devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Meetings between German and Jordanian teenagers on the topic of refugees Create Integration Intelligent fair and global Treffen deutscher und jordanischer Jugendlicher zum Thema Flüchtlinge Create Integration Intelligent fair and global The organisation of meetings between German and Jordanian teenagers in both countries in order for them to exchange experiences concerning the engagement of young people and civil societal organisations in regards to the integration of refugees and migrants into the societal, educational and vocational life in their countries.
This measure is supposed to promote the development of democratic structures and strengthening of the civil society in Jordan, one of the biggest receiving countries for Syrian refugees.
The seeking of a 50% proportion of women amongst the participators is set as an indication of the project's success. Die Durchführung von Treffen deutscher und jordanischer Jugendlicher in beiden Ländern zum Erfahrungsaustausch rund um das Engagement von jungen Leuten und Organisation der Zivilgesellschaft bei der Integration von Flüchtlingen und Migranten in das gesellschaftliche, schulische und berufliche Leben in ihren Ländern stehen.
Dadurch soll in Jordanien als eines der größten Aufnahmeländer für syrische Flüchtlinge
die Entwicklung demokratischer Strukturen unterstützt und die Zivilgesellschaft gestärkt werden.
Hierbei ist das Anstreben einer 50%igen Frauenquote als Erfolgsindikator festgelegt.
Health care for internally displaced persons and host communities Gesundheitsversorgung für Binnenvertriebene und aufnehmende Gemeinden Health care for internally displaced persons and host communities through the provision of medicines, med. Consumer goods and equipment as well as salaries for med. staff Gesundheitsversorgung für Binnenvertriebene und aufnehmende Gemeinden durch Bereitstellung von Medikamenten, med. Verbrauchsgütern und Ausstattung sowie Gehältern für med. Personal
Measures for food security in Yemen Maßnahmen zur Ernährungssicherung in Jemen Provision of water, sanitation and hygiene measures, cash assistance for food security and distribution of livestock for vulnerable internally displaced persons and host communities Bereitstellung von Wasser-, Sanitär- und Hygienemaßnahmen, Bargeldhilfe zur Ernährungssicherung und Verteilung von Nutzvieh für vulnerable Binnenvertriebene und Gastgemeinden
Basic medical care Basisgesundheitsversorgung Improving the access to basic medical care for the population affected by the conflict Verbesserung des Zugangs zur Basisgesundheitsversorgung für die vom Konflikt betroffene Bevölkerung.
Safeguarding Takht-e Soleyman Sicherung Takht-e Soleyman Damage documentation, baseline study, joint solutions with Iran's Cultural Heritage Handicrafts and Tourism Organization (ICHHTO) colleagues, knowledge transfer for restoration techniques Schadenskartierung, Bestandsaufnahme, gemeinsame Projektlösung mit iranischen ICHHTO-Mitarbeitern, Wissenstransfer zu Restaurierungstechniken
Emergency assistance for Internally Displaced Persons (IDPs) Unterstützung für Binnenvertriebene Emergency assistance for internally displaced persons and host communities in Northern Syria Multisektorale Unterstützung von Binnenvertriebenen und Gastfamilien in den nördlichen Gebieten Syriens.
Strengthening of Jordanian civil protection and public health Stärkung des jordanischen Zivilschutzes und des öffentlichen Gesundheitswesens ​Strengthening the Jordanian civil protection structures and capacities in dealing with CBRN (Chemical/Biological/Radiological/Nuclear)-threats and the treatment of the population through equipment and training (no military involved). Stärkung der jordanischen nicht-militärischen
Zivilschutzkapazitäten im Umgang mit CBRN (Chemical/Biological/Radiological/Nuclear)-Gefahren und
der Behandlung der dadurch betroffenen Bevölkerung durch Ausrüstung und Ausbildung.
Fostering Human Rights in Palestine by Fighting Fake Content Förderung der Menschenrechte in Palästina durch den Kampf gegen gefälschte Informationen The project aims to promote human rights in Palestine by reducing the fake information shared about international human rights agreements and principles, and by building the capacities of journalists and young activists on campaigning and advocacy methodologies based on facts and how to implement appropriate campaigns to combat disinformation. Das Projekt zielt darauf ab, die Menschenrechte in Palästina zu fördern, indem die Des- und Fehlinformationen über internationale Menschenrechtsprinzipien und -abkommen abgebaut werden und die Journalist*innen und Aktivist*innen dazu befähigt werden, die Fakten zu überprüfen und entsprechende Kampagnen bzw. Advocacy-Arbeit zur Bekämpfung von Desinformation umzusetzen.
Filmmakers xNGOs Filmmakers xNGOs With the support of the project it should be achieved that throgh the measures, the exchange and the joint development of corresponding film concepts as well as their publication, civil society cooperation is provided and a contribution is made to the consolidation of Lebanese society. Mit der Förderung des Projekts soll erreicht werden, dass durch die verschiedenen Maßnahmen, den Austausch und die gemeinsame Entwicklung entsprechender Filmkonzepte
sowie deren Veröffentlichung die zivilgesellschaftliche Zusammenarbeit gestärkt und ein Beitrag zur Konsolidierung der Libanesischen Gesellschaft geleistet wird.
Emergency and basic medical care Nothilfe und basismedizinische Versorgung Emergency and basic medical care for internally displaced persons in the refugee camp Berseve 1, Dohuk Province, northern Iraq Nothilfe und basismedizinische Versorgung für intern Vertriebene im Flüchtlingscamp Berseve 1, Provinz Dohuk, Nordirak.
Small Arms and Light Weapons (SALW) control in Iraq Kleinwaffenkontrolle im Irak Activities regarding Small Arms and Light Weapons (SALW) and ammunition control as well as Physical Security and Stockpile Management (PSSM) in Mosul and environs. Maßnahmen im Bereich Kleinwaffen- und Munitionskontrolle und sichere Lagerung in Mossul und Umgebung.
Food Security Nahrungsmittelsicherung Food security, protection and income-generating measures for Syrian refugees and vulnerable, Lebanese households in Lebanon, Bekaa Valley. Nahrungsmittelsicherung, Schutz- und einkommensschaffende Maßnahmen für syrische Flüchtlinge und vulnerable, libanesische Haushalte im Libanon, Bekaa Ebene.
Spotlight Iraq Aktionsbühne Irak Aim of the project is to financially support a -2018 initiated- fund for art and culture projects in Iraq -2019 under the theme diversity and identity- which allows for easy access and provide for training of participants to strengthen competences in culture management, networking and civil participation. Using the potential of independent, non-state art and culture initiatives the project furthers civil society participation and dialog. Projektziel ist die finanzielle Unterstützung eines 2018 erstmals initiierten Förderfonds für Kunst- und Kulturprojekte im Irak, 2019, zum Thema Diversität und Identität, der niedrigschwellig zugänglich ist sowie Durchführung von Weiterbildungen zur Stärkung der Kompetenzen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer in den Bereichen Kulturmanagement, Vernetzung und zivilgesellschaftliche Teilhabe. Das Projekt will mit der Erleichterung des Zugangs zu finanziellen Ressourcen das Potenzial unabhängiger, nicht-staatlicher kreativer kultureller Initiativen und Akteure im Irak nutzen und zu gesteigerter zivilgesellschaftlicher Teilhabe und Dialog beitragen.
Strengthening National Capacities to Combat Money Laundering and Counter Financing Terrorism in Jordan Kapazitätenstärkung bezgl. Bekämpfung Geldwäsche und Terrorfinanzierung in Jordanien Strengthening Capacities of the responsible authorities Stärkung der Kapazitäten der zuständigen nationalen Behörden bezgl. Kampf gegen Geldwäsche und Terrorfinanzierung
Medical care in Syria Medizinische Versorgung in Syrien Providing medical care for the conflict-affected population in Syria (Northwest Syria and South Syria, Dara’a) through direct and indirect implementation Bereitstellung von medizinischer Versorgung für die vom Konflikt betroffene Bevölkerung in Syrien (Nordwest-Syrien und Südsyrien, Da-ra’a) durch direkte und indirekte Implementierung
Protection and assistance Schutz- und Hilfsmaßnahmen Protection and assistance to Internally Displaced Persons in Iraq Schutz- und Hilfsmaßnahmen für Binnenvertriebene im Irak.
COVID-19 - Health care services in Syria COVID-19 - Basisgesundheitsversorgung in Syrien Ensuring access to quality and comprehensive primary health care services for the conflict-affected population in the Governorates of Al-Hasakeh and Aleppo in Northeast Syria in relation to the COVID-19 crisis. Humanitäre Hilfe durch Bereitstellung umfassender qualitativer Basisgesundheitsversorgung für die vom Konflikt betroffene Bevölkerung in den Gouvernements Al-Hasakeh und Aleppo in Nordostsyrien in Bezug auf die COVID-19 Krise.
Support for the OCHA Lebanon Humanitarian Fund Unterstützung des OCHA humanitären Gemeinschaftsfonds für Libanon Support for the OCHA Lebanon Humanitarian Fund Unterstützung des OCHA humanitären Gemeinschaftsfonds für Libanon
Protecting women and children with cancer in Gaza Schutz für krebskranke Frauen und Kinder in Gaza The pilot project aims to ensure constant access to life-saving treatment for vulnerable patients from the Gaza Strip, especially women and children with cancer. The project also aims to raise awareness and engagement among the Israeli medical community and society about the health situation in Gaza and the right to health. Das Pilotprojekt soll einen konstanten Zugang zu lebensrettenden Behandlungen für vulnerable Patient*innen aus dem Gaza-Streifen, insbesondere krebskranke Frauen und Kinder sichern. Das Projekt soll zudem durch Öffentlichkeitsarbeit mehr Aufmerksamkeit und Engagement in der israelischen Öffentlichkeit für die Gesundheitslage in Gaza und insgesamt für das Recht auf Gesundheit bewirken.
UN Peacekeeping Mission UNIFIL VN-Friedensmission UNIFIL im Libanon German assessed contribution to UN Peacekeeping Mission UNIFIL Deutscher Pflichtbeitrag für VN-Friedensmission UNIFIL im Libanon
Measures against gender based violence in the Gaza strip Maßnahmen gegen geschlechtsspezifische Gewalt im Gazastreifen Strengthening of women's human rights associations in the Gaza strip, Workshops for victims of gender based violence, Local awareness campaigns, Advocacy for changes in legislation Stärkung von Frauenverbänden im Gazastreifen, Fortbildung von Opfern geschlechtsspezifischer Gewalt, Sensibilisierung der Öffentlichkeit und Kampagne für Gesetzesänderung
TDU-Syria-Programm TDU-Syrien-Programm The purpose of the Projekt is to futher support the two groups of Syrian refugees until they complete their bachelor's degree at the TDU in Istanbul. Konkreter Zuwendungszweck des Projekts ist die weitere Förderung der zwei Stipendiatengruppen syrischer Flüchtlinge bis zum Abschluss des Bacherlorstudiums an der Türkisch-Deutschen Universität (TDU) in Istanbul.
West Bank Access to Justice Legal Aid Zugang zu Rechtshilfe in der Westbank Provide comprehensive early legal presentation and challenge legal violations through strategic litigation. Umfassende frühzeitige Rechtshilfe und Durchführung strategischer Klageführung bei Rechtsverletzungen.
Health care in Lebanon Gesundheitsversorgung in Libanon Mobile health care for conflict-affected Syrian refugees and the receiving Lebanese communities Mobile Gesundheitsversorgung für konfliktbetroffene syrische Flüchtlinge und die aufnehmenden libanesischen Gemeinden
Expanded Peace Support Project - Yemen Projekt für ausgeweitete Friedensunterstützung Friedensabkommen und Wiederaufnahme des politischen Prozesses in Jemen. The goal of this project is to support the UN Special Envoy’s efforts to reach credible and sustainable agreements aimed at ending the conflict in Yemen. Ziel dieses Projekts ist es, die Bemühungen des UN-Sonderbeauftragten dabei zu unterstützen, nachhaltige Vereinbarungen zur Beendigung des Konflikts im Jemen zu erzielen.
Dialogue project in Iraq Dialogprojekt im Irak Contribution to reconciliation in Iraq ​Beitrag zur Versöhnung im Irak
Emergency cash assistance Bargeldnothilfen Emergency cash assistance for Palestine refugees in Syria Bargeldnothilfen für palästinensische Flüchtlinge in Syrien.
Support to the UN Fund for Victims of Torture Einzahlung in den UN-Fund für Folteropfer Support of NGOs that support victims of torture Unterstützung von zivilgesellschaftlichen Organisationen, die sich für Folteropfer einsetzen
Support the establishment of the International, Impartial and Independent Mechanism (IIIM) Unterstützung des Aufbaus des International, Impartial and Independent Mechanism (IIIM) The Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) is supported in establishing the "international, impartial and independent mechanism to assist in investigating and prosecuting international crimes committed in Syria" (IIIM) in order to fight impunity for the crimes committed in Syria. ​Unterstützung des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte (OHCHR) beim Aufbau des "international, impartial and independent mechanism to assist in investigating and prosecuting international crimes committed in Syria" (IIIM) zur Bekämpfung der Straflosigkeit für die in Syrien begangenen internationalen Verbrechen.
concept archaeological museum Kamid El-Loz Konzeption archäologisches Museum Kamid El-Loz concept and configuration of exhibition/museum on cultural heritage and historical development of Kamid El-Loz, knowledge transfer on cultural historical development of the region Beqa'a plain, strengthening awareness on local cultural heritage Konzept und Gestaltung Ausstellung zu Kulturerhalt und historischer Entwicklung von Kamid El-Loz, Wissensvermittlung über kulturhistorische Entwicklung in der Region Beqa’a Ebene, Stärken des Bewusstseins für lokales kulturelles Erbe
Seminar and Conference Room Seminar- und Konferenzraum - Due to increase of Staff new facilities need to be built
- Room built for 30 employees
- Staff will be trained on modern teaching methods
- New room should foster professional atmosphere - Aufgrund Personalaufstockung müssen neue Räumlichkeiten gebaut werden
- Raum für 30 Mitarbeiter gebaut
- Das Personal wird in modernen Lehrmethoden geschult
- Neuer Raum soll eine professionelle Atmosphäre fördern
Strengthening human rights in the Islamic Republic of Iran Stärkung der Menschenrechte in der islamischen Republik Iran Creation of a database of juvenile delinquents,
Development of a strategy to work towards the abolition of the death penalty for minors in Iran. Erstellung einer Datenbank zu jugendlichen Straftätern,
Entwicklung einer Strategie, die dazu beitragen soll, die Aufhebung der Todesstrafe für Minderjährige im Iran zu erwirken.
Humanitarian Assistance - Emergency assistance for refugees Humanitäre Sofort- und Nothilfe Humanitarian emergency assitance for those affected by the conflict in Iraq Humanitäre Sofort- und Nothilfe sowie humanitäre Übergangshilfe zur Stabilisierung der Lebensgrundlagen der vom Konflikt betroffenen Bevölkerung im Irak.
Humanitarian health assistance in Jordan Humanitäre Gesundheitshilfe in Jordanien Life-saving humanitarian assistance for refugees and vulnerable Jordanians in Jordan through community health and cash for health assistance. Lebensrettende humanitäre Hilfe für Flüchtlinge und gefährdete Jordanier in Jordanien durch Geldleistungen für Gesundheit und Gemeindegesundheitsprogramme.
Promoting truth and justice in the Syrian conflict  through documentation of human rights violations Förderung von Wahrheitsfindung und Rechtsprechung im Syrienkonflikt durch Dokumentation von Menschenrechtsverletzungen To lay the foundation for accountability including by pushing European governments to open cases based on universal jurisdiction. This project aims at informing and influencing stakeholders to promote political transition based on transitional justice measures. Another goal is raising awareness among the Syrian society to refuse any kind of violations and discriminations. Schaffung einer Grundlage für Rechtsverfolgung und Einflussnahme auf europäische Regierungen im Hinblick auf Eröffnung von Verfahren an europäischen Gerichtshöfen auf Basis universeller Rechtsprechung. Den am Syrienkonflikt beteiligten Akteuren soll die Möglichkeit eines rechtsstaatlicher politischen Übergangs auf Basis von Rechtsverfolgung vermittelt werden. Ein weiteres Ziel ist es, der syrischen Bevölkerung zu vermitteln, Gewalt und Diskriminierung abzulehnen.
Combatting impunity for IS crimes Bekämpfung Straflosigkeit IS-Verbrechen Secure and preserve evidence of IS crimes in support of domestic as well as international criminal justice efforts, Sicherung von Beweisen für IS-Verbrechen in Unterstützung nationaler und internationaler strafrechtlicher Bemühungen.
COVID-19 - Emergency health care COVID-19 - Medizinische Notfallhilfe Strengthening of psychosocial support and emergency health care in Gaza and Westbank in relation to the Covid-19 crisis. Ausbau des Zugangs zu qualitativer medizinischer, psychischer und psychosozialer Notfallhilfe in Gaza in Bezug auf die Covid-19 Krise.
Primary Health Basisgesundheit Addressing health consequences of conflict, food insecurity and Cholera outbreak in Yemen Medizinische Basisgesundheit für von der Hungersnot, von Cholera und dem Konflikt betroffene Menschen im Jemen.
Civil Defense in Jordan Stärkung des jordanischen Zivil- und Katastrophenschutzes The project aims at strengthening the capacities of the General Directorate of Jordan Civil Defense (JCD). THW supports JCD in its endeavour to establish volunteer based disaster response structures. Jordanian and Syrian citizens in Jordan will be qualified to become Civil Defense Volunteers team members. The project cooperation with JCD is mainly based on three pillars of THW’s capacity development - training for JCD staff and Civil Defense Volunteers, provision of technical equipment and operational concepts as well as networking and consultancy. The following components are planned for 2019 1. Enhanced integration of volunteer based structure, 2. Training and equipment, 3. International and national exchange Das Ziel des Joint Capacity Building-Projektes ist die Stärkung des jordanischen Zivil- und Katastrophenschutzes. Dies soll durch Capacity Building für das General Directorate of Jordan Civil Defense (JCD) durch Ausbildungs- und Ausstattungsunterstützung in Jordanien realisiert werden. Jordanische Bürger und syrische Staatsangehörige in Jordanien werden dabei zu ehrenamtlichen Einsatzkräften qualifiziert. Die Projektzusammenarbeit stützt sich dabei hauptsächlich auf drei Bausteine des THW-Capacity Building, nämlich Aus- und Weiterbildung von Einsatzkräften und Ausbilder/innen, Bereitstellung von Ausstattung und Ausstattungskonzepten sowie Vernetzung und Strategieberatung. Folgende Komponenten sind für das Projektjahr 2019 vorgesehen 1. Verstärkte Integration ehrenamtlicher Strukturen, 2. Ausbildung und -ausstattung, 3. Internationale und regionale Vernetzung
10 years initiative Schools - Partners for the Future (PASCH) in the Middle East 10 Jahre Initiative Schulen - Partner der Zukunft (PASCH) im Nahen Osten The PASCH initiative globally connects pupils, teachers, alumni and students by promoting German as a Foreign Language. The activities on the occasion of the 10-year anniversary of PASCH supported the German educational and cultural work in the region.The project in the Middle East took place in Iraq. It aimed on strengthening the local PASCH network as well as connecting educational content and foreign language skills through workshops for 50 PASCH pupils. Die PASCH-Initiative verbindet über Deutsch als Fremdsprache SchülerInnen, Lehrkräfte, Alumni und Studierende weltweit. Die Aktivitäten anlässlich des PASCH-Jubiläums verstärkten die deutsche Bildungsarbeit und Kulturprogramme vor Ort. Das Projekt in der Region Naher und Mittlerer Osten fand im Irak statt. Ziel war es, durch ein Sommercamp für 50 Schülerinnen und Schüler das PASCH-Netzwerk vor Ort zu stärken, sowie durch Workshops Inhalte und Fremdsprachenunterricht zu verbinden.
Eye health services Augengesundheitsversorgung Preventive and curative eye health services for Palestinian refugees in the Westbank Sicherung der basismedizinischen Augengesundheitsversorgung für palästinensische Flüchtlinge im Westjordanland.
Ensuring basic needs of vulnerable groups through food and hygiene distribution, winter assistance and psychosocial activities, Aleppo Sicherung der Grundbedürfnisse vulnerabler Gruppen durch Nahrungsmittel- und Hygieneartikelverteilung, Winterhilfen sowie psychosoziale Aktivitäten Ensuring basic needs of vulnerable groups through food and hygiene distribution, winter assistance and psychosocial activities, Aleppo Sicherung der Grundbedürfnisse vulnerabler Gruppen durch Nahrungsmittel- und Hygieneartikelverteilung, Winterhilfen sowie psychosoziale Aktivitäten, Aleppo
Emergency assistance for internally displaced people (IDPs) Nothilfe für Binnenvertriebene Emergency assitance and medical care for internally displaced people affected by the conflict Nothilfe und medizinische Versorgung für vom Konflikt betroffene Familien im Jemen.
Handball in Jordan 2019 Handball in Jordanien 2019 Training and further education of trainers, coaches and multipliers through workshops in tactics, pedagogy, condition training and modern training methods Aus- und Weiterbildung von Trainerinnen, Trainern und Multiplikatoren durch Workshops in Taktik, Pädagogik, Konditionstraining und modernen Trainigsmethoden
Emergency GBV Response in Palestine to Address Consequences of COVID-19 Notfallmaßnahmen gegen sexualisierte Gewalt in Palästina zur Bewältigung der Folgen von COVID-19 The project aims to reduce gender-based violence (GBV) in Palestinian territories as well as raise awareness of the issue of violence against girls and women. Das Projekt zielt darauf ab, geschlechtsspezifische Gewalt in palästinensischen Gebieten zu reduzieren sowie das Bewusstsein für die Problematik von Gewalt gegen Mädchen und Frauen zu stärken.
Police Program in Palestine, phase IV Stärkung der Polizeistrukturen in den Palästinensischen Gebieten, Phase IV Strengthening public trust in governmental institutions through community policing Stärkung des Vertrauens der palästinensischen Bevölkerung in die staatlichen Strukturen durch bürgernahe Polizeiarbeit
Entrepreneurship in school life Entrepreneurship im schulischen Alltag Aim of the project is the development of skill-oriented scholastic standards and corresponding teaching material in the subject economic education and entrepreneurship for Jordanian pupils at selected pilot schools. Additionally, the project focusses on the implementation and integration of teacher training on economic education and entrepreneurship in the training courses of Queen Rania Teacher Academy. 
Furthermore the project shall support networking and exchange of the partner institutions and the Jordanian ministry of education on the subject and role of economic education and entrepreneurship in public schools in Jordania. Ziel ist die Implementierung kompetenzorientierter Bildungsstandards und entsprechender Unterrichtsmaterialien im Bereich der ökonomischen Bildung und des Entrepreneurship für jordanische Schülerinnen und Schülerab ausgebildeten Pilotschulen. Das Projekt beinhaltet zudem die Einführung und Integration von Lehrerfortbildungen zu ökonomischer Bildung und des Entrepreneurship in das Aus- und Fortbildungsprogramm der Queen Rania Teacher Academy sowie ein konstruktiver gesteigerte Austausch der Projektpartnerinstitutionen mit dem jordanischen Bildungsministerium zur zukünftigen Rolle von ökonomischer Bildung und des Entrepreneurship in öffentlichen Schulen in Jordanien.
Protection measures for children from Gaza Schutzmaßnahmen für Kinden aus Gaza Complementary strengthening of the capacities of ongoing assistance and protection measures for vulnerable children from Gaza Komplementäre Kapazitätsstärkung laufender Hilfs- und Schutzmaßnahmen für schutzbedürftige Kinder aus Gaza