Management der Grundwasserressourcen, Libanon Management of Groundwater Resources in Libanon Das Vorhaben „Management der Grundwasserressourcen“ im Libanon unterstützt die libanesischen Bemühungen um ein verbessertes Wasserressourcenmanagement und einen verbesserten Schutz der Grundwasserressourcen.  Vor dem Hintergrund der sich drastisch verschärfenden Situation im Wassersektor u.a. auch durch die politischen Umstände in der Region ist eine Stärkung der nationalen Behörden in der Bewertung der landesweit verfügbaren Wasserressourcen erforderlich, um eine Versorgung mit Trinkwasser dauerhaft sicher zu stellen. Das Vorhaben trägt zu einer verbesserten Bilanzierung der verfügbaren und, unter Einschluss der Betrachtung der Wasserqualität, nutzbaren Grundwasserressourcen bei, um eine effektivere Planung der Wasserversorgungsinfrastruktur, der Bewirtschaftung der Wasserressourcen und des Wasserressourcenschutzes für die mandatierten Ministerien und Institutionen zu ermöglichen. Dadurch können diese besser den aktuellen Herausforderungen, die sich u.a. auch durch den Zustrom von Flüchtlingen für den Wassersektor ergeben, begegnen. Ebenso werden durch geowissenschaftliche Beratung und die Bereitstellung geowissenschaftlicher Informationen die Standortauswahl und respektive Entscheidungsprozesse und Beteiligungsmaßnahmen mit Betroffenen und der Zivilgesellschaft für potenziell wassergefährdende Aktivitäten wie z.B. Kläranlagen, Abfalldeponien, Industriestandorte verbessert.  Das Ziel des Vorhabens lautet: Ausgewählte staatliche Wassersektor-Institutionen haben weitere Voraussetzungen für eine nachhaltigere Nutzung der Grundwasserressourcen geschaffen. Das Vorhaben arbeitet mit dem Ministerium für Energie und Wasser (Ministry of Energy and Water, MoEW) bei der Abstimmung von übergeordneten sektorpolitischen Fragestellungen zusammen. Der Schwerpunkt liegt auf der Stärkung der Expertise und der Kapazitäten der lokalen öffentlichen Wasserversorger Beirut + Mount Lebanon Water Establishment (BMLWE) und South Lebanon Water Establishment (SLWE). The Management of Groundwater Resources project in Lebanon supports Lebanese efforts to improve water resource management and protection of groundwater resources.  Against the background of the drastically worsening situation in the water sector, among other things due to the political circumstances in the region, the national authorities need to be strengthened in the assessment of the water resources available nationwide in order to ensure a permanent supply of drinking water. The project contributes to an improved balancing of the available and usable groundwater resources, including the consideration of the water quality, in order to enable more effective planning of the water supply infrastructure, the management of the water resources and the water resource protection for the mandated ministries and institutions. As a result, they can better meet the current challenges that arise for the water sector, among other things, from the influx of refugees. Likewise, through geoscientific advice and the provision of geoscientific information, the site selection and decision-making processes and participation measures with those affected and civil society for potentially water-polluting activities such as sewage treatment plants, waste dumps, industrial sites are improved.  The aim of the project is: Selected state water sector institutions have created further prerequisites for a more sustainable use of groundwater resources. The project works with the Ministry of Energy and Water (MoEW) to coordinate overarching sectoral policy issues. The focus is on strengthening the expertise and capacity of the local public water utilities Beirut + Mount Lebanon Water Establishment (BMLWE) and South Lebanon Water Establishment (SLWE). Ausgewählte staatliche Wassersektor-Institutionen (MoEW, BMLWE, SLWE) haben weitere Voraussetzungen für eine nachhaltige Nutzung der Grundwasserressourcen geschaffen. Selected governmental water sector institutions have the necessary knowledge for a more sustainable management of groundwater resources.