devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Trinkwassersicherung - Modernisierung und Erweiterung der Kläranlage Gammams (BM) Ensuring Water Supply - Modernisation and Extension of Wasterwater Reclamation Plant Gammams (AM) Im Rahmen der Hauptmaßnahme (Trinkwassersicherung Windhuk)  will die Stadt im ersten Schritt die Kläranlage modernisieren und erweitern, um die gesamte Menge der zulaufenden Haushaltsabwässer in der erforderlichen Qualität zu reinigen und über ausreichend vorgereinig-tes Wasser für die Aufbereitung zu Trinkwasser in der existierenden und der geplanten neuen Abwasserrückgewinnungsanlage zu verfügen. Die Hauptmaßnahme unterstützt also eine hoch-effiziente Ressourcennutzung in einem geschlossenen Wasserkreislauf und steigert die Resilienz der Bevölkerung ggü. zukünftigen klimabedingten Dürreperioden (Klimaanpassung).Neben den technischen Defiziten bei den Kläranlagen hat sich die Stadt zum Ziel gesetzt, auch ihre organisatorische und finanzielle Leistungsfähigkeit im Wasser- und Abwasserbereich zu verbessern, um damit auch aufgrund der Investitionen erforderliche Tarifanpassungen im Rah-men zu halten und insgesamt die Nachhaltigkeit des Betriebs zu verbessern. Dabei soll sie von deutscher Seite im Rahmen der Begleitmaßnahme unterstützt werden. Die Begleitmaßnahme setzt direkt in der Wasserabteilung der Stadt an, die auch für die Umsetzung der Hauptmaßnahme verantwortlich ist und stehen im direkten Zusammenhang mit dieser. Im Rahmen der Begleitmaßnahme (EUR 1,5 Mio) sollen Consultingleistungen für die Verbesse-rung des Wasserverlustmanagements im städtischen System finanziert werden. Ensuring Water Supply - Modernisation and Extension of Wasterwater Reclamation Plant Gammams (AM) Ziel der BM insgesamt ist, durch personelle Unterstützung des Infrastrukturdezernats der Stadt zur Verbesserung der technischen und finanziellen Effizienz der städtischen Wasserver- und Abwasserentsorgung beizutragen. Im Rahmen der Begleitmaßnahme soll konkret die Wasserverlustreduzierung der Stadt Windhuk bewertet und verbessert werden. Dadurch soll der Anteil des non-revenue waters (NRW) reduziert und somit ein Beitrag zur Verbesserung der Ressourceneffizienzgeleistet werden. Ensuring Water Supply - Modernisation and Extension of Wasterwater Reclamation Plant Gammams (AM)
Dachsanierung Swakopmund Primary School (SPS) Roof Renovation Swakopmund Primary School Dachsanierung Swakopmund Primary School (SPS) Roof Renovation Swakopmund Primary School Dachsanierung Swakopmund Primary School (SPS) Roof Renovation Swakopmund Primary School
Förderung der Selbsthilfe beim Wohnungsbau und Aufbau und Stärkung von Selbsthilfegruppen in Elendsvierteln Namibias Further support for the programme towards promotion of selfhelp in housing (NHAG) / Namibia Förderung der Selbsthilfe beim Wohnungsbau und Aufbau und Stärkung von Selbsthilfegruppen in Elendsvierteln Namibias Further support for the programme towards promotion of selfhelp in housing (NHAG) / Namibia Förderung der Selbsthilfe beim Wohnungsbau und Aufbau und Stärkung von Selbsthilfegruppen in Elendsvierteln Namibias Further support for the programme towards promotion of selfhelp in housing (NHAG) / Namibia
Improving food security and household income for disadvantaged people, continuation Verbesserung der Ernährungssicherheit und des Haushaltseinkommens für benachteiligte Menschen, Fortführung The project aims to ensure that every beneficiary has access to nutritious and affordable food at all times. It combines food security measures with other livelihood improvement activities (climate change mitigation and income generation prospects, participation of women and young people) for marginalised village communities suffering from growing poverty. Das Projektvorhaben will sicherstellen, dass jeder Begünstigte jederzeit Zugang zu nahrhaften und erschwinglichen Lebensmitteln hat. Es verbindet Maßnahmen zur Ernährungssicherung mit weiteren Aktivitäten zur Verbesserung der Lebensgrundlagen (Klimaschutz und Perspektiven zur Einkommenssteigerung, Partizipation von Frauen und jungen Menschen) für marginalisierte Dorfgemeinschaften, die unter einer wachsenden Armut leiden. The project aims to ensure that every beneficiary has access to nutritious and affordable food at all times. It combines food security measures with other livelihood improvement activities (climate change mitigation and income generation prospects, participation of women and young people) for marginalised village communities suffering from growing poverty. Das Projektvorhaben will sicherstellen, dass jeder Begünstigte jederzeit Zugang zu nahrhaften und erschwinglichen Lebensmitteln hat. Es verbindet Maßnahmen zur Ernährungssicherung mit weiteren Aktivitäten zur Verbesserung der Lebensgrundlagen (Klimaschutz und Perspektiven zur Einkommenssteigerung, Partizipation von Frauen und jungen Menschen) für marginalisierte Dorfgemeinschaften, die unter einer wachsenden Armut leiden.
Empowerment von Gemeinschaften und Individuen zur Bekämpfung von sexualisierter und geschlechterbasierter Gewalt und Gewalt gegen Kinder, Fortführung Empowering Communities and Individuals to take Action against sexualised and gender-based violence and violence against children, continuation Empowerment von Gemeinschaften und Individuen zur Bekämpfung von sexualisierter und geschlechterbasierter Gewalt und Gewalt gegen Kinder, Fortführung Empowering Communities and Individuals to take Action against sexualised and gender-based violence and violence against children, continuation Empowerment von Gemeinschaften und Individuen zur Bekämpfung von sexualisierter und geschlechterbasierter Gewalt und Gewalt gegen Kinder, Fortführung Empowering Communities and Individuals to take Action against sexualised and gender-based violence and violence against children, continuation
Verbesserung der Lebensbedingungen der Landbevölkerung durch Kapazitätsaufbau und Diversifizierung der Sozialwirtschaft in Sambesi - Fortführung Improving the lives of rural people through capacity building and diversifying the socio-economy in the communal areas of Sambezi, continuation Das Projekt dient der Verbesserung der Lebensbedingungen und Sozioökonomie der ländlichen Bevölkerung durch Kapazitätenausbau und eine Diversifizierung der Einkommen schaffenden Maßnahmen in den kommunalen Gebieten der Zambesi Region. The project aims to improve the living conditions and socio-economiy of the rural population in the communal areas of Zambesi region through capacity building and diversification of income generating activities. Das Projekt dient der Verbesserung der Lebensbedingungen und Sozioökonomie der ländlichen Bevölkerung durch Kapazitätenausbau und eine Diversifizierung der Einkommen schaffenden Maßnahmen in den kommunalen Gebieten der Zambesi Region. The project aims to improve the living conditions and socio-economiy of the rural population in the communal areas of Zambesi region through capacity building and diversification of income generating activities.
Rehab. Straße Mururani Gate-Rundu (BM) Rehab. Road Mururani Gate-Rundu (BM) Rehab. Straße Mururani Gate-Rundu (BM) Rehab. Road Mururani Gate-Rundu (BM) Rehab. Straße Mururani Gate-Rundu (BM) Rehab. Road Mururani Gate-Rundu (BM)
Verbesseung der schulischen Leistungen bei der Omboloka Combined School Improvement of the academic achievement of Omboloka Combined School Verbesseung der schulischen Leistungen bei der Omboloka Combined School Improvement of the academic achievement of Omboloka Combined School Verbesseung der schulischen Leistungen bei der Omboloka Combined School Improvement of the academic achievement of Omboloka Combined School
Bürgerverbindende Aktion zur Bekämpfung von Gender-basierter Gewalt und der Verletzung von Menschenrechten in Namibia Initiative to eliminate GBV (Gender Based Violance) and its implications against Women and Children in Namibia Bürgerverbindende Aktion zur Bekämpfung von Gender-basierter Gewalt und der Verletzung von Menschenrechten in Namibia Initiative to eliminate GBV (Gender Based Violance) and its implications against Women and Children in Namibia Bürgerverbindende Aktion zur Bekämpfung von Gender-basierter Gewalt und der Verletzung von Menschenrechten in Namibia Initiative to eliminate GBV (Gender Based Violance) and its implications against Women and Children in Namibia
Infrastrukturvorhaben in Verbindung mit einer Landform II (BM) Support to the Land Reform Programme II (Accompanying Measure) Die namibische Regierung zielt mit ihrer Landreform auf die Beseitigung der kolonial bedingten ungleichen Landverteilung, die im ländlichen Raum zu krassen Einkommensunterschieden und insgesamt zu erheblichen gesellschaftlichen Spannungen führt (Oberzielebene).Die Entwicklung der Kommunalgebiete ist ein Teilbereich der Landreform, der im Hinblick auf die Armutsbekämpfung besonders wichtig ist, da die überwiegende Mehrheit der armen Bevölkerung Namibias in den Kommunalgebieten lebt (Projektzielebene). Die Rahmenbedingungen für die Entwicklung der Kommunalgebiete wurden 2002 gesetzlich geregelt (Communal Land Reform Act), sie sind seit 2005 durch eine detaillierte Entwicklungsstrategie operationalisiert (Land Reform Action Plan). Kernstück dieser Strategie ist die Einrichtung dezentraler, partizipativ zusammengesetzter Landgremien (Communal Land Boards), mit deren Hilfe zum einen die Überführung existierender traditioneller Gewohnheitsrechte an Grund und Boden in ein modernes Pachtrecht mit stärker gesicherten Besitzverhältnissen erfolgen soll, zum anderen neue Kleinbauernstellen (small scale farming units) in kommunalen Gebieten errichtet werden sollen. Von diesen Transformationen erwartet die namibische Regierung einen Entwicklungsschub, da auch bisher wenig genutzte Gebiete erschlossen werden und durch mehr Rechtssicherheit insgesamt die Investitionsneigung steigen soll. Der FZ-Beitrag wird dem Landministerium als Korbfinanzierung (Fonds) zur Verfügung gestellt Während die erste Tranche ohne Konditionen ausgezahlt wurde, ist die Auszahlung weiterer Tranchen an die Erreichung im Finanzierungsabkommen vereinbarten Indikatoren (Trigger) geknüpft. Entsprechend dieser Indikatoren sind die Hauptbereiche, in denen das Landministerium den FZ-Beitrag verwenden will, i) die Einrichtung von Kleinbauernstellen in Kommunalgebieten (Small Scale Commercial Farming Programme SSCFP), ii) die Registrierung von kommunalen Landnutzungrechten (Communal Landregistration), und iii) bei der Landnutzungsplanung in Kommunalgebieten. Support to the Land Reform Programme II (Accompanying Measure) Entwicklungspolitisches Ziel der FZ-Maßnahme Unterstützung der Landreform um einen Ausgleich der kolonial bedingten extrem ungleichen Landverteilung herbeizuführen. Ziel der FZ-Maßnahme ist es, die Kommunalgebiete zu entwickeln und gesicherte Bodenbesitzverhältnisse gemäß dem Communal Land Act von 2002 zu schaffen. Support to the Land Reform Programme II (Accompanying Measure)
KV-Infrastrukturvorhaben in Verbindung mit einer Landreform (VP) Support to the Land Reform Programme Die namibische Regierung zielt mit ihrer Landreform auf die Beseitigung der kolonial bedingten ungleichen Landverteilung, die im ländlichen Raum zu krassen Einkommensunterschieden und insgesamt zu erheblichen gesellschaftlichen Spannungen führt (Oberzielebene).Die Entwicklung der Kommunalgebiete ist ein Teilbereich der Landreform, der im Hinblick auf die Armutsbekämpfung besonders wichtig ist, da die überwiegende Mehrheit der armen Bevölkerung Namibias in den Kommunalgebieten lebt (Projektzielebene). Die Rahmenbedingungen für die Entwicklung der Kommunalgebiete wurden 2002 gesetzlich geregelt (Communal Land Reform Act), sie sind seit 2005 durch eine detaillierte Entwicklungsstrategie operationalisiert (Land Reform Action Plan). Kernstück dieser Strategie ist die Einrichtung dezentraler, partizipativ zusammengesetzter Landgremien (Communal Land Boards), mit deren Hilfe zum einen die Überführung existierender traditioneller Gewohnheitsrechte an Grund und Boden in ein modernes Pachtrecht mit stärker gesicherten Besitzverhältnissen erfolgen soll, zum anderen neue Kleinbauernstellen (small scale farming units) in kommunalen Gebieten errichtet werden sollen. Von diesen Transformationen erwartet die namibische Regierung einen Entwicklungsschub, da auch bisher wenig genutzte Gebiete erschlossen werden und durch mehr Rechtssicherheit insgesamt die Investitionsneigung steigen soll. Der FZ-Beitrag wird dem Landministerium als Korbfinanzierung (Fonds) zur Verfügung gestellt. Während die erste Tranche ohne Konditionen ausgezahlt wurde, die Auszahlung der zweiten Tranche an die im Finanzierungsabkommen vereinbarten Indikatoren gebunden. Entsprechend dieser Indikatoren sind die Hauptbereiche, in denen das Landministerium den FZ-Beitrag verwenden will, i) die Einrichtung von Kleinbauernstellen in Kommunalgebieten (Small Scale Commercial Farming Programme SSCFP), ii) die Registrierung von kommunalen Landnutzungrechten (Communal Landregistration), und iii) bei der Landnutzungsplanung in Kommunalgebieten. Support to the Land Reform Programme Entwicklungspolitisches Ziel der FZ-Maßnahme Unterstützung der Landreform um einen Ausgleich der kolonial bedingten extrem ungleichen Landverteilung herbeizuführen. Ziel der FZ-Maßnahme ist es, die Kommunalgebiete zu entwickeln und gesicherte Bodenbesitzverhältnisse gemäß dem Communal Land Act von 2002 zu schaffen. Support to the Land Reform Programme
Groundwater Management in Northern Namibia Grundwassermanagement im Norden Namibias The institutions responsible for groundwater management in Namibia have insufficient information on groundwater resources to make decisions on sustainable drinking water supplies and groundwater protection. For this they lack sound knowledge about the dynamics, nature and sustainable use of groundwater resources. The aim of the project is to prepare the responsible department of the Ministry of Agriculture, Water and Forestry for its tasks of managing the Ohangwena aquifer system so that decision makers can be well informed. To this end, reliable statements on the potential and possible sustainable use are determined, the observation system is expanded and a new database is integrated into the organizational processes. Training and education for different actors and the development of guidelines and routines complement the activities. Die für das Management des Grundwassers in Namibia verantwortlichen Institutionen verfügen über unzureichende Informationen zu Grundwasservorkommen, um Entscheidungen für eine nachhaltige Trinkwasserversorgung und den Grundwasserschutz treffen zu können. Hierzu fehlt ihnen fundiertes Wissen über Dynamik, Beschaffenheit und nachhaltiger Nutzung der Grundwasserressourcen. Das Ziel des Vorhabens ist, die zuständige Abteilung im Ministerium für Landwirtschaft, Wasser und Forst für seine Aufgaben der Bewirtschaftung des Ohangwena-Grundwasserleitersystems vorzubereiten, damit Entscheidungsträger gut informiert werden können. Dazu werden belastbare Aussagen zu Potential und möglicher nachhaltiger Nutzung ermittelt, das Beobachtungssystem erweitert und eine neue Datenbank in die organisatorischen Abläufe integriert. Trainings- und Fortbildungsmaßnahmen für unterschiedliche Akteure und die Erarbeitung von Richtlinien und Routinen ergänzen die Aktivitäten. The Department of Water Affairs and  Forestry (DWAF) is qualified to provide decision makers with sound information on the groundwater potential and protection of the Ohangwena aquifer system (OGS). Die Abteilung für Wasserangelegenheiten und Forst (DWAF) ist befähigt, Entscheidungsträgern fundierte Informationen zum Grundwasserpotential und –schutz sowie zur nachhaltigen Nutzung des Ohangwena–Grundwasserleitersystems (OGS) vorzulegen.
Community-based natural resource management Kommunales Resourcenmanagement The coherent implementation of community-based natural resource management has improved at all levels (national, regional, local). Die kohärente Umsetzung  eines gemeindebasierten Managements natürlicher Ressourcen (CBNRM) ist auf allen Ebenen (national, regional, lokal) verbessert. The coherent implementation of community-based natural resource management has improved at all levels (national, regional, local). Die kohärente Umsetzung  eines gemeindebasierten Managements natürlicher Ressourcen (CBNRM) ist auf allen Ebenen (national, regional, lokal) verbessert.
Bwabwata Mudumu Mamili National Parks (BMMP) (VP) North Eastern National Parks Ziel des Projektes ist die Entwicklung eines Nationalpark-Komplexes, bestehend aus Bwabwata, Mudumu und Mamili Parks (BMMP), in den Regionen Kavango und Caprivi im Nordosten Namibias. Das Projekt unterstützt das namibische Umwelt- und Tourismusministerium über die Bereitstellung von Infrastruktur und Ausrüstung beim Management der BMM Nationalparks. Flankierend werden Unterstützungsmaßnahmen in der Trägerzone sowie Consultingleistungen im Rahmen des partizipativen Parkmanagements und der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in Naturschutz- und Tourismusfragen finanziert. Hiermit werden die BMMP's vor Nutzungsdruck auf ihre natürlichen Ressourcen geschützt, Wildtierkorridore geschaffen und die Biodiversität gesichert und verbessert, zum anderen wird insbesondere über eine nationalparkinduzierte Steigerung von Tourismus die lokale Bevölkerung in die Lage versetzt, von den BMMP's wirtschaftlich zu profitieren (Ziel der FZ-Maßnahme). Die Maßnahmen sollen einen Beitrag zur ökologischen wie zur wirtschaftlichen Entwicklung der Kavango-Zambezi-Transfrontier-Area (KAZA) leisten (übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel der FZ-Maßnahme). North Eastern National Parks Beitrag zur ökologischen und wirtschaftlichen Entwicklung der KAZA-TFCA (Entwicklungspolitisches Ziel).Die BMMPs werden effektiv vor Nutzungsdruck auf ihre natürlichen Ressourcen geschützt, erfüllen ihre Korridorfunktion für Großwildwanderungen und stellen eine wettbewerbsfähige Touristendestination dar. Die Bewohner und Anrainer der Parks profitieren von den BMMPs wirtschaftlich (Ziel). North Eastern National Parks
Förderung der BBP zw HWK FRM und Namibia Training Authority (NTA) sowie Namibia Chamber of Commerce (NCCI) Vocational training partnership between FRM Chamber of Skilled Crafts and Namibia Training Authority (NTA) sowie Namibia Chamber of Commerce (NCCI) Die Beschäftigungschancen für Arbeitssuchende in Namibia sind verbessert und namibischen Unternehmen stehen mehr Fachkräfte zur Verfügung. Die Kompetenzen der Abgänger ausgewählter Berufsbildungseinrichtungen in der Projektregion sind in beispielhaften Berufen stärker an den Bedarfen der Unternehmen ausgerichtet. The employment opportunities for job-seekers in Namibia are improved and Namibian companies have more skilled employees. The competencies of the graduates of selected vocational training institutions in the project region are aligned more closely to the needs of enterprises in exemplary professions. Die Beschäftigungschancen für Arbeitssuchende in Namibia sind verbessert und namibischen Unternehmen stehen mehr Fachkräfte zur Verfügung. Die Kompetenzen der Abgänger ausgewählter Berufsbildungseinrichtungen in der Projektregion sind in beispielhaften Berufen stärker an den Bedarfen der Unternehmen ausgerichtet. The employment opportunities for job-seekers in Namibia are improved and Namibian companies have more skilled employees. The competencies of the graduates of selected vocational training institutions in the project region are aligned more closely to the needs of enterprises in exemplary professions.
Transport, Mobility, Logistics Verkehr, Mobilität und Logistik in Namibia The services of governmental actors in the areas of transport, mobility and logistics are qualitatively and quantitatively improved. Die Leistungserbringung der im Bereich Verkehr, Mobilität und Logistik tätigen staatlichen Akteure ist qualitativ und quantitativ verbessert. The services of governmental actors in the areas of transport, mobility and logistics are qualitatively and quantitatively improved. Die Leistungserbringung der im Bereich Verkehr, Mobilität und Logistik tätigen staatlichen Akteure ist qualitativ und quantitativ verbessert.
Studien- und Fachkräftefonds V Studies and Experts Fund V Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Financing of expert services for the execution of studies and other assignments related to the preparation and monitoring of Financial Cooperation projects. Anfertigung von Studien und Durchführung von Fachkräfteeinsätzen zur Vorbereitung und Unterstützung von FZ-Vorhaben Financing of expert services for the execution of studies and other assignments related to the preparation and monitoring of Financial Cooperation projects.
Untersuch., Lobby-Arbeit, Berat. u. Rechtshilfe i. Zusammenh. m. Land-/Umwelt-/Menschenrechten,Fortf Land, Environment and Development (LEAD) Programme Untersuch., Lobby-Arbeit, Berat. u. Rechtshilfe i. Zusammenh. m. Land-/Umwelt-/Menschenrechten,Fortf Land, Environment and Development (LEAD) Programme Untersuch., Lobby-Arbeit, Berat. u. Rechtshilfe i. Zusammenh. m. Land-/Umwelt-/Menschenrechten,Fortf Land, Environment and Development (LEAD) Programme
Sustainable Development Goals Initiative III SDG Initiative Namibia III Prerequisites for the national implementation of the 2030 Agenda are improved. Voraussetzungen für die nationale Implementierung der Agenda 2030 in Namibia sind geschaffen. Prerequisites for the national implementation of the 2030 Agenda are improved. Voraussetzungen für die nationale Implementierung der Agenda 2030 in Namibia sind geschaffen.
Support of self-help oriented housing and self-regulated needs-based improvements in informal settlements of Namibia Förderung des selbsthilfeorientierten Wohnungsbaus sowie von selbstgesteuerten, bedarfsgerechten Verbesserungen in den informellen Siedlungen Namibias Support of self-help oriented housing and self-regulated needs-based improvements in informal settlements of Namibia Förderung des selbsthilfeorientierten Wohnungsbaus sowie von selbstgesteuerten, bedarfsgerechten Verbesserungen in den informellen Siedlungen Namibias Support of self-help oriented housing and self-regulated needs-based improvements in informal settlements of Namibia Förderung des selbsthilfeorientierten Wohnungsbaus sowie von selbstgesteuerten, bedarfsgerechten Verbesserungen in den informellen Siedlungen Namibias
Partnership for Economic Growth in Namibia Programm zur Partnerschaft für breitenwirksames Wachstum in Nambia The private sector conditions for growth and employment in the north of Namibia are improved. Das privatwirtschaftliche Wachstum und Beschäftigung fördernden Rahmenbedingungen sind (insbesondere in der Nordregion Namibias) verbessert. The private sector conditions for growth and employment in the north of Namibia are improved. Das privatwirtschaftliche Wachstum und Beschäftigung fördernden Rahmenbedingungen sind (insbesondere in der Nordregion Namibias) verbessert.
Entwicklung u. nachhaltige Nutzung d. natürlichen Resourcen i. d. Kunene Region, Fortführung Towards Sustainability - Securing Communal Area Conservancies in Northwest Namibia Entwicklung u. nachhaltige Nutzung d. natürlichen Resourcen i. d. Kunene Region, Fortführung Towards Sustainability - Securing Communal Area Conservancies in Northwest Namibia Entwicklung u. nachhaltige Nutzung d. natürlichen Resourcen i. d. Kunene Region, Fortführung Towards Sustainability - Securing Communal Area Conservancies in Northwest Namibia