Rwanda - Mutara Agricultural Development Project (Phase I) Rwanda - Projet de développement agricole de Mutara (phase 1) The Mutara agricultural development project is among the priority actions defined in Rwanda’s 4th National Economic and Social Development Plan. Its aim is to satisfy food requirements and ensure a better utilization of manpower resources through the creation of jobs in agriculture and agroprocessing. By its actions in favour of education, health, and drinking-water supply, it will contribute to improving living standards. The country will save foreign exchange because of the import-substitution which will result from the additional food production. The project will make for protection of the ecological environment through better management of its micro-climatic, biological and pedological components. It consists in: (i) developing and farming an area of 1,470 ha for cultivation under irrigation of rice and soybeans, and an area of 80 ha for cultivation under irrigation of fodder crops; (ii) providing extension and supervisory services to 20,300 farm families on an area of about 14,000 ha devoted to rainfed farming; (iii) improving traditional pastures over 14,800 ha and providing advisory and supervisory services to herdsmen’s groups and assistance in improving herd management; (iv) assisting in the settling, organization and technical supervision of the beneficiaries, notably the establishment of a drinking-water system intended to serve 110,000 persons. Le projet de développement agricole de Mutara fait partie des actions prioritaires définies dans le 4ème Plan national de développement économique et social du Rwanda. Son objectif est de satisfaire les besoins alimentaires et d'assurer une meilleure utilisation des ressources en main-d'œuvre par la création d'emplois dans l'agriculture et l'agro-industrie. Par ses actions en faveur de l'éducation, de la santé et de l'approvisionnement en eau potable, elle contribuera à l'amélioration du niveau de vie. Le pays économisera des devises étrangères en raison de la substitution des importations qui résultera de la production alimentaire supplémentaire. Le projet permettra de protéger l'environnement écologique grâce à une meilleure gestion de ses composantes microclimatiques, biologiques et pédologiques. Il consiste en : (i) la mise en valeur et l'exploitation d'une superficie de 1.470 ha pour la culture irriguée du riz et du soja et d'une superficie de 80 ha pour la culture irriguée de cultures fourragères ; (ii) la fourniture de services de vulgarisation et de supervision à 20.300 familles paysannes sur une superficie d'environ 14.000 ha consacrée aux cultures pluviales ; (iii) l'amélioration des pâturages traditionnels de plus de 14 800 ha et la fourniture de services de conseil et d'encadrement aux groupements d'éleveurs et d'assistance à l'amélioration de la gestion des troupeaux ; (iv) l'aide à l'installation, à l'organisation et au suivi technique des bénéficiaires, notamment la mise en place d'un système d'eau potable destiné à servir 110.000 personnes. The aim of the Mutara agricultural development project is to reduce the food deficit through the production of rice, soybeans, milk and meat as well as traditional staples – haricot beans, sorghum and cassava. It also seeks to increase farm incomes through production diversification, and to improve living conditions. The project will also help provide drinking water. The study planned under the project – meat and milk sector feasibility study – will enable a project to be mounted that will help solve the main problems of the sector. L'objectif du projet de développement agricole de Mutara est de réduire le déficit alimentaire par la production de riz, de soja, de lait et de viande ainsi que de produits de base traditionnels - haricots, sorgho et manioc. Il vise également à augmenter les revenus agricoles par la diversification de la production et à améliorer les conditions de vie. Le projet contribuera également à fournir de l'eau potable. L'étude prévue dans le cadre du projet - étude de faisabilité du secteur de la viande et du lait - permettra de monter un projet qui aidera à résoudre les principaux problèmes du secteur. The project will benefit to the population of the project area, which was estimated in 1985 at 100,000 inhabitants, of whom 90% is rural. The project meets an urgent need to improve production techniques in the fragile ecological conditions of Rwanda threatened by rising population density. From the socio-economic standpoint, it will yield substantial financial resources to the rural population. Le projet bénéficiera à la population de la zone du projet, qui était estimée en 1985 à 100.000 habitants, dont 90% sont ruraux. Le projet répond à un besoin urgent d'améliorer les techniques de production dans les conditions écologiques fragiles du Rwanda menacées par l'augmentation de la densité démographique. Du point de vue socio-économique, elle apportera des ressources financières substantielles à la population rurale.