Namibia - Transport Infrastructure Improvement Project -  Phase II Namibie - Projet d'amélioration des infrastructures de transport - Phase II The Transport Infrastructure Improvement Project (TIIP) – Phase II aims to enhance the trade competitiveness of Namibia and the SADC sub-region, through improvements in the logistics value chain. This improvement in trade competitiveness and benefits therefrom to the people, is expected to contribute to the broader reduction of poverty and inequality and boost economic growth. The TIIP Phase II project scope also includes the upgrade of the railway signalling system along the Walvis Bay to Tsumeb railway, aimed at improving reliability, safety, and capacity or throughput of the railway system. The current system is based on radio communication. The proposed signalling system includes installation of an Automatic Train Control (ATC) system based on and Communication-Based Train Control (CBTC) technologies that will provide enhanced safety and control of train movement, allowing for higher speeds and increased capacity. The project comprises four components: (i) railway modernisation works, (ii) technical assistance services, (iii) skills development and institutional support and (iv) resettlement and compensation. Le Projet d’Amélioration des Infrastructures de Transport (TIIP) – Phase II vise à renforcer la compétitivité commerciale de la Namibie et de la sous-région SADC, en améliorant la chaîne de valeur logistique. Cette amélioration de la compétitivité commerciale et les avantages qui en découlent pour la population devrait contribuer à une réduction accrue de la pauvreté et de l'inégalité et stimulera la croissance économique. La phase II du projet TIIP comprend également la modernisation du système de signalisation ferroviaire le long de la ligne Walvis Bay-Tsumeb, afin d'améliorer la fiabilité, la sécurité et la capacité, ou le débit du système ferroviaire. Le système actuel est basé sur la communication radio. Le système de signalisation proposé comprend l'installation d'un système de contrôle automatique des trains (ATC) et de contrôle des trains basé sur la communication (CBTC) qui amélioreront la sécurité et le contrôle de la circulation des trains, ce qui permettra d'augmenter la vitesse et la capacité. Le projet comprend quatre composantes, à savoir : (i) les travaux de modernisation des chemins de fer, (ii) les services d'assistance technique, (iii) le développement des compétences et soutien institutionnel et (iv) la réinstallation et indemnisation. The Project’s development objective is to enhance the trade competitiveness of Namibia and the SADC sub-region, through improvements in the logistics value chain, by addressing the bottlenecks in the railway transport infrastructure that impede rail services provision. The specific objective is to promote linkages of the ports (specifically Port of Walvis Bay) to the hinterland and to neighbouring countries; to support Namibia’s Vision 2030 of becoming a regional logistics hub. L'objectif de développement du projet est de renforcer la compétitivité commerciale de la Namibie et de la sous-région de la SADC, par l'amélioration de la chaîne de valeur logistique, en s'attaquant aux goulets d'étranglement de l'infrastructure de transport ferroviaire qui entravent la fourniture de services ferroviaires. L'objectif spécifique est de promouvoir les liaisons entre les ports (en particulier le port de Walvis Bay) et l'arrière-pays ainsi que les pays voisins, afin de soutenir la Vision 2030 de la Namibie, qui consiste à devenir un pôle logistique régional. Motorists, farming communities and industries along the corridor will benefit from reduced travel/ cargo transportation times, increased economic opportunities for people because of an affordable, reliable and safe railway transport that stimulates regional and country-wide development, and reduced costs for road maintenance. The proposed railway improvement will facilitate the efficient and reliable transportation of freight to and from Port of Walvis Bay throughout Namibia and neighbouring SADC countries. Skills development related activities will benefit 200 youth, positioning them for employment, not just in Namibia, but in the region, given the regional potential of railways as a means of transport. Les automobilistes, les communautés agricoles et les industries situées le long du corridor bénéficieront d'une réduction des temps de déplacement/transport de marchandises, augmentation des opportunités économiques pour les personnes grâce à un transport ferroviaire abordable, fiable et sûr stimulant le développement régional et national, ainsi que d'une réduction des coûts d'entretien des routes. L'amélioration proposée de la voie ferrée facilitera le transport efficace et fiable du fret à destination et en provenance du port de Walvis Bay dans toute la Namibie et les pays voisins de la SADC. Les activités liées au développement des compétences profiteront 200 jeunes, qui se positionneront pour l'emploi, non seulement en Namibie mais également dans toute la région, au vu du potentiel régional des chemins de fer en tant que moyen de transport.