Integrated Water Supply and Sanitation Project The Integrated Water Supply and Sanitation Project for Niassa and Nampula Provinces is designed around the demand for improved access to water supply and sanitation facilities. It comprises mobilising the people in the rural areas of the Provinces of Niassa & Nampula in Mozambique to take up the responsibility of developing their own water supply and sanitation services. The project should assist to partially fulfil the demand of the beneficiaries for water supply and sanitation facilities. The main construction activities of this project should benefit an estimated 282,500 people in Niassa Province and an estimated 545,500 in Nampula Province. The Environmental Health Education activities should benefit a much larger proportion of the total population of the two provinces as the campaigns should cover the whole of the two provinces. The project comprises eight main components, namely: (I) Institutional development and capacity building; (II) Environmental health education; (III) Construction of water supply and sanitation systems; (IV) Support for a commercial network for spare-parts of hand pumps; (V) Support for monitoring and water conservation; (VI) Monitoring and Evaluation, and Audit; (VII) Support for improved system management, studies, designs, tender documents preparation for four provincial centres; and (VIII) Project Management and Institutional support. Le Projet intégré d’approvisionnement en eau et d’assainissement des provinces de Niassa et de Nampula a été conçu en raison de la nécessité d’améliorer l’accès à l’approvisionnement en eau et à l’assainissement. Il comprend la mobilisation des populations dans les zones rurales des provinces de Niassa et de Nampula au Mozambique afin de prendre en main la conception de leurs propres services d'approvisionnement en eau et d'assainissement. Le projet devrait permettre de satisfaire en partie la demande des bénéficiaires en matière d’installations d’approvisionnement en eau et d’assainissement. Les principales activités de construction du présent projet devraient bénéficier du soutien de quelque 282 500 personnes dans la province de Niassa et d’environ 545 500 personnes dans la province de Nampula. Les activités d’éducation pour la santé environnementale devraient être mises à profit par un pourcentage beaucoup plus important de la population totale des deux provinces, étant donné que les campagnes couvriront l’ensemble des deux provinces. Le projet comprend huit principales composantes, à savoir : I) le Développement institutionnel et le renforcement des capacités ; II) l’Education pour la santé
environnementale ; III) la Construction de systèmes d’approvisionnement en eau et d’assainissement ; IV) l’Appui au réseau commercial de distribution des pièces détachées
pour les pompes manuelles ; V) l'Appui pour le contrôle et la conservation de l’eau ; VI) le Contrôle et l’évaluation et l’audit ; VII) l'Appui pour la gestion des systèmes améliorés, les
études, la conception, la préparation des documents d’appel d’offres pour quatre centres provinciaux ; VIII) la Gestion du projet et l’appui institutionnel. The sector goal is to ensure provision of adequate quantity and quality of water and adequate sanitation services to the whole population of Mozambique. The project objective is to
assist in providing safe and reliable water supply and sanitation facilities to the population in the project area. Le but sectoriel consiste à assurer l'approvisionnement de l'ensemble de la population du Mozambique en eau de qualité et de quantité, et en services d'assainissement adéquats.
L'objectif du projet est d’assurer un approvisionnement en eau sûr et fiable et de fournir des installations d’assainissement aux populations de la zone d'implantation du projet. Intended beneficiaries are the rural population of Niassa and Nampula provinces both of which have low rural water and sanitation coverage and at the time of design did not have major donor intervention. Both provinces have higher than average households headed by women; 28% and 30.6% to the national average of 20.2% in Niassa and Nampula provinces respectively. Les bénéficiaires visés sont les populations rurales des provinces de Niassa et de Nampula, qui ont toutes les deux une faible couverture en eau et assainissement en milieu rural et qui, au moment de la conception, n’intervenaient pas beaucoup des donateurs. Les deux provinces ont des ménages plus élevés que la moyenne dirigés par des femmes; 28% et 30,6% de la moyenne nationale de 20,2% dans les provinces de Niassa et Nampula respectivement.