Egypt - Gabal El-Asfar Wastewater Treatment Plant - Phase II Project Egypte - Projet de station d'épuration de Gabal El-Asfar - Phase 2 Gabal El-Asfar Wastewater Treatment Plant (GAWWTP) - Stage II, Phase II Project is a part of the investment programme aimed at addressing the national issues of public health and environmental protection, including the protection of Egypt’s finite water resources. The main project’s output will be a 500,000 m3/d primary and secondary wastewater treatment capacity added to the existing GAWWTP. The cost of putting up this additional treatment capacity is estimated as Euro 233.5 million. The main direct impacts of this will be improved public health and a cleaner environment. It will contribute towards the attainment of the government’s goal and consequently boost socioeconomic development. This project consists of three (03) components, namely: 1) wastewater treatment expansion works; 2) institutional support and sanitation & hygiene promotion; and 3) engineering services (for project management). Le projet de Station d'épuration de Gabal El-Asfar (SEGEA) - Etape 2, Phase 2  est un des volets du programme d’investissement visant à s’attaquer aux questions nationales de santé publique et de protection environnementale, et plus particulièrement à celle de la protection des ressources limitées en eau de l'Egypte. Le projet permettra principalement d’augmenter la capacité d’épuration primaire et secondaire de l’actuelle SEGEA, soit 500 000 m3/j. Cette augmentation de capacité devrait coûter 233,5 millions d’euros. Le projet aura pour effet immédiat d’améliorer la santé publique et d’assainir davantage l’environnement. Il permettra au gouvernement d’atteindre son but et, partant, de stimuler le développement socio-économique. Le présent projet comprend trois (03) composantes, à savoir: 1) les travaux visant à accroître la capacité de traitement des eaux usées; 2) l'appui institutionnel et promotion de l’assainissement et de l’hygiène; et 3) les services techniques (pour la gestion du projet). The project objective is to improve the quality of wastewater discharged into the drainage system in Cairo East, thereby contributing to increased coverage of improved sanitation and clean environment for the nearly 8 million people living in this area. The project entails construction of the next phase of GAWWTP (Stage II Phase II). This phase will provide an additional wastewater treatment capacity of 500,000 m3/d. Le projet vise à améliorer la qualité des eaux usées déversées dans les égouts de l’Est du Caire, ce qui devrait permettre d’étendre la zone bénéficiant d’un assainissement amélioré et d’offrir aux 8 millions de personnes qui l’habitent un environnement plus propre. L’objet du projet est de construire la deuxième phase de la SEGEA (étape 2 phase 2), afin d’augmenter de 500 000 Mm3/j la capacité d’épuration de la station. The beneficiaries of the project are the populations of 8 million living within the catchment of the of GAWWTP and estimated more than 785,800 living downstream of the plant. Les bénéficiaires du projet sont les 8 millions de personnes desservies grâce à l’extension de la station d’épuration proposée, et environ 785 000 autres personnes vivant en aval de la station.