devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Kenya - Family Bank Limited (FBL) - USD 30 million trade & SME finance facility Kenya - "Family Bank Limited (FBL)" - 30 millions d'USD pour le financement du commerce et des PME This proposal is a Trade and SME Finance Facility (Facility) of up to USD 30 million to Family Bank Limited (FBL). It comprises a (i) Trade Finance Line of Credit (TFLoC) to support Family Bank Limited’s (FBL) short term trade finance activities; (ii) Transaction Guarantee (TG) that will allow the Bank to provide up to 100% guarantee to Confirming Banks (CBs) for the non-payment risk arising from the confirmation of Letters of Credit and similar trade finance instruments issued by FBL; and (iii) Line of credit (LoC) to support SMEs in the health, renewable energy and agriculture sectors as well as Women Owned Businesses (WOBs). The project, therefore, presents a solid and rationale basis for the AfDB to contribute to SME financing through a sound, well-managed and reputable local bank that meets its key criteria for SME financing in terms of strong commercial viability, gender and SME orientation, strong development outcomes and additionality. Ce projet concerne l’octroi d’une facilité de financement du commerce et de financement des PME (la facilité) à hauteur de 30 millions de dollars EU à Family Bank Limited (FBL). Il comprend i) une ligne de crédit pour le financement du commerce (TFLoC) à l’appui des activités de financement à court terme du commerce ; ii) une garantie de transactions (TG), qui lui permettra d’octroyer une garantie allant jusqu’à 100 % aux banques de confirmation contre le risque de non-paiement associé à la confirmation des lettres de financement du commerce similaires émis par FBL ; et iii) une ligne de crédit ciblée a l’appui des activités des PME dans les secteurs de la santé, de l’énergie de sources renouvelables, de l’agriculture, et d’entreprises détenues par des femmes (WOBs). Le projet fournit donc une base solide pour contribuer au financement des PME par l’intermédiaire d’une banque locale saine, bien gérée et de bonne réputation, qui répond aux critères établis compte tenu de sa forte viabilité commerciale, de son engagement envers l’égalité homme femmes, de ses excellents résultats au plan du développement et de son additionnalité. The project development objective is to increase financing to SMEs, local corporates in Kenya. L’objectif de développement du projet est d’accroître la fourniture de ressources pour le financement du commerce et des PME au Kenya. The main beneficiaries of the proposed Financial package are local corporates and SMEs that are active in the productive economy, import, export, operating in sectors such as manufacturing, agribusiness, energy, health, logistics, commerce, service, food (agriculture) to contribute to the economic development of Kenya. Les principaux bénéficiaires de la facilité proposée sont des entreprises et des PME locales actives dans l’économie productive et l’import-export, dans les secteurs tels que la transformation, l’agro-industrie, l’énergie, la santé, la logistique, le commerce et l’alimentation, et qui contribuent au développement économique du Kenya.
Multinational - Enhancing access of the African private sector to international cooperation on climate action Multinational - Améliorer l'accès du secteur privé africain à la coopération internationale en matière d'action climatique
Multinational - Eastern and Southern African Trade and Development Bank (PTA Bank) Multinational - Banque de l’Afrique de l’Est et de l’Afrique Australe pour le Commerce et le Développement (Banque de la ZEP) The Project is a support to strengthen the balance sheet of the Eastern and Southern African Trade and Development Bank (PTA Bank). This will enhance the bank’s ability to mobilize financial resources from local and international capital markets to meet a growing demand for funding in the TFTA, which includes some of the fastest growing economies in Africa. In addition, the project will facilitate the subscription of new Class B shares in the PTA Bank. This should play a catalytic role in encouraging other non-regional shareholders to boost the bank's capitalization. The main objective of the poroject is to strengthen the balance sheet of the Eastern and Southern African Trade and Development Bank (PTA Bank) through the subscription of USD 20 million new class B shares; and an LOC of USD 50 million to finance investment projects in PTA Bank’s regional member states. The project’s main Beneficiaries are the Trade and Development Bank (PTA Bank) regional member States, namely: Burundi, Comoros, China, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mauritius, Rwanda, Somalia, Sudan, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe.
Rwanda - Bank of Kigali Rwanda - Banque de Kigali The proposed transaction is a US $ 12 million line of credit (LOC), split into USD 8 million as sub debt and USD 4 million as senior loan to the Bank of Kigali (BK) in order to meet it's need for long-term funding. BK's principal credit products are overdrafts, short, medium, and long-term loans. These are funded mainly by deposits with terms ranging from 1 -9 months and current accounts; both interest and non-interest bearing. The LOC, the first to BK from the ADB's private sector window, will support BK priority sectors, including agriculture, mining, manufacturing, energy and water, public works and construction, trade and tourism, communication and services. This line of credit, which runs for up to 10 years with a grace period of up to 2 years, will enable the Bank of Kigali to finance various sectors in the long term. L'opération proposée est une ligne de crédit (LDC) de 12 millions de dollars américains, divisée en huit millions de dollars américains sous forme de dette secondaire et quatre millions de dollars américains sous forme de prêt prioritaire à la Banque de Kigali (BK). Les principaux produits de crédit de BK sont les découverts, les prêts à court, moyen et long terme. Celles-ci sont financées principalement par des dépôts à terme allant de 1 à 9 mois et des comptes courants ; à la fois intérêt et non-intérêt. La LDC, la première à BK du guichet du secteur privé de la BAD, soutiendra les secteurs prioritaires de BK, notamment l’agriculture, les mines, l’industrie, l’énergie et l’eau, les travaux publics et la construction, le commerce et le tourisme, la communication et les services. Cette ligne de crédit qui court jusqu'à 10 ans avec une période de grâce allant jusqu'à 2 ans, permettra à la Banque de Kigali de financer à long terme différents secteurs. The credit facility will enable BK extend long-term credits to enterprises and enable them restructure their own balance sheets, improving efficiency. The credit facility will help BK increase the range of products it offers to its customers catalysing competition and improving the skills levels of BK staff. La facilité de crédit permettra à BK d’accorder des crédits à long terme aux entreprises et de leur permettre de restructurer leur propre bilan en améliorant leur efficacité. La facilité de crédit aidera BK à élargir la gamme de produits qu’elle offre à ses clients en catalysant la concurrence et en améliorant les compétences du personnel de BK. The main beneficiaries of the propose lines of credit would be BK, its stakeholders, and the Small and Medium-sized enterprises (SMEs) engaged in productive sectors of the economy i.e., Agriculture value chain activities; manufacturing, tourism and hotel development etc. Les principaux bénéficiaires des lignes de crédit proposées seraient BK, ses parties prenantes et les petites et moyennes entreprises (PME) engagées dans les secteurs productifs de l’économie, à savoir les activités de la chaîne de valeur de l’agriculture ; fabrication, tourisme et développement hôtelier etc.
Niger - Société Nigérienne de Banque (Sonibank) Niger - Société Nigérienne de Banque (Sonibank) This project is related to a EUR 13-million line of credit granted to the Société Nigérienne des Banques (SONIBANK). These resources are intended for the medium and long term financing of small and medium-sized enterprises or/and industries (SMEs/SMIs) in Niger, particularly in the agro-food and poultry industries, real estate, construction, public works, trade, transport as well as education and health sectors. SONIBANK intends to increase its support for SMEs-SMIs that can finance the expansion of their activities in a context where access to medium and long-term loans is difficult. The indicative portfolio of projects comprises 12 enterprises, which are expected to benefit from loans averaging one million euros, enabling them to create 184 permanent and 503 temporary jobs, thereby promoting poverty reduction and Niger’s socio-economic development. Le présent projet porte sur l’octroi d’une de crédit d’un montant de 13 millions d’euros octroyée à la Société Nigérienne des Banques (SONIBANK). Ces ressources sont destinées au financement, à moyen et long termes, des petites et moyennes entreprises ou industries (PME-PMI) au Niger, notamment dans les secteurs de l’agro-alimentaire, de l’aviculture, de l’immobilier, de la construction, des bâtiments et travaux publics, du commerce, des transports ainsi que de l’éducation et de la santé. La Société Nigérienne des Banques compte accroître son soutien aux PME-PMI qui pourront financer l’expansion de leurs activités dans un contexte où l’accès aux crédits à moyen et long termes est difficile. Le portefeuille indicatif de projets compte douze entreprises qui devraient bénéficier de prêts s’élevant en moyenne à un million d’euros leur permettant de créer 184 emplois permanents et 503 emplois temporaires et favoriser ainsi la réduction de la pauvreté et le développement socio-économique du Niger. The project's overall objective is to promote sustainable private sector growth, job creation, poverty reduction and socio-economic development in Niger. L'objectif global du projet est de favoriser la croissance durable du secteur privé, la création d’emploi ainsi que la réduction de la pauvreté et le développement socio-économique du Niger. The main beneficiaries of this support are the Société Nigérienne des Banques (SONIBANK), small and medium-sized enterprises or industries (SMEs/SMIs), and the private sector in Niger. Les principaux bénéficiares de cet appui sont la Société Nigérienne des Banques (SONIBANK), les petites et moyennes entreprises ou industries (PME-PMI), le secteur privé au Niger
Rwanda - (Loan to KivuWatt Limited) - Lake Kivu Integrated Methane Gas Extraction and Power Production Facility Rwanda - (prêt à  « KivuWatt Limited ») - complexe d’extraction de gaz méthane et de production d’électricité du Lac Kivu The KivuWatt Power Project is located in the Kibuye area of the District of Karongi, Western Province of Rwanda. It will use waters in Lake Kivu. The border between Rwanda and the Democratic Republic of the Congo bisects Lake Kivu. The KivuWatt project is located wholly within Rwandan territory. The project extracts methane from the waters of Lake Kivu and use the gas to generate electricity that will be sold to the Rwanda electricity utility, Rwanda Electricity Corporation (RECO). Phase 1 of the project, which will generate 25MW, is expected to start commercial operation in 2012. The methane gas produced in Phase 1 will initially be used to power three gas engine generator sets, ‘Gas Extraction Facilities’ (GEFs). Phase 2 of the project, which will generate an additional 75 MW employing nine additional GEFs to expand KivuWatt to just over 100 MW of power, is expected to start construction six months after Phase 1 is commissioned. Le projet de centrale électrique de KivuWatt se situe à Kibuye, une localité du district de Karongi, dans la province de l’Ouest du Rwanda. Il exploitera les eaux du lac Kivu, qui se trouve à la frontière entre la République démocratique du Congo et le Rwanda. Le projet est entièrement situé en territoire rwandais. Il comprend l’extraction de méthane des eaux du lac. Ce gaz sera ensuite utilisé pour produire de l’électricité qui sera vendue à Rwanda Electricity Corporation (RECO), la société d’électricité du Rwanda. L’exploitation commerciale des 25 MW qui seront produits durant la première phase devrait débuter en 2012. Le gaz produit pendant la Phase 1sera d’abord utilisé pour alimenter trois générateurs à gaz, les « Installations d’extraction de gaz » (IEG). La deuxième phase du projet va générer 75 MW supplémentaires en utilisant 9 IEG supplémentaires, ce qui portera la quantité totale d’énergie produite par KivuWatt à un peu plus de 100 MW. Elle devrait démarrer six mois après l’entrée en service de la Phase 1. The Project aims at developing methane resources contained in Lake Kivu while at the same time reducing the risk of a potentially serious environmental incident from a naturally occurring explosive release of large quantities of these gases. Le projet vise à exploiter les réserves de méthane du lac Kivu tout en réduisant le risque de catastrophe environnementale pouvant survenir de la libération de grandes quantités de gaz en cas d'explosion naturelle. The project beneficiaries are KivuWatt Ltd., Rwanda Electricity Corporation (RECO) and  the populations. Les bénéficiaires du projet sont KivuWatt Ltd., Rwanda Electricity Corporation (RECO) et les populations.
Ghana - Takoradi T2 Thermal Power Plant Expansion Project Ghana - Projet d'expansion de la centrale électrique de Takoradi 2 This project will involve the capacity expansion of the existing Takoradi Thermal Power Plant (TTPP). TTPP is located on the southwest coast of Ghana, approximately 15 km northwest of Sekondi and Takoradi. The nearest settlement, located 1-2 km East is Aboadze. The TTPP consists of 2 units: T1 and T2. Le projet proposé comprendra l'expansion de la capacité de la Centrale Thermique de Takoradi (TTPP). TTPP est située sur la côte sud-ouest du Ghana, à environ 15 km au nord-ouest des villes de Sekondi et Takoradi. L'établissement le plus proche, situé à 1-2 km à l'Est, est à Aboadze. La TTPP est composée de 2 unités : T1 et T2. The first unit at Takoradi (T1) has been operating to its full capacity, 330 MWe, combined-cycle operation since April 1999 with two combustion turbines. The T1 steam turbine uses a cooling tower fed with seawater to cool the steam turbine condenser cooling. The T2 unit is currently a 220 MW plant, consisting of two combustion turbines exhausting directly to the atmosphere. The existing T2 Unit is to be expanded to its full capacity of 330 MW, by the addition of a steam turbine to convert it to combined-cycle operation. It is proposed that the expanded T2 plant will be cooled by a new once through cooling water system from the sea. The once-through cooling system is also proposed to replace the existing seawater fed cooling tower system of steam turbine generator unit at T1. It should be noted that the above mentioned expansion of the power plant of Unit T2 to its final capacity is proposed to be implemented in parallel to the change in cooling water system. La première unité à cycle combiné (330 MW), située à Takoradi (T1), fonctionne à plein régime depuis avril 1999 avec deux turbines à combustion. La turbine à vapeur T1 utilise une tour de refroidissement alimentée avec de l'eau de mer pour refroidir le condenseur. L'unité de T2 est actuellement une centrale de 220 MW, composée de deux turbines à combustion qui rejettent directement dans l'atmosphère. L'unité T2 est dans l’attente d’une extension pour atteindre sa capacité finale de 330 MW grâce à l'ajout d'une turbine à vapeur pour la convertir en mode cycle combiné. Une option est d'équiper la nouvelle version de la centrale T2 avec un système de refroidissement d’eau de mer. Le système de refroidissement à passage unique est également proposé pour remplacer l'actuel système de tour de refroidissement à l'eau de mer du générateur à turbine de l’unité T1. Il convient de noter que l'implementation du projet d'expansion de la centrale électrique de l'unité T2 à sa capacité totale a été suggérée en parallèlle à la mise en œuvre du changement du système de refroidissement. The beneficiaries of the project will be the Government of Ghana and the population. Les bénéficiaires du projet seront le gouvernement du Ghana et la population.
Zambia - Line of Credit to Investrust Bank Plc Zambie - Ligne de crédit à la "Investrust Bank Plc" Line of Credit to Investrust Bank Plc
Multinational - Emerging Africa Infrastructure Fund Project 3 (EAIF3) Multinational - Troisième facilité de prêt en faveur du Fonds Emerging Africa Infrastructure (EAIF3) The project relates to the financing of the Emerging Africa Infrastructure Fund Ltd (EAIF) in response to the company's strategy to grow its loan portfolio and reduce infrastructure financing gap in the sub-Saharan Africa. EAIF is a debt fund which provides loans to infrastructure projects in Africa. It was established in 2001 and has since then committed over USD$ 900 mln to more than 40 projects in developing countries. In light of Fund's balance sheet strength and its plans to grow the loan portfolio over the next 3-4 years, the existing debt facilities no longer meet the Fund's requirements. Accordingly, the Fund is seeking for new debt facilities of up to US$ 300-350mn through a combination of long and medium term senior secured loans and continued Revolving Credit Facilities. Le projet porte sur le financement de la troisième facilité de prêt en faveur du Fonds Emerging Africa Infrastructure (EAIF3) en réponse à la stratégie de l'entreprise visant à accroître son portefeuille de prêts et à réduire le déficit de financement des infrastructures en Afrique subsaharienne. EAIF est un fonds d’endettement qui octroie des prêts à des projets d’infrastructure en Afrique. Il a été créé en 2001 et a depuis lors engagé plus de 900 millions USD dans plus de 40 projets dans des pays en développement. Compte tenu de la solidité du bilan du Fonds et de son projet d'accroître le portefeuille de prêts au cours des trois à quatre prochaines années, les facilités de crédit existantes ne répondent plus aux exigences du Fonds. En conséquence, le Fonds cherche à obtenir de nouvelles facilités de crédit d’un montant maximal de 300 à 350 millions de dollars US par le biais d’une combinaison de prêts garantis de premier rang à moyen et à long terme et de facilités de crédit renouvelables. The project objective is to increase infrastructure investments in SSA through private sector participation. L’objectif du projet est d’accroître les investissements dans l’infrastructure en Afrique Subsaharienne grâce à la participation du secteur privé. The final beneficiaries of this funding are public sector actors (such as stand-alone, commercially-managed public enterprises for partial financing of subprojects) as well as those in the private sector (such as small and medium-sized enterprises). Les bénéficiaires finaux de ce financement sont des acteurs du secteur public (tels que des entreprises publiques autonomes gérées sur une base commerciale pour le financement partiel de sous-projets) ainsi que ceux du secteur privé (tels que de petites et moyennes entreprises).
South Africa - Line of Credit to Standard Bank of South Africa Afrique du sud - Ligne de crédit à la "Standard Chatered Bank" The present project concerns a long term foreign currency line of credit (LoC) to support Standard Bank of South Africa’s (SBSA) project finance operations. It aims to promote Africa's growth and competitiveness through improved infrastructure and capacity building. The proposed LoC will be used exclusively on USD-denominated project finance transactions in Africa but outside South Africa, with a particular focus on infrastructure. The pipeline of projects to be supported by the LoC is composed almost exclusively of projects in LICs. They will increase economic output, generate incremental government revenues and create employment. Le présent projet est relatif à une ligne de crédit (LC) en devises à long terme pour l’appui aux opérations de financement des projets de la Standard Bank of South Africa (SBSA). Il vise à promouvoir la croissance et la compétitivité de l’Afrique grâce à de meilleures infrastructures et au renforcement de la capacité de production. La LC proposée sera utilisée exclusivement pour le financement des opérations financières des projets libellées en dollars EU en Afrique, mais hors de l’Afrique du Sud, avec un accent particulier sur les infrastructures. Les projets qui seront financés au moyen de la LC comprennent presque exclusivement des projets des pays à faible revenu. Ils vont accroître le rendement économique, générer des recettes publiques supplémentaires pour les Etats et créer des emplois. The purpose of the project is to increase the availability of private finance for sustainable infrastructure and other productive projects. L’objectif du projet est d’accroître la disponibilité des financements privés pour des infrastructures durables et d’autres projets productifs. The direct beneficiary of the project is the Standard Bank of South Africa (SBSA). In addition, the Line of Credit will benefit several African economies. Le bénéficiaire direct du projet est la Standard Bank of South Africa (SBSA). Par ailleurs, la Ligne de crédit profitera à plusieurs économies Africaines.
Zimbabwe - Line of Credit to Central Africa Building Society (CABS) Zimbabwe - Ligne de crédit au "Central Africa Building Society (CABS)" This is a USD 25 million Trade Finance Line of Credit (TFLoC) facility to support the trade finance activities of Central African Building Society (CABS) in Zimbabwe. It will provide liquidity support for SMEs, and women-owned businesses to facilitate their import and export trade finance requirements. This will complement the recently approved TG facility to ensure support along the value chains of SMEs and local corporate businesses in Zimbabwe. It will also foster financial sector development and generate more tax revenue through import duties and higher corporate profits. Including roll-overs, the facility would finance approximately USD 175 million of trade in the 3.5-year period. With regards to intra-African trade, 52% of their total outward trade payments are made to South Africa and 9.41% to the rest of Africa. Cette intervention est une ligne de crédit de 25 millions d’USD pour le financement du commerce (LDC-FC) destinée à soutenir les activités de financement du commerce de la Central Africa Building Society (CABS) au Zimbabwe. Elle fournira un soutien en liquidités aux PME et aux entreprises appartenant à des femmes, pour répondre à leurs besoins en matière de financement du commerce d'importation et d'exportation. Cette offre complétera la facilité de GT récemment approuvée pour assurer un soutien tout au long des chaînes de valeur des PME et des entreprises locales du Zimbabwe. De plus, elle favorisera le développement du secteur financier et générera davantage de recettes fiscales grâce aux droits d’importation et à la hausse des bénéfices des entreprises. En comptant les reconductions, la facilité financerait environ 175 millions d’USD de commerce sur une période de 3,5 ans. Concernant le commerce intra-africain, 52 % de la totalité des paiements du Zimbabwe au titre du commerce extérieur sont effectués vers l’Afrique du Sud et 9,41 % vers le reste de l’Afrique. The project development objective is to increase access to finance for SMEs, Local Corporates and WSMEs in Zimbabwe. L’objectif de développement du projet est d’accroître l’accès au financement des PME, des entreprises locales et des PME détenues par des femmes au Zimbabwe. The ultimate beneficiaries of this facility include mainly export-orientated private corporates, SMEs, women-entrepreneurs, and agribusiness companies. Les bénéficiaires finaux de cette facilité sont essentiellement des entreprises privées orientées vers l'exportation, des PME, des femmes entrepreneurs et des entreprises agroalimentaires.