devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Promotion of agriculture in the indigenous community Ngobe Bugle Förderung der Landwirtschaft in der indigenen Gemeinschaft Ngobe Bugle Supporting the agricultural economy in a community of indigenous poblation Ngobe Bugle. Donation for the planting of earth fruits for the local use of the community. Unterstützung der Agrarwirtschaft in einer Gemeinschaft der indigenen Bevölkerung Ngobe Bugle. Spende für das Anpflanzen von Erdfrüchten für den Eigengebrauch der Bevölkerung vor Ort.
Construction of water retention basins and planting “home-made” gardens in Nicaragua Bau von Wasserauffangbecken und Anlegen von Hausgärten in Nicaragua Fruit and vegetable plants are going to be handed over to 15 families for the establishment of home gardens in the project area. At the same time, 20 water retention basins will be built. Trough diversity in cultivation and consumption of clean water the diseases will reduce and improve living conditions. The cooperative will train their members on relevant topics and provide follow-up support. Im Projektgebiet sollen an 15 Familien Obst- und Gemüsepflanzen zur Anlegung von Hausgärten übergeben werden. Gleichzeitig sollen 20 Wasserauffangbecken gebaut werden. Durch die Diversität im Anbau und den Verzehr von sauberem Wasser sollen Krankheiten vermindert und die Lebensbedingungen verbessert werden. Die Genossenschaft wird ihre Mitglieder zu projektrelevanten Themen schulen und die weiterführende Betreuung übernehmen.
13th Seminar for  Diplomats from Latinamerica/Caribbean 13. Lehrgang für Diplomaten Lateinamerika/Karibik Capacity building in the diplomatic service. Only share for ODA eligible countries. Kapazitätsaufbau im diplomatischen Dienst (ATG, HTI, URY, CRI, SUR, DOM, SLV, CHL, BRB, ARG, MEX, PAN, CUB, BHS, COL, HND, JAM). Nur Anteil für ODA-Länder.
Awareness-raising and preventive work on misinformation and political propaganda Aufklärungs- und Präventivarbeit zu Falschinformationen und politischer Propaganda objective and reliable dissemination of information within the non-digitised population objektive und verlässliche Informationsverbreitung innerhalb der nicht digitalisierten Bevölkerung
Roof covering of the children's home in Panama Dacheindeckung des Kinderheims in Panama The Panama Red Cross looks after the children's home in Panama City, where around 25-30 children aged 0-4 are accommodated and cared for at the same time. The children come from socially poor and neglected families from the panam. Authorities to the children's home for care and nursing and partly to be given up for adoption. The children's home urgently needs a new roof to prevent water damage and to ensure good hygienic conditions. Das Rote Kreuz Panama betreut das Kinderheim in Panama-stadt, wo ca. zeitgleich 25-30 Kinder von 0-4 Jahren untergebracht und verpflegt werden. Die Kinder kommen aus sozial ärmeren und vernachlässigten Familien, die von den panam. Behörden dem Kinderheim zur Betreuung und Pflege und z.T. zur Adoption übergeben werden. Das Kinderheim benötigt dringend eine neue Dacheindeckung, um Wasserschäden zu vermeiden und gute hygienischen Zustände sicherzustellen.
Education Enhancement through Technology in St. Lucia Bessere Bildung durch Technologie in St. Lucia IT equipment for the Upton Gardens Girls Centre in Saint Lucia IT-Ausstattung für das Upton Gardens Girls Centre in Saint Lucia
Vocational trainings and empowerment for LGTBIQ-Community in Choloma, Honduras Berufsfortbildungen und Empowerment für LGTBIQ-Community in Choloma, Honduras Reduction of violence, stigmatization and discrimination, creating better job prospects and improvement of life conditions of LGTBQ-Community in Honduras. Abbau von Gewalt, Stigmatisierung und Diskriminisierung, Schaffung von besseren Berufsperspektiven und Verbesserung der Lebensbedingungen der LGTBIQ-Community in Honduras.
Adaptation of hostel for Venezuelan refugees in the Corona crisis, Machala - El Oro province. Anpassung Herberge für VEN Flüchtlinge für Corona Krise in Machala Vulnerable refugee families who have recently arrived in the city of Machala live in safe and dignified spaces thanks to the work of Cáritas Machala, while part of the staff accompanies them in the design and implementation of their life plan, as well as helping with local integration

However, this hostel is not designed for the pandemic, which makes it necessary to set up disinfection rooms, generally better sanitary facilities, and quarantine accommodation for people infected with COVID-19. Gefährdete flüchtende Familien, die kürzlich in der Stadt Machala angekommen sind, leben dank der Arbeit von Cáritas Machala in sicheren und würdigen Räumen, während sie von einem Teil des Personals bei der Gestaltung und Umsetzung ihres Lebensplans begleitet werden, sowie bei der lokalen Integration helfen 

Allerdings ist diese Herberge für die Pandemie nicht konzipiert, was die Einrichtung von Desinfektionsräumen, grundsätzlich bessere sanitäre Einrichtungen, sowie Quarantäne-Unterkünfte für COVID-19 Infizierte Personen notwendig macht
Series of Climate Change Movies in Mexico Filmreihe in Mexiko zum Klimawandel Although climate change is one of the greatest challenges faced by humanity, a lot remains to be done to raise awareness and move society to action. Movies and documentaries can greatly contribute to help us understand the huge impact we have on our environment and how crucial it is for us to evolve in order to protect it.
The project will be implemented in a digital format.
The project aims to make a number of movies and documentaries available for the public in Mexico and to take these as a starting point for a discussion on the current state of climate and environment. The accompanying program consisting among other of talks, Q&A sessions, and competitions aims at catalyzing the public discourse about climate change and the need to take action in order to confront it. Obwohl der Klimawandel eine der größten Herausforderungen unser Zeit ist, sind wir noch weit davon entfernt, adäquate Maßnahmen zum Schutz des Klimas zu ergreifen. Filme und Dokumentarfilme können in hohem Maße dazu beitragen, unser Verständnis für den Klimawandel und die Notwendigkeit gemeinsamen Handelns zu vertiefen.
Ziel des Projekts ist es, eine Reihe von Spiel- und Dokumentarfilmen für die Öffentlichkeit in Mexiko zugänglich zu machen und diese als Ausgangspunkt für eine Diskussion über den Klimawandel und mögliche Gegenmaßnahmen zu nehmen. Das Begleitprogramm, das u.a. aus Vorträgen, Diskussionsrunden und Wettbewerben besteht, soll den öffentlichen Diskurs über den Klimawandel und den damit verbundenen Handlungsbedarf unterstützen.
Das Projekt wird in einem digitalen Format durchgeführt.
Construction of a handicraft house for the municipality of Cumana, Bolivia Bau eines Kunsthandwerkshauses für die Gemeinde Cumana, Bolivien The municipality aims to diversify its economic activity in order to improve its quality of life and increase its income. The crafts house to be built as part of the project will provide technical training for craftsmen. It will be a centre for the exhibition and sale of handicrafts and will have rooms for the training of craftsmen. Die Gemeinde ist bestrebt, ihre Wirtschaftstätigkeit zu diversifizieren, um ihre Lebensqualität zu verbessern und ihr Einkommen zu steigern. Das Kunsthandwerkhaus, das im Rahmen des Projekts gebaut werden soll, soll die technische Ausbildung von Handwerkern ermöglichen. Es wird ein Zentrum für die Ausstellung und den Verkauf von Kunsthandwerk sein und über Räume für die Ausbildung von Handwerkern verfügen.
Local German-French Human Rights Award Lokaler deutsch-französischer Menschenrechtspreis Award of the local German-French Human Rights Prize in Mexico. Verleihung des lokalen deutsch-französischen Menschenrechtspreises in Mexiko.
Voluntary Contribution to the United Nations Multi-Donor Trust Fund for Sustaining Peace in Colombia Freiwilliger Beitrag zum United Nations Multi-Donor Trust Fund for Sustaining Peace in Colombia Contributing to the stabilization and to the support of the peace process in Colombia Beitrag zur Stabilisierung bzw. zur Unterstützung des Friedensprozesses in Kolumbien
Acquisition of nets for fruit trees so that the crop doesn't get damaged by birds Beschaffung von Obstbaumnetzen zum Schutz der Ernte gegen Vögel Acquisition of nets for fruit trees so that the crop doesn't get damaged by birds. This is supposed to ensure the quality and quantity of the crop. Beschaffung von Obstbaumnetzen zum Schutz der Ernte gegen Vögel. Dadurch soll ein Verlust der Ernte vermieden werden.
Equipment for day-care centre Párraga Ausstattung der Kindertagesstätte Párraga Equipping the day care centre with materials for the pedagogical advancement of children in the areas of dance, painting, music and ecological gardening. Ausstattung der Kindertagesstätte mit Material zur pädagogischen Förderung der Kinder in den Bereichen Tanz, Malerei, Musik und ökologischem Gartenbau
repair of a bridge in the Bajo Pacuare indigenous zone Reparatur einer Brücke im indigenen Gebiet Bajo Pacuare Ensure safe access for all persons transiting the bridge Gewährleistung eines sicheren Zugangs für alle Personen, die die Brücke überqueren
Installation of 240 energy saving stoves in San Martin Jilotepeque, Chimaltenango Installation von 240 Energiesparöfen in San Martin Jilotepeque, Chimaltenango Installation of 240 energy-saving stoves in San Martin Jilotepeque, Chimaltenango in order to reduce the harmful effects of open cooking areas and the deforestation in the vicinity of the families Installation von 240 Energiesparöfen in San Martin Jilotepeque, Chimaltenango um die gesundheitsschädlichen Auswirkungen offener Kochstellen und die Abholzung im Umkreis der Familien zu mindern
Healthy Families - Vegetable gardens in El Limón Familias Saludables - Gemüsegärten in El Limón Nutritional improvement for 60 families in the impoverished community of El Limón through the installation of water filters, training, and the construction and planting of vegetable gardens. Ernährungsverbesserung für 60 Familien der ärmlichen Gemeinde El Limón mittels Einbau von Wasserfiltern, Schulungen, und dem Anlegen von Gemüsegärten
Simple houses for earthquake victims in the Beaumont area, Grand'Anse, Haiti Einfachhäuser für Erdbebenopfer im Gebiet Beaumont, Grand'Anse, Haiti Construction of 22 earthquake- and storm-proof simple houses for extremely poor families made homeless by the earthquake of 14 August 2021.
Single mothers are particularly favoured. Bau von 22 erdbeben- und sturmsicheren Einfachsthäusern für extrem arme Familien, in durch das Erdbeben vom 14.08.2021 obdachlos geworden sind.
Alleinerziehende Frauen werden besonders begünstigt.
Installing an elevator and changing room for people with disabilities at Racing Club, Argentina. Aufstellung eines Aufzuges und Umkleideraums für Menschen mit Behinderungen im Racing Club, Argentinien Installing an elevator and changing room for people with disabilities at Racing Club, Argentina. It´s part of a program of the club that takes on the learning of swimming as an instrument for many aspects of the development of disabled persons (autonomous movement, security, integral formation for people who cannot practice other sports, relaxation, socialization, physiotherapy an general health). The activity follows the rules of the Paralympic committee and of the WHO. The elevator and dressing room make access to the swimming pool much easier for people with disabilities. Die Aufstellung eines Aufzuges und Umkleideraums für Menschen mit geistigen, sensorischen oder körperlichen Behinderungen soll mit der finanziellen Unterstützung der Botschaft durchgeführt werden. Es handelt sich um die Begleitung eines Programms des Clubs, nämlich das Schwimmlernen als Instrument für zahlreiche Aspekte der Entwicklung der Teilnehmer z.B. Autonomie der Bewegungen, Sicherheit, integrale Bildung für Menschen die keine andere Sportarten üben können, Entspannung, Sozialisierung, Physiotherapie und Gesundheit generell, und auch einen kompetitiven Anlass (Training für Kompetenzen). Die Sportaktivität ist direkt durch das internationale paraolympische Komitee geregelt und wird laut der Anregungen der WHO durchgeführt.  Ein Aufzug und ein Umkleideraum würden die Zugangsmöglichkeiten der Personen mit Behinderung deutlich verbessern.
Construction of a Community Center Bau eines Gemeindehauses To create infrastructure for community activities and meetings, as well as to use this facility as a temporary shelter in case of extreme emergencies. Schaffung einer Infrastruktur für gemeinschaftliche Aktivitäten und Treffen sowie Nutzung dieser Einrichtung als vorübergehende Unterkunft in extremen Notfällen.
Humanitarian demining in Colombia Humanitäres Minenräumen in Kolumbien Humanitarian demining in Colombia Humanitäres Minenräumen in Kolumbien
Supporting safe places for migrants without housing and in vulnerable circumstances in the time of a Covid 19 pandemia Unterstützung der Zonen für Migranten ohne feste Unterkunft und in vulnerablen Umständen im Rahmen der Covid-19 Pandemie To construct safe places for migrants in transit through Costa Rica. This places include the possibility to test migrants for Covid 19. Errichtung von sicheren Zonen für Migranten im Transit durch Costa Rica mit der Möglichkeit, dort auch auf Covid 19 testen zu können.
Support for the OAS election observation missions 2020 in the Dominican Republic Unterstützung der OAS-Wahlbeobachtungsmissionen 2020 in der Dominikanischen Republik Supporting the Deployment of Electoral Observation Missions of the Organization of American States to the Dominican Republic for the Extraordinary Municipal Elections on March 15, 2020, the General Elections on May 17, 2020 and the Second Round of Presidential Elections on June 28, 2020 (if necessary). Unterstützung der Wahlbeobachtungsmissionen der Organisation Amerikanischer Staaten in der Dominikanischen Republik für die außerordentlichen Kommunalwahlen am 15. März 2020, die Parlamentswahlen am 17. Mai 2020 und die zweite Runde der Präsidentschaftswahlen am 28. Juni 2020 (falls erforderlich).
14th Seminar for Diplomats from Latinamerica/Caribbean 14. Lehrgang für Diplomaten Lateinamerika/Karibik Capacity building in the field of diplomacy Kapazitätsaufbau im diplomatischen Dienst
Health and hygiene courses for schoolchildren in Tarija, Bolivia Gesundheits- und Hygienekurse für Schulkinder in Tarija, Bolivien Basic health and hygiene courses for schoolchildren are to reduce the caries rate and diseases among children in Tarija. The caries rate among children in Tarija (2008 study) is 97.8%. Likewise, the rate of children affected by parasites is 92%, with adolescents aged 10 to 14 being most affected. The aim of these measures is to improve the health of 650 pupils. Mit grundlegenden Gesundheits- und Hygienekursen für Schulkinder soll die Kariesrate sowie Krankheiten bei Kindern in Tarija reduziert werden. Die Kariesrate bei Kindern in Tarija (Studie 2008) beträgt 97,8%. Ebenso beträgt die Rate der von Parasiten betroffenen Kinder 92%, wobei Jugendliche im Alter von 10 bis 14 Jahren am stärksten davon betroffen sind. Mit diesen Maßnahmen soll eine Verbesserung der Gesundheit von 650 Schülern erreicht werden.
COVID-19 prevention and food aid in rural areas of Nicaragua COVID-19-Prävention und Nahrungsmittelhilfe im ländlichen Raum Nicaraguas People are better protected against COVID-19 thanks to hygiene kits and enabled to produce their own food with starter kits Menschen werden durch Verteilung von Hygienekits vor Infektion geschützt und durch Starterkits für eigenständige Lebensmittelproduktion befähigt
Covid-19 Renovation of infirmaries in public hospitals Covid-19 Renovierung von Stationen in öffentlichen Krankenhäusern Construction and restructuring of new infirmaries. Renovation of infrastructure (construction of walls, water, light etc .) for Covid-patients and intensive care patients Aufbau und Neustrukturierung neuer Stationen. Ausbau der Infrastruktur (Bau von Wänden, Wasser, Licht etc.) für Covid-Patienten und Intensivpatienten
Support of Peace talks with ELN (National Liberation Army) Unterstützung Friedensgespräche mit ELN (National Liberation Army) Support of Peace Talks of Columbian Government with ELN by Archbishop of Cali Unterstützung Friedensgespräche kol. Regierung mit ELN durch Erzbischof Cali.
Supporting Journalists Victims Of Violations To The Freedom Of Expression Caused During The Pandemic Covid19 Unterstützung von Journalisten, die Opfer von Verstößen gegen die Meinungsfreiheit sind, die während der Covid19-Pandemie verursacht wurden a) Training of 25 journalists in International
Human Rights Law (freedom of expression);
b) Strategic litigation of cases in which journalists
are arbitrarily detained;
c) 25 Attorneys from the Human Rights Office of
the General Attorney dealing with cases against
journalists, will be trained in the right to Freedom of
Expression
General Goal: Reinforce the Rule of Law
and Democracy, through the protection of the right
to freedom of expression. •	Ausbildung von 25 Journalisten im internationalen Menschenrechtsgesetz (Meinungsfreiheit)
•	Strategische Rechtsstreitigkeiten in Fällen, in denen Journalisten willkürlich festgenommen werden
•	25 Anwälte des Menschenrechtsbüros des Generalstaatsanwalts, die sich mit Fällen gegen Journalist:innen befassen, werden im Recht auf freie Meinungsäußerung geschult

Zusammenfassend: Stärkung der Rechtsstaatlichkeit und Demokratie durch den Schutz des Rechts auf freie Meinungsäußerung
Forced Recruitment of Children and Adolescents by the Organized Crime in Mexico Zwangsrekrutierung von Kindern und Jugendlichen durch das organisierte Verbrechen in Mexiko To investigate forced recruitment of children and adolescents by criminal groups in Mexico with systematic and reliable information, to develop input and recommendations to state agencies, especially on policies to protect children and adolescents from forced recruitment and to prevent future recruitment, to raise public awareness of the problem of forced recruitment, and to report the results of the project. Untersuchung der Zwangsrekrutierung von Kindern und Jugendlichen durch kriminelle Gruppen in Mexiko mit systematischen und belastbaren Informationen,  Entwicklung von Beiträgen und Empfehlungen an staatliche Stellen, insbesondere zu politischen Maßnahmen zum Schutz von Kindern und Jugendlichen vor Zwangsrekrutierung und zur Verhinderung zukünftiger Rekrutierungen, Sensibilisierung der Öffentlichkeit für das Problem der Zwangsrekrutierung und Berichterstattung über die Ergebnisse des Projekts.
Strengthening capacities concerning prevention and dealing with modern slavery Stärkung von Kapazitäten bzgl. Prävention und Umgang mit moderner Sklaverei Capacity Building of comnunity leaders concerning the dealing with modern slavery in the State of Bolivar Kapazitätenbildung von Gemeindeanführer*innen bzgl. Umgang mit moderner Sklaverei im Bundesstaat Bolivar
Fight against the consequences of the Covid-19 pandemic in Cárdenas Kampf gegen die Folgen der Covid-19 Pandemie in Cárdenas Implementation of different measures against the food shortage due to the pandemic. 
Improvement of the infrastructure of a Finca to boost the production of food. Implementierung von verschiedenen Maßnahmen gegen die durch die Pandemie hervorgerufene Lebensmittelknappheit.
Verbesserung der Infrastruktur einer Finca zur Erhöhung der Lebensmittelproduktion.
Organic farming of Guayusa (Ilex-Wais) and Aja Shuar Ökologischer Anbau von Guayusa (Ilex -Wais) und Aja Shuar The indigineous Shuar community Cuchaentza in the Amazonas region, will start a project of organic farming for income creation and reforestation. On 4 acres they will be planting "Guayusa", an upcoming plant for tea and other purposes, as well as 86 other endemic plants, which had traditionally been grown by Shuar communities. These will be sold as organic products (fruits, vegetables, medicinal herbs, cosmetics, etc.) in order to generate income for the indigenous community.
Further goals are the empowerement of women (key positions of the association are held by women), creating a beacon project for the region to incentivate other Shuar communities to follow their example and preventing further deforestation by demonstrating that there are sustainable ways of income creation. Die indigene Shuar-Gemeinde Cuchaentza am Rand des Amazonasbeckens, beabsichtigt auf zunächst 4 ha ihres Landes den abgeholzten Regenwald in traditioneller Shuar-Weise aufzuforsten. Neben der Guayusa-Pflanze, aus deren Blättern u.a. Tee gemacht wird und die sich zunehmender Beliebtheit erfreut, sollen 86 weitere endemische Pflanzenarten angebaut werden. Diese sollen als Bioprodukte (Obst, Gemüse, Heilkräuter, Kosmetika etc.) verkauft werden, um nachhaltig Einkommen für die Gemeinde zu erzielen. 
Weitere Ziele sind die Stärkung von Frauenrechten (Schlüsselpositionen beim Projektträger sind durch Frauen besetzt), Schaffung eines "Leuchtturmprojekts" in der Region um weitere Shuar-Gemeinden zur Nachahmung zu bewegen, Verhinderung von illegalem Holzeinschlag durch Aufzeigen alternativer Einnahmequellen.
Strengthening the leadership of LGBT defenders in Colombia Stärkung der Führung von LGBT-Verteidigern in Kolumbien To strengthen the capacity of LGBTIQ+ human right defenders and their organizations in terms of protection and self-advocacy so that they can better manage the risks associated with their work and continue to promote the rights of LGBTIQ+ persons in their communities in a safe manner. Stärkung der Kapazitäten von LGBTIQ+-Menschenrechtsverteidigern und ihren Organisationen in Bezug auf Schutz und Selbsthilfe, damit sie besser mit den Risiken umgehen können, die mit ihrer Arbeit verbunden sind und sie weiterhin die Rechte von LGBTIQ+-Personen in ihren Gemeinschaften auf sichere Weise fördern können.
Strengthening and sustainability of the Ponte-Poronte Nutritional Protection Center Stärkung und Nachhaltigkeit des Schutzzentrums für Ernährung Ponte-Poronte Strengthen the Ponte-Poronte Nutritional Protection Center so that it can continue to protect the lives, nutrition and future potential of children, adolescents and pregnant and breastfeeding women with a comprehensive approach to their vulnerable situation in the humanitarian crisis affecting Venezuela. Stärkung des Ernährungsschutzzentrums in Ponte-Poronte, damit es weiterhin das Leben, die Ernährung und das Zukunftspotenzial von Kindern, Jugendlichen sowie schwangeren und stillenden Frauen mit einem umfassenden Ansatz für ihre gefährdete Situation in der humanitären Krise in Venezuela schützen kann.
new strategies and services for the promotion of the democratic and civic space with a human right perspective neue Strategien und Dienste zur Förderung des demokratischen und zivilgesellschaftlichen Raums unter Berücksichtigung der Menschenrechte Expand capacities to strenghen human rights movement Ausweitung der Kapazitäten zur Stärkung der Menschenrechte
Programme for Diplomats from Latin America and the Caribbean Lehrgang für Diplomatinnen und Diplomaten aus Lateinamerika und den Karibikstaaten capacity building in the diplomatic service, international networking Kapazitätenaufbau im Diplomatischen Dienst, internationale Vernetzung
Deposit into the Venezuela humanitarian funds Einzahlung in den Venezuela Humanitären Fonds Deposit into the Venezuela humanitarian funds Einzahlung in den Venezuela Humanitären Fonds
Strengthening Congress in Argentina Parlamentshilfe Argentinien Making Congress Stronger. Improving cooperation and budgetary technical capabilities in the Argentine Congress to increase policy effectiveness. Stärkung des Parlaments durch Verbesserung der parlamentarischen Zusammenarbeit und der haushaltstechnischen Fähigkeiten im argentinischen Kongress zur Erhöhung der Politikwirksamkeit.
Disaster relief Katastrophenhilfe ​Emergency assistance for those affected by the volcanic eruption in Guatemala as a continued commitment of the Federal Government in the area of disaster relief in Central America ​Nothilfe für Betroffene des Vulkan-Ausbruchs in Guatemala als fortgesetztes Engagement der Bundesregierung im Bereich Katastrophenhilfe in Zentralamerika