Benin - Second Rural Electrification Project Bénin - Deuxième Projet d'Electrification Rurale The Second Rural Electrification Project is part of the rural electrification development programme developed by the Government of Benin. This programme should make it possible to achieve an electrification rate of 29% in the medium term in 2008 and, in the long term, electricity for all at a lower cost. This project aims to increase the rate of access to electricity for rural populations in order to improve their living conditions. The expected outcomes are: (i) electrification of 57 localities in 2008, (ii) improvement in the country's electrification rate from 20% in 2002 to 29% in 2008, and (iii) local availability of 8,000 wooden poles per year, starting in 2008. The project consists of the four components, namely: A) reinforcement of the production and extension of the MV and LV electricity networks; B) execution of distribution works; C) assembly of a wooden pole treatment unit; D) management of the project. La Deuxième Projet d’Électrification Rurale fait partie du programme de développement de l’électrification rurale élaboré par le Gouvernement béninois. Ce programme devrait permettre d’atteindre à moyen terme, un taux d’électrification de 29 % en 2008 et à long terme, l’électricité pour tous à moindre coût. Le présent projet vise à augmenter le taux d’accès des populations rurales à l’électricité en vue d’améliorer leurs conditions de vie. Les effets attendus sont : i) l’électrification de 57 localités en 2008, ii) l’amélioration du taux d’électrification du pays de 20% en 2002 à 29% en 2008, et iii) la disponibilité locale de 8000 poteaux en bois par an, à partir de 2008. Le projet comprend les quatre composantes, à savoir: A) le renforcement de la production et extension des réseaux électriques MT et BT; B) la réalisation des travaux de distribution; C) le montage d’une unité de traitement de poteaux en bois; et D) la gestion du projet. The objective of the project is to stabilize populations in these areas and to reduce in the medium term the use of other forms of energy that are more expensive or more harmful to the environment. The specific objectives of the project are: (i) electrification of new rural localities and (ii) establishment of local processing capacity for wooden poles. L’objectif du projet est de stabiliser les populations dans ces zones et à réduire à moyen terme l’utilisation des autres formes d’énergie plus coûteuses ou plus nuisibles à l’environnement. Les objectifs spécifiques du projet sont: (i) l’électrification de nouvelles localités rurales et (ii) la mise en place d’une capacité locale de traitement des poteaux en bois. The beneficiaries targeted by the project are: i) populations of the localities to be electrified, who used firewood, kerosene or vegetable oils as their main source of domestic energy, ii) workshops and small processing units which used diesel groups for their operation and which should therefore replace electricity, iii) women who represent 51% of the population and who should be freed from the daily chores of collecting firewood, domestic lighting and the conservation of perishable products and can engage in income-generating activities. Les bénéficiaires visés par le projet sont : i) les populations des localités à électrifier et qui utilisaient comme source principale d’énergie domestique le bois de chauffe, le pétrole lampant ou les huiles végétales, ii) les ateliers et les petites unités de transformation qui utilisaient des groupes Diesel pour leur fonctionnement et qui devraient donc le substituer à l’électricité, iii) les femmes qui représentent 51% de la population et qui devraient être libérées des corvées quotidiennes de collecte de bois de chauffe, de l’éclairage domestique et de la conservation des produits périssables et pourront s’adonner à des activités génératrices de revenus.