Energieeffizienzprogramm I The FC measure Energy Efficiency Program I comprises the financing of energy efficiency measures in public facilities in Tunisia. This can include, for example, the optimization of lighting, drinking water heating systems, or the installation of efficient air conditioning and energy management systems. The project executing agency is the national energy agency ANME. The direct target group are the public facilities that participate in the program and benefit from the installation of the energy efficiency measures. The total costs are expected to amount to EUR 17.8 million, the FC contribution is EUR 15 million (ZV loan) plus EUR 1.5 million for a complementary measure. Due to the large number of smaller measures, the overall scope of the project will be based on the available budget - subject to the proof of need. The accompanying measure will support the executing agency in implementing the project. Efficacité Energétique I Die FZ-Maßnahme Energieeffizienzprogramm I umfasst die Finanzierung von Energieeffizienzmaßnahmen in öffentlichen Einrichtungen in Tunesien. Dies kann beispielsweise die Optimierung der Beleuchtung, Trinkwassererwärmungsanlagen, oder die Installation effizienter Klimaanlagen und Energiemanagementsysteme beinhalten. Träger des Vorhabens ist die nationale Energieagentur ANME. Direkte Zielgruppe sind die öffentlichen Einrichtungen, die an dem Programm teilnehmen und von der Installation der Energieeffizienzmaßnahmen profitieren. Die Gesamtkosten belaufen sich voraussichtlich auf 17,8. Mio. EUR, der FZ-Beitrag liegt bei 15 Mio. EUR (ZV-Darlehen) zzgl. 1,5 Mio. EUR für eine Begleitmaßnahme. Der Gesamtzuschnitt des Vorhabens wird sich - unter Voraussetzung des Bedarfsnachweises - wegen der vielen kleineren Maßnahmen an dem verfügbaren Mittelrahmen orientieren. Im Rahmen der Begleitmaßnahme soll der Träger bei der Durchführung des Vorhabens unterstützt werden. The FC measure Energy Efficiency Program I comprises the financing of energy efficiency measures in public facilities in Tunisia. This can include, for example, the optimization of lighting, drinking water heating systems, or the installation of efficient air conditioning and energy management systems. The project executing agency is the national energy agency ANME. The direct target group are the public facilities that participate in the program and benefit from the installation of the energy efficiency measures. The total costs are expected to amount to EUR 17.8 million, the FC contribution is EUR 15 million (ZV loan) plus EUR 1.5 million for a complementary measure. Due to the large number of smaller measures, the overall scope of the project will be based on the available budget - subject to the proof of need. The accompanying measure will support the executing agency in implementing the project. La mesure de la FZ Programme d'efficacité énergétique I comprend le financement de mesures d'efficacité énergétique dans les institutions publiques en Tunisie. Il peut s'agir par exemple de l'optimisation de l'éclairage, des installations de chauffage de l'eau potable ou de l'installation de climatiseurs efficaces et de systèmes de gestion de l'énergie. L'agence nationale de l'énergie ANME est le promoteur du projet. Le groupe cible direct est constitué par les institutions publiques qui participent au programme et qui bénéficient de l'installation des mesures d'efficacité énergétique. Le coût total est estimé à 17,8 millions d'euros, la contribution de la FC s'élevant à 15 millions d'euros (prêt du CC) plus 1,5 million d'euros pour une mesure d'accompagnement. Le projet sera globalement adapté à l'enveloppe budgétaire disponible - sous réserve de la justification des besoins - en raison du grand nombre de petites mesures. Dans le cadre de la mesure d'accompagnement, il est prévu de soutenir le promoteur dans la réalisation du projet. Reduktion der CO2-Emissionen durch Energieeinsparungen in öffentlichen Gebäuden Reduction of CO2 emissions through energy savings in public buildings Réduction des émissions de CO2 grâce aux économies d'énergie dans les bâtiments publics