devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
10 years initiative Schools - Partners for the Future (PASCH) Month of German Culture in Peru 10 Jahre Initiative Schulen - Partner der Zukunft (PASCH), Monat der deutschen Kultur in Peru The "Month of German Culture" aims on presenting the opportunities offered by learning German as a foreign language for the shaping of educational biographies. PASCH schools and PASCH alumni are involved in various events. Während des "Monats der deutschen Kultur" werden die Chancen vorgestellt, die das Erlernen von Deutsch als Fremdsprache für die Gestaltung von Bildungsbiografien bietet. Hierzu finden verschiedene Veranstaltungen mit Beteiligung von PASCH-Schulen und PASCH-Alumni statt.
Mobile Free Legal Assistance and Promotion of the Rights of Women. Reponsible paternity for the economic strengthening in the home of women and minors Mobile kostenlose Rechtshilfe zur Förderung der Rechte von Frauen. Verantwortungsvolle Vaterschaft für die Unterstützung von Frauen und Minderjährigen Encourage and promote the rights of Guatemalan women through legal sessions, provide free legal support in cases of gender violence and promote responsible fatherhood through support in legal processes. Förderung der Rechte von Frauen durch kostenlose rechtliche Unterstützung in Fällen von geschlechtsspezifischer Gewalt sowie Förderung einer verantwortungsvollen Vaterschaft durch rechtliche Prozesse.
Promotion of the European Union – Latin America and Caribbean Foundation (EU-LAC Foundation) Förderung der EU-Lateinamerika/Karibik-Stiftung (EU-LAC Stiftung) ​Contribute to strengthening of the EU-LAC bi-regional partnership process, encourage further mutual knowledge and understanding between both regions, enhance mutual visibility in various sectors. ​Koordination ergebnisorientierter Aktivitäten in strategischer Partnerschaft EU-LAK, Förderung der Debatte über gemeinsame Strategien, Austausch und Bildung von Netzwerken in diversen Sektoren.
Strengthening human rights knowledge and supporting political capacities and activism of indigenous communities in the Rio Tapajós area, Brazil Stärkung menschenrechtlicher Kenntnisse und der politischen Organisation und Teilhabe indigener Gemeinden im Gebiet des Rio Tapajós, Brasilien Human rights project meant to empower indigenous communities in the Rio Tapajós area, Brazil (Pará), and improve their political capacities. This will support and complement the rest of our partner’s project portfolio, which mostly focuses on improving technical capacities, such as, for example, building better irrigation systems or reducing the impact of environmental pollution caused by (illegal) mining in the area. Planned activities include training seminars on human rights topics/issues, providing support to the indigenous communities for developing their own political projects/activities, assistance in building a stronger network between the different communities themselves as well as in connecting them to state actors, and cooperation with the communities in creating products for public relation purposes. Menschenrechtsprojekt, das zum Empowerment bzw. zur politischen Stärkung von v.a. indigenen Gemeinden im Gebiet des Rio Tapajós (Pará) beitragen soll. Dies flankiert die ansonsten größtenteils eher technischen Projekte des Partners, wie bspw. zur Verbesserung von Bewässerungssystemen oder den Umgang mit Umweltverschmutzung durch (illegale) Bergbauaktivitäten. Geplant sind u.a. Seminare zur Ausbildung über Menschenrechtsthemen/-fragen, Unterstützung der Gemeinden bei der Ausarbeitung eigener politischer Vorhaben/Aktivitäten und bei der Vernetzung untereinander sowie mit staatlichen Akteuren oder auch die Zusammenarbeit mit den Gemeinden bei der Erstellung von Produkten der Öffentlichkeitsarbeit.
Food security for refugees and migrants in Colombia and Ecuador Ernährungssicherung für Flüchtlinge und Migranten in Kolumbien und Ecuador Food security for refugees and migrants from Venezuela Ernährungssicherung für Flüchtlinge und Migranten aus Venezuela
Providing humanitarian aid and protection assistance to people of concern  in the Americas Region Humanitäre Hilfe und Schutzleistungen für vulnerable Personen in Lateinamerika und Zentralamerika Providing humanitarian aid and protection assistance to people of concern  in the Americas Region Humanitäre Hilfe und Schutzleistungen für vulnerable Personen in Lateinamerika und Zentralamerika
Organ-restoration of the synagogue Argentina Orgelrestaurierung Synagoge Argentinien Restoration of the Walcker organ in the synagogue of the Congregación Israelita de la República Argentina (CIRA). Restaurierung der Walcker Orgel in der Synagoge der Congregación Israelita de la República Argentina (CIRA).
Being Women at ESMA – A time for encounters in Argentina Als Frau bei der ESMA - Zeit für Begegnungen in Argentinien To create a meeting place where victims of sexual violence can exchange views, symbolic reparation by the applicant, to promote awareness of the different types of violence and discrimination in society, to promote the legal processing of violence suffered Schaffung eines Treffpunkts, wo sich Opfer sexueller Gewalt austauschen können, symbolische Wiedergutmachung durch die Antragstellerin, Förderung des Bewusstseins über die verschiedenen Arten von Gewalt und Diskriminierung in der Gesellschaft, Förderung der juristischen Aufarbeitung erlittener Gewalt
COVID-19 Emergency Help Sol Nascente Brasilia Corona Soforthilfe Sol Nascente Brasilia This is a measure to combat the COVID-19 pandemic. The primary objective is to respond to the emergency needs of the population and to meet the basic needs of the poorest, especially in the current exceptional situation of COVID-19. Procurement of food, medical supplies and hygiene kits is essential for the population in need in Sol Nascente (Distrito Federal). Es handelt sich um eine Maßnahme zur Bekämpfung der COVID-19 Pandemie. Das primäre Ziel soll sein, auf punktuelle Notlagen der Bevölkerung zu reagieren und den Grundbedürfnissen der ärmsten Bevölkerungsschichten Rechnung zu tragen, besonders in der gegenwärtigen Ausnahmesituation von COVID-19. Beschaffung von Lebensmittel, medizinische Hilfsmittel und Hygiene-Kits ist für die in Notlage geratene Bevölkerungs-schichten in Sol Nascente (Distrito Federal) essenziell.
Strenghening capacities of young people and women involved in advocacy and voice processes Stärkung der Kapazitäten von jungen Menschen und Frauen, die sich an Interessenvertretungs- und Meinungsbildungsprozessen beteiligen Strengthening the capacity of key actors in building citizenship and in the process of dialogue and socio-political reconciliation in the Capital District and in the states of La Guaira and Miranda. Stärkung der Kapazitäten der Hauptakteure beim Aufbau der Bürgerschaft und beim Prozess des Dialogs und der soziopolitischen Versöhnung im Hauptstadtdistrikt und in den Bundesstaaten La Guaira und Miranda.
Food security in Venezuela Ernährungssicherung in Venezuela Food security via electronic vouchers for 800 vulnerable, malnourished households in Venezuela Ernährungssicherung über elektronische Gutscheine für 800 vulnerable, von Unterernährung betroffene Haushalte in Venezuela
Improving income opportunities and education/further training opportunities for LGBTIQ people living with HIV Verbesserung von Einkommensmöglichkeiten und Bildungs/Fortbildungsangebots für mit HIV lebende LGBTIQ- Personen Strengthening the entrepreneurial skills of LGBTIQ+ and HIV-positive people/population in the regions of the project and therefore it will contribute to assurance their livelihood and to better integration in society. Stärkung der unternehmerischen Fähigkeiten von Personen der LGBTIQ+ - und HIV- positiv Bevölkerung in der Projektregion trägt zur Sicherung ihres Lebensunterhaltes und damit zu der en besseren Integration in der Gesellschaft
Construction of centre of handicrafts in the TCO (Territorio Comunitario Originario) Santa Teresita, Bolivia Bau Kunsthandwerkszentrums für Ausstellung und Vermarktung im TCO (Territorio Comunitario Originario) Santa Teresita, Bolivien The Kaa-Iya del Gran Chaco National Park - Integrated Management Natural Area (IMNA) is the largest protected area in Bolivia. The indigenous peoples of the region, the Ayoreos, live from hunting, honey harvesting and agriculture - mainly for their own needs. The majority of the women are engaged in the production of traditional fabric goods. These people have been severely affected by the negative consequences of the expansion of other economic activities (which have increased deforestation), leading to deterioration in their quality of life.  The aim of the project is to create a space for the commercialization of handicrafts in order to generate new sources of income and help the economy of the TCO (Territorio Comunitario Originario - . Der Kaa-Iya del Gran Chaco Nationalpark – Integrated Management Natural Area (IMNA) bildet das größte Schutzgebiet Boliviens. Die indigenen Völker der Region, die Ayoreos, leben von Jagd, Honigernte und Landwirtschaft – überwiegend für den Eigenbedarf. Der Großteil der Frauen beschäftigt sich mit der Herstellung von traditionellen Stoffwaren. Diese Menschen wurden stark von den negativen Folgen der Expansion anderer wirtschaftlicher Aktivitäten betroffen (die die Entwaldung verstärkt haben), was zu einer Verschlechterung ihrer Lebensqualität geführt hat.  Ziel des Projektes ist es, einen Raum zur Kommerzialisierung des Handwerks zu schaffen, um neue Einkommensquellen zu generieren und der Wirtschaft des TCO (Territorio Comunicatio Originario - Anerkanntes Indigenes Gebiet) zu helfen.
Construction of a health center in San Martín, El Salvador Bau einer Gesundheitsstation in San Martín, El Salvador Construction of a health center in San Martín, El Salvador Errichtung einer Gesundheitsstation in San Martín, El Salvador
Food security and COVID prevention in San Juan RL, Nicaragua Ernährungssicherung und Schutz vor COVID in San Juan RL, Nicaragua The co-operative "COMHORSA RL" will distribute food+hygiene packages to 232 families of their members in San Juan del Rio Coco. This will secure basic nutrition in times of economic distress and support the recipients in their efforts to prevent COVID infection. Die Genossenschaft „COMHORSA RL“ wird Nahrungsmittelpakete und Hygienekits an 232 Familien ihrer Mitglieder im Munizips San Juan del Río Coco übergeben. Die Nahrungsmittelpakete sollen den Familien die Versorgung mit Grundnahrungsmitteln garantieren. Durch die Ausstattung mit Hygieneartikeln werden sie in der Lage sein, sich besser vor Infektion mit dem Coronavirus zu schützen.
Basic health care Basisgesundheitsversorgung Basic health care, nutrition and psychosocial care for internally displaced persons and Venezuelan refugees in Antioquia and Córdoba, Colombia Basisgesundheitsversorgung, Ernährung und psychosoziale Betreuung für Binnenvertriebene und venezolanische Flüchtlinge in Antioquia und Córdoba, Kolumbien, Johanniter
Construction of a water tank and relocation of 1750 m of water pipeline Bau eines Wassertanks und Verlegung von 1750 m Wasserleitung Improve the conditions of the potable water supply system of the canton of El Yomo in the municipality of Alegría, Usulután. Verbesserung des Zustands des Trinkwasserversorgungssystems des Kantons El Yomo in der Gemeinde Alegría, Usulután.
Purchase of medicine and medical equipment in the fight against Covid - Peru Beschaffung von Medizin und medizinischen Gerätschaften im Kampf gegen Covid-19 - Peru With the help of the donation, medicine and medical equipment can be purchased by the municipality of Yarinacocha for marginalized groups in the Ucayali region. Mit Hilfe der Zuwendung können Medizin und medizinische Geräte durch die Gemeinde Yarinacocha für Randgruppen in der Region Ucayali beschafft werden.
Expert for Mission to support the Peace Process (MAPP) of Organisation of American States (OEA) Colombia Experte bei der Mission to support the Peace Process (MAPP) der Organisation Amerikanischer Staaten (OEA) Kolumbien Support of MAPP/ OEA Peace Building Process in Colombia Unterstützung der MAPP/OEA beim Friedensprozess in Kolumbien.
Comun Acuerdo, Conversations for Peace and Reconcilliation Comun Acuerdo, Conversations for Peace and Reconcilliation Implementation of the Colombian Peace Agreement and reconciliation in the 10 departments Antioquia, Atlantico, Bolivar, Caqueta, Cesar, Guajira, Huila, Magdalena, Santander, Sucre. Umsetzung des Friedensabkommens in Kolumbien und Versöhnung in den 10 Departments Antioquia, Atlantico, Bolivar, Caqueta, Cesar, Guajira, Huila, Magdalena, Santander, Sucre.
Repair and purchase of kitchen facilities for HOPAC, housing for handicapped people, San Salvador, El Salvador Reparatur des Kühlraums, Anschaffung von Küchenutensilien für HOPAC, Behindertenwohnheim, San Salvador, El Salvador Repair and purchase of kitchen facilities for HOPAC, housing for handicapped people, San Salvador, El Salvador, in order to improve housing and care conditions. Reparatur des Kühlraums und Anschaffung von Küchenutensilien für HOPAC, Behindertenwohnheim, San Salvador, El Salvador, zur Verbesserung der Unterbringungsbedingungen.
Verbesserung der Honigproduktion Verbesserung der Honigproduktion Das  Naturreservat "El Congo" unterstützt seit 3 Jahren die Bevölkerung des Gebietes bei der lokalen Entwicklung der Gemeinde. Durch das Projekt soll die Kapazität und Sicherheit der Honigproduktion verbessert werden, um den Verkaufswert zu steigern. Ein Labor soll ausgerüstet und die sanitäre Registrierung beim Gesundheitsministerium erlangt werden. Darüber hinaus sind Bildungsaktivitäten geplant, um die Produktionskapazität der Imker zu fördern und das Bewusstsein für die ökologische Nutzung dieswe Prozesse zu schärfen. Das  Naturreservat "El Congo" unterstützt seit 3 Jahren die Bevölkerung des Gebietes bei der lokalen Entwicklung der Gemeinde. Durch das Projekt soll die Kapazität und Sicherheit der Honigproduktion verbessert werden, um den Verkaufswert zu steigern. Ein Labor soll ausgerüstet und die sanitäre Registrierung beim Gesundheitsministerium erlangt werden. Darüber hinaus sind Bildungsaktivitäten geplant, um die Produktionskapazität der Imker zu fördern und das Bewusstsein für die ökologische Nutzung dieswe Prozesse zu schärfen.
Repair of solar energy systems at Notre Dame des Palmistes Hospital, Haiti Reparatur der Solarenergieanlagen des Krankenhauses Notre Dame des Palmistes, Haiti The previously purchased and installed solar system was damaged and needed urgent repair. Die zuvor angeschafften und installierten Solaranlagen wurden beschädigt und benötigten eine dringende Reparatur damit der Krankenhausbetrieb wieder einwandfrei aufgenommen werden konnte.
Installation of converters and turbines with the objective of an efficient use of the natural resources Installation von Biogasanlagen und Turbinen für eine effiziente Nutzung der natürlichen Ressourcen Installation of converters and turbines with the objective of an efficient use of the natural resources in the region of Matanzas and the finca of the Centro Cristiano de Reflexion y Dialogo (CCRD) in Cardenas which produces vegetables and fruits and distributes it to schools and hospitals amongst others. Installation von Biogasanlagen und Turbinen für eine effiziente Nutzung der natürlichen Ressourcen in der Region Matanzas und auf der Finca des Centro Cristiano de Refelxion y Dialogo (CCRD) in Cardenas, die u.a. Schulen und Krankenhäuser mit Obst und Gemüse versorgt.
Improving of rooms in retirement home Asilo Sara Zaldivar, El Salvador Verbesserung der Räumlichkeiten des Altenheims Asilo Sara Zalvivar, El Salvador Improving conditions in retirement home Asilo Sara Zaldivar, El Salvador. Verbesserung der Räumlichkeiten im Altenheim Sara Zalvivar, El Salvador, zur Verbesserung der Unterbringung.
Building a fence to protect the community library and improve the ecological center. Bau eines Zaunes zum Schutz der kommunalen Bibliothek und des ökologischen Zentrums The library and the ecological center should be surrounded by a fence to ensure that children and young people can visit the library safely. 
Furthermore the fence should prevent theft of the products grown in the ecological center. 500 fruit trees will be planted and a simple irrigation system will be installed. Die Bibliothek und das ökologische Zentrum sollen mit einem Zaun umgeben werden, um den Kindern und Jugendlichen einen gesicherten Besuch der Bibliothek zu gewährleisten. Außerdem sollen durch den Zaun Diebstähle der im ökologischen Zentrum angebauten Produkte verhindert werden. Es sollen 500 Obstbäume gepflanzt und ein einfaches Bewässerungssystem installiert werden.
Establishment of a control system to monitor the environment and water resources Einrichtung eines Kontrollsystems zum Monitoring der Umwelt und der Wasserressourcen Procurement of a drone to be able to locate future sources of fire and possible water resources more quickly. Beschaffung einer Drohne, um künftige Brandherde und mögliche Wasserressourcen schneller lokalisieren zu können.
Development of nutrition education programs at public schools and empowerment of women groups in marginalized communities in rural Belize. Entwicklung von Ernährungsbildungsprogrammen an öffentlichen Schulen und Stärkung von Frauengruppen in marginalisierten Gemeinden im ländlichen Belize At the primary schools of Red Bank, Cowpen and Indian Creek, a total of six greenhouses and three fruit tree nurseries are to be built and equipped. These are to be used as part of school groups to introduce the children to a healthier way of life. Workshops for teachers and parents, a women's group and various events on balanced nutrition will also be held. An den Grundschulen von Red Bank, Cowpen und Indian Creek sollen insgesamt sechs Gewächshäuser und drei Obstbaumschulen gebaut und eingerichtet werden. Diese sollen im Rahmen von Schul-AGs dafür genutzt werden, die Kinder an eine gesündere Lebensweise heran zu führen. Außerdem sollen Workshops für Lehrer und Eltern, eine Frauengruppe sowie verschiedene Events zum Thema ausgewogenen Ernährung durchgeführt werden.
Support to fight Covid-19 for the indigenous peoples Kaiowá and Guarani in Mato Grosso do Sul, Brazil Unterstützung zur Bekämpfung von Covid-19 für die indigenen Völker Kaiowá und Guarani in Mato Grosso do Sul, Brasilien Food supply and health care for 500 families in pandemic-related precarious living conditions will be ensured for a period of 7 months and beyond
In the Brazilian state of Mato Grosso do Sul, numerous indigenous peoples live in precarious living conditions on the exit roads of the cities or in settlements in the countryside, where they fight for their right to land and are threatened with displacement. This particularly affects families of the Guarani and Kaiowa peoples, whose situation has worsened as a result of the COVID-19 pandemic.
The families receive food, hygiene items and disinfectants, water tanks, seeds, saplings and tools for gardening, instructions on traditional horticulture and medicinal plants Nahrungsmittelversorgung und Gesundheitsvorsorge von 500 Familien in pandemiebedingten prekären Lebensverhältnissen wird über einen Zeitraum von 7 Monaten hinaus sichergestellt
Im brasilianischen Bundesstaat Mato Grosso do Sul leben zahlreiche Indigene in prekären Lebensverhältnissen an den Ausfahrtstraßen der Städte oder in Ansiedlungen auf dem Land, wo sie um ihr Recht auf Land kämpfen und von Vertreibung bedroht sind. Dies betrifft insbesondere Familien der Völker Guarani und Kaiowa, deren Situation sich durch die COVID-19 Pandemie zusätzlich verschlechtert hat.
Die Familien erhalten Lebensmittel, Hygieneartikel und Desinfektionsmittel, Wassertanks, Samen, Setzlinge und Werkzeuge für den Gartenbau, Anleitungen zu traditionellem Gartenbau und Heilpflanzen
Euro-Brazilian forum for democracy Euro-Brasilianisches Demokratieforum Strengthening of rule of law in Brazil through conferences, workshops and panel discussions. Exchange between German and Brazilian experts in the field of constitutional law. Stärkung des brasilianischen Rechtsstaats durch Konferenzen, Workshops und Paneldiskussionen. Austausch zwischen deutschen und brasilianischen Experten im Bereich Verfassungsrecht.
Renovation and support for the activities of a women's shelter in Quetzaltenango Renovierung und Unterstützung der Aktivitäten eines Frauenhauses in Quetzaltenango Renovation of the accommodations (photos are available)
Support and training of women
Promotion support Renovierung der Unterkünfte (Fotos liegen vor)
Betreuung, Sensibilisierung und Schulung von Frauen
Unterstützung der Werbemaßnahmen des Frauenhauses
Silos for seeds Silos für Saatgut The project area is located in the arid corridor of Nicaragua, which due to the weather extremes of recent years has repeatedly experienced crop failures because of prolonged drought or flooding during the shortened but heavy rain season. High quality seed is now to be stored in new silos so that it is available to farmers throughout the year. Farmers will be grouped together and each will have a seed bank from which other producers will be co-supplied. In written contracts, beneficiaries agree to return 150% of the seed they receive. Das Projektgebiet liegt im Trockenkorridor Nicaraguas und hat aufgrund der Wetterextreme der letzten Jahre immer wieder Missernten wegen lang anhaltender Dürre bzw. Überschwemmungen während der verkürzten aber starken Regenperiode zu verzeichnen.  In neuen Silos soll jetzt qualitativ hochwertiges Saatgut gelagert werden, damit es den Bauern ganzjährig zur Verfügung steht. Die Bauern werden in Gruppen zusammengeschlossen und jede wird über eine Saatgutbank verfügen, aus der andere Produzenten mitversorgt werden. In schriftlich fixierten Verträgen verpflichten sich die Begünstigten, 150% des erhaltenen Saatguts zurückzugeben.
Implementation of a Medical Station for Premature Babies - Peru Einrichtung einer Frühgeborenenstation in Arequipa - Peru Improving medical care for premature babies who belong to the Covid-19 risk group due to preterm birth Verbesserung der medizinischen Versorgung von Frühgeborenen, die aufgrund der Frühgeburt zur Covid-19 Risikogruppe gehören
Evaluation of the projects „Support of rule of law in Mexico“ and „Prevention of torture in Mexico“ Evaluierung der Vorhaben „Stärkung des Rechtsstaats in Mexiko“ und „Prävention der Folter in Mexiko“ The project aims to gain insights into achievement of goals, success and failure factors, processes and changes, and to draw conclusions and recommendations, e.g. with regard to the design of the follow-up phase and to the planning and design of similar foreign policy interventions in support of the rule of law. Das Projekt zielt darauf ab, Erkenntnisse über Zielerreichung, Erfolgs- und Misserfolgsfaktoren, Prozesse und Veränderungen zu gewinnen und Schlussfolgerungen und Empfehlungen z.B. im Hinblick auf die Ausgestaltung der Folgephase sowie auf die Planung und Konzeption ähnlicher außenpolitischer Interventionen zur Unterstützung von Rechtsstaatlichkeit abzuleiten.
Capacity Building for Energy Efficiency and de-centralized generation of renewable energy as a contribution to a sustainable energy and climate policy Kompetenzbildung für Energieeffizienz und dezentrale Generation mit erneuerbaren Energien als Beitrag zu einer nachhaltigen Energie- und Klimapolitik Capacity Building by knowledge transfer, further education in  Energy- and Climate Policy and sustainable development for the public energy sector in Ecuador, as well as for private industry, communities, architects, urban planners, engineers, service providers, NGOs and students. Kompetenzbildung durch Wissenstransfer, Aus- und Weiterbildung in Aspekten der Energie- und Klimapolitik und der nachhaltigen Entwicklung in Ecuador für den staatlichen Energiesektor und private Industrie, für Städte und Gemeinden, Architekten, Stadtplaner, Ingenieure, Serviceprovider, Bürgerinitiativen und Studenten.