Central African Republic - First Sector Sub-Programme for Drinking Water Supply and
Sanitation in Bangui and Four Prefectures République Centrafricaine - Premier sous-programme sectoriel eau potable et assainissement de Bangui et de quatre préfectures The present intervention concerns the First Sector Sub-Programme for Drinking Water Supply and Sanitation in Bangui and Four Prefectures. The intervention in Bangui will be carried out in two phases. A first phase, to be carried out over a period of 6 months, will consist of emergency work to rehabilitate pumping and water treatment stations, complementary to those financed by the World Bank. In a second phase, the sub-programme will finance the preparation of the studies of Preliminary Summary Projects (PSA) and Detailed Preliminary Projects (DPP) and Tender Documents (DTP) for the priority tranche identified following the study of the Bangui City Water Supply Master Plan. The sub-programme sought to: (i) restore the nominal drinking water production capacity of the only pumping station in Bangui by raising it from 750 m3 /hour to 1,500 m3 /hour; and (ii) increase drinking water and sanitation coverage rates from 28% and 1.7%, respectively, to 67% and 10% by 2015 in the targeted rural areas, while supporting the reintegration of people into their respective communities. The components of the sub-programme are: (i) institutional capacity-building; (ii) development of drinking water supply and sanitation infrastructure; (iii) sub-programme management, knowledge management and monitoring and evaluation. La présente intervention est relative au Premier sous-programme sectoriel eau potable et assainissement de Bangui et de quatre préfectures. L’intervention à Bangui se fera en deux phases. Une première phase, exécutée sur une période de 6 mois, consistera en des travaux d’urgence de réhabilitation des stations de pompage et de traitement des eaux, complémentaires à celles financées par la Banque mondiale. Dans une deuxième phase, le sous-programme financera l’élaboration des études d’Avant-Projets-Sommaires (APS) et d’Avant-Projets-Détaillés (APD) et des Dossiers d’Appel d’Offres (DAO) de la tranche prioritaire qui aura été identifiée à l’issue de l’étude du Schéma Directeur d’AEP de la ville de Bangui. Le sous-programme permettra de i) rétablir la capacité nominale de production d’eau potable de l’unique station de pompage à Bangui en la portant de 750 à 1 500 m3 /heure ; et ii) porter les taux de couverture en eau potable et en assainissement respectivement de 23 % et 1,7 % à 67 % et 10 % à l’horizon 2015 dans les zones rurales ciblées. Il appuiera également la réintégration des populations dans leurs communautés respectives. Les composantes du sous-programme sont : (i) le renforcement des capacités institutionnelles; (ii) le développement des infrastructures d’alimentation en eau potable et d’assainissement; (iii) la gestion du sous-programme, gestion des connaissances et suivi-évaluation. The objective of the first sub-programme is to contribute to improving the well-being of the population by increasing the rate of access to drinking water and sanitation. L’objectif du Premier sous-programme est de contribuer à l’amélioration du bien-être des populations à travers l’augmentation du taux de desserte en eau potable et en assainissement. The sub-programme will benefit a population of approximately 1,260,000 inhabitants, including 1 million in the city of Bangui. The female population concerned will represent 52.7% for rural areas and 50.2% for the city of Bangui. The sub-programme will increase access to safe drinking water and sanitation from 23% to 67% and from 1.7% to 10% respectively in 2018 in rural areas. For Bangui, the nominal production capacity of the Oubangui station will be increased to 1,500 m3 /h in 2016. The work will generate 660 permanent jobs, 40% of which will be for women. Training in facility maintenance and mobilizing the population to contribute financially will help reduce the failure rate of facilities from 20% to 5% in 2019. Le sous-programme bénéficiera à une population d’environ 1 260 000 habitants dont 1 million pour la ville de Bangui. La population féminine concernée représentera 52,7% pour les zones rurales et 50,2% pour la ville de Bangui. Le sous-programme permettra de porter les taux d’accès à l’eau potable et à l’assainissement respectivement de 23% à 67% et de 1,7% à 10% en 2018 dans les zones rurales. Pour Bangui, la capacité nominale de production de la station de l’Oubangui sera portée à 1 500 m3 / h en 2016. La réalisation des travaux générera 660 emplois permanents dont 40% pour les femmes. Les formations en maintenance des ouvrages et la mobilisation des populations à la contribution financière contribueront à la réduction du taux de pannes des ouvrages de 20% à 5% en 2019.