Multinational - Uganda – DRC Power Transmission Study Multinational - Étude sur la transmission d'électricité entre l'Ouganda et la RDC The proposed operation concerns a grant not exceeding US$ 925,000 to Nile Equatorial Lakes Subsidiary Action Program (NELSAP) for the purpose of the pre-investment study updates of 220 kV (400 kV) Uganda-DRC Power Interconnection Reinforcement Project Study. The project consists of update of Feasibility Study, Detailed Design, Bidding Documents, ESIA and RAP as pre-investment studies for construction of a High Voltage transmission line and associated substations of Beni, Butembo, and Bunia and upgrade the Nkenda Substation. From Nkenda substation in Kasese Western Region of Uganda the line will continue up to Bunia and Butembo via Beni in the North Eastern region of DRC. The total distance of the line is estimated to 352.2 km. Strategically, the implementation and realisation of the project will promote regional cooperation for development and optimal utilisation of energy resources within the sub-region. Further, specifically in this case, this regional project will influence the implementation of the least-cost projects and coordination of this regional investment will involve significant savings in NPV terms for the region. The project will help deliver both physical (Interconnector and associated hardware) and institutional (agreements, rules, harmonized grid-codes, processes, skills, power trade, etc.) infrastructure. The total implementation period is estimated to Fourteen (14) months from approval comprising of eight (8) months for updating the studies preceded by six (6) months procurement process including negotiation and contract award. L'opération proposée concerne une subvention n'excédant pas 925 000 dollars au Programme d'action subsidiaire des lacs équatoriaux du Nil (NELSAP) pour la mise à jour des études de pré-investissement de l'étude du projet de renforcement de l'interconnexion électrique de 220 kV (400 kV) entre l'Ouganda et la RDC. Le projet consiste en la mise à jour de l'étude de faisabilité, de la conception détaillée, des documents d'appel d'offres, de l'ESIA et du RAP en tant qu'études de pré-investissement pour la construction d'une ligne de transmission à haute tension et des sous-stations associées de Beni, Butembo et Bunia et la modernisation de la sous-station de Nkenda. Depuis la sous-station de Nkenda dans la région occidentale de Kasese en Ouganda, la ligne continuera jusqu'à Bunia et Butembo via Beni dans la région nord-est de la RDC. La distance totale de la ligne est estimée à 352,2 km. D'un point de vue stratégique, la mise en œuvre et la réalisation du projet permettront de promouvoir la coopération régionale pour le développement et l'utilisation optimale des ressources énergétiques dans la sous-région. De plus, dans ce cas précis, ce projet régional influencera la mise en œuvre des projets les moins coûteux et la coordination de cet investissement régional entraînera des économies importantes en termes de VAN pour la région. Le projet contribuera à la mise en place d'une infrastructure physique (Interconnecteur et matériel associé) et institutionnelle (accords, règles, codes de réseau harmonisés, processus, compétences, commerce de l'électricité, etc. La période totale de mise en œuvre est estimée à quatorze (14) mois à partir de l'approbation, dont huit (8) mois pour la mise à jour des études, précédés de six (6) mois pour le processus de passation de marché, y compris la négociation et l'attribution du contrat. The Objective of the pre-investment studies is to support the Governments Uganda and DRC and their concerned power utilities, through NELSAP to: (i) update the 2013 Feasibility Study, Detailed Design and Bidding Documents; (ii) update the 2013 Environmental and Social Impact Assessment and Resettlement Action Plan. The update of the feasibility study will also validate the voltage level either at 220 kV or 400 KV. L'objectif des études de pré-investissement est de soutenir les gouvernements de l'Ouganda et de la RDC et leurs compagnies d'électricité concernées, par le biais du NELSAP, pour : (i) mettre à jour l'étude de faisabilité, la conception détaillée et les documents d'appel d'offres de 2013 ; (ii) mettre à jour l'évaluation de l'impact environnemental et social et le plan d'action de réinstallation de 2013. La mise à jour de l'étude de faisabilité permettra également de valider le niveau de tension, à savoir 220 kV ou 400 KV. The Beneficiary of this grant will be Nile Equatorial Lakes Subsidiary Action Program (NELSAP) on behalf of the two involved Governments and the two utilities. Le bénéficiaire de cette subvention sera le Programme d'action subsidiaire des lacs équatoriaux du Nil (NELSAP) au nom des deux gouvernements concernés et des deux compagnies d'électricité.