Zambia - Lusaka Sanitation Program  – Climate Resilient Sustainable Infrastructure Project Zambie - Programme d’assainissement de Lusaka - Projet d’infrastructures durables résilientes au climat The Lusaka Sanitation Program (LSP) is part of the National Water Supply and Sanitation Program (NUWSSP), which GRZ is implementing, with the aim of providing adequate sanitation facilities to all urban citizens of Lusaka Province. The program interventions aim to address a crisis in sanitation that is costing Zambia 1.3% of GDP per year. Lusaka is worst affected by poor sanitation with annual outbreaks of cholera, typhoid and dysentery. The program will implement investments consistent with the Lusaka Sanitation Master Plan (2011-2030) and develop LWSC’s capacity to manage all aspects of sanitation from conventional sewerage, on-site systems and FSM. The LSP will be implemented in two parts, with each part being prepared and implemented concurrently. Part I will focus on the rehabilitation of Manchinchi and Chunga Wastewater Treatment Plants, plus their associated main collectors, pumping stations and sludge treatment and Part II will develop a comprehensive approach to sanitation in Lusaka, including on-site and off-site sanitation, health, hygiene and sanitation promotion and technical assistance. The program cost is estimated at US$ 127.83 (equivalent UA 90.83 million). It is expected to start in 2015 with a duration of five years. Le programme d'assainissement de Lusaka (LSP) fait partie du Programme national d'alimentation en eau et d'assainissement (NUWSSP) que le gouvernement exécute en vue de fournir des services d'assainissement appropriés à tous les habitants des agglomérations de la province de Lusaka. Les interventions du programme ont pour but de résoudre une crise d'assainissement qui coûte à la Zambie 1,3 % de son PIB par an. Lusaka est la plus touchée par cette crise, enregistrant chaque année des poussées de choléra, de typhoïde et de dysenterie. Le programme fera des investissements conformes au Plan directeur d'assainissement de Lusaka et renforcera la capacité de la LWSC à gérer tous les aspects de l'assainissement, qu'il s'agisse d'égouts de type classique, de systèmes autonomes ou de la GBF. Le LSP sera mis en œuvre en deux parties qui seront préparées et exécutées simultanément. La première partie portera sur la réhabilitation des stations de traitement des eaux usées de Manchinchi et Chunga, ainsi que de leurs collecteurs, stations de pompage et installations de traitement des boues. La deuxième partie concevra une approche intégrale d'assainissement pour Lusaka. Celle-ci englobera l'assainissement autonome et public, la promotion de la santé, de l'hygiène et de l'assainissement et l'assistance technique. Le coût estimatif du programme est de 127,83 millions d’USD (équivalant à 90,83 millions d’UC). Il devrait démarrer en 2015, pour une durée de cinq ans. The program aims to increase access to sustainable sanitation services to Lusaka’s residents especially the urban poor and strengthen Lusaka Water and Sewerage Company’s (LWSC) capacity to manage sanitation services. It aims to address one of Zambia’s most binding constraints to economic growth through infrastructure investment in Lusaka, the rapidly urbanizing capital. The objectives are to increase access to sustainable sanitation services to Lusaka’s residents especially the urban poor and strengthen LWSC’s capacity to manage sanitation services. Le programme a pour but d'accroître l'accès à des services d'assainissement durables aux habitants de Lusaka, en particulier les pauvres, et de renforcer la capacité de la Compagnie des eaux et de l’assainissement de Lusaka (LWSC) à gérer les services d'assainissement. Il vise à s'attaquer à l'un des principaux obstacles à la croissance économique de la Zambie par des investissements infrastructurels à Lusaka la capitale, qui connaît une urbanisation rapide. Les objectifs sont d'accroître l'accès aux services d'assainissement pour les d'habitants de Lusaka, surtout les pauvres, et de renforcer la capacité de la LWSC à gérer les services d'assainissement. The intervention will have direct and indirect benefits to Lusaka City’s population with improved sanitation to about 600,000 indirect beneficiaries and 473, 000 direct beneficiaries (52% women). Urban residents in the whole of Lusaka city will benefit from improved performance of Lusaka Water and Sewerage Company in delivering water and sanitation services. L'intervention aura des avantages directs et indirects pour les populations de la ville de Lusaka. Les conditions d'assainissement seront améliorées pour environ 600 000 bénéficiaires indirects et 473 000 bénéficiaires directs (dont 52 % de femmes). L'ensemble des habitants de la ville de Lusaka tireront avantage de l'amélioration de la performance de la Compagnie des eaux et de l’assainissement de la ville pour la prestation de services d'eau et d'assainissement.