Reclaiming civil society spaces, knowledge and agency in the turmoil of the MENA region Reconquérir les espaces, les connaissances et l'action de la société civile dans la tourmente de la région MOAN IDRC is supporting the production of five scoping papers with policy recommendations on key aspects related to civil society capacity in knowledge-to-policy processes. These papers are meant to inform the design of a collaborative multi-year donor program on support to the capacity of civil society in the Middle East and North Africa (MENA) region on these processes, grounded in homegrown knowledge and research priorities. The aim is to inform and open up policy spaces, make them more inclusive and accountable, and bridge gaps between civil society and policymakers. 

The five papers will focus on evolving state and civil society organizations in the MENA region and strategies for engagement and change, including gender transformation, through knowledge-production processes. They will reflect on the challenges of engaging with policy spaces through knowledge generation in different MENA country contexts. They will also explore the important role of donors in the process as well the importance and quality of the enabling environment for knowledge production and potential for translation into action. One paper will specifically explore how Palestinian civil society can work towards the realization of human rights and respect for the rule of law and the concept of self-determination in the context of a two-state solution and a protracted conflict situation. 

The aim of the papers is to reconceptualize the issues at hand, using local resources, identifying gaps in the literature, and providing key guiding questions for a future homegrown research agenda, including questions on gender transformation. A meeting in the fall of 2024 with key experts and scholars from the region will finalize and launch this proposed donor initiative and program. Le CRDI soutient la production de cinq documents de cadrage contenant des recommandations politiques portant sur des aspects clés liés à la capacité de la société civile dans les processus de transformation des connaissances en politiques. Ces documents ont pour but d'informer la conception d'un programme pluriannuel de collaboration entre bailleurs de fonds portant sur le soutien à la capacité de la société civile dans la région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord (région MOAN) concernant ces processus, en s'appuyant sur les connaissances et les priorités de recherche locales. L'objectif est d'informer et d'ouvrir les espaces politiques, de les rendre davantage inclusifs et responsables, et de combler le fossé entre la société civile et les décisionnaires politiques. 

Les cinq documents se concentreront sur l'évolution des organisations de l'État et de la société civile dans la région MOAN ainsi que sur les stratégies de mobilisation et de changement, y compris la transformation du genre, au moyen de processus de production de connaissances. Ces documents permettront de mieux réfléchir aux défis que représente la mobilisation dans les espaces politiques par la production de connaissances dans différents contextes nationaux de la région MOAN. Ils permettront également d'étudier le rôle important des bailleurs de fonds dans le processus ainsi que l'importance et la qualité de l'environnement propice à la production de connaissances et au potentiel de mise en œuvre. L'un des documents examinera précisément comment la société civile en Palestine peut œuvrer à la réalisation des droits humains, au respect de l'État de droit et au concept d'autodétermination dans le contexte d'une solution à deux États et d'une situation de conflit prolongé. 

L'objectif de ces documents est de conceptualiser à nouveau les questions en jeu, en utilisant les ressources locales, en cernant les lacunes dans la littérature scientifique et en posant des questions clés pour l'élaboration d'un futur programme de recherche à l'échelle locale, y compris des questions sur la transformation de l'identité sexuelle. Une réunion à l'automne 2024 avec les principales personnes expertes ainsi que des universitaires de la région permettra d'achever et de lancer l'initiative et le programme proposés par les bailleurs de fonds.