devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
New strategies and services for the promotion of economic, social, cultural and environmental rights with a gender perspective in Venezuela. Neue Strategien und Dienste zur Förderung der wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und ökologischen Rechte unter Berücksichtigung der Geschlechterp Strengthening Venezuelan civil society by promoting reading, music, and the arts, promoting women's autonomy, and disseminating gender inequalities. Stärkung der venezolanischen Zivilgesellschaft durch die Förderung von Lesen, Musik und Kunst, Förderung der Autonomie der Frauen und die Verbreitung von geschlechtsspezifischen Ungleichheiten.
Construction of two school buildings (hangars) for Collège Mazenod in Camp-Perrin, Haiti Bau zweier Schulgebäude (Hangars) für das Collège Mazenod in Camp-Perrin, Haiti Partial reconstruction of a school destroyed by the earthquake of 14.08. in order to be able to resume schooling and thus continue the education of the children. Teilweise Wiedererrichtung einer durch das Erdbeben vom 14.08. zerstöreten Schule, um den Schulunterrichtung wieder aufnehmen und damit die Bildung der Kindern fortsetzen zu können.
Promotion of civil society football structures in Ecuador 2020 Förderung zivilgesellschaftlicher Fußballstrukturen in Ecuador 2020 Training and further education of football coaches for the establishment and expansion of local sports programs, which give children and adolescents access to sports, especially in rural regions. Aus- und Fortbildung von Fußballtrainern zum Auf- und Ausbau lokaler Sportprogramme, welche Kindern und Jugendlichen insbesondere in ländlichen Regionen den Zugang zu Sportangeboten ermöglicht.
Construction of a greenhouse for the protected agro-ecological cultivation of fruit and vegetables in the agrarian reform settlement Fazenda 21 Bau eines Gewächshauses für den geschützten agrarökologischen Anbau von Obst und Gemüse in der Agrarreformsiedlung Fazenda 21 The introduction of the protected agro-ecological cultivation of fruit and vegetables to improve the nutritional situation and to generate income in the poor agrarian reform settlement "Fazenda 21" in Jaboatão dos Guararapes (State of Pernambuco) by building a greenhouse on the ground. Furthermore, small farmers living there should receive appropriate target-oriented training and technical advice. This is intended to directly benefit 55 smallholders and their families with regard to food security, income improvement and thus the fight against poverty. Die Einführung des geschützten agrarökologischen Anbaus von Obst und Gemüse zur Verbesserung der Ernährungssituation sowie zur Einkommensgenerierung in der armen Agrarreformsiedlung "Fazenda 21" in Jaboatão dos Guararapes (Bundesstaat Pernambuco) durch den Bau eines Gewächshauses vor Ort. Ferner sollen dort lebende Kleinbauer/-innen zielorientiert geschult werden und entsprechende technische Beratung erhalten. Dadurch sollen unmittelbar 55 Kleinbauer/-innen und deren Familien im Hinblick auf die Ernährungssicherheit, die Einkommensverbesserung und somit auf die Armutsbekämpfung begünstigt werden.
Revitalisation of common kitchens in Brazil Revitalisierung von Gemeinschaftsküchen in Brasilien Providing conditions for adequate nutrition according to legal and nutrional regulations Schaffung der Voraussetzungen für eine angemessene Ernährungsversorgung gemäß gesetzlicher und ernährungswissenschaftlicher Bestimmungen
Mine clearance in Colombia Minenräumen in Kolumbien Mine hazard education, victim care and community involvement in humanitarian mine clearance in the departments of Nariño, Caquéta and Chocó Minengefahrenaufklärung, Opferfürsorge und Einbeziehung von Gemeinden in humanitäres Minenräumen in den Departements Nariño, Caquéta und Chocó
Equipment of a physiotherapy department Ausstattung der Physiotherapieabteilung Equipping the physiotherapy and general consultation area. There are no optimal technological resources to provide adequate care. Equipment has deteriorated over the years. Ausstattung des Bereichs für Physiotherapie undder  allgemeinen Medizin. Es gibt keine optimalen technischen Mittel, um eine angemessene Versorgung zu gewährleisten. Die Geräte haben sich im Laufe der Jahre verschlechtert / sind verfallen.
Installation of fence and renovation of school roof Installierung eines Einfriedungszaunes und Renovierung des Schuldachs Installation of fence and renovation of school roof in order to improve learning conditions and security. Installierung eines Einfriedungszaunes und Renovierung des Schuldachs zur Verbesserung der Unterrichtsbedingungen und der Sicherheit.
Mi Río, mi Comunidad - Strengthening waste management capacities in the municipality of Río Salado Mi Río, mi Comunidad – Stärkung der Abfallentsorgungs-Kapazitäten in der Kommune Río Salado Strengthen community awareness channels to promote proper disposal of solid waste; equip the community with adequate tools and protective equipment; finance the development of low-cost waste management solutions (such as bioswales for gullies, riparian platforms and waste disposal poles); and strengthen the response capacity of the community brigade. Sensibilisierung der Bevölkerung für die ordnungsgemäße Entsorgung fester Abfälle; Ausstattung der Bevölkerung mit geeigneten Werkzeugen und Schutzausrüstungen; Finanzierung der Entwicklung kostengünstiger Lösungen für die Abfallbewirtschaftung (z. B. Bioswales für Gullys, Uferplattformen und Abfallentsorgungspfähle); Stärkung der Reaktionsfähigkeit der Gemeindebrigade.
Humanitarian aid during the rainy season in La Mosquita Humanitäre Hilfe in der Regenzeit in La Mosquita Humanitarian asssistance during the rainy season in La Mosquita Humanitäre Hilfe in der Regenzeit in La Mosquita
COVID-19 Emergency program for the training and support of doctors and nurses in Bolivia COVID-19-Notfallprogramm zur Weiterbildung und Unterstützung von Ärzten und Krankenschwestern in Bolivien The project aims to set up the Critical Patient Assistance Center of Covid 19 in pfm srl, La Paz, Bolivia, with coordinators at departmental level to provide an immediate response to the shortage of health workers to deal with this crisis, with the aim of organizing a 24/7 system of specialists and nurses. The project also aims to provide online training to doctors, laboratory technicians and nurses in critical areas, particularly in Beni, so that they can meet the enormous needs of patients. In addition to the traditional training, experts will be organised to answer questions and advise the doctors. It is also planned to acquire software for the collection, processing and management of data and the monitoring of patients in a network. In particular, the aim is to document data in order to centralise and store good epidemiological practices and general knowledge so that future system improvements can be made. Das Projekt zielt darauf ab, das Critical Patient Assistance Center von Covid 19 in pfm srl, La Paz, Bolivien, mit Koordinatoren auf Departement-Ebene einzurichten, um eine sofortige Antwort auf den Mangel an Gesundheitspersonal zur Bewältigung dieser Krise zu geben, mit dem Ziel, ein 24/7-System von Fachärzten und Krankenschwestern zu organisieren. Das Projekt zielt auch darauf ab, Ärzten, Labortechnikern und Krankenschwestern in kritischen Gebieten, insbesondere in Beni, Online-Schulungen anzubieten, damit sie den enormen Bedarf der Patienten decken können. Zusätzlich zur klassischen Ausbildung werden Experten organisiert, die Fragen beantworten und die Ärzte beraten. Es soll außerdem eine Software für die Erfassung, Verarbeitung und Verwaltung der Daten und die Überwachung der Patienten in einem Netzwerk erworben werden. Insbesondere sollen somit Daten dokumentiert werden, um gute epidemiologische Praktiken und allgemeines Wissen zu zentralisieren und zu speichern, damit zukünftige Systemverbesserungen gemacht werden können.
Blood bank for disadvantaged children suffering from sickle cell anemia Blutbank für benachteiligte Kinder, die an Sichelzellanämie erkrankt sind Procurement of a refrigerator in order to keep a permanent stock of blood reserves. Beschaffung des im anl. Antrag benannten Kühlschranks um einen ständigen Vorrat an Blutkonserven vorhalten zu können.
Construction training centre for youth Bau Ausbildungszentrum für Jugendliche in Nicaaragua The project area is located in a zone of great environmental degradation, such as deforestation and water pollution. 
The implementing organization wants to train young people on environmental issues so that they can have more influence on decisions in their communities in the future and improve the quality of life in the long term. For this purpose, they want to build a training centre in order to carry out the promoters' training program under appropriate conditions. Das Projektgebiet liegt in einer Zone, die große Umweltzerstörungen aufweist, wie z.B. Abholzung und Wasserverschmutzung. 
Die Durchführungsorganisation will Jugendliche zu Umweltthemen schulen, damit diese zukünftig mehr Einfluss auf Entscheidungen in ihren Gemeinden nehmen können und langfristig die Lebensqualität verbessert wird. Dazu wollen sie ein Schulungszentrum ausbauen, um das Fortbildungsprogramm der Promotoren unter angemessenen Bedingungen durchzuführen.
Cultura de Paz y Diálogo - a Multi-track Approach for Nicaragua Cultura de Paz y Diálogo - ein Multi-Track-Ansatz für Nicaragua The project aims to ensure that Nicaraguan actors from various conflict parties and sectors, especially at the regional level (Track 2), have reflected on their role for a non-violent future in Nicaragua and have knowledge of the necessity and capabilities of constructive conflict transformation. Das Projekt zielt darauf ab, dass Nicaraguanische Akteure verschiedener Konfliktparteien und Sektoren, insbesondere auf regionaler Ebene (Track 2), ihre Rolle für eine gewaltfreie Zukunft Nicaraguas reflektiert haben und über Wissen um die Notwendigkeit und über Fähigkeiten der konstruktiven Konflikttransformation verfügen.
Promoting due process of law and access to justice for indigenous people in Guatemala Förderung rechtlichen Gehörs und Zugangs Indigener in Guatemala zur  Justiz Strengthen the capacity of lawyers to carry out strategic litigation to defend victims of human rights violations. 
Process strategic litigation in landmark cases for indigenous people. 
Strengthen the capacity of Garifuna community leaders in human rights. Stärkung der Kompetenz von Anwälten für fokussierte Vertretung von Opfern von Menschenrechtsverletzungen in Gerichtsprozessen.
Statuierung von Musterprozessen für Indigene. 
Stärkung der Kompetenz von Garifuna Gemeindevorstehern in Menschenrechtsfragen
Peace construction for Columbian territories Friedensaufbau für kolumbianische Gemeinden Reinstallation of a peaceful Colombia by purposeful dialogue Wiederherstellung eines friedlichen Kolumbiens durch zielgerichteten Dialog.
COVID 19 Purchase of oxygen concentrators for the isolation center of corona patients in the city of La Paz COVID-19 Kauf von Sauerstoffkonzentratoren für das Isolationszentrum von Corona-Patienten der Stadt La Paz Medical oxygen is on the World Health Organization's list of essential drugs. In this context, it has been categorically proven that the use of oxygen concentrators is a practicable and cost-effective strategy for the administration of oxygen therapy, especially when the oxygen bottles cannot be permanently supplied, as is currently the case in La Paz and Bolivia. Oxygen therapy is an effective intervention to lower the death rate of patients with Covid-19. Therefore, the project aims to provide the isolation center created by GAMLP with 31 oxygen concentrators in order to relieve the health system. Seriously ill patients can be treated in the hospitals, while the lighter cases, which also require oxygen therapy, can be treated in the isolation center thus increasing the patient's chances of recovery. Medizinischer Sauerstoff steht auf der Liste der unentbehrlichen Medikamente der Weltgesundheitsorganisation. In diesem Rahmen wurde kategorisch nachgewiesen, dass der Einsatz von Sauerstoffkonzentratoren eine praktikable und kosteneffiziente Strategie für die Verabreichung von Sauerstofftherapie darstellt, insbesondere wenn die Sauerstoffflaschen nicht dauerhaft versorgt werden können, wie dies derzeit in La Paz und in Bolivien der Fall ist. Die Sauerstofftherapie ist eine wirksame Intervention zur Senkung der Sterblichkeitsrate von Patienten mit Covid-19. Daher zielt das Projekt darauf ab, dem von GAMLP geschaffenen Isolationszentrum 31 Sauerstoffkonzentratoren zur Verfügung zu stellen, um das Gesundheitssystem zu entlasten. So können schwer kranke Patienten in den Krankenhäusern behandelt werden, während die leichteren Fälle, die aber auch Sauerstofftherapie benötigen, in dem Isolatioonszentrum behandelt werden können. So werden die Heilungschancen der Patienten erhöht.
Strengthening respect for human rights in the context of the ongoing socio-political crisis in Nicaragua Stärkung der Menschenrechte in Nicaragua Improving the human rights situation and reducing human rights violations in Nicaragua. Verbesserung der Menschenrechtslage und Rückgang der Menschenrechtsverletzungen in Nicaragua.
Medications, protective materials and training to combat Covid-19 Medikamente, Schutzmaterial und Schulungen zur Bekämpfung von Covid-19 Provision of medications, disinfectant and protective materials that are necessary to combat Covid-19. Trainings for health workers and patients are also included. Die Beschaffung von Medikamenten, Schutzartikeln und Desinfektionsmittel, die alle im Rahmen von Covid-19 benötigt werden, soll mit dieser Zuwendung von der Botschaft finanziert werden. Es sind auch Schulungsstunden für Mitarbeiter und Patienten eingeplant. Infektionen durch Covid-19 sollen vermieden werden.
Construction of a two-story building for a classroom and a teacher’s room for German lessons in a Montessori-School in Nicaragua Bau eines Klassenraums und Lehrerzimmers für Deutsch-Unterricht in Nicaragua The Montessori School “Jan Amos Comenius” is located in Nueva Guinea, Nicaragua,  approx. 300 km from the capital Managua. Since 2019 it has been recognized as a PASCH-School and offers children of rural population an alternative method of education. So far there is no teacher’s room available for the 15 teachers. German classes are also taking place in different classrooms like common places, library, often in mixed groups.
A two-story building should be built in the school. In the first floor would be the teacher’s room and in the second floor the space for German lessons. Both of them can also be used for training/teaching activities and also for the storage of materials for German lessons. Die Montessori-Schule Jan Amos Comenius befindet sich in Nueva Guinea, ca. 300km von der Hauptstadt Managua entfernt. Seit 2019 ist sie als PASCH-Schule anerkannt und gibt Kindern der Landbevölkerung die Möglichkeit einer alternativen Bildung. Bisher gibt es kein Lehrerzimmer für die 15 Lehrkräfte der Schule. Der Deutsch-Unterricht findet in verschiedenen Klassenräumen, im großen Saal der Schule bzw. in den Räumen der Bibliothek statt, oftmals in gemischten Gruppen.
In der Schule soll ein zweistöckiges Gebäude errichtet werden. In der oberen Etage das Lehrerzimmer und unten der Klassenraum für den Deutsch-Unterricht. Dieser Raum wird auch für die Fortbildungen des Lehrpersonals und für die Unterbringung der Materialien für den Deutschunterricht genutzt werden.
Promoting the rule of law in Central America's Triangulo Norte (phase 2) Förderung der Rechtsstaatlichkeit im Triángulo Norte Zentralamerikas (Phase 2) The regional project "Promotion of the rule of law in Central America's 'Triangulo Norte'", phase 2 (FEDAC II), is intended to support the improvement of rule of law structures in Guatemala, Honduras and El Salvador. The project comprises three areas of intervention (fields of action):

Field of action 1: Integrity and transparency of the judiciary
Field of action 2: Fighting corruption through the criminal justice system (only HND and GTM)
Field of action 3: Human rights and access to justice - removing obstacles and discrimination in criminal justice for vulnerable groups Das Regionalprojekt „Förderung der Rechtsstaatlichkeit im „Triángulo Norte“ Zentralamerikas“, Phase 2 (FEDAC II), soll in Guatemala, Honduras und El Salvador bei der Verbesserung von rechtsstaatlichen Strukturen unterstützen. Das Projekt umfasst drei Interventionsbereiche (Handlungsfelder):

Handlungsfeld 1: Integrität und Transparenz der Justiz
Handlungsfeld 2: Korruptionsbekämpfung durch die Strafjustiz (Nur HND und GTM)
Handlungsfeld 3: Menschenrechte und Zugang zur Justiz - Abbau von Hürden und Diskriminierung in der Strafjustiz für vulnerabilisierte Gruppen
new auditorium in rural educational center Ausbau der Aula in Ausbildungszentrum The Abiayala rural educational center offers young people vocational training as agricultural technicians. It is the only center of this kind in the area and is recognized by the National Vocational Training Institute INATEC. The expansion of the auditorium is designed to create a space that can be used for civic, cultural and other activities of the training center. The area, which is already covered, will have walls and doors and windows and will be equipped with sanitary facilities, changing rooms and chairs. An electrical system will also be installed. The new auditorium will seat 100 people. The auditorium will also be available to community leaders, small farmers and residents of adjacent communities for training and other events. Das ländliche Ausbildungszentrum Abiayala bietet Jugendlichen eine Ausbildung als Landwirtschaftstechniker an. Es ist das einzige Zentrum dieser Art in der Gegend und vom Nationalen Berufsbildungsinstitut INATEC anerkannt. Durch den Ausbau der Aula soll ein Raum geschaffen werden, der für zivilgesellschaftliche, kulturelle u.a. Aktivitäten des Ausbildungszentrums genutzt werden kann.    Der bereits überdachte Bereich soll Wände sowie Türen und Fenster erhalten und mit Sanitäranlagen, Umkleidekabinen und Stühlen ausgestattet werden. Außerdem wird ein Elektrosystem installiert. Die neue Aula wird 100 Personen Platz bieten. Die Aula wird auch Gemeindeführern, Kleinbauern und Bewohnern der anliegenden Gemeinden für Fortbildungs- u.a. Veranstaltungen zur Verfügung stehen.
Extension of a Caimus women's refuge in Rabinal, Guatemala Ausbau eines Caimus-Frauenhauses in Rabinal, Guatemala The project finances urgently needed construction measures for the extension of the women's shelter. A parking lot, sanitary facilities and new sleeping places will be created. Durch das Projekt werden dringend benötigte Baumaßnahmen zur Erweiterung des Frauenhauses finanziert. So werden ein Parkplatz, Sanitäreinrichtungen und neue Schlafplätze geschaffen.
Protection of children Schutz von Kindern Protection of children and youth in their schools and communities from new dynamics of the armed conflict in Meta and Guaviare, Colombia Schutz von Kindern und Jugendlichen in ihren Schuleinrichtungen und Gemeinden vor den neuen Dynamiken des Konflikts in den Departments Meta und Guaviare in Kolumbien
Endowment of a catholic kindergarten in Santiago Ausstattung für einen kirchlichen Kindergarten in Santiago Endowment of a catholic kindergarten in Santiago which is used by families in need Ausstatung eines kirchlichen Kindergartens in Santiago, der von besonders bedürftigen Familien genutzt wird
Food Aid and Sanitary Articles for Elderly People Nahrungsmittelhilfe und Hygienartikel für Senioren To ease the state of emergency while the Corona pandemic for elderly and other vulnerable people Linderung der Notlage während der Corona-Pandemie für Senioren und andere vulnerable Bevölkerungsgruppen
Irrigation system for a vegetable garden in the barrios Villas Agricolas that will educate the inhabitants in harvesting Bewässerungsanlage für einen Gemüsegarten im Barrio Villas Agrícolas, mit dem Bewohner im Anbau geschult werden Installation of an irrigation system; education of children and parents of the barrio; ecological vegetable production (planting, maintaining, harvesting, selling and use of final products) Aufbau einer Bewässerungsanlage, Schulung der Kinder und Erwachsenen im Barrio, Betrieb des ökologischen Gemüsegartens (Sähen, Pflege, Ernte, Verkauf und Nutzung)
Facilitating Access to Water to 10 Community Schools in Senahu, Guatemala Erleichterung des Zugangs zu Wasser für 10 Gemeinschaftsschulen in Senahu, Guatemala. installation of a rainwater collection system and a basin to optimize its use in 10 schools in Senahú, Guatemala. Installation of a rainwater collection system and a sink to optimize its use in 10 schools in Senahú, Guatemala. Improve health and hygiene conditions and facilitate the preparation of school meals by the Parent Committees. Installation eines Regenwassersammelsystems und eines Beckens zur Optimierung der Nutzung in 10 Schulen in Senahú, Guatemala. Verbesserung der Gesundheits- und Hygienebedingungen und Erleichterung der Zubereitung von Mahlzeiten in der Schule durch die Elternkomitees.
Vocational courses for poor women Berufsbildende Kurse für Frauen aus armen Verhältnissen Support of vocational courses (eyebrow design, makeup, eyelash extensions, etc.) as a source of income for poor women, whose sick children are treated at the blood transfusion centre Hemorio in Rio de Janeiro. Unterstützung von Ausbildungskursen (Make-Up, Augenbrauen-Design, Wimpernverlängerungen etc.) als weitere Einkommensquelle für arme Frauen, deren kranke Kindern in dem Bluttransfusionszentrum Hemorio in Rio de Janeiro behandelt werden.
Renovation and material for 2 rooms for medical treatments in the favela of Tavares Bastos Teilrenovierung u. Material für zwei Behandlungszimmer in der Favela Tavares Bastos The Association of residents of the favela of Tavares Bastos (a favela in Rio de Janeiro) offers the 1st floor of its town house to the nonprofit organization Instituto medicina e Cidadania, so that Community members can receive medical care and treatment there. The 1st floor has a waiting room and two run-down small rooms that are suitable to be converted into rooms for medical treatments.
Through the financing provided for this project the two rooms described above will be renovated to be used as treatment rooms. The costs include also the minimal requirements for medical equipment. According to the residents Association and voluntary physicians involved in the project, thanks to the new treatment rooms 1.200 patients will get treatment each year. Der Einwohnerverband der Favela Tavares Bastos (Rio de Janeiro) stellt der gemeinnützigen Organisation Instituto Medicina e Cidadania den 1. Stock ihres Gemeindehauses zur Verfügung, um dort die medizinische Betreuung und Behandlung von bedürftigen Gemeindemitgliedern zu ermöglichen. Der 1. Stock verfügt über einen Warteraum und zwei heruntergekommene kleine Zimmer, die mithilfe dieses Projekts in Behandlungszimmer umgestaltet werden sollen.
Mithilfe der im Projektantrag angeforderten Materialien sollen die zwei oben beschriebenen Zimmer von einem Maurer renoviert werden, um als Behandlungszimmer genutzt zu werden. Außerdem ist in den Kosten die Mindestausstattung für medizinisches Material mit enthalten. Laut Einwohnerverband und den am Projekt beteiligten ehrenamtlich arbeitenden Ärzten könnten in den neuen Behandlungszimmern jährlich voraussichtlich 1.200 Patienten betreut und behandelt werden.
Energy-saving stoves and training for communities in Izabal, Guatemala Energiesparöfen und Nutzungsschulungen für Gemeinden in Izabal, Guatemala Energy-saving stoves and training for families in the municipalities of Morales and Puerto Barrios in Izabal Energiesparöfen und Schulungen für Morales und Puerto Barrios in Izabal