Libanon und Jordanien - Basisdienstleistungen im Kontext der Syrienkrise Libanon und Jordanien Lebanon and Jordan - Basic services in the context of the Syrian crisis Lebanon and Jordan Der seit 2011 andauernde Bürgerkrieg in Syrien hat massive Fluchtbewegungen in die Nachbarländer verursacht. Die hohe Anzahl an Flüchtlingen verstärkt dort den bereits hohen Druck auf die Ressourcen und erschwert den Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen insbesondere für die arme Bevölkerung. Auch die bereits zuvor stark überlasteten palästinensischen Flüchtlingscamps im Libanon und Jordanien sind davon betroffen. Das Ziel der FZ-Maßnahme ist es, die Resilienz der palästinensischen Flüchtlinge zu stärken und ihren Zugang zu Basisdienstleistungen (Bildung und Gesundheit) aufrecht zu erhalten. Dadurch wird ein Beitrag zur Stabilisierung der Nachbarländer der Syrienkrise geleistet und die Auswirkungen auf die Flüchtlinge verringert. Durch die Ausbreitung des Coronavirus, gepaart mit der ausgewachsenen Wirtschaftskrise im Libanon und der akuten Finanzknappheit des UN-Hilfswerks UNRWA ist die Versorgung der palästinensischen Flüchtlingsbevölkerung mit grundlegenden Dienstleistungen derzeit insbesondere im Libanon akut gefährdet. Im Rahmen der Aufstockung des Vorhabens soll daher außerdem der Fokus auf die Sicherstellung der Basisversorgung, während der anhaltenden COVID-19 Pandemie im Libanon und Jordanien gelegt werden. Es sollen sowohl Lehr- und Gesundheitspersonal von UNRWA im Libanon, als auch Lehrpersonal von UNRWA in Jordanien finanziert werden. Damit erhalten palästinensische Flüchtlinge aus Syrien und palästinensische Flüchtlinge in den Aufnahmeländern Zugang zu Schulbildung in UNRWA-betriebenen Schulen und Zugang zu medizinischer Grundversorgung in UNRWA-Gesundheitszentren. Damit trägt die Maßnahme auch zu Stabilität in den Flüchtlingslagern bei, indem sie UNRWA bei der Deckung ihres Finanzierungsbedarfes für den Bereich Gesundheit und Bildung unterstützt. The civil war in Syria, which has been ongoing since 2011, has caused massive refugee movements to neighbouring countries. The high number of refugees increases the already high pressure on resources and makes access to basic services difficult, especially for the poor population, in these countries. The already heavily overburdened Palestinian refugee camps in Lebanon and Jordan are also affected. The objective of the measure is to strengthen the resilience of Palestine refugees and maintain their access to basic services (education and health). This will contribute to stabilising the countries neighbouring Syria and reduce negative impact on refugees. Due to the spread of the coronavirus, coupled with the full-scale economic crisis in Lebanon and the acute financial shortage of the UN Relief and Works Agency (UNRWA), the provision of basic services to the Palestinian refugee population is currently under acute threat, especially in Lebanon. The scaling up of the project will therefore also focus on ensuring basic services during the ongoing COVID-19 pandemic in Lebanon and Jordan. Funding will be provided for teachers and health workers of UNRWA in Lebanon, as well as teachers of UNRWA in Jordan. This will give Palestinian refugees from Syria and Palestinian refugees in host countries access to education in UNRWA-run schools and access to primary health care in UNRWA health centres. In doing so, the measure also contributes to stability in the refugee camps by supporting UNRWA in meeting its funding needs for health and education. Resilienz der palästinensischen Flüchtlinge stärken und ihren Zugang zu Basisdienstleistungen (Bildung und Gesundheit) aufrechterhalten. The civil war in Syria, which has been ongoing since 2011, has caused massive refugee movements to neighbouring countries. The high number of refugees increases the already high pressure on resources and makes access to basic services difficult, especially for the poor population, in these countries. The already heavily overburdened Palestinian refugee camps in Lebanon and Jordan are also affected. The objective of the measure is to strengthen the resilience of Palestine refugees and maintain their access to basic services (education and health). This will contribute to stabilising the countries neighbouring Syria and reduce negative impact on refugees. Due to the spread of the coronavirus, coupled with the full-scale economic crisis in Lebanon and the acute financial shortage of the UN Relief and Works Agency (UNRWA), the provision of basic services to the Palestinian refugee population is currently under acute threat, especially in Lebanon. The scaling up of the project will therefore also focus on ensuring basic services during the ongoing COVID-19 pandemic in Lebanon and Jordan. Funding will be provided for teachers and health workers of UNRWA in Lebanon, as well as teachers of UNRWA in Jordan. This will give Palestinian refugees from Syria and Palestinian refugees in host countries access to education in UNRWA-run schools and access to primary health care in UNRWA health centres. In doing so, the measure also contributes to stability in the refugee camps by supporting UNRWA in meeting its funding needs for health and education.