Schutz und nachhaltige Nutzung der Biodiversität in Bergen und Gebirgen in Mexiko Conservation and sustainable use of biodiversity in the mountains of Mexico Conservación y uso sostenible de la biodiversidad en montañas y sierras en México Die einzigartigen Ökosysteme, deren Biodiversität sowie die Bereitstellung weiterer Ökosystemgüter und -dienstleistungen in Zentralmexiko sind zunehmend bedroht. Illegale Aktivitäten, eine nicht nachhaltige Landnutzung sowie Waldbrände stellen zentrale Bedrohungen dar. Die COVID-19-Pandemie verschärfte die finanzielle Situation der Schutzgebiete aufgrund starker Einnahmerückgänge von Eintrittsgeldern. Ziel des Vorhabens Schutz und nachhaltige Nutzung der Biodiversität in Bergen und Gebirgen im Herzens Mexikos (CoSMoS) ist es, den Erhaltungszustand und die nachhaltige Nutzung der Ökosysteme in Zentralmexiko zu verbessern. Das Vorhaben leistet einen Beitrag zum Schutz des globalen Klimas (SDG 13) und zum Erhalt der biologischen Vielfalt (SDG 15).Die durchgeführten Maßnahmen bestehen aus einer Kombination von Schutz, Wiederherstellung und Bekämpfung, Monitoring, und wirtschaftlicher Förderung. Wesentliche Maßnahmen zur Zielerreichung sind einerseits ein effektives Management der föderalen Naturschutzgebiete und die Restaurierung von Ökosystemen. Zudem werden Maßnahmen zur nachhaltigen Bewirtschaftung von Ökosystemgütern und -dienstleistungen finanziert, die Weiterentwicklung der digitalen Infrastruktur gefördert sowie ein Kommunikationskonzept. Empfänger des Zuschusses von bis zu 25 Mio. EUR und Projektträger ist Fondo Mexicano para la Conservación de la Naturaleza (FMCN). Ein Teil der finanziellen Mittel wird von der Schutzgebietsbehörde (CONANP) und der Biodiversitätskommission (CONABIO) umgesetzt. Direkte Zielgruppe ist die Bewohnern in den Schutzgebiete, Besitzer und Angestellte von ausgewählten KKMUs und Mitarbeiter von CONANP, CONABIO, FMCN und lokal vertretenen NROs. Indirekte Zielgruppe sind ca. 30 Mio. Menschen im Ballungsraums Mexiko- Stadt. Das Projektgebiet umfasst 18 Naturschutzgebiete und deren angrenzende Flächen im Einzugsgebiet des Ballungsraums Mexiko-Stadt. The unique ecosystems, their biodiversity and the provision of other ecosystem goods and services in central Mexico are increasingly under threat. Illegal activities, unsustainable land use and forest fires are key threats. The COVID-19 pandemic exacerbated the financial situation of the protected areas due to sharp declines in income from entrance fees. The project Conservation and sustainable use of biodiversity in the mountains of the heart of Mexico (CoSMoS) aims to improve the conservation status and sustainable use of ecosystems in central Mexico. The project contributes to the protection of the global climate (SDG 13) and the conservation of biodiversity (SDG 15).The main measures combine conservation, restoration and control, monitoring, and economic support. On the one hand, effective management of the federal nature reserves and the restoration of ecosystems are essential measures for achieving these goals. In addition, measures for the sustainable management of ecosystem goods and services will be financed, the further development of digital infrastructure will be promoted, and a communication concept will be developed.The beneficiary of the grant of up to EUR 25 million and the implementing agency is Fondo Mexicano para la Conservación de la Naturaleza (FMCN). Part of the funding is implemented by the Protected Areas Authority (CONANP) and the Biodiversity Commission (CONABIO). The direct target group are the residents in the protected areas, owners and employees of selected MSMEs and employees of CONANP, CONABIO, FMCN and locally represented NGOs. The indirect target group is about 30 million people in Mexico City.The project area comprises 18 nature reserves and their adjacent areas in the catchment area of Mexico City. Los ecosistemas únicos, su biodiversidad y la provisión de bienes y servicios de los ecosistemas en el centro de México se ven cada vez más amenazados. Las actividades ilegales, el uso insostenible de la tierra y los incendios forestales son las principales amenazas. La pandemia de COVID-19 ha agravado la situación financiera en las áreas naturales protegidas, debido a la fuerte disminución de los ingresos procedentes del cobro de derechos de entrada.El proyecto Conservación y uso Sostenible en Montañas y Sierras (CoSMoS) pretende mejorar el estado de conservación y el uso sostenible de los ecosistemas del centro de México. El proyecto contribuye a la recuperación económica post-pandemia COVID-19, protegiendo el clima mundial (ODS 13) y conservando la biodiversidad (ODS 15).Las medidas apoyadas consisten en una combinación de protección, restauración y vigilancia, monitoreo y promoción económica. Las pricnipales medidas para alcanzar el objetivo del proyecto son promover la gestión efectiva de las áreas nacionales protegidas (ANP) federales y la restauración de los ecosistemas. Además, financiar medidas para promover una gestión sostenible de los bienes y servicios ecosistémicos, promover el desarrollo de la infraestructura digital y desarrollar un concepto de comunicación. La receptora de los recursos de hasta 25 millones de euros y entidad ejecutora del proyecto es el Fondo Mexicano para la Conservación de la Naturaleza, A.C. (FMCN). Una parte de los recursos financieros es ejecutado por CONANP y por CONABIO.El grupo meta directo es la población de las ANP, los propietarios y empleados de las PyMEs agrícolas y turísticas seleccionadas y los empleados de CONANP, CONABIO, FMCN y representantes locales de OSC. El grupo meta indirecto son alrededor de 30 millones de personas habitantes de la Zona Metropolitana de la Ciudad de México.El área del proyecto incluye 18 ANP federales y sus territorios adyacentes en la ZMCM. Verbesserung des Erhaltungszustands und der nachhaltigen Nutzung der Ökosysteme in Zentralmexiko Improving the conservation status and sustainable use of ecosystems in central Mexico Mejorar el estado de conservación y el uso sostenible de los ecosistemas del centro de México