Djibouti - Nagad-Loyada/Lowyaddo-Borama Road Phase 1 Upgrading Project Djibouti - Projet d'amélioration des routes Nagad-Loyada/Lowyaddo-Borama (Phase 1) The proposed operation concerns a loan of Seventy-Five Million United States Dollars (USD 75,000,000) from the resources of ADB, and a loan of Forty-Nine Million and Four Hundred Thousand United States Dollars (USD 49,400,000) from the resources of AGTF, to the Republic of Angola, to finance implementation of the Coastal Towns Inclusive Sanitation Project Phase 1. The project’s operation is part of the effort of the GoA to improve the water and sanitation service delivery in the country as enunciated in the NDP and Sector Investment Plan. It is expected to contribute to the betterment of the health and socioeconomic situation of the beneficiary towns’ populations. The project will consist of the following three components: (i) Development of Sanitation Infrastructure; (ii) Capacity building and institutional strengthening; and (iii) Project Management. La présente opération porte sur un prêt d’un montant de soixante-quinze millions de dollars des États-Unis (75 000 000 $ EU) sur les ressources de la BAD et un prêt de quarante-neuf millions et quatre cent mille dollars des États-Unis (49 400 000 $ EU) sur les ressources du Fonds AGTF, en faveur de la République d’Angola, pour financer la mise en œuvre de la phase 1 du projet d'assainissement inclusif des villes côtières. La mise en œuvre du projet fait partie des efforts que déploie le GoA en vue d’améliorer la fourniture des services d’approvisionnement en eau et d’assainissement dans le pays, tel qu’indiqué dans le PDN et le Plan d’investissement sectoriel. Il devrait contribuer à l’amélioration de la santé et de la situation socioéconomique des populations des villes bénéficiaires. Le projet comprendra les trois composantes suivantes : i) Développement de l’infrastructure d’assainissement ; ii) Renforcement des capacités humaines et institutionnelles ; et iii) Gestion du projet. The proposed operation concerns a loan of Seventy-Five Million United States Dollars (USD 75,000,000) from the resources of ADB, and a loan of Forty-Nine Million and Four Hundred Thousand United States Dollars (USD 49,400,000) from the resources of AGTF, to the Republic of Angola, to finance implementation of the Coastal Towns Inclusive Sanitation Project Phase 1. The project’s operation is part of the effort of the GoA to improve the water and sanitation service delivery in the country as enunciated in the NDP and Sector Investment Plan. It is expected to contribute to the betterment of the health and socioeconomic situation of the beneficiary towns’ populations. The project will consist of the following three components: (i) Development of Sanitation Infrastructure; (ii) Capacity building and institutional strengthening; and (iii) Project Management. La présente opération porte sur un prêt d’un montant de soixante-quinze millions de dollars des États-Unis (75 000 000 $ EU) sur les ressources de la BAD et un prêt de quarante-neuf millions et quatre cent mille dollars des États-Unis (49 400 000 $ EU) sur les ressources du Fonds AGTF, en faveur de la République d’Angola, pour financer la mise en œuvre de la phase 1 du projet d'assainissement inclusif des villes côtières. La mise en œuvre du projet fait partie des efforts que déploie le GoA en vue d’améliorer la fourniture des services d’approvisionnement en eau et d’assainissement dans le pays, tel qu’indiqué dans le PDN et le Plan d’investissement sectoriel. Il devrait contribuer à l’amélioration de la santé et de la situation socioéconomique des populations des villes bénéficiaires. Le projet comprendra les trois composantes suivantes : i) Développement de l’infrastructure d’assainissement ; ii) Renforcement des capacités humaines et institutionnelles ; et iii) Gestion du projet. The development objective of the project is to improve access to climate-resilient and sustainable sanitation services in the Coastal Towns of Benguela, Baía Farta, Catumbela and Lobito. The achievement of the project development objective will require strengthening of the capacity of communities and the public and private service providers. It will provide the necessary sanitation infrastructure for ensuring effective treatment of wastewater and faecal sludge, collection and transportation, and improvement at household level. Schools and health facilities in the project area will receive assistance to acquire improved sanitation facilities. L’objectif de développement du projet consiste à améliorer l’accès à des services d’assainissement durables et à l’épreuve du climat dans les villes côtières de Benguela, Baía Farta, Catumbela et Lobito. La réalisation de l’objectif de développement du projet nécessitera le renforcement des capacités des communautés et des prestataires de services publics et privés. Le projet créera les infrastructures d’assainissement nécessaires pour assurer la collecte, le transport et un traitement efficace des eaux usées et des boues de vidange, ainsi que l’amélioration de la situation au niveau des ménages. Les écoles et les établissements de santé de la zone du projet recevront une aide pour acquérir des installations sanitaires améliorées. The project area is located within the Benguela province of Angola and covers the coastal towns of Benguela [769,492], Baía Farta [71,122], Catumbela [126,653] and Lobito [476,358] with combined population size of 1.4 million. The proportion of women is estimated at 52.6% and close to 48% of the population is young 0-14 years old. The project interventions will benefit all the residents of the four towns directly and women will be the main beneficiaries due to their role, especially mothers of young children whose productivity is adversely affected when they have to take care of young children who suffer from frequent episodes of diarrhoea as well as the time spent seeking healthcare. La zone de projet est située dans la province de Benguela en Angola et couvre les villes côtières de Benguela [769 492], Baía Farta [71 122], Catumbela [126 653] et Lobito [476 358] avec une population combinée de 1,4 million d’habitants. La proportion de femmes est estimée à 52,6 % et près de 48 % de la population est âgée de 0 à 14 ans. Les interventions du projet profiteront directement à tous les habitants des quatre villes et les femmes en seront les principales bénéficiaires en raison de leur rôle, en particulier les mères de jeunes enfants dont la productivité est affectée lorsqu’elles doivent s’occuper des jeunes enfants qui souffrent d’épisodes fréquents de diarrhée, ainsi que du temps passé à rechercher des soins de santé.