Unterstützung der Dezentralisierung und der lokalen Entwicklung III Programme de Décentralisation FEICOM-Villes Moyennes II Im Rahmen des Vorhabens Kommunalentwicklung FEICOM sollen ausgewählten Mittelstädten über den Fonds Spécial d'Équipement et d'Intervention Intercommunale (FEICOM) Mittel zur Finanzierung wirtschaftlicher (d.h. Einkommen schaffender) und sozialer Infrastruktur sowie investitionsbegleitende Maßnahmen zur Verfügung gestellt werden.Durch den Fokus auf Mittelstädte mit demokratisch legitimierten Verwaltungen und die Förderung von Transparenz und Bürgerbeteiligung bei Auswahl und Umsetzung der einzelnen Investitionsmaßnahmen wird der Dezentralisierungsprozess in Kamerun unterstützt. Das Ziel des Vorhabens ist die verbesserte Nutzung der nachhaltig bereitgestellten Infrastruktur und Dienstleistungen durch die Bevölkerung in Folge verbesserter Leistungsangebote, Transparenz und Bürgerbeteilung der Stadtverwaltungen sowie verbesserte Unterstützung der Gemeinden durch den institutionell gestärkten FEICOM. Zielgruppe ist die städtische und umliegende ländliche Bevölkerung. Die Maßnahme ist Teil des EZ-Programms Dezentralisierung, lokale Entwicklung und gute Regierungsführung und leistet einen Beitrag zur Erreichung der Ziele der nationalen Entwicklungsstrategie. Sie ist eine Fortsetzung des Vorhabens Unterstützung der Dezentralisierung und lokalen Entwicklung II, BMZ Nr. 2010 66 844.Die Gesamtkosten des Vorhabens werden auf EUR 5,4 Mio. geschätzt, davon EUR 5,0 Mio. FZ-Anteil und EUR 0,4 Mio. der voraussichtliche Eigenbeitrag der Städte, entsprechend 10% der Investitionskosten. Dans le cadre du projet Développement communal FEICOM, des moyens doivent être mis à la disposition de villes moyennes sélectionnées par le biais du Fonds Spécial d'Équipement et d'Intervention Intercommunale (FEICOM) pour financer des infrastructures économiques (c'est-à-dire génératrices de revenus) et sociales ainsi que des mesures d'accompagnement des investissements. En se concentrant sur les villes moyennes dotées d'administrations démocratiquement légitimées et en encourageant la transparence et la participation citoyenne dans la sélection et la mise en uvre des différentes mesures d'investissement, le projet soutient le processus de décentralisation au Cameroun. L'objectif du projet est d'améliorer l'utilisation par la population des infrastructures et des services fournis de manière durable grâce à l'amélioration de l'offre de prestations, de la transparence et de la participation citoyenne des administrations municipales ainsi qu'à un meilleur soutien des communes par le FEICOM renforcé sur le plan institutionnel. Le groupe cible est la population urbaine et rurale environnante. L'action s'inscrit dans le programme de coopération au développement Décentralisation, développement local et bonne gouvernance et contribue à la réalisation des objectifs de la stratégie nationale de développement. Elle est une continuation du projet Appui à la décentralisation et au développement local II, BMZ n° 2010 66 844.Le coût total du projet est estimé à 5,4 millions d'euros, dont 5,0 millions d'euros de part FZ et 0,4 million d'euros de contribution propre prévisionnelle des villes, correspondant à 10% des coûts d'investissement. Verbesserte Nutzung der bereitgestellten kommunalen Dienstleistungen in Folge verbesserter Leistungsangebote, Transparenz und Bürgerbeteiligung der Stadtverwaltungen sowie verbesserter Unterstützung der Gemeinden durch den institutionell gestärkten FEICOM. Dans le cadre du projet Développement communal FEICOM, des moyens doivent être mis à la disposition de villes moyennes sélectionnées par le biais du Fonds Spécial d'Équipement et d'Intervention Intercommunale (FEICOM) pour financer des infrastructures économiques (c'est-à-dire génératrices de revenus) et sociales ainsi que des mesures d'accompagnement des investissements. En se concentrant sur les villes moyennes dotées d'administrations démocratiquement légitimées et en encourageant la transparence et la participation citoyenne dans la sélection et la mise en uvre des différentes mesures d'investissement, le projet soutient le processus de décentralisation au Cameroun. L'objectif du projet est d'améliorer l'utilisation par la population des infrastructures et des services fournis de manière durable grâce à l'amélioration de l'offre de prestations, de la transparence et de la participation citoyenne des administrations municipales ainsi qu'à un meilleur soutien des communes par le FEICOM renforcé sur le plan institutionnel. Le groupe cible est la population urbaine et rurale environnante. L'action s'inscrit dans le programme de coopération au développement Décentralisation, développement local et bonne gouvernance et contribue à la réalisation des objectifs de la stratégie nationale de développement. Elle est une continuation du projet Appui à la décentralisation et au développement local II, BMZ n° 2010 66 844.Le coût total du projet est estimé à 5,4 millions d'euros, dont 5,0 millions d'euros de part FZ et 0,4 million d'euros de contribution propre prévisionnelle des villes, correspondant à 10% des coûts d'investissement.