devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Karaoke contest on the occasion of the anniversary of initiative Schools - Partners for the Future (PASCH) Karaokewettbewerb anlässlich des Jubiläums der  Initiative Schulen - Partner der Zukunft (PASCH)-Jubiläums Young German learners, also from schools of the PASCH-networks, participate in teams at the karaoke contest. This widely popular activity therefore serves as a tool to inform about PASCH and its educational perspectives. Likewise this contest offers a platform for German learners to meet and to exchange. Beim dem Karaokewettbewerb nehmen junge Deutschlernende, z.T. von PASCH-Schulen teil. Dadurch wird eine populäre Aktivität genutzt um über PASCH und die damit verbundenen Bildungsmöglichkeiten zu informieren. Gleichsam bietet der Wettbewerb Deutschlernenden eine Plattform um sich auszutauschen.
Enhancing Sustainable Income of Men and Women of Leganes Ecopark n the Philippines Verbesserung des nachhaltigen Einkommens von Männern und Frauen im Ökopark Leganes in den Philippinen Provide job opportunities among members of CBMSGA through quality catering and food service for ecotourists of Leganes Integrated Katunggan Ecopark
Provide a quality community kitchen as a venue for quality food preparation by the CBMSGA members (50 members, 30 of which are female) Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten für die Mitglieder des CBMSGA durch hochwertige Gastronomie und Verpflegung für Ökotouristen im integrierten Ökopark Leganes Katunggan
Bereitstellung einer hochwertigen Gemeinschaftsküche als Ort für die Zubereitung hochwertiger Lebensmittel durch die CBMSGA-Mitglieder (50 Mitglieder, davon 30 Frauen)
Mobile dental treatment for children and ethnic minorities in remote rural areas of Mongolia and in Ger districts in Ulaanbaatar Mobile zahnärztliche Behandlung von Kindern und ethnischen Minderheiten in abgelegen ländlichen Regionen der Mongolei und Ger-Distrikten von Ulan Bato Covid-19: Dental care for children in rural regions of Mongolia and in Ger districts of Ulan Bator who are financially and logistically unable to ensure the necessary care and treatment of the teeth due to the restrictions and effects caused by the corona pandemic. Covid-19: Zahnmedizinische Versorgung von Kindern in ländlichen Regionen der Mongolei und in Ger-Distrikten von Ulan Bator, die aufgrund der Corona bedingten Restriktionen und Auswirkungen finanziell und logistisch nicht in der Lage sind, die erforderliche Pflege und Behandlung der Zähne sicherzustellen.
Climate Talks Klimagespräche Public events and discussions with stakeholders of the host country in the field of climate and environmental protection Öffentlichkeitswirksame Veranstaltungen und Gespräche mit wichtigen Akteuren des Gastlands im Bereich Klima- und Umweltschutz
Accessible Pakistan (App) App mit dem Titel Zugängliches Pakistan Creation of an app which indicates the accessibility of institutions, restaurants, shops, and places. The creation process will take place in Peshawar, the app will be used in the whole country. App, die Menschen mit Behinderungen anzeigt, welche Institutionen, Geschäfte, Restaurants und Plätze in Pakistan zugänglich sind. Entwicklung der App in Peshawar, Anwendung Pakistan weit.
Rehabilitation of disabled persons through physical culture Verbesserung der Integration Behinderter durch Sport Rehabilitation of persons with disabilities by means of physical culture and sports, support for them to lead a more independent life and increase moral self-respect. Until now, people with disabilities are little integrated into the Turkmen society. Project supports NGO in that area though purchase of sports equipment. Durch spezielle angepasste Gymnastik und Rehabilitation sollen Behinderte physisch unabhängiger gemacht werden und mehr Selbstbewusstsein erlangen. Behinderte sind in der turkmenischen Gesellschaft bisher nur unzureichend integriert. Projekt unterstützt in diesem Bereich tätige NGO durch Kauf von Sportgeräten
JDC Covid-19 Relief Response JDC Covid-19 Soforthilfe Provision of food ration bags and hygiene articles to 600 vulnerable families in Hyderabad who have lost their income due to the Covid-19 related lockdown Versorgung von 600 vulnerablen Familien, die durch die Auswirkungen der Covid-19 bedingten Ausgangbeschränkungen ihre Einkommensquelle verloren haben, mit Lebensmittelpaketen und Hygieneartikeln
Promotion of rule of law and Human Rights Förderung von Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechten Training of judges, politicians and advocates in terms of international rules of law and human rights standards Aus- und Fortbildung von Richtern, Politikern und Anwälten im Bereich internationaler Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechtsstandards.
German Contribution for Joint Peace Fund for Myanmar Einzahlung in Joint Peace Fund for Myanmar Support of national efforts to achieve a final and sustainable solution of the ethnic armed conflict in Myanmar. Unterstützung nationaler Bemühungen zur Erreichung einer endgültigen und nachhaltigen Lösung des ethnischen bewaffneten Konflikts in Myanmar.
Educating the educators for climate change awareness in Pakistan Ausbildung von pakistanischen Vermittlern von mehr Bewusstsein in Sachen Klimawandel Initiate a training and campaign aimed at educating the educators in collaboration with the Ministry of Climate Change with special emphasis to rural education institutions and through them create awareness to youths and communities at large. Erstmalige Ausbildung von Ausbildern in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Klimawandel im Rahmen einer auf ländliche Bildungseinrichtungen ausgerichteten Kampagne und  Bewusstseinsweitervermittlung an Jugendliche und Gemeinden.
Career entry for youths in Armenia Berufseinstieg für Jugendliche in Armenien The project aims at showing youths perspectives for their personel development and imparting the necessary skills. Furthermore the youths shall be introduce to themes like democracy, human rights and gender equality. Ziel des Projekts ist es jungen Menschen Perspektiven für die persönliche Entwicklung aufzuzeigen und ihnen die entscheidenden Skills in Workshops zu vermitteln. Gleichzeitig sollen sie in den Themenbereichen Demokratie, Menschenrechte und Geschlechtergerechtigkeit Einblick erhalten und über die Bedeutung dieser Werte lernen.
Preservation of the temple complex Angkor Erhalt der Tempelanlagen von Angkor documentation, examination and scientific based conservation of weather damaged main working spots, continuation of training of the German Apsara Conservation Project-restorators, integration of the restorators at the Cambodian monument protection authorities APSARA Dokumentation, Untersuchung und wissenschaftlich basierte Konservierung der Verwitterungsschäden an drei Hauptarbeitsstellen, Fortsetzung der Aus- und Weiterbildung der GACP-Restauratoren, Integrierung der Restauratoren in die kambodschanische Denkmalschutzbehörde APSARA
Garbage Disposal and Jungelgym-Fitness for children Abfallbeseitigung und Dschungel-Fitness für Kinder 1) Create a model of waste recycling within neighbourhood by utilising the space in a public park.
2) Play area for children in a park 1) Erstellung eines Modells für das Abfallrecycling innerhalb der  Nachbarschaften eines Parks
2) Bau eines Kinderspielplatzes in einem Park
Capacity Building on Combating and Preventing Cybercrime in Armenia Aufbau von Kapazitäten zur Bekämpfung und Verhütung von Cyberkriminalität in Armenien Strengthen the capacities of the Republic of Armenia to address cybercrime by enhancing the responsiveness of the criminal justice system and of prevention. Stärkung der Kapazitäten der Republik Armeniens zur Bekämpfung der Cyberkriminalität durch Verbesserung der Reaktionsfähigkeit des Strafrechtssystems und der Prävention.
Strengthening Border Guard Capacities in Turkmenistan (Phase II) Stärkung der Grenzschutzkapazitäten in Turkmenistan (Phase II) The aim of the project is to strengthen and improve the skills and knowledge of the Turkmen border management by providing basic knowledge and modern innovative techniques (surveillance, detection and prevention of illegal border crossings, preparation of a threat and risk analysis, functioning chains of command, effective logistics). Ziel des Projektes ist die Stärkung und Verbesserung der Fähigkeiten und Kenntnisse des turkmenischen Grenzschutzes durch das Vermitteln von Grundlagenkenntnissen sowie von modernen innovativen Techniken (Überwachung, Aufspüren und Verhindern von illegalen Grenzübertritten, Erstellen einer Droh- und Risikoanalyse, funktionierende Befehlsketten, effektive Logistik),
Clean is cool! Sensibilizing Tibetan children in Gansu province for environmental issues Clean is cool! Sensibilisierung tibetischer Kinder in der Provinz Gansu für Umweltthemen The Labrang area in Gansu Province is mostly inhabited by nomadic or semi-nomadic Tibetans. Labrang is still one of the poorest regions in China. The promotion of tourism created a little remedy. The (plastic) garbage that this opening-up to tourism brought into society for the first time became a problem, however, since garbage avoidance / recycling was never an issue in the traditional circular economy. The lack of environmental awareness and the increasing littering of the landscape now threaten the modest increase in welfare through tourism. The project aims at introducing children to environmental protection and awareness of environmental issues in a playful way; the focus will be on waste avoidance / recycling. Das Gebiet Labrang in der Provinz Gansu wird mehrheitlich von nomadisch oder halbnomadisch lebenden Tibeter:innen bewohnt. Labrang gehört weiterhin zu den ärmsten Regionen Chinas. Ein wenig Abhilfe schaffte die Förderung des Tourismus. Der dadurch zum ersten Mal in diese Gesellschaft gebrachte (Plastik-)Müll wird jedoch zum Problem, da Müllvermeidung/- verwertung in der traditionellen Kreislaufwirtschaft nie ein Thema war. Das fehlende Umweltbewusstsein und die zunehmende Vermüllung der Landschaft bedroht nun den bescheidenen Wohlfahrtszuwachs durch den Tourismus. Hier setzt das Projekt an, indem Kindern spielerisch das Thema Umwelt mit Schwerpunkt auf Müllvermeidung / Recycling nähergebracht wird.
Securing Water Supply in Schitam Village, GBAO, Tajikistan Wasserversorgung des Dorfes Schitam, GBAO, in Tadschikistan The aim of the project is the construction of a water pipeline, which will facilitate the daily life and housework of 420 villagers (mostly women). Clean spring water is available 2 km away from the village. Laying water pipes should make the clean spring water available for the inhabitants of the village without them having to carry the water over long distances. Ziel des Projektes ist der Bau einer Wasserleitung, die das tägliche Leben und die Hausarbeit von 420 Dorfbewohner*innen (mehrheitlich Frauen) erleichtern sollen. Sauberes Quellwasser gibt es nur in 2 km Entfernung des Dorfes. Verlegen von Wasserleitungen soll das saubere Quellwasser für die Bewohner*innen des Dorfes verfügbar machen und gleichzeitig die Notwendigkeit des Transports über die weite Distanz auflösen.
Construction of a maternity care centre in Buner Valley, Gilgit Baltistan, Pakistan Bau einer Entbindungssattion  im Bunertal, Gilgit Baltistan, Pakistan Construction of a maternity care centre in Buner Valley, Gilgit Baltistan, Pakistan Bau einer Entbindungssattion  im Bunertal, Gilgit Baltistan, Pakistan
Conservation of temple area of Angkor KHM 2022-2024 Erhalt Tempelanlagen Angkor KHM 2022-2024 Continuing training and technical education of stone, tile and stucco restorers of tte German Apsara Conservation Project teams and of professionals of the Cambodian Conservation Authority. 
Several conservation measures on site in Angkor. Fortsetzung der Aus- und Weiterbildung von Stein-, Stuck- und Ziegelrestauratoren des German Apsara Conservation Project-teams und von Mitarbeitern der KHM Denkmalschutzbehörde.
Verschiedene Konservierungsmaßnahmen vor Ort in Angkor.
National Enterprise LGBTQIA+ Diversity&Inclusion Conference LGBTQIA+ Vielfalts-und Inklusionskonferenz in Peking The planned conference shall give an opportunity to members of sexual minority groups such as trans people to find an employer where said people need not fear discrimination due to their sexual identity. In China, where discrimination and stigmatization of sexual minorities is still widespread, this conference offers a rare chance to find an employer tolerant of the sexual identity of sexual minorities Mit der geplanten Konferenz soll Angehörigen sexueller Minderheiten wie etwa Transpersonen die Möglichkeit gegeben werden, einen Arbeitgeber zu finden, bei dem sie aufgrund ihrer Identität keine Diskriminierung fürchten müssen. Für Angehörige sexueller Minderheiten, die in China aufgrund ihrer sexuellen Orienteriung oftmals stigmatisiert und unterdrückt werden, bietet die Diversity & Inclusion Conference eine seltene Möglichkeit, einen entsprechend toleranten Arbeitgeber zu finden.
Criminal Defence Service Strafverteidigung Provide criminal defence services to indigent people In Myanmar, while strengthening Myanmar's criminal legal aid system Verbesserung des Zugangs zum Rechtssystem für Minderheiten und Mittellose in Myanmar.
Smart Education for the 21st Century in the Sshrishti Learning Centre, Mehrauli Ausstattung einer Sshrishti-Schule mit zwei Smartboards - Indien The Smart Class with facilities to promote sports and games at the Sshrishti Learning Centre (SLC) will be part of a model K6 school that offers quality, holistic education incorporating innovative technologies and teaching methodologies for children from low income families living in Mehrauli, a low income area in South Delhi. Das Lernzentrum soll Kindern aus Wanderarbeiterfamilien ein solides Fundament an frühkindlicher Bildung bieten und den Übergang in öffentliche Schulen erleichtern. Dazu finden nach dem Unterricht zusätzlich gezielte Förderkurse statt. Die Kinder sollen auch im immer bedeutenderen digitalen Bereich geschult werden und den Umgang mit Software lernen. Spiele- und App-basiertes Lernen in den geplanten „Smart classrooms“ soll Sprachverständnis, Phantasie und kreatives Denken fördern.
China - Educational project Rights of Migrant Workers in the Jewellery Sector China - Bildungsprojekt Rechte v. Wanderarbeitern im Schmuckbereich Migrant workers in the jewellery sector should be informed about their employee rights. A publication to be created should give the project sustainability. Wanderarbeiter im Schmuckbereich sollen über ihre Arbeitnehmerrechte informiert werden. Eine zu erstellende Publikation soll dem Projekt Nachhaltigkeit verleihen.
Covering Climate Qualification of environmental journalists in the Philippines Berichterstattung Klima - Qualifizierung von Umweltjournalisten und journalistinnen auf den Philippinen The aim of the project is to improve the qualifications of media professionals from the Philippines in climate and environmental reporting and equip them to provide the general public with factual and balanced information on climate and environmental problems. Ziel des Projektes ist, Medienschaffende aus den Philippinen in der Klima- und Umweltberichterstattung besser zu qualifizieren. Sie sollen das Rüstzeug erhalten, die breite Öffentlichkeit sachlich und ausgewogen über Klima- und Umweltprobleme zu informieren.
Eco-Cinema and short-movie contest on climate change Öko-Kino und Kurzfilmwettbewerb über Klimawandel Creating awareness for climate change and repsonsibilties of the public (especially youth) for collective climate change measures Bewusstsein für den Klimawandel und das Verantwortungsbewusstsein der Öffentlichkeit (insbesondere der Jugend) für kollektive Klimaschutzmaßnahmen zu schaffen
Assitance for Victims of Land Mines in Thailand Hilfe für Landminenopfer in Thailand The land mine victims shall - through wheelchairs and artificial legs - get more mobile and be able to support themselves and their families.
At the same time raising awareness among the communities along the Thai-Cambodian border. Die Minenopfer sollen durch Rollstühle/Prothesen mobil werden und in die Lage versetzt werden, für sich selbst und ihre Familien sorgen zu können.
GLeichzeitig Sensibilisierung der Dorfbewohner entlang der thailändischen Grenze zu Kambodscha.
Booth at Education Careers Expo in Hongkong Messestand Education Careers Expo in Hongkong Advertising Germany as attractive location for university study and for sciences Werbung für Deutschland als Hochschul- und Wissenschaftsstandort
Refurbishment of training space for women in Karachi Verbesserung eines Trainingsaals für Frauen in Karachi The project promotes the vocational training of women from underprivileged backgrounds. Das Projekt fördert die Berufsbildung von Frauen aus ärmeren Schichten.
conservation of Baoli step well at Humayun's tomb complex Konservierung Baoli Stufenbrunnen im Humayuns Tomb Komplex preservation of the step well, employment of local craftsmen, sustainable reconstruction of the well, rising tourist numbers Erhaltung des Stufenbrunnens, Beschäftigung lokaler Handwerker, nachhaltiger Wiederaufbau des Brunnens, Anstieg der Touristenzahlen,
Beijing Urban Pollinator Conservation Schutz von bestäubenden Insekten im Stadtgebiet Peking Monitoring study on urban pollinators in Beijing. Building insect hotels and bush piles in the Olympic Forest Park and promote pollinator-friendly green space management measures in the park. Produce promotion materials on pollinator biodiversity conservation. Beobachtungsstudie zu den bestäubenden Insekten im Stadtgebiet Peking. Verschiedene Maßnahmen zum Schutz von Bestäubern im Olympic Forest Park. Bau von Insektenhotels, Laubhaufen als Brutstätte, Training des Parkmanagements zu Insektenfreundlichem Grünflächenmanagement. Erstellung von Informationsmaterialien.
Strengthening of young adults from rural Azerbaijan and Georgia Stärkung junger Erwachsener aus den ländlichen Regionen Aserbaidschans und Georgiens The project aims at teaching young adults about community development, teach them how to implement their own projects and thus showing them new perspectives in life. Ziel ist es junge Erwachsene zu befähigen sich für ihre eigenen Gemeinden aktiv einzusetzen, sie zu befähigen eigene Projekte umzusetzen und ihnen so neue Perspektiven aufzuzeigen.
Restoration of wall paintings at the Skurbuchan Khar/IND Restaurierung Wandmalereien Skurbuchan Khar/IND Conservation and restoration of wall paintings and painted wood work in the Entry, the Chapel and a room of the Khar (temple palace). Workshops with school children, school teachers and facilitators in Skurbuchan in the framework of the Educational Outreach Program. Erhalt und Restaurierung von Wandmalereien im Eingangsbereich, der Kapelle und eines Zimmers des Khar ("Tempelpalast"). Workshops mit Schulkindern und Lehrern in Skurbuchan im Rahmen des Programms Educational Outreach.
100 Green Squads for Georgia 100 Green Squads für Georgien Coordination of sustainable clean-up actions in different villages throughout Georgia; purchase of needed equipment, creation of a website and realisation of a training session of the coordinators Organisation von nachhaltigen Müllsammelaktionen in verschiedenen Dörfern Georgiens; Anschaffung benötigter Materialien für die Aktionen, Erstellung einer Webseite und Abhaltung eines Seminars für Koordinator*innen
Thermal isolation of the public association Karlygaschs building in Kazakhstan Wärmeisolierung des Vereinsgebäudes der gesellschaftlichen Stiftung Karlygasch in Kasachstan The social association "Karlygasch" in the village of Sorovyevo in East-Kazakhstan was founded in 1999 and supports senior citizens of the region whose pensions are not sufficient for self-supply. There are in total 60 seniors living in the building. The association has a farm and garden to provide for themselves and offers health care. The club house was built in 1960 and has to be thermally isolated to save the building's structure and to reduce costs in heating. Die gesellschaftliche Stiftung "Karlygasch" im Dorf Solowjewo in Ostkasachstan wurde 1999 gegründet und kümmert sich um die Unterstützung von Senioren in der Region deren Renten zur Eigenversorgung nicht ausreichen. Insgesamt wohnen dort zurzeit 60 Senioren. Dabei versorgt sich der Verein mit Viehhaltung und Gemüseanbau selbst und bietet ärztliche Versorgung an.  Das Vereinsgebäude wurde 1960 errichtet und müsste isoliert werden, um ein Fortbestehen der Einrichtung zu sichern und Kosten zu sparen.
Livin Lab Events for Future Lebendiges Labor Events für die Zukunft The purpose of this project is to develop and test practicable approaches for sustainable event management with the help of the LivingLab concept. Konkreter Zuwendungszweck des Projekts ist es, mit Hilfe des LivingLab-Konzeptes praktikable Ansätze für nachhaltiges Veranstaltungsmanagement zu entwickeln und zu erproben.
Somalia Accountability Programme - Design and Appraisal This activity (Somalia Accountability Programme - Design and Appraisal) is a component of Accountability Programme - To support interventions that strengthen government accountability in Somalia reported by FCDO and a budget of £167,187.This project benefits SOMALIA.And works in the following sector(s): Anti-corruption organisations and institutions, Public sector policy and administrative management.
Evaluation of DFID's Security and Justice Policy and Programmes To undertake a 2 step evaluation process for DFID programming and policy work on the security and justice portfolio. The first step will be an evaluability assessment which will lay the ground work for the ensuing macro-evaluation.
Support to Civic & Voter Education; Public Debates; Domestic Elections Observation This activity (Support to Civic & Voter Education; Public Debates; Domestic Elections Observation) is a component of Institutional Support to the Electoral Process reported by FCDO and a budget of £4,142,120.This project benefits MALAWI.And works in the following sector(s): Elections, Human rights.
Somaliland  Elections Needs Assessment Mission This activity (Somaliland  Elections Needs Assessment Mission) is a component of Accountability Programme - To support interventions that strengthen government accountability in Somalia reported by FCDO and a budget of £59,832.This project benefits SOMALIA.And works in the following sector(s): Elections.
Monitoring, verification and evaluation component - Water, Sanitation and Hygiene results programme This activity (Monitoring, verification and evaluation component - Water, Sanitation and Hygiene results programme) is a component of Water, Sanitation and Hygiene results programme to support scale-up efforts reported by FCDO and a budget of £6,566,238.This project benefits Developing countries, unspecified.And works in the following sector(s): Water sector policy and administrative management, Basic sanitation, Basic drinking water supply.
Techinical Assistance and Analysis to Support Public Financial Management Reform Programme This activity (Techinical Assistance and Analysis to Support Public Financial Management Reform Programme) is a component of Public Financial Management and Anti-corruption Initiatives in Zambia reported by FCDO and a budget of £311,940.This project benefits ZAMBIA.And works in the following sector(s): Anti-corruption organisations and institutions, Public finance management (PFM).
APEF Libya: Private Sector Development (PSD) Programme Scoping Study This activity (APEF Libya: Private Sector Development (PSD) Programme Scoping Study) is a component of Arab Partnership Economic Facility (APEF) - Strengthening Libyan Private Sector Development (PSD) Institutions reported by FCDO and a budget of £139,832.This project benefits LIBYA.And works in the following sector(s): Public sector policy and administrative management.
Improved Family Planning and Reproductive Health Services in India To increase use of family planning methods to reduce maternal deaths,  improve birth spacing practices and prevent unsafe abortion in Bihar and Odisha.