Sao Tome and Principe - The Energy Transition and Institutional Support Programme (ETISP) São Tomé et Príncipe - Programme de Transition Energétique et d'Appui Institutionnel (ETISP) The Energy Transition and Institutional Support Programme (ETISP) is designed to promote green growth, sustainable development of the power system and strengthening public financial management. It will mainly finance urgent work to reinforce and maintain the network of existing thermal power plants, the rehabilitation of the Papagaio hydroelectric power plant (1 MW) and the hybridisation of one of the main thermal power plants (Santo Amaro) with solar photovoltaic technology. The programme will also support the implementation of an energy efficiency (EE) programme, improve airport facilities to increase exports, improve key IT systems for public financial management and strengthen institutional capacity in environmental and social management and gender equality. The proposed interventions will have a direct impact on the beneficiaries of the programme, including improved access to electricity, improved reliability of electricity supply, increased export capacity, reduced GHG emissions and institutional capacity development. The Programme is designed around three components aimed at: i) initiating the energy transition toward renewable energy; ii) providing institutional support while strengthening financial governance and the business climate; and iii) supporting the GoSTP in implementing the ETISP and building institutional capacity. The Programme will be implemented starting in 2020, in both São Tomé and Príncipe islands. A period of four years is estimated for the Programme implementation, entailing a total Programme cost of UA 10.44 million. Le Programme de transition énergétique et d'appui institutionnel (ETISP) a été conçu en vue de promouvoir la croissance verte, le développement durable du système électrique et le renforcement de la gestion des finances publiques. Il financera principalement des travaux urgents de renforcement et d’entretien du réseau des centrales thermiques existantes, la réhabilitation de la centrale hydroélectrique de Papagaio (1 MW) et l’hybridation de l’une des principales centrales thermiques (Santo Amaro) avec le photovoltaïque solaire. Le programme soutiendra également la mise en œuvre d’un programme d’efficacité énergétique (EE), améliorera les installations aéroportuaires pour accroître les exportations, améliorera les systèmes informatiques essentiels de gestion des finances publiques et renforcera les capacités institutionnelles dans la gestion environnementale et sociale et l’égalité des genres. Les interventions proposées auront un impact direct sur les bénéficiaires du programme, notamment par l’amélioration de l’accès à l’électricité, l’amélioration de la fiabilité de l’approvisionnement en électricité, l’augmentation de la capacité d’exportation, des émissions réduites de GES et le développement de la capacité institutionnelle. Le programme s’appuie sur trois volets visant à: i) orienter la transition énergétique vers les énergies renouvelables, ii) apporter un soutien institutionnel tout en renforçant la gouvernance financière et le climat des affaires et iii) soutenir le gouvernement dans la mise en œuvre du programme et du renforcement des capacités institutionnelles. Le programme sera mis en œuvre à partir de 2020, dans les deux îles de São Tomé et Príncipe. Une période de quatre ans est prévue pour la mise en œuvre du programme, ce qui représente un coût total de 10,44 millions d'UC. The objective of the programme is to support the GoSTP in promoting green growth and the sustainable development of STP’s power system, as well as in strengthening public financial management and the business climate. L’objectif du programme est d’aider le gouvernement à promouvoir la croissance verte et le développement durable du système électrique de Sao Tomé, ainsi qu’à renforcer la gestion des finances publiques et le climat des affaires. The direct beneficiaries of the programme are the population of both the Island of São Tomé and the Island of Príncipe, including business and industries. Public entities such as EMEA and the airport of Sao Tome will have their ability to service the population enhanced, whilst the Ministry of Public Works, Infrastructure, Natural Resources, and Environment (MOPIRNA), the Ministry of Planning, Finance and Blue Economy (MPFEA), the São Tomé Trade and Investment Promotion Agency (APCI) and AFAP will also gain capacity. Les bénéficiaires directs du programme sont les populations de l’île de São Tomé et de l’île de Principe, y compris les entreprises et les industries. Les entités publiques telles que l’EMEA et l’aéroport de São Tomé verront leur capacité à servir la population renforcée, tandis que le Ministère des Travaux Publiques, des Infrastructures, des Ressources naturelles et de l’Environnement (MOPIRNA), le ministère du Plan, des Finances et de l’Économie bleue (MPFEA), l’Agence de promotion du commerce et des investissements de São Tomé (APCI) et l’AFAP gagneront également en capacité.