devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Lobby- und Informationsarbeit zu Bürgerbeteiligung und Sozialkontrolle in öffentlicher Gesundheitspolitik Enhancing civic participation and public monitoring for better health policy consumer rights Lobby- und Informationsarbeit zu Bürgerbeteiligung und Sozialkontrolle in öffentlicher Gesundheitspolitik Enhancing civic participation and public monitoring for better health policy consumer rights Lobby- und Informationsarbeit zu Bürgerbeteiligung und Sozialkontrolle in öffentlicher Gesundheitspolitik Enhancing civic participation and public monitoring for better health policy consumer rights
Unterstützung der indigenen Bevölkerung der ländlichen und städtischen Regionen des Departementes Potosí bei der Einforderung ihrer Bürgerrechte Strengthening indigenous people rights in rural and urban regions in the department of Potosí, Bolivia Unterstützung der indigenen Bevölkerung der ländlichen und städtischen Regionen des Departementes Potosí bei der Einforderung ihrer Bürgerrechte Strengthening indigenous people rights in rural and urban regions in the department of Potosí, Bolivia Unterstützung der indigenen Bevölkerung der ländlichen und städtischen Regionen des Departementes Potosí bei der Einforderung ihrer Bürgerrechte Strengthening indigenous people rights in rural and urban regions in the department of Potosí, Bolivia
Aufbau von städtischem Gemeinwesen und Förderung von Bürgerrechten in Armenvierteln von Cochabamba Urban community development and securing land and housing rights in disadvantaged areas of Cochabamba Aufbau von städtischem Gemeinwesen und Förderung von Bürgerrechten in Armenvierteln von Cochabamba Urban community development and securing land and housing rights in disadvantaged areas of Cochabamba Aufbau von städtischem Gemeinwesen und Förderung von Bürgerrechten in Armenvierteln von Cochabamba Urban community development and securing land and housing rights in disadvantaged areas of Cochabamba
Förderung nachhaltiger Landwirtschaft und Bürgerbeteiligung in 10 Gemeinden der Munizipien Comarapa und Saipina Integrated measures for sustainable africulture and civil participation in rural villages / Comparapa and Saipina Förderung nachhaltiger Landwirtschaft und Bürgerbeteiligung in 10 Gemeinden der Munizipien Comarapa und Saipina Integrated measures for sustainable africulture and civil participation in rural villages / Comparapa and Saipina Förderung nachhaltiger Landwirtschaft und Bürgerbeteiligung in 10 Gemeinden der Munizipien Comarapa und Saipina Integrated measures for sustainable africulture and civil participation in rural villages / Comparapa and Saipina
Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung Guadalquivir (BM) Drinking water supply and wastewater disposal Guadalquivir (complementary measure) Medidas complementarias Programa de Agua Potable y Alcantarillado Guadalquivir Die Begleitmaßnahme hat zum Ziel, die am Investitionsprogramm Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung Guadalquivir beteiligten Wasserversorger im institutionellen, administrativen und operativen Bereich zu stärken sowie sie bei der Bevölkerungsbeteiligung zu unterstützten. The complementary measure aims to strengthen the institutional, administrative and operational capacities of the water utilities involved in the Guadalquivir Drinking Water Supply and Sanitation investment program and to support them in involving the population. La medida complementaria tiene por objeto reforzar las capacidades institucionales, administrativas y operativas de las empresas de suministro de agua que participan en el programa de inversión  Suministro de agua potable y saneamiento del Guadalquivir  y apoyarlas en la participación de la población. Begleitmaßnahmen Wasserversorgung/Abwasserentsorgung Guadalquivir Drinking water supply and wastewater disposal Guadalquivir (complementary measure) Suministro de agua potable y saneamiento Guadalquivir (medida complementaria)
Anwaltschaftliche Arbeit zur Stärkung der Rechte von benachteiligten Kindern und Jugendlichen in Bolivien Strengthening rights of disadvantaged children and youth in Bolivia Anwaltschaftliche Arbeit zur Stärkung der Rechte von benachteiligten Kindern und Jugendlichen in Bolivien Strengthening rights of disadvantaged children and youth in Bolivia Anwaltschaftliche Arbeit zur Stärkung der Rechte von benachteiligten Kindern und Jugendlichen in Bolivien Strengthening rights of disadvantaged children and youth in Bolivia
Förderung der Schaffung einer inklusiven Stadt für die indigene und afro-bolivianische Bevölkerung in Santa Cruz, Bolivien Promotion of an inclusive city for indigenous and Afro-Bolivian population in Santa Cruz, Bolivia Förderung der Schaffung einer inklusiven Stadt für die indigene und afro-bolivianische Bevölkerung in Santa Cruz, Bolivien Promotion of an inclusive city for indigenous and Afro-Bolivian population in Santa Cruz, Bolivia Förderung der Schaffung einer inklusiven Stadt für die indigene und afro-bolivianische Bevölkerung in Santa Cruz, Bolivien Promotion of an inclusive city for indigenous and Afro-Bolivian population in Santa Cruz, Bolivia
Lobbyarbeit und Konflikttransformation zur Stärkung der Rechte kleinbäuerlicher und indigener Gemeinschaften Advocacy and conflict transformation to strengthen the rights of peasant and indigenous communities Das Projekt wird in indigenen und bäuerlichen Gemeinschaften in 8 Landkreisen des Hochlandes, der Täler und des Amazonastieflandes in Bolivien durchgeführt und verfolgt das langfristige Ziel, einen Beitrag zu einer nachhaltigen, gerechten und ressourcenschonenden Entwicklung ländlicher Räume zu leisten. The project is implemented in indigenous and peasant communities in 8 counties of the highlands, valleys and Amazon lowlands in Bolivia, with the long-term goal of contributing to the sustainable, equitable and resource-efficient development of rural areas. Das Projekt wird in indigenen und bäuerlichen Gemeinschaften in 8 Landkreisen des Hochlandes, der Täler und des Amazonastieflandes in Bolivien durchgeführt und verfolgt das langfristige Ziel, einen Beitrag zu einer nachhaltigen, gerechten und ressourcenschonenden Entwicklung ländlicher Räume zu leisten. The project is implemented in indigenous and peasant communities in 8 counties of the highlands, valleys and Amazon lowlands in Bolivia, with the long-term goal of contributing to the sustainable, equitable and resource-efficient development of rural areas.
Erhalt der natürlichen Lebensgrundlagen und Organisationsstärkung von Kleinbauernfamilien in Potosí und indigenen Gemeinschaften in Santa Cruz Protection of natural livelihood and promotion of self-organization of (indigenous) small scale farmers in Potosi and Santa Cruz Erhalt der natürlichen Lebensgrundlagen und Organisationsstärkung von Kleinbauernfamilien in Potosí und indigenen Gemeinschaften in Santa Cruz Protection of natural livelihood and promotion of self-organization of (indigenous) small scale farmers in Potosi and Santa Cruz Erhalt der natürlichen Lebensgrundlagen und Organisationsstärkung von Kleinbauernfamilien in Potosí und indigenen Gemeinschaften in Santa Cruz Protection of natural livelihood and promotion of self-organization of (indigenous) small scale farmers in Potosi and Santa Cruz
Strengthening civic participation and local development capacities, El Alto Region Teilnahme sozialer Einrichtungen bei der Landzuordnung u. der ökonomischen Entwicklung im Hinblick auf Großdistrikte Strengthening civic participation and local development capacities, El Alto Region Teilnahme sozialer Einrichtungen bei der Landzuordnung u. der ökonomischen Entwicklung im Hinblick auf Großdistrikte Strengthening civic participation and local development capacities, El Alto Region Teilnahme sozialer Einrichtungen bei der Landzuordnung u. der ökonomischen Entwicklung im Hinblick auf Großdistrikte
Local development and citizens participation in Tarija and Chaco region (continuation) Nachhaltige ländliche Entwicklung und Stärkung der Zivilgesellschaft im südlichen Bolivien (Fortführung) The aim of the project is to qualify and strengthen poor smallholder families in rural and peri-urban regions. Higher incomes are to be achieved through improved methods of cultivation and commercialization and a significant contribution to poverty reduction and food security will be provided. Ziel des Vorhabens ist es, arme Kleinbauernfamilien in ländlichen und peri-urbanen Regionen zu qualifizieren und zu stärken. Über verbesserte Anbaumethoden und Kommerzialisierung sollen höhere Einkommen erzielt werden und ein signifikanter Beitrag zu Armutsbekämpfung und Ernährungssicherheit erbracht werden. The aim of the project is to qualify and strengthen poor smallholder families in rural and peri-urban regions. Higher incomes are to be achieved through improved methods of cultivation and commercialization and a significant contribution to poverty reduction and food security will be provided. Ziel des Vorhabens ist es, arme Kleinbauernfamilien in ländlichen und peri-urbanen Regionen zu qualifizieren und zu stärken. Über verbesserte Anbaumethoden und Kommerzialisierung sollen höhere Einkommen erzielt werden und ein signifikanter Beitrag zu Armutsbekämpfung und Ernährungssicherheit erbracht werden.
Unterstützung von innovativen Vorhaben zur Anpassung an Klimawandel und von Lobbyarbeit zum Klimawandel in Bolivien Advocacy and networking for innovative environmental policy approaches and measures against climate change related consequences/Bolivia Unterstützung von innovativen Vorhaben zur Anpassung an Klimawandel und von Lobbyarbeit zum Klimawandel in Bolivien Advocacy and networking for innovative environmental policy approaches and measures against climate change related consequences/Bolivia Unterstützung von innovativen Vorhaben zur Anpassung an Klimawandel und von Lobbyarbeit zum Klimawandel in Bolivien Advocacy and networking for innovative environmental policy approaches and measures against climate change related consequences/Bolivia
Stärkung der indigenen Gemeinden im Bereich Menschenrechte und Zugang zur Justiz im Departement Potosí Strengthening indegenous people rights and access to fair trial, Potosi Dt. Stärkung der indigenen Gemeinden im Bereich Menschenrechte und Zugang zur Justiz im Departement Potosí Strengthening indegenous people rights and access to fair trial, Potosi Dt. Stärkung der indigenen Gemeinden im Bereich Menschenrechte und Zugang zur Justiz im Departement Potosí Strengthening indegenous people rights and access to fair trial, Potosi Dt.
Verbreitung von innovativen Ansätzen nachhaltiger Landwirtschaft in Bolivien Dissemination of knowledge and transfer of sustainable agricultural approaches for small farmers in Bolivia Verbreitung von innovativen Ansätzen nachhaltiger Landwirtschaft in Bolivien Dissemination of knowledge and transfer of sustainable agricultural approaches for small farmers in Bolivia Verbreitung von innovativen Ansätzen nachhaltiger Landwirtschaft in Bolivien Dissemination of knowledge and transfer of sustainable agricultural approaches for small farmers in Bolivia
Stärkung der Bürgerbeteiligung von Frauen aus peripheren Armensiedlungen des Munizips Cercado in Cochabamba Promoting civic participation in poor areas of Cercado district in Cochabamba with special focus on womens empowerment Stärkung der Bürgerbeteiligung von Frauen aus peripheren Armensiedlungen des Munizips Cercado in Cochabamba Promoting civic participation in poor areas of Cercado district in Cochabamba with special focus on womens empowerment Stärkung der Bürgerbeteiligung von Frauen aus peripheren Armensiedlungen des Munizips Cercado in Cochabamba Promoting civic participation in poor areas of Cercado district in Cochabamba with special focus on womens empowerment
Studien- und Fachkräftefonds Fund for studies and experts Im Rahmen des SFF-Gesamtauftrages Einzelmaßnahmen durchführen mit dem Ziel TZ-Vorhaben vorzubereiten  und dringliche Kurzzeitmaßnahmen,  sonstige Studien, Gutachten und Werkleistungen und andere TZ-Maßnahmen geringen Umfangs, etc. durchzuführen. Implement measures in order to prepare technical cooperation projects and execute studies and other minor technical cooperation measures Im Rahmen des SFF-Gesamtauftrages Einzelmaßnahmen durchführen mit dem Ziel TZ-Vorhaben vorzubereiten  und dringliche Kurzzeitmaßnahmen,  sonstige Studien, Gutachten und Werkleistungen und andere TZ-Maßnahmen geringen Umfangs, etc. durchzuführen. Implement measures in order to prepare technical cooperation projects and execute studies and other minor technical cooperation measures
Förderung einer nachhaltigen Wirtschaft angesichts des Klimawandels und der Coronavirus-Pandemie in Gemeinden am Andenostabhang Boliviens Promoting a sustainable economy in the face of climate change and the Corona pandemic in communities on the eastern slopes of the Bolivian Andes Familien und Produzentenorganisationen verfügen über nachhaltige Einnahmequellen unter Berücksichtigung des integralen ökologischen Ansatzes zum „Schutz des gemeinsamen Hauses“ und einer rechtebasierten Perspektive. Families and producer organisations have sustainable sources of income, taking into account the integral ecological approach to protecting the common home and a rights-based perspective. Familien und Produzentenorganisationen verfügen über nachhaltige Einnahmequellen unter Berücksichtigung des integralen ökologischen Ansatzes zum „Schutz des gemeinsamen Hauses“ und einer rechtebasierten Perspektive. Families and producer organisations have sustainable sources of income, taking into account the integral ecological approach to protecting the common home and a rights-based perspective.
Sustainable agriculture for small farmer families with emphasis on adaption on climate change conditions Förderung einer an den Klimawandel angepassten lokalen Entwicklung mit Schwerpunkt auf Nahrungssicherheit und -souveränität Sustainable agriculture for small farmer families with emphasis on adaption on climate change conditions Förderung einer an den Klimawandel angepassten lokalen Entwicklung mit Schwerpunkt auf Nahrungssicherheit und -souveränität Sustainable agriculture for small farmer families with emphasis on adaption on climate change conditions Förderung einer an den Klimawandel angepassten lokalen Entwicklung mit Schwerpunkt auf Nahrungssicherheit und -souveränität
Förderung systemischer Alternativen und Schutz des amazonischen Regenwaldes im Zusammenhang mit der multiplen Krise in Bolivien Promotion of systemic alternatives and protection of the Amazon rainforest in the context of the multiple crisis in Bolivia Förderung systemischer Alternativen und Schutz des amazonischen Regenwaldes im Zusammenhang mit der multiplen Krise in Bolivien Promotion of systemic alternatives and protection of the Amazon rainforest in the context of the multiple crisis in Bolivia Förderung systemischer Alternativen und Schutz des amazonischen Regenwaldes im Zusammenhang mit der multiplen Krise in Bolivien Promotion of systemic alternatives and protection of the Amazon rainforest in the context of the multiple crisis in Bolivia
Förderung von indigenen Frauen und jungen Menschen sowie deren Familien in ihren produktiven und Artikulationsfähigkeiten im Munizip La Laja, Bolivien Promoting indigenous women and young people and their families in their productive and articulation skills in the municipality of La Laja, Bolivia Indigene Frauen und junge Menschen in ländlichen und Stadtrandgebieten des Munizips La Laja sind in ihren produktiven und ihren Artikulationsfähigkeiten sowie in ihrer Widerstandskraft gegen die Corona-Pandemie und die Folgen des Klimawandels gestärkt. Indigenous women and young people in rural and peri-urban areas of the municipality of La Laja are empowered in their productive and articulation capacities, as well as in their resilience to the Corona pandemic and the impacts of climate change. Indigene Frauen und junge Menschen in ländlichen und Stadtrandgebieten des Munizips La Laja sind in ihren produktiven und ihren Artikulationsfähigkeiten sowie in ihrer Widerstandskraft gegen die Corona-Pandemie und die Folgen des Klimawandels gestärkt. Indigenous women and young people in rural and peri-urban areas of the municipality of La Laja are empowered in their productive and articulation capacities, as well as in their resilience to the Corona pandemic and the impacts of climate change.
Agrarökologische und klimaresiliente ländliche Entwicklung Agroecological and climate-resilient rural development Agrarökologische und klimaresiliente Transformationsprozesse der ländlichen Entwicklung sind in den Andentälern Boliviens auf ausgewählten Ebenen des Agrar- und Ernährungssystems gestärkt. Agro-ecological and climate-resilient transformation processes in rural development are development in the Andean valleys of Bolivia at selected levels of the of the agricultural and food system. Agrarökologische und klimaresiliente Transformationsprozesse der ländlichen Entwicklung sind in den Andentälern Boliviens auf ausgewählten Ebenen des Agrar- und Ernährungssystems gestärkt. Agro-ecological and climate-resilient transformation processes in rural development are development in the Andean valleys of Bolivia at selected levels of the of the agricultural and food system.
Development of strategies again the corona pandemic and drought in the department of Santa Cruz, Bolivia Junge Guaraní-Indigene entwickeln Strategien gegen die Coronapandemie und die Trockenheit im Departement Santa Cruz, Bolivien Development of strategies again the corona pandemic and drought in the department of Santa Cruz, Bolivia Junge Guaraní-Indigene entwickeln Strategien gegen die Coronapandemie und die Trockenheit im Departement Santa Cruz, Bolivien Development of strategies again the corona pandemic and drought in the department of Santa Cruz, Bolivia Junge Guaraní-Indigene entwickeln Strategien gegen die Coronapandemie und die Trockenheit im Departement Santa Cruz, Bolivien
Förderung von Akteuren der Zivilgesellschaft bei der Erarbeitung einer gemeinsamen Agenda zur Ausübung von Bürgerbeteiligung und Sozialkontrolle in Bolivien Strengthening organized civic participation for a more equitable and participatory development in Bolivia Förderung von Akteuren der Zivilgesellschaft bei der Erarbeitung einer gemeinsamen Agenda zur Ausübung von Bürgerbeteiligung und Sozialkontrolle in Bolivien Strengthening organized civic participation for a more equitable and participatory development in Bolivia Förderung von Akteuren der Zivilgesellschaft bei der Erarbeitung einer gemeinsamen Agenda zur Ausübung von Bürgerbeteiligung und Sozialkontrolle in Bolivien Strengthening organized civic participation for a more equitable and participatory development in Bolivia
Bewässerungsprogramm SIRIC (Inv.) Programa de Riego SIRIC Bei SIRIC handelt es sich um ein offenes Bewässerungsprogramm, das in den Departments Chuquisaca, Cochabamba und Santa Cruz durchgeführt wird. Das Oberziel ist die Stärkung von Institutionen und Privatunternehmen im Bewässerungssektor. Projektziel ist die Verbesserung der Bedingungen für die Steigerung landwirtschaftlicher Einkommen. Das Vorhaben wird in enger Kooperation mit dem TZ-Programm PROAGRO (BMZ Nr. 2004.2044.8) durchgeführt. Die vorgesehenen baulichen Investitionen in mittlere Bewässerungsvorhaben erhöhen die Wasserverfügbarkeit, was wiederum die landwirtschaftliche Produktivität und die Wettbewerbsfähigkeit der begünstigten kleinbäuerlichen Betriebe verbessert. Dies ermöglicht die Steigerung der Familieneinkommen. Zusätzliche Arbeitsplätze werden geschaffen. Die Nutzer werden in organisatorischen und bewässerungstechnischen Fragen im Hinblick auf die ihnen obliegenden Betrieb und Unterhaltung der Systeme durch PU-Maßnahmen vorbereitet.Die Stärkung des Sektors wird durch Interventionen auf verschiedenen Ebenen erreicht: Die Akteure (Vizeministerium für Bewässerung, Departamentsregierungen, Privatsektor) werden durch einen integrierten und Ebenen übergreifenden Gesamtansatz der Beratung unterstützt. Hierbei werden Beratungsleistungen des TZ-Programms PROAGRO (BMZ Nr. 2004.2044.8) und die Investitionen begleitende Personelle Unterstützung der FZ komplementär eingesetzt. Dadurch sollen die Akteure in die Lage versetzt werden, mittelfristig kompetent planen und implementieren zu können. Außerdem werden die Erfahrungen mit dem SIRIC-Durchführungskonzept dem Sektor bei der Definition seiner Umsetzungsstrategien helfen. Programa de Riego SIRIC Ziel der im Rahmen des Programms durchzuführenden Projekte ist es, für die Nutzer der Bewässerungssysteme die Grundlagen für eine Einkommenserhöhung aus der Landwirtschaft zu schaffen. Programa de Riego SIRIC
Verbesserung der Produktion durch nachhaltige Methoden der Landwirtschaft in den mesothermischen Tälern Boliviens Production increase through sustainable agricultural methods in mesothermic valleys of Bolivia Verbesserung der Produktion durch nachhaltige Methoden der Landwirtschaft in den mesothermischen Tälern Boliviens Production increase through sustainable agricultural methods in mesothermic valleys of Bolivia Verbesserung der Produktion durch nachhaltige Methoden der Landwirtschaft in den mesothermischen Tälern Boliviens Production increase through sustainable agricultural methods in mesothermic valleys of Bolivia
Förderung von Frauenrechten und Geschlechtergerechtigkeit (Fortführung) Empowerment of indigenous women Förderung von Frauenrechten und Geschlechtergerechtigkeit (Fortführung) Empowerment of indigenous women Förderung von Frauenrechten und Geschlechtergerechtigkeit (Fortführung) Empowerment of indigenous women
Förderung der nachhaltigen Landwirtschaft und Bürgerbeteiligung in mehreren Gemeinden der Prälatur Aiquile in Bolivien Promotion sustainable small-scale agriculture and civic participation in rural communities of Aiquile Prelature, Bolivia Förderung der nachhaltigen Landwirtschaft und Bürgerbeteiligung in mehreren Gemeinden der Prälatur Aiquile in Bolivien Promotion sustainable small-scale agriculture and civic participation in rural communities of Aiquile Prelature, Bolivia Förderung der nachhaltigen Landwirtschaft und Bürgerbeteiligung in mehreren Gemeinden der Prälatur Aiquile in Bolivien Promotion sustainable small-scale agriculture and civic participation in rural communities of Aiquile Prelature, Bolivia
Sicherung der Einkommensgrundlagen von Kleinbauern in der Chiquitanía und Amazonien durch nachhaltige landwirtschaftliche Produktionsmethoden und Verminderung von Waldbränden Securing income of small farmers in the Chiquitania and Amazon through sustainable agricultural production methods and reduction of forest fires Das Projekt hat zum Ziel, die Lebensbedingungen der ländlichen Bevölkerung zu verbessern und die Entwaldung und Degradierung des Waldes in der Region Amazonien und der Chiquitanía zu reduzieren. Securing income of small farmers through sustainable agricultural production methods and reduction of deforesting in the Chiquitania and Amazon Das Projekt hat zum Ziel, die Lebensbedingungen der ländlichen Bevölkerung zu verbessern und die Entwaldung und Degradierung des Waldes in der Region Amazonien und der Chiquitanía zu reduzieren. Securing income of small farmers through sustainable agricultural production methods and reduction of deforesting in the Chiquitania and Amazon
Stärkung der nachhaltigen Landwirtschaft durch Fortbildung im produktiven Bereich auf Gemeindeebene im Munizip Carabuco Training and capacity building in sustainable agriculture for small scale farmers in Carabuco, Bolivia Stärkung der nachhaltigen Landwirtschaft durch Fortbildung im produktiven Bereich auf Gemeindeebene im Munizip Carabuco Training and capacity building in sustainable agriculture for small scale farmers in Carabuco, Bolivia Stärkung der nachhaltigen Landwirtschaft durch Fortbildung im produktiven Bereich auf Gemeindeebene im Munizip Carabuco Training and capacity building in sustainable agriculture for small scale farmers in Carabuco, Bolivia