devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Bewirtschaftung und Schutz des bolivianischen Waldes im Amazonasbecken Management and protection of the Bolivian forest in the Amazon basin Die Prozesse für eine Erhaltung, nachhaltige Bewirtschaftung und Inwertsetzung der Naturwälder des bolivianischen Amazonasgebiets und ihrer biologischen Vielfalt sind, unter aktiver Einbeziehung der wichtigsten Akteure, verbessert. The processes for the conservation, sustainable management and utilization of the natural forests of the Bolivian Amazon and their biological diversity have been improved, with the active involvement of the most important actors. Die Prozesse für eine Erhaltung, nachhaltige Bewirtschaftung und Inwertsetzung der Naturwälder des bolivianischen Amazonasgebiets und ihrer biologischen Vielfalt sind, unter aktiver Einbeziehung der wichtigsten Akteure, verbessert. The processes for the conservation, sustainable management and utilization of the natural forests of the Bolivian Amazon and their biological diversity have been improved, with the active involvement of the most important actors.
Support of grassroots organizations and self-help initiatives of poor people Unterstützung von Basisorganisationen und Selbsthilfeinitiativen The project aims to improve the living conditions of marginalized and poor people in Bolivia and strengthen their involvement in local and regional development processes. For this purpose, about 80 small measures for grassroots organizations in five different subject areas are to be approved. Das Projekt beabsichtigt, die Lebensbedingungen marginalisierter und armer Bevölkerungsgruppen in Bolivien zu verbessern und ihre Beteiligung an lokalen und regionalen Entwicklungsprozessen zu stärken. Hierfür sollen rund 80 Kleinstaßnahmen für Basisorganisationen in fünf unterschiedlichen Themenbereichen bewilligt werden. The project aims to improve the living conditions of marginalized and poor people in Bolivia and strengthen their involvement in local and regional development processes. For this purpose, about 80 small measures for grassroots organizations in five different subject areas are to be approved. Das Projekt beabsichtigt, die Lebensbedingungen marginalisierter und armer Bevölkerungsgruppen in Bolivien zu verbessern und ihre Beteiligung an lokalen und regionalen Entwicklungsprozessen zu stärken. Hierfür sollen rund 80 Kleinstaßnahmen für Basisorganisationen in fünf unterschiedlichen Themenbereichen bewilligt werden.
Verbesserung der Lebensbedingungen im Munizip Montero in Bolivien durch bewussten Konsum und Umweltschutz Improvement of living conditions through conscious consumption and environmental protection in the municipality of Montero, Bolivia Verbesserung der Lebensbedingungen im Munizip Montero in Bolivien durch bewussten Konsum und Umweltschutz Improvement of living conditions through conscious consumption and environmental protection in the municipality of Montero, Bolivia Verbesserung der Lebensbedingungen im Munizip Montero in Bolivien durch bewussten Konsum und Umweltschutz Improvement of living conditions through conscious consumption and environmental protection in the municipality of Montero, Bolivia
Unterstützung von Bäuerinnen und indigenen Frauen bei der Vertretung ihrer Interessen im Departement Tarija Empowerment of women from indigenous small farmer families working for gender equality and civic participation, Department Tarija Unterstützung von Bäuerinnen und indigenen Frauen bei der Vertretung ihrer Interessen im Departement Tarija Empowerment of women from indigenous small farmer families working for gender equality and civic participation, Department Tarija Unterstützung von Bäuerinnen und indigenen Frauen bei der Vertretung ihrer Interessen im Departement Tarija Empowerment of women from indigenous small farmer families working for gender equality and civic participation, Department Tarija
Befähigung von indigenen Frauen zur gleichberechtigten und selbstbestimmten Teilnahme an Politik und Entwicklung Empowerment of indigenous women Befähigung von indigenen Frauen zur gleichberechtigten und selbstbestimmten Teilnahme an Politik und Entwicklung Empowerment of indigenous women Befähigung von indigenen Frauen zur gleichberechtigten und selbstbestimmten Teilnahme an Politik und Entwicklung Empowerment of indigenous women
Landsicherung und Stärkung der Eigenorganisation der Weenhayek in den Munizipien Yacuiba und Villa Montes im bolivianischen Chaco Securing land-rights and self-reliance of indigenous weenhayek people in Yacuiba and Villa Montes municipalities of the Bolivian Chaco Region Landsicherung und Stärkung der Eigenorganisation der Weenhayek in den Munizipien Yacuiba und Villa Montes im bolivianischen Chaco Securing land-rights and self-reliance of indigenous weenhayek people in Yacuiba and Villa Montes municipalities of the Bolivian Chaco Region Landsicherung und Stärkung der Eigenorganisation der Weenhayek in den Munizipien Yacuiba und Villa Montes im bolivianischen Chaco Securing land-rights and self-reliance of indigenous weenhayek people in Yacuiba and Villa Montes municipalities of the Bolivian Chaco Region
Stärkung indigener Gemeinden zur Sicherung ihrer Autonomie im Süden des Vikariats Beni/Bolivien Reinforcement of indigenous communities to protect their autonomy in the south of Beni / Bolivia Stärkung indigener Gemeinden zur Sicherung ihrer Autonomie im Süden des Vikariats Beni/Bolivien Reinforcement of indigenous communities to protect their autonomy in the south of Beni / Bolivia Stärkung indigener Gemeinden zur Sicherung ihrer Autonomie im Süden des Vikariats Beni/Bolivien Reinforcement of indigenous communities to protect their autonomy in the south of Beni / Bolivia
Förderung der nachhaltigen ländlichen Entwicklung und der Bürgerbeteiligung in zehn Gemeinden des Munizips Zudañez/Sucre Sustainable rural development in ten villages of sure district with emphasis on women empowerment and civic participation Förderung der nachhaltigen ländlichen Entwicklung und der Bürgerbeteiligung in zehn Gemeinden des Munizips Zudañez/Sucre Sustainable rural development in ten villages of sure district with emphasis on women empowerment and civic participation Förderung der nachhaltigen ländlichen Entwicklung und der Bürgerbeteiligung in zehn Gemeinden des Munizips Zudañez/Sucre Sustainable rural development in ten villages of sure district with emphasis on women empowerment and civic participation
KV-Progr. Trinkwasserver- u. Abwasserentsorgung in kleinen u. mittleren Städten Cooperation Programme for water and sanitation in small and medium cities Zentralregierung, Präfekturen, Gemeinden, Bevölkerung und Wasserversorgungsunternehmen (WVU) verbessern gemeinsam nachhaltig (ökonomisch,  sozial und ökologisch) die Trinkwasserver- und Abwasserentsorgungsdienstleistungen in ausgewählten Städten Boliviens. Central government, prefectures, municipalities, citizens and water utilities work jointly to sustainably improve (in economic, social and environmental terms) drinking water supply and wastewater disposal in selected Bolivian cities. Zentralregierung, Präfekturen, Gemeinden, Bevölkerung und Wasserversorgungsunternehmen (WVU) verbessern gemeinsam nachhaltig (ökonomisch,  sozial und ökologisch) die Trinkwasserver- und Abwasserentsorgungsdienstleistungen in ausgewählten Städten Boliviens. Central government, prefectures, municipalities, citizens and water utilities work jointly to sustainably improve (in economic, social and environmental terms) drinking water supply and wastewater disposal in selected Bolivian cities.
PERIAGUA - Programme for sustainable drinking water and sanitary services in sub-urban areas II PERIAGUA - Programm für nachhaltige Trinkwasser- und Sanitärversorgung in Stadtrandgebieten II The capacities of the water sector institutions for development of drinking water supply and sanitation including climate sensitive water resources management are improved. Die Leistungsfähigkeit der Institutionen des Wassersektors zur Weiterentwicklung der Trinkwasser- und Sanitärversorgung einschließlich eines  klimasensiblen Wasserressourcenmanagements ist verbessert. The capacities of the water sector institutions for development of drinking water supply and sanitation including climate sensitive water resources management are improved. Die Leistungsfähigkeit der Institutionen des Wassersektors zur Weiterentwicklung der Trinkwasser- und Sanitärversorgung einschließlich eines  klimasensiblen Wasserressourcenmanagements ist verbessert.
Prävention, Fallfindung und Behandlung der Tuberkulose, Bolivien Prevention, case finding and treatment of tuberculosis, Bolivia Prävention, Fallfindung und Behandlung der Tuberkulose, Bolivien Prevention, case finding and treatment of tuberculosis, Bolivia Prävention, Fallfindung und Behandlung der Tuberkulose, Bolivien Prevention, case finding and treatment of tuberculosis, Bolivia
Comparative study on the true costs of different agricultural models in Bolivia Vergleichsstudie zu den Wahren Kosten unterschiedlicher Agrarmodelle in Bolivien The state-favoured expansion of agro-industrial production in Bolivia has extremely negative consequences for the environment and health. More sustainable production models are not promoted, arguing that they are not economically viable. A comparative study on the normally externalised costs of both agricultural models is to show the greater economic benefit of the sustainable model and thus promote it. The implementation of the study as well as lobbying and public relations work are financed. Target groups are government and the public. Die staatlich begünstigte Ausbreitung agrarindustrieller Produktion in Bolivien hat extrem negative Folgen für Umwelt und Gesundheit. Nachhaltigere  Produktionsmodelle werden mit dem Argument mangelnder Wirtschaftlichkeit nicht gefördert. Durch eine Vergleichsstudie zu den normalerweise externalisierten Kosten beider Agrarmodelle soll der größere volkswirtschaftliche Nutzen des nachhaltigen Modells aufgezeigt und damit für seine Förderung geworben werden. Es werden die Durchführung der Studie sowie Lobby- und Öffentlichkeitsarbeit finanziert. Zielgruppen sind Regierung und Öffentlichkeit. The state-favoured expansion of agro-industrial production in Bolivia has extremely negative consequences for the environment and health. More sustainable production models are not promoted, arguing that they are not economically viable. A comparative study on the normally externalised costs of both agricultural models is to show the greater economic benefit of the sustainable model and thus promote it. The implementation of the study as well as lobbying and public relations work are financed. Target groups are government and the public. Die staatlich begünstigte Ausbreitung agrarindustrieller Produktion in Bolivien hat extrem negative Folgen für Umwelt und Gesundheit. Nachhaltigere  Produktionsmodelle werden mit dem Argument mangelnder Wirtschaftlichkeit nicht gefördert. Durch eine Vergleichsstudie zu den normalerweise externalisierten Kosten beider Agrarmodelle soll der größere volkswirtschaftliche Nutzen des nachhaltigen Modells aufgezeigt und damit für seine Förderung geworben werden. Es werden die Durchführung der Studie sowie Lobby- und Öffentlichkeitsarbeit finanziert. Zielgruppen sind Regierung und Öffentlichkeit.
Förderung der Frauenpartizipation zur Wahrung der Menschen- und WSK-Rechte für Frauen im Munizip Cercado &lt;![CDATA[Leadership training for women&apos;s empowerment and advocacy of gender equality Cercado District]]&gt; Förderung der Frauenpartizipation zur Wahrung der Menschen- und WSK-Rechte für Frauen im Munizip Cercado Leadership training for women's empowerment and advocacy of gender equality Cercado District Förderung der Frauenpartizipation zur Wahrung der Menschen- und WSK-Rechte für Frauen im Munizip Cercado Leadership training for women's empowerment and advocacy of gender equality Cercado District
Nachhaltige ländliche Entwicklung für ein gerechtes, demokratisches und interkulturelles Bolivien (F Sustainable rural development for a just, democratic and intercultural Bolivia (continued) Nachhaltige ländliche Entwicklung für ein gerechtes, demokratisches und interkulturelles Bolivien (F Sustainable rural development for a just, democratic and intercultural Bolivia (continued) Nachhaltige ländliche Entwicklung für ein gerechtes, demokratisches und interkulturelles Bolivien (F Sustainable rural development for a just, democratic and intercultural Bolivia (continued)
Förderung einer integralen und nachhaltigen Ökologie im Nationalpark Serranía del Iñao und der Region Chichas, Bolivien Promotion of an integral and sustainable ecology in the Serranía del Iñao national park and the Chichas region, Bolivia Förderung einer integralen und nachhaltigen Ökologie im Nationalpark Serranía del Iñao und der Region Chichas, Bolivien Promotion of an integral and sustainable ecology in the Serranía del Iñao national park and the Chichas region, Bolivia Förderung einer integralen und nachhaltigen Ökologie im Nationalpark Serranía del Iñao und der Region Chichas, Bolivien Promotion of an integral and sustainable ecology in the Serranía del Iñao national park and the Chichas region, Bolivia
Nachhaltige Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion in ländlichen und peri-urbanen Gemeinden der Munizipien Tacobamba und Sucre Sustainable small-scale farming in rural and peri-urban areas of Tacobamba and Sucre municipalities, Bolivia Nachhaltige Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion in ländlichen und peri-urbanen Gemeinden der Munizipien Tacobamba und Sucre Sustainable small-scale farming in rural and peri-urban areas of Tacobamba and Sucre municipalities, Bolivia Nachhaltige Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion in ländlichen und peri-urbanen Gemeinden der Munizipien Tacobamba und Sucre Sustainable small-scale farming in rural and peri-urban areas of Tacobamba and Sucre municipalities, Bolivia
Stärkung der Fähigkeiten im integralen Management natürlicher Ressourcen und der Ernährungssicherung mit agrarökologischem Schwerpunkt Integrated rural and sustainable development focussing national security and agro ecological production, Highlands of La Paz Stärkung der Fähigkeiten im integralen Management natürlicher Ressourcen und der Ernährungssicherung mit agrarökologischem Schwerpunkt Integrated rural and sustainable development focussing national security and agro ecological production, Highlands of La Paz Stärkung der Fähigkeiten im integralen Management natürlicher Ressourcen und der Ernährungssicherung mit agrarökologischem Schwerpunkt Integrated rural and sustainable development focussing national security and agro ecological production, Highlands of La Paz
Stärkung der Ansätze von Boden- und Wasserschutz im Rahmen von Agroforstsystemen im Munizip Totora Integrated forestry and protection of hydraulic structures, Totora Municipe Stärkung der Ansätze von Boden- und Wasserschutz im Rahmen von Agroforstsystemen im Munizip Totora Integrated forestry and protection of hydraulic structures, Totora Municipe Stärkung der Ansätze von Boden- und Wasserschutz im Rahmen von Agroforstsystemen im Munizip Totora Integrated forestry and protection of hydraulic structures, Totora Municipe
Environmental citizenship and climate change. Initiatives for environmental governance in the Kanata region Schutz der Umwelt und der natürlichen Ressourcen im Großraum Cochabamba The project belongs to the field of environmental protection and resource conservation and intends through the planned measures to sensitize the civilian population to ecological issues and to gain ecological commitment and to demand the implementation of existing environmental standards. Das Projekt ist dem Förderbereich Umwelt- und Ressourcenschutz zuzuordnen und beabsichtigt mittels der geplanten Maßnahmen die Zivilbevölkerung über ökologische Themen zu sensibilisieren und für ein ökologisches Engagement zu gewinnen und die Umsetzung bestehender Umweltnormen einzufordern. The project belongs to the field of environmental protection and resource conservation and intends through the planned measures to sensitize the civilian population to ecological issues and to gain ecological commitment and to demand the implementation of existing environmental standards. Das Projekt ist dem Förderbereich Umwelt- und Ressourcenschutz zuzuordnen und beabsichtigt mittels der geplanten Maßnahmen die Zivilbevölkerung über ökologische Themen zu sensibilisieren und für ein ökologisches Engagement zu gewinnen und die Umsetzung bestehender Umweltnormen einzufordern.
Förderung von Gewalt und Armut betroffenen Frauen sowie gendergerichtigkeitsbezogene Öffentlichkeit Triennial Plan Juana Azurduy Center Förderung von Gewalt und Armut betroffenen Frauen sowie gendergerichtigkeitsbezogene Öffentlichkeit Triennial Plan Juana Azurduy Center Förderung von Gewalt und Armut betroffenen Frauen sowie gendergerichtigkeitsbezogene Öffentlichkeit Triennial Plan Juana Azurduy Center
Bewässerungsprogramm SIRIC (BM) Programa de Riego SIRIC (Medida Complementaria) Ziel der im Rahmen des Programms durchzuführenden Projekte ist es, für die Nutzer der Bewässerungssysteme die Grundlagen für eine Einkommenserhöhung aus der Landwirtschaft zu schaffen. Programa de Riego SIRIC (Medida Complementaria) Ziel der im Rahmen des Programms durchzuführenden Projekte ist es, für die Nutzer der Bewässerungssysteme die Grundlagen für eine Einkommenserhöhung aus der Landwirtschaft zu schaffen. Programa de Riego SIRIC (Medida Complementaria)
Bodenschutz, Erhalt der Agrobiodiversität und nachhaltige ländliche Entwicklung in der Erzdiözese La Paz Soil improvement, agrobiodiversity and integrated sustainable development for small farmer communities, Archdiocese La Paz Bodenschutz, Erhalt der Agrobiodiversität und nachhaltige ländliche Entwicklung in der Erzdiözese La Paz Soil improvement, agrobiodiversity and integrated sustainable development for small farmer communities, Archdiocese La Paz Bodenschutz, Erhalt der Agrobiodiversität und nachhaltige ländliche Entwicklung in der Erzdiözese La Paz Soil improvement, agrobiodiversity and integrated sustainable development for small farmer communities, Archdiocese La Paz
Konsolidierung der nachhaltigen Landwirtschaft im Hinblick auf eine verbesserte Ernährungs- und Einkommenssituation bäuerlicher Familien Consolidation of sustainable agriculture techniques in order to improve the nutrition and income situation of small family farmer Konsolidierung der nachhaltigen Landwirtschaft im Hinblick auf eine verbesserte Ernährungs- und Einkommenssituation bäuerlicher Familien Consolidation of sustainable agriculture techniques in order to improve the nutrition and income situation of small family farmer Konsolidierung der nachhaltigen Landwirtschaft im Hinblick auf eine verbesserte Ernährungs- und Einkommenssituation bäuerlicher Familien Consolidation of sustainable agriculture techniques in order to improve the nutrition and income situation of small family farmer
Förderung einer auf Demokratie Interkulturalität und Gleichberechtigung basierenden Gesellschaft in Bolivien Support of a society that is based on democracy, interculturality and equality in Bolivia Förderung einer auf Demokratie Interkulturalität und Gleichberechtigung basierenden Gesellschaft in Bolivien Support of a society that is based on democracy, interculturality and equality in Bolivia Förderung einer auf Demokratie Interkulturalität und Gleichberechtigung basierenden Gesellschaft in Bolivien Support of a society that is based on democracy, interculturality and equality in Bolivia
Socio-economic strengthening of families in El Alto Sozio-ökonomische Stärkung von Familien in El Alto Socio-economic strengthening of families in El Alto Sozio-ökonomische Stärkung von Familien in El Alto Socio-economic strengthening of families in El Alto Sozio-ökonomische Stärkung von Familien in El Alto
Stärkung der indigenen Bevölkerung in 5 Gemeinden des Departments Potosí in den Bereichen soziale Infrastruktur, Führungsfähigkeit, Erhaltung der Umwelt und Reduzierung der Mangelernährung von Kleinkindern Strengthening of 5 indigenous municipalities in Potosí Department in improving local village infrastructure, leadership ability, and protection of natural resources and reduction of malnutrition for children under 5. Stärkung der indigenen Bevölkerung in 5 Gemeinden des Departments Potosí in den Bereichen soziale Infrastruktur, Führungsfähigkeit, Erhaltung der Umwelt und Reduzierung der Mangelernährung von Kleinkindern Strengthening of 5 indigenous municipalities in Potosí Department in improving local village infrastructure, leadership ability, and protection of natural resources and reduction of malnutrition for children under 5. Stärkung der indigenen Bevölkerung in 5 Gemeinden des Departments Potosí in den Bereichen soziale Infrastruktur, Führungsfähigkeit, Erhaltung der Umwelt und Reduzierung der Mangelernährung von Kleinkindern Strengthening of 5 indigenous municipalities in Potosí Department in improving local village infrastructure, leadership ability, and protection of natural resources and reduction of malnutrition for children under 5.
Trinkwasserversorgung Potosí Sistema Agua Pot.Potosí Ziele der FZ-Maßnahme, die Rehabilitierungs- und Ausbauaktivitäten am Wasserversorgungssystem der Stadt Potosí umfasst, sind die ganzjährige kontinuierliche Versorgung der Bevölkerung mit qualitativ unbedenklichem Trinkwasser und die nachhaltige Steigerung der Effizienz des Wasserversorgungssystems. Hierdurch soll ein Beitrag zur Verringerung der Gesundheits-gefährdung der Bevölkerung von Potosí geleistet werden (übergeordnetes entwicklungspoliti-sches Ziel). Zielgruppe ist die an das Wasserversorgungssystem von Potosí angeschlossene Bevölkerung, wobei die Projektaktivitäten vor allem den von der Wasserrationierung besonders betroffenen armen Bevölkerungsgruppen (rd. 80% der Gesamtbevölkerung) zugute kommen. Projektträger ist die städtische Wasserversorgungsgesellschaft Administración Autónoma para Obras Sanitarias (AAPOS). Die Gesamtinvestitionskosten belaufen sich auf 9,4 Mio. EUR, von denen 7,9 Mio. EUR aus einem FZ-Darlehen und weitere 0,5 Mio. EUR aus einem FZ-Zuschuss finanziert werden. Sistema Agua Pot.Potosí Die ganzjährige kontinuierliche Versorgung der Bevölkerung mit qualitativ unbedenklichem Trinkwasser und die nachhaltige Steigerung der Effizienz des Wasserversorgungssystems. Sistema Agua Pot.Potosí
Förderung der Ausübung demokratischer Rechte und der Bewahrung der Schöpfung in ausgewählten Landkreisen Boliviens Supporting the exercise of democratic rights and the integrity of creation in Bolivia Förderung der Ausübung demokratischer Rechte und der Bewahrung der Schöpfung in ausgewählten Landkreisen Boliviens Supporting the exercise of democratic rights and the integrity of creation in Bolivia Förderung der Ausübung demokratischer Rechte und der Bewahrung der Schöpfung in ausgewählten Landkreisen Boliviens Supporting the exercise of democratic rights and the integrity of creation in Bolivia
Förderung von Bürgerbeteiligung und Sozialkontrolle zur Stärkung der Zivilgesellschaft und einer partizipativen Demokratie in Bolivien Promoting the organized civic participation and social control to strengthen civil society and a participatory democracy in Bolivia Förderung von Bürgerbeteiligung und Sozialkontrolle zur Stärkung der Zivilgesellschaft und einer partizipativen Demokratie in Bolivien Promoting the organized civic participation and social control to strengthen civil society and a participatory democracy in Bolivia Förderung von Bürgerbeteiligung und Sozialkontrolle zur Stärkung der Zivilgesellschaft und einer partizipativen Demokratie in Bolivien Promoting the organized civic participation and social control to strengthen civil society and a participatory democracy in Bolivia
Stärkung von Prozessen nachhaltiger Landnutzung und politischer Einflussnahme in der Prälatur Corocoro Integrated agriculture development Project, Corocoro, Bolivia Stärkung von Prozessen nachhaltiger Landnutzung und politischer Einflussnahme in der Prälatur Corocoro Integrated agriculture development Project, Corocoro, Bolivia Stärkung von Prozessen nachhaltiger Landnutzung und politischer Einflussnahme in der Prälatur Corocoro Integrated agriculture development Project, Corocoro, Bolivia