Multinational - SADC Region – Capacity Building for Disability Rehabilitation Multinational - Région de la SADC – Renforcement des capacités de réadaptation des handicapés The Capacity Building for Disability Rehabilitation project aims to strengthen the institutional capacity of the African Rehabilitation Institute (ARI) and its social partners to contribute towards the social integration into productive life of persons living with disabilities. This Institute was created by the Ministers of Social Affairs of the Organization of African Unity (OAU) during the United Nations Decade for the Disabled (1983-1992). Its mandate is to develop regional training and research programs in the field of disability prevention and rehabilitation. This capacity building intervention builds on the lessons learned about the sustainability of this institutional framework for coordinating disability rehabilitation interventions to strengthen ARI (Southern Region) and develops human resources amongst the most vulnerable groups in three SADC countries as part of the Bank Group’s contribution to the African Decade of Disabled Persons (1999-2009). The project will use the skills of disabled persons for the provision of consulting services for early childhood development, train trainers and leaders of Disabled People’s Organizations, and strengthen the regional coordination agency for disability rehabilitation through the provision of technical assistance to ARI, audiovisual and computer equipment and one vehicle for IEC.  It is expected to be implemented over 24 months and will consist of the following four components: Education on Disabilities; IEC; Regional Disability Survey; and Institutional Development. The total cost of the project is USD 1.37 million (UA 1.01 million). Le projet de renforcement des capacités de réadaptation des handicapées vise à accroître la capacité institutionnelle de l’Institut africain de réadaptation (IAR) et de ses partenaires sociaux à aider à l’insertion sociale et professionnelle des personnes handicapées. L’institut a été créé par les ministres des Affaires sociales de l’Organisation de l’unité africaine (OUA) au cours de la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées (1983-1992). Il a pour mandat de promouvoir des programmes régionaux de formation et de recherche en matière de prévention des incapacités et de réadaptation des handicapés. La présente intervention en faveur du renforcement des capacités s’inspire des enseignements tirés concernant la viabilité de ce cadre institutionnel de coordination de la réadaptation des personnes handicapées pour renforcer l’IAR (région australe). À titre de contribution du Groupe de la Banque à la Décennie africaine pour les personnes handicapées (1999-2009), elle met en valeur les ressources humaines au sein des groupes les plus vulné-rables dans les trois pays de la SADC. Le projet tirera parti des compétences des personnes handi-capées pour fournir les services de consultants nécessaires au développement de la petite enfance, à la formation des formateurs et des responsables des organisations de personnes handicapées (OPH) et au renforcement de l’agence régionale de coordination de la réadapta-tion des personnes handicapées, en apportant une assistance technique à l’IAR et en mettant à sa disposition du matériel informatique et audiovisuel ainsi qu’un véhicule pour l’information, l’éducation et la communication. Il devrait être mis en œuvre en 24 mois et sera constitué des quatre compo-santes ci-après : éducation sur les incapacités ; information, éducation et communication ; enquête régionale sur les incapacités ; et renforcement institutionnel. Le coût total du projet s’élève à 1,37 million de dollars (1,01 million d’UC). Project objective is to build capacity for the African Rehabilitation Institute to contribute to the social and vocational rehabilitation of persons living with disabilities in selected SADC member states, by 2003. The project will contribute towards the goal of human resource development for the social integration of persons living with disabilities. Le projet a pour objectif de renforcer la capacité de l’Institut africain de réhabilitation à aider à la réadaptation sociale et professionnelle de personnes handicapées dans des pays membres choisis de la SADC, d’ici à l’an 2003. Le projet contribuera à la valorisation des ressources humaines pour l’intégration so-ciale des personnes handicapées. This intervention shall help to meet their continuous education needs and advocacy requirements of a total of 294 activists and spokespersons on disability in Zimbabwe and the region. As a beneficiary of the institutional development provided by this intervention, ARI demonstrates strong collective ownership of the proposed social integration through inclusive education and vocational rehabilitation approaches to HRD for disabled persons. La présente intervention permettra de répondre aux besoins de formation permanente et aux attentes de quelque 294 militants et porte-parole des associations de personnes handicapées du Zimbabwe et de la région. En tant que bénéficiaire du renforcement institutionnel fourni au titre du projet, l’IAR a fait preuve d’un réel engagement collectif en faveur de la réadaptation sociale, par des approches intégrées de réadaptation scolaire et professionnelle destinées à valoriser les ressources humaines chez les personnes handicapées.