Egypt - Feasibility Study and Capacity, Building for the Use of Renewable Energy for Pumping Irrigation Water Project Egypte - Projet d'étude de faisabilité et de renforcement des capacités pour l'utilisation des énergies renouvelables pour le pompage de l'eau d'irrigation The Feasibility Study and Capacity Building for the Use of Renewable Energy for Pumping Irrigation Water Project was initiated by the Arab Republic of Egypt with the support of the Middle East and North Africa Transition Fund (MENA TF) which managed by African Development Bank. This study includes four components, namely : (i) undertaking comprehensive feasibility study for the use of renewable energy for pumping irrigation water by analyzing different technology and systems (i.e. mainly solar energy), and assessing the potential of other options (i.e. wind); (ii) provide advisory services to the procurements of the national reclamation project components and support the Executive Agency for the preparation of tender documents for irrigation hybrid energy system; (iii) implement two pilot areas at Toushka and Moghra and implement metrological measurements for the use of solar and wind energy or hybrid systems; and (iv) provide capacity building and training for MWRI/GWS/PS staff on the design/implementation/operation and maintenance for renewable energy use for pumping irrigation water. La présente étude de faisabilité et le renforcement des capacités pour l'utilisation des énergies renouvelables pour le projet d'irrigation par pompage a été initié par la République Arabe d'Egypte avec le soutien du Fonds de Transition Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA TF) géré par la Banque Africaine de Développement. Cette étude comprend quatre composantes, à savoir: (i) entreprendre une étude de faisabilité complète pour l'utilisation d'énergie renouvelable pour le pompage de l'eau d'irrigation en analysant différents systèmes et technologies (principalement l'énergie solaire) et en évaluant le potentiel d'autres options; (ii) fournir des services consultatifs pour l'acquisition des composantes du projet national de réhabilitation et soutenir l'agence exécutive pour la préparation des documents d'appel d'offres pour le système d'énergie hybride d'irrigation; (iii) mettre en œuvre deux zones pilotes à Toushka et à Moghra et mettre en œuvre des mesures métrologiques pour l'utilisation de l'énergie solaire et éolienne ou de systèmes hybrides; et (iv) assurer le renforcement des capacités et la formation du personnel du MWRI / GWS / PS sur la conception / la mise en œuvre / l'exploitation et la maintenance de l'énergie renouvelable utilisée pour le pompage de l'eau d'irrigation. The principal objective of this project is to develop economic and sustainable irrigation schemes using the renewable energy in the new reclaimed lands in Egypt, as a part from the National Reclamation Program. L'objectif principal de ce projet est de développer des systèmes d'irrigation durables et économiques utilisant l'énergie renouvelable dans les nouvelles terres récupérées en Egypte, dans le cadre du Programme National de Réclamation. The main beneficiarie of the project is the Government of the Arab Republic of Egypt. Le principal bénéficiaire du projet est le Gouvernement de la République Arabe d'Égypte.