Benin - Fire Wood Project - Phase II (PBF II) Bénin - Projet de Bois de Feu - Phase II (PBF II) The second phase II of the Fire Wood Project (PBF-II) is part of the Government's development policy, one of whose fundamental objectives is the protection of the environment. It lays emphasis on an ecologically sustainable exploitation of timber resources and reafforestation. The project will contribute to supplying the country's urban centres with sustainable and varied domestic energy. It is fully in sync with the objectives of Benin's 1998 - 2002 Orientation Plan with regard to sylviculture since it will share in: (i) developing forestry products; (ii) defining a forestry management programme for wood supply; (iii) preparing participatory development plans for enhanced forestry resources management; and (iv) promoting SMEs in the wood sub-sector. The project components include: A) development of sustainable production; B) promotion of alternative energy sources and energy economy; C) accommodating measures; and D) project management. La deuxième phase II du Projet Bois de Feu (PBF-II) s’inscrit dans le cadre de la politique de développement du Gouvernement dont l'un des objectifs fondamentaux est la protection de l’environnement. Il met l’accent sur l’exploitation écologiquement durable des ressources ligneuses et le reboisement. Le projet contribuera à l'approvisionnement durable et varié en énergies domestiques des centres urbains du pays. Il cadre bien avec les objectifs du Plan d’Orientation 1998-2002 du Bénin, en matière de production sylvicole car il contribue à : (i) valoriser les produits forestiers ; (ii) définir un programme de gestion forestière pour l’approvisionnement en bois ; (iii) élaborer des plans de développement participatifs pour une meilleure gestion des ressources forestières et à (iv) promouvoir les PME dans la filière bois. Les principales composantes du projet sont : A) le développement durable de la production; B) la promotion des énergies de substitution et économie d’énergie; C) les mesures d’accompagnement; et D) la gestion du projet. The sectoral objective of the project is to reduce poverty through sustainable forestry resources management. The project objective is to improve the supply/demand of fuel wood and promote alternative energy sources. L'objectif sectoriel du projet vise la réduction de la pauvreté à travers la gestion durable des ressources forestières. L'objectif spécifique du projet est l'amélioration du bilan offre-demande des combustibles ligneux et la promotion de sources d’énergie alternatives. Project beneficiaries belong to several social categories and are active in all fields of endeavour in the fuel wood sub-sector. The project targets the following beneficiaries: (i) forestry operators (lumberjacks, charcoal makers); (ii) rural dwellers and private plantation owners; (iii) sub-sector professionals (timber, stove and alternative source sellers, transporters); (iv) forestry administration; (v) consumers; (vi) rural women and women fuel wood sellers. Each profession is organized into cooperatives that can play an active role in the project. Les bénéficiaires du projet appartiennent à plusieurs catégories sociales et sont présents dans toutes les activités économiques de la filière bois-énergie. Le projet vise les bénéficiaires suivants : (i) les exploitants forestiers (bûcherons, charbonniers), (ii) les populations rurales et les planteurs privés, (iii) les professionnels de la filière (commerçants de bois, de foyers, de sources de substitution, transporteurs), (iv) l’administration forestière, (v) les consommateurs, (vi) les femmes en milieu rural et les femmes commerçantes du bois-énergie. Chaque métier est organisé en association corporative pouvant intervenir efficacement dans le projet.