Nachhaltige Agrarwirtschaftsförderung &lt;![CDATA[Projet d&apos;Aménagement de Bas-fonds dans le Sud-Ouest et la Sissili (PABSO) III]]&gt; Ziel des Programms ist Ernährungssicherung sowie die Schaffung von Einkommen durch Produktion, Verarbeitung und Vermarktung von Agrarerzeugnissen. Durch die Erschließung des landwirtschaftlichen Potentials bzw. die Intensivierung der landwirtschaftlichen Produktion in Talauen trägt das Vorhaben dazu bei, die ländliche Armut im Programmgebiet (Südwesten) zu reduzieren. Zielgruppe ist die ländliche Bevölkerung in der Umgebung von Talauen im Südwesten und in der Provinz Sissili.Die Maßnahmen zur Inwertsetzung der Talauen bestehen im Bau von (Stein-) Schwellen mit/ohne Stauwehr, die eine bessere und intensivere Nutzung des landwirtschaftlichen Potenzials durch Bewässerungslandwirtschaft ermöglichen. Neben Zugangspisten und Wegebaumaßnahmen zur besseren Marktanbindung der betroffenen Dörfer werden Getreidespeicher finanziert, die eine sicherere Lagerung und Bevorratung des Getreides ermöglichen.Begleitmaßnahmen in Form von Trainings und Beratung unterstützen die Bauerngruppen in der Vorbereitungsphase des Ausbaus der Talauen bei Organisation und Leistung ihres Eigenbeitrags zum Vorhaben. Nach Abschluss der Bauarbeiten werden landwirtschaftliche Produktion, Verarbeitung und Vermarktung sowie die Instandhaltung der Bewässerungsanlagen für weitere zwei Jahre im Rahmen des Vorhabens begleitet sowie organisatorische/institutionelle Kapazitäten der lokalen Managementkomitees gestärkt. Danach sind die Bauerngruppen in der Lage, diese Aufgaben eigenständig wahrzunehmen und insbesondere die Instandhaltung der Anlagen zu gewährleisten. L'objectif du programme est d'assurer la sécurité alimentaire et de générer des revenus par la production, la transformation et la commercialisation des produits agricoles. En exploitant le potentiel agricole et en intensifiant la production agricole dans les plaines inondables, le projet contribue à réduire la pauvreté rurale dans la zone du prioritaire de la CF allemande (sud-ouest). Le groupe cible est la population rurale vivant à proximité des plaines inondables dans le sud-ouest et dans la province de Sissili.Les mesures de valorisation des plaines inondables consistent en la construction de traverses (en pierre) avec/sans déversoirs, qui permettent une utilisation meilleure et plus intensive du potentiel agricole par l'irrigation. Outre les routes d'accès et les mesures de construction de routes visant à améliorer l'accès au marché pour les villages touchés, des installations de stockage des céréales sont financées afin de permettre un stockage plus sûr.Des mesures d'accompagnement sous forme de formation et de consultations accompagnent les groupements paysans dans la phase préparatoire de l'extension des plaines inondables en organisant et en contribuant au projet. Après l'achèvement des travaux de construction, la production agricole, la transformation et la commercialisation ainsi que l'entretien des installations d'irrigation seront soutenus pendant deux années supplémentaires dans le cadre du projet et les capacités organisationnelles et institutionnelles des comités de gestion locaux seront renforcées. Les groupements d'agriculteurs seront alors en mesure d'accomplir ces tâches de manière autonome et, en particulier, d'assurer l'entretien des installations. Die Bevölkerung in der Umgebung der Talauen verfügt über Einkommensmöglichkeiten in der landwirtschaftlichen Produktion, Verarbeitung und Vermarktung und über höhere Ernährungssicherheit. L'objectif du programme est d'assurer la sécurité alimentaire et de générer des revenus par la production, la transformation et la commercialisation des produits agricoles. En exploitant le potentiel agricole et en intensifiant la production agricole dans les plaines inondables, le projet contribue à réduire la pauvreté rurale dans la zone du prioritaire de la CF allemande (sud-ouest). Le groupe cible est la population rurale vivant à proximité des plaines inondables dans le sud-ouest et dans la province de Sissili.Les mesures de valorisation des plaines inondables consistent en la construction de traverses (en pierre) avec/sans déversoirs, qui permettent une utilisation meilleure et plus intensive du potentiel agricole par l'irrigation. Outre les routes d'accès et les mesures de construction de routes visant à améliorer l'accès au marché pour les villages touchés, des installations de stockage des céréales sont financées afin de permettre un stockage plus sûr.Des mesures d'accompagnement sous forme de formation et de consultations accompagnent les groupements paysans dans la phase préparatoire de l'extension des plaines inondables en organisant et en contribuant au projet. Après l'achèvement des travaux de construction, la production agricole, la transformation et la commercialisation ainsi que l'entretien des installations d'irrigation seront soutenus pendant deux années supplémentaires dans le cadre du projet et les capacités organisationnelles et institutionnelles des comités de gestion locaux seront renforcées. Les groupements d'agriculteurs seront alors en mesure d'accomplir ces tâches de manière autonome et, en particulier, d'assurer l'entretien des installations.