devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Stärkung der Strukturen und Kapazitäten des Katastrophenrisikomanagements des Bangladeschischen Roten Halbmondes und des Myanmarischen Roten Kreuzes Strengthening the disaster risk management structures and capacities of the Bangladesh Red Crescent Society and the Myanmar Red Cross Society Das Projekt stärkt das Katastrophenrisikomanagement in Bangladesch und Myanmar, indem es die Kapazitäten und Strukturen der nationalen Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften verbessert, um zur langfristigen Resilienz der Zielgemeinden und marginalisierten Bevölkerungsgruppen in beiden Ländern beizutragen. Darüber hinaus stärkt das Projekt die Rolle der jeweiligen Rotkreuz- oder Rothalbmondgesellschaft im weiteren Umfeld des Katastrophenrisikomanagements, um die Systeme auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene nachhaltig und gerecht zu verbessern. The project strengthens disaster risk management in Bangladesh and Myanmar by increasind the capacities and structures of their respective National Red Cross or Red Crescent Society to contribute to the long-term resilience of target communities and marginalized populations in both countries. In addition, the project strengthens the role of the respective Red Cross or Red Crescent Society in the wider disaster risk management environment to improve the systems sustainably and equitably at local, regional and national levels. Das Projekt stärkt das Katastrophenrisikomanagement in Bangladesch und Myanmar, indem es die Kapazitäten und Strukturen der nationalen Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften verbessert, um zur langfristigen Resilienz der Zielgemeinden und marginalisierten Bevölkerungsgruppen in beiden Ländern beizutragen. Darüber hinaus stärkt das Projekt die Rolle der jeweiligen Rotkreuz- oder Rothalbmondgesellschaft im weiteren Umfeld des Katastrophenrisikomanagements, um die Systeme auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene nachhaltig und gerecht zu verbessern. The project strengthens disaster risk management in Bangladesh and Myanmar by increasind the capacities and structures of their respective National Red Cross or Red Crescent Society to contribute to the long-term resilience of target communities and marginalized populations in both countries. In addition, the project strengthens the role of the respective Red Cross or Red Crescent Society in the wider disaster risk management environment to improve the systems sustainably and equitably at local, regional and national levels.
Stärkung der Resilienz von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen und Gastgemeinden durch Maßnahmen in Bangladesch und Myanmar Strengthening the resilience of refugees and IDPs and host communities through action in Bangladesh and Myanmar Stärkung, Verbesserung und Unterstützung der Lebensgrundlagen und der Resilienz von Gastgemeinden, Flüchtlingen und Binnenvertriebenen durch Förderung von Möglichkeiten der Selbsthilfe und Widerstandsfähigkeit vor Naturgefahren von besonders vulnerablen Haushalten, mitunter durch die Stärkung der operativen und institutionellen Strukturen der Nationalen Hilfsgesellschaften Strengthening, improving and supporting the livelihoods and resilience of host communities, refugees and internally displaced persons by promoting opportunities for self-help and resistance to natural hazards in particularly vulnerable households, sometimes by strengthening the operational and institutional structures of the national aid societies. Stärkung, Verbesserung und Unterstützung der Lebensgrundlagen und der Resilienz von Gastgemeinden, Flüchtlingen und Binnenvertriebenen durch Förderung von Möglichkeiten der Selbsthilfe und Widerstandsfähigkeit vor Naturgefahren von besonders vulnerablen Haushalten, mitunter durch die Stärkung der operativen und institutionellen Strukturen der Nationalen Hilfsgesellschaften Strengthening, improving and supporting the livelihoods and resilience of host communities, refugees and internally displaced persons by promoting opportunities for self-help and resistance to natural hazards in particularly vulnerable households, sometimes by strengthening the operational and institutional structures of the national aid societies.
Freiräume und Handlungsmöglichkeiten für zivilgesellschaftliche Akteure in Südasien - Politische Bildung und Dialog Spaces and prospects for action for civil society actors in South Asia - Political Education and Dialogue Das Programm trägt zu einer Zukunft bei, die auf Solidarität, Gerechtigkeit, Frieden und intersektionaler Gleichheit, dem Abbau von struktureller Ungleichheit, erhöhter Handlungsfähigkeit und Selbstvertretung sowie Räumen für gegenhegemoniale Perspektiven basiert. Das Programm trägt außerdem dazu bei, eine gerechte und dauerhafte Zukunft und eine Version des buen vivir für alle Menschen in Südasien und darüber hinaus zu gewährleisten. The program contributes to a future that is based on solidarity, justice, peace and intersectional equity, the reduction of structural inequality, increased agency and self-representation, as well as spaces for counter-hegemonic perspectives. The program further contributes to ensuring an equitable and enduring future and a version of 'buen vivir' for everyone in South Asia and beyond. Das Programm trägt zu einer Zukunft bei, die auf Solidarität, Gerechtigkeit, Frieden und intersektionaler Gleichheit, dem Abbau von struktureller Ungleichheit, erhöhter Handlungsfähigkeit und Selbstvertretung sowie Räumen für gegenhegemoniale Perspektiven basiert. Das Programm trägt außerdem dazu bei, eine gerechte und dauerhafte Zukunft und eine Version des buen vivir für alle Menschen in Südasien und darüber hinaus zu gewährleisten. The program contributes to a future that is based on solidarity, justice, peace and intersectional equity, the reduction of structural inequality, increased agency and self-representation, as well as spaces for counter-hegemonic perspectives. The program further contributes to ensuring an equitable and enduring future and a version of 'buen vivir' for everyone in South Asia and beyond.
Regionalprojekt Südasien - Beitrag zur Stärkung friedlicher Konfliktmechanismen auf nationaler und regionaler Ebene in Südasien Contribution to strengthening of peaceful conflict resolutions on national and sub-national level in South Asia Regionalprojekt Südasien - Beitrag zur Stärkung friedlicher Konfliktmechanismen auf nationaler und regionaler Ebene in Südasien Contribution to strengthening of peaceful conflict resolutions on national and sub-national level in South Asia Regionalprojekt Südasien - Beitrag zur Stärkung friedlicher Konfliktmechanismen auf nationaler und regionaler Ebene in Südasien Contribution to strengthening of peaceful conflict resolutions on national and sub-national level in South Asia
Local Capacities for Peace Project, continuation Qualifizierung und Vernetzung zu Konflikttransformation, Fortführung In view of the violent context, building skills for conflict-sensitive action and for the development and implementation of conflict transformation processes is highly relevant. The measures include, for example, training and exchange programs for young people on conflict transformation, support for civil society groups in the implementation of transformation processes in communities, development and dissemination of best practice case studies on conflict transformation in order to support civil society actors in shaping conflict transformation processes. Angesichts des gewaltsamen Kontextes  ist der Kompetenzaufbau zu konfliktsensiblem Handeln und zur Entwicklung und Umsetzung von Konfliktransformationsprozessen von hoher Relevanz. Die Maßnahmen beinhalten z.B. Fortbildungen und Austauschprogramme für Jugendliche zum Thema Konflikttransformation, Unterstützung zivilgesellschaftlicher Gruppen bei der Umsetzung von Transformationsprozessen in Gemeinden, Entwicklung und Verbreitung von Best Practice Fallstudien zur Konflikttransformation, um zivilgesellschaftliche Akteur*innen zu unterstützen Konflikttransformationsprozesse zu gestalten. In view of the violent context, building skills for conflict-sensitive action and for the development and implementation of conflict transformation processes is highly relevant. The measures include, for example, training and exchange programs for young people on conflict transformation, support for civil society groups in the implementation of transformation processes in communities, development and dissemination of best practice case studies on conflict transformation in order to support civil society actors in shaping conflict transformation processes. Angesichts des gewaltsamen Kontextes  ist der Kompetenzaufbau zu konfliktsensiblem Handeln und zur Entwicklung und Umsetzung von Konfliktransformationsprozessen von hoher Relevanz. Die Maßnahmen beinhalten z.B. Fortbildungen und Austauschprogramme für Jugendliche zum Thema Konflikttransformation, Unterstützung zivilgesellschaftlicher Gruppen bei der Umsetzung von Transformationsprozessen in Gemeinden, Entwicklung und Verbreitung von Best Practice Fallstudien zur Konflikttransformation, um zivilgesellschaftliche Akteur*innen zu unterstützen Konflikttransformationsprozesse zu gestalten.
Umgang mit Kasten in globalen Lieferketten-Forschungen und Interessensvertretungen Addressing caste in global supply chains - Research and Advocacy Maßnahmen zur Verringerung der Diskriminierung von Dalits und anderen marginalisierten Gruppen von Arbeitnehmer*innen, die in internationalen Lieferketten beschäftigt sind, auf der Grundlage gezielter Forschung. Action to reduce discrimination against Dalits and other marginalised groups of workers engaged in international supply chains, founded on targeted research. Maßnahmen zur Verringerung der Diskriminierung von Dalits und anderen marginalisierten Gruppen von Arbeitnehmer*innen, die in internationalen Lieferketten beschäftigt sind, auf der Grundlage gezielter Forschung. Action to reduce discrimination against Dalits and other marginalised groups of workers engaged in international supply chains, founded on targeted research.
Mineralische Rohstoffe für Entwicklung (GIZ-Modul) Extractive industries for development Die Voraussetzungen zur Nutzung des Rohstoffsektors für eine breitenwirksame wirtschaftliche Entwicklung sind in Usbekistan, Kirgistan und Kasachstan verbessert. Better preconditions to use mineral ressources for broad economic development in Tajikistan, Kyrgyzstan and Kasachstan. Die Voraussetzungen zur Nutzung des Rohstoffsektors für eine breitenwirksame wirtschaftliche Entwicklung sind in Usbekistan, Kirgistan und Kasachstan verbessert. Better preconditions to use mineral ressources for broad economic development in Tajikistan, Kyrgyzstan and Kasachstan.
Stärkung der Strukturen des Katastrophenrisikomanagements (KRM) und der Hilfskapazität in Bangladesch und Myanmar Strengthening the disaster risk management (DRM) structures and capacities in Bangladesh and Myanmar Gestärkte KRM-Kapazitäten der nationalen Gesellschaften BORGS und MRCS stärken Selbsthilfekapazitäten der Zielgemeinden in Bangladesch und in Myanmar. Auf Mikroebene profitieren Projektgemeinden und Projektschulen von verbesserten Dienstleistungen der nationalen Gesellschaften. Auf Mesoebene werden Kapazitäten und Strukturen der nationalen Gesellschaften verbessert. Auf Makroebene tragen BORGS und MRCS durch Advocacy- und Lobbyarbeit auf Regierungsebene im Interesse bedürftiger Bevölkerungsgruppen zu verbesseilen KRM-Rahmenbedingungen ihrer Länder bei. Strengthened DRM capacities of the National Societies BORGS and MRCS will strengthen self-help capacities of the target communities in Bangladesh and Myanmar. At micro level, project communities and project schools benefit from improved services provided by the National Societies. At meso level, the capacities and structures of the National Societies are improved. At the macro level, BORGS and MRCS contribute to improving the DRM framework conditions in their countries through advocacy and lobbying work at government level in the interests of vulnerable population groups. Gestärkte KRM-Kapazitäten der nationalen Gesellschaften BORGS und MRCS stärken Selbsthilfekapazitäten der Zielgemeinden in Bangladesch und in Myanmar. Auf Mikroebene profitieren Projektgemeinden und Projektschulen von verbesserten Dienstleistungen der nationalen Gesellschaften. Auf Mesoebene werden Kapazitäten und Strukturen der nationalen Gesellschaften verbessert. Auf Makroebene tragen BORGS und MRCS durch Advocacy- und Lobbyarbeit auf Regierungsebene im Interesse bedürftiger Bevölkerungsgruppen zu verbesseilen KRM-Rahmenbedingungen ihrer Länder bei. Strengthened DRM capacities of the National Societies BORGS and MRCS will strengthen self-help capacities of the target communities in Bangladesh and Myanmar. At micro level, project communities and project schools benefit from improved services provided by the National Societies. At meso level, the capacities and structures of the National Societies are improved. At the macro level, BORGS and MRCS contribute to improving the DRM framework conditions in their countries through advocacy and lobbying work at government level in the interests of vulnerable population groups.
Bekämpfung der Auswirkungen des Klimawandels in besonders stark betroffenen Gebieten des Ganges-Brahmaputra Beckens in Südasien Combating the impacts of climate change in particularly severely affected areas of the Ganges-Brahmaputra Basin in South Asia Bekämpfung der Auswirkungen des Klimawandels in besonders stark betroffenen Gebieten des Ganges-Brahmaputra Beckens in Südasien Combating the impacts of climate change in particularly severely affected areas of the Ganges-Brahmaputra Basin in South Asia Bekämpfung der Auswirkungen des Klimawandels in besonders stark betroffenen Gebieten des Ganges-Brahmaputra Beckens in Südasien Combating the impacts of climate change in particularly severely affected areas of the Ganges-Brahmaputra Basin in South Asia
Global campaign to end discrimination based on work and descent/ caste based discrimination, phase 1 Globale Kampagne zur Beendigung der Diskriminierung aufgrund von Arbeit und Abstammung, Phase 1 The International Dalit Solidarity Network is making an important contribution to building the necessary awareness of discrimination against Dalits. For example, through their work, the issue is the subject of reports and resolutions by the United Nations and the EU. The project is crucial in representing the rights of those discriminated based on work and descent. Das International Dalit Solidarity Network leistet einen wichtigen Beitrag, um die notwendige Aufmerksamkeit für die Diskriminierung von Dalits aufzubauen. So ist das Thema durch ihre Arbeit Gegenstand von Berichten und Resolutionen der Vereinten Nationen und der EU. Das Projekt ist entscheidend für die Vertretung der Rechte der aufgrund von Arbeit und Abstammung Diskriminierten weltweit. The International Dalit Solidarity Network is making an important contribution to building the necessary awareness of discrimination against Dalits. For example, through their work, the issue is the subject of reports and resolutions by the United Nations and the EU. The project is crucial in representing the rights of those discriminated based on work and descent. Das International Dalit Solidarity Network leistet einen wichtigen Beitrag, um die notwendige Aufmerksamkeit für die Diskriminierung von Dalits aufzubauen. So ist das Thema durch ihre Arbeit Gegenstand von Berichten und Resolutionen der Vereinten Nationen und der EU. Das Projekt ist entscheidend für die Vertretung der Rechte der aufgrund von Arbeit und Abstammung Diskriminierten weltweit.
Integrierte Wasserwirtschaft im städtischen Raum als Kernaufgabe kommunaler Daseinsvorsorge in Süd-Asien Integrated Management of urban waters as core duty of public services in the general interest at local level Innovative, nachhhaltige und integrierte Dienste kommunaler Daseinsvorsorge sind für alle Bewohner in resilienten, lebenswerten südasiatischen Städten zugänglich, Innovative, sustainable and integrated services of communal services of general interest are available to all residents in resilient, liveable South Asian cities, Innovative, nachhhaltige und integrierte Dienste kommunaler Daseinsvorsorge sind für alle Bewohner in resilienten, lebenswerten südasiatischen Städten zugänglich, Innovative, sustainable and integrated services of communal services of general interest are available to all residents in resilient, liveable South Asian cities,
Inklusive Entwicklungschancen für Kinder und Jugendliche in Armenien und Georgien Inclusion for equal opportunities for children and youth in Armenie and Georgia Kinder und Jugendliche in Armenien und Georgien haben gute Startchancen im Leben durch inklusive Förderung ihrer Entwicklung und die Verwirklichung von inklusiver, chancengerechter und hochwertiger Bildung für alle gemäß SDG4. Children and adolescents in Armenia and Georgia have good opportunities to start life by including their development and achieving inclusive, equitable and quality education for all according to SDG4. Kinder und Jugendliche in Armenien und Georgien haben gute Startchancen im Leben durch inklusive Förderung ihrer Entwicklung und die Verwirklichung von inklusiver, chancengerechter und hochwertiger Bildung für alle gemäß SDG4. Children and adolescents in Armenia and Georgia have good opportunities to start life by including their development and achieving inclusive, equitable and quality education for all according to SDG4.
Stärkung des gemeinsamen kulturellen Erbes als Grundlage für Frieden und Demokratie in Südasien, Fortführung Reaffirming South Asian Cultural Heritage as a basis for Peace, Harmony and Democracy, continuation Stärkung des gemeinsamen kulturellen Erbes als Grundlage für Frieden und Demokratie in Südasien, Fortführung Reaffirming South Asian Cultural Heritage as a basis for Peace, Harmony and Democracy, continuation Stärkung des gemeinsamen kulturellen Erbes als Grundlage für Frieden und Demokratie in Südasien, Fortführung Reaffirming South Asian Cultural Heritage as a basis for Peace, Harmony and Democracy, continuation
Klimasensibles Integriertes Wasserressourcenmanagement climate-sensitive water resource management in Central Asia Die für das Wasserressourcenmanagement zuständigen nationalen und regionalen Organisationen setzen klimasensibles integriertes Wassermanagement regional abgestimmt um. The national and regional organizations responsible for water resource management implement climate-sensitive integrated water management in a regionally coordinated manner. Die für das Wasserressourcenmanagement zuständigen nationalen und regionalen Organisationen setzen klimasensibles integriertes Wassermanagement regional abgestimmt um. The national and regional organizations responsible for water resource management implement climate-sensitive integrated water management in a regionally coordinated manner.
Regionalprojekt Südasien: Integrierte Wasserwirtschaft im städtischen Raum als Kernaufgabe der kommunalen Daseinsvorsorge Indien, Nepal, Bangladesch Reg. project South Asia: Integrates water management in urban areas as a core tast of municipal services of general interest Inda, Nepal, Bangladesh Das Projekt trägt zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Menschen in Kleinstädten bei und verringert die mit unzureichender Wasserversorgung und Abwasserentsorgung verbundenen gesundheitlichen und umweltbezogenen Risiken. The project helps improve the living conditions of people in small towns and reduces the health and environmental risks associated with inadequate water supplies and sanitation. Das Projekt trägt zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Menschen in Kleinstädten bei und verringert die mit unzureichender Wasserversorgung und Abwasserentsorgung verbundenen gesundheitlichen und umweltbezogenen Risiken. The project helps improve the living conditions of people in small towns and reduces the health and environmental risks associated with inadequate water supplies and sanitation.
Förderung der Rechtsstaatlichkeit in Zentralasien Promotion of the rule of law in Central Asia Die verfassungskonforme Aufgabenerfüllung von Justiz und Verwaltung zur Förderung wirtschaftlicher Betätigung (z.B. Investitionen) sind verbessert. The performace of the judiciary and the adminstration in compliance with the constitution is improved Die verfassungskonforme Aufgabenerfüllung von Justiz und Verwaltung zur Förderung wirtschaftlicher Betätigung (z.B. Investitionen) sind verbessert. The performace of the judiciary and the adminstration in compliance with the constitution is improved
Sparkassenpartnerschaftsprojekt zur Einführung der dualen Berufsausbildung zum Bankspezialisten in Zentralasien Sparkasse partnership project for the introduction of a vocational training for bank specialists in Central Asia Regional project Stärkung der Bankensektoren in den beteiligten Ländern durch die Professionalisierung der bankfachlichen Ausbildung und eine Heranführung an internationale Standards. Strengthening of the banking sector in the participating countries through the professionalization of bank-specific training and a rapprochement with international standards Stärkung der Bankensektoren in den beteiligten Ländern durch die Professionalisierung der bankfachlichen Ausbildung und eine Heranführung an internationale Standards. Strengthening of the banking sector in the participating countries through the professionalization of bank-specific training and a rapprochement with international standards
Strengthening of flood resilience of communities in vulnerable areas in Bahraich and Barabanki Districts of Uttar Pradesh, Indien and Bardiya District, Nepal Stärkung der Flutresilienz der vulnerablen Gemeinden im Bahraich und Barabanki Distrikt in Uttar Pradesh, Indien und Bardiya Distrikt, Nepal Strengthening of flood resilience of communities in vulnerable areas in Bahraich and Barabanki Districts of Uttar Pradesh, Indien and Bardiya District, Nepal Stärkung der Flutresilienz der vulnerablen Gemeinden im Bahraich und Barabanki Distrikt in Uttar Pradesh, Indien und Bardiya Distrikt, Nepal Strengthening of flood resilience of communities in vulnerable areas in Bahraich and Barabanki Districts of Uttar Pradesh, Indien and Bardiya District, Nepal Stärkung der Flutresilienz der vulnerablen Gemeinden im Bahraich und Barabanki Distrikt in Uttar Pradesh, Indien und Bardiya Distrikt, Nepal
Klimarisikomanagement Climate risk management Das grenzüberschreitende Klima- und Katastrophenrisikomanagement ist verbessert. Cross-border climate and disaster risk management in central asia has improved. Das grenzüberschreitende Klima- und Katastrophenrisikomanagement ist verbessert. Cross-border climate and disaster risk management in central asia has improved.
Programm berufliche Bildung in Zentralasien Professional Education in Central Asia - promoting systemic approaches in the food processing sector In Zentralasien sind normative und institutionelle Grundlagen für eine beschäftigungsorientierte berufliche Bildung  insbesondere in der lebensmittelverarbeitenden Industrie verbessert. In Central Asia, there are normative and institutional foundations for employment oriented professional education especially in the food processing industry. In Zentralasien sind normative und institutionelle Grundlagen für eine beschäftigungsorientierte berufliche Bildung  insbesondere in der lebensmittelverarbeitenden Industrie verbessert. In Central Asia, there are normative and institutional foundations for employment oriented professional education especially in the food processing industry.