devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Egypt - Solar Photovoltaic Power Project under the Egyptian Feed-in-Tariff Program Round 2 - Shapoorji Pallonji Energy Egypt Egypte - Projet de centrale solaire photovoltaïque dans le cadre du deuxième cycle du Programme égyptien de tarif de rachat d'électricité - « Shapoorji Pallonji Energy Egypt » The Project entails the design, construction, operation, and maintenance of a 50 MW turnkey solar PV project to be implemented under the Egyptian Solar Photovoltaic Feed-in Tariff Program Round-2, an initiative where the Government of Egypt seeks to implement 2,300 MW of Solar PV projects. The Project will be constructed in Benban, 50km north of Aswan, where the direct solar radiation is 2,280 kWh/m2. It is well aligned with the Bank’s mandate to support the development of clean energy technologies and private sector development within Africa. It will be executed by Shapoorji Pallonji Energy Egypt S.A.E. (“SPEE”), an SPV incorporated in Egypt. Successful implementation of the Project will enable diversification of the energy mix and further the green growth agenda of the bank. Construction is expected to last approximately nine months. Le présent projet comprend la conception, la construction, l’exploitation et l’entretien d’un projet de centrale solaire photovoltaïque (PV) de 50 MW au titre du 2e cycle du Programme égyptien de tarif de rachat d’énergie solaire photovoltaïque, une initiative du Gouvernement égyptien visant à mettre en œuvre des projets de centrale solaire PV de 2 300 MW. Le projet sera construit à Benban, à 50 km au nord d’Assouan, où la radiation solaire directe est de 2 280 kWh/m2. Il s’inscrit dans la droite ligne du mandat de la Banque visant appuyer le développement des technologies d’énergie propre et de développement du secteur privé en Afrique. Le projet sera exécuté par Shapoorji Pallonji Energy Egypt S.A.E. (« PEE »), une entité ad hoc constituée en Égypte. Sa mise en œuvre efficace permettra la diversification du bouquet énergétique et favorisera le programme de croissance verte de la Banque. La construction devrait durer environ 9 mois. The Project will provide clean power that will help reduce the use of fossil fuels in the energy mix. Its implementation will increase Egypt’s power generation capacity, diversify the energy mix, enable fuel savings and reduce carbon emissions. Le projet fournira une énergie propre qui permettra de réduire l’utilisation des combustibles fossiles dans le bouquet énergétique. Sa mise en œuvre augmentera la capacité de production d’énergie de l’Égypte, diversifiera le bouquet énergétique, permettra les économies de combustibles et réduira les émissions de carbone. The production capacity for the new solar plant is estimated at 131 million kWh/year, enough to serve about 72,000 households. There are likely to be up to 500 jobs created during construction phase and up to 30 during operations. La capacité de production de la nouvelle centrale solaire est estimée à 131 millions de kWh/an, ce qui suffira pour servir environ 72 000 ménages. Un maximum de 500 emplois devraient être créés durant la phase de construction et de 30 emplois à la phase d’exploitation.
Multinational - Equity Investment in the Investment Fund for Health in Africa (IFHA) Multinational - Prise de participation au capital de "Investment Fund for Health in Africa" (IFHA) La présente proposition d’investissement concerne la deuxième phase de clôture du Fonds d'investissement pour la santé en Afrique (IFHA). Il s’agit d’un fonds à souscriptions privées d’une durée de vie de 8 ans, qui envisage d’engager 50 à 60 millions d’euros. Ce fonds vise à établir un système durable de prestation et de financement des soins de santé à travers de petits et moyens investissements de capitaux propres compris entre 0,25 et 5 millions d’euros dans des sociétés privées d’Afrique subsaharienne (ASS) opérant dans le secteur de la santé et des industries connexes. Etant donné que les actionnaires, fondateurs, directeurs et investisseurs du premier exercice résidaient pour la plupart aux Pays-Bas, le Fonds a été constitué durant son premier exercice en vertu du droit néerlandais. La Banque Africaine de Développement a été invitée à participer à cette deuxième phase de souscription du Fonds et sa participation permettra à l’IFHA d'investir dans la chaîne de valeur d’entreprises privées présentes dans le domaine de la santé, s’intéressant plus particulièrement aux organisations d’assurance médicale, aux structures de production pharmaceutique et aux chaînes de distribution. L’IFHA emploiera, à travers cette opération, près de 1 750 personnes – dont 750 personnels de la santé et plus de 850 femmes. L’objectif de l’IFHA est de créer des marchés de santé efficients en investissant et en renforçant près de 20-30 petites et moyennes entreprises du secteur de la santé en friche. Il envisage d’étendre l’accès aux soins à tout le continent (atteindre le chiffre de 450 000 nouveaux assurés) ; d’accroître l’utilisation des services de santé (atteindre le chiffre de 600 000 consultants externes) ; d’augmenter et de rationaliser la production et la distribution locales (étendre 4 chaînes de distribution, s’assurant qu’elles couvrent tout le pays) de produits pharmaceutiques de qualité conformes aux certificats standards de l’OMS. Les principaux bénéficiaires du projet sont la société d’administration des services de santé en Afrique (AHSM), les petites et moyennes entreprises du secteur de la santé, l'industrie pharmaceutique, les pays d'Afrique sub-saharienne ainsi que leurs populations
Multinational - Eastern and Southern Africa Development Bank - Line of Credit (LoC) V Multinational - Banque de développement de l'Afrique orientale et australe (Banque PTA) - Ligne de Crédit (LdC) V The present projet is a USD 180 million Line of Credit (LoC) to Eastern and Southern Africa Trade and Development Bank (PTA Bank), a regional Development Finance Institution (DFI) established in 1985 by African and non-regional sovereigns institutional shareholders. The Bank is an equity holder of PTA with an equity commitment of close to UA 62.4 million. PTA provides project and trade finance facilities to private sector operators. This transaction is the fifth LoC provided to PTA with a total debt exposure amounting to USD 145 Million. The LoC will be used to finance projects in infrastructure, agriculture, manufacturing, health and transport and logistics. It is envisaged that 20% of the financing will support fragile states although this is not supported by the indicative pipeline. Le projet actuel consiste en une ligne de crédit de 180 millions de dollars américains accordée à la Banque de commerce et de développement de l'Afrique orientale et australe (Banque PTA), une institution régionale de financement du développement créée en 1985 par des actionnaires institutionnels souverains africains et non régionaux. La Banque est un actionnaire de PTA avec un engagement en capital de près de 62,4 millions d'UC. PTA fournit des facilités de financement de projets et d’échanges commerciaux aux opérateurs du secteur privé. Cette transaction est la cinquième Ligne de Crédit (LdC) fournie à PTA avec une exposition totale de dette de 145 millions USD. La LdC servira à financer des projets dans les domaines suivants: infrastructures, agriculture, fabrication, santé, transport et logistique. Il est envisagé que 20% du financement soutiendra les États fragiles, bien que cela ne soit pas pris en charge par le pipeline indicatif. The project objective is to enable PTA to extend the average maturity of its loans from 7.5 to 10 years. It is anticipated that the LoC will generate about 860 jobs of which close to 1/3 are for women. L’objectif du projet est de permettre à PTA d’allonger la durée moyenne de ses emprunts de 7,5 à 10 ans. On prévoit que la ligne de crédit générera environ 860 emplois, dont près du tiers pour les femmes. The main beneficiaries are PTA Bank, Eastern and Southern Central African States and one non-eligible country (Mauritius). Les principaux bénéficiaires sont la Banque PTA, les États d'Afrique centrale et orientale et d'Afrique du Sud et un pays non éligible (Maurice).
Zambia - Partial Credit Guarantee Facility to Zambia National Commercial Bank Plc Zambie - Facilité de garantie à la "Zambia National Commercial Bank Plc" Partial Credit Guarantee Facility to Zambia National Commercial Bank Plc
Uganda - Buseruka Hydropower Project - Supplementary Loan Ouganda - Projet d’énergie hydroélectrique de Buseruka - Prêt supplémentaire The project involves the construction and operation of a hydropower plant in Buseruka located in Hoima District to the West of Uganda. The plant has a capacity of 9 MW. The major component of works involves the construction of: (i) a 150,000 m³ capacity dam, (ii) a 1.4 Km long power channel and fore bay, (iii) the 1.1 Km long penstock, a power house and (iv) electro-mechanical works. It also involves the erection of a 46-km 33 kV evacuation line for grid connection as well as the extension of transmission and distribution networks to areas that are currently not served by the national utility company, Uganda Electric Transmission Company Ltd (UETCL). Le projet comprend la construction et l'exploitation d'une centrale hydroélectrique à Buseruka, dans le district de Hoima, à l'ouest de l'Ouganda. La centrale a une capacité de 9 MW. La composante majeure des travaux comprend la construction de : (i) un barrage d’une capacité de 150 000 m³ ; (ii) un canal d'alimentation de 1,4 Km de long et un bief d’amont ; (iii) une conduite forcée de 1,1 km de long et une centrale électrique ; ainsi que iv) des travaux électromécaniques. Il comprend également la construction d'une ligne d'évacuation de 33 kV de 46 km de long pour la connexion au réseau, ainsi que l'extension des réseaux de transport et de distribution dans les zones qui ne sont pas actuellement desservies par la Société nationale d'électricité de l'Ouganda (Uganda Electric Transmission Company Limited (UETCL)). The project‘s main development outcomes originate from the provision of electricity to underserved communities in rural Uganda as well as the induced positive environmental effects. Les principaux résultats du projet en matière de développement sont la fourniture d'électricité aux communautés mal desservies dans les zones rurales de l’Ouganda, ainsi que des effets environnementaux positifs qui en découleront. The project beneficiaries are the entire population of Uganda, rural communities in Hoima Disctrict, and Uganda Electric Transmission Company Ltd (UETCL). Les bénéficiaires du projet sont la population ougandaise en général, les communautés rurales, et la Société ougandaise de transport d'électricité (Uganda Electric Transmission Company Limited).
Uganda - Achwa II Hydropower Plant Ouganda - Projet Hydroélectrique d’Achwa II Achwa 2 will be the first HPP in Northern Uganda, an area that succumbed to rebel activity and has been underserved. The project involves the construction and operation of a 42MW run-of-the-river hydro power plant (Achwa 2 HPP) located on the banks of the Achwa River in the districts of Pader, Kitgum and Gulu in Uganda. A 14km access road, 5km of service roads and interconnection facilities to the grid substation will be built as part of the project scope. The Achwa 2 power plant will be interconnected via a 180 km transmission line to the Lira substation, which will be built by Uganda Electricity Transmission Company Limited (UETCL) outside the scope of the project. Developing hydro power potential will provide Uganda with relatively cheaper, sustainable energy to drive economic growth and development. Le projet d’Achwa 2 est la première centrale hydroélectrique construite dans le nord de l’Ouganda, une région qui a succombé à l’activité des rebelles et a été mal desservie. Le projet porte sur la construction et l’exploitation d’une centrale hydroélectrique au fil de l’eau de 42 MW (centrale d’Achwa 2), située sur les rives du fleuve Achwa dans les districts de Pader, Kitgum et Gulu en Ouganda. Une route d’accès de 14 km, des voies de service de 5 km et des installations d’interconnexion au poste du réseau seront construites dans le cadre du projet. La centrale d’Achwa 2 sera interconnectée via une ligne de transport de 180 km au poste de Lira qui sera construit par Uganda Electricity Transmission Company Limited (UETCL) en dehors du cadre du projet. Le développement du potentiel hydroélectrique fournira à l’Ouganda une énergie durable et relativement moins coûteuse pour stimuler la croissance économique et le développement. The project aims to meet the growing demand for electricity in Uganda, the need to reduce the cost of electricity produced, and the need to provide clean energy. The Project will provide affordable, low cost, environmentally friendly, which will address expected power shortfalls and thereby support economic growth as well as social development in Uganda. Le projet a pour objectif de répondre à la demande croissante d’électricité en Ouganda, la nécessité de réduire le coût de l’électricité produite, et le besoin de fournir de l’énergie propre. Le projet offrira une source d’énergie abordable, à faible coût et respectueuse de l’environnement, qui remédiera aux pénuries d’électricité prévues et appuiera par conséquent la croissance économique ainsi que le développement social en Ouganda. This project will benefit mainly Uganda Electricity Transmission Company Limited (UETCL), the Government and the people of Uganda. Ce projet bénéficiera principalement à "Uganda Electricity Transmission Company Limited (UETCL)", au Gouvernement et à la population de l'Ouganda.
Tanzania - CRDB Bank Limited Tanzanie - « CRDB Bank Limited » This intervention concerns the opening of a credit line of up to US $ 120 million for the benefit of CRDB Bank Plc, Tanzania's largest commercial bank. The proposed credit line will support the development of infrastructure that currently constrains Tanzania's economic growth. The CRDB should surrender at least 25% of the credit line product to small and medium-sized enterprises (SMEs) operating in the construction, transport and services sectors in Tanzania. This financing facility will also expand the provision of credit to women-owned businesses, which represent key segments to create more jobs and promote inclusive growth in the Tanzanian economy. It will also encourage regional trade and promote regional integration by increasing the capacity of the country's port and airport, which will also boost tourism and government revenues. La présente intervention concerne l’ouverture d’une ligne de crédit d’un montant maximum de 120 millions de dollars EU, au profit de la CRDB Bank Plc, la plus grande banque commerciale de la Tanzanie. La ligne de crédit proposée appuiera le développement des infrastructures qui, en l’état actuel, freinent la croissance économique de la Tanzanie. La CRDB devrait rétrocéder au moins 25 % du produit de la ligne de crédit aux petites et moyennes entreprises (PME) opérant dans les secteurs de la construction, des transports et des services en Tanzanie. Cette facilité de financement généralisera aussi l’octroi de crédits aux entreprises appartenant à des femmes, lesquelles représentent des segments essentiels pour créer plus d’emplois et favoriser la croissance inclusive de l’économie tanzanienne. Elle encouragera également le commerce régional et favorisera l'intégration régionale en augmentant la capacité du port et de l'aéroport du pays, ce qui stimulera également les revenus du tourisme et du gouvernement. The objective of the project is to stimulate inclusive economic growth in Tanzania through the mobilization of long-term funds to support the projects of the CRDB focused on infrastructure financing (in the areas of energy and transport) and small and medium-sized enterprises (SMEs) operating in various sectors such as construction, manufacturing, transport and services. L’objectif du projet est de stimuler la croissance économique inclusive en Tanzanie à travers la mobilisation des fonds à long terme pour appuyer les projets de la CRDB axés sur le financement des infrastructures (dans les domaines de l’énergie et des transports) et des petites et moyennes entreprises (PME) opérant dans divers secteurs tels que la construction, la fabrication, les transports et les services. The main beneficiaries of the project are the Government of Tanzania, CRBD Bank Plc, Small and Medium Enterprises, rural and urban populations, especially young people and women. Les principaux bénéficiaires du projet sont le Gouvernement de la Tanzanie, la CRDB Bank Plc, les Petites et moyennes entreprises, les populations des zones rurales et urbaines, en particulier les jeunes et les femmes.
Gabon - GSEZ Port Project Gabon - Projet de Port de GSEZ The present project entails design, construction, and operation of a new general cargo terminal in Owendo, GSEZ ports in Republic of Gabon with capacity of 4m tons general cargo p.a. with auxiliary storage facilities for palm oil and grains. (“the Project”) The concession was awarded to GSEZ Ports SA in 2014, with the duration of 30 years. The Project has been designed to offer integrated ports and logistics services. The GSEZ Port Project is structured around the following two main commercial components: (i) port operations and (ii) logistics. Additionally, the new port will be dredged to 14 meters from the present 10 meters allowing bigger ships to berth including Panamax vessels. The project is also an important part of Gabon’s national strategy, PSGE, to diversify its economy. It will eventually contribute to Gabon socio-economic development, answering key infrastructure needs, diversifying the country's economy and improving its competitiveness. Le présent projet porte sur la conception, la construction et l’exploitation d’un nouveau terminal de marchandises diverses à Owendo par GSEZ Ports, en République Gabonaise, d’une capacité de quatre millions de tonnes de marchandises diverses par an et comprenant des installations de stockage additionnelles pour l’huile de palme et les céréales. La concession a été attribuée à GSEZ Ports SA en 2014, pour une durée de 30 ans. Le projet a été conçu pour offrir des services portuaires et logistiques intégrés. Le Projet de Port de GSEZ s’articule autour des deux principales composantes commerciales suivantes : i) les opérations portuaires et ii) la logistique. En outre, le nouveau port sera dragué à 14 mètres, contre 10 mètres actuellement, ce qui permettra aux navires plus gros d’accoster, y compris les navires Panamax. Le projet est également important dans la stratégie nationale du PSGE du Gabon, qui vise à diversifier l’économie du pays. Il contribuera à terme au développement socio-économique du Gabon, en répondant aux besoins essentiels en infrastructures, en diversifiant l’économie et en améliorant sa compétitivité. The objectives the project are to allow the entry of large vessels into the port of Owendo and transship containers and general cargo across the hinterland and countries of the sub-region. Terminal facilities will optimize Owendo port capacity and enhance economic benefits for the country and wider region. Les objectifs du projet sont de permettre l’entrée de gros navires dans le port d’Owendo et de transborder des conteneurs et des marchandises diverses dans l’arrière-pays et les pays de la sous-région. Les installations terminales optimiseront la capacité du port d'Owendo et augmenteront les avantages économiques pour le pays et la région. The main beneficiaries of the project are the Gabon Special Economic Zone Ports SA (GSEZ Ports), the Government and the Gabonese populations, in fine. Les principaux bénéficiaires du projet sont le Gabon Special Economic Zone Ports SA (GSEZ Ports), le Gouvernement et les populations Gabonaises, in fine.
Côte d’Ivoire - CIPREL Power Expansion Project Côte d’Ivoire - Projet d’extension de la Centrale Electrique de CIPREL The project concerns the fourth extension of a CIPREL power station. The project involves the design, construction and operation of a combined cycle turbine plant in Côte d'Ivoire. With the start of the economic recovery in Côte d'Ivoire and the related increase in electricity demand, the CIPREL (private electricity generation company in Côte d'Ivoire) undertook, at the request of the Ivorian government, studies to define the various scenarios available to increase the capacity of the CIPREL plant through the implementation of a combined cycle turbine. The project includes the implementation of an additional 111 MW TAG (Phase IV A) and a 111 MW TAV equipped with two heat recovery steam generators, and all the rest of the related equipment of the plant (phase IV B). The electricity generated by the new TAG as well as the TAV will be evacuated through the channel of two new bays that will be built at the existing Vridi 90/225 kV substation. Le présent projet est relatif à la quatrième extension d’une centrale électrique de CIPREL. Le projet porte sur la conception, la construction et l’exploitation d’une installation à turbines à cycle combiné en Côte d’Ivoire. Avec le début de la relance économique en Côte d’Ivoire et l’augmentation connexe de la demande d’électricité, la CIPREL (société privée de production d’électricité en Côte d’Ivoire) a entrepris, à la demande du gouvernement ivoirien, des études visant à définir les divers scénarios disponibles pour accroître la capacité de la centrale CIPREL grâce à la mise en œuvre d’une turbine à cycle combiné. Le projet comprend notamment la mise en œuvre d’une TAG supplémentaire de 111 MW (phase IV A) et d’une TAV de 111 MW équipée de deux générateurs de vapeur à récupération de chaleur, et de l’ensemble du reste des équipements connexes de la centrale (phase IV B). L’électricité produite par la nouvelle TAG ainsi que par la TAV sera évacuée par le canal de deux nouvelles travées qui seront construites à la sous-station existante de 90/225 kV de Vridi. The objective of the project is to improve the efficiency of the existing plant by capturing steam to increase the efficiency without additional gas, in order to ensuring a reliable and stable supply of electricity to the economic sectors, social institutions and Côte d'Ivoire, while increasing private sector participation in electricity generation. L'objectif du projet est d'améliorer l’efficacité de la centrale existante en captant la vapeur pour augmenter le rendement sans surcroît de gaz, en vue d’assurer une alimentation fiable et stable en électricité des secteurs économiques, des institutions sociales et des ménages en Côte d’Ivoire, tout en accroissant la participation du secteur privé à la production d’électricité. The main beneficiaries of the project are the Ivorian population and young people who will benefit from the creation of jobs. Les principaux bénéficiaires du projet sont la population ivoirienne et les jeunes qui bénéficieront de la création d'emplois.