Central African Republic - Emergency Project to Support The Stabilisation And Recovery of Refugees And Host Communities In The Lake Chad Basin (PASRRC) République Centrafricaine - Projet d’urgence et d’appui à la stabilisation et au relèvement des réfugiés et des communautés hôtes dans le Bassin du Lac Tchad (PASRRC) The project is a rapid response to the need for health, education and access to water by restoring and stabilising basic services to cope with the influx of people into areas with few or no basic social services. It will then go on to build resilience and socioeconomic recovery capacity to stabilise displaced populations in a dignified manner and help them regain their means of subsistence over the medium term, given the long-term nature and intensity of the current crisis. Lastly, it will help local authorities to equip themselves with governance tools that will enable them to better anticipate and mitigate risks, as well as better plan and coordinate the management and organisation of the recovery of the affected regions. To achieve the expected result, the programme is structured around three complementary components contributing to the following three outcomes: (1) inclusive access to basic social services restored, (2) sustainable resilience of economic operators and local economy strengthened and (3) improved governance of the response to the crisis. Le projet est une réponse rapide aux besoins de santé, d’éducation et d’accès à l’eau par la restauration et la stabilisation de services de base afin de faire face à l’afflux de population dans des zones peu ou pas dotées de ces services sociaux de base. Il se poursuivra par le renforcement des capacités de résilience et de relèvement socio-économique afin de permettre de stabiliser dans la dignité et d’aider à retrouver des moyens de subsistance des populations déplacées pour des durées de moyen terme au vu du contexte de crise actuellement ancré dans le temps et l’intensité. Enfin, il accompagnera les autorités locales à se doter d’instruments de gouvernance leur permettant une meilleure anticipation et mitigation des risques, ainsi qu’une gestion et une organisation mieux planifiées et coordonnées du relèvement des régions affectées. Pour atteindre le résultat escompté, le programme est articulé autour de trois composantes complémentaires concourant à l'obtention des trois résultats suivants : (1) l’accès inclusif aux services sociaux de base restauré, (2) la résilience durable des acteurs économiques et de l’économie locale renforcée et (3) la gouvernance de la réponse à la crise améliorée. The project's development objective is to restore access to basic services and increase the income and sustainable socio-economic resilience of refugees and host populations in the provinces of Ouaddaï, Sila and Wadi Fira in Chad and Vakaga in CAR. L’objectif de développement du projet est de restaurer l'accès aux services de base et accroitre les revenus et la résilience socio-économique durable des réfugiés et populations hôtes dans les provinces de Ouaddaï, Sila, Wadi Fira au Tchad et dans la Vakaga en RCA. The project will distribute the benefits of the project 50/50 between displaced populations and host populations. The final beneficiaries are expected to number 112,500, the majority of whom (over 75%) will be women/girls and young people. The gender breakdown of refugees and returnees shows that 85% of them are women and children. Indirect beneficiaries are estimated at 2,713,000. As far as the host communities are concerned, the pressure on resources particularly affects women and girls (who are in charge of collecting firewood, supplying water and feeding their families in a context of agriculture degraded by climate change and price inflation), whose tasks have all become extremely complex. Local traders affected by the crisis and the closure of the Sudanese market also include many women traders and young people who used to transport goods in their Rakchas (three-wheeled vehicles used for urban and suburban transport). Le projet répartira les bénéfices du projet entre populations déplacées et populations hôtes. Les bénéficiaires finaux sont prévus au nombre de 112 500 dont majoritairement (plus de 75%) des femmes/filles et des jeunes. La désagrégation par sexe des réfugiés et retournés montre en effet que 85% d’entre eux sont des femmes et enfants. Les bénéficiaires indirects sont estimés à 2 713 000. Concernant les populations hôtes, les pressions sur les ressources atteignent particulièrement les femmes/filles (chargées de la collecte du bois de chauffe, de l’approvisionnement en eau, de l’alimentation de la famille dans un contexte d’agriculture dégradée par le changement climatique et d’inflation des prix) dont toutes les tâches sont extrêmement complexifiées. Les acteurs du commerce local affectés par la crise et la fermeture du marché soudanais sont également de nombreuses femmes commerçantes et les jeunes qui assuraient le transport des marchandises avec leurs Rakchas (véhicules à trois roues qui permettent d’assurer le transport urbain et péri-urbain).