devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Play Factory Africa Spielefabrik Afrika Promotion of cooperation and coproduction and common learning; Granting access to culture and formation, promotion of mutual confidace Förderung von Kooperation und Koproduktion (gemeinsames Erarbeiten von Bildung, Wissen, Kultur) setzt. Ermöglichung von Zugang zu Kultur und Bildung Förderung von gegenseitigem Vertrauen
defyhatenow_Cameroon - Mobilising Civic Action to Counter Violent Extremism Online and Offline Bekämpfung von Extremismus u. Hate Speech in Kamerun durch die Unterstützung von jugend- und medienorientierten zivilgesellschaftlichen Organisationen Engage communities to make them less susceptible to hate speech, existing prejudices, spread of rumors, fake news, and misinformation. Create strategies to directly tackle hate speech as a means of building trust among citizens and conflicting partners in Cameroon. Das Projekt zielt darauf ab, Gemeinschaften für Hate Speech sowie die Verbreitung von Gerüchten und Des- bzw. Fehlinformationen zu sensibilisieren und sie so im Umgang mit Informationen in Social Media-Plattformen und -Kanälen zu trainieren. Zudem hat das Projekt zum Ziel, Strategien zur Auseinandersetzung mit Inhalten von Hate Speech zu entwickeln und als praktisches Instrument zur Vertrauensbildung innerhalb der Bevölkerung und zwischen den Konfliktparteien in Kamerun zu fungieren.
Citizen Observer Engagement and Advocacy in the Democratic Republic of the Congo Ziviles Wahlbeobachtungsengagement und Advocacy in der Demokratischen Republik Kongo To strengthen democratic governance in the DRC by achieving necessary reforms to electoral policies and practices in advance of the DRC’s next round of national elections. Improving the transparency and implementation of elections will lead to credible results and a more accountable government. Stärkung der demokratischen Regierungsführung in der Demokratischen Republik Kongo durch notwendige Wahlreformen im Vorfeld der nationalen Wahlen. Die Verbesserung der Transparenz und Durchführung von Wahlen wird zu glaubwürdigen Ergebnissen und einer verantwortungsvolleren Regierung führen.
Capacity building to improve the economic situation of women in Buterere/ Burundi Kapazitätsaufbau zur Verbesserung der wirtschaftlichen Lage von Frauen in Buterere/ Burundi Capacity building for women by setting up a sewing workshop and teaching basic skills in dealing with financial matters Kapazitätsaufbau von Frauen durch Einrichtung einer Nähwerkstatt und Vermittlung von grundlegenden Kenntnissen im Umgang mit  finanziellen Angelegenheiten
Somalia Stability Fund Somalia Stability Fund The earmarked payment for stabilization into the Trust Fund SSF III contributes to improved stability in Somalia. This is to be achieved through an increasingly inclusive distribution of power and resources, greater responsiveness and accountability of political actors to citizens, and recognition and redress of historical human rights violations. This is to be achieved, on the one hand, by improving the structure of governance and the distribution of power at the local and state levels, as well as by redressing grievances in dealing with the past. Second, public authorities at all levels are to become more credible and transparent in order to strengthen trust between the state and citizens, especially marginalized groups. Die mit der Zweckbindung für Stabilisierung versehene Einzahlung in den Trust Fund SSF III leistet einen Beitrag zur verbesserten Stabilität in Somalia. Dies soll erreicht werden durch eine zunehmend integrative Verteilung von Macht und Ressourcen, eine größere Reaktionsfähigkeit und Rechenschaftspflicht der politischen Akteure gegenüber den Bürgern sowie die Anerkennung und Wiedergutmachung historischer Menschenrechtsverletzungen. Dabei sollen zum einen die Struktur der Regierungsführung und die Verteilung von Macht auf lokaler und staatlicher Ebene verbessert, sowie Missstände in der Vergangenheitsbewältigung behoben werden. Zum anderen sollen die öffentlichen Behörden auf allen Ebenen glaubwürdiger und transparenter werden, um das Vertrauen zwischen dem Staat und den Bürgern, insbesondere von marginalisierten Gruppen, zu stärken.
Emergency aid through the distribution of essential household items to Cyclone Idai in Mozambique Soforthilfe durch die Verteilung von essentiellen Haushaltsgegenständen nach Zyklon Idai in Mosambik Emergency aid through the distribution of essential household items to Cyclone Idai in Mozambique Soforthilfe durch die Verteilung von essentiellen Haushaltsgegenständen nach Zyklon Idai in Mosambik
AV-Project Humanitarian Emergency Help in the WASH Sector for vulnerable population groups AV-Projekt Humanitäre Nothilfe im WASH-Sektor für gefährdete Bevölkerungsgruppen Foreign Representation (AV)-Project - Humanitarian Emergency Help in the WASH Sector for vulnerable population groups in Mashonaland Central, Simbabwe Covid 19 Auslandsvertretung (AV)-Projekt - Humanitäre Nothilfe im WASH-Sektor für gefährdete Bevölkerungsgruppen in Mashonaland Central, Simbabwe (Implementierung via NGO HALO Trust) Covid 19
Deposit into the Central African Republic Humanitarian Fund (CAR HF) Einzahlung in den Central African Republic Humanitarian Fund (CAR HF) Deposit into the Central African Republic Humanitarian Fund (CAR HF) Einzahlung in den Central African Republic Humanitarian Fund (CAR HF)
12th Bamako Biennal for Photografy 'Streams of Consciousness' 12. Bamako Biennale für Fotografie 'Streams of Consciousness' Preparation and organization of the 12th Bamako Biennale. Die Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung der 12. Bamako Biennale.
Covid-19 mitigation effords by repairing school furniture Eindämmungen von Covid Auswirkungen auf Ausbildung The Covid-19 mitigation effords by repairing school furniture are aiming to train studends in Capentry. By doing so the project aims to give them a futer even in Covid regalated times. Durch die Aus- und Weiterbildung im Bereich der Tischlerei und Schreinerei soll Jugendlichen eine Zukunftsperspektive jenseits der Covid-Einschränkungen gegeben werden.
Construction of a fence to protect the mountain spring from bush fires. Reforestation of the area and construction of a mini dam. Equipment with fount Bau eines Zauns zum Schutz der Bergquelle vor Buschbränden. Aufforstung des Geländes und Bau eines Mini-Staudamms. Ausstattung mit Springbrunnen The aim of the project is to provide the villages with a mountain water source and to build a water well at the end of the path. Protecting the environment and health by protecting the mountain spring water that will contribute to a healthy lifestyle in terms of nutrition and body.
Improving agricultural production and livestock by protecting the environment from bushfires and water supply.
Permanent viability of the facility. Das Ziel des Projekts ist es, die Ortschaften mit einer Bergwasserquelle auszustatten und am Ende des Weges einen Wasserbrunnen zu errichten. Umwelt- und Gesundheitsschutz durch den Schutz des Bergquellwassers, das zu einer gesunden Lebensweise in Bezug auf Ernährung und Körper beitragen wird.
Verbesserung der landwirtschaftlichen Produktion und der Viehzucht durch den Schutz der Umwelt vor Buschfeuer und die Wasserversorgung.
Dauerhafte Lebensfähigkeit der Einrichtung.
Securing Drinking Watr in Lofa County, Liberia Verbesserung der Trinkwasserversorgung in Lofa County, Liberia Easier and faster access to drinking water. Improvement of hygiene and health conditions of the concerned population by consuming clean ground water rather than contaminated river water. Erleichterter und schnellerer Zugang zu Trinkwasser. Verbesserung der Hygiene und Gesundheitssituation der betroffenen Bevölkerung durch Konsum sauberen Grundwassers statt verschmutzten Flusswassers.
Covid-19 Food aid for the needy in Malabo Covid-19 Nahrungsmittelhilfe für Bedürftige in Malabo Support for elderly people affected by Covid-19, single parents and other needy people in Malabo with food aid Unterstützung von Covid-19-Betroffenen Alten, Alleinerziehenden und anderen Bedürftigen in Malabo mit Lebensmittelhilfe
Protection of young Burundian refugees Schutz vulnerabler junger Flüchtlinge Protection of young Burundian refugees in the refugee camps Nduta and Mtendeli Kigoma province, Tanzania Humanitäre Hilfe zum Schutz vulnerabler junger Flüchtlinge aus Burundi in den Lagern Nduta und Mtendeli in der Region Kigoma, Tansania.
Precautionary measures against Ebola Central African Republic Vorsorgemaßnahmen gegen Ebola Zentralafrikanische Republik Precautionary measures against Ebola Vorsorgemaßnahmen gegen Ebola
Construction of a module with a classroom for the kindergarten of KOGUEDE/Za-Kpota in Benin to improve the learning conditions of the learners and to Bau eines Moduls mit einem Klassenzimmer für den Kindergarten von KOGUEDE/Za-Kpota in Benin zur Verbesserung der Lernbedingungen der Lernenden und zur Improvement of learning conditions for school children through the construction of a classroom module equipped with furniture and didactic materials. Verbesserung der Lernbedingungen für Schulkinder durch den Bau eines Klassenraummoduls mit Ausstattung an Mobiliar und didaktischem Material.
Improving national security and enabling the environment for peace and development by securing small arms in Burkina Faso, Mali, Mauretania, Nigeria Stabilisierung nationaler Sicherheit und Friedens- und Entwicklungsförderung in Burkina Faso, Mali, Mauretanien und Nigeria durch Kleinwaffensicherung Contribute to improved security and stability in West Africa by improvement of arms management and destruction. Reduce the risk of illicit proliferation of weapons and ammunition through improved physical security forces' storage facilities (increase no. of armouries) and destruction of obsolete and unserviceable weapons and ammunition. 
Improve the capacity of national security forces to safely handle, manage and store weapons and ammunition by Training and Training of Trainers.
Weapon marking and registration in order to trace weapons and avoid proliferation Beitrag zur Verbesserung der Sicherheit und Stabilität in Westafrika durch Unterstützung bei Verwaltung und Zerstörung von Kleinwaffen, leichten Waffen (SALW) und Munition. 
Risikobegrenzung der illegalen Verbreitung von Waffen und Munition durch die Verbesserung der physischen Waffenlagerungsmöglichkeiten (Aufbau von Waffenlagern) bei den Verteidigungs- und Sicherheitskräften sowie die Zerstörung von defekten Waffen und Munition. 
Unterstützung der nationalen Sicherheitskräfte in Bezug auf sichere Nutzung, Verwaltung und Aufbewahrung von Waffen und Munition durch Training und Training of Trainers.
Registrierung und Markierung von Waffen zur Nachvollziehbarkeit der Herkunft bei weiterer Verbreitung / Verhinderung der Weiterverbreitung
Food and nutrition aid in Kenya Nahrungsmittel- und Ernährungshilfe in Kenia Food and nutrition aid for refugees and asylum seekers under the Strategic Objective 1 of the WFP Country Program Nahrungsmittel- und Ernährungshilfe für Flüchtlinge und Asylsuchende gemäß dem Strategischen Ziel 1 des WFP Länderprogramms
Security cooperation on biological threats in Tunisia Sicherheitskooperationen zu biologischen Bedrohungen in Tunesien Sustainable development of biosecurity structures in Tunisia to strengthen response and resilience to biological threats and thus prevent the risk of destabilization from disease outbreaks and the misuse of pathogens by state and non-state actors Nachhaltiger Ausbau von Biosicherheitsstrukturen in Tunesien, um die Reaktions- und Widerstandsfähigkeit gegenüber biologischen Gefahren zu stärken und somit dem Risiko der Destabilisierung durch Krankheitsausbrüche sowie dem Missbrauch von Erregern durch staatliche und nichtstaatliche Akteure vorzubeugen
Understanding and Addressing Trafficking in Persons Verstehen und Bekämpfung von Menschenhandel ​Phase 4 of the project builds on previous phases since 2015 aiming on identifying, countering and prosecuting cases of trafficking in persons in Mauritania. The project will allow to continue the multi-layered approach which consists of prevention by sensitization, protection of victims, prosecution of perpetrators and partnerships with civil society actors. ​Phase 4 des Projekts baut auf ein seit 2015 unterstütztes Projekt zum Erkennen, Verbot und Verfolgung von Menschenhandel in Mauretanien auf. Die Weiterführung erfolgt auf vier Ebenen. Diese sind Prävention durch Sensibilisierungskampagnen, Schutz für Opfer, Strafverfolgung der Täter und Partnerschaften mit der Zivilgesellschaft.
Empowerment of Women Farmers to Enhance their Incomes and Livelihoods in Sanda Loko Stärkung von Bäuerinnen zur Verbesserung ihres Einkommens und Lebensunterhalts im Gebiet Sanda Loko This project will enhance economic empowerment of poor and marginalized women in the Sanda Loko Chiefdom. The agricultural productivity and incomes of women smallholder farmers are to be achieved by the following targets: 
1. To create awareness about the right of women to an income through livelihood activities in target communities.
2. To register and support fifty women farmers in targeted communities of Sanda Loko Chiefdom.
3. To distribute groundnut seed to fifty women farmers for increased income and strengthened economic status of women. Das vorliegende Projekt soll die wirtschaftliche Situation von armen und marginalisierten Frauen stärken. Die landwirtschaftliche Produktivität und Einkünfte von Frauen als Kleinbäuerinnen sind über folgende Ziele zu erreichen: 
1. Das Bewusstsein für das Recht von Frauen, ein Einkommen zu haben, in ausgewählten Gemeinschaften zu stärken.
2. Fünfzig Frauen sollen in Zielgemeinschaften im Sanda Loko Chiefdom registriert und unterstützt werden.
3. Erdnussamen werden an fünfzig Frauen verteilt mit dem Ziel eines gesteigerten Einkommens und der Stärkung des wirtschaftlichen Status von Frauen.
Project to popularize the provisions of the new code of criminal procedure among the populations of Bondoukou, Bouaké, Korhogo and Man Projekt zur Popularisierung der Bestimmungen der neuen Strafprozessordnung bei der Bevölkerung von Bondoukou, Bouaké, Korhogo und Man Achieve concrete sensitization of the population in four areas of the country regarding the provisions of the new Code of Criminal Procedure. Eine konkrete Sensibilisierung der Bevölkerung in vier Gebieten des Landes für die Bestimmungen der neuen Strafprozessordnung zu erreichen.
Bilateral police project for strengthening police sector in Gambia Bilaterales Polizeiprojekt zur polizeilichen Aufbauhilfe in Gambia Strengthening the Gambian Police Force in their reform efforts. Professionalization of police education & training and formed police units. Providing support for rule of law oriented policing to strengthen internal security and good governance. Stärkung der gambischen Polizei im Rahmen ihrer Reformbestrebungen. Professionalisierung der polizeilichen Aus- und Fortbildung sowie der bereitschaftspolizeilichen Einsatzeinheiten.
Unterstützung der rechtsstaatlichen Polizeiarbeit zur Stärkung der inneren Sicherheit sowie zum Abbau fragiler Staatlichkeit.
Covid 19 -Health, hygiene and citizenship in Tunisia Covid 19 -Gesundheit, Hygiene und Bürgerschaft in Tunesien Construction of sanitary facilities at 3 rural primary schools Bau von sanitären Einrichtungen in drei ländlichen Grundschulen
QUDRA - Catalysing Libyan Potential for Democratic Change QUDRA - libysches Potenzial für demokratischen Wandel katalysieren The project supports Libyan civil society in leading the discourse on and engaging in the country’s democratisation process. Das Projekt unterstützt die libysche Zivilgesellschaft, den gesellschaftlichen Dialog zum libyschen Demokratisierungsprozess anzuleiten und sich selbst aktiv an diesem Prozess zu beteiligen.
Enhancing dialogue for security sector reforms in Nigeria Dialogmaßnahmen zur Stärkung von Sicherheitssektorreformen in Nigeria Supporting the Security Sector Reform in Nigeria, providing training, information and dialogue for Nigerian security institutions Unterstützung der Sicherheitssektorreform in Nigeria durch Trainings-, Informations- und Dialogmaßnahmen für Vertreter*innen der nigerianischen Sicherheitsorgane (kein Militär)
Improving access to clean water, Sofala MOZ Verbesserung Zugang zu sauberem Wasser Sofala, MOZ Improve access to clean water in rural areas of Sofala province, by drilling water holes, installing pumps (both manual or elctric) and build waste water systems Verbesserung des Zugangs zu sauberem Wasser in ländlichen Gebieten der Provinz Sofala, durch Brunnenbau, Installierung von Wasserpumpen (manuell oder elektrisch) und Bau von Abwassersystemen
Medical equipment support project (laboratory equipment) for the AMBFE health center in Arafat Projekt zur Unterstützung medizinischer Ausrüstung (Laborausrüstung) für das AMBFE-Gesundheitszentrum in Arafat The AMBFE medical center which is located in the center of Arafat is densely populated and has vulnerable and poor population. They receive a strong demand for care consultation, the majority of whom are pregnant women. Hence the need to open a medical laboratory to offer prenatal screenings. Das medizinische Zentrum von AMBFE, das sich im Zentrum von Arafat befindet, ist dicht besiedelt und hat eine gefährdete und arme Bevölkerung. Das medizinische Zentrum hat eine starke Nachfrage nach Pflegeberatung, von denen die meisten schwangere Frauen sind. Daher besteht die Notwendigkeit, ein medizinisches Labor zu eröffnen, um vorgeburtliche Vorsorgeuntersuchungen anzubieten.
Integrated emergency assistance Integrierte Nothilfe Integrated emergency assistance with improved nutrition and water, sanitation, hygiene access for refugees, Internally Displaced Persons, vulnerable households and communities in the Kasnd Katyla regions Integrierte Nothilfe für verbesserte Ernährungs- und Grundlagensicherung sowie Zugang zu WASH (water, sanitation and hygiene) für vulnerable Haushalte und konfliktbetroffene Gemeinden in Kas und Katyla.
Disability-inclusive humanitarian aid in the health and protection sectors for internally displaced people and host communities in Cameroon Behinderungs-inklusive humanitäre Hilfe in den Sektoren Gesundheit und Schutz für Binnenvertriebene und Aufnahmegemeinden in Kamerun Disability-inclusive humanitarian aid in the health and protection sectors for internally displaced persons and host communities in the South-West region, Cameroon Behinderungs-inklusive humanitäre Hilfe in den Sektoren Gesundheit und Schutz für Binnenvertriebene und Aufnahmegemeinden in der Region South-West, Kamerun
Assistance with medical supplies and equipment for a medical center Unterstützung mit medizinischen Materialien und Geräten für ein medizinisches Zentrum The aim is to facilitate access to health care for vulnerable people by establishing an equipped health centre for disease prevention and care, especially for mothers and children, as part of an expanded strategy.   The attendance rate of the health centre is to be increased, the health status of the people in the surrounding area is to be improved, and the activities are to be sustainable in the long term. Ziel ist die Vereinfachung des Zugangs zu medizinischer Pflege für sozialschwache Menschen durch die Einrichtung eines ausgestatteten Gesundheitszentrums, das zur Krankheitsvorbeugung und Pflege insbesondere von Mütter und Kindern im Rahmen einer erweiterten Strategie dienen soll.   Die Besuchsrate des Gesundheitszentrums soll gesteigert werden, der Gesundheitszustand der  Menschen in der Umgebung soll verbessert werden, die Aktivitäten sollen langfristig nachhaltig sein.
Science journalism Wissenschaftsjournalismus Aim is to further exchange and competences through specific combined training courses for science journalists and scientists and to increase employability as well as to improve knowledge transfer between civil society actors and extend possibilities of civil society participation by means of qualified public relations. Projektziel ist, durch spezifische gemeinsame Qualifizierungsmaßnahmen für Wissenschaftsjournalistinnen und -journalisten und Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sowohl Austausch und Kompetenzen zu steigern und die Beschäftigungsfähigkeit der Teilnehmenden zu stärken, als auch Wissenstranfer zwischen zivilgesellschaftlichen Akteuren zu verbessern und Teilhabemöglichkeiten für Zivilgesellschaft mit Hilfe qualifizierter Pressearbeit zu  erweitern.
Integrated humanitarian aid - in tangible and cash - and disaster risk reduction for those affected by climate-related crises in the Awdal region Integrierte humanitäre Hilfe - in Sach- und Barmitteln - und Katastrophenvorsorge für Betroffene von klimabedingten Krisen in der Region Awdal Integrated humanitarian aid - in tangible and cash - and disaster risk reduction for those affected by climate-related crises in the Awdal region Integrierte humanitäre Hilfe - in Sach- und Barmitteln - und Katastrophenvorsorge für Betroffene von klimabedingten Krisen in der Region Awdal
Production of school furniture Herstellung von Schulmöbeln Enhancement of learning conditions at a primary school by construction of school furniture in order to achieve a rising school attendance rate Verbesserung der Lernsituation in einer Grundschule durch Bau von Schulmöbeln um Zahl regelmäßiger Schulbesuche zu erhöhen
Integrated regional stabilization Lake Chad Basin Integrierte regionale Stabilisierung im Tschadseebecken Integrated Regional Stabilization of the Lake Chad Basin Integrated Regional Stabilization of the Lake Chad Basin.
Support for the ministry of religion to promote human rights in Tunisia Unterstützung des Religionsministeriums zur Förderung von Menschenrechten in Tunesien A mechanism for monitoring human rights violations committed against or by religious men and women while performing their duties, is set up and works sustainably. Ein Mechanismus zur Beobachtung von Menschenrechtsverletzungen, die an oder durch religiöse Männer und Frauen in Ausübung ihrer Pflichten begangen werden, ist eingerichtet und funktioniert nachhaltig.
Promoting Elections for the People of Libya - 2020 Wahlunterstützung in Libyen - Einzahlung 2020 Stabilising Libya by supporting the implementation of democratic elections Stabilisierung Libyens durch die Unterstützung bei der Durchführung demokratischer 
Wahlen
Project Braille for visually impaired students in Lomé Projekt Braille für sehbehinderte Studierende in Lomé 1. Procurement of a Braille printer, 2. Awareness day and training on the new device

With this measure, visually impaired students should both gain better access to learning materials and draw the lecturers' attention to their challenges on the awareness day. After the project visit, the University of Lomé agreed to carry out a renovation of the inclusion department and to provide better equipment. 1. Beschaffung eines Brailledruckers, 2. Sensibilisierungstag und Schulung zum neuen Gerät

Sehbehinderte Studierende sollen mit dieser Maßnahme sowohl einen besseren Zugang zu Lernmaterialien erhalten als auch mittels des Sensibilisierungstags die Dozierenden auf ihre Herausforderungen aufmerksam machen. Die Uni Lomé hat sich nach dem Projektbesuch dazu bereiterklärt, ihrerseits eine Renovierungsmaßnahme der Räumlichkeiten der Inklusionsabteilung durchzuführen und für eine bessere Ausstattung zu sorgen. Es wird ein Brailledrucker beschafft.
Libyan Societal Dialogue gesellschaftlicher Dialog in Libyen Supporting the building of a social contract through societal dialogue about the basic principles Unterstützung der Begründung eines neuen Gesellschaftsvertrages durch einen gesellschaftlichen Dialog zu dessen Grundprinzipien.