Programm Dezentralisierung und Kommunalentwicklung FDC I - Programme Décentralisation et développement communal Das Ziel der FZ-Maßnahme ist die Stärkung der Kommunalverwaltungen in Burkina Faso und die nachhaltige Bereitstellung vorwiegend kommunaler Infrastruktur, die den Bedürfnissen der Bevölkerung gerecht wird und die lokale Wirtschaft stärkt. Die FZ-Maßnahme ist Teil des EZ-Programms Dezentralisierung und Kommunalentwicklung und leistet einen Beitrag zur Umset-zung der nationalen Dezentralisierungsstrategie CSMOD (Cadre Stratégique de Mise en oeuvre de la Décentralisation). Die FZ-Maßnahme soll stufenweise den Übergang von dem bilateralen Kommunalentwicklungsfonds FICOD (Fonds d'Investissement pour les Collectivités Décentralisées) zum nationalen Investitionsfonds für Gebietskörperschaften FPDCT (Fonds Permanent pour le Développement des Collectivités Territoriales) gestalten. Dazu soll zunächst die Zusammenarbeit mit dem FICOD fortgesetzt und gleichzeitig die Funktionsfähigkeit des FPDCT in einem Programmgebiet, das die Verwaltungsregionen Ost, Zentrum-Ost und Süd-West umfasst, über ein so genanntes regionales Finanzierungsfenster ausgeweitet werden. Die investiven Mittel sollen primär im Programmgebiet sowohl über FICOD als auch FPDCT in Infrastruktur umgesetzt werden, und zwar in erster Linie auf kommunaler Ebene. Zielgruppe des Vorhabens sind die Bevölkerung bzw. die Akteure in den Verwaltungen im Programmgebiet. Die Gesamtkosten des Vorhabens werden auf 16,9 Mio. EUR geschätzt. Der FZ-Anteil beläuft sich auf 16,5 Mio. EUR, der voraussichtliche Eigenbeitrag der Kommunen auf 0,4 Mio. EUR. L'objectif du projet est de renforcer l'administration locale au Burkina Faso et de fournir durablement des infrastructures essentiellement municipales qui répondent aux besoins de la population et renforcent l'économie locale. Le projet s'inscrit dans le cadre du programme de coopération au développement Décentralisation et développement municipal et contribue à la mise en uvre de la stratégie nationale de décentralisation CSMOD (Cadre Stratégique de Mise en uvre de la Décentralisation). Le projet vise à faciliter progressivement le passage du Fonds d'Investissement pour les Collectivités Décentralisées (FICOD) au Fonds Permanent pour le Développement des Collectivités Territoriales (FPDCT). A cette fin, la coopération avec le FICOD doit être poursuivie et, dans le même temps, la capacité opérationnelle du FPDCT dans une zone de programme comprenant les régions administratives de l'Est, du Centre-Est et du Sud-Ouest doit être élargie au moyen d'un guichet de financement régional. Dans la zone du programme, les fonds d'investissement doivent être traduits en infrastructures à travers le FICOD et le FPDCT, principalement au niveau municipal. Le groupe cible du projet est la population et les acteurs des administrations de la zone du programme. Le coût total du projet est estimé à 16,9 millions d'euros. La part de la CF s'élève à 16,5 millions EUR et la contribution propre attendue des municipalités à 0,4 million EUR. Entwicklungspolitisches Ziel ist es, durch die Förderung der Dezentralisierung einen Beitrag zumWachstum und zur Reduzierung der Armut in Burkina Faso zu leisten.Projektziel ist es, dass die Kommunalverwaltungen in Burkina Faso gestärkt sind und nachhaltigInfrastruktur bereitstellen, die bedarfsgerecht ist und die lokale Wirtschaft fördert. L'objectif du projet est de renforcer l'administration locale au Burkina Faso et de fournir durablement des infrastructures essentiellement municipales qui répondent aux besoins de la population et renforcent l'économie locale. Le projet s'inscrit dans le cadre du programme de coopération au développement Décentralisation et développement municipal et contribue à la mise en uvre de la stratégie nationale de décentralisation CSMOD (Cadre Stratégique de Mise en uvre de la Décentralisation). Le projet vise à faciliter progressivement le passage du Fonds d'Investissement pour les Collectivités Décentralisées (FICOD) au Fonds Permanent pour le Développement des Collectivités Territoriales (FPDCT). A cette fin, la coopération avec le FICOD doit être poursuivie et, dans le même temps, la capacité opérationnelle du FPDCT dans une zone de programme comprenant les régions administratives de l'Est, du Centre-Est et du Sud-Ouest doit être élargie au moyen d'un guichet de financement régional. Dans la zone du programme, les fonds d'investissement doivent être traduits en infrastructures à travers le FICOD et le FPDCT, principalement au niveau municipal. Le groupe cible du projet est la population et les acteurs des administrations de la zone du programme. Le coût total du projet est estimé à 16,9 millions d'euros. La part de la CF s'élève à 16,5 millions EUR et la contribution propre attendue des municipalités à 0,4 million EUR.