Uganda and Tanzania : MSMEs Business Linkage on East African Crude Oil Pipeline Ouganda et Tanzanie : mise en relation des MPME avec le pipeline de pétrole brut d'Afrique de l'Est The proposed Technical Assistance (TA) program of US $1.25 million is to help develop capacity of local Micro and Small Medium Enterprises (MSMEs) along the 1,445 km East African Crude Oil Pipeline (EACOP) in Uganda and Tanzania. The TA will maximize the amount of inputs procured by large companies operating on the planned EACOP in both Uganda and Tanzania through creation of durable and mutually beneficial partnerships between the large companies and MSMEs, thus enhancing the productive capacity, efficiency, competitiveness and sustainability of their relationship. Additionally, MSMEs will be exposed to new market opportunities and involved in the creation of business linkages with large, blue-chip companies. This will, ultimately support inclusive private sector growth in Uganda and Tanzania. The TA will support SME Business linkages along the EACOP through two inter-linked components namely: (i) Capacity building in business development which will involve identification of target MSME’s and conducting needs assessments, facilitate trainings in relevant topics to enhance creation of a platforms for networking and market linkages between micro and small/medium enterprises with national, regional and international businesses and organisations and (ii) Administration, monitoring and evaluation, which will involve recruitment of staff and procurement of services. The TA program will be undertaken over a period of 24 months. Le présent programme d'assistance technique (AT), d'un montant de 1,25 million de dollars US, a pour but d'aider à développer les capacités des micro et petites entreprises (MPME) locales le long des 1 445 km de l'oléoduc de pétrole brut d'Afrique de l'Est (EACOP) en Ouganda et en Tanzanie. L'AT maximisera la quantité d'intrants achetés par les grandes entreprises opérant sur le projet EACOP en Ouganda et en Tanzanie par la création de partenariats durables et mutuellement bénéfiques entre les grandes entreprises et les MPME, améliorant ainsi la capacité de production, l'efficacité, la compétitivité et la durabilité de leur relation. En outre, les MPME seront exposées à de nouvelles opportunités de marché et impliquées dans la création de liens commerciaux avec de grandes entreprises de premier ordre. Cela permettra, en fin de compte, de soutenir la croissance inclusive du secteur privé en Ouganda et en Tanzanie. L'AT soutiendra les liens commerciaux entre les PME le long de l'EACOP par le biais de deux composantes interdépendantes, à savoir : (i) le renforcement des capacités en matière de développement commercial, qui impliquera l'identification des MPME cibles et la réalisation d'évaluations des besoins, la facilitation des formations sur des sujets pertinents afin d'améliorer la création de plateformes pour la mise en réseau et les liens commerciaux entre les micro, petites et moyennes entreprises et les entreprises et organisations nationales, régionales et internationales, et (ii) l'administration, le suivi et l'évaluation, qui impliquera le recrutement de personnel et la fourniture de services. Le programme d'assistance technique sera mis en œuvre sur une période de 24 mois. The specific project objectives include: (i) Capacity building of at least 200 MSMEs, as a process of enabling them to meet large companies’ supplier criteria; commercial banks’ lending requirements; and have potential to access new markets; (ii) Establishment of a minimum of 50 business linkages between Micro enterprises and Small Medium Enterprises and 20 linkages between large companies to SMEs; (iii) Establishment of a framework for the sustainability of a business linkage program between Micro enterprises, SME’s and large companies in Uganda and Tanzania. Les objectifs spécifiques du projet comprennent : (i) le renforcement des capacités d'au moins 200 MPME, afin de leur permettre de répondre aux critères de fournisseurs des grandes entreprises, aux exigences des banques commerciales en matière de prêts et d'accéder à de nouveaux marchés ; (ii) l'établissement d'un minimum de 50 liens commerciaux entre les microentreprises et les petites et moyennes entreprises et de 20 liens entre les grandes entreprises et les PME ; (iii) l'établissement d'un cadre pour la durabilité d'un programme de liens commerciaux entre les microentreprises, les PME et les grandes entreprises en Ouganda et en Tanzanie. The targeted beneficiaries include the local business enterprises. It is estimated that 200 MSMEs along the EACOP will benefit directly. The target is to have at least 20% of the targeted MSMEs owned by women. Other beneficiaries will include; local communities who will benefit from job opportunities, the associations of oil and gas service providers in both Uganda and Tanzania together with the private sector foundations in Tanzania and Uganda and the commercial Banks, which may lend to the enterprises. The main contractors will also benefit from buy-in by the communities since they will virtually own the project. The two governments will be beneficiaries since they will have an increased revenue base due to businesses created by the TA. Les bénéficiaires ciblés sont les entreprises commerciales locales. On estime que 200 MPME le long de l'EACOP en bénéficieront directement. L'objectif est qu'au moins 20% des MPME ciblées soient détenues par des femmes. Les autres bénéficiaires seront les communautés locales qui bénéficieront d'opportunités d'emploi, les associations de fournisseurs de services pétroliers et gaziers en Ouganda et en Tanzanie, les fondations du secteur privé en Tanzanie et en Ouganda et les banques commerciales qui pourront prêter aux entreprises. Les principaux contractants bénéficieront également de l'adhésion des communautés puisqu'ils seront virtuellement propriétaires du projet. Les deux gouvernements seront bénéficiaires puisqu'ils auront une base de revenus accrue grâce aux entreprises créées par l'AT.