devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Beschäftigungsförderung (III) Employment Promotion Project (EPP III), Egypt Die evidenzbasierte, an der Nachfrage des Arbeitsmarkts orientierte Ausrichtung des Übergangsprozesses von der Schule in den Arbeitsmarkt ist für Berufsschüler-innen und Berufsschulabsolvent-innen gestärkt.  Die Voraussetzungen für eine verbesserte duale Berufsausbildung im Rahmen der Berufsbildungsreform sind geschaffen. The transition from school to work for technical education students and graduates has been strengthened. The conditions for an improved dual technical education have been established. Die evidenzbasierte, an der Nachfrage des Arbeitsmarkts orientierte Ausrichtung des Übergangsprozesses von der Schule in den Arbeitsmarkt ist für Berufsschüler-innen und Berufsschulabsolvent-innen gestärkt.  Die Voraussetzungen für eine verbesserte duale Berufsausbildung im Rahmen der Berufsbildungsreform sind geschaffen. The transition from school to work for technical education students and graduates has been strengthened. The conditions for an improved dual technical education have been established.
Stauwehr u.Wasserkraftw.Naga Hammadi/BM. Naga Hammadi Barrage and Power Station Stauwehr u.Wasserkraftw.Naga Hammadi/BM. Naga Hammadi Barrage and Power Station Stauwehr u.Wasserkraftw.Naga Hammadi/BM. Naga Hammadi Barrage and Power Station
Handwerkliche Kurzausbildungen für arbeitslose Jugendliche in der Diözese Minia Short-term trainings for unemployed youth in Minia diocese, Egypt Handwerkliche Kurzausbildungen für arbeitslose Jugendliche in der Diözese Minia Short-term trainings for unemployed youth in Minia diocese, Egypt Handwerkliche Kurzausbildungen für arbeitslose Jugendliche in der Diözese Minia Short-term trainings for unemployed youth in Minia diocese, Egypt
Projekt zur Förderung von Umweltinvestitionen in der priv. und staatl. Industrie Private Public Sector Industry Project Projektziel ist die sachgerechte Nutzung der finanzierten betrieblichen Umweltinvestitionen durch die am Projekt teilnehmenden Industrie- und Gewerbe-unternehmen. Private Public Sector Industry Project Projektziel ist die sachgerechte Nutzung der finanzierten betrieblichen Umweltinvestitionen durch die am Projekt teilnehmenden Industrie- und Gewerbe-unternehmen. Private Public Sector Industry Project
Naga Hammadi Barrage and Power Station Stauwehr u.Wasserkraftw.Naga Hammadi/In. Naga Hammadi Barrage and Power Station Das Vorhaben ersetzt das alte 1930 fertig gestellte Stauwehr in Naga Hammadi durch einen Neubau. Anders als beim alten Wehr wird eine Wasserkraftwerk mit einer installierten Leistung von 64 MW in die Wehranlage integriert. Projektziel ist die Sicherstellung der landwirtschaftlichen Bewässerung einer Nutzfläche von ca. 286.000 ha sowie die Erzeugung regenerativer elektrischer Energie im Umfang von ca. 462 GWh/a. Zielgruppe für die Bewässerungsfunktion sind überwiegend Kleinbauern und ihre Familien. Die Investitionsmaßnahmen umfassen den Bau einer Wehranlage, eines Wasserkraftwerkes mit 64 MW, einer Schleuse zur Aufrechterhaltung der Nilschifffahrt, umfangreiche Deichbauten sowie einen Fahrweg über die gesamte Anlage. Des Weiteren wird eine Begleitmaßnahme für die beratende Unterstützung der beim Ministry of Water Resources and Irrigation (MWRI) angesiedelten Umwelteinheit durchgeführt. Aufgabe der Umwelteinheit ist die Vorbereitung, Koordination und Überwachung erforderlicher Umwelt und Kompensationsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Durchführung des Projektes. Naga Hammadi Barrage and Power Station Das Vorhaben ersetzt das alte 1930 fertig gestellte Stauwehr in Naga Hammadi durch einen Neubau. Anders als beim alten Wehr wird eine Wasserkraftwerk mit einer installierten Leistung von 64 MW in die Wehranlage integriert. Projektziel ist die Sicherstellung der landwirtschaftlichen Bewässerung einer Nutzfläche von ca. 286.000 ha sowie die Erzeugung regenerativer elektrischer Energie im Umfang von ca. 462 GWh/a. Zielgruppe für die Bewässerungsfunktion sind überwiegend Kleinbauern und ihre Familien. Die Investitionsmaßnahmen umfassen den Bau einer Wehranlage, eines Wasserkraftwerkes mit 64 MW, einer Schleuse zur Aufrechterhaltung der Nilschifffahrt, umfangreiche Deichbauten sowie einen Fahrweg über die gesamte Anlage. Des Weiteren wird eine Begleitmaßnahme für die beratende Unterstützung der beim Ministry of Water Resources and Irrigation (MWRI) angesiedelten Umwelteinheit durchgeführt. Aufgabe der Umwelteinheit ist die Vorbereitung, Koordination und Überwachung erforderlicher Umwelt und Kompensationsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Durchführung des Projektes.
Sewerage Disposal Kafr el Sheikh Abwasserentsorgung Kafr El Sheikh Sewerage Disposal Kafr el Sheikh Das als offenes Programm konzipierte Vorhaben umfasst den Neubau einfacher Sammlersysteme, Pumpstationen und Kläranlagen in zunächst 15 Ortschaften (Phase 1) sowie in weiteren Ortschaften (Phase 2) unterschiedlicher Größe mit einer Gesamteinwohnerzahl von ca. 500.000. Mit den Bauarbeiten für die Phase 1 wurde im 3. Quartal 2003 begonnen.Begleitmaßnahme: Unterstützung der KWSC beim Aufbau einer Betriebs- und Unterhaltungsorganisation und die Ausbildung von Schlüsselpersonal. Sewerage Disposal Kafr el Sheikh Das als offenes Programm konzipierte Vorhaben umfasst den Neubau einfacher Sammlersysteme, Pumpstationen und Kläranlagen in zunächst 15 Ortschaften (Phase 1) sowie in weiteren Ortschaften (Phase 2) unterschiedlicher Größe mit einer Gesamteinwohnerzahl von ca. 500.000. Mit den Bauarbeiten für die Phase 1 wurde im 3. Quartal 2003 begonnen.Begleitmaßnahme: Unterstützung der KWSC beim Aufbau einer Betriebs- und Unterhaltungsorganisation und die Ausbildung von Schlüsselpersonal.
Integriertes Sektorprogramm Bewässerung (JISA) BM Integrated Sector Program Irrigation (JISA) (BM) Das extrem regenarme Ägypten gehört zu den wasserärmsten Ländern der Erde. Seine Landwirtschaft, die mit 80 % den Hauptteil der jährlich verfügbaren Frischwassermengen - fast vollständig Nilwasser - für Bewässerung einsetzt, leidet unter Wasserknappheit. Die bereits heute absehbaren negativen Auswirkungen des Klimawandels wie steigende Temperaturen, höhere Verdunstungsraten und die Versalzung der in Küstennähe liegenden Gewässer durch den Meeresspiegelanstieg werden das Problem der Wasserknappheit verstärken. Bei sinkender Wasserverfügbarkeit pro Einwohner ist die Steigerung der landwirtschaftlichen Wasserproduktivität die einzige praktikable Möglichkeit, die Bewässerungslandwirtschaft als Einkommensgrundlage der überwiegend armen (Klein)Bauern zu sichern.Das Vorhaben wird gemeinsam von mehreren Gebern finanziert und hat zwei Komponenten. Auf der einen Seite steht die Intensivierung des bewässerungswirtschaftlichen Sektordialog zwischen dem ägyptischen Wasserministerium und den teilnehmenden Gebern mit dem Ziel zu einer Steigerung der Kohärenz der Sektorreformplanung und seiner Umsetzung beizutragen. Die zweite Komponente besteht in der Finanzierung von erforderlichen Investitionen in die Rehabilitierung und den Ausbau des Bewässerungskanalnetzes, des landesweiten Drainagesystems und von Be- und Entwässerungspumpstationen Egypt, with its extremely low rainfall, is one of the most arid countries in the world. Its agriculture, which at 80% uses the majority of the fresh water available each year - almost all of it Nile water - for irrigation, suffers from water shortages. The already foreseeable negative effects of climate change, such as rising temperatures, higher evaporation rates and the salinization of coastal waters due to rising sea levels, will exacerbate the problem of water scarcity. With decreasing water availability per capita, increasing agricultural water productivity is the only practicable way to secure irrigated agriculture as a source of income for the predominantly poor (small) farmers.The project is jointly financed by several donors and has two components. On the one hand, there is the intensification of the irrigation sector dialog between the Egyptian Ministry of Water and the participating donors with the aim of contributing to an increase in the coherence of sector reform planning and its implementation. The second component consists of financing necessary investments in the rehabilitation and expansion of the irrigation canal network, the nationwide drainage system and irrigation and drainage pumping stations Nachhaltige Sicherung der Bewässerungslandwirtschaft trotz landesweit sinkender Wasserverfügbarkeit pro Einwohner Sustainable safeguarding of irrigated agriculture despite declining water availability per capita across the country
CEOSS Integriertes Gemeinwesenentwicklungsprogramm2008 - 2010, Fortsetzung Integrates Community Development Programme        2008 - 2010, Continuation CEOSS Integriertes Gemeinwesenentwicklungsprogramm2008 - 2010, Fortsetzung Integrates Community Development Programme        2008 - 2010, Continuation CEOSS Integriertes Gemeinwesenentwicklungsprogramm2008 - 2010, Fortsetzung Integrates Community Development Programme        2008 - 2010, Continuation
Bau von Grundschulen, Phase VI (BM) New + Improved Learning Environm. (NILE) Das Programm Bau von Grundschulen - Phase VI (New and Improved Learning Environment Program, NILE) baut auf den FZ-finanzierten Vorgängervorhaben Bau von Grundschulen l/ll-V auf. Die als offenes Programm geplante Hauptkomponente des Programms umfasst Bau, Erweiterung und Rehabilitierung von Klassenräumen in den Gouvernoraten Fayoum, Qena, Menia und Assiut. Zusätzlich werden die Programmschulen mit Einrichtungsgegenständen ausgestattet. Die Begleitmaßnahme trägt durch Stärkung von Eltern-/Gemeindevertretungen (Board of Trustees) und lokaler Verwaltungsstrukturen dazu bei, die Voraussetzungen für den Betrieb und die Wartung der Schulen zu verbessern.Gemeinsam mit der Hauptmaßnahme werden die 4. und 6. Tranche der Schuldenumwandlung (jeweils 10 Mio. EUR in EGP) im Rahmen von Schulbaumaßnahmen umgesetzt und durch den Consultant betreut. Während die 4. Tranche lediglich für die Rehabilitierung von Schulen eingesetzt wird, werden die Gelder der 6. Tranche für Neubau, (Teil-)Ersatz, Erweiterung und Rehabilitierung eingesetzt. Aus dem Gesamtbudget i.H.v. EUR 36.5 Mio. werden 157 Einzelmaßnahmen finanziert und rund 80.000 Schüler errreicht. Zudem wurde im Bildungsministerium ein Fonds (Simple Maintenance Award Fund) eingerichtet, aus dem jährlich bis zu 800 Schulen mit besondes guten und partizipativen Wartungsmanagement ausgezeichnet werden. New + Improved Learning Environm. (NILE) Die Begleitmaßnahme des NILE Vorhabens trägt durch Stärkung von Eltern-/Gemeindevertretungen sowie durch Maßnahmen zur Unterstützung des Managements auf lokaler Verwaltungs- und Schulebene dazu bei, den dezentralen Betrieb und die Wartung der Schulen zu verbessern. New + Improved Learning Environm. (NILE)
National Drainage Project II (BM) National Drainage Project II National Drainage Project II (BM) National Drainage Project II National Drainage Project II (BM) National Drainage Project II
Ägyptisch-Deutsches Komitee zur Förderung der erneuerbaren Energien, der Energieeffizienz und des Umweltschutzes Egyptian-German Joint Committee on Renewable Energy, Energy Efficiency and Environmental Protection Die Voraussetzungen für klimafreundliche Investitionen in Erneuerbare Energien (RE) und in Energieeffizienz (EnEff) sind verbessert. Conditions for climate friendly investments in renewable energies (RE) and energy efficiency (EE) are improved. Die Voraussetzungen für klimafreundliche Investitionen in Erneuerbare Energien (RE) und in Energieeffizienz (EnEff) sind verbessert. Conditions for climate friendly investments in renewable energies (RE) and energy efficiency (EE) are improved.
Armutsbekämpfung durch nachhaltige Gemeinwesenentwicklung im Bereich organischer Landbau, Fortführung Socio-economic Empowerment through Sustainable Development of Ecological Farming, continuation Das Projekt trägt zur nachhaltigen Armutsreduzierung in der Dachla-Oase durch Maßnahmen im Bereich der ökologischen Landwirtschaft bei. The present project contributes to reducing poverty in Dakhla Oasis through promoting ecological smallholder agriculture. Das Projekt trägt zur nachhaltigen Armutsreduzierung in der Dachla-Oase durch Maßnahmen im Bereich der ökologischen Landwirtschaft bei. The present project contributes to reducing poverty in Dakhla Oasis through promoting ecological smallholder agriculture.
Privatsektorförderung und Innovation Private Sector Innovation 2 Die Voraussetzungen für Innovationen im verarbeitenden Gewerbe haben sich verbessert The conditions for innovation in the manufacturing sector have improved Die Voraussetzungen für Innovationen im verarbeitenden Gewerbe haben sich verbessert The conditions for innovation in the manufacturing sector have improved
Verbesserung des Bewässerungssystems II (BM) Irrigation Improvement Project II Verbesserung des Bewässerungssystems II (BM) Irrigation Improvement Project II Verbesserung des Bewässerungssystems II (BM) Irrigation Improvement Project II
Verbesserung der Teilhabe von Kindern und Jugendlichen mit Hörbehinderungen am gesellschaftlichen Leben in Minia Enhancing participation of children and young people with hearing impairments in Minia, Egypt Verbesserung der Teilhabe von Kindern und Jugendlichen mit Hörbehinderungen am gesellschaftlichen Leben in Minia Enhancing participation of children and young people with hearing impairments in Minia, Egypt Verbesserung der Teilhabe von Kindern und Jugendlichen mit Hörbehinderungen am gesellschaftlichen Leben in Minia Enhancing participation of children and young people with hearing impairments in Minia, Egypt
Ägyptisch-Deutsches Komitee zur Förderung der erneuerbaren Energien, der Energieeffizienz und des Umweltschutzes Egyptian-German Committee on Renewable Energy, Energy Efficiency and Environment Die Kapazitäten der ägyptischen Partnerministerien und ihrer nachgelagerten Behörden längerfristige Strategien zu erneuerbaren Energien und Energieeffizienz zu entwickeln und umzusetzen sind gestärkt. The capacities of the Egyptian partner ministries and their downstream authorities longer-term strategies on renewable energy and to develop and implement energy efficiency are strengthened. Die Kapazitäten der ägyptischen Partnerministerien und ihrer nachgelagerten Behörden längerfristige Strategien zu erneuerbaren Energien und Energieeffizienz zu entwickeln und umzusetzen sind gestärkt. The capacities of the Egyptian partner ministries and their downstream authorities longer-term strategies on renewable energy and to develop and implement energy efficiency are strengthened.
Programm Energieeffizienz Program Energy Efficiency Aufgrund des anhaltenden Bevölkerungswachstums wird für Ägypten eine steigende Energienachfrage prognostiziert. Trotz der Erweiterung von Erzeugungskapazitäten ist die Energieversorgung daher langfristig eine Herausforderung. Bei Ägyptens derzeitigem Energiemix ist der Energieverbrauch außerdem mit hohen Treibhausgasemissionen verbunden.Eine Ursache für den hohen Energieverbrauch ist die geringe Energieeffizienz. Trotz großer Potenziale sind Investitionen in Energieeffizienz jedoch bisher weitgehend ausgeblieben. Zu den Hindernissen gehören subventionierte Strompreise, mangelnde institutionelle Zuständigkeiten, mangelnde Durchsetzung von Energieeffizienz-Standards, geringe Erfahrung mit Energieeffizienz-Projekten und ein geringes Bewusstsein über den Nutzen und die Funktionalität von Energieeffizienzmaßnahmen bei den Verbrauchern. Das vorliegende FZ-Modul sieht die Durchführung von Energieeffizienz-Maßnahmen auf der Nachfrageseite in Ägypten im Bereich öffentlicher Gebäude (Universitäten) vor. Dies umfasst Planung, Beschaffung, Installation und Betrieb von technischen Komponenten mit Energiesparpotenzial und die Förderung des Themas Energieeffizienz im öffentlichen Sektor. Das FZ-Modul wird über ein Haushaltsmitteldarlehen i.H.v. 21 Mio. EUR finanziert. Darlehensnehmer ist die Arabische Republik Ägypten, vertreten durch die ägyptische Zentralbank (Central Bank of Egypt, CBE). Projektträger ist der Universitäten-Dachverband Supreme Council of Universities (SCU).Entwicklungspolitisches Ziel der Maßnahme ist es, den (den investiven Maßnahmen zuzuordnenden) Energieverbrauch nachhaltig zu senken, bei gleichzeitiger Erzielung monetärer Einspareffekte. Darüber hinaus trägt das Vorhaben zur Reduktion von CO2-Emissionen bei. Das Vorhaben soll außerdem durch die Umsetzung von exemplarischen Leuchtturm-Projekten (z.B. energetische Sanierung von Universitätsgebäuden mit Modellcharakter) im Bereich nachfrageseitiger Energieeffizienz eine Signalwirkung ausstrahlen und damit die Umsetzung weiterer Energieeffizienz-Projekte anstoßen. Unmittelbare Zielgruppe (Begünstigte) sind die teilnehmenden Universitäten. Indirekt profitiert auch die Gesamtheit der Stromverbraucher in Ägypten (Beitrag zur Versorgungssicherheit).Das Vorhaben leistet außerdem einen Beitrag zur Umsetzung der ägyptischen Energiestrategie bis 2035. Die Energiestrategie ist ein wichtiger Eckpfeiler zur nationalen Umsetzung der SDGs (SDG 7, SDG 13) sowie der ägyptischen NDCs (Abbau der Energiesubventionen, Ausbau der Erneuerbaren Energien, Verbesserung der Energieeffizienz). The universities operate the energy-efficient technical components sustainably and reduce their energy consumption (attributable to the investment measures). Die Universitäten betreiben die energieeffizienten technischen Komponenten nachhaltig und reduzieren ihren (den investiven Maßnahmen zuzuordnenden) Energieverbrauch. The universities operate the energy-efficient technical components sustainably and reduce their energy consumption (attributable to the investment measures).
Beteiligungsorientiertes Infrastrukturvorhaben participatory-oriented infrastructure project Integrierte und beteiligungsorientierte Ansätze zur Entwicklung informeller Stadtgebiete sind besser verankert Integrated and participatory approaches to the development of informal urban areas are firmly established Integrierte und beteiligungsorientierte Ansätze zur Entwicklung informeller Stadtgebiete sind besser verankert Integrated and participatory approaches to the development of informal urban areas are firmly established
Einkommensteigerung und neue Erwerbsmöglichkeite für Kleinbäuerinnen und-bauern Income increase and new job opportunities of small farmers Aufbau eines landwirtschaftlichen Dienstleistungs- und Beratungszentrums AgriHub zur Verbesserung der Situation von Kleinbauern in Oberägypten. Establishment of an agricultural service and consultancy center The Agricultur Hub to empower small farmers and to facilitate their access to high quality supplies and services. Thes increase the farmers income and contribute to improved food security. Aufbau eines landwirtschaftlichen Dienstleistungs- und Beratungszentrums AgriHub zur Verbesserung der Situation von Kleinbauern in Oberägypten. Establishment of an agricultural service and consultancy center The Agricultur Hub to empower small farmers and to facilitate their access to high quality supplies and services. Thes increase the farmers income and contribute to improved food security.
Verbesserung des Bewässerungssystem (BM) Irrigation Improvement Project (IIP) Bei der Projektprüfung wurde das Projektziel als Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion in Verbindung mit einer gerechteren Verteilung des verfügbaren Wassers definiert. Aus heuti-ger Sicht besteht es in der Leistung eines Beitrages zur nachhaltigen Sicherung der Bewässe-rungslandwirtschaft als Einkommensgrundlage der Kleinbauern und ihrer Familien im Pro-grammgebiet (Zielgruppe) trotz landesweit sinkender Wasserverfügbarkeit pro Einwohner. Irrigation Improvement Project (IIP) Bei der Projektprüfung wurde das Projektziel als Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion in Verbindung mit einer gerechteren Verteilung des verfügbaren Wassers definiert. Aus heuti-ger Sicht besteht es in der Leistung eines Beitrages zur nachhaltigen Sicherung der Bewässe-rungslandwirtschaft als Einkommensgrundlage der Kleinbauern und ihrer Familien im Pro-grammgebiet (Zielgruppe) trotz landesweit sinkender Wasserverfügbarkeit pro Einwohner. Irrigation Improvement Project (IIP)
Stärkung von Reformansätzen in der öffentlichen Verwaltung Strengthening Reform Initiatives in the Public Administration Ausgewählte staatliche Institutionen nehmen ihre Rollen vermehrt effektiv und bedarfsorientiert wahr. Organisational and technical capacities of selected public institutions are strengthened in order to fulfil their roles in a more effective and demand-oriented way. Ausgewählte staatliche Institutionen nehmen ihre Rollen vermehrt effektiv und bedarfsorientiert wahr. Organisational and technical capacities of selected public institutions are strengthened in order to fulfil their roles in a more effective and demand-oriented way.
Stärkung von zivilgesellschaftlichen Organisationen zur verbesserten Menschenrechtssituation von Frauen und Jugendlichen in Assiut und Sohag Egyptian Civil Society Organization Forum (ECSO-Forum) establishment Stärkung von zivilgesellschaftlichen Organisationen zur verbesserten Menschenrechtssituation von Frauen und Jugendlichen in Assiut und Sohag Egyptian Civil Society Organization Forum (ECSO-Forum) establishment Stärkung von zivilgesellschaftlichen Organisationen zur verbesserten Menschenrechtssituation von Frauen und Jugendlichen in Assiut und Sohag Egyptian Civil Society Organization Forum (ECSO-Forum) establishment