Mauritania - Rural Hydraulics Project in South-Eastern Mauritania Mauritanie – Projet d’Hydraulique Rurale dans le Sud-Est Mauritanien The Rural Hydraulics Project in South-Eastern Mauritania represents the village component of the Mauritanian aspect of the second village and pastoral hydraulic CEAO programme. It relates to the Bank Group's continued support to the drinking water supply sector and more particularly to the rural water sub-sector. The project should make available to a population suffering from a significant water shortage, about 1.4 million cubic metres of drinking water per year through 220 new water points, making it possible to meet the needs of nearly 218,000 people. From a socio-economic point of view, the major impacts of the project should be reflected in the improvement of the general health status of the beneficiaries, the establishment of populations near the newly created water points, and on the development (around certain boreholes with sufficient flow) of small irrigated areas. The main components of the project are: (A) studies on the location of boreholes, control and supervision of works; (B) execution of drilling works; (C) supply and installation of hand pumps; (D) construction and equipment of motorized pumping stations; and (E) institutional support. Le Projet d’Hydraulique Rurale dans le Sud-Est Mauritanien représente la composante villageoise du volet mauritanien du deuxième programme CEAO hydraulique villageoise et pastorale. Il est relatif à la continuation de l’appui du Groupe de la Banque au secteur de l’approvisionnement en eau potable et plus particulièrement au sous-secteur de l’hydraulique rurale. Le projet devrait permettre de mettre à la disposition d’une population souffrant d’un déficit important en eau, environ 1.4 million de mètre cubes d’eau potable par an au travers de 220 nouveaux points d’eau, permettant de satisfaire les besoins de près de 218000 personnes. Du point de vue socio-économique, les impacts majeurs du projet devraient se traduire par l’amélioration de l’état sanitaire général des bénéficiaires, la fixation des populations à proximité des points d’eau nouvellement créées, et sur le développement (autour de certains forages à débit suffisant) de petits périmètres irriguées. Les principales composantes du projet sont : (A) les études d’implantation des forages, contrôle et supervision des travaux ; (B) l’exécution des travaux de forage ; (C) la fourniture et la pose des pompes manuelles ; (D) la construction et l’équipement de stations de pompage motorisées et (E) l’appui institutionnel. The main objective of the project is to cover the drinking water supply deficit of the rural population of south-eastern Mauritania by creating 220 water points with mine equipment in village areas, making it possible to meet the drinking water needs of nearly 218,000 people. Le projet a pour objectif principal la couverture du déficit d'approvisionnement en eau potable de la population rurale du sud-est mauritanien, par la création de 220 points d'eau avec équipement d'exhaure en milieu villageois, permettant de satisfaire les besoins en eau potable de près de 218 000 personnes. The main beneficiaries of the project are the rural populations of the following three administrative regions: Assaba, Hodh Ech Chargui and Hodh El Gharbi. Les principaux bénéficiaires du projet sont les populations rurales des trois régions administratives suivantes : l’Assaba, le Hodh Ech Chargui et Hodh El Gharbi.