Tunisia - Emergency aid for humanitarian assistance to the Tunisian-Libyan frontier Tunisie - Aide d’urgence pour une assistance humanitaire à la frontière tuniso-libyenne The emergency aid project for humanitarian assistance on the Tunisian-Libyan border is a response to the appeal to the international community launched by the Tunisian state. It is part of the support to national relief efforts and prevention of the risks of outbreaks and spread of epidemics in IDP camps. This emergency aid is granted to support the ICRC and CRT relief plans on the Tunisian-Libyan border. In concrete terms, the donation will help to improve logistics by increasing the capacity, buying vehicles and providing blankets. On the medical side, health facilities such as medical kits and water sanitation systems will help fight the spread of epidemics. In addition to these emergency operations, activities to improve crisis preparedness and contingency planning capabilities are being undertaken as a result of the continuous flow of IDPs to the Tunisian-Libyan border. The total cost of activities is estimated at US $ 1,000,000 for a total duration not to exceed six (6) months. Le projet d’aide d’urgence pour une assistance humanitaire à la frontière tuniso-libyenne est une réponse à l’appel à la communauté internationale lancé par l’Etat tunisien. Il s’inscrit dans le cadre du soutien aux efforts nationaux de secours et de prévention des risques d’apparition et de propagation des épidémies dans les camps de personnes déplacées. Cette aide d’urgence est octroyée afin de soutenir les plans de secours du CICR et du CRT à la frontière tuniso-libyenne. Concrètement, le don va permettre de participer à l’amélioration de la logistique grâce à l’augmentation de la capacité d’accueil, à l’achat de véhicules et à la fourniture de couvertures. Sur le plan médical, des équipements de santé tels que des trousses médicales, et des systèmes d’assainissement d’eau vont contribuer à lutter contre la propagation d’épidémies. En plus de ces opérations d’urgence, des activités visant à améliorer la préparation aux crises et les capacités de planification d’urgence sont entreprises à cause du flux continu des personnes déplacées à la frontière tuniso-libyenne. Le coût total des activités est estimé à 1.000.000 dollars EU pour une durée totale ne devant pas dépasser les six (6) mois. The main objective is to provide humanitarian aid to IDPs on the Tunisian-Libyan border, because of the unrest and armed conflict in Libya, to meet their immediate needs. It will also support the huge efforts made by the Tunisian government to address this humanitarian crisis. L’objectif principal est de fournir une aide humanitaire aux personnes déplacées à la frontière tuniso-libyenne, en raison des troubles et du conflit armé en Libye, afin de satisfaire leurs besoins immédiats. Elle permettra en outre d’appuyer les immenses efforts déployés par le gouvernement tunisien pour prendre en charge cette crise humanitaire. The project targets meeting the needs of at least 90,000 displaced people on the Tunisian-Libyan border. Indeed, COAH statistics indicate that 191,748 people have fled Libya since February 17 and new waves of displaced people (about 400,000) are likely to flock to the border if fighting continues. Le projet cible la satisfaction des besoins d’au moins 90 000 personnes déplacées à la frontière tuniso-libyenne. En effet, les statistiques du COAH, indiquent que 191.748 personnes ont fui la Libye depuis le 17 février et de nouvelles vagues de personnes déplacées (environ 400.000) risquent d’affluer à la frontière si les combats continuent.