Multinational - Omvs: Manantali Dam Multinational - Omvs: Barrage de Manantali The proposed project involves the construction of a dam in Manantali, 90 km south-east of the city of Bafoulabé, in Malian territory. It is a multi-purpose regional development project within the framework of the OMVS global programme. Once completed, the dam will create a water reservoir of 11 billion m3, including 7 billion m3 for the irrigation of approximately 255,000 hectares of land. In the second phase, it is planned to install electrical equipment for the production of approximately 200 MW and 8010 GWh/year. The total cost of the project is estimated at UA 535,948 million. Its implementation will contribute to agricultural development in the three (3) countries: Mali, Mauritania and Senegal and in the second phase will strengthen the supply of electricity to urban and rural areas as well as industrial development in the project area and the navigability of the river. Le présent projet vise la construction d’un barrage à Manantali, à 90 km au sud-est de la ville de Bafoulabé, en territoire malien. Il s’agit d’un projet de développement régional à buts multiples dans le cadre du programme global de l’OMVS. Une fois achevé, le barrage permettra de créer une retenue d’eau de 11 milliards de m3 dont 7 milliards aux fins de l’irrigation de 255.000 hectares de terres environ. En deuxième phase, il est prévu l’installation des équipements électriques pour la production d’environ 200 MW et 8010 GWh/an. Le coût total du projet est estimé à 535.948 millions d’UC. Sa réalisation contribuera au développement agricole dans les trois (3) pays : Mali, Mauritanie et Sénégal et en deuxième phase renforcera l’alimentation en électricité des zones urbaines et rurales ainsi que le développement industriel dans la zone du projet puis la navigabilité du fleuve. The project aims to improve the economic and social well-being of the populations living in the river basin by: (i) the construction of a dam and the creation of a water reservoir to ensure land irrigation in Mali, Senegal and Mauritania; (ii) the regulation of the Senegal River, making it possible for large vessels to navigate by river in all seasons; and (iii) in the second phase, the production of electricity to establish new industries and to provide urban and rural electrification. Le projet a pour objectif l’amélioration du bien-être économique et social des populations vivant dans le bassin du fleuve par : (i) la construction d’un barrage et cration d’une retenue d’eau afin d’assurer l’irrigation des terres au Mali, au Sénégal et en Mauritanie. (ii) la régularisation du cours du fleuve Sénégal, rendant possible, la navigation fluviale en toutes saisons pour les navires de fort tonnage ; ‘iii) en deuxième phase, la production d’électricité qui permettra l’implantation de nouvelles industries et l’électrification urbaine et rurale. The direct beneficiaries of the project are the people and farmers of the city of Bafoulabé in Mali. The project will indirectly benefit the whole country, as well as Senegal and Mauritania. Les bénéficiaires directs du projet sont les populations et agriculteurs de la ville de Bafoulabé au Mali. Le projet bénéficiera de façon indirecte à l’ensemble du pays, ainsi qu’au Sénégal et à la Mauritanie.