Nachhaltige städtische Mobilität (BM) Sustainable urban mobility (Accompanying measure) &lt;![CDATA[Mobilité durable dans les centres urbains (Mesure d&apos;Accompagnement)]]&gt; Im Rahmen des Vorhabens soll der staatliche Fonds für Personennahverkehr (FART) dabei unterstützt werden, den Ausbau eines modernen ÖPNV-Angebots in Städten und Gemeinden zu fördern und zu finanzieren. Die Anzahl der Fahrzeuge in Marokko wächst jährlich um ca. 6%, die Hälfte ist in den Regionen Casablanca und Rabat-Salé konzentriert. Rund ein Drittel des marokkanischen Energiebedarfs pro Jahr entfällt auf den Transportsektor, der wiederum hauptsächlich aus Straßenverkehr besteht (87%). Maßnahmen zur Erhöhung der Energieeffizienz im Transportsektor sind daher unabdingbar für den Erfolg der marokkanischen Klimastrategie. Ziel dieses Vorhabens ist es, dem stetigen Anstieg des Individualverkehrs und den damit verbundenen Emissionen durch die Förderung klimafreundlicher urbaner Mobilität in marokkanischen Städten zu begegnen. Das Vorhaben unterstützt Marokko bei einer effizienteren Nutzung von Energieressourcen und trägt damit zur Reduzierung von CO2-Emissionen und zum globalen Klimaschutz bei. Begleitmaßnahme:Der FART möchte im Sinne der nationalen Nachhaltigkeitsstrategie künftig verstärkt auf eine Umsetzung integrierter nachhaltiger Mobilitätskonzepte in den Gemeinden hinwirken. Dafür ist der FART derzeit weder finanziell noch institutionell ausreichend ausgestattet. Im Rahmen der Begleitmaßnahme soll einerseits der FART darin gestärkt werden, Projektvorschläge zu prüfen und die Projektumsetzung durch die Gemeinden zu monitoren. Darüber hinaus können die Gemeinden bei der Projektplanung und Umsetzung punktuell unterstützt werden. The project supports the state fund for local public transport (FART) in promoting and financing the expansion of modern public transport services in cities and municipalities. The growing number of vehicles in Morocco and the large share of the transportation sector in Morocco's annual energy demand underline the necessity to strengthen sustainable mobility alternatives. Measures to increase energy efficiency in the transportation sector are hereby essential for the success of Morocco's climate strategy. The aim of this project is to counter the steady increase in private transport and the associated emissions by promoting climate-friendly urban mobility in Moroccan cities. The project supports Morocco in the more efficient use of energy resources and thus contributes to the reduction of CO2 emissions and global climate protection.Accompanying measure:In line with the national sustainability strategy, the FART would like to increasingly work towards implementing integrated sustainable mobility concepts in the municipalities in the future. The FART does not currently have sufficient financial or institutional resources for this. As part of the accompanying measure, the FART is to be strengthened in its ability to review project proposals and monitor project implementation by the municipalities. In addition, the municipalities can be given selective support in project planning and implementation. Le projet vise à soutenir le Fonds d'État pour le transport urbain (FART) à promouvoir et à financer le développement d'une offre moderne de transport public dans les villes et les communes. L'augmentation annuel du nombre de véhicules au Maroc et les larges besoins énergétiques annuels du Maroc liés au secteur du transport soulignent l'importance d'améliorer l'efficacité énergétique dans le secteur des transports pour contribuer à la réussite de la stratégie climatique du Maroc. L'objectif de ce projet est de faire face à l'augmentation constante du transport individuel et aux émissions qui en découlent en promouvant une mobilité urbaine respectueuse du climat dans les villes marocaines. En aidant le Maroc à utiliser plus efficacement les ressources énergétiques, le projet contribue à la réduction des émissions de CO2 et à la protection du climat mondial.Mesure d'accompagnement :Dans l'esprit de la stratégie nationale de développement durable, le FART souhaite à l'avenir uvrer davantage à la mise en uvre de concepts intégrés de mobilité durable dans les communes. Actuellement, le FART ne dispose pas de moyens financiers ou institutionnels suffisants pour ce tâche. Dans le cadre de la mesure d'accompagnement, la FART sera d'une part renforcée dans l'examen des propositions de projets et dans le suivi de la mise en uvre des projets par les communes. D'autre part, les communes peuvent être soutenues ponctuellement lors de la planification et de la mise en uvre des projets. Die Verfahren zur nachhaltige Umsetzung von Nahverkehrsprojekten im Kontext des staatlichen Transportfonds sind etabliert und die Qualität der Umsetzung verbessert The procedures for the sustainable implementation of local transport projects in the context of the state transport fund have been established and the quality of implementation improved Les procédures de mise en uvre durable des projets de transport urbain dans le contexte du fonds de transport public sont établies et la qualité de la mise en uvre est améliorée.