Programm Biodiversitätserhalt und nachhaltige Waldbewirtschaftung V Programme Conservation de la Biodiversité et Gestion Durable des Forêts V &lt;![CDATA[The objective of the phase is: The management of the supported protected areas is both more effective and more participatory and the living conditions of the affected people, especially the indigenous population, which may be restricted by the protected areas, are improved. The target group is the predominantly poor rural population living around and, if applicable, in the protected areas of the protected areas supported under the module. In addition, employees of ICCN in selected areas are the target group of the module. Indirectly, the entire world population benefits from the project&apos;s contributions to biodiversity conservation and climate protection. The project executing agency is the Congolese nature conservation authority Institut Congolais pour la Conservation de la Nature (ICCN). It is responsible for protected area management, partly in co-management with selected international nature conservation organisations. The measures to be financed build on the successes of the previous phases of the project and essentially comprise two funding components: (1) the improvement of a) participatory protected area management based on international human rights standards and b) the living conditions of the local population, and (2) support for ICCN, particularly in the areas of environmental and social standards and human rights.The FC module comprises a financial contribution of EUR 10 million. The duration of the project is 4 years and 4 months.]]&gt; Das Ziel der Phase lautet: Das Management der geförderten Schutzgebiete ist sowohl effektiver als auch partizipativer und die durch die Schutzgebiete ggf. eingeschränkten Lebensbedingungen der betroffenen, insbesondere der indigenen Bevölkerung, sind verbessert. Zielgruppe ist die überwiegend arme ländliche Bevölkerung, die um und ggf. in den Schutzgebieten der im Rahmen des Moduls unterstützten Schutzgebiete lebt. Zusätzlich sind Angestellte von ICCN in ausgesuchten Bereichen Zielgruppe des Moduls. Indirekt profitiert die gesamte Weltbevölkerung durch die Beiträge des Vorhabens zum Erhalt der Biodiversität sowie zum Klimaschutz. Der Träger des Vorhabens ist die kongolesische Naturschutzbehörde Institut Congolais pour la Conservation de la Nature (ICCN). Sie ist z.T. im Ko-Management mit ausgewählten internationalen Naturschutzorganisationen für das Schutzgebietsmanagement zuständig. Die zu finanzierenden Maßnahmen bauen auf den Erfolgen der bisherigen Phasen des Vorhabens auf und umfassen im Wesentlichen zwei Förderkomponenten: (1) die Verbesserung a) des partizipativen Schutzgebietsmanagement auf Basis internationaler Menschenrechtsstandards und b) der Lebensbedingungen der Anrainerbevölkerung sowie (2) die Unterstützung von ICCN insbesondere in den Themenbereichen Umwelt- und Sozialstandards und Menschenrechten.Das FZ-Modul umfasst einen Finanzierungsbeitrag von 10 Mio. EUR. Die Laufzeit des Vorhabens beträgt 4 Jahre und 4 Monate. Cette phase du projet Conservation de la biodiversité et gestion durable des forêts (PBF) est actuellement en cours de préparation. L'objectif s'inspirera probablement de la phase actuelle du PBF : La gestion des aires protégées soutenues est plus efficace et les conditions de vie des populations concernées, éventuellement limitées par les aires protégées, sont améliorées. Le groupe cible primaire du projet est la population vivant autour et, le cas échéant, dans les aires protégées, qui vit principalement dans des conditions de pauvreté et utilise les ressources naturelles pour sa subsistance. Indirectement, c'est l'ensemble de la population mondiale qui profite des contributions du projet à la conservation de la biodiversité ainsi qu'à la protection du climat. L'organisme responsable du projet, l'Institut Congolais pour la Conservation de la Nature (ICCN), est en partie responsable de la gestion des aires protégées en co-gestion avec des organisations internationales de protection de la nature sélectionnées. Sur la base des résultats obtenus au cours des phases précédentes du projet, les mesures seront prises en fonction de l'état de préparation, du potentiel de développement et de la situation sécuritaire dans six aires protégées sélectionnées. Elles comprennent, dans une approche participative, l'amélioration de la protection de la biodiversité par une gestion plus efficace des aires protégées, l'amélioration de l'infrastructure des aires protégées, l'introduction et le développement de systèmes de biosurveillance ainsi que l'amélioration des conditions de vie de la population riveraine par différentes mesures d'investissement et de formation. En outre, le domaine du renforcement des institutions, notamment en ce qui concerne la mise en uvre des normes internationales en matière de droits de l'homme, revêt une grande importance. Le module FZ comprend une contribution financière de 10 millions d'euros. La durée du projet est de 4 ans et 4 mois. The objective of the phase is: The management of the supported protected areas is both more effective and more participatory and the living conditions of the affected people, especially the indigenous population, which may be restricted by the protected areas, are improved. The target group is the predominantly poor rural population living around and, if applicable, in the protected areas of the protected areas supported under the module. In addition, employees of ICCN in selected areas are the target group of the module. Indirectly, the entire world population benefits from the project's contributions to biodiversity conservation and climate protection. The project executing agency is the Congolese nature conservation authority Institut Congolais pour la Conservation de la Nature (ICCN). It is responsible for protected area management, partly in co-management with selected international nature conservation organisations. The measures to be financed build on the successes of the previous phases of the project and essentially comprise two funding components: (1) the improvement of a) participatory protected area management based on international human rights standards and b) the living conditions of the local population, and (2) support for ICCN, particularly in the areas of environmental and social standards and human rights.The FC module comprises a financial contribution of EUR 10 million. The duration of the project is 4 years and 4 months. Schutz der Biodiversität und nachhaltige Bewirtschaftung forstlicher Ressourcen Cette phase du projet Conservation de la biodiversité et gestion durable des forêts (PBF) est actuellement en cours de préparation. L'objectif s'inspirera probablement de la phase actuelle du PBF : La gestion des aires protégées soutenues est plus efficace et les conditions de vie des populations concernées, éventuellement limitées par les aires protégées, sont améliorées. Le groupe cible primaire du projet est la population vivant autour et, le cas échéant, dans les aires protégées, qui vit principalement dans des conditions de pauvreté et utilise les ressources naturelles pour sa subsistance. Indirectement, c'est l'ensemble de la population mondiale qui profite des contributions du projet à la conservation de la biodiversité ainsi qu'à la protection du climat. L'organisme responsable du projet, l'Institut Congolais pour la Conservation de la Nature (ICCN), est en partie responsable de la gestion des aires protégées en co-gestion avec des organisations internationales de protection de la nature sélectionnées. Sur la base des résultats obtenus au cours des phases précédentes du projet, les mesures seront prises en fonction de l'état de préparation, du potentiel de développement et de la situation sécuritaire dans six aires protégées sélectionnées. Elles comprennent, dans une approche participative, l'amélioration de la protection de la biodiversité par une gestion plus efficace des aires protégées, l'amélioration de l'infrastructure des aires protégées, l'introduction et le développement de systèmes de biosurveillance ainsi que l'amélioration des conditions de vie de la population riveraine par différentes mesures d'investissement et de formation. En outre, le domaine du renforcement des institutions, notamment en ce qui concerne la mise en uvre des normes internationales en matière de droits de l'homme, revêt une grande importance. Le module FZ comprend une contribution financière de 10 millions d'euros. La durée du projet est de 4 ans et 4 mois. The objective of the phase is: The management of the supported protected areas is both more effective and more participatory and the living conditions of the affected people, especially the indigenous population, which may be restricted by the protected areas, are improved. The target group is the predominantly poor rural population living around and, if applicable, in the protected areas of the protected areas supported under the module. In addition, employees of ICCN in selected areas are the target group of the module. Indirectly, the entire world population benefits from the project's contributions to biodiversity conservation and climate protection. The project executing agency is the Congolese nature conservation authority Institut Congolais pour la Conservation de la Nature (ICCN). It is responsible for protected area management, partly in co-management with selected international nature conservation organisations. The measures to be financed build on the successes of the previous phases of the project and essentially comprise two funding components: (1) the improvement of a) participatory protected area management based on international human rights standards and b) the living conditions of the local population, and (2) support for ICCN, particularly in the areas of environmental and social standards and human rights.The FC module comprises a financial contribution of EUR 10 million. The duration of the project is 4 years and 4 months.