Egypt - Support to parliament Building Capacity and Mainstreaming Inclusive Growth and Decentralization Egypte - Appui au parlement pour le renforcement des capacités et l'intégration de la croissance inclusive et de la décentralisation The proposed project is designed to support the Parliament through capacity building, institutional support and specialised training for mainstreaming inclusive growth and decentralisation. More specifically, it aims to: (i) strengthen the technical and professional capacity of the permanent staff of the Parliament with a focus on the work and support of parliamentary committee members; (ii) support the institutional development of the Parliament, with a focus on the new unicameral organisational structure, as well as strengthening the use of the latest information technology to improve governance and transparency; and iii) raise awareness of mechanisms to integrate social inclusion and decentralisation in strengthening social equity, with a specific case study targeting staff and members of parliament. In total, the project will focus on training and capacity building as well as institutional development and will be implemented over a three-year period. Le projet proposé a été conçu en vue de soutenir le Parlement à travers le renforcement des capacités, l'appui institutionnel et la formation spécialisée en vue de l'intégration de la croissance inclusive et de la décentralisation. Il vise, plus précisément, à : (i) renforcer les capacités techniques et professionnelles des membres du personnel permanent du Parlement en mettant l'accent sur le travail et le soutien des membres des comités parlementaires; (ii) soutenir le développement institutionnel du Parlement, en mettant l'accent sur la nouvelle structure organisationnelle unicamérale, ainsi que sur le renforcement de l'utilisation des technologies de l'information les plus récentes pour améliorer la gouvernance et la transparence; et iii) sensibiliser aux mécanismes visant à intégrer l'inclusion sociale et la décentralisation dans le renforcement de l'équité sociale, d'une étude de cas spécifique ciblant les membres du personnel et les membres du Parlement. Au total, le projet mettra l'accent sur la formation et le renforcement des capacités ainsi que sur le développement institutionnel et sera mis en œuvre sur une période de trois ans. The project’s objective is to enhance the performance of the Egyptian Parliament towards increased efficiency and effectiveness in response to the demand for improved social justice. L'objectif du projet est d'améliorer la performance du Parlement égyptien en vue d'accroître l'efficience et l'efficacité en réponse à la demande d'amélioration de la justice sociale. The project direct beneficiaries are the parliament staffers, with a focus on staffers who work in the Parliament Committees alongside the elected Members of Parliament. They will be the direct recipient of the training and capacity building. The indirect beneficiaries will be the Egyptian citizens at large who will benefit from the increased efficiency and effectiveness of the parliament in conducting its legislative and oversight functions. Les bénéficiaires directs du projet sont les membres du personnel du Parlement, avec un accent sur les membres du personnel qui travaillent dans les commissions du Parlement aux côtés des membres élus du Parlement. Ils seront les destinataires directs de la formation et du renforcement des capacités. Les bénéficiaires indirects seront les citoyens égyptiens dans leur ensemble qui bénéficieront de l'efficience et de l'efficacité accrue du parlement dans l'exercice de ses fonctions législatives et de contrôle.