Study visit of the judges of the Supreme People's Court from the People's Republic of China Študijná cesta sudcov Najvyššieho ľudového súdu Čínskej ľudovej republiky <p>The program of the study visit was prepared by the Slovak Supreme Court, the Slovak Judicial Academy and contact point CETIR. It was composed of educational activities in the Judicial Academy detached opremises in Omšenie. The leisure time activities were coordinated and implemented by the Slovak Supreme Court.<br /><br />It started by welcome event for the Chinese delegation led by Vice Supreme Judge Jarmila Urbancová on the soil of the Slovak Supreme Court. After welcome the delegation left Bratislava and spent 4-day judicial training in Omšenie. There were made expert presentations on various topics such as "mutual legal assistance in the context of Community Regulation on the service of judicial and extrajudicial documents and cooperation in the taking of evidence in civil and commercial matters of the EU "; "Recodification of civil rights in Slovakia: substantive and procedural law; current status of the work, the underlying basis of recasting the legislative intent, objectives recasting"; "The interpretation and application of international and European law by national courts" and the "European family law: parental responsibility, cross-border divorce, alimony ".</p> <p dir="ltr" align="justify">V dňoch 27. augusta – 4. septembra 2013 navštívila Slovensko 10-členná delegácia zástupcov Najvyššieho ľudového súdu Čínskej ľudovej republiky v rámci Memoranda o spolupráci medzi Najvyšším súdom SR a Najvyšším ľudovým súdom Čínskej ľudovej republiky z roku 2011 s finančnou podporou programu CETIR v nasledujúcom zložení:</p> <p dir="ltr" align="left">Pán <b>Cheng Xinwen</b>, podpredseda Prvého občianskoprávneho kolégia Najvyššieho ľudového súdu Čínskej ľudovej republiky; vedúci delegácie</p> <p dir="ltr" align="left">Pani <b>Wang</b> <b>Dongmin, </b>predsedajúci sudca, Občianskoprávne kolégium</p> <p dir="ltr" align="left">Pán <b>Ma Jinliang, </b>sudca, Občianskoprávne kolégium</p> <p dir="ltr" align="left">Pani <b>Ma Xiaoxu, </b>zamestnankyňa medzinárodného odboru</p> <p dir="ltr" align="left">Pani <b>Qi Lihua, </b>senior sudca, Pekinský stredný ľudový súd</p> <p dir="ltr" align="left">Pán <b>She Qiongsheng, </b>podpredseda Občianskoprávneho kolégia, Guangdong vyšší ľudový súd</p> <p dir="ltr" align="left">Pán <b>Li Zhendong, </b>predsedajúci sudca Občianskoprávneho kolégia, Guangdong vyšší ľudový súd</p> <p dir="ltr" align="left">Pani <b>Huang Qing, </b>predsedajúci sudca Občianskoprávneho kolégia, Zhejiang vyšší ľudový súd</p> <p dir="ltr" align="left">Pán <b>Cao Jiaxiang, </b>podpredseda riaditeľa divízie presadzovania, Stredný ľudový súd mesta Zhenjiang provincie Jiangsu</p> <p dir="ltr" align="left">Pán <b>Wang Jun, </b>podpredseda Stredného ľudového súdu mesta Handan provincie Hebei</p> <p dir="ltr" align="justify">Program študijnej návštevy, ktorý pripravili Najvyšší súd SR (NS SR), Justičná akadémia SR (JA SR) a kontaktný bod CETIR, pozostával zo vzdelávacích aktivít v priestoroch detašovaného pracoviska JA SR v Omšení (JA SR, CETIR) a množstva voľno-časových aktivít realizovaných výlučne v réžii NS SR.</p> <p dir="ltr" align="justify">Začal sa prijatím delegácie podpredsedníčkou NS SR JUDr. Jarmilou Urbancovou na pôde NS SR, pokračoval 4-dňovým vzdelávaním v Omšení, a prijatím delegácie u prvého námestníka generálneho prokurátora JUDr. René Vaneka na pôde Generálnej prokuratúry SR, prijatím u JUDr. Ľubomíry Vrobelovej, vedúcej Služobného úradu Ministerstva spravodlivosti SR a prijatím u Ing. Pavla Sýkorčina, vedúceho Služobného úradu MZVaEZ SR.</p> <p dir="ltr" align="justify">V Omšení boli realizované odborné prednášky na rôzne témy: <i>„Právny styk s cudzinou v kontexte komunitárnych nariadení o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností a spolupráce pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach štátov EÚ“</i>;<b> </b><b>„</b><i>Rekodifikácia civilného práva na Slovensku: hmotné a procesné právo; aktuálny stav prác, základné východiská legislatívneho zámeru rekodifikácie, ciele rekodifikácie“</i>;<b> </b><i>„Interpretácia a aplikácia medzinárodného a európskeho práva vnútroštátnymi súdmi“</i> a <i>„Európske rodinné právo: rodičovská zodpovednosť, cezhraničný rozvod, výživné“</i>. Na NS SR prednášali podpredsedníčka NS SR JUDr. Jarmila Urbancová a zástupcovia kolégií NS SR o práci sudcov na NS SR a prerozdelení práce na NS SR.</p>