Renegotiating Arab Civil-Military Relations: Political and Economic Governance in Transition Négociation de nouvelles relations entre les civils et l'armée dans le monde arabe - la gouvernance politique et économique en transition At a time of unprecedented political transitions in the Arab world, this project will promote evidence-based research and analysis of Arab militaries. The research team will document how these transitions have influenced the nature of civil-military relations in the Middle East and North Africa over the past three years. They will also recommend approaches to reshaping these relations in ways that help consolidate democracy in the region. Since 2011, Arab militaries have played a key role in the transitions witnessed under the Arab Spring. While the Arab revolts brought with them a wave of political change and toppled several autocratic regimes, the armed forces remain largely untouched in several countries across the region. In some cases, militaries were even bolstered in the aftermath. Today, the armed forces remain the most powerful institutions in countries such as Egypt, Tunisia, and Yemen. They have political clout and play important social welfare functions through military-based employment or subsidies. These militaries also control extensive economic and commercial assets. They often reflect society's dynamics and cracks. This research holds the premise that the reform of civil-military relations in the Middle East and North Africa is critical to democratic reform. It also assumes that failure to reshape these relations will hinder transitions to democracy, making them partial, fragile, and reversible. The project team will look primarily at the Arab Spring countries: Egypt, Libya, Tunisia, Syria, and Yemen. It will also examine other Arab countries that raise similar questions about the nature, direction, and implications of evolving civil-military relations. These will include Algeria, Iraq, Jordan, Lebanon, and Morocco. The project's objectives include: -produce concrete recommendations on how to build healthier civil-military relations and promote civilian oversight over the military -encourage genuine political and financial accountability and transparency -promote a network of Arab institutions and researchers studying civil-military relations -build regional capacity among participating partner institutions, and among established and emerging Arab scholars and civil society actors, so that they can have a larger impact on the public policy agenda and -produce concrete policy recommendations for Egypt, Libya, Tunisia, Syria, and Yemen on how to reshape civil-military relations to transition to democracy. Alors que s'opèrent des transitions politiques sans précédent dans le monde arabe, le présent projet favorisera la poursuite de recherches et d'analyses fondées sur des données probantes axées sur les forces armées des pays arabes. L'équipe de recherche consignera les répercussions que ces transitions ont eues sur la nature des relations entre les civils et l'armée au Moyen-Orient et en Afrique du Nord au cours des trois dernières années. Les chercheurs recommanderont également des moyens de remodeler ces relations de sorte qu'elles aident à consolider la démocratie dans la région.

Depuis 2011, les forces armées ont joué un rôle crucial dans les transitions qui se sont amorcées au cours du Printemps arabe. Si les révolutions arabes ont suscité une vague de changements politiques et contribué à renverser plusieurs régimes autocratiques, elles n'ont eu pratiquement aucune incidence sur les forces armées dans l'ensemble de la région. Dans certains cas, elles ont même contribué à les renforcer dans la foulée.

Aujourd'hui, les forces armées demeurent l'institution la plus puissante dans des pays comme l'Égypte, la Tunisie et le Yémen. Elles ont un poids politique et remplissent des fonctions importantes au chapitre du bien-être social en offrant des subsides ou des emplois au service de l'armée. Elles contrôlent également des avoirs économiques et commerciaux considérables et sont souvent le reflet de la dynamique et des faiblesses de la société.

Le projet repose sur deux postulats : primo, la réforme des relations entre les civils et l'armée au Moyen-Orient et en Afrique du Nord est essentielle à la réforme démocratique; secundo, l'incapacité de tisser de nouvelles relations entravera les transitions à la démocratie, lesquelles seront inachevées, fragiles et réversibles. L'équipe de recherche examinera principalement les pays qui ont connu le Printemps arabe, à savoir l'Égypte, la Libye, la Tunisie, la Syrie et le Yémen. Elle se penchera aussi sur d'autres pays arabes qui soulèvent des questions semblables quant à la nature, à l'orientation et aux répercussions de l'évolution des relations entre les civils et l'armée, dont l'Algérie, l'Iraq, la Jordanie, le Liban et le Maroc.

Le projet vise les objectifs suivants :
- formuler des recommandations concrètes sur la façon d'établir des relations plus saines entre les civils et l'armée et de favoriser une surveillance civile des forces armées; 
- préconiser un véritable mécanisme de reddition de comptes et de transparence d'ordre politique et financier;
- favoriser l'établissement d'un réseau d'institutions et de chercheurs du monde arabe se consacrant à l'étude des relations entre les civils et l'armée;
- renforcer les capacités régionales au sein des organismes partenaires participants, ainsi que les capacités des chercheurs universitaires arabes, débutants et chevronnés, et des acteurs de la société civile pour faire en sorte qu'ils puissent exercer une plus grande influence sur les politiques publiques;
- formuler, pour l'Égypte, la Libye, la Tunisie, la Syrie et le Yémen, des recommandations concrètes sur les mesures à adopter pour remodeler les relations entre les civils et l'armée en vue de la transition à la démocratie.