Egypt - Support to Egyptian Agency of Partnership for Development for Enhancing Egypt-COMESA Trade and Investment Project Egypte - Projet d’appui à l’Agence égyptienne de partenariat pour le développement pour accroître les échanges et les investissements entre l’Egypte et le COMESA The present support to Egyptian Agency of Partnership for Development is designed to enhance Egypt-COMESA trade and investment. The project will thus help to build the capacity of EAPD to play a leading role in promoting greater trade and investment between Egypt and African countries initially through this project that will focus, in the form of a pilot, on COMESA Member States. Based on the success of this project, this concept may be replicated with other African member states and other regions of the world. The proposed intervention will provide the tools and expertise needed to encourage such trade and investment and will comprise the organization of an Investment Forum, which will bring together private sector and governments from both sides to discuss and arrange joint ventures and promote trade and investment for Egypt. The project comprises four components. These are: (1) development of an Egypt-Africa Trade and Investment Information Portal to facilitate and boost Egypt-Africa trade and investment; (2) capacity-building of EAPD and Egyptian officials; (3) Egypt-Africa Investment Forum; and (4) Marketing and Investment Promotion. Le présent projet d’appui à l’Agence égyptienne de partenariat pour le développement a été conçu en vue d'accroître les échanges et les investissements entre l’Egypte et le COMESA. Le projet contribuera donc à renforcer la capacité de l’EAPD à jouer un rôle moteur dans la promotion d’échanges et d’investissements accrus entre l’Égypte et les pays africains, initialement par le biais de ce projet qui mettra l’accent, à titre expérimental, sur des États membres du COMESA. En cas de succès du présent projet, ce concept peut être reproduit dans d’autres États membres africains et d’autres régions du monde. L’intervention proposée fournira les outils et l’expertise nécessaires pour encourager ces échanges et investissements et comprendra l’organisation d’un forum d’investissement qui réunira le secteur privé et les pouvoirs publics du COMESA et d’Égypte pour discuter et établir des coentreprises et promouvoir le commerce et l’investissement en ce qui concerne l’Égypte. Le projet comprend quatre composantes. Ce sont:  (1) la création d’un portail d’information sur le commerce et l’investissement Égypte-Afrique pour faciliter et stimuler les échanges et les investissements entre l’Égypte et l’Afrique; (2) le renforcement des capacités de l’EAPD et des responsables égyptiens; (3) le forum d’investissement Égypte-Afrique; et (4) la promotion de la commercialisation et de l’investissement. The overall objective of the project is to enhance Egyptian trade and investment flows from/to Africa. Le projet a pour objectif global de renforcer les flux commerciaux et d’investissements de l’Égypte en provenance/en direction de l’Afrique. The main beneficiaries of the project will be:  Egyptian Agency of Partnership for Development (EAPD) and its staff, the Egyptian private sector, commercial attaches and Ambassadors in Africa of the Ministry of Foreign Affairs, other Egyptian Government officials as well as COMESA private sector. Les principaux bénéficiaires du projet seront : l’Agence égyptienne de partenariat pour le développement (EAPD) et son personnel, le secteur privé égyptien, les attachés commerciaux et les ambassadeurs en Afrique du ministère des Affaires étrangères, d’autres responsables gouvernementaux égyptiens ainsi que le secteur privé du COMESA.