devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Construction of Solar Panels in the Dominican Republic Bau von Solarmodulen in der Dominikanischen Republik All 19 households receiving solar panels lived without electricity until know. The project (consisting of the solar panels and lamps, batteries to save the produced energy, installation of the equipment together with the village's inhabitants and courses on how to maintain the panels) will enhance the receiving persons' everyday life as they can use their homes after dawn. Also, the lamps will replace oil lamps and thus decrease the risk of fires and lung disease. Die 19 begünstigten Haushalte leben bislang ohne Strom. Durch das Projekt (Bereitstellung der Module und Lampen, Batterien zur Speicherung der Energie, gemeinsame Installation mit Dorfbewohnern und Kurs zur Pflege und Wartung der Solaranlagen) verbessert sich die Lebensqualität der Menschen, indem sie auch nach Einbruch der Dunkelheit ihre Wohnräume nutzen können. Durch das Projekt werden die bisher genutzten, wenig effizienten Gaslampen ersetzt, was auch einen positiven Effekt auf die Gesundheit der Betroffenen hat und das Risiko von Bränden eindämmt.
Exchange Furniture and Kitchen Equipment Children’s Home in Panama Austausch Möbel und Küchenausstattung Kinderheim in Panama Exchange of furniture and kitchen equipment in the children’s home to ensure the safety of children and staff. Austausch der Möbel und Küchenausstattung im Kinderheim, um die Sicherheit der Kinder und des Personals zu gewährleisten.
Nature Power Foundation solar panels Azua Nature Power Foundation Solarpaneele Azua Electrification of rural communities through acquisition and installation of solar panels. Villagers are trained in use and upkeep of the solar equipment. Elektrifizierung von Gemeinden mit großer Armut durch Beschaffung und Installation von Solaranlagen sowie Einweisung der Dörfler im Umgang und Wartung der Anlagen.
The Judicial Process from a Personal Perspective. Victims of Gender-based Violence and Judicial Officials Das Gerichtsverfahren aus persönlicher Perspektive. Opfer geschlechtsspezifischer Gewalt und Justizbeamte This project aims to improve women's access to justice in cases of domestic gender-based violence by contributing to a substantive improvement in the effectiveness of local state responses, particularly those from the local judiciary given its impact on the treatment and resolution of said cases. This will be achieved through the use of three interrelated strategies. First, the project will generate evidence-based knowledge from a subjective/personal viewpoint on the experience of women victims of violence with the judiciary throughout their judical process, as well as that of justice officials who participate in such processes. Dieses Projekt zielt darauf ab, den Zugang von Frauen zur Justiz in Fällen häuslicher geschlechtsspezifischer Gewalt zu verbessern, indem es zu einer wesentlichen Verbesserung der Wirksamkeit lokaler staatlicher Maßnahmen beiträgt, insbesondere der lokalen Justiz angesichts ihrer Auswirkungen auf die Behandlung und Lösung dieser Fälle. Dies wird durch den Einsatz von drei zusammenhängenden Strategien erreicht. Erstens wird das Projekt aus subjektiver/persönlicher Sicht evidenzbasiertes Wissen über die Erfahrungen von weiblichen Opfern von Gewalt mit der Justiz während ihres gesamten Gerichtsverfahrens sowie der an solchen Verfahren beteiligten Justizbeamten generieren.
Equipment for vocational cooking course for the income improvement of socially vulnerable women in Fortaleza, Ceará Ausstattung für berufsbildenden Kochkurs zur Einkommensverbesserung sozialvulnerabler Frauen in Fortaleza, Ceará It concerns a microproject to promote and equip the social project "A vida é feminina" (Life is female) managed by EDISCA, which assists approx. 100 women from low-income backgrounds, aged from 30-59 years, in Fortaleza (State of Ceará) – usually mothers or legal guardians (e.g. aunts, grandmothers, etc.) who are responsible for the socially vulnerable children cared for there - on the basis of vocational cooking and gastronomy courses. Thereby, they are offered the chance to learn a gainful occupation free of charge and at the same time 
the opportunity to generate and improve their income. Specifically, the microproject mainly involves the purchase (in two stages) of kitchen equipment, cooking utensils and pieces of furniture in order to increase the quality of the capacity measures in the gastronomie area – furthermore paint pots are also to be purchased so that the walls of the course room will be painted. Es handelt sich um eine Kleinstmaßnahme zur Förderung bzw. Ausstattung des von EDISCA geleiteten Sozialprojekts "A vida é feminina" (Das Leben ist weiblich), das ca. 100 Frauen aus einkommensschwachen Verhältnissen im Alter von 30-59 Jahren unterstützt – i.d.R. Mütter bzw. gesetzliche Vormundinnen (z.B. Tanten, Omas usw.), die für die dort betreuten, sozialvulnerablen Kinder verantwortlich sind – anhand von berufsbildenden Koch- u. Gastronomiekursen. Dadurch werden ihnen das Erlernen einer Erwerbstätigkeit kostenlos angeboten und zugleich die Chance für ihre Einkommensverbesserung ermöglicht. Konkret sollen im Rahmen des Kleinstprojekts hauptsächlich (Küchen-)Geräte, Kochutensilien und Möbelstücke zur Qualitätssteigerung der Kapazitationsmaßnahmen im Gastronomiebereich in zwei Etappen beschafft werden – ferner werden auch Farbtöpfe beschafft und die Wände des Kursraumes gestrichen.
Establishment of 4 compostcentres for production of organic mieralized fertilizer for little coffegrowers in bufferzone in National Park in Honduras Einrichtung von 4 Kompostzentren von Biomineraldüngern für Kaffeekleinbauern in Pufferzone Naturschutzreservat in Gracias, Lempira, Honduras Improve economical and  ecological sustainability of the coffee-production of little farmers. Saving production costs by producing own organic fertilizer; less environmental contamination in the puffer zone of Celaque National Park by using organic waste of the coffeefarms for organic fertilizer production. Aditional income through organic fertilizer sale. Ökonomische und ökologische Nachhaltigkeit der Produktion der Kleinkaffeebauern verbessern. Einsparung der Produktionskosten durch eigene Biodünger-Produktion; weniger Umweltverschmutzung in der Pufferzone des Nationalparks Celaque durch Nutzung der organischen Abfälle der Kaffefincas in der Biodünger-Produktion. Zusätzliche Einnahmen durch Verkauf des Biodüngers
Local German-French Human Rights Award Mexiko Lokaler deutsch-französischer Menschenrechtspreis Mexiko Participation from Paris of the Mexican winner of the Franco-German Human Rights Award "Gilberto Bosques" in a hybrid trip to Germany for the purpose of networking with human rights defenders from Germany Teilnahme aus Paris der mexikanischen Preisträgerin des deutsch-französischen Menschenrechtspreises Gilberto Bosques an einer hybriden Reise nach Deutschland zwecks Vernetzung mit Menschenrechtsverteidigern aus Deutschland
Humanitarian primary health care in Latinamerika Humanitäre Basisgesundheitsversorgung in Lateinamerika Primary health care and food assistance for vulnerable groups affected by crises, migration and malnutrition in Colombia and Haiti Basisgesundheitsversorgung und Ernährungshilfe für vulnerable Gruppen in Kolumbien, Haiti und Venezuela, die von Krisen, Migration und Mangelernährung betroffen sind
Humanitarian mine clearance in Balboa, Cauca, Colombia Humanitäres Minenräumen in Balbao, Cauca, Kolumbien Humanitarian mine clearance in Balboa, Cauca, Colombia Humanitäres Minenräumen in Balbao, Cauca, Kolumbien
Promotion of climate dialogue, environmental conservation and security Förderung des Klimadialogs, des Umweltschutzes und der Sicherheit Spread of information and awareness-raising among the population. Introduction of new environmental concepts in various departments of the country. Verbreitung von Information und Sensibilisierung der Bevölkerung. Einführung neuer Konzepte in Umweltfragen in verschiedenen Departements des Landes.
Construction of a guardhouse Bau eines Hauses für Wächter des Zentrums On the ground of the association a guardhouse will be built. In this house, the guard/gardener will live with his family. This action ensure permanent guarding and significantly reduce of administrative costs. Besides this, the working and living conditions of the Guard and his family will improve enormously. Auf dem Gelände des Vereins soll ein Haus gebaut werden, in dem der Wächter/Gärtner mit seiner Familie wohnen soll. Dadurch wird eine dauerhafte Bewachung gewährleistet und die Verwaltungskosten sinken erheblich. Außerdem verbessern sich die Arbeits- und Wohnbedingungen für den Wächter und seine Familie  enorm.
Upgrade of Physical Infrastructure at the Above the Rocks Health Center Facility in St. Catherine, Jamaica Modernisierung der physischen Infrastruktur im Gesundheitszentrum Above the Rocks in St. Catherine, Jamaika Re-Roofing the Above the Rocks Health Center Facility Erneuerung des Daches des Gesundheitszentrum "Above the Rocks" in St. Catherine Jamaika
Repair of facility for inmates on pre parole conditions, women's penitentiary of Ilopango, El Salvador Reparatur eines zweistöckigen Gebäudes zur Unterbringung von Frauen in der sogenannten Vertrauensphase im Frauengefängnis Ilopango, El Salvador Repair of facility for inmates on pre parole conditions, women's penitentiary of Ilopango, El Salvador. Reparatur eines zweistöckigen Gebäudes zur Unterbringung von Frauen in der sogenannten Vertrauensphase zur Verbesserung der Unterbringungsbedingungen im Frauengefängnis von Ilopango, El Salvador.
Promotion of the European Union – Latin America and Caribbean Foundation (EU-LAC Foundation) Förderung der EU-Lateinamerika/Karibik-Stiftung (EU-LAC Stiftung) ​contribute to strengthening of the EU-LAC bi-regional partnership process, encourage further mutual knowledge and understanding between both regions, enhance mutual visibility in various sectors ​Koordination ergebnisorientierter Aktivitäten in Strategischer Partnerschaft EU-LAK, Förderung der Debatte über gemeinsame Strategien, Austausch und Bildung von Netzwerken in diversen Sektoren
Rice-mill and generator in Fond Ycaque, Jeremie Reismühle und Generator in Fond Ycaque, Jeremie Many small farmers in the region grow rice and work it still by hand. A rice mill recuced the working times and increases the revenues, which will improve the financial and living situations of the small farmers. Viele Kleinbauern bauen in der Region Reis an und bearbeiten diesen derzeit noch per Hand. Eine Reismühle verringert die Arbeitszeit erhelblich und erhöht die Erträge. Damit verbessert sich die Einkommenssituation der Bauern und damit auch der Lebensstandard.
Solar panels for University Notre Dame Port-au-Prince / Haiti Solaranlage für Universtät Notre Dame Port-au-Prnce / Haiti Improvement electricity supply; replacement of climate-damaging electricity generation via diesel generators with solar energy. Climate protection plus role model function. Verbesserung Stromversorgung; Ersetzung klimaschädlicher Stromerzeugung über Dieselgeneratoren durch Solarstrom. Klimaschutz und Vorbildfunktion.
Equipping a workshop for processing recyclable materials Ausstattung einer Werkstatt zur Verarbeitung wiederverwertbarer Materialien in Nicaragua The women's group processes recyclable materials into bags, key chains and other utility items that they sell. This allows them to become more financially independent while helping to reduce waste. The workshop used by the women shall be equipped with two sewing machines and furniture, and an inventory of needed materials will also be purchased. Die Frauengruppe verarbeitet wiederverwertbare Materialien zu Taschen, Schlüsselanhängern und anderen Gebrauchsgegenständen, die sie verkaufen. Dadurch können sie finanziell unabhängiger werden und gleichzeitig dazu beitragen, den Müll zu verringern. Die von den Frauen genutzte Werkstatt soll mit zwei Nähmaschinen und Mobiliar ausgestattet werden, außerdem soll ein Bestand an benötigten Materialien gekauft werden.
Maintenance and equipping of the School São Sebastião School in Olinda-PE, Brazil Instandhaltung und Ausstattung der Schule São Sebastião in Olinda-PE, Brasilien Selective micro-measure to maintain/improve the infrastructure as well as to equip the School "São Sebastião", which attends to around 42 socially vulnerable children aged 2-6 in the marginal quarter "V8" in the city of Olinda (Recife metropolitan area). Punktuelle Kleinstmaßnahme zur Instandhaltung bzw. Verbesserung der Infrastruktur sowie zur materiellen Ausstattung der Schule São Sebastião, die etwa 42 sozial vulnerable Kinder im Alter von 2-6 Jahren im Marginalviertel "V8" in der Stadt Olinda (Metropolregion Recife) betreut.
Reconstruction of a bridge in La Herradura, Chijul, Alta Verapaz Wiederaufbau einer durch die Wirbelstürme Eta und Iota zerstörten Brücke in La Herradura, Chijul, Alta Verapaz Reconstruction of a bridge in La Herradura, Chijul, Alta Verapaz Wiederaufbau einer durch die Wirbelstürme Eta und Iota zerstörten Brücke in La Herradura, Chijul, Alta Verapaz
strengthening political and social leadership in Venezuela to promote the democratization of the country Stärkung der politischen und sozialen Führung in Venezuela, um die Demokratisierung des Landes zu fördern. Strengthen Venezuelan political and social leadership based on an understanding of the country's priority challenges and their positioning on the national public agenda, through the elaboration of content, the development and dissemination of narratives that empathize with citizens* and their realities, and the creation of management, spokesperson, and mobilization capacities. Stärkung der venezolanischen politischen und sozialen Führung auf der Grundlage eines Verständnisses der vorrangigen Herausforderungen des Landes und ihrer Positionierung auf der nationalen öffentlichen Agenda, durch die Ausarbeitung von Inhalten, die Entwicklung und Verbreitung von Erzählungen, die sich in die Bürger*innen und ihre Realitäten einfühlen, und die Schaffung von Management-, Sprecher- und Mobilisierungskapazitäten.
improvement of energy efficiency of the hospital Arco Iris in La Paz Verbesserung der Energieeffizienz des Krankenhauses Arco Iris in La Paz Improvement of the energy efficiency and thus reduction of the operating costs of the hospital, savings benefit the treatment of the poor population. Verbesserung der Energieeffizienz und somit Senkung der Betriebskosten des Krankenhauses. Diese Ersparnis kommt der Behandlung der armen Bevölkerung zugute.
Purchase of plastic shredder for women's association in Juliaca/Peru Kauf eines Plastikschredders für Frauengemeinschaft in Juliaca/Peru Purchase of a plastic shredder for producing ground granulate out of used plastic bottles. Purchase of 5 bikes to transport the used plastic bottles. Aim is to improve the income of the women in this association and also improve their circumstances of life in general Kauf eines Plastikschredders zum Herstellen von Plastikgranulat aus alten Plastikflaschen zwecks Recyclings. Kauf von 5 Fahrrädern zum Transport der gesammelten Plastikflaschen. Generierung von Einkommen für die Frauengemeinschaft um die Einkommens- und Lebensverhältnisse zu verbessern.
Ensuring prior consultations as well as respect for the customs of Quilombolas affected by the privatization of a national park in Brazil Sicherstellung vorheriger Konsultationen u. d. Wahrung traditioneller Lebensweisen von Quilombolas bei d. Privatisierung e. Nationalparks in Brasilien Human rights project aiming at promoting political participation as well as consultation of Quilombolas in the planned privatization of the national park "PETAR" in Vale do Ribeira, state of Sao Paulo. Among other things, it is planned to support the organization of meetings between the affected quilombola communities (originally founded by escaped slaves, now mostly composed of their descendants) themselves as well as between them and the decision-makers on the state and private sector side. To accompany this, legal and technical assistance will also be provided to the quilombola communities. Menschenrechtsprojekt, das auf die Förderung der politischen Teilhabe sowie Anhörung von Quilombolas bei der geplanten Überführung des Nationalparks „PETAR“ im Vale do Ribeira im Bundesstaat Sao Paulo in private Hände abzielt. Dazu ist u.a. Unterstützung bei der Organisation von Treffen der betroffenen Quilombola-Gemeinden (, die ursprünglich von geflohenen Sklaven gegründet wurden und in denen ihre Nachkommen bis heute leben,) untereinander sowie dieser mit politischen Entscheidungsträgern auf staatlicher und privatwirtschaftlicher Seite geplant. Begleitend sollen den Quilombola-Gemeinden juristische und technische Hilfestellungen zur Verfügung gestellt werden.
Restore accessibility to drinking water and health, discharge waste water for poor families on an Honduran isle Wiederherstellung sanitäre Einrichtungen und Zugang zu sauberem Trinkwasser für arme Familien, auch Brunnenbau auf einer Insel im Süden Honduras' Accessibility to clean, inexpensive drinking water, improve hygiene and health situation through discharge properly waste water and better communal and individual hygiene practices. Zugang zu sauberem, kostengünstigen Trinkwasser, Verbessern der Hygiene und Gesundheitssituation durch geeignete Abwasserentsorgung und bessere individuelle Hygienepraktiken und der Gemeinde.
Repair of a water tank, construction of water taps, construction of a playground, as well as toilets and a communal washing area. Reparatur eines Wassertanks, Bau von Wasserentnahmestellen, Bau eines Spielplatzes sowie Toiletten und einen kommunalen Waschplatz Improving the quality of life of children, women and the elderly through the recovery of public space and access to drinking water in the Canton of El Yomo, Gemeinde Alegría, Usulután. Verbesserung der Lebensqualität von Kindern, Frauen und älteren Menschen durch die Wiederherstellung des öffentlichen Raums und des Zugangs zu Trinkwasser im Kanton El Yomo, Alegría, Usulután.
Reconstruction of sports ground Cancha San Francisco, San Martin, El Salvador Ausbau und Sicherung der Sportstätte Cancha San Francisco, San Martin, El Salvador Reconstruction of sports ground Cancha San Francisco, San Martin, El Salvador. Ausbau und Sicherung der Sportstätte Cancha San Francisco, San Martin, El Salvador.
Humanitarian assistance to deal with the aftermath of Hurricane ETA in Guatemala Humanitäre Hilfe zur Bewältigung der Folgen des Hurrikans ETA  in Guatemala Humanitarian assistance to deal with the aftermath of Hurricane ETA Humanitäre Hilfe zur Bewältigung der Folgen des Hurrikans ETA
Purchase of matresses in Bolivia Beschaffung Matratzen in Bolivien Purchase of 57 new mattresses and mattress covers for the Santa Teresa Jornet nursing home in Tarija, Bolivia. Beschaffung von 57 neuen Matratzen und Matratzenschonern für das Altersheim Santa Teresa Jornet in Tarija, Bolivien.
Small Arms and Light Weapons (SALW) control Central and South America Kleinwaffenkontrolle Zentral-/Südamerika National capacity building and technical assistance to control Small Arms and Light Weapons (SALW) and ammunition in the private security sector, combat illicit trafficking of SALW and ammunition. Aufbau von nationalen Kapazitäten und technische Unterstützung zur Kontrolle von Kleinwaffen und Munition im privaten Sicherheitssektor, Bekämpfung von illegalem Kleinwaffen- und Munitionshandel.
Training course for children and young people with Fischertechnik Ausbildungskurs für Kinder und Jugendliche mit Fischertechnik The project gives children from the age of 8 a new, innovative approach to logical and technical understanding. This new type of knowledge transfer is to take place with the training of young people with "Fischer Technik", which will be carried out by a local expert. The combination of theory and practice creates a new quality of learning and understanding. Process-oriented thinking is promoted and many important qualities such as patience, perseverance, frustration tolerance, precise work and independent problem solving are learned. Academically, the focus is on mathematics, physics, mechanics, robotics, programming, spatial imagination and calculations. Finally, the young people and children receive a certificate from the German Chamber of Commerce and the "Fischertechnik Germany" company, which supports them on their way into professional life. Das Projekt gibt den Kindern ab 8 Jahren einen neuen innovativen Zugang zum logischen und technischen Verständnis. Diese neue Art von Wissensvermittlung soll mit der Ausbildung Jugendlicher mit Fischertechnik geschehen, welche ein lokaler Experte von Fischertechnik durchführen wird.  Mit der Verbindung von Theorie und Praxis entsteht eine neue Qualität von Lernen und Verstehen. Gefördert wird ein prozessorientiertes Denken und zudem werden viele wichtige Qualitäten wie Geduld, Durchhaltevermögen, Frustrationstoleranz, genaues Arbeiten, selbständige Problemlösungen dabei erlernt. Akademisch sind die Schwerpunkte in Mathematik, Physik, Mechanik, Robotik, Programmieren, Raumvorstellungsvermögen und Berechnungen. Zum Schluss bekommen die Jugendlichen und Kinder ein Zertifikat von der deutschen Handelskammer und Firma Fischertechnik Deutschland, welche sie für ihren weiteren Weg ins Berufsleben unterstützt.
Support of social enterprises for women in the nature reserve Tariquia, Tarija, Bolivia with equipment Unterstützung der sozialen Unternehmen für Frauen im Naturschutzgebiet Tariquia mit Ausstattungsgegenständen, Tarija, Bolivien ​Although 50% of the total population in the nature reserve Tariquia are women, they only have a low level of education because of lack of educational opportunities as well as gender-based discrimination against women in their communities.  It is the aim of the project to improve the life quality of the rural population and in particular the life quality of women in the nature reserve of Tariquia.  The objective is to provide these women with a simple vocational training that gives them an additional income for their families and at the same time improves their position within the family and thus makes them more independent. The purchase of sewing machines will help to achieve this goal. ​Obwohl knapp 50% der Gesamtbevölkerung des Naturschutzgebietes Tariquia Frauen sind, verfügen sie aufgrund schlechter Bildungsmöglichkeiten und geschlechtsspezifischen Benachteiligungen in ihren Gemeinden zumeist nur über ein geringes Bildungsniveau. Daher nehmen sie bisher nur unzureichend an wirtschaftlichen Aktivitäten und an der finanziellen Versorgung der Familie teil. Das Projekt hat sich zum Ziel gesetzt, die Lebensqualität der ländlichen Bevölkerung, insbesondere der  Frauen, im Naturschutzgebiet Tariquia zu verbessern. Die Frauen sollen in die Lage versetzt werden, durch Ausbildungen in einfachen beruflichen Tätigkeiten zusätzliche Einkommen für ihre Familien zu erzielen und dadurch auch ihre Position innerhalb der Familie zu verbessern und sie unabhängiger zu machen. Dafür sollen u.a. Nähmaschinen angeschafft werden, um durch die Produktion von Textilien das Potential des lokalen textilen Handwerksmarkts und Tourismus besser ausschöpfen zu können.
COVID-19 basic health care in Brazil COVID-19 Basisgesundheitsversorgung in Brasilien Emergency assistance in the areas of basic health care, protection and hygiene to protect indigenous people from COVID-19 in the urban and rural areas of Manaus. Humanitäre Nothilfe in den Bereichen Basisgesundheitsversorgung, humanitärer Schutz und Hygiene zum Schutz indigener Bevölkerungsgruppen vor COVID-19 im urbanen und ruralen Raum von Manaus.
Health aid Gesundheitshilfe The aim is to enable the mostly elderly beneficiaries to live with better health. Den meist älteren Begünstigten soll ein Leben mit einer besseren Gesundheit ermöglicht werden.