Nigeria - Emergency Assistance to Fight the Ebola Virus Disease Epidemic Nigeria - Aide d’urgence pour la Lutte contre l’épidémie de la maladie à virus Ebola
(English version only) The present emergency assistance for the amount of one million USD (USD 1,000,000) is to support the Government of Nigeria’s efforts to urgently strengthen its Ebola epidemic response capacity. This outbreak poses serious challenges in terms of human capacity, financial, operational and logistics requirements and threatens national and international health. The emergency situation is beyond the capacity of the government and its agencies to handle without significant support from the international community. This funding proposal will complement the efforts of governments and other partners to mobilize and involve all sectors, including civil society and communities, in the response. The project includes interventions related to two components: (i) Ensuring Adequate Epidemic Preparedness; (ii) Establishing Effective Outbreak Response. It will be implemented for six months starting from 15th August 2014. La présente aide d'urgence, d'un montant d'un million de dollars US (1 000 000 USD), vise à soutenir les efforts du gouvernement du Nigeria pour renforcer d'urgence sa capacité de réponse à l'épidémie d'Ebola. Cette épidémie pose de sérieux défis en termes de capacités humaines, de besoins financiers, opérationnels et logistiques et menace la santé nationale et internationale. La situation d'urgence dépasse la capacité du gouvernement et de ses agences à y faire face sans un soutien significatif de la part de la communauté internationale. Cette proposition de financement complétera les efforts des gouvernements et des autres partenaires pour mobiliser et impliquer tous les secteurs, y compris la société civile et les communautés, dans la réponse. Le projet comprend des interventions liées à deux composantes : (i) assurer une préparation adéquate aux épidémies ; (ii) mettre en place une réponse efficace aux épidémies. Il sera mis en œuvre pendant six mois à partir du 15 août 2014. The specific objectives of this project are to: (a) test and activate preparedness plans; (b) strengthen active surveillance; (c) strengthen laboratory diagnostic capacity; (d) enhance public information and social mobilization; and (f) strengthen case management and infection prevention and control capacities. Les objectifs spécifiques de ce projet sont les suivants : (a) tester et activer les plans de préparation ; (b) renforcer la surveillance active ; (c) renforcer la capacité de diagnostic des laboratoires ; (d) améliorer l'information du public et la mobilisation sociale ; et (f) renforcer les capacités de gestion des cas et de prévention et de contrôle des infections. The ultimate goal of this project is to avert the further spread of Ebola Virus Disease (EVD) through adequate epidemic preparedness and response measures. The beneficiaries of this project are the people of the Republic of Nigeria and its neighboring countries. L'objectif ultime de ce projet est d'éviter la propagation de la maladie à virus Ebola (EVD) grâce à des mesures adéquates de préparation et de réponse aux épidémies. Les bénéficiaires de ce projet sont les habitants de la République du Nigeria et des pays voisins.