devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Promotion of Processes in the field of Socio-political, Educational and Economic Transformation in the P.R. of China Förderung der gesellschaftlichen, sozialen, bildungspolitischen und wirtschaftlichen Reformprozesse in der VR CHINA The promotion of decent living conditions for individuals and a sustainable social development are key objectives of the international commitments of the Hanns Seidel Foundation. In both areas, which are closely related to each other, there is a need for action in the PRC. In the focus of the Foundation’s activities in the PRC stand the reduction of social inequality in order to improve not only the living conditions of disadvantaged groups, but also contribute to a more peaceful, balanced and long-term positive development of the country. Die Förderung menschenwürdiger Lebensverhältnisse für den Einzelnen und einer nachhaltigen gesellschaftlichen Entwicklung sind zentrale Ziele des internationalen Engagements der HSS. In beiden Bereichen, die in einer engen Beziehung zueinander stehen, besteht Handlungsbedarf in der VR China. Ins Zentrum ihres dortigen Engagements stellt die HSS die Minderung der sozialen Ungleichheit, denn dadurch können nicht nur die Lebensverhältnisse benachteiligter Gruppen verbessert, sondern auch ein Beitrag zu einer friedlichen, ausgeglichenen und langfristig posit The promotion of decent living conditions for individuals and a sustainable social development are key objectives of the international commitments of the Hanns Seidel Foundation. In both areas, which are closely related to each other, there is a need for action in the PRC. In the focus of the Foundation’s activities in the PRC stand the reduction of social inequality in order to improve not only the living conditions of disadvantaged groups, but also contribute to a more peaceful, balanced and long-term positive development of the country. Die Förderung menschenwürdiger Lebensverhältnisse für den Einzelnen und einer nachhaltigen gesellschaftlichen Entwicklung sind zentrale Ziele des internationalen Engagements der HSS. In beiden Bereichen, die in einer engen Beziehung zueinander stehen, besteht Handlungsbedarf in der VR China. Ins Zentrum ihres dortigen Engagements stellt die HSS die Minderung der sozialen Ungleichheit, denn dadurch können nicht nur die Lebensverhältnisse benachteiligter Gruppen verbessert, sondern auch ein Beitrag zu einer friedlichen, ausgeglichenen und langfristig posit
Bewusstseinsbildung zu und Schutz von Menschenrechten in Asien Awareness Raising on + Pretection of Human Rights in Asia Bewusstseinsbildung zu und Schutz von Menschenrechten in Asien Awareness Raising on + Pretection of Human Rights in Asia Bewusstseinsbildung zu und Schutz von Menschenrechten in Asien Awareness Raising on + Pretection of Human Rights in Asia
Stärkung von Arbeitsplatzdemokratie durch Einflussnahme auf den offiziellen Gewerkschaftsverband, Fortführung &lt;![CDATA[Fostering workplace democracy - Strengthening workers&apos; capacity to organize accountability of official union and pro-labour voices, continuation]]&gt; Das Projekt leistet einen Beitrag für mehr Demokratie und am Arbeitsplatz und bessere Lohne- und Arbeitsbedingungen. Dafür soll die offizielle chinesische Gewerkschaft in die Pflicht genommen werden, sich für kollektive Forderungen der Arbeiter*innen einzusetzen. Innovative, digitale Ansätze nutzen die sozialen Netzwerke um diese Ziele zu erreichen. The project supports more workplace democracy, better salaries and labour rights through demanding accountability towards the official Chinese unions which are pressurized to support workers collective demands. The projects uses innovative digital approaches for social media in order to achieve its objectives. Das Projekt leistet einen Beitrag für mehr Demokratie und am Arbeitsplatz und bessere Lohne- und Arbeitsbedingungen. Dafür soll die offizielle chinesische Gewerkschaft in die Pflicht genommen werden, sich für kollektive Forderungen der Arbeiter*innen einzusetzen. Innovative, digitale Ansätze nutzen die sozialen Netzwerke um diese Ziele zu erreichen. The project supports more workplace democracy, better salaries and labour rights through demanding accountability towards the official Chinese unions which are pressurized to support workers collective demands. The projects uses innovative digital approaches for social media in order to achieve its objectives.
Aufforstung Jiangxi (Yangtze-Schutzwald) Afforestation Jiangxi (Yangtze) Aufforstung Jiangxi (Yangtze-Schutzwald) Afforestation Jiangxi (Yangtze) Aufforstung Jiangxi (Yangtze-Schutzwald) Afforestation Jiangxi (Yangtze)
Capacity Building für die MitarbeiterInnen der Amity-Stiftung in der Zentrale in Nanjing Amity Foundation Capacity Building Capacity Building für die MitarbeiterInnen der Amity-Stiftung in der Zentrale in Nanjing Amity Foundation Capacity Building Capacity Building für die MitarbeiterInnen der Amity-Stiftung in der Zentrale in Nanjing Amity Foundation Capacity Building
Programm Kommunale Abwasserentsorgung II (Yangtse) Municip.Sewage Treatm.Prog.II(Yangtse) Mit dem FZ-Vorhaben (offenes Programm) soll die Abwasserentsorgung in besonders belaste-ten Städten im Einzugsgebiet des Yangtse und seiner Nebenflüsse durch den Bau von Kläran-lagen verbessert werden. Ziel des Vorhabens ist es, einen Beitrag zu leisten zum Gewässer- und Umweltschutz und zur Verringerung der von verunreinigtem Grund- und Oberflächenwas-ser ausgehenden gesundheitlichen Gefährdung der Bevölkerung in den Programmstädten. Gemäß Prüfungsbericht sollen aus Programmmitteln die Devisenkosten der zu importierenden elektro-mechanischen Ausrüstungen für vier bis sechs Kläranlagen finanziert werden. Die In-landskosten für den Bau der Kläranlagen sowie den notwendigen Ausbau des Sammlernetzes, welche durchschnittlich etwa 80 % der Gesamtkosten der Abwasserentsorgungsprojekte betra-gen, müssen lokal finanziert werden. Municip.Sewage Treatm.Prog.II(Yangtse) Mit dem FZ-Vorhaben (offenes Programm) soll die Abwasserentsorgung in besonders belaste-ten Städten im Einzugsgebiet des Yangtse und seiner Nebenflüsse durch den Bau von Kläran-lagen verbessert werden. Ziel des Vorhabens ist es, einen Beitrag zu leisten zum Gewässer- und Umweltschutz und zur Verringerung der von verunreinigtem Grund- und Oberflächenwas-ser ausgehenden gesundheitlichen Gefährdung der Bevölkerung in den Programmstädten. Gemäß Prüfungsbericht sollen aus Programmmitteln die Devisenkosten der zu importierenden elektro-mechanischen Ausrüstungen für vier bis sechs Kläranlagen finanziert werden. Die In-landskosten für den Bau der Kläranlagen sowie den notwendigen Ausbau des Sammlernetzes, welche durchschnittlich etwa 80 % der Gesamtkosten der Abwasserentsorgungsprojekte betra-gen, müssen lokal finanziert werden. Municip.Sewage Treatm.Prog.II(Yangtse)
Förderung des Bildungszugangs für halbnomadische tibetische Waisen durch das Konzept Orphanage without Walls (OWW) Support to access for education for nomadic Tibetan orphans by the concept of Orphanage without Walls (OWW) Förderung des Bildungszugangs für halbnomadische tibetische Waisen durch das Konzept Orphanage without Walls (OWW) Support to access for education for nomadic Tibetan orphans by the concept of Orphanage without Walls (OWW) Förderung des Bildungszugangs für halbnomadische tibetische Waisen durch das Konzept Orphanage without Walls (OWW) Support to access for education for nomadic Tibetan orphans by the concept of Orphanage without Walls (OWW)
Health Community Building in Gansu Province Aufbau einer gemeindebasierten Gesundheitsversorgung Health Community Building in Gansu Province Aufbau einer gemeindebasierten Gesundheitsversorgung Health Community Building in Gansu Province Aufbau einer gemeindebasierten Gesundheitsversorgung
Deutsch-Chinesisches Programm Rechtskooperation Sino-German Legal Cooperation Programme Die Zusammenarbeit und das gegenseitige Rechtsverständnis zwischen Deutschland und China zu ausgewählten rechtspolitischen und rechtlichen T Legal cooperation as well as mutul understanding regarding issues of legal policy as well as legal themes between Germany and China are improved. Die Zusammenarbeit und das gegenseitige Rechtsverständnis zwischen Deutschland und China zu ausgewählten rechtspolitischen und rechtlichen T Legal cooperation as well as mutul understanding regarding issues of legal policy as well as legal themes between Germany and China are improved.
Nachhaltige Entwicklung und Kapazitätsbildung für zurückgelassene Frauen von Arbeitsmigranten Asien/China &lt;![CDATA[Women&apos;s Comprehensive Capacity Building]]&gt; Nachhaltige Entwicklung und Kapazitätsbildung für zurückgelassene Frauen von Arbeitsmigranten Asien/China Women's Comprehensive Capacity Building Nachhaltige Entwicklung und Kapazitätsbildung für zurückgelassene Frauen von Arbeitsmigranten Asien/China Women's Comprehensive Capacity Building
&lt;![CDATA[Supporting an online women migrant workers&apos; empowerment network in China]]&gt; Förderung eines Online Netzwerkes zur Befähigung von Arbeitsmigrantinnen in China Supporting an online women migrant workers' empowerment network in China Förderung eines Online Netzwerkes zur Befähigung von Arbeitsmigrantinnen in China Supporting an online women migrant workers' empowerment network in China Förderung eines Online Netzwerkes zur Befähigung von Arbeitsmigrantinnen in China
Gesundheitsprogramm/HIV-Prävention I Health Sector Programme/HIV-Prevention I Das Vorhaben ist als offenes Programm konzipiert und soll einen Beitrag zur Verbesserung der Gesundheitssituation in sechs wirtschaftlich weniger entwickelten Provinzen, insbesondere im Westen Chinas, leisten (Oberziel). Es besteht aus zwei verschiedenen Komponenten. Im Rah-men der ersten Komponente sollen die am Programm beteiligten Krankenhäuser in den Provin-zen Anhui, Gansu, Hebei, Hubei, Innere Mongolei und Xinjiang mit zeitgemäßer technischer Ausrüstung ausgestattet werden, um dadurch eine Verbesserung der Diagnose-, Behandlungs- und Präventivmaßnahmen zu ermöglichen (Programmziel 1). Ferner sollen in den Provinzen Anhui und Hubei im Rahmen der zweiten Komponente Centers for Disease Control (CDCs), Blutstationen, Blutbanken und Krankenhäuser mit medizinischer Laboreinrichtung und Gerät-schaft zum Testen auf HIV und zur Gewinnung, sachgerechten Lagerung und für den Transport von Blut und daraus gewonnenen Produkten ausgerüstet werden (Programmziel 2). Dies wird einen Beitrag zur HIV-Diagnostik und zur Prävention der HIV-Übertragung durch verseuchte Blutprodukte in den Provinzen leisten. Health Sector Programme/HIV-Prevention I Sachgerechte Nutzung zeitgemäßer medinischer Ausstattung in den Programmkrankenhäusern sowie medizinischer Laboreinrichtung und HIV-Testausrüstung, Blutgewinnung, -lagerung und -transport in beteiligten CDCs Health Sector Programme/HIV-Prevention I
Förderung v.Frauen aus Armutsgebieten Chinas Vocational Skills Promotion of Poor Women in Turpan Region Förderung v.Frauen aus Armutsgebieten Chinas Vocational Skills Promotion of Poor Women in Turpan Region Förderung v.Frauen aus Armutsgebieten Chinas Vocational Skills Promotion of Poor Women in Turpan Region
Förderung der gesellschaftlichen, sozialen, bildungspolitischen und wirtschaftlichen Reformprozesse in der VR China Promotion of Processes of Reform in the Field of Sociopolitical, Educational and Economic Transformation in the P.R. of China Durch das Projekt wird ein Beitrag zur Umsetzung ausgewählter Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen in China geleistet, wie Gewährleistung inklusiver, gerechter und hochwertiger Bildung, Verminderung von Ungleichheit innerhalb und zwischen Staaten, Förderung nachhaltiger Entwicklung ländlicher Räume sowie des Umwelt- und Klimaschutzes, Förderung friedlicher und inklusiver Gesellschaften und Aufbau starker Partnerschaften für eine nachhaltige Entwicklung. The project will contribute to the implementation of selected United Nations’ Sustainable Development Goals in China, such as ensuring inclusive, equitable and quality education, reducing inequality within and among countries, promoting sustainable rural development as well as environmental and climate protection, promoting peaceful and inclusive societies and strengthening partnerships for sustainable development. Durch das Projekt wird ein Beitrag zur Umsetzung ausgewählter Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen in China geleistet, wie Gewährleistung inklusiver, gerechter und hochwertiger Bildung, Verminderung von Ungleichheit innerhalb und zwischen Staaten, Förderung nachhaltiger Entwicklung ländlicher Räume sowie des Umwelt- und Klimaschutzes, Förderung friedlicher und inklusiver Gesellschaften und Aufbau starker Partnerschaften für eine nachhaltige Entwicklung. The project will contribute to the implementation of selected United Nations’ Sustainable Development Goals in China, such as ensuring inclusive, equitable and quality education, reducing inequality within and among countries, promoting sustainable rural development as well as environmental and climate protection, promoting peaceful and inclusive societies and strengthening partnerships for sustainable development.
Weiterbildung von Fachkräften in Sozialarbeit in der Volksrepublik China Impact on future social work in China through advanced training of trainers programme for social work educators in China Weiterbildung von Fachkräften in Sozialarbeit in der Volksrepublik China Impact on future social work in China through advanced training of trainers programme for social work educators in China Weiterbildung von Fachkräften in Sozialarbeit in der Volksrepublik China Impact on future social work in China through advanced training of trainers programme for social work educators in China
Gemeindebasierte Arbeit mit behinderten Kindern und Jugendlichen in Tianjin Community Based Promotion of Disabled People, Tianjin Gemeindebasierte Arbeit mit behinderten Kindern und Jugendlichen in Tianjin Community Based Promotion of Disabled People, Tianjin Gemeindebasierte Arbeit mit behinderten Kindern und Jugendlichen in Tianjin Community Based Promotion of Disabled People, Tianjin
Multi-Sector aid and basic social services for poor people in Liaoning Diocese, China Integrierte Entwicklungsarbeit in der Provinz Liaoning Multi-Sector aid and basic social services for poor people in Liaoning Diocese, China Integrierte Entwicklungsarbeit in der Provinz Liaoning Multi-Sector aid and basic social services for poor people in Liaoning Diocese, China Integrierte Entwicklungsarbeit in der Provinz Liaoning
Förderung des sozialen Engagements der katholischen Kirche sowie der Partizipation junger Menschen in sozialen Projekten in Tianjin und Umgebung Strengthening social services and social participation of young people in community projects, China Förderung des sozialen Engagements der katholischen Kirche sowie der Partizipation junger Menschen in sozialen Projekten in Tianjin und Umgebung Strengthening social services and social participation of young people in community projects, China Förderung des sozialen Engagements der katholischen Kirche sowie der Partizipation junger Menschen in sozialen Projekten in Tianjin und Umgebung Strengthening social services and social participation of young people in community projects, China
Ausbildung von TrainerInnen und ModeratorInnen in partizipativen Methoden Trainings for Future Facilitators of Participatory Methods Ausbildung von TrainerInnen und ModeratorInnen in partizipativen Methoden Trainings for Future Facilitators of Participatory Methods Ausbildung von TrainerInnen und ModeratorInnen in partizipativen Methoden Trainings for Future Facilitators of Participatory Methods
Public Policy Dialogue Fund Ad-hoc Fonds zur Beratung bei Planung und Umsetzung eigenfinanzierter Reformen (Politikdialogfonds) The Sino-German policy dialogue on global, regional and national questions has improved. Der deutsch chinesische Politikdialog zu globalen, regionalen und nationalen Fragestellungen ist verbessert. The Sino-German policy dialogue on global, regional and national questions has improved. Der deutsch chinesische Politikdialog zu globalen, regionalen und nationalen Fragestellungen ist verbessert.
Umweltverträgliche Gemeindeentwicklung für Angehörige der Wa im Nangun-Fluß-Naturreservat Promotion Harmonions Development between Wa Minority Community and Nangun-River National Nature Reserve in Balao Township, Cangyuan County, Yunnan Province Umweltverträgliche Gemeindeentwicklung für Angehörige der Wa im Nangun-Fluß-Naturreservat Promotion Harmonions Development between Wa Minority Community and Nangun-River National Nature Reserve in Balao Township, Cangyuan County, Yunnan Province Umweltverträgliche Gemeindeentwicklung für Angehörige der Wa im Nangun-Fluß-Naturreservat Promotion Harmonions Development between Wa Minority Community and Nangun-River National Nature Reserve in Balao Township, Cangyuan County, Yunnan Province
Studien- und Fachkräftefonds V Studies and Experts Fund V Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Financing of expert services for the execution of studies and other assignments related to the preparation and monitoring of Financial Cooperation projects. Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Financing of expert services for the execution of studies and other assignments related to the preparation and monitoring of Financial Cooperation projects.
Ökologische Landschaftssanierung in Wassereinzugsgebieten (Miyun) Watershed Management on Forest Land Beijing Das Programm zur Desertifikationskontrolle Nordchina entwickelt und erprobt ökonomisch und ökologisch nachhaltige Konzepte in ausgewählten Regionen Nordchinas, um die Erodierung und Versandung weiter Landstriche zu reduzieren oder aufzuhalten. Das Programm wird vom Nationalen Wüstenbekämpfungsbüro (NBCD) der SFA koordiniert. Um den Erfahrungs-austausch zwischen den Vorhaben zu fördern und zu gewährleisten, dass Erfahrungen auch in anderen nationalen und internationalen Programmen genutzt werden können, wird das Programm durch eine A+F-Maßnahme ergänzt (A+F 2007 414).Das Vorhaben in Peking und der Provinz Hebei trägt zur Verbesserung der Wasser-einzugsgebietsfunktion degradierter Flächen im Einzugsgebiet des Miyun-Stausees bei (wichtigstes Wassereinzuggebiet Pekings). Projektziele sind die Verbesserung und der Erhalt der Wasserschutzfunktionen von Forstflächen und kleinen Fließgewässern.Im Rahmen des Vorhabens sollen Maßnahmen zur ökologischen Sanierung von Fließ-gewässern, zur Umwandlung bzw. Rehabilitierung bestehender Forstflächen und zur Neuanlage naturnaher Wasserschutzwälder unterstützt werden. Zudem werden Mechanismen zur nachhaltigen Finanzierung von Umweltleistungen und die Verbesserung der Kooperationsmechanismen zwischen den Pekinger Forst- und Wasserbehörden sowie zwischen den Provinzen Peking und Hebei beim Schutz grenzübergreifender Wassereinzugsgebiete sowie Trainingsmaßnahmen gefördert.Die Gesamtkosten belaufen sich auf 8,5 Mio. EUR. Der FZ-Anteil beträgt 5,0 Mio. EUR aus Zuschuss- und Darlehensmitteln in Höhe von jeweils EUR 2,5 Mio. EUR. Der chinesische Eigenbeitrag liegt bei umgerechnet 3,5 Mio. EUR. Watershed Management on Forest Land Beijing Verbesserung der Wassereinzugsgebietsfunktion degradierter Flächen im Einzugsgebiet des Miyun-Stausees. Entwicklung und Erprobung von Konzepten zur integrierten räumlichen und partizipativen Planung und Kontrolle. Watershed Management on Forest Land Beijing
MAP Spielzeug: Stabilisierung und Ausbau der Multi-Akteurs-Partnerschaft zur nachhaltigen Verbesserung der Situation der Beschäftigten in den Spielzeugfabriken Vietnams und Chinas. MSI Toys: Stabilise and expand the multi-actor partnership to sustainably improve the situation of workers in toy factories in Vietnam and China. MAP Spielzeug: Stabilisierung und Ausbau der Multi-Akteurs-Partnerschaft zur nachhaltigen Verbesserung der Situation der Beschäftigten in den Spielzeugfabriken Vietnams und Chinas. MSI Toys: Stabilise and expand the multi-actor partnership to sustainably improve the situation of workers in toy factories in Vietnam and China. MAP Spielzeug: Stabilisierung und Ausbau der Multi-Akteurs-Partnerschaft zur nachhaltigen Verbesserung der Situation der Beschäftigten in den Spielzeugfabriken Vietnams und Chinas. MSI Toys: Stabilise and expand the multi-actor partnership to sustainably improve the situation of workers in toy factories in Vietnam and China.
Förderung von Rechts- und Sozialberatung, medizinischer Unterstützung und Hilfe gegen-Diskriminierung für Sexarbeiterinnen in der Volksrepublik China &lt;![CDATA[Legal aid, medical care and anti-discrimination activities for sex workers in the People&apos;s Republic of China]]&gt; Förderung von Rechts- und Sozialberatung, medizinischer Unterstützung und Hilfe gegen-Diskriminierung für Sexarbeiterinnen in der Volksrepublik China Legal aid, medical care and anti-discrimination activities for sex workers in the People's Republic of China Förderung von Rechts- und Sozialberatung, medizinischer Unterstützung und Hilfe gegen-Diskriminierung für Sexarbeiterinnen in der Volksrepublik China Legal aid, medical care and anti-discrimination activities for sex workers in the People's Republic of China
Training for Administrative Authorities (CTCSPMO) Verwaltungsausbildung The new leadership academy within the administrative section of the Party is in a position to implement reforms to the public staffing system at all administrative levels. Die neue Führungsakademie der Oragnisationsabteilung der Partei ist in der Lage, Reformen des öffentlichen Personalsystems auf allen  administrativen Ebenen umzusetzen. The new leadership academy within the administrative section of the Party is in a position to implement reforms to the public staffing system at all administrative levels. Die neue Führungsakademie der Oragnisationsabteilung der Partei ist in der Lage, Reformen des öffentlichen Personalsystems auf allen  administrativen Ebenen umzusetzen.
Bewusstseinsbildung und Schutz von Menschenrechten in Asien (Fortführung) Awareness raising and protection of human rights in Asia Bewusstseinsbildung und Schutz von Menschenrechten in Asien (Fortführung) Awareness raising and protection of human rights in Asia Bewusstseinsbildung und Schutz von Menschenrechten in Asien (Fortführung) Awareness raising and protection of human rights in Asia
Verbesserung der Wirksamkeit von NRO-Arbeit Promoting NGO Development - improve legal environment + capacity building for NGOs, enhance network-building with stakeholders Verbesserung der Wirksamkeit von NRO-Arbeit Promoting NGO Development - improve legal environment + capacity building for NGOs, enhance network-building with stakeholders Verbesserung der Wirksamkeit von NRO-Arbeit Promoting NGO Development - improve legal environment + capacity building for NGOs, enhance network-building with stakeholders
Sozialpsychologische Begleitung HIV/AIDS infizierter Personen in Shenyang Psycho-social Counselling for HIV/AIDS Outreach Program in Shenyang Sozialpsychologische Begleitung HIV/AIDS infizierter Personen in Shenyang Psycho-social Counselling for HIV/AIDS Outreach Program in Shenyang Sozialpsychologische Begleitung HIV/AIDS infizierter Personen in Shenyang Psycho-social Counselling for HIV/AIDS Outreach Program in Shenyang