Mauritania - Nouakchott City "Aftout Essahli" Drinking Water Supply Project Mauritanie - Projet d’approvisionnement en eau potable de la ville de Nouakchott "Aftout Essahli" This project is related to the 2nd tranche of funding for the additional donation of the Nouakchott city “aftout essaheli” drinking water supply project. This project was conceived in order to remedy the problem of water scarcity which suffers the city of Nouakchott and its surroundings and which handicaps the development of the industrial and commercial activities affecting the life and health status of the people. The needs of the latter in water are constantly increasing. They are estimated at more than 100,000 m³/d in 2010, 170,000 m³/d in 2020 and 226,000 m³/d in 2030. These needs can no longer be covered by the production of the only available aquifer of Trarza estimated at 55,000 m³ / day. The Aftout Essahli project is the overall solution for the supply of drinking water to the Mauritanian capital, Nouakchott, from the Senegal River located nearly 200 km to the south. It involves the execution of three pumping stations with a flow rate of 170,000 m³/d, 160,000 m³/d and 150,000 m³/d, including design, realization, testing, commissioning , semi-industrial walking as well as staff training. Indeed, its dimensioning was realized to produce 170,000 cubic meters per day allowing the satisfaction of the demand by 2020. Provisions are planned to bring this production to 226.000 cubic meters in order to satisfy the demand of the populations of the city until 2030. The project is divided into five lots. The first one concerned pretreatment and treatment works; a second, pumping stations and associated power lines; a third, the pre-treated water supply of Nouakchott; a fourth, by far the most important, dealing with water transfer pipes from pumping stations along the Senegal River to pre-treatment and treatment plants; and the last, the connecting pipe of the processing plant located at PK 17 to the distribution network of the city of Nouakchott. Le présent projet est relatif à la 2ème tranche du financement du don supplementaire du projet d’approvisionnement en eau potable de la ville de Nouakchott « AFTOUT ESSAHLI ». Ce projet a été conçu afin de remédier au problème de pénurie d’eau dont souffre la ville de Nouakchott et ses environs et qui handicape le développement des activités industrielles et commerciales affectant la vie et l’état de santé des populations. Les besoins de cette dernière en eau sont en augmentation constante. Ils sont estimés à plus de 100 000 m³/j en 2010, 170 000 m³/j en 2020 et 226 000 m³/j en 2030. Ces besoins ne peuvent plus être couverts par la production de la seule nappe disponible de Trarza estimé à 55,000 m³/jour. Le projet Aftout Essahli est la solution d’ensemble pour l’approvisionnement en eau potable de la capitale de la Mauritanie, Nouakchott, à partir du fleuve Sénégal situé à près de 200 km au sud. Il consiste à l'exécution de trois stations de pompage d'un débit respectif de 170 000 m³/j, 160 000 m³/j et 150 000 m³/j, y compris la conception, la réalisation, des essais, la mise en service, la marche semi-industrielle ainsi que la formation du personnel. En effet, son dimensionnement a été réalisé pour produire 170.000 mètres cubes par jour permettant la satisfaction de la demande à l'horizon 2020. Des dispositions sont prévues pour porter cette production à 226.000 mètres cubes de façon à satisfaire la demande des populations de la ville jusqu'à 2030. Le projet est divisé en cinq lots. Un premier qui concernait les ouvrages de prétraitement et de traitement ; un deuxième, les stations de pompage et les lignes électriques associées ; un troisième, la réserve d’eau prétraitée de Nouakchott ; un quatrième, de très loin le plus important, portant sur les conduites de transfert d’eau des stations de pompage au bord du fleuve Sénégal aux usines de prétraitement, puis de traitement ; et le dernier, la conduite de raccordement de l’usine de traitement située au PK 17 au réseau de distribution de la ville de Nouakchott. At the sector level, the objective of the project is to improve the living conditions of the population by ensuring quality access to drinking water at the national level. More specifically, the project aims to increase coverage of the water requirements of the population of Nouakchott by increasing the daily production of drinking water from 55 000 m3/d in 2007 to 170 000 m3 by the year 2020 and 226 000 m3  by 2030. In addition to the drinking water supply (AEP) of the city of Nouakchott, the project also aims to provide drinking water to rural populations in the areas crossed by the Aftout Essahli pipeline. L’objectif sectoriel du projet est d’améliorer l’accès à l’eau potable et ainsi contribuer à l’amélioration des conditions de vie des populations et à la réduction de la pauvreté. L’objectif spécifique du projet est d’augmenter la couverture des besoins en eau des populations de la ville de Nouakchott en portant la production journalière d’eau de 55.000 m3 en 2007, assurée par l’adduction de la nappe d’Idni, à 170 000 m3 à l’horizon 2020 et 226 000 m3/jour en 2030 par le recours aux eaux de surface. En plus de l’alimentation en eau potable (AEP) de la ville de Nouakchott, le projet vise, également, la desserte en eau potable des populations rurales situées dans les zones traversées par la conduite d’Aftout Essahli. The targeted beneficiaries are mainly the population of the city of Nouakchott as well as the rural populations of the areas crossed by the driving of Aftout Essahli. Les bénéficiaires visés sont principalement la population de la ville de Nouakchott ainsi que les populations rurales des zones traversées par la conduite d’Aftout Essahli.