Multinational - Preparation of the Ruzizi Plain Regional Integrated Development Programme (PREDIR) Multinational - Élaboration du programme régional de développement de la plaine de la Ruzizi The present project essentially consists in preparatory studies for the elaboration of the Regional Development Program for the Ruzizi Plain (PREDIR). It includes the following components: (i) Elaborating a Master Plan for integrated and sustainable development across the plain in the three countries of the Economic Community of the Great Lakes Countries (ECGLC), which should lead to development guidelines for the plain over the next 20 to 30 years, conducting feasibility development studies/Project Summary Note (PSN) over a maximum priority area of 20,000 ha of irrigation perimeter (rehabilitation, creation), elaborating detailed engineering design studies on selected perimeters and preparing tender files; (ii) Conducting a strategic Environmental and Social Assessment (SESA) of all sectors involved in the Master Plan. Once detailed designs are validated through donors round tables in the water and agriculture sectors, it is expected that by the end of the Project the necessary investment funding to achieve the priority civil works for the development of the plain will be raised. The total cost is estimated at EUR 2 024 157, of which EUR 1 969 516 are financed by the FAE, or 97.30%. Le présent projet consiste essentiellement en la préparation des études d’élaboration du Programme régional de développement intégré de la plaine de la Ruzizi (PREDIR). Il comporte les volets suivants : (i) élaboration d’un schéma directeur de développement intégré et durable sur l’ensemble de la plaine dans les trois pays de la Communauté économique des pays des grands lacs (CEPGL) devant conduire à des orientations d’aménagement de la plaine étalées sur un horizon de 20 à 30 ans, réalisation des études d’aménagement de niveau faisabilité / Avant-projet sommaire (APS) sur une superficie maximale priorisée de 20.000 ha de périmètre d’irrigation (réhabilitation, création), réalisation des études de niveau Avant-projet détaillé (APD) sur les périmètres retenus ainsi que des Dossiers d’appels d’offres (DAO) ; (ii) réalisation d’une étude environnementale et sociale stratégique (ESS) de tous les secteurs concernés par le schéma directeur. Au terme du Projet, sur la base des dossiers d’Avant-projet détaillés (APD) validés et à travers une table ronde des bailleurs de fonds des secteurs de l’eau et de l’agriculture, il est attendu que les financements requis seront mobilisés pour assurer les travaux de réalisation des infrastructures prioritaires d’aménagement de la plaine. Le coût total est estimé à 2 024 157 euros dont 1 969 516 euros sur financement de la FAE, soit 97,30%. The project’s main objective is to improve the socio-economic environment of the plain to encourage entrepreneurs to invest in production factors as well as in production, processing, marketing, and thus contribute to poverty reduction and stabilisation of the region. Le projet a comme objectif majeur l’amélioration de l’environnement socio-économique de la plaine pour encourager les entrepreneurs à investir dans les facteurs de production ainsi que dans la production, la transformation, la commercialisation, et ainsi contribuer à la lutte contre la pauvreté et la stabilisation de la région. The project’s main beneficiaries are the populations of the three countries of the Great Lakes Economic Community in general, particularly farmers living directly on the Ruzizi Plain, or 150,000 farmers. Other beneficiaries include the rural communities living on the plain which represent more than 200,000 inhabitants in the South Kivu province in DRC, 349,000 inhabitants in the provinces of Bubanza and 385,000 inhabitants in Cibitoke, Burundi, as well as 380,000 inhabitants in Ruzizi District, Rwanda. Women represent the main beneficiaries of the project (51% to 53% of the population, depending on the country). The youth will also benefit through job creation during construction, and especially through the development of production activities (irrigation, fishing, livestock) resulting from the development of land development facilities in the plain. Even within agriculture, partners such as producer organizations, private associations of entrepreneurs, the public sector, research and extension services, regional institutions, agricultural projects and financial institutions will find as a result new opportunities for selling and marketing agricultural products. Les principaux bénéficiaires du projet sont les populations des trois pays de la Communauté économique des Grands Lacs en général, en particulier les agriculteurs vivant directement de la plaine de la Ruzizi, soit 150 000 agriculteurs. A cet effectif s’ajoutent la population rurale vivant sur la plaine avec plus de 200 000 habitants de la province du Sud-Kivu de la République Démocratique du Congo (RDC), 349 000 habitants des provinces de Bubanza et 385 000 habitants de Cibitoke du Burundi, ainsi que 380 000 habitants du district de Ruzizi, au Rwanda. Les femmes constituent la majorité des bénéficiaires du projet (de 51 à 53% de la population selon les pays). Les jeunes seront également bénéficiaires à travers la création d’emplois lors des travaux de réalisation des infrastructures et surtout par le développement des activités de production (irrigation, pêche, élevage) découlant de la réalisation des aménagements de mise en valeur des terres de la plaine. Les partenaires dans le domaine de l’agriculture sont les organisations de producteurs, les associations d’entrepreneurs privés, le secteur public, les services de recherche et de vulgarisation, les institutions régionales, les projets agricoles et les institutions financières qui trouveront de nouvelles opportunités d’affaires et de commercialisation des produits agricoles.