devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Verbesserung der sozioökonomischen Situation und Förderung des politischen Bewusstseins der Bevölkerung von San Ildefonso Ixtahuacán, Guatemala Improvement of the socio-economic situation and strengthening political awareness of the population in San Ildefonso Ixtahuacán, Guatemala Verbesserung der sozioökonomischen Situation und Förderung des politischen Bewusstseins der Bevölkerung von San Ildefonso Ixtahuacán, Guatemala Improvement of the socio-economic situation and strengthening political awareness of the population in San Ildefonso Ixtahuacán, Guatemala Verbesserung der sozioökonomischen Situation und Förderung des politischen Bewusstseins der Bevölkerung von San Ildefonso Ixtahuacán, Guatemala Improvement of the socio-economic situation and strengthening political awareness of the population in San Ildefonso Ixtahuacán, Guatemala
Access to health and adequate nutrition for young mothers and their children in Mayan communities at Lake Atitlán, Guatemala Zugang zu Gesundheit und angemessener Ernährung junger Mütter und ihrer Kinder in Maya-Gemeinden am Atitlán-See, Guatemala Illnesses and mortality among young mothers as well as infants are greatly reduced through the implementation of measures to improve health and nutrition with a culturally sensitive approach. Erkrankungen und Sterblichkeit von jungen Müttern sowie Kleinkindern werden durch die Umsetzung von Maßnahmen zur Verbesserung der Gesundheit und Ernährung mit einem kultursensiblen Ansatz stark reduziert. Illnesses and mortality among young mothers as well as infants are greatly reduced through the implementation of measures to improve health and nutrition with a culturally sensitive approach. Erkrankungen und Sterblichkeit von jungen Müttern sowie Kleinkindern werden durch die Umsetzung von Maßnahmen zur Verbesserung der Gesundheit und Ernährung mit einem kultursensiblen Ansatz stark reduziert.
strengthening of indigenous rights and gender equity in Guatemala Stärkung indigener Rechte und Geschlechtergerechtigkeit in Guatemala strengthening of indigenous rights and gender equity in Guatemala Stärkung indigener Rechte und Geschlechtergerechtigkeit in Guatemala strengthening of indigenous rights and gender equity in Guatemala Stärkung indigener Rechte und Geschlechtergerechtigkeit in Guatemala
Increasing agricultural production and its marketing by 10 smallholder organizations in 13 rural communities in western Guatemala Erhöhung der landwirtschaftlichen Produktion und deren Vermarktung durch 10 kleinbäuerliche Organisationen in 13 Landgemeinden im Westen Guatemalas Increasing agricultural production and its marketing by 10 smallholder organizations in 13 rural communities in western Guatemala Erhöhung der landwirtschaftlichen Produktion und deren Vermarktung durch 10 kleinbäuerliche Organisationen in 13 Landgemeinden im Westen Guatemalas Increasing agricultural production and its marketing by 10 smallholder organizations in 13 rural communities in western Guatemala Erhöhung der landwirtschaftlichen Produktion und deren Vermarktung durch 10 kleinbäuerliche Organisationen in 13 Landgemeinden im Westen Guatemalas
Verbesserung der Lebensbedingungen kleinbäuerlicher, indigener Familien aus Huehuetenango Improvement of living conditions of small farmer, indigenous families from Huehuetenango, Guatemala Verbesserung der Lebensbedingungen kleinbäuerlicher, indigener Familien aus Huehuetenango Improvement of living conditions of small farmer, indigenous families from Huehuetenango, Guatemala Verbesserung der Lebensbedingungen kleinbäuerlicher, indigener Familien aus Huehuetenango Improvement of living conditions of small farmer, indigenous families from Huehuetenango, Guatemala
Verbesserung der Unterrichtsbedingungen für 200 SchülerInnen in Cantel, Ausrichtung der Unterrichtsinhalte und der Unterrichtsdidaktik auf die kulturelle und soziale Situation in Guatemala Improvement of the assets for the learning environment for 200 pupils in Cantel, alignment of the teaching with the cultural and social situation in Guatemala. Verbesserung der Unterrichtsbedingungen für 200 SchülerInnen in Cantel, Ausrichtung der Unterrichtsinhalte und der Unterrichtsdidaktik auf die kulturelle und soziale Situation in Guatemala Improvement of the assets for the learning environment for 200 pupils in Cantel, alignment of the teaching with the cultural and social situation in Guatemala. Verbesserung der Unterrichtsbedingungen für 200 SchülerInnen in Cantel, Ausrichtung der Unterrichtsinhalte und der Unterrichtsdidaktik auf die kulturelle und soziale Situation in Guatemala Improvement of the assets for the learning environment for 200 pupils in Cantel, alignment of the teaching with the cultural and social situation in Guatemala.
Int. Developpment of indigenous comunities Integrierte Entwicklung indigener Gemeinden Int. Developpment of indigenous comunities Integrierte Entwicklung indigener Gemeinden Int. Developpment of indigenous comunities Integrierte Entwicklung indigener Gemeinden
Conflict resolution and civilian peace-building by legal aid defense office of Archdiocese Guatemala Unterstützung der Erzdiözese bei Konfliktverarbeitung und Friedensförderung in 5 Munizipien von Guatemala Conflict resolution and civilian peace-building by legal aid defense office of Archdiocese Guatemala Unterstützung der Erzdiözese bei Konfliktverarbeitung und Friedensförderung in 5 Munizipien von Guatemala Conflict resolution and civilian peace-building by legal aid defense office of Archdiocese Guatemala Unterstützung der Erzdiözese bei Konfliktverarbeitung und Friedensförderung in 5 Munizipien von Guatemala
Basisgesundheitsdienste für Frauen und Kinder der Maya Tzutujil in Santiago Atitlán Basis health care service with emphasis on mother-child-health care, Maya Tzutujil Basisgesundheitsdienste für Frauen und Kinder der Maya Tzutujil in Santiago Atitlán Basis health care service with emphasis on mother-child-health care, Maya Tzutujil Basisgesundheitsdienste für Frauen und Kinder der Maya Tzutujil in Santiago Atitlán Basis health care service with emphasis on mother-child-health care, Maya Tzutujil
Entwicklung lokaler Fähigkeiten von bäuerlichen Familien zur nachhaltigen landwirtschaftlichen Produktion in Santa María Cahabón, Alta Verapaz Development of local capacities of farmer families for a sustainable agricultural production in Santa María Cahabón, Alta Verapaz, Guatemala Entwicklung lokaler Fähigkeiten von bäuerlichen Familien zur nachhaltigen landwirtschaftlichen Produktion in Santa María Cahabón, Alta Verapaz Development of local capacities of farmer families for a sustainable agricultural production in Santa María Cahabón, Alta Verapaz, Guatemala Entwicklung lokaler Fähigkeiten von bäuerlichen Familien zur nachhaltigen landwirtschaftlichen Produktion in Santa María Cahabón, Alta Verapaz Development of local capacities of farmer families for a sustainable agricultural production in Santa María Cahabón, Alta Verapaz, Guatemala
Förderung einer nachhaltigen kleinbäuerlichen Landwirtschaft in San Carlos Sija, San Francisco El Alto und Santa María Chiquimula Sustainable agriculture for small farmer groups, San Carlos Sija, San Francisco El Alto and Santa María Chiquimula Förderung einer nachhaltigen kleinbäuerlichen Landwirtschaft in San Carlos Sija, San Francisco El Alto und Santa María Chiquimula Sustainable agriculture for small farmer groups, San Carlos Sija, San Francisco El Alto and Santa María Chiquimula Förderung einer nachhaltigen kleinbäuerlichen Landwirtschaft in San Carlos Sija, San Francisco El Alto und Santa María Chiquimula Sustainable agriculture for small farmer groups, San Carlos Sija, San Francisco El Alto and Santa María Chiquimula
Verbesserung der Gesundheit armer Bevölkerungsgruppen in der Erzdiözese von Los Altos Coordination of church-related primary-health-care services Diocese Quetzaltenango Los Altos Verbesserung der Gesundheit armer Bevölkerungsgruppen in der Erzdiözese von Los Altos Coordination of church-related primary-health-care services Diocese Quetzaltenango Los Altos Verbesserung der Gesundheit armer Bevölkerungsgruppen in der Erzdiözese von Los Altos Coordination of church-related primary-health-care services Diocese Quetzaltenango Los Altos
Umsetzung der Kinderrechte: Bildung und Partizipation im Nordwesten Guatemalas Realization pof child rights: Education and Participation in the Northwest of Guatemala Umsetzung der Kinderrechte: Bildung und Partizipation im Nordwesten Guatemalas Realization pof child rights: Education and Participation in the Northwest of Guatemala Umsetzung der Kinderrechte: Bildung und Partizipation im Nordwesten Guatemalas Realization pof child rights: Education and Participation in the Northwest of Guatemala
Prevention and awareness campaign for people living with HIV/AIDS / Guatemala Weitere Unterstützung der Prävention von AIDS, der Förderung von Menschen mit HIV/AIDS und der Lobbyarbeit/Guatemala Prevention and awareness campaign for people living with HIV/AIDS / Guatemala Weitere Unterstützung der Prävention von AIDS, der Förderung von Menschen mit HIV/AIDS und der Lobbyarbeit/Guatemala Prevention and awareness campaign for people living with HIV/AIDS / Guatemala Weitere Unterstützung der Prävention von AIDS, der Förderung von Menschen mit HIV/AIDS und der Lobbyarbeit/Guatemala
Gewaltprävention durch Friedens- und Mediationsplattformen in Guatemala-Stadt und Umgebung Prevention of violence through peace and mediation platforms in Guatemala City Gewaltprävention durch Friedens- und Mediationsplattformen in Guatemala-Stadt und Umgebung Prevention of violence through peace and mediation platforms in Guatemala City Gewaltprävention durch Friedens- und Mediationsplattformen in Guatemala-Stadt und Umgebung Prevention of violence through peace and mediation platforms in Guatemala City
Zukunftsentwürfe junger Menschen kleinbäuerlicher und indigener Herkunft im Südwesten Guatemalas Supporting future perspectives for young people of smallholder and indigenous origin in southwest Guatemala Junge Menschen bäuerlicher und indigener Herkunft integrieren sich in den lokalen Arbeitsmarkt und nehmen ihre politischen Rechte wahr. Young people of peasant and indigenous origin integrate into the local labour market and exercise their political rights. Junge Menschen bäuerlicher und indigener Herkunft integrieren sich in den lokalen Arbeitsmarkt und nehmen ihre politischen Rechte wahr. Young people of peasant and indigenous origin integrate into the local labour market and exercise their political rights.
Tropenwaldschutz Peten/PROSELVA PROSELVA Tropenwaldschutz Peten/PROSELVA PROSELVA Tropenwaldschutz Peten/PROSELVA PROSELVA
Reh.Str.S.Pedro Carcha-Fray Bartolome Reh.d.l.Carretera S.Pedro Carcha-Fray B. Ziel des Vorhabens ist die volkswirtschaftlich effiziente Abwicklung des Verkehrs auf der 97 km langen Nationalstraße Nr. 5, San Pedro Carchá - Fray Bartolomé de las Casas im Departamen-to Alta Verapaz (Ziel der FZ-Maßnahme). Dies soll durch den Ausbau und die Asphaltierung der Straße erreicht werden und damit einen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in der Projektregion leisten (übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel). Zielgruppe des Vorhabens sind in erster Linie die Nutzer des Straßentransports, wie z.B. Trans-portunternehmer, Händler und landwirtschaftliche Betriebe. Vom Vorhaben profitieren sollen langfristig auch die Bewohner von Dörfern im Einzugsgebiet der Straße. Die ursprüngliche BMZ-Nr. ist die 1996 65506. Die BMZ-Nr. für die Aufstockung ist die 1993 66147.Im Jahr 2000 wurde einvernehmlich entschieden, aus Kosten- und Finanzierungsgründen die Rehabilitierung des gut 49 km langen Straßenstücks zwischen Campur und Fray Bartolomé de las Casas aus dem FZ-Projektumfang herauszunehmen und hierfür eine andere Finanzierung zu suchen. Diese wird nunmehr durch den BCIE bereit gestellt.Die FZ-finanzierten Maßnahmen umfassen demnach nur noch die Rehabilitierung des 48 km langen Abschnitts zwischen San Pedro Carchá und Campur. 2003 wurde der Projektumfang nach aktualisierter Kostenschätzung weiter auf das 41 km lange Teilstück San Pedro Carchá - El Pajal reduziert (Teilprojekt 1). Dieser Abschnitt wurde 2005 erfolgreich abgeschlossen (Ab-schlusskontrolle vom Juli 2006). Um das noch fehlende rund 7 km lange Teilstück El Pajal - Campur (Teilprojekt 2) fertig stellen zu können wurde im Dezember 2005 ein Änderungsvertrag über eine Restmittelverwendung aus dem FZ-Vorhaben PROSELVA (BMZ-Nr. 1993 66147) über 2,6 Mio. EUR zur Aufstockung des Vorhabens unterzeichnet. Reh.d.l.Carretera S.Pedro Carcha-Fray B. Übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel (Impact, indirekte Wirkung): Leistung eines Beitrags zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in der Projektregion. Ziel der FZ-Maßnahme (Outcome, direkte Wirkung): Volkswirtschaftlich effiziente Abwicklung des Verkehrs auf der Nationalstraße Nr. 5 zwischen San Pedro Carchá und Fray Bartolomé de las Casas im Departamento Alta Verapaz. Reh.d.l.Carretera S.Pedro Carcha-Fray B.
Bekämpfung der Straflosigkeit in historischen und aktuellen Fällen von Menschenrechtsverletzungen sowie Stärkung der Erinnerungskultur in Guatemala Combating impunity of human rights violations and strengthening collective memory in Guatemala Bekämpfung der Straflosigkeit in historischen und aktuellen Fällen von Menschenrechtsverletzungen sowie Stärkung der Erinnerungskultur in Guatemala Combating impunity of human rights violations and strengthening collective memory in Guatemala Bekämpfung der Straflosigkeit in historischen und aktuellen Fällen von Menschenrechtsverletzungen sowie Stärkung der Erinnerungskultur in Guatemala Combating impunity of human rights violations and strengthening collective memory in Guatemala
Förderung von Good Financial Governance Good Financial Governance II Die Leistungsfähigkeit und Transparenz des guatemaltekischen Systems der Öffentlichen Finanzen sind auf nationaler und subnationaler Ebene im Sinne der Guten Finanziellen Regierungsführung erhöht. The capacity and transparency of the guatemaltecan system of public finances are improved on a national and subnational level in the spirit of Good Financial Governance Die Leistungsfähigkeit und Transparenz des guatemaltekischen Systems der Öffentlichen Finanzen sind auf nationaler und subnationaler Ebene im Sinne der Guten Finanziellen Regierungsführung erhöht. The capacity and transparency of the guatemaltecan system of public finances are improved on a national and subnational level in the spirit of Good Financial Governance
Impulse für nachhaltige Entwicklung (Impulso EcoDesarrollo) - Verbreitung eines Gemeindemodells für nachhaltige ländliche Entwicklung, Waldschutz und zur Anpassung an den Klimawandel in Guatemala Impulse EcoDevelopment - Distribution of an integrated community model for sustainable rural development, forest conservation and climate change adaptation in Guatemala Impulse für nachhaltige Entwicklung (Impulso EcoDesarrollo) - Verbreitung eines Gemeindemodells für nachhaltige ländliche Entwicklung, Waldschutz und zur Anpassung an den Klimawandel in Guatemala Impulse EcoDevelopment - Distribution of an integrated community model for sustainable rural development, forest conservation and climate change adaptation in Guatemala Impulse für nachhaltige Entwicklung (Impulso EcoDesarrollo) - Verbreitung eines Gemeindemodells für nachhaltige ländliche Entwicklung, Waldschutz und zur Anpassung an den Klimawandel in Guatemala Impulse EcoDevelopment - Distribution of an integrated community model for sustainable rural development, forest conservation and climate change adaptation in Guatemala
Forest and Biodiversity conservation and adapted agriculture of indigenous communities in the watershed of the Bocas del Polochic Region Walderhalt, Biodiversitätsschutz und angepasste Landwirtschaft indigener Gemeinden im Wassereinzugsgebiet der Region Bocas del Polochic Forest and Biodiversity conservation and adapted agriculture of indigenous communities in the watershed of the Bocas del Polochic Region Walderhalt, Biodiversitätsschutz und angepasste Landwirtschaft indigener Gemeinden im Wassereinzugsgebiet der Region Bocas del Polochic Forest and Biodiversity conservation and adapted agriculture of indigenous communities in the watershed of the Bocas del Polochic Region Walderhalt, Biodiversitätsschutz und angepasste Landwirtschaft indigener Gemeinden im Wassereinzugsgebiet der Region Bocas del Polochic
Ländliche und agrarökologische Entwicklung im Departement Petén Integrated rural and sustainable development, El Petén Ländliche und agrarökologische Entwicklung im Departement Petén Integrated rural and sustainable development, El Petén Ländliche und agrarökologische Entwicklung im Departement Petén Integrated rural and sustainable development, El Petén
Schutz der natürlichen Ressourcen und Unterstützung der sie verteidigenden Bevölkerung in Guatemala Protecting natural resources and supporting the people defending them in Guatemala Die Projektregion ist durch Bergbauaktivitäten betroffen. Die Bevölkerung hat sich mehrheitlich gegen den Bergbau gestellt, motiviert durch die Wasserverschmutzung  und die befürchtete umfassende Veränderung der natürlichen und sozialen Lebensbedingungen. Das Projekt möchte daher einen Beitrag zur Stärkung der Fähigkeiten der Bevölkerung zur Eigenorganisation und Teilhabe, sowie zur aktiven Anwendung von Strategien zum Umweltschutz und zur Bewahrung der Natur leisten. Dazu werden unter anderem Studien und Workshops durchgeführt, sowie Lobby-, Advocacy- und Öffentlichkeitsarbeit betrieben. The project region is affected by mining activities. The majority of the population has turned against mining, motivated by water pollution and the feared comprehensive change in natural and social living conditions. The project therefore aims to contribute to strengthening the population's capacities for self-organization and participation, as well as for the active application of strategies for environmental protection and the preservation of nature. For this purpose, studies and workshops are carried out. Furthermore, lobbying, advocacy and public relations are part of the acitivites. Die Projektregion ist durch Bergbauaktivitäten betroffen. Die Bevölkerung hat sich mehrheitlich gegen den Bergbau gestellt, motiviert durch die Wasserverschmutzung  und die befürchtete umfassende Veränderung der natürlichen und sozialen Lebensbedingungen. Das Projekt möchte daher einen Beitrag zur Stärkung der Fähigkeiten der Bevölkerung zur Eigenorganisation und Teilhabe, sowie zur aktiven Anwendung von Strategien zum Umweltschutz und zur Bewahrung der Natur leisten. Dazu werden unter anderem Studien und Workshops durchgeführt, sowie Lobby-, Advocacy- und Öffentlichkeitsarbeit betrieben. The project region is affected by mining activities. The majority of the population has turned against mining, motivated by water pollution and the feared comprehensive change in natural and social living conditions. The project therefore aims to contribute to strengthening the population's capacities for self-organization and participation, as well as for the active application of strategies for environmental protection and the preservation of nature. For this purpose, studies and workshops are carried out. Furthermore, lobbying, advocacy and public relations are part of the acitivites.
Netzwerkarbeit für menschenwürdige Arbeitsbedingungen und die Einhaltung individueller und kollektiver Menschenrechte Legal aid and networking for rural workers rights in the department of San Marcos Netzwerkarbeit für menschenwürdige Arbeitsbedingungen und die Einhaltung individueller und kollektiver Menschenrechte Legal aid and networking for rural workers rights in the department of San Marcos Netzwerkarbeit für menschenwürdige Arbeitsbedingungen und die Einhaltung individueller und kollektiver Menschenrechte Legal aid and networking for rural workers rights in the department of San Marcos
Verbesserung des Zugangs zu Bildung für benachteiligte Gruppen in ländlichen Schulen im Südwesten Guatemalas Improving access to education for disadvantaged groups in rural schools in southwest Guatemala Verbesserung des Zugangs zu Bildung für benachteiligte Gruppen in ländlichen Schulen im Südwesten Guatemalas Improving access to education for disadvantaged groups in rural schools in southwest Guatemala Verbesserung des Zugangs zu Bildung für benachteiligte Gruppen in ländlichen Schulen im Südwesten Guatemalas Improving access to education for disadvantaged groups in rural schools in southwest Guatemala
Stärkung von Kleinunternehmern und -unternehmerinnen in Guatemala durch betriebswirtschaftliche Aus- und Fortbildung Strengthening business administration capacities and entrepreneurship within mirroenterpises in Guatemala Stärkung von Kleinunternehmern und -unternehmerinnen in Guatemala durch betriebswirtschaftliche Aus- und Fortbildung Strengthening business administration capacities and entrepreneurship within mirroenterpises in Guatemala Stärkung von Kleinunternehmern und -unternehmerinnen in Guatemala durch betriebswirtschaftliche Aus- und Fortbildung Strengthening business administration capacities and entrepreneurship within mirroenterpises in Guatemala
Forschung und Qualifizierung im Bereich Migration und Entwicklung Investigation and Capacitybuilidng in the field of migration and development Forschung und Qualifizierung im Bereich Migration und Entwicklung Investigation and Capacitybuilidng in the field of migration and development Forschung und Qualifizierung im Bereich Migration und Entwicklung Investigation and Capacitybuilidng in the field of migration and development
Förderung von Kindern und Jugendlichen in der Konfliktsiedlung Lomas de Santa Faz in Guatemala Stadt Social and educational promotion of children and youth in neglected and conflict areas of Loma de Sta. Faz, Guatemala Förderung von Kindern und Jugendlichen in der Konfliktsiedlung Lomas de Santa Faz in Guatemala Stadt Social and educational promotion of children and youth in neglected and conflict areas of Loma de Sta. Faz, Guatemala Förderung von Kindern und Jugendlichen in der Konfliktsiedlung Lomas de Santa Faz in Guatemala Stadt Social and educational promotion of children and youth in neglected and conflict areas of Loma de Sta. Faz, Guatemala
Protecting peoples in danger and civilian peace-building in conflict regions of guatemala Nochmalige Unterstützung der Schutz- und Begleitarbeit von Peace Brigades International für bedrohte Personen und Organisationen in Guatemala Protecting peoples in danger and civilian peace-building in conflict regions of guatemala Nochmalige Unterstützung der Schutz- und Begleitarbeit von Peace Brigades International für bedrohte Personen und Organisationen in Guatemala Protecting peoples in danger and civilian peace-building in conflict regions of guatemala Nochmalige Unterstützung der Schutz- und Begleitarbeit von Peace Brigades International für bedrohte Personen und Organisationen in Guatemala
Zugang zur Hochschulbildung für Indigene, Fortführung Access to higher education for indigenous peoples, continuation Projekt, in dem Stipendien an sozial engagierte, junge Indigene vergeben werden, die mit einem ganzheitlichen Studienbegleitprogramm bis zum Studienende unterstützt werden, um ihren Hochschulabschluss erfolgreich zu erreichen. Project in which scholarships are awarded to socially committed young indigenous people who are supported by an integrated accompanying programme until the end of their studies in order to successfully complete their university studies. Projekt, in dem Stipendien an sozial engagierte, junge Indigene vergeben werden, die mit einem ganzheitlichen Studienbegleitprogramm bis zum Studienende unterstützt werden, um ihren Hochschulabschluss erfolgreich zu erreichen. Project in which scholarships are awarded to socially committed young indigenous people who are supported by an integrated accompanying programme until the end of their studies in order to successfully complete their university studies.