Förderung von Umweltschutzinvestitionen in der privaten und staatlichen Industrie (PPSI II) Promotion of environmental investments in the private and public industry (PPSI II) Die FZ Maßnahme Förderung von Umweltschutzmaßnahmen in der privaten und staatlichen Industrie dient dem Umwelt- und Ressourcenschutz und unterstützt Unternehmen bei Investitionsmaßnahmen zur Reduzierung und Vermeidung von Umweltverschmutzung, der Einhaltung von Umweltstandards und der Verbesserung der Arbeitsbedingungen der Mitarbeiter. Unmittelbare Zielgruppe der Maßnahmen sind einzelne oder Zusammenschlüsse mehrerer Industriebetriebe in Ägypten, die Investitionsmaßnahmen mit positiven Umweltwirkungen durchführen. Zur Verhinderung einer möglichen Bevorzugung großer Industrieunternehmen werden kleine und mittlere Unternehmen (KMU), die häufig keinen Zugang zu Darlehen von Geschäftsbanken haben, bei der Förderung von Umweltschutzvorhaben besonders berücksichtigt (reine Zuschussfazilität). Das Vorhaben soll das langjährige Engagement der deutschen FZ im ägyptischen Umweltsektor insbesondere in den industriellen Umweltschutzvorhaben fortsetzen, mit dem bislang parallel erfolgendem Engagement anderer Geber zusammenführen und im Hinblick auf die institutionellen Kapazitäten für Umweltüberwachung und Vollzug weiterentwickeln. Die Maßnahme ist ein integraler Bestandteil des NIF-Vorhabens Egyptian Pollution Abatement Program III (EPAPIII) mit einem Gesamtumfang von ca. 184 Mio. EUR. An der Finanzierung beteiligen sich neben der EU (Zuschuss für Technical Asisstance zur Träger-stärkung und Investitionsmaßnahmen) auch die EIB (Federführung) und die AFD (beide mittels Finanzierung einer Kreditlinie für Investitionsmaßnahmen). Ziele, Umsetzung und Durchführungsstruktur des gesamten Programms sind kohärent und umfassend mit dem Partner abgestimmt. Die Industriebetriebe haben einen Eigenbeitrag zur Finanzierung in Höhe von mind. 10% des Investitionsvolumens zu leisten, die EEAA hat sich zu einem Eigenbeitrag (Personal- und Sachkosten) zur Unterstützung der Projekteinheit und Überwachung der Industriebetriebe im Umfang von 42 Mio. EGP (entspricht aktuell ca. 4,4 Mio. EUR) verpflichtet. Der Projektträger für das Gesamtvorhaben ist die nationale ägyptische Umweltbe-hörde EEAA (Egyptian Environmental Affairs Agency). Die Implementierung der Kreditlinie und Durchleitung der Kreditmittel der Geber AFD und EIB erfolgt über eine APEX Bank und nachgeordnete Geschäftsbanken. The FC measures Private Public Sector Industry Project - PPSI II make contribution to the environmental and resource protection. Furthermore, the project supports companies in investment measures to reduce and prevent the environmental pollution, the compliance of environmental standards and the improvement of working conditions.The immediate target groups of the measures are individual or combined Egyptian industrial companies which make use of the investment measures to reach a positive environmental impact. But, this component is focused on small and middle companies (KMU), not on major companies, because of its difficult access to loans for the implementation of environmental measures. Intention of the project is to continue the long-standing German FC in the Egyptian environment sector, especially concerning projects with industrial environmental aspects, e.g. PSI and PPSI, as well as to unite/ merge its commitment with parallel involvement of other donors referred to the development of institutional capacities in environmental monitoring and execution.The measure is an integral part of the planned NIF (Neighborhood Investment Facility) project Pollution Abatement Program III with a total budget of approx. 184 mio. EUR. Apart from EU (grant funding for Technical Assistance to support the Project-Execution Agency and Investment Measures) the EIB (leadership) and AFD are financing (both of them are financed as credit limit for investment measures) this project. The industrial companies have to participate with an own contribution of 10% of the investment volume, EEAA support the project unit and controlling function of industrial companies with an own contribution budget of 42 mio. EGP (equivalent to approx. 4.4 mio. EUR). The implementation of credit limit and the execution of credit funds offered by the donors AFD and EIB will be executed by APEX Bank. Ziel der Maßnahme ist es, durch die Unterstützung von Unternehmen bei Investitionsmaßnahmen zur Einhaltung nationaler Umweltstandards und die die Stärkung des Trägers einen Beitrag zur nachhaltigen Vermeidung und Verminderung von industrieller Umweltverschmutzung zu leisten. The FC measures Private Public Sector Industry Project - PPSI II make contribution to the environmental and resource protection. Furthermore, the project supports companies in investment measures to reduce and prevent the environmental pollution, the compliance of environmental standards and the improvement of working conditions.The immediate target groups of the measures are individual or combined Egyptian industrial companies which make use of the investment measures to reach a positive environmental impact. But, this component is focused on small and middle companies (KMU), not on major companies, because of its difficult access to loans for the implementation of environmental measures. Intention of the project is to continue the long-standing German FC in the Egyptian environment sector, especially concerning projects with industrial environmental aspects, e.g. PSI and PPSI, as well as to unite/ merge its commitment with parallel involvement of other donors referred to the development of institutional capacities in environmental monitoring and execution.The measure is an integral part of the planned NIF (Neighborhood Investment Facility) project Pollution Abatement Program III with a total budget of approx. 184 mio. EUR. Apart from EU (grant funding for Technical Assistance to support the Project-Execution Agency and Investment Measures) the EIB (leadership) and AFD are financing (both of them are financed as credit limit for investment measures) this project. The industrial companies have to participate with an own contribution of 10% of the investment volume, EEAA support the project unit and controlling function of industrial companies with an own contribution budget of 42 mio. EGP (equivalent to approx. 4.4 mio. EUR). The implementation of credit limit and the execution of credit funds offered by the donors AFD and EIB will be executed by APEX Bank.