devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Access to formal education for madrassa students (primary schools) Einführung von Elementen formeller Schulbildung für Medressen-Schüler (Grundschule) Contribution to peacebuilding and stability as well as to improving livelihood opportunities through the access to formal education in traditional institutions/madrassa in Baluchistan. Beitrag zur Friedensförderung, Stabilisierung und Verbesserung der Lebensbedingungen von Jugendlichen durch Bereitstellung von formeller Schulbildung in den traditionellen Religionsschulen (Medressen) in Belutschistan.
Economic Empowerment of Abused and amputee Girls and Women of Central Province in Sri Lanka Verbesserung der wirtschaftlichen Lage von weiblichen Amputierten und missbrauchten Mädchen und Frauen in der Central Province / Sri Lanka Precisely fitting prostheses to be manufactured for 30 selected amputee girls. These will be trained in beekeeping and honey production. 10 additional, sexually abused girls and women, will receive professional training in other fields in order to secure their livelihood. Für 30 ausgewählten Nutznießinnen des Projektes sollen passgenaue Prothesen gefertigt werden. Diese Personen werden in der Bienenhaltung und Honigproduktion geschult. 10 weitere sexuell missbrauchte Mädchen und Frauen erhalten beruflichen Schulungen um für diese eine eigenständigen Sicherung des Lebensunterhaltes zu erreichen.
Employment for people with disabilities through chicken farming Erwerbstätigkeit für Menschen mit Behinderung durch Hühnerzucht The project aims to provide people with disabilities with a job opportunity. They will start a chicken farm and receive a small income from the proceeds. The project is primarily aimed at people with physical disabilities, but it can also help people with mental disabilities. From the money, an incubator and eggs, feed, generators, a feed mill, cages, etc. are purchased. An area and hall for this economic activity is available (provided to the NGO by the state). Mit dem Projekt sollen Menschen mit Behinderung eine Möglichkeit zur Erwerbstätigkeit erhalten. Sie werden eine Hühnerzucht aufbauen und von den Erträgen ein Einkommen erhalten. Das Projekt richtet sich hauptsächlich an Menschen mit physischen Behinderungen, es können aber auch Menschen mit geistigen Behinderungen mitarbeiten. Von dem Geld werden ein Inkubator und Eier, Futtermittel, Generatoren, eine Futtermühle, Käfige etc. angeschafft. Eine Fläche und Halle für die wirtschaftliche Tätigkeit ist verfügbar (wird der NGO vom Staat kostenlos gestellt).
Strengthening the Role of Women in Addressing Sexual and Gender Based Violence (SGBV) in Sri Lanka Stärkung der Frauenrolle in der Bekämpfung sexualisierter Gewalt in Sri Lanka Strengthen the role of women in addressing Sexual and Gender Based Violence in Sri Lanka through the creation of awareness, sensitivity and respect for gender equality and women’s rights, and strengthening existing mechanisms and capacity building of police women to efficiently and diligently deal with SGBV to ensure the protection of women’s and girls’ rights in Sri Lanka. Ziel des Projekts ist es, die Gleichberechtigung und Frauenrechte in Sri Lanka zu stärken indem das Wissen über diese Themen verbreitet wird und bereits bestehende Mechanismen zur effektiven Bekämpfung von sexualisierter Gewalt und Schutz von Frauen ausgebaut werden. Durch besseren Zugang zu psychologischer Betreuung, Unterstützung von Polizistinnen und Sensibilisierung lokaler Entscheidungsträger soll langfristig besserer Schutz von Frauenrechten in Sri Lanka ermöglicht werden.
Analyzing pro-ISIS groups in Indonesia Analyse von pro-IS-Gruppen in Indonesien Capacity Building concerning the combat against existing terror- and extremism networks incl. the elaboration of strategies to combat extremism and terrorism and build up prevention work for the Indonesian government Aufbau von mehr Verständnis bei der indones. Regierung bezgl.  existierender Extremismus- und Terrornetzwerke in Indonesien zur Erarbeitung von Strategien für die Extremismus- und Terrorismusbekämpfung und Präventionsarbeit in diesem Bereich
Financial support for the reconstruction of schools in the province of Xayabouly after the flood disaster Finanzielle Unterstützung zum Wiederaufbau von Schulen in der Provinz Xayabouly nach der Flutkatatrophe 1) To improve the facility for class rooms of Kindergarden and primary school, which were destroyed during heavily flood on 14th June 21 
2) To provide furniture and school equipment 1) Verbesserung der Ausstattung der Klassenräume des Kindergartens und der Grundschule, die während des schweren Hochwassers am 14. Juni 21 zerstört wurden. 
2) Bereitstellung von Möbeln und Schulausstattung
Set up of a documentation for a former German settlement house in Alexandersdorf / Tbilisi-Didube Erstellung einer Dokumentation eines ehemaligen deutsches Siedlungshauses in Alexandersdorf/Tbilisi-Didube In the former Alexandersdorf (Village of Alexander )  there are still about 20 residential houses of former German settlers, which are increasingly dilapidated and demolished.  The current residents do not have the necessary means to maintain and repair the houses.   Thus, there is a danger that this cultural heritage will soon disappear completely.
By documenting a (relatively well preserved) German settlement "pattern" house, the scientific registration of the house is to be carried out within the framework of a "building passport". The complete and comprehensive assessment of the house and the creation of the "building passport" will be carried out in cooperation with the National Agency for the Protection of Cultural Property of Georgia, using one house as an example.
This will include analysis of style, functionality, photo documentation, analysis of construction and building materials.
In the end, a model for the restoration of the cultural heritage should be available. Im ehemaligen Alexandersdorf existieren noch etwa 20 Wohnhäuser ehemaliger deutscher Siedler, die zunehmend verfallen und abgerissen werden. Die derzeitigen Bewohner verfügen nicht über die notwendigen Mittel zur Instandhaltung und –setzung der Häuser.  Damit besteht die Gefahr, dass dieses Kulturerbe bald völlig verschwunden sein wird.
Durch die Dokumentation eines (relativ gut erhaltenen) deutschen Siedlungs“muster“ hauses soll die wissenschaftliche Erfassung des Hauses im Rahmen eines „Gebäudepasses“ erfolgen. Die vollständige und umfassende Begutachtung des Hauses und die Erstellung des „Gebäudepasses“ soll in Zusammenarbeit mit der nationalen Agentur zum Schutz der Kulturgüter Georgiens exemplarisch an einem Haus erfolgen.
Dabei werden Analysen über den Stil, die Funktionalität, eine Fotodokumentation, eine Analyse der Bauweise und des Baumaterials durchgeführt.
Am Ende soll somit ein Muster zur Restauration des Kulturerbes vorliegen.
English Literacy Camp Englische Schreib - und Lesewerkstatt Empowering Marginalised Orang Asli Temuan Children and Youths through Literacy for Social Inclusion and Mobility Stärken der Sozialen Inklusion und Mobilität der Randgruppe der Ureinwohnerkinder- und Jugendlichen aus der Region Temuan
equipment of a tailor workshop Ausstattung einer Schneiderwerkstatt Equipemt of a tailor workshop in the association's building of "Moi Dom" in Termirtau to provide the female members with a working place and a regular income. Furthermore the association itself can be supplied. Ausstattung einer Schneiderewerkstatt im Vereinsgebäude des Vereins Moi Dom in Temirtau um den dort ansässigen Frauen einen Arbeitsplatz und ein regelmäßiges Einkommen zu ermöglichen. Außerdem kann der Verein selbst versorgt werden.
Water Supply for New Nabong Training and Demonstration Farm in Ban Sean, Oudom Xaythani District, Vientiane Capital Wasser Versorgung für die neue Nabong Schulungs- und Demonstrations Farm in Ban Sean, Oudom Xaythani Distrikt, Vientiane Capital. Establishment of a demonstration and training farm to develop, demonstrate and make available to the small farmers of Laos simple and practical implementable agricultural solutions; Construction of a water supply system Gründung einer Demonstrations und Schulungs Farm um einfache und praktische umsetzbare landwirtschaftliche Lösungen zu entwickeln, demonstrieren und den Kleinbäuerinnen und Kleinbauern von Laos zugänglich zu machen; Aufbau einer Wasserversorgung
Preservation of the temple complex of Angkor Erhalt der Tempelanlagen von Angkor Continuation of the training and further education of stone, stucco and brick restorers of the German Apsara Conservation Project (GACP) team and professionals of the Cambodian monument protection authorities APSARA. Transfer of the project restorers to APSARA. Continuation/completion respectively starting of various conservation measures on several buildings of the temple complex. Fortsetzung der Aus- und Weiterbildung von Stein-, Stuck und Ziegelrestauratoren des German Apsara Conservation Project (GACP)-Teams und Mitarbeiter in der Denkmalschutzbehörde APSARA. Übergabe der Projektrestauratoren an APSARA. Fortsetzung/Abschluss bzw. Neuaufnahme verschiedener Konservierungsmaßnahmen an mehreren Gebäuden der Tempelanlage.
Break the Bias – Bridging Barriers to Education for Girls with Mobility Disabilities through customized Wheelchairs and Advocacy Gegen Vorurteile - Überkommen von Bildungshindernissen für Mädchen mit Mobilitätsbehinderungen durch angepasste Rollstühle und Interessenvertretung In India, people with disabilities (especially if they are girls) are often hidden away. Mobility restrictions are seen as a problem. Especially in the rural areas, almost nothing is prepared for people with disabilities and high-quality equipment is necessary to ensure mobility for these people. 
The recipient plans to give high-quality wheelchairs including additional equipment to 25 girls. That way, their mobility will be ensured for several years, which will help them in their access to education. In addition, their families and communities are to be trained in the needs of people with disabilities. In Indien werden Menschen mit Behinderungen, insbesondere Mädchen, noch oft versteckt. Einschränkungen in der Mobilität werden als Problem gesehen. Besonders im ländlichen Raum ist so gut wie nichts behindertengerecht ausgestattet und es bedarf hochwertiger Ausstattung, um die Mobilität zu sichern. 
Der Zuwendungsempfänger möchte für 25 Mädchen qualitativ hochwertige Rollstühle samt Zubehör bereitstellen. Damit soll deren Mobilität für viele Jahre gesichert werden, was auch ihrer Bildung zugutekommt. Außerdem sollen die Familien und Gemeinden der Mädchen geschult werden zu den Bedürfnissen von Menschen mit Behinderungen.
Restoration of a residential and commercial building with the establishment of a restoration laboratory Restaurierung eines Wohn- und Handelshauses mit Einrichtung eines Restaurationslabors A residential and commercial house from the 17th century, built in the traditional way, is not only to be restored to a usable condition, but in particular to be equipped with a restoration laboratory and a room for a permanent exhibition about the local, historical development. This is in the interest of the local population, which can be informed about their cultural identity and creates additional jobs with the restoration laboratory and can contribute with the work of the laboratory to the preservation of many other old objects from the region. 

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) Ein in traditioneller Bauweise gefertigtes Wohn-und Handelshaus aus dem 17.Jahrhundert soll nicht nur in einen wieder nutzbaren Zustand versetzt werden, sondern insbesondere mit einem Restaurationslabor ausgestattet werden und einen Raum für eine Dauerausstellung über die lokale, geschichtliche Entwicklung erhalten. Dies ist im Interesse der Lokalbevölkerung, die über ihre kulturelle Identität informiert werden kann und schafft mit dem Restaurationslabor zusätzlich Arbeitsplätze und kann mit der Arbeit des Labors zur Erhaltung vieler weiterer alter Gegenstände aus der Region beitragen.
Golden Hands - A better future for the young generation in Telavi (Georgia) Golden Hands - Eine bessere Zukunft für die junge Generation in Telavi (Georgien) Building a greenhouse and running courses to teach manual and vocational skills to young people from socially disadvantaged families in Telavi. The skills learned are intended to help the young people gain employment and earn their own income. Bau eines Gewächshauses und Durchführung von Kursen zum Erlernen von handwerklichen und beruflichen Fähigkeiten für Jugendliche aus sozial schwachen Familien in Telavi. Die erlernten Fähigkeiten sollen den jungen Menschen helfen, eine Erwerbstätigkeit auszuüben und ein eigenes Einkommen zu erzielen.
Robogirls Robogirls Procuring hardware and conducting training courses aimed at teaching young girls how to program robots. Beschaffung von Hardware und Durchführung von Schulungen, mit denen junge Mädchen in der Programmierung von Robotern geschult werden sollen.
Improving health situation of internally displaced persons (IDPs) Verbesserung der Gesundheitssituation Improving the health and financial situation of especially vulnerable internally displaced persons in Pakistan Verbesserung der Gesundheits- und Einkommenssituation besonders vulnerabler Binnenvertriebener.
China - Electric Bread Ovens for the village of Chuma, Qinghai China - Elektrische Brotöfen für Dorf Chuma, Qinghai Population (mostly women) should be able to bake bread time-saving and without health burdens. Instead of spending about 2 hours a day on a smoky straw stove the bread will be baked within 15 minutes. Several families will share a stove. Bevölkerung (meist Frauen) soll Brot zeitsparend und ohne gesundheitliche Belastungen backen können. Statt ca. 2 Stunden täglich an einem rauchigen Strohofen zu verbringen, können Brote binnen 15 Minuten gebacken werden. Mehrere Familien werden sich einen Ofen teilen.
Monumen Antroposen Monumen Antroposen Establishment of a creative-economic center for circular economy by providing infrastructure for waste recycling and distribution and formation of recycling concepts for plastics to relieve the environment. Etablierung eines kreativwirtschaftlichen Zentrums für Zirkulärwirtschaft durch Bereitstellung von Infrastruktur für
Müllverwertung und -distribution und Ausbildung von Verwertungskompetenzen für Plastik zur Entlastung der Umwelt
Tailoring and Embroidery Training for under privileged women in Kerala Schneider- und Sticktraining für benachteiligte Frauen in Kerala During the project, financially under privileged women from the rural areas of Kerala will be trained in tailoring and embroidery works so that they can be placed in jobs or buy their own sewing machines with the help of an interest-free micro loan. That way, they will have access to their own income. Finanziell benachteiligte Frauen aus dem ländlichen Raum in Kerala sollen während des Projektes in Schneider- und Stickarbeiten ausgebildet werden, damit sie anschließend in Arbeitsplätze vermittelt werden können oder mithilfe eines zinsfreien Mikrokredits ihre eigenen Nähmaschinen anschaffen können und so eine neue Einkommensquelle haben.
Batken-Sughd Cross-Border Development Project Grenzüberschreitendes Projekt in der Region Batken-Sughd Rehabilitation or construction of five irrigation or drinking water systems as strengthening of capacity of local water user unions and local NGO's to maintain and operate such systems Wiederherstellung oder Aufbau von fünf Trinkwasser- oder Bewässerungssystemen sowie Stärkung der Fähigkeit lokaler Wassernutzungsvereine und lokaler Nichtregierungsorganisationen, solche Systeme zu bedienen und zu unterhalten.
IMA Fostering Journalism in Rural Areas IMA Unterstützung ländlicher Berichterstattung Workshops for local Journalists from rural areas in Malaysia carried out by the International Media Academy (IMA). Seminare zur Schulung lokaler Journalisten aus den ländlichen Regionen Malaysias durch International Media Academy (IMA).
Restoration of the Oont Kadal Bridge in Srinagar Restaurierung Oont Kadal Brücke in Srinagar restoration of the historical Oont Kadal Bridge in Srinagar/Kashmir, bridge from 17th century has been strongly damaged caused by the weather and because of structural deficits, involvement of local population in restoration and participation in training courses Restaurierung der historischen Oont Kadal Brücke in Srinagar/Kaschmir, Brücke aus dem 17. Jh. ist witterungsbedingt und aufgrund von strukturellen Defiziten stark beschädigt, lokale Bevölkerung wird bei Restaurierung involviert und durch Fortbildungsmaßnahmen trainiert
Improve access and enhance remote and digital learning education through the Barangay Ermita Information and Reading Center in the Philippines Verbesserung des Zugangs zu digitalem Unterricht durch das Barangay Informations- und Lesezentrum in den Philippinen Access to digital learning through provision of IT equipment and awareness/sensitizing about online sexual exploitation Ziel des Projekts ist durch die Bereitstellung von IT Ausstattung Schüler*innen Zugang zum Unterricht zu ermöglichen und sie über die Gefahren sexueller Ausbeutung online aufzuklären.
Improving Gender Parity for Strengthening Gender-Responsive Justice in Pakistan Verbesserung der Geschlechterparität zur Stärkung einer gendersensitiven Justiz Strengthening institutions in order to enable the access to justice for women. Durch Stärkung der Institutionen soll Frauen der Zugang zu Polizei und Justiz ermöglicht werden.
Feeding the Poorest in Delhi / India due to Covid-19 Nahrungsmittel für die Ärmsten in Delhi / Indien wegen Covid-19 Millions of migrant labourers in the big cities in India lost their jobs suddenly after the government imposed a total lockdown to fight Covid-19. The labourers cannot return to their home towns and thus find themselves stranded and without financial means. The project aims at safeguarding the survival of the poorest through food donations. Millionen von Wanderarbeitern in den Großstädten Indiens haben wegen der Maßnahmen zur Bekämpfung von Covid-19 über Nacht Arbeit und Einkommen verloren. Aufgrund der verhängten Reisebeschränkungen können sie nicht in ihre Heimatorte zurückkehren. Durch Nahrungsmittelabgaben soll das Überleben der Bedürftigsten sichergestellt werden.
Acquisition of therapeutic equipment for children with disabilities in Tbilisi, Georgia Beschaffung von Therapieausstattung für Kinder mit Behinderungen in Tiflis, Georgien The NGO "Georgian Portage Association" plans to purchase equipment in order to continue its therapy programme for children with disabilities. In Georgia, handicapped people receive extremely limited support from the state. They are a marginalized, socially vulnerable part of the populace. Organisations which care for the handicapped receive only scarce public funds - if any - and are in need of financial allocations from other sources. Die NRO "Georgian Portage Association" will mit der zu beschaffenden Ausstattung ihr Therapieprogramm für Kinder mit Behinderungen aufrechterhalten. Menschen mit Behinderungen erfahren in Georgien nur äußerst eingeschränkte Unterstützung vom Staat und sind eine marginalisierte, sozial stark benachteiligte Bevölkerungsgruppe. Organisationen zur Unterstützung Behinderter erhalten - wenn überhaupt - nur sehr spärliche öffentliche Mittel und sind auf Zuwendungen angewiesen.
Construction of permaculture training and organic fertilizer production center in the Philippines Bau einer Permakultur Trainings- und Biodüngerproduktionsstätte in den Philippinen Long-term improvement of socio-economic situation of farmers by applying low-cost agricultural cultivation techniques Durch die Anwendung von kostengünstigen landwirtschaftlichen Anbautechniken soll die sozioökonomische Situation der Bauern langfristig verbessert werden.
Second Indo-German Dialogue on Green Urban Practices. Education, learning, training and awareness for sustainable development Zweiter Indisch-Deutscher Dialog zu Green Urban Practice - Bildung,  Weiterbildung, Training und Bewusstseinsentwicklung für nachhaltige Entwicklung The Indo-German Dialogue is conceived as a continuous series of an annual interaction of academics, civil society activists, government officials, and business/entrepreneurs where appropriate. Its key objective is to provide a platform of sharing and exchange of experiences of social urban innovative change in Europe/Germany and India in order to leverage action towards new transdisciplinary research and practice projects. We view this interaction as a cultural project to address the challenges of urbanization and sustainable development from a broad perspective, which also includes rural-urban linkages and relationships. Der Indo-German Dialogue ist als jährlich fortlaufender Dialog zwischen Akteuren der Wissenschaft, der Zivilgesellschaft, der Politik und der Wirtschaft konzipiert worden. Ziel des Dialogforums ist die Schaffung einer Plattform des Austauschs von Erfahrungen hinsichtlich städtisch-sozialer innovativen Entwicklungen und Veränderungen in Deutschland, Europa und Indien zur Entwicklung/Förderung neuer transdiziplinärer Forschungsansätze und Projektvorhaben. Das Projekt soll die Herausforderungen der Urbanisierung identifizieren und angehen. Durch den Dialog sollen nicht nur der Austausch gefördert, sondern auch Netzwerke und Partnerschaften geschaffen zwischen den unterschiedlichen Akteuren.
Preparedness Katastrophenvorsorge Strengthening the humanitarian prepardeness of local actors in humanitarian disaster risk reduction, child protection and WASH (water, sanitation and hygiene) in Mindanao Stärkung der humanitären Reaktionsfähigkeit lokaler Akteure in der humanitären Katastrophenvorsorge sowie Kinderschutz und Wasser und Sanitärversorgung in Mindanao
Multi-Stakeholder-Dialogue on sustainable Development, climate change and circular economy in the Himalayan ragion / Project location Nepal Multi-Stakeholder-Dialog zur nachhaltigen Entwicklung, Klimaschutz und Kreislaufwirtschaft in der Himalaya Region, Durchführungsort Nepal The goal of the project is to support the regional policy dialogue on the topics of sustainable development and climate protection in the region of Himalaya. 
The project has two components. Component 1 is financial and contextual participation at a 1,5 day conference (Himalayan Consensus Summit, Motto “Towards a joint future - People, Innovation, Cooperation”). Component 2 is the initiation of follow-up activities in the area of circular economy. Das Projektziel ist die Unterstützung des regionalen Politikdialogs in der Himalaya-Region zu den Themen nachhaltige Entwicklung und Klimaschutz. 
Das Projekt hat zwei Komponenten. Komponente 1 ist die finanzielle und inhaltliche Beteiligung an einer 1,5 tägigen Konferenz (Himalayan Consensus Summit, Motto- „Einer gemeinsamen Zukunft entgegen: Menschen, Innovation, Kooperation“ ). Komponente 2 ist das Anstoßen von weiterführenden Aktivitäten im Bereich Kreislaufwirtschaft (Circular Economy).
Enhancing youth crime and drug abuse prevention through education on legality, awareness campaigns addressing threats of organized crime and corruptio Prävention von Jugendkriminalität und Drogenmissbrauch durch Aufklärung gegen die Bedrohung durch organisierte Kriminalität und Korruption The project serves the long-term stabilization of the regions in which it is carried out. The aim is to promote young people early to promote an awareness of the socially damaged dimension of organized crime, corruption, drug use and trade. Das Projekt dient der langfristigen Stabilisierung der Regionen in denen es durchgeführt wird. Ziel ist es, Jugendliche bereits frühzeitig anzusprechen um ein Bewusstsein für die gesellschaftsschädliche Dimension von organisierter Kriminalität, Korruption, Drogenkonsum und -handel zu fördern.
Equipping a production hall for baked goods to train victims of domestic violence in Kazakhstan Ausstattung einer Produktionshalle für Gebäck zwecks Schulung Opfer häuslicher Gewalt in Kasachstan Supporting victims of domestic violence through training and improving their financial situation Unterstützung von Opfern häuslicher Gewalt durch Ausbildung und Verbesserung ihrer finanziellen Lage