devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Building of a water supply system in Laos Bau einer Wasserversorgungsanlage in Laos Building of a water supply and filter system in the village Ban Nongdou, Champassak Province, Laos that will ensure access to clean drinking water for almost 1000 villagers. Bau einer Wasserversorgungs- und Filteranlage im Dorf Ban Nongdou, Provinz Champassak, Laos zur Verbesserung der Trinkwasserversorgung von etwa 1000 Dorfbewohnern
Supporting Human rights at the grassroots through education and network development Unterstützung der Menschenrechte an der Basis durch Bildung und Netzwerkentwicklung Supporting the Human rights trainings in different states/regions across Myanmar reaching a minimum of 2000 People. And also supporting  the Human Rights day events in Myanmar by printing and distribution of Human Rights educational booklets, learning materials. Die Unterstützung der Menschenrechtstrainings in verschiedene Orten in Myanmar. Die Trainings sollen min. 2000 Menschen erreichen. Und die Unterstützung der Veranstaltungen zum Menschenrechtstag in Myanmar mit Lehrmitteln und Informationsmaterial.
Criminalization of torture and enforced disappearance in a federal Nepal Kriminalisierung von Folter und Verschwindens in einem föderalen Nepal Provide a contribution for the fight against the impunity for torture and enforced disappearance Leistung eines Beitrags zur Bekämpfung der Straflosigkeit für Folter und gewaltsamen Verschwindenlassens in Nepal
Reeinforcing the International Commitee of the Red Cross response to the escalation of hostili-ties in the Nagorno-Karabakh conflict Unterstützung von Projektmaßnahmen des International Commitee of the Red Cross  zur Eindämmung des Konfliktes um Berg-Karabach Reeinforcing the International Commitee of the Red Cross response to the escalation of hostilities in the Nagorno-Karabakh conflict Unterstützung von Projektmaßnahmen des International Commitee of the Red Cross zur Eindämmung des Konfliktes um Berg-Karabach
CrossCulture Programm CCP Indo-Pazifik CrossCulture Programm CCP Indo-Pazifik - 95% of the number of scholarships planned annually will be implemented in the planned length. - 95% der jährlich geplanten Anzahl an Stipendien werden in vorgesehener Länge umgesetzt
- 80% der Fellows sind zufrieden (mind. 7 von 10 Punkten) mit der Zusammenarbeit zwischen Gastorganisation und Fellow
- 80% der Gastorganisationen geben an, mit der Zusammenarbeit zwischen Gastorganisation und Fellow zufrieden zu sein (mind. 7 von 10 Punkten)
- 80% der Fellows sehen durch das Stipendium einen Mehrwert für die eigene Arbeit bzgl. des Wissenserwerbs im eigenen Themenbereich (mind. 7 von 10 Punkten)
Relief response for the most vulnerable children impacted by COVID-19 in Ho-Chi-Minh-City Hilfsmaßnahmen für die am stärksten von COVID-19 betroffenen Kinder in Ho-Chi-Minh-Stadt Covid-19 emergency aid, procurement of basic food for particularly crisis-affected children and families in Ho-Chi-Minh-City Covid-19 Soforthilfe, Beschaffung von Grundnahrungsmitteln für besonders krisenbetrofffene Kinder und Familien in Ho-Chi-Minh-Stadt
Heating system for the Mankik kindergarten in Gyumri, Armenia Heizungsanlage für den Kindergarten Mankik in Gyumri, Armenien Gyumri is the second largest city in Armenia and very impoverished. The budget of the educational institutions is correspondingly low. The "Mankik" kindergarten does not have a sufficient heating system. In winter, the children have to keep their coats on, in some rooms small, mobile stoves are used. The installation of a heating system (sufficient for 240 square meters) will solve the problem. Gyumri ist die zweigrößte Stadt Armeniens und stark verarmt. Entsprechend gering ist das Budget der Bildungsinstitutionen. Der Kindergarten "Mankik" hat keine ausreichende Heizungsanlage, im Winter müssen die Kinder ihre Mäntel anbehalten, teilweise wird mit kleinen, mobilen Öfen gearbeitet. Durch die Installation einer Heizungsanlage (ausreichend für 240qm) soll Abhilfe geschaffen werden.
Renovation work in a school and school library Verbesserungsmaßnahmen an einer Schule und Schulbibliothek Promotion of secondary education Förderung von Schulausbildung
Construction of playgrounds in primary schools to improve quality through play, learning and activating the young in the Philippines Bau von Spielplätzen in Grundschulen zur Verbesserung der Qualitaet durch Spielen, Lernen und Aktivierung von Kindern in Philippinen Building a new, safe playground in the schools improves the learning environment, encourages movement and the acquisition of skills through play for the children. Bau eines neuen, sicheren Spielplatzes in den Schulen verbessert das Lernumfeld, fördert Bewegung und Erlangung von Fähigkeiten durch Spielen für die Kinder.
Strengthening capacity of the Government to operationalize Office for Reparations Unterstützung der LKA Regierung bei Implementierung des Büros für Wiedergutmachung Contribution to the establishment of a credible, feasible and inclusive reparation mechanism in support of the Government of Sri Lanka’s broader efforts in promoting reconciliation, accountability and human rights in Sri Lanka. Beitrag zur Schaffung eines zuverlässigen, praktikablen und umfassenden Wiedergutmachungsmechanismus als Unterstützung der Bemühungen der Regierung von Sri Lanka, Versöhnung, Verantwortlichkeit und Menschenrechte zu fördern.
Responding Covid-19, Lifesaving Support Covid-19 Reaktion, lebensrettende Maßnahmen To provide a home care package (Food, medicine, Vitamins, mask, etc.) to 572 Covid-19 affected families Versorgung mit Versorgungspakete (Nahrungsmittel, Medizin, Vitamin, Masken, etc.) für 572 von Covid betroffenen Familien
Artist residence - a place for exchange Künstler-Residenz - ein Ort für den Austausch Organising residences and joined projects for artists from Russia and Georgia Durchführung von Aufenthalten und gemeinsamen Projekten von russischen und georgischen Künstlern
language assistant exchange program of the pedagogical exchange service for subsidizing exchange of teacher students worldwide Fremdsprachenassistenten (FSA)-Programm des Pädagogischen Austauschdienstes, Stipendien an FSA die für ein Semester an ausländische Schulen gehen Promoting stays abroad for future teachers, who go for one term as a language assistant to a school in the other country (mostly within Europae, but also GER to CHN and CHN to GER), whose language they study. Improving language skills and broadening the intercultural compentences of participants. Förderung der Auslandsaufenthalte von Lehrkräften in Ausbildung (hauptsächlich innerhalb Europas, aber auch DEU nach CHN sowie CHN nach DEU), die für ein Semester als FSA an eine Schule im jeweils anderen Land gehen, da sie deren Sprache sie auf Lehramt studieren. Förderung der Sprachkenntnisse sowie der interkulturellen Kompetenz der Teilnehmer.
Support to the UN Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia Einzahlung in den UN Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia Support to human rights in Cambodia Unterstützung für den Bereich der Menschenrechte in Kambodscha
Solar PV System for Centre for special needs Children Solar PV System für Behindertenzentrum für Kinder Installation of Solar PV (photovoltaic) System to lower the Centre's operational costs and therefore contribute to the continuation of the programme work and reduce emissions. Errichtung einer Solaranlage (Fotovoltaik) um die monatlichen Kosten des Zentrums zu senken und somit weiterhin die Programmarbeit zu ermöglichen sowie Reduktion von Klimagasen.
Improving basic care for elderly Unterstützung älterer Personen Improving basic care for sick and dependent elderly in nursing homes as humanitarian assistance. Unterstützung sozial schwacher Bevölkerungsgruppen in Nordkorea im Rahmen von Humanitärer Hilfe.
Construction of Fiberglass patrol/ service boat and guard house for the fish sanctuary in the Philippines Bau eines Fiberglas Patrouillenboots und Wachhauses für ein Fischschutzgebiet in den Philippinen The project makes an important contribution to improving the monitoring of a fish sanctuary, thereby promoting sustainable fishering. It also contributes to the protection of biodiversity and natural resources and provides an alternative basis for life with ecotourism. Das Projekt leistet einen wichtigen Beitrag zur besseren Überwachung eines Meeresschutzgebiets und fördert somit nachhaltige Fischerei. Es trägt auch zum Schutz der Biodiversität und natürlichen Ressourcen bei und bietet mit Ökotourismus eine alternative Lebensgrundlage.
Domino School Bangladesh Domino Schule Bangladesch In the framework of the small-scale program the Embassy is supporting the local NGO "Prime Development Trust" by building up and equipping two schools in remote Thakurgaon and Bogra, Bangladesh. Since 2012, PDT has been implementing similar projects with the support of the German "Domino Foundation". In the whole country, PDT has thus enabled children whose families could not afford to send their children to go to school to do so. The goal of the project is to equip two more schools in order to provide good school education to more than 615 pupils –regardless of their family or religious background- from 2020 on. PDT is hoping that many of their pupils will be able to attend university afterwards. In order to prevent corruptive structures, PDT is offering special trainings for teachers. Computer trainings aim to make classes more modern. Girls and women (e.g. guards) are given sewing trainings, which represents an additional income possibility for them. Im Rahmen der Kleinstprojektförderung finanziert die Botschaft die lokale NRO "Prime Development Trust" (PDT) beim Bau und bei der Einrichtung zweier Schulen im abgelegenen Norden von Bangladesch, in Thakurgaon und Bogra. Seit 2012 führt PDT gemeinsam mit der deutschen "Domino Foundation" Projekte zur Errichtung und Ausstattung von Schulen durch. Landesweit wird so Kindern der Zugang zu Bildung ermöglicht, deren Familien sich sonst keinen Schulbesuch der Kinder leisten könnten. Projektziel ist die Ausstattung zweier weiterer Schulen, um ab 2020 mehr als 615 SchülerInnen –unabhängig des familiären oder religiösen Hintergrunds– eine gute Schulbildung zu ermöglichen mit dem Ziel eines anschließenden Universitätsbesuchs. Auch möchte PDT Lehrer korruptionsvorbeugend weiterbilden, durch Computer-Training soll der Unterricht moderner gestaltet werden. Mädchen und Frauen (z.B. Wächterinnen) sollen Nähmaschinen-Trainings erhalten, damit sie selbstständig ein Extra-Einkommen für sich und die Familien generieren können.
Exercising Cultural Rights in Kazakhstan - Modern Challenges and Prospects for Development Ausübung der kulturellen Rechte in Kasachstan - moderne Herausforderungen und Entwicklungsperspektiven To recognise the importance of cultural rights and to adopt strategies for their effective implementation in Kazakhstan, as well as to increase Kazakhstan's national potential in the field of cultural rights in the framework of the implementation of the International Covenant on Social, Economic and Cultural Rights. Anerkennung der Bedeutung kultureller Rechte und Verabschiedung von Strategien für deren wirksame Umsetzung in Kasachstan sowie Steigerung des nationalen Potenzials Kasachstans im Bereich der kulturellen Rechte im Rahmen der Umsetzung des Internationalen Paktes über soziale, wirtschaftliche und kulturelle Rechte.
Training for journalists in Georgia Fortbildung für JournalistInnen in Georgien The project aims at educating Georgian journalists on their digital rights. To reach this goal there are going to happen two seminars in the regions of Georgia and a conference in Berlin. Ziel des Projekts ist es JournalistInnen aus Georgien vor allem im Bezug auf ihre eigenen digitalen Rechte fortzubilden. Dazu werden zwei Seminare in den Regionen Georgiens umgesetzt und eine Konferenz in Berlin organisiert.
Procurement of a minibus for the Disabled Association in Bishkek Beschaffung eines Kleinbusses für den Behindertenverband in Bischkek Promotion of accessibility through the procurement of a minibus suitable for the transport of people with physical disabilities, especially for wheelchair users Förderung von Barrierefreiheit durch die Beschaffung eines für die Beförderung von Menschen mit körperlichen Beeinträchtigungen, vor allem für Rollstuhlfahrer*innen geeigneten Kleinbusses
Covid-19 Support for children in need due to Covid-19 in Armenia Covid-19 Unterstützungsleistungen für Kinder in coronabedingten Notlagen in Armenien The aim is to provide packages of protective and educational materials to children with special needs in difficult life situations due to the pandemic. They lost the necessary support services from day care centers and their own family members which have no income during the pandemic. The project provides care packages for 50 children from rural regions which were selected by various NGOs and the Ombudsman of the Republic of Armenia. Ziel ist es, Kindern mit besonderen Bedürfnissen in pandemiebedingt schwierigen Lebenssituationen Care-Pakete mit Schutz- und Lehrmaterialien zur Verfügung zu stellen. Sie haben ihre notwendigen Unterstützungsleistungen durch Kindertagesstätten und ihre eigenen Familienmitgliedern, die während der Pandemie kein Einkommen haben, verloren. Von dem Projekt profitieren 50 Kinder aus ländlichen Regionen, die von verschiedenen NGOs und dem Ombudsmann der Republik Armenien ausgewählt wurden.
Civic Education Simulations for Georgian Schools Civic Education Simulations for Georgian Schools The project aims at educating teachers in Georgia on the method of simulation games. The teachers learn about them, develop three games and use them in their teachings. At the same time handbooks in Georgian language will be developed and thus many more teachers can work with this method. Ziel des Projekts ist es georgischen Lehrkräften die Methodik der Planspiele beizubringen. Es werden drei verschiedene Planspiele entwickelt und im Unterricht angewandt. Parallel wird ein georgischsprachiges Handbuch entwickelt mit dessen Hilfe LehrerInnen in ganz Georgien auf die Inhalte zugreifen können und selber Planspiele entwickeln können.
Civil Society Support to vulnerable groups during Covid 19 epidemic in Sri Lanka Unterstützung der Zivilgesellschaft für schutzbedürftige Gruppen während der Covid 19-Epidemie in Sri Lanka To support homes for vulnerable people (Children’s homes) which are in need of food, medicine and hygiene and cleaning products. Unterstützung schutzbedürftiger, bedürftiger Gruppen (Kinderheime) mit Lebensmitteln, Medikamenten, Reinigungs- und Hygieneprodukten.
Kitchen and canteen for center school in north-western mountain country of Thailand. Küche und Kantine für Mittelpunktschule im nordwestlichen Bergland Thailands. The project aims to ensure adequate school feeding for the children. Durch das Projekt soll eine ausreichende Schulspeisung der Kinder gewährleistet werden.
Reactivating Rural Women Councils in Kyrgyzstan Wiederbelebung ländlicher Frauenräte in Kirgisistan Women should learn to stand up for their rights and no longer allow themselves to be oppressed, domestic violence should be prevented. Frauen sollen lernen, für ihre Rechte einzustehen und sich nicht länger unterdrücken zu lassen, häusliche Gewalt soll verhindert werden.
Tree planting activities in Dhanusha, Nepal Aufforstung in Dhanusha, Nepal Create a safer, healthier, cleaner and greener environment. Create awerness Aufforstung zur Widerherstellung einer intakten Umwelt.
Supporting the Implementation of the State Strategy of Civic Equality and Integration of Georgia Unterstützung bei der Umsetzung der staatlichen Strategie, der bürgerlichen Gleichstellung und der Integration Georgiens Target 1 ist the expansion of existing capacities of the Ministry of Education and Science and training of teachers in the areas of Kvemo Kartli, Kakheti and Samtskhe-Javakhet with the aim of improving contact between teachers, their experience and language skills.Target 2 is increasing the knowledge of political parties about national minorities and strengthening the political participation of national minorities with the aim of improving the public perception of national minorities in Georgia.Target 3 is promoting tolerance at higher education institutions between students of the majority and minority population by participation of students from different population groups in interactive courses at educational institutions. Sollziel 1 ist der Ausbau bestehender Kapazitäten des Ministeriums für Erziehung
und Wissenschaft (MoES) und Ausbildung der Lehrkräfte in den Gebieten Kvemo
Kartli, Kakheti und Samtskhe-Javakhet mit dem Ziel den Kontakt zwischen den Lehrkräften, deren Erfahrungswissen und
Sprachkenntnisse zu verbessern.
Sollziel 2 ist die Erweiterung der Kenntnisse politischer Parteien über nationale
Minderheiten und Stärkung der politischen Teilhabe der nationalen Minderheiten mit dem Ziel die öffentliche Wahrnehmung von nationalen Minderheiten in Georgien zu verbessern. Sollziel 3 ist die Förderung von Toleranz an höheren Bildungseinrichtungen zwischen Studenten der Mehrheits- und der Minderheitsbevölkerung durch Teilnahme von Studierenden aus den verschiedenen Bevölkerungsgruppen an interaktiven Kursen an den Bildungseinrichtungen.
Support to women employment and facilitation of women led small businesses through digital tools Unterstützung der Beschäftigung von Frauen und Förderung von Frauen geführten Kleinunternehmen durch digitale Tools This project continues activities in UZB such as promoting female entrepreneurship, increasing employment and entrepreneurship opportunities, and supporting socially disadvantaged women. It will support the employment of women in regions of UZB through the use of digital tools and by promoting social entrepreneurial start-ups. Dieses Projekt setzt Aktivitäten in UZB wie u.a. Förderung des Unternehmertums von Frauen, Erhöhung der Beschäftigung und Möglichkeiten des Unternehmertums sowie Unterstützung sozial schwacher Frauen  fort. Es wird die Beschäftigung von Frauen in Regionen von UZB durch den Einsatz digitaler Tools und durch die Förderung soziale unternehmerischer Start-Ups unterstützen.
Construction of an education center in Nogmung Bau eines Bildungszentrums in Nogmung Construction of a education center, educational offer for students of different origins, preprepartion courses for job entrants. Bau eines Bildungszentrums, Lehrangebote für Studierende verschiedener Herkunft, Vorbereitungsprogramme für Berufsanfänger
Assistance, Protection, Prevention and Cooperation Activities in Bangladesh in 2020 Hilfs-, Schutz-, Präventions- und Kooperationsmaßnahmen in Bangladesch 2020 Assistance, Protection, Prevention and Cooperation Activities in Bangladesh in 2020 Hilfs-, Schutz-, Präventions- und Kooperationsmaßnahmen in Bangladesch 2020
Improve water, sanitation and security facilities for patients along the Thailand-Myanmar border Verbesserung der Wasser-, Sanitär- und Sicherheitseinrichtungen für Patienten an der Grenze zwischen Thailand und Myanmar Improvement of sanitary conditions, fire protection and wastewater management in a clinic in the border area to Myanmar. Verbesserung der hygienischen Zustände und des Brandschutzes sowie Abwassermanagement in einer Klinik im Grenzgebiet zu Myanmar.
Young Journalists for Democracy Junge Journalisten für Demokratie Training for young journalists and bloggers from Armenia and Germany Schulung für junge Journalist'innen und Blogger*innen aus Armenien und Deutschland
iCare - EndHunger iCare - EndHunger Support of the starving groups of society with foods - Covid-19 Unterstützung der hungernden Bevölkerungsgruppen mit Lebensmitteln - Covid-19
A Center for Historical Awareness, Human Rights, and Peace in Timor-Leste. Redevelopment of Balide-Comarca Museum 2022-2024 Ein Zentrum für historisches Bewußtsein, Menschenrechte, und Frieden in Timor Leste. Sanierung des Balide-Comarca Museums 2022-2024 The project aims at redeveloping Balide-Comarca museum as a learning center for historical awareness and dealing with the past of Timor-Leste. Das Vorhaben verfolgt das Ziel, das Balide-Comarca Museum in der TLS Hauptstadt Dili qualitativ zu verbessern, um seinem Auftrag als Stätte der Vergangenheitsbewältigung und Erinnerungskultur von TLS umfassend gerecht zu werden.
conservation and stabilization works in the Bronze Age city of Gonurdepe Konservierungs-und Festigungsarbeiten in der bronzezeitlichen Stadt Gonurdepe restoration of the outer wall by replacement of bricks according to original manufacturing, long-term preservation of the outer wall by a drainage system as preventing erosion, strengthening of local expertise on cultural heritage through application of approved techniques Restauration der Außenmauer durch Ersatz von Rohziegel nach originaler Herstellungsart. Langfristiger Erhalt der Außenmauer durch Aufbau eines Drainagesystems zur Vorbeugung von Erosionsschäden. Stärkung der lokalen Expertise im Kulturerhalt durch Nutzung und Vertiefung erprobter Techniken
Purchase of a laboratory machine for thyroid diagnostic equipment in the Philippines Kauf einer Labormaschine für Schilddrüsendiagnostik in den Philippinen Faster and cheaper diagnosis of thyroid disease with device on site and thus timely treatment of patients. Schnellere und günstigere Diagnose von Schilddrüsenerkrankungen mit Gerät direkt vor Ort und somit zeitnahe Behandlung von Patienten.
Human Rights Defender Empowerment in Malaysia Stärkung der Kapazitäten und des Engagements von Menschenrechtsverteidigern in Malaysia The Project aims to build up a new cadre of trained human rights defenders by educating students and local leaders and awareness-raising about human rights issues. The two main groups targeted by the project are youth population and community activists and leaders, who are committed to human rights work. The project intends to build a group of young human rights defenders and community-based human rights defenders to continue the human rights work and establish a network of human rights defenders in Malaysia. The project tends to ensure a strong and sustainable human rights movement in the long term. Das Projekt dient dem Aufbau von neuen Gruppen der Menschenrechtsverteidiger und der Aufklärung und Sensibilisierung von Jugendlichen und lokalen Entscheidungsträgern für das Thema Menschenrechte. Zielgruppe sind vor allem junge Menschen und lokale Aktivisten, die sich für Menschenrechte engagieren möchten. Durch die Gewinnung von neuen Aktivisten soll die Menschenrechtsarbeit fortgesetzt und ein Netzwerk der Menschenrechtsverteidiger in Malaysia aufgebaut werden. Durch das Projekt soll langfristig eine starke, nachhaltige Menschenrechtsbewegung gesichert werden.
Documenting and Digitalization of Bengal's Intangible Traditional Folk Performing Arts&  Cultural Heritage Dokumentation und Digitalisierung immaterieller traditioneller Volkskunst und Kulturerhalt Bengalens To preserve access to knowledge and information to almost lost traditional  folk performing arts and cultural heritage of Bengal through documentaion and digitalization. Zugang zu Wissen und Information zu fast verlorenen traditionellen Volkskunstformen und Kulturerbe Bengalens durch Dokumentation und Digitalisierung erhalten.
Covid-19 Humanitarian Relief Operation Covid-19 Humanitäres Hilfsprojekt Emergency food and Covid 19 materials supply for 1600 poor families who are adversely affected by the Myanmar political crisis and Covid-19 pandemic in Yangon Lebensmittel- und Covid-19 Gesundheitsmittelversorgung für 1600 arme Familien in Rangun, die besonders von der Krise in Myanmar und der Covid-19 Pandemie betroffen sind
Deposit into the Myanmar humanitarien country fonds Einzahlung in den Myanmar humanitären Länderfonds Deposit into the Myanmar humanitarien country fonds Einzahlung in den Myanmar humanitären Länderfonds