Guinea-Bissau - Post-Conflict Rehabilitation Project Guinée-Bissau - Projet de Réhabilitation Post - Conflit The present Rehabilitation Project (RR) is consistent with the Government’s economic and social recovery policy, the interim PRSP and the African Development Bank’s Guinea-Bissau CSP. This Government policy seeks to: (i) consolidate peace and national reconciliation; (ii) alleviate the socioeconomic effects of war; and (iii) define a strategic framework for future development. The project should facilitate the rehabilitation of 13 schools and public latrines in Bissau, sanitation of the Bandim market, the granting of 56,000
micro-credits to raise the funding level by UA 0.12 million, the training of 96 local managers and NGO representatives, 396 extension workers and 30,000 grassroot community members as well as the training and vocational re-integration of 600 ex-servicemen and unemployed youths. Other social infrastructure and micro-credit should be made available at the request of the beneficiary communities. The project comprises five components, namely: i) rehabilitation of basic infrastructure, ii) development of income-generating activities, iii) capacity building, iv) resettlement of demobilized ex-servicemen and v) project management. Le présent Projet de Réhabilitation (PR) s’inscrit dans le cadre de la politique du gouvernement de redressement économique et social du pays, du DSRP intérimaire et du DSP de la Banque Africaine de Développement pour la Guinée-Bissau. Cette politique du Gouvernement vise à: (i) consolider la paix et la réconciliation nationale, (ii) alléger les effets socio-économiques de la guerre et (iii) mettre sur pied un cadre stratégique pour le développement futur. Le projet devrait permettre la réhabilitation de 13 écoles et la réhabilitation des latrines publiques à Bissau, l’assainissement du marché de Bandim, l’octroi de 56.000 micro-crédits augmentant la masse monétaire de 0,12 millions UC, la formation de 96 cadres nationaux et de représentants d'ONG, de 396 animateurs et de 30.000 membres des communautés de base, ainsi que la formation et la réinsertion professionnelle de 600 anciens combattants et jeunes désœuvrés. Les autres réalisations au niveau des infrastructures sociales et du micro-crédit devraient découler de la demande des communautés bénéficiaires. Le projet comprend cinq composantes, à savoir: i) la réhabilitation des infrastructures de base; ii) le développement des activités génératrices de revenus; iii) le renforcement des capacités; iv) la réinsertion des anciens combattants démobilisés et v) la gestion du projet. The objective of the project is to contribute to the reconstruction of the country and poverty reduction. The specific objectives of the project are to: (i) rehabilitate and facilitate access to basic community infrastructure, (ii) increase the income of the poor and/or vulnerable groups as well as to integrate marginalized people and ex-servicemen into production networks, (iii) enhance the capacity of the State to gather, process, analyse and disseminate the statistical data required for social planning and also enhance the capacity of the intermediary organizations and grassroot communities. L’objectif du projet est de contribuer à la reconstruction du pays et à la réduction de la pauvreté. Les objectifs spécifiques du projet sont: (i) réhabiliter et faciliter l’accès aux infrastructures communautaires de base, (ii) accroître les revenus des groupes pauvres et/ou vulnérables, et intégrer les personnes marginalisées et les anciens combattants dans les circuits de production et, (iii) renforcer les capacités de l'Etat de recueillir traiter, analyser et disséminer l'information statistique nécessaire à la planification sociale, ainsi que les capacités des organisations intermédiaires et des communautés de base. The majority of the population of the Bissau, Tombali and Quinara regions should benefit from the project. In particular, several target groups have been identified by the Rehabilitation Project within the communities which have displayed the capacity and will to participate in the socioeconomic development of their region. The prime beneficiaries of the project are women, marginalized segments of the population, the 18 to 25-year old unemployed, the poorest economic operators in the traditional sectors of the economy, and demobilized ex-servicemen. La majeure partie de la population des régions de Bissau, Tombali et Quinara devrait bénéficier du projet. En particulier, au sein des communautés qui démontrent une capacité et une volonté de participer au développement socio-économique de leur région, plusieurs groupes cibles ont été identifiés par le Projet de Réhabilitation. Les principaux bénéficiaires du projet sont les femmes, les personnes marginalisées, les sans emplois de 18 à 25 ans, les opérateurs économiques les plus pauvres dans les secteurs traditionnels de l’économie, et les anciens combattants démobilisés.