Swaziland- Mbabane Manzini corridor (Nondvo) multipurpose dam study The Mbabane Manzini Corridor Multipurpose Dam Study aims ultimately to reduce poverty and increase economic growth. It will improve availability of water resources for the local populations livelihood as well as their productive activities. This project is of utmost importance for the country and fits into its national water resources development objectives and strategy, it is coherent with the Africa Water Vision. The project is also technically opportune and justified, given the foreseen domestic water supply shortage for the two cities of Mbabane and Manzini in the near future of South Africa and the Republic of Mozambique. Furthermore, the Mbabane Manzini Corridor Multipurpose Dam Study presents a holistic approach. It essentially involves consultancy services, as identified below: Component 1: Technical and Economic Feasibility Studies and Detailed Design Studies; Component 2: Environmental and Social Impact Assessment Study (ESIA); Component 3: Consultant and advisory services on Climate Change Resilience aspects, PPP and financing strategy, Transboundary rivers issues; Component 4: Study management, coordination, communication and consultation. The total estimated cost of the project is estimated at € 2,800,000 excluding taxes and duties. L'étude du barrage à buts multiples du corridor Mbanane-Manzini a pour objectif d'évaluer la faisabilité de la construction d'un barrage multi-usages sur un affluent de la rivière Lusushwana, au Swaziland, dont l’objectif principal est de stocker de l’eau afin de fournir de l’eau potable  à  une région de 300 000 habitants. Le barrage permettrait d'améliorer la disponibilité des ressources en eau pour la subsistance des populations locales et leurs activités agricoles. L'eau stockée pourra également être utilisée pour l’irrigation et la production d'hydroélectricité. L'étude devrait se dérouler sur 24 mois. Son objectif ultime est de réduire la pauvreté et d'accroître la croissance économique. Réalisé conjointement avec la République sud-africaine et le République du Mozambique, ce projet de barrage revêt une importance capitale pour le pays. Il s'inscrit dans les objectifs et la stratégie de développement des ressources en eau du pays, et est cohérent avec la Vision africaine de l'eau. Le projet est également techniquement opportun et justifié étant donné les prévisions attendues, dans un avenir proche, de pénurie d'approvisionnement en eau domestique pour les deux villes en pleine croissance de Mbabane et Manzini. En outre, l’étude sur le barrage à buts multiples sur le Corridor Manzini-Mbabane présente une approche globale. Il s'agit essentiellement de services de conseil, tel qu'indiqué ci-dessous : Composante 1 - Études de faisabilité technique et économique et études de conception détaillées ; Composante 2 - Étude d'évaluation de l'impact environnemental et social (EIES) ; Composante 3 - Services de conseil et de consultation sur les aspects de la résilience au changement climatique, les Partenariats public-privé (PPP) et la stratégie de financement, et les questions relatives aux rivières transfrontalières ; Composante 4 - Gestion de l'étude, coordination, communication et consultation. Le coût total de l'étude est estimé à 2,8 millions d'euros hors taxes et droits de douane. The purpose of the project is to prepare a blueprint for the socio-economic development of the study area through water resources development and management for increasing water availability for multiple use. Le but du projet est de préparer un plan directeur pour le développement socio-économique de la zone ciblée de la gestion intégrée des ressources en eau afin d’accroître la disponibilité de l'eau pour un usage multiple. The direct beneficiaries of the study are the Ministry of Natural Resources and Energy, the Ministry of Agriculture, the Swaziland Water Services Corporation and the Swaziland Electricity Company. Les bénéficiaires directs de l'étude sont le Ministère des ressources naturelles et de l'énergie, le Ministère de l'agriculture, la Compagnie du service des eaux et la Société d'électricité du Swaziland.