Stabilisierungsprogramm Ménaka Programme de stabilisation à Ménaka Das Ziel des Vorhabens ist, einen kurzfristig sichtbaren Beitrag zur Stabilisierung der neuen Verwaltungsregion Ménaka zu leisten und so den Friedensprozess im Norden Malis zu unterstützen. Über die Bereitstellung und Ausstattung von Regierungs- und Verwaltungsgebäuden (Komponente 1) werden die Handlungsfähigkeit und Sichtbarkeit des Staates gestärkt und so die Grundvoraussetzungen für die Wiederherstellung einer stabilen staatlichen Ordnung geschaffen. Gleichzeitig werden ergänzend einige sichtbare wirtschaftliche und soziale Basisinfrastrukturprojekte (Komponente 2) umgesetzt, um die Lebensbedingungen der lokalen Bevölkerung zu verbessern und die Legitimität des Staates zu stärken. Durch Maßnahmen zur Stärkung der Umsetzungskapazitäten (Komponente 3) werden die beteiligten Akteure (lokale Bauunternehmen, dezentrale Gebietskörperschaften, dekonzentrierte Sektorbehörden) in die Lage versetzt, die Umsetzung, den Betrieb und die Instandhaltung der Maßnahmen zu gewährleisten. Die Umsetzung des Programms erfolgt über die staatliche Agence d'exécution des travaux d'intérêt public pour l'emploi (AGETIPE), die im Auftrag der dezentralen Gebietskörperschaften (Collectivités Territoriales, CT) die Funktion des stellvertretenden Bauherrn (maître d'ouvrage délégué) übernimmt. Politischer Träger des Vorhabens ist das Ministère de l'Administration Territoriale et de la Décentralisation. Zur Finanzierung des Vorhabens stellt das BMZ 14,0 Mio. EUR bereit. L'objectif du projet est de contribuer de manières visible et immédiate à la stabilisation de la nouvelle région administrative de Ménaka et ainsi de soutenir le processus de paix dans le nord du Mali. La mise en place et l'équipement de bâtiments gouvernementaux et administratifs (composante 1) renforcent la capacité et la visibilité de l'État en créant les conditions nécessaires au rétablissement d'un ordre public stable. Parallèlement, certains projets d'infrastructures économiques et sociales de base (composante 2) sont mis en oeuvre afin d'améliorer les conditions de vie de la population locale et de renforcer la légitimité de l'État. Par des mesures de renforcement des capacités (composante 3), les acteurs concernés (entreprises locales de construction, collectivités territoriales décentralisées, autorités sectorielles déconcentrées) seront capables d'assurer la mise en oeuvre, la gestion et la maintenance des mesures. Dans ce contexte, l'Agence d'exécution des travaux d'intérêt public pour l'emploi (AGETIPE), qui assume la fonction de maître d'ouvrage délégué sur mandat des Collectivités Territoriales (CT), est responsable de la mise en oeuvre du projet. Le Ministère de l'Administration Territoriale et de la Décentralisation (MATD) agit comme promoteur politique du projet. Afin de financer ce projet, le Ministère Fédéral de la Coopération Économique et du Développement (BMZ) met à disposition 14,0 millions d'euros. Das Ziel des Vorhabens ist, über die Bereitstellung und Ausstattung von Regierungs- und Verwaltungsgebäuden sowie die Rehabilitierung von sozialer und wirtschaftlicher Basisinfrastruktur die Handlungsfähigkeit und Legitimität des Staates zu stärken und so einen Beitrag zur Stabilisierung der neuen Verwaltungsregion Ménaka zu leisten L'objectif du projet est de contribuer de manières visible et immédiate à la stabilisation de la nouvelle région administrative de Ménaka et ainsi de soutenir le processus de paix dans le nord du Mali. La mise en place et l'équipement de bâtiments gouvernementaux et administratifs (composante 1) renforcent la capacité et la visibilité de l'État en créant les conditions nécessaires au rétablissement d'un ordre public stable. Parallèlement, certains projets d'infrastructures économiques et sociales de base (composante 2) sont mis en oeuvre afin d'améliorer les conditions de vie de la population locale et de renforcer la légitimité de l'État. Par des mesures de renforcement des capacités (composante 3), les acteurs concernés (entreprises locales de construction, collectivités territoriales décentralisées, autorités sectorielles déconcentrées) seront capables d'assurer la mise en oeuvre, la gestion et la maintenance des mesures. Dans ce contexte, l'Agence d'exécution des travaux d'intérêt public pour l'emploi (AGETIPE), qui assume la fonction de maître d'ouvrage délégué sur mandat des Collectivités Territoriales (CT), est responsable de la mise en oeuvre du projet. Le Ministère de l'Administration Territoriale et de la Décentralisation (MATD) agit comme promoteur politique du projet. Afin de financer ce projet, le Ministère Fédéral de la Coopération Économique et du Développement (BMZ) met à disposition 14,0 millions d'euros.