Ethiopia - Addis Ababa Transmission and Distribution System Rehabilitation and Upgrading Project (AATDRUP) Ethiopie - Projet de réhabilitation et modernisation du système de transmission et de distribution d'électricité d'Addis Abeba The Addis Ababa Electricity Transmission and Distribution System Rehabilitation and Modernization Project aims to extend access to the electricity grid to approximately 5 million residents of the Ethiopian capital and surrounding urban areas over a radius of 50 km in the regional state of Oromia. The project is structured around three components. The first is the rehabilitation and renovation (in the short and medium term) of transmission and distribution networks in Addis Ababa. The second component is the renovation of the distribution network in the surrounding urban areas of the Oromia region, in line with the government's strategy of broad-based growth, poverty reduction and efficiency improvement in service delivery, which should contribute to inclusive economic transformation. The third component will contribute to the improvement and strengthening of the electricity supply,This should increase power supply capacity, while reducing losses along the grid and facilitate an affordable and reliable power supply for both households and businesses, social services and public buildings, with the key to increasing access rates to electricity, improving the living conditions of the population, business growth and job creation, not to mention economic growth. The total cost of the project is estimated at UA 154.39 million (US $ 209.03 million). Le Projet de réhabilitation et de modernisation du système de transmission et de distribution d’électricité d’Addis Abéba vise à étendre l'accès au réseau d'électricité à environ 5 millions de résidents de la capitale éthiopienne et ses zones urbaines environnantes sur un rayon de 50 km dans l’Etat régional d’Oromia. Le projet est articulé autour de trois composantes. La première consiste en la réhabilitation et la rénovation (à court et moyen termes) des réseaux de transmission et de distribution d’électricité à Addis Abéba. Le deuxième volet porte sur la rénovation du réseau de distribution dans les zones urbaines voisines da la région d’Oromia, conformément à la stratégie gouvernementale de croissance à large assise, de réduction de la pauvreté et d’amélioration de l’efficience en matière de prestation de services, ce qui devrait concourir à une transformation économique inclusive. La troisième composante contribuera à l’amélioration et au renforcement de l’alimentation en électricité, ce qui devrait ainsi renforcer les capacités d’alimentation, tout en réduisant les déperditions le long du réseau, en plus de faciliter une alimentation en électricité abordable et fiable aussi bien pour les ménages que pour les entreprises, les services sociaux et les édifices publics, avec à la clé l’augmentation des taux d’accès à l’électricité, l’amélioration des conditions de vie de la population, la croissance des entreprises et la création d’emplois, sans compter la croissance économique. Le coût total du projet est estimé à 154,39 millions d’UC (soit 209,03 millions d’USD). The objective of the project is to rehabilitate and modernize existing power transmission and distribution infrastructure in the country's capital and surrounding cities in order to improve the quality and reliability of power supply and strengthen the capacity of the electricity transmission network. L'objectif du projet est de réhabiliter et moderniser les infrastructures existantes de transmission et de distribution d’électricité dans la capitale du pays et dans les villes environnantes en vue d’améliorer la qualité et la fiabilité de l’alimentation en énergie et de renforcer les capacités du réseau de transmission d’électricité. The main beneficiaries of the project are the Ethiopian Electric Power (EEP) and Ethiopian Electric Utility (EEU) electricity companies, the residents of the capital, the industries, the health and education institutions, as well as the commercial enterprises, which currently depend on a limited and unreliable power supply. Les principaux bénéficiaires du projet sont : les sociétés d’électricité Ethiopian Electric Power (EEP) et Ethiopian Electric Utility (EEU), les résidents de la capitale, les industries, les établissements de santé et d’éducation, ainsi que les entreprises commerciales qui dépendent actuellement d’une alimentation en électricité limitée et peu fiable.