devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Nigeria - FSDH Merchant Bank Limited (FSDH) - Trade Finance Line of Credit (TFLOC) and Transaction Guarantee (TG) Nigeria - FSDH Merchant Bank Limited (FSDH) - Ligne de crédit pour le financement du commerce (TFLOC) et garantie de transaction (TG) The proposed facility is a USD 25 million Trade Finance (TF) Package consisting of: (i) a USD 15 million Trade Finance Line of Credit (TFLOC) to support SMEs and indigenous corporates and (ii) a USD 10 million Transaction Guarantee (TG) facility to support confirmation of trade finance transactions of FSDH. The TG Facility will allow the Bank to provide up to 100% guarantee to Confirming Banks (CBs) for the non-payment risk arising from the confirmation of letters of credit and similar trade finance instruments issued by FSDH. The TFLOC will have a tenor of 3.5 years and the TG will have a tenor of 3 years. La présente facilité porte sur une enveloppe de financement du commerce (FC) d’un montant de 25 millions d’USD comprenant : i) une ligne de crédit pour le financement du commerce (LCFC) d’un montant de 15 millions d’USD pour soutenir les PME et les entreprises locales et ii) une facilité de garantie des transactions (GT) d’un montant de 10 millions d’USD pour soutenir la confirmation des transactions de financement du commerce de la FSDH. La facilité de GT permettra à la Banque de fournir une garantie à concurrence de 100 % aux banques confirmatrices (BC) pour le risque de défaut de paiement découlant de la confirmation de lettres de crédit et d’instruments de financement du commerce similaires émis par la FSDH. La LCFC aura une échéance de 3,5 ans et la GT aura une durée de 3 ans. The facility will contribute to mobilizing significant financial resources for SMEs and local enterprises in manufacturing and industrial sector ultimately enhancing deepening of value chains and diversifying productive capacity and ultimately stimulating growth. La facilité contribuera à mobiliser d’importantes ressources financières pour les PME et les entreprises locales des secteurs manufacturier et industriel, ce qui permettra d’approfondir les chaînes de valeur, de diversifier les capacités de production et de stimuler la croissance. The main beneficiary is FSDH Merchant Bank Limited. The TFLOC will help to ease FSDH’s FX needs amid growing demand and inadequacy of trade lines. The facility will help raise FSDH profile and attract additional trade finance funding from international banks and others DFIs. Le principal bénéficiaire est FSDH Merchant Bank Limited. La LCFC contribuera à répondre aux besoins en devises de la FSDH dans un contexte de demande croissante et d’insuffisance de lignes commerciales. La facilité contribuera à rehausser le profil de la FSDH et à lever des fonds supplémentaires destinés au financement du commerce auprès des banques internationales et autres IFD.
Nigeria - Fidelity Bank Plc The project aims to provide a 7-year line of credit (LOC) to Fidelity Bank Plc - Nigeria amounting to USD 75 million and a syndicated LOC of up to USD 75 million on a best-effort basis. Fidelity began operations in 1988 as Fidelity Union Merchant Bank Ltd, became a full service bank and public limited company in 1999 and converted into a universal bank in 2001. The proposed financing will provide much-needed medium-term liquidity to Fidelity and will therefore enable Fidelity to fund its projects pipeline and thus expand its loan portfolio, particularly in the manufacturing and infrastructure sectors. 20% of the LOC proceeds will be dedicated towards SMEs who, in accordance with the Central Bank of Nigeria’s (CBN) definition comprise of enterprises with a maximum asset base (excluding land and buildings) of N500 million (USD 3.18 million) and a maximum of 300 employees. Le présent projet consiste à accorder à Fidelity Bank Plc – Nigeria, une ligne de crédit (LC) d’une durée de sept années et d’un montant de 75 millions de $ EU, ainsi qu’une LC syndiquée d’un montant pouvant atteindre 75 millions de $ EU, dans la mesure du possible. Fidelity a commencé ses opérations en 1988 sous le nom de Fidelity Union Merchant Bank Ltd. Ensuite, elle est devenue une banque multiservices et une société anonyme en 1999. Depuis 2001, elle s’est érigée en banque universelle. Le financement proposé assurera à Fidelity la liquidité à moyen terme dont elle a tant besoin et lui permettra ainsi de financer sa réserve de projets et, partant, d’élargir son portefeuille, en particulier aux secteurs manufacturier et de l’infrastructure. Vingt pour cent (20 %) des ressources de la LC seront alloués aux PME, c’est-à-dire les entreprises dont la base de l’actif maximum (hormis les terrains et les bâtiments) s’élève à 500 millions de N (soit 3,18 millions de $ EU) et les effectifs à 300 employés au maximum, selon la définition de la Banque centrale du Nigeria (CBN). The purpose of the project is to strengthen the capacities of an indigenous bank to better serve its clients and increase the tenors of loans to subprojects. Specifically, the project will help to: i) reduce Fidelity’s asset-liability maturity mismatch; and ii) enhance Fidelity’s ability to provide medium-term lending. L’objectif du projet est de renforcer les capacités d’une banque locale afin de lui permettre de mieux servir ses clients et de prolonger la durée des prêts accordés aux sous-projets. De façon spécifique, le projet contribuera à : i) réduire l’écart entre les échéances de l’actif et du passif de Fidelity ; et ii) renforcer la capacité de Fidelity à accorder des prêts à moyen terme. The direct beneficiaries of the intervention are Fidelity Bank Plc, the infrastructure, manufacturing and SMEs sectors, which are of paramount importance for Nigeria's transformation agenda and economic growth. Les bénéficiaires directs de l’intervention sont Fidelity Bank Plc, les secteurs de l’infrastructure, de l’industrie manufacturière et les PME qui revêtent une importance capitale pour le programme de transformation et la croissance économique du Nigeria.
Nigeria - First Bank of Nigeria Limited Nigeria - «First Bank of Nigeria Limited» This project involves a Trade Finance Credit Line (CFLC) for First Bank of Nigeria Limited (NBF), which will be used exclusively to support the issuance and construction of trade financing instruments in Nigeria for the benefit of small and medium-sized enterprises (SMEs) and local businesses. The facility, in the amount of US $ 300 million in the form of a 4-year preferred debt, will provide foreign exchange liquidity to al. NBF to support issuance and settlement trade finance instruments. Thus, it will constitute for the NBF, the stable source of financing at competitive rate which it needs to develop its commercial financing portfolio. Le présent projet concerne une Ligne de crédit de financement du commerce (LCFC) en faveur de First Bank of Nigeria Limited (FBN), qui servira exclusivement à appuyer l’émission et le montage d’instruments de financement du commerce au Nigeria au profit des petites et moyennes entreprises (PME) et des entreprises locales. La facilité, d’un montant de 300 millions de $ EU sous forme d’une créance privilégiée d’une durée de 4 années, fournira à al FBN de la liquidité en devises à l’effet d’appuyer l’émission et le règlement d’instruments de financement du commerce. Ainsi, elle constituera pour la FBN, la source de financement stable à taux compétitif dont elle a besoin pour développer son portefeuille de financement du commerce. The project will contribute to easing Nigeria’s foreign exchange shortages for trade finance amid growing demand and inadequacy of trade lines and dollar liquidity. Le projet contribuera à combler les déficits de devises dont souffre le Nigeria pour le financement du commerce face à une demande croissante et à l’insuffisance des lignes de crédit et de la liquidité en dollars. The direct beneficiaries of the intervention are First Bank of Nigeria Limited (NBF), the Federal Government of Nigeria, as well as small and medium-sized enterprises (SMEs) and local businesses. Les bénéficiaires directs de l'intervention sont First Bank du Nigeria Limited (FBN), le gouvernement fédéral du Nigeria, ainsi que les petites et moyennes entreprises (PME) et les entreprises locales.
Zimbabwe - Lake Harvest Aquaculture Expansion Project Zimbabwe - Projet d’extension d’aquaculture de Lake Harvest The Lake Harvest Aquaculture project on Lake Kariba in Zimbabwe is the largest sustainable Tilapia fish farming in Africa. It creates jobs in Zimbabwe, particularly for women fish traders, and provides an important supply of affordable protein to the southern Africa region. This will be the AfDB Group’s first private sector investment in Zimbabwe, as part of its efforts to selectively re-engage in the country. Lake Harvest Aquaculture will produce 20,000 tons of fish annually. The company is primarily targeting African markets with Zimbabwe expected to absorb 37 percent of the production. It will export a further 50 percent to markets in the southern African region. Lake Harvest Aquaculture is considered by many experts to be a model for sustainable fish farming on the continent. The project is organized around three (3) main operations, namely: 1) breeding and rearing in fish ponds on land (Bakerton farm); 2) rearing in floating cages in the lake; and 3) a treatment plant Fish. Le projet Lake Harvest Aquaculture sur le lac Kariba au Zimbabwe est la plus grande pisciculture durable de tilapia en Afrique. Il crée des emplois au Zimbabwe, en particulier pour les femmes commerçantes de poisson, et fournit un approvisionnement important en protéines abordables pour la région de l'Afrique australe. Il s’agit du premier investissement du secteur privé du Groupe de la BAD au Zimbabwe, dans le cadre de ses efforts pour se réengager de manière sélective dans le pays. Le projet produira 20 000 tonnes de poisson par an. La société cible principalement les marchés africains, le Zimbabwe devant absorber 37% de la production. Il exportera 50% supplémentaires vers les marchés de la région de l'Afrique australe. Lake Harvest Aquaculture est considéré par de nombreux experts comme un modèle pour la pisciculture durable sur le continent. Le projet s'organise autour de trois (3) opérations principales, à savoir : 1) l'élevage et l'élevage dans des étangs piscicoles (élevage Bakerton); 2) l'élevage en cages flottantes dans le lac ; et 3) une station d'épuration du poisson. Key outcomes include: (i) job generation; (ii) increased intraregional trade; (iii) positive balance-of-payments impact; (iv) increased government revenues; (v) improved food security through greater availability of low-cost protein; and (vi) strong demonstration effect by promoting investment in a fragile state. Les principaux résultats comprennent : (i) la création d’emplois ; ii) augmentation du commerce intrarégional; iii) impact positif de la balance des paiements; (iv) l'augmentation des revenus du gouvernement; (v) amélioration de la sécurité alimentaire grâce à une plus grande disponibilité de protéines peu coûteuses; et (vi) fort effet de démonstration en encourageant l'investissement dans un État fragile. The main beneficiaries of the project are the Zimbabwean Government, the people, especially the women fish traders. Les principaux bénéficiaires du projet sont le Gouvernement Zimbabwéen, les populations, en particulier les femmes commerçantes de poisson.
Mauritania - "Banque pour le Commerce et l’Industrie" – Trade Finance Line of Credit Mauritanie - Banque pour le Commerce et l’Industrie – Ligne de Crédit pour le financement du commerce The present project is a USD 10 million Trade Finance Line of Credit (TFLoC) to support Mauritania's Bank for Trade and Industry's (BCI) trade finance operations. This financial institution is a leading Mauritanian import/export bank. BCI provides banking services to retail clients notably SMEs. It is classified as a Tier 1 bank holding 7% of Mauritania’s total banking sector assets and 9% of total deposits. It has subsidiaries in Mali, Guinea Conakry and Senegal, and is planning to open a new subsidiary in Ivory Coast. The TFLoC is expected to generate “positive” additionality and “good” development outcomes. It will contribute to BCI’s increased trade finance operations and provide stable and affordable foreign currency resources. It is also anticipated that the TFLoC will generate incremental fiscal revenues estimated at USD 12 million. Le présent projet consiste en une Ligne de crédit pour le financement du commerce (TFLoC) de 10 millions de dollars USD destinée à soutenir les opérations de financement du commerce de la Banque pour le commerce et l'industrie (BCI) de Mauritanie. Cette institution financière est une des principales banques d’importation et d'exportation mauritaniennes. La BCI fournit des services bancaires aux particuliers, notamment aux PME. Elle est classée dans la catégorie 1, détenant 7 % du total des actifs du secteur bancaire mauritanien et 9 % du total des dépôts. Elle détient des filiales au Mali, en Guinée Conakry et au Sénégal, et envisage d'ouvrir une nouvelle agence en Côte d'Ivoire. La TFLoC devrait générer une additionnalité "positive » et de "bons" résultats en matière de développement. Elle contribuera à l'accroissement des opérations de financement du commerce de la BCI et fournira des ressources en devises stables et abordables. Il est également prévu que la TFLoC générera des recettes fiscales supplémentaires estimées à 12 millions de dollars USD. The project aims to strengthen financial intermediation in Mauritania, to facilitate the growth of SMEs, promote private sector development and accelerate economic and social development. Especially, this operation seeks to help Mauritania's Bank for Trade and Industry (BCI) to support its trade finance activities. Le projet vise à renforcer l'intermédiation financière en Mauritanie, faciliter la croissance des PME, promouvoir le développement du secteur privé et accélérer le développement économique et social. Cette opération vise, en particulier, à aider la Banque mauritanienne pour le commerce et l'industrie (BCI) à soutenir ses activités commerciales et financières. The main beneficiaries of this project are the BCI and SMEs. Les principaux bénéficiaires de ce projet sont la BCI et les PME.
South Africa- First Line of Credit to Dbsa- Development Bank of Southern Africa Afrique du Sud - Première ligne de crédit à la Dbsa - Banque de développement de l'Afrique australe The objective of the line of credit is to strengthen the lending capacity of DBSA to enable it to provide loans and other developmental services to local authorities, public corporations and private sector entities for the provision/improvement of infrastructure services particularly to the disadvantaged segments of the population.
Seychelles - Seychelles Submarine Cable Project Seychelles - Projet de Câble Sous-marin des Seychelles The Seychelles East African System (SEAS) Submarine Cable Project is implemented in a context where the telecommunication operators in Seychelles heavily rely on satellite systems for the bulk of their international traffic. The project will include the installation of approximately 2,000 km of subsea cable running from Beau Vallon, Seychelles to shore crossing and landing site in Dar es-Salaam, Tanzania. The proposed SEAS cable will directly link the Seychelles (Victoria, on Mahé Island) to Tanzania (Dar es-Salaam). Le Projet de Câble sous-marin des Seychelles (SEAS) est mis en oeuvre dans un contexte où les opérateurs seychellois des télécommunications sont lourdement tributaires des systèmes à satellite pour assurer l’essentiel de leur trafic international. Le projet portera notamment sur l’installation d’environ 2 000 km de câble sous-marin, allant de Beau Vallon aux Seychelles à des points de franchissement et d’atterrissement à Dar es-Salaam. Le câble SEAS reliera ainsi directement les Seychelles (Victoria, sur l’île Mahé) à la Tanzanie (Dar es-Salaam). The project's goal is to enable the Seychelles to develop a connectivity system to international standards for faster, cheaper Internet services that will promote the country's integration into the global economy. The project will, in effect, increase access broadband penetration from 19% to more than 60%, and will reduce broadband retail prices from USD 50 to USD 15 a month. L'objectif du projet est de permettre aux Seychellles de se doter d'un système de connectivité aux normes internationales en vue de services internet plus rapide, moins couteux favorisant  l'integration du pays dans l'économie mondiale. Beneficiaries will be both local businesses and households. The project will, in effect, increase access to broadband penetration from 19% to more than 60%, and reduce broadband retail prices from $ 50 to $ 15 per month. Les bénéficiaires seront à la fois des entreprises locales et des ménages consommateurs. Le projet augmentera en effet l'accès à la pénétration du haut débit de 19% à plus de 60% et réduira les prix de détail du haut débit de 50 USD à 15 USD par mois.
Tunisia - Southern Tunisian Gas Pipeline Project Tunisie - Projet de gazoduc du sud tunisien This intervention is a corporate loan facility in favor of Tunisian National Oil Company (ETAP) to finance it’s investment plan over the years 2013-2020, with the South Tunisian Gas Pipeline (STGP) as the Flagship project. ETAP’s Investment Program (IP) for the period 2013-2020 comprises two major activities: i) further development of oil & gas fields production and related infrastructure in the Tunisian southern region, and ii) the expansion of treatment and transport infrastructure for products from the fields to the port of Gabès. The STGP project represents the backbone of gas infrastructure network and will lay the foundation to develop hydrocarbon resources for future energy sufficiency. The project has the following components: (i) Central Processing Facilities (CPF): located in Nawara, south of Tunisisa; (ii) Gas pipeline: de 24" of diameter and 370km length, with maximum capacity of 10 million Sm3/day; (iii) A gaz treatment plant (GTP): will be located on the coast in Ghannouch Industrial area near Gabès. Construction works will take 2 years. La présente intervention est une facilité de crédit aux entreprises en faveur de la Société Nationale Tunisienne du Pétrole (ETAP) pour financer son plan d'investissement sur les années 2013-2020, avec le projet de gazoduc Sud Tunisien (STGP) comme projet phare. Le programme d’investissement de l’ETAP pour la période 2013-2020 comprend deux activités majeures : i) la poursuite du développement de la production des champs pétroliers et gaziers ainsi que les infrastructures associées dans le sud de le Tunisie, et ii) l’expansion du des infrastructures de traitement et de transport the expansion de produits à partir des champs jusqu’au port de Gabès. Le STGP représente l'épine dorsale du réseau d'infrastructures gazières et jettera les bases de la mise en valeur des ressources en hydrocarbures pour l'avenir énergétique du pays. Le projet comporte les composantes suivantes : (i) le Centre de Processing (CPF), situé à Nawara, Sud Tunisien ; (ii) le Pipeline de transfert de gaz : de 24" de diamètre et 370 kilomètres de longueur, avec une capacité maximale de 10 millions de Sm3/jour ; (iii) une Usine de traitement du gaz (GTP) : l’usine sera située à Ghannouch dans la zone industrielle près de Gabès. Les travaux de construction s'étaleront sur environ deux ans. The project will strengthen the energy infrastructure of Tunisia and will reduce reliance on imports. Le projet renforcera l'infrastructure énergétique de la Tunisie et réduira la dépendance à l'égard des importations. The main beneficiary of the project is the Government of the Republic of Tunisia. The project will create employment opportunities during the construction and operation phase, and will benefit local and national SMEs through outsourced activities. Le principal bénéficiaire du projet est le Gouvernement de la République de Tunisie. Le projet créera des possibilités d'emploi pendant la phase de construction et d'exploitation, et bénéficiera aux PME locales et nationales grâce à des activités sous-traitées.
Nigeria - Naira line of credit to FirstRand Bank subsidiary, Rand Merchant Bank Nigeria Limited The present intervention concerns the Naira line of credit to FirstRand Bank subsidiary, Rand Merchant Bank Nigeria Limited. It aims to provide a medium-term, multi-currency line of credit of up to the equivalent of USD 300 million to FirstRand Bank Limited, which is a wholly-owned subsidiary of the South Africa based FirstRand Limited. The proceeds of the Facility will be used for funding projects in a number of sectors and across a number of African countries. La présente intervention concerne la ligne de crédit Naira à la filiale de FirstRand Bank, Rand Merchant Bank Nigeria Limited. Elle vise à fournir une ligne de crédit multidevises à moyen terme d'un montant maximum de 300 millions USD à FirstRand Bank Limited, filiale à 100 % de la société sud-africaine FirstRand Limited. Le produit de la Facilité servira à financer des projets dans un certain nombre de secteurs et dans un certain nombre de pays africains. The project objective is to provide a medium-term, multi-currency line of credit of up to the equivalent of USD 300 million to FirstRand Bank Limited. L'objectif du projet est de fournir à FirstRand Bank Limited une ligne de crédit multidevises à moyen terme d'un montant maximum de 300 millions USD. The direct beneficiary of the project is FirstRand Bank. Le bénéficiaire direct du projet est FirstRand Bank.