Tunisia - Extension of the Cap Bon Citrus Fruit Protection Area Tunisie - Projet d'Extension de la zone de sauvegarde des agrumes du Cap-Bon The project for the extension of the Cap Bon citrus fruit protection area meets a vital need of the farmers directly concerned, some of whom have had to abandon part of their farm as a result of insufficient water. The Project falls under the North Waters Master Plan (PDEN) launched by Tunisia since 1969 and constitutes a third tranche of the citrus fruit protection areas established on 7,400 ha to preserve the citrus- growing areas and solve the problem of over-tapping and deterioration of the water table through water supply from the Medjerda - Cap Bon canal. It concerns an area where the natural conditions are especially conducive to citrus tree farming and where, as a result, it constitutes both the traditional crop and the principal source of income of the rural population. The project falls within the scope of the Governement’s economic and social development plan which attaches priority to the promotion of agricultural exports since citrus fruits are among those products which have significant comparative advantages in this respect. Le projet d'extension de la zone de protection des agrumes du Cap Bon répond à un besoin vital des agriculteurs directement concernés, dont certains ont dû abandonner une partie de leur exploitation faute d'eau. Le Projet rentre dans le cadre du Plan Directeur des Eaux du Nord (PDEN) mis en place depuis 1969 par la Tunisie et constitue une troisième tranche des zones de sauvegarde des agrumes réalisées sur 7.400 ha pour préserver le patrimoine agrumicole et résoudre le problème de surexploitation et de détérioration des nappes par un apport d’eau du canal de la Medjerda - Cap Bon. Il s'agit d'une zone où les conditions naturelles sont particulièrement favorables à la culture des agrumes et où, de ce fait, elle constitue à la fois la culture traditionnelle et la principale source de revenus de la population rurale. Le projet s'inscrit dans le cadre du plan de développement économique et social du gouvernement qui accorde la priorité à la promotion des exportations agricoles puisque les agrumes font partie des produits qui présentent des avantages comparatifs significatifs à cet égard. The sector goal of the project is to increase the national citrus fruit production in order to meet the growing demand of the domestic and external markets. The project also aims to reduce poverty in the rural area by increasing the incomes of the farmers concerned. Furthermore, it aims to preserve the national citrus-growing areas and protect the environment. More specifically, the project seeks to improve the yields of 1,835 ha of orchards by an additional annual production of 23,855 tonnes. To achieve these objectives, the Project envisaged the following components: (i) Engineering study of the water infrastructure; (ii) Establishment of an irrigation network on 1,835 ha divided into three sectors; (iii) Construction and operating of one insectarium and 4 refill sites of the water table; (iv) Improvement of the management structure. L’objectif sectoriel du projet est d’augmenter la production nationale en agrumes pour répondre à la demande croissante des marchés locaux et extérieurs. Le projet vise aussi la réduction de la pauvreté en milieu rural, en accroissant les revenus des exploitants concernés. Il vise en outre la préservation du patrimoine national agrumicole existant et la protection de l’environnement. Plus spécifiquement, le projet vise à améliorer les rendements des vergers sur 1.835 ha, pour une production additionnelle annuelle de 23.855 tonnes. Pour atteindre ces objectifs le Projet a prévu les composantes suivantes : (i) Etude d’exécution des infrastructures hydrauliques ; (ii) Création d’un réseau d’irrigation sur 1.835 ha répartis en 3 secteurs ; (iii) Construction et mise en fonctionnement d’un insectarium et de 4 sites de recharge de la nappe phréatique ; (iv) Renforcement de la structure de gestion. The project will benefit 650 farming families, whose income will increase considerably, effectively doubling. The implementation of this project will enable the rehabilitation of existing orchards and will secure the jobs of about 1,000 families. The project will, therefore, have a positive impact on the living conditions of the population in the citrus fruit protection area. Le projet bénéficiera à 650 familles d'agriculteurs, dont les revenus augmenteront considérablement, voire doubleront. La mise en œuvre de ce projet permettra la réhabilitation des vergers existants et assurera l'emploi d'environ 1 000 familles. Le projet aura donc un impact positif sur les conditions de vie de la population de la zone de protection des agrumes.