Enhancing the Capacities of Uniformed Medical Personnel deployed to UN Peace Operations Renforcer les capacités du personnel médical uniforme déployé par les opérations de paix de l'ONU This project aims to provide a four-week basic medical and psychological trauma training course and a one-week advanced medical training course to uniformed men and women medical personnel deploying to the highest risk United Nations (UN) Peace Operations (UN Mission in South Sudan, UN Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic and Mali and UN Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of Congo). This training program responds to a key capability gap identified by the UN and increases medical personnel’s skills and knowledge to reduce peacekeeper fatalities. These trainings occur in eight target countries which are among the top 20 Troop and Police Contributing Countries to a pilot medical training project. Project activities include: (1) reviewing training packages content and methodology to integrate the specific and gendered needs and the country and mission context; (2) delivering eight four-week trainings of men and women, military and/or police medical and para-medical personnel from the targeted countries with 20 participants per training; (3) delivering eight one-week advanced medical training based on the needs of the target countries with 10 participants per training; (4) procuring consumable and non-consumable medical training equipment and Buddy First Aid Kits for participants; and (5) maintaining the online platform to provide advice and mentoring to those trained participants and upgrade the Android version of the UN MissionMed mobile application to include French translation and other relevant materials. Ce projet vise à offrir une formation de base de quatre semaines sur les traumatismes physiques et psychologiques ainsi qu’une formation médicale avancée d’une semaine au personnel médical militaire, hommes et femmes, déployé dans les opérations de paix de l’Organisation des Nations Unies (ONU) présentant les risques les plus élevés (Mission de l’ONU au Soudan du Sud, Mission multidimensionnelle intégrée de l’ONU pour la stabilisation en République centrafricaine et au Mali et Mission de l’ONU pour la stabilisation en République démocratique du Congo). Ce programme de formation répond à une importante lacune en matière de capacité repérée par l’ONU et augmente les compétences et les connaissances du personnel médical afin de réduire les décès des Casques bleus. Ces formations ont lieu dans huit pays cibles, qui font partie des 20 premiers pays contributeurs de soldats et de policiers à un projet pilote de formation médicale. Les activités de ce projet comprennent : 1) examen du contenu des trousses de formation et de la méthodologie afin d’intégrer les besoins liés au genre et propres au contexte du pays et de la mission; 2) organisation de huit formations de quatre semaines à l’intention d’hommes et de femmes faisant partie du personnel médical et paramédical de l’armée et de la police des pays ciblés, avec 20 participants par formation; 3) organisation de huit formations médicales avancées d’une semaine en fonction des besoins des pays cibles, avec 10 participants par formation; 4) achat de matériel de formation médicale jetable et réutilisable, ainsi que des trousses de premiers soins aux pairs pour les participants; 5) maintien de la plateforme en ligne pour fournir des conseils et un encadrement aux participants formés et mettre à niveau la version pour Android de l’application mobile MissionMed de l’ONU afin d’y ajouter la traduction française et d’autres documents pertinents.