devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Zambia - Line of credit to first national Bank subsidiary, First National Bank of Zambia Limited The project aims to provide a medium-term, multi-currency line of credit of up to the equivalent of USD 300 million to FirstRand Bank Limited, which is a wholly-owned subsidiary of the South Africa based FirstRand Limited. The proceeds of the Facility will be used for funding projects in a number of sectors and across a number of African countries. Le projet vise à fournir une ligne de crédit à moyen terme, multidevises, d'un montant maximum équivalent à 300 millions d'USD à FirstRand Bank Limited, qui est une filiale à 100 % de la société FirstRand Limited, basée en Afrique du Sud. Le produit de la facilité sera utilisé pour financer des projets dans un certain nombre de secteurs et dans un certain nombre de pays africains. The project objective is to provide a medium-term, multi-currency line of credit of up to the equivalent of USD 300 million to FirstRand Bank Limited. L'objectif du projet est de fournir à FirstRand Bank Limited une ligne de crédit multidevises à moyen terme d'un montant maximum de 300 millions USD. The direct beneficiary of the project is FirstRand Bank. Le bénéficiaire direct du projet est FirstRand Bank.
Cameroon - Kribi Power Project Cameroun - Projet d’Energie de Kribi Le Projet d’énergie de Kribi a été élaboré par la Société Nationale d’Electricité du Cameroun, AES SONEL, en vue de faire face à la demande croissante d’électricité. Ce projet fait partie du programme de développement stratégique à moyen terme pour la fourniture d’électricité au Cameroun. Il comprend la construction, à environ 9 km au nord-est de Kribi, d’une centrale à gaz de 216 MW, et la construction d’une ligne de transport de 225 kW d’une longueur de 100 km, entre l’usine et l’actuelle sous-station de 225/90 kV de Magombe, à Edéa. La centrale sera alimentée avec du gaz naturel provenant du champ gazier offshore de Sanaga Sud. Par ailleurs, conformément aux dispositions du ministère de l’Environnement et de la Protection de la nature, AES SONEL a engagé Scott Wilson (SW), un cabinet international de consultants en environnement et génie civil, pour réaliser l’EIES du Projet d’énergie de Kribi. L'objectif du projet est de permettre de faire face à la demande et renforcer la sécurité du réseau. Les bénéficiaires du projet sont les populations de la région équatoriale du Cameroun.
Uganda - Bujagali Energy Limited 2 Ouganda - « Bujagali Energy Limited 2» The Bujagali Project is a 250 MW hydropower facility developed through a build-own-operate-transfer (BOOT) model on the Victoria Nile River near the town of Jinja. The existing 28 m high Bujagali Hydropower Plant is located at the former Dumbbell Island on the Victoria Nile approximately 8 km north (downstream) of the Owen Falls dam. Its associated reservoir inundates an area of 388 ha extending back to the tailrace areas of the Nalubaale and Kiira Hydropower facilities. The Plant comprises of a spillway and intake structures as well as a powerhouse containing five 50 MW Kaplan turbines. Other facilities which are part of Bujagali include: the substation and associated transmission equipment, a control room, relay rooms, telecommunications facilities, station 4 services, battery room, standby diesel generator, workshop and storage facilities, offices and operator facilities. Le projet de Bujagali est une centrale hydroélectrique de 250 MW développée selon un modèle de construction-exploitation-transfert (BOOT) sur le Nil Blanc, près de la ville de Jinja. La Centrale hydroélectrique de Bujagali, d’une hauteur de 28 m, est située sur l’ancienne Ile de Dumbbell sur le Nil Blanc, à environ 8 km au nord (en aval) du barrage de Owen Falls. Son réservoir inonde une zone de 388 ha qui se prolonge à l’arrière des zones du canal de chute des installations hydrauliques de Nalubaale et Kiira. La Centrale comprend un évacuateur et des systèmes de prise d'eau et une centrale de cinq turbines Kaplan d’une puissance de 50 MW. D’autres installations faisant partie de Bujagali incluent: la sous-station et l’équipement de transmission associé, une chambre de contrôle, des chambres de relai, des installations de télécommunication, des services auxiliaires, la salle de batterie, le générateur diesel de secours, des ateliers et des installations de stockage, des bureaux et les fonctions d’utilisation. The objective of the project is to accelerate inclusive growth through increased industrial activity and improved energy access. L’objectif du projet est d’accélérer la croissance inclusive grâce à une activité industrielle accrue et à un meilleur accès à l’énergie. The final beneficiary of the project is the Ugandan population. Le bénéficiaire final du projet est la population ougandaise.
Egypte - 4th Line of Credit Egypte - 4th Line of Credit The present project is an African Development Bank Line of Credit to Development Industrial Bank (DIB) to finance industrial development in Egypt. The loan should provide DIB with foreign exchange to finance the foreign exchange components of small and meduim scale projects to be selected by DIB and approved by ADB. It's designed because the Government is convinced that increased public assistance to the private industrial sector is in the best interests of the Egyptian economy and people. In addition, DIB is the main development finance institution providing mainly long and medium term investment finance to small and medium scale industrial enterprises, most of which are privately owned. Le présent projet est une ligne de crédit de la Banque Africaine de Développement accordée à la Banque industrielle de développement (DIB) pour financer le développement industriel en Egypte. Le prêt devrait fournir à la DIB des devises pour financer les composantes en devises des projets à petite et moyenne échelle sélectionnés par la DIB et approuvés par la Banque Africaine de Développement. Il a été conçu car le Gouvernement est convaincu qu'une aide publique accrue au secteur privé industriel est dans le meilleur intérêt de l'économie et du peuple égyptien. Par ailleurs, la DIB est la principale institution de financement du développement fournissant principalement des financements d'investissement à long et à moyen terme aux petites et moyennes entreprises industrielles, dont la plupart sont des entreprises privées. The objective of the present line of credit is to continue to assist in the development of the small and medium scale industrial sector in egypt by providing DIB with the foreign exchange ressources for onlending to promoters of small and medium scale industrial projects. L'objectif de la présente ligne de crédit est de continuer d'assiter le développement des entreprises de petites et moyennes tailles du secteur industriel en Egypte en fournissant à la DIB les ressources en devises nécessaires à la rétrocession aux promoteurs de projets industriels de petite et moyenne dimension. The direct beneficiary of the Line of Credit is the Industrial Development Bank. In addition, the project should indirectly benefit small and medium-sized industrial enterprises. Le bénéficiaire direct de la ligne de crédit est la Banque industrielle de développement (DIB). Par ailleurs, le projet devrait indirectement bénéficier aux petites et moyennes entreprises industrielles.
Ethiopia - Ethiopian Airlines Enterprise Ethiopie - "Ethiopian Airlines Enterprise" The Project involves the participation of the African Development Bank (AfDB) in a corporate loan to Ethiopian Airlines for the financing of its investment plan from 2010 to 2018, and aims at purchasing five Boeing 777-200LR long range passenger jets. The aircrafts will be used to replace obsolete aircrafts, and will allow Ethiopian Airlines to expand its capacity on long haul routes to and from Africa. The aircrafts shall be delivered between November 2010 and July 2011. Le projet implique la participation de Banque Africaine de Développement (BAD) via un prêt destiné à la compagnie Ethiopian Airlines pour financer son plan d'investissement de 2010 à 2018, qui vise l'acquisition de cinq avions Boeing 777-200LR de longue portée. Les avions seront utilisés pour remplacer les avions vieillissants, et permettra à Ethiopian Airlines d’augmenter ses capacités sur long-courriers à destination et en provenance de l'Afrique. Les avions seront livrés entre novembre 2010 et juillet 2011. This investment upgrades Ethiopian’s fleet to being more fuel efficient, and provide improved connections to and within Africa. This facilitates African integration, as well as trade and investment with and within Africa. The project will generate incremental foreign exchange earnings and tax revenues for Ethiopia. Cet investissement permettra de mettre à niveau la flotte d’Ethiopian Airlines afin qu’elle soit plus économique en termes de carburant, et permettra de multiplier les possibilités de connexions vers l’Afrique tant au niveau des vols intérieurs qu'en Afrique. Ce qui favorisa une intégration en Afrique, et permettra de développer les échanges commerciaux et les investissements étrangers en l’Afrique mais aussi à l'intérieur de l'Afrique. Le projet permettra à l'Éthiopie d’accroître ses recettes en devises étrangères et ses recettes fiscales. Ethiopian Airlines. Ethiopian Airlines.
Morocco - Second Line of Credit to Banque Nationale pour le Développement Economique Maroc - Deuxième Ligne de Crédit à Banque Nationale pour le Développement économique 4 sous-projets ont été financés sur la ligne de crédit : - fabrication de condensateurs; -    acquisition des navires;  - fabrication de charpentes métallique -    unité de production des panneaux.
Nigeria - Zenith Bank PLC Nigeria - « Zenith Bank PLC » This project consists of a US $ 125 million line of credit (LOC) to Zenith Bank Plc of Nigeria, for on-lending to small and medium-sized enterprises (SMEs) operating in various vital sectors of the Nigerian economy, including agriculture / agribusiness, transport and manufacturing. The LOC will have a repayment term of seven years and a grace period of three years. This assistance will increase economic productivity, improve the country's competitiveness, generate tax and export revenues, and create employment opportunities. The project will complement the measures taken by the government to promote the growth of the SME sector. It complements initiatives by the government and other DFIs (including the World Bank and IFC) seeking ways to support SMEs in Nigeria through local banks. Le présent projet consiste en l’octroi d'une ligne de crédit (LDC) de 125 millions d’USD à Zenith Bank Plc du Nigeria (Zenith), pour rétrocession à des petites et moyennes entreprises (PME) actives dans différents secteurs vitaux de l'économie nigériane, dont l'agriculture/l'agro-industrie, les transports et la fabrication. La LDC sera assortie d'un délai de remboursement de sept ans et d'un délai de grâce de trois ans. Cette assistance augmentera la productivité économique, améliorera la compétitivité du pays, générera des recettes fiscales et d'exportation et créera des possibilités d'emplois. Le projet complétera les mesures prises par le gouvernement pour promouvoir l'essor du secteur des PME. Il s'ajoute aux initiatives du gouvernement et des autres IFD (dont la Banque mondiale et la SFI) qui recherchent des voies et moyens d'appuyer les PME au Nigeria, par l'entremise de banques locales. The project will help mobilize significant financial resources for businesses and projects to strengthen and diversify the country's productive capacity and stimulate growth in various economic sectors. Le projet contribuera à mobiliser d'importantes ressources financières pour les entreprises et les projets, en vue de renforcer et de diversifier les capacités de production du pays et de stimuler la croissance dans divers secteurs économiques. The direct beneficiaries of the intervention are Zenith Bank Plc of Nigeria, the Federal Government of Nigeria, as well as small and medium-sized enterprises (SMEs). Les bénéficiaires directs de l'intervention sont Zenith Bank Plc du Nigeria, le gouvernement fédéral du Nigeria, ainsi que des petites et moyennes entreprises (PME).
Tunisia - "Entreprise Tunisienne d’Activités Pétrolières" (ETAP) - Hasdrubal Oil and Gas Field Development Project Tunisie - Entreprise Tunisienne d’Activités Pétrolières (ETAP) - Projet de mise en valeur du champ pétrolifère et gazier Hasdrubal A 5-year, non-sovereign guarantee, a USD 150 million corporate loan  to  the  Entreprise  Tunisienne  d'Activités  Pétrolières(ETAP),  the  Tunisian  state-owned  oil  and  gas  exploration  and  production  company,  to  support  its  2009-2010 investment  plan  and  mainly  to  finance  the  Hasdrubal  oil  &  gas  filed  development project.
The Hasdrubal project involves the construction of a stand-alone gas, condensate and oil production system located in the Gulf of Gabes, about 100 km offshore. It comprises six offshore  horizontal  producing  wells,  an  offshore  production  platform,  an  onshore processing plant for production of natural gas and liquefied petroleum gas, an offshore gas pipeline, and an onshore pipeline to reach the STEG’s (the Tunisian electricity and gas national company) network. By reinforcing Tunisia’s energy security, the project is of a strategic importance to  the country.  In  addition;  the  project  will  also  allow  the  government  to  generate  additional revenues  though  royalties,  dividends  and  taxes.  The  project  will  also  improve  the country’s balance of payments. Its economic rate of return is estimated at 19%
Egypt - MISR Bank Egypte - Banque MISR This intervention concerns the “MISR Bank” project. It concerns a funding of USD 160 million to Banque Misr SAE of Egypt for onward lending to small and medium-sized enterprises (SMEs) and corporates. Most of these companies operate in key sectors of the Egyptian economy. These include industry, Information and Communications Technology (ICT) and agriculture/agribusiness. Through this project, the African Development Bank will provide a funding in the form of two lines of credit of an amount of USD 160 million with a tenor of 10 years to BM to fund its clients in Egypt. 40% of the funding will benefit SMEs while the other 60% will be used to extend loans to corporates. La présente intervention concerne le projet « Banque MISR ». Il porte sur un financement de 160 millions de dollars à la Banque Misr SAE d'Égypte pour des prêts ultérieurs aux petites et moyennes entreprises (PME) et aux entreprises. La plupart de ces entreprises opèrent dans des secteurs clés de l'économie égyptienne, en particulier l'industrie, les technologies de l'information et de la communication (TIC) et agriculture/agro-industrie. A travers ce projet, la Banque Africaine de Développement mettra à disposition un financement sous forme de deux lignes de crédit d'un montant de 160 millions USD d'une durée de 10 ans à BM pour financer ses clients en Egypte. 40% du financement bénéficiera aux PME tandis que les 60% restants seront utilisés pour accorder des prêts aux entreprises. The objective of the project is to provide Banque Misr with a line of credit to Banque Misr SAE of Egypt to enable further lending to small and medium-sized enterprises (SMEs) and corporates. L’objectif du projet est de fournir à la Banque Misr une ligne de crédit à la Banque Misr SAE d'Égypte afin de permettre d’accorder des prêts ultérieurs aux petites et moyennes entreprises (PME) et aux entreprises. The direct beneficiary of the intervention is Banque Misr SAE of Egypt. Subsequently, the loans will benefit small and medium-sized enterprises (SMEs) and corporates. Le bénéficiaire direct de l’intervention est la Banque Misr SAE d'Égypte. Par la suite, les prêts bénéficieront aux petites et moyennes entreprises (PME) et aux entreprises.
Egypt - Egyptian Refining Company Project (ERC) Egypte - Projet de société égyptienne de raffinage (ERC) The Egyptian Refining Company (ERC) responds to increasing demand for refined oil products in Egypt. It will upgrade the existing Cairo Oil Refining Company (CORC) refinery with additional product processing units. The ERC will further process products from the existing CORC refinery to produce additional high-quality petroleum products essential to Cairo and Upper Egypt consumers. This Project, which is to be located in the Mostorod District in the Qalyoubia Governorate 40 km outside Cairo, will be built within the existing Mostorod Petroleum Complex. Non-operating facilities such as offices, warehouses and workshops will be located on the site previously occupied by Chini, Misr Aluminum and El Nasr Glass factories near El Karatssa. Construction activity will be over a three-year period. The operational lifespan of the facility is expected to be approximately 25 years. Le projet de Société Egyptienne de Raffinage (ERC) répond à la demande croissante de produits pétroliers raffinés en Egypte. Il améliorera la raffinerie existante Cairo Oil Refining Company (CORC) par la construction d’installations supplémentaires de traitement de produits. L'ERC traitera les produits de la raffinerie existante CORC afin de produire d’autres produits pétroliers d’excellente qualité essentiels aux consommateurs du Caire et de la Haute-Egypte. Ce projet, qui devrait se situer dans le district de Mostorod du Gouvernorat de Qalyoubia, à 40 km du Caire, sera construit au sein du site existant Mostorod Petroleum Complex. Les infrastructures non productives, telles que les bureaux, entrepôts et ateliers, seront situées sur le site précédemment occupé par les usines Chini, Misr Aluminium et El Nasr près d’El Karatssa. Les travaux de construction s’étaleront sur une période de trois ans. Le cycle de vie opérationnelle de cette infrastructure devrait être d’environ 25 ans. The project aims to upgrade the existing Cairo Oil Refining Company (CORC) refinery with additional product processing units. Le projet vise à améliorer la raffinerie existante Cairo Oil Refining Company (CORC) par la construction d’installations supplémentaires de traitement de produits. The project will benefit the entire Egyptian population. Le projet bénéficiera à l'ensemble de la population égyptienne.
Algeria - Second Line of Credit to Crédit Populaire d'Algérie (CPA) Algérie - Deuxième Ligne de Crédit au Crédit Populaire d'Algérie (CPA) This intervention relates to the Second Credit Line to "Crédit Populaire d'Algérie (CPA)". It consists of a line of credit of UA 100 million. This line of credit is intended to finance the direct and indirect foreign currency costs of goods and services to be acquired in connection with the implementation of sub-projects in the industrial and service sectors. The line of credit should make it possible to finance productive investments, thus contributing to economic recovery in general and to the recovery of activities in the industrial sector in particular. The project's achievements consist mainly of sub-projects financed under the credit line for the acquisition of equipment and materials from industrial units or operating services. La présente intervention est relative à la Deuxième Ligne de Crédit au Crédit Populaire d'Algérie (CPA). Elle consiste en l’octroi d’une ligne de crédit de 100 millions d’UC. Cette ligne de crédit est destinée à financer les coûts directs et indirects en devises des biens et services à acquérir dans le cadre de la réalisation de sous-projets des secteurs de l’industrie et des services. La ligne de crédit devrait permettre de financer des investissements productifs contribuant ainsi à la relance économique en général et à la relance des activités dans le secteur industriel en particulier. Les réalisations du projet sont constituées principalement de sous-projets financés sur la ligne de crédit pour l’acquisition d’équipements et matériels d’unités industrielles ou de services en exploitation. The main objective of the project is to contribute to the achievement of GDP growth. In addition, it aims to develop SMEs/ SMIs in the service industry sectors. L’objectif principal du projet est de contribuer à la réalisation de la croissance du PIB. Par ailleurs, elle vise à développer des PME/PMI des secteurs de l’industrie des services. The direct beneficiary of the credit line is Crédit Populaire d'Algérie (CPA). In addition, this credit line should be on-lent to SMEs in the service industry sectors. Le bénéficiaire direct de la ligne de crédit est le Crédit Populaire d'Algérie (CPA). Par ailleurs, cette ligne de crédit devrait être rétrocédée aux PME/PMI des secteurs de l’industrie des services.
Ghana- Line of Credit to Cal Merchant Bank Ghana - Ligne de crédit à la Cal Merchant Bank Ghana - Ligne de crédit à la Cal Merchant Bank
Mozambique - Moma Mineral Sands Project The project is a green field project located in the north-eastern part of Nampula Province in Northern Mozambique. It involves dredge mining of titanium bearing sands, the production of Heavy Concentrate (HC) in a floating concentrator plant and the separation of final products in a dry separation plant. The project includes the development of roads, power, water supply, a clinic, a school, airstrips and other services to improve the living standard of the populations in the project area. The project, which is based on proven technology, entails dredge mining of titanium-bearing sands, the production of heavy minerals concentrate in a floating concentrator plant and the separation of final products in a separation plant. Initially a 20-year life span is planned. Le projet est un projet d'exploitation novateur situé dans la partie nord-est de la province de Nampula au nord du Mozambique. Il s’agit de l’extraction par dragage de sables titanifères, de la production de concentrés lourds (HC) dans une usine de concentration par flottation et de séparation des produits finis dans une usine de séparation à sec. Le projet comprend le développement de routes, d'électrification, d’approvisionnement en eau, d’une clinique, d’une école, de pistes d'atterrissage et d’autres services destinés à améliorer le niveau de vie des populations dans la zone du projet. Le projet, qui repose sur une technologie éprouvée, comprend l’extraction par dragages de sables titanifères, la production de minéraux lourds dans une usine de concentration par flottation et la séparation des produits finis dans une usine de séparation. Une durée de vie de 20 ans est prévue au départ. The project objective is to contribute to the economic and industrial development of the country, particularly Nampula Province, both through procurement of goods and services as well as through contribution to the local economy through wages and salaries. L’objectif du projet est de contribuer au développement économique et industriel du pays, en particulier dans la province de Nampula, à la fois par l'achat de biens et de services, et par une contribution à l'économie locale au moyen de traitements et salaires. The main beneficiaries are: the Government of Mozambique, the companies located in the project's area of influence, and local employees who will be trained at work. The local community will benefit from basic new infrastructures (roads and utilities) that will be funded by the project companies for local programs. Les principaux bénéficiaires sont : le Gouvernement du Mozambique, les entreprises situées dans la zone d'affluence du projet et les employés locaux qui seront formés sur leur lieu de travail. La communauté locale bénéficiera de nouvelles structures de base (routes et services publics) qui seront financées par les sociétés du projet pour les programmes locaux.