devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Aufarbeitung des Genozides, Einforderung von Gerechtigkeit und Stärkung der Opfervereinigung AJR in Guatemala Reworking of Genocid, to demand justice and reinforcement of the victims union AJR in Guatemala Aufarbeitung des Genozides, Einforderung von Gerechtigkeit und Stärkung der Opfervereinigung AJR in Guatemala Reworking of Genocid, to demand justice and reinforcement of the victims union AJR in Guatemala Aufarbeitung des Genozides, Einforderung von Gerechtigkeit und Stärkung der Opfervereinigung AJR in Guatemala Reworking of Genocid, to demand justice and reinforcement of the victims union AJR in Guatemala
Bürgerbeteiligung und Einforderung der Rechte auf Gesundheit, Bildung und Gleichstellung der Frauen in der Diözese Huehuetenango Strengthening civic participation and advocacy for socio-economic basic and equal rights for women, Diocese Huehuetenango Bürgerbeteiligung und Einforderung der Rechte auf Gesundheit, Bildung und Gleichstellung der Frauen in der Diözese Huehuetenango Strengthening civic participation and advocacy for socio-economic basic and equal rights for women, Diocese Huehuetenango Bürgerbeteiligung und Einforderung der Rechte auf Gesundheit, Bildung und Gleichstellung der Frauen in der Diözese Huehuetenango Strengthening civic participation and advocacy for socio-economic basic and equal rights for women, Diocese Huehuetenango
Akteure mit einem rechtebasierten Ansatz fördern den umfassenden Schutz von Kindern und Jugendlichen in Guatemala Actors with a Rights-Based Approach Promote Comprehensive Protection of Children and Youth in Guatemala Akteure mit einem rechtebasierten Ansatz fördern den umfassenden Schutz von Kindern und Jugendlichen in Guatemala Actors with a Rights-Based Approach Promote Comprehensive Protection of Children and Youth in Guatemala Akteure mit einem rechtebasierten Ansatz fördern den umfassenden Schutz von Kindern und Jugendlichen in Guatemala Actors with a Rights-Based Approach Promote Comprehensive Protection of Children and Youth in Guatemala
Humanisierung der öffentlichen Gesundheitsdienste in Guatemala Humanisation of public health services on health issues in Guatemala In der Region herrscht eine prekäre Basisgesundheitsversorgung. Die Bevölkerung kommst selbst für Medikamente, Untersuchungen und Krankenhausaufenthalte auf und verarmt in Folge. Ziel ist die Verbesserung des Gesundheitszustandes von Familien und Gemeinden durch zugängliche und  integrale Gesundheitsdienste zu gewährleisten. Das Projekt fördert außerdem  die Schulung von Technikern und Promotoren, Sozialaudits und Pläne zur Verbesserung des Gesundheitssystems. Zielgruppe sind lokale Repräsentanten und Techniker der nationalen Sektion für Gesundheit sowie Promotoren. Basic health care is precarious in the region. People are paying for their own medicines, check-ups and hospitalisation, and are becoming impoverished as a result. The aim is to improve the health status of families and communities through accessible and integral health services. The project also promotes training of technicians and promoters, social audits and health system improvement plans. The target group is local representatives and technicians from the national health section as well as promoters. In der Region herrscht eine prekäre Basisgesundheitsversorgung. Die Bevölkerung kommst selbst für Medikamente, Untersuchungen und Krankenhausaufenthalte auf und verarmt in Folge. Ziel ist die Verbesserung des Gesundheitszustandes von Familien und Gemeinden durch zugängliche und  integrale Gesundheitsdienste zu gewährleisten. Das Projekt fördert außerdem  die Schulung von Technikern und Promotoren, Sozialaudits und Pläne zur Verbesserung des Gesundheitssystems. Zielgruppe sind lokale Repräsentanten und Techniker der nationalen Sektion für Gesundheit sowie Promotoren. Basic health care is precarious in the region. People are paying for their own medicines, check-ups and hospitalisation, and are becoming impoverished as a result. The aim is to improve the health status of families and communities through accessible and integral health services. The project also promotes training of technicians and promoters, social audits and health system improvement plans. The target group is local representatives and technicians from the national health section as well as promoters.
Increasing agricultural production and its marketing by smallholder organizations in 6 rural communities in western Guatemala, based on a self- managed revolving funds Erhöhung der landwirtschaftlichen Produktion und deren Vermarktung durch kleinbäuerliche Organisationen in 6 Landgemeinden im Westen Guatemalas auf der Grundlage eines selbstverwalteten revolvierenden Fonds Increasing agricultural production and its marketing by smallholder organizations in 6 rural communities in western Guatemala, based on a self- managed revolving funds Erhöhung der landwirtschaftlichen Produktion und deren Vermarktung durch kleinbäuerliche Organisationen in 6 Landgemeinden im Westen Guatemalas auf der Grundlage eines selbstverwalteten revolvierenden Fonds Increasing agricultural production and its marketing by smallholder organizations in 6 rural communities in western Guatemala, based on a self- managed revolving funds Erhöhung der landwirtschaftlichen Produktion und deren Vermarktung durch kleinbäuerliche Organisationen in 6 Landgemeinden im Westen Guatemalas auf der Grundlage eines selbstverwalteten revolvierenden Fonds
Stärkung integraler Bürgersicherheit und gesellschaftlicher Konfliktbearbeitung Promotion of integral civil security and transformation of social conflicts Staatliche und nichtstaatliche Akteure sind in der Lage, gemeinsam integrale Strategien der Bürgersicherheit (einschließlich Strategien zur konstruktiven Bearbeitung von sozialen Konflikten) auf nationaler und sub-nationaler Ebene umzusetzen. Governmental and non governmental actors contribute in a coordinated way to the definition, execution and monitorin of preventive approaches of civil society Staatliche und nichtstaatliche Akteure sind in der Lage, gemeinsam integrale Strategien der Bürgersicherheit (einschließlich Strategien zur konstruktiven Bearbeitung von sozialen Konflikten) auf nationaler und sub-nationaler Ebene umzusetzen. Governmental and non governmental actors contribute in a coordinated way to the definition, execution and monitorin of preventive approaches of civil society
Schutz von bedrohten MenschenrechtsverteidigerInnen Protection of Human Rights Defenders at Risk Schutz von bedrohten MenschenrechtsverteidigerInnen Protection of Human Rights Defenders at Risk Schutz von bedrohten MenschenrechtsverteidigerInnen Protection of Human Rights Defenders at Risk
Förderung der Umsetzung von Kinderrechten durch starke Kinder und Zivilgesellschaft &lt;![CDATA[Promoting the implementation of children&apos;s rights through strong children and civil societ]]&gt; Förderung der Umsetzung von Kinderrechten durch starke Kinder und Zivilgesellschaft Promoting the implementation of children's rights through strong children and civil societ Förderung der Umsetzung von Kinderrechten durch starke Kinder und Zivilgesellschaft Promoting the implementation of children's rights through strong children and civil societ
Bildung für Leben und Beschäftigung Education for life and work Institutionelle und pädagogischen Instrumente für eine auf soziale Integration und Berufsvorbereitung ausgerichtete Sekundarschulbildung im ländlichen Raum liegen vor. Institutional and pedagogical instruments for secondary educaction in rural areas oriented towards social integration and vocational preparation are available Institutionelle und pädagogischen Instrumente für eine auf soziale Integration und Berufsvorbereitung ausgerichtete Sekundarschulbildung im ländlichen Raum liegen vor. Institutional and pedagogical instruments for secondary educaction in rural areas oriented towards social integration and vocational preparation are available
Abbau von Diskriminierung und Rassismus gegenüber Indigenen, insbesondere Frauen Contributing to the eradiction of racism and ethnic and gender based discrimination, particularly indigenous women Abbau von Diskriminierung und Rassismus gegenüber Indigenen, insbesondere Frauen Contributing to the eradiction of racism and ethnic and gender based discrimination, particularly indigenous women Abbau von Diskriminierung und Rassismus gegenüber Indigenen, insbesondere Frauen Contributing to the eradiction of racism and ethnic and gender based discrimination, particularly indigenous women
Promoting agrarian production systems for food security and respecting gender rights within indigenous communities in Guatemala Förderung von bäuerlichen Produktionssystemen für Ernährungssicherheit und Gendergerechtigkeit in indigenen Gemeinden in Guatemala Promoting agrarian production systems for food security and respecting gender rights within indigenous communities in Guatemala Förderung von bäuerlichen Produktionssystemen für Ernährungssicherheit und Gendergerechtigkeit in indigenen Gemeinden in Guatemala Promoting agrarian production systems for food security and respecting gender rights within indigenous communities in Guatemala Förderung von bäuerlichen Produktionssystemen für Ernährungssicherheit und Gendergerechtigkeit in indigenen Gemeinden in Guatemala
Erhöhung der Anpassungsfähigkeit an den Klimawandel in ländlichen Gebieten Guatemalas durch Stärkung des EcoImpulso-Modells mit der EbA-Methodologie Increasing adaptive capacity to climate change in rural regions in Guatemala by strengthening the EcoImpulso model with the EbA method. Erhöhung der Anpassungsfähigkeit an den Klimawandel in ländlichen Gebieten Guatemalas durch Stärkung des EcoImpulso-Modells mit der EbA-Methodologie Increasing adaptive capacity to climate change in rural regions in Guatemala by strengthening the EcoImpulso model with the EbA method. Erhöhung der Anpassungsfähigkeit an den Klimawandel in ländlichen Gebieten Guatemalas durch Stärkung des EcoImpulso-Modells mit der EbA-Methodologie Increasing adaptive capacity to climate change in rural regions in Guatemala by strengthening the EcoImpulso model with the EbA method.
Ernährungssicherung, nachhaltige Entwicklung und Bürgerbeteiligung für Kleinbauernfamilien in der Zona Reyna des Verwaltungsbezirks Uspantán Integrated rural and sustainable agriculture focussing food security and civic participation of small farmer families, Zona Reyna, Uspantán Ernährungssicherung, nachhaltige Entwicklung und Bürgerbeteiligung für Kleinbauernfamilien in der Zona Reyna des Verwaltungsbezirks Uspantán Integrated rural and sustainable agriculture focussing food security and civic participation of small farmer families, Zona Reyna, Uspantán Ernährungssicherung, nachhaltige Entwicklung und Bürgerbeteiligung für Kleinbauernfamilien in der Zona Reyna des Verwaltungsbezirks Uspantán Integrated rural and sustainable agriculture focussing food security and civic participation of small farmer families, Zona Reyna, Uspantán
Juristische Aufarbeitung emblematischer Fälle von Menschenrechtsverletzungen in Guatemala Legal processing of emblematic cases of human rights violations in Guatemala Durch die gerichtliche Aufarbeitung emblematischer Fälle schwerer Menschenrechtsverletzungen während des guatemaltekischen Bürgerkriegs trägt das Projekt zur Veränderung des Justizwesens sowie zur Entschädigung und Würdigung der Opfer bei. Through the judicial processing of emblematic cases of grave human rights violations during the Guatemalan civil war, the project contributes to the transformation of the justice system as well as to the compensation and dignification of the victims. Durch die gerichtliche Aufarbeitung emblematischer Fälle schwerer Menschenrechtsverletzungen während des guatemaltekischen Bürgerkriegs trägt das Projekt zur Veränderung des Justizwesens sowie zur Entschädigung und Würdigung der Opfer bei. Through the judicial processing of emblematic cases of grave human rights violations during the Guatemalan civil war, the project contributes to the transformation of the justice system as well as to the compensation and dignification of the victims.
Der Straflosigkeit ein Ende setzen - Zivilgesellschaft in Mittelamerika für die Stärkung des Rechtsstaates Putting an End to Impunity - Civil Society in Central America for Strengthening the Rule of Law Der Straflosigkeit ein Ende setzen - Zivilgesellschaft in Mittelamerika für die Stärkung des Rechtsstaates Putting an End to Impunity - Civil Society in Central America for Strengthening the Rule of Law Der Straflosigkeit ein Ende setzen - Zivilgesellschaft in Mittelamerika für die Stärkung des Rechtsstaates Putting an End to Impunity - Civil Society in Central America for Strengthening the Rule of Law
Stärkung der sozialen Organisationen und politischer Einflussnahme zur Sicherung der ländlichen Wohnraumversorgung in West- und Zentralguatemala Strengthening social organisations and civic participation to secure rural housing in western and central Guatemala Stärkung der sozialen Organisationen und politischer Einflussnahme zur Sicherung der ländlichen Wohnraumversorgung in West- und Zentralguatemala Strengthening social organisations and civic participation to secure rural housing in western and central Guatemala Stärkung der sozialen Organisationen und politischer Einflussnahme zur Sicherung der ländlichen Wohnraumversorgung in West- und Zentralguatemala Strengthening social organisations and civic participation to secure rural housing in western and central Guatemala
Verteidigung der wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und umweltbezogenen Rechte der ländlichen, indigenen Bevölkerung im Landkreis Ixcán, Guatemala Defending the economic, social, cultural and environmental rights of rural, indigenous people in the Ixcán municipality, Guatemala Verteidigung der wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und umweltbezogenen Rechte der ländlichen, indigenen Bevölkerung im Landkreis Ixcán, Guatemala Defending the economic, social, cultural and environmental rights of rural, indigenous people in the Ixcán municipality, Guatemala Verteidigung der wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und umweltbezogenen Rechte der ländlichen, indigenen Bevölkerung im Landkreis Ixcán, Guatemala Defending the economic, social, cultural and environmental rights of rural, indigenous people in the Ixcán municipality, Guatemala
Empowerment von Jugendlichen und Kindern in ländlichen und indigenen Gemeinden im Norden Guatemalas Empowerment of youth and children in indigenous communities in the north of Guatemala Empowerment von Jugendlichen und Kindern in ländlichen und indigenen Gemeinden im Norden Guatemalas Empowerment of youth and children in indigenous communities in the north of Guatemala Empowerment von Jugendlichen und Kindern in ländlichen und indigenen Gemeinden im Norden Guatemalas Empowerment of youth and children in indigenous communities in the north of Guatemala
Community-based Rehabilitation Interventions (CBR) in two municipalities of Jalapa Gemeindebasierte Rehabilitationsmaßnahmen in zwei Verwaltungsbezirken in Jalapa Community-based Rehabilitation Interventions (CBR) in two municipalities of Jalapa Gemeindebasierte Rehabilitationsmaßnahmen in zwei Verwaltungsbezirken in Jalapa Community-based Rehabilitation Interventions (CBR) in two municipalities of Jalapa Gemeindebasierte Rehabilitationsmaßnahmen in zwei Verwaltungsbezirken in Jalapa
Förderung der Menschenrechte und der partizipativen Entwicklung in Santa Catarina Ixtahuacán Awareness raising on human rights and civic participation Santa Catarina Ixtahuacán Förderung der Menschenrechte und der partizipativen Entwicklung in Santa Catarina Ixtahuacán Awareness raising on human rights and civic participation Santa Catarina Ixtahuacán Förderung der Menschenrechte und der partizipativen Entwicklung in Santa Catarina Ixtahuacán Awareness raising on human rights and civic participation Santa Catarina Ixtahuacán
Stärkung kleinbäuerlicher Initiativen &lt;![CDATA[Strengthening small farmers&apos; initiatives]]&gt; Stärkung kleinbäuerlicher Initiativen Strengthening small farmers' initiatives Stärkung kleinbäuerlicher Initiativen Strengthening small farmers' initiatives
Förderung nachhaltiger Landwirtschaft und Vermarktung in 30 Gemeinden der Region Reina Uspantán, Quiché Promoting sustainable agriculture and local commerce of Reina Uspantán region, Quiché, Guatemala Förderung nachhaltiger Landwirtschaft und Vermarktung in 30 Gemeinden der Region Reina Uspantán, Quiché Promoting sustainable agriculture and local commerce of Reina Uspantán region, Quiché, Guatemala Förderung nachhaltiger Landwirtschaft und Vermarktung in 30 Gemeinden der Region Reina Uspantán, Quiché Promoting sustainable agriculture and local commerce of Reina Uspantán region, Quiché, Guatemala
Improving living conditions through economical stoves for indigenous population in rural areas of Guatemala Verbesserung der Lebensqualität durch sparsame Kochöfen in Maya-Gemeinden in ländlichen Gebieten Guatemalas Improving living conditions through economical stoves for indigenous population in rural areas of Guatemala Verbesserung der Lebensqualität durch sparsame Kochöfen in Maya-Gemeinden in ländlichen Gebieten Guatemalas Improving living conditions through economical stoves for indigenous population in rural areas of Guatemala Verbesserung der Lebensqualität durch sparsame Kochöfen in Maya-Gemeinden in ländlichen Gebieten Guatemalas
Programme Municipalities for Local Development (PROMUDEL) Lokale Entwicklung durch gute kommunale Regierungsführung Local actors promote good municipal governance and policies, make tangible improvements in municipal public sercvices and align services to the needs of residents. Lokale Akteure fördern gemeinsam und in Zusammenarbeit mit den anderen staatlichen Ebenen kommunale Politiken und Aktivitäten der guten  Regierungsführung, der spürbaren Verbesserung öffentlicher kommunaler Dienstleistungen und der Bürgerorientierung mit Armutsorientierung. Local actors promote good municipal governance and policies, make tangible improvements in municipal public sercvices and align services to the needs of residents. Lokale Akteure fördern gemeinsam und in Zusammenarbeit mit den anderen staatlichen Ebenen kommunale Politiken und Aktivitäten der guten  Regierungsführung, der spürbaren Verbesserung öffentlicher kommunaler Dienstleistungen und der Bürgerorientierung mit Armutsorientierung.
Institutional strengthening of the Segeplan planning authority in monitoring the national implementation of the AGENDA 2030 development priorities Institutionelle Stärkung der Planungsbehörde SEGEPLAN im Rahmen ihrer Zuständigkeit für das Monitoring der nationalen Umsetzung der Agenda 2030 The institutional capacities of the planning authority Segeplan, ministries they advise and other institutions responsible for planning and monitoring of the implementation of the national development priorities of the Agenda 2030 are strengthened. Die institutionellen Kapazitäten der Planungsbehörde Segeplan und der von ihr beratenen Ministerien und anderen Institutionen für Planung und Monitoring der Umsetzung der nationalen Entwicklungsprioritäten aus der Agenda 2030 sind gestärkt. The institutional capacities of the planning authority Segeplan, ministries they advise and other institutions responsible for planning and monitoring of the implementation of the national development priorities of the Agenda 2030 are strengthened. Die institutionellen Kapazitäten der Planungsbehörde Segeplan und der von ihr beratenen Ministerien und anderen Institutionen für Planung und Monitoring der Umsetzung der nationalen Entwicklungsprioritäten aus der Agenda 2030 sind gestärkt.
Ländliche und agrarökologische Entwicklung im Departement Petén Agricultural resources protection and agroecological capacity-building for small farmer groups, Department Petén Ländliche und agrarökologische Entwicklung im Departement Petén Agricultural resources protection and agroecological capacity-building for small farmer groups, Department Petén Ländliche und agrarökologische Entwicklung im Departement Petén Agricultural resources protection and agroecological capacity-building for small farmer groups, Department Petén
Aufbau eines integrativen Vermarktungsnetzes für Produkte aus biodiversen Agroforstsystemen im Biosphärenreservat Sierra de las Minas, Guatemala. An integrative marketing network for products from biodiverse agroforestry systems in the Sierra de las Minas Biosphere Reserve Aufbau eines integrativen Vermarktungsnetzes für Produkte aus biodiversen Agroforstsystemen im Biosphärenreservat Sierra de las Minas, Guatemala. An integrative marketing network for products from biodiverse agroforestry systems in the Sierra de las Minas Biosphere Reserve Aufbau eines integrativen Vermarktungsnetzes für Produkte aus biodiversen Agroforstsystemen im Biosphärenreservat Sierra de las Minas, Guatemala. An integrative marketing network for products from biodiverse agroforestry systems in the Sierra de las Minas Biosphere Reserve
Verbesserung der Gesundheitssituation und Prävention von HIV/AIDS und anderer Geschlechtskrankheiten im Departement El Petén Basic Health services with emphasis on HIV-Prevention, El Petén Verbesserung der Gesundheitssituation und Prävention von HIV/AIDS und anderer Geschlechtskrankheiten im Departement El Petén Basic Health services with emphasis on HIV-Prevention, El Petén Verbesserung der Gesundheitssituation und Prävention von HIV/AIDS und anderer Geschlechtskrankheiten im Departement El Petén Basic Health services with emphasis on HIV-Prevention, El Petén
&lt;![CDATA[Stärkung der Führungsrolle junger Menschen für Frieden und Sicherheit in Poqomchi&apos;-Gemeinden in Alta und Baja Verapaz]]&gt; &lt;![CDATA[Strengthening young people&apos;s leadership role for peace and security in Poqomchi&apos; communities in Alta and Baja Verapaz, Guatemala]]&gt; Durch die Förderung von Strategien und Impulsen zur persönlichen, familiären und gesellschaftlichen Entwicklung hin zu einer Friedens- und Sicherheitskultur erhöhen Jugendliche und Familien im Gebiet der Maya Poqomchi' ihre Resilienz angesichts der intrafamiliären und gesellschaftlichen Gewalt und übernehmen eine Führungsrolle für ein friedliches und sicheres Miteinander in ihren Gemeinden. By promoting strategies and impulses for personal, family and social development towards a culture of peace and security, youth and families in the Maya Poqomchi' area increase their resilience in the face of intra-family and societal violence and take a leadership role for peaceful and safe coexistence in their communities. Durch die Förderung von Strategien und Impulsen zur persönlichen, familiären und gesellschaftlichen Entwicklung hin zu einer Friedens- und Sicherheitskultur erhöhen Jugendliche und Familien im Gebiet der Maya Poqomchi' ihre Resilienz angesichts der intrafamiliären und gesellschaftlichen Gewalt und übernehmen eine Führungsrolle für ein friedliches und sicheres Miteinander in ihren Gemeinden. By promoting strategies and impulses for personal, family and social development towards a culture of peace and security, youth and families in the Maya Poqomchi' area increase their resilience in the face of intra-family and societal violence and take a leadership role for peaceful and safe coexistence in their communities.