Sudan - Public Financial and Macroeconomic Management Capacity Building Project Soudan - Projet de renforcement des capacités de gestion des finances publiques et de gestion macroéconomique The Strengthening of Public Financial Management and Macroeconomic Management Capacities is a technical and institutional support project funded by a grant under Pillar 1 of the Fragile States Facility (FSF). It focuses on training, skills transfer, provision of basic office equipment, including computer equipment. This project focuses on three areas, namely: (a) strengthening of debt management capacity; (b) strengthening public financial management capacity; and (c) strengthening macroeconomic management and monetary policy capabilities. The expected effects of the project are more effective and efficient debt management and increased accountability in the use of public resources, combined with greater financial depth and more effective and efficient macroeconomic planning. It is scheduled to run from January 2014 to June 2018 for an estimated total amount of UA 22.97 million. The project has three mutually reinforcing components: (i) strengthening public financial management capacity; (ii) strengthening of macroeconomic management capacity; and (iii) strengthening of debt management capacity. Le renforcement de la gestion des finances publiques et des capacités de gestion macroéconomique est un projet d'appui technique et institutionnel financé par une subvention au titre du premier pilier de la Facilité en faveur des États fragiles (FEF). Il met l'accent sur la formation, le transfert de compétences, la fourniture de matériel de bureau de base, y compris le matériel informatique. Ce projet se concentre sur trois domaines, à savoir : a) le renforcement des capacités de gestion de la dette ; b) le renforcement des capacités de gestion des finances publiques ; et c) le renforcement des capacités de gestion macroéconomique et de politique monétaire. Les effets escomptés du projet sont une gestion plus efficace et efficiente de la dette et une responsabilisation accrue dans l'utilisation des ressources publiques, combinées à une plus grande profondeur financière et à une planification macroéconomique plus efficace et efficiente. Il devrait s'étendre de janvier 2014 à juin 2018 pour un montant total estimé à 22,97 millions d'UC. Le projet comporte trois volets qui se renforcent mutuellement : (i) le renforcement des capacités de gestion des finances publiques ; (ii) le renforcement des capacités de gestion macroéconomique ; et (iii) le renforcement des capacités de gestion de la dette. The overarching goal of the project is to strengthen and improve transparency, accountability and efficiency in the use of public resources, macroeconomic policy and debt management through institutional support and capacity building. The project aims specifically at: (i) strengthening the governance and institutional capacity of public institutions; (ii) strengthening of debt management capacity for the Ministry of Finance and National Economy (MoFNE) and the Central Bank of Sudan (CBoS); (iii) the strengthening of CBoS monetary policy capabilities; (iv) the development of a robust system for monitoring and reporting public revenue streams and related expenditures; and (v) the development of robust national and integrated payment and settlement systems. L'objectif primordial du projet est de renforcer et d'améliorer la transparence, la responsabilisation et l'efficacité dans l'utilisation des ressources publiques, la politique macroéconomique et la gestion de la dette par un appui institutionnel et le renforcement des capacités. Le projet vise spécifiquement à : (i) le renforcement de la gouvernance et de la capacité institutionnelle des institutions publiques ; (ii) le renforcement de la capacité de gestion de la dette du Ministère des finances et de l'économie nationale (MoFNE) et de la Banque centrale du Soudan (CBoS) ; (iii) le renforcement des capacités de politique monétaire de la CBoS ; (iv) le développement d'un système robuste pour suivre et communiquer les flux de recettes publiques et les dépenses connexes ; (v) le développement de systèmes nationaux et intégrés de paiement et de règlement solides. The direct beneficiaries of the project will be the Ministry of Finance and National Economy (MoFNE) and other line ministries, the Central Bank of Sudan (CBoS), the Khartoum Stock Exchange (KSE), the Central Bureau of statistics and the Customs Department. The project will also benefit key federal government agencies, through their interface with the Integrated Financial Management System (SIGEFI). The private sector and the commercial banking network are also expected to benefit indirectly from the introduction and modernization of KSE's payment system technology platform and electronic trading platform. In addition to the benefits outlined above, women in targeted beneficiary organizations will receive priority in training programs. Les bénéficiaires directs du projet seront le Ministère des finances et de l'économie nationale (MoFNE) et d'autres ministères techniques, la Banque centrale du Soudan (CBoS), la Bourse de Khartoum (KSE), le Bureau central des statistiques et le Département des douanes. Le projet profitera également aux principaux organismes fédéraux, grâce à leur interface avec le Système intégré de gestion financière (SIGEFI). Le secteur privé et le réseau de banque commerciale devraient également bénéficier indirectement de l'introduction et de la modernisation de la plate-forme technologique du système de paiement et de la plate-forme de négociation électronique de KSE. En plus des avantages décrits ci-dessus, les femmes des organismes bénéficiaires ciblés auront la priorité dans les programmes de formation.