Eritrea - Groundwater Assessment, Aquifer Mapping and Well Development Project Erythrée - Projet d'évaluation des eaux souterraines, cartographie des aquifères et construction des forages The Groundwater Assessment, Aquifer Mapping and Well Development Project is part of the preparatory activities that will lead to effective implementation of the investment operation (RWSISPRC). It consists of two main components, namely: 1) Groundwater assessment and aquifer mapping; 2) Development of production wells from priority aquifers, supervision of the drilling of the 13 production wells, supervision of the well pumping test, sampling and analysis of water quality (chemical and biological). The scope of the preparatory activities includes the identification of consultants to conduct detailed hydrogeological studies and aquifer mapping, including geophysical surveys. Activities also include the identification of priority aquifers and the recruitment of a drilling company to construct production wells, test them and perform water quality tests prior to recovery for the operation of the investment project (RWSISPRC). The practical and direct use of the results of this project will notably provide sustainable water for rural communities in the country. Le Projet d'évaluation des eaux souterraines, cartographie des aquifères et construction des forages fait partie des activités préparatoires qui conduiront à une mise en œuvre efficace de l'opération d'investissement (RWSISPRC). Il se compose de deux composants principaux, à savoir: (i) évaluation des eaux souterraines et cartographie des aquifères; (ii) développement des puits de production des aquifères prioritaires, supervision du forage des 13 puits de production, supervision des essais de pompage des puits, échantillonnage et analyse de la qualité de l'eau (chimique et biologique). La portée des activités préparatoires comprend l’identification de consultants chargés d’effectuer des études hydrogéologiques détaillées et la cartographie des aquifères, y compris des levés géophysiques. Les activités comprennent également l'identification des aquifères prioritaires et le recrutement d'une entreprise de forage pour la construction de puits de production, leur mise à l'essai et la réalisation d'essais de qualité de l'eau avant la récupération pour l'exploitation du projet d’investissement (RWSISPRC). L'utilisation pratique et directe des résultats de ce projet fournira notamment de l'eau durable aux communautés rurales du pays. The objectives of the project are: (i) to establish the available potential of the national water resources and maximize its availability for sustainable use, and (ii) to assess the viability of the existing management system including the tariff structure, the operations and maintenance (O&M) O&M practices in order to ultimately secure sustainable operations of the RWSISPRC. Les objectifs du projet sont les suivants: (i) établir le potentiel disponible des ressources en eau nationales et maximiser sa disponibilité pour une utilisation durable, et (ii) évaluer la viabilité du système de gestion existant, y compris la structure tarifaire, les opérations et maintenance d'exploitation et de maintenance (O & M), afin de sécuriser les opérations durables du RWSISPRC. The mains beneficiaries of the project are: the Government of the State of Eritrea, the population living in the rural areas: these communities currently obtain water from unimproved sources resulting in high prevalence of water related diseases. Les principaux bénéficiaires du projet sont: le gouvernement de l’État d’Érythrée, la population vivant dans les zones rurales; ces communautés obtiennent actuellement de l'eau de sources non améliorées, entraînant une forte prévalence de maladies liées à l'eau.