devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Internet portal for training and education on domestic care in Mongolia Internetportal zur Fortbildung und Information in häuslicher Pflege in der Mongolei The main goal of the project is to ensure the access to domestic care for the vulnerable part of the population in Mongolia.
To this end, new training courses on the website on the subject of " domestic care" are to be made available throughout the country.
Until now, there has been no significant support for family caregivers in Mongolia. Traditionally, families, especially female members, take care of their relatives. Homes for the elderly are rare and have very low capacities. To date, according to the relevant laws, there are 8 state and municipal, 4 private, and a total of 12 nursing homes, with 386 caregivers. At the same time, the number of people in need of care is very high. According to the applicant's survey, there are currently about 54,000 caregiving relatives who do not have access to Mongolian-language training and information services. 
Through the portal, family members will have easy access to information and training content. At the same time, knowledge will be transferred from Mongolian caregivers trained and working in Germany to Mongolia (to corresponding colleagues in the project team) and adapted knowledge preparation based on local conditions and peculiarities and international best practices will take place. Hauptziel des Projekts ist die Sicherstellung der häuslichen Pflege für die bedürftige Bevölkerung in der Mongolei.
Dafür sollen neue Fortbildungsangebote auf der Webseite zum Thema „Häusliche Pflege“ landesweit verfügbar gemacht werden.
Denn bisher existiert in der Mongolei keine nennenswerte Unterstützung für pflegende Angehörige. Traditionell kümmern sich die Familien, insbesondere die weiblichen Mitglieder, um ihre Angehörigen. Altersheime sind rar und haben sehr geringe Kapazitäten. Bis heute gibt es nach den einschlägigen Gesetzen 8 staatliche und kommunale, 4 private, insgesamt 12 Pflegeheime, mit 386 Pflegekräften. Gleichzeitig ist die Zahl der Pflegebedürftigen sehr hoch. Nach Erhebung der Antragstellerin gibt es zurzeit ca. 54.000 pflegende Angehörigen die keinen Zugang zu mongolisch-sprachigen Trainings- und Informationsangeboten haben. 
Durch das Portal erhalten Angehörige leichten Zugang zu Informationen und Ausbildungsinhalten. Gleichzeitig erfolgt ein Wissenstransfer von in Deutschland ausgebildeten und arbeitenden mongolischen Pflegekräften in die Mongolei (zu entsprechenden Kollegen im Projektteam) und eine angepasste Wissensaufbereitung basieren auf lokalen Gegebenheiten und Besonderheiten und internationalen Best-Practices.
Yezidish Media Network Ezdiname Jesidisches Medien-Netzwerk Ezdiname Strenthening the exchange between Yezidish communities in Georgia, Armenia and Germany by producing videos on cultural and political subjects Förderung des Austauschs jesidischer Gemeinden in Georgien, Armenien und Deutschland durch Produktion von Videos zu  kulturellen und politischen Themen
Roof Top Solar Power Soulutions for Schools of Burner, KPK Solarpanels für Schulen in Burner, KPK, Pakistan Buying and installation of 37 solar panels for 10 schools Kauf und Installation von 37 Dachsolarplatten für 10 Schulen
Improvement of Piggery Building and installation of Solar Power Light  in the Philippines Verbesserung eines Gebäudes zur Schweinezucht und Installierung von Solarlicht den Philippinen Establishment of a piggery aims to generate income for a shelter for street children/disadvantaged children in Zamboanga City so that it can be sustainable. Six existing pig pens with concrete floors will be extended and a water supply and solar lights will be installed. Mit dem Aufbau der Schweinezucht soll Einkommen für ein Zentrum für Straßenkinder/benachteiligte Kinder generiert werden, damit es sich selbst finanzieren kann. Hierfür sollen die 6 existierenden Schweineställe mit Betonboden ausgebaut werden sowie eine Wasserversorgung und Solarlichter installiert werden.
Woman Empowerment through Organic Farming and the Development of Pesanguan’s Ecotourism program Stärkung der Rolle der Frau durch organische Landwirtschaft und Ökotourismus in Indonesien The project aims to develop various measures to strengthen the participation of women in economic life  within the project region. Women will be educated in organic farming and the development of an ecotourism program to create a further family income. Mit dem Projekt soll mittels verschiedener Maßnahmen in erster Linie die Teilhabe der Frauen an der wirtschaftlichen Entwicklung der Gemeinde verbessert werden. In erster Linie sollen dazu die Förderung organischer Landwirtschaft, die gleichzeitig auch zu einer verbesserten Ernährung beitragen soll, und die Entwicklung eines Ökotourismus-Programms dienen.
Youth encounter between conflicting parties from Georgia, Abkhazia and Russia Jugendbegegnung zwischen Konfliktparteien aus Georgien, Abchasien und Russland Young people from Georgia, Russia and Abkhazia are being educated on how to build a trustworthy and open relationship with each other, work together and are being encouraged to become active in their societies to engage with initiatives and activities which foster social change, overcome stereotypes. Jugendliche aus Georgien, Abchasien und Russland lernen vertrauensvolle und offene Beziehungen aufzubauen, bestmöglich zusammenzuarbeiten und werden ermutigt selbst gesellschaftlich aktiv zu werden, an Initiativen und Aktivitäten teilzunehmen, die soziale Veränderungen bewirken, Stereotype abbauen und zur Entwicklung an ihren jeweiligen Wohnorten beitragen.
COVID-19 activities-Food support to vulnerable people due to COVID-19 pandemic in Savar/Dhaka, Bangladesh COVID-19-Maßnahme-Verteilung von Basislebensmitteln an benachteiligte Gruppen in Savar/Dhaka, Bangladesch The non-governmental organisation Meena Inclusive Society for Development aims to support 1,350 families during the emergency situation resulting from the outbreak of the COVID-19 pandemic and the lockdown in Bangladesh with a package of basic food, soap and orsaline. One package covers the needs of one family for approx. 15 days. Ziel ist es, ausgewählte 1.350 Familien mit einem Paket aus Basislebensmitteln, Seife und Orsaline in der durch COVID-19 und dem daraus resultierenden Lockdown in BGD hervorgerufenen akuten Notlage zu unterstützen. Ein Paket mit Basislebensmitteln, Seife und Orsaline deckt den Bedarf einer Familie für ca. 15 Tage.
Champa Trees Project Champa Trees Projekt Creation of a Champa Tree Park in Champassak together with EU Partners Schaffung eines Frangipani Parks in Champassak gemeinsam mit anderen EU Vertretungen in Vientiane.
Rule of Law Vietnam Rechtsstaatsförderung Vietnam Promoting Human and Basic Rights in the Justice Reforms in Vietnam Förderung der Menschen- und Grundrechte zu den anhaltenden rechtlichen Reformen in Vietnam
Writing and printing of a textbook on Public Health for university studies in Vietnam Entwurf und Druck eines Lehrbuchs für Universitätsstudium im Fach Public Health in Vietnam Public Health as a subject of university studies is poorly developed in Vietnam. Textbooks have to be imported from abroad and do not reflect specifically vietnamese topics. In a cooperation project by the medical schools from 7 of 9 vietnamese universities and under guidance from a German professor, a series of bilangual (English/Vietnamese) textbooks has been developed. 1000 copies of each book have been printed and disbursed to medical schools and are now one cornerstone of Public Health studies in Vietnam. Volume 7 "Effective Primary Health Care measures within the poor population" is supported through this project. Volumes 1-6 have been supported by other donors. Das Studienfach Public Health ist in Vietnam schwach aufgestellt. Lehrbücher gibt es nur als Importe, denen aber der landestypische Bezug fehlt. In einer Kooperation von 7 der 9 landesweiten Medizinfakultäten und unter Fachberatung eines deutschen Professors wurde eine Lehrbuchreihe aufgestellt, die in jeweils 1.000 Exemplaren zweisprachig (englisch/vietnamesisch) erscheint und den Universitäten für die Ausbildung zur Verfügung gestellt wird. Hier gefördert wird Band 7 "Effective Primary Health Care measures within the poor population", die Vorbände 1-6 sind von anderen Gebern unterstützt worden.
Equipment for tailor's shop in Kazakhstan Ausstattung einer Schneiderwerkstatt in Kasachstan Support of a tailor's shop where women recently released from prison can train as tailors. The aim is to enable the rehabilitation of women (some of whom are single parents) into society. Ausstattung für eine Schneiderei, in der kürzlich aus dem Gefängnis entlassene Frauen eine Ausbildung als Schneiderinnen machen können. Ziel ist es, den Frauen (die teilweise alleinerziehend sind), einen Wiedereinstieg in die Gesellschaft zu ermöglichen.
Preparedness and response support in Water, Sanitation and Hygiene in Bangladesh. Unterhalts- und Rehabilitationsmaßnahmen von Wasser-, Sanitär- und Hygieneeinrichtungen in Bangladesch. Reduce suffering, uphold human dignity, and save lives among conflict affected Rohingya refugees and the host community through WASH provisions. Verringerung des Leidens, Wahrung der Menschenwürde und lebenserhaltende Maßnahmen zum Schutz der vom Konflikt betroffenen Rohingya-Flüchtlinge und der Aufnahmegesellschaft durch Wasser-, Sanitär- und Hygiene-Maßnahmen.
Extension for additional classrooms Erweiterungsbau für zusätzliche Unterrichtsräume Construction of another building with three classrooms for children of the hill tribes Thai Yai and Karen Errichtung eines weiteren Gebäudes mit drei Klassenzimmern für Kinder der Bergvölker Thai Yai und Karen.
Market-linked Skill Training for Women's Employment in India Bedarfsorientiertes Qualifizierungstraining für mehr Frauenbeschäftigung in Indien The project aims to strengthen women's economic rights and promote their economic independence by training and improving access to recruitment opportunities. The aim of the project is to strengthen the right to an adequate standard of living and work. Das Projekt zielt darauf ab, die wirtschaftliche Rechte der Frauen zu stärken und die ökonomische Unabhängigkeit von Frauen durch Qualifizierung und Verbesserung des Zugangs zu Einstellungsmöglichkeiten zu fördern. Durch das Projekt soll das Recht auf angemessenen Lebensstandard und Arbeit gestärkt werden.
heating system for gym Heizsystem für Sporthalle The public association Beibitschilik in the Village of Irtyschk is a center for disabled persons. It is a universial center for diabled people to turn to and look for support which they most likely miss from the government's side. 
The embassy has already supported the installation of a gym in order to secure a regular usage in winter, a heating system will be installed. Der öffentliche Verein Beibitschilik im Dorf Irtyschk ist ein Zentrum für Behinderte allen Alters. Er bietet Behinderten Menschen eine Anlaufstelle und Unterstützung, die sie von staatlicher Seite nich erwarten können. Die Botschaft unterstütze bereits die Renovierung der Sporthalle des Vereins, um dort nun auch einen Betrieb im Winter zu ermöglichen soll ein Heizsystem installiert werden.
Telemedicine facilities for Rural Areas in India Telemedizin für Ländliche Gebiete in Indien Medical services for rural areas through telemedicine. Online seminars for medical personnel Medizinische Versorgung durch Teleberatung und -behandlung im ländlichen Raum. Online-Seminare für medizinisches Personal
Membership contribution SEAMEO 2020 Mitgliedsbeitrag SEAMEO 2020 voluntary membership contribution for associated membership in South East Asian Ministers of Education Organization (SEAMEO) and contribution for SEAMEO Educational Development Fund (SEDF) Freiwilliger Mitgliedsbeitrag für die assoziierte Mitgliedschaft bei der South East Asian Ministers of Education Organization (SEAMEO) und der jährlichen Spende für den SEAMEO Educational Development Fund (SEDF)
course for Diplomats from Central Asia Lehrgang für Diplomaten aus Zentralasien capacity building of the diplomatic service Kapazitätsaufbau im diplomatischen Dienst
Laboratory of Human Rights and Civil Actions in Kirgizstan Labor für Menschenrechte und Aktionen der Zivilgesellschaft in Kirgistan Within the framework of the project awareness for the importance of human rights shall be raised on a national level and young adults shall be motivated to be trained as human rights defenders und trainers. In this context a communication platform shall be developed to complement in-class lecturing Im Rahmen des Projekts sollen auf nationaler Ebene die Bedeutung von Menschenrechten propagiert und junge Erwachsene motiviert werden, sich zu Menschenrechtsverteidigern und Trainern ausbilden zu lassen und es soll eine über Präsenzschulungen hinausgehende Plattform dafür entwickelt werden.
Strengthening Security Sector Governance in the Republic of Armenia Stärkung der Verwaltung im Sicherheitssektor in Armenien The project aims to promote and integrate human rights and gender aspects by strengthening human rights and gender-sensitive strategies and promoting the participation of women in the security sector. Das Projekt zielt darauf ab, Menschenrechts- und Genderaspekte zu fördern und zu integrieren, indem es Menschenrechte und geschlechtssensible Strategien stärkt und die Beteiligung von Frauen im Sicherheitsbereich fördert.
Renovation and new equipment for two children's shelters in Vietnam Renovierung und Neuausstattung von zwei Kinderschutzzentren in Vietnam By renovating the run down buildings and purchasing new furnitures and learning materials the two children's shelters will be enabled to provide better care and support to children in need. Durch die Renovierung der baufälligen Gebäude und Anschaffung neuer Möbel und neuer Lehrmaterialien werden die beiden Kinderschutzzentren in die Lage versetzt, bedürftigen und benachteiligten Kindern besser Beistand zu leisten
10 years initiative Schools - Partners for the Future (PASCH) School competition and German classes 10 Jahre Initiative „Schulen - Partner der Zukunft“ (PASCH) Schulwettbewerb und Deutschunterricht The competition aims on improving German lessons in the four PASCH-schools of Calcutta, since the schools themselves propose and realise projects. Therefore the school principals, teachers and pupils independently take part in the design of teaching. This strengthens the lessons' concept, German as a foreign language as well  as pedagogical knowledge. The winner's prize is teaching material that also adds to the level of teaching. Der Wettbewerb zwischen den vier PASCH-Schulen in Kalkutta zielt auf die Verbesserung des Deutschunterrichts ab, indem die Schulen selbst Projektvorschläge entwickeln und umsetzen. Dadurch nehmen Schulleitung, Lehrkräfte und Schülerinnen un Schüler eigeninitiativ an der Gestaltung des Unterrichts teil. Dies stärkt den Unterricht, Deutsch als Fremdsprache und die pädagogischen Kenntnisse. Zu gewinnendes Lehrmaterial trägt ebenfalls zum Unterrichtsniveau bei.
Reorganizing Health Centers to Increase Hygiene and Sanitation Equipment Provision in Central Jakarta Neuorganisation und Renovierung von Gesundheitszentren zur Verbesserung der Gesundheitssituation einkommensschwacher Familien in Indonesien The Indonesian health system still offers very little support to low-income families. Especially families with small children do not have the support they need regarding preventive medical screenings, vaccinations or nutritional aspects. The project aims to improve the situation at two local health centers determined to help poor families with small children by providing equipment and constructional renovation. Furthermore, workers and volunteers at the health centers will receive further job training to improve the quality of assistance. Das indonesische Gesundheitssystem bietet insbesondere einkommensschwachen Familien nur wenige Möglichkeiten. Vor allem Familien mit kleinen Kindern erfahren zumeist keine ausreichende Unterstützung, sei es hinsichtlich Gesundheitsuntersuchungen, Impfungen oder Ernährung. Die ausgewählten Gesundheitszentren, in denen sich um junge Familien und kleine Kinder gekümmert wird, sollen baulich renoviert und neu ausgestattet werden. Darüber hinaus sollen Betreuer und Freiwillige, die die Familien in den Gesundheitszentren unterstützen, für ihre Tätigkeit fortgebildet werden.
Furniture for Don Bosco School Möbel für die Don Bosco Schule It is intended to purchase furniture for a school 160 km away from Bangalore where children from socially weak families are educated. The current furniture doesn't meet the requirements of the over 200 students anymore. Im Rahmen des Projekts soll Mobiliar für eine ländliche, etwa 160 km außerhalb von Bangalore liegende Schule angeschafft werden. In dieser Schule werden Kinder aus sozial schwachen Familien beschult. Das derzeitige Mobiliar wird den Bedürfnissen der über 200 Schüler nicht mehr gerecht.
Humanitarian Assistance and Vehicle for Health care/food distributions Humanitäre Hilfe und Beschaffung eines Fahrzeugs für Gesundheitsversorgung/Nahrungsmittelverteilung Provide food to 950 families in 35 villages and provide medicine ffor 12 villages and a purchase of a vehicle Versorgung der etwa 950 Familien mit Grundnahrungsmitteln in 35 Dörfern , Medikamenten für 12 Dörfer und Beschaffung eines Fahrzeugs
Drinking water for Barangay Tagumpay, Roxas, Philippines Trinkwasser für Barangay Tagumpay, Roxas, Philippinen The aim of the project is to restore and repair a water supply for 300 households. The water will serve as drinking and service water for daily needs. The grant will be used to finance construction materials for the water pipeline. Ziel des Projekts ist die Wiederherstellung und Reparatur einer Wasserversorgung für 300 Haushalte. Das Wasser soll als Trink- und Brauchwasser für den täglichen Bedarf dienen. Mit den Geldern soll Baumaterial für die Wasserleitung finanziert werden.
Car workshop in Kapchagay, Kazakhstan KfZ-Werkstatt in Kapchagay, Kasachstan The project supports a car workshop that was built on the site of a reception facility (foundation) for women, men and families with children who were recently released from prison. The aim is to convey specialist knowledge in the field of car repair to the residents of the facility in order to enable their rehabilitation into society. Das Projekt unterstützt eine KfZ-Werkstatt, die auf dem Gelände einer Aufnahmeeinrichtung (Stiftung) für kürzlich aus dem Gefängnis entlassene Frauen, Männer und Familien mit Kindern gebaut wurde. Das Ziel ist es, den Bewohnern der Einrichtung Fachkenntnisse im Bereich Autoreparatur zu vermitteln, um ihnen einen Widereinstieg in die Gesellschaft zu ermöglichen.
Strengthening of appropriate hygiene education in elementary schools through access to water and sanitation (WASH) facilities in the Philippines Stärkung einer angemessenen Hygieneerziehung in Grundschulen durch Zugang zu Wasser- und Sanitäreinrichtungen (WASH) Einrichtungen in den Philippinen The project will install sanitary facilities at two elementary schools to improve hygiene. There is currently no access to drinking water and sanitary facilities on the premises of Baya Elementary School. In Batungkao Elemntary School, sanitary facilities are only available to a limited extent and are also inadequate. As things stand at present, schools in the PHL will not reopen until October 2020. This makes it all the more important to have adequate sanitary facilities in the new school year in order to be able to comply with hygiene regulations to contain COVID-19. The project was conceptualized before the COVID-19 crisis. Im Rahmen des Projekts sollen sanitäre Einrichtungen an zwei Grundschulen zur Verbesserung der Hygiene installiert werden. Auf dem Gelände der Baya Grundschule gibt es derzeit keinen Zugang zu Trinkwasser und sanitären Einrichtungen. In der Batungkao Grundschule sind Sanitäreinrichtungen nur bedingt vorhanden und ebenfalls unzureichend. Nach derzeitigem Stand öffnen Schulen in den PHL erst im Oktober 2020 wieder. Umso wichtiger ist es, im neuen Schuljahr adäquate Sanitäreinrichtungen zu haben, um Hygienevorgaben zur Eindämmung von COVID-19 einhalten zu können. Das Projekt wurde noch vor der COVID-19 Krise konzipiert.
Women's Relief Response to the COVID-19 Crisis Aufklärung und Gesundheitsschutz für Frauen in Zeiten von COVID-19 Girls and women in the poorest districts in Delhi and surrounding cities know about their rights and have access to Government and other relief programmes. The numbers of inter-family sexual harassment and rapes, which have sharply increased since the COVID-19 outbreak, are reduced again. Die Mädchen und Frauen in besonders gefährdeten Stadtteilen von Delhi und dem Umland wissen um ihre Rechte und können die staatlichen und anderen Hilfsangebote nutzen. Die seit Ausbruch von COVID-19 stark angestiegenen Fälle häuslicher Gewalt und Vergewaltigungen gehen wieder zurück.
Joyful Learning Centre for the Survivors of acid attacks in Bangladesh Lernzentrum für die Opfer von Säureattacken in Bangladesch The project aims to help survivors of acid attacks in Bangladesh who generally are stigmatised in the country. In the framework of this small-scale project, the Embassy supports the local NGO "Acid Survivors Foundation" (ASF) in order to build up a learning centre for the survivors of acid attacks in Dhaka. ASF is planning to offer different trainings for the survivors of acid attacks, such as computer, handy craft or confectionary trainings. The main goal of the project is to provide a good training for the survivors of acid attacks, which improves their chances on the labour market to which most of the survivors do not have access. Trainings are open to survivors country-wide. Durch das Projekt wird Hilfe für die besonders stigmatisierten Opfer von Säureattacken in Bangladesch geleistet. Das Projekt unterstützt die lokale NRO "Acid Survivors Foundation", ein Lernzentrum für die Opfer von Säureattacken in Dhaka aufzubauen. In diesem Lernzentrum sollen Opfern von Säureattacken zukünftig Fortbildungen in den Bereichen Computer und IT, leichten Handwerks- und Küchenarbeiten angeboten werden. Ziel ist, die Opfer von Säureattacken gut aus-/weiterzubilden, um ihnen bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt, von dem sie oftmals ausgeschlossen sind, zu eröffnen. Die Fortbildungen werden Opfern von Säureattacken landesweit ermöglicht.
1st Seminar for Diplomats from Sri Lanka 1. Diplomatenlehrgang Sri Lanka Capacity building in the diplomatic service, mediation and networking, conflict management and conflict prevention Kapazitätsaufbau im diplomatischen Dienst, Mediation und Netzwerkbildung, Krisenmanagement und Krisenprävention
Support of a public parliament in Myanmar (II) Förderung eines bürgernahen Parlaments in Myanmar (II) Strengthen the press and public relations of the parliament and improve communication with the citizens in Myanmar Stärkung der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit des Parlaments und Verbesserung der Kommunikation mit den Bürgern in Myanmar.
Her Portrayal - Her Rights, Ethical Media Caucasus Her Portrayal - Her Rights, Ethical Media Caucasus The aim of the project is to prepare and qualify overviews and studies on the prevailing misinformation and to uncover sources of manipulation. In addition, a discussion group on women's rights will be organized and various trainings for journalists and media professionals will be developed and carried out. Ziel des Projekts ist es, Übersichten und Studien über die herrschenden Falschinformationen zu erstellen, zu qualifizieren und Manipulationsquellen aufzudecken. Zudem soll eine Diskussionsrunde zu Frauenrechten organisiert werden und verschiedene Trainings für Journalist*innen und Medienschaffende erarbeitet und durchgeführt werden.
Local measures for Climate Policy and Adaption in the Middle Regions of Vietnam Lokale Pilotmaßnahmen zum Klimaschutz und zur Klimaanpassung in Mittelvietnam Sensitivity teaching for various population groups in the Middle Regions of Vietnam concerning local climate policy and measures. Sensibilisierung verschiedener Bevölkerungsgruppen in Mittelvietnam für lokale Klimaschutzproblematik und -maßnahmen.