AIDE D#URGENCE POUR LA LUTTE CONTRE SPODOPTERA EN GUINÉE BISSAU Guinee-Bissau - Aide d'urgence pour la lutte contre l'invasion de la chenille légionnaire d'automne The present project relates to emergency assistance for the control of fall armyworm. It was designed to support and complement ongoing interventions by the Government and other partners to provide emergency assistance to affected farmers. The project supports the Government's efforts to strengthen agricultural resilience through the implementation of four (4) components. The implementation of this project will control the pest and limit production losses but also better understand the bio-ecology of the pest and identify pests and natural aids in Guinea-Bissau. It will above all provide the regional services of plant protection with appropriate technical capacities for the monitoring and control of the pest and the control of the integrated and rational control against the pest. Thus, the project will provide producers with processing equipment and products, in order to limit the damage, save the crop and limit the spread of the pest. A fast and targeted control campaign is essential to reduce maize production losses and preserve other host crops. The components / activities of the project are as follows: (i) strengthening the technical and equipment capacity of the Plant Protection Directorate, (ii) sustainable management and integrated control (IPM) against fall armyworm (CLA), (iii) livelihood protection of vulnerable households affected by CLA, and (iv) coordination and communication. Le présent projet est relatif à l'aide d’urgence pour la lutte contre la chenille légionnaire d’automne. Il a été conçu, afin de soutenir et compléter les interventions en cours du Gouvernement et des autres partenaires, en vue d’apporter une aide d’urgence aux producteurs sinistrés. Le projet est un appui aux efforts du Gouvernement pour le renforcement de la résilience agricole à travers la mise en œuvre de quatre (4) composantes. La mise en œuvre du présent projet permettra de lutter contre le ravageur et limiter les pertes de production mais aussi de mieux comprendre la bio-écologie du ravageur et identifier ses parasites et auxiliaires naturels en Guinée-Bissau. Il permettra surtout de doter les services régionaux de la protection des végétaux des capacités techniques appropriés pour le suivi et le contrôle du ravageur et la maitrise de la lutte intégrée et raisonnée contre le ravageur. Ainsi, le projet permettra de doter les producteurs des équipements et produits de traitement, afin de limiter les dégâts, sauver la récolte et limiter la propagation du ravageur. Une campagne rapide et ciblée de lutte est indispensable pour réduire les pertes de production de maïs et préserver les autres cultures hôtes. Les composantes/activités du projet se présentent comme suit : (i) le renforcement des capacités techniques et d’équipement de la Direction de la Protection des Végétaux, (ii) la gestion durable et lutte intégrée (IPM) contre la chenille légionnaire d’automne (CLA), (iii) la protection des moyens d’existence des ménages vulnérables affectés par CLA, et (iv) la coordination et communication. The main objective of this operation is to help fight the fall armyworm invasion and reduce the losses of corn, rice and market gardening production, in order to reinforce the food and nutritional security of the populations in Guinea-Bissau. L’objectif principal de cette opération est de contribuer à lutter contre l’invasion de la chenille légionnaire d’automne et réduire les pertes de productions de maïs, de riz et de maraîchage, afin de renforcer la sécurité alimentaire et nutritionnelle des populations en Guinée-Bissau. The main beneficiaries of the project are the affected producers and vulnerable households. Les principaux bénéficiaires du projet sont les producteurs sinistrés et les ménages vulnérables.