Livelihood Promotion for Earthquake Affected Population in Nepal - Punarnirman Améliorer les moyens de subsistance des populations touchées par le séisme au Népal -Punarnirman The Nepal earthquake on April 25, 2015 and the subsequent major aftershock on May 12, 2015 caused severe devastation to homes, livelihoods, and private and public properties, including considerable damage to the sanitation infrastructure. The Government of Nepal and many agencies addressed immediate needs but agriculture is still severely affected, pushing the sector into further crisis resulting in low production and abandoning of farms.  Through the provision of livelihoods, this project aims to improve the quality of life of the earthquake-affected communities, particularly the most vulnerable populations in the Sindhupalchowk, Kavrepalanchwok and Lalitpur districts. The objectives of the initiative are to build capacities and close existing gaps on both the demand and supply sides in different spheres of economic activities.  Project activities include: (1) building capacity and promoting environment friendly and gender sensitive agriculture and dairy production techniques; (2) increasing the employability of working age adults through better awareness of skills that are in demand and training them within skills development institutions; and (3) facilitating the development of micro, small and medium enterprises led by vulnerable women groups targeting economic opportunities in agriculture, livestock, poultry and other non-farm sectors. Le séisme qui a frappé le Népal le 25 avril 2015 et la forte réplique qui a suivi le 12 mai 2015 ont causé de graves dommages aux maisons, aux moyens de subsistance ainsi qu’aux biens privés et publics, notamment à l’infrastructure sanitaire. Le gouvernement du Népal et de nombreux organismes ont répondu aux besoins immédiats, mais le secteur agricole, encore durement touché, est plongé dans une autre crise marquée par un ralentissement de la production et l’abandon d’exploitations agricoles.  Grâce à la fourniture de moyens de subsistance, ce projet vise à améliorer la qualité de vie des collectivités touchées par le séisme, plus particulièrement les populations les plus vulnérables dans les districts de Sindhupalchowk, de Kavrepalanchok et de Lalitpur. Les objectifs de cette initiative consistent à renforcer les capacités et à combler les lacunes existantes en matière d’offre et de demande dans diverses sphères d’activités économiques.  Les activités du projet comprennent : 1) le renforcement des capacités et la promotion de techniques de production laitière et agricole écologiques et tenant compte des sexospécificités; 2) l’amélioration de l’employabilité des adultes en âge de travailler grâce à une meilleure connaissance des compétences qui sont en demande et à l’offre de formation dans des établissements de perfectionnement des compétences; 3) le soutien au développement de microentreprises et de petites et moyennes entreprises dirigées par des groupes de femmes vulnérables, à la recherche de débouchés économiques dans les secteurs de l’agriculture, de l’élevage et de la volaille, de même que dans d’autres secteurs non agricoles.