Multinational - Lake Victoria Region Water and Sanitation Initiative project This project is part of the Lake Victoria Water and Sanitation Initiative (LVWATSAN) implemented in seven (7) towns in the Lake Victoria Basin through cooperative agreements between UN-HABITAT and the three East African Governments of Kenya, Uganda and Tanzania. This initiative focussing on the growth of water supply and sanitation services in the Lake Victoria Basin not only addresses the needs of the largest concentration of population in the East African sub-region but also contributes to management of the sensitive ecology of the Lake. This operation concerns the preparation of the extension phase of the initiative to 15 other cities of the five Member States since the accession of Rwanda and Burundi. The preparation project will identify the most critical constraints in delivering effective service in the towns and develop solutions to the level of detailed designs. It will concurrently develop the long term requirements into investment plans ar preliminary design stage. This will permit the towns to seek funding from external support agencies such as the African Development Fund, and local sources for both the immediate works and the long term requirements. It is estimated that the cost of project formulation would be of the order of EUR 998,500. Le présent projet s’inscrit dans le cadre de l’Initiative pour l’eau et l’assainissement dans la région du lac Victoria (LVWATSAN) mise en œuvre dans sept (7) villes du bassin du lac Victoria, par le biais d'accords de coopération entre ONU-HABITAT et les trois gouvernements d'Afrique orientale, le Kenya, l'Ouganda et la Tanzanie. Cette initiative, axée sur la croissance des services d'approvisionnement en eau et d'assainissement dans le bassin du lac Victoria, répond non seulement aux besoins de la plus grande concentration de population de la sous-région de l'Afrique de l'Est, mais contribue également à la gestion de l'écologie sensible du lac. La présente opération porte sur la préparation de la phase d’extension de l’initiative à 15 autres villes des cinq États membres depuis l'adhésion du Rwanda et du Burundi. Ce projet de préparation identifiera les contraintes les plus critiques pour la prestation d'un service efficace dans les villes et élaborera des solutions au niveau des conceptions détaillées. Il élaborera simultanément les exigences à long terme dans les plans d’investissement et la phase de conception préliminaire. Cela permettra aux villes de rechercher des fonds auprès d’agences de soutien externes telles que le Fonds africain de développement, et sources locales pour les travaux immédiats et les exigences à long terme. Le coût de la formulation du projet est estimé à 998 500 EUR. The overall goal of the LVWATSAN Initiative is to meet the millennium development goal (MDG) targets in water and sanitation in the project towns and to ensure the long term sustainability of the physical interventions. The objective of this preparation project is therefore to assist the high priority secondary towns in the Lake Victoria Basin identify their immediate and long term needs in water and sanitation taking, into consideration the ecological demands of the lake and its tributaries and to define solutions in terms of the detailed designs of immediate works and the long term investment program for financing with the aid of regional Governments and external support agencies. L’objectif général de l’Initiative est d’atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) en matière d’eau et d’assainissement dans les villes du projet et d’assurer la durabilité à long terme des interventions physiques. L’objectif de ce projet de préparation est donc d’aider les villes secondaires hautement prioritaires du bassin du lac Victoria à identifier leurs besoins immédiats et à long terme en eau et assainissement en tenant compte des exigences écologiques du lac et de ses affluents et à définir des solutions en termes de la conception détaillée des travaux immédiats et le programme d’investissement à long terme à financer avec l’aide des gouvernements régionaux et des organismes d’appui extérieurs. The immediate beneficiaries of the preparation project are the local institutions and organizations responsible for service provision, which will benefit from a detailed understanding of needs and opportunities for developments, detailed designs of the immediate works and subsequently the enhanced capacity and more efficient operation. They include the direct services providers such as the water utility agencies and local governments in the different territories. Key secondary beneficiaries include NGOs and CBOs who in the future are expected to play an increasing role in service provision; newly formed utilities under the sector reform process; small-scale service providers providing services to the poor; local agencies responsible for environmental monitoring; and local government bodies in areas of development planning and regulatory functions. Les bénéficiaires immédiats du projet de préparation sont les institutions et organisations locales responsables de la fourniture de services, qui bénéficieront d'une compréhension détaillée des besoins et des opportunités de développement, d'une conception détaillée des travaux immédiats et, par la suite, d'une capacité accrue et d'un fonctionnement plus efficace. Ils incluent les fournisseurs de services directs tels que les agences de distribution d’eau et les gouvernements locaux des différents territoires. Les principaux bénéficiaires secondaires sont notamment les ONG et les organisations communautaires qui, à l'avenir, devraient jouer un rôle croissant dans la fourniture de services; les services publics nouvellement formés dans le cadre du processus de réforme du secteur; petits prestataires de services fournissant des services aux pauvres; agences locales responsables de la surveillance de l'environnement; et administrations locales dans les domaines de la planification du développement et de la réglementation.