Friedliches Zusammenleben und Schaffung sicherer Räume für Jugendliche II Peaceful coexistence and safe spaces for young people II Convivencia y espacios seguros para jóvenes en Honduras Die CONVIVIR-Vorhaben werden in El Salvador, Guatemala und Honduras umgesetzt. Sie finanzieren Investitionen im öffentlichen Raum in von Gewalt betroffenen Gemeinden und Stadtteilen. Dieser Ansatz zur Schaffung sicherer Räume wird mit der Förderung von sozialen und beruflichen Kompetenzen von Jugendlichen verbunden. Darüber hinaus werden die beteiligten Akteure institutionell gestärkt.Jugendliche und Anwohner*innen werden in die Auswahl und den Bau der Infrastrukturmaßnahmen sowie in ihre Verwaltung und Instandhaltung einbezogen. Ziel ist es, dass die geschaffenen sicheren Räume unter aktiver gesellschaftlicher Teilhabe von Jugendlichen nachhaltig genutzt werden. Die Maßnahmen leisten einen Beitrag zur Armutsreduzierung sowie zur Gleichstellung der Geschlechter.Zielgruppe des Programms sind Jugendliche beiderlei Geschlechts zwischen 14 und 25 Jahren, die in Stadtteilen mit hohen Gewaltindizes leben und daher besonders von Gewalt und Kriminalität betroffen sind.Darlehensnehmer und Empfänger des CONVIVIR-Vorhabens in Honduras ist die Republik Honduras, vertreten durch das Finanzministerium. Politischer Träger des Vorhabens ist das Jugendinstitut, für die Projektsteuerung und die administrative Umsetzung ist der Fondo Hondureño de Inversión Social (SEDECOAS-FHIS) verantwortlich. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rd. 7,2 Mio. EUR, die Eigenbeiträge der beteiligten Bevölkerung auf Stadtteilebene und der Gemeinden von jeweils 0,3 Mio. EUR sowie des honduranischen Zentralstaates i.H.v. 0,6 Mio. EUR enthalten. Die FZ-Mittel belaufen sich auf 6 Mio. EUR, die als FZ-Darlehen bereitgestellt werden. CONVIVIR projects are implemented in El Salvador, Guatemala and Honduras. They finance investments in public spaces in communities and districts affected by violence. This approach of creating safe spaces is combined with the reinforcement of young people's social and professional skills. In addition, the actors involved are institutionally strengthened. Young people and local residents are involved in the selection and construction of infrastructure measures as well as in their administration and maintenance. The objective is to ensure that the safe spaces created are utilized sustainably by young people with active social participation. The measures contribute to poverty reduction and gender equality.The programme's target group is young people of both genders between the ages of 14 and 25, who live in districts with high rates of violence and are therefore particularly affected by violence and criminality.The borrower and recipient of the CONVIVIR programme in Honduras is the Republic of Honduras, represented by the Ministry of Finance. The Youth Institute is the political executing agency of the project, the Fondo Hondureño de Inversión Social (SEDECOAS-FHIS) is responsible for project management and administrative implementation.The total costs amount to around EUR 7.2 million, including contributions of EUR 0.3 million each from the participating population at district level and the municipalities as well as EUR 0.6 million from the Honduran federal government. The FC funds amount to EUR 6 million, which are provided as an FC loan. Los proyectos CONVIVIR se ejecutan en El Salvador, Guatemala y Honduras. Financian inversiones en espacios públicos de comunidades y barrios afectados por la violencia. Este enfoque de creación de espacios seguros se combina con el refuerzo de competencias sociales y profesionales de los y las jóvenes. Además, se apoya el fortalecimiento institucional de los actores involucrados en el proyecto.Los y las jóvenes, como también la población de las comunidades, participan en la selección y construcción de las medidas de infraestructura, así como en su administración y mantenimiento. El objetivo es que los espacios seguros creados, sean utilizados de forma sostenible por los y las jóvenes con su participación activa en la sociedad. Las medidas contribuyen a la reducción de la pobreza y la igualdad de género. Los beneficiarios del proyecto son jóvenes de ambos sexos entre 14 y 25 años, que viven en barrios con altos índices de violencia y, por tanto, están especialmente afectados por la violencia y la delincuencia.El prestatario y beneficiario del proyecto CONVIVIR en Honduras es la República de Honduras, representada por el Ministerio de Hacienda. El ente político del proyecto es el Instituto de la Juventud, el Fondo Hondureño de Inversión Social (SEDECOAS-FHIS) es responsable para la gestión del proyecto y su ejecución administrativa. Los costos totales ascienden a aprox. 7,2 millones de euros, incluidas las contribuciones de la población participante a nivel de distrito y de los municipios de 0,3 millones de euros cada uno, así como 0,6 millones de euros del Estado hondureño. Los fondos de la Cooperación Financiera ascienden a 6 millones de euros, que se conceden como préstamo. Die Bevölkerung marginalisierter Stadtteile von ausgewählten Gemeinden in Honduras nutzt sichere öffentliche Räume nachhaltig und unter aktiver gesellschaftlicher Teilhabe von Jugendlichen. CONVIVIR projects are implemented in El Salvador, Guatemala and Honduras. They finance investments in public spaces in communities and districts affected by violence. This approach of creating safe spaces is combined with the reinforcement of young people's social and professional skills. In addition, the actors involved are institutionally strengthened. Young people and local residents are involved in the selection and construction of infrastructure measures as well as in their administration and maintenance. The objective is to ensure that the safe spaces created are utilized sustainably by young people with active social participation. The measures contribute to poverty reduction and gender equality.The programme's target group is young people of both genders between the ages of 14 and 25, who live in districts with high rates of violence and are therefore particularly affected by violence and criminality.The borrower and recipient of the CONVIVIR programme in Honduras is the Republic of Honduras, represented by the Ministry of Finance. The Youth Institute is the political executing agency of the project, the Fondo Hondureño de Inversión Social (SEDECOAS-FHIS) is responsible for project management and administrative implementation.The total costs amount to around EUR 7.2 million, including contributions of EUR 0.3 million each from the participating population at district level and the municipalities as well as EUR 0.6 million from the Honduran federal government. The FC funds amount to EUR 6 million, which are provided as an FC loan. Los proyectos CONVIVIR se ejecutan en El Salvador, Guatemala y Honduras. Financian inversiones en espacios públicos de comunidades y barrios afectados por la violencia. Este enfoque de creación de espacios seguros se combina con el refuerzo de competencias sociales y profesionales de los y las jóvenes. Además, se apoya el fortalecimiento institucional de los actores involucrados en el proyecto.Los y las jóvenes, como también la población de las comunidades, participan en la selección y construcción de las medidas de infraestructura, así como en su administración y mantenimiento. El objetivo es que los espacios seguros creados, sean utilizados de forma sostenible por los y las jóvenes con su participación activa en la sociedad. Las medidas contribuyen a la reducción de la pobreza y la igualdad de género. Los beneficiarios del proyecto son jóvenes de ambos sexos entre 14 y 25 años, que viven en barrios con altos índices de violencia y, por tanto, están especialmente afectados por la violencia y la delincuencia.El prestatario y beneficiario del proyecto CONVIVIR en Honduras es la República de Honduras, representada por el Ministerio de Hacienda. El ente político del proyecto es el Instituto de la Juventud, el Fondo Hondureño de Inversión Social (SEDECOAS-FHIS) es responsable para la gestión del proyecto y su ejecución administrativa. Los costos totales ascienden a aprox. 7,2 millones de euros, incluidas las contribuciones de la población participante a nivel de distrito y de los municipios de 0,3 millones de euros cada uno, así como 0,6 millones de euros del Estado hondureño. Los fondos de la Cooperación Financiera ascienden a 6 millones de euros, que se conceden como préstamo.