Sudan - Darfur Water Project for Conflict Resolution and Peace Building Soudan - Projet d’alimentation en eau pour
la fin du conflit et la paix au Darfour The proposed project falls under the principal strategic priority to Prepare Bankable Projects for Investments, through its focus on the preparation of bankable investment plans for towns in the Darfur region; and the priority of Small Strategic Investments on water and sanitation infrastructure in fragile states, through the priority works which will be implemented under the project. Its objective will be on meeting immediate and longer term water and sanitation needs in 15 to 20 towns and surrounding areas in close proximity, with a focus on the district capitals (Mahalias), covering about 750,000 people. Project activities will be undertaken in three corresponding components: (i) investment planning to meet long term needs; (ii) implementation of the priority works outlined in the investment plans for the model towns, to the extent possible under the available budget; and (iii) capacity building of institutions and communities to ensure sustainability. Its implementation will be spread over a 38-month period with a total estimated cost of 3,418,172 euros. Le présent projet s’inscrit dans le droit fil de la principale priorité stratégique consistant à Préparer des projets d’investissement bancables par l'accent mis sur la préparation de projets bancables pour les villes de la région du Darfour ; et la priorité donnée aux petits investissements stratégiques dans l’infrastructure d’eau et d'assainissement dans les États fragiles via les travaux prioritaires qui seront mis en œuvre. Il vise à répondre aux besoins immédiats et à long terme en eau et en assainissement de 15 à 20 villes et zones environnantes proches, en prêtant une attention particulière aux chefs-lieux de district (Mahalias), soit une population d’environ 750 000 d’âmes. Les activités du projet seront entreprises dans le cadre de trois composantes : i) planification des investissements pour répondre aux besoins à long terme ; ii) exécution des travaux prioritaires décrits dans les projets bancables pour les villes modèles, dans la mesure du possible dans la limite du budget disponible ; et iii) renforcement des capacités des institutions et des collectivités pour assurer la durabilité. Sa mise en œuvre s’étalera sur une période de 38 mois avec un coût total estimé à 3 418 172 euros. The goal of this project is to contribute to sustainable recovery and lasting peace in Darfur region of Sudan through ensuring equitable access to water resources to meet all water needs in 15 to 20 towns of the three Darfur States. It will: (i) Act as a catalyst to leverage the $50 to $100 million in financing required to meet longer term needs in 15 to 20 towns, through the preparation of bankable investment plans for funding; (ii) Meet priority water and sanitation needs for domestic and livelihood purposes in a carefully selected group of 3 to 6 model towns, and through the piloting of innovative approaches to the implementation of the priority works, demonstrate how to meet all types of water needs in an integrated manner; (iii) Build the capacity of the State Water Corporations and communities to sustainably manage their water resources and effectively deliver water and sanitation services, and to implement the downstream works, through a comprehensive capacity building programme. Le but de ce projet est de contribuer à la reprise durable de la vie économique et à l’instauration d’une paix durable dans la région soudanaise du Darfour en assurant l’accès équitable aux ressources en eau pour répondre à tous les besoins en eau dans 15 à 20 villes des trois États du Darfour. L’objectif qui lui est assigné est de: (i) Servir d’élément catalyseur pour mobiliser une enveloppe de 50 à 100 millions de dollars nécessaire pour répondre aux besoins à long terme de 15 à 20 villes, grâce à la planification des investissements et la préparation des projets d'investissement bancables pour le financement ; (ii) Répondre aux besoins prioritaires en eau et en assainissement à des fins domestiques et de subsistance dans 3 à 6 villes modèles soigneusement choisies, par l’expérimentation d'approches novatrices pour la mise en œuvre des travaux prioritaires, la démonstration des moyens de faire face à tous les types de besoins en eau de manière intégrée ; (iii) Renforcer, via un programme intégré de renforcement des capacités, la capacité des sociétés publiques d'eau et des collectivités à gérer durablement leurs ressources en eau, fournir efficacement des services d'eau et d'assainissement, et mettre en œuvre les travaux en aval. The populations in towns affected by the water-related conflicts of Darfur, which include internally displaced people living in the camps, and nomads accessing the water resources on a seasonal basis, are the main beneficiaries and target populations of this project. Over 750 000 people from three Darfur states will have improved access to water supply and sanitation through the project. The three SWCs in Darfur State will benefit from the Capacity Building component. Other government departments involved in water sector will also indirectly benefit, including the Groundwater and Wadis Directorate (GWWD); the Public Water Authority; the local government in each of the  Mahalias or districts; and GoS Ministries of Irrigation and Water Resources, Environment, Forestry and Urban Development. Local implementing partners involved in water resources, including CBOs and local NGOs, will also receive benefits from the project. The international donor community will realise benefits as a result of the improved absorption and delivery capacity of the Darfur State Water Corporations, as this will impact the timely and sustainable implementation of the downstream investments proposed under the project investment plans. Les populations des villes touchées par les conflits liés à l'eau au Darfour, qui englobent les personnes déplacées vivant dans les camps, et les nomades qui ont accès aux ressources en eau de façon saisonnière, sont les principaux bénéficiaires et les cibles de ce projet. Plus de 750 000 personnes originaires de trois États du Darfour bénéficieront d'un meilleur accès à l'approvisionnement en eau et à l'assainissement grâce à ce projet. Tandis que les trois SWC dans l'État du Darfour bénéficieront directement de la composante « renforcement des capacités », d'autres départements ministériels intervenant dans le secteur de l'eau tireront un avantage indirect du projet, notamment la Direction des eaux souterraines et des oueds (GWWD) ; l’Office de l’eau ; le gouvernement local dans chacun des Mahalias ou districts ; et les ministères de l’Irrigation et des ressources en eau, de l'Environnement, des Forêts et du Développement urbain. Les partenaires d'exécution locaux impliqués dans les ressources en eau, y compris les OBC et les ONG locales, tireront également un avantage du projet. La communauté des donateurs internationaux tirera profit de l’amélioration de la capacité d'absorption et d’exécution des sociétés d’eau de l'Etat du Darfour, avec à la clef des retombées positives en termes d’exécution en temps opportun et durable des investissements en aval proposés dans le cadre des plans d'investissement du projet.