Multinational - The Power Interconnection Project (Grant to provide supplementary funding to the Republic of Djibouti) Multinational - Projet d'interconnexion électrique (Octroi d'un don à la République de Djibouti afin de fournir un financement supplémentaire) This intervention concerns the additional loan needed by the Djiboutian side for the Ethiopia-Djibouti Power Interconnection Project. The additional loan is intended to cover the additional costs arising from (a) substantial worldwide increase in price for various items of the project component and (b) unexpected high growth demand in Djibouti which necessitated construction of a double circuit transmission line instead of a single circuit originally envisaged. This project deals with the interconnection of electricity grids between Ethiopia and Djibouti with the aim of making possible power trade between the two countries and allow the sharing of cheap hydropower resources of Ethiopia. As such, the project should help reduce the cost of energy and contribute to poverty reduction by encouraging industrial and commercial development that should create jobs in both countries. The project comprises the following components: (A) Development of Power Transmission Network (construction of transmission lines and substations); (B) Electrification of Border Towns; (C) Project Supervision and Management; and (D) Institutional Support to EdD (Electricité de Djibouti) and Ethiopian Electric Power Corporation (EEPCO). Le présente intervention concerne le prêt supplémentaire nécessaire pour la partie Djiboutienne relativement au Projet d’interconnexion électrique Éthiopie-Djibouti. Le prêt supplémentaire vise à couvrir les coûts additionnels résultant de a) la hausse substantielle à l’échelle mondiale des prix des différentes fournitures entrant dans la réalisation et b) l’accroissement de la demande à Djibouti qui a nécessité la construction d’une ligne de transport à double circuit en lieu et place d’une ligne à circuit unique comme envisagé initialement. Ce projet porte sur l’interconnexion des réseaux électriques de l’Éthiopie et de Djibouti dans le but de favoriser des échanges d’énergie entre les deux pays et permettre le partage des ressources hydroélectriques à moindre coût de l’Éthiopie. À ce titre, le projet devrait permettre de réduire le coût de l’énergie et contribuer à la réduction de la pauvreté en favorisant l’expansion industrielle et commerciale, gages de création d’emplois pour les deux pays. Les principales composantes du projet sont : a) la mise en place d’un réseau de transport d’électricité (construction de lignes de transport et de sous-stations); b) la fourniture de l’électricité à des villes frontalières; c) la supervision et la gestion du projet ; et d) l’appui institutionnel à l'Electricité de Djibouti (EdD) et la Société éthiopienne d’électricité (EEPCo). The common sector goal for Ethiopia and Djibouti is to improve the environment for job creation and poverty reduction through provision of modern, affordable energy services. The primary objective of the project is to establish power trade between Ethiopia and Djibouti and to improve electricity access at affordable prices. Le but sectoriel commun consiste à créer, aussi bien en Éthiopie qu’à Djibouti, des conditions plus favorables à la création d’emplois et à la réduction de la pauvreté par la fourniture de services d’énergie modernes à des coûts abordables. Le projet a pour objectif primordial d’instaurer des échanges d’énergie électrique entre l’Éthiopie et Djibouti et d’améliorer l’accès à l’électricité à des coûts abordables. The main beneficiaries of the project are electricity consumers in Ethiopia and Djibouti, suppliers, enterprises, rural and urban populations as well as industries and shopping centers in both countries. Les principaux bénéficiaires du projet sont les consommateurs d’électricité en Éthiopie et à Djibouti, les fournisseurs, les entreprises, les  populations rurale et urbaine ainsi que les industries et centres commerciaux dans les deux pays.