South Africa - Eskom Renewable Energy Project Afrique du Sud - Projet sur les énergies renouvelables d’Eskom The Eskom Renewable Energy Project was conceived as part of a research program aimed at studying South Africa's renewable energy resources and identifying appropriate alternative solutions to meet the renewable energy needs of the country. The program was launched because of the growing demand for electricity in South Africa and the need to diversify the energy mix of Eskom. The project is expected to promote knowledge of wind and solar technologies in South Africa and provide an opportunity to identify implementation, implementation and operational management issues related to these technologies. It has two main sub-projects or components: the Sere Wind Power Project and the Upington Solar Concentration Project. The expected results of implementation of the present will be measured using the following indicators: (i) increase in the supply of renewable energy; (ii) direct greenhouse gas emissions avoided; (iii) number of jobs created; and (iv) investments in renewable energy projects through funding from the Clean Technology Fund (CTF). Le projet Eskom Renewable Energy Project a été conçu dans le cadre d'un programme de recherche visant à étudier les ressources énergétiques renouvelables de l'Afrique du Sud et à identifier des solutions alternatives appropriées pour répondre aux besoins en énergie renouvelable du pays. Le programme a été lancé en raison de la demande croissante d'électricité en Afrique du Sud et de la nécessité de diversifier le mix énergétique d'Eskom. Le projet devrait promouvoir la connaissance des technologies éoliennes et solaires en Afrique du Sud et fournir l'occasion d'identifier les problèmes de mise en œuvre et de gestion opérationnelle liés à ces technologies. Il comprend deux principaux sous-projets ou composantes : le Projet éolien Sere et le Projet de concentration solaire Upington. Les résultats escomptés de la mise en œuvre du présent programme seront mesurés à l'aide des indicateurs suivants : (i) l'augmentation de l'offre d'énergie renouvelable ; (ii) les émissions directes de gaz à effet de serre évitées ; (iii) le nombre d'emplois créés ; et (iv) les investissements dans des projets d'énergie renouvelable grâce au financement du Fonds pour les technologies propres (CTF). The project's development objective is to facilitate the accelerated development of large-scale renewable energy generation capacity in support of South Africa's long-term strategy for carbon reduction. L'objectif de développement du projet est de faciliter le développement accéléré d'une capacité de production d'énergie renouvelable à grande échelle à l'appui de la stratégie à long terme de l'Afrique du Sud pour la réduction du carbone. The direct beneficiaries of the subprojects will be the populations and enterprises established in the said provinces and communes, and the local tourist economy which will be strongly stimulated. It should be noted that the energy produced will supply the national electricity grid and benefit the entire country through the provision of clean and reliable energy. Les bénéficiaires directs des sous-projets seront les populations et les entreprises établies dans lesdites provinces et communes, ainsi que l'économie touristique locale qui sera fortement stimulée. Il convient de noter que l'énergie produite alimentera le réseau électrique national et profitera à l'ensemble du pays grâce à la fourniture d'une énergie propre et fiable.