Egypt - Strengthening the Rule of Law : Enhancing Effective and Transparent Delivery of Justice and Rule-Making Egypte - Renforcer l'État de droit : améliorer l'efficacité et la transparence de l'administration de la justice et de l'élaboration des règles The present project is entitled: "Strengthening the Rule of Law : Enhancing Effective and Transparent Delivery of Justice and Rule-Making". It should contribute to consolidating the rule of law and enhancing an enabling business environment. The project aims to design and implement an automated case management system for the Court of Cassation (CC); build capacity of CC staff to use new systems; reduce case delays and improve the provision of judicial services to the public. It should alsopermit a work with the Ministry of Justice (MoJ) to build capacities in legislative drafting and inclusion in the rule-making process comprising activities such as training, technical assistance, peer exchanges, secondments and study tours and IT solutions. The present operation comprises three components, namely: (i) supporting the efficient and effective delivery of justice by the CC; (ii) support transparent and participatory  rule making at the MoJ; (iii) project management and monitoring. It should be implemented over a period of 3 years. Le présent projet s'intitule: «Renforcer la primauté du droit: améliorer la prestation efficace et transparente de la justice et de l'élaboration des règles». Il devrait contribuer à la consolidation de l'état de droit et à la création d'un environnement propice aux affaires. Le projet vise à concevoir et mettre en œuvre un système de gestion de dossiers automatisé pour la Cour de Cassation (CC); renforcer les capacités du personnel de la CC à utiliser de nouveaux systèmes; réduire les retards et améliorer la prestation des services judiciaires au public. Il devrait également permettre un travail avec le Ministère de la Justice pour renforcer les capacités de rédaction législative et d'inclusion dans le processus d'élaboration des règles comprenant des activités telles que la formation, l'assistance technique, les échanges entre pairs, les détachements et voyages d'étude et les solutions informatiques. La présente opération comprend trois composantes, à savoir: (i) soutenir la prestation efficace et effective de la justice par le CC; (ii) soutenir une prise de décision transparente et participative au sein du Ministère de la Justice; (iii) gérer et suivre le projet. Il devrait être mis en œuvre sur une période de 3 ans. Overall the project aims at contributing to consolidating the rule of law and enhancing an enabling business environment through (i) enhancing efficiency and effectiveness in the delivery of justice and (ii) strengthening transparency and participation in the rule-making process. Dans l'ensemble, le projet vise à contribuer à la consolidation de l'état de droit et à la création d'un environnement propice aux affaires en (i) améliorant l'efficience et l'efficacité de la justice et (ii) renforçant la transparence et la participation au processus réglementaire. The main beneficiaries of the project are: the Government of the Arab Republic of Egypt, the Ministry of Justice, and the populations. Les principaux bénéficiaires du projet sont: le gouvernement de la République Arabe d'Égypte, le Ministère de la Justice et les populations.