Botswana - The Economic Diversification Support Programme Botswana - Programme d’appui à la diversification de l’économie The present Economic Diversification Support Programme (EDSL) is designed to support the implementation of the Government’s 2009/10 budget aimed at alleviating the negative impact of the global financial and economic crisis on Botswana’s economy. It should permit to fill part of the budget deficit (13.5% of GDP) through the creation of a competitive environment conducive to accelerating private sector growth, economic diversification and poverty reduction. The programme should also reinforce GoB’s efforts to sustain growth, employment and poverty reduction in the long run. The EDSL focuses on the following key areas of reforms (i) promotion of privatization and Public-Private-Partnership (PPP) initiatives, (ii) Improvement of competitiveness and trade, and (iii) improvement of financial sector governance and strengthening of the regulation of nonbank financial institutions. Le présent programme d’appui à la diversification de l’économie  (EDSL) est conçu de manière à appuyer l’exécution du budget gouvernemental de l’exercice 2009-2010, qui vise à atténuer les effets négatifs de la crise financière et économique mondiale sur l’économie du Botswana. Il devrait permettre de combler en partie le déficit budgétaire (13,5 % du PIB) à travers la création d'un environnement compétitif favorable à l’accélération de la croissance du secteur privé, à la diversification de l’économie et à la réduction de la pauvreté. Le programme devrait également contribuer à intensifier les efforts du Gouvernement du Botswana (GoB) visant à promouvoir une croissance durable, la création d’emplois et la réduction de la pauvreté à long terme. L'EDSL est axé sur les principaux domaines de réforme suivants : i) la promotion de la privatisation et des initiatives en faveur des partenariats public-privé (PPP) ; ii) le renforcement de la compétitivité et la promotion du commerce ; et iii) l’amélioration de la gouvernance du secteur financier et le renforcement de la régulation des institutions financières non bancaires. The program’s sector goal is to create competitive conditions for accelerated private sector growth, economic diversification and poverty reduction. This will facilitate, in the long-term, reduction of dependence on mineral revenue and help to alleviate the negative impact of the global financial and economic crisis on Botswana’s economy, in particular fiscal sustainability. The operational policy objectives of the program are: (a) promoting the private sector as the mainstay of economic growth, and (b) deepening the financial sector and strengthening the regulation of Nonbank Financial Institutions (NBFIs). Le but sectoriel du programme est de créer un environnement compétitif favorable à l’accélération de la croissance du secteur privé, à la diversification de l’économie et à la réduction de la pauvreté, ce qui permettra de faciliter, à long terme, la réduction de la dépendance vis-à-vis des recettes minières et d’aider à atténuer les effets négatifs de la crise financière et économique mondiale sur l’économie du Botswana, et notamment sur la viabilité financière. Les objectifs opérationnels du programme sont les suivants : a) la promotion du secteur privé en tant que moteur de la croissance économique ; et b) la consolidation du secteur financier et le renforcement du contrôle des Nonbank Financial Institutions (NBFIs). The EDSL is designed to assist the GoB to implement the 2009/10 budget which represents a stimulus package in response to the global financial and economic crisis. Therefore, the GoB is the direct beneficiary, while the private sector actors and the entire population of Botswana who will benefit from an improved private sector environment and pro-poor budget allocation for better quality social services delivery, are the indirect beneficiaries. L’EDSL est conçu pour aider le Gouvernement du Botswana (GoB) à mettre en œuvre le budget 2009-2010 qui comprend un ensemble d’incitations en réponse à la crise financière et économique mondiale. Le GoB est donc le bénéficiaire direct du programme, tandis que les acteurs du secteur privé et l’ensemble de la population du Botswana tireront parti de l’amélioration de l’environnement du secteur privé et des allocations budgétaires bénéficiant aux pauvres en vue de l’amélioration de la prestation de services sociaux de qualité, en tant que bénéficiaires indirects.