devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Food aid for drought-affected smallholders in Mozambique Nahrungsmittelnothilfe für von Dürre betroffene Kleinbauern in Mosambik Food aid for drought-affected smallholders in Mozambique Nahrungsmittelnothilfe für von Dürre betroffene Kleinbauern in Mosambik
Towards a public understanding of the environmental cause in Tunisia Auf dem Weg zu einem öffentlichen Verständnis für die Umwelt in Tunesien Creation of a network of environmental NGO's, activists, journalists in the target regions Gabes, Bizerte, Gafsa, Monastir, Ariana to generate more attention to environmental issues and promote good local initiatives.  Every 3 weeks, a radio program is broadcast on Shems FM "Shems Ecolo" to talk about the project and regional initiatives to raise awareness of environmental issues among the general public. It is important to focus on well-researched information, as there is a lot of fake news circulating in Tunisia. Schaffung eines Netzwerks von Umwelt-NGO’s, Aktivisten, Journalisten in den Zielregionen Gabes, Bizerte, Gafsa, Monastir, Ariana, um mehr Aufmerksamkeit für Umweltthemen zu generieren und gute lokale Initiativen zu promoten.  Alle 3 Wochen wird eine Radiosendung auf Shems FM „Shems Ecolo“ ausgestrahlt, um über das Projekt und regionale Initiativen zu sprechen, um das Thema Umweltschutz ins Bewusstsein der breiten Öffentlichkeit zu rufen. Wichtig dabei ist der Fokus auf gut recherchierte Informationen, da ein viele Fake-News in Tunesien kursieren.
Construction of 4 classrooms for the Rising Star Primary School in Hopley/Zimbabwe Bau von 4 Klassenzimmern für die Rising Star Primary School in Hopley/Simbabwe Rising Star Primary School is a project of the NGO Vision&Hope and Ingenieure ohne Grenzen. Hopley is one of the poorest suburbs of Harare and lacks infrastructure. The school is far too small with over 600 pupils. New classrooms improve the learning conditions for the children and give them a better start in life. Die Rising Star Primary School ist ein Projekt der NGO Vision&Hope und Ingenieure ohne Grenzen. Hopley ist eines der ärmsten Stadtteilen von Harare fast ohne Infrastrukturen. Die Schule platzt aus allen Nähten und hat über 600 Schüler/innen. Neue Klassenzimmer ermöglichen eine bessere Schulbildung und somit einen besseren Start ins Leben.
PATRIP Foundation West Africa PATRIP Stiftung Westafrika Through the cross-border promotion of local conflict resolution, legitimate governance and social cohesion, the project aims to contribute to the stabilisation and prevention of extremist violence in particularly affected border regions of West Africa. Das Projekt soll durch die grenzüberschreitende Förderung von lokaler Konfliktlösung, legitimer Governance und sozialer Kohäsion einen Beitrag zur Stabilisierung bzw. Prävention von extremistischer Gewalt in besonders betroffenen Grenzregionen Westafrikas leisten.
Power supply of four health centers with solar system in Madagascar. Stromversorgung von vier Gesundheitszentren mit Solaranlage in Madagaskar The aim is to improve the care conditions in the health centers by the possibility of using current-dependent materials (ultrasound device for prenatal care, other powerful medical materials such as oxygen concentrators) Ziel ist, die Verbesserung der Pflegebedingungen in den Gesundheitszentren durch die Möglichkeit der Nutzung stromabhängiger Geräte (Ultraschallgerät für die Schwangerschaftsvorsorge, weitere leistungsfähige medizinischen Materialien wie z.B. Sauerstoffkonzentratoren)
Aid and protection measures for internally displaced persons in South Sudan Hilfs- und Schutzmaßnahmen für Binnenvertriebene im Südsudan Aid and protection measures for internally displaced persons in South Sudan and South Sudanese refugees in neighboring countries Hilfs- und Schutzmaßnahmen für Binnenvertriebene im Südsudan und südsudanesische Flüchtlinge in Nachbarländern
Making schoolbags of plastic waste Herstellung von Schultaschen mit Plastikmüll aus Bukavu Making people aware of the problem of plastic waste and to process it profitably, e.g. to produce textiles. The goal is to create full-time jobs and to enable poor schoolchildren to have a schoolbag. Menschen für das Problem des Plastikmülls sensibilisieren und diesen wertschöpfend zu verarbeiten, z. B. durch die Herstellung von Textilien. Vollzeitstellen sollen geschaffen werden, und arme Schulkinder sollen eine Schultasche bekommen.
Education for Democratic Citizenship in the Gambia to Support the Transition Stärkung der Zivilgesellschaft Gambias im politischen Prozess Strengthening of political participation of civil society on local and regional level in the Gambia with focus on women and youth. Supporting dialogue between citizens and local administration, strengthening of credibility of election processes and strengthening women rights. Stärkung der politischen Partizipation der Zivilgesellschaft und insbesondere junger Menschen auf lokaler/regionaler Ebene in Gambia, Unterstützung des Dialogs mit Kommunalvertretern, Stärkung der Glaubwürdigkeit von Wahlprozessen sowie Stärkung von Frauenbelangen im Gemeinwesen.
Construction of a cultural centre in Togoville, Togo Bau eines Kulturzentrums in Togoville, Togo Supporting the economic and cultural development of Togoville. Foundation of a cultural venue. Increasing touristic appeal of the city. Förderung der kulturellen und finanziellen Entwicklung Togovilles. Gründung eines kulturellen Treffpunkts für Togoville. Steigerung der Attraktivität der Stadt für Touristen.
Strengthening women in leadership positions for peace and resilience in Burundi Stärkung von Frauen in Führungspositionen für Frieden und Resilienz in Burundi The aim of this project is to use the strategic networking of women, at local and national level, to positively influence the dynamics of conflict in connection with the electoral process in Burundi. Das Ziel dieses Projekts ist es, durch die strategische Vernetzung von Frauen, auf lokaler und nationaler Ebene, die Konfliktdynamik im Zusammenhang mit dem Wahlprozess in Burundi positiv zu beeinflussen.
Strengthening child protection as well as sexual and reproductive health Stärkung von Kinderschutz sowie Sexueller und Reproduktiver Gesundheit Strengthening child protection and sexual and reproductive health and rights for refugee children and their families in western Tanzania, improving cross-border coordination with humanitarian actors in Burundi (consortium project with Plan International) Stärkung von Kinderschutz sowie Sexueller und Reproduktiver Gesundheit und Rechte für Flüchtlingskinder und ihre Familien in West Tansania, Verbesserung grenzüberschreitender Koordinierung mit humanitären Akteuren in Burundi (Konsortialprojekt mit Plan International)
Income-generating measures for eight women's cooperatives in the community of Ourafane in Maradi, Niger Einkommensstärkende Maßnahmen für acht Frauenkooperativen in der Gemeinde Ourafane in Maradi, Niger The project aims to improve the economic independence of the members of eight women's cooperatives in Ourafane in the Maradi region of Niger. This simultaneously contributes to the family income, which increases the resilience of the households. The project finances the purchase of machinery and materials for the production and processing of agricultural products, primarily oil presses for the production of peanut oil, for five women's cooperatives. For three other women's cooperatives, the project supports the purchase of goats (a total of 30 animals per cooperative). Raising and selling goats is an important source of income for women in Niger. From the profit, new animals can be purchased, which enables women to earn a sustainable income. Das Projekt hat zum Ziel die wirtschaftliche Unabhängigkeit der Mitglieder von acht Frauenkooperativen in Ourafane zu verbessern. Damit wird gleichzeitig ein Beitrag zum Familieneinkommen geleistet, welcher die Resilienz der Haushalte erhöht. Das Projekt finanziert den Erwerb von Maschinen und Materialien für die Produktion und Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte, in erster Linie Ölpressen zur Herstellung von Erdnussöl, für fünf Frauenkooperativen. Für drei weitere Frauenkooperativen unterstützt das Projekt den Kauf von Ziegen (insg. 30 Tiere pro Kooperative). Aufzucht und Verkauf von Ziegen sind eine wichtige Einkommensquelle für Frauen in Niger. Aus dem Gewinn können neue Tiere angeschafft werden, wodurch sich Frauen eine nachhaltige Einkommensbasis erwirtschaften können.
Horn of Africa Dialogue Horn-von-Afrika-Dialog Support the launch of a political dialogue for ameliorating the relations between the countries of the Horn of Africa Unterstützung des Beginns eines Dialogs zur Verbesserung der Beziehungen zwischen den Ländern am Horn von Afrika.
Strengthening health facilities for better preparedness and recovery of patients in the context of the current Ebola outbreak Stärkung von Gesundheitseinrichtungen für bessere Versorge- und Behandlungsmöglichkeiten im Rahmen des gegenwärtigen Ebola-Ausbruchs The aim of this project is to strengthen the capacities of health facilities in high-risk areas for a potential Ebola outbreak and to contain the risk of further spread of Ebola. In particular, the staff of these institutions should be protected from potential Ebola infections. Ziel dieses Projekts ist es, Kapazitäten von Gesundheitseinrichtungen in Hochrisikogebieten für einen potenziellen Ebola-Ausbruch zu stärken und die Gefahr einer weiteren Verbreitung von Ebola einzudämmen. Besonders soll das Personal dieser Einrichtungen vor potentiellen Ebola-Infektionen geschützt werden.
Waste management and recycling by the youth of Kigoma Abfallmanagement und Recycling durch Jugendliche in Kigoma Young people shall be equipped to collect waste and upcycle the material into new products for everyday use. These products shall  sold in order to generate income. 
By this project the sever poverty situation found in Kigoma shall be reduced. Jugendliche sollen für die Müllsammlung ausgestattet werden und das Material zu neuen Produkten des Alltags upcyclen. Diese Produkte sollen verkauft werden, um Einkommen zu generieren. Dieses Projekt hat zum Ziel die hohe Armutsrate in Kigoma zu verringern.
Construction of a versatile building in the magic ecological parc in Lomé, Togo Bau eines vielseitig nutzbaren Gebäudes für den Magique Parc Ecologique in Lomé, Togo Broaden the portfolio of activities of the magic ecological park.  Sensitization for upcycling / sustainable use of plastic bottles. Broaden training opportunities for adolescents in Doumasséssé (Lomé) Vergrößerung des Aktivitätenportfolios des Magique Parc Ecologique. Sensibilisierung für Upcycling / Nachhaltige Nutzung von Plastikflaschen. Ausbildungsangebot für Jugendliche in Doumasséssé (Lomé) vergrößern
Towards a better protection of the civilian population in DRC Besserer Schutz der Zivilbevölkerung in Kongo Armed groups are encouraged to operate within a legal framework wherever possible. The communities learn how to protect themselves as best as they can. Die bewaffneten Gruppen sollen, soweit möglich, dazu gebracht werden innerhalb eines Rechtsrahmens zu operieren. Die Gemeinden sollen lernen, wie sie sich bestmöglich schützen können.
Using creative arts to improve educational rights of women and children and empower San-minority students in Namibia Stärkung der Bildungs- und Frauenrechte der Kinder der San-Minderheit in Namibia durch kreative Kunst The aim of the project is threefold 1. improving information and raise public awareness of educational rights of women and children, 2. providing specific training for teachers, students and leaders to support intercultural tolerance and minority rights, 3. providing the meaning of education and improving the level of girls education in particular. Das Projekt dient der Aufklärung und Sensibilisierung der Bevölkerung zu Bildungsrechten von Frauen und Kindern sowie der Förderung von interkultureller Toleranz und Rechten der Minderheiten. Mit dem Projekt soll auch die Bedeutung von Bildung vermittelt und der Bildungsstand von Mädchen erhöht werden.
WASH (water, sanitation and hygiene) and food security WASH (water, sanitation and hygiene) und Ernährungssicherung Emergency assistance regarding water, sanitation, hygiene (WASH) and food security for the population affected by the drought in the Somali region WASH-Maßnahmen und Ernährungssicherung für die von der Dürre betroffene Bevölkerung in der Somali-Region.
Civil society support in the fight against corona in Bou Arada, Tunisia Unterstützung durch Zivilgesellschaft im Kampf gegen Corona in Bou Arada, Tunesien Strengthen the technical and logistical capacity of the local public health system to respond to health emergencies and establish a medical and social monitoring system for people in vulnerable situations (elderly and disabled people) Stärkung der technischen und logistischen Kapazitäten des lokalen öffentlichen Gesundheitssystems, um auf gesundheitliche Notfälle zu reagieren und ein medizinisches und soziales Überwachungssystem für Menschen in gefährdeten Situationen (Senioren und Menschen mit Behinderungen) einzurichten.
Viva Foundation Handout of Foodparcels Viva Foundation Lebensmittelpaketverteilung The Viva Foundation is handing out Food Parcels to disadvantaged Families. Die Viva Foundation gibt Lebensmittelpakete and sozial benachteiligte Familien aus.
Festival on the subject of social exclusion of LGBTQI Festival zum Thema soziale Ausgrenzung von LGBTQI Support of LGBTQI rights in CIV Unterstützung der Rechte von LGBTQI in CIV
Giving voice to the voiceless women and girls of Galmudug, Somalia eine Stimme für die Frauen und Mädchen aus der Provinz Galmudug, Somalia Training of 20 stakeholders who in turn will train local women and girls in four community meetings who then take part in the production of radio programs addressing education and employment, violence against women incl. female genital mutilation and underage marriage as well as political participation in order to raise public awareness for women´s rights Training von 20 Multiplikatorinnen, die in vier weiteren Treffen lokale Frauen und Mädchen schulen, die dann bei der Erstellung von Radiosendungen zu Bildung und Beschäftigung, Gewalt gegen Frauen einschl. weiblicher Genitalverstümmelung und Frühverheiratung sowie politscher Teilhabe mitwirken, um Frauenrechte stärker in das öffentliche Bewusstsein zu rücken.
Cultural fund for micro-projects of the ta'zizpartnership in Morocco Kulturfonds für Kleinstprojekte der Ta'zizpartnerschaft in Marokko The objective of the project is the decentralization of the cultural agenda in Morocco, e.g. by strengthening regular cultural offers in the regions, as well as democratization of the cultural creativity in Morocco by involving civil society. Zielsetzung des Vorhabens ist eine Dezentralisierung des Kulturangebotes in Marokko, z. B. durch die Stärkung regelmäßiger kultureller Angebote in den Regionen, sowie die Demokratisierung kulturellen Schaffens in Marokko unter Einbeziehung der Zivilgesellschaft.
NEXT - towards a resilient civil society NEXT - für eine widerstandsfähige Zivilgesellschaft The project aims to contribute to strengthening the institutional structures of civil society associations by putting selected partner associations through an "academy", which initiates an internal revision process and ends with securing the association's long-term economic independence. Alternative forms of associations such as start-ups or ESSs (social solidarity enterprises) are analysed. This project is highly relevant against the background of the planned amendment of the law on the foundation of associations (Decree 88) and the accompanying discussed ban on foreign financing. Das Projekt soll einen Beitrag zur Stärkung der institutionelle Strukturen zivilgesellschaftlicher Vereine leisten, in dem ausgewählte Partnervereine eine „Akademie“ durchlaufen, der einen internen Revisionsprozess anstößt und damit enden soll den Verein langfristige wirtschaftliche Unabhängigkeit zu sichern. Dabei werden alternative Vereinsformen wie Start Ups oder ESS (sozial-solidarische Unternehmen) analysiert. Dieses Projekt ist gerade vor dem Hintergrund der geplanten Änderung des Vereinsgründungsgesetzes (Dekret 88) und der damit einhergehenden diskutierten Verbots ausländischer Finanzierung höchst relevant.
Preparatory actions for the implementation of possible projects to build and increase the capacity of customs authorities in West African States Vorbereitende Maßnahmen zur Implementierung möglicher Projekte zum Aufbau und Kapazitätssteigerung von Zollbehörden Westafrikanischer Staaten In the long term, projects should help West African customs authorities to monitor the movement of goods effectively in accordance with national and international requirenments and to cooperate closely with other authorities. Only ODA-shares. Projekte sollen langfristig die westafrikanischen Zollbehörden dabei unterstützen, nach nationalen und internationalen Vorgaben, effektiv den Warenverkehr zu überwachen und auch mit anderen Behörden, die Berührungspunkte zu diesen Aufgaben haben, insbesondere Polizeibehörden, eng zusammen zu wirken. Nur ODA-Anteil.
Expert study about Renewable Energy Transition in Sub-Saharan Africa Studie über den Übergang zu erneuerbaren Energien in Sub-Sahara-Afrika Preparation of an expert study on opportunities and obstacles for renewable energies in the sub-Saharan Africa region, inventory of multilateral and regional programs and recommendations for action for the German federal government Erstellung einer Studie zu Chancen und Hindernissen für erneuerbare Energien in der Region Sub-Sahara-Afrika, Bestandsaufnahme multilateraler und regionaler Programme und Handlungsempfehlungen für die Bundesregierung
Support to peace process in Mozambique Unterstützung des Friedensprozess in Mosambik Support to the implementation of the Maputo Accord for Peace and Reconciliation Leistung eines freiwilligen Beitrags in den UNOPS Basket Fund zwecks Unterstützung der Umsetzung des Maputo Friedensabkommens
Mitigating the livelihood impact of covid19 on women and youth in the informal sector in Liberia Abmilderung der Auswirkungen von Covid19 auf den Lebensunterhalt von Frauen und Jugendlichen im informellen Sektor in Liberia Broker a partnership to respond to COVID19 impacts on women and youth in the informal sector to restore their income and livelihoods, help them re-establish business and support their recovery and resilience to shocks, through cash transfer, business development services and innovative digital financial inclusion.
Strengthen employability skills and promote a transition toward formalization and sustainable livelihood opportunities, knowledge codification, sharing and peer learning.
Based on formalization of many of the businesses, support expansion of the fiscal space, increased access to finance and reduced indebtedness and burden of loan repayments on these businesses, through a combination of advocacy and policy dialogies with banks and the government. Vermittlung e. Partnerschaft, um auf Auswirkungen v. COVID auf Frauen und Jugendliche im informellen Sektor zu reagieren, um ihr Einkommen und ihren Lebensunterhalt wiederherzustellen, sie bei der Wiederaufnahme ihrer Geschäftstätigkeit zu unterstützen u. ihre Erholung sowie Widerstandsfähigkeit ggü. Rückschlägen zu unterstützen, und zwar durch Bargeldtransfers, Dienstleistungen zur Unternehmensentwicklung und innovative digitale finanzielle Integration. Stärkung der Beschäftigungsfähigkeit u. Förderung des Übergangs zu formellen Strukturen u.  nachhaltigen Existenzmöglichkeiten, zur Kodifizierung v. Wissen, Austausch u. Lernen voneinander.
Auf Grundlage d. Schaffung formeller Strukturen vieler Unternehmen, Unterstützung Erweiterung d. steuerlichen Spielraums, verbesserten Zugangs zu Finanzmitteln und der Verringerung der Verschuldung und des Rückzahlungsaufwands für diese Unternehmen durch eine Kombination aus Interessenvertretung und Gesprächen mit Banken und der Regierung.
Strengthening the Administrative Justice System as a Fundamental Pillar of the Rule of Law in Libya Stärkung der Verwaltungsjustiz als Grundpfeiler der Rechtsstaatlichkeit in Libyen Strengthening the rule of law in administrative law in Libya Stärkung rechtsstaatlicher Prinzipien des Verwaltungsrechts in Libyen
Reintegration of Displaced people Reintegration von Vertriebenen Strengthening of social cohesion and socio-economic reintegration of displaced people and returnees in Côte d'Ivoire Stärkung des sozialen Zusammenhalts und der sozioökonomischen Reintegration von Vertriebenen und Rückkehrern in Côte dIvoire.
Athletics in Mozambique 2019 Leichtathletik in Mosambik 2019 Training and further education of trainers and teachers in the field of athletics to establish and expand sports structures in Argentina and to strengthen civil society Aus- und Fortbildung von Trainerinnen, Trainern, Lehrerinnen und Lehrern im Bereich der Leichtathletik zum Auf- und Ausbau von Sportstrukturen in Argentinien und zur Stärkung der Zivilgesellschaft.
Protection and provision Einsatz von mobilen Einheiten Humanitarian assistance in protection and provision of essential basic services for children, youths and young adults, especially vulnerable girls and young women through mobile units in remote location Einsatz von mobilen Einheiten zur Bereitstellung von essentiellen Hilfsleistungen im Bereich Schutz und Lebensgrundlagen für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene.
DesignUp - Upcycling in Senegal DesignUp - Upcycling in Senegal Tandem project to make the opportunities offered by upcycling more commonly known, visible and attractive as well as to  encourage reflection on sustainable consumer behaviour and production processes. Tandemprojekt, um die Chancen von Upcycling bekannter, sichtbarer und attraktiver zu machen sowie eine transnationale und transkulturelle Reflexion über nachhaltiges Konsum- und Produktionsverhalten anzuregen.
Procurement of teaching materials and copy machine for forest school in the Zambezi Region-Namibia Anschaffung von Lehrmaterial und Kopierer für eine Waldschule in der Sambesi Region-Namibia Procurement of teaching material (textbooks) and copy machine  for "forest school" in the Zambezi Region-Namibia Anschaffung von Lehrmaterial (Lehrbücher) und Kopierer für "Wald Schule" in der Sambesi Region-Namibia
Strengthening forensic capacities of the Gambia Police Force Stärkung forensischer Kapazitäten der Kriminalpolizei in Gambia Setup, training and equipment of a forensic unit and laboratory for the Gambia Police Force Aufbau, Ausbildung und Ausstattung einer kriminaltechnischen Arbeitseinheit und eines forensischen Labors bei der Kriminalpolizei in Gambia
Reconstruction of a fish farm in Pool Department Wiederaufbau einer Fischzuchtanlage im Pool-Department Reactivation of pisciculture in 18 out of 38 ponds after end of civil war and insecurity, going along with boosting corn cultivation and pig breeding (connected economic circuits), reconnection to markets after COVID-related recession Wiederaufnahme der Fischzucht nach Ende der Bürgerkriegshandlungen in 18 von 38 zur Zeit noch nicht aktiven Teichen, damit verbundene Stärkung des Maisanbaus und der Schweinezucht (verbundene Wirtschaftskreisläufe), Wiederanschluss an die Märkte nach COVID-bedingten Einbruch
Covid-19 Humanitarian assistance for Malian refugees Covid-19 Humanitäre Hilfe für malische Flüchtlinge Covid-19-Humanitarian assistance for Malian refugees, internally displaced persons and host communities in Tahoua, in the areas of CASH, WASH and food security and Covid-19 prevention activities Covid-19-Humanitäre HIlfe für malische Flüchtlinge, Binnenvertriebene und Aufnahmegemeinden in Tahoua, in den Bereichen CASH, WASH und Nahrungsmittelsicherheit und Covid-19 Präventionsaktivitäten