Gambia - Rural Electrification Project Gambie - Projet d’Électrification Rurale The Rural Electrification Project is a major project of government’s economic policy, which is aimed at the stimulation of economic growth and the improvement of the social conditions of the population by bringing basic services to the rural areas. This project should enhance the economic opportunities of the population in these areas and improve their social well being thereby assisting in the reduction of poverty in the country. It should contribute to a reduction in the rate of rural migration to Greater Banjul area. In addition, the project should improve access of the inhabitants to social services and assist the government in its decentralisation programme aimed at ensuring wider participation of the population in decision making process regarding the development and management of the affairs of the country. The project consists of: (i) Construction of six power stations; (ii) Supply, Installation and Rehabilitation of Transmission and Distribution Networks; (iii) Compensation; (iv) Supply and Installation of Environmental Monitoring Equipment; (v) Consultancy Services for Supervision and Audit. Le projet d’électrification rurale est un projet majeur de la politique économique du gouvernement, qui vise à stimuler la croissance économique et à améliorer les conditions sociales de la population en apportant des services de base aux zones rurales. Ce projet devrait améliorer les opportunités économiques de la population dans ces régions et améliorer leur bien-être social, contribuant ainsi à la réduction de la pauvreté dans le pays. Cela devrait contribuer à réduire le taux de migration rurale vers la région du Grand Banjul. En outre, le projet devrait améliorer l'accès des habitants aux services sociaux et aider le gouvernement dans son programme de décentralisation visant à assurer une plus large participation de la population au processus de prise de décisions concernant le développement et la gestion des affaires du pays. Le projet comprend: (i) la construction de six centrales électriques; ii) la fourniture, installation et remise en état de réseaux de transport et de distribution; iii) l’indemnisation; (iv) la fourniture et installation d'équipement de surveillance de l'environnement; v) les services de consultants pour la supervision et l’audit. The objective of the project is to encourage economic growth and improve the social conditions in the country by providing continuous power supply to 46 towns and villages thereby contributing to the reduction of poverty in the areas covered. It also aims to develop the initial stage of a national grid, which should eventually be connected to the Greater Banjul system. L’objectif du projet est d’encourager la croissance économique et d’améliorer les conditions sociales dans le pays en fournissant une alimentation électrique continue à 46 villes et villages, contribuant ainsi à la réduction de la pauvreté dans les zones concernées. Il vise également à développer la phase initiale d'un réseau national, qui devrait être éventuellement connecté au système du Grand Banjul. The major groups to be directly impacted by the project are the different consumers who use the electricity. These include domestic, commercial, agricultural, Local Government Authorities, the Central Government, and bulk demand consumers. Apart from these groups, all inhabitants in the area, specifically the poorer sections of society, should indirectly benefit from the project through improvement of their economic and social conditions. Les principaux groupes directement touchés par le projet sont les différents consommateurs qui utilisent l’électricité. Ceux-ci comprennent les autorités nationales, commerciales, agricoles, les autorités locales, le gouvernement central et les consommateurs à la demande en gros. En dehors de ces groupes, tous les habitants de la région, en particulier les couches les plus pauvres de la société, devraient bénéficier indirectement du projet en améliorant leurs conditions économiques et sociales.