Fonds für Frieden und Stabilisierung III &lt;![CDATA[The overarching developmental goal of the new phase of the Fund for Peace and Stabilization (FFS) is to help stabilize the situation in the eastern part of the country and contribute to poverty reduction by investing in infrastructure. This is to be done through targeted, inclusive investments that address the underlying factors of individual local conflicts. Conflict-sensitive measures are envisaged, primarily in the social and economic sectors but also in the agricultural sector, to generate short-term income and revitalize local economic cycles. The project&apos;s target group comprises the predominantly poor population of the particularly unstable provinces in eastern Congo, where there is a high risk that violent conflicts will break out again and again. The project is a continuation of the Peace Fund program launched in 2007 on the initiative of the BMZ. The Peace Fund is embedded in the International Strategy for Supporting Security and Stability (I4S) and is implemented in the I4S priority provinces of North and South Kivu as well as the former Orientale province (with a focus on the new Ituri province). EUR 20 million (BMZ 2014 67141), EUR 20 million (BMZ 2015 67270) and EUR 30 million ( BMZ 2017 67573) have now been pledged to finance the new phase of the FFS, which will be implemented by an implementation consultant. Furthermore, up to EUR 10 million is still foreseen as reserve amount. The program duration of the overall project will be eight years in total.]]&gt; Fonds pour la consolidation de la paix IX Das übergeordnete entwicklungspolitische Ziel der neuen Phase des Fonds für Frieden und Stabilisierung (FFS) ist es, durch Investitionen in Infrastrukturen, einen Beitrag zur Stabilisierung der Situation im Osten des Landes zu leisten und zur Reduktion der Armut beizutragen. Dies soll durch gezielte, integrative Investitionen erfolgen, die die den einzelnen lokalen Konflikten zugrundeliegenden Faktoren adressieren. Vorgesehen sind konfliktsensible Maßnahmen im vornehmlich sozialen und wirtschaftlichen aber auch landwirtschaftlichen Bereich zur kurzfristigen Einkommensgenerierung und zur Wiederbelebung der lokalen Wirtschaftskreisläufe. Die Zielgruppe des Vorhabens umfasst die überwiegend arme Bevölkerung der besonders instabilen Provinzen im Ostkongo, in denen ein hohes Risiko besteht, dass gewaltsame Konflikte immer wieder erneut ausbrechen. Das Vorhaben ist die Fortsetzung des 2007 auf Initiative des BMZ ins Leben gerufenen Programms Friedensfonds (2007 65 537, 2011 66 800 und 2013 65 477). Der FFS ist in die internationale Strategie zur Unterstützung der Sicherheit und Stabilität (I4S) eingebettet und wird in den I4S-Schwerpunktprovinzen Nord- und Süd-Kivu sowie der ehemaligen Provinz Orientale (mit Fokus auf der neuen Provinz Ituri) umgesetzt. Zur Finanzierung der neuen Phase des FFS wurden inzwischen EUR 20 Mio. (BMZ 2014 67141), EUR 20 Mio. (BMZ 2015 67270) und EUR 30 Mio. ( BMZ 2017 67573) zugesagt, die durch einen Durchführungsconsultant umgesetzt werden. Ferner sind im Rahmen einer Vorratsprüfung noch bis zu 10 Mio. EUR vorgesehen. Die Programmlaufzeit des Gesamtvorhabens wird insgesamt acht Jahre betragen. The overarching developmental goal of the new phase of the Fund for Peace and Stabilization (FFS) is to help stabilize the situation in the eastern part of the country and contribute to poverty reduction by investing in infrastructure. This is to be done through targeted, inclusive investments that address the underlying factors of individual local conflicts. Conflict-sensitive measures are envisaged, primarily in the social and economic sectors but also in the agricultural sector, to generate short-term income and revitalize local economic cycles. The project's target group comprises the predominantly poor population of the particularly unstable provinces in eastern Congo, where there is a high risk that violent conflicts will break out again and again. The project is a continuation of the Peace Fund program launched in 2007 on the initiative of the BMZ. The Peace Fund is embedded in the International Strategy for Supporting Security and Stability (I4S) and is implemented in the I4S priority provinces of North and South Kivu as well as the former Orientale province (with a focus on the new Ituri province). EUR 20 million (BMZ 2014 67141), EUR 20 million (BMZ 2015 67270) and EUR 30 million ( BMZ 2017 67573) have now been pledged to finance the new phase of the FFS, which will be implemented by an implementation consultant. Furthermore, up to EUR 10 million is still foreseen as reserve amount. The program duration of the overall project will be eight years in total. L'objectif général de la politique de développement de la nouvelle phase du Fonds pour la paix et la stabilisation (FFS) est de contribuer à la stabilisation de la situation dans l'est du pays et à la réduction de la pauvreté en investissant dans des infrastructures. Cela doit être réalisé par des investissements ciblés et intégratifs qui s'adressent aux facteurs sous-jacents des différents conflits locaux. Des mesures sensibles aux conflits sont prévues dans les domaines principalement social et économique, mais aussi agricole, afin de générer des revenus à court terme et de revitaliser les circuits économiques locaux. Le groupe cible du projet comprend la population majoritairement pauvre des provinces particulièrement instables de l'est du Congo, dans lesquelles le risque est grand que des conflits violents éclatent à nouveau. Le projet s'inscrit dans la continuité du programme Fonds pour la paix lancé en 2007 à l'initiative du BMZ. Le Fonds pour la paix s'inscrit dans la stratégie internationale de soutien à la sécurité et à la stabilité (I4S) et est mis en uvre dans les provinces prioritaires de l'I4S, à savoir le Nord et le Sud-Kivu ainsi que l'ancienne Province Orientale (avec un accent sur la nouvelle province d'Ituri). Pour financer la nouvelle phase du FFS, 20 millions d'euros (BMZ 2014 67141), 20 millions d'euros (BMZ 2015 67270) et 30 millions d'euros (BMZ 2017 67573) ont entre-temps été engagés, qui seront mis en uvre par un consultant de mise en uvre. En outre, jusqu'à 10 millions d'euros sont encore prévus dans le cadre d'un montant de réserve. La durée totale du programme est de huit ans. Beitrag zur Stabilisierung des Ostens des Landes durch gezielte integrative Investitionen, die in Zusammenhang mit der Lösung lokaler Konflikte stehen und zur Armutsreduzierung beitragen (insbesondere durch die Wiederankurbelung lokaler Wirtschaftskreisläufe und Schaffung von Einkommen über partizipativ geplante und durchgeführte Infrastrukturinvestitionen sowie durch eine Förderung des Dialogs zwischen den verschiedenen Bevölkerungsgruppen). The overarching developmental goal of the new phase of the Fund for Peace and Stabilization (FFS) is to help stabilize the situation in the eastern part of the country and contribute to poverty reduction by investing in infrastructure. This is to be done through targeted, inclusive investments that address the underlying factors of individual local conflicts. Conflict-sensitive measures are envisaged, primarily in the social and economic sectors but also in the agricultural sector, to generate short-term income and revitalize local economic cycles. The project's target group comprises the predominantly poor population of the particularly unstable provinces in eastern Congo, where there is a high risk that violent conflicts will break out again and again. The project is a continuation of the Peace Fund program launched in 2007 on the initiative of the BMZ. The Peace Fund is embedded in the International Strategy for Supporting Security and Stability (I4S) and is implemented in the I4S priority provinces of North and South Kivu as well as the former Orientale province (with a focus on the new Ituri province). EUR 20 million (BMZ 2014 67141), EUR 20 million (BMZ 2015 67270) and EUR 30 million ( BMZ 2017 67573) have now been pledged to finance the new phase of the FFS, which will be implemented by an implementation consultant. Furthermore, up to EUR 10 million is still foreseen as reserve amount. The program duration of the overall project will be eight years in total. L'objectif général de la politique de développement de la nouvelle phase du Fonds pour la paix et la stabilisation (FFS) est de contribuer à la stabilisation de la situation dans l'est du pays et à la réduction de la pauvreté en investissant dans des infrastructures. Cela doit être réalisé par des investissements ciblés et intégratifs qui s'adressent aux facteurs sous-jacents des différents conflits locaux. Des mesures sensibles aux conflits sont prévues dans les domaines principalement social et économique, mais aussi agricole, afin de générer des revenus à court terme et de revitaliser les circuits économiques locaux. Le groupe cible du projet comprend la population majoritairement pauvre des provinces particulièrement instables de l'est du Congo, dans lesquelles le risque est grand que des conflits violents éclatent à nouveau. Le projet s'inscrit dans la continuité du programme Fonds pour la paix lancé en 2007 à l'initiative du BMZ. Le Fonds pour la paix s'inscrit dans la stratégie internationale de soutien à la sécurité et à la stabilité (I4S) et est mis en uvre dans les provinces prioritaires de l'I4S, à savoir le Nord et le Sud-Kivu ainsi que l'ancienne Province Orientale (avec un accent sur la nouvelle province d'Ituri). Pour financer la nouvelle phase du FFS, 20 millions d'euros (BMZ 2014 67141), 20 millions d'euros (BMZ 2015 67270) et 30 millions d'euros (BMZ 2017 67573) ont entre-temps été engagés, qui seront mis en uvre par un consultant de mise en uvre. En outre, jusqu'à 10 millions d'euros sont encore prévus dans le cadre d'un montant de réserve. La durée totale du programme est de huit ans.