Effizienzsteigerung in den Netzen der SONEDE II Increasing efficiency of SONEDE II networks Amélioration des performances dans les réseaux de la SONEDE II Durch das Vorhaben sollen technische und kommerzielle Wasserverluste in den Netzen der SONEDE sowie die Energiekosten der Wasserversorgung reduziert werden. Die Maßnahmen werden schwerpunktmäßig in Zentral- und Südtunesien, den Regionen mit besonders ausgeprägter Wasserknappheit, durchgeführt. Davon profitiert die von dem nationalen Wasserversorger SONEDE belieferte Bevölkerung, deren Versorgungsqualität und -kontinuität durch die Verbesserung der Versorgungsnetze deutlich zunehmen wird. Hiermit soll ein Beitrag dazu geleistet werden, die ständig steigende Wassernachfrage abzumildern, Grundwasserressourcen vor Übernutzung zu schützen und die Bevölkerung für eine sparsame Wassernutzung zu sensibilisieren. The project aims to reduce technical and commercial water losses in SONEDE's networks as well as the energy costs of water supply. The measures will be implemented primarily in central and southern Tunisia, regions with particularly pronounced water shortages. This will benefit the population supplied by the national water utility SONEDE, whose supply quality and continuity will increase significantly as a result of the improvement in the supply networks. This is intended to help mitigate the constantly rising demand for water, protect groundwater resources from overexploitation and raise the population's awareness of the need to use water sparingly. Le projet vise à réduire les pertes techniques et commerciales dans les réseaux de la SONEDE ainsi que les coûts énergétiques de la distribution de l'eau. Les mesures sont principalement mises en uvre dans le centre et le sud de la Tunisie, des régions marquées par une pénurie d'eau particulièrement prononcée. Grâce à l'amélioration des réseaux d'approvisionnement, la population desservie par le fournisseur national d'eau, la SONEDE, profitera d'une augmentation considérable de la qualité et la continuité de l'approvisionnement. L'objectif est de contribuer à la réduction de la demande croissante en eau, de protéger les ressources souterraines et sensibiliser la population à utiliser l'eau plus responsablement. Effizienzsteigerung (Wasserverlustreduzierung + Energieeffizienz) in den Netzen der SONEDE The project aims to reduce technical and commercial water losses in SONEDE's networks as well as the energy costs of water supply. The measures will be implemented primarily in central and southern Tunisia, regions with particularly pronounced water shortages. This will benefit the population supplied by the national water utility SONEDE, whose supply quality and continuity will increase significantly as a result of the improvement in the supply networks. This is intended to help mitigate the constantly rising demand for water, protect groundwater resources from overexploitation and raise the population's awareness of the need to use water sparingly. Le projet vise à réduire les pertes techniques et commerciales dans les réseaux de la SONEDE ainsi que les coûts énergétiques de la distribution de l'eau. Les mesures sont principalement mises en uvre dans le centre et le sud de la Tunisie, des régions marquées par une pénurie d'eau particulièrement prononcée. Grâce à l'amélioration des réseaux d'approvisionnement, la population desservie par le fournisseur national d'eau, la SONEDE, profitera d'une augmentation considérable de la qualité et la continuité de l'approvisionnement. L'objectif est de contribuer à la réduction de la demande croissante en eau, de protéger les ressources souterraines et sensibiliser la population à utiliser l'eau plus responsablement.