South Africa - Transnet Limited - Revised Lending Terms - Amendment to Resolution P/ZA/2010/14 Afrique du Sud - Transnet Limited - Révision des termes financiers  - Modification de la résolution P/ZA/2010/14 The project involves contributing to the financing of Transnet’s five-year Capital Investment (or Capacity Expansion) Program to allow the company to increase its freight capacity and throughput via pipelines, ports, and rail. This will be achieved through the rehabilitation, upgrading, and expansion of its transportation infrastructure with a view to improving South Africa’s efficiency and competitiveness, thereby boosting the sustained economic growth of the country. The five-year Capital Investment Program will cost ZAR 99.36 billion, with 67% being disbursed over the first three years (2010-2013). The expansion program has multiple components, with 53% of the total investment going to the Freight Rail division for rail-related improvements and expansion. Le projet consiste à contribuer au financement du programme quinquennal d’investissement (ou d’augmentation de la capacité) de Transnet, afin de lui permettre d’accroître sa capacité de transport et son débit via les pipelines, les ports et le rail. Cet objectif sera atteint grâce à la remise en état, à la modernisation et à l’extension de son infrastructure de transport en vue d’améliorer l’efficacité et la compétitivité de l’Afrique du Sud, stimulant ainsi la croissance économique soutenue du pays. Le programme quinquennal d’investissements en capital coûtera 99,36 milliards de ZAR, dont 67% seront décaissés au cours des trois premières années (2010-2013). Le programme d'expansion comporte de nombreuses composantes, 53% de l'investissement total étant destiné à la division Freight Rail pour des améliorations et une expansion liées au rail. The main objective of this project is to support Transnet’s 5-year Capital Investment Program. The program will revitalize and expand existing infrastructure and address maintenance deficiencies, especially at Transnet Freight Rail. The Transnet Program will support sustainable economic growth and competitiveness in South Africa as a result of expanded capacity, faster throughput and improved reliability of Transnet assets. The benefits will filter through to the subregion’s industrial output, facilitate regional and international trade through improved transportation networks, and create jobs. L’objectif principal de ce projet est de soutenir le programme d’investissement quinquennal de Transnet. Le programme revitalisera et élargira l'infrastructure existante et corrigera les problèmes de maintenance, en particulier chez Transnet Freight Rail. Le programme Transnet soutiendra la croissance économique durable et la compétitivité en Afrique du Sud grâce à une capacité accrue, à un débit plus rapide et à une fiabilité accrue des actifs de Transnet. Les avantages profiteront à la production industrielle de la sous-région, faciliteront le commerce régional et international grâce à l’amélioration des réseaux de transport et créeront des emplois. The main beneficiaries of the project are: the Government of South Africa (GoSA) and the Transnet State-Owned Company Limited. Les principaux bénéficiaires du projet sont: le Gouvernement Sud-Africain (GoSA) et la Transnet State-Owned Company Limited.