Burundi - Emergency humanitarian assistance for victims of flooding in the city of Bujumbura Burundi - Aide humanitaire d’urgence aux victimes des inondations de la ville de Bujumbura The proposed emergency aid operation is part of a support programme for the government's programme to assist the affected population following the flooding in the city of Bujumbura. The operation will contribute to the rehabilitation of infrastructure damaged by the floods. The financing, which is being provided in the form of a grant of up to USD 1,000,000, is justified by the extent of the damage caused by the floods, but also by the need to support the restoration of the various damaged infrastructures to working order and thus restore normal living conditions. The Bank's assistance will focus on the following three components: (i) restoring the functioning of flooded schools, (ii) contributing to the rehabilitation of irrigation works in rice-growing areas and (iii) the rehabilitation of sanitation works. The operation will be implemented over a period not exceeding six (6) months from the date of signature of the Letter of Agreement. La présente opération d’aide d’urgence s'inscrit dans le cadre d’un appui au programme du Gouvernement visant à soutenir des populations sinistrées, suite aux inondations des quartiers de la ville de Bujumbura. L’opération contribuera à la remise en état des infrastructures endommagées par les inondations. Le financement, qui est octroyé sous forme de don d’un montant maximum de 1 000 000 USD, se justifie par l’ampleur des dégâts occasionnés par les inondations mais aussi par la nécessité d’appuyer la remise en état de fonctionnement des différentes infrastructures dégradées et ainsi retrouver les conditions de vie normale. L’aide de la Banque se concentrera sur les trois composantes suivantes : (i) la remise en état de fonctionnement des écoles inondées, (ii) la contribution à la réhabilitation des ouvrages d’irrigation des périmètres rizicoles et (iii) la réhabilitation des ouvrages d’assainissement. L’opération sera exécutée sur une période n’excédant pas six (6) mois à compter de la date de signature de la Lettre d’Accord. The objective of the Bank's emergency operation is to help restore economic and social infrastructure to pre-flood levels so that the economic and social life of the affected population can be restored to normal. The activities financed by the Bank support the Government's efforts to rehabilitate vital economic infrastructure. L'objectif de l’opération d’urgence de la Banque est de contribuer à ramener les infrastructures économiques et sociales à leurs niveaux d'avant les inondations, de manière à rétablir la normalité de la vie économique et sociale des populations sinistrées. Les activités financées par la Banque soutiennent les efforts du Gouvernement consistant à remettre en état les infrastructures économiques vitales. This project will make it possible to restore normal living conditions for the populations affected by the torrential rains that fell on the city of Bujumbura on the night of Sunday 9 January 2014. According to the Bujumbura City Council, more than 220,000 people were affected by the floods, i.e. 40% of the city's population. Ce projet permettra de rétablir la normalité des conditions de vie des populations sinistrées à la suite des pluies torrentielles qui se sont abattues sur la ville de Bujumbura dans la nuit de dimanche 09 janvier 2014. Selon la Mairie de Bujumbura, plus de 220 000 personnes ont été touchées par ces inondations, soit 40% de la population de la ville.