PISEAU II Verbesserung des Wasserressourcenmanagements (Darlehen) PISEAU II: Improving water resources management Gestion Intégrée des Ressources en Eau à Mornag et Modernisation des PPI à Sidi Thabet Das FZ-Vorhaben sieht die Sanierung des Transportkanals Laaroussia vor, um Sickerverluste im Verlauf des Kanals zu verringern.Konkrete Maßnahmen sind die Sanierung der Kanalauskleidung auf einer Länge von ca. 20 km, die Reparatur des Querungsbauwerks über den Medjerda und der Kanalbrücken, die Rehabilitierung von Dückern auf 7 km Länge und soweit erforderlich die Instandsetzung der vorhandenen Absperr-, Regel- und Fernwirkorgane sowie der erforderlichen Unterhaltungswege längs des Kanals. Die Rehabilitierungsmaßnahmen für den Kanal werden auf diejenigen Aktivitäten beschränkt, die für einen langfristig uneingeschränkten Betrieb des Kanals und eine gesicherte Wasserversorgung prioritär sind.Da der Kanal nach erfolgter Rehabilitierung von einem Konzessionär (SECADENORD) betrieben werden soll, sind neben den oben beschriebenen Maßnahmen auch die hohe Anzahl von ,wilden' Entnahmen zu beenden und durch einige wenige geregelte Entnahmen zu ersetzen.Das entwicklungspolitisch übergeordnete Ziel des FZ-Vorhabens ist es, einen Beitrag zum Schutz des Klimas und der Umwelt zu leisten, insbesondere zum Schutz der knappen Wasserressourcen sowie zur Verringerung der gesundheitlichen Risiken für die tunesische Bevölkerung im Programmgebiet. The FC project provides for the rehabilitation of the Laaroussia transport canal in order to reduce seepage losses in the course of the canal.Specific measures include the rehabilitation of the canal lining over a length of approx. 20 km, the repair of the crossing structure over the Medjerda and the canal bridges, the rehabilitation of culverts over a length of 7 km and, where necessary, the repair of the existing shut-off, control and remote control devices as well as the necessary maintenance roads along the canal. The rehabilitation measures for the canal will be limited to those activities that are a priority for the long-term unrestricted operation of the canal and a secure water supply.As the canal is to be operated by a concessionaire (SECADENORD) after rehabilitation, the high number of 'wild' withdrawals must be stopped and replaced by a few regulated withdrawals in addition to the measures described above.The overarching developmental objective of the FC project is to contribute to climate and environmental protection, in particular to protect scarce water resources and to reduce health risks for the Tunisian population in the program area. Le projet FZ prévoit la réhabilitation du canal de transport Laaroussia afin de réduire les pertes par infiltration le long du canal.Les mesures concrètes consistent à réhabiliter le revêtement du canal sur une longueur d'environ 20 km, à réparer l'ouvrage de franchissement de la Medjerda et les ponts du canal, à réhabiliter les digues sur une longueur de 7 km et, si nécessaire, à remettre en état les organes de fermeture, de régulation et de télécommande existants ainsi que les voies d'entretien nécessaires le long du canal. Les mesures de réhabilitation du canal seront limitées aux activités prioritaires pour garantir un fonctionnement sans restriction du canal à long terme et un approvisionnement en eau sûr.Étant donné que le canal sera exploité par un concessionnaire (SECADENORD) après sa réhabilitation, il convient, outre les mesures décrites ci-dessus, de mettre fin au nombre élevé de prélèvements sauvages et de les remplacer par quelques prélèvements réglementés.L'objectif général du projet de coopération au développement est de contribuer à la protection du climat et de l'environnement, en particulier à la protection des ressources en eau limitées et à la réduction des risques sanitaires pour la population tunisienne dans la zone du programme. Beitrag zum Schutz des Klimas und der Umwelt, insbesondere zum Schutz der knappen Wasserressourcen. Dies soll durch ein nachhaltiges, effizientes und umweltkonformes IWRM sowie eine nachhaltige Nutzung der Bodenressourcen erreicht werden. Contribute to the protection of the climate and the environment, in particular to the protection of scarce water resources. This is to be achieved through sustainable, efficient and environmentally compliant IWRM and the sustainable use of soil resources. Contribuer à la protection du climat et de l'environnement, en particulier à la protection des ressources en eau limitées. Cet objectif doit être atteint par une GIRE durable, efficace et respectueuse de l'environnement, ainsi que par une utilisation durable des ressources en sol.