devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Health and protection for refugees in Bangladesh Gesundheit und Schutz für Flüchtlinge in Bangladesch Disability-inclusive humanitarian aid in health and protection for Rohingya refugees and host communities in Cox's Bazar Behinderungs-inklusive humanitäre Hilfe in den Bereichen Gesundheit und Schutz für Rohingya-Flüchtlinge sowie Aufnahmegemeinden in Cox's Bazar
renovation of the roof Dachrenovierung Renovation of the roof of the association Samal building's roof. The association is a center for disabled children, mostly girls, and a point to turn to for help. association is situated in Pavlodar. The building is 44 years old and urgently needs a renovation in order to maintain the association's current business. Dachrenovierung des Gebäudes des Vereines Samal in Pawlowdar. Der Verein ist ein Zenter für Behinderte Kinder, haupsächlich Mädchen, welcher eine Anlaufstelle bietet.  Das Gebäude ist 44 Jahre alt und bedarf dringend einer Renovierung um den Vereinsbetrieb weiter aufrecht zu erhalten.
Human Rights and Mental Health Assistance Program in Myanmar Programm zur Unterstützung von Menschenrechten und psychischer Gesundheit in Myanmar The project focuses on collective and individual trauma relief through psychological counselling and training for former political prisoners and their families in Myanmar and showing new perspectives on life. Adequate psychological support for victims of human rights violation, strengthening of the public mental health system and lobbying to raise public awareness of mental health issues should help to identify the social consequences of armed conflicts and facilitate a process of collective healing and transformation. Ziel des Projekts ist die kollektive und individuelle Traumabewältigung durch psychologische Beratung und Training ehemaliger politischer Gefangener und ihrer Angehörigen in Myanmar. Eine angemessene psychologische Unterstützung der Opfer, Stärkung des öffentlichen Systems für psychische Gesundheit und Lobbyarbeit zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit für das Thema psychische Gesundheit sollen dazu beitragen, die gesellschaftlichen Folgen der bewaffneten Konflikte zu erkennen und einen Prozess der kollektiven Heilung und Transformation zu ermöglichen.
Skill Training for Underprivileged Women for Income Generation Ausbildung von Frauen zur Einkommensverbesserung Training of women in the production of preserved food (pickles), dry food and incense sticks including teaching of enterpreneurship (product pricing, placing and marketing). Ausbildung von Frauen in der Herstellung von Lebensmittelkonserven, Trockenmahlzeiten und Räucherstäbchen einschließlich Unterrichtung in unternehmerischem Handeln (Produktpräsentation, Preisgestaltung, Vermarktung).
Secure erosion in Pichandar, Tajikistan Erosionsbekämpfung in Pichandar, Tadschikistan The purpose of the project is to restore and secure an eroding slope above the village of Pichandar, Dehmalik municipality, Varzob district in Tajikistan, on an area of 0.5 hectares. In addition, it is planned to conduct training courses for the population of Pichandar on the dangers of erosion and its prevention through sustainable climate-appropriate land management. Der Zweck des Projekts ist die Wiederherstellung und Sicherung eines erodierenden Hangs oberhalb des Ortes Pichandar, Gemeinde Dehmalik, Bezirk Varzob in Tadschikistan, auf einer Fläche von 0,5 Hektar. Außerdem ist eine Durchführung von Schulungen der Bevölkerung von Pichandar zu den Gefahren der Erosion und ihrer Vermeidung durch eine nachhaltige klimagerechte Landbewirtschaftung geplant.
Water Cistern Project for Gonthang community, Qinghai Province, China Bau einer Wasserzisterne in der Gemeinde Gonthang, Provinz Qinghai, V.R. China Building of a water cistern in the village. This saves the population (especially the women) long walks to procure water. The water shall be used for irrigation but also drinking and personal hygiene. This will also have beneficial effects on health. Bau einer Zisterne zur Wasserspeicherung im Zentrum des Dorfes. Dies erspart der Bevölkerung (insb. den Frauen) weite Wege zur Beschaffung von Wasser. Das Wasser soll zur Bewässerung der Felder aber auch zum Trinken und zur persönlichen Hygiene genutzt werden. Dies trägt auch zur Förderung der Gesundheit bei.
Nutrition assistance in Myanmar Ernährungshilfe in Myanmar Humanitarian assistance in the fields of nutritition (with Cash-measures), water and sanitation, and shelter for IDPs (internally displaced persons) in Nordshan and Kachin, Myanmar Humanitäre Hilfe in den Bereichen Ernährung (mit Cash-Maßnahmen), Wasser und Hygiene sowie Unterkunft für Binnenvertriebene im Nordshan und Kachin, Myanmar
Victim-centered dialogues with students of religion and religious leaders Opferzentrierte Dialoge mit Universitätsstudenten der Religionsstudien und Religionsführern A wider understanding and awareness for the threat of terrorism and violent extremism is supposed to be awakened in the Indonesian Society. Students of religion and religious leaders are supposed to be convinced and won over and they should exert their influence on deradicalization in their communities. Innerhalb der indonesischen Gesellschaft soll ein größeres Verständnis für die Bedrohung von Terrorismus und gewalttätigem Extremismus geweckt werden. Religionsführer und –studenten sollen zur Radikalisierungsprävention gewonnen werden und ihren Einfluss in ihren jeweiligen Gemeinden für Deradikalisierungszwecke nutzen.
Centre for (transgender) homeless people in Kuala Lumpur, Malaysia Anlaufstelle für (transgender) Obdachlose in Kuala Lumpur, Malaysia The aim of the project is to strengthen the SEED centre's community social work amongst the (transgender) homeless with creating an appropriate sanitary space that will in turn also help the homeless taking on responsibilities for their space and give them the feeling of self-worth. Das Ziel des Projekts ist, die Sozialarbeitskomponente des Transgender-Zentrum SEED zu stärken, in dem entsprechende sanitäre Voraussetzungen geschaffen werden, um (transgender) Obdachlosen Selbstwert und Verantwortung für ihr Umfeld zu geben/erlernen zu lassen.
German Participation at National Science and Technology Fair 2018 (NSTF-2018) Deutsche Beteiligung an der National Science and Technology Fair 2018 (NSTF-2018) ​On the basis of descriptive examples at the booth of the National Science and Technology Fair (NSTF), the topic "sustainability" will be presented to numerous children and adolescents. ​Anhand von anschaulichen Beispielen auf dem Messestand des National Science and Technology Fair (NSTF) soll zahlreichen Kindern und Jugendlichen das Thema "Nachhaltigkeit" vorgestellt werden.
Establishment of a library in Kumushkon/Uzbekistan Einrichtung einer Bibliothek in Kumushkon/Usbekistan Establishment of the first library with Internet access for the population in a suburb of the capital Tashkent. The necessary furniture and computers are to be procured and put into operation. Einrichtung der ersten Bibliothek mit Internetanschluss für die Bevölkerung in einem Vorort der Hauptstadt Taschkent. Es sollen notwendige Möbel und Computer beschafft und in Betrieb genommen werden.
COVID 19 Emergency Food supply COVID 19 Nothilfe-Lebensmittellieferung Emergency food supply for 1800 poor families who are adversely affected by the Myanmar Political Crisis and COVID – 19 pandemic in Yangon. Humanitarian Relief Operation: Emergency food supply families who are adversely affected by the Myanmar political crisis and unattended COVID – 19 pandemic in Yangon
Community Drinking Water Reservoir Konstruktion eines Wassertanks Construction of community drinking water reservoir and reduction of water-caused diseases. Bau eines Wassertanks und Vermeidung von wasserinduzierten Krankheiten.
Victim care and medical care in Sri Lanka Opferfürsorge und medizinische Versorgung in Sri Lanka Humanitarian assistance in the field of medical care and victim care for victims of the terrorist attacks of 20.04.2019 in the affected regions Humanitäre Hilfe im Bereich medizinische Versorgung und Opferfürsorge für Betroffene der Terroranschläge vom 20.04.2019 in den betroffenen Regionen
COVID-19 activities-Raising fund for distributing relief to the poor urban fringed people in Dhaka due to Corona situation COVID-19-Maßnahme-Verteilung von Basislebensmitteln für Arme in Dhaka, Bangladesch The organisation Khilbarirtek Kalyan Society (KKS) aims to support 1000 poor families in Khilbarirtek area in Dhaka during the current emergency situation resulting from the outbreak of COVID-19 and the lockdown in Bangladesh with a package of basic food and soap. One package with basic food and soap covers the needs of one family for ten days. Ziel ist es, ausgewählte 1000 arme Familien mit einem Paket aus Basislebensmitteln und Seife in der durch COVID-19 und dem daraus resultierenden Lockdown in BGD hervorgerufenen akuten Notlage zu unterstützen. Ein Paket mit Basislebensmitteln und Seife deckt den Bedarf einer Familie für zehn Tage.
ENABLING PV, solar-powered schools and universities in Central Asia and Caucasus ENABLING PV, Solarschulen und Solaruniversitäten in Zentralasien und im Kaukasus Establishing pilot projects and projects for demonstration of solar-powered generation of electricity with a high and so far indecisive market potential in Central Asia and Caucasus (sub-project ENABLING PV) and recruiting and education of qualified junior staff (sub-projects solar-powered schools and universities) for a sustainable use of these market potentials. Errichtung von Pilot- und Demonstrationsprojekten für die
Solarstromerzeugung mit hohem und bisher unerschlossenem Marktpotenzial in Zentralasien und im Kaukasus (Teilprojekt
ENABLING PV) sowie Gewinnung und Ausbildung von qualifiziertem Fachkräftenachwuchs (Teilprojekte 
SOLARSCHULEN und SOLARUNIVERSITÄTEN) für die nachhaltige Realisierung dieser Marktpotenziale.
Construction of water supply/deep well system in Kantangkas Elementary School, Barangay Kantangkas, Dumanjug, Cebu, Philippines Bau einer Wasserversorgung/eines Brunnensystems in der Kantangkas Grundschule in Dumanjug, Cebu, Philippinen The construction of a water supply line and a well is intended to make the school toilet usable again and thus improve the hygienic situation for the pupils. Durch den Bau einer Wasserverorgungsleitung sowie eines Brunnens sollen die Schultoiletten wieder brauchbar werden und die Hygienesituation für die Schüler verbessert werden.
Audiology Skardu / Gilgit-Baltistan / Pakistan Audiologie Skardu / Gilgit-Baltistan / Pakistan Equipment to establish an audiologic test station at the Nargis Khatoon Health & Education Welfare Foundation‘s School for Deaf in Skardu 
and training of local staff  by German doctors and haering aid acousticians during an annual "Free Ear Camp". Geräteausstattung für Audiologie zur Durchführung von Hörtests in der Nargis Khatoon Health & Education Welfare Foundation‘s School for Deaf  in Skardu 
und Schulung lokalen Personals durch deutsche Ärzte und Hörgeräteakustiker m Rahmen eines jährlichen "Free Ear Camp".
Comics for peace and stability in Georgia Comics für den Frieden und Stabilität in Georgien The project aims at connecting young people from Georgia, Abkhazia and Russia and letting them create a comic book. Due to the possibility to meet each other for the first time they  can thus overcome prejudice and negative stereotypes. Ziel des Projekts ist es, dass georgische, abchasische und russische junge Menschen gemeinsam einen Comic erarbeiten und dabei erstmalig die Möglichkeit haben aufeinander zu treffen und Vorurteile abzubauen.
Sabaoon II Sabaoon II countering and preventing violence in Malakand and Swat Division Extremismusprävention und Deradikalisierung in Malakand und Swat
Chemistry lab for school in Islamabad / Pakistan Chemielabor für Schule in Islamabad / Pakistan Provision of equipment for a chemistry lab of the private Saya School Maria Akku for underprivileged kids in Islamabad Ausstattung eines Chemielabors in der privaten Saya School Maria Akku für unterprivilegierte Kinder in Islamabad
Primary health care in Myanmar Medizinischen Grundversorgung in Myanmar Improving access to primary health care and water- and sanita-tion services as well as emergency relief for conflict-affected population in northern Rakhine State, Myanmar Verbesserung der medizinischen Grundversorgung sowie Wasser- und Sanitärversorgung und Nothilfe für die konfliktbetroffene Bevölkerung im nördlichen Rakhine Staat, Myanmar
Education measures for girls in southwestern China Bildungsmaßnahmen für Mädchen im südwestlichen China Bridging the gap in education and decreasing gender-related and urban-rural inequality Abbau von Ungleichheiten bei geschlechtsbezogenen und regionsbezogenen Bildungsstandards
Purchase of a photocamera and a colorprinter to establish a studio for fototherapy and to produce for Miloserdie in Kazakhstan Kauf einer Fotokamera und Farbdruckers zur Einrichtung eines Fototherapiestudios und zur Herstellung von Publikationen für Miloserdie in Kasachstan The main goal ist to give children without parents a perspective by the means of phototherapy and to give them a chance to get to know their environment. Furthermore the association can create printed material to make publicity for their own cause and to inform about their projects. Das Hauptziel ist elternlosen Kindern durch Fototherapie eine Perspektive zu eröffnen und ihre Umwelt kennenzulernen. Weiterhin kann die Vereinigung Druckerzeugnisse herstellen, um den eigenen Zweck zu bewerben und um über Projekte zu informieren.
Capacity Building for Judges and Lawyers Aus- und Fortbildung für Richter und Anwälte Strengthen the rule of law and legal actors in Sri Lanka to contribute to the sustainable stabilisation of the country. Stärkung des Rechtsstaats und Fortbildung von Angehörigen der Justiz und Anwaltschaft als Beitrag zur nachhaltigen Stabilisierung Sri Lankas.
Trauma therapy in Regions of Conflict through Mediadtion Traumatherapie in Konfliktgebieten durch Mediation Through the training and networking of Armenian psychologists, the structures for treating people directly or indirectly affected by war are to be strenghtened and further conflicts are to be prevented in irder to contribute to a long-term peace process in the region. Mit dem Projekt "Traumatherapie in Konfliktgebieten durch Mediation" sollen durch die Fortbildung und Vernetzung armenischer PsychologInnen armenische Strukturen im Bereich der traumatherapeutischen Behandlung von direkt und indirekt vom Kriege betroffenen Zielgruppen gestärkt, Folgekonflikten in der Region vorgebeugt und zu einem langfristigen Friedensprozess beigetragen werden.
providing shelters and access to water in Indonesia Bereitstellung von Notunterkünften und Zugang zu Wasser in Indonesien Providing humanitarian assistance by providing shelters and access to water for victims of the earthquake and tsunami in Sulawesi Humanitäre Hilfe durch Bereitstellung von Notunterkünften und Zugang zu Wasser für die Opfer des Erdbebens und Tsunamis in Sulawesi
Improvement of Eye Care Services in Rural Areas Verbesserung augenärztliche Versorgung auf dem Lande Provision of eye care medical service in rural areas through purchase of a mobile ambulance vehicle with special equipment for eye examinations and operations (cataract etc.) Augenärzliche Versorgung in ländlichen Gebieten durch Anschaffung einer mobilen Arztpraxis (Kleinbus) mit Spezialausstattung für Augenuntersuchungen und -operationen (Grauer Star u.a.)
GEONext Partnerships for youth engagement GEONext Partnerships for youth engagement Training an qualification of 24 Georgians on the subject digitalization, inclusion, sustainibility / climate and regional economic development through local events. Fortbildung und Befähigung von 24 Georgiern zu den Themen Digitalisierung, Inklusion, Nachhaltigkeit/Klima  und regionale Wirtschaftsentwicklung durch lokale Veranstaltungen
Renovation of the club building Renovierung des Vereinsgebäudes The goal is repairing the Raduga association's club house by straightening walls and ceilings, installation of fireproof walls etc. Ziel ist die Instandsetzung des Vereinsgebäudes der Vereinigung "Raduga" durch Begradigung von Wänden und Decken, Einbau von Brandschutzwänden etc.
COVID19 measures in quarantine stations in Nepalganj COVID19 Maßnahmen in Quarantäne-Stationen in Nepalganj Nepal Red Cross Society supports the authorities in Banke District in dealing with the effects of the coronavirus crisis in the quarantine centers. Accommodation, hygiene and WASH kits are to be provided, and a help desk at the Jamunaha entry point is to be set up and supported. Das Nepalesische Rote Kreuz unterstützt die Behörden des Banke Distrikts dabei,  die Auswirkungen der Coronavirus-Krise in den Quarantäne-Stationen zu bewältigen.  Unterkünfte, Hygiene- und WASH-Kits sollen bereit gestellt werden, sowie ein Helpdesk am Jamunaha-Einstiegspunkt eingerichtet und untersützt werden.
Construction of a water storage tank, rehabilitation of the sewage system, renovation of the toilet rooms for boys and girls Bau eines Wasserspeichers, Sanierung des Kanalisationssystems, Renovierung der Toilettenzimmer für Jungen und Mädchen Rehabilitation of the water supply and sewerage system by building a water storage tank, rehabilitation of the sewerage system, renovation of the toilet rooms for boys and girls in the dormitory of the boarding school Sanierung des Wasserversorgungs- und Kanalisationssystems durch den Bau eines Wasserspeichers, Sanierung des Kanalisationssystems, Renovierung der Toilettenzimmer für Jungen und Mädchen im Wohnheim  der Internat-Schule
Sufficient and sustainable agriculture Suffiziente und nachhaltige Landwirtschaft People with disabilities are often marginalized and isolated in Thailand's Buddhist society. The suicide rate of disabled people in Thailand is extremely high. The promoter aims to bring disabled people out of isolation in the Chae Son sub-district and to give them self-esteem and self-confidence by learning a craft. Menschen mit Behinderungen werden in der buddhistisch geprägten Gesellschaft Thailands oftmals ausgegrenzt und isoliert. Die Selbstmordrate behinderter Menschen ist in Thailand extrem hoch. Der Projektträger hat sich zum Ziel gesetzt, behinderte Menschen im Chae Son Sub-district aus ihrer Isolation herauszuführen und ihnen durch das Erlernen eines Handwerks Selbstwertgefühl und Selbstsicherheit zu geben.
Substainable Livelihood opportunities through Bee keeping Einkommen durch Imkern für Frauen in Pakistan 232 women will be trained on bee keeping and will receive their own bee hive and the neccesary equipment for honey production 232 Frauen werden im Imkern ausgebildet und erhalten ihren eigenen Bienenstock sowie notwendige Materialien
tie-dye cloth making Färben von Textilien Learn how to tie-dye simple clothes for later merchandising to tourists Zweitägiges Seminar für das Erlernen des Färbens von Textilien, mit dem Ziel des Verkaufs  von diesen an Touristen
Support for consultations among victims on the Amendment of the TRC Act in Nepal Unterstützung der Beratungen der Opfer im Hinblick auf die Änderung des TRC-Gesetzes in Nepal ​In 7 regional meetings consultations with the victims will be held and the TRC (Truth and Reconciliation Commission) Act will be better explained and possibly improved to be more widely accepted. In 7 Regionaltreffen soll der Gesetzesentwurf zur Übergangsjustiz (Truth and Reconciliation Commission (TRC) Act) durch Einbeziehung der Betroffenen verständlich gemacht und ggfls. verbessert werden und so zu breiterer Anerkennung führen.
Gachuurt Greenhouse Project Gachuurt Gewächshaus Projekt As part of the project, two greenhouses and a water supply point are to be rehabilitated in order to ensure the continued cultivation of vegetables and the supply of needy people in the region. The aim is to renew the old and partly defective systems and thus also to increase the number of recipients of the products to be grown (approx. 500 people). With its own funds, the NGO also offers training on how to grow vegetables yourself. For this purpose, seeds and garden tools are made available. Im Rahmen des Vorhabens sollen zwei Gewächshäuser und eine Wasserentnahmestelle rehabilitiert werden um den weiteren Anbau von Gemüse und die Versorgung bedürftiger Menschen in der Region zu gewährleisten. Ziel ist, die in die Jahre gekommenen und z. T. defekten Anlagen zu reparieren und damit auch den Kreis der Empfänger der anzubauenden Produkte zu erhöhen (ca. 500 Menschen). Mit Eigenmitteln bietet die NRO zudem Trainings zum Eigenanbau von Gemüse an. Hierzu wird Saatgut und Gartengerätschaften zur Verfügung gestellt.
Reinforcing the capacity of centers to protect and support survivors or children at risk of internal child trafficking in Ho Chi Minh City (Vietnam) Unterstützung von Zentren zum Schutz und zur Wiedereingliederung von Kinderhandel-Betroffenen in Ho-Chi-Minh-Stadt (Vietnam) Reinforcing the capacity of centers to protect and support survivors or children at risk of internal child trafficking in Ho Chi Minh City (Vietnam) Ho-Chi-Minh-Stadt ist innerhalb Vietnams wichtiger Zielort internen Menschenhandels mit Fokus auf Kinder. Aufgrund des nicht vorhandenen Wissens zur Identifizierung der Opfer und der gesellschaftlichen Verschwiegenheit über dieses Vergehen fehlen spezialisierte Opferbetreuung und –unterstützung sowie Traumabewältigungsangebote. 
Das Projekt zielt darauf ab, die Mitarbeiter:innen in Kinder-Schutzzentren durch Schulungen in die Lage zu versetzen, Opfer von sowie Risikogruppen für inländischen Menschenhandel zu identifizieren, passende Unterstützungsleistungen anzubieten und die sozio-ökonomische Wiedereingliederung der Betroffenen zu verbessern.
Children on the border, southern Armenia Kinder an der Grenze, Südarmenien The border village of Khoznavar (municipality of Tegh) in the Syunik region does not yet have a kindergarten. Since there is no nearby village with a kindergarten, the village children stay at home until primary school. Therefore, the ground floor of the dilapidated community center is to be renovated and used as a kindergarten. Das Grenzdorf Khoznavar (Gemeinde Tegh) in der Region Syunik hat bisher keinen Kindergarten. Da kein Dorf in der Nähe einen Kindergarten besitzt, bleiben die Dorfkinder bis zur Grundschule zuhause. Daher soll das Erdgeschoss des verfallenen Gemeindezentrums renoviert und als Kindergarten genutzt werden.
Stairs and thermal insulation for a residential building for persons with disabilities in Gremi/Georgia Treppe und Wärmedämmung für ein Wohngebäude für Personen mit Behinderungen in Gremi/Georgien Creating spaces for people with disabilities and the socially disadvantaged to carry out activities and making access via stairs. Reduction of heating costs for the building. Schaffung von Räumen für Menschen mit Behinderungen und sozial Benachteiligten zur Durchführung von Aktivitäten und Herstellung eines Zugangs mittels Treppe. Reduzierung der Heizkosten für das Gebäude.
Supporting Young Peacebuilders in Georgia, Armenia and Azerbaijan Förderung junger Friedensaktivisten in Georgien, Armenien und Aserbaidschan The aim of the project is to strengthen the future perspectives of 20 young people in the areas of conflict research and civil conflict processing. The young participants will be trained thematically and methodically and will be internationally networked. With that,
their work will be internationalized. Ziel des Projekts ist es, die Zukunftspersepktiven 20 junger
Akteur*innen aus den Bereichen Konfliktforschung und zivilgesellschaftliche Konfliktbearbeitung zu stärken. Die Akteur*innen aus dem Kaukasus werden thematisch
und methodisch fortgebildet, international vernetzt und somit ihre Arbeit internationalisiert.