Multinational - Emergency response (South Sudan) assistance to populations affected by floods Multinational - Aide d'urgence (Sud-Soudan) aux populations touchées par les inondations The project is an emergency assistance relief package of $200,000 to fund ongoing humanitarian and emergency relief efforts in areas recently hit by floods in South Sudan. Indeed, as at September 2020, the UN has estimated that more than $80 million is needed for the overall flood response, including $46 million for immediate assistance to 360,000 people until the end of the year. Vast areas of the country along the River Nile are now under water, affecting more than 600,000 people since July in Jonglei, Lakes, Unity, Upper Nile, and Central and Western Equatoria. Entire communities have fled to higher ground to escape the rising waters. The funding is part of a multinational emergency response to provide relief to flood victims in the countries where torrential rains have caused rivers to overflow their dykes and banks, disrupting trade routes, damaging crops, killing livestock and submerging houses. The package, from the Bank’s Special Relief Fund, will be used to purchase food items and water, and to cover the implementation costs to be incurred by the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO). Le projet est une opération d'aide d'urgence de 200 000 dollars destiné à financer les efforts humanitaires et de secours d'urgence en cours dans les zones récemment touchées par les inondations au Sud Soudan. En effet, en septembre 2020, les Nations unies ont estimé que plus de 80 millions de dollars sont nécessaires pour l'ensemble de la réponse aux inondations, dont 46 millions de dollars pour l'assistance immédiate à 360 000 personnes jusqu'à la fin de l'année. De vastes régions du pays, le long du Nil, sont désormais sous l'eau, affectant plus de 600 000 personnes depuis juillet dans les régions de Jonglei, des Lacs, de l'Unité, du Haut-Nil et de l'Equatoria central et occidental. Des communautés entières ont fui vers des terres plus élevées pour échapper à la montée des eaux. Ce financement fait partie d'une réponse d'urgence multinationale visant à apporter une aide aux victimes des inondations dans les pays où des pluies torrentielles ont fait déborder les rivières de leurs digues et de leurs berges, perturbant les routes commerciales, endommageant les cultures, tuant le bétail et submergeant les maisons. L'enveloppe, provenant du Fonds spécial de secours de la Banque, sera utilisée pour acheter des denrées alimentaires et de l'eau, et pour couvrir les coûts de mise en œuvre qui seront encourus par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). The objective of the proposed Bank Group Emergency Relief Assistance is to contribute to the on-going efforts of the Government and other humanitarian partners to meet the urgent and immediate needs of the vulnerable population and the victims of the current water and food crisis. The main aim of the emergence assistance is to provide food and nutrition support, food-for-asset activities, where feasible. Selected food items will be provided to targeted vulnerable groups of beneficiaries, complementing contributions from other donors. L'objectif de l'aide d'urgence proposée par le Groupe de la Banque est de contribuer aux efforts en cours du gouvernement et des autres partenaires humanitaires pour répondre aux besoins urgents et immédiats de la population vulnérable et des victimes de la crise actuelle de l'eau et de la nourriture. L'objectif principal de l'aide d'urgence est de fournir un soutien alimentaire et nutritionnel, des activités "nourriture contre actifs", lorsque cela est possible. Des denrées alimentaires sélectionnées seront fournies à des groupes de bénéficiaires vulnérables ciblés, en complément des contributions d'autres donateurs. Considering this contribution is targeted to agriculture and food security, the $200,000 endeavors to support 48,000 people. For this contribution, the food to be produced by one vegetable and/or one fishing kit will have a positive impact on the food security and livelihoods of an entire household – not just one individual. With household size of about six members in South Sudan, at least 48,000 people (8,000 households) are expected to benefit from just one kit distributed through the Bank’s emergency flood response funding. Additionally, as the funding complements FAO Emergency funding, it benefits from a lower cost per beneficiary. Étant donné que cette contribution est destinée à l'agriculture et à la sécurité alimentaire, les 200 000 dollars visent à aider 48 000 personnes. Pour cette contribution, la nourriture qui sera produite par un légume et/ou un kit de pêche aura un impact positif sur la sécurité alimentaire et les moyens de subsistance de tout un ménage - et pas seulement d'un individu. Avec des ménages d'environ six membres au Sud-Soudan, au moins 48 000 personnes (8 000 ménages) devraient bénéficier d'un seul kit distribué grâce au financement d'urgence de la banque pour faire face aux inondations. En outre, comme ce financement complète celui de la FAO pour les urgences, il bénéficie d'un coût moindre par bénéficiaire.