Morocco - Education Project V Maroc - Projet Education V The fifth education project in Morocco responds to the Government's objectives set out in the Guidance Note for the Five-Year Plan 1993-1997 and which are in line with the implementation of the reform undertaken in 1985 and the new national guidelines for socio-economic development. The project as a whole is justified by the fact that it will contribute to complete the implementation of the reform of the education system initiated by the government. This will enable it to solve the problems facing the education and training sector. It is subsequent to four previous Bank Group-financed operations in the education sector in Morocco. The project, which is planned to be implemented over a five-year period, comprises the following seven (7) components: (i) Improvement of the quality of basic and Secondary education; (ii) Development of Secondary Education; (iii) Improvement of the effectiveness of Tertiary Education; (iv) Promotion of environmental Education; (v) Strengthening of Population Education; (vi) Literacy Education for Women in Rural Areas; and (vii) Programme Implementation Unit. The total cost excluding taxes and customs is estimated at UA 48.49 million. Le cinquième projet éducation au Maroc répond aux objectifs du gouvernement définis dans la note d’orientation pour le plan quinquennal 1993-1997 et qui s’inscrivent dans le prolongement de l’application de la réforme entreprise en 1985 et des nouvelles orientations nationales en matière de développement socio-économique. Le projet dans son ensemble se justifie par le fait qu’il contribuera à parachever la mise en œuvre de la réforme du système éducatif engagé par le gouvernement, ce qui lui permettra de résoudre les problèmes auxquels le secteur de l’éducation et de la formation est confronté. Il fait suite à quatre précédentes opérations financées par le Groupe de la Banque dans le secteur de l’éducation au Maroc. Le projet dont la mise en œuvre est prévue sur une période de cinq ans, comprend sept composantes : (i) Amélioration de la qualité des enseignements fondamental et secondaire ; (ii) Développement de l’enseignement secondaire ; (iii) Amélioration de l’efficacité de l’enseignement supérieur ; (iv) Promotion de l’éducation en matière d’environnement ; (v) Renforcement de l’éducation en matière de population ; (vi) Alphabétisation des femmes des zones rurales ; (vii) Bureau d’exécution du projet. Le coût total hors taxes et hors douanes est évalué à 48.49 millions d’UC. The project’s objectives are to improve the quality of primary and secondary education, adapt higher education to the country’s needs and make secondary education accessible to all. The project also aims to reduce the illiteracy rate of rural women and sensitize them to maternal and child health, family planning, nutrition, the benefits of schooling girls, environmental protection, HIV/AIDS control, as well as to promote education on the environment and population in secondary schools. Le projet a pour objectifs d’améliorer la qualité des enseignements fondamental et secondaire, d’adapter l’enseignement supérieur aux besoins du pays et de démocratiser l’accès à l’enseignement secondaire. Il vise également à réduire le taux d’analphabétisme des femmes des zones rurales, à sensibiliser ces femmes sur les thèmes relatifs à la santé des mères et des enfants, au planning familial, à la nutrition, aux avantages de la scolarisation des filles, à la protection de l’environnement, la lutte contre le VIH/SIDA, à promouvoir l’éducation en matière d’environnement et à étendre l’éducation en matière de population à l’enseignement secondaire. The intended primary project beneficiaries include 26 secondary schools (to be built and equipped) in the rural areas of Morocco; 21, 500 teachers and approximately 4 million pupils to be trained on environmental issues; additional 3, 200 teachers and 400, 000 pupils to be trained at secondary level on population issues; and 41, 550 rural women in literacy skills as well as sensitization on maternal and child care, nutrition, family planning as well as benefits of school enrollment of girls, environment and HIV/AIDS awareness. Les principaux bénéficiaires du projet comprennent 26 écoles secondaires (à construire et à équiper) dans les zones rurales du Maroc; 21 500 enseignants et environ 4 millions d'élèves à former aux questions environnementales; 3 200 enseignants et 400 000 élèves supplémentaires à former au niveau secondaire sur les questions de population; et 41 550 femmes rurales en alphabétisation, sensibilisées aux soins maternels et infantiles, à la nutrition, à la planification familiale ainsi qu'aux avantages de la scolarisation des filles, de l'environnement et du VIH / sida.