Malawi - Emergency Humanitarian Assistance to Mitigate the Effects of the 2015/2016 Drought Malawi - Aide humanitaire d'urgence pour atténuer les effets de la sécheresse 2015/2016 The present operation concerns the Emergency Humanitarian Assistance to Mitigate the Effects of the 2015/2016 Drought. This assistance is designed because the scale of prolonged floods overwhelmed the capacity of Government to provide the required food assistance to the 2,833,212 affected people in 2015 and the subsequent effects of the climatic phenomenon "El Nino" have further increased the need for further assistance to the affected households. The present assistance contribute and supplement government's efforts to alleviate the suffering of these affected households through the provision of relief food assistance to help save lives and protect the affected people’s livelihoods. The total revised funding requirement including the additional 32,000 increase and April extension is USD 110,953,031. The Bank Group contribution to the operation is US$ 1,000,000.00. These resources should also be used for Landside Transport, Storage and Handling (LTSH), supervision and auditing. The white maize should be distributed to 280,559 people in Mangochi, Mzimba, Dedza and Blantyre rural districts over a period of one month. La présente opération est relative à l'assistance humanitaire d'urgence pour atténuer les effets de la sécheresse de 2015/2016. Cette assistance a été initiée car l'ampleur des inondations prolongées a dépassé la capacité du Gouvernement à fournir l'aide alimentaire nécessaire aux 2 833 212 personnes touchées en 2015 et les effets subséquents du phénomène climatique "El Niño" ont accru la nécessité d'une assistance supplémentaire aux ménages touchés. L’aide actuelle contribue et complète les efforts du gouvernement pour alléger les souffrances de ces ménages touchés en leur fournissant une aide alimentaire de secours pour aider à sauver des vies et à protéger les moyens de subsistance des personnes touchées. Le montant total révisé des besoins de financement, y compris l'augmentation supplémentaire de 32 000 et la prolongation d'avril, est de 110 953 031 USD. La contribution du Groupe de la Banque à l'opération est de 1 000 000 USD. Ces ressources devraient également être utilisées pour le transport terrestre, le stockage et la manutention, la supervision et l'audit. Le maïs blanc devrait être distribué à 280 559 personnes dans les districts ruraux de Mangochi, Mzimba, Dedza et Blantyre sur une période d'un mois. The main objective of the intervention of the African Development Bank is to meet the urgent and immediate needs of the affected households in the targeted districts. L'objectif principal de l'intervention de la Banque Africaine de Développement est de répondre aux besoins urgents et immédiats des ménages affectés dans les districts ciblés. Final beneficiaries are those that are most vulnerable in the community, including female and child headed households, elderly, disabled and those that cannot sell their labour. The affected population is spread in 25 districts, namely: ChitipaKaronga and Mzimba in the Northern Region; Dedza, Dowa, Kasungu, Lilongwe, MchinjiNkhotakota, Ntcheu and Salima in the Central Region; and Balaka, Blantyre, Chikwawa, Chiradzulu, Machinga, Mangochi, Mulanje, Mwanza, Neno, Nsanje, Phalombe, Thyolo and Zomba in the Southern Region. Les bénéficiaires finaux sont ceux qui sont les plus vulnérables dans la communauté, y compris les ménages dirigés par des femmes et des enfants, les personnes âgées, les handicapés et ceux qui ne peuvent pas vendre leur travail. La population touchée est répartie dans 25 districts, à savoir: ChitipaKaronga et Mzimba dans la région du Nord; Dedza, Dowa, Kasungu, Lilongwe, Mchinji Nkhotakota, Ntcheu et Salima dans la région centrale; et Balaka, Blantyre, Chikwawa, Chiradzulu, Machinga, Mangochi, Mulanje, Mwanza, Neno, Nsanje, Phalombe, Thyolo et Zomba dans la région du sud.