Rwanda - Emergency support to address the disasters that affected northern-western region of Rwanda Rwanda - Aide d'urgence pour faire face aux catastrophes qui ont touché la région nord-ouest du Rwanda The proposed operation is an USD 1,000,000 grant from the Special Relief Fund for Emergency Assistance to the Republic of Rwanda for the Emergency Support to address the Flood Disaster that affected Northern-Western Region of the country. The grant funds will be used to purchase food items as well as associated costs of transportation and distribution of food rations to the beneficiaries and for project operating costs. Water will also be tracked to the affected communities. All these food items will be purchased locally by Ministry of Emergency Management (MINEMA). This emergency operation will be implemented over a period of 6 months (June 2023 to November 2023). La présente opération porte sur une subvention de 1 000 000 USD du Fonds spécial de secours pour l'aide d'urgence à la République du Rwanda pour l'appui d'urgence à la lutte contre les inondations catastrophiques qui ont touché la région nord-ouest du pays. Les fonds de la subvention seront utilisés pour acheter des produits alimentaires ainsi que pour couvrir les coûts associés au transport et à la distribution des rations alimentaires aux bénéficiaires, ainsi que les coûts de fonctionnement du projet. De l'eau sera également acheminée vers les communautés touchées. Tous ces produits alimentaires seront achetés localement par le ministère de la gestion des urgences (MINEMA). Cette opération d'urgence sera mise en œuvre sur une période de 6 mois (juin 2023 à novembre 2023). The objectives of the emergency assistance operation are: (i) Provide timely and effective assistance to those affected by the floods and landslides; (ii) Ensure affected populations have access to shelter, clean water, food, healthcare, and other essential needs; (iii) Focus on supporting vulnerable groups such as children, women, and the elderly; (iv) Facilitate a well-coordinated and efficient recovery process; (v) Help affected communities to rebuild and resume normal life; (vi) Serve as a resource mobilization tool for both the government and relevant partners and stakeholders; (vii) Provide an estimation of needs on the relief assistance, quick fix and recovery. Les objectifs de l'opération d'aide d'urgence sont les suivants : (i) Fournir une assistance rapide et efficace aux personnes touchées par les inondations et les glissements de terrain ; (ii) Veiller à ce que les populations touchées aient accès à des abris, de l'eau potable, de la nourriture, des soins de santé et d'autres besoins essentiels ; (iii) Mettre l'accent sur le soutien aux groupes vulnérables tels que les enfants, les femmes et les personnes âgées ; (iv) faciliter un processus de rétablissement bien coordonné et efficace ; (v) aider les communautés touchées à reconstruire et à reprendre une vie normale ; (vi) servir d'outil de mobilisation des ressources tant pour le gouvernement que pour les partenaires et les parties prenantes concernés ; (vii) fournir une estimation des besoins en matière d'aide d'urgence, de réparation rapide et de rétablissement. The impact of the floods and landslides has affected 18,727 people in 4,806 households with damage to livelihoods and livelihood assets including livestock, crops, houses and other valuable property. L'impact des inondations et des glissements de terrain a touché 18 727 personnes dans 4 806 ménages, avec des dommages aux moyens de subsistance et aux biens de subsistance, y compris le bétail, les cultures, les maisons et d'autres biens de valeur.