South Sudan - Gender equality and women's economic empowerment for inclusive growth Sud-Soudan - Égalité des genres et autonomisation économique des femmes pour une croissance inclusive The proposed operation concerns a grant of UA 1,000,000 from Pillar III ADF 13 allocation to the Republic of South Sudan to finance the Gender Equality and Economic Empowerment for Inclusive Growth (GEEM-IG). This project seeks to strengthen the capacity of national institutions to mainstream gender into national development and to enhance women’s participation in economic activities and their financial inclusion. It proceeds on the premise that women are adversely impacted by conflict and their empowerment is key to peacebuilding and achieving inclusive growth. The project has three components i) Institutional Capacity Building and Strengthening ii) Women Economic Empowerment iii) Project management. This being primarily a capacity building grant, resources will be deployed to strengthen the capacity and effectiveness of key national institutions for gender mainstreaming including the Gender Directorate and the gender units/focal points at sector ministries. The project will also directly focus on women and promote their participation of women in economic activities through building the skills base of women entrepreneurs to manage and operate competitive businesses, deepening their financial literacy and improving their access to financial services. The project will be implemented over a period of two (02) years. La présente opération porte sur un don de 1 000 000 d'UC provenant du pilier III de l'allocation du FAD 13 à la République du Sud-Soudan pour financer le projet d'égalité des sexes et d'autonomisation économique pour une croissance inclusive (GEEM-IG). Ce projet vise à renforcer la capacité des institutions nationales à intégrer la dimension de genre dans le développement national et à améliorer la participation des femmes aux activités économiques et leur inclusion financière. Il part du principe que les femmes subissent les conséquences négatives des conflits et que leur autonomisation est essentielle à la consolidation de la paix et à la réalisation d'une croissance inclusive. Le projet comporte trois volets : i) le développement et le renforcement des capacités institutionnelles ; ii) l'autonomisation économique des femmes ; iii) la gestion du projet. S'agissant principalement d'une aide au renforcement des capacités, les ressources seront déployées pour renforcer la capacité et l'efficacité des institutions nationales clés en matière d'intégration de la dimension de genre, y compris la Direction du genre et les unités/points focaux du genre au sein des ministères sectoriels. Le projet se concentrera aussi directement sur les femmes et encouragera leur participation aux activités économiques en renforçant les compétences des femmes entrepreneurs pour qu'elles puissent gérer et exploiter des entreprises compétitives, en approfondissant leurs connaissances financières et en améliorant leur accès aux services financiers. Le projet sera mis en œuvre sur une période de deux (02) ans. The main objective of the project is to address poverty and inequality as a key driver of socio and economic fragility by strengthening efforts to empower women and increase their participation in economic activities. The specific objectives of the project will be to i) strengthen human and institutional capacities for gender programming ii) improve the skills of women entrepreneurs and increase their participation of women in economic activities iii) improve access to finance and enhance financial inclusion of women. L'objectif principal du projet est de s'attaquer à la pauvreté et à l'inégalité en tant que facteur clé de la fragilité socio-économique en renforçant les efforts visant à autonomiser les femmes et à accroître leur participation aux activités économiques. Les objectifs spécifiques du projet seront de i) renforcer les capacités humaines et institutionnelles pour la programmation du genre ii) améliorer les compétences des femmes entrepreneurs et augmenter leur participation aux activités économiques iii) améliorer l'accès au financement et renforcer l'inclusion financière des femmes. The first component of the project will target the strengthening of the main national institutions responsible for integrating gender into national development programming. These include the Directorate of Gender, the gender units/focal points and technical budgeting officials at sector ministries as well as the Ministry of Finance. The second component will target particular entities key to women’s economic empowerment such as women entrepreneurship and cooperative associations that will benefit from financial literacy programmes and business skills development and limited grants for financial inclusion. The indirect beneficiaries are the general population of South Sudan in particular women who will gain from a better policy framework for gender mainstreaming in general and women’s participation in economic activities more specifically. La première composante du projet visera à renforcer les principales institutions nationales responsables de l'intégration de la dimension de genre dans la programmation du développement national. Il s'agit notamment de la direction de l'égalité des sexes, des unités/points focaux chargés de l'égalité des sexes et des responsables techniques de la budgétisation au sein des ministères sectoriels ainsi que du ministère des finances. Le deuxième volet ciblera des entités particulières essentielles à l'émancipation économique des femmes, telles que l'entreprenariat féminin et les associations coopératives, qui bénéficieront de programmes d'éducation financière et de développement des compétences commerciales, ainsi que de subventions limitées pour l'inclusion financière. Les bénéficiaires indirects sont l'ensemble de la population du Sud-Soudan, en particulier les femmes, qui bénéficieront d'un meilleur cadre politique pour l'intégration de la dimension de genre en général et la participation des femmes aux activités économiques en particulier.