Egypt - Economic Governance and Energy Support Program II Egypte - Programme II d’appui à la gouvernance économique et à l’énergie The Economic Governance and Energy Support Program II (EGESP II) is the second phase in a programmatic series of three consecutive general budget support (GBS) operation covering the period 2015 – 2017. This second phase aims to support the implementation of the government's medium-term development agenda aimed at building a strong foundation for inclusive and self-reliant economic growth. Consistent with this goal, EGESP II aims specifically, to: (i) advance fiscal consolidation by deepening reforms that would further enhance government revenues rationalize or improve efficiency of its expenditures (notably the wage bill) and improve fiscal transparency and management; (ii) enhance the sustainability of energy supply by deepening reforms to further improve governance in the power and gas sectors, reforming subsidies and rationalizing of tariffs; and (iii) improve the business environment by deepening reforms in the areas of investment regime and facilitation, industrial licensing, competition and financial inclusion. Le Programme II d’appui à la gouvernance économique et à l’énergie (EGESP II) est la deuxième phase d’une série programmatique de trois opérations d’appui budgétaire consécutives (GBS) couvrant la période 2015 – 2017. Cette seconde phase a pour but d’appuyer la mise en œuvre du programme de développement à moyen terme du gouvernement, qui a pour objectif de jeter les bases solides d’une croissance économique inclusive et auto-entretenue tout en tirant parti des réalisations de l’EGESP I. En conformité avec cet objectif, l’EGESP II vise plus précisément à : i) poursuivre l’assainissement des finances publiques en approfondissant les réformes qui accroîtraient davantage les recettes de l’État, rationaliser et renforcer l’efficience de ses dépenses (notamment la masse salariale) et accroître la transparence et la gestion budgétaire ; ii) accroître la viabilité de l’approvisionnement énergétique en approfondissant les réformes afin d’améliorer la gouvernance dans les secteurs de l’électricité et du gaz, en réformant les subventions et en rationnalisant les tarifs ; et iii) améliorer l’environnement des affaires en approfondissant les réformes dans les domaines du régime et de la facilitation des investissements, de l’octroi des licences industrielles, de la concurrence et de l’inclusion financière. The overall objective of the EGESP is to promote inclusive and resilient growth through fiscal consolidation, improved governance, efficiency and private sector engagement in the energy sector; and improved business environment. The specific sub-objectives for the second phase of the operation is to consolidate the gains of the reforms initiated in the first phase. L’objectif général de l’EGESP est de promouvoir une croissance inclusive et résiliente grâce à l’assainissement des finances publiques, à l’amélioration de la gouvernance, de l’efficience et de l’engagement du secteur privé dans le domaine de l’énergie, et à l’amélioration de l’environnement des affaires. Le sous-objectif spécifique de la deuxième phase de l’opération est de consolider les retombées bénéfiques des réformes initiées durant la première phase. The direct beneficiaries are the Ministry of Finance (MoF) and ministries and public entities in charge of the energy sector (e.g. EEHC, EGAS, sector regulators, etc.), and the 89 million Egyptian people, particularly the most vulnerable, who will be the ultimate beneficiaries from fiscal consolidation, as the resultant freed fiscal space will be directed to fund pro-poor expenditures and basic social services delivery. The private sector has also benefited and will continue to benefit from reliable and affordable electricity, improved access to finance, especially by SMEs including women-owned enterprises, as well as from more transparent and efficient PFM system, especially relating to procurement practices. The entire population of Egypt will also benefit from the improved operational efficiency and competitiveness in the energy sector that will result in positive impacts on the security, reliability and pricing of energy supply. Les bénéficiaires directs sont le ministère des Finances, mais aussi d’autres ministères et des entités publiques en charge du secteur de l’énergie (p. ex. EEHC, EGAS, les structures de régulation sectorielles, etc.), et les 89 millions d’Egyptiens, en particulier les plus vulnérables, qui seront les bénéficiaires ultimes de la consolidation budgétaire, dans la mesure où la marge manœuvre budgétaire qui en découle, sera directement orientée vers le financement des dépenses favorables aux pauvres et la prestation de services sociaux. Le secteur privé a également bénéficié et continuera de bénéficier de l’électricité fiable et abordable, d’un accès amélioré au financement, en particulier pour les PME, dont des entreprises appartenant à des femmes, ainsi que d’une plus grande transparence et d’une plus grande efficacité du système de gestion des finances publiques, concernant notamment les pratiques en matière de passation des marchés. L’ensemble de la population égyptienne bénéficiera également de l’efficacité opérationnelle et de la compétitivité accrue dans le secteur de l’énergie, ce qui aura un impact positif sur la sécurité, la fiabilité et la fixation du prix de la fourniture de l’énergie.