devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Finanzsystementwicklung Ländlicher Raum IV (Inv.) Rural Financial Sector Development IV (Inv.) Die FZ-Vorhaben Finanzsystementwicklung Ländlicher Raum Phase III und IV zielen darauf ab, den sich abzeichnenden Strukturwandel im ländlichen Raum in Serbien durch ein nachhaltig verbessertes Angebot an Finanzdienstleistungen zu unterstützen. Mit den Vorhaben wird ein Beitrag zur Verbreiterung und Vertiefung des serbischen Finanzsektors und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit ländlicher KKMU erzielt (gemeinsames übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel). Mittler sind verschiedene ausgewählte serbische Finanzinstitutionen. Sie erhalten langfristige Refinanzierungen, um an die Bedürfnisse der Endkreditnehmer angepasste Finanzierungsprodukte an die Zielgruppen auszulegen. Zielgruppen der FZ-Vorhaben sind Agrarbetriebe der primären Produktion, sowie kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) der vor- und nachgelagerten Produktionsstufen und weitere Wirtschaftssektoren, die im ländlichen Raum investieren wollen. Die KKMU sollen durch ein verbessertes Angebot an Finanzdienstleistungen dabei unterstützt werden, Modernisierungsinvestitionen zu tätigen, um ihre Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und Potential für alternative Einkommens- und Beschäftigungsmöglichkeiten im ländlichen Raum zu schaffen. Mit dieser Aufweitung des sektoralen Fokus unterscheiden sich die Projekte zu den Vorgängervorhaben unter Ländlicher Finanzsystementwicklung, sowie durch ihre jeweilige Produktgestaltung. Ergänzend prüfen wir unter diesem Programmvorschlag (PV) eine Begleitmaßnahme (BM) in Höhe von 1,5 Mio. EUR (BMZ Nr. 2014.7040.0). Rural Financial Sector Development IV (Inv.) EZ-Programmziel: Beitrag zur Verbreiterung und Vertiefung des serbischen Finanzsektors im ländlichen Raum und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit ländlicher KKMU.Modulziel (Outcome): Das auf Landwirte und KMU im ländlichen Raum ausgerichtete Kreditgeschäft ist nachhaltig und mit angemessener Portfolioqualität ausgebaut. Rural Financial Sector Development IV (Inv.)
Kommunale Wirtschaftsförderung des Donautals Municipal Economic Development in Eastern Serbia Die Rahmenbedingungen zur kommunalen und regionalen Wirtschaftsentwicklung in Ostserbien sind unter Berücksichtigung von Mechanismen und Standards guter Regierungsführung ist verbessert. The framework conditions for local and regional economic development in Eastern Serbia are improved in line with good governance principles. Die Rahmenbedingungen zur kommunalen und regionalen Wirtschaftsentwicklung in Ostserbien sind unter Berücksichtigung von Mechanismen und Standards guter Regierungsführung ist verbessert. The framework conditions for local and regional economic development in Eastern Serbia are improved in line with good governance principles.
Climate Partnership Advisory Fund Klimapolitischer Beratungsfonds In the frame of the enhanced Serbian-German cooperation on Climate Action progress in the implementation of the Green Agenda has been achieved. Die vertiefte serbisch-deutsche Klimakooperation hat Fortschritte bei der Umsetzung der Green Agenda  erzielt. In the frame of the enhanced Serbian-German cooperation on Climate Action progress in the implementation of the Green Agenda has been achieved. Die vertiefte serbisch-deutsche Klimakooperation hat Fortschritte bei der Umsetzung der Green Agenda  erzielt.
Municipal Waste and Wastewater Management Kommunales Abfall- und Abwassermanagement Services of selected municipalities related to the establishment of circular economy systems in both waste and wastewater priority sectors have been improved. Das Dienstleistungsangebot in den ausgewälten Kommunen zum Aufbau von Kreislaufwirtschaftssysteme in den prioritären Sektoren Abfall- und Abwassermanagement hat sich verbessert. Services of selected municipalities related to the establishment of circular economy systems in both waste and wastewater priority sectors have been improved. Das Dienstleistungsangebot in den ausgewälten Kommunen zum Aufbau von Kreislaufwirtschaftssysteme in den prioritären Sektoren Abfall- und Abwassermanagement hat sich verbessert.
Soziale Inklusion von Roma, Binnenvertriebenen und Rückkehrer*innen Social inclusion of Roma, internally displaced persons and returnees Soziale Inklusion von Roma, Binnenvertriebenen und Rückkehrer*innen Social inclusion of Roma, internally displaced persons and returnees Soziale Inklusion von Roma, Binnenvertriebenen und Rückkehrer*innen Social inclusion of Roma, internally displaced persons and returnees
Green Economy Fazilität für KKMU in Serbien (BM) Green Economy Facility for KKMU in Serbia (TA) Mit diesem Vorhaben soll ein Beitrag geleistet werden, das wirtschaftliche Wachstum Ser-biens vom Verbrauch und der Verschmutzung natürlicher Ressourcen und vom Ausstoß von Treibhausgasen zu entkoppeln und Serbien auf dem Weg hin zu einer Green Economy zu unterstützen.Zielsetzung ist es, über eine FZ-Kreditlinie das Kreditangebot des serbischen Bankensektors für Investitionen zu erweitern, die zu Energieeinsparungen durch EE Maßnahmen, und zur Verringerung von Schadstoffemissionen und/oder einer Reduzierung des Ressourcenverbrauchs führen. Die über die FZ-Kreditlinie refinanzierten Green Economy Loans bzw. Umweltkredite sollen kleinsten, kleinen und mittleren Unternehmen (KKMU), öffentlichen Versorgungsunternehmen und Kommunen zur Verfügung gestellt werden und somit deren Zugang zu mittel- bis langfristiger Finanzierung für Investitionsvorhaben mit positiver Umweltwirkung verbessern. This project is intended to contribute to decoupling Serbia's economic growth from the consumption and pollution of natural resources and the emission of greenhouse gases and to support Serbia on its way to a green economy.The aim is to use an FC credit line to expand the Serbian banking sector's range of credit for investments that lead to energy savings, the reduction of pollutant emissions and/or a reduction in resource consumption. The Green Economy Loans or environmental loans refinanced via the FC credit line are intended to be made available to micro, small and medium-sized enterprises (MSME), public utility companies and municipalities, thus improving their access to medium- to long-term financing for investment projects with a positive environmental impact. Unterstützung für die Implementierung umweltbewußter und energieeffizienter Investitionen serbischer KKMU. This project is intended to contribute to decoupling Serbia's economic growth from the consumption and pollution of natural resources and the emission of greenhouse gases and to support Serbia on its way to a green economy.The aim is to use an FC credit line to expand the Serbian banking sector's range of credit for investments that lead to energy savings, the reduction of pollutant emissions and/or a reduction in resource consumption. The Green Economy Loans or environmental loans refinanced via the FC credit line are intended to be made available to micro, small and medium-sized enterprises (MSME), public utility companies and municipalities, thus improving their access to medium- to long-term financing for investment projects with a positive environmental impact.
Regionales Programm für Energieeffizienz im Übertragungsbereich I Regional Program for Energy Efficiency in the Transmission Sector I Im Rahmen der FZ-Maßnahme Regionales Programm für Energieeffizienz im Übertragungs-sektor 1 soll das Stromübertragungsnetz in Serbien auf der 400kV-Ebene modernisiert und ausgebaut werden. Die FZ-Maßnahme war als Programm konzipiert, wurde jedoch in den Re-gierungskonsultationen 2018 auf diese eine Maßnahme reduziert. Das Programms umfasste Leitungen und Umspannstationen des Transbalkan Korridors. Durch diesen Korridor wird ein leistungsstarker 400kV Leitungsring entstehen, der zuverlässig hohe Stromflüsse in die Nach-barstaaten ermöglicht (Nordost-Südwest und Ost-West-Korridor) und auch die Anbindung weite-rer Kapazitäten aus erneuerbaren Energien erlaubt. Das unterzeichnete Projekt umfasst den Neubau einer rund 59,3 km langen 400kV Übertragungsleitung sowie die Erweiterung der Um-spannstationen in Kraljevo und Kragujevac..Darlehensnehmer ist das staatliche serbische Übertragungsunternehmen Elektromre a Serbien (EMS). Für die 400kV Übertragungsleitung von Kragujevac nach Kraljevo und Erweiterung der Schaltanlagen belaufen sich die Gesamtkosten auf 29,6 Mio. EUR. Vorgesehen ist ein Eigen-beitrag der EMS von bis zu 8,0 Mio. EUR, daneben hat die EU einen Zuschuss des WBIF in Höhe von 6,6 Mio. EUR gewährt. Im Rahmen der FZ wurden Mittel in Höhe von bis zu 15 Mio. EUR in Form eines zinsverbilligten Darlehens zur Verfügung gestellt. Regional Program for Energy Efficiency in the Transmission Sector I Beitrag zur Verbesserung der regionalen Vernetzung der Stromübertragungssysteme in SOE Regional Program for Energy Efficiency in the Transmission Sector I
Aufbau eines Systems betreuten Wohnens für Geflüchtete und Asylsuchende in Serbien Establishing a transitional housing network for refugees and asylum seekers in Serbia Aufbau eines Systems betreuten Wohnens für Geflüchtete und Asylsuchende in Serbien Establishing a transitional housing network for refugees and asylum seekers in Serbia Aufbau eines Systems betreuten Wohnens für Geflüchtete und Asylsuchende in Serbien Establishing a transitional housing network for refugees and asylum seekers in Serbia
Wasserver- und Abwasserentsorgung in den Mittelstädten Serbiens III - Abwasser Water supply and sanitation in the cities of Central Serbia III - Wastewater Mit dem Programm werden die landesweit größten Investitionen in Abwasserreinigungsprojekte in Serbien seit Ende des Balkankriegs umgesetzt. Modulziel ist die Sicherstellung einer umwelt-gerechten und hygienisch unbedenklichen Entsorgung und Reinigung der Abwässer in ausgewählten serbischen Mittelstädten (über 50.000 Einwohner). Das Programm basiert konzeptionell auf dem bewährten Durchführungsansatz der Mittelstädteprogramme I + II (BMZ Nr. 2007 65 792 + 2008 66 301). Die Vorhaben leisten einen substanziellen Beitrag zur Umsetzung der EU-Richtlinie über die Behandlung kommunaler Abwässer und unterstützen damit den von Serbien angestrebten Beitritt zur EU. Das Programm umfasst die Förderung von Abwasserprojekten in zwei Mittelstädten. Ursprünglich sollten drei Mittelstädte: Krusevac, Vranje und Uzice an dem Programm teilnehmen. Uzice ist nach Protesten einer Gruppe von Anwohnern, die sich massiv gegen den genehmigten Standort der Kläranlage gewehrt haben, aus dem Programm ausgetreten. Die vorgesehenen Investitionsmaßnahmen umfassen die Rehabilitierung, den Ausbau und die Erweiterung der Regen- und Schmutzwasserkanalisation in den städtischen Kernzonen der Kommunen und den Bau von Kläranlagen. Neben den Investitionen werden im Rahmen des Programms auch Consultingleistungen zur Unterstützung des Programms- und der Projektträger bei der Planung und Umsetzung der Investitionen finanziert (Durchführungsconsultants). Die Stärkung der betriebswirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der kommunalen Versorgungsunternehmen konnte deutlich verbessert werden, die Begleitmaßnahme zur institutionellen Stärkung ist weitestgehend abgeschlossen.Die Gesamtkosten des Programms betragen 48,4 Mio. EUR, wovon aus der ersten Finanzie-rungstranche (Wasserver- und Abwasserentsorgung in den Mittelstädten Serbiens III) FZ-Mittel in Höhe von 30,0 Mio. EUR und aus der zweiten Finanzierungstranche (Wasserver- und Ab-wasserentsorgung in den Mittelstädten Serbiens IV) FZ-Mittel in Höhe von 16 Mio. EUR jeweils als zinsverbilligtes Darlehen zur Verfügung gestellt werden. Ergänzt wird die FZ-Finanzierung zudem durch 1,0 Mio. EUR als Begleitmaßnahme. Ein Zuschuss der Europäischen Union über ursprünglich geplante 14,1 Mio. EUR wurde auf 1,4 Mio. EUR reduziert. Die verbleibenden EU-Mittel können nicht mehr im Programm eingesetzt werden, da der Implementierungszeitraum für diese Mittel am 22.07.2016 abgelaufen ist. Ein Antrag auf Verlängerung wurde von der EU abgelehnt. Water supply and sanitation in the cities of Central Serbia III - Wastewater Ziel der FZ-Maßnahme ist die Sicherstellung einer umweltgerechten und hygienisch unbedenkli-chen Entsorgung und Reinigung des Abwassers in ausgewählten serbischen Mittelstädten (über 50.000 Einwohner). Water supply and sanitation in the cities of Central Serbia III - Wastewater
Support of the quality infrastructure in Serbia Unterstützung der Qualitätsinfrastruktur in Serbien Although the Serbian QI institutions have a long tradition and good technical expertise, there is a lack of stable framework conditions to maintain and develop this expertise. Growing tasks in the course of EU convergence have not yet been reflected in correspondingly adjusted budgets and staffing. Frequent changes in staff lead to even the level already achieved in the past being jeopardised again. Political decisions are often not made on the basis of professional assessment and necessity.
In October 2015, the Serbian government adopted the Strategy for Strengthening QI in Serbia in 2015-2020 (QI Strategy), which is based on relevant Serbian strategies such as the Industrial Development Strategy 2011-2020, the Market Surveillance Strategy or the SME Strategy 2015-2020 and includes all elements of QI. However, the appropriate resources have not yet been made available to implement the strategy comprehensively. 
Future access to the EU internal market holds many opportunities for a new EU member state, but also risks, especially for small and medium-sized enterprises (SMEs). The relative competitiveness of Serbian SMEs and their products is still low, although progress has been made in recent years. Die serbischen QI Institutionen verfügen zwar über eine lange Tradition und gute technische Expertise, jedoch mangelt es an stabilen Rahmenbedingungen, um diese Expertise erhalten und weiterentwickeln zu können. Wachsende Aufgaben im Zuge der EU-Annäherung werden bislang nicht durch entsprechend angepasste Budgets und Personalausstattung reflektiert. Häufige Personalwechsel führen dazu, dass selbst das in der Vergangenheit bereits erreichte Niveau wieder gefährdet wird. Politische Entscheidungen werden häufig nicht auf Grundlage von fachlicher Einschätzung und Notwendigkeit getroffen.
Im Oktober 2015 verab-schiedete die serbische Regierung die Strategie zur Stärkung der QI in Serbien im Zeitraum 2015-2020 (QI-Strategie), die auf relevanten serbischen Strategien wie der für Industrieent-wicklung 2011-2020, für Marktüberwachung oder der KMU-Strategie 2015-2020 basiert und alle Elemente der QI umfasst. Jedoch wurden bislang noch nicht die entsprechenden Res-sourcen zur Verfügung gestellt, um die Strategie umfassend zu implementieren. 
Der künftige Zugang zum EU-Binnenmarkt birgt für ein neues EU-Mitgliedsland viele Chan-cen, jedoch auch Risiken, vor allem für kleine und mittlere Unternehmen (KMU). Die relative Wettbewerbsfähigkeit der serbischen KMU und ihrer Produkte ist noch gering, wenngleich in den letzten Jahren Fortschritte zu verzeichnen sind. The capacities of the Serbian Quality Infrastructure system to meet domestic and European legal and market requirements have been strengthened Die serbische QI unterstützt mit ihren Dienstleistungen in ausgewählten Bereichen die Integration in den Europäischen Binnenmarkt.
Public Administration Reform in the EU Accession Process Reform der öffentlichen Verwaltung zum EU-Beitritt Administrative action in the areas of policy managment, human ressource management, service delivery and EU-accession is improved. Die serbische Verwaltung ist, insbesondere im Hinblick auf eine stärkere BürgerInnenorientierung, besser auf die Integration in die EU vorbereitet. Public Administration in Serbia is better prepared for EU-integration, especially with regard to citizen-orientation. Administrative action in the areas of policy managment, human ressource management, service delivery and EU-accession is improved. Die serbische Verwaltung ist, insbesondere im Hinblick auf eine stärkere BürgerInnenorientierung, besser auf die Integration in die EU vorbereitet. Public Administration in Serbia is better prepared for EU-integration, especially with regard to citizen-orientation.
Landmanagement Strengthening of Municipal Land Management in Serbia Die Steuerung der intergrierten kommunalen Entwicklung durch die Kommunen und nationale Akteure ist verbessert. The management of integrated municipal development by municipalities and institutions on the national level is improved. Die Steuerung der intergrierten kommunalen Entwicklung durch die Kommunen und nationale Akteure ist verbessert. The management of integrated municipal development by municipalities and institutions on the national level is improved.
Economic and Social Inclusion of Roma and Returnees Wirtschaftliche und soziale Inklusion der Rom*nja und Rückkehrer*innen Economic and Social Inclusion of Roma and Returnees Wirtschaftliche und soziale Inklusion der Rom*nja und Rückkehrer*innen Economic and Social Inclusion of Roma and Returnees Wirtschaftliche und soziale Inklusion der Rom*nja und Rückkehrer*innen
Rehabilitierung der Fernwärmesysteme in Serbien (Phase V) Rehabilitation of District Heating Systems in Serbia (Phase V) Durch Phase V des Programms zur Rehabilitierung der serbischen Fernwärmesysteme soll ein weiterer Beitrag zur technischen und institutionellen Modernisierung der kommunalen Fernwärmeunternehmen (Toplanas) in Serbien geleistet werden. In Zielsetzung und Durchführungskonzept ist eine weitgehende Kontinuität zur derzeit in Durchführung befindlichen Phase IV vorgesehen. Heizwerke, Verteilungsnetze und Übergabestationen ausgewählter Toplanas sollen rehabilitiert oder neu errichtet und notwendige institutionelle Reformen weiter vorangetrieben werden. Programmziel ist eine effizientere und nachhaltige Versorgung der an das Fernwärmenetz angeschlossenen Verbraucher mit Fernwärme. Damit soll ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der serbischen Bevölkerung sowie zum Umwelt- und Klimaschutz über eine Reduktion von CO2- und Schadstoffemissionen geleistet werden. Für die Finanzierung soll im Rahmen der FZ ein zinsverbilligtes Darlehen in Höhe von voraussichtlich bis zu 30 Mio. EUR bereitgestellt werden. Rehabilitation of District Heating Systems in Serbia (Phase V) nachhaltige Bereitstellung von umwelt- und klimafreundlicher Fernwärme Rehabilitation of District Heating Systems in Serbia (Phase V)
Stärkung der Zivilgesellschaft durch die Integration von marginalisierten Bevölkerungsteilen und den Aufbau von sozialen Strukturen in Serbien Strengthening of civil society through the integration of marginalized groups and the setting up of social structures in Serbia Die Partnerorganisation plant den Aufbau eines umfassenden Systems der Altenpflege zur besseren Integration von Senioren in die Gesellschaft sowie wirtschaftliches und soziales Empowerment von benachteiligten Frauen in ländlichen Gebieten und von arbeitslosen Jugendlichen in der Region Vojvodina durch berufliche Qualifizierung und geeignete Bildungsmaßnahmen. Die Beschäftigungsfähigkeit und die Eingliederung in den Arbeitsmarkt sollen hierdurch erhöht werden. The partner organization plans the setting up of a comprehensive system of care for the elderly for a better integration of senior citizens into society as well as the economic and social empowerment of disadvantaged women in rural areas and of jobless youth in the Vojvodina region through vocational qualification and suitable training measures. Employability and integration into the labour market shall thereby be increased. Die Partnerorganisation plant den Aufbau eines umfassenden Systems der Altenpflege zur besseren Integration von Senioren in die Gesellschaft sowie wirtschaftliches und soziales Empowerment von benachteiligten Frauen in ländlichen Gebieten und von arbeitslosen Jugendlichen in der Region Vojvodina durch berufliche Qualifizierung und geeignete Bildungsmaßnahmen. Die Beschäftigungsfähigkeit und die Eingliederung in den Arbeitsmarkt sollen hierdurch erhöht werden. The partner organization plans the setting up of a comprehensive system of care for the elderly for a better integration of senior citizens into society as well as the economic and social empowerment of disadvantaged women in rural areas and of jobless youth in the Vojvodina region through vocational qualification and suitable training measures. Employability and integration into the labour market shall thereby be increased.
Small Scale Project Fund (Serbia) Kleinprojektefonds (SERBIEN) Preparation and implementation of small scale technical cooperation (TC) measures. Das Ziel des Vorhabens ist erreicht, wenn die im Rahmen des Kleinprojektefonds durchgeführten Maßnahmen zu einer effizienteren Abwicklung der Technischen Zusammenarbeit und zur schnellen Lösung von ad hoc aufgetretenen Problemen beigetragen haben. Preparation and implementation of small scale technical cooperation (TC) measures. Das Ziel des Vorhabens ist erreicht, wenn die im Rahmen des Kleinprojektefonds durchgeführten Maßnahmen zu einer effizienteren Abwicklung der Technischen Zusammenarbeit und zur schnellen Lösung von ad hoc aufgetretenen Problemen beigetragen haben.
Förderung kommunaler Investitionen in Energieeffizienz- und Umweltmaßnahmen (IKLU) (ZV) Municipal Investments in Energy Efficiency and Environmental Measures (IKLU) Im Rahmen des Vorhabens Förderung kommunaler Investitionen in Energieeffizienz- und Umweltmaßnahmen in Serbien (KOM-EEUM) soll die breitenwirksame und nachhaltige Einführung eines Finanzierungsinstruments im serbischen Bankensektor zur Förderung von Energieeinsparungen bei serbischen Kommunen und Öffentlichen Dienstleistungsunternehmen, sog. Public Utility Companies (PUC) unterstützt werden (Ziel der FZ-Maßnahme). Mit der Einführung eines solchen Finanzierungsinstruments wird ein Beitrag zur Vertiefung und Verbreiterung des serbischen Finanzsystems geleistet (Oberziel 1). Darüber hinaus wird durch die Reduzierung des Energieverbrauchs ein Beitrag zum Klimaschutz geleistet (Oberziel 2). Zielgruppen sind Kommunen und Öffentliche Dienstleistungsunternehmen PUCs in Serbien, Mittler sind ausgewählte serbische Finanzinstitutionen. Municipal Investments in Energy Efficiency and Environmental Measures (IKLU) Nachhaltige Verbesserung des Zugangs zu marktorientierten Krediten für Kommunen zur Förderung von Energieeffizienz und umweltschonenden Infrastrukturmaßnahmen Municipal Investments in Energy Efficiency and Environmental Measures (IKLU)