Trinkwasserversorgung kleine und mittlere Zentren Drinking water supply for small and medium-sized urban centres AEP petits et moyens centres Durch steigenden Bedarf und gleichzeitige Verknappung der Grundwasserressourcen kann in wachsenden kleinen und mittleren städtischen Bevölkerungszentren Marokkos sowie in der Großstadt Salé und ihrem ländlichen Umland der Trinkwasserbedarf in Spitzenbedarfszeiten regelmäßig nicht mehr gedeckt werden. Das Vorhaben beinhaltet den landesweiten Bau und die Erweiterung von Trinkwasserversorgungsanlagen für kleine und mittlere Städte durch den für die Versorgung zuständigen Projektträger ONEE. Dabei sollen Maßnahmen der Rohwasserbeschaffung, der Trinkwasseraufbereitung, des Baus von Trinkwassertransportleitungen, Reservoirs und von Verteilungsleitungen durchgeführt werden. Ziel des FZ-Moduls Trinkwasserversorgung kleine und mittlere Zentren ist es, die kontinuierliche und bedarfsgerechte Trinkwasserversorgung in kleinen und mittleren Städten Marokkos mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser sicherzustellen. Das Vorhaben wird als FZ-Programm mit mehreren Komponenten konzipiert, die dem BMZ sukzessive zur Genehmigung vorgelegt werden. Drinking water supply for small and medium-sized urban centres En raison de l'augmentation de la demande et de la pénurie simultanée des ressources en eau souterraine, les besoins en eau potable ne sont régulièrement plus satisfaits en périodes de pointe dans les petits et moyens centres urbains du Maroc, ainsi que dans la grande ville de Salé et ses environs ruraux. Le projet porte sur la construction et l'extension, à l'échelle nationale, d'installations d'approvisionnement en eau potable pour les petites et moyennes villes par l'ONEE, le promoteur responsable de l'approvisionnement de l'eau. Il s'agit de mettre en uvre des mesures d'approvisionnement en eau brute, de traitement de l'eau potable, de construction de conduites de transport d'eau potable, de réservoirs et de conduites de distribution. L'objectif du module Approvisionnement en eau potable des petits et moyens centres est d'assurer un approvisionnement continu en eau potable conforme aux besoins des petites et moyennes villes du Maroc avec l'eau potable hygiéniquement irréprochable. Le projet est conçu comme un programme de coopération financière avec plusieurs composantes qui seront successivement soumises au BMZ pour approbation. Sicherung der kontinuierlichen und bedarfsgerechten Trinkwasserversorgung in kleinen und mittleren Städten Marokkos sowie Salé mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser Drinking water supply for small and medium-sized urban centres En raison de l'augmentation de la demande et de la pénurie simultanée des ressources en eau souterraine, les besoins en eau potable ne sont régulièrement plus satisfaits en périodes de pointe dans les petits et moyens centres urbains du Maroc, ainsi que dans la grande ville de Salé et ses environs ruraux. Le projet porte sur la construction et l'extension, à l'échelle nationale, d'installations d'approvisionnement en eau potable pour les petites et moyennes villes par l'ONEE, le promoteur responsable de l'approvisionnement de l'eau. Il s'agit de mettre en uvre des mesures d'approvisionnement en eau brute, de traitement de l'eau potable, de construction de conduites de transport d'eau potable, de réservoirs et de conduites de distribution. L'objectif du module Approvisionnement en eau potable des petits et moyens centres est d'assurer un approvisionnement continu en eau potable conforme aux besoins des petites et moyennes villes du Maroc avec l'eau potable hygiéniquement irréprochable. Le projet est conçu comme un programme de coopération financière avec plusieurs composantes qui seront successivement soumises au BMZ pour approbation.