Wasserver- und Abwasserentsorgungsprogramm Zentralamerika III Programa de Agua y Alcantarillado en Centroamérica III (PAAC) Das FZ-Vorhaben (regionale Mittel) sieht die Optimierung und Rehabilitierung von Trinkwassersystemen in den Küstenstädten Jacó, Quepos-Manuel Antonio, Guácimo und Puerto Limón in Costa Rica vor, die durch Maßnahmen der Abwasserentsorgung im Stadtteil Moín von Puerto Limón ergänzt werden. Die Maßnahmen sollen über die Zentralamerikanische Bank für Wirtschaftsintegration (Banco Centroamericano de Integración Económica - BCIE) finanziert werden. Ziel der FZ-Maßnahme (Modulziel) ist es, zu einer ökologisch nachhaltigen und ökonomisch effizienten Bewirtschaftung von Wasserressourcen, zum Schutz der Umwelt und zur Verbesserung der Siedlungshygiene in den Programmstädten beizutragen.Träger der FZ-Maßnahme auf regionaler Ebene ist BCIE, Programmträger auf nationaler Ebene ist der costa-ricanische Wasserversorger AyA (Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados). Der lokale Programmträger AyA und Teile der Zielbevölkerung (Sensibilisierungskampagne zum Anschluss an das Abwassernetz) sollen zudem über eine Begleitmaßnahme (BMZ Nr. 2011.7020.8) unterstützt werden.Die Investitionskosten (einschließlich Consultingleistungen in der Detailplanung und Bauüberwachung) der Maßnahme schätzen wir vorläufig auf insgesamt rd. 110 Mio. EUR (inkl. Consultingleistungen, Unvorhergesehenes, Kosten für Projektdurchführungseinheit sowie Reserve für Preissteigerungen, ohne Berücksichtigung der Kostensteigerungen für die Maßnahmen an der Bundesstraße 32). Aus FZ werden zur Finanzierung der Investitionskosten ein zinssubventioniertes Darlehen i.H.v. 58,97 Mio. USD (USD-Gegenwert von 50 Mio. EUR) (BMZ-Nr. 2011.6640.4) sowie ein Haushaltsmitteldarlehen i.H.v. 25,7 Mio. EUR (BMZ-Nr. 2016.6538.9) bereitgestellt. El Programa incluye medidas para mejorar y rehabilitar los sistemas de agua potable en las ciudades costeras Jacó, Quepos-Manuel Antonio, Guácimo y Puerto Limón en Costa Rica. Estas medidas serán complementadas por medidas puntuales de saneamiento en Moín (Puerto Limón). Las medidas serán financiadas a través del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE). El objetivo del Programa es contribuir a una gestión de los recursos hídricos que sea ecológicamente sostenible y económicamente eficiente para proteger el medioambiente ymejorar la situación de salud en las ciudades priorizadas.El Promotor del Programa a nivel regional es el BCIE mientras que el Promotor a nivel nacional es el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA). Aparte de las medidas de inversión el AyA y partes de la población meta (Campaña de sensibilización para conectarse al sistema de alcantarillado) serán apoyados por una Medida Complementaria (BMZ Nr. 2011.7020.8). Los costos de inversión (incluyendo los costos de consultoría de los diseños finales y la supervisión de las obras) son estimados en EUR 104 millones. Como parte de la Cooperación Financiera se otorga un préstamo con intereses abaratados de hasta 50 millones de EUR y un préstamo de recursos del presupuesto alemán para la financiación de las medidas de inversión. El proyecto está estrechamente relacionado con la fase III del Programa de Agua y Alcantarillado en Centroamérica: Con fondos de la primera fase se financiará sobre todo medidas de agua y saneamiento en uno de los sitios del programa (Puerto Limón) y con fondos de la tercera fase se financiará sobre todo medidas en el ámbito de agua potable en tres sitios (Jacó, Quepos-Manuel Antonio, Guácimo). Beitrag zu einer ökologisch nachhaltigen und ökonomisch effizienten Bewirtschaftung von Wasserressourcen, zum Schutz der Umwelt und zur Verbesserung der Siedlungshygiene in den vier costa-ricanischen Programmstädten (Jacó, Quepos-Manuel Antonio, Guácimo und Puerto Limón). El Programa incluye medidas para mejorar y rehabilitar los sistemas de agua potable en las ciudades costeras Jacó, Quepos-Manuel Antonio, Guácimo y Puerto Limón en Costa Rica. Estas medidas serán complementadas por medidas puntuales de saneamiento en Moín (Puerto Limón). Las medidas serán financiadas a través del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE). El objetivo del Programa es contribuir a una gestión de los recursos hídricos que sea ecológicamente sostenible y económicamente eficiente para proteger el medioambiente ymejorar la situación de salud en las ciudades priorizadas.El Promotor del Programa a nivel regional es el BCIE mientras que el Promotor a nivel nacional es el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA). Aparte de las medidas de inversión el AyA y partes de la población meta (Campaña de sensibilización para conectarse al sistema de alcantarillado) serán apoyados por una Medida Complementaria (BMZ Nr. 2011.7020.8). Los costos de inversión (incluyendo los costos de consultoría de los diseños finales y la supervisión de las obras) son estimados en EUR 104 millones. Como parte de la Cooperación Financiera se otorga un préstamo con intereses abaratados de hasta 50 millones de EUR y un préstamo de recursos del presupuesto alemán para la financiación de las medidas de inversión. El proyecto está estrechamente relacionado con la fase III del Programa de Agua y Alcantarillado en Centroamérica: Con fondos de la primera fase se financiará sobre todo medidas de agua y saneamiento en uno de los sitios del programa (Puerto Limón) y con fondos de la tercera fase se financiará sobre todo medidas en el ámbito de agua potable en tres sitios (Jacó, Quepos-Manuel Antonio, Guácimo).