Namibia - Governance and Economic Recovery Support Program - Phase II (GERSP-II) Namibie - Programme d'appui à la gouvernance et à la reprise économique- Phase II - (GERSP-II) The proposed operation is for an ADB Loan of Two billion three hundred million South African Rand (2.3 billion ZAR), to the Republic of Namibia to finance the second Phase of the Governance and Economic Recovery Support Program (GERSP II). The GERSP is designed as a programmatic series of two consecutive General Budget Support (GBS) operations covering the fiscal years 2021/22-2022/23 for total indicative financing of 3.8 billion Rand. This second phase follows Board approval of the first phase on 17 March 2021 for an amount of 1.5 billion Rand and subsequent implementation of the related program measures. The processing of this second phase of the operation (GERSP II) was made possible by the satisfactory implementation of the first phase in accordance with the Bank's PBO policy. GERP-II maintains the same three mutually reinforcing and complementary components of GERP-I. Component 1, Attaining Fiscal Sustainability; Component 2, Supporting Private sector-led Agriculture and Industrial Sector Transformation; Component 3, Enhancing Economic and Social Inclusion. La présente intervention concerne un prêt de la BAD de deux milliards trois cents millions de rands sud-africains (2,3 milliards de ZAR) à la République de Namibie, pour le financement de la deuxième phase du Programme d’appui à la gouvernance et à la relance économique (GERSP II). Le GERSP est conçu comme une série programmatique de deux opérations consécutives d’appui budgétaire général (ABG) couvrant les exercices 2021/22-2022/23 pour un financement indicatif total de 3,8 milliards de rands. Cette deuxième phase fait suite à l’approbation par le Conseil d’administration de la première phase, le 17 mars 2021, pour un montant de 1,5 milliard de rands et à la mise en œuvre subséquente des mesures connexes du programme. Le traitement de cette deuxième phase de l’opération (GERSP II) a été rendu possible grâce à la mise en œuvre satisfaisante de la première phase, conformément à la politique de la Banque en matière d’OAP. Le GERP-II reconduit les trois mêmes composantes complémentaires et qui se renforcent mutuellement du GERP-I. La composante 1, Assurer la viabilité budgétaire ; La composante 2, Appui à la transformation des secteurs agricole et industriel tirée par le secteur privé ; La composante 3, Renforcer l’inclusion économique et sociale. The overarching development objective of GERSP II is to continue to strengthen resilience and enhance inclusive post-pandemic economic recovery through improved governance and real sector reforms. The program will continue to support Namibia’s medium to long term development agenda, with particular emphasis on enhancing fiscal performance, revival of critical sectors of the economy, development of Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs), and social protection. L’objectif de développement primordial du GERSP II est de continuer à renforcer la résilience et à promouvoir une reprise économique post-pandémie inclusive par une meilleure gouvernance et des réformes du secteur réel. Le programme continuera à soutenir le programme de développement à moyen et long terme de la Namibie, en mettant l’accent sur l’amélioration des performances budgétaires, la relance des secteurs essentiels de l’économie, le développement des micro, petites et moyennes entreprises (MPME) et la protection sociale. The beneficiaries of the program remain the same as in GERSP I. The direct beneficiaries are the various Ministries, Departments and Agencies whose reforms are being supported by the operation. These are the Ministry of Finance; Ministry of Industrialization and Trade; Ministry of Public Enterprises; Ministry of Agriculture, Water and Land Reform; and Ministry of Gender Equality, Poverty Eradication and Social Welfare. The private sector will benefit from improved investment opportunities in agriculture and industry (including in sustainable special economic zones), and PPP opportunities. The MSMEs will benefit from improved policy framework and access to affordable finance. Entrepreneurs in the formal and informal sectors will benefit from job opportunities as well as higher retention rates in targeted industries. The program will ultimately indirectly benefit all citizens of Namibia as enhanced fiscal performance will help to expand fiscal space for development and pro-poor spending; and climate sensitive sector reforms will help to attract private investments for green growth and job creation. The operation will contribute to strengthened policy frameworks for economic empowerment of women and is a category III on the Gender Marker System. Les bénéficiaires du programme restent les mêmes que dans le GERSP I. Les bénéficiaires directs sont les différents ministères, directions et agences dont les réformes sont soutenues par l’opération. Il s’agit du ministère des Finances, du ministère de l’Industrialisation et du Commerce, du ministère des Entreprises publiques, du ministère de l’Agriculture, de l’Eau et de la Réforme foncière et du ministère de l’Égalité des sexes, de l’Élimination de la pauvreté et de la Protection sociale. Le secteur privé bénéficiera de meilleures opportunités d’investissement dans l’agriculture et l’industrie (y compris dans les zones économiques spéciales durables), et de possibilités de PPP. Les MPME bénéficieront de l’amélioration du cadre stratégique et de l’accès à des financements abordables. Les entrepreneurs des secteurs formel et informel bénéficieront d’opportunités d’emploi ainsi que de taux de rétention plus élevés dans les industries ciblées. En définitive, le programme profitera indirectement à tous les citoyens namibiens, car l’amélioration des résultats budgétaires contribuera à accroître la marge de manœuvre budgétaire pour le développement et les dépenses en faveur des pauvres. L’opération contribuera à renforcer les cadres stratégiques pour l’autonomisation économique des femmes et relève de la catégorie III du système de marqueurs de genre.