Chad - Drinking Water Supply and Sanitation Project in Eight Secondary Centres and Surrounding Rural Areas Tchad - Projet d’alimentation en eau et d’assainissement de huit centres secondaires et des zones rurales environnantes The Drinking Water Supply and Sanitation Project in Eight Secondary Centres and Surrounding Rural Areas is a continuation of the on-going Rural Drinking Water Supply and Sanitation Programme (PNEAR). It stems from studies on fifteen secondary centres financed by the Bank. It is in keeping with Government strategy to achieve the Millennium Development Goals (MDG), the 2010-2014 RBCSP and the Government’s 2010-2014 Action Plan, which is an offshoot of the Water and Sanitation Master Plan (2003-2020 WSMP). It covers the four regions of Tandjilé, Mayo-Kebbi East, Mayo-Kebbi West and Mandoul. By 2017, the following access rates would have been achieved in the target areas: 60% for drinking water (compared to 32% in 2011) and 30% for sanitation (compared to 11% in 2011). The average water-borne disease prevalence rate should fall from 23% to 16% over the period. The project should be implemented over five years. Costing UA 22.58 million, it should be financed from the resources of ADF, the RWSSI Trust Fund and contributions from the Government and beneficiaries. Le projet d'approvisionnement en eau potable et d'assainissement de huit centres secondaires et zones rurales environnantes au Tchad s'inscrit dans le prolongement du Programme d'approvisionnement en eau potable et d'assainissement en milieu rural (PNEAR). Il a été conçu à la suite d'études financées par la Banque Africaine de Développement sur quinze centres secondaires. Il s'agit d'un projet qui s'inscrit dans la stratégie gouvernementale visant à atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), le DSPAR 2010-2014 et le Plan d'action 2010-2014 du gouvernement, issu du Plan directeur eau et assainissement (WSMP 2003-2020). Il couvre les quatre régions suivantes: Tandjilé, Mayo-Kebbi Est, Mayo-Kebbi Ouest et Mandoul. Jusqu'en 2017, les taux d'accès suivants devraient être atteints dans les zones ciblées: 60% pour l'eau potable (contre 32% en 2011) et 30% pour l'assainissement (contre 11% en 2011). Le taux moyen de prévalence des maladies hydriques devrait passer de 23% à 16% sur la période. Le projet devrait être mis en œuvre sur une période de cinq ans. D'un coût total estimé à 22,58 millions d'UC, il devrait être financé par les ressources du FAD, du fonds fiduciaire RWSSI et des contributions du gouvernement et des bénéficiaires. The project goal is to contribute to improving the living conditions of the population of secondary centres and the surrounding rural areas by increasing access to safe water and an improved sanitation system. Le but du projet est d’améliorer les conditions de vie des populations des centres secondaires et des zones rurales environnantes par l’amélioration de l’accès à l’eau potable et à un système d’assainissement amélioré. The project should directly benefit about 802,300 people( approximately 30% of the project area’s population) by 2017, in terms of drinking water, and 152,437 people for improved sanitation. Thus the average disease prevalence rate related to water and sanitation will fall from 23 % in 2010 to 16% in 2017. The project should create 800 temporary jobs during the implementation phase and on completion, about 474 full-time jobs, 52% of which will be for women. In addition, the MHUR, MSP, municipalities, Water Point Management Committees ( WPMCs), Water User Associations (WUAs) and the Management Advisory and Support Unit (CCAG) should benefit from capacity building in planning and project management. The private sector should benefit from the project by participating in contracts for goods, works and services. Le projet devrait bénéficier directement à environ 802 300 personnes (environ 30% de la population de la zone du projet) en 2017, pour l’eau potable et 152 437 personnes pour l’assainissement amélioré. Ainsi, le taux moyen de prévalence des maladies liées à l’eau et à l’assainissement baissera de 23% en 2010 à16% en 2017. Le projet devrait permettre la création de 800 emplois temporaires durant son exécution et environ 474 emplois permanents dont 52% pour les femmes après son achèvement. En outre, le MHUR, le MSP, les Municipalités, les Comités de Gestion de Points d’Eau (CGPE), les Associations des Usagers d’Eau (AUE) et la Cellule de Conseils et d’Appui à la Gestion (CCAG) bénéficieront d’un renforcement de capacités en matière de planification et de maîtrise d’ouvrage. Le secteur privé devrait bénéficier du projet en participant aux marchés des travaux, biens et services.