Förderung klimafreundlicher Biogastechnologien Promoção da tecnologia de biogás (Paraná Bem Tratado) Bei der zumeist anaeroben Abwasserbehandlung in Brasilien entstehen u.a. methanhaltige Klärgase, die zum überwiegenden Teil als Treibhausgase in die Atmosphäre gelangen und damit zum Klimawandel beitragen. An Kläranlagen wird das Potenzial zur Energiegewinnung aus Biogas in geringem Umfang genutzt. Zudem werden Abwässer nicht vollständig und gemäß vorhandener Umweltvorschriften behandelt, was zur Verunreinigung der Umwelt beiträgt.Im Rahmen des Vorhabens mit dem Wasserversorgungsunternehmen (WVU) SANEPAR sind investive Maßnahmen für die Verbesserung und den Ausbau von insgesamt 8 Kläranlagen vorgesehen. Die Reinigungsleistung der Kläranlagen wird dabei streng an bestehenden Umweltrichtlinien ausgerichtet. Darüber hinaus soll das im Klärprozess entstehende Biogas umweltgerecht gefasst und weitestgehend energetisch verwertet werden. Für eine erfolgreiche Durchführung des Vorhabens wird SANEPAR bei der Planung und Umsetzung durch Beratungsleistungen unterstützt. Die Kosten für die Maßnahmen im Rahmen des Programms mit SANEPAR belaufen sich auf umgerechnet 97,2 Mio. EUR und werden mit 50 Mio. EUR aus Mitteln der FZ (ZV-Darlehen) und aus Eigenmitteln von SANEPAR (47,2 Mio. EUR) finanziert.Nach erfolgten Investitionen und Betriebsaufnahme der Kläranlagen sollen jährlich 10 tausend Tonnen CO2eq weniger an Treibhausgasen (THG) ausgestoßen und 4 GWh elektrische und thermische Energie genutzt werden. In many cases wastewater treatment processes in Brazil are anaerobic, generating amongst other methane containing gases. The main part of these gases gets as greenhouse gases into the atmosphere. Thus, these sewer gases contribute to climate change. The potential of using biogas for energy generation at wastewater treatment plants remains untapped. Furthermore, sewage is not treated totally and in accordance with environmental standards, which contributes to environmental pollution.Within the program implemented by the Water Company SANEPAR all investments shall improve and further develop all in all up to 8 wastewater treatment plants. Sewage treatment standards are closely aligned to the environmental standards. The biogas produced as a by-product out of the wastewater treatment process will be collected and predominantelly converted into energy. To ensure a successful program implementation, SANEPAR is supported by consulting services.The total cost of the program with SANEPAR is up to € 97,2 mn. The funding is made by a subsidized loan of € 50 mn. (KfW) and by € 47,2 mn. of funds by SANEPAR.As soon as the investments are executed and after starting the operations of the wastewater treatment plants, greenhouse gas emissions will be reduced by 10,000 tons of CO2eq and 4 GWh of electric and thermal energy will be used. Verbreitung von klimafreundlichen Biogastechnologien in den Bereichen der Abwasserklärung und Förderung der energetischen Nutzung von Biogas aus weiteren Quellen in Brasilien. Durch die Erschließung und energetische Verwertung dieser Biogaspotenziale leistet das Programm einen Beitrag zur Verringerung des Ausstoßes klimaschädlicher Gase und damit zum Klimaschutz. In many cases wastewater treatment processes in Brazil are anaerobic, generating amongst other methane containing gases. The main part of these gases gets as greenhouse gases into the atmosphere. Thus, these sewer gases contribute to climate change. The potential of using biogas for energy generation at wastewater treatment plants remains untapped. Furthermore, sewage is not treated totally and in accordance with environmental standards, which contributes to environmental pollution.Within the program implemented by the Water Company SANEPAR all investments shall improve and further develop all in all up to 8 wastewater treatment plants. Sewage treatment standards are closely aligned to the environmental standards. The biogas produced as a by-product out of the wastewater treatment process will be collected and predominantelly converted into energy. To ensure a successful program implementation, SANEPAR is supported by consulting services.The total cost of the program with SANEPAR is up to € 97,2 mn. The funding is made by a subsidized loan of € 50 mn. (KfW) and by € 47,2 mn. of funds by SANEPAR.As soon as the investments are executed and after starting the operations of the wastewater treatment plants, greenhouse gas emissions will be reduced by 10,000 tons of CO2eq and 4 GWh of electric and thermal energy will be used.