devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Inklusive und nachhaltige Stadtentwicklung II Inclusive and Sustainable Urban Development (ISUD)II Die Wohnverhältnisse in den informellen Siedlungen namibischer Gemeinden sind verbessert. Living conditions in informal settlements in Namibia have improved. Die Wohnverhältnisse in den informellen Siedlungen namibischer Gemeinden sind verbessert. Living conditions in informal settlements in Namibia have improved.
Climate Change and Inclusive Use of Natural Resources Klimawandel und inklusive Nutzung natürlicher Ressourcen ie Gestaltung und Steuerung der Umsätze von Umweltpolitiken und -regularien durch das Direktorat für Umweltangelegenheiten (DEA) im Ministerium für Umwelt und Tourismus (MET) ist verbessert. Die Gestaltung und Steuerung der Umsätze von Umweltpolitiken und -regularien durch das Direktorat für Umweltangelegenheiten (DEA) im Ministe  rium für Umwelt und Tourismus (MET) ist verbessert. ie Gestaltung und Steuerung der Umsätze von Umweltpolitiken und -regularien durch das Direktorat für Umweltangelegenheiten (DEA) im Ministerium für Umwelt und Tourismus (MET) ist verbessert. Die Gestaltung und Steuerung der Umsätze von Umweltpolitiken und -regularien durch das Direktorat für Umweltangelegenheiten (DEA) im Ministe  rium für Umwelt und Tourismus (MET) ist verbessert.
Stärkung junger lesbischer Frauen und Mobilisierung von Community-Unterstützung für ihre Menschenrechte Empowering young lesbian women and mobilising community support for their human rights Stärkung junger lesbischer Frauen und Mobilisierung von Community-Unterstützung für ihre Menschenrechte Empowering young lesbian women and mobilising community support for their human rights Stärkung junger lesbischer Frauen und Mobilisierung von Community-Unterstützung für ihre Menschenrechte Empowering young lesbian women and mobilising community support for their human rights
Wettbewerbsfähige und klimaresiliente Agrar- und Ernährungswirtschaft Farming for Resilience Im Rahmen der Landreform gesicherte bzw. zugeteilte Ressourcen werden nachhaltiger und wirschaftlich effektiver genutzt. The land resources secured as part of the land reform are used more and sustainably. Im Rahmen der Landreform gesicherte bzw. zugeteilte Ressourcen werden nachhaltiger und wirschaftlich effektiver genutzt. The land resources secured as part of the land reform are used more and sustainably.
Förderung von Unternehmens- und Finanzdienstleistungen in Namibia Promotion of Business Advisory and Transformational Services II (ProBATS) Unternehmen in Namibia realisieren Wachstumspotenziale Enterprises in Namibia realise growth potentials Unternehmen in Namibia realisieren Wachstumspotenziale Enterprises in Namibia realise growth potentials
Verbesserung der Lebensgrundlagen der indigenen Bevölkerung, Fortführung Improving the livelihoods of the indigenous population, continuation Das Projekt hat als Ziel, die indigene Bevölkerung zu unterstützen und zu befähigen, ihre Lebensqualität in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht zu verbessern, einschließlich der Land- und Menschenrechte, der nachhaltigen Nutzung der natürlichen Ressourcen in Relation zu den Bedürfnissen anderer Menschengruppen. Schwerpunkte der Projektarbeit liegen vor allem in den Bereichen Governance, Livelihood und Ernährungssicherung. The project aims to support and empower the indigenous  people to improve their quality of life in economic and social terms, including land and human rights, sustainable use of natural resources in relation to the needs of other groups of people. Project work focuses primarily on governance, livelihood and food security. Das Projekt hat als Ziel, die indigene Bevölkerung zu unterstützen und zu befähigen, ihre Lebensqualität in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht zu verbessern, einschließlich der Land- und Menschenrechte, der nachhaltigen Nutzung der natürlichen Ressourcen in Relation zu den Bedürfnissen anderer Menschengruppen. Schwerpunkte der Projektarbeit liegen vor allem in den Bereichen Governance, Livelihood und Ernährungssicherung. The project aims to support and empower the indigenous  people to improve their quality of life in economic and social terms, including land and human rights, sustainable use of natural resources in relation to the needs of other groups of people. Project work focuses primarily on governance, livelihood and food security.
Verbesserung des namibischen Schulspeisungsprogramms durch Einführung von Agroforstsystemen (Farm 2 Education) Improving the Namibian school feeding program through the introduction of agroforestry systems (Farm 2 Education) Verbesserung des namibischen Schulspeisungsprogramms durch Einführung von Agroforstsystemen (Farm 2 Education) Improving the Namibian school feeding program through the introduction of agroforestry systems (Farm 2 Education) Verbesserung des namibischen Schulspeisungsprogramms durch Einführung von Agroforstsystemen (Farm 2 Education) Improving the Namibian school feeding program through the introduction of agroforestry systems (Farm 2 Education)
Stärkung der Managementstrukturen von zwei Conservancies Capacity enhancement Programme for Nyae Nyae Conservancy and Na-Jagna Conservancy Stärkung der Managementstrukturen von zwei Conservancies Capacity enhancement Programme for Nyae Nyae Conservancy and Na-Jagna Conservancy Stärkung der Managementstrukturen von zwei Conservancies Capacity enhancement Programme for Nyae Nyae Conservancy and Na-Jagna Conservancy
Beschäftigungsförderung von benachteiligten jungen Menschen in ländlichen Regionen Namibias, Fortführung Creative Craft Training of disadvantage young people in rural regions of Namibia, Continuation Beschäftigungsförderung von benachteiligten jungen Menschen in ländlichen Regionen Namibias, Fortführung Creative Craft Training of disadvantage young people in rural regions of Namibia, Continuation Beschäftigungsförderung von benachteiligten jungen Menschen in ländlichen Regionen Namibias, Fortführung Creative Craft Training of disadvantage young people in rural regions of Namibia, Continuation
Integrated Urban Development in Lüderitz and Aus in Namibia Integrierte Stadtentwicklung in Lüderitz und Aus The government and administrative units of Lüderitz and Aus manage the urban transformation process efficiently, sustainably and fairly Die Regierungs- und Verwaltungseinheiten von Lüderitz und Aus steuern den urbanen Transformationsprozess effizient, nachhaltig und gerecht The government and administrative units of Lüderitz and Aus manage the urban transformation process efficiently, sustainably and fairly Die Regierungs- und Verwaltungseinheiten von Lüderitz und Aus steuern den urbanen Transformationsprozess effizient, nachhaltig und gerecht
Edu Link: Tragfähiger Klimaschutz in namibischen Kommunen mit der systematischen Integration von hochwertigen Umweltbildungsinhalten in den Schulunterricht durch vernetzte Umweltbildungszentren Edu Link: Sustainable Climate Protection in Namibian municipalities by systematic integration of high-quality lessons in environmental education via crosslinked Environmental Education Centers. Edu Link: Tragfähiger Klimaschutz in namibischen Kommunen mit der systematischen Integration von hochwertigen Umweltbildungsinhalten in den Schulunterricht durch vernetzte Umweltbildungszentren Edu Link: Sustainable Climate Protection in Namibian municipalities by systematic integration of high-quality lessons in environmental education via crosslinked Environmental Education Centers. Edu Link: Tragfähiger Klimaschutz in namibischen Kommunen mit der systematischen Integration von hochwertigen Umweltbildungsinhalten in den Schulunterricht durch vernetzte Umweltbildungszentren Edu Link: Sustainable Climate Protection in Namibian municipalities by systematic integration of high-quality lessons in environmental education via crosslinked Environmental Education Centers.
Förderung der Forstwirtschaft (Gemeindewälder in Nordost-Namibia) II Community Forestry in North-Eastern Namibia (CFN) In der Programmregion Nord-Namibia gibt es ausgedehnte Waldgebiete auf Gemeindeland. Dort werden die Landnutzungsrechte weitgehend noch traditionell geregelt. Die forstlichen Nutzungsrechte liegen überwiegend beim namibischen Staat und werden von der staatlichen Forstverwaltung kontrolliert. Dieser kann aufgrund begrenzter Kapazitäten den Schutz und die nachhaltige Nutzung von Waldressourcen allein nicht gewährleisten. Waldressourcen sind jedoch eine wichtige Lebensgrundlage (Feuerholz, Viehweide, Früchte, Lebensraum für Wild, etc.) für die überwiegend arme Bevölkerung. Auf der Grundlage neuer Gesetze ist die namibische Regierung zunehmend bestrebt, die Verantwortung für die verschiedenen Landnutzungssysteme (z.B. Waldbewirtschaftung, Wildmanagement) an die örtlichen Gemeinden zu übertragen. Im Rahmen dieses Vorhabens wird die Einrichtung von Gemeindewäldern gefördert. Dies geschieht auf der Basis partizipativer Nutzungsplanung, der Schaffung geeigneter kommunaler Organisationsstrukturen sowie der Ausbildung und Ausstattung der dörflichen Waldnutzer. Im Zentrum stehen Maßnahmen für eine wirtschaftlich, technisch und ökologisch optimierte Forstnutzung. Es ist vorgesehen mittelfristig die Gemeindewälder, da wo möglich, mit den Kommunalen Conservancies organisatorisch zu verknüpfen um die vorhandenen Synergien zu nutzen. Ziel ist es, die lokalen Gemeinden durch die Übertragung von Nutzungsrechten und technischem Know-How in die Lage zu versetzen, Wälder ökonomisch und ökologisch nachhaltig zu nutzen und über die Schaffung zusätzlicher Einkommensmöglichkeiten, einen Beitrag zur Armutsbekämpfung in der Projektregion zu leisten. Community Forestry in North-Eastern Namibia (CFN) Ziel ist es, die lokalen Gemeinden durch die Übertragung von Nutzungsrechten und technischem Know-How in die Lage zu versetzen, Wälder ökonomisch und ökologisch nachhaltig zu nutzen und über die Schaffung zusätzlicher Einkommensmöglichkeiten, einen Beitrag zur Armutsbekämpfung in der Projektregion zu leisten. Community Forestry in North-Eastern Namibia (CFN)
Ernährungssicherung und Klimaanpassung im ländlichen Raum Food security project for rural communities in North-Western Namibia Ernährungssicherung und Klimaanpassung im ländlichen Raum Food security project for rural communities in North-Western Namibia Ernährungssicherung und Klimaanpassung im ländlichen Raum Food security project for rural communities in North-Western Namibia
Bildungskooperation für Klimawandelanpassung und Resilienzaufbau in Namibia Educational cooperation for climate change adaptation and resilience building in Namibia Bildungskooperation für Klimawandelanpassung und Resilienzaufbau in Namibia Educational cooperation for climate change adaptation and resilience building in Namibia Bildungskooperation für Klimawandelanpassung und Resilienzaufbau in Namibia Educational cooperation for climate change adaptation and resilience building in Namibia
Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) zur Unterstützung der wirtschaftlichen Erholung Promotion of small and medium-sized companies (SME) to foster economic recovery Das FZ-Vorhaben Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) zur Unterstützung der wirtschaftlichen Erholung stellt von der Covid-19-Pandemie betroffenen Firmen und Betrieben Kredite über die staatliche Development Bank of Namibia (DBN) zur Verfügung und sichert unterstützt damit den Fortbestand dieser Unternehmen. Das Darlehensprogramm der DBN in Höhe von 450 Mio. Namibische Dollar (NAD) bzw. 25 Mio. EUR soll Unternehmen außerhalb des Agrarsektors zinsgünstige Kredite zur Abfederung der Corona-Krise bereitstellen. Es ist Teil eines umfangreichen Hilfspakets der namibischen Regierung mit einem Volumen von 8,1 Mrd. NAD. Zielsetzung des Konjunktur- und Rettungspakets der Regierung ist es, mit mehreren Unterstützungsmaßnahmen die negativen wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen zu bewältigen. Konkret ist für das Vorhaben vorgesehen, dass a) Überbrückungskredite zur Sicherung der wirtschaftlichen Existenz sowie b) Kredite für Betriebsmittel und Investitionen über die namibische Entwicklungsbank vorrangig an kleine und mittlere Unternehmen, das heißt KMU mit einem Umsatz von maximal 100 Mio. NAD (ca. 512 TEUR), herausgelegt werden. Mit dem Vorhaben soll gewährleistet werden, dass Firmen und Betriebe, deren Existenz von den Auswirkungen der Pandemie bedroht ist, mit ausreichend Liquidität ausgestattet werdenzustatten, damit sie gut durch die Krise kommen. Dafür soll die DBN die Kreditlinie zu vergünstigten Zinsen unter MarktkKonditionen weiterleiten, damit Unternehmen, die nicht im landwirtschaftlichen Sektor tätig sind, die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie bewältigen können. Zur mittelbaren Zielgruppe gehören insbesondere Unternehmen des Tourismus- und Gastgewerbesektors, sowie sekundär vom Tourismus abhängige Industrien und Unternehmen. Auch der Transport- und Handelssektor sind stark betroffen. Promotion of small and medium-sized companies (SME) to foster economic recovery Die Maßnahme zielt darauf ab, das einen Teil des Corona Hilfspakets der namibischen Regierung zu refinanzieren. Neben der Agribank ist die Development Bank of Namibia (DBN) eine der Banken, die das Hilfspaket an ihre Kunden weiterleiten soll. Mithilfe der KfW kann sich die DBN günstiger finanzieren und somit ihren Kunden günstigere Kredite in der Krise vergeben. Promotion of small and medium-sized companies (SME) to foster economic recovery
Aufb v. Finanzinstitutionen (Schwerpunktprogr. Finanzsekt. Namibia) (Inv.) (VP) Financial System Development Programme Das deutsche FZ-Engagement im Schwerpunkt Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung, Profilbaustein Finanzsystementwicklung, besteht aus zwei (ehemals drei) Komponenten deren Ziel die nachhaltige Bereitstellung von und die Verbesserung des Zugangs der Zielgruppe zu bedarfsgerechten Finanzdienstleistungen einschließlich Krediten, insbesondere im ländlichen Bereich ist. Das übergeordnete entwicklungspolitische Ziel des Programms ist die Verbreiterung und Vertiefung des Angebots an Finanzdienstleistungen für bisher benachteiligte Zielgruppen und Regionen in Namibia. Komponente 1)Im Rahmen dieser FZ-Maßnahme wird die Gründung, Refinanzierung und das Management der ersten Mikrofinanzbank Namibias (FIDES Bank Namibia) mit einer Refinanzierung in Höhe von 800.000 EUR und PU-Maßnahmen (Begleitmaßnahme sowie A+F-Maßnahme) gefördert. Der regionale Fokus liegt auf den ländlichen Regionen im Norden Namibias. Eng verknüpft mit dieser Komponente 1 dieses Vorhabens ist das Vorhaben BMZ-Nr. 2005 66 554 Eigenkapitalbeteiligung an der Mikrofinanzbank (THB). Dieses Vorhaben beinhaltet auch eine Treuhandbeteiligung (bis zu 1,0 Mio EUR) am Eigenkapital der Bank.Komponente 2)Über die Förderung der DBN im Rahmen einer A+F-Maßnahme soll diese zu einer leistungsfähigen, unabhängigen Entwicklungsbank aufgebaut werden. Durch die Durchleitung langfristiger Kredite über die DBN wird neben der in Komponente 1 des Schwerpunktprogramms abgedeckten Förderung des Zugangs von Kleinst- und Kleinunternehmen zu Finanzdienstleistungen zusätzlich die Zielgruppe der mittleren Unternehmen (bis 50 Beschäftigte) sowie eine Verbesserung des Angebots an Infrastrukturfinanzierungen und Regionalförderung erreicht werden. Komponente 3)Im Rahmen dieser FZ-Maßnahme wurde die namibische Postsparkasse NamPost durch Beratung und Refinanzierung bei der Einrichtung von Business Centers und der Automatisierung ihrer Filialen zur verbesserten Versorgung der ländlichen Bevölkerung und der KKMU mit Infor-mations- und Kommunikationstechnologie (IKT) sowie Finanzdienstleistungen unterstützt. In den Regierungsverhandlungen im Mai 2011 wurde die Reprogrammierung der für das Vorhaben zugesagten Mittel zugunsten des in Vorbereitung befindlichen FZ-Programms Finanzsektorenentwicklung, Phase II beschlossen. Financial System Development Programme nachhaltige Bereitstellung von und die Verbesserung des Zugangs der Zielgruppe zu bedarfsgerechten Finanzdienstleistungen einschließlich Krediten, insbesondere im ländlichen Bereich Financial System Development Programme
Improving of Nutrition and Income through Cultivation, Use and Trade of Moringa Verbesserung der Ernährung und des Einkommens durch Anbau, Nutzung und Handel von Moringa By training the San population in Likwaterera and the Kavango population in Kaisosi in gardening, fruit and moringa cultivation and marketing, the project contributes to improving food security and creates the basis for income-generating measures from the international marketing of the product surplus. Durch die Schulung der San Bevölkerung in Likwaterera und der Kavango in Kaisosi in Garten-, Obst- und Moringaanbau und Vermarktung leistet das Projekt einen Beitrag zur Verbesserung der Nahrungsmittelsicherung sowie schafft die Grundlage für einkommensschaffende Maßnahmen aus der internationalen Vermarktung des Produktüberschusses. By training the San population in Likwaterera and the Kavango population in Kaisosi in gardening, fruit and moringa cultivation and marketing, the project contributes to improving food security and creates the basis for income-generating measures from the international marketing of the product surplus. Durch die Schulung der San Bevölkerung in Likwaterera und der Kavango in Kaisosi in Garten-, Obst- und Moringaanbau und Vermarktung leistet das Projekt einen Beitrag zur Verbesserung der Nahrungsmittelsicherung sowie schafft die Grundlage für einkommensschaffende Maßnahmen aus der internationalen Vermarktung des Produktüberschusses.
Aufbau und Stärkung von Conservancies im nördlichen Namibia (Caprivi), Fortführung Strength. Governance/Securing Economic Dev. through Sustain. Management Aufbau und Stärkung von Conservancies im nördlichen Namibia (Caprivi), Fortführung Strength. Governance/Securing Economic Dev. through Sustain. Management Aufbau und Stärkung von Conservancies im nördlichen Namibia (Caprivi), Fortführung Strength. Governance/Securing Economic Dev. through Sustain. Management
Capacity Development im Wassersektor: Berufliche Ausbildung und nachhaltiges Wasser- und Abwassermanagement am Namibian Institute for Mining and Technology (NIMT) Capacity Development for the Water and Sanitation Sector: Vocational Training and sustainable water- and wastewater treatment at the Namibian Institute for Mining and Technology (NIMT) Capacity Development im Wassersektor: Berufliche Ausbildung und nachhaltiges Wasser- und Abwassermanagement am Namibian Institute for Mining and Technology (NIMT) Capacity Development for the Water and Sanitation Sector: Vocational Training and sustainable water- and wastewater treatment at the Namibian Institute for Mining and Technology (NIMT) Capacity Development im Wassersektor: Berufliche Ausbildung und nachhaltiges Wasser- und Abwassermanagement am Namibian Institute for Mining and Technology (NIMT) Capacity Development for the Water and Sanitation Sector: Vocational Training and sustainable water- and wastewater treatment at the Namibian Institute for Mining and Technology (NIMT)
Biodiversity-Management and Climate Change Biodiversität Livelihood of communities are diversified through implementation of biodiversity policies and strategies of the government in cooperation with nongovernmental organisations (NGOs) regarding climate change. Die Lebensgrundlagen kommunaler Gemeinschaften sind durch Umsetzung biodiversitätsbezogener Politiken, Strategien und Praktiken der Regierung in Kooperation mit Nicht-Regierungs-Organisationen  unter Berücksichtigung des Klimawandels diversifiziert. Livelihood of communities are diversified through implementation of biodiversity policies and strategies of the government in cooperation with nongovernmental organisations (NGOs) regarding climate change. Die Lebensgrundlagen kommunaler Gemeinschaften sind durch Umsetzung biodiversitätsbezogener Politiken, Strategien und Praktiken der Regierung in Kooperation mit Nicht-Regierungs-Organisationen  unter Berücksichtigung des Klimawandels diversifiziert.
NDP 4 Unterstützungsprogramm für Straßenunterhaltung und Rehabilitierung (BM) NDP 4 Support Programme (BM) Das Vorhaben NDP 4-Unterstützungsprogramm für Straßenunterhaltung und -rehabilitierung (BMZ-Nr. 200766337) zielt darauf ab, unter Nutzung der vorhandenen Partnerstrukturen und -Prozesse einen Beitrag zu den Zielen des vierten National Development Plan (NDP) zu leisten. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der Verbesserung der Straßenerhaltung, was sich in einem verbesserten Straßenzustand und einer ausgeglichenen Finanzierung von Instandhaltung und Erweiterung des Straßennetzes widerspiegeln soll. Die Begleitmaßnahme über EUR 1 Mio. wird als Zuschuss gewährt und soll durch die Auswahl der zu finanzierenden Maßnahmen die Ziele der Hauptmaßnahme inhaltlich unterstützen.Träger der Maßnahmen sind sowohl die Road Fund Administration (RFA) als auch die Roads Authority (RA), deren technische wie finanzielle Planungskapazitäten durch die BM gestärkt werden sollen. NDP 4 Support Programme (BM) Stärkung der institutionellen, finanziellen und technischen Leistungsfähigkeit der RFA und RA. NDP 4 Support Programme (BM)
Aufbau von Finanzinstitutionen (BM) Set-up of Financial Institutions (AM) Das deutsche FZ-Engagement im Schwerpunkt Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung, Profilbaustein Finanzsystementwicklung, besteht aus mehreren Komponenten, deren Ziel die nachhaltige Bereitstellung von und die Verbesserung des Zugangs der Zielgruppe zu bedarfsgerechten Finanzdienstleistungen einschließlich Krediten, insbesondere im ländlichen Bereich ist. Das übergeordnete entwicklungspolitische Ziel des Programms ist die Verbreiterung und Vertiefung des Angebots an Finanzdienstleistungen für bisher benachteiligte Zielgruppen und Regionen in Namibia. Set-up of Financial Institutions (AM) Programmziel ist die nachhaltige Bereitstellung von und die Verbesserung des Zugangs der Zielgruppe zu bedarfsgerechten Finanzdienstleistungen einschließl. Krediten, insbesondere im ländlichen Bereich Set-up of Financial Institutions (AM)
Water Resources Management Namibia Bewirtschaftung der namibischen Wasserressourcen The management of Namibian water resources - based on Integrated Water Resources Management (IWRM) - has improved. Die Bewirtschaftung der namibischen Wasserressourcen - auf der Grundlage von  integriertem Wasserressourcenmanagement (IWRM) - ist verbessert. The management of Namibian water resources - based on Integrated Water Resources Management (IWRM) - has improved. Die Bewirtschaftung der namibischen Wasserressourcen - auf der Grundlage von  integriertem Wasserressourcenmanagement (IWRM) - ist verbessert.
Förderung des Selbstbestimmungsrechts der San im südlichen Afrika, Fortführung Working for a more equitable future for San communities throughout South Africa Förderung des Selbstbestimmungsrechts der San im südlichen Afrika, Fortführung Working for a more equitable future for San communities throughout South Africa Förderung des Selbstbestimmungsrechts der San im südlichen Afrika, Fortführung Working for a more equitable future for San communities throughout South Africa
Workcamp in Namibia -  construction of a beach volleyball field Workcamp in Namibia - Bau eines Beachvolleyballfeldes, gemeinsam die Situation in Döbra verbessern Workcamp in Namibia -  construction of a beach volleyball field Workcamp in Namibia - Bau eines Beachvolleyballfeldes, gemeinsam die Situation in Döbra verbessern Workcamp in Namibia -  construction of a beach volleyball field Workcamp in Namibia - Bau eines Beachvolleyballfeldes, gemeinsam die Situation in Döbra verbessern
Bedeutung der Zivilgesellschaft in der Entwicklungszusammenarbeit mit Namibia Importance of civil society in development cooperation with Namibia Bedeutung der Zivilgesellschaft in der Entwicklungszusammenarbeit mit Namibia Importance of civil society in development cooperation with Namibia Bedeutung der Zivilgesellschaft in der Entwicklungszusammenarbeit mit Namibia Importance of civil society in development cooperation with Namibia