Zimbabwe - Bulawayo water and sewerage services improvement project Zimbabwe - Projet d'amélioration des services d'alimentation en eau et assainissement de Bulawayo The Bulawayo Water and Sewerage Services Improvement Project (BWSSIP), which was launched in October 2016, has the mandate of improving municipal water supply and sanitation services. Bulawayo is the second largest city in Zimbabwe. This City aims to reduce the city’s Non-Revenue Water (NRW), upgrade and rehabilitate the water distribution system, improve the sewer drainage capacity, rehabilitate waste water treatment facilities as well as strengthen community participation and buy-in. The proposed project’s emphasis is on rehabilitating and enhancing the water supply system, strengthening institutional capacity, enhancing service delivery efficiency and contributing to environmental improvement through rehabilitation of sanitation infrastructure. It is being implemented over a period of four years (2016 – 2019) and is expected to provide safe water and ensure safe disposal of sewerage, improve the efficiency of water and sanitation physical assets and enhance operations and financial efficiency of service delivery. Le projet d'amélioration des services d'eau potable et d'assainissement de Bulawayo (BWSSIP), lancé en octobre 2016, a pour mandat d'améliorer les services municipaux d'approvisionnement en eau et d'assainissement. Bulawayo est la deuxième plus grande ville du Zimbabwe. Cette ville a pour ambition de réduire l’eau non génératrice de revenu (ENR) dans son périmètre urbain, moderniser et réhabiliter le réseau de distribution d’eau, améliorer la capacité du réseau d’égouts, réhabiliter les installations de traitement des eaux usées et renforcer la participation et l’adhésion de la communauté. Le présent projet met l’accent sur la réhabilitation et l’amélioration du système d’approvisionnement en eau, le renforcement des capacités institutionnelles, l’accroissement de l’efficience de la prestation des services, et la contribution à l’amélioration environnementale à travers la réhabilitation de l’infrastructure d’assainissement. Le projet est mis en œuvre sur une période de quatre ans (2016-2019) et devrait fournir de l'eau salubre et assurer l'évacuation sûre des égouts, améliorer l'efficacité des ressources matérielles d'eau et d'assainissement et améliorer les opérations et l'efficacité financière de la prestation des services. The objective of this project is to improve water supply and sewerage services in Bulawayo. It entails the rehabilitation and upgrading of water production treatment facilities, water distribution, sewer drainage networks and upgrading and rehabilitation of wastewater treatment and disposal facilities. Le projet vise à améliorer les services d’approvisionnement en eau et d’assainissement de Bulawayo. Il implique la réhabilitation et la modernisation des installations de production et de traitement de l’eau, des réseaux de distribution d’eau et d’égouts, ainsi que la modernisation et la réhabilitation des installations de traitement et d’évacuation des eaux usées. The beneficiaries of the project are the Government of Zimbabwe, City of Bulawayo (CoB) and its population estimated of about 655,675. Les bénéficiaires du projet sont le gouvernement du Zimbabwe, la ville de Bulawayo (CoB) et sa population estimée à environ 655 675 habitants.