Eswatini - Manzini Region Water Supply and Sanitation Project Eswatini - Projet d'alimentation en eau et d'assainissement de la région de Manzini The Manzini Region Water Supply and Sanitation Project in Eswatini is part of the Government’s priority investment operation and will be implemented as a stand-alone investment project by the water utility – EWSC. The project focuses on the expansion of water supply system and improvement of sanitation infrastructure and hygiene practices in the Manzini Region, which is the most populous region in Eswatini. It will support in expanding water and sanitation services to the unserved areas in the peri-urban areas of Manizini, in particular four Tinkhundlas (Administrative Districts) which include the following communities: Mtfongwaneni, Mafutseni, Manzini South, Nhlambeni. The project is based on development of more reliable and sustainable water sources in the area, and promotion of more environmentally friendly solutions for sanitation. The project is estimated to cost ZAR 807.53 million, to be financed by the Bank and the Government of the Kingdom of Eswatini (GOE)/Eswatini Water Services Corporation (EWSC). The project comprises the following three components: (i) Water Infrastructure Development; (ii) Sanitation and Hygiene Improvement; and (iii) Institutional Capacity Building and Project Management. It will be implemented over a period of four years. Le Projet d’alimentation en eau et d’assainissement de la région de Manzini en Eswatini fait partie de l’opération d’investissements prioritaires du gouvernement et sera exécuté en tant que projet d’investissement autonome par la société d’alimentation en eau – EWSC. Le projet porte sur l’extension du réseau d’alimentation en eau et l’amélioration de l’infrastructure d’assainissement et des pratiques d’hygiène dans la région de Manzini, qui est la plus peuplée d’Eswatini. Il appuiera l’extension des services d’alimentation en eau et d’assainissement aux parties mal desservies dans les zones périurbaines de Manzini, en particulier quatre Tinkhundlas (districts administratifs) qui comprennent les communautés suivantes : Mthongwaneni, Mafutseni, Manzini Sud, Nhlambeni. Le projet repose sur la mise en valeur de sources d’eau plus fiables et durables dans la zone et la promotion de solutions d’assainissement plus respectueuses de l’environnement. Son coût, estimé à 807,53 millions de ZAR, serait financé par la Banque et le Gouvernement du Royaume d’Eswatini (GoE)/Eswatini Water Services Corporation (EWSC). Le projet comprend les trois composantes suivantes : i) Développement de l’infrastructure d’alimentation en eau ; ii) Amélioration de l’assainissement et de l’hygiène ; et iii) Renforcement des capacités institutionnelles et gestion du projet. Il sera exécuté sur une période de quatre années. The purpose of the proposed project is to provide sustainable water supply and sanitation services to support the national agenda and is in line with the strategic direction of EWSC. The purpose of this Project is to improve the well-being of the inhabitants and spur economic growth in the Manzini Region through the provision of adequate safe water supply and improved sanitation services. The specific Project objective is to meet the potable water requirements of Manzini and surrounding areas and reducing the risk of environmental pollution of the groundwater through provision of appropriate sanitation services. Le présent projet a pour objectif de fournir des services d’alimentation en eau et d’assainissement durables en vue d’appuyer le programme national et s’inscrit dans le droit fil de l’orientation stratégique d’EWSC. Il vise à améliorer le bienêtre des habitants et stimuler la croissance économique dans la région de Manzini grâce à la fourniture de services suffisants d’alimentation en eau potable et d’assainissement améliorés. L’objectif spécifique du projet consiste à satisfaire les besoins en eau potable de Manzini et des zones avoisinantes, ainsi qu’à réduire le risque de pollution de la nappe phréatique grâce à la fourniture de services d’assainissement appropriés. The project area has an estimated population of 76,467 (2017), which will benefit upon completion of the project. It is expected that about 52% of the beneficiaries will be female and they will be the most to benefit from it. The project will create more than 300 temporary jobs during the construction phase and this will indirectly benefit businesses and other service providers in the area and 15 permanent jobs during the operation of the scheme. Furthermore, all of the Kiosk operators will be women (two for each of 25 kiosks) and will receive basic training in managing kiosks including basic numeracy/accounting. EWSC, the utility will also benefit from the project through the institutional support in the form of staff training provided under the project. La zone du projet compte environ 76 467 habitants (2017), qui tireront parti de la mise en œuvre du projet. L’on s’attend à ce que les femmes représentent environ 52 % des bénéficiaires du projet et en tirent davantage parti. Le projet créera plus de 300 emplois temporaires pendant la phase de construction, profitant indirectement aux entreprises et à d’autres prestataires de services dans la zone, ainsi que 15 emplois permanents pendant l’exploitation du réseau. Par ailleurs, tous les opérateurs de kiosques seront des femmes (deux pour chacun des 25 kiosques), qui recevront une formation de base en matière de gestion de kiosque, y compris les notions de calcul et de comptabilité de base. EWSC, la société d’alimentation en eau tirera également parti du projet par le truchement de l’appui institutionnel qui sera apporté dans le cadre du projet sous forme de formation du personnel.