Zimbabwe - Urgent Water Supply and Sanitation Rehabilitation Project Zimbabwe - Projet de réhabilitation d’urgence des systèmes d’alimentation en eau et d’assainissement The proposed intervention is a US$ 13.956 million supplementary grant to the Republic of Zimbabwe from the resources of the Zimbabwe Multi-Donor Trust Fund (Zim-Fund) to finance the shortfall in financing for the full implementation of the Urgent Water Supply and Sanitation Rehabilitation Project (UWSSRP). UWSSRP targeting six municipalities (Harare, Chitungwiza, Chegutu, Masvingo, Kwekwe, and Mutare) was launched in December 2011 following the recruitment of the Implementing Entity and Procurement Agent in November 2011. Since then, significant progress has been achieved. The Project is part of the ongoing efforts to improve the Water Supply and Sanitation infrastructure. The Project entails urgent repairs and rehabilitation of critical installations including pumping stations, electro-mechanical works, and water treatment plants. For sanitation, the urgent repairs include critical trunk and outfall sewers, booster pump stations and treatment works, as well as treated effluent disposal facilities. The Project will also support community sensitization and promotion of improved sanitation and hygiene. In addition, the Project will provide capacity building support to the municipalities and assistance in developing medium- and long-term development plans for water and sanitation services. The Project components have not changed and are as follows: (i) Rehabilitation of Water Supply and Sewerage Infrastructure; (ii) Promotion of Improved Sanitation and Hygiene Education; (iii) Institutional Support; (iv) Project Management and Engineering Services. L'intervention proposée est une subvention supplémentaire de 13,956 millions de dollars US accordée à la République du Zimbabwe sur les ressources du Fonds fiduciaire multi-donateurs du Zimbabwe (Zim-Fund) afin de financer le déficit de financement pour la mise en œuvre complète du projet de réhabilitation urgente de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement (UWSSRP). L'UWSSRP ciblant six municipalités (Harare, Chitungwiza, Chegutu, Masvingo, Kwekwe et Mutare) a été lancé en décembre 2011 après le recrutement de l'entité de mise en œuvre et de l'agent de passation de marchés en novembre 2011. Depuis lors, des progrès significatifs ont été réalisés. Le Projet s'inscrit dans le cadre des efforts en cours pour améliorer les infrastructures d'approvisionnement en eau et d'assainissement. Le Projet implique des réparations urgentes et la réhabilitation d'installations critiques, notamment des stations de pompage, des ouvrages électromécaniques et des stations de traitement des eaux. En ce qui concerne l'assainissement, les réparations urgentes comprennent des égouts principaux et secondaires, des stations de pompage et des installations de traitement, ainsi que des installations d'évacuation des effluents traités. Le projet soutiendra également la sensibilisation des communautés et la promotion d'un assainissement et d'une hygiène améliorés. En outre, le projet fournira un soutien au renforcement des capacités des municipalités et une aide à l'élaboration de plans de développement à moyen et long terme pour les services d'eau et d'assainissement. Les composantes du projet n'ont pas changé et sont les suivantes : (i) Réhabilitation des infrastructures d'approvisionnement en eau et d'assainissement ; (ii) Promotion de l'amélioration de l'assainissement et de l'éducation à l'hygiène ; (iii) Appui institutionnel ; (iv) Gestion du projet et services d'ingénierie. The main Project objective has not changed and is to provide urgent support for restoration and stabilization of water supply and sanitation services in the municipalities of Harare, Chitungwiza, Mutare, Chegutu, Masvingo and Kwekwe, and to improve their sustainability. L'objectif principal du projet n'a pas changé et consiste à fournir un soutien urgent pour la restauration et la stabilisation des services d'approvisionnement en eau et d'assainissement dans les municipalités de Harare, Chitungwiza, Mutare, Chegutu, Masvingo et Kwekwe, et à améliorer leur durabilité. The total population estimated at appraisal in the Project beneficiary municipalities has changed from 4.15 million to 2.4 million following the national population census conducted in August 2012. La population totale estimée lors de l'évaluation dans les municipalités bénéficiaires du projet est passée de 4,15 millions à 2,4 millions suite au recensement national de la population réalisé en août 2012.