Förderung zertifizierte Waldbewirtschaftung (VP) The FC measure is the forestry extension of the ongoing project Promotion of Certified Forest Management (2008 66 707). Its objective is: Industrial forest use in the Congo Basin is increasingly carried out according to the principles of sustainability-oriented management. The target group is the largely poor population in the marginal zones of industrial forest concessions and, in a broader sense, the world population due to the effects of the project on the global goods biodiversity and climate. The measures primarily concern the improvement of the socio-economic and ecological sustainability of industrial management and the improvement of the framework conditions for its certification. The support measures are mainly carried out in the Central African countries with industrial forest management (Cameroon, DRC, Congo, CAR and Gabon). The total costs of the demand-oriented open programme planned over a period of 6 years (phase 2: 4 years) are estimated at around 35 million EURO, of which 12 million EURO for the second phase and 23 million EURO in the context of a reserve amount. Of this, EURO 10 million and EURO 20 million respectively will be financed from financial cooperation funds. Promotion de l'exploitation certifiée des forêts Die FZ-Maßnahme ist die Forstsetzung des laufenden Vorhabens Förderung zertifizierter Waldbewirtschaftung (2008 66 707). Sein Ziel lautet: Die industrielle Waldnutzung im Kongobecken erfolgt verstärkt nach den Prinzipien einer auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Bewirtschaftung. Zielgruppe ist die zum größten Teil arme Bevölkerung in den Randzonen industrieller Forstkonzessionen sowie im weiteren Sinne die Weltbevölkerung auf Grund der Wirkungen des Vorhabens auf die globalen Güter Biodiversität und Klima. Die Maßnahmen betreffen in erster Linie die Verbesserung der sozio-ökonomischen und ökologischen Nachhaltigkeit der industriellen Bewirtschaftung und die Verbesserung der Rahmenbedingungen zu ihrer Zertifizierung. Die Unterstützungsmaßnahmen erfolgen vor allem in den zentralafrikanischen Ländern mit industrieller Waldbewirtschaftung (Kamerun, DRK, Kongo, ZAR und Gabun). Die Gesamtkosten des über einen Zeitraum von 6 Jahren (Phase 2: 4 Jahre) geplanten, nachfrageorientierten offenen Programms werden auf rd. 35 Mio. EURO geschätzt, davon 12 Mio. EURO für die 2. Phase und 23 Mio. EURO im Rahmen einer Vorratsprüfung. Hiervon werden 10 Mio. bzw. 20 Mio. EURO aus FZ-Mitteln finanziert. The FC measure is the forestry extension of the ongoing project Promotion of Certified Forest Management (2008 66 707). Its objective is: Industrial forest use in the Congo Basin is increasingly carried out according to the principles of sustainability-oriented management. The target group is the largely poor population in the marginal zones of industrial forest concessions and, in a broader sense, the world population due to the effects of the project on the global goods biodiversity and climate. The measures primarily concern the improvement of the socio-economic and ecological sustainability of industrial management and the improvement of the framework conditions for its certification. The support measures are mainly carried out in the Central African countries with industrial forest management (Cameroon, DRC, Congo, CAR and Gabon). The total costs of the demand-oriented open programme planned over a period of 6 years (phase 2: 4 years) are estimated at around 35 million EURO, of which 12 million EURO for the second phase and 23 million EURO in the context of a reserve amount. Of this, EURO 10 million and EURO 20 million respectively will be financed from financial cooperation funds. Cette mesure de coopération financière est la suite du projet en cours Promotion de la gestion certifiée des forêts (2008 66 707). Son objectif est le suivant : L'exploitation industrielle des forêts dans le bassin du Congo se fait de plus en plus selon les principes d'une gestion axée sur la durabilité. Le groupe cible est la population, en grande partie pauvre, des zones périphériques des concessions forestières industrielles et, plus largement, la population mondiale en raison des effets du projet sur les biens mondiaux biodiversité et climat. Les mesures concernent en premier lieu l'amélioration de la durabilité socio-économique et environnementale de la gestion industrielle et l'amélioration des conditions-cadres pour sa certification. Les actions d'appui sont menées principalement dans les pays d'Afrique centrale où la forêt est gérée de manière industrielle (Cameroun, RDC, Congo, RCA et Gabon). Le coût total du programme ouvert, orienté vers la demande et prévu sur une période de 6 ans (phase 2 : 4 ans), est estimé à environ 35 millions d'euros, dont 12 millions d'euros pour la phase 2 et 23 millions d'euros dans le cadre d'un montant de réserve. Sur ce montant, 10 millions et 20 millions d'euros seront financés par des ressources de la coopération financière. Beitrag zur Unterstützung des Plan de Convergence The FC measure is the forestry extension of the ongoing project Promotion of Certified Forest Management (2008 66 707). Its objective is: Industrial forest use in the Congo Basin is increasingly carried out according to the principles of sustainability-oriented management. The target group is the largely poor population in the marginal zones of industrial forest concessions and, in a broader sense, the world population due to the effects of the project on the global goods biodiversity and climate. The measures primarily concern the improvement of the socio-economic and ecological sustainability of industrial management and the improvement of the framework conditions for its certification. The support measures are mainly carried out in the Central African countries with industrial forest management (Cameroon, DRC, Congo, CAR and Gabon). The total costs of the demand-oriented open programme planned over a period of 6 years (phase 2: 4 years) are estimated at around 35 million EURO, of which 12 million EURO for the second phase and 23 million EURO in the context of a reserve amount. Of this, EURO 10 million and EURO 20 million respectively will be financed from financial cooperation funds. Cette mesure de coopération financière est la suite du projet en cours Promotion de la gestion certifiée des forêts (2008 66 707). Son objectif est le suivant : L'exploitation industrielle des forêts dans le bassin du Congo se fait de plus en plus selon les principes d'une gestion axée sur la durabilité. Le groupe cible est la population, en grande partie pauvre, des zones périphériques des concessions forestières industrielles et, plus largement, la population mondiale en raison des effets du projet sur les biens mondiaux biodiversité et climat. Les mesures concernent en premier lieu l'amélioration de la durabilité socio-économique et environnementale de la gestion industrielle et l'amélioration des conditions-cadres pour sa certification. Les actions d'appui sont menées principalement dans les pays d'Afrique centrale où la forêt est gérée de manière industrielle (Cameroun, RDC, Congo, RCA et Gabon). Le coût total du programme ouvert, orienté vers la demande et prévu sur une période de 6 ans (phase 2 : 4 ans), est estimé à environ 35 millions d'euros, dont 12 millions d'euros pour la phase 2 et 23 millions d'euros dans le cadre d'un montant de réserve. Sur ce montant, 10 millions et 20 millions d'euros seront financés par des ressources de la coopération financière.