Wasser- und Sanitärversorgung in den Regionen Boucle du Mouhoun, Cascades, Hauts-Bassins und Sud-Oue Water supply and sanitation in the regions of Boucle du Mouhoun, Cascades, Hauts-Bassins and Sud-Oue &lt;![CDATA[Programme d&apos;eau potable et d&apos;assainissement dans la Boucle du Mouhoun, Cascades, les Hauts Bassins et le Sud-Oue (VPT1)]]&gt; Kernproblem:Das Kernproblem besteht daher darin, dass insbesondere die arme Bevölkerung vor allem in den städtischen Randgebieten noch keinen ausreichenden, nachhaltigen Zugang zu einer bezahlbaren Trinkwasser- und Sanitärversorgung hat, bei der auch die Einhaltung von Hygienestandards sichergestellt ist.Modulziel:Ziel des FZ-Moduls ist die nachhaltige Sicherstellung einer ganzjährigen Versorgung von bislang unterversorgten Städten in den Projektregionen mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser.Wesentliche Outputs:40 positive Bohrungen nach Trinkwasser, Rehabilitierung und Erweiterung des Trinkwasserversorgungsnetzes in drei Städten, Kampagnen zur Hygienesensibilisierung, Detailstudien für die Rehabilitation und Erweiterung der TrinkwasserversorgungsanlagenZielgruppe:Die Zielgruppe der EZ-Maßnahme ist die Bevölkerung von Burkina Faso im Allgemeinen (TZ) und die Bevölkerung ausgewählter, schnell wachsender Städte (Banfora, Bérégadougou, Niangoloko) in den Regionen Boucle du Mouhoun, Cascades, Hauts-Bassins und Süd-West im Besonderen (FZ).Beitrag zur nationalen Umsetzung der Agenda 2030 (nicht im MV):Damit trägt das Vorhaben zu den Zielen 1 Armut in jeder Form und überall dauerhaft beenden, 3 Gesundheit für alle Menschen und ihr Wohlergehen fördern, 6 Verfügbarkeit von Wasser und Sanitärversorgung ermöglichen und 11 Inklusive und nachhaltige Städte und Stadtplanung gestalten für nachhaltige Entwicklung und damit zur Umsetzung der Agenda 2030 bei. Core problem:The core problem is therefore that the poor population in particular, especially in peri-urban areas, does not yet have sufficient, sustainable access to affordable drinking water and sanitation services that also ensure compliance with hygiene standards.Module Objective:The objective of the module of financial cooperation is to sustainably ensure a year-round supply of hygienically safe drinking water to previously underserved towns in the project regions.Key outputs:40 positive boreholes for drinking water, rehabilitation and expansion of the drinking water supply network in three towns, hygiene awareness campaigns, detailed studies for the rehabilitation and expansion of the drinking water supply facilities.Target group:The target group of the DC measure is the population of Burkina Faso in general (technical cooperation) and the population of selected, fast-growing cities (Banfora, Bérégadougou, Niangoloko) in the regions of Boucle du Mouhoun, Cascades, Hauts-Bassins and South-West in particular (financial cooperation).Contribution to the national implementation of the 2030 Agenda (not in the MV):The project thus contributes to Sustainable Development Goals 1 Permanently end poverty in all its forms and everywhere, 3 Promote health for all and their well-being, 6 Enable availability of water and sanitation and 11 Design inclusive and sustainable cities and urban planning and thus to the implementation of the 2030 Agenda. Enjeu central :Le problème central réside donc dans le fait que la population pauvre, en particulier dans les zones périurbaines, ne dispose pas encore d'un accès suffisant et durable à un approvisionnement en eau potable et à un système d'assainissement abordables, qui garantissent également le respect des normes d'hygiène.Résultats immédiats :L'objectif du module de coopération au développement est d'assurer durablement l'approvisionnement en eau potable hygiéniquement irréprochable des villes jusqu'ici mal desservies dans les régions du projet. Principaux extrants :40 forages positifs, réhabilitation et extension du réseau d'approvisionnement en eau potable dans trois villes, campagnes de sensibilisation à l'hygiène, études détaillées pour la réhabilitation et l'extension des installations d'approvisionnement en eau potable.Groupe cible :Le groupe cible de l'action de coopération au développement est la population du Burkina Faso en général et la population de certaines villes (Banfora, Bérégadougou, Niangoloko) à forte croissance dans les régions de la Boucle du Mouhoun, des Cascades, des Hauts-Bassins et du Sud-Ouest en particulier.Contribution à la mise en uvre nationale de l'Agenda 2030 (pas dans le MV) :Le projet contribue ainsi aux objectifs 1 Mettre fin durablement à la pauvreté sous toutes ses formes et partout, 3 Promouvoir la santé pour tous et le bien-être, 6 Permettre la disponibilité de l'eau et de l'assainissement et 11 Concevoir des villes et un urbanisme inclusifs et durables pour le développement durable et donc à la mise en uvre de l'Agenda 2030. Ziel der FZ-Maßnahme ist die nachhaltige Sicherstellung einer ganzjährigen Versorgung von bislang unterversorgten Städten in der Programmregion mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser. Das Vorhaben gliedert sich in das neue EZ-Programm Trinkwasser- und Sanitärversorgung in Burkina Faso ein, dessen Ziel es ist, den Zugang der Bevölkerung, insbesondere in Stadtrandgebieten und stadtnah gelegenen Dörfern zu einer ausreichenden Trinkwasser- und Sanitärversorgung zu verbessern. Core problem:The core problem is therefore that the poor population in particular, especially in peri-urban areas, does not yet have sufficient, sustainable access to affordable drinking water and sanitation services that also ensure compliance with hygiene standards.Module Objective:The objective of the module of financial cooperation is to sustainably ensure a year-round supply of hygienically safe drinking water to previously underserved towns in the project regions.Key outputs:40 positive boreholes for drinking water, rehabilitation and expansion of the drinking water supply network in three towns, hygiene awareness campaigns, detailed studies for the rehabilitation and expansion of the drinking water supply facilities.Target group:The target group of the DC measure is the population of Burkina Faso in general (technical cooperation) and the population of selected, fast-growing cities (Banfora, Bérégadougou, Niangoloko) in the regions of Boucle du Mouhoun, Cascades, Hauts-Bassins and South-West in particular (financial cooperation).Contribution to the national implementation of the 2030 Agenda (not in the MV):The project thus contributes to Sustainable Development Goals 1 Permanently end poverty in all its forms and everywhere, 3 Promote health for all and their well-being, 6 Enable availability of water and sanitation and 11 Design inclusive and sustainable cities and urban planning and thus to the implementation of the 2030 Agenda. Enjeu central :Le problème central réside donc dans le fait que la population pauvre, en particulier dans les zones périurbaines, ne dispose pas encore d'un accès suffisant et durable à un approvisionnement en eau potable et à un système d'assainissement abordables, qui garantissent également le respect des normes d'hygiène.Résultats immédiats :L'objectif du module de coopération au développement est d'assurer durablement l'approvisionnement en eau potable hygiéniquement irréprochable des villes jusqu'ici mal desservies dans les régions du projet. Principaux extrants :40 forages positifs, réhabilitation et extension du réseau d'approvisionnement en eau potable dans trois villes, campagnes de sensibilisation à l'hygiène, études détaillées pour la réhabilitation et l'extension des installations d'approvisionnement en eau potable.Groupe cible :Le groupe cible de l'action de coopération au développement est la population du Burkina Faso en général et la population de certaines villes (Banfora, Bérégadougou, Niangoloko) à forte croissance dans les régions de la Boucle du Mouhoun, des Cascades, des Hauts-Bassins et du Sud-Ouest en particulier.Contribution à la mise en uvre nationale de l'Agenda 2030 (pas dans le MV) :Le projet contribue ainsi aux objectifs 1 Mettre fin durablement à la pauvreté sous toutes ses formes et partout, 3 Promouvoir la santé pour tous et le bien-être, 6 Permettre la disponibilité de l'eau et de l'assainissement et 11 Concevoir des villes et un urbanisme inclusifs et durables pour le développement durable et donc à la mise en uvre de l'Agenda 2030.