Guinea - Emergency humanitarian aid to fight the Ebola haemorrhagic fever epidemic Guinée - Aide humanitaire d’urgence pour la lutte contre l’épidémie de fièvre hémorragique Ebola The proposed operation is a $430,000 grant to Guinea to fight the spread of the Ebola hemorrhagic fever epidemic throughout the country. Since mid-February 2021, Guinea has been facing a resurgent Ebola-related epidemic, following the major crisis of 2014. This new epidemic comes against the backdrop of the Covid-19 pandemic, which poses both health and socio-economic challenges to the West African country. The funding from the African Development Bank will enable Guinea to strengthen the diagnostic and sample management capacity of six regional laboratories. These laboratories will receive sample collection kits, reagents, and infection prevention and control equipment. Four regional laboratories will also receive GeneXPert equipment and genome sequencers, and biologists will be trained in Ebola virus diagnosis. The technical platform of the country's laboratories will thus be strengthened in terms of genomic surveillance in the response to Ebola. The project will also contribute to improving infection prevention and control, as well as case management in targeted health facilities and in the community by providing personal protective equipment, triage, isolation and case management facilities. La présente intervention porte sur un don de 430 000 dollars américains à la Guinée afin de soutenir la lutte contre le risque de propagation de l’épidémie de fièvre hémorragique Ebola à travers le pays. Depuis la mi-février 2021, la Guinée est confrontée à une résurgence épidémique liée au virus Ebola, après la grande crise de 2014. Cette nouvelle épidémie survient dans un contexte marqué par la pandémie de Covid-19, qui pose des défis tant sanitaires que socioéconomiques à ce pays d’Afrique de l’Ouest. L’appui de la Banque africaine de développement permettra de mettre à exécution les priorités du gouvernement guinéen dans sa réponse au virus Ebola prévues dans son plan de riposte afin de limiter les taux de mortalité et de morbidité liés au virus. Le Projet d’aide humanitaire d’urgence permettra à la Guinée de renforcer ses capacités de diagnostic et de gestion des échantillons de six laboratoires régionaux. Ces laboratoires bénéficieront des kits de collecte des échantillons, des réactifs et du matériel de prévention et de contrôle des infections. Quatre laboratoires régionaux recevront également des appareils GeneXPert et des séquenceurs génomiques ; et des biologistes seront formés au diagnostic du virus Ebola. Le plateau technique des laboratoires du pays sera ainsi renforcé en matière de surveillance génomique dans la riposte à Ebola. Le projet contribuera aussi à améliorer, d’une part, la prévention et le contrôle des infections, et, d’autre part, la gestion des cas dans les établissements sanitaires ciblés et dans la communauté par la mise à disposition des équipements de protection individuelle ainsi que des équipements de triage, d'isolement et d'installation de prise en charge des cas. The overall objective is to help reduce the lethality (for those already sick) and the risk of spread of the Ebola VHF epidemic. The project aims to strengthen the Guinean health system by supplying all targeted health facilities with essential medicines and other health products for the care of Ebola survivors. The project will also enable Guinea to intensify its awareness-raising operations to improve the population's perception of the health response. L’objectif général est de contribuer à réduire la létalité (pour les personnes déjà malades) et le risque de propagation de l’épidémie de la FVH d’Ebola. Le projet vise à renforcer le système de santé guinéen en approvisionnant toutes les formations sanitaires ciblées en médicaments essentiels et autres produits sanitaires pour la prise en charge des survivants du virus Ebola. Le projet permettra aussi à la Guinée d’intensifier ses opérations de sensibilisation pour améliorer la perception de la population à l’égard de la réponse sanitaire. The beneficiaries of the aid are the populations of the Republic of Guinea, mainly those of the regions of N'Zérékoré and Conakry. The total population of Guinea is approximately thirteen (13) million inhabitants. In total, some 200 pieces of personal protective equipment will be distributed, including to health and community workers. Some 400 health workers and community volunteers will receive refresher training in infection prevention and case management, including survivors, in the affected regions. Les bénéficiaires de l’aide sont les populations de la République de Guinée, principalement celles des régions de N’Zérékoré et de Conakry. La population totale de la Guinée est d’environ treize (13) millions d’habitants. Au total, quelque 200 équipements de protection individuelle seront distribués notamment au personnel de santé et agents communautaires. Quelque 400 agents de santé et volontaires communautaires bénéficieront d’une formation de mise à niveau pour la prévention des infections, la prise en charge des cas, y compris des survivants dans les régions concernées.