Liberia - Study for the expansion of Monrovia water supply and sanitation system and rehabilitation of water supplies of three (3) county capitals Libéria - Etude pour l'extension du système d'approvisionnement en eau et d'assainissement de Monrovia et la réhabilitation de l'approvisionnement en eau de trois (3) chefs-lieux de comtés The present project concerns the Monrovia Expansion and Rehabilitation of Three County Capitals Water Supply and Sanitation Study. It's initiated to to address the deteriorating situation of water supply and sanitation facilities in Monrovia and and three county capitals of Kakata, Zwedru and Buchanan where the problems are chronic and pronounced. The project should contribute towards alleviation of poverty in the study areas through the provision of clean and affordable and sustainable water and sanitation services and also supports in promoting more efficient use of available Water Supply and Sanitation (WSS) services. It's consistent with the country’s MDGs Action Plan for water and sanitation, the Interim Poverty Reduction Strategy (IPRS) and in line with the Government policy of rehabilitating infrastructure and utilities for urban dwellers in Liberia on priority basis. The project is to undertake three stage studies consisting of: stage 1: feasibility study; stage 2: detailed designs for the study area WSS systems, engineering and preparation of tender documents; and stage 3: resource mobilization. Le présent projet porte sur l’étude de l’extension de Monrovia et la réhabilitation de l’approvisionnement en eau et de l’assainissement de trois capitales de comtés. Elle a été initiée en vue de remédier à la détérioration de la situation des installations d'approvisionnement en eau et d'assainissement à Monrovia et dans trois capitales des comtés de Kakata, Zwedru et Buchanan, où les problèmes sont chroniques et prononcés. Le projet devrait contribuer à l’atténuation de la pauvreté dans les zones d’étude grâce à la fourniture de services d’approvisionnement en eau potable et d’assainissement (AEPA) propres, abordables et durables, ainsi qu’à la promotion d’une utilisation plus efficace des services d'approvisionnement en eau et assainissement. Il est conforme au plan d'action OMD du pays pour l'eau et l'assainissement, à la stratégie intérimaire de réduction de la pauvreté (IPRS) et à la politique gouvernementale de réhabilitation prioritaire des infrastructures et des services publics pour les citadins au Libéria. Le projet doit entreprendre trois études en trois étapes comprenant: étape 1: étude de faisabilité; étape 2: conception détaillée de la zone d'étude des systèmes AEPA, ingénierie et préparation des documents d'appel d'offres; et étape 3: mobilisation des ressources. The purpose of the Monrovia Expansion and Rehabilitation of Three County Capitals Water Supply and Sanitation Project is a) to develop economically, technically, environmentally and socially viable water supply and sanitation systems to meet 2025 demands in Monrovia and three county capitals of Kakata, Zwedru and Buchanan and b) to develop water sources, abstraction, water conveyance and transmission, water treatment facilities, water distribution network, and sanitation facilities in Metropolitan Monrovia, Kakata, Zwedru and Buchanan as well as efficient water metering and billing systems utilizing appropriate, affordable and least cost technology. Le projet vise à: a) développer des systèmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement économiquement, techniquement, écologiquement et socialement viables pour répondre aux demandes de 2025, à Monrovia et dans trois capitales des comtés dont Kakata, Zwedru et Buchanan; et b) développer les sources d’eau, les prélèvements, le transport et la transmission de l’eau, le réseau de distribution d’eau et les installations sanitaires dans les zones métropolitaines de Monrovia, Kakata, Zwedru et Buchanan. The ultimate beneficiaries are the residents of Metropolitan Monrovia and the three county towns of Kakata, Zwedru and Buchanan, equivalent to about 1.57 million people, majority of whom are poor. Benefits accrued should be primarily in terms of better health, improved productivity of the working population, also reduction of the burden on health facilities and decrease in the incidence of communicable and water related diseases. The direct beneficiaries are the Liberia Water and Sewerage Corporation / Ministry of Land, Mines and Energy (LWSC/MLME) through provision of technical assistance and capacity building and as well as the consultants who should be involved in project design. Les bénéficiaires ultimes sont les habitants de la métropole de Monrovia et des trois villes de comté de Kakata, Zwedru et Buchanan, soit environ 1,57 million de personnes, dont la majorité sont pauvres. Les avantages devraient être principalement liés à l'amélioration de la santé, à l'amélioration de la productivité de la population active, à la réduction du fardeau des établissements de santé et à la diminution de l'incidence des maladies transmissibles et liées à l'eau. Les bénéficiaires directs sont la Société libérienne des eaux et des égouts / Ministère de la terre, des mines et de l’énergie (LWSC / MLME) à travers la fourniture d'une assistance technique et un renforcement des capacités ainsi que les consultants qui devraient participer à la conception du projet.