Madagascar - Emergency humanitarian aid for food assistance to school canteens and nutritional supplements in the Grand Sud Madagascar - Aide humanitaire d’urgence pour l’assistance alimentaire aux cantines scolaires et à la supplémentation nutritionnelle dans le Grand Sud The emergency humanitarian aid for food assistance to school canteens and nutritional supplementation in the Grand Sud was initiated in response to the appeal for international aid by the Madagascar authorities to support the most vulnerable populations affected by the severe food insecurity affecting the country. It complements the efforts made by the Malagasy Government and its partners to urgently finance the purchase and distribution of foodstuffs for the most vulnerable populations affected by this severe food insecurity. The activities envisaged within the framework of this operation will focus on the purchase and distribution of foodstuffs to ensure and supplement the nutritional needs of the vulnerable populations, and to promote equitable access to schooling for children through school canteens. The Bank's intervention will contribute to helping the population to get through the lean season, which generally lasts from December to April or May (depending on the arrival of the new crops), i.e. over a period of 4 to 5 months. With the effects of climate change on the ground, including this period of drought, the lean season could extend to 9 months, since it could begin as early as September/October. L'aide humanitaire d’urgence pour l’assistance alimentaire aux cantines scolaires et à la supplémentation nutritionnelle dans le Grand Sud a été initiée en réponse à l’appel à l’aide internationale des Autorités de Madagascar en vue de soutenir les populations les plus vulnérables affectées par l'insécurité alimentaire sévère qui touche le pays. Elle vient en complément des efforts déployés par le Gouvernement malgache et ses partenaires pour financer d’urgence l’achat et la distribution des denrées alimentaires destinées aux populations les plus vulnérables affectées par cette insécurité alimentaire sévère. Les activités envisagées dans le cadre de cette opération porteront sur l’achat et la distribution des denrées alimentaires pour assurer et compléter les besoins en apports nutritionnels des populations vulnérables, et pour favoriser, à travers les cantines scolaires l’accès équitable à la scolarisation des enfants. L’intervention de la Banque contribuera à aider les populations à passer la période de soudure qui s’étend en général de décembre à avril ou mai (selon l’arrivée des nouvelles récoltes), soit sur une durée de 4 à 5 mois. Avec les effets de changements climatiques observables sur le terrain, dont cette période de sécheresse, la période de soudure pourrait s’étendre sur 9 mois, puisqu’elle pourrait commencer dès le mois de septembre/octobre. The objective of the proposed emergency operation is to support the Madagascar authorities and its partners in their efforts to alleviate the suffering of the population in the southern region of Madagascar, which was affected by the effects of the drought in 2015. This assistance will be mainly devoted to the purchase and distribution of 1,108 tons (T) of foodstuffs for the populations of the communes served, estimated at about 237,000 inhabitants, in order to improve food security. L'objectif de l'opération d’aide d’urgence proposée au financement de la Banque est d’appuyer les Autorités de Madagascar et ses partenaires, dans leurs efforts pour soulager les souffrances des populations de la région du Grand Sud de Madagascar, victimes des effets de la sécheresse en 2015. Cette aide sera essentiellement consacrée à l’achat et à la distribution de 1 108 tonnes (T) de denrées alimentaires pour des populations issues des communes desservies, estimées à environ 237 000 habitants, aux fins d’améliorer la sécurité alimentaire. This Bank-funded operation for the distribution of food to drought-affected people in the Grand Sud region will directly reach a population of over 237,000 and indirectly an area covering nearly 600,000 inhabitants. Cette opération financée par la Banque pour la distribution de denrées alimentaires aux personnes victimes de la sécheresse dans la région du Grand Sud permettra de toucher directement une population de plus de 237 000 habitants et indirectement une zone couvrant près de 600 000 d’habitants.