Malawi - Poverty Reduction Project Malawi - Projet de Réduction de la Pauvreté The proposed project is part of the Government's Poverty Alleviation Programme in Malawi. The Poverty Reduction Project is the result of consultations between the GoM, the donor community, NGOs and the private sector. The approaches adopted focus on both basic needs and growth. The project therefore provides resources for community development and income-generating activities through a Social Action Fund and a Microfinance Fund, respectively. It consists mainly of four components: (i) Capacity Building for Poverty Reduction activities; (ii) District Development Funding; (iii) Micro-finance Operations; (iv) Project Management. The project will be implemented over a period of five (5) years, from May 1999 to September 2004. Le présent projet s’inscrit dans le cadre du Programme gouvernemental de lutte contre la pauvreté au Malawi. Le Projet de réduction de la pauvreté est le fruit des consultations entre le GoM, la communauté des donateurs, les ONG et le secteur privé. Les approches adoptées sont axées à la fois sur les besoins essentiels et la croissance. Le projet fournit donc des ressources pour le développement communautaire et les activités génératrices de revenus par le biais d’un Fonds d’action sociale et d’un fonds de micro-financement, respectivement. Il comprend principalement quatre composantes : (i) Renforcement des capacités en vue de la mise en œuvre des activités de réduction de la pauvreté ; (ii) Financement du développement régional; (iii) Opérations de microfinancement ; (iv) Gestion du projet. Le projet sera exécuté sur une période de cinq (5) ans, de mai 1999 à septembre 2004. The project’s aim is to contribute to poverty reduction in urban and rural Malawi. Specific project objectives are to: (i) strengthen poverty monitoring systems; (ii) promote the formulation and implementation of community initiated sub-projects that are in line with the District Development Plan; (iii) build district and community-level capacity; and (iv) support micro-finance operations in five (5) districts over five (5) years. L’objectif général du projet est de contribuer à la réduction de la pauvreté dans les zones rurales et urbaines du Malawi, les objectifs spécifiques poursuivis sont : (i) le renforcement des systèmes de surveillance de la pauvreté ; (ii) la promotion de la formulation et de la mise en œuvre de sous-projets initiés par les communautés qui vont dans le sens du Plan de développement régional ; (iii) le renforcement des capacités au niveau du district et de la communauté ; et (iv) l’appui aux opérations de microfinancement dans cinq (5) districts pendant cinq (5) ans. The intended beneficiaries are the people the following five districts (Chitipa, Salima, Lilongwe, Mwanza and Mulanje) but was expanded to include two (2) more districts, Neno and Phalombe, split from Mwanza and Mulanje respectively during implementation .The categories of people most affected by poverty in these districts are: rural smallholder farmers; rural female-headed households with heads of households without education; with a high dependence ratio and no resources for generating on farm and off-farm incomes; rural youth; child-headed households (3% of all households) as a result of the 14% HIV/AIDS prevalence rate; people with disabilities, rural and urban households whose heads have low level or no skills; and rural and urban households keeping orphans. Les bénéficiaires visés sont les populations des cinq districts suivants (Chitipa, Salima, Lilongwe, Mwanza et Mulanje) mais a été élargi pour inclure deux (2) districts supplémentaires, Neno et Phalombe, séparés de Mwanza et Mulanje respectivement pendant la mise en œuvre. Les catégories de personnes les plus touchées par la pauvreté dans ces districts sont les suivantes : les petits exploitants agricoles ruraux ; les ménages ruraux dirigés par une femme dont le chef n'a pas d'instruction ; les ménages ruraux ayant un taux de dépendance élevé et ne disposant pas de ressources pour générer des revenus agricoles et non agricoles ; les jeunes ruraux ; les ménages dont le chef est un enfant (3% du total) en raison de la prévalence du VIH/SIDA de 14% ; les personnes handicapées et les ménages ruraux et urbains ayant un faible niveau ou aucune qualification ; les ménages urbains ou ruraux ayant des orphelins.