Beteiligung an der madagassischen Stiftung für Naturschutzgebiete II (FAPBM) &lt;![CDATA[As part of the National Poverty Reduction Strategy, the measure contributes to the sustainable management of natural resources (DC program objective) and promotes the conservation of the globally unique biodiversity in Madagascar.Through a further capital contribution to the environmental foundation Fondation pour les Aires Protégées et la Biodiversité de Madagascar (FAPBM), the project is intended to contribute to the sustainable financial security of Madagascar&apos;s national park system and thus to the sustainable protection of Madagascar&apos;s sensitive ecosystems (project objective). The investment income from the foundation&apos;s assets is used to cover part of the parks&apos; running costs. The project executing agency is the Malagasy foundation FAPBM. The direct beneficiary is the Malagasy national park system, administered by Madagascar National Parks (MNP) as the priority beneficiary of the foundation&apos;s income from German FC funds. The people living near the protected areas benefit from the protection of the habitats and their economic potential, clear regulations on their use and the development of tourism. With a contribution of EUR 30 million, of which EUR 22 million in Phase II and EUR 8 million in Phase III (VPT), the foundation&apos;s capital of currently around EUR 47 million is to be significantly increased to cover a much larger share of the running costs of the extensive network of protected areas MNPs.]]&gt; Participation à la Fondation pour la conservation Die Maßnahme trägt im Rahmen der Nationalen Strategie zur Armutsbekämpfung zur nachhaltigen Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen bei (EZ-Programmziel), und för-dert den Erhalt der global einzigartigen Biodiversität in Madagaskar.Durch einen weiteren Kapitalbeitrag an die Umweltstiftung Fondation pour les Aires Protégées et la Biodiversité de Madagascar (FAPBM) soll das Vorhaben einen Beitrag zur nachhaltigen finanziellen Absicherung des madagassischen Nationalparksystems und so zum nachhaltigen Schutz der sensiblen Ökosysteme Madagaskars leisten (Projektziel). Die Kapitalerträge aus dem Stiftungsvermögen werden zur Deckung eines Teils der laufenden Kosten der Parks verwendet. Träger des Vorhabens ist die madagassische Stiftung FAPBM. Unmittelbar begünstigt ist das madagassische Nationalparksystem, verwaltet durch Madagascar National Parks (MNP) als prioritär Zuwendungsberechtigtem der Stif-tungserträge aus den deutschen FZ-Mitteln. Die Anrainer der Schutzgebiete profitieren vom Schutz der Lebensräume und ihres Wirtschaftspotenzials, klaren Nutzungsregelungen sowie von der touristischen Erschließung. Mit einem Beitrag von 30 Mio. EUR, davon 22 Mio. EUR in Phase II und 8 Mio. EUR in Phase III (VPT) soll das Stiftungskapital von derzeit rd. EUR 47 Mio. signifikant erhöht werden, um einen wesentlich größeren Anteil der laufenden Kosten des ausgedehnten Schutzgebietsnetzes MNPs abzudecken. As part of the National Poverty Reduction Strategy, the measure contributes to the sustainable management of natural resources (DC program objective) and promotes the conservation of the globally unique biodiversity in Madagascar.Through a further capital contribution to the environmental foundation Fondation pour les Aires Protégées et la Biodiversité de Madagascar (FAPBM), the project is intended to contribute to the sustainable financial security of Madagascar's national park system and thus to the sustainable protection of Madagascar's sensitive ecosystems (project objective). The investment income from the foundation's assets is used to cover part of the parks' running costs. The project executing agency is the Malagasy foundation FAPBM. The direct beneficiary is the Malagasy national park system, administered by Madagascar National Parks (MNP) as the priority beneficiary of the foundation's income from German FC funds. The people living near the protected areas benefit from the protection of the habitats and their economic potential, clear regulations on their use and the development of tourism. With a contribution of EUR 30 million, of which EUR 22 million in Phase II and EUR 8 million in Phase III (VPT), the foundation's capital of currently around EUR 47 million is to be significantly increased to cover a much larger share of the running costs of the extensive network of protected areas MNPs. La mesure contribue à la gestion durable des ressources naturelles dans le cadre de la Stratégie nationale de réduction de la pauvreté (objectif du programme de coopération au développement) et favorise la conservation de la biodiversité unique au monde à Madagascar.Par une contribution supplémentaire en capital à la Fondation pour les Aires Protégées et la Biodiversité de Madagascar (FAPBM), le projet doit contribuer à la couverture financière durable du système des parcs nationaux malgaches et ainsi à la protection durable des écosystèmes sensibles de Madagascar (objectif du projet). Les revenus du capital de la fondation seront utilisés pour couvrir une partie des frais de fonctionnement des parcs. Le gestionnaire du projet est la fondation malgache FAPBM. Le bénéficiaire direct est le système des parcs nationaux malgaches, géré par Madagascar National Parks (MNP) en tant que bénéficiaire prioritaire des revenus de la fondation issus des fonds de la coopération financière allemande. Les riverains des aires protégées bénéficient de la protection des habitats et de leur potentiel économique, de règles d'utilisation claires ainsi que de la mise en valeur touristique. Avec une contribution de 30 millions d'euros, dont 22 millions d'euros en phase II et 8 millions d'euros en phase III (VPT), le capital de la fondation, qui s'élève actuellement à environ 47 millions d'euros, doit être augmenté de manière significative afin de couvrir une part beaucoup plus importante des frais de fonctionnement du vaste réseau d'aires protégées MNPs. Beitrag zur nachhaltigen finanziellen Absicherung des madagassischen Nationalparksystems und zum nachhaltigen Schutz der sensiblen Ökosysteme Madagaskars As part of the National Poverty Reduction Strategy, the measure contributes to the sustainable management of natural resources (DC program objective) and promotes the conservation of the globally unique biodiversity in Madagascar.Through a further capital contribution to the environmental foundation Fondation pour les Aires Protégées et la Biodiversité de Madagascar (FAPBM), the project is intended to contribute to the sustainable financial security of Madagascar's national park system and thus to the sustainable protection of Madagascar's sensitive ecosystems (project objective). The investment income from the foundation's assets is used to cover part of the parks' running costs. The project executing agency is the Malagasy foundation FAPBM. The direct beneficiary is the Malagasy national park system, administered by Madagascar National Parks (MNP) as the priority beneficiary of the foundation's income from German FC funds. The people living near the protected areas benefit from the protection of the habitats and their economic potential, clear regulations on their use and the development of tourism. With a contribution of EUR 30 million, of which EUR 22 million in Phase II and EUR 8 million in Phase III (VPT), the foundation's capital of currently around EUR 47 million is to be significantly increased to cover a much larger share of the running costs of the extensive network of protected areas MNPs. La mesure contribue à la gestion durable des ressources naturelles dans le cadre de la Stratégie nationale de réduction de la pauvreté (objectif du programme de coopération au développement) et favorise la conservation de la biodiversité unique au monde à Madagascar.Par une contribution supplémentaire en capital à la Fondation pour les Aires Protégées et la Biodiversité de Madagascar (FAPBM), le projet doit contribuer à la couverture financière durable du système des parcs nationaux malgaches et ainsi à la protection durable des écosystèmes sensibles de Madagascar (objectif du projet). Les revenus du capital de la fondation seront utilisés pour couvrir une partie des frais de fonctionnement des parcs. Le gestionnaire du projet est la fondation malgache FAPBM. Le bénéficiaire direct est le système des parcs nationaux malgaches, géré par Madagascar National Parks (MNP) en tant que bénéficiaire prioritaire des revenus de la fondation issus des fonds de la coopération financière allemande. Les riverains des aires protégées bénéficient de la protection des habitats et de leur potentiel économique, de règles d'utilisation claires ainsi que de la mise en valeur touristique. Avec une contribution de 30 millions d'euros, dont 22 millions d'euros en phase II et 8 millions d'euros en phase III (VPT), le capital de la fondation, qui s'élève actuellement à environ 47 millions d'euros, doit être augmenté de manière significative afin de couvrir une part beaucoup plus importante des frais de fonctionnement du vaste réseau d'aires protégées MNPs.