Democratic Republic of Congo - Emergency humanitarian aid for victims of disasters caused by the rains République Démocratique du Congo - Aide humanitaire d’urgence aux populations victimes des désastres causés par les pluies The emergency humanitarian assistance provided by the African Development Bank (AfDB) under this project comes after the dramatic situation resulting from disasters (floods, landslides, house demolitions, crop destruction, overflowing rivers) by the torrential rains that hit the DRC in October and November 2015. The reports indicate that the losses caused by these torrential rains have affected nearly 1,000,000 people in the country, including 30,000 households, with 180,000 in the city of Kinshasa alone. The intervention of the AfDB should eventually provide the affected population with impregnated mosquito in order to protect the affected populations from malaria, medical kits, school kits, chemicals and equipment for water treatment and conservation, equipment for reinforcing the protective dyke on the NDJILI river, cleaning gutters, channels and sewers and disinfecting houses (motor pumps, sprays, bows, machetes, overalls, boots, etc.). The operation will also serve to provide local communities with equipment and food products. L'aide humanitaire d’urgence apporté par la Banque Africaine de Développement (BAD), dans le cadre de ce projet, fait suite à la situation dramatique résultant des désastres (inondations, éboulements, glissement de terrains, destructions des maisons, destruction des récoltes, débordement des rivières) causés par les pluies torrentielles qui se sont abattues sur la RDC en octobre et novembre 2015. Les rapports indiquent que les sinistres causés par ces pluies diluviennes ont touchés près de 1 000 000 de personnes dans le pays dont 30 000 ménages, soit 180 000 sinistrés pour la seule ville de Kinshasa. L’intervention de la BAD devrait à terme permettre de fournir aux populations sinistrées, des moustiquaires imprégnés afin de protéger les populations sinistrées du paludisme, des kits médicaux, des kits scolaires, des produits chimiques et équipements de traitement et de conservation d’eau, du matériel pour le renforcement de la digue de protection sur la rivière NDJILI, le curage des caniveaux, rigoles et égouts et la désinfection des maisons (motopompes, pulvérisateurs, bèches, machettes, salopettes, bottes, etc.). L'opération servira également à fournir aux communautés locales des équipements et des produits alimentaires. The main objective of the emergency humanitarian aid proposed by the African Development Bank is to contribute to the efforts of the Congolese Government and the International Community by providing immediate and medium-term assistance to the families affected. L'objectif principal de l’aide humanitaire d’urgence proposée par la Banque Africaine de Développement est de contribuer aux efforts du gouvernement Congolais et éventuellement de la Communauté Internationale en apportant une assistance immédiate et à moyen terme aux familles sinistrées. The beneficiaries of the intervention are about 20,000 households, or 67% of the victims of the Kinshasa city. Les bénéficiaires de l'intervention sont environ 20 000 ménages, soit 67% des sinistrés de la ville de Kinshasa.