Tunisia - National Water Information System Project (SINEAU) Tunisie - Projet du Système d'Information National sur l'Eau (SINEAU) The Project for the establishment of the National Water Information System (SINEAU), is part of the second phase of the Water Sector Investment Programme - PISEAU II (2009-2013). The project represents a relevant support of the AWF to the Ministry of Agriculture and Hydraulic Resources (MARH) of Tunisia. The implementation of SINEAU fits perfectly into the work of EMWIS (Euro-Mediterranean Information System on Know-How in the Water Sector), which consists in identifying and gathering all the available information and experiences acquired by the partners at local, regional and national levels in water management in order to ensure accessibility to all. The Project is also a key step in achieving the objectives of the PISEAU II Investment Project, and constitutes parallel and complementary funding to PISEAU II. It will thus build on the achievements of PISEAU I and develop them by preparing the integration of the main water users and data providers with a view to monitoring national water policy and eventually providing reliable and harmonized information for the national water accounts. It is relevant insofar as the effective operationalization of SINEAU will provide the Tunisian authorities with a decision support tool with the aim of "Optimizing the agricultural productive value of each drop of water received by each cm² of soil". AWF's support for the implementation of SINEAU is based on 4 components as follows : (i) Development of the NETWORK and the 3 sub-systems SYGREAU, SOLS and COPEAU; (ii) Capacity Building; (iii) Preparation of the Integration of all water users - data providers into the NETWORK; (iv) Project Management. The implementation of SINEAU will improve decision-making in the fields of water and agriculture in Tunisia. It is planned to be implemented over a 3-year period and the total cost is estimated at € 3 350 570. Le Projet de mise en place du Système National d’Information sur l’Eau (SINEAU), s’inscrit dans le cadre de la deuxième phase du Programme d'Investissement dans le Secteur de l'Eau –PISEAU II (2009-2013). Le projet représente un appui pertinent de la FAE au Ministère de l’Agriculture et des Ressources Hydrauliques (MARH) de la Tunisie. La mise en place du SINEAU s'intègre parfaitement dans les travaux du SEMIDE (Système Euro-méditerranéen d'Information sur les savoir-faire dans le Domaine de l'Eau) qui consistent à recenser et réunir toutes les informations disponibles et expériences acquises par les partenaires à l'échelle locale, régionale et nationale dans la gestion de l'eau afin d'en assurer l'accessibilité à tous. Le Projet constitue également une étape clé dans l’atteinte des objectifs du Projet d’investissement PISEAU II, et constitue un financement parallèle et complémentaire au PISEAU II. Il valorisera ainsi les acquis du PISEAU I, et les développera en préparant l’intégration des principaux utilisateurs de l’eau et fournisseurs de données dans la perspective d’assurer le suivi de la politique nationale de l’eau, et de renseigner à terme les comptes nationaux de l’eau par une information fiable et harmonisée. Il s’avère pertinent dans la mesure où l’opérationnalisation effective du SINEAU permettra aux autorités tunisiennes de disposer d’un outil d’aide à la décision dans le but d’« Optimiser la valeur productive agricole de chaque goutte d’eau reçue par chaque cm² de sol ». L’appui de la FAE pour la mise en place du SINEAU s’articule autour de 4 composantes comme suit : (i) Développement du SINEAU et des 3 Sous-systèmes SYGREAU, SOLS et COPEAU ; (ii) Renforcement des Capacités ; (iii) Préparation de l'Intégration de l’ensemble des utilisateurs de l’eau - fournisseurs de données dans le SINEAU ; (iv) Gestion du projet. La mise en place du SINEAU permettra d’améliorer la prise de décisions dans les domaines de l’eau et de l’agriculture en Tunisie. Sa réalisation est prévue sur une durée d’exécution de 3 ans et le coût total est estimé à € 3 350 570. The objective of the project is to optimise the management of surface and groundwater resources and agricultural soils in irrigated areas by setting up monitoring systems using standardised, interoperable data stored in a single information system (SINEAU), which will integrate in a single sphere of knowledge the various aspects that will make it possible to (i) understand the current state of water and irrigated soil resources, (ii) monitor their evolution and (iii) assist in making preventive decisions. The main results targeted by the project are the following: (i) a national information system on irrigated water and soils is available and functional as well as accessible to the national decision-makers concerned, (ii) decisions on the use and conservation of irrigated agricultural water and soils are more rational. L’objectif du projet est d’optimiser la gestion des ressources en eau de surface et souterraine et des sols agricoles des périmètres irriguées, par la mise en place de dispositifs de suivi au travers de données standardisées, inter opérables et stockées au sein d’un unique système d’information (le SINEAU), qui intégrera dans une même sphère de connaissance les différents aspects permettant de i) comprendre l’état actuel des ressources en eau et en sols irrigués, ii) suivre leur évolution et iii) aider à la prise de décisions préventives. Les principaux résultats visés par le projet sont les suivants : i) un système d’information national sur l’eau et les sols irrigués est disponible et fonctionnel ainsi qu’accessible aux décideurs nationaux concernés, ii) les décisions sur l’exploitation et la conservation des eaux et sols agricoles irrigués sont plus rationnelles. For the first stage of the implementation of SINEAU, the direct beneficiaries are the two Directorates General of MARH and the Directorate General of MEDD concerned. Eventually, SINEAU will be an information portal enabling potential users of water data, whether they are professionals from the Administration, specialists from the private sector, researchers or teachers, students or more simply political decision-makers or civil society, to access the data and information present in the portal or to access the data managed by the contributors. Pour la première étape de la mise en œuvre du SINEAU, les bénéficiaires directs sont les deux Directions Générales du MARH et la Direction Générale du MEDD concernées. A terme, SINEAU se présentera comme un portail d'information permettant, aux utilisateurs potentiels des données sur l’eau, qu'ils soient des professionnels membres de l'Administration, des spécialistes du secteur privé, des chercheurs ou enseignants, des étudiants ou plus simplement des décideurs politiques ou de la société civile, d'avoir accès aux données et informations présentes dans le portail ou d'accéder aux données gérées par les contributeurs.