Democratic Republic of Congo - Emergency Programme to Mitigate the Impacts of the Financial Crisis République Démocratique du Congo - Programme d’urgence d’atténuation des impacts de la crise financière The present is relates to the Emergency Programme to Mitigate the Impacts of the International Financial Crisis. It's designed in a context where the scarcity of international reserves could seriously affect private import capacities with the risk of shortages of essential imported goods, increased inflationary pressure, as well as deterioration of the population’s living conditions,in the absence of emergency aid to the country. This emergency program aims to mitigate the impacts in the short term of the international financial crisis on the Congolese economy through facilitation of continued supply of essential imported goods and commodities and financing of urgent targeted public expenditures, including the payment of the salaries of primary and secondary school teachers. It comprises three components, namely: (i) the financing of imports of essential goods and commodities; (ii) payment of primary and secondary school teachers’ salaries; and (iii) financing of the Government’s arrears in respect of water and electricity bills. Le présent est relatif au programme d’urgence d’atténuation des impacts de la crise financière internationale. Il a été conçu dans un contexte où la pénurie de réserves internationales pourrait gravement entamer les capacités d’importations privées avec les risques de pénurie de biens importés essentiels, de tensions inflationnistes accrues et de dégradation des conditions de vie de la population, en absence d’une aide d’urgence au pays. Ce programme d’urgence vise à atténuer à court terme les impacts de la crise financière internationale sur l’économie congolaise par la facilitation de la continuité de l’approvisionnement en marchandises et produits de première nécessité importés et du financement de dépenses publiques ciblées urgentes dont le paiement des salaires des enseignants du primaire et secondaire. Il comprend trois composantes, à savoir : (i) le financement d’importations de biens et produits de première nécessité ; (ii) le paiement de salaires des enseignants des écoles primaires et secondaires ; et (iii) le financement des arriérés de factures d’eau et d’électricité du Gouvernement. The ultimate goal of the programme is to contribute to maintaining the country’s economic and social stability. Its specific objective is to mitigate, in the short term, the impacts of the international financial crisis on the Congolese economy. There are two operational objectives: (i) facilitate the steady supply of imports of essential goods and commodities; (ii) facilitate the financing of urgent targeted expenditures. Le programme a pour but ultime de contribuer au maintien de la stabilité économique et sociale du pays. Il a pour objectif spécifique d’atténuer à court terme les impacts de la crise financière internationale sur l’économie congolaise. Il en découle deux objectifs opérationnels : (i) faciliter la continuité de l’approvisionnement en marchandises et produits de première nécessité importés; (ii) faciliter le financement de dépenses publiques ciblées urgentes. The intermediate beneficiaries of the programme are the private sector and the Congolese public administration. The ultimate beneficiary is the Congolese population. Les bénéficiaires intermédiaires du programme sont le secteur privé et l’administration publique congolaise. Le bénéficiaire final est la population congolaise.