Nigeria - Dangote Industries Limited - (Refinery and the fertilizer projects) Nigeria - « Dangote Industries Limited » - (Projets de raffinerie et de production d’engrais) This operation is a loan of USD 300 million to Dangote Industries Limited (DIL) for the construction and operation of a new greenfield crude oil refinery and a greenfield fertilizer manufacturing plant. The Dangote Group was established in the late 1970s and started with importing sugar, milk, flour, fish, rice, cement and iron rods. The Group is now a diversified conglomerate with business interests in cement, sugar, salt, port operations, packaging material production and real estate. This project, which has a great potential for transformation, is aligned with the Ten-Year Strategy. In particular, it will complement the bank’s ongoing effort to support the federal government for the implementation of the Agriculture Transformation Agenda (ATA). This project demonstrates the role that the Bank should play in supporting the emergence of African entrepreneurship. La présente opération consiste en un prêt de 300 millions USD à Dangote Industries Limited (DIL) pour la construction et l'exploitation d'une nouvelle raffinerie de pétrole brut et d'une usine de fabrication d'engrais. Le groupe Dangote a été créé à la fin des années 1970 et a commencé par importer du sucre, du lait, de la farine, du poisson, du riz, du ciment et des barres de fer. Le Groupe est aujourd'hui un conglomérat diversifié ayant des intérêts commerciaux dans le ciment, le sucre, le sel, les opérations portuaires, la production de matériaux d'emballage et l'immobilier. Le présent projet, qui a un grand potentiel de transformation, est aligné sur la Stratégie décennale. En particulier, il vient compléter les efforts continus de la banque pour soutenir le gouvernement fédéral dans la mise en œuvre du Programme de transformation de l'agriculture (ATA). Ce projet démontre le rôle que la Banque devrait jouer pour soutenir l'émergence de l'entrepreneuriat africain. The project would allow Nigeria, which currently relies on imported petroleum products and fertiliser, to progressively become self-sufficient and transformed into a major exporter while supporting job creation. It is also expected to add value to local natural resources, double the country’s refining capacity and reduce the current imports of fuel into Nigeria by about 80 per cent, contributing a large share to the Gross Domestic Product and accounts for the country’s revenue and foreign exchange earnings. Le projet permettrait au Nigeria, qui dépend actuellement de produits pétroliers et d'engrais importés, de devenir progressivement autosuffisant et de devenir un grand exportateur tout en soutenant la création d'emplois. Il devrait permettre également d’ajouter de la valeur aux ressources naturelles locales, doubler la capacité de raffinage du pays et réduire les importations actuelles de combustibles d'environ 80% au Nigéria, contribuant ainsi pour une large part au produit intérieur brut et représentant les recettes les gains d'échange. The project will primarily benefit the Dangote Group, the Federal Government of Nigeria, and ultimately the people of the country. Le projet bénéficiera essentiellement au Groupe Dangote, au Gouvernement Fédéral du Nigéria et en fin de compte, à la population du pays.