HIV-AIDS-Prävention in Zentralafrika V Prévention VIH/SIDA en Afrique Centrale (PPSAC) V The HIV/AIDS epidemic causes great human suffering in the countries of Central Africa and represents a major obstacle to development due to the high direct and indirect economic costs. The aim of the project is to strengthen prevention work in the countries of Cameroon, Chad, Central African Republic, Republic of Congo and Gabon as part of a regional project. The focus of the measures is on the target group of young people (15-24 years). Within the framework of a so-called social marketing approach, measures are implemented to improve the target group's knowledge about HIV/AIDS and to lead to a responsible approach to the risks of HIV infection. In addition to HIV/AIDS, other sexually transmitted diseases and unwanted pregnancies are also addressed. In order to enable poor population groups to use high-quality condoms, their sale in retail stores is subsidized by the project. The income from the sale of condoms is reinvested in the project. The total cost of the project is EUR 23 million, of which EUR 20.0 million will be financed from the financial cooperation contribution and EUR 3.0 million from revenues from condom sales. The duration of the project is 3 years. Die HIV/AIDS-Epidemie verursacht in den Ländern Zentralafrikas großes menschliches Leid und stellt aufgrund der hohen direkten und indirekten volkswirtschaftlichen Kosten ein wesentliches Entwicklungshemmnis dar. Ziel des Vorhabens ist es, die Präventionsarbeit in den Ländern Kamerun, Tschad, Zentralafrikanische Republik, Republik Kongo und Gabun im Rahmen eines Regionalvorhabens zu stärken. Der Schwerpunkt der Maßnahmen bezieht sich auf die Zielgruppe der Jugendlichen (15-24 Jahre). Im Rahmen eines sogenannten Social Marketing-Ansatzes werden Maßnahmen durchgeführt, die das Wissen der Zielgruppe über HIV/AIDS verbessern und zu einem verantwortlichen Umgang mit den Risiken einer HIV-Infektion führen. Neben HIV/AIDS werden auch andere sexuell übertragbare Krankheiten sowie ungewollte Schwangerschaften thematisiert. Um auch armen Bevölkerungsgruppen die Nutzung qualitativ hochwertiger Kondome zu ermöglichen, wird deren Verkauf im Einzelhandel durch das Vorhaben subventioniert. Die Einnahmen aus dem Verkauf der Kondome werden in das Vorhaben reinvestiert. Die Gesamtkosten des Vorhabens betragen EUR 23 Mio., davon werden EUR 20,0 Mio. aus dem FZ-Beitrag finanziert und EUR 3,0 Mio. aus Einnahmen aus dem Kondomverkauf. Die Laufzeit des Vorhabens beträgt 3 Jahre. L'épidémie de VIH/SIDA provoque de grandes souffrances humaines dans les pays d'Afrique centrale et constitue un obstacle majeur au développement en raison des coûts économiques directs et indirects élevés. L'objectif du projet est de renforcer le travail de prévention dans les pays suivants : Cameroun, Tchad, République centrafricaine, République du Congo et Gabon, dans le cadre d'un projet régional. Les actions se concentrent sur le groupe cible des jeunes (15-24 ans). Dans le cadre d'une approche dite de marketing social, des mesures sont mises en uvre pour améliorer les connaissances du groupe cible sur le VIH/sida et les amener à gérer de manière responsable les risques liés à l'infection par le VIH. Outre le VIH/sida, d'autres maladies sexuellement transmissibles ainsi que les grossesses non désirées sont également abordées. Afin de permettre aux groupes de population pauvres d'utiliser des préservatifs de bonne qualité, leur vente au détail est subventionnée par le projet. Les recettes de la vente des préservatifs seront réinvesties dans le projet. Le coût total du projet s'élève à 23 millions d'euros, dont 20,0 millions d'euros seront financés par la contribution de la coopération financière et 3,0 millions d'euros par les recettes de la vente de préservatifs. La durée du projet est de 3 ans. The HIV/AIDS epidemic causes great human suffering in the countries of Central Africa and represents a major obstacle to development due to the high direct and indirect economic costs. The aim of the project is to strengthen prevention work in the countries of Cameroon, Chad, Central African Republic, Republic of Congo and Gabon as part of a regional project. The focus of the measures is on the target group of young people (15-24 years). Within the framework of a so-called social marketing approach, measures are implemented to improve the target group's knowledge about HIV/AIDS and to lead to a responsible approach to the risks of HIV infection. In addition to HIV/AIDS, other sexually transmitted diseases and unwanted pregnancies are also addressed. In order to enable poor population groups to use high-quality condoms, their sale in retail stores is subsidized by the project. The income from the sale of condoms is reinvested in the project. The total cost of the project is EUR 23 million, of which EUR 20.0 million will be financed from the financial cooperation contribution and EUR 3.0 million from revenues from condom sales. The duration of the project is 3 years. Schutz von Jugendlichen vor HIV, sexuell übertragbaren Krankheiten und ungewollter Schwangerschaft. L'épidémie de VIH/SIDA provoque de grandes souffrances humaines dans les pays d'Afrique centrale et constitue un obstacle majeur au développement en raison des coûts économiques directs et indirects élevés. L'objectif du projet est de renforcer le travail de prévention dans les pays suivants : Cameroun, Tchad, République centrafricaine, République du Congo et Gabon, dans le cadre d'un projet régional. Les actions se concentrent sur le groupe cible des jeunes (15-24 ans). Dans le cadre d'une approche dite de marketing social, des mesures sont mises en uvre pour améliorer les connaissances du groupe cible sur le VIH/sida et les amener à gérer de manière responsable les risques liés à l'infection par le VIH. Outre le VIH/sida, d'autres maladies sexuellement transmissibles ainsi que les grossesses non désirées sont également abordées. Afin de permettre aux groupes de population pauvres d'utiliser des préservatifs de bonne qualité, leur vente au détail est subventionnée par le projet. Les recettes de la vente des préservatifs seront réinvesties dans le projet. Le coût total du projet s'élève à 23 millions d'euros, dont 20,0 millions d'euros seront financés par la contribution de la coopération financière et 3,0 millions d'euros par les recettes de la vente de préservatifs. La durée du projet est de 3 ans. The HIV/AIDS epidemic causes great human suffering in the countries of Central Africa and represents a major obstacle to development due to the high direct and indirect economic costs. The aim of the project is to strengthen prevention work in the countries of Cameroon, Chad, Central African Republic, Republic of Congo and Gabon as part of a regional project. The focus of the measures is on the target group of young people (15-24 years). Within the framework of a so-called social marketing approach, measures are implemented to improve the target group's knowledge about HIV/AIDS and to lead to a responsible approach to the risks of HIV infection. In addition to HIV/AIDS, other sexually transmitted diseases and unwanted pregnancies are also addressed. In order to enable poor population groups to use high-quality condoms, their sale in retail stores is subsidized by the project. The income from the sale of condoms is reinvested in the project. The total cost of the project is EUR 23 million, of which EUR 20.0 million will be financed from the financial cooperation contribution and EUR 3.0 million from revenues from condom sales. The duration of the project is 3 years.