Sustainable Use of the Mineral Resource Potential Nachhaltige Nutzung des mineralischen Rohstoffpotentials Mining is an important economic sector in Namibia and offers a good basis for sustainable development due to its great potential for well-paid jobs and export revenues. In addition to large-scale industrial mining, there is also considerable potential for regulated small and medium-scale mining, which represents an important source of income, especially for poor sections of the population. The state authorities in the Namibian Ministry of Mines and Energy (MME) are currently unable to sustainably manage the rapid commodity boom due to a lack of specialised staff and insufficient equipment. In addition, the activities of small-scale mining are associated with serious problems of environmental degradation, health protection and competing resource uses. Potentials for marketing products from small-scale mining and for developing value chains from different mineral raw materials are not optimally utilised. The project therefore has the objective of Increased investment and more jobs in the exploration, mining and processing industry and in small-scale mining, taking into account the social and protection of the natural environment. Various departments of the Directorate Geological Survey (GSN) of the MME, will be enabled to produce high-quality geoscientific information and to prepare and disseminate it for potential investors. The central methodological element is systematic capacity development in the GSN to improve existing knowledge regarding the production, management and dissemination of geoscientific information. In a further step, the project will take an active role in the promotion of Namibia's raw material potential in order to attract investments in mining and the processing industry in the sense of domestic value creation (value chains). Bergbau ist ein bedeutender Wirtschaftszweig Namibias und bietet durch sein großes Potential für gut bezahlte Arbeitsplätze und Exporterlöse eine gute Basis für eine nachhaltige Entwicklung. Neben dem industriellen Großbergbau besteht auch ein erhebliches Potential für geordneten kleinen und mittleren Bergbau, der insbesondere für arme Bevölkerungsschichten eine wichtige Einnahmequelle darstellt. Die staatlichen Behörden im namibischen Ministry of Mines and Energy (MME) sind zum aktuellen Zeitpunkt aufgrund fehlenden Fachpersonals und ungenügender Ausstattung nicht in der Lage, den rasanten Rohstoffboom nachhaltig zu verwalten. Zudem sind mit den Aktivitäten des Kleinbergbaus gravierende Probleme der Umweltzerstörung, des Gesundheitsschutzes sowie konkurrierende Ressourcennutzungen verbunden. Potentiale zur Vermarktung von Produkten aus dem Kleinbergbau sowie zur Entwicklung von Wertschöpfungsketten aus verschiedenen mineralischen Rohstoffen werden nicht optimal genutzt. Das Vorhaben hat daher das Ziel Erhöhte Investitionen und mehr Arbeitsplätze in der Explorations-, Bergbau- und weiterverarbeitenden Industrie und im Kleinbergbau unter Berücksichtigung der sozialen und Schutz der natürlichen Umwelt. Verschiedene Abteilungen des Directorate Geological Survey (GSN) des MME, werden in die Lage versetzt, hochwertige geowissenschaftliche Informationen zu produzieren und für potentielle Investoren aufzubereiten bzw. zu verbreiten. Zentrales methodisches Element ist ein systematisches Capacity Development im GSN zur Verbesserung der bestehenden Kenntnisse bezüglich Erstellung, Management und Verbreitung geowissenschaftlicher Informationen. In einem weiteren Schritt wird das Vorhaben eine aktive Rolle in der Promotion von Namibias Rohstoffpotential einnehmen, um Investitionen im Bergbau und der weiterverarbeitenden Industrie im Sinne einer inländischen Wertschöpfung einzuwerben (Wertschöpfungsketten). Increased investment and more jobs in the exploration, mining and processing industry and in small-scale mining, taking into account the social and protection of the natural environment Erhöhte Investitionen und mehr Arbeitsplätze in der Explorations-, Bergbau- und weiterverarbeitenden Industrie und im Kleinbergbau unter Berücksichtigung der sozialen und Schutz der natürlichen Umwelt