Zambia - Transforming Rural Livelihoods in Western Zambia - NRWSSP Phase II Zambie - Transformer les moyens de subsistance dans l’ouest de la Zambie – NRWSSP Phase II The Transforming Rural Livelihoods in Western Zambia Project is part of the broader National Water Supply and Sanitation Program and a continuation of funding from the African Development Bank, the KfW, DANIDA, JICA, UNICEF, among other lenders, for which Phase I was closed in December 2014. It will be implemented over a period of 60 months commencing in 2015. The program aims to provide sustainable access to water supply and sanitation in sixteen (16) rural districts of Western Province namely Kalabo, Mongu, Sesheke, Shangombo, Kaoma, Lukulu, Senanga, Mwandi, Mulobezi, Sioma, Nalolo, Mitete, Luampa, Nkeyema, Limulunga and Sikongo so as to contribute towards poverty alleviation of Zambia’s rural population and also contribute towards achievement of National Vision targets of universal access to water and sanitation services. The project will have four main components namely: (i) Water Supply Infrastructure Development, (ii) Sanitation and Hygiene, (iii) Sector Development activities including Capacity Building and (iv) Program Management. The water supply component will focus on rehabilitation and new construction of water supply infrastructure. Western Province has one of the lowest access rates for water supply at 49%. The sanitation and hygiene component will utilize Community Led Total Sanitation (CLTS) promote Open Defecation Free (ODF) communities, improved household sanitation through sanitation marketing, improved hygiene practice and communal facilities for schools (830), (16) markets and (70) health centres. Sector development activities will focus on promoting overall sector policies, activities, institutional capacity building and strengthen sector M&E at the national, provincial and district level. Project Management will make provision for technical support, training, transport and equipment to facilitate smooth and effective program implementation. Le projet de transformation des moyens de subsistance en milieu rural en Zambie occidentale fait partie du programme national d'approvisionnement en eau et d'assainissement et la poursuite du financement de la Banque africaine de développement, de la KfW, de la DANIDA, de la JICA et de l’UNICEF, parmi d’autres prêteurs, dont la phase I a été clôturée en décembre 2014. Il sera mis en œuvre sur une période de 60 mois à compter de 2015. Le programme vise à fournir un accès durable à l'approvisionnement en eau et à l'assainissement dans 16 districts ruraux de la province occidentale, à savoir Kalabo, Mongu, Sesheke, Shangombo, Kaoma, Lukulu, Senanga, Mwandi, Mulobezi, Sioma, Nalolo, Mitete, Luampa et Nkeyema. , Limulunga et Sikongo afin de contribuer à l’atténuation de la pauvreté de la population rurale zambienne et de contribuer à la réalisation des objectifs de la Vision nationale en matière d’accès universel aux services d’approvisionnement en eau et d’assainissement. Le projet aura quatre composantes principales à savoir: (i) Développement des infrastructures d'approvisionnement en eau, (ii) assainissement et hygiène, (iii) Activités de développement du secteur, y compris le renforcement des capacités et (iv) Gestion du programme. La composante d'approvisionnement en eau sera axée sur la réhabilitation et la construction de nouvelles infrastructures d'approvisionnement en eau. La province de l'Ouest a l'un des taux d'accès à l'approvisionnement en eau les plus faibles, soit 49%. La composante assainissement et hygiène utilisera l'assainissement total piloté par la communauté (ATPC) pour promouvoir les communautés sans défécation à l'air libre (ODF), améliorer l'assainissement des ménages grâce au marketing de l'assainissement, améliorer les pratiques d'hygiène et installations communales pour écoles (830), (16) marchés et (70) centres de santé. Les activités de développement sectoriel viseront à promouvoir les politiques sectorielles globales, les activités, le renforcement des capacités institutionnelles et à renforcer le S & E sectoriel aux niveaux national, provincial et des districts. La gestion de projet prendra en charge le support technique, la formation, le transport et équipement pour faciliter la mise en œuvre efficace et sans heurts du programme. The overall sector goal is to improve the quality of life and productivity of all Zambians by ensuring an equitable provision of adequate quantity and quality of water to all competing user groups, and improved sanitation services for all, at acceptable cost and on a sustainable basis. The objective of the National Rural Water Supply and Sanitation Program is to provide sustainable access to water supply and sanitation in rural areas so as to contribute towards poverty alleviation of Zambia's rural population and contribute towards achievement of MDG for water. L’objectif sectoriel global est d’améliorer la qualité de vie et la productivité de tous les Zambiens en assurant une distribution équitable en quantité et qualité de l’eau à tous les groupes d’utilisateurs concurrents et des services d’assainissement améliorés pour tous à un coût acceptable et durable. L'objectif du programme national d'approvisionnement en eau et d'assainissement en milieu rural est de fournir un accès durable à l'approvisionnement en eau et à l'assainissement dans les zones rurales afin de réduire la pauvreté de la population rurale zambienne et de contribuer à la réalisation des OMD. The intervention will provide improved water to about 688,000 people (357,760 women) and reach out to about 573,000 people (297,960 women) through CLTS activities and sanitation marketing and result in improved access to safe water and adequate sanitation of 78% and 65% respectively by 2017. Special attention will be given to disadvantaged rural communities. Schools and health centres will benefit from the program. L'intervention fournira de l'eau améliorée à environ 688 000 personnes (357 760 femmes) et atteindra environ 573 000 personnes (297 960 femmes) grâce aux activités ATPC et au marketing de l'assainissement, améliorant ainsi l'accès à l'eau potable et à l'assainissement de 78% et 65% respectivement. 2017. Une attention particulière sera accordée aux communautés rurales défavorisées. Les écoles et les centres de santé bénéficieront du programme.