devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Renovation of a rehabilitation center in Bishkek Renovierung eines Rehabilitierungszentrums in Bischkek The renovation of the garden animal therapy department (roof waterproofing, heating installation, floor repair, external insulation) is intended to create comfortable conditions for disabled people to stay in the municipal rehabilitation center Mit der Renovierung der Abteilung für Gartentiertherapie (Abdichtung  des Daches, Installation der Heizung, Reparatur von Fußböden, Außendämmung) sollen komfortable Bedingungen für den Aufenthalt von behinderten Menschen im Städtischen Rehabilitationszentrum geschaffen werden.
Purchase of school furniture for a school in Quetta Anschaffung von Schulmöbeln für eine Schule in Quetta Improving education facilities for underprivileged children Verbesserung des Schulunterrichts für unterprivilegierten Kinder
Food emergency relief in Bangladesh Nahrungsmittelnothilfe in Bangladesch Food assistance for refugees from Myanmar in Coxs Bazar, Bangladesh Nahrungsmittelnothilfe für Flüchtlinge aus Myanmar in Cox’s Bazar, Bangladesch.
Health Club in Middle Schools in Ethnic Tibetan Areas in Qinghai Gesundheitsförderung und – aufklärung für tibetische Jugendliche in Qinghai, China The project aims to develop a health club in 2 middle schools in Zeku county. The objective of the health club is to provide a permanent venue and health team, dedicated to promoting health to all school members and occasionally to the local population and students from other schools from the county. The goal is to raise the health awareness of teenagers to encourage them to safer healthier behaviours and protect themselves from preventable diseases. Vorgängerprojekte haben gezeigt, wie prekär die gesundheitliche Lage der (ganz überwiegend ethnisch tibetischen) Einwohner der Region ist. Bereits einfachste hygienische und sanitäre Grundregeln sind oftmals nicht bekannt. Gesundheitliche und sexuelle Aufklärung findet so gut wie nicht statt, d.h. es fehlt oft jedes Basiswissen über Infektionskrankheiten oder sexuell übertragbare Krankheiten. Auftretende Infektionskrankheiten werden häufig weder richtig erkannt noch behandelt; die daraus resultierenden gesundheitlichen Einschränkungen sind gravierend, sie erschweren den Betroffenen Wege aus der Armut und die Realisierung des eigenen Entwicklungspotenzials. Um hier eine nachhaltige Verbesserung zu erreichen, müssen bereits Kinder und Jugendliche in den bestehenden Bildungseinrichtungen für diese Themen sensibilisiert werden. Das Ziel des Projektes ist die Einrichtungen von "Health Clubs" in zwei Mittelschulen, die als Informationsquelle und Ansprechpartner für Gesundheitsaufklärung dienen und einen sicheren Ort bieten sollen, sich über sensible Gesundheitsthemen vorurteilsfrei und unabhängig informieren zu können.
Greenhouse Bonskor, Qinghai Province,PR China Gewächshaus Bonskor, Qinghai Province, VR China Construction of two greenhouses to improve the nutritional situation and to generate income Bau von zwei Gewächshäusern zur Verbesserung der Ernährungssituation sowie zur Einkommensgenerierung
Project Sinag Establishing Sustainable Mechanisms to Enable Rights Based Approaches for Children in Street Situations in the Philippines Projekt Sinag (Sonnenlicht) Schaffung nachhaltiger Mechanismen zur Ermöglichung rechtsbasierter Ansätze für Kinder in Straßensituationen The overall goal of Project Sinag is to work with at least 500 duty bearers and rights holders to build capacity, improve coordination and increase understanding so that the Philippine National Multisectoral Strategic Plan for Children in Street Situations can be effectively implemented to improve the fulfilment of rights of Children in Street Situations. Das Projekt zielt darauf ab, mit mindestens 500 Verantwortungsträgern und Rechteinhabern zusammenzuarbeiten, um Kapazitäten aufzubauen, die Koordination zwischen unterschiedlichen Akteuren zu verbessern und das Verständnis zu erhöhen, damit der philippinische nationale sektorübergreifende Strategieplan für Kinder in Straßensituationen wirksam umgesetzt werden kann, um die Rechte von CISS zu verbessern.
Build Hope Project in the Philippines Hoffnung machen in den Philippinen Within the scope of the micro-project, one of four classrooms will be built and equipped on the Mano Amiga operated school premises. The room will be located on the fourth floor (currently under construction) of a school building which is already in use on the lower floors. 
The classroom applied for will be used for various training courses for livelihood projects such as sewing courses, cooking, handicrafts etc. and will then be certified by the state accreditation authority TESDA (Technical Skills and Development Authority). 
The project aims to expand the range of training offered by Mano Amiga. It should prepare the students/young people better for their later professional life, provide them with additional skills and offer them alternative income opportunities. Im Rahmen des Kleinstprojekts soll eins von vier Klassenraeumen auf dem von Mano Amiga betriebenen Schulgelände gebaut und ausgestattet werden. Der Raum befindet sich im vierten Stock (wird derzeit gebaut) eines Schulgebäudes, das in den unteren Stockwerken bereits genutzt wird. 
Im beantragten Klassenraum sollen verschiedene Schulungen fuer livelihood Projekte wie Naehkurse, kochen, Handwerksarbeite etc. stattfinden und dann von der staatlichen Akkreditierungsbehoerde TESDA (Technical Skills and Development Authority) zertifiziert werden. 
Das Projekt zielt darauf ab, das Ausbildungsangebot von Mano Amiga zu erweitern. Es soll die Schueler/Jugendlichen besser fuer das spaetere Berufsleben vorbereiten, zusätzliche Fähigkeiten vermitteln und ihnen alternative Einkommensmoeglichkeiten bieten.
Digital Competences for Students in Azerbaijan and Georgia Digitale Kompetenzen für Studierende in Aserbaidschan und Georgien Students in Azerbaijan and Georgia acquire digital and practical skills. This should improve their chances on the job market. The international network of universities shall be strengthened. Studierende in Aserbaidschan und Georgien sollen digitale Kompetenzen und weitere praktische Fähigkeiten erwerben. Die Chancen auf dem Arbeitsmarkt sollen so verbessert werden. Ferner soll das internationale Netzwerk der Universitäten gestärkt werden.
Environmental Protection and Community Resilience at Yellow River Reservior in Qinghai Umweltschutz und Förderung von Resilienz lokaler Bauern in Qinghai Implement a preliminary research on biodiversity to identify and categorize local species, set up monitoring devices. Train local nomads of environmental awareness and interpret environmental policies, distribute educational books on environment. Erhebung von Daten zu Biodiversität und Effekten des Klimawandels in der Provinz Qinghai. Aufbau eines Monitoring Systems. Durchführung von Workshops und Verteilung von Informationsmaterial an die lokale Bevölkerung zum Erlernen nachhaltiger Landwirtschaft und Viehzucht.
Development of sports programs in the field of football in Vietnam Aufbau von Sportprogrammen im Bereich Fußball in Vietnam Promotion of civil society structures for the sustainable development of nationwide sports programs for children and young people in Vietnam Förderung zivilgesellschaftlicher Strukturen zum nachhaltigen Aufbau von landesweiten Sportprogrammen für Kinder und Jugendliche in Vietnam
Improving the health and nutritional situation in Bangladesh Verbesserung der Gesundheits- und Ernährungssituation in Bangladesch Improving the health and nutritional situation of refugees in Cox's Bazaar and contributing to the peaceful coexistence of refugee and host communities Verbesserung der Gesundheits- und Ernährungssituation der Flüchtlinge in Cox's Bazar und Beitrag zur friedlichen Koexistenz von Flüchtlings- und Gastgemeinden
Acquisition of a rotary cultivator for the farmers in the village of Charentsavan Erbwerb eines Einachsschleppers für die Bauern im Dorf Charentsavan Acquisition of a motoblock for the farmers in the village of Charentsavan to collectively cultivate the fields (orchards and field crops). At the moment, the fields are cultivated by hand. Anschaffung eines Einachsschleppers für die Bauern im Dorf Charentsavan zur gemeinschaftlichen Bestellung der Felder. Angebaut werden Obstbäume und Gemüse. Bisher werden die Felder noch per Hand bestellt.
documentary on the musical heritage of Tajikistan Dokumentation zum musikalischen Erbe Tadschikistans cinematic and written documentary of Tadjikistan's rich musical heritage for young generations, interviews with local musiscians and instrumente makers, developing of the concept, supervision by governmental and scientific positions Filmische und schriftliche Dokumentation des reichen Musikerbe Tadschikistans für junge Generation, Gespräche mit lokalen Musikern und Instrumentenbauern, Erarbeiten Konzept, Begleitung durch staatliche und wissenschaftliche Stellen
SETARA2030 Sexual Violence Eradication in Indonesia through the Ratification of the Bill on the Criminal Act of Sexual Violence Crimes (RUU TPKS) SETARA2030 Beseitigung sexueller Gewalt in Indonesien durch die Ratifizierung des Gesetzentwurfs über das Strafgesetzbuch für sexuelle Gewaltverbrech This project aims to support the ratification of RUU TPKS. Through this project, INFID and its civil society networks are expected to continue the advocacy efforts in encouraging the ratification of the RUU TPKS. INFID will raise community awareness on the urgency of the Bill on Criminal Act of Sexual Violence Ratification. This effort is realised by enhancing knowledge through qualitative and quantitative studies, as well as policy papers. INFID will also expand public support for the RUU TPKS through campaigns on the urgency of eradicating sexual violence and promoting gender equality. It is realised by providing evidence regarding the issues urgency and the community support level for the Bill and conducting policy dialogues and bilateral meetings with Civil Society Organizations, policymakers, and relevant stakeholders. This activity is a form of social mobilisation used to increase stakeholder support for ratifying the RUU TPKS. Dieses Projekt zielt darauf ab, die Ratifizierung von RUU TPKS (Bill on the Criminal Act of Sexual Violence) zu unterstützen. Es wird erwartet, dass INFID und seine zivilgesellschaftlichen Netzwerke im Rahmen dieses Projekts die Lobbyarbeit fortsetzen, um die Ratifizierung des RUU TPKS zu fördern. INFID wird das Bewusstsein der Gemeinschaft für die Dringlichkeit des Gesetzentwurfs zur Ratifizierung sexueller Gewalt im Strafrecht schärfen. Diese Bemühungen werden durch die Erweiterung des Wissens durch qualitative und quantitative Studien sowie Grundsatzpapiere verwirklicht. INFID wird auch die öffentliche Unterstützung für die RUU TPKS durch Kampagnen zur Dringlichkeit der Beseitigung sexueller Gewalt und zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter ausbauen.
Decommissioning of MILF Combatants and Weapons in Bangsamoro / Philippines Entwaffnung von MILF Kämpfern in Bangsamoro / Philippinen Combatants of the Moro Islamic Liberation Front (MILF) are being reintegrated into a peaceful community life. Kämpfer der Moro Islamic Liberation Front (MILF) werden in ein friedliches gesellschaftliches Leben reintegriert.
Improving the conditions of the rehabilitation center for special children with a modern sensory room Verbesserung der Bedingungen des Rehabilitationszentrums für besondere Kinder durch einen modernen sensorischen Raum Improving the conditions of the rehabilitation center for special children with a modern sensory room and logistical equipment that will support and improve the quality of life of about 30 children with diseases such as cerebral palsy, Down syndrome, intellectual disability and autism spectrum Verbesserung der Bedingungen des Rehabilitationszentrums für besondere Kinder durch einen modernen sensorischen Raum und logistische Ausrüstung, die die Lebensqualität von etwa 30 Kindern mit Krankheiten wie Zerebralparese, Down-Syndrom, geistiger Behinderung und Autismus Spektrum unterstützen und verbessern werden
Construction of 2 maternal homes and trainings for midwives in the Philippines Bau von 2 Geburtshilfe Häusern und Schulungen für Hebammen in den Philippinen The aim is to improve the mortality rate of mothers and new-borns.  The project provides for the construction of two obstetrics houses so that deliveries no longer have to be carried out at home. In these obstetric houses, expectant mothers can stay for free for a week before the birth, where they can receive medical care. The mothers can also recover here after the delivery. Many mothers live in remote areas. This "halfway house" is used to stay near health facilities shortly before delivery to avoid stressful transfers just before delivery and the associated risks. Ziel ist es die Sterberate von Müttern und Neugeborenen zu verbessern.  Das Projekt sieht den Bau von zwei Geburtshilfe Häusern vor, sodass Entbindungen nicht mehr zu Hause durchgeführt werden müssen. In diesen Geburtshilfehäusern können die werdenden Mütter eine Woche vor der Geburt umsonst unterkommen, wo sie medizinisch betreut werden können. Auch nach der Entbindung können die Mütter sich hier erholen. Viele Mütter leben in abgelegenen Regionen. Dieses „halfway house“ dient dazu kurz vor der Entbindung in der Nähe von Geburtseinrichtungen zu verweilen, um stressige Transfers kurz vor der Entbindung und damit verbundene Risiken zu vermeiden.
Women Empowerment Through Skills Training Frauenförderung durch Berufliche Ausbildung Improvement of the appreciation of women in society and of their income situation through skills training and consultations. Verbesserung der gesellschaftlichen Anerkennung von Frauen und ihrer Einkommensmöglichkeiten durch berufliche Ausbildung und Rechtsberatung.
Examination of the rule of law project in Pakistan Prüfung des Rechtsstaatsvorhabens in Pakistan Preparation and development of a concept proposal in order to enhance capacities of stakeholders operating in criminal investigation in Pakistan. Vorbereitung und Ausarbeitung eines Konzeptvorschlags für ein neues Vorhaben zur Stärkung von Kapazitäten von Akteuren der Strafermittlung in Pakistan.
Development of a Peace Resource collaborative Friedensressourcen schaffen (Phase 3) Political Transformation Programme for young political activists within civil society and within the established as well as new political parties and Capacity Building Programme for Muslim religious leaders. Politisches Transformationsprogramm für junge politische Aktivisten innerhalb der Zivilgesellschaft und politischer Parteien und Kapazitätenaufbau für muslimische religiöse Führungskräfte.
Empowering ultra-poor women through developing para vet knowledge in Gaibandha, Bangladesh Unterstützung der sehr armen Frauen in Gaibandha, Bangladesch, durch Fortbildung im Bereich Veterinärassistenz In the framework of this small-scale project, the Embassy funds the local NGO "Sinnomul Mohila Samity" (SMS) in order to organise para vet trainings for the very poor women in the rural district Gaibandha, Bangladesh. In the said area, the majority of people depend on agriculture both for food and income. In course of the training, the women are supposed to learn how to treat minor diseases of their own cattle and of their neighbours' cattle. Thanks to the training, big income losses due to sick cattle can be prevented. The skills acquired during the training also represent an additional income perspective for the women and the women's family on top of agricultural goods. Now, the villages depend less on the vet responsible for the whole district. Durch das Projekt unterstützt die Botschaft eine lokale NRO in Gaibandha, Bangladesch, "Sinnomul Mohila Samity" (SMS), bei der Durchführung von Fortbildungen im Bereich Veterinärassistenz. Gaibandha ist ein ländlicher, sehr armer Distrikt von Bangladesch, der Großteil der Bevölkerung vor Ort lebt von der Landwirtschaft. An den von SMS geplanten Fortbildungen sollen ausschließlich Frauen der Region teilnehmen. Ziel ist, die Frauen in der Veterinärmedizin so gut aus-/weiterzubilden, dass sie leichte Krankheiten des eigenen Viehs und des Viehs der benachbarten Dorfbewohner selbst behandeln können. So können große Einkommensverluste aufgrund kranker Tiere verhindert werden. Auch schaffen sich die ausgebildeten Frauen so eine zukünftige Einkommensperspektive zusätzlich zu Agrarerträgen. Die Dörfer sind nunmehr ebenfalls unabhängiger vom für den Distrikt zuständigen Tierarzt.
Monitoring of 2018 Presidential Elections in Georgia Wahlbeobachtung der 2018 in Georgien stattfindenden Präsidentschaftswahlen Support to a local election observation mission of ISFED in Georgia on the occasion of the presidential elections 2018. Unterstützung einer lokalen Wahlbeobachtungsmission unter Leitung von ISFED in Georgien anlässlich der Präsidentschaftswahlen im 4. Quartal 2018
Integrated comprehensive support to persons with disabilities and vulnerable people in Myanmar and Bangladesh. Umfassende Unterstützungsmaßnahmen für Menschen mit Behinderungen und Gesundheitsverbesserung in Myanmar und Bangladesch Humanitarian outcomes amongst crisis-affected populations, including persons with disability, are improved in terms of provision and access to basic and specific needs, notably protection, health, functional rehabilitation, MHPSS, stimulation therapy, and improved inclusion in general humanitarian response. Von der Krise betroffene Bevölkerungsgruppen einschließlich menschen mit Behinderung profitieren von der Bereitstellung und dem Zugang zu grundlegenden und spezifischen Bedürfnissen in den bereichen Schutz, Gesundheit, funktionelle Rehabilitation, MHPSS (Psychische Gesundheit und psychosoziale Unterstützung), Stimulationstherapie als auch die verbesserte Einbeziehung in die allgemeine humanitäre Hilfe.
ARTS Covid-19-Relief Response ARTS Covid-19 Soforthilfe Provision to food baskets to 100 vulnerable families in Mirpurkhas, Sindh Versorgung von 100 vulnerablen Familien in Mirpurkhas, Sindh mit Lebensmitteln
Thermal insulation of the association's building Wärmeisolierung des Vereinsgebäudes The social association Kredo in Karaganda takes care of children from socially disadvantaged families who are facing a difficult life situation. The embassy has already funded in the past the set up of a pension. 
The thermal insulation of the association's building should lead to a reduction in municipial costs since currently the building is only heated by small electric ovens which do not provide sufficient heating in winter. Der öffentliche Verein Kredo in Karaganda ist ein Beratungszentrum für Kinder aus sozial benachteiligten Familien, die in eine schwierige Lebensituation geraten sind. Der Bau einer Pension wurde bereits von der Botschaft unterstützt und positiv bewertet. 
Die Wärmeisolierung des Vereinsgebäudes soll eine Reduzierung der Kommunalkosten der Vereins herbeiführen, da dieser Momentan sein Gebäude nur mit Hilfe von kleinen Elektroöfen heizen kann, welche außerdem nicht genug Wärme im Winter abgeben.
Diversification of media and strengthening of the pluralism of opinions in Armenia Stärkung von Medienvielfalt und Meinungspluralismus in Armenien The aim is to develop recommendations for action in regard of media rights in Armenia and how to improve Armenia's media rights towards media rights in the EU in regard of the CEPA-agreement. Ziel ist es Handlungsempfehlungen zur Annäherung an europäisches Medienrecht im Rahmen des CEPA-Abkommens zu entwickeln. Hierfür arbeiten internationale ExpertInnen und armenische MedienvertreterInnen gemeinsam an Handlungsoptionen.
Shelter for Freedom from Chain Bau von Schutzräumen für geistig-behinderte Menschen in Indonesien There are a lot of people with mental problems on the isle of Flores, Indonesia. Because of a lack of knowledge, families and neighbours react to these peoples often violent behaviour by chaining them into stocks outside. As a possible solution, the NGO wants to build shelters for the mentally ill people to allow them a more humane life, so that they can sleep in their own beds, have shelter from rain etc.. Auf der Insel Flores gibt es viele Menschen mit mentalen Problemen, von denen zahlreiche gewalttätig sind. Da es weder Betreuungs- noch Behandlungsmöglichkeiten gibt, werden diese Menschen von ihren Angehörigen auf schrecklichste Weise im Freien an Holzpfählen festgebunden bzw. ihre Beine in Holzpfähle befestigt, um dadurch Bedrohungen für die eigene Familie und die Gemeinden zu verhindern. Im Hinblick auf eine menschenwürdigere Betreuung und Unterbringung der geistig Kranken sollen abschließbare Schutzräume für sie gebaut werden, in denen sie zumindest vor dem Wetter geschützt sind und ein den Umständen entsprechend „normales“ Leben führen (z.B. können Sie unter einem Dach in einem eigenen Bett schlafen) und sich bewegen können.
Aid and protection measures for people affected by conflict and Rohingya refugees Hilfs- und Schutzmaßnahmen für von Konflikt betroffene Bevölkerung und Rohingya-Flüchtlinge Aid and protection measures for people affected by conflict and Rohingya refugees Hilfs- und Schutzmaßnahmen für von Konflikt betroffene Bevölkerung und Rohingya-Flüchtlinge
Support to regional approaches on prosecution, rehabilitaton and reintegration of returnees Support to regional approaches on prosecution, rehabilitation and reintegration of returnees enhance the capacity of government authorities and civil society actors in Central Asian states to develop an effective, appropriate and coordinated prosecutorial and rehabilitative response to returning Foreign Terrorist Fighters (former fighters of IS in Iraq/Syria) and their accompanying families Kapazitätensträkung der Regierungsstellen und Akteure der Zivilgesellschaft in Zentralasien, um eine effektive, angemessene und koordinierte Antwort im Bereich der Strafverfolgung und der Rehabilitierung für Rückkehrer aus Kriegsgebieten (ehemalige Kämpfer des IS in Irak/Syrien) und ihre Familien zu entwickeln
Science education for underprivileged children in Kuala Lumpur, Malaysia Naturwissenschaftsunterricht für unterprivilegierte Kinder in Kuala Lumpur, Malaysia Through this project at least 131 underprivileged students will gain scientific knowledge that would have otherwise be
available to only those who can afford it. The students will be
more equipped with the necessary knowledge, skills and disposition to be able to change their socio-economic status and have better life opportunities. 
Project was extended to upgrade ICT facilities, Hardware und Software as well as Establishing Training Courses for Teachers and students in Covid-19 Health and Safety and ICT & Software. Mindestens 131 unterpriviliegerte SchülerInnen aus Flüchtlingsfamilien bekommen naturwissenschaftlichen Unterricht, der sonst nur in gebührenpflichtigen Schulen erhältlich ist. So erhalten sie das notwendige Wissen/Können um ihren socio-ökonomischen Status zu ändern und eröffnen sich Chancen für eine bessere Zukunft.
Projekt wurde erweitert mit Erweiterung ICT facilities, Hardware und Software sowie Trainingskurse für Lehrkörper und Schüler:innen in auch Covid-19 Gesundheit und Sicherheit sowie ICT.