devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Berufstraining für JugendlicheLehrwerkstätten für Gemüseanbau und Filzherstellung- und Textilverarbeitung vocational training for youth people Berufstraining für JugendlicheLehrwerkstätten für Gemüseanbau und Filzherstellung- und Textilverarbeitung vocational training for youth people Berufstraining für JugendlicheLehrwerkstätten für Gemüseanbau und Filzherstellung- und Textilverarbeitung vocational training for youth people
Kammer- und Verbandspartnerschaftsprojekt zwischen Deutschen Industrie- und Handelskammertag und Mongolian National Chamber of Commerce and Industry Partnership Project between Association of German Chambers of Commerce and Industry + Mongolian National CHamber of Commerce and Industry Die Wertschöpfung der beteiligten KMUs in der Mongolei in den Bereichen Sanddorn und Wolle ist in Zusammenarbeit mit der MNCCI und den Regionalkammern erhöht. The value of the participating SMEs in Mongolia in the fields of sea buckthorn and wool is increased in cooperation with the MNCCI and the regional chambers Die Wertschöpfung der beteiligten KMUs in der Mongolei in den Bereichen Sanddorn und Wolle ist in Zusammenarbeit mit der MNCCI und den Regionalkammern erhöht. The value of the participating SMEs in Mongolia in the fields of sea buckthorn and wool is increased in cooperation with the MNCCI and the regional chambers
Energieeffizienz im zentralen Übertragungs- und Verteilnetz II Energy Efficient Transmission and Distribution in the CES Im Rahmen des FZ-Projekts werden dringend notwendige Maßnahmen zur Stärkung des zentralen Stromverbundnetzes der Mongolei (Central Energy System, CES) finanziert. Die Projektmaßnahmen umfassen den Austausch verschiedener Hochspannungs- und Mittelspannungsgeräte sowie die Erneuerung der dazugehörigen Schutz-, Mess-, Steuer- und Kommunikationsgeräte in ausgewählten Schaltanlagen. Das FZ-Projekt dient der Erhöhung der Verfügbarkeit und der Zuverlässigkeit des CES. Engpässe bzw. ungeplante Ausfälle bei der Stromversorgung werden verringert und die Versorgungssicherheit für die angeschlossenen Verbraucher des CES erhöht. Das EZ-Programmziel im Schwerpunkt Energieeffizienz ist es, einen wirksamen Beitrag zur ökonomisch und ökologisch nachhaltigeren Bereitstellung und Nutzung von Energie sowie zur Versorgungssicherheit in der Mongolei zu leisten. Vor diesem Hintergrund ist das FZ-Modulziel, zu einer sicheren Versorgung der Zielgruppe mit elektrischer Energie im CES beizutragen. Zielgruppe des FZ-Projekts sind alle am CES angeschlossenen Verbraucher.Darlehensnehmer ist das mongolische Finanzministerium (Ministry of Finance, MoF). Die nationale Stromübertragungsgesellschaft (National Power Transmission Grid State Owned Stock Company, NPTG), die direkt dem mongolischen Energieministerium (Ministry of Energy, MoE) untersteht, ist der Projektträger für das FZ-Projekt.Die Gesamtkosten der Projektmaßnahmen liegen bei rd. 20,45 Mio. EUR ohne Steuern, Zöllen und anderen öffentlichen Abgaben. Zur Finanzierung ist ein FZ-Darlehen (BMZ Standardkonditionen) in Höhe von bis zu 20,45 Mio. EUR vorgesehen. Energy Efficient Transmission and Distribution in the CES Ziel der FZ-Maßnahme ist es, zu einer sicheren Versorgung der Zielgruppe mit elektrischer Energie im CES beizutragen. Energy Efficient Transmission and Distribution in the CES
Erneuerbare Energie I Renewable Energy Programme I Das FZ-TZ-Kooperationsvorhaben Erneuerbare Energie I zielt auf eine Verbesserung der Stromversorgung in Uliastai (Zentrum der Provinz Zavkhan, Westmongolei) ab, die auf Wasserkraft und Diesel basiert. Zielgruppe des Vorhabens sind die ans Elektrizitätsnetz angeschlossenen Verbraucher in Uliastai. Schwerpunkt der FZ-Komponente zur Wiederherstellung eines funktionsfähigen technischen Systems zur Stromversorgung war die Rehabilitierung des Kleinwasserkraftwerks am Standort Bodgyn (ca. 45 km von Uliastai entfernt). Der Abschlusskontrollbericht hierfür wurde Ende 2008 vorgelegt, entsprechend wird über diese Komponente nicht mehr berichtet. Im Mittelpunkt dieser Berichterstattung steht die zweite FZ-Komponente, welche die Rehabilitierung des Verteilnetzes in Uliastai umfasst und aus einem FZ-Zuschuss von rd. 2,6 Mio. EUR finanziert wird. Projektträger ist das Energieministerium. Betreiber des Netzes ist seit Anfang 2014 die Altai-Uliastai Energy System Company (AUES), die den Betrieb von der privaten Betreibergesellschaft Uliastai Electricity Utility in Uliastai übernommen hat. Renewable Energy Programme I Ziel der FZ-Maßnahme ist die nachhaltige und umweltfreundliche Verbesserung der Stromversorgung in Uliastai insbesondere durch Nutzung des vorhandenen Wasserkraftpotenzials. Renewable Energy Programme I
Förderung der Selbstbestimmung von Kindern und Jugendlichen mit geistiger Behinderung durch Bildung in Bayanzurkh, Ulaanbaatar, Mongolei Strengthening self determination of mentally handicapped children in Bayanzurkh, Ulaanbaatar, Mongolei Förderung der Selbstbestimmung von Kindern und Jugendlichen mit geistiger Behinderung durch Bildung in Bayanzurkh, Ulaanbaatar, Mongolei Strengthening self determination of mentally handicapped children in Bayanzurkh, Ulaanbaatar, Mongolei Förderung der Selbstbestimmung von Kindern und Jugendlichen mit geistiger Behinderung durch Bildung in Bayanzurkh, Ulaanbaatar, Mongolei Strengthening self determination of mentally handicapped children in Bayanzurkh, Ulaanbaatar, Mongolei
German-Mongolian Institute for Resources and Technology Deutsch-Mongolische Hochschule für Rohstoffe und Technologie As an international and quality-oriented university, the GMIT educates experts and executives and provides scientific know-how, which meet demand in Mongolia for a sustainable, broad and commodity-based economic development. Als international ausgerichtete und qualitätsorientierte Universität stellt die DMHT Fach- und Führungskräfte sowie wissenschaftliches Know- How zur Verfügung, die in der Mongolei für eine nachhaltige, breitenwirksame rohstoffbasierte Wirtschaftsentwicklung nachgefragt werden. As an international and quality-oriented university, the GMIT educates experts and executives and provides scientific know-how, which meet demand in Mongolia for a sustainable, broad and commodity-based economic development. Als international ausgerichtete und qualitätsorientierte Universität stellt die DMHT Fach- und Führungskräfte sowie wissenschaftliches Know- How zur Verfügung, die in der Mongolei für eine nachhaltige, breitenwirksame rohstoffbasierte Wirtschaftsentwicklung nachgefragt werden.
Multi-Akteurs-Partnerschaften in der Provinz Selenge, Mongolei Partnership for Organic Agriculture in Selenge Province, Mongolia (POAg) Multi-Akteurs-Partnerschaften in der Provinz Selenge, Mongolei Partnership for Organic Agriculture in Selenge Province, Mongolia (POAg) Multi-Akteurs-Partnerschaften in der Provinz Selenge, Mongolei Partnership for Organic Agriculture in Selenge Province, Mongolia (POAg)
Förderung von Kleinkindern sowie alleinerziehenden Müttern aus Slum-Gebieten in Ulaanbaatar Supporting female headed households and small children from slum areas in Ulaanbaatar Förderung von Kleinkindern sowie alleinerziehenden Müttern aus Slum-Gebieten in Ulaanbaatar Supporting female headed households and small children from slum areas in Ulaanbaatar Förderung von Kleinkindern sowie alleinerziehenden Müttern aus Slum-Gebieten in Ulaanbaatar Supporting female headed households and small children from slum areas in Ulaanbaatar
Biodiversity and adaptation to climate change of central forest eco systems Biodiversität und Anpassung von bewaldeten Schlüsselökosystemen an den Klimawandel Actors of the Mongolian forest sector apply proven concepts for the protection and sustainable use of forest ecosystems and their biodiversity in due consideration of climate change. Akteure des mongolischen Forstsektors setzen erprobte Konzepte für den Schutz und die nachhaltige Nutzung von Waldökosystemen und deren  Biodiversität unter Berücksichtigung des Klimawandels um. Actors of the Mongolian forest sector apply proven concepts for the protection and sustainable use of forest ecosystems and their biodiversity in due consideration of climate change. Akteure des mongolischen Forstsektors setzen erprobte Konzepte für den Schutz und die nachhaltige Nutzung von Waldökosystemen und deren  Biodiversität unter Berücksichtigung des Klimawandels um.
Förderung von innovativen landwirtschaftlichen Methoden in der Mongolei Increasing Food Security through innovative farming approaches in Mongolia Förderung von innovativen landwirtschaftlichen Methoden in der Mongolei Increasing Food Security through innovative farming approaches in Mongolia Förderung von innovativen landwirtschaftlichen Methoden in der Mongolei Increasing Food Security through innovative farming approaches in Mongolia
Unterstützung der konzeptionellen Weiterentwicklung einer Grundschule in ein Kinder- und Jugendzentrum für Bedürftige in der Zentralmongolei &lt;![CDATA[Support for the conceptual development of a primary school into a children&apos;s and youth centre for the needy in Central Mongolia]]&gt; Die Bildungschancen für Kinder aus Hirtenfamilien sind verbessert. Educational opportunities for children from pastoralist families are improved. Die Bildungschancen für Kinder aus Hirtenfamilien sind verbessert. Educational opportunities for children from pastoralist families are improved.
Mongolei - Umweltverträglicher Bergbau Environmentally responsible mining in Mongolia Die Mongolei hat in der „Vision 2050 und den Aktionsplanungen der nächsten Jahre den Schutz natürlicher Ressourcen, die Bekämpfung der Landdegradation und Rehabilitierung von ehemaligen Bergbauflächen vorgesehen. Ziel des Vorhabens ist die Verbesserung der Voraussetzungen, damit negative Umweltauswirkungen des Bergbaus, z.B. auf die Biodiversität, gemildert werden können.  Wesentliche Maßnahmen zielen auf die Kapazitätsentwicklung für umweltverträglichen Bergbau, der Umsetzung praktischer Lösungen zu den gesetzlichen und regulatorischen Anforderungen, die Rehabilitierung ehemaliger, unsanierter Bergbauflächen und der Digitalisierung des Umweltdatenmonitorings. Das Ministerium für Umwelt und Tourismus (MET) ist der Träger des Vorhabens. Weitere wichtige staatliche Partner sind das Bergbauministerium (Ministry of Mining and Heavy Industry, MMHI), die Bergbaubehörde (Mineral Resources and Petroleum Agency of Mongolia, MRPAM) sowie Institutionen auf Ebene der Provinzen (Aimag) und Kommunen (Sum).   Die Maßnahmen richten sich an die Fach- und Führungskräfte der staatlichen Sektorinstitutionen für Umwelt und Bergbau auf zentralstaatlicher Ebene, den staatlichen Verwaltungen auf Ebenen der Aimags und Sums, Verbänden von Umweltexperten und Industrie, und Bergbauunternehmen. Letztlich reichen die indirekten Wirkungen der Maßnahmen bis hin zu der vom Bergbau und mangelndem Umweltschutz betroffenen Bevölkerung. Mongolia's Vision 2050 and the action planning for the coming years include the protection of natural resources, the fight against land degradation and the rehabilitation of mined land. The aim of the project is to improve conditions so that negative environmental impacts of mining, e.g. on biodiversity, can be mitigated.  Measures of the project aim at capacity development for environmentally responsible mining, the implementation of practical solutions to legal and regulatory requirements, the rehabilitation of abandoned, mined land and the digitalisation of environmental data monitoring. The Ministry of Environment and Tourism (MET) is the executing agency of the project. Other important state partners are the Ministry of Mining and Heavy Industry (MMHI), the Mineral Resources and Petroleum Authority of Mongolia (MRPAM) and institutions at provincial (Aimag) and municipal (Sum) level.   The measures are aimed at the technical and managerial staff of the state sector institutions for environment and mining at the central government level, the state administrations at the level of the Aimags and Sums, associations of environmental experts and industry, and mining companies. Ultimately, the indirect effects of the project extend to the population affected by mining and the lack of environmental protection. Die Voraussetzungen in der Mongolei zur Abmilderung negativer Umweltauswirkungen des Bergbaus (z.B. auf die Biodiversität) sind verbessert. The conditions in Mongolia to mitigate negative environmental impacts of mining, e.g. on bio-diversity, are improved.
Förderung des Hypothekarkreditwesens/BM Housing Finance Programme Nachhaltige, effiziente und kundenorientierte Bereitstellung von Hypothekenkrediten an Privatpersonen zu Marktkonditionen Housing Finance Programme Nachhaltige, effiziente und kundenorientierte Bereitstellung von Hypothekenkrediten an Privatpersonen zu Marktkonditionen Housing Finance Programme
Integrierte Rohstoffinitiative (GIZ-Programmkomponente) Integrated Mineral Resource Initiative Die institutionellen und wirtschaftlichen Voraussetzungen für ein nachhaltiges, breitenwirksames, rohstoffbasiertes Wirtschaftswachstum, das die Privatwirtschaft einbezieht, sind verbessert. Improvement of institutional and economic framework conditions for a sustainable and equitable economic growth. Die institutionellen und wirtschaftlichen Voraussetzungen für ein nachhaltiges, breitenwirksames, rohstoffbasiertes Wirtschaftswachstum, das die Privatwirtschaft einbezieht, sind verbessert. Improvement of institutional and economic framework conditions for a sustainable and equitable economic growth.
Promoting the self-determination of children and young people with intellectual disabilities in Mongolia Förderung der Selbstbestimmung von Kindern und Jugendlichen mit geistiger Behinderung in der Mongolei The aim of the project is to contribute to the empowerment of children and young people with mental and physical disabilities, to enable them to live in dignity and independence through education and care, as well as to provide them with professional opportunities. Ziel des Projekts ist es, einen Beitrag zur Befähigung von Kindern und Jugendlichen mit geistiger und körperlicher Behinderung zu leisten, um ihnen durch Bildung und Fürsorge ein Leben in Würde und Unabhängigkeit zu ermöglichen sowie ihnen berufliche Möglichkeiten zu eröffnen. The aim of the project is to contribute to the empowerment of children and young people with mental and physical disabilities, to enable them to live in dignity and independence through education and care, as well as to provide them with professional opportunities. Ziel des Projekts ist es, einen Beitrag zur Befähigung von Kindern und Jugendlichen mit geistiger und körperlicher Behinderung zu leisten, um ihnen durch Bildung und Fürsorge ein Leben in Würde und Unabhängigkeit zu ermöglichen sowie ihnen berufliche Möglichkeiten zu eröffnen.
Rohstoffwirtschaftliche Kapazitätenentwicklung der Behörde für mineralische Rohstoffe der Mongolei Capacity Development in Mineral Resources Economics of the Mineral Resources Authority of Mongolia (MRAM) Das Vorhaben unterstützt die staatliche Bergbaubehörde der Mongolei (Mineral Resources Authority of Mongolia, MRAM) in deren Bemühungen, sich als kompetente Dienstleisterin für den mongolischen Rohstoffsektor aufzustellen und somit das Mandat zur Regulierung und Förderung des Sektors zu erfüllen. Die Kompetenzstärkung umfasst die drei Aufgabenbereichen (1) Evaluierung von Lagerstätten, (2) Durchführen regional und global ausgerichteter Marktanalysen für die mongolischen Bergbauprodukte, und (3) Ausbau eines integrierten Datenbanksystems für die Verwaltung von rohstoff- und bergwirtschaftlichen Daten sowie der Explorations- und Abbaulizenzen. The project supports the state mining authority of Mongolia (Mineral Resources Authority of Mongolia, MRAM), in order to increase their capacity as professional service provider for the Mongolian mineral resources sector and thereby complying with their mandate to regulate and promote the sector. Strengthening the expertise of MRAM will happen in the fields of activity (1) evaluation of mineral deposits and occurrences, (2) elaboration of regional or global oriented economic analyses on Mongolian mining products, and (3) the enhancement of the in-house integrated data management system (IMS) for the organization of mineral resource and mining related data as well as the management of exploration and mining licenses. MRAM ist dazu in der Lage, fachgerechte Informationen für den privaten und staatlichen mineralischen Rohstoffsektor der Mongolei bereit zu stellen. The project supports the state mining authority of Mongolia (Mineral Resources Authority of Mongolia, MRAM), in order to increase their capacity as professional service provider for the Mongolian mineral resources sector and thereby complying with their mandate to regulate and promote the sector. Strengthening the expertise of MRAM will happen in the fields of activity (1) evaluation of mineral deposits and occurrences, (2) elaboration of regional or global oriented economic analyses on Mongolian mining products, and (3) the enhancement of the in-house integrated data management system (IMS) for the organization of mineral resource and mining related data as well as the management of exploration and mining licenses.
Climate Change and Biodiversity Klimawandel und Biodiversität - Schutz und Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen Biodiversity and Climate-Change Die Erhaltung der Biodiversität in mongolischen Wald- und Steppengebieten, die vom Klimawandel gefährdet sind, ist nachhaltig unterstützt. Biodiversity and Climate-Change Die Erhaltung der Biodiversität in mongolischen Wald- und Steppengebieten, die vom Klimawandel gefährdet sind, ist nachhaltig unterstützt.
Maßnahmen zur Stärkung der Zivilgesellschaft im Umweltschutzbereich, zum Erhalt lokaler Traditionen sowie Präventivmaßnahmen für die Landbevölkerung Small Projects Fund as well as Consultation for Poverty-Oriented Development Work in Mongolia Maßnahmen zur Stärkung der Zivilgesellschaft im Umweltschutzbereich, zum Erhalt lokaler Traditionen sowie Präventivmaßnahmen für die Landbevölkerung Small Projects Fund as well as Consultation for Poverty-Oriented Development Work in Mongolia Maßnahmen zur Stärkung der Zivilgesellschaft im Umweltschutzbereich, zum Erhalt lokaler Traditionen sowie Präventivmaßnahmen für die Landbevölkerung Small Projects Fund as well as Consultation for Poverty-Oriented Development Work in Mongolia
Kooperative Berufsbildung II Cooperative Technical and Vocational Education and Training II Die regulatorischen und institutionellen Voraussetzungen für die Umsetzung von ausgewählten Kernelementen der Berufsbildungsreform sind geschaffen. The regulatory and institutional conditions for the implementation of selected core elements of TVET reform are in place. Die regulatorischen und institutionellen Voraussetzungen für die Umsetzung von ausgewählten Kernelementen der Berufsbildungsreform sind geschaffen. The regulatory and institutional conditions for the implementation of selected core elements of TVET reform are in place.
Integrated Mineral Resource Initiative II Integrierte Rohstoffinitiative (GIZ-Programmkomponente) Selection and implementation of economic-political instruments and dialogue formats on national level and in selected mining regions are improved, and thus support broad and sustainable growth based on the wealth of mineral resources. Die Auswahl und Umsetzung wirtschaftspolitischer Instrumente und Dialogformate auf nationaler Ebene und in ausgewählten Bergbauregionen  zur Förderung eines auf den Rohstoffreichtum aufbauenden breitenwirksamen und nachhaltigen Wachstums sind verbessert. Selection and implementation of economic-political instruments and dialogue formats on national level and in selected mining regions are improved, and thus support broad and sustainable growth based on the wealth of mineral resources. Die Auswahl und Umsetzung wirtschaftspolitischer Instrumente und Dialogformate auf nationaler Ebene und in ausgewählten Bergbauregionen  zur Förderung eines auf den Rohstoffreichtum aufbauenden breitenwirksamen und nachhaltigen Wachstums sind verbessert.
Beratung im Rechts- und Verwaltungsbereich und Förderung gesellschaftlicher, kultureller und wirtschaftlicher Entwicklungen in der Mongolei Consultancy on law and administration and promotion of social, cultural and economic development of Mongolia Das Ziel des Projekts ist die Etablierung der Rechtsstaatlichkeit in der Mongolei. Dazu beitragen sollen zum einen die Vereinheitlichung der Anwendung des Straf-, Verwaltungs-, Zivil- und Umweltrechts durch Richter und Beamte sowie deren Professionalisierung. Zum anderen sollen Defizite im mongolischen Gesetzessystem identifiziert und behoben werden. Gleichzeitig werden Bürger in die Lage versetzt, ihre Rechte - vor allem gegenüber der Verwaltung-einzufordern und ihre gesetzlichen Pflichten einzuhalten. Die Stärkung des nationalen Austauschs sowie der Austausch der Mongolei mit Deutschland und The aim of the project is to establish the rule of law in Mongolia. Standardization of the use of criminal, administration, civil and environmental law by judges and civil servants and capacity building for these actors will contribute. Identification of deficits in the legal system and enabling measures to reduce them. Citizens receive information and training to claim theirs rights and keep civil duties, especially regarding administration. Promotion of national and international exchange (especially with Germany) in the field of legislation provides additional value for Mongolian jurisprude Das Ziel des Projekts ist die Etablierung der Rechtsstaatlichkeit in der Mongolei. Dazu beitragen sollen zum einen die Vereinheitlichung der Anwendung des Straf-, Verwaltungs-, Zivil- und Umweltrechts durch Richter und Beamte sowie deren Professionalisierung. Zum anderen sollen Defizite im mongolischen Gesetzessystem identifiziert und behoben werden. Gleichzeitig werden Bürger in die Lage versetzt, ihre Rechte - vor allem gegenüber der Verwaltung-einzufordern und ihre gesetzlichen Pflichten einzuhalten. Die Stärkung des nationalen Austauschs sowie der Austausch der Mongolei mit Deutschland und The aim of the project is to establish the rule of law in Mongolia. Standardization of the use of criminal, administration, civil and environmental law by judges and civil servants and capacity building for these actors will contribute. Identification of deficits in the legal system and enabling measures to reduce them. Citizens receive information and training to claim theirs rights and keep civil duties, especially regarding administration. Promotion of national and international exchange (especially with Germany) in the field of legislation provides additional value for Mongolian jurisprude
Energy efficiency in the grid-connected energy supply 2 Energieeffizienz in der netzgebundenen Energieversorgung Institutions and companies have improved their capacity to increase energy efficiency in the grid-connected energy supply. Institutionen und Unternehmen haben ihre Kapazitäten zur Erhöhung der Energieeffizienz in der netzgebundenen Energieversorgung verbessert Institutions and companies have improved their capacity to increase energy efficiency in the grid-connected energy supply. Institutionen und Unternehmen haben ihre Kapazitäten zur Erhöhung der Energieeffizienz in der netzgebundenen Energieversorgung verbessert
REDD+ Nationale Waldinventur REDD - National Forest Inventory in Mongolia Die technischen und politischen Grundlagen für die Umsetzung einer nachhaltigen und am Klimawandel orientierten Waldbewirtschaftung und das  entsprechende Berichtswesen in der Mongolei werden vom Umweltministerium genutzt. The technical and political principles for a sustainable and climate change adapted silvicultural method and correspondig reporting system are elaborated for Mongolia. Die technischen und politischen Grundlagen für die Umsetzung einer nachhaltigen und am Klimawandel orientierten Waldbewirtschaftung und das  entsprechende Berichtswesen in der Mongolei werden vom Umweltministerium genutzt. The technical and political principles for a sustainable and climate change adapted silvicultural method and correspondig reporting system are elaborated for Mongolia.