Biodiversitätsprogramm zur Vernetzung prioritärer Ökosysteme in Zentralamerika Biodiversity program to connect priority ecosystems in Central America Programa de Biodiversidad, Enlazando ecosistemas prioritarios en Centroamérica Mittelamerika hat eine Landfläche von rd. 522.000 km2. In den sieben Länder der Region lebten 2017 fast 48 Millionen Menschen. Der Anteil der ländlichen Bevölkerung ist hoch und wird auf annähernd 40 % geschätzt. In der Region leben 65 indigene Völker, welche insgesamt etwas mehr als ein Fünftel der Gesamtbevölkerung repräsentieren. Fast die Hälfte der Bevölkerung (47 %) lebt in Armut, nahezu ein Fünftel (18 %) in extremer Armut. Der hohe Grad an Armut in der Region steht im Gegensatz zu ihrer Ausstattung mit natürlichen Ressourcen. Zentralamerika zählt als Bestandteil von Mesoamerika zu den weltweit 36 von Conservation International (CI) definierten Biodiversitäts-hot spots. In der Region ist ein Anteil von zwölf % der weltweit vorhandenen Artenvielfalt beheimatet.Um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten, sind die Menschen in ländlichen Gebieten der Region v.a. Ökosystemleistungen angewiesen. Allerdings wird das Angebot dieser Leistungen immer weiter eingeschränkt, da die Ausweitung der landwirtschaftlichen Produktion zu einem zunehmenden Verlust insbesondere der Waldbedeckung führt und eine Fragmentierung der Landschaften zur Folge hat. Ähnliches gilt für die Übernutzung der marinen Ressourcen und deren Auswirkungen auf die marinen Ökosysteme. Für das des Vorhabens sind deshalb fünf Landschaften priorisiert worden: Golf von Honduras und dessen Einzugsgebiet, Restbestände des pazifischen Mangrovengürtels,Teile der sog. Miskitia von Honduras und Nicaragua, Karibikküste um die Mündung des Río San Juan in Nicaragua und Costa Rica, Cordillera de Talamanca und die Cordillera Central in Costa Rica und Panamá mit Teilen der angrenzenden Karibikküste. Dort soll die Managementeffektivität von 19 Schutzgebieten in verbessert, Maßnahmen zur Restaurierung der ökolögischen Integrität und Wiederherstellung der Konnektivität der fünf Landschaften finanziert und eine Verwaltungsstruktur für die fünf Landschaften etabliert werden. Central America has a land area of around 522,000 km2. Almost 48 million people lived in the region's seven countries in 2017. The proportion of the population living in rural areas is high and is estimated at almost 40 %. There are 65 indigenous peoples living in the region, representing just over a fifth of the total population. Almost half of the population (47 %) lives in poverty, almost a fifth (18 %) lives in extreme poverty. The high level of poverty in the region contrasts with its natural resource endowment. As part of Mesoamerica, Central America is one of the 36 global biodiversity hot spots defined by Conservation International (CI). The region is home to twelve % of the world's biodiversity.People in rural areas of the region rely primarily on ecosystem services to make a living. However, the supply of these services is becoming increasingly limited, as the expansion of agricultural production is leading to an increasing loss of forest cover in particular, resulting in the fragmentation of landscapes. The same applies to the overexploitation of marine resources and their impact on marine ecosystems. Five landscapes have therefore been prioritized for the project: Gulf of Honduras and its catchment area, remnants of the Pacific mangrove belt, parts of the so-called Miskitia of Honduras and Nicaragua, Caribbean coast around the mouth of the Río San Juan in Nicaragua and Costa Rica, Cordillera de Talamanca and the Cordillera Central in Costa Rica and Panamá with parts of the adjacent Caribbean coast. The aim is to improve the management effectiveness of 19 protected areas, finance measures to restore the ecological integrity and connectivity of the five landscapes and establish an administrative structure for the five landscapes. Centroamérica tiene una superficie de unos 522.000 km2. Casi 48 millones de personas vivían en los siete países de la región en 2017. La proporción de población que vive en zonas rurales es elevada y se estima en casi el 40 %. En la región viven 65 pueblos indígenas, que representan algo más de una quinta parte de la población total. Casi la mitad de la población (47 %) vive en la pobreza, casi una quinta parte (18 %) vive en la pobreza extrema. El alto nivel de pobreza de la región contrasta con su dotación de recursos naturales. Como parte de Mesoamérica, Centroamérica es uno de los 36 puntos calientes de biodiversidad global definidos por Conservación Internacional (CI). La región alberga el doce por ciento de la biodiversidad mundial.Los habitantes de las zonas rurales de la región dependen principalmente de los servicios ecosistémicos para ganarse la vida. Sin embargo, la oferta de estos servicios es cada vez más limitada, ya que la expansión de la producción agrícola está provocando una pérdida cada vez mayor de la cubierta forestal en particular, lo que se traduce en la fragmentación de los paisajes. Lo mismo ocurre con la sobreexplotación de los recursos marinos y su impacto en los ecosistemas marinos. Por ello, se han priorizado cinco paisajes para el proyecto: Golfo de Honduras y su zona de captación, restos del cinturón de manglares del Pacífico, partes de la llamada Miskitia de Honduras y Nicaragua, costa caribeña alrededor de la desembocadura del Río San Juan en Nicaragua y Costa Rica, Cordillera de Talamanca y la Cordillera Central en Costa Rica y Panamá con partes de la costa caribeña vecina. El objetivo es mejorar la eficacia de la gestión de 19 áreas protegidas, financiar medidas para restaurar la integridad ecológica y la conectividad de los cinco paisajes y establecer una estructura administrativa para los cinco paisajes. Der Erhalt der Biodiversität und die Konnektivität haben sich in den fünf priorisierten Landschaften des Vorhabens verbessert. Biodiversity conservation and connectivity have improved in the five prioritized landscapes of the project. La conservación de la biodiversidad y la conectividad han mejorado en los cinco paisajes prioritarios del proyecto.