Malawi - Telecommunications II project Malawi - Deuxieme projet de telecommunications Telecommunications II Project is in line with the Malawi Government’s medium term adjustment and growth strategy as published in its “Statement of Development Policies 1987-1996”. The project is expected to complement the benefits from the Telecommunications I project. It aims at institutional strengthening and modernization and expansion of the telecommunications facilities in and the adjacent areas of the Capital City Lilongwe and the municipality of Zomba and some other areas. The project comprises the provision and installation of digital exchanges in Lilongwe and Zomba areas, interface equipment at Blantyre and Mzuzu to link with Lilongwe and Zomba, exchange interconnecting transmission equipment in Lilongwe and Zomba, as well as buildings and associated equipment. External and subscriber plant are also provided for both Lilongwe and Zomba. In addition, vehicles, equipment as well as consultancy services will also provide as part of the project. Le deuxième projet de Développement des Télécommunications du Malawi s'inscrit dans la stratégie d'ajustement et de croissance à moyen terme du gouvernement du Malawi telle que publiée dans sa "Déclaration des politiques de développement 1987-1996". Le projet devrait compléter les avantages du projet Télécommunications I. Il vise au renforcement institutionnel, à la modernisation et à l'expansion des installations de télécommunications dans la capitale Lilongwe, dans la municipalité de Zomba et dans les zones adjacentes, ainsi que dans d'autres zones. Le projet comprend la fourniture et l'installation de centraux numériques dans les zones de Lilongwe et de Zomba, d'équipements d'interface à Blantyre et Mzuzu pour la liaison avec Lilongwe et Zomba, d'équipements de transmission interconnectés à Lilongwe et Zomba, ainsi que de bâtiments et équipements associés. Des installations externes et d'abonnés sont également prévues pour Lilongwe et Zomba. En outre, des véhicules, du matériel ainsi que des services de conseil seront également fournis dans le cadre du projet. The main objective of the project is to modernise the telecommunications facilities in and the adjacent areas of the Capital City Lilongwe and the municipality of Zomba and some nearby areas, by replacing old equipment, and expanding the Network to meet the demand for telecommunications services. Le principal objectif du projet est la modernisation des infrastructures de télécommunications dans la capitale Lilongwe, la municipalité de Zomba et leurs zones avoisinantes ainsi que quelques zones à proximité. Cet objectif devait être atteint à travers le remplacement des anciens équipements et l’extension du réseau pour répondre à la demande de services de télécommunications. The project plans to realize an additional capacity of 47,060 direct exchange lines to the telecom network and the equipment installed is operating without any major problems. Its implementation will facilitate rapid exchanges and contacts both internally and externally; it will mainly benefit economic operators and private users of the telephone network in the cities of Lilongwe and Zomba and surrounding areas. Le projet prévoit réaliser une capacité supplémentaire de 47 060 lignes d'échange directes vers le réseau de télécommunications et les équipements installés fonctionnent sans problème majeur. Sa mise en œuvre facilitera les échanges et contacts rapides tant intérieurs qu'extérieur; il bénéficiera essentiellement aux opérateurs économiques et aux particuliers utilisateurs du réseau téléphonique dans les villes de Lilongwe et Zomba et les localités avoisinantes.