Wasserver- und Abwasserentsorgung serbische Mittelstände II Water Supply and Sewerage in medium-size municipalities II,2 Basierend auf dem Durchführungskonzept des Mittelstädteprogramms I wurden in Kooperation mit dem Träger, dem jetzigen Ministerium für Energie, Zusammenarbeit und Umweltschutz (MEDEP) sechs Städte im Süden des Landes für die Teilnahme an der Vorbereitung des Mittelstädteprogramms II identifiziert. Wie beim Mittelstädteprogramm I soll auch dieses Programm durch die Rehabilitierung und teilweise Ergänzung der kommunalen Wasserversorgungssysteme (punktuell auch Abwasserentsorgungssysteme) zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung in ausgewählten serbischen Mittelstädten beitragen. Programmziel ist die Sicherstellung einer zuverlässigen und hygienisch unbedenklichen Trinkwasserversorgung für die Bevölkerung zu kostendeckenden und sozial verträglichen Preisen. Zielgruppe des Vorhabens sind die an das zentrale Versorgungssystem angeschlossenen Einwohner der Programmgemeinden. Um sich für die Teilnahme an dem Programm zu qualifizieren, müssen die öffentlichen Versorgungsbetriebe und die beteiligten Stadtverwaltungen vorab festgelegte Leistungskriterien erfüllen. Alle sechs vorausgewählten Städte haben sich für das Programm qualifiziert. Auch in diesem Programm sollen prioritäre Investitionen in die Rehabilitierung, Optimierung und den Ausbau der Wasserversorgungsanlagen (sowie punktuell auch in Anlagen der Abwasserentsorgung) durchgeführt werden. Die kommunalen Wasserversorger werden parallel in der Optimierung ihrer Organisationsstrukturen zur Verbesserung ihrer wirtschaftlichen und technischen Leistungsfähigkeit geschult (Begleitmaßnahme). Die Vorbereitung des Programms wurde aus Mitteln des SBF finanziert. Für die Durchführung steht ein Gesamtvolumen von 28,5 Mio. EUR zur Verfügung, welches sich aus 9,5 Mio. EUR Haushaltsmitteln, 17,5 Mio. EUR FZ-Darlehen (ZV) und 1,5 Mio. EUR Haushaltmitteln zur Durchführung einer Begleitmaßnahme zusammensetzt. Based on the implementation concept of the medium-sized municipalities I and in cooperation with the ministry of energy, development and environmental protection (MEDEP) six towns from the south of Serbia could be identified to participate in the preparation of the `medium-sized municipality programme II`.As the `medium-sized municipality programme I` this programme also aims at improving the living conditions of the community members of preselected Serbian municipalities by the rehabilitation and partly addition of the municipal water supply system (and certain waste water disposal systems). The programme´s purpose is the guarantee for a reliable and hygienic harmless drinking water supply for the citizens to a cost-effective and socially agreeable price. The target group of the programme are the citizens connected to the central supply system of the programme municipalities. In order to qualify for the participation in the programme, the PUCs and the municipalities have to meet several predetermined criteria. All six towns are qualified for the programme. Also in this programme priority investments in the rehabilitation, optimization and the development of the water supply system shall be conducted (and certain waste water disposal plants). Simultaneously the local PUC get consulted in the optimisation of their organising structure to improve their economic and technical capacity(accompanying measures).The preparation of the programme was financed by funds of the SBF. The volume of the programme accounts for 28,5 Mio. EUR. The funding consists of 9,5 Mio. EUR budget funds, 17,5 Mio EUR financial contribution loan and 1,5 Mio. EUR budget funds for the conduction of accompanying measures. Ziel der FZ-Maßnahme ist die Sicherstellung einer zuverlässigen und hygienisch unbedenklichen Trinkwasserversorgung für die Bevölkerung in den Programmgemeinden zu kostendeckenden und sozial verträglichen Preisen. Based on the implementation concept of the medium-sized municipalities I and in cooperation with the ministry of energy, development and environmental protection (MEDEP) six towns from the south of Serbia could be identified to participate in the preparation of the `medium-sized municipality programme II`.As the `medium-sized municipality programme I` this programme also aims at improving the living conditions of the community members of preselected Serbian municipalities by the rehabilitation and partly addition of the municipal water supply system (and certain waste water disposal systems). The programme´s purpose is the guarantee for a reliable and hygienic harmless drinking water supply for the citizens to a cost-effective and socially agreeable price. The target group of the programme are the citizens connected to the central supply system of the programme municipalities. In order to qualify for the participation in the programme, the PUCs and the municipalities have to meet several predetermined criteria. All six towns are qualified for the programme. Also in this programme priority investments in the rehabilitation, optimization and the development of the water supply system shall be conducted (and certain waste water disposal plants). Simultaneously the local PUC get consulted in the optimisation of their organising structure to improve their economic and technical capacity(accompanying measures).The preparation of the programme was financed by funds of the SBF. The volume of the programme accounts for 28,5 Mio. EUR. The funding consists of 9,5 Mio. EUR budget funds, 17,5 Mio EUR financial contribution loan and 1,5 Mio. EUR budget funds for the conduction of accompanying measures.