Tanzania - Rural Water Supply and Sanitation Program (Phase II) Tanzanie - Programme d’alimentation en eau potable et d’assainissement en milieu rural (Phase II) This project is the Phase II of Rural Water Supply and Sanitation Program (RWSSP) which is part of the National Water Sector Development Program and covering Tanzania mainland. The proposed Phase II, jointly prepared with the GOT and the DPs, includes construction of rural water supply and sanitation infrastructure, National Sanitation Campaigns & School WASH, and Sector Management Support. It will bring general improvements in time savings as a result of the reduction in time people spent in collection of water. There will also be cost savings as people will spent less on public health and, also, there shall be a reduction in the spread of waterborne diseases.  Implementation of the Program will contribute towards the eradication of poverty and contribute towards meeting of the Millennium Development Goals (MDGs). The Program Phase II will be implemented over a period of four years 2011-2014 at a total cost of UA 200 million. Le présent projet est la phase II du programme d'approvisionnement en eau et d'assainissement en milieu rural (RWSSP), qui fait partie du programme national de développement du secteur de l'eau couvrant la Tanzanie continentale. Cette seconde phase, préparée conjointement avec le gouvernement et les partenaires au développement, comprend la construction d'infrastructures d'approvisionnement en eau et d'assainissement en milieu rural, de campagnes nationales pour l'assainissement et d'assainissement dans les écoles et d'un soutien à la gestion sectorielle. Elle apportera des améliorations générales en termes de gain de temps grâce à la réduction du temps passé à la collecte de l'eau. Il y aura également des économies de coûts, car les gens dépenseront moins pour la santé publique et, également, la propagation des maladies d'origine hydrique devra être réduite. La mise en œuvre du programme contribuera à l’élimination de la pauvreté et à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD). La phase II du programme sera mise en œuvre sur une période de quatre ans 2011-2014 pour un coût total de 200 millions d'UC. The sector goal of the program is to improve the health and quality of life of the rural Tanzanians through provision of water and sanitation services on a sustainable basis. Its specific objectives are to improve: (i) district level capacity to implement demand-based RWSS programs; (ii) access of rural communities to water and sanitation services operated and maintained by capable persons; (iii) health & hygiene practices. L’objectif sectoriel du programme est d’améliorer la santé et la qualité de vie des Tanzaniens des zones rurales grâce à la fourniture durable de services d’approvisionnement en eau et d’assainissement. Ses objectifs spécifiques sont d'améliorer: (i) la capacité du district à mettre en œuvre des programmes d'AEPA basés sur la demande; ii) l'accès des communautés rurales aux services d'approvisionnement en eau et d'assainissement exploités et entretenus par des personnes compétentes; (iii) les pratiques de santé et d'hygiène. This Phase II is expected to provide potable water to an additional 3.6 million people from new infrastructure and 1.0 million from rehabilitated water infrastructure. In respect of sanitation, the beneficiaries will be the school children in 264 schools. Sanitation awareness campaigns will be provided to an estimated 10 million villagers in rural communities. Cette phase II devrait fournir de l’eau potable à 3,6 millions de personnes supplémentaires provenant de la nouvelle infrastructure et à 1,0 million de l’infrastructure d’alimentation en eau réhabilitée. En ce qui concerne l'assainissement, les bénéficiaires seront les écoliers de 264 écoles. Des campagnes de sensibilisation à l'assainissement seront organisées pour environ 10 millions de villageois dans les communautés rurales.