Uganda - Olweny Swamp Rice Irrigation Project Ouganda - Projet de riziculture irriguée dans les marais d'Olweny The Olweny Swamp Rice Irrigation Project covers a gross irrigation perimeter of about 1,016 ha in the western part of the lower reaches of the Olweny Swamp, bisected from east to west by the Soroti - Agwata - Lira highway. The planned net irrigated area was 800 ha, of which 120 ha would serve as a nucleus, research, training and demonstration farm and the remaining 780 ha as a supervised smallholder farm area. With increasing urbanisation, propensity to rice consumption and the increasing rice importation foreign exchange bill, local increase in rice production aimed at import substitution, among other benefits, is a desirable agricultural development priority. The project will have substantial favourable income redistribution effects in favour of small farmers and agricultural labourers in Lira district, a relatively underdeveloped area in Uganda. This is one measure in implementing such a policy decision. It will also help in reducing regional economic inbalances, as well as poverty in the project area, in particular, and in the region in general. The project will be implemented over a five year period. Le projet d'irrigation rizicole d'Olweny Swamp couvre un périmètre d'irrigation brut d'environ 1 016 ha dans la partie occidentale du cours inférieur du marais d'Olweny, sectionné d'est en ouest par la route Soroti - Agwata - Lira. La superficie irriguée nette prévue était de 800 ha, dont 120 ha serviraient de noyau, de ferme de recherche, de formation et de démonstration et les 780 ha restants de petite ferme supervisée. Avec l'urbanisation croissante, la propension à la consommation de riz et l'augmentation de la facture en devises des importations de riz, l'augmentation locale de la production de riz destinée à remplacer les importations, entre autres avantages, est une priorité souhaitable du développement agricole. Le projet aura d'importants effets favorables de redistribution des revenus en faveur des petits agriculteurs et des ouvriers agricoles du district de Lira, une région relativement sous-développée de l'Ouganda. Il s'agit là d'une des mesures de mise en œuvre d'une telle décision politique. Il contribuera également à réduire les déséquilibres économiques régionaux, ainsi que la pauvreté dans la zone du projet, en particulier, et dans la région en général. Le projet sera mis en œuvre sur une période de cinq ans. The principal objectives of the project are to: i) achieve self-sufficiency in rice; ii) increase rural employment and income; and iii) effect inter and inter-regional income redistribution. Les principaux objectifs du projet sont les suivants : i) parvenir à l'autosuffisance en riz ; ii) accroître l'emploi rural et les revenus ; et iii) procéder à une redistribution inter et interrégionale des revenus. The project will beneffit an estimated 800 farm families each with holdings of between 1 to 1.5 ha of irrigated farm area, with target yields of about 4.5 tonnes per ha. The project will directly benefit 544 small farmers and raise their family income and employment. It will also provide additional employment and income to hitherto unemployed agricultural workers throughout the year. Le projet bénéficiera à environ 800 familles d'exploitants agricoles qui possèdent chacune entre 1 et 1,5 ha de terres irriguées, avec un rendement cible d'environ 4,5 tonnes par hectare. Le projet bénéficiera directement à 544 petits agriculteurs et augmentera le revenu et l'emploi de leur famille. Il fournira également des emplois et des revenus supplémentaires aux travailleurs agricoles jusqu'ici sans emploi tout au long de l'année.