Zimbabwe - Emergency Power Infrastructure Rehabilitation Project - Phase I Zimbabwe - Projet de réhabilitation d’urgence de l’infrastructure électrique - Phase I The Project complements the ongoing power sector infrastructure rehabilitation program identified by ZPC and ZETDC, subsidiaries of ZESA Holdings mandated to operate and maintain the Hwange power station and transmission & distribution networks respectively. Components included in the project were selected from a list of critical interventions that need to be conducted in the rehabilitation of power infrastructure to bring the power system to an acceptable level of performance. The supplementary financing proposal was approved on 25 July 2013 by the POC of the ZimFund, which is composed of the Zim-Fund donors and GOZ representatives, after consideration of the importance of achieving the original objectives of the Project. Le projet complète le programme en cours de réhabilitation des infrastructures du secteur de l'électricité identifié par ZPC et ZETDC, filiales de ZESA Holdings chargées respectivement de l'exploitation et de la maintenance de la centrale électrique de Hwange et des réseaux de transport et de distribution. Les éléments inclus dans le projet ont été choisis à partir d'une liste d'interventions critiques qui doivent être réalisées dans la réhabilitation de l'infrastructure électrique pour amener le système électrique à un niveau de performance acceptable. La proposition de financement supplémentaire a été approuvée le 25 juillet 2013 par le CEP du ZimFund, qui est composé des donateurs du Zim-Fund et des représentants du GOZ, après considération de l'importance d'atteindre les objectifs initiaux du projet. The objective of the Project is to improve the provision of adequate and reliable power supply in an environmentally sound manner through the rehabilitation of the ash handling plant at Hwange Power Station and the sub-transmission and distribution facilities in the country. The Project will also help to improve the reliability of electricity supply to the treatment plant of the Harare city water supply and other urban water supply systems and thereby help prevent another cholera outbreak in the country. L'objectif du projet est d'améliorer la fourniture d'une alimentation en électricité adéquate et fiable d'une manière écologiquement rationnelle grâce à la remise en état de la centrale de traitement des cendres de la centrale électrique de Hwange et des installations de sous-transmission et de distribution dans le pays. Le projet contribuera également à améliorer la fiabilité de l'approvisionnement en électricité de l'usine de traitement de l'eau de la ville de Harare et d'autres systèmes urbains d'approvisionnement en eau et contribuera ainsi à prévenir une nouvelle épidémie de choléra dans le pays. The project beneficiaries are the entire electricity consuming public in Zimbabwe, the Population of Greater Harare Metropolitan and other municipalities, HPS staff and impacted surrounding communities. Les bénéficiaires du projet sont l’ensemble du public des consommateurs d’électricité du Zimbabwe, la Population de la grande région métropolitaine de Harare et d’autres municipalités, le Personnel de la centrale de Hwange et communautés environnantes bénéficiant des retombées du projet.