Swaziland - Transport Sector Project Swaziland - Projet du secteur des transports The proposed project will strengthen and improve the capacity of the transport sector bodies to plan, manage and maintain Swaziland's transport network. It is in line with the Government's development objectives in the transport sector. These objectives include the continued development and strengthening of the country's transport system, the priority creation of a comprehensive long-term national transport policy framework and the accelerated development of rural and improved road infrastructure and passenger transport services. The project includes institutional support and road upgrading components. The proposed institutional support for the Road Directorate will provide sufficient and better trained engineers to develop, supervise and maintain the entire road network in the country to desirable standards. The upgrading of the Mbabane-Ezulwini and Ezulwini-Matsapha road will reduce road transport expenditure on these sections and on the entire Mbabane-Manzini road. Le présent projet renforcera et améliorera la capacité des organes chargés du secteur du transport, de planifier, de gérer et d’entretenir le réseau de transport du Swaziland. Il est conforme aux objectifs de développement du Gouvernement dans le secteur du transport. Ces objectifs comprennent le développement et le renforcement continus du système de transport du pays, la création en priorité d’un cadre de politique nationale globale de transport à long terme et la réalisation accélérée d’infrastructures routières rurales et améliorées ainsi que des services de transports passagers. Le projet comporte les composantes d’appui institutionnel et de revalorisation des routes. L’appui institutionnel proposé en ce qui concerne la Direction des routes, assurera des ingénieurs en nombre suffisant et mieux formés pour développer, superviser et entretenir tout le réseau routier du pays selon les normes souhaitables. La révalorisation de la route Mbabane-Ezulwini et Ezulwini-Matsapha réduira les dépenses de transport routier sur ces tronçons et sur l’ensemble de la route Mbabane-Manzini. The overall objective of the project is to improve the efficiency of the transport sector through institutional strengthening and upgrading of high priority road infrastructure. More specifically, the project aims to: (i) improve the operational performance of public institutions responsible for road infrastructure and civil aviation and transport services by strengthening the operations of these sub-sectors; (ii) reduce road transport expenditure by reducing vehicle operating costs, journey times and accidents along the road that supports the highest volume of traffic in Swaziland. L’objectif général du projet est d’améliorer l’efficacité du secteur du transport à travers le renforcement institutionnel et la révalorisation de l’infrastructure routière hautement prioritaire. De manière plus spécifique, le projet vise à : (i) améliorer la performance opérationnelle des institutions publiques chargées de l’infrastructure routière et de l’aviation civile et des services de transport en renforçant les opérations de ces sous-secteurs ; (ii) réduire les dépenses de transport routier en diminuant les coûts d’exploitation des véhicules, la durée de parcours et les accidents le long de la route qui supporte le volume de trafic le plus élevé du Swaziland. The project will benefit transport sector actors and operators as well as the Ministry of Public Works and Construction (MOWC) and the Ministry of Transport and Communications (MOTC). Le projet bénéficiera aux acteurs et opérateurs du secteur des transports ainsi qu’au Ministère des travaux publics et de la construction (MOWC) et au Ministère du Transport et des Communications (MOTC).