Tanzania - Economic Competitiveness and Social Inclusion Programme (ECSIP) - Phase I Tanzanie - Programme de compétitivité économique et d’inclusion sociale (ECSIP) - Phase I The proposed operation is an ADB loan to the United Republic of Tanzania of US$107.8 million to finance the Economic Competitiveness and Social Inclusion Programme (ECSIP). ECSIP aims to support Tanzania’s post-COVID-19 economic recovery, which is threatened by spillovers from the impacts of Russia’s invasion of Ukraine on energy and food prices. It is the first in a 2-year programmatic series, for the fiscal years 2022/23 and 2023/24. The proposed ECSIP deepens reforms that were introduced through Tanzania’s COVID-19 Crisis Response Budget Support Program (2020-2021), and previous Bank financed Good Governance and Private Sector Development Programme Phases I and II (2018-2020). The programme is organised under three components which are complementary and mutually reinforcing: (i) Attaining Fiscal Sustainability; (ii) Private Sector Competitiveness and Climate smart Industrial Development Strengthened; (iii) Enhancing Socio-economic Inclusion. Eventually, the reforms envisaged under this operation will lead to a more efficient and sustainable use of fiscal resources and will create a more conducive climate for entrepreneurs to operate job creating, and value-adding enterprises. This operation builds on the Bank’s vast experience in supporting budget support operations in Tanzania in the areas of private sector development, and broader issues of economic competitiveness. La présente opération porte sur un prêt BAD de 107,8 millions d’USD à la République-Unie de Tanzanie pour financer le programme de compétitivité économique et d’inclusion sociale (ECSIP). L’ECSIP vise à appuyer la relance économique post-COVID-19 de la Tanzanie, qui est menacée par les répercussions de l’invasion de l’Ukraine par la Russie sur les prix de l’énergie et des denrées alimentaires. Il s’agit du premier d’une série de programmes biennaux, qui couvre les exercices 2022/2023 et 2023/2024. L’ECSIP proposé approfondit les réformes qui ont été engagées au titre du programme d’appui budgétaire à la réponse de la Tanzanie à la crise de COVID-19 (TCRBS) (2020-2021), et des phases I et II du programme de bonne gouvernance et de développement du secteur privé (GGPSDP) financées antérieurement par la Banque (2018-2020). Le programme s’articule autour de trois composantes qui sont complémentaires et se renforcent mutuellement : (i) atteindre la viabilité budgétaire ; (ii) renforcer la compétitivité du secteur privé et le développement industriel intelligent sur le plan climatique ; (iii) améliorer l’inclusion économique et sociale. À terme, les réformes envisagées dans le cadre de cette opération conduiront à une utilisation plus efficace et durable des ressources budgétaires et créeront un climat plus propice à l’exploitation d’entreprises créatrices d’emplois et de valeur ajoutée par les entrepreneurs. La présente opération s’appuie sur la vaste expérience de la Banque en matière de soutien aux opérations d’appui budgétaire en Tanzanie dans les domaines du développement du secteur privé et des questions plus générales de compétitivité économique. The overarching development objective of the programme is to promote green and resilient recovery by fostering improved economic governance, industrial competitiveness, and reinforcing social inclusion. ECSIP will support GoT to maintain macroeconomic stability to promote economic growth while pursuing reforms that will enhance domestic revenue mobilization, strengthen PFM systems, deepen industrial development (including green practices) and enhance business competitiveness. The programme is also conceived to benefit vulnerable youth and women through reforms that will reinforce the country’s socio-economic frameworks. L’objectif de développement primordial du programme est de promouvoir une relance verte et résiliente en œuvrant à l’amélioration de la gouvernance économique et de la compétitivité industrielle et en renforçant l’inclusion sociale. L’ECSIP aidera le gouvernement à maintenir la stabilité macroéconomique pour promouvoir la croissance économique tout en poursuivant les réformes qui amélioreront la mobilisation des recettes intérieures, renforceront les systèmes de gestion des finances publiques, approfondiront le développement industriel (notamment les pratiques écologiques) et amélioreront la compétitivité des entreprises. Le programme est par ailleurs conçu pour procurer des avantages aux jeunes et aux femmes vulnérables grâce à des réformes qui renforceront les cadres socioéconomiques du pays. The programme’s direct beneficiaries include Ministry of Finance and Planning (MoFP); Ministry of Industry and Trade; Prime Minister's Office – Labour, Youth, Employment and Persons with Disabilities; Ministry of Community Development, Gender, Women and Special Groups, Revenue Authority; and Public Procurement Regulatory Authority. In both Mainland Tanzania, and in Zanzibar, the private sector will benefit from improved business and investment opportunities while entrepreneurs in the formal and informal sectors will benefit from job opportunities. The programme will ultimately indirectly benefit all citizens of Tanzania nationally as enhanced fiscal performance will help to expand fiscal space for development and pro-poor spending, and climate-sensitive sector reforms will help to attract private investments for green industrialization, growth and job creation. Les bénéficiaires directs du programme sont le ministère des Finances et du Plan, le ministère de l’Industrie et du Commerce, les services du Premier ministre chargés du travail, de la jeunesse, de l’emploi et des personnes handicapées, le ministère du Développement communautaire, du Genre, des Femmes et des Groupes spéciaux, l’Autorité des recettes, et l’Autorité de régulation des marchés publics. Tant en Tanzanie continentale qu’à Zanzibar, le secteur privé tirera parti de l’amélioration des possibilités d’affaires et d’investissement, tandis que les entrepreneurs des secteurs formel et informel profiteront de possibilités d’emploi. En définitive, le programme profitera indirectement à tous les citoyens tanzaniens à l’échelle nationale, car l’amélioration des résultats budgétaires contribuera à élargir la marge de manœuvre budgétaire nécessaire au développement et aux dépenses favorables aux pauvres, et les réformes sectorielles tenant compte du climat contribueront à attirer les investissements privés en faveur de l’industrialisation verte, de la croissance et de la création d’emplois.