KV-Sektorprogramm Wasser- und Sanitärversorgung, Phase II a (VP) &lt;![CDATA[Programm d&apos;Eau IIa]]&gt; Die Entwicklungen im Wassersektor seit dem 25. April 2015 wurden von der gesamtpolitischen Situation (bestehender Gewaltkonflikt vor und nach den Wahlen zur dritten Amtszeit des Präsidenten) maßgeblich beeinflusst. Die Weiterentwicklung der sektorpolitischen Strategien und Rahmenbedingungen, die eine wesentliche Dimension des EZ-Engagements im Wassersektor ist, konnte nicht mehr fortgeführt werden. Die regierungsnahe Zusammenarbeit wurde von der deutschen EZ ausgesetzt (BMZ-Briefe an die DO vom19.6.2015 (TZ), 23.06.2015 (FZ) und Verbalnote vom 5.6.2015). Die EZ-Massnahmen, die weitergeführt werden können, werden in den jeweiligen Maßnahmenspezifischen Berichterstattungen aufgeführt.Die organisatorischen und gesetzlichen Rahmenbedingungen im burundischen Wassersektor haben sich in den letzten Jahren mit der Verabschiedung von Sektorstrategien und des Wasserrahmengesetzes, der Anpassung der Ausgabenplanung und der Einführung eines nationalen Monitoringsystems verbessert. Die Versorgung der Bevölkerung mit Trinkwasser ist gemäß dem nationalen Wasser- und Sanitärinventar (Inventaire National Eau et Assainissement - INEA) von etwa 50 % (2008) auf 62 % (2012) angestiegen. Das bedeutet, dassüber eine Million Menschen zusätzlich Zugang zu Trinkwasser haben. Das nationale Ziel einer Versorgung von 75 % bis 2015 wird Burundi jedoch nicht erreichen. Bezüglich des Zugangs zu einer angemessenen Sanitärversorgung besteht mit ca. 15 % im ländlichen und ca. 27 % im städtischen Raum (Enquête Nationale d'Assainissement de Base 2014) keine Verbesserung.Sowohl im Trinkwasser- als auch im Sanitärbereich sind also noch erhebliche Investitionen zu leisten. Neben dem enormen Investitionsbedarf ist der dauerhafte Betrieb der bestehenden ländlichen Wasser- und Sanitärversorgungsinfrastruktur eine noch nicht bewältigte Herausforderung, vor allem im ländlichen Raum. In der Folge funktioniert heute nur die Hälfte aller öffentlichen Zapfstellen. Als weiteres Problem ist die unzureichende Qualität von Trinkwasser zu nennen. Ein signifikanter Anteil der Quellen, die der Trinkwasserversorgung dienen, ist mit coliformen Bakterien verschmutzt. Prekäre Hygieneverhältnisse verursachen eine zusätzliche Verschmutzung des Trinkwassers in den Haushalten.Das EZ-Programmziel gemäß dem gemeinsamen Programmvorschlag von 2012 lautet: Die Versorgung der städtischen und ländlichen Bevölkerung Burundis mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser und angemessenen Sanitäreinrichtungen ist verbessert, unter Berücksichtigung der Prinzipien einer nachhaltigen Bewirtschaftung der Wasserressourcen (Zielhorizont 2020).Das EZ-Programm wird arbeitsteilig durch TZ und FZ umgesetzt und umfasste vor der Teilsuspendierung folgende Handlungsfelder:(i) Infrastrukturmaßnahmen für einen verbesserten Zugang der Bevölkerung zu Wasser- und Sanitärversorgung einschließlich Maßnahmen zur Hygienesensibilisierung,(ii) Verbesserung der Sektorkoordination, (iii) Unterstützung der Planungs- und Steuerungsaufgaben des MEM(iv) Effizienzsteigerung bei der REGIDESO (v) Stärkung der kommunalen Bauherren- und Trägerschaft in der Wasser- und Sanitärversorgung (vi) Management und Schutz der Wasserressourcen(vii) Verringerung der Auswirkungen des Klimawandels auf Wasser- und Bodenressourcen. Developments in the water sector since 25 April 2015 have been significantly influenced by the overall political situation (existing violent conflict before and after the elections for the third presidential term). The further development of sector policy strategies and framework conditions, which is an essential dimension of DC engagement in the water sector, could no longer be continued. Pro-government cooperation was suspended by German DC (BMZ letters to DO of19.6.2015 (TC), 23.06.2015 (FC) and note verbale of 5.6.2015). The DC measures that can be continued are listed in the respective measure-specific reports.The organisational and legal framework conditions in the Burundian water sector have improved in recent years with the adoption of sector strategies and the Water Framework Law, the adjustment of expenditure planning and the introduction of a national monitoring system. According to the national water and sanitation inventory (Inventaire National Eau et Assainissement - INEA), the supply of drinking water to the population has increased from about 50 % (2008) to 62 % (2012). This means thatover one million additional people have access to drinking water. However, Burundi will not reach the national target of 75% coverage by 2015. In terms of access to adequate sanitation, there is no improvement with about 15 % in rural areas and about 27 % in urban areas (Enquête Nationale d'Assainissement de Base 2014).Considerable investments are therefore still needed in both the drinking water and sanitation sectors. In addition to the enormous need for investment, the permanent operation of the existing rural water and sanitation supply infrastructure is a challenge that has not yet been overcome, especially in rural areas. As a result, only half of all public standpipes are functioning today. Another problem is the insufficient quality of drinking water. A significant proportion of the sources used to supply drinking water are contaminated with coliform bacteria. Precarious hygiene conditions cause additional contamination of drinking water in households.The DC programme objective according to the joint programme proposal of 2012 is: The supply of the urban and rural population of Burundi with hygienically safe drinking water and adequate sanitation facilities is improved, taking into account the principles of sustainable water resource management (target horizon 2020).The DC programme is implemented by TC and FC on a division of labour basis and comprised the following fields of action prior to the partial suspension:(i) Infrastructure measures to improve the population's access to water and sanitation, including hygiene awareness measures,(ii) Improvement of sector coordination, (iii) Support to the planning and management functions of the MEM(iv) Increasing the efficiency of REGIDESO, (v) Strengthening municipal ownership and sponsorship in water and sanitation (vi) Management and protection of water resources(vii) Reducing the impact of climate change on water and land resources. Die Entwicklungen im Wassersektor seit dem 25. April 2015 wurden von der gesamtpolitischen Situation (bestehender Gewaltkonflikt vor und nach den Wahlen zur dritten Amtszeit des Präsidenten) maßgeblich beeinflusst. Die Weiterentwicklung der sektorpolitischen Strategien und Rahmenbedingungen, die eine wesentliche Dimension des EZ-Engagements im Wassersektor ist, konnte nicht mehr fortgeführt werden. Die regierungsnahe Zusammenarbeit wurde von der deutschen EZ ausgesetzt (BMZ-Briefe an die DO vom19.6.2015 (TZ), 23.06.2015 (FZ) und Verbalnote vom 5.6.2015). Die EZ-Massnahmen, die weitergeführt werden können, werden in den jeweiligen Maßnahmenspezifischen Berichterstattungen aufgeführt.Die organisatorischen und gesetzlichen Rahmenbedingungen im burundischen Wassersektor haben sich in den letzten Jahren mit der Verabschiedung von Sektorstrategien und des Wasserrahmengesetzes, der Anpassung der Ausgabenplanung und der Einführung eines nationalen Monitoringsystems verbessert. Die Versorgung der Bevölkerung mit Trinkwasser ist gemäß dem nationalen Wasser- und Sanitärinventar (Inventaire National Eau et Assainissement - INEA) von etwa 50 % (2008) auf 62 % (2012) angestiegen. Das bedeutet, dassüber eine Million Menschen zusätzlich Zugang zu Trinkwasser haben. Das nationale Ziel einer Versorgung von 75 % bis 2015 wird Burundi jedoch nicht erreichen. Bezüglich des Zugangs zu einer angemessenen Sanitärversorgung besteht mit ca. 15 % im ländlichen und ca. 27 % im städtischen Raum (Enquête Nationale d'Assainissement de Base 2014) keine Verbesserung.Sowohl im Trinkwasser- als auch im Sanitärbereich sind also noch erhebliche Investitionen zu leisten. Neben dem enormen Investitionsbedarf ist der dauerhafte Betrieb der bestehenden ländlichen Wasser- und Sanitärversorgungsinfrastruktur eine noch nicht bewältigte Herausforderung, vor allem im ländlichen Raum. In der Folge funktioniert heute nur die Hälfte aller öffentlichen Zapfstellen. Als weiteres Problem ist die unzureichende Qualität von Trinkwasser zu nennen. Ein signifikanter Anteil der Quellen, die der Trinkwasserversorgung dienen, ist mit coliformen Bakterien verschmutzt. Prekäre Hygieneverhältnisse verursachen eine zusätzliche Verschmutzung des Trinkwassers in den Haushalten.Das EZ-Programmziel gemäß dem gemeinsamen Programmvorschlag von 2012 lautet: Die Versorgung der städtischen und ländlichen Bevölkerung Burundis mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser und angemessenen Sanitäreinrichtungen ist verbessert, unter Berücksichtigung der Prinzipien einer nachhaltigen Bewirtschaftung der Wasserressourcen (Zielhorizont 2020).Das EZ-Programm wird arbeitsteilig durch TZ und FZ umgesetzt und umfasste vor der Teilsuspendierung folgende Handlungsfelder:(i) Infrastrukturmaßnahmen für einen verbesserten Zugang der Bevölkerung zu Wasser- und Sanitärversorgung einschließlich Maßnahmen zur Hygienesensibilisierung,(ii) Verbesserung der Sektorkoordination, (iii) Unterstützung der Planungs- und Steuerungsaufgaben des MEM(iv) Effizienzsteigerung bei der REGIDESO (v) Stärkung der kommunalen Bauherren- und Trägerschaft in der Wasser- und Sanitärversorgung (vi) Management und Schutz der Wasserressourcen(vii) Verringerung der Auswirkungen des Klimawandels auf Wasser- und Bodenressourcen. Developments in the water sector since 25 April 2015 have been significantly influenced by the overall political situation (existing violent conflict before and after the elections for the third presidential term). The further development of sector policy strategies and framework conditions, which is an essential dimension of DC engagement in the water sector, could no longer be continued. Pro-government cooperation was suspended by German DC (BMZ letters to DO of19.6.2015 (TC), 23.06.2015 (FC) and note verbale of 5.6.2015). The DC measures that can be continued are listed in the respective measure-specific reports.The organisational and legal framework conditions in the Burundian water sector have improved in recent years with the adoption of sector strategies and the Water Framework Law, the adjustment of expenditure planning and the introduction of a national monitoring system. According to the national water and sanitation inventory (Inventaire National Eau et Assainissement - INEA), the supply of drinking water to the population has increased from about 50 % (2008) to 62 % (2012). This means thatover one million additional people have access to drinking water. However, Burundi will not reach the national target of 75% coverage by 2015. In terms of access to adequate sanitation, there is no improvement with about 15 % in rural areas and about 27 % in urban areas (Enquête Nationale d'Assainissement de Base 2014).Considerable investments are therefore still needed in both the drinking water and sanitation sectors. In addition to the enormous need for investment, the permanent operation of the existing rural water and sanitation supply infrastructure is a challenge that has not yet been overcome, especially in rural areas. As a result, only half of all public standpipes are functioning today. Another problem is the insufficient quality of drinking water. A significant proportion of the sources used to supply drinking water are contaminated with coliform bacteria. Precarious hygiene conditions cause additional contamination of drinking water in households.The DC programme objective according to the joint programme proposal of 2012 is: The supply of the urban and rural population of Burundi with hygienically safe drinking water and adequate sanitation facilities is improved, taking into account the principles of sustainable water resource management (target horizon 2020).The DC programme is implemented by TC and FC on a division of labour basis and comprised the following fields of action prior to the partial suspension:(i) Infrastructure measures to improve the population's access to water and sanitation, including hygiene awareness measures,(ii) Improvement of sector coordination, (iii) Support to the planning and management functions of the MEM(iv) Increasing the efficiency of REGIDESO, (v) Strengthening municipal ownership and sponsorship in water and sanitation (vi) Management and protection of water resources(vii) Reducing the impact of climate change on water and land resources.