Swaziland - Education I Project Swaziland - Projet Education I The Education I Project is the first education project financed by the ADF in Swaziland. The project is an integral part of the government’s program of implementing the priorities of the 1986 human resources, education and training survey and the recommendations of the National Education Review Commission of 1985. The challenges, which the education sector faced at the time, included the provision of relevant education so that the diverse needs of the students and the economy were better served. The project further supports GOS's educational development policies through technical assistance, staff training, equipment procurement and a study of the career and life paths of high school graduates. Its implementation, which will be implemented over a period of 4 years, aims to provide business centers, computer laboratories, workshops, science laboratories, libraries and classrooms to 16 secondary schools throughout Swaziland and will expand and equip facilities at one national primary school for the deaf. Le projet Education I est le premier projet éducatif financé par le FAD au Swaziland. Le projet fait partie intégrante du programme gouvernemental de mise en œuvre des priorités de l'enquête de 1986 sur les ressources humaines, l'éducation et la formation et des recommandations de la Commission nationale de révision de l'éducation de 1985. Les défis auxquels le secteur de l'éducation était confronté à l'époque comprenaient l'offre d'une éducation pertinente afin de mieux répondre aux divers besoins des élèves et de l'économie. Le projet soutient en outre les politiques de développement de l'éducation du Gouvernement par le biais d'une assistance technique, de la formation du personnel, de l'achat d'équipement et d'une étude sur la carrière et le parcours de vie des diplômés de l'enseignement secondaire. Sa mise en œuvre, qui s'étendra sur une période de quatre ans, permettra de fournir des centres d'affaires, des laboratoires informatiques, des ateliers, des laboratoires scientifiques, des bibliothèques et des salles de classe à 16 écoles secondaires du Swaziland et à agrandir et équiper les installations d'une école primaire nationale pour sourds. The overall objective of the project is to improve the relevance and quality of the education system in Swaziland. Specifically, the project aims at improving the relevance of the curriculum at the secondary level; increasing female participation rates in technical education at the post-secondary level; improving the efficiency and quality of schooling for deaf and mentally handicapped children; and improving planning capacity of the Ministry of Education. The sector goal is to improve the efficiency of the education system. L'objectif global du projet est d'améliorer la pertinence et la qualité du système éducatif au Swaziland. Plus précisément, le projet vise à améliorer la pertinence des programmes d'enseignement au niveau secondaire, à accroître les taux de participation des femmes à l'enseignement technique au niveau postsecondaire, à améliorer l'efficacité et la qualité de la scolarisation des enfants sourds et handicapés mentaux et à améliorer la capacité de planification du Ministère de l'éducation. L'objectif du secteur est d'améliorer l'efficacité du système éducatif. The project will be advantageous to the Ministry of Education (MOE) as well as to future promotions of students in a number of areas, Staff expertise at the MOE. Awareness of the special needs of some children will be understood by teachers; this will assist both the teachers and the children in helping these youth to achieve their potential. More places will be available at the Siteki School for young deaf children. Le projet sera avantageux pour le ministère de l'Éducation (MEO) ainsi que pour les promotions futures des étudiants dans un certain nombre de domaines, l'expertise du personnel du MEO. La prise de conscience des besoins spéciaux de certains enfants sera comprise par les professeurs, ce qui aidera à la fois les professeurs et les enfants à aider ces jeunes à réaliser leur potentiel. D'autres places seront disponibles à l'école Siteki pour les jeunes enfants sourds.