Bewirtschaftungsplan und Rehabilitierung des Kanals Laaroussia im Rahmen von IWRM (BM) &lt;![CDATA[Plan directeur Laaroussia (GIRE) (Mesures d&apos;accompagnement)]]&gt; &lt;![CDATA[To ensure the efficient and sustainable operation of the investment measures and thus the success of the program, the implementation of a complementary measure (CM) is planned. As part of the CM, (i) the self-help potential of the GDA is to be promoted and its capacity to operate and maintain the modernized perimeters strengthened, (ii) the Cellule GDA (CGDA) and the Cellule d&apos;Economie d&apos;Eau (CEE) of the CRDA Manouba are to receive technical and logistical support, (iii) M+E systems are developed and introduced for the technical and financial progress of the project and for recording the impacts of the project, (iv) the CRDA Manouba and the DGGREE are supported by national and international short-term expert assignments in project and sector-relevant areas (environmental and social impact studies and, if applicable, resulting activities, tariff studies, tariff studies, environmental and social impact studies). resulting activities, tariff studies, settlement of old debts, cadastre, negotiation and monitoring of compensation payments, promotion of downstream production areas, etc.).]]&gt; Zur Sicherung eines effizienten und nachhaltigen Betriebs der Investitionsmaßnahmen und somit zur Sicherung des Programmerfolgs ist die Durchführung einer Begleitmaßnahme (BM) vorgesehen. Im Rahmen der BM sollen (i) das Selbsthilfepotential der GDA gefördert und ihre Leistungsfähigkeit für Betrieb und Unterhalt der modernisierten Perimeter gestärkt werden, (ii) die Cellule GDA (CGDA) und die Cellule d'Economie d'Eau (CEE) des CRDA Manouba technisch und logistisch unterstützt werden, (iii) M+E-Systeme für den technischen und finanziellen Pro-ektfortschritt und zur Erfassung der Wirkungen des Projektes entwickelt und eingeführt werden, (iv) die CRDA Manouba sowie die DGGREE durch nationale und internationale Kurzzeitexperteneinsätze in projekt- und sektorrelevanten Bereichen unterstützt werden (Umwelt- und Sozialverträglichkeitsstudien und ggfs. daraus resultierende Aktivitäten, Tarifstudien, Regelung von Altschulden, Kataster, Verhandlung und Überwachung von Entschädigungszahlungen, Förderung der produktionsnachgelagerten Bereiche etc.). Afin d'assurer une exploitation efficace et durable des mesures d'investissement et de garantir ainsi le succès du programme, il est prévu de mettre en uvre une mesure d'accompagnement (MA). Dans le cadre de la BM, il s'agit (i) de promouvoir le potentiel d'autosuffisance des GDA et de renforcer leurs capacités pour l'exploitation et la maintenance des périmètres modernisés, (ii) d'apporter un appui technique et logistique à la Cellule GDA (CGDA) et à la Cellule d'Economie d'Eau (CEE) du CRDA Manouba, (iii) des systèmes de M+E seront développés et mis en place pour l'avancement technique et financier du projet et pour l'enregistrement des impacts du projet, (iv) le CRDA Manouba ainsi que la DGGREE seront appuyés par des missions nationales et internationales d'experts de courte durée dans les domaines pertinents pour le projet et le secteur (études d'impact environnemental et social et, le cas échéant, études de faisabilité). activités qui en découlent, études tarifaires, règlement des dettes anciennes, cadastre, négociation et suivi des indemnisations, promotion des secteurs en aval de la production, etc.) To ensure the efficient and sustainable operation of the investment measures and thus the success of the program, the implementation of a complementary measure (CM) is planned. As part of the CM, (i) the self-help potential of the GDA is to be promoted and its capacity to operate and maintain the modernized perimeters strengthened, (ii) the Cellule GDA (CGDA) and the Cellule d'Economie d'Eau (CEE) of the CRDA Manouba are to receive technical and logistical support, (iii) M+E systems are developed and introduced for the technical and financial progress of the project and for recording the impacts of the project, (iv) the CRDA Manouba and the DGGREE are supported by national and international short-term expert assignments in project and sector-relevant areas (environmental and social impact studies and, if applicable, resulting activities, tariff studies, tariff studies, environmental and social impact studies). resulting activities, tariff studies, settlement of old debts, cadastre, negotiation and monitoring of compensation payments, promotion of downstream production areas, etc.). Effiziente Ressourcennutzung zur Förderung des ländlichen Raums Utiliser efficacement les ressources pour promouvoir les zones rurales Efficient use of resources to support rural areas