Ländliche Entwicklung und Stabilisierung durch Bewässerung (PARC) Rural development and stabilization through irrigation &lt;![CDATA[Projet d&apos;aménagement des retenues collinaires (PARC)]]&gt; Das Kernproblem, welches das Vorhaben adressiert, ist die Zunahme der sozialen Ungleichheiten und Verschärfung der Ernährungsunsicherheit im Norden Togos, u.a. durch unzureichendes Wassermanagement in Zeiten des Klimawandels.Ziel des Vorhabens, welches vom togoischen Wasserministerium umgesetzt wird, ist es, durch die Steigerung und Diversifizierung der landwirtschaftlichen Wertschöpfung durch die erhöhte Nutzung des Bewässerungspotenzials einen Beitrag zur Resilienz der vulnerablen Bevölkerung und zur Stabilisierung im Norden Togos zu leisten.Das Vorhaben besteht aus vier Komponenten: Komponente 1: Nachhaltige, partizipative und inklusive Sanierung der Wasserrückhaltebecken und der damit verbundenen InfrastrukturKomponente 2: Nachhaltige Steigerung der Produktivität von landwirtschaftlichen, pastoralen, forstwirtschaftlichen und Fischzuchtbetrieben mit Schwerpunkt auf Frauen und junge MenschenKomponente 3: Erhöhung und Diversifizierung des Einkommens der ländlichen Bevölkerung, insbesondere von Frauen und jungen MenschenKomponente 4: Stärkung der Selbstbestimmung von FrauenDie Zielgruppe des Vorhabens ist die ländliche Bevölkerung im Norden Togos, insbesondere in den Regionen Savanes und Kara. Es handelt sich dabei um die Regionen Togos mit dem größten Anteil armer Menschen. Die Zielgruppe beschränkt sich ausdrücklich nicht nur auf Landwirt/innen, sondern schließt auch Agro-Pastoralist/innen, sesshafte und transhumante Viehzüchter/innen sowie ggf. weitere Nutzer/innen der Wasserrückhaltebecken mit ein. Ein besonderer Schwerpunkt wird in allen Komponenten des Projekts auf die Förderung von Frauen und jungen Menschen gesetzt, die als besonders vulnerabel gelten und über den schlechtesten Zugang zu Ressourcen, u.a. Land, verfügen.Das Vorhaben trägt somit zur nationalen Umsetzung der SDGs 1, 2, 5, 12 und 13 bei. The core problem addressed by the project is the increase in social inequalities and food insecurity in northern Togo, caused among others by inadequate water management in times of climate change.The aim of the project which is impemented by the Ministry of Water, is to contribute to the resilience of the vulnerable population and to stabilisation in northern Togo by increasing and diversifying agricultural value creation through increased use of irrigation potential.The project consists of four components:Component 1: Sustainable, participatory and inclusive rehabilitation of water retention basins and related infrastructureComponent 2: Increasing the productivity of agricultural, pastoral, forestry and fish farms in a sustainable manner with a focus on women and young peopleComponent 3: Increasing and diversifying the income of the rural population, in particular women and young peopleComponent 4: Strengthening women's empowermentThe project's target group is the rural population in northern Togo, particularly in the Savanes and Kara regions. These are the regions of Togo with the highest proportion of poor people. The target group is explicitly not limited to farmers, but also includes agro-pastoralists, sedentary and transhumant pastoralists and other users of the water retention basins. Special emphasis is placed in all components of the project on the promotion of women and young people, who are considered particularly vulnerable and have the worst access to resources, including access to land.The project thus contributes to the national implementation of SDGs 1, 2, 5, 12 and 13. Le principal problème auquel le projet s'attaque est l'augmentation des inégalités sociales et l'aggravation de l'insécurité alimentaire dans le nord du Togo, entre autres par une gestion inadéquate de l'eau à l'heure du changement climatique.L'objectif du projet qui est mise en oeuvre par le Ministère de l'Eau, est de contribuer à la résilience de la population vulnérable et à la stabilisation du nord du Togo en augmentant et en diversifiant la valeur ajoutée agricole par une utilisation accrue du potentiel d'irrigation.Le projet se compose de quatre volets :Volet 1 : réhabilitation durable, participative et inclusive des retenues collinaires et des infrastructures connexesVolet 2 : accroître durablement la productivité des exploitations agricoles, pastorales, sylvicoles et piscicoles, en mettant l'accent sur les femmes et les jeunesVolet 3 : augmentation et diversification des revenus des populations rurales, en particulier des femmes et des jeunesVolet 4 : autonomisation des femmesLe projet vise la population rurale du nord du Togo, en particulier dans les régions de Savanes et de Kara. Ce sont les régions du Togo qui comptent le plus de pauvres. Le groupe cible ne se limite expressément pas aux agriculteurs, mais inclut également les agro-pastoralistes, les éleveurs sédentaires et transhumants ainsi que, le cas échéant, d'autres utilisateurs des retenues collinaires. Dans tous les volets du projet, une attention particulière sera accordée à la promotion des femmes et des jeunes, considérés comme particulièrement vulnérables et ayant le moins accès possible aux ressources, entre autres à la terre.Le projet contribue ainsi à la mise en uvre des ODD 1, 2, 5, 12 et 13 au niveau national. Stärkung von Einkommen, Resilizenz und Ernährungssicherheit als Beitrag zur ländlichen Entwicklung und Stabilisierung The core problem addressed by the project is the increase in social inequalities and food insecurity in northern Togo, caused among others by inadequate water management in times of climate change.The aim of the project which is impemented by the Ministry of Water, is to contribute to the resilience of the vulnerable population and to stabilisation in northern Togo by increasing and diversifying agricultural value creation through increased use of irrigation potential.The project consists of four components:Component 1: Sustainable, participatory and inclusive rehabilitation of water retention basins and related infrastructureComponent 2: Increasing the productivity of agricultural, pastoral, forestry and fish farms in a sustainable manner with a focus on women and young peopleComponent 3: Increasing and diversifying the income of the rural population, in particular women and young peopleComponent 4: Strengthening women's empowermentThe project's target group is the rural population in northern Togo, particularly in the Savanes and Kara regions. These are the regions of Togo with the highest proportion of poor people. The target group is explicitly not limited to farmers, but also includes agro-pastoralists, sedentary and transhumant pastoralists and other users of the water retention basins. Special emphasis is placed in all components of the project on the promotion of women and young people, who are considered particularly vulnerable and have the worst access to resources, including access to land.The project thus contributes to the national implementation of SDGs 1, 2, 5, 12 and 13. Le principal problème auquel le projet s'attaque est l'augmentation des inégalités sociales et l'aggravation de l'insécurité alimentaire dans le nord du Togo, entre autres par une gestion inadéquate de l'eau à l'heure du changement climatique.L'objectif du projet qui est mise en oeuvre par le Ministère de l'Eau, est de contribuer à la résilience de la population vulnérable et à la stabilisation du nord du Togo en augmentant et en diversifiant la valeur ajoutée agricole par une utilisation accrue du potentiel d'irrigation.Le projet se compose de quatre volets :Volet 1 : réhabilitation durable, participative et inclusive des retenues collinaires et des infrastructures connexesVolet 2 : accroître durablement la productivité des exploitations agricoles, pastorales, sylvicoles et piscicoles, en mettant l'accent sur les femmes et les jeunesVolet 3 : augmentation et diversification des revenus des populations rurales, en particulier des femmes et des jeunesVolet 4 : autonomisation des femmesLe projet vise la population rurale du nord du Togo, en particulier dans les régions de Savanes et de Kara. Ce sont les régions du Togo qui comptent le plus de pauvres. Le groupe cible ne se limite expressément pas aux agriculteurs, mais inclut également les agro-pastoralistes, les éleveurs sédentaires et transhumants ainsi que, le cas échéant, d'autres utilisateurs des retenues collinaires. Dans tous les volets du projet, une attention particulière sera accordée à la promotion des femmes et des jeunes, considérés comme particulièrement vulnérables et ayant le moins accès possible aux ressources, entre autres à la terre.Le projet contribue ainsi à la mise en uvre des ODD 1, 2, 5, 12 et 13 au niveau national.