Ethiopia - Mekele-Dallol and Semera-Afdera Power Supply for Industrial Development and Access Scale-up Project Ethiopie - Projet d’alimentation électrique Mekele-Dallol et Semera-Afdera en vue du développement industriel et de l’élargissement de l’accès à l’électricité The Mekele-Dallol & Semera-Afdera Power Transmission Supply for Industrial Development and Access Scale-up Project (MSPIAP) is an integrated project and includes transmission lines, substation & rural electrification components. This project aims to improve the socio-economic development and livelihood of the population of beneficiary regions through increased access to affordable & sustainable electricity supply and improvement in service delivery. The two 230kV transmission lines are extended from existing 230 kV substations. The proposed new transmission lines will considerably expand the high voltage transmission system and increase the power transfer capacity from the existing and future generating sources to the major load centers in the country. The project will end in 2019. Le projet d’alimentation électrique Mekele–Dallol et Semera–Afdera en vue du développement industriel et de l’élargissement de l’accès à l’électricité (MSPIAP) est un projet intégré qui englobe des composantes relatives aux lignes de transport, aux postes et à l’électrification rurale. Ce projet vise à améliorer le développement socio-économique et les moyens de subsistance des populations des régions bénéficiaires, en élargissant l’accès à une alimentation abordable et durable en électricité ainsi qu’en améliorant la fourniture des services. Les deux lignes de transport 230 kV sont étendues à partir des postes 230 kV existants. Les nouvelles lignes de transport proposées élargiront considérablement le réseau de transport haute tension et accroîtront la capacité de transfert d’électricité à partir des sources de production existantes et futures vers les grands centres de distribution du pays. Le projet prendra fin en 2019. The principal objectives of this project are to: (i) provide sustainable power for the population of the North and North Eastern parts of the country and (ii) support potash mining industries and Rural Electrification. Les principaux objectifs de ce projet sont les suivants : (i) fournir de l'énergie durable à la population du nord et du nord-est du pays et (ii) soutenir les industries d'extraction de la potasse et l'électrification rurale. The project will benefit an estimated 36 rural towns/villages (estimated 102,000 people) directly in the beneficiary regions from improved access to electricity, basic social services. The project will also support provision of adequate and reliable grid based power supply to potash industries as well as other small business. The program will have a direct positive social benefit, enabling improved education opportunities for women and school age children, improving access to health services, creating productive/livelihood opportunities and employment through expanded service and improved private sector activities. Le projet profitera directement à environ 36 agglomérations/villages ruraux (abritant à peu près 102 000 personnes) dans les régions bénéficiaires, en élargissant l’accès à l’électricité et aux services sociaux de base. Le projet appuiera aussi la fourniture d’une alimentation adéquate et fiable en électricité sur réseau aux industries de potasse ainsi qu’à d’autres petites entreprises. Le programme procurera un avantage social positif direct, en permettant d’améliorer les possibilités éducatives des femmes et des enfants d’âge scolaire, en élargissant l’accès aux services de santé, et en créant des opportunités productives/des moyens de subsistance et des emplois grâce à l’extension des services et à l’amélioration des activités du secteur privé.