Rehabilitierung des Wasserkraftwerks INGA II Réhabilitation de la Centrale Hydroélectrique INGA II Ziel des FZ-Vorhabens ist es, zeitnah einen kostengünstigen und umweltfreundlichen Beitrag zur Verbesserung der Stromversorgung in der Demokratischen Republik Kongo (DRC) und im South African Power Pool (SAPP) zu leisten. Damit werden die Voraussetzungen für wirtschaftliche Entwicklung und eine Verbesserung der Lebensbedingungen im Land und in der Region geschaffen. Das Vorhaben ist Bestandteil des nationalen Soforthilfeprogramms PMEDE (Gesamtkosten rd. 800 Mio. USD), das auch von WB, AfDB und EIB unterstützt wird. Im Rahmen der FZ-Maßnahme soll die Rehabilitierung der zu den Inga-Kraftwerken gehörenden Umspannstation finanziert werden. Durch die Rehabilitierung der zu den Inga I und II Wasserkraftwerken zugehörigen Schaltanlage kann die produzierte Elektrizität sicher und verlustarm aus den Kraftwerken in den gesamten kongolesischen Raum sowie in den Southern African Power Pool (SAPP) abgeführt werden. Durch das FZ-Vorhaben kann somit ein umweltfreundlicher Beitrag zur Verbesserung der Stromversorgung in der DRC und im SAPP geleistet werden. Damit werden die Voraussetzungen für wirtschaftliche Entwicklung und eine Verbesserung der Lebensbedingungen im Land und in der Region geschaffen. L'objectif du projet de la coopération financière allemande est de contribuer en temps utile à l'amélioration de l'approvisionnement en électricité en République démocratique du Congo (RDC) et dans le South African Power Pool (SAPP), de manière rentable et respectueuse de l'environnement. Cela permettra de créer les conditions nécessaires au développement économique et à l'amélioration des conditions de vie dans le pays et la région. Le projet fait partie du programme national d'aide d'urgence PMEDE (coût total d'environ 800 millions de dollars), qui est également soutenu par la BM, la BAD et la BEI. L'intervention de la FC financera la réhabilitation de la sous-station électrique des centrales d'Inga. La réhabilitation du poste de transformation associé aux centrales hydroélectriques d'Inga I et II permettra d'évacuer en toute sécurité et avec peu de pertes l'électricité produite par les centrales vers l'ensemble du territoire congolais ainsi que vers le Southern African Power Pool (SAPP). Le projet de la coopération financière permet ainsi de contribuer à l'amélioration de l'approvisionnement en électricité en RDC et dans le SAPP tout en respectant l'environnement. Les conditions préalables au développement économique et à l'amélioration des conditions de vie dans le pays et la région seront ainsi créées. Durch die FZ-Maßnahme wird die zuverlässige Ableitung des Stroms aus den Inga Kraftwerken sichergestellt und somit ein Beitrag zur Verbesserung der kostengünstigen und umweltfreundlichen Stromversorgung in der DRK geleistet. L'objectif du projet de la coopération financière allemande est de contribuer en temps utile à l'amélioration de l'approvisionnement en électricité en République démocratique du Congo (RDC) et dans le South African Power Pool (SAPP), de manière rentable et respectueuse de l'environnement. Cela permettra de créer les conditions nécessaires au développement économique et à l'amélioration des conditions de vie dans le pays et la région. Le projet fait partie du programme national d'aide d'urgence PMEDE (coût total d'environ 800 millions de dollars), qui est également soutenu par la BM, la BAD et la BEI. L'intervention de la FC financera la réhabilitation de la sous-station électrique des centrales d'Inga. La réhabilitation du poste de transformation associé aux centrales hydroélectriques d'Inga I et II permettra d'évacuer en toute sécurité et avec peu de pertes l'électricité produite par les centrales vers l'ensemble du territoire congolais ainsi que vers le Southern African Power Pool (SAPP). Le projet de la coopération financière permet ainsi de contribuer à l'amélioration de l'approvisionnement en électricité en RDC et dans le SAPP tout en respectant l'environnement. Les conditions préalables au développement économique et à l'amélioration des conditions de vie dans le pays et la région seront ainsi créées.