Sudan - Institutional Capacity Building for Good Governance and Poverty Reduction Soudan - Renforcement des capacités institutionnelles pour la bonne gouvernance et la réduction de la pauvreté The Capacity Building for Poverty Reduction and Good Governance Project conception was motivated by the necessity to support peace efforts and lay the basis for post-conflict reconstruction. The project will contribute to strenghening the country’s capacity to effectively mainstream poverty and good governance in national and local development strategies within a coherent macroeconomic framework, as well as to prepare and implement the full PESP process. The total cost of the project is estimated at UA 10.69 million. Its duration is estimated at (three years) 36 months after entry into force of the grant agreement. The project's strategy comprise three components: i) Support to the preparation of the Poverty Eradication Strategy Paper (PESP); ii) Strengthening of the human and institutional capacity of Government of Southern Sudan (GoSS); and iii) Project Management. La conception du projet de renforcement des capacités pour la réduction de la pauvreté et la bonne gouvernance a été motivée par la nécessité de soutenir les efforts de paix et de jeter les bases de la reconstruction post-conflit. Le projet contribuera à renforcer la capacité du pays à intégrer efficacement la pauvreté et la bonne gouvernance dans les stratégies de développement nationales et locales au sein d'un cadre macroéconomique cohérent, ainsi qu'à préparer et à mettre en œuvre l'ensemble du processus du PESP. Le coût total du projet est estimé à 10,69 millions d'UC. Sa durée est estimée à (trois ans) 36 mois après l'entrée en vigueur de l'accord de subvention. La stratégie du projet comprend trois composantes, à savoir : i) l'appui à la préparation du Document de stratégie d'éradication de la pauvreté (PESP), ii) le renforcement des capacités humaines et institutionnelles du gouvernement du Sud-Soudan (GoSS) et iii) la gestion du projet. The sector goal of the project is to contribute to national efforts to eradicate poverty in Sudan. The project objective is to strengthen the capacity of key national institutions in North and South to implement macro-economic reforms and good governance practices for poverty eradication in Sudan. L'objectif sectoriel du projet est de contribuer aux efforts nationaux d'éradication de la pauvreté au Soudan. L'objectif du projet est de renforcer la capacité des institutions nationales clés du Nord et du Sud à mettre en œuvre des réformes macroéconomiques et des pratiques de bonne gouvernance pour l'éradication de la pauvreté au Soudan. The beneficiaries in the North will be the following government institutions: a) the PESP Unit at Ministry of Finance and National Economy (MOFNE) which coordinates the PESP activities and the line Ministries represented in the PESP Supervision Committee; b) the Central Bureau of Statistics; and c) the Administration of the following states and areas: South Kordofan, North Kordofan, Red Sea, Blue Nile states, and Abyie area. In the South, the project's beneficiaries will be the following: i) the Undersecretaries' Forum and the different Undersecretaries of the 22 ministries who are expected to play a key role in the financial and technical management of the ministries; ii) the PESP Unit to be set up at the Ministry of Finance and Economic Planning (MOFEP) to coordinate and execute the preparation of the Southern I-PESP and the ten budget sector working groups; iii) the Southern Sudan Centre for Census, Statistics and Evaluation which will provide updated data for the Southern I-PESP; iv) the Directorates for Capacity Building of key socio-economic ministries; v) the Independent Commissions and Chambers; and vi) the 10 Southern Sudan States including their Procurement Units. Les bénéficiaires dans le Nord seront les institutions gouvernementales suivantes : a) l'unité PESP du ministère des finances et de l'économie nationale (MOFNE) qui coordonne les activités du PESP et les ministères de tutelle représentés dans le comité de supervision du PESP ; b) le bureau central des statistiques ; et c) l'administration des États et des régions suivants : Kordofan du Sud, Kordofan du Nord, États de la mer Rouge, du Nil Bleu et région d'Abyie : Kordofan Sud, Kordofan Nord, Mer Rouge, Nil Bleu et région d'Abyie. Dans le Sud, les bénéficiaires du projet seront les suivants : i) le Forum des sous-secrétaires et les différents sous-secrétaires des 22 ministères qui devraient jouer un rôle clé dans la gestion financière et technique des ministères ; ii) l'unité PESP qui sera mise en place au ministère des finances et de la planification économique (MOFEP) pour coordonner et exécuter la préparation du I-PESP du Sud et les dix groupes de travail du secteur budgétaire ; iii) le Centre du Sud-Soudan pour le recensement, les statistiques et l'évaluation, qui fournira des données actualisées pour le PESP-I du Sud ; iv) les directions pour le renforcement des capacités des principaux ministères socio-économiques ; v) les commissions et chambres indépendantes ; et vi) les dix États du Sud-Soudan, y compris leurs unités de passation de marchés.