Malawi - Structural Adjustment Loan (SAL) Malawi - Prêt d’ajustement structurel (PAS) The proposed ADF loan is intended to assist the Government of Malawi in implementing its programme of policy and structural reforms outlined in the 7th Policy Framework Paper (1996/97-1998/99) and the Letter of Development Policy. The loan will specifically be used to consolidate reform measures that have been implemented in the areas of fiscal reform; public enterprise reform; civil service reform; financial reform; sectoral reforms; domestic deregulation and support the implementation of measures that remain outstanding. The Programme involves measures aims at: (a) achieving fiscal sustainability and increased & Iiciency in the mobilisation, allocation and use of fiscal resources; (b) promoting efficient mobilisation and intermediation of financial resources; (c) prioritising social services and improving the system of social service delivery; (d) accelerating parastatal divestiture and private sector development; (e) relasing infrastructure constraints to development; and (f) promoting diversification in agric.ultural export production. Le présent prêt du FAD est destiné à aider le gouvernement du Malawi à mettre en œuvre son programme de réformes politiques et structurelles décrit dans le 7ème document cadre (1996/97-1998/99) et dans la lettre de politique de développement. Le prêt servira en particulier à consolider les mesures de réforme qui ont été mises en œuvre dans les domaines de la réforme fiscale, de la réforme des entreprises publiques, de la réforme de la fonction publique, de la réforme financière, des réformes sectorielles, de la déréglementation interne et à soutenir la mise en œuvre des mesures qui restent en suspens. Le programme comporte des mesures visant à : (a) parvenir à la viabilité budgétaire et à une plus grande & insuffisance dans la mobilisation, l'allocation et l'utilisation des ressources fiscales ; (b) promouvoir une mobilisation et une intermédiation efficaces des ressources financières ; (c) donner la priorité aux services sociaux et améliorer le système de prestation des services sociaux ; (d) accélérer le dessaisissement parastatal et le développement du secteur privé ; (e) réduire les contraintes infrastructurelles au développement ; et (f) promouvoir la diversification dans la production agricole exportatrice. The program’s principal development objectives includes i) achieving sustained and high real economic growth, consistent with poverty alleviation; ii) maintaining relative price stability; and iii) attaining a viable medium-term balance of payments position. Program specific objectives aimed at undertaking; a) fiscal reforms; b) financial and banking reforms; c) parastatal reform and privatization; d) social sector reform; e) agricultural and land sector reforms; and f) infrastructure development. Les principaux objectifs de développement du programme sont les suivants : i) parvenir à une croissance économique réelle forte et soutenue, compatible avec la réduction de la pauvreté ; ii) maintenir la stabilité relative des prix ; et iii) parvenir à une balance des paiements viable à moyen terme. Objectifs spécifiques du programme visant à entreprendre : a) des réformes fiscales ; b) des réformes financières et bancaires ; c) des réformes para-étatiques et des privatisations ; d) des réformes du secteur social ; e) des réformes agricoles et du secteur foncier ; et f) le développement des infrastructures. The programme will generate broad-based economic growth from which women will benefit (along with men>. Moreover, women as major economic agents in the rural economy will benefit from the market incentives provided by the economic reform measures. The focus on basic social service delivery will have a strong direct beneficial impact on the welfare of women since women and children are usually the major beneficiaries of improved social services. Le programme générera une croissance économique généralisée dont les femmes bénéficieront (au même titre que les hommes). En outre, les femmes, en tant qu'agents économiques majeurs de l'économie rurale, bénéficieront des incitations commerciales offertes par les mesures de réforme économique. L'accent mis sur la prestation de services sociaux de base aura un effet bénéfique direct important sur le bien-être des femmes, puisque les femmes et les enfants sont généralement les principaux bénéficiaires des services sociaux améliorés.