Zambia - Kitwe Water Supply Rehabilitation project, Phase I Zambie - Projet de réhabilitation des installations hydrauliques de Kitwe – Phase I The Kitwe Water Supply and Rehabilitation Phase I Project comprises execution of the essential rehabilitation works of the existing Kitwe City Council (KCC) water supply system including treatment plant, distribution centres, trunk mains, and part of the reticulation network. The proposed project will restore reliability to the water supply service in the City of Kitwe. Once implemented, the project will result in improved health of the beneficiaries through the reduction of water borne diseases including cholera which have been chronic in the area. Above all, the urban poor particularly those living in peri-urban areas stand to gain the most from the project. Some of these places do not have any organized water supply, and people are forced to seek poor and unreliable alternative sources. The project will provide these people, who are generally the last to receive water and forgo the same when systems fail, with a reliable supply of portable water. Le projet de réhabilitation des installations hydrauliques de Kitwe – Phase I consiste essentiellement à remettre en état le réseau de distribution d’eau existant du Conseil municipal de Kitwe, y compris la station de traitement, les centres de distribution, le réseau primaire et une partie du réseau de répartition. Le présent projet va rendre plus fiables les services d’alimentation en eau de la ville de Kitwe. Sa réalisation va améliorer les conditions d’hygiène des populations bénéficiares, en éliminant les maladies d’origine hydrique, dont le choléra qui est chronique dans la zone. En particulier, les populations pauvres de la ville, notamment celles résident dans les zones périphériques, seront celles là même qui tireront le plus grand profit du projet. En effet, certains de ces endroits n’ont aucun système structuré de fourniture d’eau, si bien que les populations sont réduites à se contenter de sources d’eau insuffisantes et peu fiables. Le projet devrait donc fournir en permanence de l’eau potable à ces populations qui sont généralement les derniers bénéficiaires des installations hydrauliques et les premiers sacrifiés en cas de défaillance. The objective of the project is to restore the water supply system in the City of Kitwe to its designed capacity and reduce the accounted-for water to 40% of production. The project responds to the most pressing problem of the sector i.e. the degradation of the existing infrastructure and the consequent deterioration of water supply and sanitation services in the country. L’objectif formulé du projet est le rétablissement du réseau d’adduction d’eau de la ville de Kitwe à sa capacité nominale et la réduction de la quantité d’eau non comptabilisée à 40% de la production. Le projet vise à résoudre le problème sectoriel le plus urgent, à savoir la dégradation du réseau existant et, par voie de conséquence, la détérioration des services d’alimentation en eau et d’assainissement du pays. The Project will provide sustainable water supply and improved public health for the residents of Kitwe and also promote commercial and industrial developments. Le projet permettra d'assurer un approvisionnement durable en eau et d'améliorer la santé publique des résidants de Kitwe et de promouvoir le développement commercial et industriel.