Nigeria - Forestry Development Project in the Ogun and Ondo States Nigéria - Projet de développement forestier dans les États d'Ogun et d'Ondo The proposed project will support the Government’s afforestation programme and thereby assist in containing and ultimately reversing the problem of soil degradation. The project is located in the Omo and Oluwa Forest Reserves in the Ogun and Ondo States respectively. The project will provide for gmalina plantation of a total area of 10,800 ha, and an area of 1,600 ha would be put to various food production which is a priority of the national economy. This will provide substantial employment opportunities to the local people and raise their income. The project will also provide for construction of schools, roads and other infrastructure which will improve communication and education in the area. To achieve its objectives, the project will establish industrial plantations in the two States, provide institutional support to the forestry sub-sector through provision of improved infrastructural facilities and technical assistance and will also involve production of food crops. It would be implemented over a period of six years. Le présent projet appuiera le programme de boisement du gouvernement et contribuera ainsi à contenir et, à terme, à inverser le problème de la dégradation des sols. Le projet est situé dans les réserves forestières d'Omo et d'Oluwa dans les États d'Ogun et d'Ondo respectivement. Le projet prévoit la plantation de gmalina sur une superficie totale de 10 800 ha, et une superficie de 1 600 ha sera consacrée à diverses productions alimentaires qui constituent une priorité de l'économie nationale. Cela créera des possibilités d'emploi substantielles pour la population locale et augmentera ses revenus. Le projet prévoit également la construction d'écoles, de routes et d'autres infrastructures qui amélioreront la communication et l'éducation dans la région. Pour atteindre ses objectifs, le projet établira des plantations industrielles dans les deux États, fournira un appui institutionnel au sous-secteur forestier par la fourniture d'infrastructures et d'une assistance technique améliorées et comprendra également la production de cultures vivrières. Il serait mis en œuvre sur une période de six ans. The project aims at increasing and sustaining supply of pulpwood for the pulp and paper mill now under construction at Iwopin in the Ogun State. It would also increase the supply of sawn timber, poles and fuelwood to meet the local demand and encourage agro-forestry practices in order to produce food crops adapted to the area. It would thus significantly contribute to the substitution of importation of wood products, pulp, paper prints and related products. Le projet vise à accroître et à maintenir l'approvisionnement en bois à pâte de l'usine de pâte et papier actuellement en construction à Iwopin, dans l'État d'Ogun. Elle permettrait également d'augmenter l'offre de bois de sciage, de poteaux et de bois de chauffage pour répondre à la demande locale et encourager les pratiques agroforestières afin de produire des cultures vivrières adaptées à la région. Elle contribuerait ainsi de manière significative à la substitution de l'importation des produits du bois, de la pâte à papier, de l'impression sur papier et des produits connexes. The project will benefit the populations of Ogun and Ondo States. Employment generation will be over 1,000 permanent labour and this will increase the general purchasing power of the affected population necessitating the growth of the informal sector, which is important in any third world country. Le projet bénéficiera aux populations des Etats d’Ogun et d’Ondo. La création d'emplois dépassera le millier de travailleurs permanents, ce qui augmentera le pouvoir d'achat général de la population touchée et nécessitera la croissance du secteur informel, qui est important dans tout pays du tiers monde.