devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Capacity building of one health center in Madagascar for dealing with severe cases of Covid-19 and other health emergencies. Aufbau von Kapazitäten eines  Gesundheitszentrums in Madagaskar für den Umgang mit schweren Fällen von Covid-19 und anderen gesundheitlichen Notfällen The aim is to increase the capacity of the health center to care for mothers and children with Covid-19 and to improve the management of severe cases of Covid-19 and other epidemics, which will reduce mortality in Hospital should lead. Ziel ist die Erhöhung der Kapazität des Gesundheitszentrums zur Betreuung von Müttern und Kindern mit Covid-19 und zu einer Verbesserung des Managements schwerer Fälle von Covid-19 und anderer Epidemien, was zu einer Verringerung der Sterblichkeit im Krankenhaus führen sollte.
Includes emergency assistance for the specific needs of vulnerable people in the Central African Republic affected by the humanitarian crisis Inklusive Notfallhilfe für die spezifischen Bedarfe von durch die humanitäre Krise betroffener besonders vulnerabler Personen Includes emergency assistance for the specific needs of vulnerable people in the Central African Republic affected by the humanitarian crisis Inklusive Notfallhilfe für die spezifischen Bedarfe von durch die humanitäre Krise betroffener besonders vulnerabler Personen in der Zentralafrikanischen Republik
II. Queer Fim Festival in Tunisia II. Queer Film Festival in Tunesien Organisation of a second film festival in Tunis on queer issues including discussions, an exposition and workshops for LGBTI-persons to become more widely accepted in society Durchführung eines zweiten Filmfestivals in Tunis zu queeren Themen einschließlich Diskussionen, einer Ausstellung und Workshops für mehr Akzeptanz von LGBTI-Personen in der Gesellschaft
Complementarity in Action - Advanced Skills Training for Criminal Justice Professionals Weiterbildung afrikanischer Experten in der Strafjustiz The project aims to promote the rule of law, judicial cooperation and post-conflict justice as meas to contribute to crisis prevention and post-conflict reconstruction. Das Projekt leistet durch Förderung der Rechtsstaatlichkeit, juristischer Kooperation und Übergangsjustiz einen Beitrag zu Konfliktnachsorge und impliziter Krisenprävention.
COVID-19 tests by Center Mérieux in Bamako in Mali COVID-19-Tests durch Centre Mérieux in Bamako in Mali Procurement of test materials for COVID-19 tests by the medical laboratory (Center d'Infectiologie Charles Mérieux) to contain the corona pandemic in Mali Beschaffung von Testmaterialien für COVID-19-Tests durch das medizinische Labor (Centre d'Infectiologie Charles Mérieux) zur Eindämmung der Corona-Pandemie in Mali
Market Players Entrepreneurship Hub Botswana Ausstattung Kleinunternehmer-Hub Market Players Botsuana Procurement of furniture/chairs will enable training of young and women entrepreneurs in the Market Players Entrepreneurship Hub at the University of Botswana. Die neu bezogenen Räumlichkeiten des Market Players Hubs an der Universität Botswana sollen mit Sitzmöbeln ausgestattet werden, um Schulungen für Gründerinnen und Gründer von Kleinunternehmen und Startups zu ermöglichen.
Emergency food  assistance for victim of Boko Haram crisis Nahrungsmittelnothilfe Opfer der Boko Haram-Krise Emergency assistance for victims of Boko Haram in North East Nigeria, North Cameroon and West Chad Nothilfe für Opfer der Boko Haram-Krise in Nordostnigeria, Nordkamerun und West-Tschad
Reporting on HR-violations in the context of the tigray conflict Dokumentation von MR-Verletzungen im Zuge des Tigray-Konflikt The overall objective of the joint mission is to conduct a comprehensive investigation into allegations of human rights and international humanitarian law violations committed by all parties in the context of the conflict in Tigray. Das übergeordnete Ziel der gemeinsamen Mission ist die Durchführung einer umfassenden Untersuchung der Vorwürfe von Menschenrechtsverletzungen und Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht, die von allen Parteien im Zusammenhang mit dem Konflikt in Tigray begangen wurden.
Supporting the modernisation of the judiciary in Tunisia in the field of criminal law and legislative techniques Unterstützung der Modernisierung der Justiz in Tunesien im Bereich Strafrecht und Gesetzgebungstechnik The project aims at advancing the implementation and reform efforts in the field of criminal justice, criminal law and legislation. The implementation of criminal justice reforms shall be adapted through the use of alternative sentencing methods, alternatives to pre-trial detention and increasing the efficiency in criminal proceedings with the intention to relieve the Tunisian judiciary and evolving Tunisia's criminal justice system according to modern, international human rights standards. Alignments in legislative techniques are intended to ensure greater legal certainty in legislative procedures by utilising clear criteria and drafting aids which guarantee conformity with the Tunisian constitution and international legal standards. Consolidating these mechanisms and strengthening key actors, especially in the judiciary, shall contribute to re-enforcing trust in the legal system and durable stabilisation of rule of law in Tunisia. Das Projekt zielt darauf ab, die Umsetzung der Reformvorhaben im Bereich der Strafjustiz und des Strafrechts sowie bei der Gesetzgebung zu unterstützen. Die Implementierung strafrechtlicher Reformen durch Anwendung von alternativen Strafmethoden, Alternativen zur Untersuchungshaft und Steigerung der Effizienz in Strafverfahren soll die tunesische Justiz entlasten und Tunesiens Strafrechtssystem an moderne, internationale und menschenrechtliche Standards adaptieren. Angleichungen in Gesetzgebungstechniken sollen in Gesetzgebungsverfahren für mehr Rechtssicherheit sorgen durch klare Kriterien und Formulierungshilfen, die Konformität mit der tunesischen Verfassung und internationalen rechtlichen Standards sicherstellen. Die Festigung dieser Mechanismen in Verbindung mit einer Stärkung von Schlüsselakteuren, insbesondere im Justizbereich, soll zu einer Stärkung des Vertrauens in das Rechtssystem und einer nachhaltigen Stabilisierung des Rechtstaats in Tunesien beitragen.
Strengthening the short-term capacity of emergency surgery in Cameroon Stärkung der kurzfristigen Kapazitäten der Notfallchirurgie in Kamerun Strengthening the short-term capacity of emergency surgery in Cameroon Stärkung der kurzfristigen Kapazitäten der Notfallchirurgie in Kamerun
Construction and Promotion of an information and education centre Bau und Promotion eines Informations- und Bildungszentrums ALMA works in the field of waste recovery, recycling in the city of Praia do Tofo. Lack of know-how about recycling and waste management is a big issue in the region.
- Advertising campaign for ALMA project should be carried out to draw attention to waste problems, waste separation, recycling etc. The campaign focuses on children and adolescents in Tofo
- 10 workshops on the topics are to take place annually in an information and education center
- A new website is to be set up, where self-made (from recycled waste) products are sold, in order to ensure sustainability / cost of the project
- Establishment of an information and education center on the property of the ALMA project-field
- Conducting 10 workshops a year in the newly built center
- Posters and plaques from ALMA with information for the topics mentioned will be placed in Tofo ALMA arbeitet im Bereich Müllverwertung, Recycling in dem Ort Praia do Tofo. Weiterhin mangelndes know-how über Recycling und Müllmanagement in Region. 
- Werbekampagne für ALMA Projekt soll durchgeführt werden um dadurch auf Müllprobleme, Mülltrennung, Recycling etc. aufmerksam zu machen. Fokus der Kampagne auf Kinder und Jugendliche in Tofo
- In einem Informations- und Bildungszentrum sollen jährlich 10 Workshops zu den Themen stattfinden
- neue Website soll aufgebaut werden, bei der selbst hergestellte (aus recyceltem Müll) Produkte verkauft werden, um so Nachhaltigkeit/Umkosten des Projekts zu gewährleisten
- Aufbau eines Informations- und Bildungszentrums auf dem Grundstück des ALMA Projekts
- Durchführung von jährlich 10 Workshops im neu gebauten Zentrum
- Plakate und Plaketten von ALMA mit Hinweisen für genannte Themen sollen in Tofo platziert werden
Support of a disabled childrens' home Unterstützung eines Heims für behinderte Kinder Support of a disabled childrens' home through the procurement of special medication, sanitary items (also with regard to Covid-19)and food provisions Unterstützung eines Heims für behinderte Kinder durch Beschaffung von speziellen Medikamenten, Sanitärbedarf (auch im Hinblick auf Covid-19) und Lebensmitteln
Super Buddies Eswatini builts Youth Developement Centre Super Buddies Eswatini baut Youth Developement Centre Super Buddies Eswatini is building aYouth Developement Centre to train youth in skills needed to find propper employment. Der Super Buddies Eswatini baut ein Youth Developement Centre in Eswatini um die Kompetenzen Jugendlicher zu steigern und ihnen dadurch die Möglichkeit zu bieten einen Arbeitsstelle zu finden.
Combating the locust plague Bekämpfung der Heuschreckenplage Combating the locust plague Bekämpfung der Heuschreckenplage
Mobile library in regards to Covid-19 measures Mobile Bibliothek im Rahmen Covid-19 Maßnahmen Mobile library to aid children who could not go to school because of Covid-19 school closures Mobile Bibliothek mit Zugang zu Lernmaterialen für benachteiligte Schüler/innen, die während Covid-19 wegen Schulschließungen nicht in die Schule gehen konnten
Emergency assistance to combat malnutrition of women and children under 5 years old Nothilfeprojekt zur Bekämpfung von Unterernährung von Frauen und Kindern unter 5 Jahren - Mali Emergency assistance to combat malnutrition of women and children under 5 years old Nothilfeprojekt zur Bekämpfung von Unterernährung von Frauen und Kindern unter 5 Jahren
Multisectoral humanitarian assistance Multisektorale humanitäre Hilfe Multisectoral humanitarian assistance to conflict-affected, vulnerable internally displaced persons, returnees and host families in Kasai central province Multisektorale humanitäre Hilfe für konfliktbetroffene in Kasai Central
Protection for refugee children Hilfe für Kinderflüchtlinge Protection and emergency assistance for Burundian refugee children in the refugee camp Nduta, Tanzania Humanitäre Hilfe für burundische Kinderflüchtlinge im Nduta-Flüchtlingslager, Tansania.
Aid, protection, prevention measures Hilfs-, Schutz-, Präventionsmaßnahmen Help, protection, prevention and cooperation activities in South Sudan 2016-2018 Hilfs-, Schutz-, Präventions- und Kooperationsmaßnahmen im Südsudan 2016-2018.
Promotion of women's football in Uganda 2019 Förderung des Frauenfußball in Uganda 2019 Establishment and expansion of civil society sports structures in women's and girls' football Auf- und Ausbau zivilgesellschaftlicher Sportstrukturen im Frauen- und Mädchenfußball
Covid-19 measure food distribution in Mariental - Namibia Covid-19 Maßnahme Lebensmittelverteilung in Mariental - Namibia Distribution of food to families in need in Mariental - Namibia Verteilung von Lebensmitteln an bedürftige Familien in Mariental - Namibia
Improved protection of inclusive humanitarian access Verbesserter Schutz inklusiver humanitärer Zugang Improved protection of inclusive humanitarian access Verbesserter Schutz inklusiver humanitärer Zugang
Water, Sanitation and Hygiene for all (WASH) measures, food security Water, Sanitation and Hygiene for all (WASH)-Maßnahmen, Ernährungssicherung water, sanitation and hygiene (WASH)-measures, food security and protection for internally displaced persons (IDPs), refugees and host communities in the Central African Republic and in southern Chad WASH-Maßnahmen, Ernährungssicherung und Schutz für Binnenvertriebene, Flüchtlinge und Aufnahmegemeinden in der Zentralafrikanischen Republik und im südlichen Tschad.
School Latrines to Improve Learning and Health Latrinen für Schulen zur Verbesserung der Lernsituation und Gesundheit Construction of latrines and handwashing stations at 4 school in Eastern Province, Zambia. Furthermore, school students, teachers and staff in personal hygiene and sanitation, esp. young girls. Bau von Latrinen und Handwaschstationen an 4 Schulen in Eastern Province, Sambia. Zudem sollen Schüler, Lehrer und Schulpersonal in Hygienemaßnahmen geschult werden, insb. junge Mädchen.
Roof renovation and water supply for school in Benin Dachrenovierung und Wasserversorgung für Schule in Benin The damaged roof of the laboratory building of the secondary school is renewed and the existing water supply is improved by a deeper drilling. The aim is to make the lessons in the laboratory building possible again and to ensure the water supply. Das marode Dach des Laborgebäudes der Sekundarschule wird erneuert und die bestehende Wasserversorgung durch eine tiefere Bohrung verbessert. Ziel ist den Unterricht im Laborgebäude wieder zu ermöglichen und die Wasserversorgung sicherzustellen.
Strengthening Burkina Faso's security forces' capacities to fight terrorism and transnational organized crime (TOC) Stärkung der Fähigkeiten der Sicherheitskräfte in Burkina Faso zur Bekämpfung von Terrorismus und Transnationaler Organisierter Kriminalität (TOK) Improvement of the security situation in Burkina Faso through strengthening of the national security agencies's capacities to efficiently fight terrorism and TOC. train and equip measures in the field of criminal policing. enhancing the regional police cooperation. Only ODA-eligible activities are included. Verbesserung der Sicherheitslage in Burkina Faso durch eine Steigerung der Fähigkeiten der nationalen Sicherheitsbehörden zur wirksamen Bekämpfung von Terrorismus und TOK. Kriminalpolizeiliche Ausbildungs- und Ausstattungshilfen. Ausbau der regionalen polizeilichen Zusammenarbeit. Nur der ODA-fähige Anteil zu Extremismus Prävention wurde berücksichtigt.
Multisectoral Humanitarian Assistance to assist conflict-affected displaced persons, returnees and host families Multisektorale Humanitäre Hilfe zur Unterstützung der konfliktbetroffenen Vertriebenen, Rückkehrer und Gastfamilien - Dem. Rep .Kongo Multisectoral Humanitarian Assistance to assist conflict-affected displaced persons, returnees and host families in the Beni, Irumu and Djugu territories Multisektorale Humanitäre Hilfe zur Unterstützung der konfliktbetroffenen Vertriebenen, Rückkehrer und Gastfamilien in den Territorien Beni, Irumu und Djugu
Emergency food and mental health care for vulnerable internally displaced people and host communities in the north-western Central African Republic Nothilfe in Form von Nahrungsmitteln und mentaler Gesundheitsversorgung für vulnerable Binnenvertriebene und Gastgemeinden im Nordwesten der CAF Emergency food and mental health care for vulnerable internally displaced people and host communities in the north-western Central African Republic Nothilfe in Form von Nahrungsmitteln und mentaler Gesundheitsversorgung für vulnerable Binnenvertriebene und Gastgemeinden im Nordwesten der Zentralafrikanischen Republik
New construction of a building destroyed by heavy rain for children with disabilities Neubau eines durch Starkregen zerstörten Gebäudes für Kinder mit Behinderungen Due to heavy rain and the resulting mudslide, a building used for daycare for children with disabilities was almost completely destroyed. There were no alternative accommodation options, so we financed the reconstruction. Durch Starkregen und daraus folgendem Schlammabgang wurde ein Gebäude zur Tagesbetreuung von Kindern mit Behinderungen fast vollständig zerstört. Es gab keine alternative Unterbringungsmöglichkeiten, daher haben wir den Wiederaufbau finanziert.
Women in agriculture- manioc cultivation Frauen-Landwirtschaft Maniokanbau Enabling the female members of an agricultural cooperation in crisis-ridden Pool Region north of Brazzaville to extend their manioc cultivation, enhance processing skills and reconnect to the markets of urban centres Ausbau der Maniok-Anbauflächen, Verarbeitungsfähigkeiten und Wiederherstellung des Anschlusses an Märkte in größeren Städten durch weibliche Mitglieder einer Landwirtschaftskooperative
Providing food and hygienic materials for female sex workers Bereitsstellung von Lebensmittel und Hygiene-Artikel für Sexarbeiterinnen Health Development Initiatives (HDI) will support 200 families headed by Female Sex Workers with food and hysgiene materials. The assistance will include
basic foods such as beans, rice, maize farina, oils, tomatoes, onion, salt, sugar and milk. Goods of primary necessity will inc lude soap, sanitiser, face masks and pads for women. Health Development Initiatives (HDI) wird 200 Familien, die von weiblichen Sexarbeitern geleitet werden, mit Nahrungsmitteln und Hygienematerialien unterstützen. Die Hilfe wird umfassen
Grundnahrungsmittel wie Bohnen, Reis, Maisgrieß, Öle, Tomaten, Zwiebeln, Salz, Zucker und Milch. Zu den Gütern des Grundbedarfs gehören Seife, Desinfektionsmittel, Gesichtsmasken und Binden für Frauen.
Covid-19-Multisectoral emergency aid for internally displaced persons, forced returnees from Angola and the host population Covid-19-Multisektorale Nothilfe für Binnenvertriebene, erzwungende Rückkehrer aus Angola und aufnehmende Gastbevölkerung Covid-19-Multisectoral emergency aid for internally displaced persons, forced returnees from Angola and the host population, Provinz Kasai Central, Dr Kongo Covid-19-Multisektorale Nothilfe für Binnenvertriebene, erzwungende Rückkehrer aus Angola und aufnehmende Gastbevölkerung, Provinz Kasai Central, Dr Kongo
Mitigation of youth marginalization in Tunisia Bekämpfung der Jugendmarginalisierung in Tunesien ​Mitigation of youth marginalization through seminars and capacity building for civil society actors as well as support to the implementation of civil society initiatives. ​Bekämpfung der Jugendmarginalisierung durch Seminare und Qualifizierungsmaßnahmen für zivilgesellschaftliche Akteure sowie die Begleitung der Umsetzung zivilgesellschaftlicher Initiativen.
Implementation of an ultrasound service within a health center in Madagascar. Einführung eines Ultraschalldienstes innerhalb eines Gesundheitszentrums in Madagaskar. The goals are to help vulnerable women, in particular, to follow their pregnancy well, to avoid maternal and neonatal mortality, and to develop the health center's activities for the sake of financial autonomy. Ziele sind insbesondere hilfsbedürftigen Frauen zu helfen, ihre Schwangerschaft gut zu verfolgen, um die Sterblichkeit von Mutter und Neugeborenen zu vermeiden, sowie die Entwicklung der Tätigkeit des Gesundheitszentrums zwecks finanzieller Eigenständigkeit.
Together against Covid-19 - Civil Society Tunisia against Corona Gemeinsam gegen Covid-19 - Zivilgesellschaft Tunesien gegen Corona Purchase of a 3D printer and a laser cutting machine, manufacture and delivery 
of protective equipment (visors) for the medical staff, civil defence officials and workers from Ain Draham community. Installation of two disinfection tunnels for the hospital and school in Ain Draham. Provision of protective equipment and hygiene products for the benefit of the community workers, medical and paramedical staff of Ain Draham Hospital. Anschaffung eines 3D-Druckers und einer Laserschneidemaschine, Herstellung und Lieferung 
von Schutzausrüstung (Visiere) für das medizinische Personal, Zivilschutzbeamte und Arbeiter aus der Gemeinde Ain Draham. Installation von zwei Desinfektionstunneln für das Krankenhauses und die Schule Ain Draham. Bereitstellung von Schutzzubehör und Hygieneprodukten zugunsten der Arbeiter der Gemeinde, dem medizinische und paramedizinische Personal des Krankenhauses Ain Draham
Peacekeeping-Predeployment training for UN, ECOWAS, AU Peacekeeping-Vorbereitungskurse für VN, ECOWAS, AU ​The main goal is making a contribution to the strengthening of capacities of crisis prevention and crisis resolution in West Africa and to strengthen the skills of peacekeeping staff for peacekeeping missions in Africa. To this end Germany supports pre-deployment training for peacekeeping missions for UN, ECOWAS and AU police, military and civil forces at the Kofi Annan Integrated Peacekeeping Training Centre (KAIPTC)  in Accra, Ghana. Oberziel des Vorhabens ist es, einen Beitrag zum
Aufbau von Kapazitäten zur Krisenprävention und -bewältigung in Westafrika zu
leisten sowie die VN- und AU-Friedensmissionen in Afrika durch qualifiziertes
Personal zu stärken. ​Hierfür werden Fortbildungskurse als Vorbereitung für Einsätze in Friedensmissionen für VN, AU und ECOWAS Militär-, Polizei- und zivile Kräfte am Kofi Annan Integrated Peacekeeping Training Centre (KAIPTC) in Accra, Ghana durchgeführt.
Renovation of dormitories at a training farm in Malawi Renovierung von Schlafräumen einer Trainingsfarm in Malawi The renovation of dormitories in the already existing training farm will enable young people in the region to go through a one-year training program in farming areas and be able to earn their own income afterwards. Durch die Renovierung der Schlafräume der bereits bestehenden Trainingsfarm wird den Auszubildenden ermöglicht, über ein Jahr verschiedene Tätigkeiten im landwirtschaftlichen Bereich zu erlernen und dadurch im Anschluss ein eigenes Einkommen zu erzielen.
Disengaging Combatants in Somalia Demobilisierung von Kämpfern in Somalia The project aims at an enhanced implementation of the National Programme leading to the successful rehabilitation and reintegration of disengaged combatants and women. Das Projekt zielt darauf ab, dass die Regierung und lokale Verwaltungen in der Lage sind, das Nationale Reintegrationsprogramm umzusetzen, wodurch eine erfolgreiche Rehabilitation und Reintegration ehemaliger Kämpferinnen und Kämpfer durchgeführt werden kann.
Solar water pump for Wakanaka Clinic in Chikomba/Simbabwe Solarwasserpumpe für Wakanaka Klinik in Chikomba/Simbabwe The borehole and solar water pump will deliver water for the Wakanaka Clinic. The community around the Clinic can use the water to irrigate their fields (subsistence farming). Neues Bohrloch mit Solarwasserpumpe für die Wasserversorgung der Wakanaka Klinik. Das Wasser kann auch von der Gemeinde zu Bewässerung ihrer Felder zur Subsistenzbewirtschaftung genutzt werden.
Support to the Ecole de Maintien de la Paix Alioune Blondin Bèye (EMPABB) Annual Program for 2023 Unterstützung des Jahresprogramms der EMP für das Jahr 2023 The objective of the project is to strengthen the impact of peace operations (UN and non-UN) by directly addressing the challenges related to deficient preparation of deployed personnel. It will do so by reinforcing the Ecole de Maintien de la Paix "Alioune Blondin Bèye" (EMPABB) to host training of African personnel (men and women) deploying to UN and non-UN operations. The training center will consider the specific needs of female personnel, complement the activities of existing centers in the region, and act as reference for high-impact training. Ziel des Projekts ist es, die Wirkung von Friedenseinsätzen (der UN und anderer Organisationen) zu verstärken, indem die Herausforderungen im Zusammenhang mit der mangelhaften Vorbereitung des eingesetzten Personals direkt angegangen werden. Zu diesem Zweck wird die Ecole de Maintien de la Paix "Alioune Blondin Bèye" (EMPABB) gestärkt, um die Ausbildung von afrikanischem Personal (Männer und Frauen), das zu UN- und Nicht-UN-Einsätzen entsandt wird, durchzuführen. Das Ausbildungszentrum wird die spezifischen Bedürfnisse weiblichen Personals berücksichtigen, die Aktivitäten bestehender Zentren in der Region ergänzen und als Referenz für hochwirksame Schulungen dienen.