Multinational - Public Financial Management exchange event in Abu Dhabi, May 2013 Multinationales - Échange sur la gestion des finances publiques à Abu Dhabi, mai 2013 The subject of this project is participation with the World Bank in the Public Financial Management (PFM) Exchange Event, in Abu Dhabi, 6 to May 2013 and financing of the hosting expenses for the benefit of North-African delegates. The idea is to adopt innovative activities in accompanying North African countries in their reform processes, in particular strengthening governance, develop regional public goods, promote mutual learning across the region, and enable the African Development Bank (AfDB) to play its role as a “Solutions Bank”. The PFM Exchange Event is one of four projects of Connecting Voices (CV) MENA, a regional initiative and partnership that promotes governance and private sector development through improved financial management practices in the public and private sectors. The Exchange will be devoted to Building Partnerships among Supreme Audit Institutions (SAIs), Civil Society Organizations (CSOs) and Media and the Public Financial Management (PFM) agenda in general. It will begin with a series of VC and other non-face-to-face activities culminating in a 3-days face-to-face Event. The Project is likely to contribute to AfDB’s objective of enhancing transparency and accountability by contributing to strengthening the Supreme Audit Institutions (SAIs) in North Africa, through building partnership among SAI’s, Civil Society Organizations (CSOs) and Media and constitutes a suitable basis for financing on a non-reimbursable basis. L'objet de ce projet est la participation avec la Banque mondiale au Public Financial Management (PFM) Exchange Event, à Abu Dhabi, du 6 au mai 2013 et le financement des frais d'hébergement au profit des délégués nord-africains. L'idée est d'adopter des activités innovantes pour accompagner les pays d'Afrique du Nord dans leurs processus de réforme, en particulier le renforcement de la gouvernance, le développement des biens publics régionaux, la promotion de l'apprentissage mutuel dans la région, et de permettre à la Banque africaine de développement (BAD) de jouer son rôle de "Banque des solutions". L'événement PFM Exchange est l'un des quatre projets de Connecting Voices (CV) MENA, une initiative régionale et un partenariat qui promeut la gouvernance et le développement du secteur privé grâce à l'amélioration des pratiques de gestion financière dans les secteurs public et privé. L'échange sera consacré à la création de partenariats entre les institutions supérieures de contrôle (ISC), les organisations de la société civile (OSC) et les médias, ainsi qu'à l'agenda de la gestion des finances publiques (GFP) en général. Elle débutera par une série de CV et d'autres activités non présentielles qui culmineront avec un événement présentiel de trois jours. Le projet est susceptible de contribuer à l'objectif de la BAD d'améliorer la transparence et la responsabilité en contribuant au renforcement des institutions supérieures de contrôle (ISC) en Afrique du Nord, à travers la création de partenariats entre les ISC, les organisations de la société civile (OSC) et les médias, et constitue une base appropriée pour un financement sur une base non remboursable. The Exchange objective is to assist SAIs, CSOs and the media with the process of building a lasting, trusting and collaborative working relationship. Specifically, the project will: (i) create a safe space for the parties to dialogue, (ii) assist in breaking down the mistrust that often exists between SAIs (on one hand) and civil society and media (on the other hand), (iii) help the parties begin to move from a premise of opposition to one of partnership in the governance agenda, and (iv) offer SAIs the opportunity to build capacity to effectively communicate with the people through civil society and the media. Such communication will engender more transparency and accountability in how governments use public resources. L'objectif de l'échange est d'aider les ISC, les OSC et les médias à établir une relation de travail durable, basée sur la confiance et la collaboration. Plus précisément, le projet vise à (i) créer un espace de dialogue sûr pour les parties, (ii) aider à briser la méfiance qui existe souvent entre les ISC (d'une part) et la société civile et les médias (d'autre part), (iii) aider les parties à passer d'une situation d'opposition à une situation de partenariat dans le domaine de la gouvernance, et (iv) offrir aux ISC la possibilité de renforcer leur capacité à communiquer efficacement avec les citoyens par l'intermédiaire de la société civile et des médias. Une telle communication engendrera plus de transparence et de responsabilité dans la manière dont les gouvernements utilisent les ressources publiques. The target beneficiaries of the 2013 PFM Exchange Event are SAIs, CSOs and the media, with the following expected results for the parties: (i) gain better understanding of the others’ role in the governance agenda, (ii) shift from opposition to partnership, (iii) formation of a network incorporated onto the MNA Community of Practice (CoP)– Ma’arefah and the Global Center for Conflict, Security and Development’s (GCCSD) CoP–the Hive. Les bénéficiaires cibles de l'événement d'échange PFM 2013 sont les ISC, les OSC et les médias, avec les résultats suivants attendus pour les parties : (i) meilleure compréhension du rôle des autres dans l'agenda de la gouvernance, (ii) passage de l'opposition au partenariat, (iii) formation d'un réseau incorporé à la Communauté de pratique (CoP) du MNA - Ma'arefah et à la CoP du Global Center for Conflict, Security and Development (GCCSD) - la Ruche.