Nachhaltige Stadtentwicklung Wasser/Abwasser Sustainable urban development (water / waste water) Indien befindet sich in einem rasanten Prozess der Urbanisierung. Stadtplanung und Ausbau der Versorgungsinfrastruktur können kaum Schritt halten mit dem dynamischen und teils chaotischen Wachstum der Städte. Die Verdichtung und Ausweitung der Städte sind besonders herausfordernd für den Bundesstaat Uttarakhand. Wasserversorgung, Regenwassermanagement und Abwasserentsorgung sowie andere städtische Infrastruktur für seine zumeist in die umliegenden Berge hineinwachsenden Städte bereitzustellen, ist technisch besonders herausfordernd und teuer.Die unter dem Themenvorhaben zu finanzierenden Maßnahmen sind den zwei Einzelmaßnahmen Umweltgerechte Stadtentwicklung im Ganges Gebiet Phase II (EM 1) und Integrierte städtische Infrastrukturentwicklung in Rishikesh (EM 2) zugeordnet. Ziel des Themenvorhaben ist es, für die temporäre und lokale Bevölkerung der beiden Städte Haridwar und Rishkesh eine qualitativ und quantitativ verbesserte Versorgung mit umweltfreundlicher Infrastruktur, insbesondere Abwasserentsorgung, Wasserversorgung, Regenwasserbewirtschaftung und nachhaltige städtische Mobilität bereitzustellen. Wesentliche Maßnahmen zur Zielerreichung unter EM 1 sind der Neubau von Abwasserkanälen inklusive Pumpstationen sowie der Bau einer Kläranlage. Weiterhin sollen angepasste Lösungen für die Abwasserentsorgung in Slums finanziert werden. Die zu finanzierenden Maßnahmen unter EM 2 sind noch final zu definieren. Der Schwerpunkt wird hierbei auf den Bereichen Wasserver- und Abwasserentsorgung, Regenwasserbewirtschaftung und städtische Mobilität liegen. Das Vorhaben wird im indischen Bundesstaat Uttarakhand in den beiden Städten Haridwar und Rishikesh umgesetzt. Projektträger der beiden Einzelmaßnahmen sind das Department of Drinking Water and Sanitation (EM 1) und as Urban Development Department (EM 2). Als Zielgruppe profitiert die Bevölkerung der beiden Städte Haridwar und Rishikesh sowie die zahlreichen Touristen und Pilger/innen. India is undergoing a rapid process of urbanization. Urban planning and the expansion of infrastructure can hardly keep pace with this dynamic and rapid growth of cities. Urban densification and expansion are particularly challenging for the state of Uttarakhand. Providing water supply, stormwater management and sanitation, as well as other urban infrastructure for its cities, most of which grow into the surrounding mountains, is particularly technically challenging and expensive.The measures to be financed under this programme are assigned to the two individual measures Environmentally friendly Urban Development Phase II (EM 1) and Integrated Urban Infrastructure Development in Rishikesh (EM 2). The objective of the programme is to provide the population of the cities of Haridwar and Rishkesh with a qualitatively and quantitatively improved supply of environmentally friendly infrastructure, in particular wastewater disposal, water supply, rainwater management and sustainable mobility. Key measures to achieve the objectives under EM 1 are the construction of new sewers including pumping stations and the construction of a wastewater treatment plant. In addition, adapted solutions for wastewater disposal in slums are to be financed. The measures to be financed under EM 2 have yet to be finalized. The focus will be on water supply and sanitation as well as stormwater management and sustainable urban mobility.The project will be implemented in the Indian state of Uttarakhand in the two cities of Haridwar and Rishikesh. The project executing agencies for the two individual measures are the Department of Drinking Water and Sanitation (EM 1) and the Department for Urban Development (EM 2). The target group benefiting is the (floating) population of the two cities of Haridwar and Rishikesh. Umsetzung von umweltfreundlichen Infrastrukturmaßnahmen in ausgewählten indischen Städten. India is undergoing a rapid process of urbanization. Urban planning and the expansion of infrastructure can hardly keep pace with this dynamic and rapid growth of cities. Urban densification and expansion are particularly challenging for the state of Uttarakhand. Providing water supply, stormwater management and sanitation, as well as other urban infrastructure for its cities, most of which grow into the surrounding mountains, is particularly technically challenging and expensive.The measures to be financed under this programme are assigned to the two individual measures Environmentally friendly Urban Development Phase II (EM 1) and Integrated Urban Infrastructure Development in Rishikesh (EM 2). The objective of the programme is to provide the population of the cities of Haridwar and Rishkesh with a qualitatively and quantitatively improved supply of environmentally friendly infrastructure, in particular wastewater disposal, water supply, rainwater management and sustainable mobility. Key measures to achieve the objectives under EM 1 are the construction of new sewers including pumping stations and the construction of a wastewater treatment plant. In addition, adapted solutions for wastewater disposal in slums are to be financed. The measures to be financed under EM 2 have yet to be finalized. The focus will be on water supply and sanitation as well as stormwater management and sustainable urban mobility.The project will be implemented in the Indian state of Uttarakhand in the two cities of Haridwar and Rishikesh. The project executing agencies for the two individual measures are the Department of Drinking Water and Sanitation (EM 1) and the Department for Urban Development (EM 2). The target group benefiting is the (floating) population of the two cities of Haridwar and Rishikesh.