Achieving Conservation Goals in Human-inhabited Protected Areas: The Case of Zapatera Archipelago National Park in Nicaragua Att uppnå målen för bevarande i människa-bebodda skyddade områden: Fallet av Zapatera Skärgårdshavets Nationalpark i Nicaragua Att uppnå målen för bevarande i människa-bebodda skyddade områden: Fallet av Zapatera Skärgårdshavets Nationalpark i Nicaragua Zapatera Skärgårdshavets nationalpark är ett skyddat område som skapas i 1983. Med en yta på 52 km2, är Zapatera den näst största ön i Lake Nicaragua, som samtidig är den största sjön i Centralamerika. Juridiskt sett är den enda verksamhet som är tillåten på ön forskning, miljöutbildning och tolkning, hållbar turism och rekreation. Den enda infrastruktur tillåts är den som är främjande, för övervakning och kontroll av parken. Emellertid följsingen av dessa föreskrifter i praktiken. Trots de ansträngningar minskar djurlivet på ön på grund av illegal jakt. Nya arkeologiska fynd upptäcks fortfarande men ingen riktig handling eller ens planering för dessas bevarande sker. Markkonflikter kvarstår och trots myndigheternas kontinuerliga beslag av stora mängder virke, fortsätter maffian den olagliga avverkningen. MARENA (Ministeriet för naturresurser och miljö) identifierade genom 2008, allvarliga hot mot öns miljö: omvandling av skog till jordbruksmark och betesmark, illegal exploatering av virke, biobränsle, fiske i kommersiellt syfte, förstörelse och plundring av arkeologiska fund, samt en befolkningstillväxt genom födslar och nya bosättningar. Under 2009 var förvaltningsplanen från 1983 fortfarande i bruk, och dess avsikter när det gäller naturskydd kolliderade ständigt med lokalsamhället behov för att upprätthålla sin egen försörjning och gav anledning till en ömsesidig negativ uppfattning mellan bybor i Zapatera och MARENA. Myntigheternas officiella förbud mot all användning av naturresurser av lokalbefolkningen provocerade till ytterligare överexploatering av högt värderade virke och hotade fiskarter. Lokalasamhällen är på det sätt fångade mellan lagstiftningen och behovet för försörjning. Uppenbarligen är den problematiska situationen på ön komplex och kräver skyndsamma åtgärder för förbättringar. Tidigare studier har visat att förvaltningen av naturresurser på ön kan förbättras genom att ta itu med fattigdomen som finns i de samhällen som finns på ön, genom att främja dialogen mellan olika intressenter, och genom att öka samarbetet mellan forskning, lokalsamhällen, miljömyndigheter, praktiker, forskare och donatorer. Det övergripande syftet med detta förslag är att stärka samverkan mellan forskare från Sverige och Nicaragua i fråga om förvaltning av naturresurser (NRM) och försörjningsmöjligheterna för människor med särskild tonvikt på skyddade områden (PA). Projektet kommer att genomföras i perioden 2012 till juni 2013. Under denna period blir de viktigaste aktiviteter, en månads datainsamling i fälten före den första fältworkshop, skrivandet av gemensamma forskningsansökningar, gemensam forskning och planeringsworkshops, samt skrivning av gemensamma forskningsartiklar. Detta arbeta är mycket viktigt för naturförvaltningen av området, inte minst med tanke på den eviga konflikten mellan målen för bevarande av biologisk mångfald och människors försörjningsbehov i bebodd skyddade områden. Den valte fallstudien och de föreslagna teoretiska och metodologiska angreppssätt syftar at erbjuda nya modeller och ramar för samförvaltning och medborgarinflytande, såväl som förhandlade beslut som förbättra livssituationen för marginaliserade människor. Dr Nadarajah Sriskandarah från SLU är huvudsökande och projektledare. Dr Sriskandarajah är professor i miljökommunikation (MK) och deltar i flera forskningsprojekt i och utanför Sverige. Forskningen vid enheten för MK är riktat mot miljömässiga konflikter, utvecklingen av demokratiska arenor för allmänhetens deltagande, kritisk system tänkande och socialt lärande runt komplexa miljöfrågor och allmänhetens kunskapshantering på landbygden. Forskningen inom MK er på olika vis anknuten till naturförvaltning runt jord, vatten, skog, samt till jordbruk och viltförvaltning. Margarita Cuadra är agronomiedoktor och arbetar på SOL inom agroekologi och landsbygdsutveckling. Han The overall purpose of this collaborative research grant is to strengthen the collaboration between researchers from Sweden and Nicaragua in the field of Natural Resources Management (NRM) and Livelihoods of people with special emphasis on Protected Areas (PA) management. The theoretical framework of the proposal lies on the concepts of Protected Areas and Community Agoras. The project will be carried out in the period of January 2012 to June 2013. Under this period, the main key activities will be one month of field data collection prior to the first workshop in the field, writing of joint research applications, joint research and action workshops, and writing of joint research papers. The dialogue sessions and the first workshop with the villagers will be conducted at two out of the seven villages found in Zapatera Island. The research and action workshops will be held in Managua at the UNA campus or in Granada. The work proposed here is highly significant to the area of PA Management, specifically in view of the perennial conflict between the goals of biodiversity conservation and people?s livelihoods in human-inhabited protected areas. The case study chosen and the proposed theoretical and methodological approaches are bound to offer new management models and policy frames for co-management and citizen participation as well as negotiated ways of improving livelihood options for marginalized people.