devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Emergency aid for non-food items for victims of the tornado in Havana Nothilfe im Bereich non-food items für Betroffene des Tornados in Havanna Emergency aid for non-food items for victims of the tornado in Havana Nothilfe im Bereich non-food items für Betroffene des Tornados in Havanna
Building civil society structures in sport in Ecuador 2019 Aufbau zivilgesellschaftlicher Sportstrukturen in Ecuador 2019 Training and further education of coaches in football Aus- und Fortbildung von Trainerinnen und Trainern im Fußballbereich
Criminal Threats to Peace, Democracy and Human Rights in Colombia, Ecuador, and Venezuela Bedrohung für Demokratie, Menschenrechte und Frieden durch Kriminalität in Kolumbien, Ecuador und Venezuela Analysis of origins of organized criminality as threat for the peace process in Columbia, the daily life in Venezuela and in close to the border communities in Ecuador Analyse der Ursachen organisierter Kriminalität als Bedrohung des Friedensprozesses in Kolumbien, des alltäglichen Lebens in Venezuela und in grenznahen Gemeinden in Ecuador
Purchase of sewing machines and workshops on sewing entrepreneurship for women in Itabira, Brazil. Anschaffung von Nähmaschinen und Workshops über Unternehmertum im Bereich Näherei für Frauen in Itabira, Brasilien. The project aims to purchase over twenty sewing machines and a variety of sewing materials and fabrics. Furthermore, the participants will take part in workshops where they will learn about different sewing techniques and fabrics. The items of clothing chosen for this project are the underwear and reusable pads, and the lessons will look at the characteristics of how these items are manufactured. In addition, participants will be taught basic entrepreneurial skills so that they are able to work independently after completing the course. Das Projekt sieht den Kauf über zwanzig Nähmaschinen und verschiedene Nähmaterialien vor. Weiter sollen die Teilnehmerinnen an Workshops teilnehmen wo sie die verschiedene Nähtechniken und Nähstoffe kennenlernen werden. Die für diese Projekt ausgewählten Kleidungsstücke sind die Unterwäsche und "Bio" Pads, und der Unterricht wird sich mit den Besonderheiten der Herstellung dieser Artikel befassen. Darüber hinaus werden die Teilnehmer in grundlegenden unternehmerischen Fähigkeiten unterrichtet, damit sie nach Abschluss des Kurses in der Lage sind, selbständig zu arbeiten.
Furniture für the school of Thomassin / Haiti Schulmobiliar für die Schule in Thomassin / Haiti For the school in Thomassin, damaged school furniture is to be replaced or additional school furniture (chairs and tables) is to be procured. Für die Schule in Thomassin sollen beschädigte Schulmöbel ersetzt bzw. zusätzliche Schulmöbel (Stühle und Tische) beschafft werden.
Mainstreaming gender within Haitian Parliament Unterstützung von Frauen im haitianischen Parlament The project aims to contribute to improving the parliamentary representation of women and more gender policy in Haiti. Das Projekt soll einen Beitrag zur Verbesserung der parlamentarischen Repräsentation von Frauen und mehr gendersensitiver Politik in Haiti leisten.
Prevention and Countering Corruption in Mexico Korruptionsprävention und -bekämpfung in Mexiko Capacity building for Mexican authorities towards prevention of corruption in the public service Kapazitätsaufbau bei den mexikanischen Behörden zur Korruptionsprävention im öffentlichen Dienst
Conéctate - Access to Non-pharmacological Therapy for People with Dementia in Mexico Conéctate - Zugang zu nichtpharmakologischer Therapie bei Menschen mit Demenz in Mexiko Provide people with dementia and their families with access to therapies to improve their quality of life, train staff, and inform and sensitize the population and political decision-makers about dementia Demenzkranken Menschen und ihren Familien Zugang zu Therapien ermöglichen, um ihre Lebensqualität zu verbessern, das Personal schulen und die Bevölkerung sowie die politischen Entscheidungsträger über Demenzkrankheiten informieren und sensibilisieren
Strengthening the mechanisms for the prevention of torture in Peru Stärkung der Mechanismen zur Verhinderung von Folter in Peru Workshops for public security forces (serenazgo) in security matters in recognition of civil and human rights and on how to avoid torture and cruel treatment. Compilation of a book on ground rules for serenazgo which will be presented to the Ministry of Interior. Schulungen von öffentlichen Sicherheitskräften (serenazgo) in Sicherheitsfragen unter Berücksichtigung von Bürger- und Menschenrechten zur Vermeidung von Folter und grausamer Behandlung. Verfassen eines Regelwerks, das dem Innenministerium zur Verfügung gestellt wird.
Latin American and Caribbean States (LAC) Consultation Business and Human Rights Latin American and Caribbean States (LAC) Konferenz Wirtschaft und Menschenrechte Strengthening the implementation of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights in Latin American and Caribbean States (LAC), consultations on the invitation of the University of Valparaiso, Chile Stärkung Implementierung der VN-Leitprinzipien zu Wirtschaft und Menschenrechten in den Latin American and Caribbean-Staaten (LAC), Konferenz der Hochschule von Valparaiso/Chile.
Climate Talks Dialoge für eine nachhaltige Zukunft Continuation on various conferences on different aspects of climate change Fortführung einer Veranstaltungsreihe zu unterschiedlichen Aspekten der Klimapolitik
Facilitation and Strengthening of Defense Strategies, Training, Visibility and Dissemination Against Human Trafficking in Venezuela. Strategien, Schulungen, Visualisierung und Verbreitung von Informationen gegen den Menschenhandel in Venezuela. Contribute to the visibility, training, advocacy and denunciation of the phenomenon of trafficking in Venezuela. Sichtbarmachung, Interessenvertretung und Anprangerung des Phänomens des Menschenhandels in Venezuela.
Supreme Electoral Tribunal of Bolivia (TSE) 2020 Election Project Unterstützung des Oberstes Wahlgericht Boliviens für die Wahlen 2020 Das Oberste Wahlgericht möchte die Wiederherstellung des Vertrauens in die Wahlbehörden und in die Wahlen in Bolivien durch den Einsatz einer Wahlbeobachtungsmission von Mitgliedern lateinamerikanischer Wahlgremien fördern. The Supreme Electoral Tribunal aims to favour the restoration of trust in electoral authorities and in Bolivian elections through the deployment an electoral observation mission of members of Latin American electoral bodies.
Studienbrücke Brasilien Studienbrücke Brasilien The Studienbrücke is a programme designed for pupils who have achieved excellent marks at school in science, technology, engineering and mathematics and who have a command of German. It gives them linguistic and subject-matter-specific language preparation for studying in Germany and introduces them to the teaching and learning culture in Germany. Die Studienbrücke ist ein Programm, das SchülerInnen mit herausragenden Leistungen in Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik und Deutschkenntnissen sprachlich und fachlich auf ein Studium in Deutschland vorbereitet und ihnen die deutsche Lehr- und Lernkultur nahebringen soll.
Human rights film festival remembrance, truth, justice in Guatemala Menschenrechtsfilmfestival Erinnerung Wahrheit Gerechtigkeit in Guatemala ​Organisation of a five-day human rights film festival in Guatemala City including debates, a four-day documentary film workshop on human rights issues and a mobile festival in several rural areas of Guatemala in order to create a platform for discussion and exchange about relevant national and international political, social, economical and cultural issues for all levels of society and generations and to promote further dialogue between film makers, civil society and the audience. The project could therefore contribute to strengthening civil society and national reconciliation and raise awareness for human rights. ​Durchführung eines 5-tägigen Menschenrechts-Filmfestival in Guatemala Stadt einschließlich Debatten, eines 4tägigen Dokumentarfilmworkshops zu Menschenrechtsthemen und eines mobilen Festivals in mehreren ländlichen Gemeinden in Guatemala. Damit soll Gelegenheit geschaffen werden für Diskussion und Meinungsaustausch über relevante nationale und internationale politische, soziale, wirtschaftliche und kulturelle Themen für alle Gesellschaftsschichten und Generationen und der Dialog 
zwischen Filmemachern, Vertretern der Zivilgesellschaft und dem Publikum gefördert werden. Das Projekt leistet dadurch einen wichtigen Beitrag zur Stärkung der Zivilgesellschaft und der nationalen Aussöhnung und erzielt Aufmerksamkeit für Menschenrechte.
Further training for singers and conductors Weiterbildung von Sängerinnen und Sängern sowie Dirigentinnen und Dirigenten Promotion of German-French cultural relations and making the German-French partnership visible in third countries Förderung der deutsch-französischen kulturellen Beziehungen und Sichtbarmachung dt-frz Freundschaft in Drittländern
Medicine for the UNOP Children's Cancer Hospital in Guatemala City Medikamente für das UNOP-Kinderkrebskrankenhaus in Guatemala-Stadt Purchase of medicine for the UNOP Children's Cancer Hospital in Guatemala City as the COVID-19 pandemic is putting a great financial strain on the hospital due to the reduced willingness to donate. At UNOP, children with cancer are treated free of charge. Kauf von Medikamenten für das UNOP-Kinderkrebskrankenhaus in Guatemala-Stadt, da die COVID-19 Pandemie aufgrund der reduzierten Spendenbereitschaft das Krankenhaus finanziell sehr belastet. Im UNOP werden krebskranke Kinder unentgeltlich behandelt. Der Vertrauensarzt der Botschaft hat die Notwendigkeit, Wirksamkeit sowie den von der Hilfsorganisation angegebenen Preis des Medikaments in Absprache mit Spezialisten bestätigt.
Purchasing and installing trackers in order to monitor the released manatees and the wild population Kauf und Anbringung von Trackern für die Überwachung der ausgewilderten Manatís und der wilden Population 1) Purchase and professional installation of 4 tracking devices for the manatees to be released, use of the tracking system for tracking whereabouts and health status.
2) 4 local rangers are trained on the use of the systems and are able to operate it, national park staff, foundation staff and local staff groups were trained on species conservation. 1) Beschaffung und fachgerechte Installation von 4 Trackingvorrichtungen für die auszuwildernden Seekühe, Nutzung des Trackingsystems für die Nachverfolgung der Aufenthaltsorte und des Gesundheitszustandes
2) 4 lokale Ranger wurden zum Umgang mit den Systemen ausgebildet und können die Systeme nutzen, Schulungen des Nationalparkpersonals, des Stiftungspersonals und lokaler Personengruppen über den Artenschutz haben stattgefunden.
Purchase of materials to set up bee hives in 5 different places in Rio de Janeiro Kauf von Materialien zum Aufstellen von Bienenstöcken in 5 verschiedenen Orten in Rio de Janeiro The Association of AME-Rio takes care of the maintenance, distribution and education concerning stingless native bees in Rio de Janeiro. To ensure the survival of this endangered bee types, support is needed. By using the purchase of materials and equipment to set up hives in 5 different places in Rio de Janeiro, the project work gets the necessary help to support the bee population. In the five new locations, stingless bees will get the chance to multiply and colonize the green areas appropriate for them. The project is meant to strengthen the bee population of native bees in Rio de Janeiro and to teach more beekeepers about the advantages and maintenance of these bees in workshops and courses. The project will also increase awareness among the population (in particular by informing the residents living near the bee hives) about the value and benefits of the native stingless bees. Der Imkerverband AME-Rio kümmert sich um die Pflege, Verbreitung und Bildungsarbeit über stachellose native Honigbienen in Rio de Janeiro. Um das Überleben dieser bedrohten Bienenvölker sicherzustellen benötigt es Förderung. Mithilfe des Kaufs von Material und Ausrüstung zum Aufstellen von Bienenstöcken in 5 verschiedenen Orten in Rio de Janeiro bekommt die Projektarbeit die notwendige Hilfe um die Bienenpopulation zu unterstützen. An fünf neuen Standorten sollen die stachellosen Bienen die Möglichkeit bekommen, sich zu vermehren und für sie geeignete Grünflächen „zurückzuerobern“. Das Projekt soll dazu beitragen die Bienenpopulation der nativen Bienen in Rio de Janeiro zu verstärken und über Workshops und Kurse mehr Imker für diese Bienen zu begeistern. Auch soll bei der Bevölkerung (insbesondere durch Information an die Einwohnern um die Bienenstöcke herum) ein Bewusstsein geschaffen werden für den Wert und Nutzen der nativen Bienen.
Protection of human rights defenders in Colombia Schutz von Menschenrechtsverteidigern in Kolumbien Trainings and workshops for human rights defenders to improve their access to prevention and protection mechanisms. Technical assistance to judicial institutions to improve investigation and decision-making processes in cases of violence against human rights defenders. Trainingsmaßnahmen und Workshops, um Menschenrechtsverteidigern einen besseren Zugang zu Präventions- und Schutzmechanismen zu eröffnen. 
Unterstützung der Justizorgane, um die strafrechtliche Verfolgung von Gewalt gegen Menschenrechtsverteidiger zu verbessern.
Construction of 2 classrooms with sanitary facilities and a play space Bau von 2 Klassenräumen mit Sanitäreinrichtungen und Spielplatz The project area is in one of the most well-known districts of Managua. Families, mostly low-income, survive with informal activities. There are 3 schools in the area, one of them run by the project executing agency of the Carmelite Order, with about 1,200 students from preschool age to high school.
As classrooms are insufficient, some preschool children has been taught in the offices rooms. The purpose of this project is the construction of 2 classrooms with the corresponding sanitary facilities and a small play space. Das Projektgebiet liegt in einem der bevölkerungsreichsten Teile des Großraums Managua. Die meist einkommensschwachen Familien überleben mit informellen Tätigkeiten. Im Gebiet gibt es 3 Schulen, dazu gehört die des Projektträgers vom Karmeliter-Orden mit ca. 1.200 Schülerinnen und Schülern vom Vorschulalter bis zum Abitur. Ein Teil der Vorschulkinder muss in ehemaligen Büroräumen unterrichtet werden, da die vorhandenen Räumlichkeiten nicht ausreichen. Ziel des Projektes ist der Bau von 2 Klassenräumen mit den dazugehörigen Sanitäreinrichtungen und einem kleinen Spielplatz.
Political training and practice of new leadership Politische Ausbildung und Praxis für neue Anführer*innen political training and supporting political practice of new comunity leaders Politische Ausbildung sowie Unterstützung des politischen Agierens von neuen politischen Gemeindeanführer*innen
Protection and humanitarian assistance to people affected by the crisis in Venezuela Schutz und humanitäre Unterstützung für von der Krise in Venezuela betroffene Personen Protection and humanitarian assistance to people affected by the crisis in Venezuela Schutz und humanitäre Unterstützung für von der Krise in Venezuela betroffene Personen
Covid-19 Small project - food aid for poor families in the Corona crisis within the german catholic community Quito Covid-19 Kleinstprojekt - Lebensmittelhilfe für arme Familien in der Corona Krise im Umfeld der kath. Gemeinde Quito 50 families within the cath. Community have been identified as particularly needy. The goals are described in the project application. For the 50 families - thus 200-300 people - the food to be procured is supposed to secure the basic supply for up to five months. The aim is to give families the strength to find ways out of unemployment in the medium and long term. Begging and crime should be avoided. This measure and the parallel pastoral care should avoid traumatic developmental disorders in the children of the families. 50 Familien im Umfeld der kath. Gemeinde wurden als besonders bedürftig identifiziert. Die Ziele sind im Projektantrag beschrieben. Für die 50 Familien – somit 200 – 300 Personen sollen mit den zu beschaffenden Lebensmitteln bis zu fünf Monate die Grundversorgung gesichert werden. Den Familien soll damit die Kraft gegeben werden mittel- und langfristig Wege aus der Arbeitslosigkeit zu finden. Betteln und Kriminalität soll vermieden werden. Durch diese Maßnahme und die parallele Seelsorge sollen bei den Kindern der Familien traumatische Entwicklungsstörungen vermieden werden.
COVID-19 - Help measures and protective measures in Brazil COVID-19 - Hilfs- und Schutzmaßnahmen in Brasilien Provision of humanitarian assistance, prevention and protective measures for particularly vulnerable groups in northeastern Brazil Bereitstellung von humanitärer Hilfe, Prävention und Schutzmaßnahmen für besonders schutzbedürftige Bevölkerungsgruppen im Nordosten Brasiliens
Building civil society Sports structures in Colombia 2019 Aufbau zivilgesellschaftlicher Sportstrukturen in Kolumbien 2019 Training and development of multipliers in the field of football for the sustainable development of sports structures in rural areas of Colombia Aus- und Fortbildung von Multiplikatoren im Fußballbereich zum nachhaltigen Aufbau von Sportstrukturen in ländlichen Gebieten Kolumbiens
Equipment for the kitchen of a nursing home Ausstattungsgegenstände für ein Pflegeheim Improvement of the care facility for elderly people in need without social / family ties Verbesserung der Pflegeeinrichtung für alte bedürftige Menschen ohne soziale/familiäre Bindungen
COVID-19 Support to the vulnerable population in the city of Trinidad/Beni in the health emergency in Bolivia COVID-19 Unterstützung der gefährdeten Bevölkerung in der Stadt Trinidad/Beni in der gesundheitlichen Notlage in Bolivien Purchase and distribution of food, medicines and biosecurity materials Kauf und Verteilung von Lebensmitteln, Medikamenten und Biosicherheitsmaterialien
Construction and setting-up of a road shop Errichtung und Einrichtung eines Straßenladens The construction and equipping of the street shop serves to create a job for the women supported by the project.  The aim is to help them generate their own income and provide for their families. Die Errichtung und Ausstattung des Straßenladens dient dazu den Frauen, die durch das Projekt unterstützt werden einen Arbeitsplatz zu schaffen. Hierdurch soll ihnen dabei geholfen werden ein eigenes Einkommen zu generieren und ihre Familien zu versorgen.
Financial support for purchase of new lab devices Finanzielle Unterstützung zur Beschaffung neuer Laborgeräte Modernisation of the laboratory devices in order to be able to provide better healthcare for patients Erneuerung der Laboreinrichtung, um die Patienten mit den bestmöglichen Untersuchungen bedienen zu können
Project Target Projekt TARGET The aim of the project is to minimise the illegale flow of small and light weapons and thereby reduce armed violece. Capacity building of national law enforcement bodies will support the identification and prosecution of illegal arms smuggling. The project will support states in two regions (Caribbean and Westaftrica). Ziel der Maßnahme ist es, illegale Kleinwaffenströme zu verringern und damit die Gewalt zu minimieren, die von Kleinwaffen ausgeht. Der Aufbau von Kapazitäten nationaler Strafverfolgungsorgane führt zu effektiver Erkennung und Strafverfolgung. Begünstigte des Projektes sind Staaten in zwei Schwerpunktregionen (Karibik und Westafrika).
Juvenile Criminal Justice in El Salvador in compliance with the recommendations of the Committee on the Rights of the Child Jugendstrafrecht in El Salvador in Übereinstimmung mit den Empfehlungen des Ausschusses für die Rechte des Kindes Contribution to compliance with the recommendations on juvenile justice addressed to the Salvadoran State by the Committee on the Rights of the Child in 2018, through a diagnosis of the level of compliance, the establishment of indicators for monitoring and capacity building of judicial and other actors in favour of the rights of the child. Beitrag zur Einhaltung der Empfehlungen zur Jugendstrafjustiz, die der Ausschuss für die Rechte des Kindes 2018 an den salvadorianischen Staat gerichtet hat, durch eine Diagnose über den Grad der Einhaltung, die Erstellung von Indikatoren für die Überwachung und den Aufbau von Kapazitäten der Justiz- und sonstiger Akteure zugunsten der Rechte des Kindes.
Innovation in climate and biodiversity Innovation in Klima und Biodiversität Due to its complex topography and geographical location, Bolivia is one of the 15 countries in the world with the highest biodiversity and thus is home to 40% of the world's biological diversity. At the same time, Bolivia is one of the countries in the world most affected by climate change. The consequences already can be felt negatively in many cases - for example due to increasing water shortages in agriculture or scarcity of drinking water. Bolivia is thus one of Germany's predestined partners in the protection of global goods. The national climate contributions (NDC) and the international climate agreement form a basis for this partnership. However, there is still great potential for revision and for increasing the ambition of the NDC in Bolivia. A study carried out in 2020 on the status of NDC implementation in Bolivia shows that greater participation by civil society and the private sector is necessary in the implementation of NDCs. Through their application-oriented research and often specific development policy orientation, innovation and technology transfer, science and think tanks play a central role in policy advice. Aufgrund der komplexen Topographie und geographischen Lage gehört Bolivien zu den 15 Ländern weltweit mit der höchsten Biodiversität und beherbergt 40% der weltweiten biologischen Vielfalt. Gleichzeitig zählt Bolivien zu den am stärksten vom Klimawandel betroffenen Ländern weltweit. Die Folgen machen sich bereits jetzt vielfach negativ bemerkbar – zum Beispiel durch zunehmenden Wassermangel in der Landwirtschaft oder Verknappung von Trinkwasser. Bolivien ist damit einer der prädestinierten Partner Deutschlands beim Schutz globaler Güter. Eine Grundlage für diese Partnerschaft bilden die nationalen Klimabeiträge (NDC) und das internationale Klimaabkommen. Allerdings gibt es noch großes Potential zur Revision und zur Ambitionssteigerung des NDCs in Bolivien. Eine in 2020 durchgeführte Studie zum Stand der NDC Umsetzung in Bolivien zeigt, dass eine verstärkte Partizipation der Zivilgesellschaft und des Privatsektors bei der Umsetzung der NDCs notwendig ist. Durch ihre anwendungsorientierte Forschung und oftmals spezifische entwicklungspolitische Ausrichtung, Innovations- und  Technologietransfer spielen Wissenschaft und Denkfabriken eine zentrale Rolle in der Politikberatung.
Support of the organizational reactivation for the formalization and collective marketing of organic products Unterstützung der organisatorischen Reaktivierung für die Formalisierung und kollektive Vermarktung von Bioprodukten The project aims to support three pilot organizations to label their products as "organic" according to the legislation Norma Técnica 2012. It aims to train 3 groups of farmers by providing them with the knowledge and materials necessary to produce organic and better quality products. It also aims to improve the productivity of the plantations. Das Projekt dient der Unterstützung von drei Pilotorganisationen, die ihre Produkte als "bio" gemäß der Gesetzgebung Norma Técnica 2012 auszeichnen. Es zielt darauf ab, 3 Gruppen von Landwirten auszubilden, indem ihnen das Wissen und die Materialien vermittelt werden, die für die Erzeugung von ökologischen und qualitativ besseren Produkten erforderlich sind. Außerdem soll die Produktivität der Anpflanzungen verbessert werden.