Angola - Cabinda Province Agriculture Value Chains Development Project Angola - Projet de développement des chaînes de valeur agricoles dans la province de Cabinda (CPAVCDP) The Agricultural Values Development Project in Cabinda Province (CPAVCDP) was designed to enhance investments in agricultural processing through value chains of agricultural products to diversify exports, reduce imports through value chains, increase domestic revenue sources and reduce dependency on oil. It provides for the development of production, conservation, storage, processing and marketing infrastructure in a number of agricultural value chains: food crops (cassava, banana, sweet potato, groundnuts and beans); industrial crops (coffee, cocoa and oil palm); marine and inland fisheries; small ruminants; and horticulture (vegetables and fruits). The project also includes the renovation of water supply structures for irrigation, the training of value chain actors in technical and managerial skills, the introduction of mechanization for land preparation, support for adaptive research and improvement of agricultural extension services. It will allow the rehabilitation or construction of rural infrastructure, such as access roads connecting production areas to markets, agro-processing centers, trading centers, community health centers, primary schools and community drinking water facilities, while facilitating access to energy in rural areas. The CPAVCDP project has three components, including: (i) development of agricultural value chains; (ii) infrastructure development; and (iii) project management, monitoring and evaluation. Le projet de développement des valeurs agricoles dans la province de Cabinda (CPAVCDP) a été conçu en vue renforcer les investissements dans la transformation agricole à travers les chaînes de valeur des produits agricoles de manière à diversifier les exportations, réduire les importations grâce à la valorisation des chaînes de valeur, accroître les sources de revenus nationales et réduire la dépendance à l’égard du pétrole. Il prévoit l'aménagement des infrastructures de production, de conservation, de stockage, de transformation et de commercialisation intervenant dans un certain nombre de chaînes de valeur des produits agricoles : cultures vivrières (manioc, banane, patate douce, arachide et haricots) ; cultures industrielles (café, cacao et palmier à huile); pêche marine et intérieure ; petits ruminants ; et horticulture (légumes et fruits). Le projet prévoit, en outre, la rénovation des structures d’adduction d’eau utiles à l’irrigation, la formation des acteurs des chaînes de valeur aux compétences techniques et managériales, l'introduction de la mécanisation pour la préparation des terres, le soutien à la recherche adaptative et l'amélioration des services de vulgarisation agricole. Il permettra la réhabilitation ou construction des infrastructures rurales, comme les routes d’accès reliant les zones de production aux marchés, aux centres de transformation agroalimentaire, aux centres de négoce, aux centres de santé communautaires, aux écoles primaires et aux installations d’eau potable des communautés, tout en facilitant l’accès à l’énergie en milieu rural. Le projet CPAVCDP comporte trois composantes, notamment : i) le développement des chaînes de valeur des produits agricoles ; ii) le développement des infrastructures ; et iii) la gestion du projet, suivi et évaluation. The project's development objective is to contribute to strengthening food and nutrition security, job creation and wealth production. More specifically, the project aims to increase food and nutrition security and farmers' incomes through increased agricultural production and value addition. In addition, it will contribute to the sustainable development of the income of small and medium-sized enterprises involved in the supply of inputs and the production, processing, storage and marketing of a number of products. L'objectif de développement du projet est de contribuer au renforcement de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, à la création d’emplois et à la production de richesse. Plus spécifiquement, le projet entend accroître la sécurité alimentaire et nutritionnelle et les revenus des agriculteurs grâce à l’augmentation de la production agricole et à la création de valeur ajoutée. En outre, il contribuera à valoriser durablement le revenu des petites et moyennes entreprises intervenant dans la fourniture d’intrants et la production, la transformation, le stockage et la commercialisation d’un certain nombre de produits. The direct beneficiaries will be the 51,000 economically active small-scale farmers living in the rural areas of the four municipalities, who already participate in or are encouraged to participate in agriculture. Indirect beneficiaries will include 15 associations of small, medium and large contractors providing services to producers and processors. This number is expected to increase significantly as other economically active entrepreneurs in value chains join the project. The project activities will specifically target at least 50% of the beneficiaries (women) to benefit from it. Les bénéficiaires directs seront les 51 000 petits agriculteurs économiquement actifs vivant dans les zones rurales des quatre municipalités, qui participent déjà ou sont encouragés à participer à l’agriculture. Les bénéficiaires indirects comprendront 15 associations de petits, moyens et grands entrepreneurs fournissant des services aux producteurs et aux transformateurs. Ce nombre devrait augmenter considérablement lorsque d’autres entrepreneurs économiquement actifs dans les chaînes de valeur se joindront au projet. Les activités du projet cibleront spécifiquement au moins 50 % des bénéficiaires (femmes) pour en tirer avantage.