AIDE D'URGENCE AU PROGRAMME D'ACTIONS POUR ATTENUER LES EFFETS DES INONDATIONS DANS LA REGION DU G Maroc - programme d’actions pour atténuer les effets des inondations dans la région du Gharb The present emergency aid operation is part of the financing of the action program defined by the Government of the Kingdom of Morocco following the floods recorded in the Gharb region in February 2009. It is in line with Bank Group guidelines for emergency assistance and is part of humanitarian relief from natural disasters. Bank financing of up to US $ 1 million (US $ 1,000,000) complements efforts by the Government of Morocco and will specifically contribute to the rehabilitation of degraded hydro-agricultural development networks in the Gharb region. This support will help, in the medium term, to reduce land losses and agricultural production related to floods. La présente opération d’aide d’urgence s'inscrit dans le cadre du financement du programme d’actions définies par le Gouvernement du Royaume du Maroc à la suite des inondations enregistrées dans la Région du Gharb au mois de février 2009. Elle est conforme aux directives du Groupe de la Banque en matière d’aide d’urgence et s’inscrit dans le cadre des secours humanitaires résultant des catastrophes naturelles. Le financement de la Banque, d’un montant maximum d’un (1) million dollars des Etats-Unis (1 000 000 USD), vient en complément des efforts déployés par le Gouvernement marocain et contribuera spécifiquement à la remise en état des réseaux d’aménagement hydro-agricole dégradés dans la région du Gharb. Cet appui permettra, à moyen terme, de réduire les pertes foncières et de productions agricoles liées aux inondations. The general objective of the program is to mitigate the devastating effects of these floods through the following activities: (i) the implementation of support operations for the farmers concerned; (ii) reconversion of the areas affected by spring crops; (iii) the rehabilitation of degraded hydroagricultural equipment; and (iv) maintenance and creation of farm tracks. Specifically, the Bank's intervention will fund urgent actions of irrigation systems in the Gharb area destroyed by the floods to allow the region to resume agricultural production which is essential for the country. Le programme a pour objectif général d’atténuer les effets dévastateurs de ces inondations à travers les activités suivantes : (i) la mise en œuvre d’opérations de soutien aux éleveurs concernés ; (ii) la reconversion des superficies touchées en cultures de printemps ; (iii) la remise en état des équipements hydroagricoles dégradés ; et (iv) l’entretien et la création de pistes agricoles. De façon spécifique, l’intervention de la Banque permettra de financer des actions à caractère urgent des réseaux d’irrigation dans la zone du Gharb détruites par les inondations pour permettre la région à reprendre sa production agricole qui est essentielle pour le pays. The direct beneficiaries of this emergency aid are: the Ministry of Agriculture and Maritime Fisheries and the farmers and breeders affected by the floods in the disaster area, whose total number is estimated at 37,300. Les bénéficiaires directs de cette aide d’urgence sont : le Ministère de l’Agriculture et de la Pêche maritime ainsi que les agriculteurs et éleveurs affectés par les inondations dans la zone sinistrée, dont l’effectif total est estimé à 37 300.