Multinational - (Burundi-Rwanda) - Project to Develop Roads (Mugina-Mabanda-Lake Nyanza and Rubavu-Gisiza) and facilitate transport on the North-South Corridor - Phase III Multinational - (Burundi-Rwanda) - Projet d’aménagement de routes (Mugina-Mabanda-Nyanza lac et Rubavu-Gisiza) et de facilitation de transport sur le corridor Nord-Sud - Phase III The project that is the subject of this support is the third phase of the North-South Corridor (Mugina-Bujumbura-Ruhwa-Rusizi-Ntendezi-Rubavu/Goma) development works covering 458 km (244 km in Burundi and 214 km in Rwanda) and linking Tanzania, Burundi, Rwanda and the Democratic Republic of Congo (DRC). The total project cost, net of taxes and duties and including physical contingencies and price escalation, stands at UA 81.79 million. The Bank's contribution is estimated at UA 72.55 million. Specifically, the project works planned include the construction and asphalting of 45 km of roads in Burundi (Lake Nyanza-Mabanda Mugina) and a 47.9 km road in Rwanda (Rubavu-Gisiza). The project also includes ancillary works for: (i) the construction of feeder roads, river quays and school fences; and (ii) the rehabilitation of markets and health centres, and the installation of traffic lights on the road section crossing Bujumbura City. It also comprises measures to facilitate transport, road safety, studies as well as a management support component. Le projet qui fait l'objet de ce soutien constitue la troisième phase des travaux de développement du Corridor Nord-Sud (Mugina-Bujumbura-Ruhwa-Rusizi-Ntendezi-Rubavu /Goma) couvrant 458 km de tronçons routiers (244 km au Burundi et 214 km au Rwanda) qui relient la Tanzanie, le Burundi, le Rwanda et la République démocratique du Congo (RDC). Le coût total du projet, hors taxes et droits de douane, et en tenant compte des imprévus physiques et de la hausse des prix, s'élève à 81,79 millions d'UC. La contribution de la Banque est estimée à 72,55 millions d’UC. Plus précisément, les travaux comprennent la construction et les travaux de bitumage de 45 km de tronçons routiers au Burundi (entre Nyanza-Lac, Mabanda et Mugina) et 47,9 km de tronçons routiers au Rwanda (entre Rubavu et Gisiza). Le projet comprend également des travaux connexes pour : (i) la construction de routes de desserte, de quais de rivière et de clôtures d'écoles ; et (ii) la réhabilitation des marchés et centres de santé, et l'installation de feux de circulation sur le tronçon routier traversant la ville de Bujumbura. Il comprend aussi des mesures visant à faciliter le transport et assurer la sécurité routière, des études ainsi qu'un volet d’aide à la gestion. The project’s sector goal is to contribute to economic growth in Burundi and Rwanda by developing transport infrastructure to enhance the competitiveness of their economies. The specific objectives are: (i) reduce the general cost of transport on the North-South corridor; (ii) reduce the border crossing time; and (iii) improve the living conditions of the population within the Project Impact Area (PIA) by facilitating access to basic services and socio-economic infrastructure. L’objectif sectoriel du projet est de contribuer à la croissance économique du Burundi et du Rwanda en développant les infrastructures de transport afin d'améliorer la compétitivité de leurs économies. Ses objectifs spécifiques sont : (i) réduire les coûts généraux de transport sur le Corridor Nord-Sud ; (ii) réduire le temps de passage à la frontière ; et (iii) améliorer les conditions de vie des populations dans la Zone d'influence du projet (ZIP) en facilitant l'accès aux services de base et aux infrastructures socio-économiques. The mains beneficiaries are the populations of the Project Impact Area (PIA). In Burundi, the PIA covers the communes of Mabanda and Lake Nyanza within Makamba Province. In 2011, this Province had an estimated population of 483,100, which represents almost 5.3% of Burundi's total population. Mabanda's population is estimated at 64,247, of whom 33,017 or 51.4% are women, while Lake Nyanza commune's population is estimated at 112,752, of whom 56,638 or 50.23% are women. In Rwanda, the PIA consists of two districts (Rubavu and Rutsiro) in Western Province. This Province has a population of two million, or 24% of the total population. The population of the Project Impact Area was estimated in 2010 at 706,000. Les principaux bénéficiaires sont les populations de la Zone d'influence du projet (ZIP). Au Burundi, la ZIP couvre les communes de Mabanda et Nyanza-Lac, dans la province de Makamba. En 2011, la province avait une population estimée à 483 100 habitants, ce qui représente près de 5,3 % de la population totale du Burundi. La population de la commune de Mabanda est estimée à 64 247 personnes dont 33 017 ou 51,4 % sont des femmes, tandis que la population de la commune de Nyanza-Lac est estimée à 112 752, dont 56 638 de femmes, ce qui représente 50,23 % de la population. Au Rwanda, la ZIP est constituée de deux districts (Rubavu et Rutsiro) dans la Province de l’Ouest. Cette province compte 2 millions d’habitants, soit 24  % de la population totale. La population de la zone d'influence du projet a été estimée à 706 000 personnes en 2010.