PROJ. D'AMEL. FILIERE COTON Tchad - Projet d'amélioration de la filière du coton The proposed project is part of the improvement of cotton production during the Plan II contract (1991/92 - 1993/94) in Chad. It constitutes an essential support point in the economic linkage strategy adopted by the Government. The project aims to improve the standard of living of the people of the Sudanese zone, which covers an area of 10,500 km2 where half of the country's population lives. Particular emphasis is placed on the intensification of cultivation and management of the cotton sector, on the promotion of food crops, but also and above all on the organization of the rural world through training, the popularization of new farming practices, support for producers and village associations. The industrial component consists of increasing seed cotton processing capacity by building the Pala II ginning plant, the delinting unit for the treatment of cotton seed for farmers in Gounou Gaya and the construction of the microfactory in Bébédjia to adapt it to technological developments in textile research. Le présent projet s'inscrit dans le cadre de l'amélioration de la production cotonnière au cours du contrat-plan II (1991/92 - 1993/94) au Tchad. Il constitue un point d’appui essential dans la stratégie de reliance économique adoptee par le Gouvernement. Le projet a pour but d’améliorer le niveau de vie des populations de la zone soudanienne qui couvre une superficie de 10 500 km2 où vit la moitié de la population du pays. Un accent particulier est mis sur l’intensification de la culture et la gestion de la filière coton, sur la promotion des cultures vivrières, mais aussi et surtout sur l’organisation du monde rural par la formation, la vulgarisation des nouvelles pratiques culturales, l’appui aux producteurs et associations villageoises. Le volet industriel consiste à l'augmentation de la capacité de traitement de coton graine par la construction de l'usine d'égrenage de Pala II, l'unité de délintage pour le traitement des semences de graine de coton destinées aux paysans à Gounou Gaya et la construction de la micro-usine à Bébédjia pour l'adapter aux évolutions technologiques de la recherche textile. The project, which falls within the framework of the Plan II contract, aims to improve the living standards of the people of the Sudanese zone by increasing their income through increasing cotton production for export and promoting food crops. The project also aims to improve Chad's balance of payments. The actions envisaged under this project can be grouped into two (2) components: (i) one agricultural and (ii) the other industrial. Le projet qui rentre dans le cadre du contrat-plan II vise l’amélioration du niveau de vie des populations de la zone soudanienne par l’accroissement de leurs revenus grâce à l’augmentation de la production du coton destinée à l’exportation et à la promotion des cultures vivrières. Le projet vise également l’amélioration de la balance des paiements du Tchad les actions envisagées dans le cadre du présent projet peuvent être regroupées en deux (2) volets : (i) l’un agricole et (ii) l’autre industriel. The beneficiaries of the project are the Government, stakeholders in the cotton sector, producers and village associations in the Sudanese zone. Les bénéficiaires du projet sont le Gouvernement, les acteurs de la filière du coton, les aux producteurs et associations villageoises de la zone soudanienne.