Tanzania - Madibira Smallholder Agricultural Development Project Tanzanie - Projet de développement agricole destiné aux petits exploitants de Madibira The proposed project is in line with the Bank's strategy for Tanzania, which focuses on the productive sectors of agriculture and industrial reform for the period 1993-1995. It will help to revive productive activities in a fertile but underdeveloped region of Tanzania. Improving productivity, enabling farmers to sell their products at competitive prices, and building social infrastructure will create the conditions for improving living standards in the region. The project will provide infrastructure for cultivation of rice and beans on 300 hectares allocated to small holders. The main components are: (i) Irrigation and Drainage Infrastructure; (ii) Agriculture Development ; (iii) Infrastructure and services; (iv) Environment; (v) Project Management. Attendant infrastructure like buildings, access roads, water and power would be provided. A rice mill will also be constructed. Le présent projet s'inscrit dans le droit fil de la stratégie de la Banque concernant la Tanzanie, qui est axée, au titre de la période 1993 - 1995, sur les secteurs productifs de I'agriculture et sur la réforme industrielle. Il contribuera à relancer les activités productives dans une région fertile mais sous-développée de la Tanzanie. L'amélioration de la productivité, la possibilité offerte aux paysans de vendre leurs produits à des prix concurrentiels, et la mise en place d'éléments d'infrastructure sociale, créeront les conditions d'une amélioration du niveau de vie dans la région. Le projet fournira des infrastructures pour la culture du riz et des haricots sur 300 hectares alloués aux petits exploitants. Les principales composantes sont les suivantes : (i) Infrastructures d'irrigation et de drainage ; (ii) Développement agricole ; (iii) Infrastructures et services ; (iv) Environnement ; (v) Gestion de projets. Les infrastructures auxiliaires comme les bâtiments, les routes d'accès, l'eau et l'électricité seraient fournies. Un moulin à riz sera également construit. The project aims to raise the standard of living of smallholder farmers in the Madibira area. It will strengthen the productive capacity of smallholder (beneficiary) farmers in rice and bean production. Le projet vise à relever le niveau de vie des petits exploitants agricoles de la zone de Madibira. Il permettra de renforcer la capacité productive des petits exploitants (bénéficiaires) dans la production de riz et de haricots. The project would primarily benefit smallholders in Madibira Ward in Northern Tanzania. It would make an important contribution in developing the capacity of small private entrepreneurs by encouraging market oriented crop production. Its implementation will enable some 3,000 smallholders to double-crop rice and beans on 3,000 hectares using modern farming methods using fertilizer application and integrated pest management. The project will therefore contribute to raising the standard of living of 15,000 rural people. Le projet bénéficierait principalement aux petits exploitants du quartier de Madibira, dans le nord de la Tanzanie. Il contribuerait de manière importante au développement des capacités des petits entrepreneurs privés en encourageant la production de cultures axées sur le marché. Sa mise en œuvre permettra à quelque 3 000 petits exploitants de faire sur 3 000 hectares la double culture du riz et des haricots suivant des méthodes culturales modernes faisant appel à I'application d'engrais et à la gestion intégrée de lutte phytosanitaire. Le projet contribuera donc à relever le niveau de vie de 15.000 ruraux.