INVENTAIRE AEPA RURAL Inventaire AEPA Rural The institutional support project for DH (PAIDH) for updating the inventory of drinking water supply and sanitation facilities in rural Chad will allow the Government to have a better knowledge of existing infrastructures and the potential of the country's water resources to update the national program for drinking water supply and sanitation in rural areas. This project consists of strengthening the capacity of the Directorate of Hydraulics (DH) to enable it to be operational and to effectively assume the role assigned to it in the conduct of the updating of inventories and the treatment of their results. It has the following three components: (i) collection of inventory data; (ii) the processing and storage of the results of the inventory; (iii) Project management activities. Its funding is estimated at 470,265 euros. Le projet d’appui institutionnel à la DH (PAIDH) pour l’actualisation de l’inventaire des ouvrages d’alimentation en eau potable et d’assainissement en milieu rural au Tchad permettra au Gouvernement de disposer d’une meilleure connaissance des infrastructures existantes et des potentialités des ressources en eau du pays en vue de l’actualisation du programme national d’alimentation en eau potable et d’assainissement en milieu rural. Ce projet consiste à renforcer les capacités de la Direction de l’Hydraulique (DH) en vue de lui permettre d’être opérationnelle et d’assumer efficacement le rôle qui lui est dévolu dans la conduite de l’actualisation des inventaires et le traitement de leurs résultats. Il comporte les trois composantes suivantes : (i) La collecte des données de l’inventaire; (ii) Le traitement et le stockage des résultats de l’inventaire ; (iii) Les activités de management du projet. Son financement est évalué à 470 265 euros. The sectoral objective of the project is to contribute to improving the living conditions of rural populations through sustainable access to drinking water and sanitation. The project aims more specifically at: (i) update and perpetuate the comprehensive inventory of hydraulic works carried out in 2000 throughout the national territory; (ii) create the right conditions for adequate programming of the investments to be made under the Initiative; and (iii) strengthen the institutional and human management framework of the sector. Le projet a pour objectif sectoriel de contribuer à l’amélioration des conditions de vie des populations en milieu rural grâce à un accès durable à l’eau potable et à l’assainissement. Le projet vise plus spécifiquement à : (i) mettre à jour et pérenniser l’inventaire exhaustif des ouvrages hydrauliques réalisé en 2000 à travers tout le territoire national ; (ii) créer les conditions propices pour une programmation adéquate des investissements à réaliser dans le cadre de l’Initiative ; et (iii) renforcer le cadre institutionnel et humain de gestion du secteur. The Government through the Ministries in charge of Water, Public Health, Livestock and Agriculture, the people of Chad, donors, local communities as well as NGOs will benefit mainly from the interventions of this project. Le Gouvernement à travers les Ministères en charge de l'Eau, de la Santé publique, de l’Elevage et l’Agriculture, les populations du Tchad, les bailleurs de fonds, les collectivités locales ainsi que les ONG bénéficieront principalement des interventions de ce projet.