6ME PROJET D'ALIMENTAT EN EAU POTABLE 6me Projet d'alimentat en Eau Potable The sixth drinking water project is part of the Bank's intervention program for the development of the drinking water supply sector in Morocco and meets the drinking water needs of a population of about 2 million. It includes several sub-projects concerning the cities of Tangier, Marrakech, Casablanca, Sidi Kacem, Ouarzazate, Benguerir, Assa Khémisset and Tiflet, as well as sanitation studies and actions to improve the control of water quality. The main activities of the project cover: (i) the pipes; (ii) civil engineering; (iii) pumping stations; (iv) power lines; (v) booster stations; (vi) water intakes; (vii) laboratory equipment; (viii) equipment; (ix) technical assistance; (x) training and (xi) supervision of the work. The project is scheduled to be completed over a period of 4 years at a total cost estimated at UA 49.80 million. Le sixième projet d'alimentation en eau potable fait partie du programme d'intervention de la Banque dans le développement du secteur de l'alimentation en eau potable au Maroc et permet de satisfaire les besoins en eau potable d'une population d'environ 2 millions d'habitants. Il comprend plusieurs sous-projets qui concernent les villes de Tanger, Marrakech, Casablanca, Sidi Kacem, Ouarzazate, Benguerir, Assa Khémisset et Tiflet, ainsi que des études d'assainissement et des actions visant à améliorer le contrôle de la qualité de l'eau. Les activités principales du projet couvrent : (i) les conduites ; (ii) le génie civil ; (iii) les stations de pompage ; (iv) les lignes électriques ; (v) les stations de surpression ; (vi) les prises d’eau ; (vii) le matériel de laboratoire ; (viii) les équipements ; (ix) l’assistance technique ; (x) la formation et (xi) la supervision des travaux. Le projet est prévu pour être réalisé sur une période de 4 ans pour un coût total évalué à 49,80 millions d’UC. The project aims to increase the efficiency and profitability of the sector, to improve the quality of water service, and to increase the level of service in the project area which is home to about two million inhabitants. The project will make it possible in normal times to meet the water demand in the centers concerned until 2012-2020, to ensure a regular supply to Marrakech and Tangier, to better control the water quality, and to prepare the implementation of appropriate sanitation systems by carrying out studies in nine centers. Le projet vise à accroître l'efficacité et la rentabilité du secteur, à améliorer la qualité de service de distribution d'eau, et à augmenter le niveau de desserte dans la zone du projet qui abrite environ deux millions d'habitants. Le projet permettra de satisfaire en période normale la demande en eau dans les centres concernés jusqu'à l'horizon 2012 à 2020, d'assurer un approvisionnement régulier à Marrakech et Tanger, de mieux contrôler la qualité de l'eau, et de préparer la mise en place de systèmes d'assainissement appropriés par la réalisation d'études dans neuf centres. The beneficiaries of the project are the populations of the targeted areas whose number is estimated at about 2 million inhabitants. Les bénéficiaires du projet sont les populations des zones ciblées dont le nombre est estimé à environ 2 millions d'habitants.