devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Awakening Deaf Youth and Adults to Fight and Prevent COVID-19 and HIV / AIDS Sensibilisierung von Gehörlosen für COVID-19- und HIV/AIDS-Prävention in Mosambik Through the educational measures and materials for deaf people, both COVID-19 and HIV/AIDS prevalence among people with handicap should be minimized. Deaf youth and adults should have equal access to prevention measueres and medical consultations. The sensitisation of the prevention centers and counselling institutions to the special needs of deaf people should lead to better inclusion of this group in Mozambique in the long term. Durch die Aufklärungsmaßnahmen und Informationsmaterialien für Gehörlose soll sowohl die COVID-19 als auch HIV/AIDS Prävalenz bei Menschen mit Behinderung minimiert werden. Die Gehörlosen sollen einen gleichberechtigten Zugang zu Präventionsinformationen und Beratungsstellen bekommen. Die Sensibilisierung der Präventionsstellen und Beratungsinstitutionen für die besondere Situation von Gehörlosen soll langfristig zur besseren Inklusion von Menschen mit Behinderung in Mosambik, insb. in der Provinz Sofala, führen.
Women united words - Project in Libya Women united words-  Frauenprojekt in Libyen Increase the resilience against online
violence against women of minority
groups and promote digital security
and reporting. A special focus of this
action is placed on marginalized
groups such as women in rural areas,
indigenous women, women with
disability, internally displaced women,
and young women. Stärkung der Widerstandsfähigkeit gegen Online
Gewalt gegen Frauen aus Minderheitengruppen und Förderung der digitalen Sicherheit und Berichterstattung. Ein besonderer Schwerpunkt dieser Aktion liegt auf marginalisierten
Gruppen wie Frauen in ländlichen Gebieten,
indigene Frauen, Frauen mit
Frauen mit Behinderungen, intern vertriebene Frauen,
und junge Frauen.
Mitigating the impact of Covid-19 among LGBT+ community through economic empowerment Milderung der Auswirkungen von Covid-19 unter der LGBT-Gemeinschaft durch wirtschaftliche Befähigung Providing food and sewing training to generate income. Bereitstellung von Nahrungsmitteln und Näh-Ausbildung, um Einkommen zu generieren
Public Prosecutor Training in East Africa Weiterbildung Staatsanwälte in Ostafrika Fighting impunity/Ensuring accountability in East Africa. Rebuilding public prosecution and regional capacity building to enable domestic systems to address international and transnational crimes Rechtsstaatlichkeit in Ostafrika fördern. Capacity Building im Justizsystem, Wiederaufbau/Verbesserung grenzüberschreitender Strafverfolgung.
Stabilisation Walikale/Rutshuru/Masisi Stabilisierung Walikale/Rutshuru/Masisi Escaping violence via prevention and reintegration, especially concerning Young Population (North-Kivu) Ausbruch aus der Spirale der Gewalt durch Prävention und Reintegration, insb. Jugendförderung (Nord-Kivu).
Seminar and Workshop for Nigerian journalists in Germany Seminar und Workshop nigerianischer Journalisten in D Presentation and exchange of experience concerning independent journalism Präsentation und Erfahrungsaustausch zu unabhängigem Journalismus
Aid and protection measures for Sahrawi refugees in Algeria Hilfs- und Schutzmaßnahmen für sahraouische Flüchtlinge in Algerien Aid and protection measures for Sahrawi refugees in Algeria Hilfs- und Schutzmaßnahmen für sahraouische Flüchtlinge in Algerien
Migraktion – Phase II Return and Reintegration for vulnerable migrants from Niger Migraktion - Phase II Reintegration & Rückführung von Flüchtlingen in Niger Assisted Voluntary Return and Reintegration for vulnerable migrants from Niger and reintegration and community strengthening in Niger Fluchtursachenbekämpfung, freiwillige Rückführung und Reintegration von Migranten in ihre Herkunftsregionen.
Contribution for the establishment of Secure Clusters for Development and Governance (PSDGs) under the PARSEC and PROJES programmes Einzahlung zur Errichtung von sicheren Standorten für Entwicklung und Governance (PSDGs) im Rahmen der Programme PARSEC und PROJES Establishment of Secure Clusters for Development and Governance (PSDGs) to strengthen the Malian state's presence in the area by establishing public security and providing basic services.
(PARSEC= Programme d'Appui au Renforcement de la Sécurité dans les régions de Mopti et de Gao et à la gestion des zones frontalières; PROJES = Programme Jeunesse et Stabilisation) Errichtung von sicheren Clustern für Entwicklung und Governance (PSDGs) zur Stärkung der Präsenz des malischen Staates in der Fläche durch Herstellung öffentlicher Sicherheit und Bereitstellung von Basisdienstleistungen.
(PARSEC= Programme d'Appui au Renforcement de la Sécurité dans les régions de Mopti et de Gao et à la gestion des zones frontalières; PROJES = Programme Jeunesse et Stabilisation)
Information campaign on teenage pregnancies at school Aufklärungskampagne über Teenagerschwangerschaften in der Schule .Information campaign / Education on reproductive health and contraceptive methods  
•Radio broadcasts
•Manufacture of 2000 T- Shirts with the slogan„teenage pregnancies at school: causes and consequences“. • Aufklärung bei Regierungsvertretern, Eltern und Lehrern über Ursachen und Folgen der frühen Schwangerschaften in der Schule. 
•Aufklärung bei Schülern / Erziehung über reproduktive Gesundheit und empfängnisverhütende Methoden. 
•Radiosendungen.
•Herstellung von 2000 T- Shirts mit dem Schlagwort „frühe Schwangerschaften in der Schule: Ursachen und Folgen“.
Hargeysa International Book Fair on Climate Change and Environmental degradation Hargeysa Internationale Buchmesse zum Thema Klimawandel und Umweltbeeinträchtigung The Hargeysa International Book Fair 2023 should be made a platform that will enable a wider conversation on the pressing issue of climate change.
General masses of Somali speaking societies should be educated about the current climate change effects.
To reach out the young people to engage climate change and environmental degradation using art forms and communication channel that can be appropriate.
Scholars of the region working on Climate Change should be connected with the rest of world-wide conversation and facilitate an enabling platform to form new policies. Die Buchmesse in Hargeysa /Somaliland soll als Plattform für Diskussionen zum Klimawechsel dienen.
Weiträumige Bildung der somalisprechenden Bevölkerung zu den aktuellen Auswirkungen des Klimawechsels.
Junge Menschen zu animieren, sich gegen Klimawechsel und Umweltbeeinträchtigung/- zerstörung durch Kunst und andere Kommunikationsmöglichkeiten zu engagieren.
Verbinden von Gelehrten aus der Region, welche im Bereich Klimawechsel tätig sind, mit der restlichen weltweiten Diskussion und eine Plattform ermöglichen um neue Strategien zu entwickeln.
Acquisition of school materials for Angela Merkel primary school in Niamey/Niger Beschaffung von Schulmaterialien für die Angela Merkel Grundschule in Niamey/Niger Improvement of the quality of teaching for students and teachers Verbesserung der Unterrichtsbedingungen für die Schülerinnen und -schüler und das Lehrpersonal
Stabilization Facility for Libya - Output 3 2020 Stabilisierungsfazilität für Libyen - Einzahlung Fenster 3 2020 Output 3, Local Conflict Analysis, Dialogue and Mediation Capacity
Strengthened. Here support for the UNSMIL-led Libyan Political Forum. Fenster 3, Stärkung von Vermittlungs- und Mediationsfähigkeiten zur friedlichen Konfliktbeilegung auf lokaler Ebene. Hier Unterstützung des von UNSMIL geleiteten politischen Forums.
New Parameters of Making, advancement of Design as part of cultural colaboration between Germany and East- and Westafrica New Parameters of Making, kulturelle Zusammenarbeit zur Förderung von Design in West- und Ostafrika Advancement of Design as part of Creative Industries between Germany, East- and West-Africa. (Lagos, Addis Abeba, Munich)
Installation of Platforms and Networks in order to promote exchange of knowledge and establishing new common knowledge. Förderung von Design als Teil der Creative Industries zwischen Deutschland, West- und Ostafrika (Lagos, Addis Abba, München).
Aufbau von Plattformen und Netzwerken mit dem Ziel des Wissensaustauschs und gemeinsamen Wissensproduktion.
Strategic evaluation transformation partnerships Strategische Evaluierung Transformationspartnerschaften Examination of choice, monitoring, realization of strategic focus in view of defined political aims of transformation partnerships Untersuchung von Auswahl, Nachsteuerung, Umsetzung strategischer Schwerpunktsetzung bei der Verfolgung vorgegebener politischer Ziele der Transformationspartnerschaften.
Action Birth Certificate Procurement in Madagascar Aktion Geburtsurkunden-Beschaffung in Madagaskar The goal is to give a legal existence to thousands of "citoyens fantômes" (unregistered citizens). Ziel ist tausenden „citoyens fantômes“ (nicht amtlich registrierte Bürger) eine legale Existenz zu geben.
Tunisia Decides 2019 Tunisia Decides 2019 The concrete purpose of the project is to promote political discourse and equal political participation through electoral debates with candidates for the Tunisian parliamentary and presidential elections, as well as broadcasting on television, and to promote integration for marginalized groups into the political discussion through a community outreach training program. Konkreter Zuwendungszweck des Projekts ist es, den politischen Diskurs und die gleichberechtigte politische Teilhabe durch Wahldebatten mit Kandidaten der tunesischen Parlaments- und Präsidentschaftswahlen nebst Ausstrahlung im Fernsehen zu fördern und marginalisierte Gruppen in die politische Diskussion durch ein Community-Outreach-Fortbildungsprogramm besser einzubinden.
Small Arms and Light Weapons (SALW) Control and PSSM (physical security and stockpile management) in the Sahel Region Kleinwaffenkontrolle/Lagerhaltung Sahel Promotion of regional cooperation in the Sahel Region (i.e. AU, ECOWAS, SARCOM, RECs), Measures to combat/reduce small arms and light weapons (SALW), capacity building in the area of SALW control and PSSM (physical security and stockpile management) Förderung der regionalen Zusammenarbeit in der Sahel Region (u.a. AU, ECOWAS, SARCOM, RECs), Maßnahmen zur Bekämpfung/Verringerung von Kleinwaffen, Kapazitätsaufbau SALW Kontrolle/PSSM.
Installation of a workshop for the production of peanut butter Einrichtung einer Produktions- und Vertriebsstätte für Erdnussbutter To acquire production equipment 
To acquire draw material (peanut kernels)
To train 30 women for the production of peanut butter Die Materialien für die Herstellung erwerben
Erwerbung von Rohmaterial (Erdnußkerne.)
Ausbildung von 30 Frauen für die Herstellung von Erdnussbutter
CMCF 3 Mobile border Control Company) Aufbau mobiler Grenzüberwachungseinheiten (3. CMCF) Phase II / Jahr 2022 To build a 3rd mobile border control unit to improve border management by the Nigerien authorities with the capacity to better fight/control cross-border crime and irregular migration. Aufbau einer 3. mobilen Grenzüberwachungseinheit zur Verbesserung der NER Grenzsicherheit und Bekämpfung irregulärer Migration und grenzübergreifender Kriminalität.
Prevention of Covid 19 in Right to Live Association’s Residential Facilities and Rehabilitation Center Prävention von Covid 19 im Wohn- und Rehabilitationszentrum der Right to Live Association The Right to Live Association for Intellectually Disabled is a non –profit organisation that provides care and training to individuals (children, youths and adults) with intellectual disabilities.  The association currently includes a Rehabilitation Center, Vocational Training Workshops, Production Workshops, a Training Center for Personnel and Parents, as well as two Residential facilities, one for girls situated on the Association’s premises in Sheraton Heliopolis area and another residential facility for males situated in the Mokattam area. The project aims at securing covid kits for the residential services which house 50 persons, including caretakers, in addition to 50 students at the Rehabilitation Center. Keeping our residential homes Covid free is of extremely high priority to us, as any outbreak, would be disastrous and would be a threat to all residents in the homes.  Especially that most of our members suffer from severe intellectual disabilities and have other medical conditions as well The Right to Live Association für geistig Behinderte ist eine gemeinnützige Organisation, die Personen (Kinder, Jugendliche und Erwachsene) mit geistigen Behinderungen betreut und ausbildet. Der Verein umfasst derzeit ein Rehabilitationszentrum, Berufsausbildungswerkstätten, Produktionswerkstätten, ein Ausbildungszentrum für Personal und Eltern sowie zwei Wohneinrichtungen, eine für Mädchen auf dem Gelände der Vereinigung in der Region Sheraton Heliopolis und eine weitere Wohneinrichtung für Männer in das Mokattam Gebiet. Das Projekt zielt darauf ab, Covid-Kits für die Wohndienste zu sichern, in denen 50 Personen, einschließlich Hausmeister, sowie 50 Studenten des Rehabilitationszentrums untergebracht sind. Die Freiheit unserer Wohnhäuser Covid frei zu halten, hat für uns eine äußerst hohe Priorität, da jeder Ausbruch katastrophal wäre und eine Bedrohung für alle Bewohner der Häuser darstellen würde. Insbesondere, dass die meisten unserer Mitglieder an schweren geistigen Behinderungen leiden und auch an anderen Erkrankungen leiden.
Transformation of cereals into couscous Verarbeitung von Getreide zu Couscous The project involves the procurement of cereals for the purpose of transforming them into couscous. Couscous is a highly popular food in Mauritania, and the intention is to have the women of the association sell it, thereby enhancing their financial independence. The project also covers another aspect where the women of the association will convert cereals into powder to help undernourished children. Bei diesem Projekt geht es um die Beschaffung von Getreide, um es zu Couscous zu verarbeiten. Couscous ist in Mauretanien ein sehr beliebtes Lebensmittel und soll von den Frauen des Vereins zum Verkauf angeboten werden, um so ihre finanzielle Unabhängigkeit zu stärken. Das Projekt umfasst auch einen weiteren Aspekt: ​​Die Frauen des Vereins werden Getreide zu Pulver verarbeiten, um unterernährten Kindern zu helfen.
Strengthening Vocational Training at Salesians of Don Bosco, Dekemhare Stärkung der beruflichen Bildung bei den Salesianern von Don Bosco, Dekemhare Improvement of job opportunities for youths through procurement of new computers for skills development courses in a youth centre. Verbesserung der Chancen auf dem Arbeitsmarkt für Jugendliche durch Anschaffung neuer Computer für Kurse zur Vermittlung von Kenntnissen und Fertigkeiten in einem Jugendzentrum.
International Observation of General Elections in the DR Congo Internationale Wahlbeobachtungsmission im Kongo The project aims to regulate the transparency of the electoral process, to support peace and political stability in Congo and to stimulate reform processes. Das Projekt zielt darauf ab, die Transparenz des Wahlprozesses zu fördern, den Frieden und die politische Stabilität im Kongo zu unterstützen und zu Reformprozessen anzuregen.
Capacity building of magistrates and civil society in human rights in Guinea Stärkung von Justiz und Zivilgesellschaft im Bereich Menschenrechte in Guinea Workshops for civilian and military judges on international human rights standards in criminal justice proceedings, for civil society organizations on monitoring and reporting on trial-related human rights and for women human rights defenders on networking. These measures are supposed to contribute to the security reform process, to strengthen the capacity of civil society actors and especially women human rights defenders. Workshops für zivile – und Militär-Richter zu internationalen menschenrechtlichen Standards in Justizverfahren, für Vertreter zivilgesellschaftlicher Organisationen in Bezug auf Monitoring und Berichterstattung zu menschenrechtlich relevanten Verfahren und für Menschenrechtsverteidigerinnen zu besserem Networking. Damit soll ein Beitrag geleistet werden zur Stärkung des Reformprozesses im Sicherheitsbereich, zur Stärkung der Zivilgesellschaft und zur besseren Durchsetzung von Frauenrechten.
Securing of weapons/munition in Niger Sicherung von Waffen/Munition in Niger Reduction of armed violence in the Sahel-Region Reduzierung bewaffneter Gewalt in der Sahelzone
Libya Decides Libya Decides (Libyen entscheidet) The aim of promoting the measure is to give Libyan society, especially young and marginalized Libyan citizens, the opportunity to participate in civil society through debating workshops that are broadcasted live on television. After the presidential elections were postponed indefinitely and constitutional questions are currently in the air, this "transitional period" is to be used to practice democratic debate culture. To this end, train-the-trainer and community outreach workshops are being held. In addition, TV stations will be trained and partnerships with broadcasters will be initiated for joint live broadcasting in order to break through the fragmentation and one-sidedness of the Libyan media that is otherwise common. Four townhall events of 90 minutes each will be held and broadcasted live on various channels. Mit der Förderung der Maßnahme soll erreicht werden, dass die libysche Gesellschaft, insbesondere junge und marginalisierte libysche Bürger, in Debattierworkshops, die im Fernsehen live übertragen werden, die Möglichkeit zur zivilgesellschaftlichen Teilhabe erhalten. Nachdem die Präsidentschaftswahlen auf unbestimmte Zeit verschoben wurden und derzeit Verfassungsfragen im Raum stehen, soll diese „Übergangszeit“ genutzt werden, demokratische Debattenkultur einzuüben. Hierzu finden u. a. Train-the-Trainer- und Community Outreach Workshops statt. Außerdem werden TV-Stationen geschult und Partnerschaften mit Sendern zur gemeinsamen Live-Übertragung eingegangen, um die ansonsten übliche Fragmentierung und Einseitigkeit der libyschen Medien zu durchbrechen. Es werden vier Townhall-Veranstaltungen zu je 90 Minuten stattfinden und live über diverse Sender ausgestrahlt.
Extension of a poultry farm in a poor suburb of Brazzaville (Republic of the Congo) Erweiterung einer Geflügelzucht in einem prekären Viertel von Brazzaville / Republik Kongo Improvement of food supply for the population, creation of jobs and value added chains, increasing independence of food imports. Verbesserung der Lebensmittelversorgung der lokalen Bevölkerung, Schaffung von Arbeitsplätzen und Wertschöpfungsketten, Erhöhung der Unabhängigkeit von Lebensmittelimporten.
Enhancing stability in Somalia through environment and climate advice and action Enhancing stability in Somalia through environment and climate advice and action Enhance quality and scale of action to address climate-related risks to stability and security in Somalia.

The Federal Government of Somalia and international partners design and begin implementing best-practice environmental policies and interventions that enhance stability and resilience to climate change Sicherstellen, dass die Auswirkungen des Klimawandels auf die Sicherheit und Stabilität miteinbezogen werden und Maßnahmen entwickeln und implementieren, um Risiken entgegen zu wirken. Dabei werden die somalische Regierung und weitere Partner mit einbezogen und konkrete Projekte umgesetzt.
Food aid for Sahrawi refugees in Algeria Nahrungsmittelnothilfe für sahraouische Flüchtlinge in Algerien Food aid for Sahrawi refugees in Algeria Nahrungsmittelnothilfe für sahraouische Flüchtlinge in Algerien
development and equipment of a municipal services office in the village of Souk Jedid, Tunisia Aufbau und Ausstattung eines kommunalen Dienstleistungsbüros im Dorf Souk Jedid, Tunesien Renovation to transform the building into a municipal services office. Construction of a reception area with all necessary accessories, also to build a main door for the reception of citizens with a disabled access, and general renovation works, as well as construction of a counter area. Renovierung, um das Gebäude in ein Büro der städtischen Dienste umzuwandeln. Bau eines Empfangsbereichs mit allem notwendigen Zubehör, auch um eine Haupttür für den Empfang der Bürger mit einem behindertengerechten Zugang zu bauen, und allgemeine Renovierungsarbeiten, sowie Bau eines Schalterbereichs
Residents of the town of Kef, TUN, against the Coronavirus Bewohner der Stadt Kef, TUN, gegen den Coronavirus Procurement of protective equipment and disinfectant for local government employees in Kef Governorate. 2 schools in the governorate will be equipped with disinfection tunnels and temperature measuring devices. Beschaffung du Herstellung von Schutzausrüstung und Desinfektionsmittel für Mitarbeiter der Kommunalverwaltung im Gouvernorat Kef. 2 Schulen im Gouvernorat werden mit Desinfektionstunneln und Temperaturmessgeräten ausgestattet.
Support to the Joint Integrated Police Unterstützung Joint Integrated Police. Improvement of the professional capacity of transitional security arrangements by sanitary and medical facilities in the police training centre of the Joint Integrated Police Forces Verbesserung der Kapazitäten zur Übergangssicherheit durch sanitäre und medizinische Ausstattung des Polizeitrainingszentrums der Joint Integrated Police Forces.
10 years initiative Schools - Partners for the Future (PASCH) in Côte d'Ivoire 10 Jahre Initiative Schulen - Partner der Zukunft (PASCH) in Côte d'Ivoire The PASCH initiative globally conntects pupils, teachers, alumni and students by promoting German as a Foreign Language. The acitivities on the occasion of the 10-year anniversary of PASCH supported the German educational and cutural work in the region. On the occassion of the anniversary, a picnic took place in a public parc, that connected German students, artists and stakeholders. This created a platform for exchange for the civil society. Die PASCH-Initiative verbindet über Deutsch als Fermdsprache SchülerInnen, Lehrkräfte, Alumni und Studierende weltweit. Die Aktivitäten anlässlich des PASCH-Jubiläums verstärkten die deutsche Bildungsarbeit und Kulturprogramme vor Ort. Anlässlich des PASCH-Jubiläums wurde ein großes Pichnick in eime öffentlichen Park gefeiert, das erstmalig die PASCH-Initaitve im Land vorstellte und Deutschlernende, Künstler und EntscheidungsträgerInnen zusammenbrachte. Dadurch entstand eine Plattform für die Zivilgesellschaft um sich auszutauschen.
Covid-19 Food parcels for vulnarable people Covid-19 Lebensmittelpakete für benachteiligte Bevölkerungsgruppen Covid emergency aid measure: Distribution of food parcels to former prostitutes and other disadvantaged population groups and their families Covid-Soforthilfemaßnahme: Verteilung von Lebensmittelpaketen an ehem. Prostituierte und andere benachteiligte Bevölkerungsgruppen und ihre Familien
Fencing of the Rehobot Secondary School Arba Minch Umzäunung der Rehobot Secondary School Arba Minch Fencing of the Rehobot Secondary School for protection against wild animals and burglars Umzäunung der Rehobot Secondary School in Arba Minch zum Schutz gegen Wildtiere und Einbrecher
Empowering Women with Disabilities for Economic Self-Reliance in Ede, Osun State Frauen mit Behinderungen durch Fischzucht wirtschaftlich stärken in Ede, BundesstaatOsun Training 50 women with disabilities to run a fish farming business. Schulung von 50 Frauen mit Behinderungen für die Führung von einem Fischzucht Geschäft.
Humanitarian Assistance in the health Verbesserung der Gesundheitssituation Humanitarian Assistance in the health and protection sector for conflict-affected populations focusing on vulnerable and traumatized persons Verbesserung der Gesundheitssituation und des Schutzes von der Krise betroffener Menschen mit einem besonderen Fokus auf vulnerable und traumatisierte Personen
UN Peacekeeping Mission UNISFA 2022 VN-Friedensmission UNISFA im Abyei-Gebiet (Sudan/Südsudan) 2022 German Assessed contribution to UN Peacekeeping Mission UNISFA. Deutscher Pflichtbeitrag für VN-Friedensmission UNISFA im Abyei-Gebiet (Sudan/Südsudan).