Cameroon - Project for the Construction of Oil Rig Repair Facilities in Limbe Cameroun - Projet de Construction d’Infrastructures de Réparation de Plates-formes Pétrolières à Limbé The proposed project is part of Cameroon's industrial development policy. It aims to provide the Cameroon Shipyard and Industrial Shipyard (C.N.I.C.) with a deepwater site for the repair of oil platforms and associated vessels. Indeed, the CNIC site (based at the port of Douala) limits the arrival of ships due to the draught reduced in places to -5/-6 m. This extremely strong constraint is no longer compatible with the characteristics of many ships and has led the CNIC to look for a new site to accommodate ships and platforms wishing to carry out naval repairs. The Project includes the construction of onshore and offshore facilities for the repair of platforms and ships related to oil activities at the Cap Limboh site west of the City of Limbe, as well as the acquisition of materials and equipment. The work is planned over 30 months. Le présent projet s’inscrit dans le cadre de la politique de développement industriel du Cameroun. Il vise à doter le Chantier Naval et Industriel du Cameroun (C.N.I.C.) d’un site en eau profonde pour la réparation des plates-formes pétrolières et navires associés. En effet, le site du CNIC (basé au port de Douala) limite la venue des navires en raison du tirant d’eau réduit par endroit à -5/-6 m. Cette contrainte extrêmement forte n’est plus compatible avec les caractéristiques de nombreux navires et a amené le CNIC à rechercher un nouveau site pour accueillir les navires et plates-formes désirant effectuer des réparations navales. Le Projet comprend la construction d’installations terrestres et maritimes pour la réparation de plates-formes et de navires liés aux activités pétrolières sur le site de Cap Limboh à l’Ouest de la Ville de Limbé, ainsi que l’acquisition de matériel et d’équipement. Les travaux sont prévus sur 30 mois. The sectoral objective of the project is to increase the share of the industrial sector in Cameroon's GDP. Its specific objective is to enable CNIC to capture a significant share of the oil platform repair market in the Gulf of Guinea area. L'objectif sectoriel du projet est l'accroissement de la part du secteur industriel dans le PIB du Cameroun. Son objectif spécifique est de permettre au CNIC de conquérir, dans la zone du Golfe de Guinée, une part importante du marché de réparation des plates-formes pétrolières. The CNIC as a company will be the first beneficiary of the project by significantly increasing its turnover and improving its working conditions. The other beneficiaries of the project are craft, industrial or semi-industrial enterprises already established in the region, or those to be set up whose activities will be directly or indirectly linked to those of CNIC. Further downstream and at the macroeconomic level, the other beneficiaries of the operation will be the State, whose tax revenue will eventually increase and the balance of payments will improve, on the one hand, and the people who will benefit from the employment opportunities and whose incomes will thus increase, leading to a clear improvement in their living conditions, on the other. Le CNIC en tant qu’entreprise, sera le premier bénéficiaire du projet par l’augmentation significative de son chiffre d’affaires et l’amélioration de ses conditions de travail. Les autres bénéficiaires du projet sont les entreprises artisanales, industrielles ou semi-industrielles déjà installées dans la région, ou celles qui seront créées et dont les activités seront directement ou indirectement liées à celles du CNIC. Plus en aval et au plan macro-économique, les autres bénéficiaires de l’opération seront, d’une part, l’Etat dont les recettes fiscales vont s’accroître à terme et la balance des paiements s’améliorer et, d’autre part, les populations qui vont bénéficier des opportunités d’emploi et dont les revenus vont de ce fait augmenter entraînant ainsi une nette amélioration de leurs conditions de vie.