Burkina Faso - Project Integrated studies for the development of the Naré underground dam and the rehabilitation of related infrastructures Burkina Faso - Projet Etudes intégrées de valorisation du barrage souterrain de Naré et de réhabilitation des infrastructures connexes This project is a technical assistance for in-depth studies of the capacity of the Naré dam and the vulnerability of groundwater resources to climate change. The project aims to: (i) produce scientific and technical knowledge on the characteristics of a groundwater dam, the potential for scaling up or sharing project results; (ii) prepare investments in a framework for adapting to climate change resilience and mitigating environmental impacts; and (iii) make small-scale investments (water supply, irrigated area) that will create jobs, income and improve local populations' access to drinking water. Its implementation will allow the efficient and sustainable exploitation of groundwater for multiple uses in the relevant Sahel region of the country and will contribute significantly to the reduction of soil degradation and vegetation cover. It is carried out by the General Directorate of Water Resources (DGRE) for a provisional period of 25 months. Le présent projet est une assistance technique pour la réalisation d’études approfondies des capacités du barrage de Naré et sur la vulnérabilité des ressources d’eaux souterraines au changement climatique. Le projet vise à : (i) produire des connaissances scientifiques et techniques sur les caractéristiques d’un barrage souterrain, le potentiel de passage à l’échelle ou de partage des résultats du projet ; (ii) préparer des investissements dans un cadre d’adaptation à la résilience aux changements climatiques ainsi qu’à la mitigation des impacts environnementaux ; et (iii) réaliser des investissements à petite échelle (adduction d’eau, périmètre irrigué) qui créeront des emplois, des revenus et amélioreront la desserte des populations locales en eau potable. Sa mise en œuvre permettra l’exploitation efficiente et durable des eaux souterraines pour de multiples usages dans la partie sahélienne concernée du pays et contribuera fortement à la réduction de la dégradation des sols et du couvert végétal. Il est exécuté par la Direction Générale des Ressources en Eau (DGRE) pour une durée prévisionnelle de 25 mois. The main objective is to contribute, in the long term, to poverty reduction and the fight against desertification by increasing the resilience of mobilized water resources and their uses in the context of climate change. Le principal objectif est de contribuer, à long terme, à la réduction de la pauvreté et à la lutte contre la désertification grâce à l’accroissement de la résilience des ressources en eau mobilisées et de leurs usages dans un contexte de changement climatique. The direct beneficiaries are the populations of the village of Naré and the villages bordering the dam site, i.e. approximately 6,500 inhabitants. However, the entire population of the rural commune of Tougouri - the project's area of influence - estimated in 2015 at 96,786 inhabitants, is an indirect beneficiary. Women (52%) represent the majority of beneficiaries. Young people (15-29 years old), who constitute 25% of the population, will also benefit through job creation during the rehabilitation/construction of infrastructure and the development of the pilot area. The institutional beneficiaries are the groups of irrigators, the local livestock breeders' organisation, the Local Water Committee (CLE), the rural commune of Tougouri, the General Directorate of Water Resources (DGRE), the Liptako Water Agency and the regional directorates in charge of water, agriculture, the environment, animal resources and the promotion of women and gender, as well as NGOs. Les bénéficiaires directs sont les populations du village de Naré et des villages riverains du site du barrage, soit environ 6 500 habitants. Cependant, toute la population de la commune rurale de Tougouri - zone d’influence du projet - estimée en 2015 à 96 786 habitants, constitue des bénéficiaires indirects. Les femmes (52%) représentent la majorité des bénéficiaires. Les jeunes de (15-29 ans) qui constituent 25% de la population seront également bénéficiaires à travers la création d’emplois lors des travaux de réhabilitation/construction des infrastructures et d’aménagement du périmètre pilote. Les bénéficiaires institutionnels sont les groupements d’irrigants, l’organisation locale des éleveurs, le Comité Local de l’Eau (CLE), la commune rurale de Tougouri, la Direction générale des ressources en eau (DGRE), l’Agence de l’Eau du Liptako et les directions régionales en charge de l’eau, de l’agriculture, de l’environnement, des ressources animales et de la promotion de la femme et du genre ainsi que les ONG.