Küsten- und Meeresschutz Coastal and Marine Protection Pêche côtière durable à Madagascar Das Vorhaben trägt im Rahmen der nationalen Strategie zur Armutsbekämpfung und des nationalen Umweltprogramms Madagaskars zur nachhaltigen Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen bei (EZ-Programmziel). Hauptsächlich wird dabei ein Beitrag zum nachhaltigen Management der natürlichen Ressourcen in den Küstengebieten Madagaskars angestrebt (FZ-Modulziel).Die natürlichen Ressourcen sollen durch die Unterstützung von lokal gemanagten marinen Gebieten, sogenannte Locally Managed Marine Areas (LMMAs) in Zusammenarbeit mit dort schon tätigen Nichtregierungsorganisationen (NRO) nachhaltiger bewirtschaftet werden. Die durch NROs geförderten Maßnahmen in den LMMAs umfassen u.a. die Erarbeitung und Umsetzung von Ressourcenmanagementvereinbarungen wie die Ausweisung von Schutzzonen und -zeiten, Beschränkungen bei den Fanginstrumenten, die Förderung alternativer Einkommensquellen im Bereich von Aquakultur und Landwirtschaft sowie die Aufforstung von Mangrovenwäldern. Die erhöhten Erträge durch das verbesserte Management der natürlichen Ressourcen kommen der von Subsistenzfischerei und -landwirtschaft abhängigen Anrainerbevölkerung zu Gute.Empfänger des FZ-Beitrages ist die Republik Madagaskar, vertreten durch das Finanzministerium. Projektträger ist Madagascar National Parks, der neben dem Management von terrestrischen und marinen Schutzgebieten auch für die Einbeziehung der Anrainerbevölkerung in den nachhaltigen Schutz der sensiblen Ökosysteme verantwortlich ist. Dafür arbeitet MNP eng mit NROs zusammen, die in den vorgesehenen Projektregionen bereits den LMMA-Ansatz umsetzen. Die Gesamtkosten des Vorhabens werden auf rd. EUR 12,1 Mio. geschätzt. Zur Finanzierung der Kosten des Vorhabens steht ein FZ-Zuschuss in Höhe von EUR 10 Mio. zur Verfügung, der durch Eigenbeiträge der NROs und MNP komplettiert wird. The project contributes to the sustainable management of natural resources as part of Madagascar's national poverty reduction strategy and national environmental programme (DC programme objective). The main objective is to contribute to the sustainable management of natural resources in Madagascar's coastal areas (FC module objective).The natural resources are to be managed more sustainably by supporting locally managed marine areas (LMMAs) in cooperation with non-governmental organisations (NGOs) already active there. The measures promoted by NGOs in the LMMAs include the development and implementation of resource management agreements such as the designation of protected zones and seasons, restrictions on fishing tools, the promotion of alternative sources of income in aquaculture and agriculture, and the reforestation of mangrove forests. The increased yields from improved natural resource management benefit the riparian population dependent on subsistence fishing and farming.The recipient of the Financial Cooperation contribution is the Republic of Madagascar, represented by the Ministry of Finance. The project executing agency is Madagascar National Parks, which is responsible not only for the management of terrestrial and marine protected areas, but also for involving the local population in the sustainable protection of the sensitive ecosystems. To this end, MNP is working closely with NGOs that are already implementing the LMMA approach in the planned project regions. The total cost of the project is estimated at around EUR 12.1 million. An FC grant of EUR 10 million is available to finance the costs of the project, which will be supplemented by contributions from the NGOs and MNP. Le projet contribue à la gestion durable des ressources naturelles dans le cadre de la stratégie nationale de lutte contre la pauvreté et du programme national pour l'environnement de Madagascar (objectif du programme de coopération au développement). Il s'agit principalement de contribuer à la gestion durable des ressources naturelles dans les zones côtières de Madagascar (objectif du module de coopération au développement).Les ressources naturelles doivent être gérées de manière plus durable en soutenant les zones marines gérées localement (Locally Managed Marine Areas, LMMA) en collaboration avec des organisations non gouvernementales (ONG) déjà actives dans ces zones. Les mesures soutenues par les ONG dans les LMMA comprennent notamment l'élaboration et la mise en uvre d'accords de gestion des ressources tels que la délimitation de zones et de périodes de protection, des restrictions sur les instruments de pêche, la promotion de sources de revenus alternatives dans le domaine de l'aquaculture et de l'agriculture ainsi que le reboisement des mangroves. L'augmentation des revenus résultant d'une meilleure gestion des ressources naturelles profite aux populations riveraines qui dépendent de la pêche et de l'agriculture de subsistance.Le bénéficiaire de la contribution de la CF est la République de Madagascar, représentée par le Ministère des Finances. Le promoteur du projet est Madagascar National Parks qui, outre la gestion des aires protégées terrestres et marines, est également responsable de l'implication des populations riveraines dans la protection durable des écosystèmes sensibles. Pour ce faire, MNP travaille en étroite collaboration avec des ONG qui mettent déjà en uvre l'approche LMMA dans les régions prévues pour le projet. Le coût total du projet est estimé à environ 12,1 millions d'euros. Pour financer les coûts du projet, la FZ dispose d'une subvention de 10 millions d'euros, qui sera complétée par les contributions propres des ONG et du MNP. Nachhaltiges Management der natürlichen Ressourcen in Küstengebieten Sustainable management of natural resources in coastal areas Gestion durable des ressources naturelles dans les zones côtières