Wasserver- und Abwasserentsorgung in serbischen Mittelstädte VI Water Supply and Wastewater Treatment in Medium-Sized Municipalities in Serbia VI Das Programm Wasserver- und Abwasserentsorgung in serbischen Mittelstädten VI ist das sechste Programm, das von der KfW und dem serbischen Bauministerium im Rahmen der deutschen finanziellen Kooperation mit der Republik Serbien implementiert wird. Ziel ist die Sicherstellung einer umweltgerechten und hygienisch unbedenklichen Entsorgung und Reinigung des Abwassers in Übereinstimmung mit dem EU Acquis Communautaire zu sozialverträglichen Preisen in ausgewählten serbischen Mittelstädten. Durch das Programm sollen das Oberflächen- und Grundwasser sowie Gewässer der teilnehmenden Mittelstädte flussabwärts geschützt, die Energieeffizienz der betroffenen öffentlichen Versorgungsbetriebe verbessert, der Energieverbrauch und die Treibhausgasemissionen reduziert sowie die operationelle und finanzielle Leistung und Kapazität der betroffenen öffentlichen Versorgungsbetriebe verbessert werden. Das Programm umfasst die Erneuerung, Erweiterung und Verbesserung von Abwasser- und Regenwassersystemen, Sammel- und Übertragungsnetzen, Pumpstationen, und zuletzt den Wiederaufbau und Bau von Kläranlagen mit Abwasser- und Klärschlammbehandlung und gegebenenfalls Biogaswiederverwendung. Endbegünstigte des Projekts sind die mehr als 500.000 Einwohner der teilnehmenden Mittelstädte.Die Hauptinnovation des Programms ist die Einführung von Kontroll- und Datenerfassungssystemen, welche zu signifikanten Verbesserungen in der Energieeffizienz der betroffenen Wasserversorgungsunternehmen führen. Hinzu kommen die Implementierung innovativer, maßgeschneiderter Konzepte für das Klärschlammmanagement (z.B. solare Klärschlammtrocknung) und Systeme zur Wiederverwendung von Biogas, welche den Energieverbrauch und die Treibhausgasemissionen reduzieren. The program Water Supply and Wastewater Treatment in Medium-Sized Municipalities in Serbia VI is the sixth program implemented by KfW and the Serbian Ministry of Construction, Transport and Infrastructure (MCTI) under the German Financial Cooperation with the Republic of Serbia. It aims to ensure an environmentally friendly and harmless to health treatment and disposal of the wastewater in line with the EU Acquis Communautaire in selected Serbian cities at socially acceptable prices. Through the programme, surface and groundwater as well as water bodies downstream of the participating municipalities should be protected, energy efficiency of the respective Public Utility Companies (PUCs) improved, energy consumption and greenhouse gas emissions reduced and the operational and financial performance and capacity of the concerned PUCs improved. The programme will encompass the rehabilitation, extension and improvement of sewage and storm water systems, collection mains and transfer mains, pumping stations, and finally reconstruction and construction of wastewater treatment plants with wastewater and sludge treatment and biogas reuse (where applicable). More than 500.000 citizens of the participating municipalities will benefit from the individual projects within this programme.The main innovative aspect of the programme is the introduction control and data acquisition systems which will significantly improve energy efficiency of the respective water utility companies concerned. In addition, there is the implementation of innovative tailor made sludge management concepts (e.g. solar sludge drying) and biogas reuse systems which would reduce the energy consumption and greenhouse gas emissions. Sicherstellung einer umweltgerechten und hygienisch unbedenklichen Entsorgung und Reinigung des Abwassers in ausgewählten serbischen Mittelstädten zu sozialverträglichen Preisen. The program Water Supply and Wastewater Treatment in Medium-Sized Municipalities in Serbia VI is the sixth program implemented by KfW and the Serbian Ministry of Construction, Transport and Infrastructure (MCTI) under the German Financial Cooperation with the Republic of Serbia. It aims to ensure an environmentally friendly and harmless to health treatment and disposal of the wastewater in line with the EU Acquis Communautaire in selected Serbian cities at socially acceptable prices. Through the programme, surface and groundwater as well as water bodies downstream of the participating municipalities should be protected, energy efficiency of the respective Public Utility Companies (PUCs) improved, energy consumption and greenhouse gas emissions reduced and the operational and financial performance and capacity of the concerned PUCs improved. The programme will encompass the rehabilitation, extension and improvement of sewage and storm water systems, collection mains and transfer mains, pumping stations, and finally reconstruction and construction of wastewater treatment plants with wastewater and sludge treatment and biogas reuse (where applicable). More than 500.000 citizens of the participating municipalities will benefit from the individual projects within this programme.The main innovative aspect of the programme is the introduction control and data acquisition systems which will significantly improve energy efficiency of the respective water utility companies concerned. In addition, there is the implementation of innovative tailor made sludge management concepts (e.g. solar sludge drying) and biogas reuse systems which would reduce the energy consumption and greenhouse gas emissions.