devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
German-Georgian Dance and Music Project SAMAIA Deutsch-georgisches Tanz- und Musikprojekt SAMAIA The workshops and concerts are a platform for dialogue and personal encounters. 
The interactive participation especially through singing and dancing is an integral part of this effort.
There will be digital and hybrid formats integrated within the events. Because of the unique crossover style a broad audience can be reached. These with an interest in traditional folk music as well as those interested in jazz or other music styles.
That is why SAMAIA strengthens cultural cooperation, promotes intercultural exchange, helps building bridges and conveys a modern, innovative and open conception of Germany. The planned events include a two-day rehearsal and two concerts and workshops at the Tbilisi State Conservatoire and the Tsinandali Festival. Die Workshops und Gesprächskonzerte sind Dialog- und Begegnungsveranstaltungen.
Dabei wird die interaktive Teilnahme in diesem Klangkörper ermöglicht, insbesondere
über Gesang, rhythmische Komponenten und Tanz.
Wir beabsichtigen digitale und hybride Formate zu integrieren.  Durch die einzigartige Crossover-Ausrichtung erreichen wir ein
breites Publikum, Hörer, die sich für transkulturelle Musik - von Volksmusik beider
Länder bis hin zu Jazz - interessieren.
Samaia stärkt somit die kulturelle Zusammenarbeit, fördert den interkulturellen
Austausch und trägt dazu bei, Brücken der Verständigung zu bauen und ein modernes,
innovationsstarkes und weltoffenes Deutschlandbild zu vermitteln. Vorgesehen sind neben einer zweitägigen Probenphase jeweils ein Konzert/Workshop
am Tbilisi State Conservatoire sowie beim Tsinandali Festival.
Girl’s Sexual Abuse Prevention (GSAP) Program in Pakistan Prävention von sexuellem Missbrauch von Mädchen (GSAP) in Pakistan The aim of the project is to create a broader awareness of the issue of child sexual abuse in Pakistan, with a strong focus on young girls. The project promotes a deeper understanding of the issue and the safety of young girls. To achieve this goal, an animated film on the subject of sexual abuse of girls will be produced and a handbook for teachers, educators and parents will be created. Ziel des Projekts ist es, ein breiteres Bewusstsein für die Frage des sexuellen Missbrauchs von Kindern in Pakistan zu schaffen, mit einem starken Fokus auf junge Mädchen. Das Projekt fördert ein tieferes Verständnis für das Thema und die Sicherheit junger Mädchen. Um das Ziel zu erreichen, werden kurze Animationsfilme zum Thema sexueller Missbrauch von Mädchen produziert und ein Handbuch für Lehrer*innen, Erzieher*innen und Eltern erstellt.
Humanitarian protection in Bangladesh Humanitärer Schutz in Bangladesch Humanitarian assistance in the areas of drinking water, sanitation and hygiene as well as humanitarian protection for particularly vulnerable members of Rohingya and host communities Humanitäre Hilfe in den Bereichen Trinkwasser-, Sanitärversorgung und Hygiene sowie humanitärer Schutz für besonders vulnerable Mitglieder von Rohingya- und Aufnahmegemeinschaften
Provision of food in Bangladesh and Myanmar Nahrungsmittelhilfe in Bangladesch und Myanmar Provision of food and nutrition needs to crisis affected people in Bangladesh and Myanmar Nahrungsmittelhilfe und Ernährungshilfe für Betroffene der Myanmar-Krise in Myanmar und Bangladesch
Accessible restroom for expectant mothers with physical disabilities Barrierefreies WC für werdende Mütter mit körperlichen Behinderungen The project aims at imroving the situation of pregnant women with physical disabilities. They should be given access to and use of a sanitary facility in the maternity hospital. The facility is also intended to serve as a model example for other hospitals that face the same challenges and problems for people with physical disabilities. In this respect, the project also includes appropriate publicity measures through social media. Mit Hilfe des Vorhabens soll zum einen die Situation von schwangeren Frauen mit physischen Beeinträchtigungen verbessert bzw. ihnen der Zugang und die Nutzung einer sanitären Anlage im Geburtshospital ermöglicht werden. Die Einrichtung soll aber auch als Musterbeispiel für weitere Hospitäler dienen, in denen die gleichen Herrausforderungen und Probleme für Menschen mit körperlichen Beeinträchtigungen bestehen. Insofern beinhaltet das Vorhaben auch entsprechende öffentlichkeitswirksame Maßnahmen durch soziale Medien.
Promoting rule of law in Mindanao (Davao Region) Rechtsstaatsförderung in Mindanao (Davao Region) The project aims to contribute to stabilization and peace in Mindanao by reducing the potential for violence and conflict from land use and land distribution conflicts. Das Projekt soll durch die Verringerung des Gewalt- und Konfliktpotenzials aus Landnutzungs- und Landverteilungskonflikten einen Beitrag zur Stabilisierung und Friedensförderung in Mindanao zu leisten.
Survive to Thrive Ausstattung eines Krankenhauses in Quang Ngay Province, Vietnam Survive To Thrive aims to increase healthcare capacity quantitatively and qualitatively for neonatal cases at district level hospitals in Quang Ngai province, improve outcomes of neonatal critical medical treatment and reduce the transferral rate to higher level hospitals. Survive to Thrive hat das Ziel, die Kapazitäten in Krankenhäusern in der Provinz Quang Ngai zu erhöhen, die Qualität der Versorgung zu steigern, die Notversorgung von Neugeborenen zu verbessern und die Zahl an Fällen, die an größere Krankenhäuser überwiesen werden müssen, zu verringern.
Construction of a fence to improve the security of the kindergarten PAUD Ganesha Singapura Bau eines Zauns zur Verbesserung der Sicherheit des Kindergartens PAUD Ganesha Singapura The project intends to improve the safety of the kindergarten. The kindergarten is located in a remote area in direct proximity to the jungle. In order to prevent attacks by wild animals and the like, the kindergarten children will be protected in the future by a new fence to be built. The old, dilapidated wooden fence is insufficient. Durch das Projekt soll die Sicherheit des Kindergartens verbessert werden. Der Kindergarten liegt in einer abgelegenen Gegend in direkter Nähe zum Dschungel. Um Angriffe wilder Tiere u.ä. zu verhindern, sollen die Kindergartenkinder künftig durch einen neu zu bauenden Zaun geschützt werden. Der alte, baufällige Holzzaun ist unzureichend.
School No. 2 Vakhsh - Expansion of school building for deaf and hearing-speech impaired children Schule Nr. 2 Vakhsh - Bauerweiterung der Schule für Gehörlose und hör- und sprachbehinderte Kinder Since 2009, the school No. 2 in Vakhsh district has been offering basic literacy and primary education in special classes to 40-50 deaf and hearing-impaired children. The aim of the project is to improve the spatial conditions of the school through an extension (structural expansion) that is to serve as an anteroom, storage room and additional classroom. Die Schule Nr. 2 im Vakhsh-Distrikt bietet seit ca. 2009 jährlich 40-50 gehörlosen und hörgeschädigten Kindern eine grundlegende Alphabetisierung und Grunschulbildung in Sonderklassen an. Ziel des Vorhabens ist die Verbesserung der räumlichen Begebenheiten der Schule durch einen Anbau (bauliche Erweiterung), der als Vorraum, Lagerraum und zusätzlicher Unterrichtsraum dienen soll.
Distribution of food and toiletries through the Association for Disabled Women Verteilung von Nahrungsmitteln und Hygieneartikeln über den Verband behinderter Frauen Food security during the corona pandemic through the distribution of food and toiletries via the
Association of Disabled Women Ernährungssicherheit während der Corona-Pandemie durch 
die Verteilung von Nahrungsmitteln und Hygieneartikeln über den 
Verband behinderter Frauen.
Biomass briquettes for the vulnerable residents of border villages in southern Armenia Brennbriketts für die notleidenden Bewohner von Grenzdörfern in Südarmenien After the 2020 Nagorno-Karabakh war, many Armenian villages suddenly find themselves on a non-demarcated border with Azerbaijan. Sometimes the border runs directly through the village cutting it in half, sometimes pastures become unusable, often refugees from Karabakh have to be accommodated in the villages. To alleviate the situation, the NGO will procure locally produced briquettes from wood residues and distribute them to the vulnerable population. Refugees will be given priority care. The list of recipients is provided by the Ministry of Labor and Social Affairs of Armenia. Nach dem letzten Bergkarabachkrieg 2020 befinden sich viele armenische Dörfer plötzlich an einer ungeklärten Grenze mit Aserbaidschan wieder. Teilweise verläuft die Grenze direkt durch das Dorf, mal werden Weideflächen unbrauchbar, oft müssen Flüchtlinge aus Karabach untergebracht werden. Zur Linderung der Situation wird die NGO lokal hergestellte Briketts aus Holzresten beschaffen und an die vulnerable Bevölkerung verteilen. Damit wird der Energiebedarf der Familien gedeckt (ein EU-Projekt hatte kürzlich die Anschaffung dazu passender Öfen realisiert). Flüchtlinge sollen prioritär versorgt werden. Die Liste der Empfänger wird durch das Sozialministerium Armeniens zur Verfügung gestellt.
Basketball Court for Deepalaya School Gusbethi Basketballplatz für die Deepalaya-Schule Gusbethi Construction of a basket ball court as a contribution to a holistic education for children and adolescents of marginalized parts of society, enhancement of their self-esteem and study capacity. Strenghthening local infrastructure and avoiding rural exodus. Errichtung eines Basketballplatzes als Beitrag zu einer gesamtheitlichen Ausbildung für Kinder und Jugendliche der ärmsten Bevölkerungsschichten, Förderung von Selbstwertgefühl, Konzentrations- und Lernfähigkeit. Stärkung der lokalen Strukturen, Vermeidung von Landflucht.
Doing Good Gutes Tun Completion and equipment of a homeless shelter Fertigstellung und Ausstattung eines Zentrums für Obdachlose
Conservation of The Palace of Mirrors (Sheesh Mahal) in Lahore Fort, Pakistan Erhaltung des Spiegelpalasts (Sheesh Mahal) im Fort Lahore, Pakistan This Project intends to conserve one of the main features of Lahore Fort (UNESCO World Heritage Site since 1981), 700 sq m of Sheehs Mahal´s northwestern facade, arresting severe deterioration. It creates awareness about history and culture strengthening common bonding, pride and identity. It increases socio-economic benefits of locals by enhancing tourism. It revives endangered arts and crafts related to marble and stone work, bringing back ancient construction techniques with local building materials. Mit diesem Projekt soll eine der Hauptsehenswürdigkeiten des Fort Lahore (seit 1981 UNESCO-Weltkulturerbe), 700 Quadratmeter der nordwestlichen Fassade des Spiegelpalasts Sheehs Mahal, erhalten werden, um den starken Verfall aufzuhalten. Es schafft ein Bewusstsein für Geschichte und Kultur und stärkt die gemeinsame Bindung, den Stolz und die nationale Identität. Es erhöht den sozioökonomischen Nutzen der Einheimischen durch die Förderung des Tourismus. Es belebt das gefährdete Kunsthandwerk im Zusammenhang mit Marmor- und Steinarbeiten und bringt alte Bautechniken mit lokalen Baumaterialien zurück.
Indian Medical Association (IMA) Initiative for Infection Prevention and Control in India (Kerala) Indian Medical Association (IMA) Initiative für Infektionsvorbeugung und -kontrolle in Indien (Kerala) The goal of the project is it to provide hospitals and other healthcare providers in Kerala with urgently needed safety equipment like face masks, PPEs, and disinfectant. Furthermore, there will be an educational campaign for the general public and particularly for healthcare workers about infection risks and how to avoid them. Massively underfunded healthcare institutions can thus provide a safe work environment for their employees and their patients. Im Rahmen des Projekts sollen Krankenhäuser und andere Gesundheitseinrichtungen in Kerala mit dringend benötigten Utensilien wie Schutzmasken, Desinfektionsmittel, Schutzanzügen (PPEs) u.a.m. ausgestattet werden. Weiterhin soll eine Aufklärungskampagne für die Öffentlichkeit, insbesondere aber für Mitarbeiter des Gesundheitssystems, über Ansteckungsgefahren bzw. deren Vermeidung stattfinden. Massiv unterfinanzierte Gesundheitseinrichtungen können dadurch ein sicheres Arbeitsumfeld für ihre Angestellten aber auch ihre Patienten gewährleisten.
Equipment for Punakha Hospital Bhutan Ausstattung für Punakha Hospital Bhutan Improvement of medical services in the provincial town of Punakha in Bhutan through purchase of new medical equipment. Verbesserung der medizinischen Versorgung in der Provinzstadt Punakha (ländlicher Bereich) in Bhutan durch Anschaffung neuer medizinischer Geräte.
Sewing Training in Lay Kay Kaw new City Schneiderausbildung in Lay Kay Kaw New City  Myawaddy Three-month project plans to give sewing machines tor 20 women of refugees’ families and with this they can do their sewing training. After the project trainees will be provided sewing machines and sewing related material for setting up their small business. Das dreimonatige Projekt sieht vor Nähmaschinen für 20 Personen anzuschaffen, die daraufhin eine Schneiderausbildung erhalten. Nach Projektende werden die Nähmaschinen an die Teilnehmenden verschenkt. Des Weiteren bekommen sie eine Grundausstattung an Materialien, um einen kleinen Betrieb zu starten.
Modernisation of Peace Library Modernisierung der Friedensbibliothek The poorly equipped library of the buddshist university in Battambang (Peace Library) will be transformed into an it-based research center for students and staff.  The modern IT equipments and literature provides students with the opportunity to profoundly conduct their research. Furthermore a broad awareness for IT use in a academic environemnt can be created. The new library will also become an event space for seminars and movie nights. Die  bisher eher dürftig ausgestattete Bibliothek der  buddhistischen Universität in Battambang (sog. Peace Library) soll zu einem IT-basierten Recherchezentrum für die Studenten und das Uni-personal ausgebaut werden. Die Studierenden sollen durch eine moderne IT- und Literaturausstattung die Möglichkeit erhalten, dort fundiert ihrer wissenschaftlichen Recherchearbeit nachzugehen und Kenntnisse im Umgang mit der IT zu erlangen. Es soll Bewusstsein für einen selbstbewussten Umgang mit der Technik in der Hochschulumgebung geschaffen werden. Weiterhin soll die ausgebaute und modernisierte Peace Library ein Ort für Seminarveranstaltungen und Filmabende werden.
Membership contribution SEAMEO 2019 Mitgliedsbeitrag SEAMEO 2019 voluntary membership contribution for associated membership in South East Asian Ministers of Education Organization (SEAMEO) and contribution for SEAMEO Educational Development Fund (SEDF) Freiwilliger Mitgliedsbeitrag für die assoziierte Mitgliedschaft bei der South East Asian Ministers of Education Organization (SEAMEO) und der jährlichen Spende für den SEAMEO Educational Development Fund (SEDF)
Preservation of mural paintings of temple in Bagan Erhaltung von Wandmalereien Tempel in Bagan photographic documentation of the designated mural sections, development of new mortar injections for the consolidation of the stucco, beginning of the conservation/restoration of temple no 539, training of staff of the department of Archaeology Fotografische Dokumentation der geplanten Wandmalereiabschnitte, Entwicklung neuer Injektionsmörtel für Putzkonsolidierung, Beginn der Konservierung/Restaurierung des Tempels Nr. 539, Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter des Department of Archaeology
Wood Chipper for Food Forest Mulch and Sustainable Farming Holzhäckselmaschine für Mulch für die Obstbäume und den Gemüsegarten By being able to produce mulch out of the organic waste of the farm, the trees and the vegetable beds can be covered. With this the moisture will retain and bad weeds would be suppressed. Durch die eigene Herstellung von Mulch aus dem Bioabfall der Farm können Obstbäume und der Gemüsegarten besser geschützt werden. Auf diese Weise wird die Feuchtigkeit gehalten und der Wildwuchs des Unkrauts eingedämmt.
Promotion of human rights in the Armenian Military Forces Förderung von Menschenrechten im armenischen Militär Documentation of the progress of the implementation of the national human rights action plan, obtaining comments by the Ministry of Defence and promotion of the implementation. Civil participation in the circumstances for a pro-active improvement of the conditions. Dokumentation des Fortschritts der Umsetzung des nationalen Aktionsplans für Menschenrechte, Einholen von Stellungnahmen des Verteidigungsministeriums und Förderung der Umsetzung des Aktionsplans. Zivile Teilhabe an den Umständen des Wehrdienstes zur pro-aktiven Verbesserung der Verhältnisse.
10 years initiative Schools - Partners for the Future (PASCH) in Eastern Asia 10 Jahre Initiative Schulen - Partner der Zukunft (PASCH) im Östlichen Asien The PASCH initiative globally conntects pupils, teachers, alumni and students by promoting German as a Foreign Language. The acitivities on the occasion of the 10-year anniversary of PASCH supported the German educational and cutural work in the region. The project in Eastern Asia took place in Vietnam und China. It aimed on strengthening the local PASCH network as well as conntecting educational content and foreign language skills through social media activities, concerts and workshops. Die PASCH-Initiative verbindet über Deutsch als Fermdsprache SchülerInnen, Lehrkräfte, Alumni und Studierende weltweit. Die Aktivitäten anlässlich des PASCH-Jubiläums verstärkten die deutsche Bildungsarbeit und Kulturprogramme vor Ort. Das Projekt in der Region Östliches Asien fand in China und Vietnam statt. Ziel war es, durch Social Media Aktionen das PASCH-Netzwerk vor Ort zu stärken, sowie durch Konzerte/Workshops Inhalte und Fremdsprachenunterricht zu verbinden.
Violence prevention in Sri Lanka by promoting electoral reforms and the integrity of the public discourse Gewaltprävention in Sri Lanka durch Förderung der Wahlreform und der Integrität des öffentlichen Diskurses The project aims to increase the integrity of the electoral process through better electoral legislation, with a focus on campaign funding regulation and more inclusiveness, as well as raising public awareness of disinformation and hate speech in social networks and developing prevention strategies. Das Projekt zielt darauf ab, die Integrität der Wahlen durch eine verbesserte Wahlgesetzgebung mit Schwerpunkt auf der Regulierung der Kampagnenfinanzierung und mehr Inklusivität zu erhöhen sowie das öffentliche Bewusstsein bzgl. Desinformation und Hassreden in sozialen Netzwerken zu erhöhen und Vermeidungsstrategien zu entwickeln.
Health and Hygiene for Preschool Children and Teachers in Sri Lanka Verbesserung der hygienischen Verhältnisse bei Lehrern und Kindern in Vorschulen in Sri Lanka Procurement of necessary hygienic equipment (masks, thermometers, hand washing facilities, disinfectants) for 136 preschools to meet legal requirements. Beschaffung der notwendigen hygienischen Geräte (Masken, Thermometer, Handwaschgelegenheiten, Desinfektionsmittel) für 136 Vorschulen, um die gesetzlichen Anforderungen erfüllen zu können.
Construction of a safe house for persons affected by leprosy in South-Sulawesi (Indonesien) Bau eines sicheren Hauses für Leprakranke in Süd-Sulawesi (Indonesien) It is intended to renovate the old community buildings in the leprosy settlement Jongaya in Makassar in order to provide a safe place where people affected by leprosy can find temporary housing and receive comprehensive community-based support since they represent a marginalized group in Indonesia. Es soll ein Rückzugs- und Genesungsort geschaffen werden, indem die alten Gemeinschaftsgebäude in einer Lepra-Siedlung renoviert werden. Dieser Ort soll eine vorübergehende Unterkunft bieten, an der die Leprakranken medizinische Hilfe und Unterstützung erfahren, da sie in Indonesien eine marginalisierte Gruppe darstellen.
Promoting inclusive physical fitness and health care of children with disabilities in Ampara District / Sri Lanka Förderung der integrativen körperlichen Fitness und Gesundheitsversorgung von Kindern mit Behinderungen im Ampara Distrikt / Sri Lanka Establishment of a physiotherapy and occupational therapy station in a home for children with disabilities Aufbau einer Physiotherapy- und Beschaftigungsterapiestation in einem Heim für Kinder mit Behinderungen
Outreach eye camps and cataract surgery to fight preventable blindness in the south of Bangladesh Ambulante Behandlung von Augenkrankheiten für drei südliche Distrikte Bangladeschs In the framework of the small-scale program the Embassy is funding a project by the local NGO „Christian Service Society“ (CSS) aiming to expand their ambulatory service for eye patients in three southern districts of Bangladesh (Bagerhat, Sathkira, Pirojpur). Especially in poor rural areas people are lacking both awareness and financial means for proper eye health and hygiene. In this context, CSS built up a hospital with separate eye clinic in Khulna in 1998. The eye clinic also provides ambulatory treatments in the surrounding districts. Through the current project, CSS is aiming to expand the ambulatory service of the eye clinic. The goal is to offer more treatments for the poor population, above all for children and elderly people, in order to prevent serious eye sicknesses. At the end of the project, 3200 persons should have access to a first eye check-up, 320 persons suffering from cataract should have undergone surgical treatment. Im Rahmen der Kleinstprojekte fördert die Botschaft die lokale NRO „Christian Service Society“ (CSS) beim Ausbau ihrer mobilen Krankenstationen für Augenkranke in drei südlichen Distrikten Bangladeschs (Bagerhat, Satkhira, Pirojpur). Insbesondere in ärmlichen ländlichen Gebieten fehlt es der Bevölkerung an Bewusstsein und auch an finanziellen Mitteln für Augengesundheit und –hygiene. In diesem Zusammenhang hat CSS 1998 in Khulna ein Krankenhaus mit separater Station für Augenerkrankungen ins Leben gerufen. Die Station behandelt auch ambulant in umliegenden Distrikten. Durch das Projekt möchte CSS die ambulante ärztliche Versorgung ausbauen. Ziel ist, der armen Bevölkerung, insbesondere Kindern und älteren Menschen, Behandlungen anzubieten, sodass schwereren Augenerkrankungen vorgebeugt werden kann. CSS hat sich zum Ziel gesetzt, dass 3200 Personen im Anschluss an das Projekt Zugang zu einer Augen-Erstuntersuchung haben und dass bei 320 an grauem Star erkrankten Personen eine erfolgreiche Behandlung (durch OP) stattgefunden hat.
Ensuring sustainable, safe, and reliable urban water supply restoration of water distribution system in Sta. Ana, Manila, Philippines Gewährleistung von nachhaltiger, sicherer und zuverlässiger Wasserversorgung Sanierung eines Wassersystems, Sta. Ana, Manila, Philippinen Replacement of water pumps, electric panels and repair of water tanks to repair a water supply system in a residential area.  After completion of the project, the inhabitants should have reliable access to clean and safe water. Austausch von Wasserpumpen, Elektrischen Verteilern sowie der Reparatur von Wassertanks zur Reparatur einer Wasserversorgung in einem Wohngebiet.  Nach Abschluss des Projekts sollen die Einwohner zuverlässigen Zugang zu sauberem und sicherem Wasser haben.