Multinational - Preparation phase for the Lesotho-Botswana Water Transfer Scheme Study Project Multinational - Phase de préparation du projet d'étude du système de transfert d'eau Lesotho-Botswana The Lesotho Botswana Water Transfer (L-BWT) Project aims to prepare the Lesotho Botswana Water Transfer Project for investment financing. L-BWT is a priority investment project selected for development under the Integrated Water Resources Management Plan of the Orange-Senqu River Basin. The project comprises the development of a dam and water storage reservoir in the Lesotho Lowlands, and a bulk water conveyance system from the reservoir, through South Africa to Botswana, over an estimated distance of 712Kms.The project is being developed  by  the  Governments  of  Lesotho,  Botswana  and  South  Africa  and  aims  to  provide  water  to  the  three countries as well as electricity to compliment the system power needs and that of the local towns in the countries. The combined effect of water delivery and power generation will ensure increased economic viability of the project. The outcomes from the proposed project will ensure water and power security and the optimization of the water resources development, based on balanced economic, social and environmental considerations. Le projet de transfert d'eau Lesotho-Botswana (L-BWT) vise à préparer le projet de transfert d'eau Lesotho-Botswana pour le financement d'investissements. Le L-BWT est un projet d'investissement prioritaire sélectionné pour être développé dans le cadre du plan de gestion intégrée des ressources en eau du bassin de la rivière Orange-Senqu. Le projet comprend la construction d'un barrage et d'un réservoir de stockage d'eau dans les basses terres du Lesotho, ainsi qu'un système de transport d'eau en vrac depuis le réservoir jusqu'au Botswana, en passant par l'Afrique du Sud, sur une distance estimée à 712 kilomètres. L'effet combiné de la fourniture d'eau et de la production d'électricité assurera une viabilité économique accrue du projet. Les résultats du projet proposé assureront la sécurité de l'eau et de l'électricité et l'optimisation du développement des ressources en eau, sur la base de considérations économiques, sociales et environnementales équilibrées. The objectives of the project are to undertake a full feasibility study for the bulk water conveyance system from the proposed Dam on the Makhaleng River (in Lesotho) to Botswana through South Africa, covering technical, economic and financial feasibility of the project, engineering design of the infrastructure including analysing financing options for the proposed investment, and assessment of Public Private Partnerships (PPP) viability and options and to conduct an independent Environmental and Social Impact Assessment (ESIA) and prepare a Resettlement Action Plan (RAP) for the water transfer project. Les objectifs du projet sont d'entreprendre une étude de faisabilité complète pour le système de transport d'eau en vrac depuis le barrage proposé sur la rivière Makhaleng (au Lesotho) jusqu'au Botswana en passant par l'Afrique du Sud, couvrant la faisabilité technique, économique et financière du projet, la conception technique de l'infrastructure, y compris l'analyse des options de financement pour l'investissement proposé, et l'évaluation de la viabilité et des options des partenariats public-privé (PPP), ainsi que de mener une évaluation indépendante de l'impact environnemental et social (ESIA) et de préparer un plan d'action de réinstallation (RAP) pour le projet de transfert d'eau. The main beneficiaries of the project are Orange Senqu River Commission (ORASECOM), Governments of Lesotho, South Africa and Botswana. Les principaux bénéficiaires du projet sont la Commission du fleuve Orange Senqu (ORASECOM), les gouvernements du Lesotho, de l'Afrique du Sud et du Botswana.