Contributing to Sustainable Food Production in Cuban Municipalities Contribuer à la production alimentaire durable dans des municipalités cubaines This project aims to increase the sustainable agricultural production for women and men in five urban and suburban municipalities of the provinces of Artemisa, in Havana, Cuba and Mayabeque. It focuses on strengthening the municipal management of the sector and sustainably increasing production, especially by women. Towards that aim, and based on an analysis of the agricultural situation of the five municipalities and a needs assessment of partner institutions and beneficiaries, the project aims to provide technical assistance and training. Project activities include: (1) providing technical assistance and training to the Cuban Ministry of Agriculture (MINAG) on gender-sensitive and environmentally sustainable project management; (2) providing technical assistance and training to municipal delegations and key stakeholders to strengthen their capacity to develop, implement and monitor gender sensitive and environmentally sustainable food production plans; (3) providing technical assistance and training to local input-producing entities to improve the provision of inputs such as organic fertilizers and seeds, as well as services, sustainably; and (4) providing technical assistance and training to farmers, especially women farmers, to help them increase, diversify and sell their agricultural products. The provision of enabling equipment, materials and tools for the targeted groups complements the technical assistance. Ce projet vise à augmenter la production agricole durable pour les femmes et les hommes dans cinq municipalités urbaines et suburbaines des provinces d'Artemisa, à La Havane, Cuba et Mayabeque. Il se concentre sur le renforcement de la gestion municipale du secteur et sur l'augmentation durable de la production, notamment par les femmes. Dans ce but, et sur la base d'une analyse de la situation agricole des cinq municipalités et d'une évaluation des besoins des institutions partenaires et des bénéficiaires, le projet vise à fournir une assistance technique et une formation. Les activités du projet comprennent : 1) la fourniture d'une assistance technique et d'une formation au ministère cubain de l'Agriculture (MINAG) sur la gestion de projets sensibles au genre et durables sur le plan environnemental; 2) la fourniture d'une assistance technique et d'une formation aux délégations municipales et aux principales parties prenantes afin de renforcer leur capacité à élaborer, mettre en œuvre et suivre des plans de production alimentaire sensibles au genre et durables sur le plan environnemental; 3) la fourniture d'une assistance technique et d'une formation aux entités locales de production d'intrants afin d'améliorer la fourniture d'intrants tels que les engrais organiques et les semences, ainsi que les services, de manière durable; 4) la fourniture d'une assistance technique et d'une formation aux agriculteurs, en particulier aux femmes, afin de les aider à augmenter, diversifier et vendre leurs produits agricoles. La fourniture d'équipements, de matériaux et d'outils pour les groupes ciblés complète l'assistance technique.