RWANDA - Transformative and Sustainable Water and Sanitation Program, Phase I RWANDA - Programme de transformation durable de l’approvisionnement en eau potable et de l’assainissement au Rwanda, phase I This intervention concerns the Rwanda Transformative and Sustainable Water and Sanitation Program, Phase I. This will strengthened water resources management, and operational performance of water and sanitation service providers. The program will strengthen the resilience of the populations against climate change and variability. The program will contribute to good nutrition outcomes as provision of quality WSS services will increase woman’s time for caregiving, reduce diseases and gut infections. In addition, staff of the WSS operators receiving capacity-building support from the Program. The program will contribute to: (i) reduction in school dropout due to long hours of fetching water, (ii) facilitation of retention of adolescent girls in school due to improved dignity on sanitation, and (iii) facilitation of acquisition of governance skills through participation in the water management committees. The entire Program involves investments in water supply and sanitation infrastructure for MwangeGicumbi, Nyaruguru-Huye-Gisagara, Mugesera/Sake, Muhazi, Kivu Belt, Kagaga, Musogoro, Volcano Belt, Ngoma River, Makasa, Gasabo, Bugesera Centralized Sewerage System, Huye, and Muhanga. La présente intervention concerne le Programme de transformation durable de l’approvisionnement en eau potable et de l’assainissement au Rwanda (phase I). Il devrait permettre une gestion renforcée des ressources en eau et la performance opérationnelle des prestataires de services d'eau et d'assainissement. Le programme renforcera la résilience des populations face au changement et à la variabilité climatiques. Le Programme permettra d’obtenir de bons résultats en matière nutritionnelle, car la fourniture d’une eau et de services d’assainissement de qualité donnera la possibilité aux femmes de consacrer plus de temps aux soins, et permettra également de réduire les maladies gastro-intestinales et les infections intestinales chroniques. Par ailleurs, le personnel des opérateurs d’approvisionnement en eau et d’assainissement bénéficie d’un soutien en termes de renforcement des capacités dans le cadre du Programme. Le programme permettra également de i) réduire le taux d’abandon scolaire dû aux longues heures passées à aller chercher de l’eau, ii) faciliter le maintien des adolescentes à l’école puisque leur dignité sera beaucoup plus respectée avec l’assainissement amélioré et iii) faciliter l’acquisition de compétences en matière de leadership/gouvernance à travers la participation aux comités de gestion de l’eau. L'ensemble du programme implique des investissements dans des infrastructures d’approvisionnement en eau et d’assainissement pour Mwange-Gicumbi, Nyaruguru-Huye-Gisagara, Mugesera/Sake, Muhazi, Kivu Belt, Kagaga, Musogoro, Volcano Belt, Ngoma River, Masaka, Gasabo, Huye, et Muhanga, ainsi que dans le système d’assainissement centralisé de Bugesera. The program development objective (PDO) is to improve access to water supply and sanitation services, water resources management, and operational performance of water and sanitation service providers in program areas. L’objectif de développement du programme (ODP) est d’améliorer l’accès aux services d’approvisionnement en eau et d’assainissement, la gestion des ressources en eau et la performance opérationnelle des prestataires de services d’approvisionnement en eau et d’assainissement dans les zones visées par le programme. The direct beneficiaries will be the population of towns and districts where water supply and/or sanitation schemes will be financed by the Program. Water supply investments are expected to directly benefit about 2,330,000 people (50% women) in various towns and communities of Kigali City, Gicumbi, Nyaruguru, Huye, Gisagara, Gatsibo, Karongi, Nzove and Ngoma Districts by 2029. Among people residing within the service area of the urban sanitation networks, about 371,549 people (50% women) are expected to have access to improved quality of sanitation services through connection to the sewer network or have their sludge safely collected and treated. Additional beneficiaries include people benefiting from hygiene practices through behavior change communication (SBCC) and nutrition education. Les bénéficiaires directs seront les populations des villes et districts où des projets d’approvisionnement en eau et/ou d’assainissement seront financés par le Programme. Les investissements dans l’approvisionnement en eau devraient bénéficier directement à environ 2 330 000 personnes (dont 50 % de femmes) dans diverses villes et communautés des districts de Kigali, Gicumbi, Nyaruguru, Huye, Gisagara, Gatsibo, Karongi, Nzove et Ngoma d’ici à 2029. Parmi les populations de la zone desservie par les réseaux d’assainissement urbains, 371 549 personnes (dont 50 % de femmes) devraient avoir accès à des services d’assainissement de meilleure qualité, grâce à un raccordement au réseau d’assainissement, ou devraient bénéficier d’un service sécurisé de collecte et de traitement pour leurs boues fécales. Parmi les autres bénéficiaires figurent les personnes bénéficiant de pratiques d’hygiène, grâce à la communication sur le changement de comportement (CCC) et à la sensibilisation à la nutrition.