Guinea - Emergency Assistance to Fight the Ebola Virus Disease Epidemic Guinée - Aide d’urgence pour la Lutte contre l’épidémie de la maladie à virus Ebola
(English version only) Since the Ebola Virus Disease (EVD) epidemic was declared on 21 March 2014, the Government of the Republic of Guinea and its partners have been actively involved in the response effort. The epidemic seemed to have been brought under control in mid-May, but a resurgence in the number of confirmed cases and the emergency of new foci were reported at the beginning of June 2014. The epidemic has also spread further within the country and the capital to the neighboring countries of Sierra Leone and Liberia, and more recently to Nigeria; thus giving the crisis a regional dimension. By August 5th 2014, Guinea had recorded 495 cases and 363 deaths (347 confirmed cases and 225 deaths), i.e. a case of fatality rate of 73%. Depuis la déclaration de l'épidémie de la maladie à virus Ebola (MVE) le 21 mars 2014, le gouvernement de la République de Guinée et ses partenaires ont participé activement à l'effort de riposte. L'épidémie semblait avoir été maîtrisée à la mi-mai, mais une recrudescence du nombre de cas confirmés et l'émergence de nouveaux foyers ont été signalés au début du mois de juin 2014. L'épidémie s'est également propagée à l'intérieur du pays et de la capitale vers les pays voisins de la Sierra Leone et du Libéria, et plus récemment vers le Nigéria ; donnant ainsi à la crise une dimension régionale. Au 5 août 2014, la Guinée avait enregistré 495 cas et 363 décès (347 cas confirmés et 225 décès), soit un taux de létalité de 73%. The ultimate goal of this project is to reduce morbidity and mortality due to Ebola through prompt identification and effective management of cases and contacts, effective social mobilization and psychosocial support to the affected communities. The beneficiaries of this project are the people of the Republic of Guinea and its neighboring countries. The specific objectives of this project are to: (a) strengthen active surveillance through early detection of suspected cases, investigation of suspected cases and deaths, and identification of contacts to break the chain of transmission; (b) ensure rapid and effective management of all cases at no financial cost to patients; (c) promote preventive action to control Ebola Virus Disease; (d) improve community participation; (e) better coordinate response activities at all levels; (f) monitor and evaluate control measures. Le but ultime de ce projet est de réduire la morbidité et la mortalité dues à Ebola par une identification rapide et une prise en charge efficace des cas et des contacts, une mobilisation sociale efficace et un soutien psychosocial aux communautés affectées. Les bénéficiaires de ce projet sont les populations de la République de Guinée et des pays voisins. Les objectifs spécifiques de ce projet sont les suivants (a) renforcer la surveillance active par la détection précoce des cas suspects, l'investigation des cas suspects et des décès, et l'identification des contacts pour rompre la chaîne de transmission ; (b) assurer une prise en charge rapide et efficace de tous les cas sans coût financier pour les patients ; (c) promouvoir des actions préventives pour contrôler la maladie à virus Ebola ; (d) améliorer la participation communautaire ; (e) mieux coordonner les activités de réponse à tous les niveaux ; (f) assurer le suivi et l'évaluation des mesures de contrôle. The beneficiaries of this project are the people of the Republic of Guinea and its neighboring countries. Les bénéficiaires de ce projet sont les populations de la République de Guinée et des pays voisins.