Djibouti - Water Supply and Sanitation in: i) The Rural Areas of Tadjoura, Arta and Ali Sabieh Districts; ii) The District Centres of Tadjoura and Ali Sabieh Project Djibouti - Projet d’approvisionnement en eau potable et d’assainissement dans : i) les zones rurales des districts de Tadjoura, d’Arta et d’Ali Sabieh ; ii) les chefs-lieux des districts de Tadjoura et d’Ali Sabieh The Project for Water Supply and Sanitation in: i) the Rural Areas of Tadjoura, Arta and Ali Sabieh Districts; ii) the District Centres of Tadjoura and Ali Sabieh regions is part of the Social Development Initiative and is consistent with Bank strategy for the period 2011-2015 for Djibouti. It will provide access to drinking water to 13,500 households, or about 80,000 people (44,000 in rural areas and 36,000 in Tadjoura and Ali Sabieh centers, which represents 10% of the total population of the country) and access to sanitation for 9000 people. It will also provide water for about 42,000 head of cattle. It will enable: i) rural populations to shorten the distance traveled to obtain drinking water; (ii) the creation of 180,000 work days during project implementation and 205 permanent jobs. The cost of the project, excluding taxes and customs duties, is estimated at UA 6,715 million, or about 1,850.418 million Djibouti Francs (FDJ). The project is structured around three components, namely: A) the development of drinking water and sanitation infrastructure; B) institutional support and capacity building; and C) project management. Le projet d’approvisionnement en eau potable et d’assainissement dans : i) Les zones rurales des Districts de Tadjoura, d’Arta et d’Ali Sabieh ii) Les chefs-lieux des Districts de Tadjoura et d’Ali Sabieh s’inscrit dans le cadre de l’Initiative de Développement Social et est conforme à la stratégie de la Banque pour la période 2011-2015 pour Djibouti. Il assurera l’accès à l’eau potable à 13 500 ménages, soit environ 80 000 personnes (44 000 personnes en milieu rural et 36 000 personnes dans les centres de Tadjoura et d’Ali Sabieh - soit 10% de la population totale du pays) et l’accès à l’assainissement pour 9000 personnes. Il assurera également l’abreuvement d’environ 42 000 têtes de bétail. Il permettra: i) aux populations rurales de raccourcir la distance parcourue pour s’approvisionner en eau potable (d’une distance allant jusqu’à 20 Km à moins d’un km en moyenne) ; ii) la création de 180 000 journées de travail pendant la réalisation du projet et de 205 emplois permanents. Le coût du projet, hors taxes et droits de douanes est estimé à 6,715 millions d’UC, soit environ 1 850,418 millions de Franc Djiboutien (FDJ). Le projet s'articule autour de trois composantes, à savoir: A) le développement des infrastructures d’eau potable et d’assainissement; B) l' appui institutionnel et le renforcement des capacités; et C) la gestion du projet. The project's sector goal is to contribute to the sustainable improvement of the living conditions of the populations in rural areas and district centres of the Tadjoura, Arta and Ali Sabieh regions. The specific objectives are to: (i) improve the access rate for drinking water (40% to 50%) and sanitation (25% to 35%) by providing drinking water and sanitation infrastructure; and (ii) strengthen the capacity of the Water Directorate (DE), local players and beneficiaries. L’objectif sectoriel du projet est de contribuer à l’amélioration durable des conditions de vie des populations rurales et des centres districts des régions de Tadjoura, d’Arta et d’Ali Sabieh. Les objectifs spécifiques sont: (i) améliorer le taux d’accès à l’eau potable (de 40% à 50%) et l’assainissement (de 25% à 35%) à travers la réalisation des infrastructures de desserte en eau potable et d’assainissement; et (ii) renforcer les capacités de la Direction de l’Eau, des acteurs locaux et des bénéficiaires. The project areas are Tadjoura, Arta and Ali Sabieh districts, which have poverty rates of between 62% and 72%. The beneficiaries targeted are the rural populations of these three districts and the populations of Tadjoura and Ali Sabieh district centres. The project will directly benefit 13,500 households, or 80,000 people. This population comprises 44,000 people in rural areas and 36,000 people in district centres or about 10% of the country's total population. Approximately 9,000 people have access to improved sanitation. The people have at least 20 l/day/ht in rural areas and 30 l/day/ht in district centres. The population's distance from a sustainable source of drinking water will be reduced from 20 km to 1 km. The project will create 180,000 work days during its implementation and 205 permanent jobs after its completion. The private sector will benefit from the project by participating in the procurement of works, goods and services. The implementation of project activities will enable MAPERH to strengthen its project management capacity and the control of water resources. Les régions du projet sont les districts de Tadjoura, Arta, et Ali Sabieh qui affichent un taux de pauvreté compris entre 62% et 72%. Les populations ciblées sont les populations rurales des trois districts et les populations des centres districts de Tadjoura et Ali Sabieh. Le projet bénéficiera directement à 13 500 ménages, soit 80 000 personnes. Cette population est composée de 44 000 personnes en milieu rural et 36 000 personnes dans les centres districts, soit environ 10% de la population totale du pays. Environ 9 000 personnes auront un accès à un assainissement amélioré. Les habitants disposeront d’au moins 20 l/j/ht en milieu rural et de 30 l/j/ht dans les centres districts. La distance d’un point d’eau potable pérenne pour les populations sera réduite de 20 km à 1 km. Le projet permettra la création de 180 000 journées de travail pendant l’exécution du projet et 205 emplois permanents après son achèvement. Le secteur privé bénéficiera du projet en participant aux marchés des travaux, biens et services. A travers la réalisation des activités du projet, le MAPERH renforcera ses capacités dans la gestion des projets du secteur et la maitrise des ressources en eau.