Swaziland - Ezulwini Sustainable Water Supply and Sanitation Service Delivery Project Swaziland - Projet de fourniture de services durables d’eau et d’assainissement à Ezulwini The Ezulwini Sustainable Water Supply and Sanitation Services Delivery Project (ESWSSDP) seeks to spur growth in the area which is currently constrained mainly by lack of reliable water supply and sanitation services. Ezulwini is the fastest expanding and developing town in Swaziland. Some planned further developments include tourism facilities, conference centre, high class residential areas, schools, and health centers, etc. However, lack of adequate and sustainable water supply and sanitation services in the area is a major constraint and is undermining the planned growth. The project will address both the urgent need of additional water supply and sanitation services, and therefore protect the ground water resources from pollution thereby providing a healthy environment for the population. It is based on development of more reliable and sustainable water sources in the area and promotion of more environmentally friendly solutions for sanitation. While sewerage system will be developed in the urban area, those in peri-urban and adjacent rural areas will be equipped with appropriate knowledge to provide for their own improved sanitation facilities. The total cost of the project is estimated as UA 17.604 million (SZL 304.65 million). It will be implemented over a period of four years. Le Projet de fourniture de services durables d’eau et d’assainissement d’Ezulwini (ESWSSDP) vise à promouvoir la croissance dans cette zone qui actuellement souffre d’un manque de services d’eau et d’assainissement fiables. Ezulwini est la ville qui connaît la croissance la plus forte et le développement le plus rapide du Swaziland. Il y est prévu d’autres aménagements tels que des établissements touristiques, un centre de conférence, des zones résidentielles de première catégorie, des écoles et des centres de santé. Le projet s’attaquera ainsi au besoin urgent de nouveaux services tant d’eau que d’assainissement. Il comprend l’aménagement de sources d’eau plus abondantes et de meilleure qualité et la promotion de solutions plus écologiques pour l’assainissement. Un système d’assainissement sera mis en place dans la partie urbaine, tandis que les zones périurbaines et les zones rurales voisines bénéficieront d’une formation appropriée qui leur permettra de se doter d’installations d’assainissement améliorées. Le coût total du projet est estimé à 17,604 millions d’UC (304,65 millions de SZL). Sa mise en œuvre devrait durer quatre ans. The purpose of the proposed Project is to support the development of the Ezulwini Municipality by addressing the constraints related to water and sanitation service provision and improving the health and livelihood of the residents of the Ezulwini and surrounding areas. The specific Project objective is to meet the potable water requirements and improve environmental health through sewerage services and promotion of improved sanitation within the area of coverage. The project will also support Swaziland Water Services Corporation (SWSC) to strengthen its policy and implementation of crosscutting issues including gender mainstreaming as part of the utility’s Corporate Social Responsibility. Le projet vise à soutenir le développement de la municipalité d’Ezulwini en s’attaquant aux problèmes de fourniture de services d’eau et d’assainissement, et à améliorer la santé et du bien-être des résidents d’Ezulwini et de ses environs. Il vise plus particulièrement à couvrir les besoins en eau potable et à améliorer la santé environnementale par la construction d’égouts et la promotion d’une hygiène améliorée dans la zone de couverture. Le projet aidera également la Swaziland Water Services Corporation (SWSC) à renforcer sa politique et sa mise en œuvre des questions transversales, notamment l’égalité homme-femme dans le cadre de la responsabilité sociale de l’entreprise. The principal beneficiaries of the project are the entire population within the supply area currently estimated to be 26,000 (of which 52% are women) and projected to reach 50,000 in 2030. The Swaziland Water Services Corporation (SWSC) the authority responsible for the services, will also benefit from the project. Le projet profitera essentiellement à toute la population de la zone d’approvisionnement, actuellement estimée à 26 000 personnes (dont 52 % de femmes), mais qui devrait atteindre 50 000 habitants en 2030. La Swaziland Water Services Corporation (SWSC), l’autorité en charge des services, tirera également parti du projet.