Democratic Republic of Congo - Emergency humanitarian aid to assist displaced populations in the Malemba Nkulu territories (Katanga province) République démocratique du Congo - Aide humanitaire d’urgence pour l’assistance aux populations déplacées dans les territoires de Malemba Nkulu (province du Katanga) This emergency humanitarian aid for assistance to displaced populations in the territories of Malemba Nkulu (Katanga province) is a response to the call for assistance from the Congolese authorities to the international community and the African Development Bank in order to provide emergency assistance to internally displaced populations in their own country as a result of the crisis in eastern DRC. The operation should consist of financing the acquisition of food products and their transport, storage and distribution to the intervention area. The delivery of humanitarian goods in the DRC faces significant challenges related to the poor state of logistics infrastructure, the development of all modes of transport is essential, but faces mismanagement and lack of investment of existing infrastructure. The activities envisaged are divided into two components, namely: 1) purchase, transport, storage and distribution of food products (maize flour, pulses, transport and storage costs); and 2) the management of emergency assistance. The total requirement for this project is estimated at approximately USD 2.12 million. The Bank Group's contribution to the financing of the operation is estimated at USD 1,000,000 net of tax. La présente aide humanitaire d’urgence pour l’assistance aux populations déplacées dans les territoires de Malemba Nkulu (province du Katanga) constitue une réponse à l’appel à l’aide adressé par les Autorités congolaises à la Communauté internationale et à la Banque Africaine de Développement pour soutenir d’urgence l’assistance aux populations déplacées dans leur propre pays du fait de crise à l’est de la RDC. L’opération devrait consister au financement de l’acquisition des produits alimentaires ainsi que leur transport, stockage et distribution jusqu’à la zone d’intervention. L’acheminement des biens humanitaires en RDC est confronté à des défis importants liés au mauvais état des infrastructures logistiques, le développement de tous les modes de transports est primordial mais se heurte à la mauvaise gestion et au manque d’investissements des infrastructures existantes. Les activités envisagées sont divisées en deux composantes, notamment : 1) l'achat, transport, stockage et distribution de produits alimentaires (farine de maïs, légumes secs, frais de transports et de stockage); et 2) la gestion de l’aide d’urgence. Le besoin total dans le cadre du présent projet est estimé à environ 2,12 millions d’USD. La contribution du Groupe de la Banque pour le financement de l’opération est estimé à 1 000 000 USD net d’impôts. The objective of this emergency aid operation is to urgently provide food aid rations to internally displaced populations in Malemba Nkulu territory. L'objectif de cette opération d’aide d’urgence est de fournir d’urgence des rations d’aide alimentaire aux populations déplacées dans leur propre pays dans le territoire du Malemba Nkulu. The beneficiaries targeted by the operation are a total of 19,500 including 1,960 children under 5 (590 boys and 1,370 girls), 7,040 children aged 6 to 18 (2,100 boys and 4,940 girls), and 10,500 adults (3,095 men and 7,405 women). Les bénéficiaires ciblés par l’opération sont au total 19.500 dont 1.960 enfants de moins de 5 ans (590 garçons et 1.370 filles), 7.040 enfants de 6 à 18 ans (2.100 garçons et 4.940 filles), et 10.500 adultes (3.095 hommes et 7.405 femmes).