Eswatini - Statistical Capacity Building Programme - Phase II (Scb II) Eswatini - Programme de renforcement des capacités statistiques - Phase II (Scb II) The design of the proposed Statistical Capacity Building Programme - Phase II (Scb II) built on the experience acquired and lessons learnt during the first phase of the Regional Statistical Capacity Building in Africa Program, managed by ECST and in which the Kingdom of Eswatini actively participated. The program activities would enhance Statistical Capacity Building through institutional capacity strengthening and training of staff of the National Statistical System (NSS), focussing on improvement of data collection, analysis, management, archiving and dissemination. By strengthening statistical capacity in the Kingdom of Eswatini, the program would contribute to increasing the capacity of the NSS staff to undertake project/program design and preparation, various feasibility and sector studies, and other country analytical work. This would include monitoring the progress towards achievement of MDGs (now SDGs) and poverty reduction efforts. La conception du programme de renforcement des capacités statistiques - Phase II (Scb II) proposé s'est appuyée sur l'expérience acquise et les enseignements tirés de la première phase du programme régional de renforcement des capacités statistiques en Afrique, géré par l'ESTA et auquel le Royaume d'Eswatini a activement participé. Les activités du programme devraient améliorer le renforcement des capacités statistiques par le renforcement des capacités institutionnelles et la formation du personnel du Système statistique national (SSN), en mettant l'accent sur l'amélioration de la collecte, de l'analyse, de la gestion, de l'archivage et de la diffusion des données. En renforçant la capacité statistique du Royaume d'Eswatini, le programme contribuerait à accroître la capacité du personnel du SSN d'entreprendre la conception et la préparation de projets/programmes, diverses études de faisabilité et études sectorielles, et d'autres travaux analytiques nationaux. Il s'agirait notamment de suivre les progrès accomplis dans la réalisation des OMD (aujourd'hui les OMD) et les efforts de réduction de la pauvreté. The program development objective is to assist the country to improve the National Statistical System (NSS) in order to provide high quality, reliable and timely data. This would contribute to more effective economic management, better MDGs/SDGs and poverty monitoring, informed evidence-based policy making as well as to contributing to improvements in the design of future Bank programs and projects. L'objectif d'élaboration du programme est d'aider le pays à améliorer le Système statistique national (SSN) afin de fournir des données de haute qualité, fiables et actuelles. Cela contribuerait à une gestion économique plus efficace, à l'amélioration des OMD/SDG et du suivi de la pauvreté, à l'élaboration de politiques fondées sur des données probantes, ainsi qu'à l'amélioration de la conception des futurs programmes et projets de la Banque. The project will benefit producers and users of official statistics, including the NSS, national policy makers, private sector, researchers and the public; and development partners at national, regional, and international level. The results of the program would contribute a valuable input in enhancing the creation of new business opportunities in the public and the private sectors in the Kingdom of Eswatini. They would also enable the Bank to generate a strong pipeline of programs and projects for financing in the Kingdom of Eswatini. Le projet devrait bénéficier aux producteurs et aux utilisateurs de statistiques officielles, y compris le SSN, les décideurs nationaux, le secteur privé, les chercheurs et le public, ainsi qu'aux partenaires de développement aux niveaux national, régional et international. Les résultats du programme contribueraient utilement à améliorer la création de nouvelles opportunités d'affaires dans les secteurs public et privé du Royaume d'Eswatini. Elles permettraient également à la Banque de constituer une solide réserve de programmes et de projets à financer dans le Royaume d'Eswatini.