Chad - Governance Reform Support
Programme (PARG) – Institutional Support Component Tchad - Programme d’Appui aux Réformes en matière de Gouvernance (PARG) - volet appui institutionnel The present programme is relative to the Institutional Support Component of the Governance Reform Support Programme (PARG 1). This institutional support aims to build the institutional capacity of government 
structures involved in the Governance Enhancement Support Programme (measures targeted by reforms support), thereby facilitating the implementation of a number of key reform measures. The PARG is designed because of the need to strengthen good governance in order to allow Chad to optimise its economic management and social development during the petroleum era. This programme is consistent with the National Poverty Reduction Strategy and the Government’s medium-term programme for 2005-2007 backed by the supported by the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) of the International Monetary Fund (IMF). Otherwise, the programme actions that seek to improve the efficacy of the public service, improve management of expenditure in priority sector ministries, strengthen the security of persons and goods, should contribute to the economic and social well-being of the population. In addition, the improvement of the macro-economic situation, actions implemented under the framework of reform of the justice system and strengthening security should be beneficial to the private sector. The PARG 1 comprises the following three components: (i) improve efficacy of the civil service; (ii) improve procurement management; and (iii) strengthen rule of law, transparency and participation. Le présent programme est relatif à l'appui institutionnel du Programme d'Appui aux Réformes en Matière de Gouvernance (PARG 1). Cet appui institutionnel vise à renforcer les capacités institutionnelles des structures gouvernementales impliquées dans le Programme d’appui à l’amélioration de la gouvernance (mesures ciblées par l’appui aux réformes), afin de faciliter la mise en œuvre de certaines mesures de réforme jugées fondamentales. Le PARG a été conçu en raison de la nécessité de renforcer la bonne gouvernance en vue de permettre au Tchad d’optimiser sa gestion économique et le développement social dans la nouvelle ère pétrolière. Ce programme est en cohérence avec la Stratégie nationale de réduction de la pauvreté (SNRP), le programme à moyen terme 2005-2007 du Gouvernement soutenu par la Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance (FRPC) du Fonds monétaire international (FMI). Par ailleurs, les actions du programme en faveur de l’amélioration de l’efficacité de la fonction publique, de l’amélioration de la gestion des dépenses au niveau des ministères des secteurs prioritaires, du renforcement de la sécurité des personnes et des biens, devraient contribuer au bien être économique et social des populations. De plus, l’amélioration de la situation macro-économique, les actions menées dans le cadre de la réforme de la justice et du renforcement de la sécurité devraient être bénéfiques au secteur privé. Le PARG 1 s’articule autour de trois composantes : (i) amélioration de l’efficacité de la fonction publique; (ii) l’amélioration de la gestion des marchés publics ; et (iii) le renforcement de l’Etat de droit, de la transparence et de la participation. The purpose of institutional support is to support the Government's poverty reduction efforts through the adoption of good governance measures. The objectives of the program are to contribute to the effective implementation of PARG 1 by strengthening the structures responsible for its implementation. Le but de l’appui institutionnel est de soutenir les efforts de lutte contre la pauvreté du Gouvernement par l’adoption de mesures de bonne gouvernance. Les objectifs du programme sont de contribuer à la mise en œuvre efficace du PARG 1 par le renforcement des structures chargées de son exécution. The beneficiaries are: the High Interministerial Committee (HCI), the Program Implementation Unit (PIU), the State, the public administrations, the Chadian people, the disadvantaged and vulnerable groups. Les bénéficiaires sont : le Haut Comité interministériel (HCI), la Cellule d’exécution du programme (CEP), l’Etat, les administrations publiques, les populations tchadiennes, les groupes défavorisés et vulnérables.