Bekämpfung vernachlässigter Tropenkrankheiten II Lutte contre les maladies tropicales négligées II Neglected Tropical Diseases (NTD) cause great human suffering in Central Africa. The effects of 20 of the World Health Organization defined NTD range from reduced performance to lifelong disabilities and even death. High economic costs are associated. Due to the widespread poverty among the affected people, relatively little attention is paid to research and development for new treatments. Central African scientists who could deal with these issues and support their home countries in their efforts to fight NTD are often not sufficiently linked to the international and African research community. Although treatment options exist, they are not widely used due to the lack of funding or knowledge about the emergence of these diseases. The project supports the health ministries of the countries of the Central African Economic and Monetary Community (CEMAC) in a subsidiary way with EUR 10,1 Million for the first phase and EUR 5,0 Million for the second phase in the implementation of their programs for the treatment and control of NTD. At the same time, young and local researchers dealing with these subjects are promoted and connected to other researchers in Africa and worldwide. Vernachlässigte Tropenkrankheiten verursachen in den Ländern Zentralafrikas großes menschliches Leid. Die Auswirkungen der 20 von der Weltgesundheitsorganisation definierten vernachlässigten Tropenkrankheiten reichen von verminderter Leistungsfähigkeit, über lebenslange Behinderungen bis hin zum Tod. Hohe wirtschaftliche Folgekosten sind damit verbunden. Aufgrund der verbreiteten Armut unter den Betroffenen wird der Erforschung und Entwicklung neuer Therapien vergleichsweise wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Zentralafrikanische Wissenschaftler, die sich mit diesen Fragestellungen beschäftigen und ihre Heimatländer bei den Anstrengungen unterstützen könnten, sind oft nicht ausreichend mit der internationalen und afrikanischen Forschungsgemeinde vernetzt. Behandlungsmöglichkeiten exisiteren zwar, werden aber aufgrund mangelnder finanzieller Mittel oder fehlenden Wissens über das Aufkommen der Krankheiten nicht flächendeckend angewandt. Das Vorhaben unterstützt in der 1. Phase mit EUR 10,1 und in der 2. Phase mit EUR 5,0 die Gesundheitsministerien der Länder der Zentralafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion CEMAC auf subsidiäre Weise bei der Durchführung ihrer Programme zur Behandlung und Kontrolle vernachlässigter Tropenkrankheiten. Gleichzeitig werden junge lokale Wissenschaftler, die sich mit diesen Fragestellungen befassen, gefördert und mit anderen Forschern in Afrika und weltweit vernetzt. Les maladies tropicales négligées causent de grandes souffrances humaines dans les pays d'Afrique centrale. Les effets des 20 maladies tropicales négligées définies par l'Organisation mondiale de la santé vont de la diminution des performances à la mort, en passant par des handicaps à vie. Les coûts économiques qui en découlent sont élevés. En raison de la pauvreté généralisée des personnes touchées, la recherche et le développement de nouvelles thérapies reçoivent relativement peu d'attention. Les scientifiques d'Afrique centrale qui s'intéressent à ces questions et qui pourraient soutenir leurs pays d'origine dans leurs efforts ne sont souvent pas suffisamment connectés à la communauté scientifique internationale et africaine. Des traitements existent, mais ils ne sont pas appliqués à grande échelle en raison du manque de moyens financiers ou de connaissances sur l'apparition des maladies. Le projet soutient, à hauteur de 10,1 millions d'euros de la 1iere phase et à hauteur de 5,0 millions d'euros de la 2ieme phase, les ministères de la santé des pays de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) de manière subsidiaire dans la mise en oeuvre de leurs programmes de traitement et de contrôle des maladies tropicales négligées. Parallèlement, les jeunes scientifiques locaux travaillant sur ces questions sont encouragés et mis en réseau avec d'autres chercheurs en Afrique et dans le monde. Neglected Tropical Diseases (NTD) cause great human suffering in Central Africa. The effects of 20 of the World Health Organization defined NTD range from reduced performance to lifelong disabilities and even death. High economic costs are associated. Due to the widespread poverty among the affected people, relatively little attention is paid to research and development for new treatments. Central African scientists who could deal with these issues and support their home countries in their efforts to fight NTD are often not sufficiently linked to the international and African research community. Although treatment options exist, they are not widely used due to the lack of funding or knowledge about the emergence of these diseases. The project supports the health ministries of the countries of the Central African Economic and Monetary Community (CEMAC) in a subsidiary way with EUR 10,1 Million for the first phase and EUR 5,0 Million for the second phase in the implementation of their programs for the treatment and control of NTD. At the same time, young and local researchers dealing with these subjects are promoted and connected to other researchers in Africa and worldwide. Verbesserung der Fähigkeiten der CEMAC-Staaten, NTD-Bekämpfungsmaßnahmen durchzuführen und einen wissenschaftlichen Beitrag zu diesem Thema zu leisten. Les maladies tropicales négligées causent de grandes souffrances humaines dans les pays d'Afrique centrale. Les effets des 20 maladies tropicales négligées définies par l'Organisation mondiale de la santé vont de la diminution des performances à la mort, en passant par des handicaps à vie. Les coûts économiques qui en découlent sont élevés. En raison de la pauvreté généralisée des personnes touchées, la recherche et le développement de nouvelles thérapies reçoivent relativement peu d'attention. Les scientifiques d'Afrique centrale qui s'intéressent à ces questions et qui pourraient soutenir leurs pays d'origine dans leurs efforts ne sont souvent pas suffisamment connectés à la communauté scientifique internationale et africaine. Des traitements existent, mais ils ne sont pas appliqués à grande échelle en raison du manque de moyens financiers ou de connaissances sur l'apparition des maladies. Le projet soutient, à hauteur de 10,1 millions d'euros de la 1iere phase et à hauteur de 5,0 millions d'euros de la 2ieme phase, les ministères de la santé des pays de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) de manière subsidiaire dans la mise en oeuvre de leurs programmes de traitement et de contrôle des maladies tropicales négligées. Parallèlement, les jeunes scientifiques locaux travaillant sur ces questions sont encouragés et mis en réseau avec d'autres chercheurs en Afrique et dans le monde. Neglected Tropical Diseases (NTD) cause great human suffering in Central Africa. The effects of 20 of the World Health Organization defined NTD range from reduced performance to lifelong disabilities and even death. High economic costs are associated. Due to the widespread poverty among the affected people, relatively little attention is paid to research and development for new treatments. Central African scientists who could deal with these issues and support their home countries in their efforts to fight NTD are often not sufficiently linked to the international and African research community. Although treatment options exist, they are not widely used due to the lack of funding or knowledge about the emergence of these diseases. The project supports the health ministries of the countries of the Central African Economic and Monetary Community (CEMAC) in a subsidiary way with EUR 10,1 Million for the first phase and EUR 5,0 Million for the second phase in the implementation of their programs for the treatment and control of NTD. At the same time, young and local researchers dealing with these subjects are promoted and connected to other researchers in Africa and worldwide.