devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Sports Facilities and Training for Boys and Girls Sportförderung für Jungen und Mädchen Promotion of self esteem, promotion of physical and mental strengh, identification of talents, prevention of drug abuse. Förderung des Selbstwertgefühls, körperliche und geistige Ertüchtigung, Talentförderung, Vorbeugung vor Drogenmissbrauch
Electoral Support Project in Amrenia 3 (2021) Electoral Support Project in Amrenia 3 (2021) 1. assist the Armenian stakeholders in holding of parliamentary elections on 20 June 2021, as well as in longer term transformation and capacity building of electoral management bodies
2. strengthening institutional capacities of the Central Electoral Commission of Armenia to ensure smooth process of voter authentication, introduce health and safety measures to mitigate the risks of COVID-19
3. conduct voter awareness especially tailoring women and people with disabilities followed by the lessons learned exercise to identify areas for improvement and long-term UN assistance 1. Unterstützung der armenischen Interessengruppen bei der Abhaltung der vorgezogenen Parlamentswahlen am 20. Juni 2021, langfristige Transformation und Kapazitätsbildung der armenischen Wahlverwaltung
2. Stärkung der institutionellen Kapazität der zenrtalen Wahlkommission zur Sicherstellung der reibungslosen Wählerauthentifizierung und der Gewährleistung der öffentlichen Gesundheit sowie die Einführung von Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz vor COVID-19
3. Stärkung des Bewusstseins weiblicher Wählerinnen und marginalisierter gesellschaftlicher Gruppen zur Wahrnehmung ihrer verfassungsmäßigen Rechte bei der Wahl
4. Durchführung einer lessons-learned Übung zur Vorbereitung eines längerfritsigen UN-Engagements in Amrenien
Rapid Humanitarian Assistance for Vulnerable Groups in Armenia Schnelle humanitäre Hilfe für schutzbedürftige Gruppen in Armenien The aim is to alleviate the social consequences of Covid-19 among vulnerable groups in Armenia. Food rations, hygiene articles and information flyers about the virus will be distributed to low-income earners. The target group will be selected by the NGO in cooperation with the Yerevan municipality and the Ministry of Social Affairs. Ziel ist die Linderung der sozialen Folgen von Covid-19 unter schutzbedürftigen Bevölkerungsgruppen. Essensrationen, Hygieneartikel und Informationsmaterialien zum Virus werden an Niedrigverdiener verteilt. Die Empfänger werden von der NGO in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Eriwan und dem Sozialministerium ausgewählt.
Malaise of Mankind - Prevention of forced child marriages and human trafficking in India Malaise of Mankind - Bekämpfung von Kinderzwangsehe und Menschenhandel in Indien The aim of the project ist to raise awareness among children and citizens in rural areas for the problem of child abuse, forced marriages and women trafficking in India. The project aims also to draw attention of decision-makers to a stronger fight against human trafficking. Ziel des Projekts ist es, ein breiteres Bewusstsein für die Problematik des sexuellen Missbrauchs von Kindern, Zwangsehen und Frauenhandels in Indien zu schaffen. Durch das Projekt sollen Bürger*innen (vor allem in ländlichen Regionen) und Kinder sensibilisiert werden und die Aufmerksamkeit der Entscheidungsträger*innen auf eine stärkere Bekämpfung von Menschenhandel gelenkt werden.
Death Penalty Advocacy II Death Penalty Advocacy II Information campaign about death penalty Aufklärung in Bezug auf Todesstrafe.
Providing the widows and helpless women of Thalai Mannar, Sri Lanka, with houses Bau von 3 Häusern für Witwen und Frauen in Not in Thalai Mannar, Sri Lanka Building of 3 houses for widows and helpless women in Sri Lanka Bau von 3 Häusern für Witwen und Frauen in Not in Thallai Mannar
Care Leavers Advocacy Project Kyrgyzstan Care Leavers Advocacy-Projekt Kirgisistan (Abgänger von Kinderheimen und Erziehungseinrichtungen) Education of children and young people about their rights in order to prevent their slipping into crime/prostitution/precarious housing conditions, training of the children's homes and facilities in order to be able to prepare those who are leaving independently for life afterwards, support and training of children in the facilities by multipliers, strengthening of NGOs in this area, improvement of cooperation with government agencies, adoption of the regulation by parliament and better public information about the problem. Schulung der Kinder und Jugendlichen über ihre Rechte, um ihr Abrutschen in Kriminalität/Prostitution/prekäre Wohnverhältnisse zu verhindern, Schulung der Kinderheime und Einrichtungen, um die Abgänger selbstständig auf ein Leben danach vorbereiten zu können, Unterstützung und Schulung von Kindern in den Einrichtungen durch Multiplikatoren, Stärkung der NGOs in diesem Bereich, Verbesserung der Zusammenarbeit mit staatlichen Stellen, Verabschiedung der Verordnung durch das Parlament und bessere Informiertheit der Öffentlichkeit über die Problematik.
Engaging Women and Youth-led Movements to Monitor Implementation of FATA Reforms in Pakistan Förderung der Teilnahme von Frauen und Jugendorganisationen an der Durchführung der FATA-Reformen The project aims to monitor  (in favor of women and young people) the implementation of FATA reforms for improved governance and development in the former FATA (merged districts) of Pakistan. (FATA = former Federally Administered Tribal Areas) Das Projekt zielt darauf ab, die im Rahmen der Umsetzung des FATA-Mergers angedachte Verbesserung der lokalen Regierungsführung sowie den Eingliederungsprozess in die Provinz Khyber Pakhtunkhwa zu begleiten und (zugunsten von Frauen und Jugendlichen) zu monitoren. (FATA = former Federally Administered Tribal Areas)
Green Energy Champion Sri Lanka II Green Energy Champion Sri Lanka II Improve the information on renewable energy, applicable guidance on improvement of energy efficiency at practical examples in Sri Lanka Ziel ist, die Informationsmöglichkeiten zu erneuerbaren Energien, anwendbaren Anleitungen zur Verbesserung der Energieeffizienz und Praxisbeispielen in Sri Lanka zu verbessern.
Assistance for torture victims in Cox´s Bazar, Bangladesh Beitrag zur Hilfe für Folteropfer in Cox´s Bazar, Bangladesch Through four emergency projects around 8400 Rohingya victims of torture belonging to most vulnerable groups (women, persons with disabilities, elderly persons) will receive legal, medical, psychological and social assistance. Im Rahmen von vier Nothilfeprojekten sollten ca. 8400 Rohingya-Folteropfer aus besonders vulnerablen Gruppen (Frauen, behinderte Menschen und ältere Menschen) in Cox´s Bazar juristische, medizinische, psychologische und soziale Unterstützung erhalten.
Handpumps in Sanghar Handpumpen in Sanghar The project aims to improve the quality of residents' lives in Sanghar (Sindh). The purchase of hand pumps should allow direct access to drinking water. Das Projekt dient zur Verbesserung der Lebensqualität der Bewohner in Sanghar (Sindh). Durch die Anschaffung von Handpumpen soll direkter Zugang zum Trinkwasser ermöglicht werden.
Construction of 14 steel containers as a health center Aufbau von 14 Stahlcontainern als Gesundheitszentrum Construction of 14 steel containers as a health center Aufbau von 14 Stahlcontainern als Gesundheitszentrum
Digitisation and archiving of Pakistan's cinematic heritage Digitalisierung und Archivierung des filmischen Erbes Pakistans Pakistan's film heritage is being digitised, preserved in a digital archive and made accessible to the public. 
Pakistani and international film enthusiasts as well as researchers, art historians and filmmakers will thus be able to access the films and conduct research on Pakistan's film heritage.
The digitised films will be made accessible in the different provinces of Pakistan and shown in public screenings.
Catalytic effects of the project give the Pakistani film industry a new impetus to rediscover old films.
The German contribution enables the purchase of the necessary technical equipment. Filmisches Erbe Pakistans wird digitalisiert, in einem digitalen Archiv aufbewahrt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. 
Pakistanische und internationale Filminteressierte sowie Forscher, Kunsthistoriker und Filmemacher bekommen dadurch Zugang zu den Filmen und können Forschung zum pakistanischen Filmerbe betreiben.
Die digitalisierten Filme werden in den verschiedenen Provinzen Pakistans zugänglich gemacht und in öffentlichen Filmvorführungen gezeigt.
Katalysatoreffekte des Projekts geben der pakistanischen Filmbranche einen neuen Impetus zur Wiederentdeckung alter Filme.
Der deutsche Beitrag ermöglicht den Erwerb der benötigten technischen Ausstattung.
Solar Installation at Bangsar Nursery Solaranlage in der Baumschule Bangsar Installation of a solar renewable energy system in order to reduce emissions at Bangsar Nursery, a NGO operated organisation as well as using solar panel as teaching tool for use /functioning of renewable energy. Installieren einer Solaranlage zur Reduzierung von Emissionen in der von einer NRO betriebenen Baumschule Bangsar sowie „Unterrichtstool“ für die Aufklärung über Einsatz/Funktion Erneuerbarer Energien.
Humanitarian Assistance in kayah and Sagaing Region Humanitare Hilfe in Kayah und Sagaing Region Providing food assistance to 500 families in Kayah Region and warm cloths and blankets to the 1200 people in Sagaing Region Lebensmittel Liefierung an 500 Familie in Kayah Region und Warme Sachen Liefierung an 1200 Menschen in Sagaing Region
Helmeted Hornbill Conservation Borneo Malaysia Helmeted Hornbill Schutzprojekt Borneo Malaysia The hornbill is an endangered species. By reforestation the project tries to reconnect secluded Hornbill populations to secure their survival. Der Helmeted Hornbill ist eine stark gefährdete Tierart. Seine Lebensräume durch Landnutzung verkleinert. Ziel ist es kleine verbleibende Lebensräume durch gezielte Pflanzungen von Nahrungsbäumen der Tiere miteinander zu verbinden um so das Überleben getrennter Populationen zu gewährleisten.
Supporting Human Rights, Good Governance and Elections in Pakistan Unterstützung von Menschenrechten, Guter Regierungsführung und Wahlen in Pakistan ​Supporting Human Rights institutions, civil action groups and politicians in the implementation of Human Rights legislation ​Unterstützung von Menschenrechtsinstitutionen, zivilen Aktionsgruppen und politischen Entscheidungsträgern bei der Umsetzung von Menschenrechtsgesetzgebung
Fahrrad Projekt Fahrrad-Projekt Equipping 4 schools in the North of Thailand with bicycles in order to make it possible for 200 pupils to attend school again (otherwise they would have to walk 4-8 ​​km and therefore they often drop out of school).

. Ausstattung von 4 Schulen im Norden Thailands mit Fahrrädern, um insgesamt 200 Schülern mithilfe dieser Fahrräder zu ermöglichen, wieder am Schulunterricht teilzunehmen (sie müssten ansonsten 4-8 km zu Fuß gehen und brechen oftmals deswegend die Schule ab).
Support to strengthening inclusiveness of electoral processes in 2020 parliamentary and local elections Unterstützung der Stärkung der Inklusivität von Wahlprozessen bei den Parlaments- und Kommunalwahlen 2020 Increase the participation and participation of women and young people in the 2020 parliamentary and local elections. Evaluation of the conformity of the 2020 parliamentary elections with national electoral law and international standards. Steigerung der Beteiligung und Teilnahme von Frauen und jungen Menschen an den Parlaments- und Kommunalwahlen 2020. Auswertung der Übereinstimmung der Parlamentswahlen 2020 mit dem nationalen Wahlrecht und internationalen Standards.
Equipment of a video studio Ausstattung eines Videostudios The association Lutschik nadeshdy takes care of disabled children and offers acces to education the children usually cant have by the public system. 
Purchase of a videocamera, a microphone and other equipment to install a videostudio for the association. The members should get the opportunity to produce their own material and to raise attention for the association. Der Verein Lutschik nadeshdy kümmert sich um behinderte Kinder und bietet u.a. einen Zugang zu Bildung, den die Kinder im öffentlichen System nicht hätten. 
Kauf einer Kamera, eines Mikrofons und anderen Materials für die Inbetriebnahme eines Videostudios des Vereins. Die Mitglieder sollen dadurch die Gelegenheit bekommen eigene Beiträge zu produzieren und auf den Verein aufmerksam zu machen.
Schooling for students from Azerbaijan and Georgia on entrepreneurship Weiterbildung für Studierende aus Aserbaidschan und Georgien um Bereich Unternehmertum Students from Germany, Azerbaijan and Georgia are getting connected with entrepreneurs from the three countries to enhance their employability and teach them about entrepreneurship. Studierende aus Deutschland, Aserbaidschan und Georgien werden mit trinationalen UnternehmerInnen zusammengebracht um sie auf die Arbeitswelt vorzubereiten und praxisnah fortzubilden.
Acquisition of computers for schools in Quetta Anschaffung von Computern für Schulen in Quetta The St. Michael High School, Sacred Heart Girls High School and St. Gabriel Primary School in Quetta, which are all headed by the Catholic Board of Education, will be equipped with new computers. The computers available before the project started were outdated and partly broken and no longer repairable. By equipping it with modern devices, IT lessons can again take place at an adequate level. Die Schulen St. Michael High School, Sacred Heart Girls High School  und St. Gabriel Primary School in Quetta, die alle vom Catholic Board of Education geleitet werden, werden mit neuen Computern ausgestattet. Die vor Projektbeginn vorhandenen Computern waren veraltet und teilweise kaputt und nicht mehr reparabel. Durch die Ausstattung mit moderneren Geräten kann der IT-Unterricht wieder auf einem adäquaten Level stattfinden.
3rd Seminar for Diplomats from Central Asia 3. Lehrgang für Diplomaten aus Zentralasien Capacity building in the field diplomacy Kapazitätsaufbau im diplomatischen Dienst
Peacebuilding in Armenia and Georgia Friedensförderung in Armenien und Georgien The project aims at strengthening the capacities of young people to resolve conflicts peacefully in Armenia and Georgia. Furthermore, practical cooperation between Georgian, Abkhazian and Armenian civil society actors shall be intensified and consolidated. Das Projekt soll die Kapazitäten junger Menschen aus Georgien/Abchasien und Armenien zur friedlichen Bearbeitung von Konflikten stärken. Außerdem soll die praktische Kooperation zwischen georgischen, abchasischen und armenischen zivilgesellschaftlichen Akteuren ausgebaut und verstetigt werden.
Social project in the IDP settlement in the village of Tsinamdzgvriantkari / Georgia Soziales Projekt in der IDP-siedlung im Dorf Tsinamdzgvriantkari / Georgien Supply of 2 housing estates in the village of Tsinamdzgvriantkari with approx. 300 IDPs with drinking water as well as service water for the vegetable gardens through the acquisition of pumps, voltage stabilisers and generators. Versorgung von 2 Wohnsiedlungen im Dorf Tsinamdzgvriantkari mit ca. 300 Binnenflüchtlingen mit Trinkwasser sowie Brauchwasser für die Gemüsegärten durch die Anschaffung von Pumpen, Spannungskonstanthaltern und Generatoren.
German Georgian Journalist Exchange Deutsch-Georgischer Journalistenaustausch The project aims at educating German and Georgian journalists on different topics. During study trips they will mainly learn about fake news and the European Neighbourhood policy. Ziel des Projekts ist es deutsche und georgische JournalistInnen zusammen zu bringen und bei gemeinsamen Recherchereisen zu verschiedenen Themenfeldern fortzubilden. Den Schwerpunkt bilden hierbei FakeNews sowie die Europäische Nachbarschaftspolitik.
Outreach and Empowering girls thorugh reusable sanitary napkins Erreichen und Bestärken von Mädchen durch wiederverwendbare Menstruationhygieneartikel To strengthen' the girls bodily awarenss and their self esteem by providing more hygienic sanitary products so they do not miss school every month, teach them about their body and environmental impacts of actions/consumption. With this, to achieve a more equal participation in society. Reduction of waste/Carbon footprint Das (körperliche) Selbstbewusstsein von Mädchen zu stärken, indem ihnen auch gesundheitlich bessere Hygienartikel zur Verfügung gestellt werden und sie ohne monatliche Fehlzeiten die Schule besuchen, sie mehr über ihren Körper lernen und ihnen ökologische Konsequenzen des Konsums erklärt werden und dadurch gleichwertigere Teilnahme an Gesellschaft. Reduzierung von Müll/Carbon print
Video project to support premature babies Videoprojekt zur Unterstützung von Frühgeborenen, Nur-Sultan, Kasachstan Promotion of the maintenance and improvement of the quality of life of premature babies and their parents by increasing the parents' awareness of the principles of care and support for premature babies. Förderung des Erhalts und der Verbesserung der Lebensqualität von Frühgeborenen und deren Eltern durch die Steigerung des Informiertseines der Eltern für die Grundsätze der Pflege und Betreuung von Frühgeborenen.
Humanitarian assistance and disaster prevention measures for earthquake victims in Shangla Katastrophenvorsorge für Erdbebenopfer in Shangla Humanitarian assistance for victims of the earthquake in Shangla in 2015 Gefahrenminderung und Wiederaufbau für Betroffene des Erdbebens in Shangla im Jahr 2015.
Textbooks for German Department of Laos National University Lehrmittel Deutschabteilung Nationaluniversität Vientiane The German Department of Laos National University is equipped with textbooks for the study of German Language. Lehrmittelspende zur Ausstattung der Deutschabteilung.
Inclusive Dialogue in Southern Thailand Inklusiver Dialog in Südthailand Dialogue for a sustainable political conflict resolution in Southern Thailand Dialog für eine verhandelbare und langfristige politische Lösung des gewaltsamen Konfliktes in Südthailand.
Humanitarian Response to COVID-19 in district Jaffarabad Balochistan Rural Support Programme (BRSP) - Humanitäre Antwort auf COVID-19 Capacity building and protection measures for COVID-19 for 200 health staff in District Jaffarabad, where the number of COVID-19 cases is quite hight. Additionally 700 masks, 400 PPE kits, 800 sanitizers, 2400 soaps and 12 thermal guns should be provided for the hospitals in Jaffarabad. Geplannt sind Kapazitätsbildungs- und Vorbeugungsmassnahmen gegen COVID-19 bei 200 Gesundheitspersonal im Distrikt Jaffarabad, wo die Zahl der Covid-Fälle ziemlich hoch liegt. Außerdem sollen 7000 Masken, 400 PPE Kits, 800 Sanitizer, 2400 Seifen und 12 Infrarot Thermometer an Spitäler in Jaffarabad verteilt werden.
Better seeing - better learning - better life Besser sehen - besser lernen - besseres Leben ​Improve the vision of needy schoolchildren to understand the learning content of the school and thereby improve their future prospects. ​Verbesserung der Sehfähigkeit von bedürftigen Schulkindern, damit diese die schulischen Lerninhalte verstehen und dadurch ihre Zukunftschancen verbessert werden.
Travel expenses for members of the Chinese minority in Kazakhstan Reisekosten für Angehörige der chinesischen Minderheit in Kasachstan Participation of members of the Chinese minority in Kazakhstan in political consultations in Nur-Sultan Teilnahme von Angehörigen der chinesischen Minderheit in Kasachstan an politischen Konsultationen in Nur-Sultan
Establishment of a tailoring workshop in Kazakhstan Einrichtung einer Schneiderwerkstatt in Kasachstan including the resocialisation of women, improvement of the living conditions of women u.a. Resozialisierung von Frauen, Verbesserung der Lebensbedingungen von Frauen
Booth at ECE-Education fair in Hongkong Messestand auf ECE-Bildungsmesse in Hongkong Advertising Germany as attractive location for university study and for sciences Werbung für Deutschland als Hochschul- und Wissenschaftsstandort
Catch Em’ Predator Project Malaysia Internetkampagne Fang die Feinde Malaysia A campain to make youth attentive for the dangers of the internet and online sexual abuse Eine Kampagne, um Kinder und Jugendliche auf die Gefahren von online Missbrauch und Übergriffen aufmerksam zu machen.
Strengthening particularly vulnerable communities through integrated and inclusive humanitarian disaster preparedness, water and sanitation Stärkung besonders vulnerabler Gemeinden durch integrierte und inklusive humanitäre Katastrophenvorsorge, Wasser- und Sanitärversorgung Strengthening particularly vulnerable communities through integrated and inclusive humanitarian disaster preparedness, water and sanitation and food security in the district of Sanghar, Sindh province Stärkung besonders vulnerabler Gemeinden durch integrierte und inklusive humanitäre Katastrophenvorsorge, Wasser- und Sanitärversorgung sowie Ernährungssicherung im Distrikt Sanghar, Provinz Sindh
Preventing and responding to terrorism and violent extremism in Central Asia Preventing and responding to terrorism and violent extremism in Central Asia The overall project aim is to the prevention of violent extremism and terrorism.
The project aims to improve knowledge and capacities of policy makers, professionals and NGOs regarding the prevention of recruitment of children by violent extremist and terrorist groups and to provide child- and gendersensitive services to support rehabilitation and social reintegration of Foreign Terrorist Fighters (FTFs) into families and communities. It also aims to improveawareness about structures and strategies in place to support the repatriation, rehabilitation and reintegration, as well as the release and prosecution of FTF/returnees one or two selected countries. The inter-agency coordination is improved between organizations working with children and those working with women and regulatory and operational frameworks of a selected country are strengthened and aligned to the international legal framework in this area of work.
In the long term the the capacity for reforming the justice system towards juvenile justice systems and appropriate treatment of child victims and witnesses of crime by the justice system in line with international standards is strenghtened. Das Projekt soll langfristig einen Beitrag zur Prävention von gewalttätigem Extremismus und Terrorismus. Projektziele sind verbessertes Wissen und Kapazitäten bei den Entscheidungsträgern, Professionellen und NROs bei der Prävention der Rekrutierung von Kindern, die von Terroristen und gewaltbereiten extremistischen Gruppen ausgebeutet werden und die Einrichtung kind- und genderegerechter Betreuung (inkl. Traumabetreuung) für die Rehabilitierung und Unterstützung hinsichtlich der sozialen Reintegration in Familien und Gemeinschaften für Rückkehrer.
Weitere Projektziele sind verbesserte Kapazitäten bei der Analyse, welche Rolle Gender bei der Prävention bei der Rekrutierung von Kindern sowie ihrer Rehabilitierung und Reintegration spielt sowie eine verbesserte Koordination zwischen den verschiedenen Organisationen, die mit Kindern und mit Frauen arbeiten. Die operativen Rahmenbedingungen in einem ausgewählten Zielland sind gestärkt und an die internationalen rechtlichen Rahmenbedingungen angepasst. Das Bewusstsein über existierende Strukturen und Strategien zur Unterstützung von Repatriierung, Rehabilitierung und Reintegration sowie Entlassung und Strafverfolgung von FTF/Rückkehrern in ein oder zwei ausgewählten Ländern ist verbessert.                             
Langfristig sollen Kapazitäten zur Reformierung des Jus-tizsystems hin zu einem Jugendstrafrechtssystem sowie angemessener Behandlung von Kindern, die Opfer oder Zeugen von Verbrechen geworden sind, durch das Justizsystem erreicht werden.
Water supply project Wasserversorgung durch Hochwassertank Construction of water supply system and improvement of livelihood of blind people living in the Learning Center. Bau eines Hochwassertanks. Verbesserung der Lebensbedingungen für blinde Menschen im Bildungszentrum.