Förderung von Ökokorridoren im Südkaukasus Promotion of Ecological Corridors in the South Caucasus Das länderübergreifende Vorhaben Förderung von Ökokorridoren im Südkaukasus soll aus Mitteln der Finanziellen Zusammenarbeit mit Regionen (FZ-R, Haushaltstitel 896-01, 8,0 Mio. EUR, VE 2012) finanziert werden. Im Rahmen dieses Vorhabens soll vom World Wide Fund For Nature Kaukasus Programmbüro (Träger) ein grenzübergreifender Naturschutzfond (Ecoregional Corridor Fund, ECF) eingerichtet werden, der auch für andere Geber offen ist. Über den ECF wird das Vorhaben finanzielle Mittel zugunsten einer ökologisch nachhaltigen Landnutzung in ausgewählten Ökokorridoren zur Verfügung stellen. Diese Ökokorridore sollen der regionalen Vernetzung und damit der biologischen Stabilisierung von Naturschutzgebieten dienen (Modulziel). Um dieses Ziel zu erreichen, werden mit der lokalen Bevölkerung (Zielgruppe) zunächst Landnutzungspläne erstellt. Diese zeigen auf, wie die lokal verfügbaren natürlichen Ressourcen nachhaltig genutzt werden können. Die operative Umsetzung dieser Maßnahmen (zum Teil in Eigenleistung der Zielgruppe) und deren Finanzierung durch den ECF werden in Landnutzungsverträgen geregelt (Laufzeit bis zu zehn Jahre), die mit der Zielgruppe verhandelt werden. Darin vereinbarte Einschränkungen in der Ressourcennutzung könnten bei der ohnehin von Armut geprägten Zielgruppe zu Einkommenseinbußen führen. Um dem entgegenzuwirken, sollen in den Verträgen auch langfristige Ausgleichs- oder Anreizzahlungen an die Zielgruppe vereinbart werden, die aus dem ECF gezahlt werden. So kann durch das Vorhaben ein Beitrag zum Erhalt der biologischen Vielfalt in Armenien, Aserbaidschan und Georgien geleistet werden, ohne dass sich das Einkommen der ländlichen Bevölkerung reduziert (FZ-Programmziel). Der World Wide Fund For Nature Deutschland (WWF Deutschland) hat als weiterer Geber bereits 0,3 Mio. EUR für den ECF zugesagt. The transnational project Promotion of Ecocorridors in the South Caucasus will be financed from Financial Cooperation funds with regions (FC-R, budget title 896-01, EUR 8.0 million, PA 2012). In the context of this project, the World Wide Fund For Nature Caucasus Programme Office (executing agency) is to set up a cross-border nature conservation fund (Ecoregional Corridor Fund, ECF), which is also open to other donors. Through the ECF, the project will provide financial resources for ecologically sustainable land use in selected ecological corridors. These eco-corridors are to serve the regional networking and thus the biological stabilization of nature reserves (module goal). In order to achieve this goal, land use plans will first be drawn up with the local population (target group). These show how the locally available natural resources can be used in a sustainable manner. The operative implementation of these measures (partly on the part of the target group) and their financing by the ECF are regulated in land use contracts (duration up to ten years), which are negotiated with the target group. Restrictions in resource use agreed in these contracts could lead to a loss of income for the target group, which is already poor. To counteract this, long-term compensation or incentive payments to the target group, which are paid from the ECF, should also be agreed in the contracts. Thus, the project can contribute to the conservation of biodiversity in Armenia, Azerbaijan and Georgia without reducing the income of the rural population (FC programme objective). The World Wide Fund For Nature Germany (WWF Germany) is another donor that has already committed EUR 0.3 million to the ECF. Das Vorhaben soll langfristig finanzielle Mittel zugunsten einer ökologisch nachhaltigen Landnutzung und einer Verbesserung der sozioökonomischen Situation in ausgewählten Ökokorridoren zur Verfügung stellen, was der Vernetzung von Naturschutzgebieten dient. The transnational project Promotion of Ecocorridors in the South Caucasus will be financed from Financial Cooperation funds with regions (FC-R, budget title 896-01, EUR 8.0 million, PA 2012). In the context of this project, the World Wide Fund For Nature Caucasus Programme Office (executing agency) is to set up a cross-border nature conservation fund (Ecoregional Corridor Fund, ECF), which is also open to other donors. Through the ECF, the project will provide financial resources for ecologically sustainable land use in selected ecological corridors. These eco-corridors are to serve the regional networking and thus the biological stabilization of nature reserves (module goal). In order to achieve this goal, land use plans will first be drawn up with the local population (target group). These show how the locally available natural resources can be used in a sustainable manner. The operative implementation of these measures (partly on the part of the target group) and their financing by the ECF are regulated in land use contracts (duration up to ten years), which are negotiated with the target group. Restrictions in resource use agreed in these contracts could lead to a loss of income for the target group, which is already poor. To counteract this, long-term compensation or incentive payments to the target group, which are paid from the ECF, should also be agreed in the contracts. Thus, the project can contribute to the conservation of biodiversity in Armenia, Azerbaijan and Georgia without reducing the income of the rural population (FC programme objective). The World Wide Fund For Nature Germany (WWF Germany) is another donor that has already committed EUR 0.3 million to the ECF.