devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Strengthening structures for crises reaction for human protection Stärkung tunesischer Krisenreaktionsstrukturen zum besseren Schutz von Menschen Officers of the ONPC are trained to carry out exercises for administrative crisis task forces and thus strengthen the ability of political decision makers to act in times of crisis. By training ONPC multipliers and volunteer organizations, the civilian population is sensitized to emergency situations. The Tunisian Civil Protection Academy (ENPC) will be strengthened as a central training institution through equipment assistance. An overall training concept for crisis management training is developed. Emergency forces are supported by special emergency vehicles and training measures. The concept developed together with the project partners for tactical operations in the event of vegetation fires will be extended to include technical assistance in the event of traffic accidents. Modular training documents for combating vegetation fires will be prepared. Offiziere des ONPC werden ausgebildet, um Stabsübungen für administrative Krisenstäbe durchzuführen und so die Handlungsfähigkeit von politischen Entscheidungsträgern in Krisenzeiten zu stärken. Durch Ausbildung von Multiplikatoren des ONPC und von Ehrenamtsorganisationen wird die Zivilbevölkerung sensibilisiert, um auf Notsituationen vorbereitet zu sein. Die tunesische Zivilschutzakademie (ENPC) wird als zentrale Ausbildungsstätte durch Ausstattungshilfe gestärkt. Ein Gesamtausbildungskonzept für die Krisenmanagementausbildung wird erarbeitet. Einsatzkräfte werden durch spezielle Einsatzfahrzeuge und Ausbildungsmaßnahmen unterstützt. Das gemeinsam mit den Projektpartnern entwickelte Konzept zur Einsatztaktik bei Vegetationsbränden wird um die technische Hilfeleistung bei Verkehrsunfällen erweitert. Es werden modulare Schulungsunterlagen für die Vegetationsbrandbekämpfung erstellt.
Living Archive Cairo Living Archive Cairo Rescuing, researching, reconditioning and giving access to the historically important Rafla film collection. Rettung, Erforschung, Aufarbeitung und Zugänglichmachen der historisch wertvollen Filmsammlung Rafla.
Communication workshops Ethiopia Kommunikationsworkshops Äthiopien To Improve the access to information and strengthen the confidence of the populace in state institutions. Zugang der Bevölkerung zu wichtigen Informationen verbessern und das Vertrauen in staatliche Institutionen stärken
Program-based promotion of humanitarian aid in sub-Saharan Africa Programmbasierte Förderung Humanitäre Hilfe in Subsahara-Afrika Program-based promotion of humanitarian aid in sub-Saharan Africa Programmbasierte Förderung Humanitäre Hilfe in Subsahara-Afrika
Security fencing and purchase of the solar power generation plant in pre-school in informal settlement in Windhoek, Namibia Sicherheits-Umzäunung und Anschaffung Solaranlage zur Stromerzeugung in Vorschule in informeller Siedlung Windhuk, Namibia The preschool is located in a district of Windhoek, which is not yet connected to the urban electricity supply. A solar power system will be purchased to simplify the preparation of food (feeding program) and allow the purchase of a refrigerator for the storage of food. In addition, the classrooms can be supplied with light in the winter months and thus be used more efficiently. Die Vorschule befindet sich in einem Stadtteil von Windhuk, der noch nicht an die städtische Stromversorgung angeschlossen ist. Es soll eine Solaranlage zur Stromversorgung angeschafft werden. Diese soll vor allem das Zubereiten der Speisen (Speisungsprogramm) vereinfachen und die Anschaffung eines Kühlschrankes für die Aufbewahrung der Speisen ermöglichen. Zudem können die Klassenräume in den Wintermonaten mit Licht versorgt werden und dadurch effizienter genutzt werden.
Covid-19 Relief for Women in Sierra Leone Unterstützung von Frauen in Pujehun, Sierra Leone zur Linderung von Covid-19-Folgen The region bordering to Liberia is suffering tremendously from the consequences of the lockdown. Women heading a househould are the most vulnerable amongst this group. Project aim is to relief the consequences of the lockdown by firstly giving food supply, secondly building up structures to maintain their small-scale businesses Die durch die Folgen der Covid-Pandemie besonders betroffenen Frauen in der Grenzregion zu Liberia sollen durch dieses Projekt zunächst eine dringend notwendige Überlebenshilfe erhalten. In einer weiteren Phase werden Strukturen geschaffen, die den Frauen ermöglichen, wieder kleinstunternehmerisch tätig zu werden.
To install water distribution systems for a agricultural centre Einrichtung eines Wasserversorgungssystems für ein Agrarausbildungszentrum in Burkina Faso To revitalize ​the economic activities of the agricultural centre. To produce safe drinking water for neighbouring residents of the centre Die landwirtschaftliche Betriebe des Zentrums wiederbeleben. Ein Tröpfchen-Bewässerungssystem errichten, um 2 Hektar im Gemüseanbau bewirtschaften zu können. Die Wohnung der Auszubildenden, Schweine - und Hühnerställe mit Wasser versorgen. Die Anrainer mit Trinkwasser versorgen
Joint Monitoring and Evaluation Commission (JMEC) and Ceasefire and Transitional Security Arrangements Monitoring Mechanism (CTSAMM) in South Sudan Unterstützung von Joint Monitoring and Evaluation Commission und Ceasefire and Transitional Security Arrangements Monitoring Mechanism im Südsudan Supporting the peace agreement in South Sudan through Joint Monitoring and Evaluation Commission (JMEC) and Ceasefire and Transitional Security Arrangements Monitoring Mechanism (CTSAMM) Unterstützung der Implementierung des Friedensabkommens im Südsudan (Joint Monitoring and Evaluation Commission und Ceasefire and Transitional Security Arrangements Monitoring Mechanism)
UN Youth Delegate Program Sudan Jugenddelegiertenprogramm der VN in Sudan The project will train and dispatch the first generation of UN Youth delegates from Sudan. This cohort will be equipped with relevant knowledge and skills and develop their willingness to champion the international rules-based system and to democratically lobby their interests and rights on the international and domestic stage. They will be ready to support the program in the coming years and strengthen understanding of and interest in international cooperation and the relevance of democratic youth engagement among local youth. Moreover, the project will increase the visibility of youth among Sudanese authorities and elites and entice them to include more young people and women in their actions. Das Project wird die erste Generation von UN Jugenddelegierten im Sudan ausbilden und entsenden. Die Kohorte wird mit entsprechenden Fähigkeiten und Wissen ausgestattet. Sie entwickelt den Wunsch und Antrieb, das internationale regelbasierte System im Sudan zu verfechten und demokratisch die eigenen Rechte und Interessen zu vertreten – sowohl auf der internationalen, als auch auf der lokalen Bühne. Die Kohorte wird darauf vorbereitet, das Programm in den kommenden Jahren zu unterstützen. Überdies werden die Teilnehmenden aktiv das Verständnis und Interesse von lokalen Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Bezug auf internationale Kooperation und die Relvanz von demokratischer Jugendbeteiligung stärken. Darüber hinaus wird das Projekt die Sichtbarkeit lokaler Jugend (insb. Frauen) unter den sudanesischen Behörden und Eliten fördern und diese dazu anregen, die junge Zielgruppe mehr in ihre Aktionen und Planungen mit einzubeziehen.
Exhibition German Energy Transition in Algeria Wanderausstellung Deutschlands Energiewende in Algerien The exhibition shows the transformation of the German energy system to renewable energy. It aims to encourage Algeria to follow this example. Die Ausstellung dient der Information zur Nutzung erneuerbarer Energien am Beispiel der deutschen Energiewende
Procurement of books and shelves for the establishment of a library in the secondary school 2 in Dogbo Beschaffung von Büchern und Regalen für die Einrichtung einer Bibliothek in der Sekundarschule 2 in Dogbo Students should have access to books related to school (exam preparation), novels and non-fiction. The students will have access to age-appropriate literature. Die Schüler sollen Zugang zu Büchern mit Schulbezug (Prüfungsvorbereitungen), Romanen und Sachbüchern erhalten. Den Schülern steht altersgerechte Literatur zur Verfügung.
Consultancy on the realignment of the German-Nigerian Energy Partnership Beratung bei der Neuausrichtung der Deutsch-Nigerianischen Energiepartnerschaft Delivery of a concept paper with suggestions for the realignment of the German-Nigerian Energy Partnership Erstellen eines Konzeptpapiers mit Vorschlägen zur Neuausrichtung der Deutsch-Nigerianischen Energiepartnerschaft
Support to the Stabilization and Peace Process in Mali Unterstützung des Stabilisierungs- und Friedensprozesses in Mali Stabilization Support to Mali:
1. stabilising the northern regions and promoting peaceful cohesion
2. support of the truth and reconciliation commission Stabilisierungsunterstützung für Mali:
1. Stabilisierung der Nordregionen und Förderung des friedlichen Zusammenhalts
2. Unterstützung der Vergangenheits- und Erinnerungsarbeit
Supporting the transformation process in Tunisia. Preventing corruption and strengthening integrity Unterstützung des Transformationsprozesses in Tunesien. Prävention von Korruption und Stärkung von Integrität The project is intended to contribute to the prevention of corruption in Tunisia and thus help support and stabilize the democratic development in Tunisia that began in 2011. Das Projekt soll einen Beitrag zur Prävention von Korruption in Tunesien leisten und damit dazu beitragen, die im Jahr 2011 begonnene demokratische Entwicklung in Tunesien zu unterstützen und zu stabilisieren.
Emergency aid for vulnerable internally displaced persons and host communities through cash transfer, securing livelihoods and WASH activities Nothilfe für vulnerable Binnenvertriebene und Gastgemeinden durch Cash Transfer, Sicherung von Lebensgrundlagen und WASH-Aktivitäten Emergency aid for vulnerable internally displaced persons and host communities through cash transfer, securing livelihoods and WASH activities in South-Central Somalia and Mandera Nothilfe für vulnerable Binnenvertriebene und Gastgemeinden durch Cash Transfer, Sicherung von Lebensgrundlagen und WASH-Aktivitäten in Süd-Zentral Somalia und Mandera
Training of the women in Internal Displaced camps in income generating activities. Schulung von Frauen in Binnenvertriebenen Camps mit einkommensschaffenden Fertigkeiten Enhancing the beneficiary's ability to learn craft / practical skills and manage small business entrepreneurship and the Village Savings and Loan Association (VSLA). Verbesserung der Fähigkeit des Begünstigten, handwerklich/praktische Fähigkeiten zu erlernen und das Unternehmertum von Kleinunternehmen und die Village Savings and Loan Association (VSLA) zu verwalten.
Contribution to the North Africa and Sahel/Lake Chad Window with earmarking for migration, stabilisation and prevention of violent extremism Einzahlung  in das Nordafrika- und Sahel-/Tschadsee-Fenster mit Zweckbindung für Migration, Stabilisierung und Extremismusprävention 1. Support of voluntary humanitarian return from Libya
2. Stabilisation of communities in countries of origin and transit in the Sahel/Lake Chad window
3. Prevention of violent extremism in the Sahel/Lake Chad window 1. Unterstützung der freiwilligen humanitären Rückkehr aus Libyen
2. Stabilisierung von Gemeinden in Herkunfts- und Transitstaaten im Sahel-/Tschadsee-Fenster
3. Extremismusprävention im Sahel-/Tschadsee-Fenster
Course for diplomats from Egypt Lehrgang für Diplomaten und Diplomatinnen aus Ägypten capacity Building diplomatic service Kapazitätsaufbau dipomatischer Dienst
Hand in hand fighting the Coronavirus in Tunisia Hand in Hand gegen das Coronavirus in Tunesien Financing of procurement of protective materials for medical and paramedical staff of the public hospital Charles Nicolle in Tunis as well as training of the hospital staff regarding hygienic technics in the fight against Coronavirus. Finanzierung der Beschaffung von Schutzmaterial für das medizinische und paramedizinische Personal des öffentlichen Krankenhauses Charles Nicolle, Tunis sowie Fort- und Ausbildung des Personals in Fragen der Hygienepraktiken im Kampf gegen das Coronavirus.
UN Peacekeeping Mission UNISFA 2019 VN-Friedensmission UNISFA im Abyei-Gebiet (Sudan/Südsudan) 2019 German Assessed contribution to UN Peacekeeping Mission UNISFA ​Deutscher Pflichtbeitrag für VN-Friedensmission UNISFA im Abyei-Gebiet (Sudan/Südsudan)
UN Peacekeeping Mission MINURSO VN-Friedensmission MINURSO in der Westsahara German assessed contribution 2022 to UN Peacekeeping Mission MINURSO. Deutscher Pflichtbeitrag 2022 für VN-Friedensmission MINURSO in der Westsahara.
European Tour Studio Shap Shap / Niger Tournée Europénne Studio Shap Shap / Niger Create an interest in music from Niger in Germany Interesse an nigrischer Musik in Deutschland wecken
Establishment of plots for vegetables and other produce to protect the adjacent forest. Einrichtung von Parzellen für Gemüse und andere Produkte, um den angrenzenden Wald zu schützen. Improving the lives of the villagers after years of drought by establishing fields for vegetables and other produce to protect the adjacent forest. -Verbesserung des Lebens der Dorfbewohner nach Jahren der Dürre durch die Einrichtung von Feldern für Gemüse und andere Produkte, um den angrenzenden Wald zu schützen.
African Entrepreneurs Afrikanische Entrepreneurs Environment stabilization through creation of economic prospects, which is an important contribution in the fight against radicalizaion  of the youth, and therefore will lead to enhanced stability and to crisis prevention Umfeldstabilisierung durch Schaffung von wirtschaftlichen Bleibeperspektiven in West- und Ostafrika. Dadurch kann der Radikalisierung der jungen Leute entgegengewirkt werden, was einen wichtigen Beitrag zu Stabilisierung und Krisenprävention darstellt
Maintenance of two bridges in Madagascar Instandhaltung von zwei Brücken in Madagaskar The aim is to open up a very productive area so that the agricultural products have access to the market. Ziel ist die Erschließung eines sehr produktiven Gebietes, damit die Produkte Zugang zum Markt haben.
Emergency health aid for people with special needs Gesundheits-Nothilfe für Menschen mit besonderen Bedarfen Emergency health aid (care, rehabilitation, support, training) for people with special needs in Bambari and the surrounding area Gesundheits-Nothilfe (Pflege, Rehabilitation, Betreuung, Schulung) für Menschen mit besonderen Bedarfen in Bambari und Umgebung
Enhancing environment-security analysis and action in Somalia Enhancing environment-security analysis and action in Somalia training for UN personnel on the impact of environmental effects on political and security related decisions in Somalia Schulung für UN-Personal zu Auswirkungen von Umweltfaktoren auf politische und sicherheitspolitische Entscheidungen in Somalia
Emergency assistance for Ebola in DR Kongo Humanitäre Nothilfe für Ebola in DR Kongo Emergency assistance for Ebola and conflict affected children and communities in North Kivu Humanitäre Nothilfe für Ebola und konfliktbetroffene Kinder und Gemeinden in Nord Kivu
Skills Training of Youth through Renovation of an Old Office Facility to deliver Youth Related Services at St. Peter  and Paul Premises, Torit Qualifizierung von Jugendlichen durch Renovierung einer alten Büroeinrichtung zur Erbringung jugendbezogener Dienstleistungen. Torit, EE To provide practical skills training to youth to enhance employment opportunities and self-reliance. To induce in youth the spirit of self-reliance to solve problems and building resilience recovery. To avail the facility as an asset for the youth to enhance them on training areas of  Counseling, GBV, STDs and HIV awareness, Peacebuilding, Environmental Conservation, Innovation Skills, and other developmental  programs. Verbesserung von handwerklich, praktischen Fähigkeiten der  Jugendlichen zur  Erhöhung von Beschäftigungsmöglichkeiten und die Selbstständigkeit .
Bei Jugendlichen einen Sinn für Eigenständigkeit fördern, um Probleme zu lösen und die Wiederherstellung der Widerstandsfähigkeit aufzubauen. Nutzung der Einrichtung als Aktivposten für die Jugendliche, um sie in den Bereichen Beratung, GBV, sexuell übertragbare Krankheiten und HIV-Aufklärung, Friedenskonsolidierung, Umweltschutz, Innovationskompetenz und anderen Entwicklungsprogrammen zu fördern.
Assistance and protection measures for Sahrawi refugees in Algeria Hilfs- und Schutzmaßnahmen für sahraouische Flüchtlinge in Algerien Assistance and protection measures for Sahrawi refugees in Algeria Hilfs- und Schutzmaßnahmen für sahraouische Flüchtlinge in Algerien
Support to OHCHRs work in Burkina Faso Unterstützung der Arbeit des OHCHR in Burkina Faso Strengthen human rights in Burkina Faso Stärkung der Menschenrechte in Burkina Faso
Renovation of Special Needs School and Playground Renovierung Special Needs Schule und Spielplatz Renovation of a school for special needs children as well as purchasing and installing equipment for a playground for handicapped children Renovierung einer Schule für behinderte Kinder, sowie Ausstattung eines behindertengerechten Spielplatzes
Traditional dance & music festival of Kolsama (Burkina Faso) Traditionelles Tanz - und Musikfestival von Kolsama (Burkina Faso) To promote traditional dance & music Traditionelle Tanz - und Musik fördern
Support to IDPs (internally displaced persons) and refugees in Libya Hilfs- und Schutzmaßnahmen Support to Internally Displaced Persons and refugees in Libya Hilfs- und Schutzmaßnahmen für Flüchtlinge und Binnenvertriebenen in Libyen.
Equipping a hospital in North-Eastern-Congo with beds, mosquito nets etc. Ausstattung eines Krankenhauses im Nordostkongo mit Betten, Mückennetzen etc. Increased capacities and a better treatment. Der regelmäßige Betrieb soll verbessert werden. Die Kapazität soll erhöht  und die Behandlungsqualität verbessert werden.
Food Security Rapid Response in Gedo, Somalia Verbesserung der Ernährungssicherheit in Gedo, Somalia Food Security Rapid Response in Gedo Verbesserung der Ernährungssicherheit und Einkommensverbesserung.
Support to the Peace Process in Mozambique Unterstützung des Friedensprozesses in Mosambik Supporting activities related to demobilization and disarmament in Mozambique Unterstützung von Maßnahmen im Bereich der Entwaffnung und Demobilisierung in Mosambik
Reconstruction of health houses after Cyclone Gombe Wiederaufbau von Gesundheitshäusern nach dem Zyklon Gombe Reconstruction of health houses after Cyclone Gombe, Embassy Project Wiederaufbau von Gesundheitshäusern nach dem Zyklon Gombe; Projekt an einer Auslandsvertretung
Supporting and enhancing the EAPCCO Regional Counter-Terrorism Centre of Excellence for Eastern Africa Unterstützung und Verbesserung des regionalen Kompetenzzentrums für Terrorismusbekämpfung der EAPCCO für Ostafrika The goal of this project is to support and strengthen the capacity of the EAPCCO Counter-Terrorism Center of Excellence (CTCoE) and its Member States to effectively prevent and counter violent extremism and terrorism, including through enhanced international cooperation in criminal matters, with a rule of law and human rights-based approach. Ziel dieses Projekts ist die Stärkung und der Kapazitätsaufbau des EAPCCO (Eastern Africa Police Chiefs Cooperation Organization)-Kompetenzzentrums für Terrorismusbekämpfung (CTCoE) und seiner Mitgliedstaaten, so dass diese gewalttätigem Extremismus und Terrorismus, auch durch verstärkte internationale Zusammenarbeit in Strafsachen und unter Beachtung eines rechts- und menschenrechtsbasierten Ansatzes, wirksam verhindern und entgegenwirken können.
Peace and Security in Mali, support to MINUSMA Friede und Sicherheit in Mali, Unterstützung MINUSMA Provision of mine-protected vehicles in support of the MUNISMA Mission and to secure transports within the peace mission activities Beschaffung von minengeschützten Fahrzeugen zur Unterstützung der MINUSMA Mission und zur Sicherung der Transporte im Rahmen der Friedensmission
Support to the Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre (KAIPTC) Unterstützung des Kursangebotes des Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre (KAIPTC) Strenghtening of Western African security forces' capacities to efficiently participate in UN, AU or ECOWAS peace support operations through a specific police and military oriented training programme Stärkung der Kapazitäten von Sicherheitskräften aus Staaten Westafrikas für eine effiziente Teilnahme an Friedensunterstützungsoperationen der VN, der AU oder von ECOWAS durch ein spezifisches polizeiliches und militärisches Kursangebot
Borehole and irrigation system for horticulture farming in Zimbabwe Bohrloch und Irrigationssystem für Fraueninitiative in Simbabwe Increase of food supply and income for rural women and their families Verbesserung der Ernährungs- und Einkommenssituation für rurale Bevölkerung
Enhancement and qualification of Nigeria to independently prevent and cope with crises due to epidemic threats Ertüchtigung und Befähigung Nigerias zu eigenständiger Prävention und Bewältigung von Krisen durch epidemische Gefahren The aim of the project is to set up a modern isolation unit for highly contagious patients (e.g. for Lassa and Ebola fever), which will also enable doctors and nurses to be trained in the safe handling of these patients and to ensure rapid
diagnostics and sample storage in a biobank at the Irrua Specialist Teaching Hospital (ISTH), Edo State, Nigeria. The ISTH diagnoses and treats the majority of Lassa fever patients in West
Africa and has developed into a training centre for the entire region. The establishment of a modern isolation unit would be a "lighthouse" for the region. Ziel des Projektes ist der Aufbau einer modernen Isoliereinheit für hochkontagiöse Patienten (z.B. für Lassa und Ebola Fieber), die auch eine Ausbildung von Ärzten und Schwestern im
sicheren Umgang mit diesen Patienten ermöglicht sowie Sicherstellung einer schnellen Diagnostik und Probenlagerung in einer Biobank am Irrua Specialist Teaching Hospital (ISTH),
Edo State, Nigeria. Das ISTH diagnostiziert und behandelt die meisten Lassa-Fieber Patienten in Westafrika und hat sich zu einem Ausbildungszentrum für die ganze Region
entwickelt. Der Aufbau einer modernen Isoliereinheit hätte für die Region "Leuchtturm" Charakter.
Protecting the rights of migrant children in Ivory Coast Schutz der Rechte von Kindern auf der Flucht in der Elfenbeinküste Awareness raising campaign for the public, establishment and support for children clubs for secure spaces, support of theatre projects in schools, all in relation to the situation of migrant children and their access to education Sensibilisierungskampagne für die Öffentlichkeit, Einrichtung und Unterstützung von Kinderclubs für sichere Räume, Unterstützung von Theaterprojekten in Schulen im Hinblick auf die Situation von Kindern auf der Flucht und deren Zugang zu Bildung
Multisectoral emergency aid for Nigerian refugees, internally displaced persons and returnees as well as vulnerable host communities Multisektorale Nothilfe für nigerianische Flüchtlinge, Binnenverteiebene und Rückkehrer sowie vulnerable Gastgemeinden Multisectoral emergency aid for Nigerian refugees, internally displaced persons and returnees as well as vulnerable host communities Multisektorale Nothilfe für nigerianische Flüchtlinge, Binnenverteiebene und Rückkehrer sowie vulnerable Gastgemeinden
Zimbabwe Future II Zimbabwe Future II Media training for young journalists concerning topics like youth and topics of relevance for Zimbabwe - training consists of workshops, short training terms and tutoring of text-production Medientraining für jugendliche Journalisten zu Themen mit Jugendbezug und Relevanz für Simbabwe - Training bestehend aus Workshops, Trainingseinheiten, Produktionsbegleitung