schulen aus Kirgistan, Tadschikistan, Kasachstan und Usbekistan sein. Dabei sollen sowohl Deutschkenntnisse, als auch Fachkenntnisse/ (auf Deutsch unterrichtet) verbessert werden. Des Weiteren erhalten die Schüler über Studienmöglichkeiten in ihren Heimatländern und in Deutschland ausführliche Informationen. Eine Vernetzung der PASCH-Schulen und Schüler bzw. Lehrkräfte im zentralasiatischen Raum wird damit ermöglicht.
Training in social entrepreneurship in the rural areas of Georgia Fortbildungen im Bereich Sozialunternehmertum in den ländlichen Regionen Georgiens The project's aim is training teachers and pupils in Georgia on how social entrepreneurship works. After first workshops they are going to plan and realize their own projects. Das Projekt zielt darauf ab LehrerInnen und SchülerInnen in Georgien an das Thema Sozialunternehmertum heranzuführen und sie nach Schulungen eigene Kleinstprojekte planen und umsetzen zu lassen.
Access to formal education for madrassa students (primary schools), phase II Einführung von Elementen formeller Schulbildung für Madrassen-Schüler (Grundschule), Phase II Contribution to peacebuilding and stability to improving livelihood opportunities as well as to interfaith harmony and tolerance through the access to formal education in traditional institutions/madrassa in Baluchistan and through interfaith and inter-ethnic dialogue events. Beitrag zur Friedensförderung, Stabilisierung und Verbesserung der Lebensbedingungen von Jugendlichen sowie zur religiöser Harmonie und Toleranz durch Bereitstellung von formeller Schulbildung in den traditionellen Religionsschulen (Madrassen) in Belutschistan und interreligiöser und inter-ethnischer Dialoveranstaltungen.
School books for underprivileged children Schulbücher für unterprivilegierte Kinder Promotion of primary education Förderung von Grundschulbildung
Food Security and Medical Assistance to Socially Vulnerable Populations in North Korea Ernährungssicherung und medizinische Hilfen für sozialschwache Bevölkerungsgruppen in Nordkorea Food Security and Medical Assistance to Socially Vulnerable Populations in North Korea Ernährungssicherung und medizinische Hilfen für sozialschwache Bevölkerungsgruppen in Nordkorea
Restauration Interior of the Namygal Monastery Museum in Mustang, Nepal Innenausstattung des Namgyal-Klostermuseums in Mustang, Nepal The interior of the Namygal monastery Museum should be prepared to enable display of the sacred objects and accessibility of the museum to the public is ensured. Der Innenbereich des Namgyal-Klostermuseums soll in soweit ertüchtigt werden, so dass die sakralen Objekte dort ausgestellt werden können und das Museum der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden kann.
Establishment of a forest tree nursery for indigenous tree and acacia tree high quality seedlings Einrichtung einer Aufzuchtstation für Baumsetzlinge in Vietnam The Truong Son SFC is on its way to certified sustainable forestry according to the German model. Due to the Vietnamese government's decision to stop harvesting in natural forests, this goal is currently not achievable and this source of income has been broken. The Truong Son SFC is one of the few employers in the remote and poor border region of Laos.
With the establishment of a nursery, the prerequisites are to be created for the rearing of high-quality tree seedlings as the basis for the change from cellulose production to a sustainable and higher-quality lumber production on the plantation areas. In particular, the findings of the German Forest Science Center of North Vietnam Central Institute (FSCV) in Dong Ha, Quang Tri Province, funded by the Federal Ministry for Food and Agriculture, are to be used. Die Truong Son SFC ist auf dem Weg in die zertifizierte nachhaltige Forstwirtschaft nach deutschem Vorbild. Durch den von der vietnamesischen Regierung beschlossenen Einschlagstopp in Naturwälder ist dieses Ziel derzeit nicht erreichbar und diese Einnahmequelle ist weggebrochen. Die Truong Son SFC ist eine der wenigen Arbeitgeber in der abgelegenen und armen Grenzregion zu Laos. 
Mit der Einrichtung eine Baumschule sollen die Vorrausetzungen geschaffen werden für die Aufzucht hochwertiger Baumsetzlinge als Grundlage für den Wandel von der Zelluloseproduktion hin zur einer nachhaltigen und hochwertigeren Sägeholzproduktion auch auf den Plantageflächen. Dabei sollen insbesondere die Erkenntnisse des vom Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft geförderten Forest Science Centre of North of Central Vietnam Institute (FSCV) in Dong Ha, Quang Tri Province genutzt werden.
Conservation of mural paintings temple N.H. in Bagan, MMR Erhaltung Wandmalereien Tempel N.H. in Bagan, MMR Creating a compact and expandable compendium of materials concerning all things restoration and conservation of mural paintings.
Monitoring the construction site in the temple including the stored equipment and materials. Erstellung eines kompakten und erweiterbaren Materialkompendiums zu Fragen der Restaurierung und Konservierung von Wandmalereien.
Überwachung der im Tempel eingerichteten Baustelle inklusive des dort gelagerten Equipments und Materialien.
Basic medical care Medizinische Grundversorgung Implementation of basic medical services, improvement of acute malnutrition and emergency assistance for people affected by the conflict Sicherstellung der medizinischen Grundversorgung, Verbesserung akuter Unterernährung und Nothilfe für die konfliktbetroffene Bevölkerung.
Creating a Dialogue Resource Network in Armenia and Azerbaijan Creating a Dialogue Resource Network in Armenien und Aserbaidschan The project aims at educating civil society members from Armenia and Azerbaijan on mediation processes. Das Projekt zielt darauf ab VertreterInnen der armenischen und aserbaidschanischen Zivilgesellschaft im Bereich der Mediation auszubilden.
Development of Peace Resource Collaborations Friedensressourcen schaffen Peace education and capacity building in Southern Thailand Friedenserziehung und Kapazitätenaufbau in Südthailand.
Disaster risk reduction Gemeindebasierte Katastrophenvorsorge Community-based disaster risk reduction in Northern Samar Gemeindebasierte Katastrophenvorsorge in Taifun-gefährdeten Küstengebieten in Nordsamar.
Climate resilient urban development by planting a forest belt in the city of Razzakov in order to increase sequestration Dürreresistente Bäume pflanzen The overall goal pursued by this project is to increase sequestration and comply with the implementation of the green city an increase resilience to climate change. To achive these goals, the project will implement activities organazied around interdependent components.
Component 1: Development of a norm for ensuring oasis greenery for the town of Razzakov
Component 2: Planting green spaces in the manned park and streets of the city of Razzakov In der Stadt Razzakov sollen insgesamt 1000 dürreresistente Bäume gepflanzt werden, die die BewohnerInnen vor Hitze im Sommer schützen und die Stadt attraktiver machen.
Bridging science and capacity building for safer future integrated water ressources management strategies across competing sectors and transboundary Brücke zwischen Wissenschaft und Kapazitätsaufbau für eine sicherere Zukunft, integrierte Strategien zur Bewirtschaftung von Wasserressourcen Strengthening and developing local capacities in sustainable resource management; Evaluation of climate influences; Cooperation in the region; Conferences and events to involve various experts and stakeholder groups; technical workshops and exchange of experts Stärkung und Entwicklung der örtlichen Kapazitäten im Bereich nachhaltigem Ressourcen-Managements; Bewertung der Klimaeinflüsse; Zusammenarbeit in der Region; Konferenzen und Veranstaltungen zur Einbeziehung verschiedener Experten und Stakeholder-Gruppen; technische Workshops und Expertenaustausch
Acquisition of handicapped accessible motor vehicle (Ozurgeti, Georgia) Kauf eines adaptierten Fahrzeugs zum Transport behinderter Betreuter (Ozurgeti, Georgien) The NGO „ Association for Welfare Guria“ (Ozurgeti, Georgia) was founded in 1998 and has 750 members, 220 of them children. Since 2006 it has been operating a day-care center with a staff of 15 carers for 40 children and adolescents with handicaps. They are shuttled between their homes and the day-care center with an overaged minibus which is neither roadworthy nor operationally reliable anymore. It is planned to acquire a replacement with built-in wheelchair lift which will be driven by a chauffeur. This will make the organization and its beneficiaries independent from insufficient public and private transport. Die NGO "Wohltätigkeitsverband Guria" (Ozurgeti, GEO) besteht seit 1998 und hat 750 Mitglieder, 220 davon Kinder. Seit 2006 unterhält sie eine Tagesstätte mit 15 Betreuern für 40 Kinder und Jugendliche mit Behinderungen. Beförderung der Betreuten zwischen Wohnung und Tagesstätte findet mit einem Kleinbus statt, der wegen Überalterung nicht mehr betriebs-und verkehrssicher ist. Es soll ein Ersatzfahrzeug mit eingebautem Rollstuhllift beschafft werden, der von einem Chauffeur gefahren wird. Damit sind Einrichtung und Betreute unabhängig von unzureichenden öffentlichen oder privat angebotenen Personenbeförderungsleistungen.
Installation of induction stoves in Tripurasundari, Nepal Anschaffung und Istallation von Iduktionskochfeldern in Tripurasundari, Nepal Installation of induction stoves in Tripurasundari, Nepal. Use of alternative energie source. Improving health and sanitation, reducing indoor pullution. Anschaffung und Istallation von Iduktionskochfeldern in Tripurasundari, Nepal. Nutzung alternativer Energiequellen anstatt Feuerholz. Förderung der Gesundheit durch Schaffung einer alternativen Kochmöglichkeit zum Kochen über offenem Feuer. Reduzierung der Luftverschmutzung in Innenräumen.
Conferenz on green infrastructure for climate change adaptation in urban Hue, Vietnam Konferenz grüne Infrastruktur zur Anpassung an den Klimawandel im urbanen Hue, Vietnam Conduct a public discussion event on the current state and on more interdisciplinary strategies to conserve and expand green infrastructures in the context of adaptation to climate change in urban areas Hue. Durchführung einer öffentlichen Diskussionsveranstaltung zum aktuellen Zustand und zu interdisziplinäreren Strategien zur Erhaltung und Erweiterung grüner Infrastrukturen im Kontext Anpassung an den Klimawandel im urbanen Raum Hue.
Empowering the Marginalized Stärkung der Randgruppen Ensure continuation/enlargement of training courses Culinary/Bakery and Sewing/Tailoring for young women from all of Malaysia from different ethnic backgrounds with lodging at the Persatuan Wanita Kristian Kuala Lumpur (YWCA) Gewährleistung/Erweiterung der Ausbildungslehrgänge Kochen/Backen sowie Schneidern für junge Frauen aus ganz Malaysia unterschiedlichster ethnischer Herkunft mit Unterbringung im Persatuan Wanita Kristian Kuala Lumpur (YWCA)
Socioeconomic Integration of Women and Youth in Armenia Sozioökonomische Integration von Frauen und Jugendlichen in Armenien Developing regional networks for displaced and disadvantagend women and youth in order to promote and strengthen their socioeconomic integration. Aufbau regionaler Netzwerke zur Förderung und Stärkung der sozioökonomischen Integration von vetriebenen und benachteiligten Frauen und Jugendlichen in Armenien
information of migrant workers regarding their rights to occupational health and safety in Shenzhen region Aufklärung von Wanderarbeitern zu ihren Rechten in Bezug auf Arbeitssicherheit und Gesundheitsversorgung in der Region von Shenzhen ​Through visits in hospitals, opening of a hotline, information through social media and editing and distribution of a handbook, will migrant workers learn about their rights as well as  about the risks and what could be done in order to improve their occupational environment. Legal assistance will be granted in special cases in order to raise public awareness for the situation of migrant workers. ​Durch Besuche in Krankenhäusern, Einrichtung einer Hotline, Information durch soziale Medien und Erstellung und Verbreitung eines Handbuchs sollen Wanderarbeiter Kenntnis über ihre Rechte sowie über die Risiken an ihrem Arbeitsplatz und Möglichkeiten der Verbesserung erhalten. Über anwaltliche Betreuung in Einzelfällen (Musterverfahren) soll auch die Öffentlichkeit für die Probleme von Wanderarbeitern sensibilisiert werden.
Media Symposium in East Asia on Disinformation and Hate Speech Mediensymposium in Ostasien zu Desinformation und Hassrede The Organisation and Conducting of a media symposium in Bangkok/Thailand to counter disinformation and hate Speech, promote the credibility of the professional media sectors, and to facilitate the creation of networks. Organisation und Durchführung eines Mediensymposiums in Bangkok/Thailand, um Desinformation und Hassrede entgegenzuwirken, die Glaubwürdigkeit der offiziellen Medien zu stärken und die Bildung eines Netzwerkes zu fördern.
Cattle-breeding in Azerbaijan Viehzucht in Aserbaidschan Renovation of a stable and purchase of cattles for cattle-breeding in Khazar region, Azerbaijan Renovierung eines Stalls und Erwerb von Kühen zur Viehzucht im Bezirk Khazar, Aserbaidschan
Biogas Plants for Domestic Use in Rural Areas Biogas-Anlagen für Haushalte im Ländlichen Bereich Generation of carbon dioxide neutral biogas fuel for cooking and heating, usage of burning residues as fertilizer for the local agriculture. Teaching the target group in construction and maintenance of the micro-plants, thus multiplying the target group and target area through knowhow-transfer. Gewinnung von CO2-neutralem Biogas zum Kochen und Heizen, gleichzeitig Nutzung der Verbrennungsrückstände als Düngemittel für die lokale Landwirtschaft. Multiplikator-Effekt durch Einweisung der Zielgruppe in Bau und Wartung der Anlagen.
Human Rights Defenders and Victims' Families Fighting Extra-judicial Killings in the Philippines Menschenrechtsverteidiger und Familien der Opfer kämpfen gegen extralegale Tötungen in den Philippinen Training of human rights defenders and victims' families to support local and international campaigning against extra-judicial killings. Documentation of such cases, filing of model lawsuits in order to reduce the number of extra-judicial killings and other human rights violations in the so-called "war on drugs" in the Philippines Schulung von Menschenrechtsverteidigern und Opferfamilien, um lokale und internationale Kampagnen gegen extra-legale Tötungen durchzuführen. Dokumentation von solchen Fällen und Durchführung von Musterklagen sollen dazu beitragen, dass die Fälle von extra-legalen Tötungen und anderen Menschenrechtsverletzungen im sogenannten "Kampf gegen die Drogen" in den Philippinen zurückgehen
Healthy eating & environmental education Gesunde Ernährung & Umwelterziehung Teaching skills in growing vegetables and fruits, processing crops for long-term storage, and healthy nutrition to children from low-income families and single parents, as well as young people with disabilities. Vermittlung von Fähigkeiten zum Anbau von Gemüse und Obst, zur Verarbeitung von Pflanzen für die Langzeitlagerung und zur gesunden Ernährung von Kindern aus einkommensschwachen Familien und Alleinerziehenden sowie jungen Menschen mit Behinderungen.
Evaluation of two projects Evaluierung der Vorhaben -Unterstützung des Stabilisierungs- und Friedensprozesses in Mali- und -Förderung der Erinnerungskultur in Sri Lanka- The aim of the two evaluations is a summarizing assessment of the effectiveness of two separate projects with reference to the adjusted OECD-DAC criteria. Ziel der externen Evaluierungen ist die zusammenfassende Bewertung der Wirksamkeit der oben genannten, separaten Vorhaben anhand an außenpolitische Vorhaben angepasster OECD DAC Kriterien (vgl. Evaluierungsrahmenkonzept des AA).
Let's help preserve the biodiversity of the Abai region's protected areas „Lasst uns helfen, die Biodiversität der Schutzgebiete der Abai-Region zu erhalten“ Preserving the biodiversity of the region through informative as well as practical events involving children, students and adults Erhalt der biologischen Vielfalt der Abai Region durch informative, wie praktische Veranstaltungen unter Einbeziehung von Schulkindern, Studierenden und Erwachsenen
Partial furnishing of a training center for children and young people, Nur-Sultan Teilmöblierung eines Schulungszentrums für Kinder und Jugendliche, Nur-Sultan Improvement of the quality of the educational activities of the center and its attractiveness for children and young people through partial furnishing of the corresponding rooms. Qualitätsverbesserung der Bildungsaktivitäten des Zentrums und seiner Attraktivität für Kinder und Jugendliche durch Teilmöblierung entsprechender Räumlichkeiten.
Supporting the Philippine Coast Guard in securing the rule-based order in the Indo-Pacific Unterstützung der PHL Küstenwache bei der Sicherung der regelbasierten Ordnung im Indo-Pazifik The capacities of the Philippine Coast Guard to protect and secure a rule-based in the Indo-Pacific have been strengthened by increasing the capacity for rule based use of unmanned aerial vehicles. Die Kapazitäten der philippinischen Küstenwache für Schutz und Sicherung einer regelbasierten Ordnung im Indo-Pazifik sind durch Kapazitätssteigerungen beim regelbasierten Einsatz unbemannter Luftfahrzeuge gestärkt.