Namibia - First Line of Credit to Agribank Namibie - Première ligne de crédit à Agribank This project is a first Line of Credit to Agricultural Bank of Namibia (Agribank) and amounting South African Rand (ZAR) 60 million. The project intends to provide support to Namibia’s efforts to correct the historical injustices arising from agricultural land ownership and to supplement these efforts with the provision of the necessary means to the new land owners to economically exploit their holdings. It is designed within the policy framework of the country’s agricultural development strategy, which has as its main objectives; i) reducing imbalances in commercial farm land ownership; ii) increasing crop and livestock production at national and household levels in a sustainable manner; and iii) raising the volume and gross value of agricultural exports. The principal components of the projects (LOC I) comprises of the following: (i) Sub projects for Implementation under the Lines of Credit; (ii) Disbursement of Proceeds of Lines of Credit; (iii) Project Implementation and management capacity of Agribank; (iv) Operational and financial performance of Agribank; (v) Affirmative Action Loans Scheme; (vi) Support for agrarian reform; and (vii) training of emerging farmers in farming skills and management by a capacity building consulting firm-Agrifutura. This operation will be executed in one year. Le présent projet constitue une première ligne de crédit pour un montant de 60 millions de rand sud-africain (ZAR) à la Banque agricole de Namibie (Agribank). Le projet vise à appuyer les efforts déployés par la Namibie pour remédier aux injustices historiques découlant de la propriété de terres agricoles et à compléter ces efforts par la fourniture aux nouveaux propriétaires des moyens nécessaires pour exploiter économiquement leurs exploitations. Il est conçu dans le cadre politique de la stratégie de développement agricole du pays, qui a pour objectifs principaux : (i) réduire les déséquilibres dans la propriété commerciale des terres agricoles; (ii) accroître la production végétale et animale au niveau national et au niveau des ménages de manière durable; et (iii) augmenter le volume et la valeur brute des exportations agricoles. Les principales composantes des projets (LOC I) sont les suivantes: (i) sous-projets à mettre en œuvre dans le cadre des lignes de crédit; (ii) décaissement du produit de marges de crédit; (iii) la capacité de mise en œuvre et de gestion du projet d'Agribank; (iv) performance opérationnelle et financière d'Agribank; (v) programme de prêts à action positive; (vi) soutien à la réforme agraire; et (vii) formation des agriculteurs émergents aux compétences et à la gestion agricoles par un cabinet de conseil en renforcement des capacités, Agrifutura. Cette opération sera exécutée en un an. The principal development objective of LOC 1 is to achieve continued and sustainable agricultural GDP growth across the greatest possible socio-economic base and contribute to poverty alleviation by creating new employment opportunities. Project-specific objectives comprises of the following: (i) providing funding to Agribank to on-lend at market rates to emerging (communal) farmers and commercial farmers country-wide for investment in livestock production and irrigated and rainfed agriculture; (ii) improving medium and large scale agricultural enterprises engaged in livestock production and rain-fed and irrigated agriculture; (iii) providing financing for the acquisition of raw materials for industry; (iv) creating new employment opportunities; (v) enhancing food security through increased food availability and improving access to food; and (vi) implementing agrarian reforms aimed at achieving an equitable distribution of agricultural land. Le principal objectif de développement de la LOC 1 est de parvenir à une croissance continue et durable du PIB agricole sur la base socio-économique la plus large possible et de contribuer à la réduction de la pauvreté en créant de nouvelles possibilités d'emploi. Les objectifs spécifiques au projet comprennent les éléments suivants: (i) fournir un financement à Agribank pour l'octroi de prêts au taux du marché aux agriculteurs (communaux) émergents et aux agriculteurs commerciaux à l'échelle du pays afin d'investir dans la production animale et l'agriculture irriguée et pluviale; (ii) amélioration des entreprises agricoles de moyenne et grande échelle exerçant des activités d'élevage et d'agriculture pluviale et irriguée; (iii) financer l’acquisition de matières premières pour l’industrie; (iv) créer de nouvelles opportunités d'emploi; (iv) renforcement de la sécurité alimentaire grâce à une disponibilité alimentaire accrue et à un meilleur accès à la nourriture; et (v) mise en œuvre de réformes agraires visant à réaliser une répartition équitable des terres agricoles. A total of 700 sub-projects were to be financed under this first line of credit. An average loan amount of N $ 25,000 is being considered for emerging commercial farmers. A total of 700 households are expected to benefit from lending operations financed from the resources of this line of credit. In addition, 4,200 people, mostly small farmers, are expected to benefit from agricultural loans financed through the line of credit. Au total, 700 sous-projets devaient être financés au titre de cette première ligne de crédit. Un montant moyen de prêt de 25 000 dollars namibiens est envisagé pour les agriculteurs commerciaux émergents. Au total, 700 ménages devraient bénéficier d'opérations de prêt financées sur les ressources de cette ligne de crédit. En outre, 4200 personnes, composées en majorité de petits agriculteurs, devraient bénéficier de prêts agricoles financés sur la ligne de crédit.