Kleine und mittlere Bewässerungsperimeter III - Zuschuss Small and medium-sized irrigation perimeters III - grant Projet Petit et Moyenne Hydraulique III - Don Marokko ist mit einem Dargebot an erneuerbaren Frischwasserressourcen von ca. 650 m³/Kopf/Jahr einem chronischen und sich ständig verschärfenden Frischwassermangel ausgesetzt und gilt somit als wasserarm. Dennoch wird in vielen Regionen Marokkos mit ca. 80-90% der überwiegende Anteil der verfügbaren Frischwasserressourcen für die landwirtschaftliche Bewässerung genutzt. Angesichts der daraus resultierenden kontinuierlichen Absenkung des Grundwasserspiegels, liegt die wesentliche Herausforderung im Bereich der landwirtschaftlichen Bewässerung in der Senkung des durch anhaltende dynamische sozioökonomische Entwicklungen beständig hohen Wasserverbrauchs. Klimabedingt knapper werdende Ressourcen und die eingeschränkte Wasserverfügbarkeit durch saisonal ungünstig verteilte Niederschläge sind weitere Probleme der Landwirtschaft. Das Vorhaben setzt hier an und soll im Ergebnis durch eine Steigerung der Produktionsflächen und Erträge sowie unter Einsatz effizienter Bewässerungsmethoden eine Verbesserung der Mobilisierung und Verteilung des Wassers generieren. Die im Rahmen des Projektes vorgesehenen Rehabilitierungsmaßnahmen umfassen das gesamte Spektrum der hydraulischen Infrastruktur - von der Wasserfassung bis hin zur Wasserverteilung durch Primär- und Sekundärkanäle. Zudem soll so ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen (u. a. Erhöhung der Einkommen) in der Projektregion Souss-Massa geleistet werden. Zielgruppe des Vorhabens sind die bäuerlichen Kleinbetriebe in der Projektregion, deren Lebensbedingungen durch geringe Einkommen und unzureichende Beschäftigungsmöglichkeiten gekennzeichnet sind (ca. 35.000 Menschen). Durch eine Verbesserung des Subsistenzniveaus hat das Programm direkte Wirkungen auf die arme ländliche Bevölkerung. Zur Absicherung des Projekterfolges sollen die regionalen Projektträger durch eine Begleitmaßnahme und die Wassernutzergemeinschaften durch projektbezogene Aus- und Fortbildungsmaßnahmen unterstützt werden. With a supply of renewable fresh water resources of approx. 650 m³/capita/year, Morocco is exposed to a chronic and constantly worsening shortage of fresh water and is therefore considered to be water-scarce. Nevertheless, in many regions of Morocco, the majority of the available fresh water resources (approx. 80-90%) are used for agricultural irrigation. In view of the resulting continuous lowering of the groundwater table, the main challenge in the field of agricultural irrigation lies in reducing the constantly high water consumption due to ongoing dynamic socio-economic developments. Other problems facing agriculture are the increasing scarcity of resources due to climate change and the limited availability of water due to unfavorable seasonal rainfall patterns.This is the starting point for the project, which aims to improve the mobilization and distribution of water by increasing production areas and yields and using efficient irrigation methods. The rehabilitation measures planned as part of the project cover the entire spectrum of hydraulic infrastructure - from water catchment to water distribution through primary and secondary canals. This is also intended to contribute to improving living conditions (including increasing incomes) in the Souss-Massa project region. The target group of the project are the small farms in the project region, whose living conditions are characterized by low incomes and insufficient employment opportunities (approx. 35,000 people). By improving subsistence levels, the program has a direct impact on the poor rural population. To ensure the success of the project, the regional project executing agencies are to be supported by a complementary measure and the water user communities by project-related basic and advanced training measures. Avec des ressources renouvelables en eau douce d'environ 650 m³/habitant/an, le Maroc est confronté à un manque chronique et croissant d'eau douce et est donc considéré comme pauvre en eau. Pourtant, dans de nombreuses régions du Maroc, la majeure partie des ressources en eau douce disponibles (environ 80 à 90 %) est utilisée pour l'irrigation agricole. Compte tenu de l'abaissement continu du niveau de la nappe phréatique qui en résulte, le principal défi dans le domaine de l'irrigation agricole consiste à réduire la consommation d'eau, qui est constamment élevée en raison d'un développement socio-économique dynamique et continu. La raréfaction des ressources due au climat et la disponibilité limitée de l'eau en raison d'une mauvaise répartition saisonnière des précipitations constituent d'autres problèmes pour l'agriculture.Le projet s'attaque à ce problème et vise à améliorer la mobilisation et la distribution de l'eau en augmentant les surfaces de production et les rendements et en utilisant des méthodes d'irrigation efficaces. Les mesures de réhabilitation prévues dans le cadre du projet couvrent tout le spectre de l'infrastructure hydraulique, du captage de l'eau à sa distribution par des canaux primaires et secondaires. En outre, cela doit contribuer à l'amélioration des conditions de vie (notamment à l'augmentation des revenus) dans la région du projet Souss-Massa. Le groupe cible du projet est constitué des petites exploitations agricoles de la région du projet, dont les conditions de vie sont caractérisées par de faibles revenus et des possibilités d'emploi insuffisantes (environ 35.000 personnes). En améliorant le niveau de subsistance, le programme a un impact direct sur la population rurale pauvre. Pour assurer la réussite du projet, les promoteurs régionaux seront soutenus par une mesure d'accompagnement et les communautés d'utilisateurs de l'eau par des mesures de formation et de perfectionnement liées au projet. Steigerung der landwirtschaftlichenProduktion auf den rehabilitierten Perimetern durch eine Verbesserung der Mobilisierung und Verteilung desWassers Increasing agricultural production onthe rehabilitated perimeters by improvingthe mobilization and distribution of water Augmenter la production agricole dans les périmètres réhabilités en améliorant la mobilisation et la distribution de l'eau.