devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Disaster Law in Africa Katastrophengesetzgebung in Afrika Disaster Law in Africa - a proposal to further strengthen legislative frameworks for disaster management in 2017 Katastrophengesetzgebung in Afrika - Kontinuierliche Stärkung des rechtlichen Rahmens für Katastrophenmanagement 2017.
ZUSAMMEN- Contribute to a favorable environment for the LGBTQI community in CIV through institutional advocacy ZUSAMMEN- Contribuer à la création d'un environnement favorable pour la communauté LGBTQI en CI par Pladoyer institutionnel The project schould enhance the implementation of existing LGBTQI rights through the governement and reach a greater acceptance of LGBTQI community in the ivorian Population. Das Projekt soll die Umsetzung bestehender LGBTQ-Rechte durch die Regierung verbessern sowie eine größere Akzeptanz von LGBTQ in der Bevölkerung erreichen.
Strengthening Libyan Civil Society Engagement Unterstützung der libyschen Zivilgesellschaft im politischen Prozess ​Strengthening civil society engagement through on- and off-line communication campaigns Stärkung bürgerlichen Engagements im politischen Prozess durch on- und offline Kampagnen .
Construction of a playground at the health school in Inhambane, Mozambique Bau eines Spielplatzes an der Gesundheitsschule Imhambane, Mosambik The health school holds information campaigns for schools and families of the region. In order to attract the participation of children and youth a playground was constructed at the health school. The construction of the playground was done by technical trainees from Germany and Mozambique. Die Gesundheitsschule führt Sensibilisierungskampagnen mit Schulen, sowie Familien in der Region durch. Damit möglichst viele Kinder und Jugendliche an den Maßnahmen teilnehmen, wird ein Spielpatz auf dem Gelände errichtet. Der Bau des Spielplatzes erfolgt durch deutsche und mosambikanische Berufsschüler.
Supporting Peace, Security and Stability in the Northern Regions of South Sudan Förderung von Frieden, Sicherheit und Stabilität in den nördlichen Regionen Südsudans The project will establish processes of positive change, at institutional, individual and societal levels, to reduce the risk of communities impacted by crises or fragility from regressing into or remaining in crisis situations. It will further lay the foundations for access to longer term and sustainable development through strengthening border management, enabling meaningful community participation in contributing to peace and security efforts, whilst contributing to the wider COVID-19 response in South Sudan. Das Projekt etabliert positive Veränderungsprozesse auf institutioneller, individueller und gesellschaftlicher Ebene, um das Risiko zu verringern, dass von Krisen oder Fragilität betroffene Gemeinden in Krisensituationen zurückfallen oder in ihnen verharren. Darüber hinaus wird es Grundlagen für längerfristige, nachhaltige Entwicklung legen, indem die Grenzverwaltung gestärkt, eine sinnvolle Beteiligung der Gemeinden an Friedens- und Sicherheitsbemühungen ermöglicht wird und gleichzeitig ein Beitrag zu einer umfassenderen Rekation auf COVID-19 geleistet wird.
Country women in Sidi Mhemmed Landfrauen in Sidi Mhemmed, Tunesien The project aims to contribute to the political participation of women in the Ain Draham region of Tunisia. In this context, 20 women in Sidi Mhemmed will receive training to strengthen their soft skills, as well as training on the topics of constitutional law, women and human rights, in order to strengthen their self-confidence and thus increase their participation in the community. Das Projekt soll einen Beitrag zu politischen Partizipation von Frauen in der Region Ain Draham in Tunesien leisten. Dabei sollen 20 Frauen in Sidi Mhemmed Schulungen zur Stärkung ihrer Soft skills erhalten, sowie Schulungen zu den Themen Staatsrecht, Frauen  und Menschenrechte, damit um ihr Selbstbewusstsein zu stärken und so ihre Partizipation in der Gemeinde zu erhöhen.
AyadaLab - Vocational Training for young entrepreneurs AyadaLab - Fortbildung von Jungunternehmern Advanced vocational training for 25 young entrepreneurs in the cultural sector of creative industries, coming from Cameroun, Ghana, Nigeria, Senegal and Cote d'Ivoire - Twinning of mentorship, workshops, network-meetings together with Institut Francais Aus- und Fortbildung von 25 Jungunternehmern im kulturellen Kreativwirtschaftsbereich aus fünf westafrikanischen Ländern (Kamerun, Ghana, Nigeria, Senegal, Cote d'Ivoire)- Durchführung von Mentoring, Workshops, Netzwerktreffen in Zusammenarbeit mit Institut Francais
Cultural garage Bab Sharq Kulturgarage Bab Sharq Aim is to establish and to stabilize the easily accessible and secure civil society / culture event space in Alexandria, promoting specific programm and event planning. Bab Sharq is appropriate and suitable to further cultural exchange and participation, to stimulating the cultural scene as well as to offer trainings in specific cultural areas. 
Furthermore the project focuses on developing and implementing strategies for a successful phasing out, to ensure the dynamic process and participation of the cultural scene and different target groups as well as the sustainability of the project. Konkreter Zuwendungszweck des Projekts ist es, durch Kuration, Veranstaltungs- und Programmplanung, die weitere Etablierung des Kulturraums „6, Bab Sharq“ zu fördern. Die Kulturgarage als Ort und Angebot für diskursive, kulturelle Teilhabe und zur Stärkung des kulturellen, zivilgesellschaftlichen Austauschs sowie zur professionellen Förderung der Kulturszene in Alexandria wird gefördert. Zu-dem sollen Strategien für ein Phasing-Outs entwickelt und implementiert werden, durch die die weitere Dynamisierung der Kulturszene, die Teilhabe der unterschiedlichen Zielgruppen sowie die Nachhaltigkeit des Projekts „Kulturgarage“ gesichert wird.
Support of a farming cooperative in Kouilou departement Förderung einer TIerzucht- und Ackerbau-Kooperative im Departement Kouilou - Improving work infrastructure (transport, irrigation, stables) in order to boost productivity and better connect cooperative to markets
- Enhancing local resilience vis-a-vis high inflation and difficult supply chains regarding food imports - Verbesserung der Arbeitsinfrastruktur (Transport, Bewässerung, Ställe) zur Erhöhung der Produktivität und zum besseren Anschluss an Absatzmärkte
- Erhöhung der lokalen Resilienz angesichts hoher Inflation und Lieferschwierigkeiten bei Lebensmittelimporten
Raising awareness about illegal migration in Togo Flucht und Migrationssensibilisierung in Togo Raising awareness among pupils and students about the risks of illegal migration and the possibilities of legal migration at over 70 schools and universities in Togo and on the radio Sensibilisierung von Schüler*innen und Studierenden hinsichtlich der Risiken illegaler Migration und der Möglichkeiten legaler Migration an über 70 Schulen und Universitäten in Togo und im Radio
Specialized Training for Magistrates and Other Criminal Justice Practitioners Early Post Terrorist Attack Management Spezial Training für Staatsanwälte und andere Praktiker im Kriminalgericht zum Management unmittelbar nach Terroranschlägen The overall project aim is capacity building in law enforcement of crimes related to terrorism. Project aim is successfully conducting the seminar "Specialized Training for Magistrates and other criminal justice practitioners Early Post Terrorist Attack Management" and that the participants will be able to use their skills when investigation terrorist crimes in their countries Das übergeordnete Ziel ist der Kapazitätsaufbau in der Strafverfolgung bei terroristischen Taten in den Zielländern. Ziel ist die erfolgreiche Durchführung eines Seminars "Specialized Training for Magistrates and other criminal justice practitioners Early Post Terrorist Attack Management" und mittelfristig die Fähigkeit der Teilnehmer, das dort erworbene Wissen in den jeweiligen Ländern bei der Ermittlung von terroristischen Gewalttaten anzuwenden
Support to the Annual Programme of the Ecole de Maintien de la Paix Alioune Blondin Beye (EMPABB) Unterstützung des Jahresprogramms der Ecole de Maintien de la Paix Alioune Blondion Beye (EMPABB) Capacity building of military, police or civilian personnel from AU, particularly ECOWAS member states, to participate in UN, AU or ECOWAS peace support operations (PSOs). Only ODA-share. Kapazitätssteigerung von militärischem, polizeilichem und zivilem Personal aus AU- und insb. ECOWAS-Mitgliedstaaten zur Teilnahme an Peace Support Operations (PSOs) der VN, der AU oder von ECOWAS. Nur ODA-Anteil.
Food security and WASH (Water, sanitation and hygiene) in Sudan Ernährungssicherheit und WASH (Water, sanitation and hygiene) im Sudan Integrated emergency aid to improve food security and WASH (Water, sanitation and hygiene). Integrierte Nothilfeintervention zur Verbesserung der Ernährungssicherheit und WASH (Water, sanitation and hygiene)
Income-generating measure through the purchase and installation of a maize huller and mill, Ndejje, Wakiso District, Uganda Einkommensfördernde Maßnahme durch Anschaffung und Installation einer Schälmaschine und Mais Mühle, Ndejje, Wakiso District, Uganda The main objective of the project is to improve the economic situation of the members of the organization so that they can ensure food supply for their family members and cover costs such as school fees and medical expenses. The organization would also like to use the additional income to finance the care of community members in need. Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der wirtschaftlichen Situation der Mitglieder der Organisation, damit sie die Ernährung ihrer Familienmitglieder sicherstellen können und Kosten wie z.B. Schulgelder und Arztkosten decken können. Die Organisation möchte auch aus den zusätzlichen Einnahmen Kosten für die Pflege von hilfebedürftiger Gemeinde Mitglieder finanzieren.
Reconstruction of poultry farming in the suburb of Mfilou Wiederaufbau einer Geflügelzucht im Stadtviertel Mfilou Reconstruction of a poultry farming cooperative in Brazzaville s underprivileged Mfilou suburb after Covid measures heavily affected the formerly well-working and market-catering activities. Wiederaufbau einer ehemals aktiven, gut an die lokalen Märkte angeschlossenen Kooperative für Geflügelzucht (Hühner, Enten, Gänse) im unterprivilegierten Stadtteil Mfilou von Brazzaville nach Geschäftseinbruch durch Covid-Maßnahmen
Construction of a rice mill and environmental protection Errichtung einer Reismühle und Umweltschutz Improving income and nutrition Verbesserung des Einkommens und der Ernährung
Multisectorial humanitarian emergency aid Multisektorale humanitäre Nothilfe Multisectorial humanitarian emergency aid in Nutrition, Housing and WASH Multisektorale humanitäre Nothilfe im Bereich Ernährung, Unterkünfte, WASH
Workshop on GBV in times of Covid-19 for the deaf Namibians Workshop zum Thema GBV in Zeiten von Covid-19 bei Gehörlosen 5 (half) day workshop to educate the deaf community, especially the female deaf on the topic of Gender Based Violence (GBV) in times of Covid-19 5 (halbe) Tage Workshop zur Aufklärung der Gehörlosengemeinschaft, insbesondere der weiblichen Gehörlosen zum Thema Gender Based Violence (GBV) in Zeiten von Covid-19
Supporting the security sector reform in North Africa Unterstützung der Sicherheitssektorreform in Nordafrika The aim of the contribution is to support the security sector reform in North Africa (Egypt, Libya, Marokko and Tunisia) and to develop a legitimate and trusted security sector that respects the rule of law and ensures human rights. Das Ziel des Projektes ist die Unterstützung der Sicherheitssektorreform in Nordafrika (Ägypten, Libyen, Marokko und Tunesien) sowie der Aufbau eines legitimierten, rechenschaftspflichtigen Sicherheitssektors, der Rechtsstaatlichkeit und die Einhaltung von Menschenrechten gewährleistet.
Support for Albinos in Togo Unterstützung Albinos in Togo ​Improvement of working conditions of the Togolese Albino association that produces special suncream for Albinos in Togo. Verbesserung der Arbeitsbedingungen des Albino-Vereins, der besondere Sonnencreme für Albinos in Togo herstellt.
Food assistance for internally displaced persons affected by conflict situations Nahrungsmittelnothilfe für von Konfliktsituationen betroffene Binnenvertriebene - Äthiopien Food assistance for internally displaced persons affected by conflict situations Nahrungsmittelnothilfe für von Konfliktsituationen betroffene Binnenvertriebene
Establishing a mobile border control company in Niger Aufbau mobiler Grenzüberwachungseinheiten in Niger The project will contribute to the improvement of border security at Niger´s borders by establishing mobile border control companies. A mobile and well-equiped border control
will effectively control the assigned area of the border and help reduce the flow of illegal migration and traffic. In the long-term the regional stability in the Sahel region will be strengthened. Das Projekt soll einen Beitrag zur Verbesserung der nigerischen Grenzsicherheit leisten, indem mobile Grenzüberwachungseinheiten aufgebaut werden. Eine mobile und gut ausgestattete Grenzüberwachungseinheit kann das zugewiesene Grenzgebiet effektiv kontrollieren und dazu beitragen, illegale Migration und illegalen Handel zu reduzieren.
Langfristig soll dadurch eine regionale Stabilität in der Sahel Region erzielt werden.
Kurunzi Kurunzi The goal of the funding ist to ensure access to unfiltered and noninfluenced information for the civil socienty. This will strenghten the civil society and its political participation. Mit der Förderung der Maßnahme soll erreicht werden, dass der Zugang der Zivilbevölkerung zu ungefilterten und unbeeinflussten Informationen ermöglicht bzw. verbessert wird. Dies führt zu einer Stärkung der Zivilgesellschaft und deren politischer Teilhabe.
Production of face masks in the wake of the COVID-19 pandemic by women of Likuni, Malawi and purchase of masks for community Produktion von Gesichtsmasken im Rahmen der COVID-19 Pandemie  durch Frauen in Likuni, Malawi und Abkauf von Masken für die dortige Gemeinschaft The NGO Taste of Malawi trains women to become tailors to sustain themselves. By funding the purchase of sewing machines and other materials the women can produce face masks. Those masks will be distributed to the community of Likuni in order to help prevent the spreading of COVID 19. At the same time more women are trained to become tailors. Die NGO Taste of Malawi bildet Frauen zu Näherinnen aus, damit diese ein eigenes Einkommen generieren können. Durch Kauf von weiteren Nähmaschinen und weiteren Materialien können Gesichtsmasken genäht werden, die an die Bewohner von Likuni verteilt werden, um die Ausbreitung von COVID 19 zu verlangsamen. Gleichzeitig wird durch Ausbildung zu Näherinnen ein Beitrag zum Generieren eines eigenen Einkommens geleistet.
UNODC Sahel Programme UNODC-Sahel-Programm Strengthening of law enforcement agencies and criminal justice systems in the G5 Sahel countries through strategic and legal advisory services, capacity building activities and equipment aid. Only ODA-eligible share. Stärkung von Strafverfolgungs- / Sicherheitsorganen sowie den Strafjustizsystemen in den G5-Sahel-Staaten durch strategische und rechtliche Beratung sowie Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau und zur Ausstattung. Nur ODA-fähiger Anteil.
Strengthening the electoral process in Madagascar Unterstützung des Wahlprozesses in Madagaskar ​German contribution to UNDP basket fund in order to support the electoral commission CENI on the occasion of the presidential election in Madagascar in December 2018 and the parliamentary elections in May 2019.. ​Einzahlung in den UNDP-Treuhandfonds zur Unterstützung der Wahlbehörde CENI im Zusammenhang mit den Präsidentschafts- wahlen in Madagaskar im Dezember 2018 sowie den Parlamentswahlen im mai 2019.
Contribution to the reduction of morbidity and mortality rates of the crisis affected population through a multi-sectoral approach in the Somali region Beitrag zur Reduktion von Morbiditäts- und Mortalitätsraten der krisenbetroffenen Bevölkerung durch einen multi-sektoralen Ansatz in Somali Region Contribution to the reduction of morbidity and mortality rates of the crisis affected population through a multi-sectoral approach in the Somali region Beitrag zur Reduktion von Morbiditäts- und Mortalitätsraten der krisenbetroffenen Bevölkerung durch einen multi-sektoralen Ansatz in Somali Region
German-Moroccan Academy for Good Governance Deutsch-Marokkanische Akademie Gute Regierungsführung II ​1. Transfer of competencies in the field of good governance2. Development of an alumni network ​1. Kompetenztransfer im Bereich Gute Regierungsführung 2. Fortentwicklung eines Alumni-Netzwerks
The right to school for all, expansion and renovation of Sidi Ali Ben Jaballah Primary School in Tunisia Das Recht auf Schule für alle, Ausbau und Renovierung der Sidi Ali Ben Jaballah-Grundschule in Tunesien Renovation and furnishing of the school, as well as setting up a reading room and conducting workshops Renovierung und Einrichtung der Schule, sowie Einrichtung eines Lesesaals und Durchführung von Workshops
Construction and equipping of an occupational therapy centre Bau und Ausstattung eines Arbeits- und Beschäftigungs-Therapie Zentrums The construction and equipping of an occupational therapy centre within a rehabilitation centre for young people who are addicted to drugs will reduce the relapse rates of the patients going through recovery and rehabilitation. It will also provide them with the skills to make an income after the therapy. Durch den Bau und die Ausstattung eines Arbeits- und Beschäftigungs-Therapie Zentrums innerhalb eines Rehabilitationszentrums für Jugendliche, die drogenabhängig sind, sollen potentielle Rückfallquoten reduziert werden. Den Jugendlichen soll die Möglichkeiten eröffnet werden, ein Einkommen nach der Therapie zu erzielen.
14. Congress Mundos de Mulheres 14. Kongress Mundos de Mulheres 2022 Subsidy towards costs for a conference tent to hold events of MM2022 Zuschuss zu den Kosten für die Anmietung eines Konferenzzeltes für die Veranstaltung MM2022
10 years initiative Schools - Partners for the Future (PASCH) North of the Sahara 10 Jahre Initiative Schulen - Partner der Zukunft (PASCH) nördlich der Sahara The PASCH initiative globally conntects pupils, teachers, alumni and students by promoting German as a Foreign Language. The acitivities on the occasion of the 10-year anniversary of PASCH supported the German educational and cutural work in the region. The projects north of the Sahara took place in Morcco, Algeria and Egypt. The projects aimed on increasing the visibility of PASCH targeting decision makers. The project acitivities also included a theater competition and the production of a PASCH promotional film, which strongly supported practical language learning of German. Die PASCH-Initiative verbindet über Deutsch als Fermdsprache SchülerInnen, Lehrkräfte, Alumni und Studierende weltweit. Die Aktivitäten anlässlich des PASCH-Jubiläums verstärkten die deutsche Bildungsarbeit und Kulturprogramme vor Ort. Das Projekt in der Region nördlich der Sahara fanden in Marokko, Ägypten, und Algerien statt. Ziel war es, durch hochrangige Veranstaltungen Sichtbarkeit bei EntscheidungsträgerInnen zu schaffen. Dazu fanden ein Theaterwettbewerb und die Erstellung eines PASCH-Films statt, die beim praktischen Spracherwerb der deutschen Sprache halfen.
Creation of an artisanal production unit for Cocoon Water Box Schaffung einer handwerklichen Produktionseinheit von Cocoon Water Box The main goal is to increase the efficiency rate of afforestation in Madagascar. The Cocoon water box is not yet used for afforestation in Madagascar, it is an innovative project for the entire island. A tool that works efficiently in watering plants and a cheaper technology that encourages the cultivation and biological destruction of solid waste while also serving as a substrate for the plants. Hauptziel ist, Effizienzrate der Aufforstung in Madagaskar zu erhöhen. Die Cocoon Water Box wird in  Madagaskar noch nicht für Aufforstung verwendet, es ist ein innovatives Projekt für die gesamte Insel. Ein Werkzeug, das effizient bei der Bewässerung von Pflanzen wirkt, und eine kostengünstigere Technologie, die den Anbau und die biologische Zerstörung von festen Abfällen fördert und gleichzeitig als Substrat für die Pflanzen dient.
Youth, Peace and Security - A community-based initiative for increased stabilisation in Diffa Jugend, Frieden und Sicherheit - Gemeindebasierte Initiative zur Stärkung der Stabilisierung in Diffa Strengthen community-based resilience and response to violent extremism and community conflicts in Diffa. Stärkung der Widerstandsfähigkeit von Gemeinden und ihres Umgangs mit gewaltsamem Extremismus sowie gemeindebasierten Konflikten in Diffa.
Emergency humanitarian aid for the population affected by Zyklon Idai in Mozambique in the area of ​​health, water, sanitation and hygiene Humanitäre Soforthilfe für die von Zyklon Idai betroffene Bevölkerung in Mosambik im Breich Gesundheits-, sowie Wasser-,Sanitär- und Hygieneversorgung Emergency humanitarian aid for the population affected by Zyklon Idai in Mozambique in the area of ​​health, water, sanitation and hygiene Humanitäre Soforthilfe für die von Zyklon Idai betroffene Bevölkerung in Mosambik im Bereich Gesundheits-, sowie Wasser-, Sanitär- und Hygieneversorgung
Integrated project - vegetable production, pisciculture, transportation and sale of fishery products Integriertes Projekt- Gemüseproduktion, Fischzucht, Transport und Verkauf von Fischereierzeugnissen This project aims to enhance the capacity of fishwomen for the craeation of gainful activities. Das Projekt ziehl darauf ab, die Stärkung der Kapazitäten von  Fischhändlerinnen bei der Schaffung von Erwerbstätigkeiten.
Rehabilitation of Sitshegu Dip Tank - Eswatini Rehabilitation des Sitshegu Dip Tank - Eswatini Renovation of the Dip Tank to a modern standard and the prevention of injuries of the livestock or the farmers.
Purchase of material for the renovation of the tank, a secure fence and the construction of a storage room for the necessary chemicals. Renovierung des Tauchbeckens auf heutigen Standard und die Vermeidung von Verletzungen des Viehs und der Farmer.
Kauf von Materialien zur Renovierung des Tanks, sichere Umzäunung, Bau eines Lagerraums für die benötigte Chemikalien
Internationales Mentoring und Programme Designers' Lab (IM & PDL) Internationales Mentoring und Programme Designers' Lab (IM & PDL) Enhancing entrepreneurial capacities, creation of economic perspectives and network of change makers. Creation of economic perspectives will prevent radicalisation, extremism and tendency to violence and promote stability in the area, which contributes to crisis prevention. Stärkung unternehmerischer Fähigkeiten, Schaffung wirtschaftlicher Perspektiven und eines Netzwerkes von Changemakers. Durch Schaffung wirtschaftlicher Perspektiven für junge Leute wird Radikalisierung, Extremismus und Gewaltbereitschaft entgegengewirkt und damit die Stabilität in der Zielregion gefördert, wodurch ein direkter Beitrag zur Krisenprävention erfolgt
Restoration of the Gunzert house in Mwanza Restaurierung des Gunzert Hauses in Mwanza Culture and information centre and museum on history and cultural heritage of the Mwanza region, library for academic research, archive for arts and antiquities Kultur-/ Informationszentrum und Museum zur Geschichte und dem kulturellen Erbe der Region Mwanza, Bibliothek für akademische Forschung, Archiv für Kunst und Antiquitäten