Chad - Emergency humanitarian assistance to Chadian repatriated from the Central African Republic (N'Djamena, Doba and Goré sites) Tchad - Aide humanitaire d’urgence aux Tchadiens rapatriés de la République Centrafricaine (sites de N’Djaména, Doba et Goré) The present project concerns the emergency humanitarian aid to Chadians repatriated from the Central African Republic (CAR). It aims to provide assistance to vulnerable populations repatriated from the Central African Republic (CAR), particularly to N'Djamena, Doba, Goré and Sido. The operation concerns about 30,000 people, 38% of the population requiring total assistance and 69% of the needs of the four areas selected for Bank assistance. This displaced population is made up of 54% women and girls, that is 43,200 people and 46% men and boys, or 36,800 people. The assistance of the African Development Bank should cover a period of six months, ie 180 days from August 2014, the date of the start of the distribution. Children aged 0 to 5 represent about 15% of all returnees, a population of 4,500 children aged 0 to 5 out of 30,000 who should be supported by this project. Le présent projet est relatif à l'aide humanitaire d’urgence aux Tchadiens rapatriés de la République Centrafricaine. Il vise à apporter une aide aux populations vulnérables rapatriés de la République Centrafricaine (RCA), notamment à N'Djaména, à Doba, à Goré et à Sido. L'opération concerne environ 30 000 personnes, soit 38% de la population nécessitant l'assistance total et 69% des besoins des quatre zones retenues dans le cadre de l'assistance de la Banque. Cette population déplacée est composée de 54% de femmes et de filles, soit 43 200 personnes et de 46% d'hommes et de garçons, soit 36 800 personnes. L'assistance de la Banque Africaine de Développement devrait couvrir une période de six mois, soit 180 jours à partir du mois d'aout 2014, date de début de la distribution. Les enfants de 0 à 5 ans représentent environ 15% de l'ensemble des rapatriés, soit une population de 4 500 enfants de 0 à 5 ans sur les 30 000 qui devraient être pris en charge par le présent projet. The main objective of the humanitarian intervention is to provide assistance to vulnerable populations repatriated from CAR, particularly to N'Djamena, Doba, Goré and Sido. More specifically, the project contributes to (i) ensuring the daily food ration of returnees through the distribution of food products; and (ii) reduce malnutrition among children aged 0 to 5 years. L'objectif principal de l'intervention humanitaire est d'apporter une aide aux populations vulnérables rapatriés de la RCA, notamment à N'Djaména, à Doba, à Goré et à Sido. Plus spécifiquement, le projet contribue à (i) assurer la ration alimentaire journalière des rapatriés par la distribution de produits alimentaires ; et (ii) réduire la malnutrition chez les enfants de 0 à 5 ans. The beneficiaries of this intervention are approximately 30,000 Chadians repatriated from the Central African Republic from August 2014 until the beginning of 2015. Les bénéficiaires de cette intervention sont environ 30 000 Tchadiens rapatriés de la République Centrafricaine à partir du mois d'août 2014 jusqu'au début de l'année 2015.