Equatorial Guinea - Economic Diversification for Job Creation for Youth and Women through MSME Linkage Program Guinée équatoriale - Diversification économique pour la création d'emplois pour les jeunes et les femmes par le biais d'un programme de liaison avec les MPME This project concerns the Economic Diversification for Job Creation for Youth and Women through MSME Linkage Program. It aims to facilitate economic diversification, particularly for job creation for youth and women, a Linkage and a Local Content Project targeting the MSMEs sector will be part of an effective intervention to provide a range of technical assistance (TA) and advisory services (AS). The project will provide institutional support and strength to several public and private sector players, particularly the Ministry of Commerce, Industry and Business Promotion; the Ministry of Agriculture, Livestock, Forests and Environment, the  Ministry of Mines/Hydrocarbons, the One Stop Shop for Business (Guichet Unique), on Policy changes/infrastructure Upgrade, as well will engage with private sector players particularly Business Membership Organizations (BMOs) such the Chamber of Commerce, Women’s Business Association, Association of Local Producers, Association of Construction Companies, Association of Banks, the National Alliance of Hydrocarbons Services Companies (NAHSCO), will support several Enterprise Support Organizations (ESOs), such as business incubators, and Business Development Services providers (BDSPs), to upgrade their capabilities and create a coordinated ecosystem of providers which could be in position to support the current project and future ones. The project has five main components namely: (i) Project Management; (ii) Business Enabling Environment; (iii) Institutional Support to ESOs; (iv) Technical Assistance and Advisory Services; (v) Finance and Markets. Ce projet concerne la Diversification économique pour la création d'emplois pour les jeunes et les femmes par le biais d'un programme de liaison avec les MPME. Il vise à faciliter la diversification économique, en particulier pour la création d'emplois pour les jeunes et les femmes, un projet de liaison et de contenu local ciblant le secteur des MPME fera partie d'une intervention efficace pour fournir une gamme d'assistance technique (AT) et de services de conseil (AS). Le projet fournira un soutien institutionnel et une force à plusieurs acteurs du secteur public et privé, en particulier le ministère du commerce, de l'industrie et de la promotion des entreprises ; le ministère de l'agriculture, de l'élevage, des forêts et de l'environnement, le ministère des mines/hydrocarbures, le guichet unique pour les entreprises (Guichet unique), sur les changements de politique/amélioration de l'infrastructure, ainsi que les acteurs du secteur privé, en particulier les organisations de membres d'entreprises (BMO) telles que la chambre de commerce, l'association des femmes d'affaires, l'association des producteurs locaux, l'association des entreprises de construction, l'association des banques, etc, L'Alliance nationale des sociétés de services d'hydrocarbures (NAHSCO) soutiendra plusieurs organisations de soutien aux entreprises (ESO), telles que les incubateurs d'entreprises et les fournisseurs de services de développement des entreprises (BDSP), afin d'améliorer leurs capacités et de créer un écosystème coordonné de fournisseurs qui pourraient être en mesure de soutenir le projet actuel et les projets futurs. Le projet comporte cinq composantes principales, à savoir : (i) la gestion du projet ; (ii) l'environnement favorable aux entreprises ; (iii) le soutien institutionnel aux OSE ; (iv) l'assistance technique et les services de conseil ; (v) la finance et les marchés. The project development objective is to increase Job Creation for Youth and Women, Access to Markets and Finance for MSMEs through Economic Diversification. L'objectif de développement du projet est d'augmenter la création d'emplois pour les jeunes et les femmes, l'accès aux marchés et au financement pour les MPME grâce à la diversification économique. The main beneficiaries of the project are youth, women and MSMEs. This project will help to improve (i) The Business Enabling Environment (BEE), to reduce the bottlenecks of doing business and increase the FI’s offering of better products to MSMEs; (ii) The capacity of Enterprise Supporting Organizations (ESOs), such as Business Membership Organizations (BMOs) and Business Development Service Providers (BDSPs), to offer MSMEs third-party service provisions; (iii) The capabilities of the MSMEs to increase the offering of high-quality services and goods following international quality standards, not only in the oil and gas sector but also in agriculture, fisheries, transport/logistics, tourism and ICT, including access to export market (regional and global); (iv) The value of contracts (access to markets) through business-to-business (B2B) and government-to-business (G2B) and Access to finance (A2F) through local commercial banks, with the final aim to create jobs, particularly for the youth and women. Les principaux bénéficiaires du projet sont les jeunes, les femmes et les MPME. Ce projet contribuera à améliorer (i) l'environnement favorable aux entreprises (BEE), afin de réduire les goulets d'étranglement dans la conduite des affaires et d'accroître l'offre de meilleurs produits par les IF aux MPME ; (ii) la capacité des organisations de soutien aux entreprises (ESO), telles que les organisations d'adhésion aux entreprises (BMO) et les fournisseurs de services de développement des entreprises (BDSP), à offrir aux MPME des prestations de services de tierce partie ; (iii) les capacités des MPME à accroître l'offre de services et de biens de haute qualité selon les normes de qualité internationales, non seulement dans le secteur du pétrole et du gaz, mais aussi dans celui de l'énergie ; (iii) Les capacités des MPME à augmenter l'offre de services et de biens de haute qualité suivant les normes de qualité internationales, non seulement dans le secteur du pétrole et du gaz, mais aussi dans l'agriculture, la pêche, le transport/la logistique, le tourisme et les TIC, y compris l'accès aux marchés d'exportation (régionaux et mondiaux) ; (iv) La valeur des contrats (accès aux marchés) par le biais du commerce interentreprises (B2B) et du gouvernement à l'entreprise (G2B) et l'accès au financement (A2F) par le biais des banques commerciales locales, avec l'objectif final de créer des emplois, en particulier pour les jeunes et les femmes.