Somalia - Feasibility and ESIA studies, detailed engineering design of upgrading beled Hawa-Dollow/ Luuq road Somalie - Études de faisabilité et ESIA, conception technique détaillée de l'amélioration de la route Beled Hawa-Dollow/ Luuq This project aims to undertake a full feasibility study, Detailed Engineering Design and Environmental and Social Impact Assessment (ESIA) for the Upgrading of 183-Km Luuq –Dollow- Beled Hawo Road Road from Gravel to Bitumen Standard. This will be done in a full feasibility study for the project to produce feasibility reports to inform the Government of Somalia and potential financiers and investors on the key considerations for implementation of the project. The upgrading of the badly deteriorated gravel road when completed will also promote food production, improve market accessibility and create jobs for the youths in Somalia. The Feasibility Study will help to determine the technical, economic, allied to the development of the proposed project, including assessing the financial option(s) for the construction, operationalization and maintenance of the infrastructure asset. The main study outputs from the contract will be: a) Technical Options Report; b) Economic Analysis & Financing Options Report; c) Environmental and Social Impact Assessment Report and d) Complete Feasibility Study Report. Ce projet vise à entreprendre une étude de faisabilité complète, une conception technique détaillée et une évaluation de l'impact environnemental et social (ESIA) pour la mise à niveau de la route Luuq -Dollow- Beled Hawo de 183 km de gravier à bitume standard. Cette étude sera réalisée dans le cadre d'une étude de faisabilité complète du projet afin de produire des rapports de faisabilité destinés à informer le gouvernement somalien et les financiers et investisseurs potentiels sur les principales considérations relatives à la mise en œuvre du projet. Une fois achevée, la modernisation de la route de gravier gravement détériorée favorisera également la production alimentaire, améliorera l'accès au marché et créera des emplois pour les jeunes en Somalie. L'étude de faisabilité aidera à déterminer les aspects techniques, économiques et connexes du développement du projet proposé, y compris l'évaluation des options financières pour la construction, l'exploitation et l'entretien de l'infrastructure. Les principaux résultats de l'étude seront les suivants : a) Rapport sur les options techniques ; b) Analyse économique et rapport sur les options de financement ; c) Rapport sur l'évaluation de l'impact environnemental et social et d) Rapport complet sur l'étude de faisabilité. The overarching objectives of upgrading Luuq –Dollow- Beled Hawo Road project from gravel to bitumen standard are to: reduce travel time, boost economy and contribute to the promotion of interconnectivity and to trade facilitation and improve the road transport network between Somalia and Kenya. The objective of the studies is to carry out prerequisite technical, economic, financial, environmental and social project preparation work to upgrade Luuq –Dollow- Beled Hawo Road from gravel to bitumen standard to a ready state for investment financing. Les objectifs primordiaux du projet d'amélioration de la route Luuq-Dollow-Beled Hawo, du gravier au bitume, sont de réduire le temps de trajet, de stimuler l'économie, de contribuer à la promotion de l'interconnectivité et à la facilitation du commerce et d'améliorer le réseau de transport routier entre la Somalie et le Kenya. L'objectif des études est d'effectuer les travaux préalables de préparation du projet sur les plans technique, économique, financier, environnemental et social, afin d'améliorer la route Luuq -Dollow- Beled Hawo, du gravier au bitume, pour qu'elle soit prête à recevoir un financement. The studies will benefit the authorities of Somalia and ultimately the populations. Les études bénéficieront aux autorités de la Somalie et in fine, aux populations.