Chad - Nubian sandstone aquifer knowledge and development project for resilience Tchad - Projet de la connaissance et mise en valeur de la nappe du grès de Nubie pour la résilience This intervention relates to the Development of the Nubian Sandstone Table for Climate Change Resilience (NUREC) (PPF Phase). The project is in line with the national strategic planning document "the 2030 vision of the Chad we want", which reflects the will and decision of the highest authorities of the Republic of Chad and the desire and commitment to build long-term development in order to meet the legitimate aspirations of the population. The Nubian Sandstone Aquifer Development Project is a Chadian government initiative aimed at exploiting the fresh groundwater resources in northern Chad, which is a desert area. The level of knowledge of these resources is limited to scant data from summary hydrogeological investigations carried out in the project area. However, interpolations of data from neighbouring countries (Libya, Egypt and Sudan) and satellite data confirm the importance of these water resources. The Bank's current contribution will help finance detailed technical studies to gain a better understanding of the Nubian Sandstone fossil aquifer, with a view to developing it not only for drinking water supply, but also for other income-generating activities in the agricultural and livestock sectors, to ensure that the people of Chad remain resilient to climate change in the long term. La présente intervention est relative à la Mise en Valeur de la Nappe des Grès de Nubie pour la résilience au changement climatique (NUREC) (Phase PPF). Le projet s’inscrit dans la lignée du document national de planification stratégique « la vision 2030 du Tchad que nous voulons » qui traduit la volonté et la décision des plus Hautes Autorités de la République Tchadienne et reflète la volonté et l’engagement à bâtir un développement sur le long terme afin de répondre aux aspirations légitimes des populations. Le Projet de mise en valeur de la nappe des grès de Nubie est une initiative du Gouvernement Tchadien visant à exploiter les ressources en eau douce souterraine dans le Nord du Tchad qui est une zone désertique. Le niveau de connaissance de ces ressources se limite aux faibles données issues d’investigations hydrogéologiques sommaires menées dans la zone du Projet. Toutefois, les interpolations des données des pays voisins (Lybie, Egypte et Soudan) ainsi que les données satellitaires confirment l’importance de ces ressources en eau. La présente contribution de la Banque permettra de financer les études techniques détaillées pour une meilleure connaissance de la nappe fossile des Grès de Nubie en vue de sa mise en valeur aussi bien pour l’approvisionnement en eau potable mais aussi pour d’autres activités génératrices de revenus dans les domaines de l’agriculture et de l’élevage pour une résilience durable des populations du Tchad au changement climatique. The aim of the project, which is the subject of this PPF, is to study the potential and characteristics of the Nubian sandstone aquifer in the Ennedi and Borkou regions, with a view to developing it in order to improve the living conditions of the local population and livestock by lightening the load of fetching water and limiting the risks associated with water-borne diseases, by building hydraulic structures that provide sufficient quality water on a permanent basis. Le projet, objet de ce PPF, a pour objectif d’étudier les potentialités et les caractéristiques de la nappe des grès de Nubie dans les régions de l’Ennedi et du Borkou en vue de sa mise en valeur pour améliorer les conditions de vie des populations et du cheptel en allégeant les tâches liées à la corvée d’eau et limiter les risques liés aux maladies d’origine hydrique par la réalisation des ouvrages hydrauliques fournissant de l’eau de qualité et en quantité suffisante d’une manière permanente. The main beneficiaries of this project are the agricultural authorities, players and stakeholders in the sector and, indirectly, the local population in the target area. Les principaux bénéficiaires de ce projet sont les autorités agricoles, les acteurs et parties prenantes du secteur et indirectement les populations de la zone cible.