Tunisia - Rural Drinking Water Supply Programme - Phase II Tunisie - Programme d’alimentation en eau potable en milieu rural - Phase II The Rural Drinking Water Supply Program Phase II (PAEPR-II) is PAEPR-I second phase which progress is highly satisfactory with a commitment rate of approximately 100% and a disbursement rate of 88%. PAEPR-II will consist of: (i) building new Drinking Water Supply (DWS) systems (including new boreholes) and rehabilitating existing ones in several rural areas located in 20 governorates; (ii) building autonomous DWS and sanitation systems in unconnected schools; (iii) providing institutional support to Regional Agricultural Development Commissions (CRDA) and Agricultural Development Groups (ADGs); and (iv) program management. This program’s second phase has been designed according to a participatory approach based on the needs set by the Ministry of Agriculture, Water Resources and Fisheries according to the needs expressed by the different target regions. It will also provide autonomous DWS and sanitation systems in rural unconnected schools, and lastly, it will strengthen national, regional and local stakeholders’ capacity (including civil society) operating in rural DWSS sector. This program is estimated to cost UA 120.6 million, and is scheduled to be executed over a period of 48 months (2016-2020). Le programme d’alimentation en eau potable en milieu rural phase II (PAEPR II) est la deuxième phase du PAEPR I dont l'état d'avancement est jugé est très satisfaisant en raison de son taux d’engagement est d’environ 100% et son taux de décaissement est de l’ordre de 88%. Le PAEPR II consistera à : (i) la réalisation de nouveaux systèmes (y compris création de forages) et la réhabilitation des systèmes existants d’Alimentation en eau potable (AEP) dans plusieurs localités rurales situées dans 20 gouvernorats ; (ii) la réalisation de systèmes d’AEP et d’assainissement autonome dans les écoles non raccordées ; (iii) l’appui institutionnel aux Commissariats régionaux de développement agricole (CRDA) et aux Groupements de développement agricole (GDA); et (iv) la gestion du programme.  Cette deuxième phase du programme a été conçu selon une approche participative sur la base des besoins arrêtés par le Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche en fonction des besoins exprimés par les différentes régions. Elle permettra également de réaliser des systèmes d’AEP et d’assainissement autonome dans les écoles non raccordées en milieu rural et enfin, il renforcera les capacités des acteurs nationaux, régionaux et locaux (y compris la société civile) intervenants dans le secteur d’AEPA en milieu rural. Le présent programme dont le coût est estimé à 120,6 millions d’UC, est prévu d’être réalisé sur une période de 48 mois (2016-2020). The program’s objective is to improve rural populations' socio-economic and health conditions by securing drinking water supply of sufficient quality and quantity. L'objectif du programme est d'améliorer les conditions de vie socio-économiques et sanitaires des populations rurales par la sécurisation de l’approvisionnement en eau potable en qualité et en quantité suffisantes. This program will benefit a population of approximately 372,000 persons and over 1,200 schools (identified in collaboration with the Ministry of National Education) including about 130,000 students and teaching staff members. Le programme profitera à une population bénéficiaire d’environ 372.000 habitants et à plus de 1.200 établissements scolaires (identifiés en collaboration avec le Ministère de l’Education Nationale) et comprenant environ 130.000 élèves et cadres éducatifs.