devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Legal and psychosocial support for victims of criminalisation in the context of defence against human rights violations in Guatemala Juristische und psychosoziale Begleitung von Opfern von Kriminalisierung im Kontext der Verteidigung gegen Menschenrechtsverletzungen in Guatemala Human rights defenders who have been victims of criminalisation or criminal acts are provided with legal and psychosocial support. Social conflicts are brought into local and national dialogue spaces, which leads to a minimisation of local conflictivity. Menschenrechtsverteidiger, die Opfer von Kiminalisierung oder kriminellen Akten geworden sind, werden  juristische und psychosoziale begleitet. Soziale Konflikte werden in lokale und nationale Dialogräume eingebracht, was zu einer Minimierung der lokalen Konfliktivität führt. Human rights defenders who have been victims of criminalisation or criminal acts are provided with legal and psychosocial support. Social conflicts are brought into local and national dialogue spaces, which leads to a minimisation of local conflictivity. Menschenrechtsverteidiger, die Opfer von Kiminalisierung oder kriminellen Akten geworden sind, werden  juristische und psychosoziale begleitet. Soziale Konflikte werden in lokale und nationale Dialogräume eingebracht, was zu einer Minimierung der lokalen Konfliktivität führt.
Förderung der Gesundheitsvorsorge, der Ernährungssicherheit und der politischen Teilhabe von Schwangeren und Familien mit Kleinkindern in Guatemala Facilitation of health care, food security and political participation of pregnant women and families with infants in Guatemala Förderung der Gesundheitsvorsorge, der Ernährungssicherheit und der politischen Teilhabe von Schwangeren und Familien mit Kleinkindern in Guatemala Facilitation of health care, food security and political participation of pregnant women and families with infants in Guatemala Förderung der Gesundheitsvorsorge, der Ernährungssicherheit und der politischen Teilhabe von Schwangeren und Familien mit Kleinkindern in Guatemala Facilitation of health care, food security and political participation of pregnant women and families with infants in Guatemala
Psychol. Betreuung von Opfern des Bürgerkrieges u. der Gewalt,jusristische Aufarbeitung v. Menschenrechtsverletzung Psycho social counselling for victims of civil war, peace reconstruction and legal aid Psychol. Betreuung von Opfern des Bürgerkrieges u. der Gewalt,jusristische Aufarbeitung v. Menschenrechtsverletzung Psycho social counselling for victims of civil war, peace reconstruction and legal aid Psychol. Betreuung von Opfern des Bürgerkrieges u. der Gewalt,jusristische Aufarbeitung v. Menschenrechtsverletzung Psycho social counselling for victims of civil war, peace reconstruction and legal aid
Rural Development and Adaptation to Climate Change (ADAPTATE III) Ländliche Entwicklung und Anpassung an den Klimawandel (ADAPTATE III) In cooperation with private business organisations, companies and institutes of education, public institutions and communes fulfil the requirements and objectives of the adaptation to climate change and rural development within the legal regulations, proc Staatliche Institutionen und Kommunen in Abstimmung mit privatwirtschaftlich organisierten Gruppen und Unternehmen sowie Bildungseinrichtungen erfüllen Vorgaben und Zielsetzungen zur Anpassung an den Klimawandel und ländlicher Entwicklung im Rahmen gesetzlicher Vorschriften, Verfahren und internationalen Verpflichtungen Guatemalas in kohärenter Weise In cooperation with private business organisations, companies and institutes of education, public institutions and communes fulfil the requirements and objectives of the adaptation to climate change and rural development within the legal regulations, proc Staatliche Institutionen und Kommunen in Abstimmung mit privatwirtschaftlich organisierten Gruppen und Unternehmen sowie Bildungseinrichtungen erfüllen Vorgaben und Zielsetzungen zur Anpassung an den Klimawandel und ländlicher Entwicklung im Rahmen gesetzlicher Vorschriften, Verfahren und internationalen Verpflichtungen Guatemalas in kohärenter Weise
Einfordern von Arbeitsrechten für Finca-Arbeiter/-innen und wirtschaftliche Förderung von Kleinbauernfamilien &lt;![CDATA[Legal aid and defense of rural workrer&apos;s rights]]&gt; Einfordern von Arbeitsrechten für Finca-Arbeiter/-innen und wirtschaftliche Förderung von Kleinbauernfamilien Legal aid and defense of rural workrer's rights Einfordern von Arbeitsrechten für Finca-Arbeiter/-innen und wirtschaftliche Förderung von Kleinbauernfamilien Legal aid and defense of rural workrer's rights
New leaders for democratic participation and local human development in the dioceses of Jutiapa and San Marcos Neue Führungskräfte für demokratische Teilhabe und lokale menschliche Entwicklung in den Diözesen Jutiapa und San Marcos New leaders for democratic participation and local human development in the dioceses of Jutiapa and San Marcos Neue Führungskräfte für demokratische Teilhabe und lokale menschliche Entwicklung in den Diözesen Jutiapa und San Marcos New leaders for democratic participation and local human development in the dioceses of Jutiapa and San Marcos Neue Führungskräfte für demokratische Teilhabe und lokale menschliche Entwicklung in den Diözesen Jutiapa und San Marcos
Gewaltprävention durch Berufsbildung Jugendlicher und ihre Einbeziehung in Entscheidungsprozesse in der Gemeinde San Cristóbal Verapaz Vocational training and social awareness raising for youth living in a context of violence at San Cristóbal Verapaz Gewaltprävention durch Berufsbildung Jugendlicher und ihre Einbeziehung in Entscheidungsprozesse in der Gemeinde San Cristóbal Verapaz Vocational training and social awareness raising for youth living in a context of violence at San Cristóbal Verapaz Gewaltprävention durch Berufsbildung Jugendlicher und ihre Einbeziehung in Entscheidungsprozesse in der Gemeinde San Cristóbal Verapaz Vocational training and social awareness raising for youth living in a context of violence at San Cristóbal Verapaz
Lokale Organisationsstärkung indigener Bevölkerung zum Schutz von durch Bergbau und Wasserkraftwerke bedrohten Lebensräumen Strengthening local indigenous structures for further protection of endangered habitat in Alta Verapaz, Guatemala Lokale Organisationsstärkung indigener Bevölkerung zum Schutz von durch Bergbau und Wasserkraftwerke bedrohten Lebensräumen Strengthening local indigenous structures for further protection of endangered habitat in Alta Verapaz, Guatemala Lokale Organisationsstärkung indigener Bevölkerung zum Schutz von durch Bergbau und Wasserkraftwerke bedrohten Lebensräumen Strengthening local indigenous structures for further protection of endangered habitat in Alta Verapaz, Guatemala
Stärkung der Resilienz ländlicher Gemeinden der südwestlichen Region Guatemalas und ihrer Fähigkeiten zur politischen Einflussnahme im Bereich Habitat Strengthening resilience of rural communities of the south-western region of Guatemala and their abilities to political interference regarding habitat Stärkung der Resilienz ländlicher Gemeinden der südwestlichen Region Guatemalas und ihrer Fähigkeiten zur politischen Einflussnahme im Bereich Habitat Strengthening resilience of rural communities of the south-western region of Guatemala and their abilities to political interference regarding habitat Stärkung der Resilienz ländlicher Gemeinden der südwestlichen Region Guatemalas und ihrer Fähigkeiten zur politischen Einflussnahme im Bereich Habitat Strengthening resilience of rural communities of the south-western region of Guatemala and their abilities to political interference regarding habitat
Juristische Aufarbeitung exemplarischer Fälle von Völkermord an den Maya Ixil Legal aid investigation on homicide of Maya Ixil people Juristische Aufarbeitung exemplarischer Fälle von Völkermord an den Maya Ixil Legal aid investigation on homicide of Maya Ixil people Juristische Aufarbeitung exemplarischer Fälle von Völkermord an den Maya Ixil Legal aid investigation on homicide of Maya Ixil people
Sustainable, culturally adapted improvements of living conditions of rural communities in the municipalities of Chicaman and Uspantán, Guatemala Nachhaltige, an kulturelle Gegebenheiten angepasste Verbesserung der Lebensbedingungen ländlicher Gemeinden in den Munizipien Chicaman und Uspantán Sustainable, culturally adapted improvements of living conditions of rural communities in the municipalities of Chicaman and Uspantán, Guatemala Nachhaltige, an kulturelle Gegebenheiten angepasste Verbesserung der Lebensbedingungen ländlicher Gemeinden in den Munizipien Chicaman und Uspantán Sustainable, culturally adapted improvements of living conditions of rural communities in the municipalities of Chicaman and Uspantán, Guatemala Nachhaltige, an kulturelle Gegebenheiten angepasste Verbesserung der Lebensbedingungen ländlicher Gemeinden in den Munizipien Chicaman und Uspantán
Monitoring und politische Einflussnahme im Gesundheitssektor zur integralen Behandlung von HIV-Infizierten im Südwesten Guatemalas Monitoring of and influence to the health sector for an integrated treatment of HIV infected persos in the southwest of Guatemala Monitoring und politische Einflussnahme im Gesundheitssektor zur integralen Behandlung von HIV-Infizierten im Südwesten Guatemalas Monitoring of and influence to the health sector for an integrated treatment of HIV infected persos in the southwest of Guatemala Monitoring und politische Einflussnahme im Gesundheitssektor zur integralen Behandlung von HIV-Infizierten im Südwesten Guatemalas Monitoring of and influence to the health sector for an integrated treatment of HIV infected persos in the southwest of Guatemala
Verbesserung der medizinischen Versorgung und der Gesundheit in 68 Gemeinden des Quiché Organizing basic health care in 68 rural communities, El Quiché Verbesserung der medizinischen Versorgung und der Gesundheit in 68 Gemeinden des Quiché Organizing basic health care in 68 rural communities, El Quiché Verbesserung der medizinischen Versorgung und der Gesundheit in 68 Gemeinden des Quiché Organizing basic health care in 68 rural communities, El Quiché
Förderung des Zugangs zu Gesundheit, Bildung und sozialem Schutz, insbesondere für Frauen, Kinder und Jugendliche in Guatemala Promoting access to health, education and social protection, especially for women, children and youth in Guatemala Staatsdienstleistungen zu Ernährung, Gesundheit und Jugendrechten werden nicht flachendeckend angeboten. Ziele des Projektes sind eine gesunde Ernährung, der Kampf gegen Schulabbruch, Einhaltung der Jugendrechte und verbesserte öffentliche Dienstleistungen. Zielgruppe sind Frauen, Jugendliche und ernährungsunsichere Familien. Der Zugang zu Ernährungsbegleitung, Studienbeihilfe und Unternehmertum werden gefördert, mit Nachdruck auf Frauen. Gruppen werden in Lobbytätigkeiten begleitet und die Pläne der zuständigen Behörden gestärkt. State services on nutrition, health and youth rights are not widely and comprehensively provided. The goals of the project are healthy nutrition, combating school dropout, respect for youth rights and improved public services. The target groups are women, adolescents and nutritionally insecure families. Access to nutritional support, study grants and entrepreneurship are promoted, with emphasis on women. Groups are accompanied in lobbying activities and plans of relevant authorities are strengthened. Staatsdienstleistungen zu Ernährung, Gesundheit und Jugendrechten werden nicht flachendeckend angeboten. Ziele des Projektes sind eine gesunde Ernährung, der Kampf gegen Schulabbruch, Einhaltung der Jugendrechte und verbesserte öffentliche Dienstleistungen. Zielgruppe sind Frauen, Jugendliche und ernährungsunsichere Familien. Der Zugang zu Ernährungsbegleitung, Studienbeihilfe und Unternehmertum werden gefördert, mit Nachdruck auf Frauen. Gruppen werden in Lobbytätigkeiten begleitet und die Pläne der zuständigen Behörden gestärkt. State services on nutrition, health and youth rights are not widely and comprehensively provided. The goals of the project are healthy nutrition, combating school dropout, respect for youth rights and improved public services. The target groups are women, adolescents and nutritionally insecure families. Access to nutritional support, study grants and entrepreneurship are promoted, with emphasis on women. Groups are accompanied in lobbying activities and plans of relevant authorities are strengthened.
Integrale Betreuung von durch geschlechtsbasierte Gewalt betroffene Frauen und Mädchen sowie wirtschaftliche Befähigung im Kontext der Covid-19 Pandemie in Chimaltenango und Sacatepéquez, Guatemala Integral support for women and girls affected by gender-based violence and economic empowerment in the context of the Covid-19 pandemic in Chimaltenango and Sacatepéquez, Guatemala Integrale Betreuung von durch geschlechtsbasierte Gewalt betroffene Frauen und Mädchen sowie wirtschaftliche Befähigung im Kontext der Covid-19 Pandemie in Chimaltenango und Sacatepéquez, Guatemala Integral support for women and girls affected by gender-based violence and economic empowerment in the context of the Covid-19 pandemic in Chimaltenango and Sacatepéquez, Guatemala Integrale Betreuung von durch geschlechtsbasierte Gewalt betroffene Frauen und Mädchen sowie wirtschaftliche Befähigung im Kontext der Covid-19 Pandemie in Chimaltenango und Sacatepéquez, Guatemala Integral support for women and girls affected by gender-based violence and economic empowerment in the context of the Covid-19 pandemic in Chimaltenango and Sacatepéquez, Guatemala
Stärkung der Menschenrechte und Schutz natürlicher Ressourcen in Santa Rosa und Jalapa, Guatemala Protecting natural resources and securing human rights in Santa Rosa and Jalapa Stärkung der Menschenrechte und Schutz natürlicher Ressourcen in Santa Rosa und Jalapa, Guatemala Protecting natural resources and securing human rights in Santa Rosa and Jalapa Stärkung der Menschenrechte und Schutz natürlicher Ressourcen in Santa Rosa und Jalapa, Guatemala Protecting natural resources and securing human rights in Santa Rosa and Jalapa
Eine Zukunft ohne Hunger in der Region Maya-Ch´ortí, Guatemala A future without hunger in the region Maya-Ch´ortí, Guatemala Eine Zukunft ohne Hunger in der Region Maya-Ch´ortí, Guatemala A future without hunger in the region Maya-Ch´ortí, Guatemala Eine Zukunft ohne Hunger in der Region Maya-Ch´ortí, Guatemala A future without hunger in the region Maya-Ch´ortí, Guatemala
Stärkung der Fähigkeiten und der Verhandlungsmacht der vom Erdbeben betroffenen Familien für den Wiederaufbau ihrer Häuser im Westen Guatemalas Organizing self reliance and capacity for reconstruction of rural houses after earth quake in Western Highlands of Guatemala Stärkung der Fähigkeiten und der Verhandlungsmacht der vom Erdbeben betroffenen Familien für den Wiederaufbau ihrer Häuser im Westen Guatemalas Organizing self reliance and capacity for reconstruction of rural houses after earth quake in Western Highlands of Guatemala Stärkung der Fähigkeiten und der Verhandlungsmacht der vom Erdbeben betroffenen Familien für den Wiederaufbau ihrer Häuser im Westen Guatemalas Organizing self reliance and capacity for reconstruction of rural houses after earth quake in Western Highlands of Guatemala
Stärkung von Basisgesundheitsakteuren und Jugendlichen zur Verbesserung der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und Rechte in ländlichen Gemeinden Guatemalas Strengthening basic health actors and adolescents to improve the sexual and reproductive health and rights in rural communities in Guatemala Stärkung von Basisgesundheitsakteuren und Jugendlichen zur Verbesserung der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und Rechte in ländlichen Gemeinden Guatemalas Strengthening basic health actors and adolescents to improve the sexual and reproductive health and rights in rural communities in Guatemala Stärkung von Basisgesundheitsakteuren und Jugendlichen zur Verbesserung der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und Rechte in ländlichen Gemeinden Guatemalas Strengthening basic health actors and adolescents to improve the sexual and reproductive health and rights in rural communities in Guatemala
Intergrierte Verbundfinanzierung Sekundarbildung PROEDUC V Crédito Compuesto Educacion Secundaria PROEDUC V Das Vorhaben zielt auf eine Verbesserung des Zugangs zu einer qualitativ hochwertigen, am Bedarf des guatemaltekischen Arbeitsmarktes orientierten, technischen Berufsbildung in den Klassenstufen 10 - 12 ab. Insbesondere benachteiligte Jugendliche aus ländlichen Regionen sollen von dem verbesserten Angebot im Sekundarschulbereich profitieren. Wichtige Einzelmaßnahmen betreffen die Rehabilitierung und den Neubau von Schulen sowie die Beschaffung von Schulausstattung, inklusive Labors und Werkstätten. Zudem soll die Entwicklung und Aktualisierung von Lehrplänen finanziert werden. Durch den Eigenbeitrag des MINEDUC werden v. a. Gehälter sowie die Ausbildung der Lehrkräfte, Stipendien für Schulbildung und Berufspraktika finanziert.Die Gesamtkosten des Vorhabens betragen 27,9 Mio. EUR. Die Laufzeit ist auf 5 Jahre angesetzt. Der FZ-Beitrag beläuft sich auf 21 Mio. EUR, welcher in Form einer Integrierten Verbundfinanzierung (IVF) zu ODA-Bedingungen erbracht werden soll. Ein Eigenbeitrag des Bildungsministeriums ist in Höhe von 6,9 Mio. EUR vorgesehen Crédito Compuesto Educacion Secundaria PROEDUC V Nutzung des verbesserten Angebots an berufsorientierter technischer Sekundarschulbildung in den Klassenstufen 10 bis 12 in der Projektregion. Crédito Compuesto Educacion Secundaria PROEDUC V
Förderung von Dialogräumen zur Stärkung der Ausübung von Umweltrechten sowie Schutz natürlicher Ressourcen in Guatemala Promotion of dialogue spaces to strengthen the exercise of environmental rights and protection of natural resources in Guatemala Extraktive Großprojekte in Guatemala führen zu Vertreibungen von Menschen aus ihren angestammten Territorien, zu Verschmutzung der Umwelt und des Wassers, was die kleinbäuerliche Wirtschaft erschwert. Betroffene Gemeinden werden nicht konsultiert, Protestbewegungen kriminalisiert. Das Projekt arbeitet direkt mit Vertretern von Basisbewegungen und öffentlichen Institutionen zusammen. Ziel ist die Stärkung sozial-ökologischer Netzwerke in den Bereichen Umweltrechte und Schutz natürlicher Ressourcen und in ihren Dialog- und Organisationsstrukturen u. a. über Workshops, Lobbyarbeit, Radiospots. Extractive large-scale projects in Guatemala lead to the displacement of people from their ancestral territories, to pollution of the environment and water, which makes small-scale farming difficult. Affected communities are not consulted, protest movements are criminalised. The project works directly with representatives of grassroots movements and public institutions. The aim is to strengthen socio-ecological networks in the areas of environmental rights and protection of natural resources and in their dialogue and organisational structures via workshops, lobbying, radio spots, etc. Extraktive Großprojekte in Guatemala führen zu Vertreibungen von Menschen aus ihren angestammten Territorien, zu Verschmutzung der Umwelt und des Wassers, was die kleinbäuerliche Wirtschaft erschwert. Betroffene Gemeinden werden nicht konsultiert, Protestbewegungen kriminalisiert. Das Projekt arbeitet direkt mit Vertretern von Basisbewegungen und öffentlichen Institutionen zusammen. Ziel ist die Stärkung sozial-ökologischer Netzwerke in den Bereichen Umweltrechte und Schutz natürlicher Ressourcen und in ihren Dialog- und Organisationsstrukturen u. a. über Workshops, Lobbyarbeit, Radiospots. Extractive large-scale projects in Guatemala lead to the displacement of people from their ancestral territories, to pollution of the environment and water, which makes small-scale farming difficult. Affected communities are not consulted, protest movements are criminalised. The project works directly with representatives of grassroots movements and public institutions. The aim is to strengthen socio-ecological networks in the areas of environmental rights and protection of natural resources and in their dialogue and organisational structures via workshops, lobbying, radio spots, etc.
Verbesserung der Ernährungssituation und der Organisationsfähigkeit der Landbevölkerung von San Ildefonso Ixtahuacan Improving the socio-economic situation of the rural population of San Ildefonso Ixtahuacan through innovative sustainable agriculture Verbesserung der Ernährungssituation und der Organisationsfähigkeit der Landbevölkerung von San Ildefonso Ixtahuacan Improving the socio-economic situation of the rural population of San Ildefonso Ixtahuacan through innovative sustainable agriculture Verbesserung der Ernährungssituation und der Organisationsfähigkeit der Landbevölkerung von San Ildefonso Ixtahuacan Improving the socio-economic situation of the rural population of San Ildefonso Ixtahuacan through innovative sustainable agriculture
Länderübergreifendes Projekt: Faire und sichere Arbeit für alle - durch Jugendbeschäftigung die Region stärken Regional Project: Fair and safe work for everyone - strengthening the region through youth employment and entrepreneurship Länderübergreifendes Projekt: Faire und sichere Arbeit für alle - durch Jugendbeschäftigung die Region stärken Regional Project: Fair and safe work for everyone - strengthening the region through youth employment and entrepreneurship Länderübergreifendes Projekt: Faire und sichere Arbeit für alle - durch Jugendbeschäftigung die Region stärken Regional Project: Fair and safe work for everyone - strengthening the region through youth employment and entrepreneurship
Stärkung von Klein- und Kleinstunternehmen in Guatemala durch betriebswirtschaftliche Aus- und Fortbildung Strengthening micro and small enterprises in Guatemala through business education and training Benachteiligte Klein- und Kleinstunternehmer/-innen haben ausreichend Zugang zu unternehmerischen Techniken, Werkzeugen und Wissen, um ihre Unternehmen aufzubauen und wachsen zu lassen und so zur Verbesserung ihrer Lebenssituation beitragen. Disadvantaged small and micro entrepreneurs have sufficient access to entrepreneurial techniques, tools and knowledge to build and grow their businesses and thus contribute to improving their lives. Benachteiligte Klein- und Kleinstunternehmer/-innen haben ausreichend Zugang zu unternehmerischen Techniken, Werkzeugen und Wissen, um ihre Unternehmen aufzubauen und wachsen zu lassen und so zur Verbesserung ihrer Lebenssituation beitragen. Disadvantaged small and micro entrepreneurs have sufficient access to entrepreneurial techniques, tools and knowledge to build and grow their businesses and thus contribute to improving their lives.
WV/AE Flores und San Benito Agua Potable Saneamiento Flore /S.Benito Das Investitionsvorhaben umfasst Maßnahmen zur Verbesserung der Trinkwasserversorgung (TV) und Abwasserentsorgung (AE) der im Departamento El Petén gelegenen benachbarten Städte Flores und San Benito. Dadurch soll ein Beitrag zur Verbesserung der Gesundheitssitua-tion der Bevölkerung und zum Schutz des Petén-Itzá-Sees geleistet werden. Im Bereich der Wasserversorgung findet eine Erneuerung und Ausbau des Verteilungsnetzes statt, einschließlich der Installation von Wasserzählern. Bei der Verbesserung der Abwasserentsorgung handelt es sich hauptsächlich um den Bau von Haupt- und Nebensammlern, Hausanschlüssen, Pump-stationen sowie einer Teichkläranlage. Darüber hinaus erfolgt im Rahmen der A+F-Maßnahme eine Aus- und Fortbildung des Personals des gemeinsamen Betreibers EMAPET (Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado Flores San Benito) in den Bereichen Verwaltung, Finanzen und Verkauf sowie im Hinblick auf den Betrieb und die Unterhaltung der WV-/AE-Systeme. Agua Potable Saneamiento Flore /S.Benito Das Vorhaben soll zur Verringerung der durch wasserinduzierte Krankheiten bedingten gesundheitlichen Gefährdung der in den Projektorten lebenden Bevölkerung bei gleichzeitiger Entlastung des Petén-Itza-Sees beitragen. Agua Potable Saneamiento Flore /S.Benito