Chad - Rural Drinking Water Supply and Sanitation Program (PNEAR) Tchad - Programme d'alimentation en eau potable et d'assainissement en milieu rural (PNEAR) The present Rural Drinking Water Supply and Sanitation Program (PNEAR) has sub-programs including the Drinking Water Supply and Sanitation Program (DWSS). This sub-program for drinking water supply and sanitation (DWSS) responds, on the one hand, to the Government of Chad's concern to ensure an equitable development of the different regions of the country and to correct the shortcomings noted, in accordance with the new water policy and the decentralization's policy and regional balance, and, on the other hand, the Bank Group's willingness to contribute to the achievement of the Millennium Development Goals through the Rural Water Supply and Sanitation Initiative. The first phase of the sub-programme that will be based in the Mayo Kebbi and Tandjile regions comprises the following components: (i) Development of basic water supply infrastructure; (ii) Information, Education and Communication; (iii) Institutional support to local intervening structures; (iv) Studies, Control and Supervision of Works; and (vi) Management of the Sub-programme. Le présent programme d'alimentation en eau potable et d'assainissement en milieu rural (PNEAR) comporte des sous-programme dont celui d’approvisionnement en eau potable et d’assainissement (AEPA). Ce sous-programme d’approvisionnement en eau potable et d’assainissement (AEPA) répond, d’une part au souci du Gouvernement tchadien d’assurer un développement équitable des différentes régions du pays et de corriger les insuffisances constatées, conformément à la nouvelle politique de l’eau et à la politique de décentralisation et d’équilibre régional, et, d’autre part, à la volonté du Groupe de la Banque de contribuer à la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement à travers l’Initiative pour l’alimentation en eau potable et l’assainissement en milieu rural. La première phase du sous-programme qui sera basé dans les régions du Mayo Kebbi et de la Tandjilé comprend les composantes suivantes : (i) Développement des infrastructures de base d’AEPA; (ii) Information, Education et Communication ; (iii) Appui institutionnel aux structures locales intervenantes ; (iv) Etudes, Contrôle et Surveillance des Travaux ; et (vi) Gestion du Sous-programme. The sectoral objective of this first sub-program of PNEAR is to contribute to the improvement of the living conditions of rural populations through sustainable access to drinking water and sanitation. Its specific objectives of improving access to food services Drinking water and sanitation in rural areas in a sustainable way in two regions (Tandjilé and Mayo Kebbi) and strengthen national capacity to manage and monitor the rural drinking water and sanitation sector. L’objectif sectoriel de ce premier sous-programme du PNEAR est de contribuer à l’amélioration des conditions de vie des populations en milieu rural par un accès durable à l’eau potable et à l’assainissement. Il a pour objectifs spécifiques d’améliorer l’accès aux services d’alimentation en eau potable et d’assainissement en milieu rural de façon durable dans deux régions (Tandjilé et Mayo Kebbi) et de renforcer les capacités nationales de gestion et de suivi du secteur de l’eau potable et de l’assainissement en milieu rural. The main beneficiaries of this sub-program of PNEAR are: (i) women and children from the two target regions who will benefit from the provision of an adequate drinking water supply and sanitation service; (ii) pupils and school children, especially girls, who will benefit from drinking water and latrines in their schools; (iii) repairing craftsmen and masons who will benefit from vocational training and work opportunities; (iv) the whole population through the reduction of health expenditure and greater productivity; (v) consultants and national and international companies through the various tenders, the supply of goods and services; and (vi) the structures of the administration responsible for sector management and planning through capacity building. Les principaux bénéficiaires de ce sous-programme du PNEAR sont notamment : (i) les femmes et les enfants des deux régions cibles qui vont bénéficier de la fourniture d’un service adéquat d’alimentation en eau potable et d’assainissement ; (ii) les élèves et écoliers surtout les jeunes filles qui bénéficieront d’eau potable et de latrines dans leurs écoles ; (iii) les artisans réparateurs et maçons qui vont bénéficier d’une formation professionnelle et des opportunités de travail; (iv) l’ensemble de la population à travers la réduction des dépenses de santé et une plus grande productivité ; (v) les consultants et les entreprises nationaux et internationaux à travers les différents appels d’offres, la fourniture des biens et services; et vi) les structures de l’administration chargée de la gestion et de la planification du secteur à travers le renforcement des capacités.