Ethiopia - Management Businesses to improve sanitation services in Arba Minch Éthiopie - Des entreprises de gestion pour améliorer les services d'assainissement à Arba Minch The project concept of Arba Minch Town Municipality was submitted to AWF (African Wildlife Foundation) in response to a Call for Concept Notes on “Municipal-Supported Unsewered Sanitation Improvements for the Urban-poor in Sub-Saharan Africa", launched by AWF in 2011. This project will help the municipality of Arba Minch to address urgent sanitation needs at a time when its basic infrastructure and service levels are still largely inadequate, leaving more than half of the population without access to proper toilet facilities. It is fully aligned with the objective of this call to strengthen the development and implementation of all components of the sanitation value chain. The Project includes three components with a number of concrete outputs: (i) Component 1 targets the improvement of the sanitation service chain by increasing the demand for the construction of improved toilets, increasing the effectiveness of transport services for human excreta, increasing the production of compost from bio-solids and increasing the demand for compost for reuse; (ii) Component 2 focuses on the improvement of the Sanitation Planning and Municipal Capacity Building by increasing the coverage of the existing strategic sanitation plan and institutionalising operational sanitation planning; and (iii) Component 3 ensures efficient and effective utilization of AWF grant proceeds, and the timely delivery of project outcomes and outputs. The Executing Agency will be Arba Minch Town Municipality and the project will be implemented over a period of 48 months. Le concept de projet de la municipalité d'Arba Minch a été soumis à la FAE (African Wildlife Foundation) en réponse à un appel à notes conceptuelles sur les " Améliorations de l'assainissement sans égouts soutenues par les municipalités pour les pauvres urbains en Afrique subsaharienne ", lancé par la FAE en 2011. Ce projet aidera la municipalité d'Arba Minch à répondre aux besoins urgents en matière d'assainissement à un moment où ses infrastructures de base et ses niveaux de service sont encore largement insuffisants, laissant plus de la moitié de la population sans accès à des installations sanitaires adéquates. Il s'inscrit pleinement dans l'objectif de cet appel à renforcer le développement et la mise en œuvre de toutes les composantes de la chaîne de valeur de l'assainissement. Le projet comprend trois composantes avec un certain nombre de résultats concrets : i) La composante 1 vise à améliorer la chaîne des services d'assainissement en augmentant la demande pour la construction de toilettes améliorées, en augmentant l'efficacité des services de transport des excréments humains, en augmentant la production de compost à partir de biosolides et en augmentant la demande de compost pour réutilisation ; (ii) La composante 2 se concentre sur l'amélioration de la planification de l'assainissement et du renforcement des capacités municipales en élargissant la couverture du plan stratégique d'assainissement existant et en institutionnalisant la planification opérationnelle de l'assainissement ; et (iii) la composante 3 assure une utilisation efficace et efficiente des fonds de la FAE et la réalisation en temps voulu des résultats du projet. L'agence d'exécution sera la municipalité d'Arba Minch Town et le projet sera mis en œuvre sur une période de 48 mois. The project overall objective is to improve public health and livelihood conditions in Arba Minch. The project will help increase water supply and sanitation service provision in the area, streamline interventions, build capacity from both public and private stakeholders, and meet critical infrastructure gaps. Specifically, the project will focus on improving and increasing the various public and private services provided along the sanitation value chain, from waste collection, to transportation and processing. This will be done by helping small private businesses better leverage the income potential from the sanitation business, and earn additional revenus from the sale of urine and faecal waste byproducts such as bio-gas and fertiliser. The Project will deliver two specific results: (1) an Improved Sanitation Service Chain, and (2) Improved Sanitation Planning and Municipality Capacity. L'objectif global du projet est d'améliorer la santé publique et les conditions de vie à Arba Minch. Le projet contribuera à accroître la fourniture de services d'approvisionnement en eau et d'assainissement dans la région, à rationaliser les interventions, à renforcer les capacités des parties prenantes publiques et privées et à combler les lacunes critiques des infrastructures. Plus précisément, le projet se concentrera sur l'amélioration et l'augmentation des divers services publics et privés fournis tout au long de la chaîne de valeur de l'assainissement, de la collecte des déchets au transport et au traitement. Pour ce faire, il aidera les petites entreprises privées à mieux tirer parti du potentiel de revenus du secteur de l'assainissement et à tirer des revenus supplémentaires de la vente d'urine et de sous-produits de déchets fécaux comme le biogaz et les engrais. Le projet produira deux résultats spécifiques : (1) une chaîne de services d'assainissement améliorée et (2) une meilleure planification de l'assainissement et une meilleure capacité des municipalités. The project will provide direct benefits for public and private sector actors along the Arba Minch sanitation value chain, by improving capacities, and by providing technical and entrepreneurial support. Indirectly and ultimately the population of Arba Minch will benefit from the project by an improved sanitary environment with functional, effective and affordable sanitation services. By the end of the project, at least an additional 10,500 persons (10%) will have access to improved toilet facilities. It will also boost local agriculture through the provision of new and affordable fertiliser. Le projet apportera des bénéfices directs aux acteurs des secteurs public et privé tout au long de la chaîne de valeur de l'assainissement d'Arba Minch, en améliorant les capacités et en fournissant un appui technique et entrepreneurial. Indirectement et à terme, la population d'Arba Minch bénéficiera du projet par un environnement sanitaire amélioré avec des services d'assainissement fonctionnels, efficaces et abordables. D'ici la fin du projet, au moins 10 500 personnes supplémentaires (10 %) auront accès à des installations sanitaires améliorées. Il stimulera également l'agriculture locale grâce à la fourniture d'engrais nouveaux et abordables.