Angola - The Environmental Sector Support Project (ESSP) Angola - Projet d’appui au secteur de l’environnement (PASE) The proposed Angola Environmental Sector Support Project (ESSP) is a nation-wide initiative aimed at strengthening the institutional capacity of the Ministry of Environment (MINAMB), Ministry of Agriculture (MINAG), other line ministries, Non-governmental organizations (NGOs), civil society, provincial and local governments and local communities to effectively plan and implement sustainable natural resource management, climate change adaptation and environmental protection interventions and enforcement of relevant environmental laws and EIA guidelines. The project has three (3) main components; i) Environmental Governance, Capacity Building and Institutional Strengthening; ii) Integrated Environmental Conservation and Natural Resource Management; and iii) Management. It will be implemented over a five-year period with an estimated total cost of UA 13.3 million. Le projet d'appui au secteur de l'environnement en Angola (ESSP) est une initiative nationale visant à renforcer les capacités institutionnelles du ministère de l'Environnement (MINAMB), du ministère de l'Agriculture (MINAG), d'autres ministères compétents, d'organisations non gouvernementales (ONG), la société civile, les gouvernements provinciaux et locaux et les communautés locales en vue de planifier et mettre en œuvre efficacement des interventions de gestion durable des ressources naturelles, d’adaptation aux changements climatiques et de protection de l’environnement, ainsi que l’application des lois environnementales et des directives en matière d’EIE pertinentes. Le projet comporte trois (3) composantes principales; i) gouvernance environnementale, renforcement des capacités et renforcement institutionnel; ii) conservation intégrée de l'environnement et gestion des ressources naturelles; et iii) gestion. Sa mise en oeuvre est étalée sur une période de cinq ans avec un coût total estimé à 13,3 millions d'UC. The sector goal is to contribute to poverty reduction and sustainable livelihoods through effective control and management of natural resources and protection of the environment. The project objective is to strengthen the institutional capacity of the Government and other stakeholder institutions for effective protection of the environment and sustainable management of natural resources. L'objectif sectoriel est de contribuer à la réduction de la pauvreté et à des moyens de subsistance durables grâce à un contrôle et une gestion efficaces des ressources naturelles et à la protection de l'environnement. L'objectif du projet est de renforcer la capacité institutionnelle du gouvernement et des autres institutions concernées pour une protection efficace de l'environnement et une gestion durable des ressources naturelles. Beneficiaries of the project will be the government and people of Angola. The direct beneficiaries will include MINAMB, other line ministries and agencies in the sector including agriculture and rural development, water, fisheries, forestry; NGOs, CBOs, the private sector, research and academic institutions as well as provincial and local governments. Among others, a total of 40 staff members will be trained to MSc level in biodiversity, natural resource management, environmental impact assessment, climate change and sustainable land management; 120 staff members will be sent on short-term professional training courses; 50 staff members will be trained in the Bank’s official languages; 200 inspectors will be trained in Environmental Impact Assessment (EIA) procedures and reporting; 100 Technicians in MINAMB will be trained on Environmental Impact Assessment (EIA) methodology and processes; and 40 judges will attend refresher courses on the application and enforcement of revised environmental laws. Other beneficiaries of the project will be the local communities, especially women, who rely on natural resources for their livelihood. An estimated 8,000 project beneficiaries will benefit from pilot community natural resource management initiatives that will be established on a participatory and demand-driven basis. Les bénéficiaires du projet seront le gouvernement et le peuple angolais. Les bénéficiaires directs seront le MINAMB, les autres ministères et agences du secteur, notamment l’agriculture et le développement rural, l’eau, les pêches et les forêts; Les ONG, les organisations communautaires, le secteur privé, les instituts de recherche et universitaires, ainsi que les gouvernements provinciaux et locaux. Entre autres, 40 membres du personnel seront formés au niveau MSc en biodiversité, gestion des ressources naturelles, évaluation de l'impact sur l'environnement, changement climatique et gestion durable des terres; 120 membres du personnel suivront des cours de formation professionnelle de courte durée; 50 membres du personnel seront formés dans les langues officielles de la Banque; 200 inspecteurs recevront une formation sur les procédures et les rapports d’étude d’impact sur l’environnement (EIE); 100 techniciens du MINAMB seront formés à la méthodologie et aux processus d'évaluation de l'impact sur l'environnement (EIE); et 40 juges assisteront à des cours de recyclage sur l'application et l'application des lois environnementales révisées. Les autres bénéficiaires du projet seront les communautés locales, en particulier les femmes, qui dépendent des ressources naturelles pour leur subsistance. Environ 8 000 bénéficiaires du projet bénéficieront d'initiatives pilotes de gestion des ressources naturelles communautaires qui seront mises en place sur une base participative et axée sur la demande.