Tunisia - The Integration support programme Tunisie - Programme d’appui à l’intégration The Integration Support Programme (PAI) comes after the three structural reform programmes involving competitiveness support (PAC I, PAC II and PAC III) implemented from 1999 to 2007, and supported by the Bank. The ultimate goal of this operation which will consolidate the gains of the three previous programmes is to support the Government in achieving the growth and employment objectives stated in the Development Policy Letter. It is also intended to help the country address the difficulties arising from the global crisis context and prepare the Tunisian economy for the future. These goals will be achieved, in part, through creating enabling conditions for more effective integration of the country, a small economy with export-based growth, into the world economy. The expected outcomes (impacts) are: (i) reduced transaction costs and deepening of trade integration for both goods and services; (ii) improved business environment; and (iii) improved access to financing. Le Programme d’appui à l’intégration (PAI) fait suite à trois programmes de réformes structurelles notamment d’appui à la compétitivité (PAC I, PACII et PAC III) mis en œuvre sur la période 1999-2007 et soutenus par la Banque. Le but ultime de cette opération qui consolidera les acquis des trois précédents programmes est d’appuyer le Gouvernement pour la réalisation des objectifs de croissance et d’emplois mentionnés dans la Lettre de politique de développement. Il s’agit également d’aider le pays à surmonter les difficultés liées au contexte de crise internationale et de préparer l’économie tunisienne pour l’avenir. Ces buts seront atteints, en partie, par la création des conditions d’une meilleure intégration du pays, petite économie dont la croissance est basée sur les exportations, à l’économie mondiale. Les résultats (effets) attendus sont : (i) la réduction des coûts de transactions et l’approfondissement de l’intégration commerciale aussi bien au niveau des biens que des services; (ii) l’amélioration de l’environnement des affaires ; et (iii) l’amélioration de l’accès au financement. The aim of PAI is to boost growth and employment in keeping with the objectives of the 11th Plan (2007-2011), adopted in January 2007, and the Development Policy Letter. The specific objective of the Programme is to foster better integration into the global economy. Le but du PAI est de dynamiser la croissance et l’emploi conformément aux objectifs du XIème Plan (2007-2011) adopté en janvier 2007 et de la Lettre de politique de développement. L’objectif spécifique du programme est de favoriser une meilleure intégration à l’économie mondiale. The final beneficiary of the Programme is the entire Tunisian population. It will benefit from the improved standard of living made possible by accelerated growth and increased job opportunities. The main intermediate beneficiaries are: (i) the public departments that will receive support from the Programme in the implementation of the 11th Plan, (ii) the private sector, which will have easier access to the financial sector and operate in an improved business environment, (iii) the unemployed, including women, who will have increased job opportunities, and (iv) consumers, who will have at their disposal less costly and better quality products and services. Le bénéficiaire final du programme est la population tunisienne dans son ensemble. Celleci profitera de l’augmentation du niveau de vie rendue possible par l’accélération de la
croissance et de plus grandes opportunités d’emplois. Les bénéficiaires intermédiaires principaux sont les (i) administrations publiques qui seront soutenues par le programme dans la mise en œuvre du XIème Plan, (ii) le secteur privé qui aura un accès plus facile au secteur financier et évoluera dans un environnement des affaires amélioré, (iii) les sans emplois y compris les femmes qui auront de plus grandes opportunités d’emplois et (iv) les consommateurs qui auront à leur disposition des produits et services à moindres coûts et de meilleur qualité.