Equatorial Guinea - Basic Health Services Strengthening Project (Health - I) Guinée Équatoriale - Projet de Renforcement des Services de Santé de Base (Santé - I) The Basic Health Services Strengthening Project (Health - I) falls in line with the new health policy described in the PNDS, whose activities are in keeping with the Bank Group Health policy. The proposed measures should help to solve problems affecting patients at secondary and tertiary levels, to ease the congestion of patients from referral hospitals, where serious and critical cases are treated, and to strengthen the IHC (primary level) where less serious cases are treated while serious cases are referred to hospitals within a reasonable time. The expected outputs are: (i) construction of CSIs and operational facilities; (ii) training of project CSI health personnel; and (iii) rehabilitation of the Ministry's facilities assigned to the PUI. The project comprises two components. The Component I: Strengthening of Basic Health Services concerns: (i) Studies and Supervision; (ii) Construction: 8 IHCs; (iii) Equipment/furniture/supplies; and (iv) Training. The second Component comprises: Project Management: i) Rehabilitation; ii) Equipment/Furniture/Supplies; iii) Technical Assistance; iv) Audit; and v) Operations. Le Projet de Renforcement des Services de Santé de Base (Santé - I) s'inscrit dans le cadre de la nouvelle politique de santé décrite dans le PNDS, dont les activités sont conformes à la politique de santé du Groupe de la Banque. Les mesures proposées devraient contribuer à résoudre les problèmes affectant les patients aux niveaux secondaire et tertiaire, à décongestionner les hôpitaux de référence, où les cas graves et critiques sont traités, et à renforcer les CSI (niveau primaire) où les cas moins graves sont traités alors que les cas graves sont référés aux hôpitaux dans un délai raisonnable. Les résultats escomptés sont les suivants: i) la construction de CSI et opérationnels ; ii) la formation de membres du personnel de santé des CSI de projet; et iii) la réhabilitation des installations du Ministère affectées à l'UIP. Le projet comporte deux volets. Composante I : le renforcement des services de santé de base comprend: (i) les études et la supervision ; (ii) la construction : 8 CSI ; (iii) l’équipement, le mobilier et les fournitures ; et (iv) la formation. La deuxième composante relative à la gestion du projet comporte: i) la réhabilitation ; ii) l’équipement, le mobilier et les fournitures ; iii) l’assistance technique ; iv) l’audit; et v) les opérations. The project’s objective is to strengthen the decentralization of the health system by creating new basic functional integrated health centres (IHCs); as well as to enhance the technical efficiency of the managerial personnel of the IHCs through the provision of training and capacity building programmes. L'objectif du projet est de renforcer la décentralisation du système de santé en créant de nouveaux centres de santé intégrés fonctionnels de base (CSI), ainsi que d'améliorer l'efficacité technique du personnel d'encadrement des CSI par la fourniture de programmes de formation et de renforcement des capacités. The primary beneficiaries of the project are the general population of Equatorial Guinea, specifically women of reproductive age, mothers, young children of school going age, under five year olds and infants. Secondary beneficiaries include staff of IHCs in particular; other Ministry of Health staff and members of IHC management committees whose skill base should be enhanced through training and other capacity building programs. Les principaux bénéficiaires du projet sont la population générale de la Guinée Equatoriale, en particulier les femmes en âge de procréer, les mères, les jeunes enfants d'âge scolaire, les enfants de moins de cinq ans et les nourrissons. Les bénéficiaires secondaires comprennent le personnel des CSI en particulier ; d'autres employés du Ministère de la Santé et les membres des comités de gestion des CSI dont les compétences de base devraient être améliorées grâce à des programmes de formation et autres programmes de renforcement des capacités.