Tanzania - Zanzibar Water and Sanitation Project Tanzanie - Projet d'alimentation en eau et d'assainissement de Zanzibar The Zanzibar Water Supply and Sanitation Project is a new phase of the AfDB's intervention in the water sector in Zanzibar after the rural water supply project completed in the early 1990s. This is an operation covering several aspects of Zanzibar's water and sanitation sector. This project was partially completed when it was stopped and the remainder of the loan cancelled due to the Zanzibar government's insistence that national water supply should remain a free public service, as it has been since 1981, in contradiction with the terms of the loan agreement. The project, jointly prepared with UN Habitat, includes support for institutional development, urban water supply and sanitation and water resources management. It will be implemented over a four-year period at a total cost of UA 33.30 million. The project will make overall improvements to public health in the project areas, reduce waterborne diseases, and promote environmental sustainability. It will contribute to poverty reduction and the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs). Le projet d’adduction d’eau et d’assainissement de Zanzibar constitue une nouvelle phase de l’intervention de la BAD dans le secteur de l’eau à Zanzibar après le projet d’adduction d’eau en milieu rural achevé au début des années 90. Il s’agit d’une opération couvrant plusieurs aspects du secteur de l'eau et de l’assainissement de Zanzibar. Ce projet était partiellement achevé lorsqu’il avait été arrêté et le reliquat du prêt annulé en raison de l’insistance par le gouvernement de Zanzibar sur le fait que la distribution d’eau au plan national devrait demeurer un service public gratuit, comme elle l’a été depuis 1981, ce, en contradiction avec les termes de l’accord de prêt. Le projet, conjointement préparé avec UN Habitat, comprend un appui au développement institutionnel, l’adduction d’eau et l’assainissement en zone urbaine et la gestion des ressources en eau. Sa mise en œuvre s’étalera sur une période de quatre ans, pour un coût total de 33,30 millions d’UC. Le projet apportera des améliorations générales à la santé publique dans les zones du projet, réduira les maladies hydriques, et favorisera la durabilité environnementale. Il contribuera à la réduction de la pauvreté et à l’atteinte des objectifs du millénaire pour le développement (OMD). The project objective is to improve water supply and sanitation services in rural and urban communities supported by integrated water resource management. L'objectif du projet est d'améliorer les services d'approvisionnement en eau et d'assainissement dans les communautés rurales et urbaines grâce à une gestion intégrée des ressources en eau. The project beneficiaries for the Rural Water Supply and Sanitation component are 95,214 (works for Dunga/Tunguu, Kambini, Machui, Matemwe, Nungwi, Mzingani, Ndagoni, Vitongoji, Wambaa), which will increase the current coverage rate from 55 per cent to 65 per cent; the school water supply and sanitation programme, with approximately 276,000 students; the urban water supply and sanitation component, with 70,832 (towns of Chake Chake, Wete and Mkoani), which will increase the coverage rate from 75 per cent to 85 per cent; water resources management: in principle the entire population will benefit from the project. Beneficiaries will have full-time access to improved water supply and sanitation facilities capable of meeting current and future demand until 2020. Les bénéficiaires de projet, en ce qui concerne le volet Alimentation en eau et assainissement en milieu rural, sont 95 214 (ouvrages pour Dunga/Tunguu, Kambini, Machui, Matemwe, Nungwi, Mzingani, Ndagoni, Vitongoji, Wambaa), ce qui portera le taux de couverture actuel de 55 % à 65 % ; le programme d’alimentation en eau et d’assainissement des écoles, environ 276 000 élèves ; le volet d’alimentation en eau et assainissement en milieu urbain, 70 832 (villes de Chake Chake, Wete et Mkoani), ce qui portera le taux de couverture de 75 % à 85 % ; Gestion des ressources en eau : en principe la population entière bénéficiera du projet. Les bénéficiaires auront accès à plein temps aux installations sanitaires améliorées d'alimentation en eau et d’assainissement capables de répondre à la demande actuelle et future jusqu’en 2020.