Creating a Business Enabling Environment for Sustainable Economic Growth Créer un environnement propice aux entreprises pour la croissance économique durable This project aims to create an improved business environment for up to 23,000 firms in Tanzania by addressing the country’s principle constraints to investment, productive growth and job creation. IFC will partner with Carleton University’s Centre for Trade Policy and Law (CTPL) and International Program for Development Evaluation Training (IPDET), Mennonite Economic Development Associates (MEDA) and Export Development Canada (EDC). By working with the Government of Tanzania, the private sector and Canadian experts, the project would reform national business, tax and trade regulations in order to improve market access, increase trade, investment and job creation and enhance private sector competitiveness. These interventions would in turn increase competitiveness and job creation in the agro-processing, tourism and extractive sectors in Tanzania, and, therefore, promote sustainable, inclusive economic growth and reduce poverty.  Project Activities include: (1) Streamlining government procedures related to business licencing and inspection reforms; (2) Training and working with at least 100 officials from the Tanzania Revenue Authority to simplify tax administration, including value-added tax refund management, revenue collection and regularizing tax incentives; (3) Designing and implementing procedures for the removal of up to 20% of non-tariff barriers to trade such as red tape and customs delays to increase trade volumes and investment in Tanzania; (4) Facilitating public-private dialogue with at least 50 institutions involved in the agro-processing, tourism and natural gas sectors to develop supportive policies and establish market links for businesses; (5) Supporting the Ministry of Energy and Minerals and the Office of the Prime Minister to draft regulations and policies to increase local content development in the natural gas sector; (6) Providing support to public and private sector stakeholders to address supply chain bottlenecks, including the introduction of standards, certification and skills; (7) Employing gender sensitive analysis and providing training to local partners to support enhanced market access, private sector investment mobilisation and product diversification for female- and male-owned businesses in the agri-processing, extractives and tourism sectors; and (8) Training and mentoring local partners and Tanzanian officials to increase their capacity to plan for and manage results. Ce projet vise à améliorer l'environnement des entreprises jusqu'à 23,000 entreprises en Tanzanie en abordant les contraintes principales à l’investissement, à la croissance de la productivité et la création d’emplois. Afin de mettre en œuvre ce projet, IFC sera en partenariat avec Centre for Trade Policy and Law (CTPL) et International Program for Development Evaluation Training (IPDET) de l'Université Carleton, Mennonite Economic Development Associates (MEDA) et Exportation et développement Canada (EDC). En travaillant avec le Gouvernement de la Tanzanie, le secteur privé et des experts Canadiens, le projet appuiera un programme de réformes des entreprises nationales, de la taxe et de la réglementation commerciale pour accroître l'investissement, améliorer l'accès aux marchés et la compétitivité du secteur privé. Ces interventions à leur tour, augmenteraient la compétitivité et la création d’emplois dans les secteurs de l’agro-industrie, du tourisme, et des industries extractives en Tanzanie, et par conséquent contribueraient à promouvoir une croissance économique inclusive et durable, et à réduire la pauvreté.  Les activités du projet comprennent : 1) la rationalisation des procédures liées aux contrats de licences et aux réformes d’inspection; 2) Former et travailler avec au moins 100 fonctionnaires de Tanzania Revenue Authority pour simplifier l’administration fiscale, incluant la gestion des modalités de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée, le recouvrement des impôts et la régularisation des incitatifs fiscaux; 3) développer et mettre en œuvre des procédures pour l’élimination jusqu'à 20% des barrières non tarifaires dans le commerce telles que les formalités administratives et les délais occasionnés par la douane, afin d’augmenter les volumes des échanges commerciaux et des investissements en Tanzanie; 4) Faciliter le dialogue entre les secteurs public et privé d'au moins 50 institutions publiques qui opèrent dans l’agro-industrie, le tourisme et le gaz, afin de développer des politiques de soutien et établir des liens de marché pour les entreprises; 5) Assister le ministère de l'Énergie et des Minéraux, et le bureau du Premier ministre Tanzanien dans la rédaction des règlements et des politiques visant à accroître le développement de contenu local dans le secteur du gaz naturel; 6) Apporter un soutien aux parties prenantes du secteur public et privé afin d’éliminer les goulots d'étranglement dans la chaîne d'approvisionnement, y compris l'introduction de normes, de certification et de nouvelles compétences; 7) Effectuer une analyse sensible au genre et former des partenaires locaux en vue de soutenir un meilleur accès au marché, une mobilisation de l'investissement privé dans le secteur et une diversification des produits pour les entreprises appartenant à des hommes et femmes œuvrant dans les secteurs agro-industriels, extractifs et du tourisme; et 8) Offrir une formation et un encadrement au partenaires locaux et aux autorités tanzaniennes afin d’augmenter leur capacité à planifier pour l’obtention de résultats et en faire le suivi.