Rehab. von Einrichtungen der kommunalen Infrastruktur in Batumi (VP) (Inv.) Municipal Infrastructure I Batumi Batumi ist die Hauptstadt der teilautonomen Republik Adjarien. Sie liegt im Südwesten Georgiens am Schwarzen Meer und hat circa 124.000 Einwohner. Die Wasserver- und -entsorgungssysteme der Stadt befinden sich in einem sehr schlechten Zustand und genügen den heutigen Anforderungen nicht: Die Wasserversorgung der Stadt Batumi erfolgt zum großen Teil über den Einsatz elektrischer Hauspumpen, was einen hohen Energieverbrauch und entsprechende Kosten verursacht. Zahlreiche Leckagen in den Wasserverteilungsnetzen führen zu massiven Wasserverlusten und treiben damit die Kosten zusätzlich in die Höhe. Als Quelle der Wasserentnahme dient vornehmlich der nahe gelegenen Fluss Chakvi, wobei bei den häufig auftretenden Regenfällen diese Hauptversorgung wegen der dann bedenklichen und den Verbrauchern nicht zumutbaren Wasserqualität abgestellt werden muss. Die vorhandene Pumpkapazität aus dem stadtnahen Brunnenfeld reicht in diesen Fällen nur für einen geringen Teil der Bevölkerung aus. Insbesondere in höher liegenden Stadtteilen ist dann die Versorgung längerfristig unterbrochen. Die Abwasserableitung erfolgt über ein marodes Kanalnetz, in dem das gesamte Abwasser aufgrund des flachen Geländes zum ca. 7 km entfernten Kläranlagengelände gepumpt werden muss. Die ebenfalls mit sehr geringem Gefälle verlegten Regenwasserkanäle münden direkt in das Schwarze Meer. Als Konsequenz der geringen Neigung sowie der mangelnden Wartung und Instandhaltung werden bei stärkeren Regenfällen ca. 30% des gesamten Stadtgebietes durch das mit Abwasser vermischte Regenwasser überflutet, worin eine erhebliche Gefährdung für die Gesundheit der Bevölkerung besteht. Eine Abwasserreinigung findet nicht statt, sondern sämtliche Schmutzfrachten werden derzeit ungereinigt in das Schwarze Meer geleitet. Das Vorhaben hat die kontinuierliche Versorgung der Bevölkerung Batumis mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser sowie die Sicherstellung einer umweltgerechten und hygienisch unbedenklichen Entsorgung und Reinigung des Abwassers zum Ziel. Es soll die Lebensbedingungen der Stadtbevölkerung verbessern und zu einer nachhaltigen und umweltgerechten Stadtentwicklung beitragen.Das Gesamtprogramm ist in drei Investitionsphasen unterteilt. Die erste Phase des Programms konzentriert sich auf den Altstadtbereich von Batumi und ist auf die qualitative und quantitative Verbesserung der Wasserver- und Abwasserentsorgungssituation der dort lebenden Bevölkerung ausgerichtet. In der zweiten und dritten Phase wird die Rehabilitierung schrittweise auf weitere Versorgungsgebiete ausgeweitet. Zudem sind eine Erhöhung der Systemkapazität und Maßnahmen der Abwasserreinigung vorgesehen. Der Beginn der jeweils nächsten Phase ist an die Erfüllung bestimmter technischer, finanzieller und administrativer Voraussetzungen geknüpft, wodurch der nachhaltige Betrieb der rehabilitierten Anlagen sichergestellt werden soll. Die einzelnen Phasen wurden daher auch so konzipiert, dass sie jeweils in sich abgeschlossen, technisch und wirtschaftlich sowie entwicklungspolitisch sinnvoll sind.Das Projekt begleiten Maßnahmen zur Qualifizierung der Stadtverwaltung von Batumi (Projektträger) sowie des örtlichen Wasserversorgungsunternehmens in technischen und organisatorischen Belangen. Hinzu kommen Maßnahmen im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit, die auf die Bevölkerung ausgerichtet sind, um deren Akzeptanz für die Einführung von verbrauchabhängigen und kostendeckenden Wassergebühren zu erhöhen und sie für einen sparsameren Umgang mit der Ressource Wasser zu sensibilisieren. Batumi is the capital of the semiautonomous republic Adjara. It is located in the southwest of Georgia at the Black Sea and it has about 124,000 inhabitants. The city's water supply/ disposal systems are in a bad state. They do not comply with the contemporary requirements.The water supply of the city Batumi mostly works via electric house pumps, which causes a high consumption of energy and corresponding high costs. Numerous leakages in the water distribution network lead to massive losses of water and increase the costs additionally. The main source for water sampling is river Chakvi. This main supply source has to be shut down during frequent heavy rains concerning the than critical and for the consumers unacceptable water quality. The existing pumping capacity of the well field near the city suffices only for a small part of the population. Particularly in higher located areas of the city the water supply is interrupted for a longer period.The sewage disposal works via an ailing sewerage system in which the whole wastewater has to be pumped to the purification plant premises approx. 7 km away, caused by the flat terrain. The rainwater channels with an also low down grade lead directly into the Black Sea. As a consequence of the gentle slope as well as of the poor maintenance, 30% of the whole city area will be flooded with sewage-filled rainwater during heavy rains. This lead to a serious danger of populations health. Wastewater treatment do not take place, all polluting load will currently led unfiltered into the Black Sea.Aim of this project is the continuous supply of completely hygienic water to Batumi's population as well as the assurance of an environmentally friendly and hygienic harmless disposal and purification of wastewater. This should improve the living conditions of the city's population and contribute to a sustainable and environmental compatible urban development. The whole project is divided into three investment periods. The first period focuses on Batumi's old town area. It is directed to improve qualitatively and quantitatively the water supply/ disposal situation of the population living there. In the second and third phase, the rehabilitation will be gradually extended to further supply areas. Furthermore an increase of system capacity and measures of wastewater treatment are intended. The beginning of each period is subject to the fulfillment of certain technical, financial and administrative requirements whereby the sustainable operation of the vindicated system should be ensured. Each phase is designed in a technically, environmentally and developmentally useful way, in itself contained.The project supports measures for qualification of Batumi's municipal administrative (project manager) as well as the local water supply company in technical and organizational concerns. Other features include measures in the field of public relations, focused on the population to increase their acceptance of consumption-depending and cost covering water charges and to sensitize them for a responsible usage of water. FZ-Modulziel der Rehabilitierungs- und Ersatzmaßnahmen an den Wasserver- und Abwasserentsorgungssystemen ist die kontinuierliche und bedarfsgerechte sowie einzelwirtschaftlich effiziente Versorgung der Bevölkerung mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser sowie die Sicherstellung einer umweltgerechten und hygienisch unbedenklichen Entsorgung und Reinigung des Abwassers für doe Stadtbevölkerung und die Einwohner der benachbarten Küstenorte. Batumi is the capital of the semiautonomous republic Adjara. It is located in the southwest of Georgia at the Black Sea and it has about 124,000 inhabitants. The city's water supply/ disposal systems are in a bad state. They do not comply with the contemporary requirements.The water supply of the city Batumi mostly works via electric house pumps, which causes a high consumption of energy and corresponding high costs. Numerous leakages in the water distribution network lead to massive losses of water and increase the costs additionally. The main source for water sampling is river Chakvi. This main supply source has to be shut down during frequent heavy rains concerning the than critical and for the consumers unacceptable water quality. The existing pumping capacity of the well field near the city suffices only for a small part of the population. Particularly in higher located areas of the city the water supply is interrupted for a longer period.The sewage disposal works via an ailing sewerage system in which the whole wastewater has to be pumped to the purification plant premises approx. 7 km away, caused by the flat terrain. The rainwater channels with an also low down grade lead directly into the Black Sea. As a consequence of the gentle slope as well as of the poor maintenance, 30% of the whole city area will be flooded with sewage-filled rainwater during heavy rains. This lead to a serious danger of populations health. Wastewater treatment do not take place, all polluting load will currently led unfiltered into the Black Sea.Aim of this project is the continuous supply of completely hygienic water to Batumi's population as well as the assurance of an environmentally friendly and hygienic harmless disposal and purification of wastewater. This should improve the living conditions of the city's population and contribute to a sustainable and environmental compatible urban development. The whole project is divided into three investment periods. The first period focuses on Batumi's old town area. It is directed to improve qualitatively and quantitatively the water supply/ disposal situation of the population living there. In the second and third phase, the rehabilitation will be gradually extended to further supply areas. Furthermore an increase of system capacity and measures of wastewater treatment are intended. The beginning of each period is subject to the fulfillment of certain technical, financial and administrative requirements whereby the sustainable operation of the vindicated system should be ensured. Each phase is designed in a technically, environmentally and developmentally useful way, in itself contained.The project supports measures for qualification of Batumi's municipal administrative (project manager) as well as the local water supply company in technical and organizational concerns. Other features include measures in the field of public relations, focused on the population to increase their acceptance of consumption-depending and cost covering water charges and to sensitize them for a responsible usage of water.