Liberia - Emergency Assistance to Fight the Ebola Virus Disease Epidemic Libéria - Aide d’urgence pour la Lutte contre l’épidémie de la maladie à virus Ebola The present Emergency Assistance Project for the amount of one million USD (USD 1,000,000) aims to support the Government of Liberia’s efforts to urgently strengthen its Ebola epidemic response capacity. Following the confirmation of Ebola Virus Disease (EVD) outbreak in Guinea, the Ministry of Health and Social Welfare (MOHSW) in Liberia has recorded two episodes of EVD epidemics in less than six months. The first epidemic which began on 22nd March and ended in April, 2014 mainly affected two counties. The last case was confirmed on 10th April, 2014. Cumulatively, six cases were confirmed positive of the virus and all died at the time, (Case Fatality Rate of 100%). On 25th of May 2014, the Ministry received an investigation report of what became the index case of the second wave of EVD epidemic from Lofa County. Both episodes of the epidemic were cross border importation with the first wave of the epidemic imported from Guinea. The magnitude and the geographical extent of the EVD outbreak in Liberia require significant and robust response capacities and structures. This funding proposal will complement the efforts of the government and other partners to mobilize and involve all sectors, including civil society and communities, to develop a coordinated and effective response to the Ebola epidemic. The project has four (4) components: (i) Coordinating the Outbreak Response; (ii) Strengthening Epidemiological Surveillance and Laboratory Capacities; (iii) Improving Case Management and Infection Prevention and Control of EVD; (iv) Promoting Social Mobilization, Public information and Communication. The activities proposed under it can be carried out expeditiously and effectively within the required timeframe of six months. Le présent projet d'aide d'urgence, d'un montant d'un million de dollars (1 000 000 USD), vise à soutenir les efforts du gouvernement du Liberia pour renforcer d'urgence sa capacité de réponse à l'épidémie d'Ebola. Suite à la confirmation de l'apparition de la maladie du virus Ebola (EVD) en Guinée, le ministère de la santé et de la protection sociale (MOHSW) du Liberia a enregistré deux épisodes d'épidémies d'EVD en moins de six mois. La première épidémie, qui a débuté le 22 mars et s'est terminée en avril 2014, a principalement touché deux comtés. Le dernier cas a été confirmé le 10 avril 2014. Au total, six cas ont été confirmés positifs au virus et tous sont morts à ce moment-là (taux de mortalité de 100 %). Le 25 mai 2014, le ministère a reçu un rapport d'enquête sur ce qui est devenu le cas index de la deuxième vague de l'épidémie de fièvre catarrhale du mouton dans le comté de Lofa. Les deux épisodes de l'épidémie étaient des importations transfrontalières, la première vague de l'épidémie ayant été importée de Guinée. L'ampleur et l'étendue géographique de l'épidémie d'EVD au Liberia nécessitent des capacités et des structures de réponse importantes et robustes. Cette proposition de financement complétera les efforts du gouvernement et d'autres partenaires pour mobiliser et impliquer tous les secteurs, y compris la société civile et les communautés, afin de développer une réponse coordonnée et efficace à l'épidémie d'Ebola. Le projet comporte quatre (4) composantes : (i) Coordination de la réponse à l'épidémie ; (ii) Renforcement de la surveillance épidémiologique et des capacités des laboratoires ; (iii) Amélioration de la gestion des cas et de la prévention des infections et de la lutte contre les maladies sexuellement transmissibles ; (iv) Promotion de la mobilisation sociale, de l'information du public et de la communication. Les activités proposées dans ce cadre peuvent être menées rapidement et efficacement dans le délai requis de six mois. The ultimate goal of this project is to reduce morbidity and mortality due to Ebola virus and to interrupt its transmission in the country and in neighboring countries. The specific objectives of this project are to: (a) ensure effective coordination of the outbreak response activities at all levels; (b) strengthen early detection, investigation, reporting, active surveillance and diagnostic capacity; (c) institute prompt and effective case management and psychosocial support; and (d) create public awareness about Ebola Virus Disease (EVD), the risk factors for its transmission, its prevention and control among the people. Le but ultime de ce projet est de réduire la morbidité et la mortalité dues au virus Ebola et d'interrompre sa transmission dans le pays et dans les pays voisins. Les objectifs spécifiques de ce projet sont les suivants : (a) assurer une coordination efficace des activités de réponse à l'épidémie à tous les niveaux ; (b) renforcer la détection précoce, l'enquête, la notification, la surveillance active et la capacité de diagnostic ; (c) mettre en place une gestion des cas et un soutien psychosocial rapides et efficaces ; et (d) sensibiliser le public à la maladie du virus Ebola (EVD), aux facteurs de risque de sa transmission, à sa prévention et à son contrôle parmi la population. The project main beneficiaries are the Government of Liberia and affected people. Les principaux bénéficiaires du projet sont le gouvernement du Liberia et les personnes touchées.