Multinational - Studies on Tariffs for Water Withdrawals from the Senegal River and the Rehabilitation of the Hydraulic Network of the Senegal River Basin Multinational - Etudes de Tarification des Prélèvements d’eau du Fleuve Sénégal et de Restauration du Réseau Hydraulique du Bassin du Fleuve Sénégal The conduct of the two studies will enable OMVS and the member countries to lay the sustainable foundations of a strategy for the maintenance and upkeep of the infrastructure downstream from Diama and the waterways dependent on the Senegal River. These two studies will provide the country with tariff and planning instruments capable of ensuring the promotion of social and economic activities related to the development of the Senegal River. The Tariff Study will be conducted in two phases over an 8-month period and will comprise a number of key activities including the calculation of the cost price of water and an analysis of the maintenance function of SOGED. It will prepare in detail a reliable tariff and recovery system, easy to implement. The new tariff system stemming from the study must aim to achieve a much greater contribution of all the economic operators benefiting from the impact of the regulation of the river. The rehabilitation study will also be conducted in two phases, but over an 11-month period. It is in keeping with a preparatory phase, which will make it possible to carry out a complete inventory, to be used as a vital frame of reference for the entire integrated control programme, and which will lead to the definition of a number of concrete priority operations to be carried out which can be integrated in a cohesive, Senegal River-wide strategy. The total cost of the two studies is estimated at CFA.F 739 million, i.e. UA 0.81 million. L’exécution des deux études permettra à l’OMVS et aux pays membres d’asseoir durablement les bases d’une stratégie d’entretien et de maintenance des infrastructures aval de Diama et des axes hydrauliques associés au fleuve Sénégal. Ces deux études fourniront aux pays concernés les outils de tarification et de planification propres à assurer la promotion des activités sociales et économiques liées à l’aménagement du fleuve Sénégal. L’étude « tarification » d’une durée de 8 mois se déroulera en deux phases et comportera un certain nombre d’activités principales dont le calcul du prix de revient de l’eau et l’analyse de la fonction maintenance de la SOGED. Elle élaborera dans le détail un système de tarification et de recouvrement fiable, facile à mettre en œuvre. Le nouveau système de tarification auquel aboutira l’étude doit tendre vers une contribution beaucoup plus effective de l’ensemble des opérateurs économiques bénéficiant des effets de la régularisation du fleuve. L’étude sur la restauration, d’une durée de 11 mois, s’inscrit dans le cadre d’une phase préparatoire qui permettra de dresser un état des lieux précis, constituant un point de référence indispensable à tout programme de lutte intégrée, et qui débouchera sur la définition d’un certain nombre d’interventions prioritaires concrètes à entreprendre s’intégrant dans une stratégie globale et cohérente à l’échelle du fleuve Sénégal. Le coût total des deux études est estimé à 739 millions de FCFA, soit 0,81 million d’UC. The sector goal of the two studies is to establish firm foundations for the rational utilization of the water resources of the Senegal River basin with a view to reducing poverty. The tariff study aims to provide OMVS with a financing framework for SOGED services backed by a reliable and operational tariff policy. The maintenance and rehabilitation study aims to provide a frame of reference for key operations concerning the maintenance of waterways, including the feasibility of priority activities and programmes. L’objectif sectoriel des deux études est d’asseoir les bases stratégiques permettant une exploitation rationnelle de la ressource en eau du bassin du fleuve Sénégal en vue de contribuer à l’allégement de la pauvreté. L’étude sur la tarification vise à mettre à disposition de l’OMVS un cadre de financement des services de la SOGED s’appuyant sur une politique tarifaire fiable et opérationnelle. L’étude sur la restauration et l’entretien vise à fournir à l’OMVS un cadre de référence en matière d’interventions stratégiques sur l’entretien des axes hydrauliques, incluant la faisabilité d’actions et de programmes prioritaires. The principal target groups are the rural population for whom the river and waterways provide vital support for their activities: rice growing, fisheries, household requirements, etc. The population living close to the waterways maintained will enjoy better health and nutritional conditions, have easier access to water courses, greater physical security and a well-preserved ecological environment. Les bénéficiaires du projet sont essentiellement l’OMVS et ses pays membres. Les groupes cibles principaux sont les populations rurales pour lesquelles le fleuve et les axes constituent le support vital de leurs activités : riziculture, pêche, besoins domestiques, etc. Les populations vivant à proximité d’axes hydrauliques entretenus bénéficieront ainsi de meilleures conditions de santé et de nutrition, d’un accès facilité aux cours d’eau, d’une plus grande sécurité physique, et d’un environnement écologique préservé.