Kenya - Menengai Geothermal Development Project Kenya - Projet de développement géothermique de Menengai The Menengai Geothermal Development Project is situated within the Eastern sector of the African Rift system, about 180 km northwest of Nairobi in Kenya. The project aims at meeting Kenya’s rapidly increasing demand for power while diversifying sources of power supply by developing the country’s huge geothermal potential. More specifically, the project aims to develop the Menengai geothermal steam field to produce enough steam for 400 MW power generation that will be generated by the private sector as an Independent Power Producer (IPP) or a Public Private Partnership (PPP). The project will be completed by July 2016 and will cost UA 324 million. Le projet de développement géothermique de Menengai est situé dans le secteur oriental du rift africain, à environ 180 km au nord-ouest de Nairobi, au Kenya. Ce projet vise à satisfaire la croissance rapide de la demande en électricité au Kenya, tout en diversifiant les sources d’alimentation en énergie, grâce au développement de l’immense potentiel géothermique du pays. Plus précisément, le projet a pour objet de mettre en valeur le champ de vapeur géothermique de Menengai, en vue de produire assez de vapeur pour obtenir 400 MW d'électricité que génèrera le secteur privé en tant que producteur  indépendant d'électricité (IPP) ou dans le cadre d'un partenariat public-privé (PPP). Le projet s'achèvera d'ici juillet 2016 et coûtera 324 millions d'UC. The project will enable substantial increase in the provision of additional reliable, clean and affordable power generation capacity to Kenyan households, businesses and industries, with an increase equivalent to 26% of the current total installed generation capacity in the country. The steam field development will enable electricity generation equivalent to the consumption needs of up to around 500,000 households of which 70,000 in rural areas, 300,000 small businesses, as well as 1,000 GWh of energy to businesses and industries. The project will also help avoid close to 2 million tons of CO2 per annum. Access to modern energy will help improve health and education opportunities, particularly for women and girls. The project will also ensure an employment ratio of 30% women, which will be high for small town standards in Kenya. The transfer of the potable water facility to the community/municipality will have a direct effect in the empowerment of women who normally collect water for domestic purposes. Le projet permettra d'augmenter la capacité de production d'électricité fiable, propre et bon marché pour les ménages, les entreprises et les industries kenyans, avec une augmentation de la capacité de production équivalente à 26 % de la capacité de production totale actuellement installée dans le pays. Le développement de la vapeur permettra de fournir en électricité environ 500 000 foyers dont 70 000 dans les zones rurales, 300 000 petites entreprises, ainsi que 1 000 GWh d'énergie aux entreprises et industries. Le projet permettra également de supprimer près de 2 millions de tonnes d'émission de CO2 par an. L'accès à une forme moderne d'énergie contribuera à améliorer la santé et l'accès à l’éducation, en particulier pour les femmes et les filles. Le projet permettra également d'assurer un ratio d'emploi des femmes de 30 %, ce qui est considéré comme élevé pour une petite ville typique du Kenya. Le transfert de l'installation d’approvisionnement en eau potable à la municipalité aura un effet direct sur l'autonomisation des femmes qui ont généralement recours à l'eau à des fins domestiques. The direct project beneficiaries are located in the Bahati, Kiamaina, Wanyororo, Kabatini, Engoshura, Solai, Banita, Mashiaro, Menengai Hill, Valley Farm, Kiamunyi/Olive, Ol Rongai & Kwa Gitau communities within the project area. These beneficiaries include local households, businesses, and industries. Les bénéficiaires directs du projet sont situés dans les communautés de la zone du projet : Bahati, Wanyororo Kabatini Kiamaina, Engoshura Mashiaro Solai, Banita, Menengai, Hill, Valley Farm, Kiamunyi/Olive, Ol Rongai et Kwa Gitau. Ces bénéficiaires sont les ménages, les entreprises et les industries.