devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Förderung der ländlichen Elektrifizierung Promoting Rural Electrification in Myanmar Die technischen und institutionellen Kapazitäten der Regierung und des Privatsektors sowie die Rahmenbedingungen für die Förderung, Entwickl State and private sector actors on the union and state level use enhanced institutional and technical capacities for promoting and developing the renewable energy mini-grid sector. Die technischen und institutionellen Kapazitäten der Regierung und des Privatsektors sowie die Rahmenbedingungen für die Förderung, Entwickl State and private sector actors on the union and state level use enhanced institutional and technical capacities for promoting and developing the renewable energy mini-grid sector.
Aufbau von Kapazitäten für die Anpassung an den Klimawandel in Myanmar Building capacity for adaptation to climate change in Myanmar Der Kirchenrat von Myanmar baut seine  und die Kapazitäten seiner Mitgliedskirchen zur Bekämpfung des Klimawandels auf. Mit Trainings, Teilnahme an Netzwerken, Kleinprojekten und Klimakonferenzen stärkt er zugleich Lobby und Advocacy für die dringend notwendige Anpassung an den Klimawandel in Myanmar. The Myanmar Council of Churches is building its and its member churches' capacity to combat climate change. Through training, participation in networks, small-scale projects and climate conferences, it is also strengthening lobbying and advocacy for the urgently needed adaptation to climate change in Myanmar. Der Kirchenrat von Myanmar baut seine  und die Kapazitäten seiner Mitgliedskirchen zur Bekämpfung des Klimawandels auf. Mit Trainings, Teilnahme an Netzwerken, Kleinprojekten und Klimakonferenzen stärkt er zugleich Lobby und Advocacy für die dringend notwendige Anpassung an den Klimawandel in Myanmar. The Myanmar Council of Churches is building its and its member churches' capacity to combat climate change. Through training, participation in networks, small-scale projects and climate conferences, it is also strengthening lobbying and advocacy for the urgently needed adaptation to climate change in Myanmar.
Bau eines Umweltbildungs- und Besucherzentrum am Indawgyi-See Construction of a visitor and environmental education center at Indawgyi Lake Bau eines Umweltbildungs- und Besucherzentrum am Indawgyi-See Construction of a visitor and environmental education center at Indawgyi Lake Bau eines Umweltbildungs- und Besucherzentrum am Indawgyi-See Construction of a visitor and environmental education center at Indawgyi Lake
Anpassung landwirschafltlicher Wertschöpfungsketten an den Klimawandel im Shan State, Myanmar Adaptation of agricultural value chains to climate change in Shan State Die Resilienz der Betriebe entlang ausgewählter Wertschöpfungsketten gegenüber klimabedingten Risiken ist erhöht The resilience of the businesses along selected value chains against climate-related risks is increased Die Resilienz der Betriebe entlang ausgewählter Wertschöpfungsketten gegenüber klimabedingten Risiken ist erhöht The resilience of the businesses along selected value chains against climate-related risks is increased
Verbesserung der Lernbedingungen in einer Grundschule, Myanmar Improvement of learning conditions in a primary school, Myanmar Verbesserung der Lernbedingungen in einer Grundschule, Myanmar Improvement of learning conditions in a primary school, Myanmar Verbesserung der Lernbedingungen in einer Grundschule, Myanmar Improvement of learning conditions in a primary school, Myanmar
Bau eines Seminarzentrums von Paung Ku in Bago, Myanmar Construction of a conference centre in Bago, Myanmar Bau eines Seminarzentrums von Paung Ku in Bago, Myanmar Construction of a conference centre in Bago, Myanmar Bau eines Seminarzentrums von Paung Ku in Bago, Myanmar Construction of a conference centre in Bago, Myanmar
Lokomotivwerkstatt Ywahtaung Railway-workshop Ywahtaung Ziel des Vorhabens ist es, einen Beitrag zur Bewältigung der Transportnachfrage und der dazu benötigten Zugfahrleistung der Myanma Railways (MR) zu leisten. Zu diesem Zweck sollen im Rahmen dieser Maßnahme bis zu sieben Lokomotiven, die vor rd. 30 Jahren aus FZ-Mitteln finanziert worden waren, nachhaltig instandgesetzt werden. Ein weiteres Ziel ist es, die in den 1980er Jahren sowohl durch FZ als auch TZ geförderte Lokomotivwerkstatt der MR in Ywataung (nahe der Stadt Mandalay), in der seither ausgezeichnete Arbeit geleistet wird, abschließend durch die Lieferung und Modernisierung wichtiger Maschinen, die für eine nachhaltige Wartung und Instandhaltung der zuvor genannten und anderer Lokomotiven notwendig sind, zu unterstützen. Die Beschaffung von dringend benötigtem Lehrmaterial für das der Lokomotivwerkstatt angeschlossene Railway Technical Training Centre (RTTC) soll darüber hinaus einen Beitrag zur Verbesserung der Ausbildung von in der Lokomotivwerkstatt beschäftigten Facharbeitern leisten. Die Gesamtkosten des Vorhabens belaufen sich auf rd. 5,6 Mio. EUR. Die Kosten sollen durch ein FZ-Darlehen (IDA-Konditionen) von bis zu 5,0 Mio. EUR und myanmarischen Eigenmitteln sowie Arbeitsleistung der MR in Höhe von 0,6 Mio. EUR finanziert werden. Das Vorhaben wird als sinnvolle, singuläre und für sich selbst stehende Maßnahme gesehen. Dies ist das erste Vorhaben mit der myanmarischen Eisenbahn nach Wiederaufnahme der Entwicklungszusammenarbeit mit Myanmar im Jahr 2013. Railway-workshop Ywahtaung Ziel des Vorhabens ist es, einen Beitrag zur Bewältigung der Transportnachfrage und der dazu benötigten Zugfahrleistung der Myanma Railways (MR) zu leisten. Zu diesem Zweck sollen im Rahmen dieser Maßnahme bis zu sieben Lokomotiven, die vor rd. 30 Jahren aus FZ-Mitteln finanziert worden waren, nachhaltig instandgesetzt werden. Ein weiteres Ziel ist es, die in den 1980er Jahren sowohl durch FZ als auch TZ geförderte Lokomotivwerkstatt der MR in Ywataung (nahe der Stadt Mandalay), in der seither ausgezeichnete Arbeit geleistet wird, abschließend durch die Lieferung und Modernisierung wichtiger Maschinen, die für eine nachhaltige Wartung und Instandhaltung der zuvor genannten und anderer Lokomotiven notwendig sind, zu unterstützen. Die Beschaffung von dringend benötigtem Lehrmaterial für das der Lokomotivwerkstatt angeschlossene Railway Technical Training Centre (RTTC) soll darüber hinaus einen Beitrag zur Verbesserung der Ausbildung von in der Lokomotivwerkstatt beschäftigten Facharbeitern leisten. Die Gesamtkosten des Vorhabens belaufen sich auf rd. 5,6 Mio. EUR. Die Kosten sollen durch ein FZ-Darlehen (IDA-Konditionen) von bis zu 5,0 Mio. EUR und myanmarischen Eigenmitteln sowie Arbeitsleistung der MR in Höhe von 0,6 Mio. EUR finanziert werden. Das Vorhaben wird als sinnvolle, singuläre und für sich selbst stehende Maßnahme gesehen. Dies ist das erste Vorhaben mit der myanmarischen Eisenbahn nach Wiederaufnahme der Entwicklungszusammenarbeit mit Myanmar im Jahr 2013. Railway-workshop Ywahtaung
Förderung der Beruflichen Bildung Strengthening the Vocational Training System Das Angebot an beschäftigungorientierten beruflichen Bildungs-und Zertifizierungsmöglichkeiten ist in ausgewählten Regionen Myanmars verbessert. The scope of employment-oriented vocational education and training as well as certification is improved in selected regions of Myanmar. Das Angebot an beschäftigungorientierten beruflichen Bildungs-und Zertifizierungsmöglichkeiten ist in ausgewählten Regionen Myanmars verbessert. The scope of employment-oriented vocational education and training as well as certification is improved in selected regions of Myanmar.
Programm ländliche Entwicklung IV Rural Development Programme IV Das Programm Ländliche Entwicklung II, Phase IV + V (Rural Development Programme) umfasst den schnell umsetzbaren und wirksamen Aufbau ländlicher Infrastruktur durch Ausbau ländlicher Wege im südlichen Shan-Staat Myanmars, in den Distrikten Taunggyi, Loilem und Langkho. Investitionsbegleitend schlagen wir zusätzlich eine A+F-Maßnahme vor, durch die der Träger, in der Planung und Einführung eines Instandhaltungssystems unterstützt werden soll. Das Programm ergänzt die Maßnahmen der Phasen I - III, des Programms Ländliche Entwicklung I. Ziel der Maßnahme ist die nachhaltige und ganzjährige Nutzung der ausgebauten ländlichen Wege durch die Zielgruppe. Zielgruppe sind die verschiedenen Straßennutzer und die im Einzugsgebiet der Straßen lebende, ländliche, oftmals arme Bevölkerung im südlichen Shan-Staat, die überwiegend ethnischen Minderheiten angehören. Das Vorhaben verbessert die langfristige Erschließung ländlicher Räume, den Zugang zu Märkten, beruflicher Qualifizierung, Finanzdienstleistungen sowie Gesundheits- und Bildungseinrichtungen. Dadurch wird ein Beitrag zur Verbesserung der soziökonomischen Lebensbedingungen der ländlichen Bevölkerung in der Projektregion geleistet. Durch die Förderung von Handel und Austausch können Beschäftigungsmöglichkeiten und Einkommen geschaffen sowie die marktwirtschaftliche Entwicklung gefördert werden. Rural Development Programme IV Ziel der Maßnahme ist die nachhaltige und ganzjährige Nutzung der ausgebauten ländlichen Wege durch die Zielgruppe zur besseren Erreichbarkeit von Märkten, Schulen, Gesundheitseinrichtungen und Arbeitsstätten. Rural Development Programme IV
Gemeinwesenentwicklung durch Kapazitätsaufbau und Kleinprojekte, Fortführung Rural Integrated Development Programme for        Cultural Minorities Gemeinwesenentwicklung durch Kapazitätsaufbau und Kleinprojekte, Fortführung Rural Integrated Development Programme for        Cultural Minorities Gemeinwesenentwicklung durch Kapazitätsaufbau und Kleinprojekte, Fortführung Rural Integrated Development Programme for        Cultural Minorities
Krisenresiliente Medienausbildung in Myanmar: Animation + Mixed Media als geschützer Reflexionsraum für junge Filmemacher*innen aus verschiedenen Ethnien Crisis-Resilient Media Education in Myanmar: Animation + Mixed Media as a Safe Space for Reflection for Young Multi-Ethnic Filmmakers Krisenresiliente Medienausbildung in Myanmar: Animation + Mixed Media als geschützer Reflexionsraum für junge Filmemacher*innen aus verschiedenen Ethnien Crisis-Resilient Media Education in Myanmar: Animation + Mixed Media as a Safe Space for Reflection for Young Multi-Ethnic Filmmakers Krisenresiliente Medienausbildung in Myanmar: Animation + Mixed Media als geschützer Reflexionsraum für junge Filmemacher*innen aus verschiedenen Ethnien Crisis-Resilient Media Education in Myanmar: Animation + Mixed Media as a Safe Space for Reflection for Young Multi-Ethnic Filmmakers
Stärkung der Resilienz der vom Konflikt betroffenen Bevölkerung, Myanmar Strengthening the resilience of conflict affected people, Myanmar Stärkung der Resilienz der vom Konflikt betroffenen Bevölkerung, Myanmar Strengthening the resilience of conflict affected people, Myanmar Stärkung der Resilienz der vom Konflikt betroffenen Bevölkerung, Myanmar Strengthening the resilience of conflict affected people, Myanmar
Rechtebasierte Gemeinwesenentwicklung im Chin und Kayin State, Fortführung Right Based Empowerment Project Chin and Kayin State, contiinuation Rechtebasierte Gemeinwesenentwicklung im Chin und Kayin State, Fortführung Right Based Empowerment Project Chin and Kayin State, contiinuation Rechtebasierte Gemeinwesenentwicklung im Chin und Kayin State, Fortführung Right Based Empowerment Project Chin and Kayin State, contiinuation
Programm Berufliche Bildung / Sinde Vocational Training Programme / Sinde Das FZ-Modul Berufliche Bildung / Sinde in Myanmar umfasst die Rehabilitierung, die Erweiterung und die Ausstattung mit modernen technischen Geräten und Lehr/Lernmaterial des Industrial Training Center (ITC) in Sinde. Die Durchführung erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Industrieministerium und der GIZ. Durch das Vorhaben wird die berufliche Bildung in Myanmar quantitativ und qualitativ verbessert (Ziel der FZ-Maßnahme). Dies trägt zur Ausweitung des Fachkräfteangebots und dadurch zur Verbesserung der Entwicklungsmöglichkeiten des sich öffnenden Landes - insbesondere im ASEAN-Kontext - bei. Durch den höheren Ausbildungsgrad der Absolventen werden zum einen deren Einkommensmöglichkeiten verbessert, gleichzeitig profitieren aber auch die Unternehmen von den qualifizierten Arbeitskräften. Zielgruppe sind landesweit männliche und weibliche Schulabgänger der Sekundarstufe 2 (11. Klasse), sowie Lehr-, Fach- und Managementkräfte am ITC Sinde. Mit den Mitteln der Finanziellen Zusammenarbeit (FZ) soll das unter dem Industrieministerium (MoI) bestehende ITC Sinde durch Erneuerung der Lehrgeräte und Materialien für ausgewählte Ausbildungsberufe gefördert werden. Die GIZ unterstützt den Aufbau von Kooperationsbeziehungen mit der Privatwirtschaft, die Entwicklung arbeitsmarktorientierter Aus- und Weiterbildungsangebote und fördert das Lehr-, Fach- und Führungspersonal in methodisch-didaktischen und fachpraktischen Fragen, sowie im Schul-, Personal- und Finanzmanagement. Dies erfolgt am ITC Sinde im Wesentlichen über den Einsatz von Entwicklungshelfern.Die Gesamtkosten des FZ-Vorhabens liegen bei EUR 6,5 Mio. Rund EUR 4,0 Mio. des in den Regierungsverhandlungen zugesagten FZ-Beitrags (Gesamtzusage von EUR 6,0 Mio.) decken die Kosten für Ausrüstungsgegenstände, Material und Consultingleistungen. Das Industrieministerium stellt ausreichend Budget für die Kosten der Gebäuderehabilitierung und des Neubaus von Workshops zur Verfügung (geschätzter Budgetbedarf: EUR 2,5 Mio.). Vocational Training Programme / Sinde Durch das Vorhaben wird die berufliche Bildung in Myanmar quantitativ und qualitativ verbessert. Dies trägt zu einer Ausweitung des Fachkräfteangebots und dadurch zur Verbesserung der Entwicklungsmöglichkeiten des sich öffnenden Landes - insbesondere im ASEAN-Kontext - bei. Durch den höheren Ausbildungsgrad der Absolventen werden zum einen deren Einkommensmöglichkeiten verbessert, zum anderen profitieren aber auch die Unternehmen von den qualifizierten Arbeitskräften. Vocational Training Programme / Sinde
Fortbildung für Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen kirchlicher Entwicklungsorganisationen in den Bereichen Führung und Management in Myanmar Scholarship program for community development workers and trainees in Myanmar Fortbildung für Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen kirchlicher Entwicklungsorganisationen in den Bereichen Führung und Management in Myanmar Scholarship program for community development workers and trainees in Myanmar Fortbildung für Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen kirchlicher Entwicklungsorganisationen in den Bereichen Führung und Management in Myanmar Scholarship program for community development workers and trainees in Myanmar
Rural Integrated Development Program Integrierte ländliche Entwicklung und Kapazitätsbildung, Fortführung Rural Integrated Development Program Integrierte ländliche Entwicklung und Kapazitätsbildung, Fortführung Rural Integrated Development Program Integrierte ländliche Entwicklung und Kapazitätsbildung, Fortführung
Integrated rural and sustainable development  by training and farmer field schools in the Ayeyarwady Delta (Zyk MM) Integrierte ländliche und nachhaltige Entwicklung nach dem Zyklon Nargis im Irrawaddy Delta Integrated rural and sustainable development  by training and farmer field schools in the Ayeyarwady Delta (Zyk MM) Integrierte ländliche und nachhaltige Entwicklung nach dem Zyklon Nargis im Irrawaddy Delta Integrated rural and sustainable development  by training and farmer field schools in the Ayeyarwady Delta (Zyk MM) Integrierte ländliche und nachhaltige Entwicklung nach dem Zyklon Nargis im Irrawaddy Delta
Gemeinwesenentwicklung und integrierte Frauenförderung (Fortführung) Dignity for all Project, Continuation Gemeinwesenentwicklung und integrierte Frauenförderung (Fortführung) Dignity for all Project, Continuation Gemeinwesenentwicklung und integrierte Frauenförderung (Fortführung) Dignity for all Project, Continuation
Myanmar Shared Security, Prosperity and Peace Program Programm für gemeinsame Sicherheit, Wohlstand und Frieden Strengthening civil society, government and science in the development of a sustainable, human-centred and inclusive economic system that promotes lasting peace with social justice. Stärkung von Zivilgesellschaft, Regierung und Wissenschaft in der Entwicklung eines nachhaltigen, gemeinwohlorientierten und inklusiven Wirtschaftssystem, das dauerhaften Frieden und soziale Gerechtigkeit fördert. Strengthening civil society, government and science in the development of a sustainable, human-centred and inclusive economic system that promotes lasting peace with social justice. Stärkung von Zivilgesellschaft, Regierung und Wissenschaft in der Entwicklung eines nachhaltigen, gemeinwohlorientierten und inklusiven Wirtschaftssystem, das dauerhaften Frieden und soziale Gerechtigkeit fördert.
Access to Basic Education Support Services for children in displaced families in Kachin State Zugang zu Schulbildung für Kinder von Binnenflüchtlingen im Kachin Staat Access to Basic Education Support Services for children in displaced families in Kachin State Zugang zu Schulbildung für Kinder von Binnenflüchtlingen im Kachin Staat Access to Basic Education Support Services for children in displaced families in Kachin State Zugang zu Schulbildung für Kinder von Binnenflüchtlingen im Kachin Staat
Rights-Based Empowerment Project, Rakhine, continuation Rechtebasierte Gemeinwesenentwicklung im Rakhine State, Fortführung Groups  like village development committees, women groups etc. and very poor households will be strengthened to improve their living conditions. Via the right-based approach they will be empowered to independently manage their development. Auf der Grundlage des rechte-basierten Ansatzes sollen sowohl Gruppen wie Dorfentwicklungskomitees, Frauengruppen etc. sowie besonders arme Haushalte bestärkt werden, ihre Lebensbedingungen zu verbessern und ihre Entwicklung selbstbestimmt zu gestalten. Groups  like village development committees, women groups etc. and very poor households will be strengthened to improve their living conditions. Via the right-based approach they will be empowered to independently manage their development. Auf der Grundlage des rechte-basierten Ansatzes sollen sowohl Gruppen wie Dorfentwicklungskomitees, Frauengruppen etc. sowie besonders arme Haushalte bestärkt werden, ihre Lebensbedingungen zu verbessern und ihre Entwicklung selbstbestimmt zu gestalten.
Traumabearbeitung mit Kindern durch Kunst im Kachin-Staat Trauma healing for children through art education in Kachin State Traumabearbeitung mit Kindern durch Kunst im Kachin-Staat Trauma healing for children through art education in Kachin State Traumabearbeitung mit Kindern durch Kunst im Kachin-Staat Trauma healing for children through art education in Kachin State
Rechtebasierte GEmeinwesenentwicklungim Rakhine State Rights-Based Empowerment Project Rechtebasierte GEmeinwesenentwicklungim Rakhine State Rights-Based Empowerment Project Rechtebasierte GEmeinwesenentwicklungim Rakhine State Rights-Based Empowerment Project
Kapazitätsstärkung des Privatsektors Capacity Development for Private Sector Development Die Strategieentwicklungs- und Umsetzungskapazitäten zur Privatwirtschafts- entwicklung im öffentlichen und privaten Sektor sind verbessert. In both the public and private sector, the strategy development and implementation capacities for developing the private sector are improved. Die Strategieentwicklungs- und Umsetzungskapazitäten zur Privatwirtschafts- entwicklung im öffentlichen und privaten Sektor sind verbessert. In both the public and private sector, the strategy development and implementation capacities for developing the private sector are improved.
Nachhaltige Existenzbildung und Gemeinwesenstärkung, Fortführung Sustainable Livelihood and Community Empowerment Project III Nachhaltige Existenzbildung und Gemeinwesenstärkung, Fortführung Sustainable Livelihood and Community Empowerment Project III Nachhaltige Existenzbildung und Gemeinwesenstärkung, Fortführung Sustainable Livelihood and Community Empowerment Project III
Nachhaltige Finanzierung von Kleinstunternehmen sowie kleinen und mittleren Unternehmen II Sustainable financing of micro and small and medium - sized enterprises II Die jahrzehntelange repressive Finanzsektorpolitik und eine Bankenkrise in 2003 haben zu einer deutlichen Schwächung des Finanzsystems in Myanmar geführt. Das formale Bankensystem ist daher sehr klein. Die Folgen sind ein minimaler Outreach (Kundenerreichung), schwach aufge-stellte Finanzinstitutionen, ein rudimentäres Produktangebot und eine Unterfinanzierung des KMU-Sektors. Dem steht ein hoher Bedarf gegenüber.Ziel des Vorhabens ist es, den formellen Bankensektor in Myanmar dabei zu unterstützen, kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) nachhaltig und bedarfsgerechte Finanzierung zur Ver-fügung zu stellen. Mit dem FZ-Zuschuss i.H.v. 9 Mio. EUR werden etablierte lokale Banken, die Co-Operative Bank Ltd. (CB Bank) sowie die Myanma Apex Bank (MAB), die im Rahmen einer Machbarkeitsstudie und einer Due Diligence identifiziert wurden, dabei unterstützt, ihre Ge-schäftsbetriebe unter dem Vorhaben zu professionalisieren und ihre KMU-Kreditvergabe auszu-weiten. Darüber hinaus sind 1,85 Mio. EUR für die Myanma Apex Bank als Begleitmaßnahme zum Kapazitätsausbau vorgesehen. Die CB Bank wird bereits unter der ersten Phase durch eine Begleitmaßnahme i.H.v 1,15 Mio. EUR unterstützt. Die Gestaltung der Maßnahme wird eng mit der TZ-Maßnahme Bankenförderung und Finanz-systementwicklung umgesetzt. Auf Grundlage eines gemeinsamen Modulziels sowie eines ge-meinsamen FZ/TZ Indikators wird eine enge Zusammenarbeit in Hinblick auf den Aufbau der KMU sowie gemeinsame Trainingsaktivitäten für den Finanzsektor in Myanmar anvisiert. Sustainable financing of micro and small and medium - sized enterprises II Der formelle Bankensektor in Myanmar wird dabei unterstützt, KMUs nachhaltige und bedarfsgerechte Kredite zur Verfügung zu stellen (FZ-Modulziel). Sustainable financing of micro and small and medium - sized enterprises II
Kapazitätsaufbau und Stärkung ländlicher Gemeinden, Fortführung Strengthening the Capacity of Rural Community for Sustainable Development, continuation Besonders vulnerable Haushalte in ländlichen Gemeinden des Kachin States werden in ihren Kapazitäten für  Ernährungssicherung, Sicherung ihrer Landrechte, Stärkung der Partizipation von Frauen und ökologischen Anbaumethoden gestärkt. Particularly vulnerable households in rural communities in Kachin State are supported in food security, securing their land rights, strengthening the participation of women and ecological farming methods through capacity building. Besonders vulnerable Haushalte in ländlichen Gemeinden des Kachin States werden in ihren Kapazitäten für  Ernährungssicherung, Sicherung ihrer Landrechte, Stärkung der Partizipation von Frauen und ökologischen Anbaumethoden gestärkt. Particularly vulnerable households in rural communities in Kachin State are supported in food security, securing their land rights, strengthening the participation of women and ecological farming methods through capacity building.
Verbesserung der Lebensbedingungen in Kinderheimen, Myanmar Improvement of the living conditions in children homes, Myanmar Verbesserung der Lebensbedingungen in Kinderheimen, Myanmar Improvement of the living conditions in children homes, Myanmar Verbesserung der Lebensbedingungen in Kinderheimen, Myanmar Improvement of the living conditions in children homes, Myanmar