devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Promotion of the European Union – Latin America and Caribbean Foundation (EU-LAC Foundation) Förderung der EU-Lateinamerika/Karibik-Stiftung (EU-LAC Stiftung) contribute to strengthening of the EU-LAC bi-regional partnership process, encourage further mutual knowledge and understanding between both regions, enhance mutual visibility in various sectors Koordination ergebnisorientierter Aktivitäten in Strategischer Partnerschaft EU-LAK, Förderung der Debatte über gemeinsame Strategien, Austausch und Bildung von Netzwerken in diversen Sektoren.
strawberry cultivation in Buena Vista Erdbeeranbau in der Gemeinde Buena Vista The proposer, ASDENIC, works with the community members especially in sustainable water use and diversification of crops. There are particularly suitable conditions for strawberry cultivation and there is a great demand too. 
ASDENIC aims to increase local production capacity by introducing new high quality plants of strawberry. One plot will be to produce plants for sale and a return fund will be set up for the production itself. The sales area of strawberries will be expanded. Furthermore, producers will receive training on the topic. Der Antragsteller ASDENIC arbeitet mit der Bevölkerung besonders in nachhaltiger Wassernutzung und Diversifizierung der Anbauprodukte. Für den Erdbeeranbau sind die natürlichen Bedingungen hier  besonders gut geeignet und es gibt eine große Nachfrage. 
ASDENIC will die lokalen Produktionskapazitäten durch die Einführung neuer qualitativ hochwertiger Pflanzen erhöhen. Es soll zusätzlich zum Kauf von Pflanzen eine Parzelle zur Eigenproduktion angelegt und ein Rückgabefonds eingerichtet werden. Das Verkaufsgebiet der Erdbeeren wird erweitert. Außerdem sollen die ProduzentInnen in Schulungen zum Thema fortgebildet werden.
Payment into the humanitarian country fund VEN Einzahlung in den humanitären Länderfonds VEN The prioritized areas of focus this year are: Gender Equality, Gender Based Violence, Protection and Education, with a focus on the indigenous population as well as youth and young people, Inclusion and particularly vulnerable areas with little humanitarian presence so far. Die priorisierten Schwerpunkte in diesem Jahr sind: Gender Equality, Gender Based Violence, Schutz und Bildung, mit Fokus auf indigener Bevölkerung sowie Jugendlichen und jungen Menschen, Inklusion und besonders schutzbedürftige Gebiete mit bisher wenig humanitärer Präsenz.
Humanitarian food assistance in the wake of Hurricane ETA in Mexico Humanitäre Nahrungsmittelhilfe infolge des Hurrikan ETA in Mexiko Humanitarian food assistance in the wake of Hurricane ETA in Mexico Humanitäre Nahrungsmittelhilfe infolge des Hurrikan ETA in Mexiko
Solar energy for the Karipuna people in Rondônia Sonnenenergie für das Volk der Karipuna in Rondônia Sustainable and secure power supply for the Karipuna community through the installation of nine solar panels. One for the health centre, one for the school and seven for thefamilies. Nachhaltige und sichere Stromversorgung der Gemeinschaft der Karipuna durch Installation von neun Solarmodulen. Davon eins für die Gesundheitseinrichtung, eins für die Schule und sieben für sieben Familien.
Drinking water project at Buenos Aires, canton Tierra Blanca, El Salvador Trinkwasserprojekt Buenos Aires, canton Tierra Blanca, El Salvador Drinking water project at Buenos Aires, canton Tierra Blanca, El Salvador, to provide potable water for 147 families. Trinkwasserprojekt Buenos Aires, canton Tierra Blanca, El Salvador, zur Versorgung von 147 Familien mit Trinkwasser.
Installation of Energy-saving stoves and community workshops in Bella Vista and Trio Village, Toledo District, Belize Installation von Energiesparöfen und Workshops zur Förderung einer gesunden Ernährungsweise in Bella Vista and Trio Village, Toledo District, Belize - Delivery of energy-saving stoves to 49 beneficiary families and schools
- Cooking workshops - Lieferung von Energiesparöfen an 49 begünstigte Familien und Schulen
- Durchführung von Workshops zur Förderung einer gesunden Ernährung
Support for rainforest protection in Peru Regenwaldschutz Peru support for extension of protection zones for indigenous population in rainforest areas with regard to biodiversity Unterstützung der Ausweitung von Schutzgebieten für indigene Völker in Verbindung mit Schutz von Biodiversität
Purchase of bakery utensils in Panamanian education center Kauf von Bäckereiutensilien für Berufsschule in Panama Improving work opportunities at the in-house bakery of a training center for young men from socially disadvantaged conditions. Verbesserung der Arbeitsmöglichkeiten in der hauseigenen Bäckerei eines Ausbildungszentrums für junge Männer aus sozialschwachen Verhältnissen.
Supporting the right to knowledge, truth and justice Für das Recht auf Wissen, auf Wahrheit und auf Gerechtigkeit Strengthening ODHAG's Monseñor Gerardi Memorial Center (CMMG) in order to be able to continuously provide important documents for historical memory and human rights research Stärkung des Gedenk-Zentrums Monseñor Gerardi (CMMG) der ODHAG, um weiterhin wichtige Dokumente für das historische Gedächtnis und Menschenrechte bereitzustellen und für Forscher und Interessierte bei der Suche nutzbar zu machen
Covid 19 Purchase of two Ambulance boats - Peru Covid 19 Erwerb zweier Ambulanz-Boote - Peru Ambulance boats can bring medical supply to covid patiences or transport them to the nearest hospital Mit den Ambulanz-Booten können Covid-Patienten in der Region Madre de Dios medizinisch versorgt bzw. ins Krankenhaus transportiert werden.
Humanitarian Response to COVID-19 in Dominican Republic. WASH and safety measures for affected families in Independencia and Barahona Humanitäre Hilfe zur Bewältigung der Folgen der COVID-19-Krise. WASH-/Schutzmaßnahmen für von der Pandemie betr. Familien in Independencia u. Barahona Provide a humanitarian and early recovery response to 265 families affected by the COVID-19 epidemic, and excluded from the State response, by delivering unconditional cash or hygiene kits and strengthening leaders capacities to raise awareness in their communities with protection and WASH approach, in the provinces of Independencia and Barahona Humanitäre Hilfe für frühzeitige Erholung von 265 von der COVID-19-Pandemie betroffene Familien, die nicht von staatlichen Hilfsmaßnahmen erfasst werden, mittels ungebundene Bargeldzahlungen und Hygienekit-Verteilung, sowie Stärkung von Führungskräften zur Verbesserung des Bewusstseins in Kommunen (mittels WASH und Schutzmaßnahmenansatz), in den Provinzen Independencia und Barahona
German-French Human Rights Award Antonio Nariño in Colombia Deutsch-Französischer Menschenrechtspreis Antonio Nariño in Kolumbien Announcement and granting of the German-French Human Rights Award Ausschreibung und Vergabe des deutsch-französischen Menschenrechtspreises in Kolumbien
Renovation and rehabilitation of the indigenous elementary school Shikiari Renovierung /Sanierung der indigenen Grundschule Shikiari Improve facilities so that students have a decent place to receive a quality education. Verbesserung der Einrichtung, damit die Schüler einen angemessenen Platz haben, um eine qualitative Ausbildung zu erhalten.
Recycling of plastic bottles to produce bricks in order to build 10 family houses in Tucuman, Argentina Wiederverwendung von Plastikflaschen um PET-Ziegelsteine herzustellen, um mit diesen 10 Familienwohnungen zu bauen. Tucumán, Argentinien Recycling of plastic bottles to produce bricks in order to build 10 family houses. Bottles will be collected by schoolchildren and processed by unemployed women providing working opportunity. Families are taught to make bricks and, together with construction workers they participate in the building of their own houses on land of their property. The Project covers many dimensions. For example ecological (plastic bottles are no longer seen as trash but as a resource) and educational dimension. It improves work opportunities and encounters a main problem in the region, which is the difficulty to access  housing. Wiederverwendung von Plastikflaschen um aus diesen PET-Ziegelsteine herzustellen, um mit diesem 10 Familienwohnungen aufzubauen. Die Plastikflaschen werden in Schulen gesammelt, sodass auch Schüler am Projekt beteiligt sind. Dann werden die Plastikflaschen durch eine Maschine in kleine Stücke geschnitten. An diesem Teil des Prozesses wird die Arbeit durch Frauen der Gemeinde geleistet. Danach werden Männer und Frauen eingeschult, um die Ziegelsteine zu produzieren. Aus diesen werden Wohnungen durch qualifizierte lokale Bauarbeiter mit Unterstützung der Familien, auf dessen Grundstück die Wohnung erstattet werden soll, gebaut. So wird einerseits über die Wiederverwendung von „Abfällen“ und den Umweltschutz sensibilisiert, und dazu wird ein akutes Problem der Gemeinde angesprochen, namentlich den Zugang zur Wohnung. Es handelt sich um die Förderung der Lösung von Sozial-, Wohnungs-, Arbeits-, und Umweltproblemen durch die Ausbildung und Befähigung der Frauen und dessen Familien.
Renovation of sanitary installations and roof of scholar centre Caserío El Cordoncillo, El Chunte, Sensuntepeque, El Salvador Renovierung der sanitären Einrichtung und des Dachs des Schulzentrums Caserío El Cordoncillo, El Chunte, Sensuntepeque, El Salvador Renovation of sanitary installations and roof of scholar centre Caserío El Cordoncillo, El Chunte, Sensuntepeque, El Salvador, in order to improve hygienic conditions. Renovierung der sanitären Einrichtung und des Dachs des Schulzentrums Caserío El Cordoncillo, El Chunte, Sensuntepeque, El Salvador, um Hygiene- und Unterrichtsbedingungen zu verbessern.
Strengthening the leadership, voice, and organization of women working in the nation's public health system. Stärkung der Führungsrolle, Mitsprache und Organisation von Frauen, die im öffentlichen Gesundheitswesen des Landes tätig sind. Strengthening the universal struggle for gender equality promoted by the public health sector to improve working conditions for the community. Stärkung des universellen Kampfes für die Geschlechtergleichstellung, der vom öffentlichen Gesundheitssektor gefördert wird, um die Arbeitsbedingungen für die Gemeinschaft zu verbessern.
Restore the agricultural and forestry characteristics of the land in the communities of the project area Wiederherstellung land- und forstwirtschaftlicher Nutzflächen, Nicaragua The aim of the project is to restore the agricultural and forestry characteristics of the land in the communities of the project area and to ensure food security. For this purpose, farmers will receive the necessary tools and seeds, nurseries will be established and silos will be built. In addition, farmers will be trained in agricultural and forestry topics in order to achieve a sustainable impact. Ziel des Projektes ist die Wiederherstellung der land- und forstwirtschaftlichen Nutzflächen in den Gemeinden des Projektgebietes und die Gewährleistung der Ernährungssicherheit. Dazu wird Saatgut und Werkzeug an die Bauern übergeben, Baumschulen eingerichtet und Silos errichtet. Außerdem werden die Bauern in land- und forstwirtschaftlichen Themen geschult, um eine nachhaltige Wirkung zu erzielen.
Towards the effective political participation of rural women in Bolivia free from violence and political harassment Auf dem Weg zu einer effektiven politischen Teilhabe von Frauen im ruralen Bolivien ohne Gewalt und politische Verfolgung Contribute to the political participation of women in municipal spaces free of harassment and political violence.
In concrete terms, the project has established to carry out the following measures.
1) Defend the political rights of women mayors and councilors, through the Center for Attention and Monitoring of Harassment and Political Violence.
2) Strengthen capacities in municipal public management aimed at councilors and mayors.
3) Implement Municipal Public Policies in favor of women in the Autonomous Municipal Governments, for the promotion of equality between men and women. Beitrag zur politischen Teilhabe von Frauen ohne Belästigung und politische Gewalt auf kommunaler Ebene.
Konkret sollen im Rahmen des Projekts die folgenden Maßnahmen durchgeführt.
1) Verteidigung der politischen Rechte von Bürgermeisterinnen und Stadträtinnen durch das Zentrum für die Beobachtung von Belästigung und politischer Gewalt.
2) Stärkung der Kapazitäten von Stadträtinnen und Bürgermeisterinnen im Bereich der öffentlichen Verwaltung.
3) Umsetzung der öffentlichen Kommunalpolitik zugunsten von Frauen in den autonomen Kommunalverwaltungen zur Förderung der Gleichstellung von Männern und Frauen.
Installation of two rainwater collection systems with geomembranes and construction of two family gardens with low-pressure irrigation system Honduras Installation von zwei Regenwassersammelanlagen mit Geomembranen und den Bau von zwei Familiengärten mit Niederdruckbewässerungssystem Honduras 1. creating the basis for healthy and sufficient nutrition through subsistence farming.
2. improving the income situation of families
3. sustainable use of resources and cost saving
4. involvement of organised women in the region 1. Schaffung der Grundlage für eine gesunde und ausreichende Ernährung durch Subsistenzwirtschaft
2. Verbesserung der Einkommenslage der Familien
3. Nachhaltige Nutzung Ressourcen und Kosteneinsparung
4. Einbezug organisierter Frauen der Region
Restoration of a water supply system in Vieux-Bourg d'Aquin/Haiti Wiederherstellung eines Wasserversorgungsystems in Vieux-Bourg d'Aquin/Haiti Repair and rehabilitation of a drinking water pipeline damaged by the earthquake of 14.08.21 in order to restore the water supply to the community of Vieux-Bourd d'Aquin and 11 surrounding villages and thus also improve the economic situation of the population. Reparatur und Ertüchtigung einer durch das Erdbeben vom 14.08.21 beschädigten Trinkwasserleitung, um die Wasserversorgung der Gemeinde Vieux-Bourd d'Aquin und 11 umliegender Ortschaften wiederherzustellen und damit auch die wirtschaftliche Lage der Bevölkerung zu verbessern.
Construction and commissioning of a kitchen with dining room, Saint-Bonaventure school Haiti Konstruktion und Inbetriebnahme einer Küche samt Speisesaal,  Schule Saint-Bonaventure Haiti It was a kitchen constructed including a dining room for the Saint-Bonaventure school in the port village of Môle Saint-Nicolas in the north of Haiti. Für die Schule Saint-Bonaventure in der Hafenstadt Môle Saint-Nicolas im Norden von Haiti, wurde eine Küche inklusivem Speisesaal konstruiert und in Betrieb genommen.
Evaluation of water quality and distribution of water filter Evaluierung der Wasserqualität und Verteilung von Wasserfiltern Improvement of water quality for vulnerable population Verbesserung der Wasserqualität von sozial schwacher Bevölkerung
COVID-19 humanitarian child protection in Honduras COVID-19 Humanitärer Kinderschutz in Honduras Strengthening the rights of indigenous Lenca children in western Honduras during the COVID-19 pandemic Stärkung der Rechte der indigenen Lenca-Kinder im Westen von Honduras während der COVID-19 Pandemie
Development of alternatives for local climatic resilience from the experience of water resource management in the district of Apolo/Bolivia Aufbau von Alternativen lokaler klimatischer Belastbarkeit aus den Erfahrungen des Wasserressourcenmanagements im Bezirk Apolo/Bolivien Improved management of the district's natural resources, especially water use/quality through agriculture Verbesserter Umgang mit den natürlichen Ressourcen im Bezirk, insbesondere Wassernutzung/-qualität durch Landwirtschaft
Improving the access to drinking water in the community “Los Díaz”/Nicaragua Verbesserung des Trinkwasserzugangs in der Gemeinde Los Díaz/Nicaragua The existing water well in the community of Los Díaz will be equipped with a solar-powered pump. In addition to this measure, 3.530 meters of drinking water pipes will be laid from the source to the households. Moreover, families will be improve knowledge and skills in hygiene, environmental education with an emphasis on the responsible use of water. Der Brunnen der Gemeinde Los Díaz soll mit einer solarbetriebenen Pumpe ausgestattet werden. Darüber hinaus sollen 3.530 m Trinkwasserleitungen verlegt und an die Häuser angeschlossen werden. Außerdem sollen die Kenntnisse und Fähigkeiten der Familien in Hygiene, Umwelterziehung und vor allem einen verantwortungsvollen Umgang mit Wasser durch Vorträge  gestärkt werden.
Improvement and reinforcement of the structural fabric of a school in Bonneau, Saint Louis du Nord, Haiti Verbesserung und Verstärkung der baulichen Substanz einer Schule in Bonneau, Saint Louis du Nord, Haiti Ensuring the long-term operation of the school and thus the teaching of 300 pupils by structurally upgrading the school building. Dauerhafte Sicherung des Schulbetriebs und damit des Unterrichts für 300 Schüler durch bauliche Ertüchtigung des Schulgebäudes.
Restoration of the Humboldt Hut at Mount Antisana, Ecuador Restaurierung Humboldt-Hütte am Antisana, Ecuador The idea of restoration was strongly supported by German President Steinmeier during his visit in 2019. The first step was an expert opinion on the restoration of the monument, which the project executing agency financed itself and had carried out by a German expert.  As a result of the COVID-19 pandemic, which has hit Ecuador hard, the financial possibilities of the project executing agency, which had assumed that it would also be able to finance the restoration work itself, are severely limited, so that the restoration can no longer be carried out without financial support. The Humboldt Hut is a unique monument which, after restoration and careful opening, can become an attractive excursion destination in the vicinity of the capital not only for foreign tourists. 
Since the roof and partially the walls of the hut are damaged, repair is very urgent to prevent further irreparable damage. Die Idee einer Restaurierung wurde 2019 im Rahmen seines Besuchs von Bundespräsident Steinmeier nachdrücklich unterstützt. Erster Schritt war ein Gutachten zur denkmalgerechten Instandsetzung , das  der Projektträger selbst finanziert und von einer deutschen Expertin hat durchführen lassen.  Infolge der COVID-19 Pandemie, die Ecuador schwer getroffen hat, sind die finanziellen Möglichkeiten des Projektträgers, der  davon ausgegangen war, auch die Restaurierungsarbeiten selbst finanzieren zu können,  stark eingeschränkt, so dass die Instandsetzung ohne finanzielle Unterstützung nicht mehr durchgeführt werden kann. Die Humboldt-Hütte ist ein einzigartiges Denkmal , das nach  Restaurierung und vorsichtiger Öffnung nicht nur für ausländische Touristen ein attraktives Ausflugsziel in der Umgebung der Hauptstadt werden kann. 
Da das Dach und teilweise die Wände der Hütte beschädigt sind, ist eine Instandsetzung sehr dringend, um weitere nicht wiedergutzumachende Schäden zu verhindern.
Laboratory Union Nacional de Adulto Mayor Dominican Republic Ausstattung Labor Union Nacional de Adulto Mayor Dominikanische Republik Creation of a lab in an existing infirmary in the "El Capotillo" slum. This will prevent patients from transferring to hospitals in other parts of Santo Domingo to verify diagnosis. Ausstattung einer bestehenden Krankenstation im Armenviertel "El Capotillo" mit einem Labor zum Nachweis der Infektionskrankheiten
Voluntary Contribution to Governance, Peacebuilding, Crisis and Resilience Trust Fund, earmarked Programme of Support to the Haitian National Police Freiwilliger Beitrag zum Fonds Governance, Peacebuilding, Crisis and Resilience, Zweckbindung Programme of Support to the Haitian National Police Contributing to the strengthening of the Haitian National Police Beitrag zur Stabilisierung bzw. Unterstützung der haitianischen Nationalpolizei
Construction of class room at San Sebastian, El Salvador Bau eines Klassenraums in San Sebastian, El Salvador Construction of class room at San Sebastian, El Salvador, to improve learning conditions. Bau eines Klassenraums in der Grunschule in San Sebastian, El Salvador, zur Verbesserung der Lernbedingungen.
11th Human Rights Film Festival Memory, Truth Justice in Guatemala 11. Menschenrechtsfilmfestival Erinnerung, Wahrheit Gerechtigkeit in Guatemala Implementation of a 5-day human rights film festival in the capital Guatemala City. Thus, through the medium of film, an awareness of the need to respect human rights is made possible. Durchführung eines 5-tägigen Menschenrechtsfilmfestivals in der Hauptstadt Guatemala-City. So wird, durch das Medium Film, eine Sensibilisierung für die Notwendigkeit der Einhaltung der Menschenrechte ermöglicht.
Legal Clinic - Due Process as a Normative Principle in Defense of Prisoner Women in El Salvador Juristische Klinik - Der ordentliche Prozess als normatives Prinzip bei der Verteidigung von weiblichen Häftlingen in El Salvador Facilitating free access to justice for women imprisoned for "child killing", reviewing and respecting the rule of law in trials and requests for retrial, modification of charges, pardon or remission of punishment, accompanying progress in the administration of justice, awareness raising in the judiciary etc., material support for the needs of women in prison. Ermöglichung freien Zugangs zur Justiz für wegen "Kindstötung" inhaftierter Frauen, Überprüfung und Einhaltung der Rechtsstaatlichkeit der Prozesse und Anträge auf Wiederaufnahme des Verfahrens, Änderung der Anklage, Begnadigung oder Straferlass, Flankierung der Fortschritte in der Rechtsprechung, Sensibilisierung der Justiz u. a., materielle Unterstützung von Bedürfnissen von Frauen im Gefängnis.
construction of 2 areas, in this space 79 adolescents and young adults will learn to fend for themselves in daily life Wohnraum für Jugendliche und junge Erwachsene mit Behinderungen zur Vorbereitung auf ein unabhängiges Leben The parents' association "Los Pipitos Jinotega" has been working successfully for years in the area of support and care for children and young people with disabilities. The planned project includes the construction of 2 areas, in this space 79 adolescents and young adults will learn to fend for themselves in daily life (use of sanitary facilities, personal hygiene, doing daily chores, among others things). Furthermore, social activities will be promoted to facilitate the entry into professional life (punctuality, taking responsibility, team work, etc.). They also will learn how to recycle waste paper. Die Elternvereinigung "Los Pipitos Jinotega" arbeitet seit Jahren erfolgreich im Bereich der Förderung und Betreuung von Kindern und Jugendlichen mit Behinderungen. Im geplanten Projekt soll ein 
aus 2 Bereichen bestehender Wohnraum gebaut werden, in dem 79 Jugendliche und junge Erwachsene betreut werden, um sich auf ein unabhängiges Leben vorzubereiten (Nutzung Sanitäranlagen, Körperhygiene, Erledigung täglicher Hausarbeiten u.a.). Außerdem sollen soziale Aktivitäten gefördert werden, um den Einstig ins Berufsleben zu erleichtern (Pünktlichkeit, Verantwortung übernehmen, Team-Arbeit u.a.). Außerdem erlernen sie die Weiterverwertung von Altpapier.
Renewal of the roof of the public school in Caserío Chuacorral, Pixabaj Sololá Erneuerung des Daches der Schule Caserío Chuacorral, Pixabaj Sololá Renewal of the roof of the public school in Caserío Chuacorral, Sololá Erneuerung des Daches der Schule Caserío Chuacorral, Sololá
Capacity building and strengthening the rights of indigenous communities in Bolivia Stärkung der Kapazitäten und Rechte der indigenen bäuerlichen Gemeinschaften in Bolivien Training and documentation to strengthen dialogue capabilities and exercise of territorial rights of the local indigenous communities living in the area of the planned railway corridor between Valle Alto and Altiplano Schulungen und Dokumentation zur Stärkung der Dialogkapazitäten und Ausübung territorialer Rechte der im Einflussgebiet des geplanten Bahnkorridors Valle Alto - Altiplano ansässigen indigenen Bevölkerung.