Democratic Republic of Congo - Aide humanitaire d’urgence pour la lutte contre l’épidémie de fièvre hémorragique Ebola dans la Province de l’Equateur
(Version française uniquement) République Démocratique du Congo - Aide humanitaire d’urgence pour la lutte contre l’épidémie de fièvre hémorragique Ebola dans la Province de l’Equateur The emergency humanitarian assistance for the fight against the Ebola fever epidemic in the Province of Ecuador was designed to stop the spread of the epidemic and reduce its lethality in the said provin. It was initiated following the declaration, in 2014, of the presence of the Ebola virus in the province of Ecuador. The present intervention should permit to reinforce the immediate response measures, namely: active search for suspected cases and contacts, free treatment of patients in isolation centers and in health centers of the four areas affected by the epidemic; strengthening of individual and collective prevention measures in the community and in the health structures; providing health facilities with protective equipment, personal items, medicines, reagents, consumables and other inputs; the reinforcement of the field intervention teams by experts from the central level; the deployment in the coming days of a mobile laboratory team in Boende; intensification of public awareness through different media; strengthening of coordination through the establishment of coordination committees at different levels. The contribution of the African Development Bank Group to this operation is estimated at US $ 1,000,000. L'aide humanitaire d’urgence pour la lutte contre l’épidémie de fièvre hémorragique Ebola dans la Province de l’Equateur a été conçue en vue de stopper la propagation de l’épidémie et réduire sa létalité dans ladite provine. Elle a été initiée suite à la déclaration, en 2014, de la présence du virus Ebola dans la province de l'Equateur. La présente intervention devrait permettre de renforcer les mesures de riposte mises immédiatement en œuvre à savoir: la recherche active des cas suspects et des contacts, la prise en charge gratuite des malades dans les centres d’isolement et dans les centres de santé des quatre aires de santé touchées par l’épidémie; le renforcement des mesures de prévention individuelles et collectives dans la communauté et dans les structures de santé; la dotation des structures de santé en équipements de protection, personnels, médicaments, réactifs, consommables et autres intrants; le renforcement des équipes d’intervention sur le terrain par des experts du niveau central; le déploiement dans les jours à venir d’une équipe mobile de laboratoire à Boende; l’intensification de la sensibilisation des populations à travers différents médias; le renforcement de la coordination à travers la mise en place des comités de coordination aux différents niveaux. La contribution du Groupe de la Banque Africaine de Développement a cette opération est estimée à 1 000 000 Dollars EU. The purpose of this intervention is to provide a direct and immediate response to the humanitarian emergency, to support the efforts of the Congolese government and its partners. L’objectif de la présente intervention est de fournir une réponse directe et immédiate à la situation d’urgence humanitaire, afin d’appuyer les efforts déployés par le gouvernement congolais et ses partenaires. The direct beneficiaries are the health workers and the populations of the affected area (1,070,022 inhabitants) in the Equateur Province. This is the area of Boende and six (06) health areas nearby and at risk (Befale, Bokungu, Mompono, Monkoto, Wema, Lotumbe, Monieka and the health zone of Mbandaka). Les bénéficiaires directs sont les personnels de santé, qui paient un lourd tribut à ce type d’épidémie, et les populations de la zone touchée (1 070 022 habitants) dans la Province de l’Equateur. Il s’agit de la zone de Boende et six (06) zones de santé avoisinantes et à risque (Befale, Bokungu, Mompono, Monkoto, Wema, Lotumbe, Monieka ainsi que la zone sanitaire de Mbandaka).