devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
FightingFake German Georgian Journalist Exchange FightingFake German Georgian Journalist Exchange Know-how on how to deal with fake news campaigns and information on the background of the European Neighbourhood Policy will be shared with young journalists from Georgia and Germany. For that purpose, field trips and networking conferences will take place in Tbilisi (Georgia) in October and December 2019 and in Berlin in November.
These conferences include methodological workshops and an exchange of ideas among the participants and representatives of the political sphere and of media NGOs. Furthermore, the participants will create their own articles which will be published through the online-platform Myth Detector. This platform will allow journalists to network, share and pool information and shares contents meant for public information in English. Georgische und deutsche NachwuchsjournalistInnen werden mit dem Thema Fake News im Kontext der Europäischen Nachbarschaftspolitik vertraut gemacht. Dafür sind Recherchereisen und Netzwerktreffen in Tbilisi (Georgien) im Oktober und Dezember 2019 und in Berlin im November geplant.Auf diesen Konferenzen finden methodische Workshops und ein Fachaustausch der Teilnehmenden untereinander sowie mit Medien-NGOs und politischen Entscheidungsträgern statt. Zudem werden eigene Beiträge recherchiert, die bis Dezember auf der online-Plattform Myth Detector veröffentlicht werden. Die Plattform dient dem Netzwerken, Informationsaustausch sowie zur Informierung der Öffentlichkeit und beinhaltet Inhalte in englischer Sprache.
Repair of the Community Center Building and Installation of Wet Stand Pipe for Fire Safety Reparatur des Gemeindezentrum-Gebäudes und Installierung eines Feuerlöschwasserständers zum Brandschutz Improvement of fire safety to ensure further operation of the community center. The community center supports formerly urban poor. The project thus serves people living in urban poverty and promotes their involvement in various project activities so that they can provide for themselves in the long term. Verbesserung des Brandschutzes um weiteren Betrieb des Gemeindezentrums zu gewährleisten. Das Gemeindezentrum unterstützt ehemals städtische Arme. Das Projekt dient somit den in städtischer Armut lebenden Menschen und soll diese in unterschiedliche Projektaktivitäten involvieren, damit sie sich langfristig selber versorgen können.
Enhancing Human Rights to Hijra People (transgender) in Barisal, Bangladesh Stärkung der Menschenrechte für Transgenders in Barisal, Bangladesch In the framework of the small-scale program the Embassy is supporting the local NGO „Social Environment and Rural Development Organization“ (SERDO) with their human rights project for transgender people in Barisal, Bangladesh. Among the very majority of the Bangladeshi (rural) population, the fact to be a transgender person is still considered resulting from an original sin. Thus, transgender people are at the very margins of the Bangladeshi society, only few dare the “outcome”. They also are excluded from education, religion, work, their families outcast them. The main goal of the project by SERDO is to grant a dignified standing to transgender people within society. Access to labour market should be facilitated thanks to professional trainings for 120 transgender people; private space for exchange, namely three “social clubs”, should be established and tolerance among the rest of the population should be increased. Im Rahmen der Kleinstprojektförderung unterstützt die Botschaft die lokale NRO „Social Environment and Rural Development Organization“ bei einem Menschenrechtsprojekt für Transgenders in Barisal, Bangladesch. Weitgehend ist in der bangladeschischen (ländlichen) Bevölkerung noch das Verständnis vertreten, dass die Tatsache, ein/e Transgender zu sein, aus Erbsünden resultiere. Die Transgender-Gemeinschaft steht folglich am äußersten Rand der Gesellschaft, nur wenige haben den Mut zum „Outcome“. Grundsätzlich sind sie von Bildung, Religion, Arbeit ausgeschlossen, die Familie verstößt sie. Oberstes Ziel des Projektes ist, der Transgender-Gemeinschaft einen Platz in der Gesellschaft einzurichten. Der Einstieg auf den Arbeitsmarkt soll durch Fortbildungen an 120 Transgender erleichtert, ein privater Raum, nämlich drei „Social Clubs“, für den Austausch geschaffen und die Toleranz innerhalb der übrigen Bevölkerung erhöht werden.
Health services in Bangladesh and Myanmar Gesundheitsversorgung in Bangladesch und Myanmar Health services and Protection for Refugees and Host Communities in Cox´s Bazar, Bangladesh and Internally displaced persons in Rakhine- Shan- and Kachin-State, Myanmar Gesundheitsversorgung und Schutzmaßnahmen (auch in Form von Geldleistungen) für Flüchtlinge und Gastgemeinden in Cox's Bazar, Bangladesch, und Binnenvertriebene im Rakhine-, Shan- und Kachin-Staat, Myanmar
Political Participation of Minorities Politische Partizipation von Minderheiten Enabling an environment for minorities to participate in electoral and political processes Stärkung der politischen Partizipation von Minderheiten in Pakistan.
Karuna Universal Weaving Facility in Nepal - Universally accessible and equipped for the disabled Karuna Universal Weaving Facility - Behindertengerechte Ausstattung einer Teppichweberei in Nepal Disabled Women Empowerment. The project aims at empowering marginalized and disabled women and providing employment opportunities. Stärkung von Frauen mit Behinderungen. Das Projekt fördert Frauen aus sozial ausgegrenzten und marginalisierten Bevölkerungsgruppen, insbesondere Personen mit Behinderungen und ermöglicht die Teilhabe am Erwerbsleben sowie eine Perspektive.
Improving the living conditions of women with walking disabilities through the purchase of embroidery machines for the long-term organization of machi Verbesserung der Lebenssituation von gehbehinderten Frauen (Mitgliederinnen der Assoziation) durch  nachhaltige Veranstaltung  der Maschinenstickerei- Improving the living conditions of women with walking disabilities through the purchase of embroidery machines for the long-term organization of machine embroidery courses with subsequent online sale of the products Verbesserung der Lebenssituation von gehbehinderten Frauen  durch den Kauf von Stickmaschinen für nachhaltige Veranstaltung  der Maschinenstickerei-Kurse mit anschließendem Online-Verkauf der Erzeugnisse
Increasing Birth and Citizenship Certificate Registration for Dalits and marginalised Communities in Madesh Province, Nepal Geburtsurkunden und Staatsangehörigkeitsausweise für Dalits und Marginalisierte in Madesh Province, Nepal The project supports Nepal's goal that all people are in the possession of birth certificates by 2024.
The projects supports Dalits/Marginalised communities to understand their rights and opportunities, and to be able to enjoy economic, political and social rights based on the possession of birth certificates. Das Projekt soll einen Beitrag dazu leisten, dass bis 2024 alle Menschen in Nepal im Besitz von Geburtsurkunden sind.
Das Projekt unterstützt Dalits/Marginalisierte sich ihrer Rechte und Möglichkeiten bewusst zu werden, und mit den notwendigen Dokumenten am wirtschaftlichen, politischen und sozialen Leben teilnehmen zu können.
Practical project work in the regions of Azerbaijan and Georgia Praktische Projektarbeit in den Regionen Aserbaidschans und Georgiens The aim of the project is to show young people future possibilities via active project work. In a first step they're learning about project work and in a second step they're planning and working on their own project. Thus teaching them how to be a part of an active civil society. Ziel des Projekts ist es jungen Menschen Zukunftsperspektiven durch praktische Projektarbeit aufzuzeigen. In einem ersten Schritt lernen sie theoretische Fähigkeiten und wenden diese in einem zweiten Schritt durch die Umsetzung eigener Projekt an. So lernen sie selbstständig Teil einer aktiven Zivilgesellschaft zu sein.
Promoting women’s economic empowerment in the energy sector in Central Asia for energy security and sustainability Förderung der wirtschaftlichen Teilhabe von Frauen im Energiesektor in Zentralasien im Hinblick auf Energiesicherheit und Nachhaltigkeit The aim of the project is to ensure now that women will also be represented in this new industry. Therefore, women are to be specifically promoted, both in terms of technical competence developed at an early stage and with a view to career networks.
In addition, the goal is to promote the economic participation of women in the energy sector as a catalyst for greater energy security and sustainability in Central Asia. 
The long-term goal of the project is to, 
a) Strengthen the role of women in the energy sector, 
(b) improve the capacity of policymakers and decision-makers to integrate gender equity considerations into energy policies, and thus 
(c) expand access to sustainable, affordable, and resilient energy sources in Central Asia. Ziel des Projekts ist, schon jetzt sicherzustellen, dass auch Frauen in diesem neuen Industriezweig vertreten sein werden. Daher sollen Frauen gezielt gefördert werden, sowohl hinsichtlich frühzeitig entwickelter, fachlicher Kompetenz als auch mit Blick auf Karrierenetzwerke.
Außerdem ist die Förderung der wirtschaftlichen Teilhabe von Frauen im Energiesektor als Katalysator für mehr Energiesicherheit und Nachhaltigkeit in Zentralasien das Ziel. 
Langfristiges Ziel des Projekts ist es, 
a) die Rolle der Frauen im Energiesektor zu stärken, 
b) die Fähigkeit von Politikern und Entscheidungsträgern zu verbessern, Überlegungen zur Geschlechtergerechtigkeit in die Energiepolitik einzubeziehen, und somit 
c) den Zugang zu nachhaltigen, erschwinglichen und widerstandsfähigen Energiequellen in Zentralasien zu erweitern.
Baan Pak Dek Ranong Moken Minority Baan Pak Dek Ranong Moken Minderheit Installation of 21 solar moduls as a new roof for the dormitory, supply of renewable energy and new constuction of drainage system Installation von 21 Solarmodulen als neues Dach für den Schlafsaal, dazu Versorgung mit erneuerbarer Energie und Neubau von Abwasserversorgung
Audiovisual documentation of old recitation styles and rituals in Laos Audiovisuelle Dokumentation alter Rezitationsstile und -rituale in Laos The preservation of Laotian palm leaf manuscripts has been supported by cultural preservation projects since 1992. The preserved manuscripts are available to users worldwide via an internet database. This database is now to be supplemented with audiovisual recordings of Lao manuscript or recitation culture, as the culture surrounding the recitation of manuscripts is slowly being lost.
Old recitation styles and rituals are less and less practiced throughout Southeast Asia and are only dominated by a few monks. The advent of modern media such as books, television, video and the Internet, as well as the increasingly rare transfer of appropriate skills to the younger generation, have steadily led to the loss of the traditional skills surrounding manuscript culture. Before these recitation styles and culture disappear completely, the National Library wants to document them and preserve and make them accessible to future generations. Der Erhalt laotischer Palmblatthandschriften wurde schon seit 1992 über Kulturerhaltprojekte gefördert. Die erhaltenen Manuskripte stehen Nutzern weltweit über eine Internetdatenbank zur Verfügung. Diese Datenbank soll nun mit audiovisuellen Aufnahmen laotischer Manuskript- bzw. Rezitationskultur ergänzt werden, da die Kultur rund um die Rezitation von Manuskripten langsam verloren geht.
Alte Rezitationsstile und –rituale werden in ganz Südostasien stets weniger ausgeübt und nur noch von einigen wenigen Mönchen beherrscht. Der Einzug moderner Medien wie Bücher, Fernsehen, Video und Internet sowie die immer seltener stattfindende Weitergabe entsprechender Kompetenzen an die jüngere Generation haben stetig zum Verlust der traditionellen Fähigkeiten rund um die Manuskriptkultur geführt. Bevor diese Rezitationsstile und –kultur gänzlich verschwinden, will die Nationalbibliothek sie dokumentieren und für zukünftige Generationen bewahren und zugänglich machen.
Rizq Food bank Islamabad in Pakistan Logistik-/Verteilzentrum für Lebensmittel Rizq Establishing the logistic center/office for rizq (RizqHub), a distributing center/ Food Bank and some distribution points /Kiosks comparable to the German Tafel. Einrichtung eines Logistikzentrums/Büros für Rizq, eines Verteilerzentrums/Food Bank und mehreren Verteilerpunkten ähnlich der Tafel in Deutschland.
Set-up of 2 STEM Centres in Government-aided schools in Maharashtra Aufbau von MINT-Klassenzimmern in zwei öffentlichen Schulen im ländlichen Maharashtra Two STEM centres will be established in two different schools in Latur district of Maharashtra, namely Zilla Parishad School and Saraswati Kanya Vidhyalay. In these centres, the students of these two schools and students of neighbouring schools will have access to 80 models and related usage instructions. Teachers will be trained to use the models and to teach in the centre. This is to enable high-quality education on an equal footing with urban schools. This should help the pupils to overcome their fear of science and to develop a positive attitude towards science. In the long run, this should lead to more students from rural areas choosing science education/studies, as these fields offer more and higher paid job opportunities. Es sollen zwei MINT-Klassenzimmer in zwei verschiedenen Schulen im Distrikt Latur in Maharashtra, namentlich Zilla Parishad School und Saraswati Kanya Vidhyalay, eingerichtet werden. In diesen Lernzentren sollen die Schüler/innen dieser beiden Schulen und Schüler/innen benachbarter Schulen Zugang zu 80 Modellen und dazugehörigen Nutzungsanweisungen bekommen. Die Lehrer/innen sollen in entsprechenden Schulungen im Umgang mit den Modellen und dem Unterrichten im Klassenzimmer geschult werden. Dadurch soll eine hochwertige, im Verhältnis zu städtischen Schulen gleichberechtigte Bildung ermöglicht werden. Dadurch sollen die Schüler/innen Berührungsängste mit Naturwissenschaften abbauen und eine positive Einstellung gegenüber Naturwissenschaften entwickeln. Langfristig soll das dazu führen, dass mehr Schüler/innen aus ländlichen Gegegenden sich für naturwissenschaftliche Ausbildungen/Studiengänge entscheiden, da diese Felder mehr und höher bezahlte Berufschancen bieten.
Building and Equipping a Preschool Facility in Kampung Kelewang Malaysia Bau eines Kindergartens mit Sanitäreinrichtung in Kampung Kelewang Malaysia Ensuring of pre school education in a remote village in Royal Belum National Park for the local native community. Sicherstellung von Vorschulischer Bildung in einem Abgelegenen Ort  des Royal Belum Nationalparks für Kinder der dortigen Ureinwohner.
China - Income generation Xinyang, Henan China - Einkommensgenerierung Xinyang, Henan Income generation for approx. 100 families affected by HIV infection by breeding crayfish after flooding unused fields. Einkommensgenerierung für ca. 100 von HIV-Infektion betroffener Familien durch Zucht von Flusskrebsen nach Flutung brach liegender Felder.
Installation of a Solar Unit at Sanjopuram Children’s Village Installation einer Solaranlage im Sanjoepuram Kinderdorf The solar unit will ensure continuity of power supply and help to bridge power cuts. Thus, it will improve living and learning conditions of the children as well as the working conditions of the teachers and caregivers. Furthermore the solar unit is expected to reduce electricity costs so that funds can be allocated differently and used for further improvements. Mithilfe der Solaranlage soll Kontinuität in der Stromversorgung hergestellt werden und Stromausfälle überbrückt werden. Dadurch sollen sich vor allem die Lebens- und Lernbedingungen der Kinder aber auch die Arbeitsbedingungen der Lehrer und Betreuer verbessern. Zudem sollen insgesamt Stromkosten eingespart werden, sodass die Mittel für anderweitige Verbesserungen genutzt werden können.
Greenhouse Guangtang, PR China Gewächshaus Guangtang, VR China Construction of a greenhouse to improve the nutritional situation and to generate income Bau eines Gewächshauses zur Verbesserung der Ernährungssituation sowie zur Einkommensgenerierung
Temple in Bagan, Myanmar - Training of stone conservators and stone conservation Tempel in Bagan, Myanmar - Ausbildung von Steinrestauratoren und Steinkonservierung Continuation of the training, which started in 2018, of stone conservators of the Department of Archaeology and National Museum (DoA). Continuation of the scientifically based model conservation of the weathering damages at the sandstone temple Nan-hpaya (inventory no. 1239) in Myinkaba Village. Stabilization of the temple pinnacle. Fortsetzung der Ausbildung von Steinkonservatoren, begonnen 2018, des Department of Archaeology and National Museums (DoA). Fortführung der wissenschaftlich basierten Modellkonservierung der Verwitterungsschäden am Sandsteintempel Nan-hpaya (Inventar-Nr. 1239) in Myinkaba Village. Stabilisierung der Zinnen des Tempels.
Sarus Crane as a Flagship Species for Promoting Sustainable Development in the Ayeyarwady River Delta, Myanmar Saruskranich als Flagshiff zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung im Ayeyarwady River Delta, Myanmar Conducting Saurs Crane population and breeding monitoring servey, biodiversity surveys in floating rice paddy field, social economic survey on floating rice farming system in the Ayeyarwaddy Delta and floating rice area mapping survey. Develop a website to promote sustainable floating rice farming and conduct a market survey for a Sarus Rice product. Sozialökonomische Erhebung zum Anbausystem von schwimmendem Reis im Ayeyarwady-Delta, Saruskraniche Bevölkerung und Zuchtüberwachungsumfragen, Umfragen zur Biodiversität in Schwimmenden Reisfeldern. Entwicklung einer Website zur Förderung des nachhaltigen schwimmenden Reisanbaus und Durchführung einer Marktumfrage für Sarus Rice-Produkte.
Installment of a Bubnowskij rehabilitation room in the Olshas Suleimenow rehabilitation center in Semey, Kazakhstan Einrichtung eines Rehabilitationszimmers nach Bubnowskijj im Rehabilitationszentrum Olshas Suleimenow in Semej, Kasachstan Olshas Suleimenov is a rehabilitation center for orphans and disabled children in the city of Semey in East Kazakhstan. The institution was founded 23 years ago and is currently offering shelter for 32 people who have a point to turn to after their time in the orphanage. The planned rehabilitation center will help among disabled children to rebuild their muscles and with that center an important pillar in the rehabilitation process could be created. This is why the embassy wants to support this sustainable project. Olshas Suleimenow ist ein Rehabilitationszentrum für Waisen und behinderte Kinder in der Stadt Semej in Ostkasachstan. Die Einrichtung besteht seit 23 Jahren und bietet zurzeit 32 Menschen eine Unterkunft und eine Anlaufstelle nach der Zeit der Aufenthalt in staatlichen Heimen. Das geplante Rehabilitationszimmer hilft vor allem behinderten Menschen den Muskelapparat schonend wiederaufzubauen und könnte einen wesentlichen Beitrag zum Rehabilitationsprozess beitragen. Daher befürwortet die Botschaft diese nachhaltige Maßnahme.
Construction of a Footpath/Pony Trek in the Indian Himalayas Bau eines Fußwegs/Pony Treks im indischen Himalaya The projects aims at constructing a 2 km long path, which would be a sustainable connection between the village Dipling and the next bigger community Lingshed in the Indian Himalayas. The village is completely isolated for 6 month in a year, because the current trek cannot be used in winter due to snow and in summer due to heavy rainfalls. Large stone masses should be removed and a new cement path should be constructed with the financial support from the embassy. This will enable the villagers to carry goods, especially food and medicine, with pack animals throughout the year and the village's children can attend school in nearby Lingshed. ​Im indischen Himalaya (Region Ladakh) soll ein Pfad von 2 km Länge gebaut werden, um das Dorf Dipling nachhaltig mit der nächstgrößeren Siedlung Lingshed zu verbinden. Das Dorf ist in den Wintermonaten durch Schnee und in den Sommermonaten durch Starkregen für sechs Monate von der Außenwelt abgeschnitten, da es keine stabile Verbindungsroute gibt. Mit der finanziellen Unterstützung der Botschaft sollen unüberwindbare Steinmassen weggesprengt und mit Zement der neue Weg errichtet werden. Durch den Ausbau wird den BewohnerInnen von Dipling ermöglicht, über das ganze Jahr mit 
Lasttieren notwendige Dinge,
insbesondere Lebensmittel und Medikamente, zu besorgen und die Kindern können die Schule im benachbarten Lingshed besuchen.
Temples in Bagan, training of stone conservators Tempel in Bagan, Ausbildung von Steinrestauratoren training of stone conservators of the Department of Archaeology and National Museums (DoA), finalizing of the object examination with data evaluation and measure catalogue, stabilization of the temple pinnacle and development of methods for securing the cisterns Ausbildung von Steinrestauratoren des Department of Archaeology and National Museums (DoA), Abschluss der Untersuchungen am Objekt mit Datenauswertung und Maßnahmenkatalog, Stabilisierung der Zinne des Tempels und Entwicklung von Methoden zur Sicherung der Wasserspeicher
Delivery of food parcels after floods in Pakistan Versorgung mit Lebensmittelpaketen nach Überschwemmungen in Pakistan Delivery of food parcels after floods in Balochistan Versorgung mit Lebensmittelpaketen nach Überschwemmungen in Belutschistan
Help for earthquake victims in the Philippines Hilfe für Erdbebenopfer auf den Philippinen Help for earthquake victims in the Philippines by distributing food. Hilfe für Erdbebenopfer auf den Philippinen durch Verteilung von Nahrungsmitteln.
Provision of drinking water access for 2 Buner valleys in the Nanga Parbat region Pakistan Trinkwasseranschluss für 2 Buner Täler in der Nanga Parbat Region Pakistan Construction of a water tank to make use of a ice free well and pipe lines to connect 1500 inhabitants of 2 side valleys of Bunder valley Bau eines Wasserspeichers an einer eisfreien Quelle und Verlegung von Rohrleitungen mit Hausanschluss für 1500 Bewohner in 2 Seitentälern des Bunestals
Emergency Response Support to Cyclone Bulbul Affected Households in Satkhira Pourashava Nothilfe für die von Zyklon Bulbul beeinträchtigten Haushalte in Satkhira Pourashava The NGO BRAC (Bangladesh Rural Advancement Committee) Humanitarian Program provides humanitarian support to the most vulnerable households in Satkhira Municipality as a priority in order to cope with and recover from the cyclone impacts. Help consists in repairing of houses, distribution of blankets and of education materials. Als unmittelbare Reaktion auf den Zyklon Balbul, der den Süden von BGD vor knapp 3 Wochen stark verwüstete, wird die NRO BRAC (Bangladesh Rural Advancement Committee)Humanitarian Program humanitäre Hilfe für eine bestimmte Anzahl an Haushalten in Satkhira (Stadt im Südwesten BGDs) leisten. Unterstützung wird durch das Reparieren von Häusern, die Verteilung von Decken und Schulmaterialien geleistet.