Swaziland - NONDVO multipurpose dam feasibility study Swaziland - Barrage polyvalent De Mbabane Manzini This project intends to assess the feasibility for the construction of a multipurpose dam, whose main objective is to store water in order to provide potable water to the two growing cities of Mbabane and Manzini. With the ultimate aim to reduce poverty and increase economic growth, the project will improve availability of water resources for the local populations livelihood as well as their productive activities. Therefore, the project is of utmost importance for the country and fits into its national water resources development objectives. It is coherent with the Africa Water Vision and with SADC planning documents. It is also aligned with the priorities of the AWF Strategic Plan 2012-2016 and the Bank’s Long-Term Strategy 2013-2022. The project is technically opportune and justified, given the foreseen domestic water supply shortage for the two cities of Mbabane and Manzini in the near future. The project includes the following components: - Feasibility study and detailed design; - Environmental and Social Impact Assessment; - Climate change resilience assessment, transboundary issues, PPP and financing strategy; - Project management, including panel of experts. The total estimated cost of the project is estimated at € 2,800,000 excluding taxes and duties (but including approx. 5% contingency reserve). The overall duration is 27 months. Le présent projet entend évaluer la faisabilité de la construction d’un barrage polyvalent dont l’objectif principal est de stocker de l’eau afin de fournir de l’eau potable aux deux villes de Mbabane et Manzini. Dans le but ultime de réduire la pauvreté et d’accroître la croissance économique, le projet améliorera la disponibilité des ressources en eau pour les moyens de subsistance des populations locales ainsi que leurs activités productives. Par conséquent, le projet est de la plus haute importance pour le pays et s'inscrit dans ses objectifs nationaux de développement des ressources en eau. Il est cohérent avec Africa Water Vision et avec les documents de planification de la SADC. Il est également aligné sur les priorités du plan stratégique 2012-2016 de la FAE et de la stratégie à long terme de la Banque pour 2013-2022. Le projet est techniquement opportun et justifié, compte tenu de la pénurie d'eau domestique prévue dans les deux villes de Mbabane et Manzini dans un avenir proche. Le projet comprend les composants suivants : - Etude de faisabilité et conception détaillée ; - Etude d'impact environnemental et social ; - Évaluation de la résilience au changement climatique, questions transfrontalières, PPP et stratégie de financement ; - Gestion de projet, y compris un panel d'experts. Le coût total estimé du projet est estimé à 2 800 000 € hors taxes et droits (mais incluant une réserve pour imprévus d’environ 5%). La durée totale est de 27 mois. The ultimate goal of the project is to prepare a blueprint for the socio-economic development of the Mbabane-Manzini corridor through water resources development and management for increasing water availability for potable water supply, hydropower generation and irrigation. The main expected outcome is that the prepared investment reaches financial closure. The project’s specific outputs are: i) The Project feasibility study, detailed design, ESIA as well as the Climate Change Resilience Assessment and the PPP feasibility and financing strategy are approved by MNRE; ii) Other riparian states do not oppose the project. Le but ultime du projet est de préparer un projet de développement socio-économique du corridor Mbabane-Manzini à travers le développement et la gestion des ressources en eau pour accroître la disponibilité en eau pour l'approvisionnement en eau potable, la production hydroélectrique et l'irrigation. Le principal résultat attendu est que l'investissement préparé atteigne la clôture financière. Les résultats spécifiques du projet sont les suivants : i) L'étude de faisabilité du projet, la conception détaillée, l'EIES ainsi que l'évaluation de la résilience au changement climatique et la stratégie de faisabilité et de financement des PPP sont approuvées par le MNRE ; ii) Les autres États riverains ne s’opposent pas au projet. The direct beneficiaries of the study are the Ministry of Natural Resources and Energy (Executing Agency), the Ministry of Agriculture, the Swaziland Water Services Corporation and the Swaziland Electricity Company. The implementation of the investment will substantially contribute to increase the water availability for multiple uses for the populations in Mbabane – Manzini corridor, amounting to 300000 people. It will also benefit to the productive socio-economic actors in the various sectors of industry, agriculture, and tourism. Les bénéficiaires directs de l’étude sont le Ministère des ressources naturelles et de l’énergie (Agence d’exécution), le Ministère de l’agriculture, la Swaziland Water Services Corporation et la Swaziland Electricity Company. La mise en œuvre de l'investissement contribuera substantiellement à accroître la disponibilité de l'eau pour de multiples utilisations pour les populations du corridor Mbabane-Manzini, soit 300 000 personnes. Il profitera également aux acteurs socio-économiques productifs des différents secteurs de l'industrie, de l'agriculture et du tourisme.