devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Arabic-German Dictionary Arabisch-Deutsches Wörterbuch An improved terminology base for international dialogue in selected technical fields in the Arab countries has been established. Die begriffliche Grundlage für den internationalen und regionalen Fachdialog in arabischen Ländern ist in ausgewählten technischen  Fachgebieten verbessert. An improved terminology base for international dialogue in selected technical fields in the Arab countries has been established. Die begriffliche Grundlage für den internationalen und regionalen Fachdialog in arabischen Ländern ist in ausgewählten technischen  Fachgebieten verbessert.
Regional cooperation in the water sector ? Maghreb II Regionale Zusammenarbeit im Wassersektor (Maghreb) II The project supports the responsible authorities in Tunisia, Morocco and Algeria in cooperation with the Observatoire du Sahel et du Sahara (OSS) in closing information gaps in the groundwater sector. Through support from the OSS, the exchange of sustainable groundwater management methods among partner countries is being improved. Based on updated hydrogeological information and models, recommendations will be developed for exchange among technical authorities at the regional level with the support of the OSS. The second field of action of the project aims at consolidating the application of modern methods such as remote sensing and GIS for recording hydrogeological information and agricultural groundwater use. In the third field of action, the project supports OSS to establish regular exchange of pilot regions on methods of water balancing of over-exploited aquifers taking into account climate changes. Das Vorhaben unterstützt die verantwortlichen Fachbehörden der Länder Tunesien, Marokko und Algerien in Kooperation mit dem Observatoire du Sahel et du Sahara (OSS) bei der Schließung von Informationslücken im Grundwasserbereich. Durch Unterstützung des OSS wird der Austausch von Methoden des nachhaltigen Grundwassermanagements der Partnerländer verbessert. Auf Grundlage von aktualisierten hydrogeologischen Informationen und Modellen werden Empfehlungen erarbeitet, zu denen sich die Fachbehörde auf regionaler Ebene mit Unterstützung des OSS austauschen. Das zweite Handlungsfeld des Projekts zielt auf die Konsolidierung der Anwendung von modernen Methoden wie Fernerkundung und GIS zur Erfassung hydrogeologischer Informationen und landwirtschaftlicher Grundwassernutzung ab. Im dritten Handlungsfeld unterstützt das Projekt OSS dabei, einen regelmäßigen Austausch der Pilotregionen zu Methoden von Wasserbilanzierungen übernutzter Grundwasserleiter unter Berücksichtigung von Klimaveränderungen einzurichten. Through support of the OSS, the exchange of sustainable groundwater management methods between partner countries is improved. Durch Unterstützung des OSS ist der Austausch von Methoden zum nachhaltigen Grundwassermanagement der Partnerländer verbessert.
Support for Fisheries Management in Westafrica Unterstützung des fischereilichen Managements in Westafrika The Commission Sous Regionale des Peches (CSRP) coordinates the harmonisation of approaches for sustainable use of fishing resources in the member states. Die Commission Sous Regionale des Peches (CSRP) koordiniert die Harmonisierung der Ansätze für eine nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen in den Mitgliedsstaaten. The Commission Sous Regionale des Peches (CSRP) coordinates the harmonisation of approaches for sustainable use of fishing resources in the member states. Die Commission Sous Regionale des Peches (CSRP) koordiniert die Harmonisierung der Ansätze für eine nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen in den Mitgliedsstaaten.
Förderung von Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Marktwirtschaft und Zivilgesellschaft in der Projektregion Nordafrika und Mittlerer Osten Regional Project - promoting democracy, Civil Society and Market Economy in Northern Africa and the Middle East Eckpunkte der Projektarbeit des Regionalverbundprojekts Nordafrika und Mittlerer Osten der FNF  sind die Menschen- und Bürgerrechte in einem funktionierenden Rechtsstaat, die Akzeptanz pluralistischer Strukturen sowie der Schutz des Rechts auf Eigentum und die Förderung privatwirtschaftlichen Engagements im Rahmen einer marktwirtschaftlichen Ordnung. Ziel ist dabei die Entwicklung hin zu offenen Bürgergesellschaften, die den Menschen - wie es der Entwicklungspolitische Bericht der deutschen Bundesregierung formuliert - ?ein Leben in Freiheit, Frieden und Eigenverantwortung? ermöglicht Corner points of the project work of the regional project for Middle East and North Africa of the Foundation for Freedom are the human and civil rights in a functioning constitutional state, the acceptance of pluralistic structures and the protection of the right to property and the promotion of private sector activities in the framework of a market economy. The objective is to move towards open civil societies which - as formulated by the Development Policy Report of the Federal Government of Germany - give people the possibility to live ?a life of freedom, peace and selfreliance?. Eckpunkte der Projektarbeit des Regionalverbundprojekts Nordafrika und Mittlerer Osten der FNF  sind die Menschen- und Bürgerrechte in einem funktionierenden Rechtsstaat, die Akzeptanz pluralistischer Strukturen sowie der Schutz des Rechts auf Eigentum und die Förderung privatwirtschaftlichen Engagements im Rahmen einer marktwirtschaftlichen Ordnung. Ziel ist dabei die Entwicklung hin zu offenen Bürgergesellschaften, die den Menschen - wie es der Entwicklungspolitische Bericht der deutschen Bundesregierung formuliert - ?ein Leben in Freiheit, Frieden und Eigenverantwortung? ermöglicht Corner points of the project work of the regional project for Middle East and North Africa of the Foundation for Freedom are the human and civil rights in a functioning constitutional state, the acceptance of pluralistic structures and the protection of the right to property and the promotion of private sector activities in the framework of a market economy. The objective is to move towards open civil societies which - as formulated by the Development Policy Report of the Federal Government of Germany - give people the possibility to live ?a life of freedom, peace and selfreliance?.
Offener Regionalfonds zur Initiierung und Finanzierung trilateraler und multilateraler Kooperationsprojekte in Ländern des Nahen Ostens (ORF) Open Regional funds MENA Ausgewählte, erfolgreich durchgeführte Kooperationsmaßnahmen tragen zu einer größeren Kooperationsbereitschaft in der Nahost-Region bei. Selected cooperation measures already successfully implemented help to foster a willingness to cooperate among the countries of the Middle East. Ausgewählte, erfolgreich durchgeführte Kooperationsmaßnahmen tragen zu einer größeren Kooperationsbereitschaft in der Nahost-Region bei. Selected cooperation measures already successfully implemented help to foster a willingness to cooperate among the countries of the Middle East.
Studies and Experts Fund Studien- und Fachkräftefonds Nördlich der Sahara The goal of the project is identification of project approaches and planning, implementation and analysis of impacts of TZ-activities Ziel des Vorhabens ist die Identifizierung von Projektansätzen und die Planung,Durchführung und die Analyse von Wirkungen von TZ-Maßnahmen. The goal of the project is identification of project approaches and planning, implementation and analysis of impacts of TZ-activities Ziel des Vorhabens ist die Identifizierung von Projektansätzen und die Planung,Durchführung und die Analyse von Wirkungen von TZ-Maßnahmen.
Initiativen für soziale Gerechtigkeit in Nordafrika stärken Strengthen Initiatives for Social Justice in North Africa Förderung von Initiativen und Organisationen für politische Partizipation mit besonderer Gewichtung von Geschlechtergerechtigkeit. In Tunesien, Ägypten und Marokko werden soziale Ungleichgewichte analysiert und gegebenenfalls Alternativen erarbeitet. Die Rechte von marginalisierten Gruppen wie Arbeitslosen, prekarisierten Arbeiterinnen, Migrantinnen und Flüchtlingen werden gestärkt. Supporting initiatives and organisations for political participation with a special focus on gender equality. In Tunisia, Egypt, and Morocco, social imbalances are analysed and, if required, alternatives developed. The rights of marginalized groups like the unemployed, precarious workers, migrants, and refugees are strengthened. Förderung von Initiativen und Organisationen für politische Partizipation mit besonderer Gewichtung von Geschlechtergerechtigkeit. In Tunesien, Ägypten und Marokko werden soziale Ungleichgewichte analysiert und gegebenenfalls Alternativen erarbeitet. Die Rechte von marginalisierten Gruppen wie Arbeitslosen, prekarisierten Arbeiterinnen, Migrantinnen und Flüchtlingen werden gestärkt. Supporting initiatives and organisations for political participation with a special focus on gender equality. In Tunisia, Egypt, and Morocco, social imbalances are analysed and, if required, alternatives developed. The rights of marginalized groups like the unemployed, precarious workers, migrants, and refugees are strengthened.
Ergebnisorientierte Förderung der Ernährungssicherheit im ländlichen Raum Sub-Sahara-Afrikas durch nachhaltige Agraintensivierung und soziale Sicherung Results-oriented promotion of food security in rural areas of sub-Saharan Africa through sustainable Agraintensivierung and social security Ergebnisorientierte Förderung der Ernährungssicherheit im ländlichen Raum Subsahara-Afrikas durch nachhaltige Agraintensivierung und soziale Sicherung. Results-oriented promotion of food security in rural areas of sub-Saharan Africa through sustainable Agraintensivierung and social security. Ergebnisorientierte Förderung der Ernährungssicherheit im ländlichen Raum Subsahara-Afrikas durch nachhaltige Agraintensivierung und soziale Sicherung. Results-oriented promotion of food security in rural areas of sub-Saharan Africa through sustainable Agraintensivierung and social security.
Strengthening humanitarian assistance to vulnerable populations of Eritrea in Health, WASH, Food Security and Agriculture sectors Rafforzamento dell’assistenza umanitaria a favore delle popolazioni vulnerabili in Eritrea The program intends to strengthen humanitarian assistance to vulnerable populations of Eritrea in Health, WASH, Food Security and Agriculture sectors. It provides an integrated and strategic approach aimed at promoting gender equality, protecting categories at risk (minors, women, people with disabilities), as well as preventing and reducing the risk of catastrophic events.. Specifically, the Program intends to reach populations affected by acute malnutrition, school-age children, pregnant women, young mothers with children under 5 years of age and women at risk of vulnerability (due to episodes of violence gender, problems caused by genital mutilation, abandonment, etc.), minors at risk of exploitation and/or recruitment Il programma intende rafforzare l'assistenza umanitaria alle popolazioni vulnerabili dell'Eritrea nei settori della salute, del WASH, della sicurezza alimentare e dell'agricoltura. Il programma prevede un approccio integrato e strategico volto a promuovere l'uguaglianza di genere, a proteggere le categorie a rischio (minori, donne, persone con disabilità), nonché a prevenire e ridurre il rischio di eventi catastrofici. Nello specifico, il Programma intende raggiungere le popolazioni colpite da malnutrizione acuta, i bambini in età scolare, le donne in gravidanza, le giovani madri con bambini sotto i 5 anni e le donne a rischio di vulnerabilità (a causa di episodi di violenza di genere, problemi causati da mutilazioni genitali, abbandono, ecc. Contribuire al rafforzamento dell’assistenza umanitaria in favore delle popolazioni vulnerabili in Eritrea, promuovendo l’accesso ai servizi essenziali nei settori Salute, Acqua, Agricoltura e Sicurezza Alimentare Contribuire alla risposta umanitaria in Eritrea
Supporting the Eritrean health care system in relation to cardiology services and prevention of cardiovascular diseases Supporto al sistema sanitario eritreo riguardo i servizi di cardiologia ed alla prevenzione delle malattie cardiovascolari.WHO The initiative aims to reduce the incidence, prevalence and mortality of cardiovascular diseases through the strengthening of hospital and community health services L'iniziativa è volta a ridurre l'incidenza, la prevalenza e la mortalità delle malattie cardiovascolari attraverso il rafforzamento dei servizi sanitari ospedalieri e territoriali
FINANCING FUND EXPERTS TO THE TERMS OF INITIATIVES DEVELOPMENT COOPERATION IN THE FIELDS AND AGRICULTURE Health Eritrea - FINANZIAMENTO FONDO ESPERTI PER  FORMULAZIONE  INIZIATIVE COOPERAZIONE NEI SETTORI Sanità E AGRICOLTURA Fund experts financing for development in the healthcare and agriculture fondo esperti finanziamento per lo sviluppo nei settori sanità e agricoltura
Humanitarian Aid Programme in favour of vulnerable populations in Eritrea Programma di aiuto umanitario in favore delle popolazioni vulnerabili in Eritrea The intervention will aim to support vulnerable populations in Eritrea improving the health sector and food security. The main sectors will be Health, Agriculture, Food Security and WASH. L'intervento è finalizzato a supportare le popolazioni vulnerabili dell'Eritrea nel settore della salute e della sicurezza alimentare Settori principali saranno salute sicurezza alimentare agricoltura e WASH L'intervento è finalizzato a supportare le popolazioni vulnerabili dell'Eritrea nel settore della salute e della sicurezza alimentare Settori principali saranno salute sicurezza alimentare agricoltura e WASH L'intervento è finalizzato a supportare le popolazioni vulnerabili dell'Eritrea nel settore della salute e della sicurezza alimentare Settori principali saranno salute sicurezza alimentare agricoltura e WASH
Aics Operational Unit Asmara Supervisione e monitoraggio dell'efficacia dell'aiuto e delle iniziative finanziate dalla Cooperazione Italiana in Eritrea The initiative aims at providing the needed human and financial resources to the Agency Office in Asmara to monitor, supervise as well as plan and coordinate Development and Cooperation activities in Eritrea. L'iniziativa mira a fornire le risorse umane e finanziarie necessarie all'ufficio dell'agenzia di Asmara per monitorare, supervisionare e pianificare e coordinare le attività di sviluppo e cooperazione in Eritrea. L'iniziativa mira a fornire le risorse umane e finanziarie necessarie all'ufficio dell'agenzia di Asmara per monitorare, supervisionare e pianificare e coordinare le attività di sviluppo e cooperazione in Eritrea. L'iniziativa mira a fornire le risorse umane e finanziarie necessarie all'ufficio dell'agenzia di Asmara per monitorare, supervisionare e pianificare e coordinare le attività di sviluppo e cooperazione in Eritrea.
STRENGTHENING THE OROTTA HOSPITAL IN ASMARA - REHABILITATION OF THE CARDIOVASCULAR INTENSIVE CARE UNIT AND MEDICAL TRAINING RAFFORZAMENTO DELL’OSPEDALE OROTTA DI ASMARA - RIABILITAZIONE DELL’UNITÀ DI TERAPIA INTENSIVA CARDIOVASCOLARE E FORMAZIONE MEDICA The bilateral initiative "STRENGTHENING OF OROTTA HOSPITAL IN ASMARA - REHABILITATION PROJECT FOR THE CARDIOVASCULAR INTENSIVE CARE UNIT AND MEDICAL TRAINING" aims to establish and launch a Cardiology Intensive Care Unit (CICU) at Orotta Hospital in Asmara, Eritrea. The objective is to enhance the management of cardiac conditions and contribute to reducing mortality related to coronary diseases. Simultaneously, the initiative includes the following i) Providing highly specialized training activities to specialized healthcare personnel in Eritrea at various professional levels for cardiac pathologies; ii) Supplying medical equipment for the operating room, sterilization room, and intensive care unit; iii) Providing medicines, consumables, and biomedical supplies for cardiovascular patholog L’iniziativa bilaterale RAFFORZAMENTO DELL’OSPEDALE OROTTA DI ASMARA - RIABILITAZIONE DELL’UNITÀ DI TERAPIA INTENSIVA CARDIOVASCOLARE E FORMAZIONE MEDICA è volta all’allestimento e all’avvio di una Unità di Terapia Intensiva Cardiologica (UTIC) presso l’Ospedale Orotta di Asmara, in Eritrea per migliorare la gestione delle patologie cardiache e contribuire alla riduzione della mortalità correlata alle malattie coronariche, assicurando i) attività di formazione altamente qualificata al personale sanitario specializzato eritreo ai vari livelli professionali delle patologie cardiologiche ii) forniture di attrezzature mediche per la sala operatoria, la sala sterilizzazione e il reparto di terapia intensiva e iii) fornitura di medicinali, consumabili e biomedicali per le patologie cardiovascolari. L’iniziativa della durata di 36 mesi per un valore complessivo di 3 milioni di euro sarà realizzata in gestione diretta salvo la componente di formazione che sarà affidata ad Organizzazioni della Società Civile e soggetti iscritti all’elenco di cui al comma 3 dell’art. 26 della Legge 125/2014
Multi-sectoral and integrated program to strengthen the resilience of the vulnerable population in Eritrea Programma multisettoriale ed integrato per rafforzare la resilienza della popolazione vulnerabile in Eritrea The program aims to strengthen the resilience of vulnerable populations in Eritrea in the Health, WASH, Agriculture and Food Securitysectors, favoring the creation of new decent job opportunities, especially for the youngest population. The Program provides an integrated approach focusing on the protection of vulnerable categories (youth, women, PwD) and encourage interventions aiming at the prevention and reduction of the impact of catastrophic events (DRR). Furthermore, the main activities of the intervention include support for maternal and child health through hygiene-health awareness campaigns, the creation of awareness campaigns on the prevention and treatment of malnutrition, with a specific focus on breastfeeding Il programma mira a rafforzare la resilienza delle popolazioni vulnerabili in Eritrea nei settori della salute, del WASH, dell'agricoltura e della sicurezza alimentare, favorendo la creazione di nuove opportunità di lavoro dignitose, soprattutto per la popolazione più giovane. Il Programma prevede un approccio integrato incentrato sulla protezione delle categorie vulnerabili (giovani, donne, PwD) e incoraggia interventi volti alla prevenzione e alla riduzione dell'impatto di eventi catastrofici (DRR). Inoltre, le principali attività dell'intervento comprendono il sostegno alla salute materno-infantile attraverso campagne di sensibilizzazione igienico-sanitaria, la creazione di campagne di sensibilizzazione sulla prevenzione e il trattamento della malnutrizione, con un focus specifico sull'allattamento al seno.
To dialogue, to form and to negotiate. The work as an instrument of development and peace Dialogare, formare e contrattare .Il lavoro strumento di sviluppo e pace The initiative is a sectoral intervention that includes the major issues of: decent work and its creation especially for women, young generations and immigrants increasing the resilience of local communities within the objectives identified in the UN Agenda 2030. L'iniziativa è un intervento settoriale che affronta i principali problemi come la creazione del lavoro dignitoso soprattutto per donne, giovani e gli  immigrati aumentando la resilienza delle comunità locali  tramite l'utilizzo degli obiettivi identificati nell'agenda 2030 delle Nazioni Unite. L'iniziativa è un intervento settoriale che affronta i principali problemi come la creazione del lavoro dignitoso soprattutto per donne, giovani e gli  immigrati aumentando la resilienza delle comunità locali  tramite l'utilizzo degli obiettivi identificati nell'agenda 2030 delle Nazioni Unite. L'iniziativa è un intervento settoriale che affronta i principali problemi come la creazione del lavoro dignitoso soprattutto per donne, giovani e gli  immigrati aumentando la resilienza delle comunità locali  tramite l'utilizzo degli obiettivi identificati nell'agenda 2030 delle Nazioni Unite.
SUSTAINABLE VALORISATION OF THE ERITREAN HERITAGE ADULIS ARCHAEOLOGICAL SITE PROJECT (VITAE) Valorizzazione del patrimonio culturale eritreo - il sito archeologico di Adulis (VITAE) Valorizzazione del patrimonio culturale eritreo - il sito archeologico di Adulis (VITAE) L'obiettivo principale è migliorare l'impatto della ricerca archeologica a lungo termine, preservare e promuovere il patrimonio del Paese e promuovere lo sviluppo sostenibile a livello locale. L'obiettivo principale è migliorare l'impatto della ricerca archeologica a lungo termine, preservare e promuovere il patrimonio del Paese e promuovere lo sviluppo sostenibile a livello locale. L'obiettivo principale è migliorare l'impatto della ricerca archeologica a lungo termine, preservare e promuovere il patrimonio del Paese e promuovere lo sviluppo sostenibile a livello locale.
Multi-sectoral programme to support basic services and strengthen the socio-economic fabric in Eritrea Programma multisettoriale per il supporto ai servizi di base e il rafforzamento del tessuto socioeconomico in Eritrea The Program aims at strengthening the resilience of vulnerable populations in Eritrea in key sectors such as Health, WASH, Agriculture and Food Security, with a NEXUS approach that promotes not only the provision of basic services but also job-creation activities - especially for women, people with disabilities and youth. Il Programma in parola mira a rafforzare la resilienza delle popolazioni vulnerabili in Eritrea in settori chiave quali Salute, WASH, Agricoltura e Sicurezza Alimentare, con un approccio NEXUS che favorisca non solo l’erogazione di servizi di base ma anche attività volte alla creazione di opportunità di accesso al lavoro dignitoso - soprattutto per donne, persone con disabilità e le fasce più giovani.
STRENGTHENING THE OROTTA HOSPITAL IN ASMARA - REHABILITATION OF THE CARDIOVASCULAR INTENSIVE CARE UNIT AND MEDICAL TRAINING RAFFORZAMENTO DELL’OSPEDALE OROTTA DI ASMARA - RIABILITAZIONE DELL’UNITÀ DI TERAPIA INTENSIVA CARDIOVASCOLARE E FORMAZIONE MEDICA The bilateral initiative "STRENGTHENING OF OROTTA HOSPITAL IN ASMARA - REHABILITATION PROJECT FOR THE CARDIOVASCULAR INTENSIVE CARE UNIT AND MEDICAL TRAINING" aims to establish and launch a Cardiology Intensive Care Unit (CICU) at Orotta Hospital in Asmara, Eritrea. The objective is to enhance the management of cardiac conditions and contribute to reducing mortality related to coronary diseases. Simultaneously, the initiative includes the following i) Providing highly specialized training activities to specialized healthcare personnel in Eritrea at various professional levels for cardiac pathologies; ii) Supplying medical equipment for the operating room, sterilization room, and intensive care unit; iii) Providing medicines, consumables, and biomedical supplies for cardiovascular pathologies. L’iniziativa bilaterale RAFFORZAMENTO DELL’OSPEDALE OROTTA DI ASMARA - RIABILITAZIONE DELL’UNITÀ DI TERAPIA INTENSIVA CARDIOVASCOLARE E FORMAZIONE MEDICA è volta all’allestimento e all’avvio di una Unità di Terapia Intensiva Cardiologica (UTIC) presso l’Ospedale Orotta di Asmara, in Eritrea per migliorare la gestione delle patologie cardiache e contribuire alla riduzione della mortalità correlata alle malattie coronariche, assicurando i) attività di formazione altamente qualificata al personale sanitario specializzato eritreo ai vari livelli professionali delle patologie cardiologiche ii) forniture di attrezzature mediche per la sala operatoria, la sala sterilizzazione e il reparto di terapia intensiva e iii) fornitura di medicinali, consumabili e biomedicali per le patologie cardiovascolari. L’iniziativa della durata di 36 mesi per un valore complessivo di 3 milioni di euro sarà realizzata in gestione diretta salvo la componente di formazione che sarà affidata ad Organizzazioni della Società Civile e soggetti iscritti all’elenco di cui al comma 3 dell’art. 26 della Legge 125/2014.
Reproductive Health Care for Women of Reproductive Age

PHL-09/H/27825 NCE received on 16 March 2010-approved by USG on 19 March 2010 and extended until 27 March 2010