Protection of Jeita-spring Schutz der Jeita-Quelle The main problems of the water sector in Lebanon are the lack of management and insufficient protection of groundwater resources. In the Beirut metropolitan area, around 1.9 million residents depend on the drinking water supply from the approximately 13 km northeast of the city center  from Beirut located karst spring Jeita.  The aquifer in the Jeita Spring catchment is at risk from numerous sources of pollution, particularly sewage.  The measure planned by BGR is carried out in parallel with a KfW measure of the same name, which is to build sewage treatment plants and collectors in the catchment area of the Jeita spring. Both projects serve to reduce the entry of pollutants into surface and groundwater. The main source of Jeita Spring pollution is the unregulated sewage collection and treatment in the Jeita Spring catchment area. As part of the TC measure, an attempt should be made to include aspects of water resource protection in the planning of projects  wastewater treatment as well as in other areas of land use planning.  The competence of the CDR as the Lebanese partner organization of all FC donors active in the project area is to be expanded to the extent that they can decide on investment plans for sewage disposal, taking into account geoscientific aspects of water resource protection. The WE-BML, as the main water supplier in the region, is supported in extending and expanding its competencies to core and intermediary functions of water management and protection. In this respect, the definition of protected areas serves as a key instrument for reducing groundwater pollution. The installation of a water quality information system is intended to enable WE-BML to react in good time to pollution peaks with regard to drinking water treatment and supply. Hauptprobleme des Wassersektors im Libanon sind das mangelnde Management und der un zureichende Schutz der Grundwasserressourcen. Im Großraum Beirut hängen ca. 1,9 Mio. Einwohner von der Trinkwasserversorgung aus der ca. 13 km nordöstlich des Stadtzentrums   von Beirut gelegenen Karstquelle „Jeita“ ab.   Der Grundwasserleiter im Einzugsgebiet der Jeita-Quelle ist durch zahlreiche Verschmutzungs quellen gefährdet, insbesondere durch Abwasser.   Die von BGR geplante Maßnahme erfolgt parallel zu einer gleichnamigen Maßnahme der KfW, die im Einzugsgebiet der Jeita-Quelle Kläranlagen und -sammler bauen soll. Beide Projekte dienen der Verringerung des Schadstoffeintrags in das Oberflächen- und Grundwasser. Haupt ursache für die Verschmutzung der Jeita-Quelle ist die bislang nicht regulierte Abwassersamm lung und –behandlung im Einzugsgebiet der Jeita-Quelle. Im Rahmen der TZ-Maßnahme soll versucht werden, Aspekte des Wasserressourcenschutzes in die Planung von Projekten zur   Abwasserreinigung wie auch in andere Bereiche der Landnutzungsplanung zu integrieren.   Die Kompetenz des CDR als libanesische Partnerorganisation aller im Projektgebiet tätigen FZ Geber soll dahingehend erweitert werden, Investitionsabsichten zur Abwasserbeseitigung unter Berücksichtigung geowissenschaftlicher Aspekte des Wasserressourcenschutzes zu entschei den. Das WE-BML als Hauptwasserversorger in der Region wird dabei unterstützt, seine Kompetenzen auf Kern- und Mittlerfunktionen des Wassermanagements und -schutzes auszudeh nen bzw. auszubauen. Als wesentliches Instrument zur Verringerung der Grundwasserver schmutzung dient in dieser Hinsicht die Festlegung von Schutzgebieten. Durch die Installation eines Wasserqualitätsinformationssystems soll erreicht werden, dass WE-BML hinsichtlich der Trinkwasseraufbereitung und -versorgung rechtzeitig auf Verschmutzungs-Peaks reagieren kann. Major Risks for the Drinking Water Supply in the greater Beirut Area are reduced by implementing measures to protect the groundwater catchment basin of the Jeita Spring from pollution. Wichtige Risiken für die Trinkwasserversorgung im Großraum Beirut sind durch die Maßnahmen im Einzugsgebiet der Jeita-Quelle vermindert.