Reintegration von Binnenflüchtlingen Réintégration des déplacés internes II &lt;![CDATA[The project improves the livelihoods of returning IDPs and vulnerable host communities in the Democratic Republic of the Congo (DRC) and contributes to the stabilization of post-conflict areas.To this end, measures are implemented to strengthen food security and restore livelihoods. The project&apos;s target group is displaced persons and refugees as well as their host communities and families in the provinces of North and South Kivu in the east of the country. Priority areas selected are Rutshuru and Nyiragongo in North Kivu and Kalehe in South Kivu. Within the framework of food security, vulnerable households in particular are supported. Through employment-intensive measures, the target group contributes to the creation or rehabilitation of production-relevant infrastructure. At the same time, this generates short-term income (food/cash for assets approach), which improves living conditions. In addition, development-oriented value chains are initiated, including through agricultural extension and capacity building of smallholder farmers and their cooperatives. As women are the most affected by poverty and food insecurity and at the same time the most important actors in the agricultural sector, they are particularly addressed by the project.The recipients of the funds are the World Food Programme (WFP) and the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations. Both organizations are also executing agencies of the measure.The additional tranche of EUR 20.0 million proposed here brings the total cost of the project to EUR 35.0 million, which will be financed entirely by a grant. The implementation period of the services of the overall project is 36 months in total.]]&gt; Das Vorhaben verbessert die Lebensverhältnisse von zurückkehrenden Binnenflüchtlingen und aufnehmenden vulnerablen Gemeinden in der Demokratischen Republik Kongo (Democratic Republic of the Congo/DRC) und trägt zu einer Stabilisierung von Post-Konflikt-Gebieten bei (entwicklungspolitisches Ziel). Dazu werden Maßnahmen zur Stärkung der Ernährungssicherheit und Wiederherstellung von Lebensgrundlagen durchgeführt. Zielgruppe des Vorhabens sind Vertriebene und Flüchtlinge sowie deren Gastgemeinden und -familien in den Provinzen Nord- und Süd-Kivu im Osten des Landes. Im Rahmen der Ernährungssicherung werden vor allem vulnerable Haushalte unterstützt. Durch beschäftigungsintensive Maßnahmen trägt die Zielgruppe dazu bei, produktionsrelevante Infrastruktur zu erstellen bzw. zu rehabilitieren. Gleichzeitig werden dadurch kurzfristig Einkommen geschaffen (food/cash for assets-Ansatz), wodurch sich die Lebensbedingungen verbessern. Außerdem werden entwicklungsorientierte Wertschöpfungsketten initiiert, unter anderem durch landwirtschaftliche Beratung und Stärkung der Kapazitäten von Kleinbauern und ihren Kooperativen. Da Frauen am stärksten von Armut und Ernährungsunsicherheit betroffen und gleichzeitig die wichtigsten Akteure im Landwirtschaftssektor sind, werden sie durch das Vorhaben besonders adressiert. Empfänger der FZ-Mittel sind das Welternährungsprogramm (World Food Programme - WFP) und die Ernährungs- und Landwirt-schaftsorganisation der Vereinten Nationen (Food and Agriculture Organisation - FAO). Beide Organisationen sind auch Träger der Maßnahme. Durch die hier vorgeschlagene weitere Tranche über 20,0 Mio. EUR belaufen sich die Gesamtkosten des Vorhabens auf insgesamt 35,0 Mio. EUR, die vollständig aus einem FZ-Zuschuss finanziert werden. Der Implementierungszeitraum der Leistungen des Gesamtprojekts beträgt insgesamt 36 Monate. Le projet améliore les conditions de vie des personnes déplacées internes qui rentrent chez elles et des communautés vulnérables qui les accueillent en République démocratique du Congo (RDC) et contribue à la stabilisation des zones post-conflit.Pour ce faire, des activités de renforcement de la sécurité alimentaire et de restauration des moyens de subsistance sont mises en uvre. Le groupe cible du projet sont les personnes déplacées et les réfugiés ainsi que leurs communautés et familles d'accueil dans les provinces du Nord et du Sud-Kivu à l'est du pays. Les territoires de Rutshuru et Nyiragongo au Nord-Kivu ainsi que Kalehe au Sud-Kivu ont été choisis en priorité. Dans le cadre de la sécurité alimentaire, ce sont surtout les ménages vulnérables qui sont soutenus. Grâce à des mesures à forte intensité d'emploi, le groupe cible contribue à la construction ou à la réhabilitation d'infrastructures liées à la production. En même temps, cela permet de créer des revenus à court terme (approche food/cash for assets), ce qui améliore les conditions de vie. En outre, des chaînes de valeur orientées vers le développement sont initiées, notamment par le biais de conseils agricoles et du renforcement des capacités des petits agriculteurs et de leurs coopératives. Les femmes étant les plus touchées par la pauvreté et l'insécurité alimentaire et étant en même temps les principaux acteurs du secteur agricole, le projet s'adresse tout particulièrement à elles.Les bénéficiaires des fonds sont le Programme alimentaire mondial (PAM) et l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Ces deux organisations sont également les promoteurs de l'action. La tranche supplémentaire de 20,0 millions d'euros proposée ici porte le coût total du projet à 35,0 millions d'euros, qui seront entièrement financés par une subvention. La période de mise en uvre des prestations de l'ensemble du projet est de 36 mois au total. The project improves the livelihoods of returning IDPs and vulnerable host communities in the Democratic Republic of the Congo (DRC) and contributes to the stabilization of post-conflict areas.To this end, measures are implemented to strengthen food security and restore livelihoods. The project's target group is displaced persons and refugees as well as their host communities and families in the provinces of North and South Kivu in the east of the country. Priority areas selected are Rutshuru and Nyiragongo in North Kivu and Kalehe in South Kivu. Within the framework of food security, vulnerable households in particular are supported. Through employment-intensive measures, the target group contributes to the creation or rehabilitation of production-relevant infrastructure. At the same time, this generates short-term income (food/cash for assets approach), which improves living conditions. In addition, development-oriented value chains are initiated, including through agricultural extension and capacity building of smallholder farmers and their cooperatives. As women are the most affected by poverty and food insecurity and at the same time the most important actors in the agricultural sector, they are particularly addressed by the project.The recipients of the funds are the World Food Programme (WFP) and the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations. Both organizations are also executing agencies of the measure.The additional tranche of EUR 20.0 million proposed here brings the total cost of the project to EUR 35.0 million, which will be financed entirely by a grant. The implementation period of the services of the overall project is 36 months in total. Das Modulziel besteht darin, dass die Zielgruppe die von Bauernorganisationen (Community-based Organizations/CBO, Farmers' Organizations/FOs) angebotenen Leistungen und bereitgestellten Gemeinschaftsgüter nachhaltig nutzt. Le projet améliore les conditions de vie des personnes déplacées internes qui rentrent chez elles et des communautés vulnérables qui les accueillent en République démocratique du Congo (RDC) et contribue à la stabilisation des zones post-conflit.Pour ce faire, des activités de renforcement de la sécurité alimentaire et de restauration des moyens de subsistance sont mises en uvre. Le groupe cible du projet sont les personnes déplacées et les réfugiés ainsi que leurs communautés et familles d'accueil dans les provinces du Nord et du Sud-Kivu à l'est du pays. Les territoires de Rutshuru et Nyiragongo au Nord-Kivu ainsi que Kalehe au Sud-Kivu ont été choisis en priorité. Dans le cadre de la sécurité alimentaire, ce sont surtout les ménages vulnérables qui sont soutenus. Grâce à des mesures à forte intensité d'emploi, le groupe cible contribue à la construction ou à la réhabilitation d'infrastructures liées à la production. En même temps, cela permet de créer des revenus à court terme (approche food/cash for assets), ce qui améliore les conditions de vie. En outre, des chaînes de valeur orientées vers le développement sont initiées, notamment par le biais de conseils agricoles et du renforcement des capacités des petits agriculteurs et de leurs coopératives. Les femmes étant les plus touchées par la pauvreté et l'insécurité alimentaire et étant en même temps les principaux acteurs du secteur agricole, le projet s'adresse tout particulièrement à elles.Les bénéficiaires des fonds sont le Programme alimentaire mondial (PAM) et l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Ces deux organisations sont également les promoteurs de l'action. La tranche supplémentaire de 20,0 millions d'euros proposée ici porte le coût total du projet à 35,0 millions d'euros, qui seront entièrement financés par une subvention. La période de mise en uvre des prestations de l'ensemble du projet est de 36 mois au total. The project improves the livelihoods of returning IDPs and vulnerable host communities in the Democratic Republic of the Congo (DRC) and contributes to the stabilization of post-conflict areas.To this end, measures are implemented to strengthen food security and restore livelihoods. The project's target group is displaced persons and refugees as well as their host communities and families in the provinces of North and South Kivu in the east of the country. Priority areas selected are Rutshuru and Nyiragongo in North Kivu and Kalehe in South Kivu. Within the framework of food security, vulnerable households in particular are supported. Through employment-intensive measures, the target group contributes to the creation or rehabilitation of production-relevant infrastructure. At the same time, this generates short-term income (food/cash for assets approach), which improves living conditions. In addition, development-oriented value chains are initiated, including through agricultural extension and capacity building of smallholder farmers and their cooperatives. As women are the most affected by poverty and food insecurity and at the same time the most important actors in the agricultural sector, they are particularly addressed by the project.The recipients of the funds are the World Food Programme (WFP) and the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations. Both organizations are also executing agencies of the measure.The additional tranche of EUR 20.0 million proposed here brings the total cost of the project to EUR 35.0 million, which will be financed entirely by a grant. The implementation period of the services of the overall project is 36 months in total.