Progr. Nachh. Waldbewirtschaftg. im Kongobecken-Umweltstift.Tri-National de la Sangha(TNS), Finanzierungsf. Rep. Kamerun In 2000, the transboundary protected area complex TNS (Trinational de la Sangha) was created by the presidents of the countries of the Central African Republic (CAR), Cameroon and the Republic of Congo. The protected area consists of three parks - Dzanga-Sangha (APDS) in CAR, Nouabale Ndoki (PNNN) in the Republic of Congo and Lobeke (PNL) in Cameroon - each with its own national park management with some management autonomy. A coordination mechanism has been established for transboundary issues. In addition, an international foundation (FTNS) was established to ensure sustainable, project-independent financing of the protected area complex from the interest income of a trust fund.Within the framework of the DC programme: Sustainable Forest Management in the Congo Basin, the FC module via the environmental foundation is intended to improve the conditions for efficient management of the PNL protected area and the transboundary measures and complements the FC measure to support the other TNS protected areas and the TNS Foundation (BMZ No. 2010 67 206) as well as the capital contribution in favour of the PML (BMZ No. 2004 65 302). The objective is: The efficient management of the Lobeke Protected Area and the transboundary measures is secured in the long term. The direct target group is the largely poor population in the peripheral zone of the national park, which comprises around 23,000 people. The project has an impact on the global goods biodiversity and climate, the conservation of which is in the global interest.The total costs of the complementary measure amount to around EUR 9.5 million, of which EUR 5.5 million are financed from FC funds. Fondation Tri-National de la Sangha - Composante Cameroun (parc de Lobéké) Im Jahr 2000 wurde von den Staatspräsidenten der Länder Zentralafrikanische Republik (ZAR), Kamerun und Republik Kongo der grenzüberschreitende Schutzgebietskomplex TNS (Trinational de la Sangha) geschaffen. Das Schutzgebiet besteht aus drei Parks - Dzanga-Sangha (APDS) in der ZAR, Nouabale Ndoki (PNNN) in der Republik Kongo und Lobeke (PNL) in Kamerun - die jeweils über ein eigenes nationales Parkmanagement mit gewisser Managementautonomie verfügen. Ein Koordinationsmechanismus wurde für grenzüberschreitende Belange etabliert. Darüber hinaus wurde eine internationale Stiftung gegründet (FTNS), die aus den Zinserträgen eines Treuhandfonds eine nachhaltige, projektunabhängige Finanzierung des Schutzgebietskomplexes gewährleisten soll.Im Rahmen des EZ Programms: Nachhaltige Waldbewirtschaftung im Kongobecken soll das FZ-Modul über die Umweltstiftung die Voraussetzungen für ein effizientes Management des Schutzgebiets PNL und der grenzüberschreitenden Maßnahmen verbessern und ergänzt die FZ-Maßnahme zur Unterstützung der anderen TNS-Schutzgebiete und der TNS-Stiftung (BMZ-Nr. 2010 67 206) sowie den Kapitalbeitrag zugunsten des PML (BMZ-Nr. 2004 65 302). Das Ziel lautet: Das effiziente Management des Schutzgebiets Lobeke und der grenzüberschreitenden Maßnahmen ist langfristig gesichert.Direkte Zielgruppe ist die zum größten Teil arme Bevölkerung in der Randzone des Nationalparks, die rd. 23.000 Menschen umfasst. Das Vorhaben hat Wirkungen auf die globalen Güter Biodiversität und Klima, deren Erhalt im weltweiten Interesse liegen.Die Gesamtkosten der Ergänzungsmaßnahme belaufen sich auf rd. 9,5 Mio. EUR, wovon 5,5 Mio. EUR aus FZ-Mitteln finanziert werden. In 2000, the transboundary protected area complex TNS (Trinational de la Sangha) was created by the presidents of the countries of the Central African Republic (CAR), Cameroon and the Republic of Congo. The protected area consists of three parks - Dzanga-Sangha (APDS) in CAR, Nouabale Ndoki (PNNN) in the Republic of Congo and Lobeke (PNL) in Cameroon - each with its own national park management with some management autonomy. A coordination mechanism has been established for transboundary issues. In addition, an international foundation (FTNS) was established to ensure sustainable, project-independent financing of the protected area complex from the interest income of a trust fund.Within the framework of the DC programme: Sustainable Forest Management in the Congo Basin, the FC module via the environmental foundation is intended to improve the conditions for efficient management of the PNL protected area and the transboundary measures and complements the FC measure to support the other TNS protected areas and the TNS Foundation (BMZ No. 2010 67 206) as well as the capital contribution in favour of the PML (BMZ No. 2004 65 302). The objective is: The efficient management of the Lobeke Protected Area and the transboundary measures is secured in the long term. The direct target group is the largely poor population in the peripheral zone of the national park, which comprises around 23,000 people. The project has an impact on the global goods biodiversity and climate, the conservation of which is in the global interest.The total costs of the complementary measure amount to around EUR 9.5 million, of which EUR 5.5 million are financed from FC funds. En 2000, les présidents de la République centrafricaine (RCA), du Cameroun et de la République du Congo ont créé le complexe transfrontalier d'aires protégées TNS (Trinational de la Sangha). L'aire protégée est composée de trois parcs - Dzanga-Sangha (APDS) en RCA, Nouabale Ndoki (PNNN) en République du Congo et Lobeke (PNL) au Cameroun - qui disposent chacun de leur propre gestion nationale de parc avec une certaine autonomie de gestion. Un mécanisme de coordination a été mis en place pour les questions transfrontalières. En outre, une fondation internationale (FTNS) a été créée pour garantir un financement durable et indépendant des projets du complexe d'aires protégées grâce aux intérêts générés par un fonds fiduciaire.Dans le cadre du programme de coopération au développement : Gestion durable des forêts dans le Bassin du Congo, le module de coopération au développement, par le biais de la Fondation pour l'environnement, vise à améliorer les conditions d'une gestion efficace de l'aire protégée PNL et des activités transfrontalières et complète l'intervention de la coopération au développement en faveur des autres aires protégées TNS et de la Fondation TNS (BMZ n° 2010 67 206) ainsi que la contribution en capital en faveur de la LMP (BMZ n° 2004 65 302). L'objectif est le suivant : La gestion efficace de l'aire protégée Lobeke et des mesures transfrontalières est assurée à long terme.Le groupe cible direct est la population, en grande partie pauvre, de la zone périphérique du parc national, qui compte environ 23.000 personnes. Le projet a des effets sur les biens globaux biodiversité et climat, dont la préservation est dans l'intérêt du monde entier.Le coût total de la mesure complémentaire s'élève à environ 9,5 millions d'euros, dont 5,5 millions d'euros sont financés par des fonds de la coopération au développement. Das effiziente Management des Schutzgebiets Lobeke und der grenzüberschreitenden Maßnahmen ist langfristig gesichert. In 2000, the transboundary protected area complex TNS (Trinational de la Sangha) was created by the presidents of the countries of the Central African Republic (CAR), Cameroon and the Republic of Congo. The protected area consists of three parks - Dzanga-Sangha (APDS) in CAR, Nouabale Ndoki (PNNN) in the Republic of Congo and Lobeke (PNL) in Cameroon - each with its own national park management with some management autonomy. A coordination mechanism has been established for transboundary issues. In addition, an international foundation (FTNS) was established to ensure sustainable, project-independent financing of the protected area complex from the interest income of a trust fund.Within the framework of the DC programme: Sustainable Forest Management in the Congo Basin, the FC module via the environmental foundation is intended to improve the conditions for efficient management of the PNL protected area and the transboundary measures and complements the FC measure to support the other TNS protected areas and the TNS Foundation (BMZ No. 2010 67 206) as well as the capital contribution in favour of the PML (BMZ No. 2004 65 302). The objective is: The efficient management of the Lobeke Protected Area and the transboundary measures is secured in the long term. The direct target group is the largely poor population in the peripheral zone of the national park, which comprises around 23,000 people. The project has an impact on the global goods biodiversity and climate, the conservation of which is in the global interest.The total costs of the complementary measure amount to around EUR 9.5 million, of which EUR 5.5 million are financed from FC funds. En 2000, les présidents de la République centrafricaine (RCA), du Cameroun et de la République du Congo ont créé le complexe transfrontalier d'aires protégées TNS (Trinational de la Sangha). L'aire protégée est composée de trois parcs - Dzanga-Sangha (APDS) en RCA, Nouabale Ndoki (PNNN) en République du Congo et Lobeke (PNL) au Cameroun - qui disposent chacun de leur propre gestion nationale de parc avec une certaine autonomie de gestion. Un mécanisme de coordination a été mis en place pour les questions transfrontalières. En outre, une fondation internationale (FTNS) a été créée pour garantir un financement durable et indépendant des projets du complexe d'aires protégées grâce aux intérêts générés par un fonds fiduciaire.Dans le cadre du programme de coopération au développement : Gestion durable des forêts dans le Bassin du Congo, le module de coopération au développement, par le biais de la Fondation pour l'environnement, vise à améliorer les conditions d'une gestion efficace de l'aire protégée PNL et des activités transfrontalières et complète l'intervention de la coopération au développement en faveur des autres aires protégées TNS et de la Fondation TNS (BMZ n° 2010 67 206) ainsi que la contribution en capital en faveur de la LMP (BMZ n° 2004 65 302). L'objectif est le suivant : La gestion efficace de l'aire protégée Lobeke et des mesures transfrontalières est assurée à long terme.Le groupe cible direct est la population, en grande partie pauvre, de la zone périphérique du parc national, qui compte environ 23.000 personnes. Le projet a des effets sur les biens globaux biodiversité et climat, dont la préservation est dans l'intérêt du monde entier.Le coût total de la mesure complémentaire s'élève à environ 9,5 millions d'euros, dont 5,5 millions d'euros sont financés par des fonds de la coopération au développement.