Senegal - Poverty Reduction Project Sénégal - Projet de Lutte Contre la Pauvreté The Poverty Reduction Project (PLCP) is a followup to the Project to Support Women’s Advancement Groups (PAGPF) approved by the Bank Group in 1991 and completed in 1999, and aims at consolidating the achievements of the PAGPF in the framework of the implementation of the Government’s national poverty reduction programme. Its area of intervention spans the regions of Dakar, Diourbel, Kolda, Tambacounda, and Thies, which are among the poorest in the country according to the estimates of the National Poverty Reduction Programme (PNLP). The project, which is scheduled for five years, comprises the following four components: (i) capacity building of beneficiaries and partners; (ii) micro-finance and income-generating activities; (iii) infrastructure, equipment and village water supply; and (iv) project management. Le projet de lutte contre la pauvreté (PLCP) s’inscrit dans la suite du projet d’appui aux groupements de promotion féminine (PAGPF) approuvé par le Groupe de la Banque en 1991 et achevé en 1999, et est destiné à consolider les acquis du PAGPF dans le cadre de la mise en œuvre du Programme national de lutte contre la pauvreté du Gouvernement. Sa zone d’intervention couvre les régions de Dakar, Diourbel, Kolda, Tambacounda, et Thiès qui étaient parmi les plus pauvres du pays d’après les estimations du Programme national de lutte contre la pauvreté (PNLP). Le projet, qui est prévu pour être exécuté en cinq ans, comprend les quatre composantes suivantes : (i) Renforcement des capacités des bénéficiaires et des partenaires ; (ii) Micro finance et activités génératrices de revenus ; (iii) Infrastructures, équipements et hydraulique villageoise ; et (iv) Gestion du projet. The project has three (3) objectives, which are: (i) to raise the educational levels; strengthen the technical and vocational skills as wells the self-promotion capacities of the targeted beneficiary groups; (ii) to build the income generating capacities of the beneficiaries; and (iii) to improve the beneficiaries access to basic social services. Le projet a trois (3) objectifs, qui sont : (i) relever les niveaux d'éducation ; renforcer les compétences techniques et professionnelles ainsi que les capacités d'autopromotion des groupes bénéficiaires ciblés ; (ii) renforcer les capacités génératrices de revenus des bénéficiaires ; et (iii) améliorer l'accès des bénéficiaires aux services sociaux de base. The main targeted beneficiaries include poor people, women, youth and children, in particular poor women and women heading house holds in the 600 communities of the five regions of Dakar, Thies, Diorbel, Tambacounda and Kolda (averaging 120 communities per region). The rural communities at large will benefit from the project too. Secondary beneficiaries include community groups, NGOs and government departments that will be working with the communities on the project. Les principaux bénéficiaires visés sont les pauvres, les femmes, les jeunes et les enfants, en particulier les femmes pauvres et les femmes chefs de famille dans les 600 communautés des cinq régions de Dakar, Thies, Diorbel, Tambacounda et Kolda (en moyenne 120 communautés par région). Les communautés rurales dans leur ensemble bénéficieront également du projet. Les bénéficiaires secondaires comprennent les groupes communautaires, les ONG et les ministères qui travailleront avec les communautés dans le cadre du projet.