Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Moldau Zentrum Phase 2 Water Supply and Sanitation Moldova Center Phase 2 Die Wasser- sowie Abwasserinfrastruktur der Städte und Gemeinden Moldaus stammt überwiegend aus sowjetischer Zeit und ist sowohl quantitativ als auch qualitativ nicht mehr angemessen. In den Distrikten Straseni und Calarasi sind von ca. 170.000 Menschen nur ca. 25.000 Menschen an ein zentrales Wasserversorgungssystem angeschlossen. Der überwiegende Teil des vorhandenen Grundwassers hat zudem eine für Trinkwasser unzureichende Wasserqualität (hohe Konzentration von Bor, Fluor, Sulfat etc.) mit Gesundheitsrisiken für die Bevölkerung.Das Vorhaben umfasst schwerpunktmäßig den Bau einer Fernwasserleitung von Chisinau nach Straseni und Calarasi und Investitionen in die städtischen Wassernetze der beiden Distrikthauptstädte, wodurch etwa 30.000 Menschen in Straseni und Calarasi unbedenkliches Trinkwasser zur Verfügung gestellt wird. In den Folgephasen sollen schließlich weitere ländliche Siedlungen und etwa 45.000 Menschen Zugang zu Trinkwasser durch den Ausbau kommunaler Wassernetze und den Anschluss an die Fernwasserleitung erhalten. The water and sanitation infrastructure of Moldova's towns and municipalities dates mainly from the Soviet era and is no longer adequate in terms of both quantity and quality. In the districts of Straseni and Calarasi only about 25,000 people out of a population of approx. 170,000 are connected to a central water supply system. Moreover, the majority of the available groundwater is of insufficient quality for drinking water (high concentration of boron, fluorine, sulphate etc.) with health risks for the population. The project focuses on the construction of a long-distance water pipeline from Chisinau to Straseni and Calarasi and investments in the urban water networks of the two district capitals, which will provide around 30,000 people in Straseni and Calarasi with safe drinking water. In the subsequent phases, further rural settlements and around 45,000 people are to be given access to drinking water through the expansion of municipal water networks and connection to the main transmission pipeline. Ziel des Vorhabens ist es, durch die Verbesserung der Versorgung der Bevölkerung in den Zielregionen mit effizienten, umwelt- und klimafreundlichen, nachhaltigen und verbrauchsorientierten kommunalen und regionalen Wasserver- und Abwasserentsorgungsdienstleistungen einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen, insbesondere der armen semi-urbanen und ländlichen Bevölkerung, sowie zum Umweltschutz und Schutz natürlicher Ressourcen zu leisten. The water and sanitation infrastructure of Moldova's towns and municipalities dates mainly from the Soviet era and is no longer adequate in terms of both quantity and quality. In the districts of Straseni and Calarasi only about 25,000 people out of a population of approx. 170,000 are connected to a central water supply system. Moreover, the majority of the available groundwater is of insufficient quality for drinking water (high concentration of boron, fluorine, sulphate etc.) with health risks for the population. The project focuses on the construction of a long-distance water pipeline from Chisinau to Straseni and Calarasi and investments in the urban water networks of the two district capitals, which will provide around 30,000 people in Straseni and Calarasi with safe drinking water. In the subsequent phases, further rural settlements and around 45,000 people are to be given access to drinking water through the expansion of municipal water networks and connection to the main transmission pipeline.