Unleashing the Potential of African Rural Economies through Green Growth Libérer le potentiel des économies rurales en Afrique grâce à la croissance verte Recent discussions on "green growth" build on empirical evidence pointing to the unsustainability of current growth models. This problem highlights the linkages between the environmental, economic, and social aspects of development. It also points to the need to move toward a sustainable development approach, where economic growth and development promote environmental protection, biodiversity, ecosystem services, and the natural resource base-in other words, a green economy. This project will investigate how rural Africa can benefit from a green economy. While research in this area is increasing, stronger scientific evidence generated by local researchers is needed on how countries and communities at the margins of the world economy could handle the shift toward a more sustainable development path. The project will help shape the policy debate on promoting a green economy in rural Africa. It will do so through a combination of grants, research support, training, activities, and knowledge-sharing tools. Specifically, the project team will: - train researchers (at least 25% of them women) and enhance their ability to use modern and rigorous research tools to address issues relating to green growth; - enhance the ability of African policy- and decision-makers to apply research-based knowledge to policies and decisions in order to promote green growth in rural economies; - conduct and facilitate innovative research to inform policy design and decision-making on rural green growth; and, - develop a knowledge management system to distribute relevant information and to support policy- and decision-making relating to rural green growth. Research findings will inform ongoing national and regional policy discussions on options to promote low carbon technology and resource efficiency in a way that retains rural labour, promotes small and medium enterprises, and enhances employment opportunities and entrepreneurship. The United Nations University's Institute for Natural Resources will implement the project in collaboration with its network of partner institutions across Africa. Depuis quelque temps, il est beaucoup question de la " croissance verte "; c'est que des données empiriques témoignent de la non-viabilité des modèles de croissance actuels. Ce problème fait ressortir les liens existant entre les aspects environnementaux, économiques et sociaux du développement. Il signale aussi le besoin d'adopter une approche de développement durable, où la croissance et le développement économiques animent la protection de l'environnement, la biodiversité, les services écosystémiques et le capital ressources naturelles, c'est­à­dire une économie verte.

Le projet consiste à voir comment les régions rurales de l'Afrique peuvent profiter d'une économie verte. Bien que les travaux de recherche dans ce domaine soient de plus en plus nombreux, les chercheurs locaux doivent recueillir des données scientifiques plus solides sur la façon dont les pays et les collectivités en marge de l'économie mondiale peuvent effectuer la transition vers un programme de développement durable. Le projet contribuera au débat sur la promotion d'une économie verte dans les régions rurales de l'Afrique. Pour ce faire, il recourra à des subventions, au soutien à la recherche, à la formation, à des activités et à des outils de mise en commun des connaissances.

Plus précisément, l'équipe du projet
- formera des chercheurs (au moins 25 % d'entre eux doivent être de sexe féminin) et renforcera leur capacité d'utiliser des outils de recherche modernes et rigoureux pour aborder les enjeux relatifs à la croissance verte;
- renforcera la capacité des décideurs et des responsables des politiques africains de recourir à des connaissances fondées sur la recherche pour concevoir des politiques et prendre des décisions, en vue de donner lieu à une croissance verte dans les économies rurales;
- favoriser et réaliser des travaux de recherche novateurs dans le but d'éclairer la conception des politiques et la prise de décisions portant sur la croissance verte en milieu rural;
- élaborer un système de gestion des connaissances qui permettra de diffuser des renseignements pertinents afin d'appuyer l'élaboration des politiques et la prise de décisions relatives à la croissance verte en milieu rural.

Les constatations émanant des travaux de recherche éclaireront les discussions nationales et régionales au chapitre des façons de favoriser le recours à des technologies à faibles émissions de carbone et l'utilisation efficiente des ressources, d'une manière qui évitera l'exode de la main-d'oeuvre rurale, encouragera l'exploitation de petites et moyennes entreprises et stimulera l'emploi et l'entrepreneuriat.

L'Institut pour les ressources naturelles en Afrique de l'Université des Nations unies assurera la mise en oeuvre du projet, en collaboration avec son réseau d'organismes partenaires en Afrique.