Mozambique - Massingir Dam and Smallholder Agricultural Rehabilitation Project Supplementary Loan Mozambique - Prêt supplémentaire pour le Projet de réhabilitation du barrage de Massingir et les petits exploitants
agricoles The present project is a supplementary loan to fill the financing gap and provide adequate resources for the implementation of the Massingir Dam Emergency Rehabilitation Project (MDERP). MDERP was appraised in March 2009 as a response to an emergency when the Massingir Dam’s bottom outlets collapsed resulting in the release of an uncontrollable outflow of Water. It is therefore an autonomous operation justified by the need to prevent a disaster in case of severe flood, a phenomenon common in Mozambique. The project implementation commenced in 2010 with the launching of the tender process for the repair of the bottom outlets, but the process proved unsuccessful as it resulted in extremely variable bids (very high and very low). The only substantive bid exceeded the project’s available funds by about USD 37 million. This support aims to complement the resources provided by the ADB loan for the effective implementation of the MDERP. The supplementary Loan not exceeding UA 22.01 million comprises of UA 18.13 million from ADF 12 resources and UA 3.88 million from cancelled resources resulting from closed projects be extended to the Government of Mozambique. It consists of two main components: I) Rehabilitation of the Massingir Dam Bottom Outlet; and II) Project Management, included the Consultancy Services for the supervision of the works. Le présent projet porte sur une opération de prêt supplémentaire pour combler l’écart de financement et fournir des ressources suffisantes pour la mise en oeuvre du projet de réhabilitation d’urgence du barrage de Massingir (MDERP). Le MDERP a été évalué en mars 2009 suite à une urgence survenue après l’effondrement de la vidange de fond du barrage de Massingir, qui a entraîné un déchargement d’eau incontrôlable. Il constitue donc une opération autonome justifiée par la nécessité de prévenir une catastrophe en cas de grave inondation, phénomène courant au Mozambique. La mise en œuvre du projet a débuté en 2010 avec le lancement d’un processus d’appel d’offres pour la réparation de la vidange de fond, mais le processus s’est révélé infructueux car il a débouché sur des offres extrêmement variables (très élevées et très faibles). La seule offre substantielle a dépassé les fonds disponibles du projet d'environ 37 millions de dollars. La présente opération vise à compléter les ressources provenant du prêt de la BAD pour la mise en œuvre effective du MDERP. Ce prêt supplémentaire n’excédant pas 22,01 millions d’UC, comprend 18,13 millions d’UC financé sur les ressources du FAD 12 et 3,88 millions d’UC provenant des montants annulés suite à la clôture de certains projets. Il comprend deux composantes principales : I) Réhabilitation du débouché du barrage de Massingir; et II) Gestion de projet, y compris les services de consultants pour la supervision des travaux. The project’s sector goal is to contribute to GoM’s central objective of increasing agricultural productivity to ensure food security. The project objectives are to: (i) to ensure sustainability of the Massingir Dam by preventing its total collapse in the event of heavy downpour; ii) improve food production and the living standards of the target group through sustainable improvement of the operational efficiency of the Dam. This would facilitate the productive capacity of farmers both small and medium scale to produce major crops downstream in Chokwe and Xai-Xai. L’objectif sectoriel du projet est de contribuer à la réalisation de l’objectif primordial du gouvernement d’accroître la productivité agricole afin de garantir la sécurité alimentaire. Les objectifs du projet consistent à : i) assurer la durabilité du barrage de Massingir en empêchant son effondrement total en cas de forte averse ; ii) améliorer la production alimentaire et le niveau de vie du groupe cible par l’amélioration durable de l’efficacité opérationnelle du barrage. Ceci renforcera la capacité des petits et moyens exploitants agricoles de produire les principales cultures en aval à Chokwe et Xai-Xai. The rural population of Gaza Province will benefit directly from the project interventions. The project will establish a small-scale Xai-Xai irrigation system benefiting some 8,000 farm families; and (ii) a Chokwe irrigation system benefiting down to about 8,000 farm families downstream. The project will definitely help improve the wellbeing of 3 million people in the Southern Region. La population rurale de la province de Gaza bénéficiera directement des interventions du projet. Le projet permettra de mettre en place un système de petite irrigation de Xai-Xai bénéficiant à quelque 8 000 familles d’agriculteurs ; et ii) un système d’irrigation de Chokwe bénéficiant en aval à environ 8 000 familles d’agriculteurs. Le projet contribuera certainement à améliorer le bien-être de 3 millions de personnes dans la région du Sud.