Mozambique - Job Creation and Livelihood Improvement Project Mozambique - Projet de création d’emplois et d’amélioration des moyens de subsistance The Job creation and Livelihoods Improvement Project aims to promote inclusive economic opportunities and gender equality, with a view to reducing poverty in Mozambique. It targets rural populations and will particularly benefit women and youth, by supporting (i) the development of entrepreneurship in the poultry value chain that includes catalytic upstream and downstream activities, including Public Private Partnership initiatives (PPP), (ii) the development of poultry feed processing facilities and the capacity building of small producers, (iii) the development of the Labor Market Information System (LMI) for Operationalization of an observatory to facilitate the identification and analysis of labor market trends and challenges needed to guide employment, education and training policy reforms. The project will be implemented over a 60-month period beginning in February 2016. Le projet de création d’emplois et d’amélioration des moyens de subsistance au Mozambique vise à promouvoir des possibilités économiques inclusives et l’égalité des genres, en vue de faire reculer la pauvreté. Il cible les populations rurales et profitera particulièrement aux femmes et aux jeunes, en appuyant i) le développement de l’entreprenariat dans la chaîne de valeur avicole qui couvre des activités catalytiques d’amont et d’aval, notamment les initiatives de Partenariats Public Privé (PPP), d’aménagement d’infrastructures de traitement d’aliments pour volailles et de renforcement des capacités des petits producteurs, et ii) l’élaboration du système d’information sur le marché du travail en vue de l’opérationnalisation de l’observatoire du marché du travail, pour faciliter l’identification et l’analyse des tendances et des défis du marché du travail, qui sont nécessaires pour guider les réformes de la politique relative au marché du travail, de l’éducation et de la formation. Le projet sera mis en œuvre sur une période de 60 mois commençant en février 2016. The overall objective of the project is to contribute to the creation of jobs, the promotion of gender equality, and the reduction of poverty in Mozambique, particularly by providing in particular to women and youth support in the form of entrepreneurship skills building in the poultry value chain of two provinces. The project aims specifically at: (i) improving income through the development of the poultry value chain, (ii) stimulating the creation of agricultural and non-agricultural employment, and (iii) improving the environment for labor policy reforms. Le projet vise à contribuer à la création d’emplois, à la promotion de l’égalité des genres, et à la réduction de la pauvreté au Mozambique, en fournissant en particulier aux femmes et aux jeunes un appui sous forme de renforcement des compétences en entreprenariat dans la chaîne de valeur avicole de deux provinces. Le projet a pour objectifs particuliers i) d’améliorer le revenu grâce au développement de la chaîne de valeur avicole, ii) de stimuler la création d’emplois agricoles et non agricoles, et iii) d’améliorer l’environnement des réformes de la politique du travail. The target population that will directly benefit from the project will be poor rural youth and women from two districts of Zambezia and Niassa provinces. These direct beneficiaries will include: (i) 15,000 new small-scale soybean and maize producers (50% women), who will increase their income by providing inputs to the poultry feed processing facilities to be established in Gurué Districts (Zambézia province) and Chimbunila (Niassa province); (ii) 5,000 producers and sellers of poultry products from both districts, who will have access to technical training and cheaper feeds for their poultry farms; (iii) 1,000 other new breeders of 13 poultry who will receive support in the form of a starter kit; and (iv) 2,000 rural associations, cooperatives and MSMEs (50% female-led) who will gain commercial and technical skills through the training provided by the project. The project will also indirectly benefit the 403,000 inhabitants (including 205,530 women) in Gurué district (Zambézia province) and the 324,000 inhabitants (including 165,240 women) in Chimbunila district (Niassa province). La population cible qui profitera directement du projet se composera de jeunes et de femmes pauvres du milieu rural de deux districts des provinces de Zambézia et Niassa. Les bénéficiaires directs seront notamment 15 000 nouveaux petits producteurs de soja et de maïs (50 % de femmes), qui accroîtront leur revenu en fournissant des intrants aux installations de traitement d’aliments pour volailles devant être créées dans les districts de Gurué (province de Zambézia) et de Chimbunila (province de Niassa); 5 000 producteurs et vendeurs de produits de volaille des deux districts, qui auront accès à une formation technique et à des aliments moins coûteux pour leurs exploitations avicoles ; 1 000 autres nouveaux éleveurs de 13 volailles qui recevront un appui sous forme de trousse de démarrage ; et 2 000 associations rurales, coopératives et MPME (dont 50 % dirigées par des femmes) qui acquerront des compétences commerciales et techniques grâce à la formation offerte par le projet. Le projet profitera aussi indirectement aux 403 000 habitants (dont 205 530 femmes) du district de Gurué (province de Zambézia) et aux 324 000 habitants (dont 165 240 femmes) du district de Chimbunila (province de Niassa).