Multinational - Multinational Statistical Capacity Building Program for Managing for Development Results Multinational - Programme multinational de renforcement des capacités statistiques pour la gestion axée sur les résultats en matière de développement The program covers Regional Public Goods (RPG)-eligible countries, selected Sub-regional Organization (SROs), Statistical Training Center (STCs) and Population Studies Centers. The resources requested for the 2015/2016 work plan will finance selected RPG activities, particularly for emerging areas related to Sustainable Development Goals (SDGs) as well as for the Bank’s new priority initiatives. The program will build on and consolidate the first year program activities already approved by the African Development Fund (ADF) Board in November 2014. It will contribute towards developing more effective statistical systems that respond to the data needs for national development in Regional Member Countries (RMCs), to inform the SDG agenda and facilitate greater effectiveness of Bank operations in RMCs. The overall cost of the program is estimated at over UA 77.35 million, of which the direct ADF contribution is UA 10 million over 2015-2016. Le programme couvre les pays éligibles au titre des biens publics régionaux (BPR), certaines organisations sous-régionales (OSR), les centres de formation statistique (CTS) et les centres d'études démographiques. Les ressources demandées pour le plan de travail 2015/2016 financeront des activités de BPR sélectionnées, en particulier pour les domaines émergents liés aux objectifs de développement durable (SDG) ainsi que pour les nouvelles initiatives prioritaires de la Banque. Le programme s'appuiera sur les activités du programme de la première année déjà approuvées par le Conseil du Fonds africain de développement (FAD) en novembre 2014 et les consolidera. Il contribuera au développement de systèmes statistiques plus efficaces qui répondent aux besoins de données pour le développement national dans les pays membres régionaux (PMR), pour informer le programme des GDD et faciliter une plus grande efficacité des opérations de la Banque dans les PMR. Le coût global du programme est estimé à plus de 77,35 millions d'UC, dont la contribution directe du FAD est de 10 millions d'UC sur la période 2015-2016. The overall program focuses mainly on activities with regional public goods (RPGs) characteristics. These activities include: (i) organizational and methodological work to promote statistical infrastructure development using an approach that fits the African environment; (ii) alignment of statistical frameworks and activities with the NSDS; (iii) development of sector statistical programs, such as Civil Registration and Vital Statistics (CRVS) and other data recording systems; (iv) adaptation of international statistical standards to suit local conditions in RMCs and the conduct of training workshops on these standards; (v) harmonization of data generation and dissemination practices and standards to ensure comparability of data across RMCs and with the rest of the world; (vi) training of RMC and SRO officials to strengthen statistical capacity; and (vii) promotion of technological innovations for data generation, management and dissemination to support the data revolution. Le programme global se concentre principalement sur les activités présentant les caractéristiques des biens publics régionaux (BPR). Ces activités comprennent : (i) un travail organisationnel et méthodologique pour promouvoir le développement de l'infrastructure statistique en utilisant une approche adaptée à l'environnement africain ; (ii) l'alignement des cadres et des activités statistiques sur la SNDS ; (iii) le développement de programmes statistiques sectoriels, tels que l'enregistrement des faits d'état civil et des statistiques de l'état civil (ECSV) et d'autres systèmes d'enregistrement des données ; (iv) l'adaptation des normes statistiques internationales aux conditions locales dans les PMR et la conduite d'ateliers de formation sur ces normes ; (v) l'harmonisation des pratiques et des normes de production et de diffusion des données pour assurer la comparabilité des données entre les PMR et avec le reste du monde ; (vi) la formation des responsables des PMR et des OSR pour renforcer les capacités statistiques ; et (vii) la promotion des innovations technologiques pour la production, la gestion et la diffusion des données afin de soutenir la révolution des données. The beneficiaries will be all the producers and users of statistics, including: national statistical agencies; national policymakers; businesses and investors; researchers and analysts; citizens of RMCs; SROs; and development institutions at national and regional levels, including the Bank. Les bénéficiaires seront tous les producteurs et utilisateurs de statistiques, notamment : les agences statistiques nationales ; les décideurs politiques nationaux ; les entreprises et les investisseurs ; les chercheurs et les analystes ; les citoyens des PMR ; les OSR ; et les institutions de développement aux niveaux national et régional, y compris la Banque.