Tanzania - Structural Adjustment Loan (SAL) Tanzanie - Prêt d'Ajustement Structurel (PAS) The Structural Adjustment Loan (SAP) is part of the donor community's collaborative effort to help the government achieve its poverty reduction objective. The loan will provide the Tanzanian Government with additional balance-of-payments support while it implements the structural reforms outlined in the 1997-1999 Economic Policy Framework Document and its Development Policy Statement. The reforms to be supported by the loan focus on the following elements: (i) streamlining public expenditure management to achieve fiscal sustainability and improve the efficiency of resource allocation; (ii) reforms of parastatal enterprises, including through the disengagement of the state and those of strategic interest; (iii) reform of the National Bank of Commerce; and (iv) rationalization of the social sector. The programme, which will be implemented over a 36-month period, is justified by the fact that it will contribute to stimulating growth through measures to promote the efficient use of budgetary resources, the broad participation of the private sector in the economy and the improvement of financial intermediation. Le Prêt d’Ajustement Structurel (PAS) s’inscrit dans le cadre de l’effort de collaboration de la communauté des bailleurs de fonds visant à aider le gouvernement à atteindre son objectif de réduction de la pauvreté. Le prêt fournira au Gouvernement tanzanien un appui complémentaire à la balance des paiements pendant qu’il met en œuvre les réformes structurelles présentées dans le Document-cadre de politique économique de 1997-1999 et dans sa déclaration de politique de développement. Les réformes qui seront appuyées par le prêt sont axées sur les éléments ci-après : (i) la rationalisation de la gestion des dépenses publiques afin de réaliser la viabilité budgétaire et d’améliorer l’efficacité de l’allocation des ressources ; (ii) les réformes des entreprises parapubliques, notamment par le désengagement de l’Etat et de celles qui présentent un intérêt stratégique ; (iii) la réforme de la National Bank of Commerce ; et (iv) la rationalisation du secteur social. Le programme qui sera exécuté sur une période de 36 mois se justifie par le fait qu’il contribuera à stimuler la croissance par le biais de mesures visant à promouvoir l’utilisation efficace de ressources budgétaires, la participation élargie du secteur privé à l’économie et l’amélioration de l’intermédiation financière. The overall goal of the program is to achieve accelerated economic growth and reduce poverty in the medium to long-term. The specific objective of SAL I is to support the Government's efforts aimed at creating conditions for achieving accelerated economic growth and poverty reduction by improving the efficiency in resource allocation, decentralizing responsibilities for the management of social services and promoting private sector participation in key infrastructure enterprises and the banking sector. L'objectif global du programme est d'accélérer la croissance économique et de réduire la pauvreté à moyen et à long terme. L'objectif spécifique de SAL I est d'appuyer les efforts du Gouvernement visant à créer les conditions d'une croissance économique accélérée et d'une réduction de la pauvreté en améliorant l'efficacité de l'allocation des ressources, en décentralisant la gestion des services sociaux et en encourageant la participation du secteur privé aux principales entreprises d'infrastructure et au secteur bancaire. The project beneficiary is the Tanzanian government. Le bénéficiaire du projet est le gouvernement de la Tanzanie.