Gambia - The Livestock and Horticulture
Development Project Gambie - Projet de développement de l'élevage et de l'horticulture The proposed project focuses on the development of horticultural and livestock commodities value chains products (poultry and sheep) in the Greater Banjul Area, Western, North Bank, Central River and Lower River Regions of The Gambia. It will address the need to increase productivity in the agricultural sector and connect small holders (in particular women associations) to the rapidly expanding high-value horticulture and meat markets. The project adopts a value chain approach to address the constraints affecting the sector, from production to consumption. Its implementation focuses on three components: A - Production, Processing and Marketing of Livestock and Horticultural Products; B - Capacity Building and C - Project Management. The project duration is five years, starting from year 2009. The total cost is UA 4.72 million. Le présent projet porte sur la promotion des produits de la chaîne de valeur des denrées issues de l’horticulture et de l’élevage (volaille et moutons) dans l’agglomération du Grand Banjul, dans les régions suivantes : Western, North Bank, Central River, Central River et Lower River de la Gambie. Il répondra au besoin d’accroître la productivité dans le secteur agricole et de mettre les petits exploitants (en particulier les associations de femmes) en relation avec les marchés en expansion rapide pour les produits horticoles et les produits carnés de grande valeur. Le projet adopte une approche axée sur la chaîne des valeurs pour traiter les obstacles qui freinent le développement du secteur, de la production à la consommation. Sa mise en œuvre est axée autour de trois composantes : A - Production, transformation et commercialisation des produits horticoles et du bétail ; B – Renforcement des capacités et C – Gestion de projet. La durée du projet est de cinq ans, commençant à partir de 2009. Son coût total se monte à 4,72 millions d’UC. The sector goal is to contribute to food security. The objective of the project is to increase, on a sustainable basis, the production and marketability of horticultural and livestock products and by-products, nationwide. This will increase producers’ and processors’ incomes and consumers accessibility to quality food products, thereby reducing poverty in rural and peri-urban areas. Le but sectoriel du projet est de contribuer à garantir la sécurité alimentaire. L’objectif du projet est d’accroître durablement la production et la qualité marchande des produits et sous-produits de l’horticulture et de l’élevage dans l’ensemble du pays. Ceci permettra d’augmenter les revenus des producteurs et des transformateurs ainsi que l’accessibilité des consommateurs à des produits alimentaires de qualité, réduisant ainsi la pauvreté dans les zones rurales et périurbaines. The project will directly benefit a population of about 3,000 households. It will also indirectly support and be supported by the expanding tourism industry which currently relies on imports of meats and vegetables for the supply of hotels. This should trigger the development of the Gambian agro-industry. Le projet bénéficiera directement à une population de 3 000 ménages environ. En outre, le projet favorisera indirectement le secteur du tourisme et bénéficiera de l’expansion de ce secteur qui dépend actuellement des importations de viandes et de légumes pour l’approvisionnement des hôtels. Ceci devrait favoriser le développement du secteur agroindustriel en Gambie.