devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
A treadmill for the rice mill, Haiti. Reismühlenlaufband, Haiti. Installation of a treadmill for the existing rice mill in the municipality of Saint-Raphael, Haiti. Einrichtung eines Laufbands für die bestehende Reismühle in der Gemeinde von Saint-Raphael, Haiti.
Strengthening the rule of law and accountability for human rights violations in Venezuela Stärkung der Menschenrechte in Venezuela Documenting and reporting on human rights violations in Venezuela to improve access to justice for victims of human rights violations through advocacy measures. Dokumentation von und Berichterstattung über die Menschenrechtsverletzungen in Venezuela, um durch advocacy Maßnahmen einen besseren Zugang zur Justiz für die Opfer von Menschenrechtsverletzungen zu erreichen.
Support of Armistice with ELN (National Liberation Army) Unterstützung Waffenstillstand mit ELN (National Liberation Army) Survey the Adherence of Armistice between Columbian Government and ELN Überwachung der Einhaltung des Waffenstillstands zwischen der kolumbianischen Regierung und der ELN.
COVID-19 - Cross-border emergency for refugees from Venezuela COVID-19 - Grenzüberschreitende Nothilfe für Flüchtlinge aus Venezuela Cross-border emergency food, shelter, health and protection through cash assistance for Venezuelan refugees and migrants as part of the COVID-19 crisis Grenzüberschreitende Nothilfe im Bereich Nahrung, Unterkunft, Gesundheit und Schutzmaßnahmen durch Cash Assistance für venezolanische Flüchtlinge und Migrantinnen im Rahmen der COVID-19-Krise.
Justice, comprehensive reparation and guarantees of non-repetition for victims of torture and abuse in prisons in Colombia Gewährleistung juristischer Vertretung der Opfer von Folter und Missbrauch in Haftanstalten in Kolumbien To ensure legal representation of victims of torture and abuse in the context of social mobilization and in detention centers, to verify and denounce the human rights situation of detainees in 25 prisons and temporary detention centers to prevent cases of torture and abuse, to prepare and publicate reports on public policy proposals to prevent torture and abuse practices. Gerechtigkeit, umfassende Wiedergutmachung und Garantien der Nicht-Wiederholung für Opfer von Folter und Missbrauch in Kontexten sozialer Mobilisierung und in Gefängnissen in Kolumbien, Gewährleistung juristischer Vertretung der Opfer von Folter und Missbrauch im Kontext sozialer Mobilisierung und in Haftanstalten, Verifizierung und Anprangerung der Menschenrechtssituation Inhaftierter in 25 Gefängnissen und temporären Haftanstalten, um Fällen von Folter und Missbrauch vorzubeugen, Erstellung und Veröffentlichung von Berichten über Vorschläge für die öffentliche Ordnung zur Vermeidung von Folter- und Missbrauchspraktiken.
Phase II - Supporting Zones for migrants without fix domicil in vulnerable circumstances of living caused by the Covid-19 pandemia Phase II - Unterstützung der Zonen für Migranten ohne feste Unterkunft und in vulnerablen Umständen im Rahmen der Covid-19-Pandemie Procurement of construction plans and permits, construction of one center for transiting migrants, Use of center for testing Covid-19 of transiting migrants Beschaffung von Bauplänen und Genehmigungen, Errichtung des Transitzentrums für Migranten; Bestimmungsgemäße Nutzung im Rahmen Covid-19
3 pilot project houses with active and passive energy efficiency mechanisms in Jujuy, Argentina Drei Pilothäuser mit passiven und aktiven Maßnahmen der Energieeffizienz in Jujuy, Argentinien 3 pilot project houses with active and passive energy efficiency mechanisms in Jujuy, Argentina. The project aims to improve living standards and reducing costs for people in need. It also aims to reduce CO2 Emissions and a more sustainable approach to housebuilding. In drei Pilothäusern sollen passive und aktive Maßnahmen der Energieeffizienz implementiert werden. Ziele sind ein Beitrag zur Erhöhung des Lebensstandards und Reduzierung der laufenden Kosten für sozial Bedürftige. Die Verringerung des Ausstoßes von Treibhausgasen und die Steigerung der Nachhaltigkeit im sozialen Wohnungsbau
Business market for women entrepreneurs in Brownsweg/Suriname Markthalle für Unternehmerinnen in Brownsweg/ Suriname Set up of a business market and stalls as well as sustainable capacity building trainings for women entrepreneurs in the local community of Brownsweg/Suriname Bau einer Markthalle mit Verkaufsständen sowie Fortbildung von Frauen in nachhaltigem Unternehmertum in der Gemeinde Brownsweg/Suriname
Self-Protection for Human Rights-Defenders Selbstschutz für Menschenrechts-Verteidiger Strengthening of the role of Human Right-Defenders, NGOs and Communities in the current peace process Stärkung der Rolle von Menschenrechtsverteidigern, Nicht-Regierungsorganisationen und Gemeinschaften im laufenden Friedensprozess.
Enabling Biogas Argentina Enabling Biogas Argentinien Analysis of biomass cadastre in Argentinean provinces and workshop in Buenos Aires on posibilities of production and use of biogas Analyse der Biomassekataster in den argentinischen Provinzen und Durchführung eines Workshops in Buenos Aires zur Herstellung und Nutzung von Biogas
Equipment of the textile workshop to support the weavers of the city of El Alto, Bolivia in the face of the Covid-19 economic crisis Ausstattung der Textilwerkstatt zur Unterstützung der Weberinnen der Stadt El Alto, Bolivien angesichts der Covid-19 Wirtschaftskrise The planned measures are intended to strengthen the skills of women affected by violence in order to create economic independence from their partners and improve their financial situation. In addition, their self-esteem is to be strengthened through the workshops. All measures contribute to poverty reduction, prevention of violence against women and gender equality. Die geplanten Maßnahmen sollen die Fähigkeiten von gewaltbetroffenen Frauen stärken, um die wirtschaftliche Unabhängigkeit von deren Partnern zu schaffen und ihre finanzielle Situation zu verbessern. Außerdem soll ihr Selbstwertgefühl durch den Workshop gestärkt werden. Alle Maßnahmen tragen zur Armutsbekämpfung, zur Prävention von Gewalt gegen Frauen und zur Gleichstellung der Geschlechter bei.
Construction of sanitary facilities for two schools in Todos Santos Cuchumatán, Guatemala Konstruktion von sanitären Anlagen für zwei Schulen in Todos Santos Cuchumatán, Guatemala The project consists of improving basic sanitation in two mixed rural schools in the municipality of Todos Santos Cuchumatán, Guatemala, by building bathrooms for the children. Das Projekt besteht in der Verbesserung der sanitären Grundversorgung in zwei gemischten ländlichen Schulen in der Gemeinde Todos Santos Cuchumatán, Guatemala, durch den Bau von Sanitäranlagen für die Kinder.
Pruning management and compost production in the Dominican Republic Baumschnittmanagement und Kompostherstellung in der Dominikanischen Republik Procurement and installation of a wood chipper in the Botanical Garden, construction of a shelter and training of the responsible employees of the Botanical Garden on the use of the wood chipper for the production of compost for the purpose of improved recycling of green waste. Beschaffung und Installation eines Holzhäckslers im Botanischen Garten, Errichtung eines Unterstands und Schulung der zuständigen Mitarbeiter*innen des Botanischen Gartens über die Nutzung des Holzhäcksler zur Herstellung von Kompost zwecks verbesserter Verwertung von Grünabfällen.
Support for the staff of Presidency's Viceministers with products for Covid proection Unterstützung der Mitarbeiter des Vizeministeriums der Präsidentenkanzlei Costa Ricas mit Covid-Schutzprodukte, To enable the participation of Indigenous People in the lawmaking process by visits of Presidency's staff to 24 indigenous groups. Ermöglichung der Teilhabe am Gesetzgebungsprozess für Indigene durch Besuche von Mitarbeitern der Präsidentenkanzlei bei 24 indigenen Gruppen
Workshop 'The hate of others' in the framework of the human rights festival Imparable - A Human Rights Festival Workshop 'The hate of others' im Rahmen des Menschenrechtsfestivals Imparable - A Human Rights Festival Promotion of the debate on the current infiltration of the recognition of universal human rights by certain social groups, raising awareness of the rights of minorities. Beförderung der Debatte über die aktuelle Unterwanderung der Anerkennung universeller Menschenrechte durch bestimmte gesellschaftliche Gruppierungen, Sensibilisierung für die Rechte von Minderheiten.
Equipment for coconut oil factory in Paraguay Ausstattung für Kokosölfabrik in Paraguay Diversification of income sources for socially disadvantaged small farmers in San Pedro, Paraguay through production and sale of coconut oil Diversifizierung der Einkommensquellen für sozial schwache Kleinbauern in San Pedro, Paraguay durch Herstellung und Verkauf von Kokosöl
Renovation and improvement of the church clinic Renovierung und Verbesserung der kirchlichen Klinik To provide adequate consultation rooms and rooms for patients, so that they have a dignified and quality service. Bereitstellung von angemessenen Sprechzimmern und Krankenstationen für die Patienten, um ihnen einen würdigen und hochwertigen Service zu bieten.
(Re-)Construction of Refugee Shelter in Santo Domingo / Ecuador (Um-)Bau einer Flüchtlingsunterkunft in Santo Domingo / Ecuador Adaptation of the premises of a refugee shelter of the NGO "Misión Scalabriniana". Creation of community spaces and lavatories for refugees, as well as offices for the use of private consultation. Anpassung der Räumlichkeiten einer Flüchtlingsunterkunft der NRO "Misión Scalabriniana". Schaffung von Gemeinschafts- und Waschräumen für Flüchtlinge, sowie Büros zur Nutzung für private Beratungsgespräche.
Restoration of eight sculptures of the Ruta de la Amistad Restaurierung von acht Skulpturen der Ruta de la Amistad The Ruta de Amistad are 22 large open-air sculptures in Mexico City in the style of Modern Art, created in 1968 by renowned artists on the occasion of the Cold War Olympic Games. The concept for the Ruta de Amistad comes from the renowned German-Mexican artist Mathias Göritz. The goal is the preservation of historically and artistically valuable cultural objects, which explicitly aim at international understanding. The names of the sculptures and the club they receive are the Route of Friendship. Bei der Ruta de Amistad handelt es sich um 22 große Freiluft-Skulpturen in Mexiko Stadt im Stile der Modernen Kunst, die 1968 von renommierten Künstlern aus Anlass der Olympischen Spiele im Kalten Krieg kreiert wurden. Das Konzept stammt vom renommierten deutsch-mexikanischen Künstler Mathias Göritz. Ziel ist der Erhalt von wertvollen Kulturgütern, die explizit auf Völkerverständigung abzielen und eine friedensstiftende Botschaft vermitteln. Der Name der Skulpturen und des sie erhaltenden Vereins lauten Route der Freundschaft.
Installation of a pumping station and construction of a drinking water system Einbau einer Pumpanlage und Aufbau eines Trinkwassersystems To remedy the lack of potable water in the village  La Sabana. Currently, families must access the vital liquid in a river located 1 km away. Behebung des Trinkwassermangels in der Ortschaft La Sabana. Zurzeit müssen die Familien die lebenswichtige Flüssigkeit aus einem 1 km entfernten Fluss holen.
Construction of 30 improved latrines, Nicaragua Bau von 30 verbesserten Latrinen, Nicaragua The Water Committee of the Dipilto River Basin has been working for environmental protection and for the interests of the local population for years. The committee wants to optimize the hygienic conditions of 30 families by building improved latrines. The existing latrines are in a devastating condition and contaminate the waters from which drinking water is drawn.
Improved latrines will be built for 30 families in two communities in the Dipilto River Basin. Beneficiaries will form work teams to help build the latrines.  They will also participate in training in the use and maintenance of the latrines, as well as seminars on health and hygiene issues. Das Wasserkomitee des Dipilto - Flussbeckens setzt sich seit Jahren für Umweltschutz und für die Interessen der Lokalbevölkerung ein. Das Komitee will mit dem Bau von verbesserten Latrinen die hygienischen Bedingungen von 30 Familien optimieren. Die vorhandenen Latrinen befinden sich in verheerendem Zustand und verseuchen die Gewässer, aus denen Trinkwasser geschöpft wird. 
In zwei Gemeinden im Dipilto-Flussbecken sollen für 30 Familien verbesserte Latrinen gebaut werden. Begünstigte werden  Arbeitsteams bilden, um beim Bau der Latrinen mitzuhelfen.  Zudem werden sie an Schulungen in der Nutzung und Wartung der Latrinen sowie an Seminare zu Gesundheits- und Hygienethemen teilnehmen.
Covid-19 Contribution to the care of the homeless, a group particularly at risk of Corona through Missao Belem Covid-19 Beitrag zur Versorgung von Obdachlosen als besonders Corona gefährdete Personengruppe der Missão Bélem Purchase and distribution of hygiene products and clothing to homeless people who are particularly at risk from Corona in Centro. The quarter is known for its density of homeless people. The NGO Missao Bélem offers the opportunity to leave the streets and stay away from drugs by providing them with a basic atirement and accommodation. Kauf und Verteilung von Hygieneartikeln und Kleidungsstücken an Obdachlose, die durch Corona besonders gefährdet sind, im Centro. Der Stadtteil ist bekannt für seine Dichte an wohnungslosen Menschen. Die NGO Missao Bélem gibt ihnen die Möglichkeit von Straße und Drogen wegzukommen, indem sie Ihnen eine Grundausstattung und Unterkunft zur Verfügung stellt.
Conversion to Solar Power and Upgrade of the Pharmaceutical and Over the Counter Drug Store Room Umstellung auf Solarenergie und Verbesserung der Medikamentenaufbewahrung Reducing electricity costs while ensuring a consistent source of power and providing a secure, protected area for the storage of pharmaceuticals and vaccines. Reduzierung der Stromkosten bei gleichzeitiger konsistener Stabilisierung und Verfügbarkeit einer verbesserten Aufbewahrungsmöglichkeit für Medikamente und Impfstoffe.
Construction of sanitary facilities in Puru Biakiru Bau von sanitären Anlagen in Puru Biakiru Construction of sanitary facilities in Puru Biakiru for the community Warra Chrincha. Bau von sanitären Anlagen in Puru Biakiru für die Gemeinschaft Warra Chrincha.
Equipping laboratory in San Salvador, El Salvador Kauf von Geräten für ein Labor, San Salvador, El Salvador Equipping a laboratory in San Salvador, El Salvador, to improve medical care for the local population. Kauf von Geräten für ein Labor, San Salvador, El Salvador, zur Verbesserung der medizinischen Versorgung der Bevölkerung.
Cyberactivism for a citizen mobilisation Cyberaktivismus für eine Mobilisierung der Bürger*innen Training concerning Cyberactivism of the civil society Ausbildung bzgl. Cyber-Aktivismus der Zivilgesellschaft
Formation of seamstress workers in La Codicia Ausbildung von Näherinnen in La Codicia Formation of 12 seamstress workers in the village of La Codicia, Manabí. 3 modules of 60 hours (1) operating of sewing machines; 2) Production of shirts, pants and suits; 3) production of sports wear made of Lycra. Implementation and subsequent certification 
by federal authority SECAP. Women are to give classes at local school after finishing their traninig. Ausbildung von 12 Näherinnen im Dorf La Codicia, Manabí. 3 Fortbildungsmodule à 60 Stunden (1) Bedienung Nähmaschinen; 2) Erstellung von Hemden, Hosen und Anzügen; 3) Erstellung von Sportkleidung aus Lycra). Durchführung und anschließende Zertifizierung durch staatliche Behörde SECAP. Frauen sollen später an örtlicher Schule als Multiplikatorinnen fungieren.
Equipment of a computer room for a the Escuela Básica 469, Paraguay Ausstattung eines Informatikraums für die Escuela Básica 469, Paraguay Improvement of the Escuela Básica 469 in which a computer room was equipped with computers, desks, a printer and a projector. Verbesserung der Escuela Básica 469 in dem ein Informatikraum mit Computern, Tischen, ein Drucker und ein Projektor ausgestattet wurden.
Replacements of water pipes and extension of the drinking water system Austausche von Wasserleitungenund Erweiterung des Trinkwassersystems To supply drinking water to five communities in the municipality of Nahuizalco, through the construction of a tank, replacement of the piping that supplies the tank and expansion of the drinking water distribution network. Trinkwasserversorgung von fünf Gemeinden in der Gemeinde Nahuizalco durch den Bau eines Tankes, die Erneuerung der Versorgungsleitungen für den Behälter und den Ausbau des Trinkwassernetzes.
Supporting local initiatives to strengthen civil society and political participation in Venezuela Unterstützung von lokalen Initiativen zur Stärkung von Zivilgesellschaft und politischer Teilhabe in Venezuela Strengthening civil society and opposition - especially in structurally weak regions and strongholds of chavismo - and the strengthening of Guaidó-related NGOs in the media sector Stärkung der Zivilgesellschaft und Opposition, v.a. in strukturell schwachen Gebieten und - z.T. ehemaligen - Hochburgen des Chavismo sowie die Stärkung von Guaidó-nahen NROs im Medienbereich
Enhancing the promotion and protection of human rights in Colombia Schutz von Menschenrechtsverteidigern in Kolumbien Better protection of human rights defenders by creating a network between communities and local authorities Besserer Schutz von Menschenrechtsverteidigern durch eine effektivere Vernetzung von Zivilgesellschaft und staatlichen Stellen
Covid-19 Corona Emergency Aid Brazil. Support with food & hygiene kits & schoolbooks/materials (favela) Covid-19 Corona Soforthilfe-Brasilien. Unterstützung mit Nahrungs -& Hygiene Kits & Schulbücher/-materialen (Favela) Responding to selective population emergencies and addressing the basic needs of the poorest population groups in times of COVID-19 in Sol Nascente (Brasília) Reaktion auf selektive Notfälle der Bevölkerung und Berücksichtigung der Grundbedürfnisse der ärmsten Bevölkerungsgruppen in Zeiten von COVID-19 in Sol Nascente (Brasília)
Construction of an agricultural processing centre in Ile-Adam, Plaine du Nord, Haiti Errichtung eines landwirtschaftlichen Verarbeitungszentrums in Ile-Adam, Plaine du Nord, Haiti Construction of a hangar and purchase of 2 grain mills (maize, cocoa and peanuts) in the poor and very poorly developed north of Haiti to enable the women to process the harvest immediately, reduce crop losses and generate income. Bau eines Hangars sowie Erwerb von 2 Getreidemühlen (Mais, Kakao und Erdnüsse) im armen und sehr schlecht erschlossenen Norden Haitis, um den Frauen eine umgehende Verarbeitung der Ernte zu ermöglichen, die Ernteverluste zu reduzieren und Einkommen zu generieren.
Euro-Brazilian forum for democracy IV Euro-Brasilianisches Demokratieforum IV Strengthening of rule of law in Brazil through conferences, workshops and panel discussions. Exchange between German and Brazilian experts in the field of constitutional law. Stärkung des brasilianischen Rechtsstaats durch Konferenzen, Workshops und Paneldiskussionen. Austausch zwischen deutschen und brasilianischen Experten im Bereich Verfassungsrecht.Stärkung des brasilianischen Rechtsstaats durch Konferenzen, Workshops und Paneldiskussionen. Austausch zwischen deutschen und brasilianischen Experten im Bereich Verfassungsrecht.
Supporting the health and nutrition of people with disabilities through renovation/new equipment for the Special Education Centre in El Alto, Bolivia Förderung der Gesundheit und Ernährung von Menschen mit Behinderungen durch Ausstattung/Renovierung eines Sonderschulzentrums in El Alto, Bolivien The Fundación Sembrando Esperanza Special Education Centre was founded with the intention of offering special services to children and young people with mental and physical disabilities from low-income families in the municipality of El Alto. Currently, 147 children and adolescents between 6 months and 22 years are cared for. In addition to physiotherapy and psychological treatment, the centre also offers primary and secondary education and vocational training in bakery and agriculture. The aim of the project is to equip the centre with special tables and chairs for disabled children and young people. It is also equipped with kitchen utensils and crockery and food supplies, furthermore construction of  bathrooms, showers and washbasins for people with disabilities. Das Zentrum für Sonderschulbildung Fundación Sembrando Esperanza wurde mit der Absicht gegründet, Unterstützung speziell für Kinder und Jugendliche mit geistigen und körperlichen Behinderungen aus einkommensschwachen Familien in der Gemeinde El Alto anzubieten. Derzeit werden 147 Kinder und Jugendliche zwischen 6 Monaten und 22 Jahren betreut. Das Zentrum bietet neben physiotherapeutischen und psychologischen Behandlungen auch Grund- und Sekundarschulbildung und Berufsausbildung in den Bereichen Bäckerei und Landwirtschaft an. Ziel des Projektes ist es, das Zentrum mit speziellen Tischen und Stühlen für behinderte Kinder und Jugendliche auszustatten. Ebenso Ausstattung mit Küchenutensilien und Geschirr, Versorgung mit Lebensmitteln und Bau von Bädern, Duschen und Waschbecken für Menschen mit Behinderungen.
Conference migration, environment and climate change Konferenz Migration, Umwelt und Klimawandel Sensibilisation and training of the peruvian Government on Migration, environment and climate change Sensibilisierung und Fortbildung der peruanischen Regierung zum Thema Migration, Umwelt und Klimawandel
Science Cafés in Ecuador Science Cafés in Ecuador Information exchange between scientists and civil society concerning scientific topics of general interest. Starting with science cafés at the universities in Cuenca and Guayaquil and topics like energy transition, biodiversity and nutrition garanty. Supporting freedom of science. Informationsaustausch zu wissenschaftlichen Themen von allgemeinem Interesse zwischen Wissenschaftlern und Zivilgesellschaft. Start mit Science Cafés an den Universitäten von Cuenca und Guayaquil und den Themen Energiewende, Biodiversität, Nahrungssicherheit. Förderung der Wissenschaftsfreiheit.
Euro-Brazilian Rule of Law Dialogues Euro-Brasilianische Rechtsstaatsdialoge Strengthening of rule of law in Brazil Stärkung des brasilianischen Rechtsstaats
Construction of 120 energy-saving stoves in Nicaragua Bau von 120 Sparöfen in Nicaragua In the municipality of Las Cuevas, in the department of Estelí, 120 energy-efficient cooking stoves are to be built. This is intended to reduce deforestation. Smoke will be vented outside through chimneys to improve air quality in the cooking areas. A committee of community members will be formed and trained to maintain the stoves. In der Gemeinde Las Cuevas, im Departament Estelí, sollen 120 energieeffiziente Kochöfen gebaut werden. Dadurch soll die Abholzung reduziert werden. Der Rauch wird über Schornsteine nach draußen abgeleitet, um die Luftqualität in den Kochstellen zu verbessern. Ein Komitee aus Gemeindemitgliedern soll gegründet und geschult werden für die Wartung der Öfen.
Promoting rule of law in the Triangulo Norte of Central America Förderung der Rechtsstaatlichkeit im „Triángulo Norte“ Zentralamerikas The project aims to improve rule of law at national and regional level. Das Projekt zielt darauf ab, die Rechtssicherheit auf nationaler und regionaler Ebene zu verbessern.
Publishing a book on -Central American Trees- on occasion to the regional Bicentenario Buchveröffentlichung -Bäume Zentralamerikas- zum Bicentenario der 5 Länder Publishing a book Buchveröffentlichung
Install 6 toilets (lavatories) in school in Guadalupe, Honduras Einrichtung von 6 Sanitäranlagen für Schule in Guadalupe, Honduras Improve hygiene and sanitation situation of Luis Bernárdez Satuyé School (public school) in Guadalupe, Honduras Verbesserung der Hygienesituation der Schule Luis Bernárdez Satuyé in Guadalupe, Honduras