Kenya - Humanitarian Emergency Assistance to 2006 Drought Victims Kenya - Aide humanitaire d'urgence aux victimes de la sécheresse de 2006 The present intervention is relative to the Humanitarian Emergency Assistance to the 2006 Drought-Affected. It's designed because of the food security crisis occasioned by low rainfall and livestock deaths in the Northern and Eastern Pastoral districts of Kenya. The Emergency assistance should be channelled through the United Nations (UN) World Food Programme (WFP), which has a well established network in the country and has handled the last Bank Group assistance to the country. This assistance should target food distribution to households with insufficient crop production (as a result of insufficient rainfall), as well as those with no livestock or other sources of income (remittances, wage labour, etc) to purchase food and other basic needs; and widows, orphans, female- and elderly-headed households without visible means of support. La présente intervention est relative à l'assistance humanitaire d'urgence à la sécheresse de 2006. Elle est conçue en raison de la crise de la sécurité alimentaire provoquée par la faible pluviométrie et la mort du bétail dans les districts pastoraux du nord et de l'est du Kenya. L’aide d’urgence doit être acheminée par l’intermédiaire du Programme Alimentaire Mondial (PAM) des Nations Unies (ONU), qui dispose d’un réseau bien établi dans le pays et qui a traité la dernière assistance  du Groupe de la Banque au pays. Cette assistance devrait cibler la distribution de denrées alimentaires aux ménages dont la production agricole est insuffisante (en raison de précipitations insuffisantes), ainsi que ceux qui n'ont pas de bétail ou d'autres sources de revenus (envois de fonds, travail salarié, etc.) pour acheter et les veuves, les orphelins, les ménages dirigés par des femmes et des personnes âgées sans moyens de soutien visibles. The objective of the proposed Bank emergency humanitarian relief assistance is to contribute to the alleviation of the suffering of the drought-affected victims in Kenya. The relief food assistance targets vulnerable individuals and households, including school children, with the primary objective of saving lives and preserving livelihoods, and should be distributed through programming categories such as General Food, Food for Assets, School Feeding and Supplementary Feeding. L'objectif de l'aide humanitaire d'urgence proposée par la Banque Africaine de Développement est de contribuer à atténuer les souffrances des victimes de la sécheresse au Kenya. L’aide alimentaire de secours vise les personnes et les ménages vulnérables, notamment les écoliers, dans le but premier de sauver des vies et de préserver les moyens de subsistance. Elle doit être répartie par catégories: alimentation générale, vivres, alimentation scolaire et alimentation complémentaire. The main beneficiaries of this operation are the communities affected by the drought in 2006 (widows, orphans, female- and elderly-headed households without visible means of support) in the northern and eastern pastoral districts of Kenya. The relief food assistance targets vulnerable individuals and households, including school children. Les principaux bénéficiaires de cette opération sont les communautés touchées par la sécheresse de 2006 (veuves, orphelins, ménages dirigés par des femmes et des personnes âgées sans moyens de soutien visibles) dans les districts pastoraux du nord et de l'est du Kenya. L'assistance alimentaire d'urgence est destinée aux personnes et aux ménages vulnérables, y compris les écoliers.