Programm Dezentralisierung und Kommunalentwicklung FDC II - Programme Décentralisation et Développement communal II Im Rahmen des FZ-Vorhabens Kommunalentwicklungsfonds II (Fonds de Développement Communal II, FDC II) werden den Städten und Gemeinden des Programmgebiets über zwei Fonds Mittel zur Finanzierung prioritärer, kommunaler Investitionen zur Verfügung gestellt.Durch den nationalen Kommunalentwicklungsfonds FPDCT (Fonds Permanent pour le Développement des Collectivités Territoriales) erhalten alle Kommunen im Programmgebiet über jährliche Ziehungsrechte Investitionsmittel. Durch den bilateralen FZ-Kommunalinvestitionsfonds FICOD (Fonds d'Investissement pour les Collectivités Décentralisées) werden größere kommunale Investitionen im Programmgebiet finanziert. Darüber hinaus begleitet FICOD die Gemeinden bei der Auswahl und Durchführung aller (mit FICOD- oder FPDCT-Mitteln finanzierten) Einzelinvestitionen. Ferner wird der FPDCT als Organisation institutionell gestärkt und weiterentwickelt. Programmgebiet sind wie in den Vorgängerphasen die Regionen Süd-West, Ost sowie teilweise die Region Zentrum-Ost.Das Ziel des Neuvorhabens ist die Stärkung der Kommunalverwaltungen in Burkina Faso sowie die nachhaltige Bereitstellung kommunaler Infrastruktur zur verbesserten Erbringung öffentlicher Dienstleistungen und zur Förderung der lokalen Wirtschaft. Vor dem Hintergrund des Regierungsumsturzes Ende 2014 und der Ende 2015 bzw. im Mai 2016 erfolgten Parlaments- und Kommunalwahlen wird das Neuvorhaben einen Beitrag dazu leisten, den Gemeinden einerseits größtmögliche Kontinuität zu bieten, und das laufende Vorhaben weitgehend fortsetzen. Als Voraussetzung dafür werden neu gewählte Kommunalvertreter in ihren Aufgaben geschult. Andererseits sollen die Grundlagen geschaffen werden, den FPDCT mittelfristig als den in Burkina Faso maßgeblichen nationalen Transfermechanismus für Kommunalfinanzierung zu etablieren.Zielgruppe der FZ-Maßnahme ist die Bevölkerung im Programmgebiet (ca. 3,5 Millionen überwiegend arme und analphabetische Menschen) sowie die Vertreter von 15 städtischen und 71 ländlichen Kommunalverwaltungen.Die Gesamtkosten des Vorhabens werden auf EUR 8,9 Mio. geschätzt. Der FZ-Anteil beträgt EUR 8,5 Mio., der voraussichtliche Eigenbeitrag des burkinischen Staates und der Gemeinden EUR 0,4 Mio. Dans le cadre du projet Fonds de Développement Communal II (FDC II), les villes et communes de la zone du programme sont dotées de deux fonds pour financer les investissements municipaux prioritaires. Par l'intermédiaire du Fonds Permanent pour le Développement des Collectivités Territoriales (FPDCT), toutes les communes de la zone du programme reçoivent des fonds d'investissement par des droits de tirage annuels. Le fonds d'investissement municipal FICOD (Fonds d'Investissement pour les Collectivités Décentralisées) finance des investissements municipaux importants. En outre, le FICOD assiste les municipalités dans la sélection et la mise en uvre de tous les investissements individuels (financés par des fonds FICOD ou FPDCT). Le FPDCT est également renforcé sur le plan institutionnel et développé davantage en tant qu'organisation. Comme lors des phases précédentes, les zones du programme sont les régions du sud-ouest, de l'est et en partie du centre-est.L'objectif du nouveau projet est de renforcer l'administration locale au Burkina Faso et de fournir durablement des infrastructures municipales pour améliorer la prestation des services publics et promouvoir l'économie locale. Dans le contexte du renversement du gouvernement fin 2014 et des élections législatives et locales tenues respectivement fin 2015 et mai 2016, le nouveau projet contribuera d'une part à assurer la plus grande continuité possible aux communes et d'autre part à poursuivre largement le projet actuel. Pour ce faire, les représentants municipaux nouvellement élus seront formés à leurs tâches. D'autre part, les bases doivent être jetées pour établir le FPDCT à moyen terme comme le principal mécanisme national de transfert pour le financement municipal au Burkina Faso.Le groupe cible de la mesure de la CF est la population de la zone couverte par le programme (environ 3,5 millions de personnes, principalement pauvres et analphabètes) ainsi que les représentants de 15 administrations locales urbaines et 71 administrations locales rurales.Le coût total du projet est estimé à 8,9 millions EUR. La part de la CF s'élève à 8,5 millions EUR, la contribution propre attendue de l'État burkinabé et des municipalités étant de 0,4 million EUR. Die kommunalen Gebietskörperschaften realisieren und unterhalten die finanzierten, aus partizipativer Entwicklungsplanung hervorgegangene Infrastrukturen, bieten dadurch verbesserte Dienstleistungen und stärken die lokale Wirtschaft. Dans le cadre du projet Fonds de Développement Communal II (FDC II), les villes et communes de la zone du programme sont dotées de deux fonds pour financer les investissements municipaux prioritaires. Par l'intermédiaire du Fonds Permanent pour le Développement des Collectivités Territoriales (FPDCT), toutes les communes de la zone du programme reçoivent des fonds d'investissement par des droits de tirage annuels. Le fonds d'investissement municipal FICOD (Fonds d'Investissement pour les Collectivités Décentralisées) finance des investissements municipaux importants. En outre, le FICOD assiste les municipalités dans la sélection et la mise en uvre de tous les investissements individuels (financés par des fonds FICOD ou FPDCT). Le FPDCT est également renforcé sur le plan institutionnel et développé davantage en tant qu'organisation. Comme lors des phases précédentes, les zones du programme sont les régions du sud-ouest, de l'est et en partie du centre-est.L'objectif du nouveau projet est de renforcer l'administration locale au Burkina Faso et de fournir durablement des infrastructures municipales pour améliorer la prestation des services publics et promouvoir l'économie locale. Dans le contexte du renversement du gouvernement fin 2014 et des élections législatives et locales tenues respectivement fin 2015 et mai 2016, le nouveau projet contribuera d'une part à assurer la plus grande continuité possible aux communes et d'autre part à poursuivre largement le projet actuel. Pour ce faire, les représentants municipaux nouvellement élus seront formés à leurs tâches. D'autre part, les bases doivent être jetées pour établir le FPDCT à moyen terme comme le principal mécanisme national de transfert pour le financement municipal au Burkina Faso.Le groupe cible de la mesure de la CF est la population de la zone couverte par le programme (environ 3,5 millions de personnes, principalement pauvres et analphabètes) ainsi que les représentants de 15 administrations locales urbaines et 71 administrations locales rurales.Le coût total du projet est estimé à 8,9 millions EUR. La part de la CF s'élève à 8,5 millions EUR, la contribution propre attendue de l'État burkinabé et des municipalités étant de 0,4 million EUR.