Equatorial Guinea - The Bioko Island (Malabo-luba) Road Rehabilitation and Maintenance Project Guinée Équatoriale - Projet de réhabilitation et d'entretien de la route île Bioko (Malabo-luba) This intervention concerns the Rehabilitation and Maintenance Project for the Ile Bioko Road (Malabo-luba). It aims to reduce transport costs on the road network that contributes to opening up the island of Bioko and in particular the province of Bioko North, the island's main economic activity zone. The project is expected to improve the road network on Bioko Island and significantly reduce vehicle operating costs and the cost of maintaining the road concerned. The priority axis thus defined, once rehabilitated, should make it possible to ensure the comfort and safety of the populations, the easy flow of a large part of agricultural production including livestock and fishing. The project has three main components, namely: (i) rehabilitation of the Malabo-Luba road (31.4 km), (ii) acquisition of road traffic maintenance and counting equipment and spare parts, and (iii) services of consultants for the study of a road fund and the updating of the rehabilitation study, technical assistance to the subdivision of the island's public works and the control and supervision of the works. La présente intervention est relative au Projet de réhabilitation et d'entretien de la route île Bioko (Malabo-luba). Il vise à diminuer les coûts de transport sur le réseau routier qui contribue au désenclavement de l’île de Bioko et notamment de la province de Bioko Nord, principale zone d’activités économiques de cette île. Le projet devrait améliorer le réseau routier de l'île de Bioko et permettre d'abaisser très sensiblement les coûts d'exploitation des véhicules et le coût d'entretien de la route concernée. L'axe prioritaire ainsi définie, une fois réhabilité, devrait permettre d’assurer le confort et la sécurité des populations, l'écoulement facile d'une bonne partie de la production agricole y compris l'élevage et Ia pêche. Le projet comprend trois principales composantes, à savoir: (i) la réhabilitation de la route Malabo-Luba (31,4 km), (ii) l'acquisition de matériel d'entretien et de comptage de trafic routier et de pièces de rechanges, et (iii) les services de consultants pour l'étude d'un fonds routier et l'actualisation de l'étude de réhabilitation, l'assistance technique à la subdivision des travaux publics de l'île et le contrôle et la surveillance des travaux. The sectoral objective of the project is to open up the province of Bioko North. Its specific objectives are (i) to meet the demand for transport along the Malabo Luba road at the lowest cost, (ii) to improve the structures of the Directorate General of Public Works, Ports and Maritime Signals (DGTPSM) on Bioko Island and (iii) to improve the road management and maintenance facilities on Bioko Island. Le projet a pour objectif sectoriel le désenclavement de la province de Bioko Nord. Ses objectifs spécifiques sont (i) satisfaire au moindre coût la demande de transport le long de la route Malabo Luba, (ii) améliorer les structures de la Direction Générale des Travaux Publics, des Ports et Signalisations Maritimes (DGTPSM) sur l'île de Bioko et (iii) améliorer les moyens de gestion et d'entretien routier de l'île de Bioko. The beneficiaries of the project are users of the Malabo - Luba road, economic operators and the inhabitants of the project area. Les bénéficiaires du projet sont les usagers de la route Malabo – Luba, les opérateurs économiques ainsi les habitants de la zone du projet.