devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Strengthening the new Constitutional Court of Morocco Stärkung des neuen marokkanischen Verfassungsgerichts To increase the capacities of the Moroccan Constitutional Court Judges and their legal staff on comparative constitutional law to ensure that they are qualified to fulfil the Court's competencies assigned to it by the Moroccan constitution of 2011. ​Stärkung der Kapazitäten der marokkanischen VerfassungsrichterInnen und ihrer MitarbeiterInnen in vergleichendem Verfassungsrecht, um sicherzustellen, dass sie qualifiziert sind, die Aufgaben des Gerichts nach der marokkanischen Verfassung von 2011 auszuüben.
The right to school for all 2.0 Establishment and renovation of the elementary school Awled Achour Das Recht auf Schule für alle 2.0 Einrichtung und Renovierung der Grundschule Awled Achour The main goal of the project is to improve the school conditions for the children of the school by redesigning the classrooms, toilets and the main yard, separating the school with a wall to protect the children from stray dogs. Das Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Schulbedingungen für die Kinder der Schule durch die Neugestaltung der Klassenzimmer, der Toiletten und des Haupthofs, die Abtrennung der Schule durch eine Mauer, um die Kinder vor streunenden Hunden zu schützen.
Freedom of Expression Observatory Medienbeobachtungsstelle, Ägypten The project aims to create a media observatory to monitor the adherence to freedom of expression in what is covered by the media. The content and aim is to assess the performance and professionalism of the media. Das Projekt zielt darauf ab, eine Medienbeobachtungsstelle zu schaffen, um die Einhaltung der Meinungsfreiheit in den Medien zu überwachen. Inhalt und Ziel ist es, die Leistungsfähigkeit und Professionalität der Medien zu beurteilen.
Creation of an outreach space (SMSA) for women's professional organisations in Tunisia Schaffung eines Präsentationsraums für beruflichen Frauenorganisationen in Tunesien Establishment of a showroom dedicated to the packaging and marketing of products developed by professional agricultural women's organisations. Einrichtung eines Ausstellungsraums, der der Verpackung und Vermarktung von Produkten gewidmet ist, die von berufsständischen landwirtschaftlichen Frauenorganisationen entwickelt wurden.
Development of market gardening and the socio-economic integration of women Entwicklung des Gartenbaus und der sozioökonomischen Integration von Frauen The association is launching a project that aims to promote market gardening and the socio-economic integration of women in the community of Jetoul (South Mauritania) . Jetoul is a village that brings together more than 500 families who encounter problems related to access to water and electricity. The association wants to set up a market gardening area for the production and commercialisation of vegetables in order to create an economic activity for the women of Jetoul. In the quotation provided, the cooperative asks for equipment. Wire fence, pipes, cement, watering can, motor pump, Solar panel. Die Durchführungsorganisation startet ein Projekt, dass darauf abzielt, den Gemüseanbau und die sozioökonomische Integration von Frauen in der Gemeinde Jetoul (Südmauretanien) zu fördern. Jetoul ist eine Gemeinde mit ca.  500 Haushalten, die Probleme mit dem Zugang zu Wasser und Strom haben. Die Organisation möchte einen Marktgartenbereich für die Produktion und Vermarktung von Gemüse einrichten, um eine wirtschaftliche Aktivität für die Frauen von Jetoul zu schaffen. Im Angebot verlangt die Durchführungsorganisation Ausstattung wie Drahtzaun, Rohre, Zement, Gießkannen, Motorpumpne und Solarpanel.
Procurement of adapted hand-washing devices as well as masks and hygiene gel for 20 structures of persons with disabilities in seven cities in Benin. Beschaffung von adaptierten Handwaschvorrichtungen sowie Masken und Hygienegel für 20 Strukturen von Personen mit Behinderung in sieben Städten in Ben Improved protection for persons with disabilities against COVID-19:
17 drop-in centres for persons with disabilities in seven cities in Benin will be equipped with adapted hand-washing facilities and 20 drop-in centres will have nose-to-mouth masks and hygiene gel for their users. Verbesserter Schutz für Personen mit Behinderung gegen COVID-19:
17 Anlaufstellen für Personen mit Behinderung in sieben Städten Benins werden mit adaptierten Handwaschvorrichtungen ausgestattet und 20 Anlaufstellen verfügen über Nase-Mund-Masken und Hygienegel für ihre Nutzer.
Facilitating the implementation of the operational recommendations of the General Assembly Special Session on the world drug problem in Africa Unterstützung der Implementierung der Empfehlungen der United Nations General Assembly Special Session (UNGASS) zum weltweiten Drogenproblem in Afrika Support the implementation of the recommendations of the United Nations General Assembly Special Session (UNGASS) in Africa through strengthening the capacities to combat the world drug problem by holding national workshops in 3 African countries to explain the provisions of the document, gather information on action already taken in the country, identify gaps and possibilities for action Unterstützung der Implementierung der Empfehlungen der United Nations General Assembly Special Session (UNGASS) in Afrika durch eine Stärkung der nationalen Kapazitäten bei der Bekämpfung des Weltdrogenproblems in Hinblick auf ein verbessertes Verständnis für die Regelungen und Maßnahmen, eine Analyse der bereits unternommenen Aktivitäten und der Identifizierung weiterer Implementierungsmöglichkeiten. Dies soll durch Workshops in drei afrikanischen Ländern geschehen.
Connecting citizens and municipality MC2, Tunisia Bürger und Gemeinde vernetzen MC2, Tunesien With the help of a digital application, it should be easier for citizens to contact the municipality and report defects or find out about current tenders. In addition, there will be a contact person (bureau de relation) who can provide information on necessary documents or the processing status of an inquiry.  In order to standardize administrative actions, employees of the municipalities are to be trained. Mit Hilfe einer digitalen Anwendung soll es dem Bürger erleichtert werden mit der Gemeinde in Kontakt zu treten und Mängel zu melden oder sich über aktuelle Ausschreibungen zu informieren. Zudem soll es einen Ansprechpartner geben (bureau de relation), der bei Anfragen Auskunft zu notwendigen Unterlagen oder etwas dem Bearbeitungsstand einer Anfrage geben kann.  Um das Verwaltungshandeln zu vereinheitlichen sollen Mitarbeiter der Gemeinden geschult werden.
Renovation of one of 3 houses of an Orphanage in Durban 3 Renovierung eines von drei baufälligen Häusern eines Kinderheimes in Durban 3 Aim is the renovation of one of 3 houses of an Orphanage in Durban. Ziel ist die Renovierung eines von drei baufälligen Häusern eines Kinderheimes in Durban.
Prevention Election Violence & Promotion of Education for Inclusion (PEV-EDI) in Nigeria Prävention von Gewalt bei Wahlen und Förderung der Inklusion (PEV-EDI) in Nigeria The goal is to increase the inclusion of Women, Youth, Persons with Disabilities and Internally Displaced Person in the electoral process and thereby contributing to the successful conduct of the 2019 election through violence prevention and mitigation, voter education and inclusive participation in the electoral process. Das Ziel besteht in der verstärkten Einbeziehung von Frauen, Jugendlichen, Menschen mit Behinderung und Binnenvertriebenen in den Wahlprozess und der Vermeidung von Gewalt wodurch zum erfolgreichen Ablauf der Wahlen in 2019 beigetragen werden soll.
International Diplomats Course Egypt Internationaler Diplomatenlehrgang Ägypten capacity building in the diplomatic service, international networking Kazitätenaufbau im Diplomatischen Dienst, internationale Vernetzung
Mitigate the worst effects of water scarcity and hunger through ac-cess to safe water, sanitation and hygiene services and provision of emergency assi Unterstützung von Flüchtlingen, Binnenvertriebenen, Aufnahmegemeinden und vulnerablen Personen (u.a. in Form von Geldleistungen) in den Bereichen Ernä Mitigate the worst effects of water scarcity and hunger through ac-cess to safe water, sanitation and hygiene services and provision of emergency assistance to vulnerable communities in acute crises in Sub-Saharan Africa Unterstützung von Flüchtlingen, Binnenvertriebenen, Aufnahmegemeinden und vulnerablen Personen (u.a. in Form von Geldleistungen) in den Bereichen Ernährung, Wasser/sanitäre Einrichtungen und Soforthilfe in humanitären Krisen in Subsahara-Afrika
Installation of a fire alarm, alarm and extinguishing system for the Madagascar mobile aid hospital and the associated infrastructure Installation einer Brandmelde-, Alarm- und Löschanlage für das Krankenhaus der Mobilen Hilfe Madagaskar und der zugehörigen Infrastruktur Fire protection of a hospital, a canteen, apartments for interns and volunteers, the organization's offices and other buildings in the vicinity of the hospital Brandschutz eines Krankenhauses, einer Kantine, der Wohnungen für Praktikanten und Freiwillige, des Büros der Organisation und weiteren Gebäuden im Umfeld des Krankenhauses
Prioritization and Sequencing of Security Council Mandates, Phase II Priorisierung und Sequenzierung von VN Sicherherheitsratsmandaten, Phase II Help making the process of drafting and approving mandates for UN peace operations more strategic and transparent and promote sustained engagement in broader discussions of UN reform. The recommendation of prioritized and sequenced mandates is implemented with regard to the UN missions in Mali, CAR, Darfur and a fourth setting (Congo or Western Sahara). Verbesserung der Ausarbeitungs- und Bewilligungsprozesse für Peacekeeping Mandate des VN Sicherheitsrates im Hinblick auf mehr Transparenz und Strategie. Konkret sollen Empfehlungen für die Priorisierung und Sequenzierung von VN Mandaten für die VN-Missionen in Mali, CAR, Darfur und evtl. Kongo oder Westsahara erarbeitet werden.
Awareness campaign on autism - Equipment such as needs-based teaching material Aufklärungskampagne zum Thema Autismus - Ausstattung mit bedarfsgerechtem Lehrmaterial The awareness campaign on autism will be supported by printing and distributing leaflets. Furthermore, regular information events are planned. In addition, the school will acquire needs-based teaching material on this topic. Die Aufklärungskampagne zum Thema Autismus soll durch drucken und verteilen von Flyern durchgeführt werden. Des Weiteren sind regelmäßige Informationsveranstaltungen geplant. Zusätzlich wird die Schule bedarfsgerechtes Lehrmaterial zu diesem Thema anschaffen.
Support Programme to the Tunisian Government in the area of Integrated Border Management – Phase II (IBM Tunisia II) Unterstützungsprogramm für die tunesische Regierung im Bereich des integrierten Grenzmanagements - Phase II (IBM Tunisia II) The project will contribute to the enhancement of capacities of Tunisian border agencies to protect, monitor and control the borders while facilitating the free movement of travellers. It will also enhance the security of border agents and will indirectly contribute to the economic development of border regions by providing a safe and secure environment for the border communities. In the long term, the project contributes to the overall security in Tunisia and the region. Das Projekt trägt dazu bei, die Kapazitäten der tunesischen Grenzbehörden zum Schutz, zur Überwachung und zur Kontrolle der Grenzen zu verbessern und gleichzeitig die Freizügigkeit von Reisenden zu erleichtern. Zudem wird die Sicherheit der Grenzbediensteten verbessert und indirekt ein Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung der Grenzregionen geleistet, indem sich diese zu einem sicheren Umfeld entwickeln. Langfristig trägt das Projekt zur allgemeinen Sicherheit in Tunesien und der Region bei.
Medical equipment for Medical Centre Gadow Village, Sudan Medizinische Ausstattung des Medical Centers in Gadow Village, Sudan The Medical Center Gadow Village is the only medical facility in this region and serves around 7,000 people as a contact point for health problems. Das Medical Center Gadow Village ist die einzige medizinische Einrichtung in dieser Region und dient ca. 7.000 Menschen als Anlaufstation bei gesundheitlichen Problemen.
The internet as an alternative II Das Netz als Alternative II The project is connecting on the previous project of 2018. With the help of trainings and consultations, media professionals get to know the opportunities on the internet. They get to know marketing strategies and develop possible financing models. The association with an interest representation contributes to the assertiveness of the interests of the online media opposite further analogue media creators. This promotes competition in the market. As a result, the diversity of the media landscape and thus also the diversity of opinion in Morocco can be increased. Das Projekt knüpft an das Vorgängerprojekt aus 2018 an. Mit Hilfe von Trainings und Beratungen lernen Medienschaffende die Chancen im Internet kennen. Sie lernen Marketingstrategien kennen und entwickeln mögliche Finanzierungsmodelle. Der Zusammenschluss zu einer Interessenvertretung trägt zur Durchsetzungsfähigkeit der Interessen der Online-Medien gegenüber weiteren analogen Medienschaffenden bei. Dies fördert den Wettbewerb am Markt. Dadurch kann die Vielfalt der Medienlandschaft und somit auch die Meinungsvielfalt in Marokko erhöht werden.
Child protection and re-integration Kinderschutz und Re-Integration Child protection and re-integration for Somali refugee children from Dadaab and Kismayo into the Somali scholar system Kinderschutz und Re-Integration in das somalische Schulsystem für Flüchtlingskinder aus Dadaab und Kismayo.
Capacity enhancement of the emergency center of one the health center in Madagascar by providing resuscitation materials. Kapazitätsstärkung der Notaufnahme eines Gesundheitszentrums in Madagaskar durch Ausstattung mit  Reanimationsmaterialien. The goals are to improve the admission of emergencies to the health center, to increase the confidence of the population in the care offered, to substantially reduce the health evacuation outside the region, and to reduce the mortality rate among patients in the resuscitation station. Ziele sind die Verbesserung der Aufnahme von Notfällen in dem  Gesundheitszentrum, die Verstärkung des Vertrauens der Bevölkerung in die angebotene Pflege, die weitgehende Reduzierung der gesundheitlichen Evakuierung außerhalb der Region, sowie die Reduzierung der Sterbequote bei den Patienten in der Reanimationsstation.
Help for South Sudanese refugees Hilfe für südsudanesische Flüchtlinge Help for South Sudanese refugees in Ethiopia, Kenya and Sudan as well as refugees and Internally Displaced Persons in South Sudan Hilfe für südsudanesische Flüchtlinge in Äthiopien, Kenia und im Sudan sowie Flüchtlinge und Binnenvertriebene im Südsudan.
Executive Seminar for Diplomats from Africa Lehrgang für Diplomatinnen und Diplomaten aus Afrika capacity building in the diplomatic service, international networking Kapazitätenaufbau im Diplomatischen Dienst, internationale Vernetzung
UN Peacekeeping Mission MONUSCO VN-Friedensmission MONUSCO in der Demokr. Republik Kongo ​German assessed contribution to UN Peacekeeping Mission MONUSCO Deutscher Pflichtbeitrag für VN-Friedensmission MONUSCO in der Demokr. Republik Kongo
Improve access to basic health and safe water for internally displaced people and host communities in the Masisi, Mweso and Katoyi health zones Verbesserung des Zugangs zu Basisgesundheitsversorgung und sicherem Wasser für Binnenvertriebene und aufnehmende Gemeinden in den Gesundheitszonen Improve access to basic health and safe water for internally displaced people and host communities in the Masisi, Mweso and Katoyi health zones Verbesserung des Zugangs zu Basisgesundheitsversorgung und sicherem Wasser für Binnenvertriebene und aufnehmende Gemeinden in den Gesundheitszonen Masisi, Mweso und Katoyi
Construction of a kindergarten building in Jimma/Ethiopia Bau eines Kindergartengebäudes in Jimma/Äthiopien Construction of a kindergarten building in Jimma/Ethiopia with 2 classrooms Bau eines Kindergartengebäudes in Jimma/Äthiopien mit zwei Klassenräumen
Integrated community-based management of acute malnutrition, cash and WASH services in the Korahe zone of the Somali region Integriertes gemeindebasiertes Management von akuter Unterernährung, Cash und WASH-Dienstleistungen in der Korahe-Zone der Somali-Region Integrated community-based management of acute malnutrition, cash and (WASH) water, sanitation and hygiene services in the Korahe zone of the Somali region Integriertes gemeindebasiertes Management von akuter Unterernährung, Cash und (WASH) Wasser-, Sanitär- und Hygiene-Dienstleistungen in der Korahe-Zone der Somali-Region
Peacekeeping Training at the Ecole de Maintien de la Paix (EMP) Peacekeeping Ausbildung an der Ecole de Maintien de la Paix (EMP) Support for the peacekeeping training program at the Ecole de Maintien de la Paix (EMP) Unterstützung des Peacekeeping-Ausbildungsprogramms an der Ecole de Maintien de la Paix (EMP)
Solar Works (Nigeria) Solar Works (Nigeria) Realisation of three audits of power consumption of enterprises or social facility in Nigeria, In-house-training for instructors of a Nigerian vocational training center on the application of solar energy for diesel replacement, Workshop on photovoltaic solution for the urban and rural areas and technical and economic questions concerning the installation of a solar module production in Nigeria Durchführung von drei Stromverbrauchs-Audits in Nigeria bei Unternehmen oder sozialen Einrichtungen, Durchführung einer Inhouse-Schulung für Dozenten eines nigerianischen Fortbildungszentrums zu den Einsatzmöglichkeiten der Solarenergie für Dieseleinsparung, Durchführung eines zweitägigen Seminars zu Photovoltaiklösungen für den urbanen Raum und ländliche Gebiete sowie technischen und wirtschaftlichen Fragen für den Aufbau einer Solarmodulproduktion in Nigeria
Paint your School Initiative 2023 Schul Streichaktion 2023 In a total of 10 selected schools, the students will paint their classrooms themselves over the weekends. The schools will take part in the paint your school projectone after the other. The project aims to help convey values and involve young people in the painting action so that they can learn valuable skills in the areas of appreciation, responsibility, teamwork and personal and social development. They learn to be responsible and take care of the school facilities. Collaboration and competence development are skills learned through this project. This project will also improve the look of the schools and thus contribute to a more positive learning environment. An insgesamt 10 ausgewählten Schulen werden die Schülerinnen und Schüler ihre Klassenräume eigenständig am Wochenende streichen. Die Schulen werden nacheinander an der Streichaktion teilnehmen. Das Projekt  soll dabei helfen, diese Werte zu vermitteln  und die Jugendlichen in die Streichaktion einzubinden, damit sie Wertvolle Fähigkeiten im Bereich Wertschätzung, Verantwortung, Teamwork und persönliche und soziale Entwicklung erlernen können. Dabei lernen sie verantwortlich zu sein und sich um die Schuleinrichtungen zu kümmern. Zusammenarbeit und Kompetenzentwicklung sind Fähigkeiten, die durch dieses Projekt  erlernt werden. Dieses Projekt wird auch Aussehen der Schulen verbessern und somit zu einem positiveren Lernumfeld beitragen.
New Spaces Media Lab New Spaces Media Lab Aim of the project is to focus on especially young Sudanese people working in the area of citizen journalism, new media and independent (digital) reporting, to support their work and ambition in participating, analyzing and taking part of the civil discourse in Sudan.
Including the following actions
1. mapping of the digital media services and platforms in Sudan
(identify the main player and stakeholder)
2. analysis of the target group and background
3. detailed analysis and identification of their requirements and need based on six discussion forums
4. roundtable discussion with local media partizipants and international experts to develop a concept and road map for Media Labs 2021. Das Projekt will eine Zielgruppe von insbesondere jungen Akteur/innen der Zivilgesellschaft aus den Bereichen Bürgerjournalismus, Neue Medien und unabhängige Medienor-ganisationen/-plattformen sowie Blogger/innen und Journalist/innen, die auch jenseits der klassischen Printmedien arbeiten, ansprechen. Sie sollen dabei unterstützt werden, am gesellschaftlichen Diskurs im Land zu partizipieren und diesen zu dokumentieren. Dabei sind folgende Maßnahmen geplant
1.Mapping der digitalen Medienlandschaft im Sudan in Zusammenarbeit mit der Partnerorganisation Andariya, Erfassung und Verortung des Status Quo der neu entstandenen bzw. gerade entstehenden Kollektive, Bewegungen und Akteure im Bereich der neuen, digitalen Medien
2. Hintergrundrecherche und konkrete Zielgruppenanalyse
3.Bedarfsanalyse in bis zu sechs Diskussionsforen unter Einbezug von Medienexpertinnen und –experten
4. Roundtable zur Entwicklung eines Fahrplans des Media Labs
Viertägiger Roundtable mit lokalen Medieninstitutionen und –kollektiven sowie internationalen/regionalen Expert/innen aus dem Bereich Medientraining zur gemeinsamen Entwicklung eines Fahrplans für einen Media Lab 2021.
Provision of a Water Borehole in Umuchukwu, Anambra, Nigeria Beschaffung eines Wasserbohrlochs in Umuchukwu, Anambra, Nigeria Providing a water borehole for village residents, which will lead to the improvement of the quality of life through clean and safe water. Beschaffung von einem Wasserbohrloch für Bewohner eines Dorfs was zur Verbesserung der Lebensqualität durch sauberes und sicheres Wasser führen wird.
Enhancement project for biological sites security cooperations for biological threats in TUN (project phase III) Ertüchtigungsprojekt Biologische Lagen Sicherheitskooperationen für biologische Bedrohungen in TUN (Projektphase III) The risk of attacks with biological warfare agents and other biological threats in the partner country Tunisia is reduced. Das Risiko von Anschläge mit biologischen Kampfstoffen und anderer biologischer Bedrohungslagen im Partnerland Tunesien wird verringert.
South East coffee roasting and marketing, new hope for the sector and future for farmers. Rösten und Vermarktung von Kaffee aus dem Südosten, neue Hoffnung für die Sektor und Zukunft der Landwirte. The benefit of such a project is the processing of raw materials (here coffee)
not desirable for export to a marketable end product and also with high profit.
The project creates added value that gives new impetus to employment
and the incomes of the farmers, their precarious living conditions and, above all, the
Suffering of the peasants against the almost constant famine in an enclosed region. Der Nutzen eines solchen Projekts ist die Verarbeitung von Rohstoffen (hier Kaffee)
nicht erwünscht für die Ausfuhr zu einem marktfähigen Endprodukt und auch mit hohem Gewinn.
Das Projekt schafft Mehrwert, der der Beschäftigung neuen Schwung verleiht
und die Einkommen der Bauern, ihre prekären Lebensbedingungen und vor allem die
Leiden der Bauern gegen die fast ständige Hungersnot in einer eingeschlossenen Region.
Equipment of 2 Rooms (Libraries) in Lycée Municipal Djibo Sounkalo Einrichtung von 2 Räumen bzw. Bibliotheken in Lycée Municipal Djibo Sounkalo Support of the education system in Cote d'ivoire Unterstützung des Bildungssystmes in Côte d'Ivoire
Supporting street children with classes and art projects Unterstützung von Straßenkindern durch Unterricht und Kunstprojekte The organisation teaches them classes and offers various interactive art projects. This gives the children a schedule in their life, less conflicts, fighting traumata and to keep the chance of resocialisation. Buying a generator and materials should ease the work. Die Organisation unterrichtet mehrmals unter der Woche und bietet interaktive Kunstprojekte an. So haben die Kinder einen festen Rhythmus, weniger Konflikte, Traumabewältigung und die Chance auf Resozialisierung. Kauf von Generator und Materialien soll die Arbeit erleichtern.