devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Sierra Leone - Addax Bioenergy Project Sierra Leone - Projet de Bioénergie d’Addax Addax Bioenergy (AB) Project is an integrated bioenergy initiative near Makeni in Sierra Leone. Addax Bioenergy, a division of the Swiss-based energy corporation Addax & Oryx Group (AOG). The project will develop a sugarcane plantation of approximately 10,000 ha to supply about 960,000 tons of cane per year. The project is expected to produce: (i) 83,000 m3 of fuel ethanol for export; and (ii) roughly 100 GWh of electricity from biomass, which will be available for sale to the domestic market. Liquid fertilizer is an additional by-product of the process The ethanol will be produced according to EU bioenergy environmental and social sustainability standards and those of the Roundtable for Sustainable Biofuels (RSB). Le Projet de Bioénergie d’Addax est une initiative intégrée de bioénergie près de Makeni en Sierra Leone. Addax Bioenergy, une division de la société énergétique suisse Addax & Oryx Group (AOG). Le projet développera une plantation de canne à sucre d'environ 10.000 ha pour fournir environ 960.000 tonnes de canne à sucre par an. On s'attend à ce que le projet produise : (i) 83 000 m3 d'éthanol-carburant pour l'exportation ; et (ii) environ 100 GWh d'électricité à partir de la biomasse, qui seront disponibles pour la vente sur le marché intérieur. L'éthanol sera produit conformément aux normes de l'UE en matière de bioénergie, d'environnement et de durabilité sociale, ainsi qu'à celles de la Table ronde sur les biocarburants durables (RSB). Expected development outcomes include: (i) job creation and training; (ii) increased government revenues; (ii) foreign exchange earnings for the economy; (iii) economic diversification through the development of a new export sector; (iv) generation of much-needed electricity; (v) significant GHG reductions; and (vi) improved food security through increased food production. Les résultats escomptés en matière de développement sont les suivants : (i) création d'emplois et formation ; (ii) augmentation des recettes publiques ; (ii) recettes en devises pour l'économie ; (iii) diversification économique par le développement d'un nouveau secteur d'exportation ; (iv) production d'électricité ; (v) réduction significative des GES ; et (vi) sécurité alimentaire améliorée par une production alimentaire accrue. The beneficiaries of the project are the Government of Sierra Leone and the agricultural populations of the project area. This area is located approximately 15km west of the town of Makeni in the Chiefdoms of Makari Gbanti and Bombali Shebora in the Bombali District and in the Chiefdom Malal Mara in the Tonkolili District, in the Northern Province of Sierra Leone. Les bénéficiaires du projet sont le Gouvernement de la Sierra Léone est les populations agricoles de la zone du projet. Cette zone se trouve à environ 15 km à l'ouest de la ville de Makeni, et fait partie les chefferies de Makari Gbanti et de Bombali Shebora, dans le district de Bombali, et de la chefferie de Malal Mara, dans le district de Tonkolili, dans la Province Nord de la Sierra Leone.
Nigeria - BUA Cement PLC Nigeria - "BUA Cement PLC" The project involves a senior loan of up to USD 100 million to BUA Cement Plc to support the expansion of an existing cement production facility in Kalaimbaina, Sokoto State, Northern Nigeria from 2 million tons per annum to 8 million tons per annum and the installment of 120 MW natural gas power plants to replace older liquid fuel power plants. Le projet porte sur un prêt d’entreprise d'un montant maximum de 100 M d’USD a « BUA Cement Plc » en vue d’appuyer l'expansion d'une installation de production de ciment existante à Kalaimbaina, dans l'État de Sokoto, au nord du Nigéria, de 2 millions de tonnes par an à 8 millions de tonnes par an et l'installation de centrales électriques au gaz naturel de 120 MW pour remplacer les anciennes centrales électriques à combustible liquide. The project will help to ensure (i) Increased availability of cement to address Africa's affordable housing concerns; (ii) Revenues for the Nigerian government from taxes; (iii) Boosting Nigeria’s forex reserves through forex inflows from exports; (iv) Adoption of sustainable and impactful gender strategy to promote opportunities for women; (v) Creation of direct and indirect jobs during construction and operations; (vi) Contribution to industrialization and skills development; and (vii) Reduction in GHG emissions via reduction of CO2 emissions as the Company transitions to the use of cleaner natural gas in its Sokoto plant. Le projet permettra de contribuer à assurer (i) disponibilité accrue de ciment pour répondre aux problèmes de logements abordables en Afrique ; (ii) recettes fiscales pour le gouvernement nigérian ; (iii) augmentation des réserves de devises du Nigeria grâce aux entrées de devises provenant des exportations ; (iv) adoption d'une stratégie durable et efficace en matière de genre pour promouvoir les opportunités pour les femmes ; (v) création d'emplois directs et indirects pendant la construction et les opérations ; (vi) contribution à l'industrialisation et au développement des compétences ; et (vii) réduction des émissions de gaz à effet de serre grâce à la réduction des émissions de CO2 lorsque la société passe à l'utilisation de gaz naturel plus propre dans son usine de Sokoto. The main beneficiaries are BUA Cement Plc and the Federal State Government of Nigeria. Les principaux bénéficiaires sont « BUA Cement Plc » ainsi que le Gouvernement de l’Etat Fédéral du Nigeria.
Uganda - Buseruka Hydropower Project Ouganda - Projet d’hydro-électricité de Buseruka The project involves the construction and operation of a hydropower plant in Buseruka located in Hoima District to the West of Uganda. The plant has a capacity of 9 MW. The major component of works involves the construction of: (i) a 150,000 m³ capacity dam, (ii) a 1.4 Km long power channel and fore bay, (iii) the 1.1 Km long penstock, a power house and (iv) electro-mechanical works. It also involves the erection of a 46-km 33 kV evacuation line for grid connection as well as the extension of transmission and distribution networks to areas that are currently not served by the national utility company, Uganda Electric Transmission Company Ltd (UETCL). Le projet comprend la construction et l'exploitation d'une centrale hydroélectrique à Buseruka, dans le district de Hoima, à l'ouest de l'Ouganda. La centrale a une capacité de 9 MW. La composante majeure des travaux comprend la construction de : (i) un barrage d’une capacité de 150 000 m³ ; (ii) un canal d'alimentation de 1,4 Km de long et un bief d’amont ; (iii) une conduite forcée de 1,1 km de long et une centrale électrique ; ainsi que iv) des travaux électromécaniques. Il comprend également la construction d'une ligne d'évacuation de 33 kV de 46 km de long pour la connexion au réseau, ainsi que l'extension des réseaux de transport et de distribution dans les zones qui ne sont pas actuellement desservies par la Société nationale d'électricité de l'Ouganda (Uganda Electric Transmission Company Limited (UETCL)). The project‘s main development outcomes originate from the provision of electricity to underserved communities in rural Uganda as well as the induced positive environmental effects. Les principaux résultats du projet en matière de développement sont la fourniture d'électricité aux communautés mal desservies dans les zones rurales de l’Ouganda, ainsi que des effets environnementaux positifs qui en découleront. The project beneficiaries are the entire population of Uganda, rural communities in Hoima Disctrict, and Uganda Electric Transmission Company Ltd (UETCL). Les bénéficiaires du projet sont la population ougandaise en général, les communautés rurales, et la Société ougandaise de transport d'électricité (Uganda Electric Transmission Company Limited).
Multinational - Fifth Line of Credit to the Development Bank of Southern Africa Limited Multionational - Cinquième Ligne de Crédit à la « Development Bank of Southern Africa Limited » The present project contemplates a US $ 300 million, ten-year, non-sovereign Line of Credit (LOC) to the Development Bank of Southern Africa (DBSA), to support infrastructure development in the Southern African Development Corporation (SADC) sub-region. The DBSA is wholly-owned by the Government of South Africa (GSA). It operates on a fully commercial basis. Its purpose is to accelerate sustainable socio-economic development by funding physical, social and economic infrastructure projects. Major sectors will include: (i) energy, transport, ICT, health, housing, ports, roads, and water and sanitation; (ii) infrastructure and related sub-projects in resource-based industries such as agri-business and mining; and (iii) manufacturing and infrastructure relating to tourism. Attention will also be given to regional and social infrastructure projects, which are facing new constraints due to the prevailing credit constraints in the financial markets. Le présent projet envisage une ligne de crédit non souveraine (LOC) d'une valeur de 300 millions de dollars sur dix ans à la Banque de Développement de l'Afrique Australe (DBSA) afin de soutenir le développement des infrastructures dans la sous-région de la Communauté de développement d'Afrique australe (SADC). La DBSA est détenue à 100% par le gouvernement Sud-Africain (GSA). Il fonctionne sur une base pleinement commerciale. Son objectif est d'accélérer le développement socio-économique durable en finançant des projets d'infrastructures physiques, sociales et économiques. Les principaux secteurs seront les suivants: (i) énergie, transports, TIC, santé, logement, ports, routes, eau et assainissement; et (iii) la fabrication et les infrastructures liées au tourisme. Une attention particulière sera également accordée aux projets d'infrastructures régionales et sociales, qui sont confrontés à de nouvelles contraintes en raison des contraintes de crédit qui prévalent sur les marchés financiers. The project’s objective is to support the delivery of economic and social infrastructure and promote broad-based economic growth, job creation, regional integration and prosperity in the Southern African Development Corporation (SADC) region. L’objectif du projet est de soutenir la mise en place d’infrastructures économiques et sociales et de promouvoir une croissance économique généralisée, la création d’emplois, l’intégration régionale et la prospérité dans la région de la Communauté de développement d'Afrique australe (SADC). The main beneficiaries of the project are: the Government of South Africa (GoSA), the Development Bank of Southern Africa (DBSA) and Southern African Development Corporation (SADC) region. Les principaux bénéficiaires du projet sont: le gouvernement de l'Afrique du Sud (GoSA), la région de la Banque de développement de l'Afrique australe (DBSA) et la Communauté de développement d'Afrique australe (SADC).
Côte d’Ivoire - Henri Konan Bédié Toll Bridge Project Côte d’Ivoire - Projet de pont à péage Henri Konan Bédié The project of construction of the Riviera - Marcory bridge and access roads was initiated by the Ivorian State because of the need to guarantee the fluidity of urban traffic in the city of Abidjan. The link between Riviera and Marcory , better known as the "Third Bridge", is an urban expressway linking the towns of Cocody and Marcory by a bridge over the Ebrié Lagoon. The project has 2 x 2 lanes in the northern part of the Boulevard François Mitterrand at the toll station, then 2 x 3 lanes on the viaduct and in the southern part (Marcory). Its total length is 6,600 meters broken down as follows: 1st Section (Bd Mitterrand - Toll booth: 2,600 m); 2nd Section (Toll booth - INJS (viaduct): 400 m dike and 1,500 m viaduct); 3rd Section (INJS - Bd VGE (Marcory): 2,100 m). The third bridge will provide significant gains in distance and time on the north-south routes, with positive skills on the economy in general and on the environment, including air pollution by limiting distances traveled and traffic jams. Le projet de construction du pont Riviera – Marcory et des voies d’accès a été initié par l’Etat ivoirien dans la nécessité de garantir la fluidité du trafic urbain dans l’agglomération de la ville d’Abidjan. La Liaison Riviera-Marcory plus connu sous l’appellation "3eme pont", est une voie rapide urbaine reliant les communes de Cocody et Marcory par un pont sur la lagune Ebrié. Le projet comporte 2 x 2 voies dans la partie nord, du Boulevard François Mitterrand au poste de péage, puis 2 x 3 voies sur le viaduc et dans la partie sud (Marcory). Sa longueur totale est de 6 600 mètres décomposées comme suit : 1 ère Section (Bd Mitterrand – Poste de péage : 2 600 m) ; 2ème Section (Poste de péage - INJS (viaduc) : 400 m en digue et 1 500 m en viaduc) ; 3ème Section (INJS – Bd VGE (Marcory) : 2 100 m). Le 3ème pont permettra des gains appréciables de distance et de temps sur les trajets nord-sud, avec des compétences positives sur l’économie en général ainsi que sur l’environnement, notamment la pollution atmosphérique par la limitation des distances parcourues et des embouteillages. The project aims to unclog the current axes of crossing the Ebrié lagoon. Only the Félix Houphouët-Boigny and Charles de Gaulle bridges connect the southern areas to the north, and these are saturated most of the day. Le projet vise à désengorger les axes actuels de traversée de la lagune Ebrié. Seuls les ponts Félix Houphouët-Boigny et Charles de Gaulle permettent de relier les zones sud aux quartiers nord, et ceux-ci sont en saturation la majorité de la journée. The main beneficiaries of the project are the populations of Abidjan. Les principaux bénéficiaires du projet sont les populations de la ville d'Abidjan.
Kenya - Family Bank Limited (FBL) Kenya - "Family Bank Limited (FBL)" This proposal is a Trade and SME Finance Facility (Facility) of up to USD 30 million to Family Bank Limited (FBL). It comprises a (i) Trade Finance Line of Credit (TFLoC) to support Family Bank Limited’s (FBL) short term trade finance activities; (ii) Transaction Guarantee (TG) that will allow the Bank to provide up to 100% guarantee to Confirming Banks (CBs) for the non-payment risk arising from the confirmation of Letters of Credit and similar trade finance instruments issued by FBL; and (iii) Line of credit (LoC) to support SMEs in the health, renewable energy and agriculture sectors as well as Women Owned Businesses (WOBs). The project, therefore, presents a solid and rationale basis for the AfDB to contribute to SME financing through a sound, well-managed and reputable local bank that meets its key criteria for SME financing in terms of strong commercial viability, gender and SME orientation, strong development outcomes and additionality. Ce projet concerne l’octroi d’une facilité de financement du commerce et de financement des PME (la facilité) à hauteur de 30 millions de dollars EU à Family Bank Limited (FBL). Il comprend i) une ligne de crédit pour le financement du commerce (TFLoC) à l’appui des activités de financement à court terme du commerce ; ii) une garantie de transactions (TG), qui lui permettra d’octroyer une garantie allant jusqu’à 100 % aux banques de confirmation contre le risque de non-paiement associé à la confirmation des lettres de financement du commerce similaires émis par FBL ; et iii) une ligne de crédit ciblée a l’appui des activités des PME dans les secteurs de la santé, de l’énergie de sources renouvelables, de l’agriculture, et d’entreprises détenues par des femmes (WOBs). Le projet fournit donc une base solide pour contribuer au financement des PME par l’intermédiaire d’une banque locale saine, bien gérée et de bonne réputation, qui répond aux critères établis compte tenu de sa forte viabilité commerciale, de son engagement envers l’égalité homme femmes, de ses excellents résultats au plan du développement et de son additionnalité. The project development objective is to increase financing to SMEs, local corporates in Kenya. L’objectif de développement du projet est d’accroître la fourniture de ressources pour le financement du commerce et des PME au Kenya. The main beneficiaries of the proposed Financial package are local corporates and SMEs that are active in the productive economy, import, export, operating in sectors such as manufacturing, agribusiness, energy, health, logistics, commerce, service, food (agriculture) to contribute to the economic development of Kenya. Les principaux bénéficiaires de la facilité proposée sont des entreprises et des PME locales actives dans l’économie productive et l’import-export, dans les secteurs tels que la transformation, l’agro-industrie, l’énergie, la santé, la logistique, le commerce et l’alimentation, et qui contribuent au développement économique du Kenya.
Zambia - Itezhi-Tezhi Power Project Zambie - Projet Hydroélectrique d’Itezhi-Tezhi The project involves the development, construction, operation and maintenance of a 120MW base load hydro power plant at the site of the ITT dam on the Kafue River in Zambia, and an electricity transmission line to transport energy to proposed substations in Mumbwa and West Lusaka. The project will bring power from the Itezhi-Tezhi Power Company (IPTC) power plant to a new substation located in Mumbwa via a 220 kV single circuit line 142 km long, and to the West Lusaka substation via a 330-kV, 134-km dual-circuit line. Its implementation will bring benefits both locally and nationally, through expanded access to electricity and increased employment and social services. The construction of the plant should last 41 months and that of the transmission line 18 months. The cost of the plant will be US $ 239.05 million and the cost of the transmission line will be US $ 111.36 million. Le présent projet consiste en la construction, l’exploitation et l’entretien d’une centrale hydroélectrique de base de 120 MW au barrage d’Itezhi-Tezhi (ITT) sur le fleuve Kafue en Zambie, et d’une ligne de transport d’électricité devant permettre d’acheminer l’énergie vers les sous-stations proposées de Mumbwa et Lusaka-Ouest. Le projet permettra, en effet, d’acheminer l’énergie de la centrale de l’Itezhi-Tezhi Power Company (IPTC) vers une nouvelle sous-station située à Mumbwa via une ligne à circuit simple de 220 kV et longue de 142 km, et vers la sous-station de Lusaka-Ouest au moyen d’une ligne à double circuit de 330 kV et longue de 134 km. Sa mise en oeuvre procurera des avantages à l’échelon tant local que national, grâce à l’élargissement de l’accès à l’électricité ainsi qu’à l’accroissement des emplois et des services sociaux. La construction de la centrale devrait durer 41 mois et celle de la ligne de transport 18 mois. Le coût de la centrale s’élèvera à 239,05 millions de dollars EU et celui de la ligne de transport à 111,36 millions de dollars EU. The project aims to improve the availability of a reliable and sustainable electricity source, which will result in strong economic growth and serve as a catalyst for new investments. Le projet a pour objectif l’amélioration de la disponibilité d’une source d’électricité fiable et durable, qui se traduira par une forte croissance économique et servira de catalyseur à de nouveaux investissements. The main beneficiaries of the project are the Government of Zambia and the populations of the four (4) districts of Itezhi-Tezhi, Mumbwa, Chibombo and Kafue, whose population was estimated at 819,440 at the 2010 census. Les principaux bénéficiaires du projet sont le Gouvernement de la Zambie et les populations des quatre (4) districts d’Itezhi-Tezhi, Mumbwa, Chibombo et Kafue, dont l'effectif a été estimé à 819 440 habitants au récenssement de 2010.
Nigeria - Stanbic IBTC Bank PLC Nigeria - « Stanbic IBTC Bank PLC » This Project aims to extend a 7-year line of credit (LOC) of USD 100 million to Stanbic IBTC Bank PLC of Nigeria (SIBTC), for on-lending to small and medium-sized enterprises (SMEs) in various sectors of the Nigerian economy as well as for financing renewable energy and energy efficiency (RE/EE) projects in Nigeria. Stanbic has a pipeline of projects of USD 296 million. The financing from the AfDB will fund a portion of this pipeline with the balance to be funded with internally generated resources and loans from other DFIs where possible. The LOC will enable SIBTC to gain access to much needed long-term foreign currency funding to generate additional lending to its clients. Finally, the proposed intervention will complement the existing efforts to support to the Nigerian SME and energy sectors. Le présent projet vise l'octroi d'une ligne de crédit (LDC) de 100 millions d’USD à la Stanbic IBTC Bank PLC du Nigeria (SIBTC) sur sept ans, afin qu'elle puisse les reprêter à des petites et moyennes entreprises (PME) dans différents secteurs de l'économie nigériane et financer des projets d'énergie renouvelable et d'efficacité énergétique (ER/EE). Stanbic possède une réserve de projets d'une valeur de 296 millions d’USD. Les fonds octroyés par la BAD en financeront une partie, le reste devant être financé par des ressources générées à l'interne et des prêts accordés par d'autres IFD, si possible. La LDC permettra à la SIBTC de se procurer les ressources en devises à long terme dont elle a tant besoin pour octroyer des prêts additionnels à ses clients. Enfin, l'intervention proposée complétera les efforts actuellement déployés pour venir en aide aux PME et au secteur de l'énergie du Nigeria. Expected development outcomes from infrastructure projects include enhanced transportation facilitation and energy access, which are expected to reduce operational costs and boost productivity for people and businesses. It is also expected to facilitate access to social and economic facilities for people in poor urban and rural regions, thereby contributing to inclusive growth. Les résultats attendus en matière de développement des projets d'infrastructures sont notamment une facilitation des transports et un accès accru à l'énergie, ce qui devrait réduire les coûts d'exploitation et stimuler la productivité des personnes et des entreprises. Le projet devrait également faciliter l'accès aux établissements socio-économiques pour les habitants des zones urbaines pauvres et des zones rurales, contribuant ainsi à une croissance inclusive. The direct beneficiaries of the intervention are Stanbic IBTC Bank PLC of Nigeria (SIBTC), the Federal Government of Nigeria, as well as small and medium-sized enterprises (SMEs). Les bénéficiaires directs de l'intervention sont Stanbic IBTC Bank PLC du Nigeria (SIBTC), le gouvernement fédéral du Nigeria, ainsi que des petites et moyennes entreprises (PME).