devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Förderung der Agrarökologie, Verteidigung von Wasser und Territorium mit indigenen Familien in Guatemala Promoting agroecology, defending water and territory with indigenous families in Guatemala Der Großteil der Bevölkerung im Projektgebiet lebt in Armut und leidet an Unterernährung. Ziel ist daher die Situation der Familien durch nachhaltige Landwirtschaft zu verbessern und sie in der Fähigkeit zur Verteidigung ihres Territoriums zu stärken. Hierzu werden Fortbildungen zu Agrarökologie und Wasserschutz, Erfahrungsaustausche der Familien untereinander zu Techniken der Organisationsentwicklung und die Umsetzung einer Politik von Schutzmaßnahmen durchgeführt. Zielgruppe sind indigene Bauernfamilien. The majority of the population in the project area lives in poverty and suffers from malnutrition. The aim is therefore to improve the situation of the families through sustainable agriculture and to strengthen their ability to defend their territory. Training courses on agroecology and water conservation, exchanges of experience among the families on organisational development techniques and the implementation of a policy of protective measures are carried out. The target group is indigenous farming families. Der Großteil der Bevölkerung im Projektgebiet lebt in Armut und leidet an Unterernährung. Ziel ist daher die Situation der Familien durch nachhaltige Landwirtschaft zu verbessern und sie in der Fähigkeit zur Verteidigung ihres Territoriums zu stärken. Hierzu werden Fortbildungen zu Agrarökologie und Wasserschutz, Erfahrungsaustausche der Familien untereinander zu Techniken der Organisationsentwicklung und die Umsetzung einer Politik von Schutzmaßnahmen durchgeführt. Zielgruppe sind indigene Bauernfamilien. The majority of the population in the project area lives in poverty and suffers from malnutrition. The aim is therefore to improve the situation of the families through sustainable agriculture and to strengthen their ability to defend their territory. Training courses on agroecology and water conservation, exchanges of experience among the families on organisational development techniques and the implementation of a policy of protective measures are carried out. The target group is indigenous farming families.
Förderung von Resilenz gegenüber Ernährungskrisen in Guatemala Strengthening of Resilence against Hunger Crisis in Guatemala Verbesserung des landwirtschaftlichen Produktionsniveaus von indigenen Bauernfamilien, ihrer Fähigkeiten zur sozialen Organisation, zur kommunalen Gesundheitsvorsorge und zur Mutter-Kind-Versorgung auf lokaler Ebene. Improvement of agricultural production levels of indigenous farming families, their capacity for social organization, to local health care and mother-child care at the local level. Verbesserung des landwirtschaftlichen Produktionsniveaus von indigenen Bauernfamilien, ihrer Fähigkeiten zur sozialen Organisation, zur kommunalen Gesundheitsvorsorge und zur Mutter-Kind-Versorgung auf lokaler Ebene. Improvement of agricultural production levels of indigenous farming families, their capacity for social organization, to local health care and mother-child care at the local level.
Nachhaltige ländliche Entwicklung, Ernährungssicherheit und Förderung der Selbstorganisation bei Bauernfamilien aus San Cristóbal Verapaz &lt;![CDATA[Sustainable rural development, food security and strengthening small scale farmers&apos; groups, San Cristobal Verapaz, Guatemala]]&gt; Nachhaltige ländliche Entwicklung, Ernährungssicherheit und Förderung der Selbstorganisation bei Bauernfamilien aus San Cristóbal Verapaz Sustainable rural development, food security and strengthening small scale farmers' groups, San Cristobal Verapaz, Guatemala Nachhaltige ländliche Entwicklung, Ernährungssicherheit und Förderung der Selbstorganisation bei Bauernfamilien aus San Cristóbal Verapaz Sustainable rural development, food security and strengthening small scale farmers' groups, San Cristobal Verapaz, Guatemala
Strengthening resilience and habitat and housing conditions of rural communities and their organisational structures in Guatemala Stärkung der Resilienz sowie Habitat und Wohnbedingungen ländlicher Gemeinden und ihrer Organisationsstrukturen in Guatemala Guatemala is one of the countries most vulnerable to natural disasters in the world. Despite this, there are no effective policies in the field of prevention or reconstruction after earthquakes. The project builds on previous experiences that contribute to disaster prevention through the dissemination of earthquake-resistant and locally adapted construction methods. It influences public housing policies in favour of particularly poor families and conducts further training for rural communities. The target group is local leaders. Guatemala gehört zu den am stärksten von Naturkatastrophen gefährdeten Ländern der Welt. Trotzdem gibt es keine effektiven politischen Maßnahmen im Bereich Prävention oder Wiederaufbau nach Erdbeben. Das Projekt knüpft an vorherige Erfahrungen an, die zur Katastrophenprävention durch die Verbreitung erdbebenresistenter und lokal angepasster Bauweisen beitragen. Es wirkt auf die öffentliche Wohnraumversorgungspolitik zugunsten besonders armer Familien ein und führt Weiterbildungen für ländliche Gemeinden durch. Zielgruppe sind lokale Führungspersonen. Guatemala is one of the countries most vulnerable to natural disasters in the world. Despite this, there are no effective policies in the field of prevention or reconstruction after earthquakes. The project builds on previous experiences that contribute to disaster prevention through the dissemination of earthquake-resistant and locally adapted construction methods. It influences public housing policies in favour of particularly poor families and conducts further training for rural communities. The target group is local leaders. Guatemala gehört zu den am stärksten von Naturkatastrophen gefährdeten Ländern der Welt. Trotzdem gibt es keine effektiven politischen Maßnahmen im Bereich Prävention oder Wiederaufbau nach Erdbeben. Das Projekt knüpft an vorherige Erfahrungen an, die zur Katastrophenprävention durch die Verbreitung erdbebenresistenter und lokal angepasster Bauweisen beitragen. Es wirkt auf die öffentliche Wohnraumversorgungspolitik zugunsten besonders armer Familien ein und führt Weiterbildungen für ländliche Gemeinden durch. Zielgruppe sind lokale Führungspersonen.
Anpassung an den Klimawandel in der Trockenzone Guatemalas (corredor seco) Adaptación al cambio climático en la zona árida de Guatemala (corredor seco) Guatemala, als Teil des Isthmus zwischen Nord- und Südamerika mit Küsten am Atlantik und Pazifik, ist, wie die gesamte Region Zentralamerika, den Wetterextremen beider Ozeane ausge-liefert. Zusammen mit Honduras und Nicaragua war das Land deswegen unter den top ten im Long-Term Climate Risk Index (CRI) von German Watch für 1994 bis 2013 gelistet. Inzwischen ist Guatemala nicht mehr unter den top ten (Index 1997-2016). In der sog. Trockenzone des Landes (corredor seco), wo sich auch Teile der ärmsten Bevölkerung konzentrieren, wirken sich schon jetzt Dürreperioden und Extremregenfälle mit augenscheinlich zunehmender Häufig-keit katastrophal auf die Lebenssituation der Zielgruppe aus. Die für die Region (El Salvador, Guatemala, Honduras) vorliegenden Prognosen gehen mit einer hohen Wahrscheinlichkeit von einem starken Temperaturanstieg, begleitet von einer massiven Ausdehnung der Dürreperioden bis 2100, aus, was die Trockengebiete Guatemalas naturgemäß besonders treffen wird. Die Zielgruppe ist diesen Klimaschocks insbesondere wegen der praktizierten unangepassten Landnutzung und mangelndem Zugang zu Technologie in Verbindung mit ihrer Armut besonders ausgesetzt (Kernproblem). Deshalb soll die Zielgruppe im Rahmen des Vorhabens in die Lage versetzt werden, ihre Produktivsysteme und das Management von Böden, Wald und Wasser zur Anpassung an den Klimawandel zu verbessern (Projektziel). Damit leistet das Vorhaben einen Beitrag dazu, dass die Partnerorganisationen den Schutz und die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen verbessern unter Berücksichtigung der Folgen des Klimawandels für benachteiligte Bevölkerungsgruppen (Ziel der deutschen EZ). Das Vorhaben wird in den De-partamentos Baja Verapaz (Munizipien San Miguel Chicaj, Rabinal und Cubulco), El Progreso (Munizipien San Agustín de Acasaguastlán und Morazán) und Zacapa (Munizipien Huité, San Diego und Cabañas) in Form eines offenen Programms durchgeführt. Indirekt werden durch positive Umweltwirkungen bis zu 120.000 Einwohner in den einbezogenen Munizipien erreicht. Direkt von den Maßnahmen werden bis zu 10.000 Familien (50.000 Einwohner) erreicht. Die Gesamtkosten des offenen Programms werden vorläufig auf 24,6 Mio. EUR geschätzt, 9 Mio. EUR Zuschuss aus FZ, 12,9 Mio. EUR werden aus dem nationalen Haushalt bereitgestellt und die Zielgruppe erbringt Eigenleistungen in Höhe von 2,7 Mio. EUR. Adaptación al cambio climático en la zona árida de Guatemala (corredor seco) Die Zielgruppe hat ihre Produktionssysteme und das Management von Boden, Wald und Wasser zur Anpassung an den Klimawandel verbessert. Adaptación al cambio climático en la zona árida de Guatemala (corredor seco)
Stärkung der psychosozialen Ressourcen von verfolgten politischen und sozialen Akteuren in Mittelamerika und damit der emanzipatorischen Bewegungen Strengthening the psychosocial resources of persecuted political and social actors in Central America and thus of emancipatory movements. Stärkung der psychosozialen Ressourcen von verfolgten politischen und sozialen Akteuren in Mittelamerika und damit der emanzipatorischen Bewegungen Strengthening the psychosocial resources of persecuted political and social actors in Central America and thus of emancipatory movements. Stärkung der psychosozialen Ressourcen von verfolgten politischen und sozialen Akteuren in Mittelamerika und damit der emanzipatorischen Bewegungen Strengthening the psychosocial resources of persecuted political and social actors in Central America and thus of emancipatory movements.
Stärkung von Basisorganisationen und Verbesserung der Lebensbedingungen in 7 Munizipien in und um Guatemala-Stadt Empowerment of peoples organisations aiming to improve livelihood in 7 districts / Guatemala City Stärkung von Basisorganisationen und Verbesserung der Lebensbedingungen in 7 Munizipien in und um Guatemala-Stadt Empowerment of peoples organisations aiming to improve livelihood in 7 districts / Guatemala City Stärkung von Basisorganisationen und Verbesserung der Lebensbedingungen in 7 Munizipien in und um Guatemala-Stadt Empowerment of peoples organisations aiming to improve livelihood in 7 districts / Guatemala City
Aufarbeitung von Massakern und Einforderung von Menschenrechten in Baja und Alta Verapaz/Guatemala Peace and Justice Project, Baja and Alta Verapaz, Guatemala Aufarbeitung von Massakern und Einforderung von Menschenrechten in Baja und Alta Verapaz/Guatemala Peace and Justice Project, Baja and Alta Verapaz, Guatemala Aufarbeitung von Massakern und Einforderung von Menschenrechten in Baja und Alta Verapaz/Guatemala Peace and Justice Project, Baja and Alta Verapaz, Guatemala
Prävention von geschlechtsbasierter Gewalt durch Sensibilisierung, Advocacy-Arbeit und Unterstützung Betroffener in Guatemala Prevention of gender based violence through sensitizing, advocacy work and support of survivors of violence in Guatemala Prävention von geschlechtsbasierter Gewalt durch Sensibilisierung, Advocacy-Arbeit und Unterstützung Betroffener in Guatemala Prevention of gender based violence through sensitizing, advocacy work and support of survivors of violence in Guatemala Prävention von geschlechtsbasierter Gewalt durch Sensibilisierung, Advocacy-Arbeit und Unterstützung Betroffener in Guatemala Prevention of gender based violence through sensitizing, advocacy work and support of survivors of violence in Guatemala
Verteidigung der Rechte von Frauen und Gewaltprävention &lt;![CDATA[Defense of women&apos;s rights and prevention of violence]]&gt; Verteidigung der Rechte von Frauen und Gewaltprävention Defense of women's rights and prevention of violence Verteidigung der Rechte von Frauen und Gewaltprävention Defense of women's rights and prevention of violence
Unterstützung der Wiederherstellung der kollektiven Rechte indigener Gemeinden in Guatemala Support for the restoration of the collective rights of indigenous communities in Guatemala. Es wird ein Beitrag geleistet zur Verbesserung der rechtlichen Lage von Menschenrechtsverteidigern, Führungskräften, indigenen Autoritäten und ganzen Maya-Gemeinden, die ihre Grundrechte und eine intakte Umwelt verteidigen. The project contributes to improving the legal situation of human rights defenders, leaders, indigenous authorities and entire Mayan communities defending their fundamental rights and an intact environment. Es wird ein Beitrag geleistet zur Verbesserung der rechtlichen Lage von Menschenrechtsverteidigern, Führungskräften, indigenen Autoritäten und ganzen Maya-Gemeinden, die ihre Grundrechte und eine intakte Umwelt verteidigen. The project contributes to improving the legal situation of human rights defenders, leaders, indigenous authorities and entire Mayan communities defending their fundamental rights and an intact environment.
IKU - Klimaschutz und Anpassung im Nationalpark Sierra del Lacandon in Guatemala durch Wald- und Biodiversitätsschutz mittels der aktiven Beteiligung von Jugendgruppen und der Stärkung der Governance Climate Change Mitigation and Adaptation in the Sierra del Lacandon National Park in Guatemala through forest and biodiversity conservation with active youth groups and strengthening of governance IKU - Klimaschutz und Anpassung im Nationalpark Sierra del Lacandon in Guatemala durch Wald- und Biodiversitätsschutz mittels der aktiven Beteiligung von Jugendgruppen und der Stärkung der Governance Climate Change Mitigation and Adaptation in the Sierra del Lacandon National Park in Guatemala through forest and biodiversity conservation with active youth groups and strengthening of governance IKU - Klimaschutz und Anpassung im Nationalpark Sierra del Lacandon in Guatemala durch Wald- und Biodiversitätsschutz mittels der aktiven Beteiligung von Jugendgruppen und der Stärkung der Governance Climate Change Mitigation and Adaptation in the Sierra del Lacandon National Park in Guatemala through forest and biodiversity conservation with active youth groups and strengthening of governance
Creating better access for Maya people to the juridical system for defending their land-, environmental and participatory rights in Guatemala Schaffung eines effizienten Zugang der Maya-Völker zum Justizsystem zur Verteidigung ihrer Land-, Umwelt- und Selbstbestimmungsrechte in Guatemala Creating better access for Maya people to the juridical system for defending their land-, environmental and participatory rights in Guatemala Schaffung eines effizienten Zugang der Maya-Völker zum Justizsystem zur Verteidigung ihrer Land-, Umwelt- und Selbstbestimmungsrechte in Guatemala Creating better access for Maya people to the juridical system for defending their land-, environmental and participatory rights in Guatemala Schaffung eines effizienten Zugang der Maya-Völker zum Justizsystem zur Verteidigung ihrer Land-, Umwelt- und Selbstbestimmungsrechte in Guatemala
Stärkung der Erinnerungsarbeit, Begleitung von emblematischen Fällen der Menschenrechtsverletzung und Einflussnahme auf die Justiz Human rights and peace promotion with legal aid for victims of civil war Stärkung der Erinnerungsarbeit, Begleitung von emblematischen Fällen der Menschenrechtsverletzung und Einflussnahme auf die Justiz Human rights and peace promotion with legal aid for victims of civil war Stärkung der Erinnerungsarbeit, Begleitung von emblematischen Fällen der Menschenrechtsverletzung und Einflussnahme auf die Justiz Human rights and peace promotion with legal aid for victims of civil war
Stärkung der nachhaltigen Waldnutzung Strengthening sustainable forest management in the Maya Biosphere Stärkung der nachhaltigen Waldnutzung Strengthening sustainable forest management in the Maya Biosphere Stärkung der nachhaltigen Waldnutzung Strengthening sustainable forest management in the Maya Biosphere
Improvement of basic health care by training of health promotors, Diocese of San Marcos Verbesserung und Stärkung der Gesundheitsarbeit der Vereinigung der Promotorinnen und Promotoren in der Diözese San Marcos Improvement of basic health care by training of health promotors, Diocese of San Marcos Verbesserung und Stärkung der Gesundheitsarbeit der Vereinigung der Promotorinnen und Promotoren in der Diözese San Marcos Improvement of basic health care by training of health promotors, Diocese of San Marcos Verbesserung und Stärkung der Gesundheitsarbeit der Vereinigung der Promotorinnen und Promotoren in der Diözese San Marcos
Nachhaltige Landwirtschaft in verschiedenen Pfarreien der Diözese Huehuetenango, Guatemala Sustainable agriculture in different parishes of Huehuetenango diocese, Guatemala Nachhaltige Landwirtschaft in verschiedenen Pfarreien der Diözese Huehuetenango, Guatemala Sustainable agriculture in different parishes of Huehuetenango diocese, Guatemala Nachhaltige Landwirtschaft in verschiedenen Pfarreien der Diözese Huehuetenango, Guatemala Sustainable agriculture in different parishes of Huehuetenango diocese, Guatemala
Einbeziehung Jugendlicher in Prozesse der nachhaltigen Landwirtschaft und der Verarbeitung und Vermarktung alternativer landwirtschaftlicher Produkte Sustainable small scale agriculture for rural youth Einbeziehung Jugendlicher in Prozesse der nachhaltigen Landwirtschaft und der Verarbeitung und Vermarktung alternativer landwirtschaftlicher Produkte Sustainable small scale agriculture for rural youth Einbeziehung Jugendlicher in Prozesse der nachhaltigen Landwirtschaft und der Verarbeitung und Vermarktung alternativer landwirtschaftlicher Produkte Sustainable small scale agriculture for rural youth
Vernetzung und Teilhabe zur Verbesserung der Lebenssituationen der Gemeinden im Departement Guatemala Networking and participation to improve the living situations of communities in the department of Guatemala Mittels Prozessen der Vernetzung und politischen Teilhabe fordern Menschen aus Basisorganisationen im Departement Guatemala ihre wirtschaftlichen, sozialen und politischen Rechte gegenüber Entscheidungsträgern auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene ein. Through processes of networking and political participation, people from grassroots organisations in the department of Guatemala demand their economic, social and political rights from decision-makers at local, regional and national levels. Mittels Prozessen der Vernetzung und politischen Teilhabe fordern Menschen aus Basisorganisationen im Departement Guatemala ihre wirtschaftlichen, sozialen und politischen Rechte gegenüber Entscheidungsträgern auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene ein. Through processes of networking and political participation, people from grassroots organisations in the department of Guatemala demand their economic, social and political rights from decision-makers at local, regional and national levels.
Verbesserung der Jugendstrafjustiz und der Sicherheit für Jugendliche in Guatemala auf der Grundlage von Demokratie und Menschenrechten, NF MR Improvement of youth criminal justice and the safety of young people in Guatemala based on democracy and human rights Verbesserung der Jugendstrafjustiz und der Sicherheit für Jugendliche in Guatemala auf der Grundlage von Demokratie und Menschenrechten, NF MR Improvement of youth criminal justice and the safety of young people in Guatemala based on democracy and human rights Verbesserung der Jugendstrafjustiz und der Sicherheit für Jugendliche in Guatemala auf der Grundlage von Demokratie und Menschenrechten, NF MR Improvement of youth criminal justice and the safety of young people in Guatemala based on democracy and human rights
Förderung der inklusiven Bildung in Guatemala durch Entwicklung eines universellen Lerndesigns Promoting inclusive education in Guatemala through the development of a universal design of learning (UDL) Förderung der inklusiven Bildung in Guatemala durch Entwicklung eines universellen Lerndesigns Promoting inclusive education in Guatemala through the development of a universal design of learning (UDL) Förderung der inklusiven Bildung in Guatemala durch Entwicklung eines universellen Lerndesigns Promoting inclusive education in Guatemala through the development of a universal design of learning (UDL)
Inklusiver Zugang zum Ausbildungs- und Arbeitsmarkt für bedürftige Jugendliche und Frauen - insbesondere Gehörlose - in Guatemala Inclusive access to the educational and laboral markets for women and young people who are in need - specially deaf people- in Guatemala Inklusiver Zugang zum Ausbildungs- und Arbeitsmarkt für bedürftige Jugendliche und Frauen - insbesondere Gehörlose - in Guatemala Inclusive access to the educational and laboral markets for women and young people who are in need - specially deaf people- in Guatemala Inklusiver Zugang zum Ausbildungs- und Arbeitsmarkt für bedürftige Jugendliche und Frauen - insbesondere Gehörlose - in Guatemala Inclusive access to the educational and laboral markets for women and young people who are in need - specially deaf people- in Guatemala
Guatemala: Rückkehr ins familiäre Umfeld - eine notwendige Alternative für den Schutz von Kinderrechten! &lt;![CDATA[Guatemala: Return to the family environment - a necessary alternative for the protection of children&apos;s rights!]]&gt; Guatemala: Rückkehr ins familiäre Umfeld - eine notwendige Alternative für den Schutz von Kinderrechten! Guatemala: Return to the family environment - a necessary alternative for the protection of children's rights! Guatemala: Rückkehr ins familiäre Umfeld - eine notwendige Alternative für den Schutz von Kinderrechten! Guatemala: Return to the family environment - a necessary alternative for the protection of children's rights!
Förderung lokaler Fähigkeiten für die nachhaltige Produktion, Verarbeitung u. Vermarktung von landwirtschaftl. Produkten Capacity building for sustainable value chains in agriculture of small farmers/Cahabón Förderung lokaler Fähigkeiten für die nachhaltige Produktion, Verarbeitung u. Vermarktung von landwirtschaftl. Produkten Capacity building for sustainable value chains in agriculture of small farmers/Cahabón Förderung lokaler Fähigkeiten für die nachhaltige Produktion, Verarbeitung u. Vermarktung von landwirtschaftl. Produkten Capacity building for sustainable value chains in agriculture of small farmers/Cahabón
Förderung der familiären Gesundheits- und Ernährungssituation der Maya in Santiago Atitlán und San Juan La Laguna, Guatemala Suppport of the health and nutrition situation of Maya families in Santiago Atitlán und San Juan La Laguna, Guatemala Förderung der familiären Gesundheits- und Ernährungssituation der Maya in Santiago Atitlán und San Juan La Laguna, Guatemala Suppport of the health and nutrition situation of Maya families in Santiago Atitlán und San Juan La Laguna, Guatemala Förderung der familiären Gesundheits- und Ernährungssituation der Maya in Santiago Atitlán und San Juan La Laguna, Guatemala Suppport of the health and nutrition situation of Maya families in Santiago Atitlán und San Juan La Laguna, Guatemala
Gesundheits- und Ernährungsberatung für Frauen und Kinder der Maya Tzutujil in Santiago Atitlán Family health and nutrition service for Maya Tzutujil indigenous group in Santiago Atitlán, Guatemala Gesundheits- und Ernährungsberatung für Frauen und Kinder der Maya Tzutujil in Santiago Atitlán Family health and nutrition service for Maya Tzutujil indigenous group in Santiago Atitlán, Guatemala Gesundheits- und Ernährungsberatung für Frauen und Kinder der Maya Tzutujil in Santiago Atitlán Family health and nutrition service for Maya Tzutujil indigenous group in Santiago Atitlán, Guatemala