Mozambique - Massingir Dam Emergency Rehabilitation Project (MDERP) - Supplementary Loan Mozambique - Projet de réhabilitation d’urgence du barrage de Massingir (MDERP) - Prêt supplémentaire The Massingir Dam Emergency Rehabilitation Project (MDERP) was designed to deal with an emergency situation in Mozambique. Indeed, the dam was in an unstable state, due to the low flow through the spillway while about 1 million people (or 5% of the total population of Mozambique) live in the vicinity of the dam, and their lives, Livelihoods and assets were threatened by a collapse in the event of floods. During its implementation, this project was evaluated in March 2009 following an emergency following the collapse of the Massingir Dam's bottom drain, which resulted in uncontrollable discharge of water. The Mozambican government then sought the support of the African Development Bank Group (AfDB) to remedy this situation. To this end, the AfDB reacted promptly by approving in July 2009 an emergency loan of UA 13.30 million (considered as an additional loan) for the repair of the bottom drain at the total estimated cost of UA 21.4 million, the balance to be borne by the Government of Mozambique. Initially, the project consisted of two main components: (i) component A: Rehabilitation of the Massingir Dam sump; ii) Component B: Project Management. With the additional loan, these components remained the same, while consultant services for the supervision of the works will be integrated into the project management component. Le Projet de réhabilitation d’urgence du barrage de Massingir (MDERP) a été conçu en vue de faire face à une situation d’urgence au Mozambique.  En effet, le barrage était dans un état instable, en raison du faible débit passant par le déversoir alors qu'environ 1 million de personnes (soit 5 % de la population totale du Mozambique) vivent dans le voisinage dudit barrage, et leurs vies, moyens d’existence et biens étaient menacés par un effondrement en cas d’inondation. Lors de sa mise en oeuvre, le présent projet a été évalué en mars 2009 suite à une urgence survenue après l’effondrement de la vidange de fond du barrage de Massingir, qui a entraîné un déchargement d’eau incontrôlable. Le gouvernement du Mozambique a alors sollicité l’appui du Groupe de la Banque Africaine de Développement (BAD) pour remédier à cette situation. A cet effet, le Groupe de la BAD a réagi promptement en approuvant en juillet 2009 un prêt d’aide d’urgence de 13,30 millions d’UC (consideré comme un prêt supplémentaire) pour la réparation de la vidange de fond au coût estimatif total de 21,4 millions d’UC, le solde devant être pris en charge par le gouvernement du Mozambique. Initialement, le projet comportait deux composantes principales : i) composante A : Réhabilitation de la vidange de fond du barrage de Massingir; ii) composante B : Gestion du projet. Avec l'obtention du prêt suplementaire, ces composantes sont restées les mêmes, tandis que les services de consultants pour la supervision des travaux seront intégrés à la composante de gestion du projet. The objectives of the project are to: i) ensure the sustainability of the Massingir Dam by preventing its total collapse in the event of heavy rainfall; (ii) improve the target group's food production and living standards by sustainably improving the operational efficiency of the dam. In addition, the objective of the supplementary loan is to close the funding gap and provide sufficient resources for the repair of the bottom hole to achieve the project objectives. Les objectifs du projet consistent à : i) assurer la durabilité du barrage de Massingir en empêchant son effondrement total en cas de forte averse ; ii) améliorer la production alimentaire et le niveau de vie du groupe cible par l’amélioration durable de l’efficacité opérationnelle du barrage. Par ailleurs, l'objectif du prêt supplémentaire est de combler l’écart de financement et fournir des ressources suffisantes pour la réparation de la vidange de fond en vue de l'atteinte des objectifs du projet. The beneficiary of the supplementary loan is the Government of Mozambique. In addition, the beneficiaries of the project are some 16,000 farmers in the Xai-Xai and Chokwe districts, and the residents of the village of Massingir who should have access to water; 550 fishermen operating in the dam area; and the Procana Sugarcane Irrigation System, a private sector initiative that depends on the efficient operation of the dam. Le bénéficiaire du prêt supplémentaire est le Gouvernement du Mozambique. Par ailleurs, les bénéficiaires du projet sont quelque 16 000 agriculteurs établis dans les districts de Xai-Xai et de Chokwe, et les résidents du village de Massingir qui devraient bénéficier d'un accès à l’eau ; 550 pêcheurs opérant dans la zone du barrage ; et le système d’irrigation pour la culture de la canne à sucre de Procana, une initiative du secteur privé dépendant de l’exploitation efficiente du barrage.