Tanzania - Arusha Sustainable Urban Water and Sanitation Delivery Project Tanzanie - Projet de fourniture durable d’eau potable et d’assainissement en milieu urbain d’Arusha The Project aims at providing safe, reliable and sustainable water and sanitation services in Arusha city, Tanzania and thereby contribute to improvement in health, social well-being and living standards of the beneficiaries. The Project will improve quality of water supply and sewerage services in the service area under Arusha Urban Water Supply and Sanitation Authority (AUWSA), and comprises the following three main components: (a) Sanitation Infrastructure and Services Improvement; (b) Water Supply Infrastructure and Services Improvement and (c) Institutional Support and Project Delivery. The total cost of the Project is USD 233.92 (equivalent to UA 166.32 million) and will be implemented over a period of four years from 2016 to 2019. Le projet vise à fournir des services d’alimentation en eau et d’assainissement sûrs, fiables et durables dans la ville d’Arusha, en Tanzanie, et à contribuer ainsi à l’amélioration de la santé, du bien-être social et des conditions de vie des bénéficiaires. Le projet contribuera à améliorer la qualité des services d’alimentation en eau et d’assainissement dans la zone de compétence de l’Office d’alimentation en eau et d’assainissement en milieu urbain d’Arusha (AUWSA). Il s’articule autour des trois principales composantes suivantes : a) Amélioration des infrastructures et des services d’assainissement ; b) Amélioration des infrastructures et des services d’alimentation en eau ; et c) Appui institutionnel et soutien à l’exécution du programme. Le coût total du projet s’élève à 233,92 millions d’USD (soit 166,32 millions d’UC), et le projet sera exécuté sur une période de quatre ans allant de 2016 à 2019. The sector goal is to improve quality of life and social wellbeing of the population and enhance the performance of the national economy by ensuring equitable provision of adequate, reliable and sustainable water and sanitation services. The Project is a constituent part of the national WSDP. The Project shall contribute to the national effort towards improvement of public health and quality of life, hence poverty alleviation among the urban population. The Project objective is to improve water supply and sanitation services within the service area of AUWSA. Le but sectoriel est d’améliorer la qualité de vie et le bien-être social des populations, ainsi que la performance de l’économie nationale, grâce à une fourniture équitable de services appropriés, fiables et durables d’alimentation en eau et d’assainissement. Le présent projet s’inscrit dans le cadre du WSDP national. Il contribuera à l’effort national visant à améliorer la santé publique et la qualité de vie et, partant, à alléger la pauvreté au sein de la population urbaine. Le projet vise à améliorer les services d’alimentation en eau et d’assainissement dans la zone de compétence de l’AUWSA. The Project will benefit a resident population of more than 600,000 people in Arusha city and 250,000 additional people, who commute to the city, at daytime, for business purposes. Over the Project horizon, about one million people will benefit. Le projet profitera à une population résidente de plus de 600 000 habitants dans la ville d’Arusha, ainsi qu’à 250 000 autres personnes qui se rendent dans la ville pendant la journée pour leurs activités commerciales. Après l’achèvement du projet, environ un million de personnes devraient en tirer parti.