Egypt - Water Recycling in Agriculture Project - Gabel el Asfer Stage III (MIC TAF) Egypte - Projet de recyclage de l'eau dans l'agriculture - Gabel el Asfer Phase III (MIC TAF) This intervention concerns the Water Recycling in Agriculture Project - Gabel el Asfer Stage III. This project entails the construction of the next stage of Gabal Asfar WWTP (Stage III Phase 1&2). These two phases will provide an additional wastewater treatment capacity of 1,000,000 m3 /day, each phase having a treatment capacity of 500,000 m3 /day. The area allocated for these Stage III two phases is the northeastern portion of the current WWTP. The project aimed at addressing the national issues of public health and environmental protection, including the protection of the country’s finite water resources. The project consists of the following components: • Conveying tunnel from the bottom level of the FRDC to the proposed initial screw pump station with minimum slope of 0.01% with length of 130 meters. • Screw pump station with No. of 10 screw pumps (6 in operation and 4 St. By) each of capacity 2.5 m3 /sec and head of 11m. • Six coarse screens followed by mechanical fine screens with bar rakes spaced 3.5 cm equipped with the necessary isolating gates. • 2.3 km of open channel nearly rested on the ground with dimension of 5.5 m width and 3.0 m water height that flows with velocity of about 1.2 m/sec and it was left uncovered for enhancement of wastewater biological condition and to avoid septicity. Cette intervention concerne le projet de recyclage de l'eau dans l'agriculture - Gabel el Asfer Stage III. Ce projet comprend la construction de la prochaine étape de la station d'épuration de Gabal Asfar (Phase III Phase 1&2). Ces deux phases fourniront une capacité supplémentaire de traitement des eaux usées de 1 000 000 m3 /jour, chaque phase ayant une capacité de traitement de 500 000 m3 /jour. La zone allouée pour ces deux phases de la phase III est la partie nord-est de la STEP actuelle. Le projet vise à répondre aux enjeux nationaux de santé publique et de protection de l'environnement, notamment la protection des ressources en eau limitées du pays. Le projet comprend les éléments suivants : • Tunnel d'acheminement depuis le niveau inférieur de la FRDC jusqu'à la station de pompage à vis initiale proposée, avec une pente minimale de 0,01 % et une longueur de 130 mètres. • Station de pompage à vis avec 10 pompes à vis (6 en fonctionnement et 4 en attente) d'une capacité de 2,5 m3 /sec et d'une hauteur de 11 m. • Six dégrilleurs grossiers suivis de dégrilleurs fins mécaniques avec des râteaux à barreaux espacés de 3,5 cm équipés des vannes d'isolement nécessaires. • 2.3 km de canal ouvert reposant presque sur le sol avec une dimension de 5.5 m de largeur et 3.0 m de hauteur d'eau qui s'écoule avec une vitesse d'environ 1.2 m/sec et il a été laissé à découvert pour améliorer la condition biologique des eaux usées et pour éviter la septicité. The project objective is to improve the quality of wastewater discharged into the drainage system in Cairo East, thereby contributing to increased coverage of improved sanitation and clean environment for the nearly 17 million people living in this area. L'objectif du projet est d'améliorer la qualité des eaux usées déversées dans le système de drainage du Caire Est, contribuant ainsi à accroître la couverture d'un assainissement amélioré et d'un environnement propre pour les près de 17 millions de personnes vivant dans cette zone. The people living within the entire catchment of the treatment plant will benefit from the project as it will capture and treat the excess wastewater generated in these areas, and currently being disposed without treatment. The additional capacity will benefit an extra population, in addition to those people living downstream of the plant, along the drainage system into which the wastewater flows. These are the people who have to cope with increased pollution from untreated wastewater discharged into these drains. Les personnes vivant dans l'ensemble du bassin versant de la station d'épuration bénéficieront du projet, car celui-ci permettra de capter et de traiter les eaux usées excédentaires produites dans ces zones et actuellement évacuées sans traitement. La capacité supplémentaire bénéficiera à une population supplémentaire, en plus des personnes vivant en aval de la station, le long du système de drainage dans lequel les eaux usées s'écoulent. Ce sont ces personnes qui doivent faire face à une pollution accrue due aux eaux usées non traitées déversées dans ces drains.