Strengthening Quality Infrastructure for renewable energies and energy efficiency Stärkung der Qualitätsinfrastruktur für erneuerbare Energien und Energieeffizienz in Brasilien The creation of a secure, demand-oriented and sustainable supply of energy, its distribution as well as its efficient use are among the greatest scientific and technical challenges that humanity has to face today and in the coming decades. The effective implementation of national energy policies requires functioning national quality infrastructure (QI) institutions that have the capacity to measure, test, standardise, accredit and certify: reliable measurement of energy quantity and quality, accreditation of testing laboratories in determining the energy consumption of electrical equipment, and testing and certification of energy generation equipment are just a few examples of the demanded services. In the developing country of Brazil, the energy system is in a state of upheaval. New energy sources are finding widespread use. The vast power grid is being expanded and should become more intelligent, more efficient, more robust and also usable for data transmission. More and more products have to be fitted with energy consumption labels that provide consumers with information on energy efficiency and safety. The quality infrastructure required for this is currently not yet fully developed in Brazil, insufficiently interconnected nationally and internationally, and the overview of international experience and good practices in these areas is expandable (core problem). Die Schaffung einer sicheren, bedarfsgerechten und nachhaltigen Versorgung mit Energie, ihre Verteilung sowie die effiziente Nutzung gehören zu den größten wissenschaftlich-technischen Herausforderungen, die die Menschheit heute und in den kommenden Jahrzehnten zu bewältigen hat. Die wirkungsvolle Umsetzung nationaler Energiepolitiken erfordert funktionsfähige Institutionen einer nationalen Qualitätsinfrastruktur (QI) mit Mess-, Prüf-, Normungs-, Akkreditierungs- und Zertifizierungskapazitäten: das zuverlässige Messen von Energiemengen und -qualität, die Akkreditierung von Prüf- und Testlaboratorien bei der Bestimmung des Energieverbrauchs elektrischer Geräte und die Prüfung und Zertifizierung von Anlagen zur Energiegewinnung sind dabei nur einige Beispiele der nachgefragten Dienstleistungen. Im globalen Entwicklungspartnerland Brasilien befindet sich das Energiesystem im Umbruch. Neue Energiequellen finden verbreitet Einsatz. Das riesige Stromnetz wird ausgebaut und soll intelligenter werden, effizienter, robuster und auch zur Datenübertragung nutzbar. Immer mehr Produkte müssen Energieverbrauchskennzeichen tragen, die den Verbrauchern zu Energieeffizienz und Sicherheit Informationen liefern. Die hierfür erforderliche Qualitätsinfrastruktur ist aktuell in Brasilien noch nicht vollständig ausgebildet, unzureichend national und international vernetzt und der Überblick über internationale Erfahrungen und Good Practices auf diesen Gebieten ist ausbaufähig (Kernproblem). The national quality infrastructure (QI) for renewable energy development and energy efficiency improvement is strengthened. Die nationale Qualitätsinfrastruktur (QI) für die Entwicklung der erneuer¬baren Energien und die Verbesserung der Energieeffizienz ist gestärkt.