PROJET DE REHABILITATION DU SECTEUR AGRICOLE Guinée-Bissau - Projet de Réhabilitation du Secteur Agricole et rural, Régions Nord, Ouest et Est (PRESAR) The Agricultural and Rural Sector Rehabilitation Project (PRESAR) covers the North, East and West zones of Guinea Bissau, namely the regions of Oio, Bafata, Gabu, Cacheu and Biombo. The project falls within the framework of the objectives defined by the National Strategy Document for Poverty Reduction (DENARP), and in the Letter of Agricultural Development Policy developed in January 1997, and updated in 2002. It proposes to intensify and increase rice and vegetable production by the rehabilitation of 2,500 ha of lowland rice paddies and mangroves, the development of 200 ha of small market gardening schemes for women, the rehabilitation of farm tracks and storage warehouses, the introduction of improved rice and vegetable seeds, and the use of new farming techniques. The project also proposes to provide support to the MADR regional directorates by training management staff, setting up the necessary equipment, training members of the rice producers' associations, the technical training of vegetable producers, and the installation of necessary equipment. Its execution is spread over a period of 5 years. Le Projet de réhabilitation du secteur agricole et rural (PRESAR) couvre la zone Nord, Est et Ouest de la Guinée Bissau, à savoir les régions de Oio, Bafata, Gabu, Cacheu et Biombo. Le projet s’inscrit ainsi dans le cadre des objectifs définis par le Document de Stratégie Nationale de Réduction de la Pauvreté (DENARP), et dans la Lettre de Politique de Développement Agricole élaborée en janvier 1997, et actualisée en 2002. Il se propose d’intensifier et d’augmenter les productions rizicole et légumière par la réhabilitation de 2.500 ha de rizières de bas-fonds et de mangroves, l’aménagement de 200 ha de petits périmètres maraîchers en faveur des femmes, la réhabilitation des pistes agricoles et des magasins de stockage, l’introduction des semences améliorées de riz et de légumes, et l’utilisation de nouvelles techniques culturales . Le projet se propose également de fournir un appui aux directions régionales du MADR par la formation du personnel d’encadrement, la mise en place des équipements nécessaires, la formation des membres des associations des producteurs de riz, la formation technique des productrices de légumes, et la mise en place des équipements nécessaires. Son exécution est étalée sur une période de 5 ans. At the sectoral level, the objective of the project is to contribute to the achievement of food security. More specifically, the project aims to improve rice and vegetable production and promote livestock production. Au plan sectoriel, l’objectif du projet est de contribuer à la réalisation de la sécurité alimentaire. Plus spécifiquement, le projet vise l’amélioration de la production rizicole et maraîchère, ainsi que la promotion de l’élevage. The population of the project area is estimated at about 600,000 inhabitants, or about 100,000 farms. The target population is made up of rural families from the Cacheu, Oio, Bafata, Gabu and Biombo regions. It is composed of the most vulnerable layers, with a particular focus on women. La population de la zone du projet est estimée à environ 600.000 habitants, soit quelque 100.000 exploitations. La population cible est composée de familles rurales des régions Cacheu, Oio, bafata, Gabu et Biombo. Elle est composée des couches les plus vulnérables, avec un accent particulier sur les femmes.