Rwanda - Sustainable Water Supply and Sanitation Program Rwanda - Programme d'alimentation en eau et d'assainissement durables The program supports infrastructure investments as well as institutional capacity development. It involves multiple water supply and sanitation sub-projects or interventions to be implemented in the City of Kigali and in the satellite cities of Rubavu, Rusizi, Nyagatare, Muhanga, Huye, Musanze and Karongi. The program focuses on the urban water and sanitation subsector to promote development in the identified key satellite cities and in the city of Kigali. Its benefits include: (a) improved reliability and sustainability of the water supply and sanitation services; (b) overall improvement of the public health situation in the target cities and their surrounding areas, as a result of more reliable improved water supply and sanitation services, and (c) an enhanced operation & maintenance (O&M) capacity of Water & Sanitation Corporation Limited (WASAC). The program is expected to be implemented over 48 months starting in January 2018, while European Investment Bank (EIB) and the Government of the Republic of Rwanda (GoR) will contribute 19.25% (EUR 45.000m) and 15.51% (USD 40.687m) respectively. Le programme soutient les investissements dans l'infrastructure ainsi que le renforcement des capacités institutionnelles. Il implique de multiples sous-projets d'approvisionnement en eau et d'assainissement ou des interventions à mettre en œuvre dans la ville de Kigali et dans les villes satellites de Rubavu, Rusizi, Nyagatare, Muhanga, Huye, Musanze et Karongi. Le programme se concentre sur le sous-secteur de l'eau et de l'assainissement en milieu urbain pour promouvoir le développement dans les villes satellites clés identifiées et dans la ville de Kigali. Ses avantages comprennent : (a) une amélioration de la fiabilité et de la durabilité des services d'approvisionnement en eau et d’assainissement ; b) amélioration globale de la situation de la santé publique dans les villes ciblées et dans les zones environnantes grâce à des services améliorés d'approvisionnement en eau et d'assainissement, et c) renforcement des capacités d'exploitation et d'entretien de la Société de l'eau et de l'assainissement Limité (WASAC). Le programme devrait être mis en œuvre sur 48 mois à compter de janvier 2018, tandis que la Banque européenne d'investissement (BEI) et le Gouvernement de la République du Rwanda contribueront à hauteur de 19,25% (45 000 millions d'euros) et 15,51% (40,687 millions de dollars) respectivement. The development objective of the program is to improve the quality of life and socio-economic development of the people and country by ensuring equitable provision of adequate, reliable and sustainable water and sanitation services for targeted cities with a view to promote economic growth and transformation. The program objective will be achieved through: 1) Water Supply Infrastructure and Services Improvement; 2) Sanitation Infrastructure and Services Improvement; and 3) Institutional Support. L’objectif de développement du programme est d’améliorer la qualité de vie et le développement socio-économique des populations et du pays en assurant une fourniture équitable de services d’eau et d’assainissement appropriés, fiables et durables dans les villes ciblées. L'objectif du programme sera atteint grâce à : 1) l'amélioration de l'infrastructure d'approvisionnement en eau et des services ; 2) l'amélioration de l'infrastructure et des services d’assainissement ; et 3) le soutien institutionnel. The major beneficiaries are the population, business owners, small scale agriculture and industries including processing of agriculture products within the respective target cities who will benefit from improved service delivery and reliable access to water and sanitation, as well as WASAC, districts and private operators who will benefit from capacity development activities. Over the program horizon, about 1.1 million people will be provided with improved water supply services and 475,000 people will have access to improved sanitation services. Les principaux bénéficiaires sont les populations, les entrepreneurs, l’agriculture à petite échelle et les industries, comprenant celles de transformation des produits agricoles, dans les villes ciblées qui bénéficieront de la fourniture de services améliorés et d’un accès fiable à l’eau et à l’assainissement, ainsi que WASAC Ltd, les districts et les opérateurs privés qui tireront parti des activités de renforcement des capacités. Ce programme permettra à environ 1,1 million de personnes de bénéficier de services d’eau améliorés et à 475 000 autres d’avoir accès à de meilleurs services d’assainissement.