Rehabilitierung des Wasserkraftwerks Ruzizi II Réhabilitation de la centrale hydroélectrique Ruzizi II In der Region der Großen Seen (Ruanda, Burundi, Demokratische Republik Kongo) liegt am Ruzizi-Fluss das seit 1989 betriebene Wasserkraftwerk Ruzizi II mit einer Erzeugungskapazität von bis zu 43,8 MW. Das Wasserkraftwerk produziert einen Großteil des in der Region verfügbaren Stroms, wurde jedoch seit Inbetriebnahme noch nicht grundlegend gewartet. Für die kommenden Jahre ist daher mit vermehrten Betriebsproblemen und kontinuierlich sinkender Stromproduktion zu rechnen, wenn keine entsprechenden Maßnahmen ergriffen werden.Vor diesem Hintergrund umfasst das Vorhaben die technische Rehabilitierung des Wasserkraftwerks Ruzizi II mit dem Ziel, dessen Stromerzeugungskapazität dauerhaft sicherzustellen und somit die Qualität und Zuverlässigkeit der Stromversorgung in der Region der Großen Seen zu verbessern.Gleichzeitig werden im Rahmen des Vorhabens umfassende Reformen des Projektträgers und Betreibers des Wasserkraftwerks, der Société Internationale d'Electricité des Pays des Grands Lacs (SINELAC) umgesetzt, um bestehenden institutionellen und finanziellen Herausforderungen zu begegnen. Zur Zielgruppe des Vorhabens zählen alle gegenwärtigen und zukünftigen Stromkunden (private Haushalte, öffentliche Institutionen und Unternehmen) in der Region der Großen Seen, die von einer verbesserten Stromversorgung im Verbundnetz profitieren. In the Great Lakes region (Rwanda, Burundi, Democratic Republic of Congo), the Ruzizi II hydropower plant, which has been in operation since 1989 and has a generating capacity of up to 43.8 MW, is located on the Ruzizi River. The hydropower plant produces a large part of the electricity available in the region, but has not yet undergone any fundamental maintenance since it was commissioned. Therefore, increased operational problems and continuously declining electricity production are to be expected in the coming years if no appropriate measures are taken.Against this background, the project comprises the technical rehabilitation of the Ruzizi II hydropower plant with the aim of securing its power generation capacity on a permanent basis and thus improving the quality and reliability of the power supply in the Great Lakes region.At the same time, comprehensive reforms of the project executing agency and operator of the hydropower plant, Société Internationale d'Electricité des Pays des Grands Lacs (SINELAC), are implemented as part of the project to address existing institutional and financial challenges. The project's target group includes all current and future electricity consumers (private households, public institutions and companies) in the Great Lakes region who will benefit from an improved power supply in the interconnected grid. In der Region der Großen Seen (Ruanda, Burundi, Demokratische Republik Kongo) liegt am Ruzizi-Fluss das seit 1989 betriebene Wasserkraftwerk Ruzizi II mit einer Erzeugungskapazität von bis zu 43,8 MW. Das Wasserkraftwerk produziert einen Großteil des in der Region verfügbaren Stroms, wurde jedoch seit Inbetriebnahme noch nicht grundlegend gewartet. Für die kommenden Jahre ist daher mit vermehrten Betriebsproblemen und kontinuierlich sinkender Stromproduktion zu rechnen, wenn keine entsprechenden Maßnahmen ergriffen werden.Vor diesem Hintergrund umfasst das Vorhaben die technische Rehabilitierung des Wasserkraftwerks Ruzizi II mit dem Ziel, dessen Stromerzeugungskapazität dauerhaft sicherzustellen und somit die Qualität und Zuverlässigkeit der Stromversorgung in der Region der Großen Seen zu verbessern.Gleichzeitig werden im Rahmen des Vorhabens umfassende Reformen des Projektträgers und Betreibers des Wasserkraftwerks, der Société Internationale d'Electricité des Pays des Grands Lacs (SINELAC) umgesetzt, um bestehenden institutionellen und finanziellen Herausforderungen zu begegnen. Zur Zielgruppe des Vorhabens zählen alle gegenwärtigen und zukünftigen Stromkunden (private Haushalte, öffentliche Institutionen und Unternehmen) in der Region der Großen Seen, die von einer verbesserten Stromversorgung im Verbundnetz profitieren. In the Great Lakes region (Rwanda, Burundi, Democratic Republic of Congo), the Ruzizi II hydropower plant, which has been in operation since 1989 and has a generating capacity of up to 43.8 MW, is located on the Ruzizi River. The hydropower plant produces a large part of the electricity available in the region, but has not yet undergone any fundamental maintenance since it was commissioned. Therefore, increased operational problems and continuously declining electricity production are to be expected in the coming years if no appropriate measures are taken.Against this background, the project comprises the technical rehabilitation of the Ruzizi II hydropower plant with the aim of securing its power generation capacity on a permanent basis and thus improving the quality and reliability of the power supply in the Great Lakes region.At the same time, comprehensive reforms of the project executing agency and operator of the hydropower plant, Société Internationale d'Electricité des Pays des Grands Lacs (SINELAC), are implemented as part of the project to address existing institutional and financial challenges. The project's target group includes all current and future electricity consumers (private households, public institutions and companies) in the Great Lakes region who will benefit from an improved power supply in the interconnected grid.