Programm nachhaltige Bewirtschaftung der Ressource Fisch Program for the sustainable fisheries management Programme gestion pérenne de la ressource halieutique Ziel der Investitionsmaßnahme ist es, die beiden Schlüsselinstitutionen im Fischereimanagement, die Küstenwache (Garde Côtes Mauritanienne, GCM) und das ozeanographische Forschungsinstitut (Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques et de Pêches, IMROP) an dem gemeinsamen Standort Tours Bleues in Nouadhibou dauerhaft anzusiedeln (Complexe Opérationnel et Scientifique des Tours Bleues - kurz: COS) und dort mit der Infrastruktur auszustatten, die sie für die Wahrnehmung ihrer wissenschaftlichen und hoheitlichen Aufgaben benötigen. Das ozeanographische Institut liefert mit seinen Schätzungen der Fischbestände und der Ableitung nachhaltig maximaler Fangmengen die Grundlage für die Erstellung der Bewirtschaftungspläne durch das Fischereiministerium MPEM und das Monitoring der Bestände. Die Küstenwache wiederum registriert die Fänge nach Fischart und -menge und überwacht die Einhaltung der Lizenzvereinbarungen. Darüber hinaus bekämpft sie die illegalen, unregulierten und ungemeldeten (IUU) Fischereiaktivitäten. Aktivitäten:- Komponente 1: Bau des Complexe Opérationnel et Scientifique des Tours Bleues (COS) im Süden der Stadt Nouadhibou. Der Komplex wird auf einer Fläche von ca. 20 ha vor allem die Verwaltungsgebäude der beiden Institutionen, die Labore des IMROP und ein Konferenzzentrum umfassen.- Komponente 2: Wissenschaftlicher Teil und Stärkung der Forschung The aim of the investment measure is to permanently establish the two key institutions in fisheries management, the coast guards (Garde Côtes Mauritanienne, GCM) and the oceanographic research institute (Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques et de Pêches, IMROP) at the Tours Bleues site in Nouadhibou (Complexe Opérationnel et Scientifique des Tours Bleues - COS for short) and to provide them with the infrastructure they need to carry out their scientific and sovereign tasks. With its estimates of fish stocks and the derivation of sustainable maximum catches, the oceanographic institute provides the basis for the creation of management plans by the Ministry of Fisheries MPEM and the monitoring of stocks. The coast guards in turn register the catches according to fish species and quantity and monitor compliance with the license agreements. It also combats illegal, unregulated and unreported (IUU) fishing activities. Activities:- Component 1: Construction of the Complexe Opérationnel et Scientifique des Tours Bleues (COS) in the south of the city of Nouadhibou. The complex will cover an area of approx. 20 ha and will mainly comprise the administrative buildings of the two institutions, the IMROP laboratories and a conference center.- Component 2: Scientific support and strengthening of research L'objectif du projet est d'installer durablement les deux institutions clés de la gestion des pêches, la Garde Côtes Mauritanienne (GCM) et l'Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques et de Pêches (IMROP), sur le site commun des Tours Bleues à Nouadhibou (Complexe Opérationnel et Scientifique des Tours Bleues - en bref : COS) et de les doter des infrastructures nécessaires à l'exercice de leurs missions respectives. L'institut océanographique fournit, avec ses estimations des stocks de poissons et la déduction de captures maximales durables, la base pour l'élaboration des plans de gestion par le ministère de la pêche MPEM et le suivi des stocks. Les garde-côtes, quant à eux, enregistrent les captures par espèce et par quantité de poisson et contrôlent le respect des quota. En outre, elle lutte contre les activités de pêche illégales, non réglementées et non déclarées (INN). Activités :- Composante 1 : Construction du Complexe Opérationnel et Scientifique des Tours Bleues (COS) au sud de la ville de Nouadhibou. D'une superficie d'environ 20 ha, le complexe comprendra principalement les bâtiments administratifs des deux institutions, les laboratoires de l'IMROP et un centre de conférences.- Composante 2 : volet scientifique et renforcement de la recherche Unterstützung Mauretaniens, in Ergänzung zu bisherigen Vorhaben, die Ressource Fisch nachhaltiger zu bewirtschaften Supporting Mauritania, in addition to previous projects, to improve ist sustainable fisheries management Soutien à la Mauritanie, en complément des projets précédents, pour améliorer sa gestion durable des ressources halieutiques