devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Multidisciplinary measures to protect children from trafficking, labour exploitation and unsafe migration Multidisziplinäre Maßnahmen zum Schutz von Kindern vor Menschenhandel, Ausbeutung als Arbeitskräfte und unsicherer Migration To advance the prevention and prosecution of child trafficking and protection of children at-risk, victims of trafficking and children affected by migration through a holistic, multi-disciplinary approach, promoting the best interest of the child.

Result 1:  Enhanced inter-agency and regional co-ordination for the identification, referral and protection of children victims or at risk of trafficking, abuse or exploitation.

Result 2: Increased institutional capacities to implement new legislation and policies in place regarding the protection of children victims and potential victims of trafficking, using the child-rights approach. 
Result 3: Improved awareness and methodology at central and local level to promote regular migration and tackle risks of unsafe and irregular migration related to children, minors and youth Förderung der Prävention und Verfolgung von Kinderhandel und Schutz gefährdeter Kinder, Opfer von Menschenhandel und von Migration betroffener Kinder durch einen ganzheitlichen, multidisziplinären Ansatz, der das Wohl des Kindes fördert.

Ergebnis 1: Verbesserte behördenübergreifende und regionale Koordination bei der Identifizierung, Überweisung und dem Schutz von Opfern von Kindern, die von Menschenhandel, Missbrauch oder Ausbeutung bedroht sind.
Ergebnis 2: Stärkung der institutionellen Kapazitäten zur Umsetzung neuer Gesetze und Politiken zum Schutz von Kindern, Opfern und potenziellen Opfern von Menschenhandel unter Anwendung des Konzepts der Kinderrechte. 
Ergebnis 3: Verbesserte Sensibilisierung und Methodik auf zentraler und lokaler Ebene zur Förderung der regulären Migration und zur Bewältigung der Risiken einer unsicheren und irregulären Migration im Zusammenhang mit Kindern, Minderjährigen und Jugendlichen.
Equipment for rehabilitation centre for children with special needs Ausstattung Rehabilitationszentrum für Kinder mit besonderem Betreuungsbedarf Improving therapeutic care, creating opportunities for physical activity and training for up to 300 disadvantaged children Verbesserung der therapeutischen Betreuung, Schaffung von Möglichkeiten zur körperlichen Bewegung und Beschäftigung für bis zu 300 benachteiligte Kinder
Crisis response in the context of acts of war in and around Ukraine Krisenreaktion im Kontext der Kriegshandlungen in und um die Ukraine Immediate humanitarian aid to people affected by the war in Ukraine and those who have fled in neighboring countries through access to emergency care, information and the distribution of neccessary relief supplies at central hubs. Vom Krieg in der Ukraine betroffenen Menschen und Geflohene in den Nachbarländern unmittelbare humanitäre Hilfe durch den Zugang zu Notfallversorgung, Informationen und die Verteilung von notwendigen Hilfsgütern an zentralen Umschlagplätzen.
Turkey Training of 50 lawyers Türkei Fortbildung von 50 Rechtsanwälten Training of criminial lawyers in the field of protecting the vioctims rights in criminal law proceedings Fortbildung von Strafrechtsanwälten im Bereich Rechte der Opfer in Strafverfahren
Necessary med. Equipment and devices for various hospitals and medical care centers in smaller places Notwendige med. Ausstattung und Geräte für verschiedene Krankenhäuser und Med. Versorgungszentren in kleineren Orten Equipping hospitals and health centers nationwide that we know to be reliable. Including Hospital Nova Bila - Travnik Municipality (mostly Koratica, FBIH), Travnik (mostly Bosniak, FBIH) and Gorazde (FBIH, but borders with Republika Srpska and all emergencies from the RS are cared for in the Gorazde Hospital), Reagense for D dimer in the blood (discover thrombosis in people with COVID-19) for the FBIH transfusion center, Novo Gorazde i Cajnica (Repunblika Srpska). Ausstattung von Krankenhäusern und Gesundheitszentren landesweit, die uns als zuverlässig bekannt sind. Darunter Krankenhaus Nova Bila - Gemeinde Travnik (überwiegend koratisch, FBIH), Travnik (überwiegend bosniakisch, FBIH) und Gorazde (FBIH, grenzt aber mit Republika Srpska und alle Notfälle aus der RS werden im Krankenhaus Gorazde versorgt), Reagense für D Dimer im Blut (entdecken Trombose bei COVID-19-Erkrankten) für das Transfusionszentrum FBIH, Novo Gorazde i Cajnica (Repunblika Srpska).
Purchase of kitchen appliances, furniture and therapy equipment for a centre for mentally challenged children in the Republic of Moldova Ausstattung der Küche und Beschaffung von Möbeln und Therapieapparatur für ein Behindertenzentrum in der Republik Moldau The new kitchen equipment, the purchase of furniture and therapy appliances and material for the Service Centre for mentally challenged children Blue Birds (IPSS, CSCD-Pasarea Albastra) in the city of Hincesti improves the daily care provided to the children by the highly committed qualified personnel. Die Ausstattung der Küche und die Beschaffung von Möbeln, Therapieapparatur sowie Therapiematerial für das Dienstleistungszentrum für behinderte Kinder "Blue Birds" (IPSS, CSCD-Pasarea Albastra) in der Stadt Hincesti verbessert die täglichen Betreuungsmöglichkeiten der behinderten Kinder durch das sehr engagierten Fachpersonals.
Advancing the Human Dimension of Security in Ukraine Förderung der menschlichen Dimension der Sicherheit in der Ukraine To uphold the human dimension of security in Ukraine by advancing the respect for human rights, strengthening democratic institutions and promoting tolerance in the society through capacity building, co-operation and advocacy. Aufrechterhaltung der menschlichen Dimension der Sicherheit in der Ukraine durch Förderung der Achtung der Menschenrechte, Stärkung der demokratischen Institutionen und Förderung der Toleranz in der Gesellschaft durch Kapazitätsaufbau, Zusammenarbeit und Lobbyarbeit
Strengthening the societal participation of Roma Stärkung der gesellschaftlichen Teilhabe der Roma young representatives of the Roma people in Ukraine are provided with training to enable them to represent the interests of their community on the communal and regional level. The project includes open measures which are to be concretized by the respective participants and will generally aim to strengthen dialogue between the Roma people, public officials and local civil society. junge BürgervertreterInnen der Bevölkerungsgruppe der Roma in der Ukraine durch Kompetenzaufbau dazu zu befähigen, die Interessen ihrer Gemeinschaften auf kommunaler/regionaler Ebene zu vertreten und selbstorganisiert konkrete Maßnahmen durchzuführen, die den Dialog zwischen Roma-Gemeinschaft und ihren NachbarInnen und öffentlichen Stellen fördert und stärkt.
Fight against corruption in Southeast Europe Korruptionsbekämpfung in vier Ländern Südosteuropas Empowering citizens with the help of Advocacy and Legal Advice Centres in South-eastern European countries to pursue corruption related grievances through toll-free helplines, legal advice assistance, advocacy, capacity building Betrieb von Antikorruptionszentren in vier südosteuropäischen Ländern, Anlaufstellen für Zeugen/Opfer von Korruption, Rechtsberatung, Bildung von Bewusstsein in der Öffentlichkeit.
Winter assistance in Bosnia and Herzegovina Winterhilfe in Bosnien und Herzegowina Winter-proofing of temporary housing for refugees by technical unit of the THW (SEC) in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. Winterfeste Nutzbarmachung einer temporären Unterbringung für Geflüchtete durch technische Einheit des THW (SEC) in Sarajewo, Bosnien und Herzegowina.
Garden of hope and dream Garten der Hoffnung und des Traums Build a garden for the cultivation of beehives and for the recreation of the residents of the house. Anlegung eines Gartens zum Betrieb von Bienenstöcken und zum Ausruhen der Bewohner des Heimes.
Covid-19 Securing education for young people in corona times Covid-19 Corona Sicherung der Bildung junger Menschen Securing education in the Evrim campus by buying masks, tables and financial support to most vulnerable families for education purposes Sicherstellung von Bildung im Evrim-Campus durch Anschaffung von Mund-Nasen-Schutz, Tischen, fínanzielle Unterstützung besonders armer Familien um Bildung zu ermöglichen
80 years after the beginning of the war against the Soviet Union 80 Jahre Überfall auf die Sowjetunion Organizing a one day online conference on 21st of June and a conference on the occasion of the 80th anniversary of the installation of the Minsk Ghetto on 19th and 20th of July Durchführung einer eintägigen Online-Konferenz am 21. Juni und einer Konferenz anläßlich des 80, Jahrestags der Errichtung des Minsker Ghettos am 19. und 20. Juli
Building Capacities of civil society organizations to Actively Advocate for the Marginalized Groups in the process of EU accession Einsatz für marginalisierte Gruppen in BiH im Prozess des EU-Beitritts develpo capacities of CSOs to participate in policy making and represent marginalized groups Förderung der Fähigkeiten von zivilgesellschaftilichen Organisationen, um an der Politik teilnehmen zu können und marginalisierte Bevölkerungsgruppen zu repäsentieren
Mini Cheese Factory Minikäserei Handycapped people in Bychowskij should produce cheese for own consumption and selling. Behinderte Menschen in Bychowskij sollen selbst Käse herstellen zum Eigenverzehr und Verkauf.
Summer schools for citizen journalists in Ukraine Sommerschulen für Bürgerjournalisten in der Ukraine The aim of the project is to train citizen journalists from four regions and thus to foster the plurality of media coverage in Ukraine. Ziel des Projektes ist es, Bürgerjournalisten aus vier ausgewählten Regionen fortzubilden und damit die Pluralität der Medienberichterstattung in der Ukraine zu stärken.
Renovation of roof of gym and school cantina of the state lycee Visegrad of the village of Calfa Sanierung des Daches der Turnhalle und der Schulmensa des staatlichen Gymnasiums Visegrad im Dorf Calfa Improve the learning facilities especially the hygienic environment for the students including food safety. Verbesserung der Lernbedingungen insbesondere der hygienischen Bedingungen für die Schülerinnen und Schüler inklusive Lebensmittelsicherheit.
Strong Parliament – Foundation for Democratic Development in North-Macedonia Starkes Parlament - Fundament für die demokratische Entwicklung in Nordmazedonien To strengthen the Parliament to effectively assume its constitutional roles of legislating, and providing representation and oversight. In order to contribute to the achievement of this goal, the project sets the following two objectives:
Objective 1- To enhance the planning, coordination and oversight processes of Parliament.
Objective 2- To strengthen the capacities of Members of Parliament and parliamentary staff Das Parlament zu stärken, damit es seine verfassungsmäßigen Aufgaben der Gesetzgebung, der Repräsentation und der Aufsicht effektiv wahrnehmen kann. Um zur Erreichung dieses Ziels beizutragen, setzt das Projekt die folgenden beiden Ziele:
Ziel 1- Verbesserung der Planungs-, Koordinierungs- und Aufsichtsprozesse des Parlaments.
Ziel 2- Stärkung der Kapazitäten der Mitglieder des Parlaments und der Mitarbeiter des Parlaments
Protection and promotion of Human rights in Serbia 2 Schutz und Förderung der Menschenrechte in Serbien 2 Protection of Human Rights and improvement of the Human Rights situation in Serbia through monitoring, reporting and capacity building of young professionals and human rights defenders Förderung der Menschenrechte und Verbesserung der Menschenrechtslage in Serbien durch Monitoring der Menschenrechtslage in Serbien durch Monitoring der Menschenrechtslage, Berichterstattung und Capacity Building für junge Fachleute und Menschenrechtsverteidiger
Promoting freedom from torture and prisoners’ right to a medical care in Ukraine based on international human rights standards Förderung der Freiheit von Folter und des Rechts von Gefangenen auf medizinische Versorgung in der Ukraine auf der Grundlage internationaler Menschenr To improve the prevention of/combat against torture and ill-treatment, to improve access to medical care, especially for detainees, to protect civil liberties, to protect against violence in Ukrainian prisons, to inform the public about the human rights situation in Ukraine Verbesserung bei der Prävention/Bekämpfung von Folter und Misshandlung, Verbesserung des Zugangs zu medizinischer Versorgung, insbesondere für Inhaftierte, Schutz der Freiheitsrechte, Schutz vor Gewalt in den ukrainischen Haftanstalten, Information der Öffentlichkeit über die Menschenrechtslage in der Ukraine
Economic empowerment of women in the rural part of East Herzegovina Wirtschaftliche Stärkung von Frauen im ländlichen Teil der Ost-Herzegowina Support for neglected women in Trebinje, East Herzegovina, RS, mostly victims of domestic violence. Through their own farm. The cooperative supports the association which helps women with the production and processing of fruit and vegetables when starting a business.
Securing livelihoods in rural areas for families additionally at risk / affected by the COVID pandemic. Expansion of the cooperative's range to include new products such as medicinal plants. Unterstützungen von vernachlässigten Frauen in Trebinje, Ost-Herzegowina, RS , überwiegend Opfer häuslicher Gewalt. Durch die eigene landwirtsch. Genossenschaft unterstützt der Verein die Frauen bei der Produktion und Bearbeitung von Obst und Gemüse bei der Existenzgründung helfen.
Existenzsicherung im ländlichen Gebiet der durch die COVID-Pandemie zusätzlich gefährdeten / betroffenen Familien. Erweiterung des Angebots der Genossenschaft um neue Produkte wie Heilpflanzen.
Young People, Migration, and the Demographic Crisis in the Western Balkans Junge Menschen, Migration und die demografische Krise im Westbalkan The aim of the project is to hold an International Conference in Berlin from October 28-30, 2020 to elaborate on the topics mentioned in the title, such as demography, labor migration, and emigration.
In preparation, an expert workshop with scientists and experts will be held. Subsequently, a workshop on migration will be held by the Aspen Institute. Ziel des Projektes ist die Durchführung einer Internationalen Konferenz vom 28.-30. Oktober 2020 in Berlin zur Erarbeitung der im Titel genannten Themen wie etwa Demografie, Arbeitsmigration, und Abwanderung.
Zur Vorbereitung findet ein Expertenworkshop mit WissenschaftlerInnen und ExpertInnen statt. Im Anschluss wird durch das Aspen Institute ein Workshop zum Thema Migration durchgeführt.
Emergency relief and protection services to the conflict affected population and refugees in Ukraine and in the neighboring countries with a special f Dringende lebensrettende multisektorale humanitäre Hilfe für die konfliktbetroffene Bevölkerung und Geflüchteten in der Ukraine und in den Nachbarländ Provide life-saving humanitarian assistance to vulnerable internally displaced persons and populations left behind in the conflict region in Ukraine and support to women, children and the elderly fleeing the war and seeking refuge in neighboring Romania, the Republic of Moldova as well as Poland, Slowakia and Hungary. Bereitstellung lebensrettender humanitärer Soforthilfe für gefährdete Binnenvertriebene und in der Konfliktregion zurückgebliebene Bevölkerung in der Ukraine und Unterstützung von Frauen, Kindern und älteren Menschen, die vor dem Krieg fliehen und in den Nachbarländern Rumänien, der Republik Moldau sowie Polen, Slovakei und Ungarn Zuflucht suchen.
Shaping structual change in UA Strukturwandel in der Ukraine nachhaltig gestalten The aim is to strengthen the Ukrainian environmental movement through knowledge exchange and transfers of knowledge as well as activities on questions of green reconstruction after the war in their national and international networking and in their ability to act and be fit for the future. Ziel ist, die ukrainische Umweltbewegung durch Wissensaustausch und -transfer sowie Aktivitäten zu Fragen des grünen Wiederaufbaus nach dem Krieg in ihrer nationalen und internationalen Vernetzung und in ihrer Handlungs- und Zukunftsfähigkeit zu stärken, fachlich fundierte Konzepte sowie tragfähige regionale Kooperationen zwischen NGOs und anderen Stakeholdern zu zentralen Aspekten eines grünen Wiederaufbaus in der Ukraine entstehen zu lassen und mit zielgruppengerechter Medienarbeit, Publikationen und öffentlichen Veranstaltungen die ukrainische Öffentlichkeit und Entscheidungsträger für die Notwendigkeit und Möglichkeiten eines grünen Wiederaufbaus zu sensibilisieren und zu motivieren.
Jewish history and civil society in Moldova and Ukraine Jüdische Geschichte und Zivilgesellschaft in der Republik Moldau und der Ukraine The project aims at educating teachers in Moldova and Ukraine in teaching remembrance culture and its values, to organize a competition for history projects and to create two audio guides with stories of contemporary witnesses in Moldova and Ukraine. Ziel des Projekts ist es Lehrende aus der Republik Moldau und der Ukraine in der Vermittlung von Erinnerungskultur fortzubilden, einen Ideenwettbewerb für Geschichtsprojekte durchzuführen und zwei Audio Guides in der Republik Moldau und der Ukraine anhand von Zeitzeugen Gesprächen zu entwickeln.
Improvement of hygienic conditions in retirement home Tchernetchtchyna Verbesserung der Hygienebedingungen im Altersheim Tschernetschtschyna Separation of sanitary facilities from washing room and construction of access for disabled persons. Trennung der Sanitäranlagen vom Waschraum und Herstellung behindertengerechten Zugangs.
2022 Western Balkans Berlin Summit Logo Competition 2022 Westlicher Balkan Berlin Prozess Gipfel Logo Organisation and implementation of a competition for young people from the Balcans to select the official logo for the Berlin Process Summit taking place in Berlin. Organisation und Durchführung eines Balkanweiten Wettbewerbs für ein offizielles Logo für den Berlin Prozess Gipfel in Berlin der sich an junge BürgerInnen der Region richtet.
Jajce, new Generation 2.0 - Sustaining and Enlarging Transethnic Space among Students Jajce, eine neue Generation 2.0 - Aufrechterhaltung und Ausbau eines transethnischen Forums unter Schülern Enhancement of the multi-ethnic engagement of high schools in Jajce​ Verstärkung des multiethnischen Engagements weiterführender Schulen in Jajce
Citizens for Free Society Bürger für eine freie Gesellschaft Contribution to Macedonian democratization and to the euro-atlantic integration process through monitoring of the referendum to the Greek-Macedonian agreement Beitrag zu mazedonischer Demokratisierung und zum euro-atlantischen Integrationsprozess durch Monitoring des Referendums zum griechisch-mazedonischen Abkommen
Emergency humanitarian assistance for earthquake victims in Turkey Humanitäre Soforthilfe für die Erdbebenopfer in der Türkei Emergency humanitarian assistance for earthquake victims in Turkey Humanitäre Soforthilfe für die Erdbebenopfer in der Türkei
Vitaler Osten - Berufliche Bildung in Osteuropa VITAL EAST Vocational Training in Eastern Ukraine This project is desisigned to impart housing industry related know-how to young Ukrainians, in particular to internally displaced persons. Konkreter Zuwendungszweck des Projekts ist es, jungen Menschen aus der Ukraine, insbesondere Binnenflüchtlingen, Fachkenntnisse im Bereich der Wohnungsverwaltung zu vermitteln.
Training  in production and marketing of noodles in Puka, Albania Aus- und Fortbildung in der Herstellung von Pasta und deren Vermarktung in Puka, Albanien A group of women in Puka is instructed in the production of pasta and its marketing, machines are provided for them and ingredients are bought. The aim is to create income opportunities for women in Puka, a small, remote town in northern Albania with a high unemployment rate. Eine Frauengruppe in Puka, wird in der Herstellung von Pasta und deren Vermarktung unterwiesen und es werden ihnen Maschinen gestellt sowie Zutaten eingekauft. Ziel ist es, in Puka, einer kleinen abgelegenen Stadt im Norden Albanien mit hoher Arbeitslosigkeit, Einkommensmöglichkeiten für die Frauen zu schaffen
Equipment for a mini bakery in Chernihiv Gründung einer Bäckerei in Tschernihiw Equipment for a newly founded mini bakery in the region of Chernihiv, which has been severely affected by the Russian war of aggression. The bakery should supply secure the region's supply with bread - especially for the vulnerable sections of the population. The project will be carried out by the organisation Mnivksa Varta. Ausstattung einer neugegründeten Bäckerei in der vom russischen Angriffskrieg schwer getroffenen Region Tschernihiw. Die Region, insbesondere vulnerable Gruppen, sollen auf diesem Weg - unabhängig von der allgemeinen Versorgungslage - mit Brot versorgt werden. Das Projekt wird von der Organisation Mnjowska Warta durchgeführt.
Provison of Solar Panels for the multifuncional centre in village Corpaci, Rayon Edinet Ausstattung des Multifunktionszentrums im Dorf Corpaci, Rayon Edinet, mit Photovoltaikanlage -Improvement of energy-efficiency and energy sustainability for the multifunctional centre in the village Corpaci
-Organisation of 2 information-meetings for teachers, parents and citizens of Copaci -Steigerung der Energieeffizienz und Energienachhaltigkeit für das Multifunktionszentrum im Dorf Corpaci
-Durchführung von 2 Inforamtionsveranstaltungen für Lehrer, Eltern und Bürger aus Corpaci
Response to COVID 19 Situation for Minorities in Kosovo Nahrungsmittel für von COVID 19 betroffene Minderheitenfamilien im Kosovo Establish Food Security and avoid malnutrition among Roma, Ashkali and Egyptian families. Überlebenssicherung und Vermeidung von Fehlernährung bei bedürftigen Familien der Roma, Ashkali und Ägypter.
A Suffocating Shield Northern Macedonia Ein erdrückender Schild Nordmazedonien Raising public awareness of the problems of people with disabilities in society, their daily challenges, discrimination, and encouraging changes in ways of thinking and acting Sensibilisierung der Öffentlichkeit hinsichtlich der Problematik von Menschen mit Behinderungen in der Gesellschaft, ihrer täglichen Herausforderungen, ihrer Diskriminierung und Anregung, Denk- und Handelsweisen zu ändern
Women Aid Bosnia 2018 (II) Frauenhilfe Bosnien 2018 (II) ​Offer of help for destitute, unemployed women traumatized by war to enhance their chances at the job market.​ ​Hilfsangebot an kriegstraumatisierte, mittel- und arbeitslose Frauen, um ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern.​