Kommunale Wasserver- und Abwasserentsorgung in Küstenstädten Water and Sanitation Adriatic Coast III Der Wassersektor ist seit 1999 Schwerpunkt der deutschen Entwicklungszusammenarbeit mit Montenegro. Im Rahmen des Gesamtprogramms Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Adriaküste werden die Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung von vor allem fünf montenegrinischen Küstengemeinden verbessert. Dazu sind der Ausbau, die Erneuerung und der Neubau der kommunalen Infrastruktur in mehreren Phasen vorgesehen. Das Gesamtprogramm gliedert sich in verschiedene Einzelprojekte und beinhaltet sowohl Sachinvestitionen als auch Maßnahmen zur personellen Unterstützung. Ziel des Gesamtprogramms ist die Gewährleistung einer ganzjährigen Trinkwasserversorgung der Bevölkerung, Verbesserung der Abwasserent-sorgung sowie die Deckung der touristischen Nachfragespitze in den Sommermonaten. Damit soll ein Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung des Landes durch die Förderung des Tourismus, sowie zum Umwelt- und Ressourcenschutz und zu einer nachhaltigen Struktur in der Was-serversorgung in der Küstenregion Montenegros geleistet werden. Dabei wird auch der EU-Beitrittsprozess Montenegros unterstützt. Die Phase III des Programms zielt vor allem auf eine substantielle Verbesserung der Abwasserentsorgung in den Tourismusgebieten entlang der Adriaküste ab. Dazu sind in den vier Küstengemeinden Bar, Herceg Novi, Kotor und Tivat der Bau von Abwassersammlern und ersten Stufen von Abwasserbehandlungsmaßnahmen (Kläranlagen in Herceg Novi und Bar) sowie Rehabilitierungsmaßnahmen an den Meeresauslässen und an den Kanalisationsnetzen vorgesehen. Ferner enthält das Programm hinsichtlich Trinkwasserversorgung auch dringliche Investitionen in Rehabilitierungsmaßnahmen der Verteilungsnetze und Pumpstationen. The German Government, through KfW Development Bank, and the Montenegrin Government commenced Financial Cooperation in the water sector during the year 1999. The overall objective of the Programme Water Supply and Sanitation Adriatic Coast is to contribute to the economic development of Montenegro by supporting tourism development at the Adriatic Coast, to advance the protection of the environment and of water resources, and to support a sustainable structure of service provision in the water sector at the Montenegrin coast with the aim to support Montenegro in the European Union accession process.KfW is proceeding with a comprehensive Programme of complementary infrastructure investments. The main goal of the concluded first two phases of the Programme was particularly to ensure the continuous, sufficient and economic supply of the Coastal region population with safe and hygienic drinking water, especially in consideration of the importance of tourism for the region's economy. In addition, the main goal of the Phase III and IV, which are under implementation, are the collection and treatment of the waste water in order to improve the protection of the natural environment and in order to sustainable reduce the pollution of the coastal area of the Adriatic Sea of Montenegro.The Programme measures of Phase III comprise investments in the sewage system in Bar, Herceg Novi, Kotor and Tivat, the construction of a wastewater treatment plant (WWTP) for Herceg Novi, and a WWTP for Bar as well as small water supply components in all four Municipalities. Verbesserung der Abwasserentsorgung in den Tourismusgebieten entlang der Adriaküste (Gewährleistung einer ganzjährigen Versorgung der Bevölkerung mit qualitativ unbedenklichem Trinkwasser und Verbesserung der Abwasserentsorgung, insbesondere die Deckung der touristisch bedingten Nachfragespitzen in den Sommermonaten bei nachhaltigem Betrieb) The German Government, through KfW Development Bank, and the Montenegrin Government commenced Financial Cooperation in the water sector during the year 1999. The overall objective of the Programme Water Supply and Sanitation Adriatic Coast is to contribute to the economic development of Montenegro by supporting tourism development at the Adriatic Coast, to advance the protection of the environment and of water resources, and to support a sustainable structure of service provision in the water sector at the Montenegrin coast with the aim to support Montenegro in the European Union accession process.KfW is proceeding with a comprehensive Programme of complementary infrastructure investments. The main goal of the concluded first two phases of the Programme was particularly to ensure the continuous, sufficient and economic supply of the Coastal region population with safe and hygienic drinking water, especially in consideration of the importance of tourism for the region's economy. In addition, the main goal of the Phase III and IV, which are under implementation, are the collection and treatment of the waste water in order to improve the protection of the natural environment and in order to sustainable reduce the pollution of the coastal area of the Adriatic Sea of Montenegro.The Programme measures of Phase III comprise investments in the sewage system in Bar, Herceg Novi, Kotor and Tivat, the construction of a wastewater treatment plant (WWTP) for Herceg Novi, and a WWTP for Bar as well as small water supply components in all four Municipalities.