devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Stauwehr und WKW Assiut (Inv.) Assiut Barrage and Hydropower Plant Das Projekt umfasst den Ersatz des über 100 Jahre alten Nil-Stauwehrs in Assiut durch einen Neubau. Die Grundfunktion des Assiut Wehrs besteht in der Einleitung von Nilwasser in den rd. 350 km langen Ibrahimia Hauptkanal, der 690.000 ha landwirtschaftliche Nutzfläche mit Bewässerungswasser versorgt. Das Projekt dient der Aufrechterhaltung dieser Funktion und sichert auf diese Weise die Einkommensgrundlage von mindestens 5 Mio. Ägyptern, die überwiegend als einkommensschwache kleinbäuerliche Familien dieses Land bewirtschaften. Der Neubau des Wehrs wird zur Integration eines Wasserkraftwerkes in den Dammkörper genutzt. Durch seine Stromerzeugung aus der erneuerbaren Energiequelle Wasserkraft werden der Verbrauch fossiler Brennstoffe und umweltschädliche CO2-Emissionen gegenüber einer Erzeugung in einem alternativen Wärmekraftwerk vermieden und damit ein Beitrag zum globalen Umweltschutz geleistet.Die Sachinvestitionen beinhalten den Neubau des Stauwehrs mit Wasserkraftwerk, Schleuse und Straßenüberfahrt sowie die Instandsetzung einiger Nebeneinrichtungen. Projektbestandteil ist ferner ein Umweltmaßnahmenpaket zur Vermeidung bzw. Verminderung von negativen Umwelteffekten und, wo nötig, zur Entschädigung der Betroffenen. Durch eine FZ-Begleitmaßnahme wird die Durchführung dieses Umweltprogramms unterstützt. Assiut Barrage and Hydropower Plant (1) Sicherung der Bewässerung für landwirtschaftliche Nutzflächen von 690.000 ha als Einkommensquelle vorwiegend von Kleinbauern(2) Umweltfreundliche Stromerzeugung aus der erneuerbaren Energiequelle Wasserkraft, wodurch ein direkter Beitrag zum globalen Klimaschutz geleistet wird. Assiut Barrage and Hydropower Plant
Verbesserung öffentlicher Dienstleistungen in Ägypten Improved access to public services in Egypt Bürgerinnen und Bürger haben verbesserten Zugang zu staatlichen Dienstleistungen auf lokaler Ebene. Egyptian citizens have improved access to public services on local level Bürgerinnen und Bürger haben verbesserten Zugang zu staatlichen Dienstleistungen auf lokaler Ebene. Egyptian citizens have improved access to public services on local level
Study and Expert Fund Egypt Studien- und Fachkräftefonds Ägypten The financial, organisational and administrative basis for the implementation of SEF-measures is available. Finanzielle, organisatorische u. administrative Grundlagen zur Durchführung von Einzelmaßnahmen liegen vor. The financial, organisational and administrative basis for the implementation of SEF-measures is available. Finanzielle, organisatorische u. administrative Grundlagen zur Durchführung von Einzelmaßnahmen liegen vor.
Income Generation for Small Scale Farmers (Agricultural Innovation Project)2 Einkommenssteigerung von Kleinbauern (Landwirtschaftliches Innovationsprojekt) II The income of small farming units in Upper Egypt has been increased through implementing agricultural innovation. Das Einkommen von kleinbäuerlichen Betrieben in Oberägypten ist durch Anwendung landwirtschaftlicher Innovationen gestiegen. The income of small farming units in Upper Egypt has been increased through implementing agricultural innovation. Das Einkommen von kleinbäuerlichen Betrieben in Oberägypten ist durch Anwendung landwirtschaftlicher Innovationen gestiegen.
Verbesserung des Bewässerungssystems III (BM) Irrigation Improvement Project III (BM) Steigerung der landwirtschaftlichen Wasserproduktivität in Verbindung mit einer gleichmäßigeren Verteilung des verfügbaren Bewässerungswassers zwischen allen Bauern im Programmgebiet Irrigation Improvement Project III (BM) Steigerung der landwirtschaftlichen Wasserproduktivität in Verbindung mit einer gleichmäßigeren Verteilung des verfügbaren Bewässerungswassers zwischen allen Bauern im Programmgebiet Irrigation Improvement Project III (BM)
Förderung von Frauenrechten &lt;![CDATA[Promotion of women&apos;s rights]]&gt; Das Nicht-Regierungsorganisationen (NRO)-Netzwerk für Frauenrechte (Network for Women's Rights, NWRO) vertritt nachhaltig Interessen von Frauen einschließlich des Rechts auf physische und psychische Unversehrtheit in ausgewählten Reformprozessen. The Non-Governmental Organisations (NGO) Network for Women's Rights, NWRO, sustainably represents the interests of women in selected social and political reform processes. Das Nicht-Regierungsorganisationen (NRO)-Netzwerk für Frauenrechte (Network for Women's Rights, NWRO) vertritt nachhaltig Interessen von Frauen einschließlich des Rechts auf physische und psychische Unversehrtheit in ausgewählten Reformprozessen. The Non-Governmental Organisations (NGO) Network for Women's Rights, NWRO, sustainably represents the interests of women in selected social and political reform processes.
Beschäftigungsförderung Employment Promotion Project (EPP 4), Egypt Das ägyptische Berufsbildungssystem bereitet Berufsschülerinnen auf die Arbeitswelt in einer sich zur Green Economy transformierenden Wirtschaft vor. The Egyptian vocational education and training system prepares vocational students for work in an economy that is transforming into a green economy. Das ägyptische Berufsbildungssystem bereitet Berufsschülerinnen auf die Arbeitswelt in einer sich zur Green Economy transformierenden Wirtschaft vor. The Egyptian vocational education and training system prepares vocational students for work in an economy that is transforming into a green economy.
Programm Siedlungswasser (Inv.) Improved Water and Wastewater Programme Das Programm umfasst die Rehabilitierung, die Erweiterung und den Neubau von Wasserwer-ken und Kläranlagen sowie der dazu gehörigen Verteilungs- und Entsorgungsnetze mit dem Ziel einer Verbesserung vor allem der Abwasserentsorgung aber auch der Wasserversorgung in den im Nildelta gelegenen Gouvernorate Sharkia, Gharbia, Damietta und Behira. Ferner sind Maßnahmen der personellen Unterstützung vorgesehen zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Betreiber, der Ausbildung des Betreiber-Personals und der Stärkung des Programm-Managements. Die FZ-Maßnahme leistet einen Beitrag zur Reduzierung der gesundheitlichen Gefährdung der Bevölkerung sowie die Umweltbelastung. Zudem sollen die von der ägyptischen Regierung mit Unterstützung der EU begonnenen Reformmaßnahmen im Wasser-/Abwassersektor in Richtung Dezentralisierung und Flexibilisierung weiter unterstützt werden. Zielgruppe ist dabei die Bevölke-rung der genannten Gouvernorate mit 20 Mio. Einwohnern. Die Gesamtkosten des Programms werden auf 295,1 Mio. EUR geschätzt, davon 272,8 Mio. EUR für Investitionsmaßnahmen und 22,3 Mio. EUR für personelle Unterstützung. Ende des Jahres 2022 wurden von Deutschland zusätzliche Mittel in Höhe von 24,0 Mio. EUR aus einer Schuldenumwandlung bereitgestellt. Damit erhöhte sich das Gesamtbudget des Programmes auf 319,1 Mio. EUR, davon 296,8 Mio. für Investitionsmaßnahmen sowie 22,3 Mio. EUR für die umfangreiche personelle Unterstützung. Es handelt sich um eine Gemeinschaftsfinanzierung zwischen FZ, AFD, EIB und der EU-Kommission mit einem ägyptischen Eigenbeitrag in Höhe von 82,2 Mio. EUR. Der FZ-Beitrag beinhaltet ein Darlehen in Höhe von insgesamt 60,6 Mio. EUR (Haushaltsmittel und Verbundfinanzierung) und einen Zuschuss in Höhe von 8,3 Mio. EUR (Begleitmaßnahme). Improved Water and Wastewater Programme Sicherstellung einer angemessenen, hygienisch einwandfreien, effizienten und finanziell nachhaltigen AE und WV im Programmgebiet. Improved Water and Wastewater Programme
Förderung der Gemeinwesenentwicklung in der Region West Noubareya, Unterägypten &lt;![CDATA[Advancing the CDA&apos;s Role in Village Development in Desertic Area]]&gt; Förderung der Gemeinwesenentwicklung in der Region West Noubareya, Unterägypten Advancing the CDA's Role in Village Development in Desertic Area Förderung der Gemeinwesenentwicklung in der Region West Noubareya, Unterägypten Advancing the CDA's Role in Village Development in Desertic Area
Integrierte Gemeinwesenentwicklung - fortführung Comprehensive Integrated Community Development Integrierte Gemeinwesenentwicklung - fortführung Comprehensive Integrated Community Development Integrierte Gemeinwesenentwicklung - fortführung Comprehensive Integrated Community Development
Stärkung der Rolle des National Population Council in Ägypten Strengthening the implementation of the national population strategy Die Zusammenarbeit mit den Beteiligten am Bevölkerungsdialog ist bezüglich einer effektiveren Implementierung der National Population Strategy (NPS) verbessert. The cooperation of population stakeholders has improved with regards to an effective implementation of the National Population Strategy (NPS). Die Zusammenarbeit mit den Beteiligten am Bevölkerungsdialog ist bezüglich einer effektiveren Implementierung der National Population Strategy (NPS) verbessert. The cooperation of population stakeholders has improved with regards to an effective implementation of the National Population Strategy (NPS).
Wasserversorgung/Abwasserentsorgung Oberägypten Improved Water and Wastewater Services Programme II (IWSP II) Das Programm umfasst die Rehabilitierung, die Erweiterung und den Neubau von Wasserwerken und Kläranlagen sowie der dazu gehörigen Verteilungs- und Entsorgungsnetze. Damit sollen vor allem die Abwasserentsorgung aber auch die Wasserversorgung in den in Ober- und Mittelägypten gelegenen Gouvernoraten Qena, Sohag, Assiut und Minya verbessert werden (Programmziel). Ferner sind Maßnahmen der personellen Unterstützung zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit der Betreiber, der Ausbildung des Betreiber-Personals und der Stärkung des Programm-Managements vorgesehen.Die FZ-Maßnahme leistet einen Beitrag zur Reduzierung der gesundheitlichen Gefährdung der Bevölkerung sowie der Umweltbelastung (Oberziel). Zudem sollen die von der ägyptischen Regierung mit Unterstützung der EU begonnenen Reformmaßnahmen im Wasser-/Abwassersektor in Richtung Dezentralisierung und Flexibilisierung weiter unterstützt werden. Zielgruppe ist dabei die Bevölkerung der genannten Gouvernorate mit ca. 19 Mio. Einwohnern. Programmträger ist die Holding Company for Water and Wastewater.Die Gesamtkosten des Programms werden auf ca. 303,0 Mio. EUR geschätzt, davon 275,0 Mio. EUR für Investitionsmaßnahmen und 28,0 Mio. EUR für personelle Unterstützung. Die Finanzierung wird über eine Gemeinschaftsfinanzierung zwischen deutscher FZ, AFD, EIB, EU und der schweizerischen SECO in Höhe von insgesamt 209,0 Mio. EUR und einem ägyptischen Eigenbeitrag im Gegenwert von 94 Mio. EUR gewährleistet. Der FZ-Beitrag beinhaltet ein Verbunddarlehen in Höhe von 54,15 Mio. EUR, einen Zuschuss in Höhe von 2,0 Mio. EUR (Begleitmaßnahme) und 2,85 Mio. EUR aus Schuldenumwandlungsmitteln.Die vorliegende Projektnummer beschreibt die Begleitmaßnahme zu dem beschriebenen FZ Projekt. Improved Water and Wastewater Services Programme II (IWSP II) Sicherstellung einer angemessenen, hygienisch einwandfreien, effizienten und finanziell nachhaltiben AE und WV im Programmgebiet Improved Water and Wastewater Services Programme II (IWSP II)
Programm Wasserversorgung und Abwassermanagement CP - Water Supply and Wastewater Management Die Dienstleistungen in der Siedlungswasserwirt-schaft in Ägypten sind verbessert. Die Rahmenbedingunegn für effiziente und nachh. Trinkwasser und Sanitär Dienstleist. sind verbessert The framework conditions for efficient and sustainable drinking water and sanitation services are improved Die Dienstleistungen in der Siedlungswasserwirt-schaft in Ägypten sind verbessert. Die Rahmenbedingunegn für effiziente und nachh. Trinkwasser und Sanitär Dienstleist. sind verbessert The framework conditions for efficient and sustainable drinking water and sanitation services are improved
KV-Beteiligungsorientierte Stadtentwicklung Manshiet Nasser Particip.Urb. Up grading Manshiet Nasser Das FZ-Vorhaben umfasst die Verbesserung der Wasserver- (WV) und Abwasserentsorgung (AE) im Stadtteil Ezbeth Bekhit (ca. 30.000 Einwohner). Es ist die FZ-Komponente eines TZ/FZ-Kooperationsvorhabens zur beteiligungsorientierten Stadtentwicklung in einem der größten informellen Armenviertel Kairos, in Manshiet Nasser. Gemeinsames Oberziel des TZ/FZ-Vorhabens ist die Verbesserung der Lebensbedingungen der Bewohner des Distrikts Ezbeth Bekhit unter maßgeblicher Beteiligung der Bewohner. Projektziel der FZ-Komponente ist die Sicherstellung einer angemessenen, gesundheitlich unbedenklichen Wasserver- und Abwasserentsorgung in Ezbeth Bekhit. Die Gesamtkosten des FZ-Vorhabens liegen bei EUR 7,158 Millionen, die voll aus FZ-Mitteln (Zuschuss) finanziert werden. Particip.Urb. Up grading Manshiet Nasser Die Sicherung und begrenzte Ausdehnung der Wasserversorgung und die Sicherstellung einer geordneten Abwasserentsorgung des Bezirks Ezbeth Bekit in Manshiet Nasser unter Einbeziehung der Bewohner in die Planung. Damit soll ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der geschätzt 35.000 Einwohner geleistet werden. Particip.Urb. Up grading Manshiet Nasser
National solid waste management programme Nationales Abfallwirtschaftsprogramm State institutions, private sector companies and non-governmental organisations are increasingly promoting a climate-friendly waste and circular economy in Egypt. Staatliche Institutionen, privatwirtschaftliche Unternehmen und Nichtre-gierungsorganisationen fördern verstärkt eine klimaverträgliche Abfall- und Kreislaufwirtschaft in Ägypten. State institutions, private sector companies and non-governmental organisations are increasingly promoting a climate-friendly waste and circular economy in Egypt. Staatliche Institutionen, privatwirtschaftliche Unternehmen und Nichtre-gierungsorganisationen fördern verstärkt eine klimaverträgliche Abfall- und Kreislaufwirtschaft in Ägypten.
Förderung einer dezentralen Verwaltungsstruktur in Ägypten durch Stärkung der Informations- und Kommunikationszentren (alt: 1997 28 171) Nile Centers for Information, Education and Training: An Instrument for Sustainable Development in Egypt Förderung einer dezentralen Verwaltungsstruktur in Ägypten durch Stärkung der Informations- und Kommunikationszentren (alt: 1997 28 171) Nile Centers for Information, Education and Training: An Instrument for Sustainable Development in Egypt Förderung einer dezentralen Verwaltungsstruktur in Ägypten durch Stärkung der Informations- und Kommunikationszentren (alt: 1997 28 171) Nile Centers for Information, Education and Training: An Instrument for Sustainable Development in Egypt
Technical Support for the Comprehensive Technical Education Initiative TCTI - Technische Unterstützung für die Ausbildungsinitiative The systemic framework conditions for dual vocational training have been improved in line with the Technical Education 2.0 reform strategy of the Egyptian Ministry of Education and Technical Education. Die systemischen Rahmenbedingungen der dualen Berufsbildung sind entsprechend der Reformstrategie Technical Education 2.0 des ägyptischen Ministeriums für Bildung und technische Bildung  verbessert. The systemic framework conditions for dual vocational training have been improved in line with the Technical Education 2.0 reform strategy of the Egyptian Ministry of Education and Technical Education. Die systemischen Rahmenbedingungen der dualen Berufsbildung sind entsprechend der Reformstrategie Technical Education 2.0 des ägyptischen Ministeriums für Bildung und technische Bildung  verbessert.
Förderung lokaler Initiativen Promotion of Local Initiatives Das Vorhaben Förderung Lokaler Initiativen ordnet sich in das TZ/FZ-Engagement im Bereich der Beteiligungsorientierten Entwicklung in städtischen Ballungsgebieten ein. Das Kooperationsvorhaben (KV) schließt sich hinsichtlich Programmkonzept und geplanter Durchführung direkt an das laufende TZ-Projekt Förderung der Selbsthilfeinitiativen in städtischen Armutsgebieten (Phase I) an, das 2002 aus Mitteln des Anti-Terror-Paketes, 2003 aus dem Aktionsprogramm 2015 zur Armutsminderung finanziert wurde. An dem Programm sind maßgeblich 4 Parteien beteiligt: (1) Lokalinitiativen, die Einzelprojekte zum Ausbau von Basisinfrastruktur durchführen, (2) der Local Initiatives Funds (LIF), der beim Programmträger zur Steuerung der Umsetzung und Mittelverwaltung verankert ist und durch die TZ unterstützt wird, (3) Mittler-NRO (als diese können u. a. agieren: Nichtregierungsorganisationen (NRO), Verbände), die geeignete Selbsthilfeinitiativen identifizieren und diese bei der Projektdurchführung unterstützen sowie (4) die lokalen Verwaltungen. Die geförderten Projekte entsprechen den Prioritäten der Bevölkerung und sind mit den Investitionsplänen der Lokalverwaltungen abgestimmt, die die Durchführung der Projekte auch finanziell und/oder materiell unterstützen. Im Rahmen des KV Förderung Lokaler Initiativen ist die anteilige Finanzierung von Kleinprojekten lokaler Selbsthilfeinitiativen in unterschiedlichsten Sektoren sowie die anteilige Finanzierung der Beratungsleistungen der Mittler-NRO für Lokalinitiativen geplant. Promotion of Local Initiatives 1. Verbesserung der Lebensbedingungen überwiegend armer Bevölkerungsgruppen durch verbesserte Ausstattung mit Basisinfrastruktur.2. Stärkung des Selbsthilfepotentials überwiegend armer Bevölkerungsgruppen und ihrer politischen Teilhabe. Promotion of Local Initiatives
Fortführung Gemeinwesenarbeit und Verbesserung der Grundbildung in Armenvierteln der Megastadt Kairo sowie in oberägyptischen Gouvernoraten &lt;![CDATA[Further support for CDA&apos;s and improvement of Primary and preparatory education in poor quarters of Cairo, Minia, Luxor and Aswan]]&gt; Fortführung Gemeinwesenarbeit und Verbesserung der Grundbildung in Armenvierteln der Megastadt Kairo sowie in oberägyptischen Gouvernoraten Further support for CDA's and improvement of Primary and preparatory education in poor quarters of Cairo, Minia, Luxor and Aswan Fortführung Gemeinwesenarbeit und Verbesserung der Grundbildung in Armenvierteln der Megastadt Kairo sowie in oberägyptischen Gouvernoraten Further support for CDA's and improvement of Primary and preparatory education in poor quarters of Cairo, Minia, Luxor and Aswan
Inklusives Ägypten - Modellprojekt zur inkluven Gemeindewesenarbeit in städtischen und ländlichen Armutsgebieten Towards an Inclusive Egypt. Model Project for Inclusive Community Development in Urban and Rural Poverty Areas Bestehende Entwicklungsbemühungen in städtischen und ländlichen Armutsgebieten werden inklusiver gestaltet, Lebensbedingungen von Kindern mit geistiger Behinderung und damit verbundenen Behinderungen werden verbessert The overall goal of the program is to make existing development efforts in urban and rural slum areas more inclusive and to improve the living conditions of children with intellectual disabilities and other related disabilities through a rights-, family-, and community empowerment approach Bestehende Entwicklungsbemühungen in städtischen und ländlichen Armutsgebieten werden inklusiver gestaltet, Lebensbedingungen von Kindern mit geistiger Behinderung und damit verbundenen Behinderungen werden verbessert The overall goal of the program is to make existing development efforts in urban and rural slum areas more inclusive and to improve the living conditions of children with intellectual disabilities and other related disabilities through a rights-, family-, and community empowerment approach
Integrierte Gemeinwesen-Entwicklung, Ägypten, landesweit BLESS Development Program Integrierte Gemeinwesen-Entwicklung, Ägypten, landesweit BLESS Development Program Integrierte Gemeinwesen-Entwicklung, Ägypten, landesweit BLESS Development Program
Kreditprogramm informeller Sektor (Inv.) Credit Line Informal Sector (Inv.) Das Kreditprogramm informeller Sektor soll zum einen die Angebotslücke von bedarfsgerechten Mikrofinanzdienstleistungen in Ägypten reduzieren und dadurch auf Ebene der Kleinst- und Kleinunternehmen (KKU) einkommenssteigernd und beschäftigungsfördernd wirken und zum anderen Banken und Nicht-Regierungsorganisationen (NRO) bei der Abwicklung des Mikrofi-nanzgeschäftes unterstützen. Das Programmziel ist, dass ägyptische KKU bedarfsgerechte Fi-nanzprodukte nutzen, die von Banken und Nichtregierungsorganisationen (NRO) gemäß Best Practice Prinzipien bereitgestellt werden. Projektträger ist der Social Fund for Development (SFD). Zuständig für die Umsetzung des Vorhabens ist dort die Micro Credit Unit (MCU). Das Vorhaben umfasst zwei Bausteine: Banken, die bisher noch nicht im Mikrofinanzsektor aktiv waren, wird durch eine Endkreditnehmergarantie des SFD der Einstieg in das Geschäft eröffnet (Kreditgarantiefonds - KGF). Partizipierende Banken sind: Bank of Alexandria (BoA) und Com-mercial International Bank (CIB). Die CIB-Garantiefazilität über 1 Mio. EUR wurde in nachträgli-cher Abstimmung mit KfW und BMZ nicht für den Aufbau eines direkten Retail-MF-Geschäfts der CIB, sondern nur für die Garantie von Onlending-Aktiväten der CIB an NRO genutzt. Parallel dazu steht ein anderer Teil der Mittel als Refinanzierungsfazilität des SFD für bereits im Mikrofi-nanzgeschäft aktive NRO zur Verfügung. Hierzu ergänzend dient die Begleitmaßnahme der Finanzierung von Beratungsleistungen auf Ebene der an der Hauptmaßnahme partizipierenden Banken und NRO. Das Programm wurde mit einem FZ-Zuschuss in Höhe von 5 Mio. EUR aus-gestattet. Davon wurden je 2 Mio. EUR für den KGF und die Refinanzierungslinie sowie 1 Mio. EUR für die Begleitmaßnahme zur Verfügung gestellt. Credit Line Informal Sector (Inv.) Ägyptische Kleinst- und Kleinunternehmen nutzen bedarfsgerechte Finanzierungsprodukte, die von Banken und NRO gemäß Best Practice Prinzipien bereitgestellt werden. Credit Line Informal Sector (Inv.)
Integrierte Gemeinwesenentwicklung, Fortführung Integrated Community Development Progamme, Continuation Mit dem vorliegenden Projekt stärkt der Partner die Selbsthilfekapabilitäten marginalisierter Dörfer bzw. städtischer Gemeinden in diversen thematischen Bereichen. With the current project, the partner enhances the self-help capabilities of marginalised communities in Egypt in multiple thematic areas. Mit dem vorliegenden Projekt stärkt der Partner die Selbsthilfekapabilitäten marginalisierter Dörfer bzw. städtischer Gemeinden in diversen thematischen Bereichen. With the current project, the partner enhances the self-help capabilities of marginalised communities in Egypt in multiple thematic areas.