Bewirtschaftungsplan und Rehabilitierung des Kanals Laaroussia im Rahmen von IWRM - Darlehen Management plan and rehabilitation of the Laaroussia canal as part of IWRM - loan Plan de gestion et réhabilitation du canal de Laaroussia dans le cadre de la GIRE - prêt Das Modul Bewirtschaftungsplan und Rehabilitierung des Kanals Laaroussia im Rahmen von IWRM - Darlehen beinhaltet die Rehabilitierung der maroden und einsturzgefährdeten Pumpstation El Battan, die den Perimeter Borj el Amri mit Bewässerungswasser versorgt. Die Investitionsmaßnahme umfasst zudem die Modernisierung der dazugehörigen Infrastruktur wie Druckleitungen und Speicherbecken. Die zu rehabilitierende Pumpstation ist integraler Bestandteil der Bewässerungsinfrastruktur im Medjerdatal und Teil des Themenvorhabens Bewirtschaftungsplan Laaroussia im Rahmen von IWRM, das zudem die umfassende Rehabilitierung des Kanals Laaroussia vorsieht sowie die Modernisierung von überalterten, auf Schwerkraft beruhenden Bewässerungsperimetern auf einer Fläche von ca. 30.000 ha im unteren Medjerdatal.Ziel des Themenvorhabens ist, den bisherigen Betrieb der Bewässerungsinfrastruktur durch eine integrierte Nutzung so zu verbessern, dass Effizienzsteigerungen verbunden mit einer Einsparung bei den Oberflächen- und Grundwasserressourcen erreicht werden. The module Management plan and rehabilitation of the Laaroussia canal as part of the IWRM loan includes the rehabilitation of the dilapidated and collapsing El Battan pumping station, which supplies the Borj el Amri perimeter with irrigation water. The investment measure also includes the modernization of the associated infrastructure such as pressure pipes and storage basins. The pumping station to be rehabilitated is an integral part of the irrigation infrastructure in the Medjerda Valley and part of the thematic project Laaroussia management plan within the framework of IWRM, which also provides for the comprehensive rehabilitation of the Laaroussia canal and the modernization of outdated, gravity-based irrigation perimeters covering an area of approx. 30,000 ha in the lower Medjerda Valley.The aim of the thematic project is to improve the current operation of the irrigation infrastructure through integrated use in such a way that increases in efficiency combined with savings in surface and groundwater resources are achieved. Le projet Plan de gestion et réhabilitation du canal de Laaroussia dans le cadre de la GIRE - Prêt comprend la réhabilitation de la station de pompage d'El Battan, qui est vétuste et risque de s'effondrer, et qui alimente le périmètre de Borj el Amri en eau d'irrigation. Le projet d'investissement comprend également la modernisation des infrastructures connexes telles que les conduites et les réservoirs de stockage. La station de pompage à réhabiliter fait partie intégrante de l'infrastructure d'irrigation de la vallée de la Medjerda et fait partie du programme Plan directeur Laaroussia (GIRE), qui prévoit également la réhabilitation complète du canal de Laaroussia ainsi que la modernisation des périmètres d'irrigation gravitaires sur une superficie d'environ 30 000 ha dans la basse vallée de la Medjerda.L'objectif du programme est d'améliorer la gestion actuelle de l'infrastructure d'irrigation par une utilisation intégrée de manière à obtenir des gains d'efficacité associés à une économie des ressources en eau de surface et souterraine. Effizientes, umweltkonformes und nachhaltiges Integriertes Wasserressourcenmanagement (IWRM) sowie eine nachhaltige Nutzung der Bodenressourcen im Programmgebiet Efficient, environmentally sound and sustainable integrated water resource management (IWRM) and sustainable use of soil resources in the program area Gestion intégrée des ressources en eau (GIRE) efficace, respectueuse de l'environnement et durable, et utilisation durable des ressources en sols dans la zone du programme