Uganda - Support to Health Sector Strategic Plan Project Ouganda - Appui au Plan de développement du secteur de la santé The African Development Fund’s project to support Uganda’s Health Sector Strategic Plan (HSSP) is based on the recommendations of the two studies financed by the Bank covering mental health and 50 health centres in the northern part of the country. The project is part of the overall health care development strategy in Uganda, which intends to reduce morbidity and mortality from major causes of ill health and contribute towards poverty eradication and socio-economic development. It responds to the need for strengthening and integrating mental health services to primary health care throughout the country. It also addresses the major health problems in 9 districts in the northern part, which has the worst health and poverty indicators in the country. In order to achieve this objective, the project will focus attention on: (i) the rehabilitation of Butabika Mental Hospital to strengthen its capacity to meet the priority needs of the nation for referral services, research and training in mental health; (ii) the establishment of functional and sustainable mental health services at six regional hospitals; (iii) the rehabilitation and equipping of 32 health centres in nine districts, to enable them to effectively provide promotive, preventive, rehabilitative and curative care; and, (iv) the strengthening of the capacity of the nine districts for the provision of selected elements of PHC services by government and non-government providers. The project will be implemented over a period of 4 ½ years (54 months) starting from 01/01/2001. Its total cost (net of taxes), is estimated at UA 35.97 million. Le projet du Fonds africain de développement visant à appuyer le plan stratégique pour le secteur de la santé en Ouganda s’appuie sur les recommandations des deux études financées par la Banque, qui couvrent la santé mentale et 50 centres de santé situés dans le nord du pays. Le projet s'inscrit dans la stratégie globale de développement des soins de santé en Ouganda, qui vise à réduire la morbidité et la mortalité dues aux principales causes de mauvaise santé et à contribuer à l'éradication de la pauvreté et au développement socio-économique. Il répond au besoin de renforcer et d'intégrer les services de santé mentale aux soins de santé primaires dans tout le pays. Il aborde également les principaux problèmes de santé dans 9 districts du nord, qui affiche les pires indicateurs de santé et de pauvreté du pays. Pour atteindre cet objectif, le projet se concentrera sur: (i) la réhabilitation de l'hôpital psychiatrique de Butabika afin de renforcer sa capacité à répondre aux besoins prioritaires du pays en matière de services d'orientation, de recherche et de formation en santé mentale; (ii) la mise en place de services de santé mentale fonctionnels et durables dans six hôpitaux régionaux; (iii) la réhabilitation et l'équipement de 32 centres de santé dans neuf districts, afin de leur permettre de fournir efficacement des soins de promotion, de prévention, de réadaptation et de guérison ; et (iv) le renforcement de la capacité des neuf districts pour la fourniture de certains éléments des services de SSP par des prestataires gouvernementaux et non gouvernementaux. Le projet sera mis en œuvre sur une période de quatre ans et demi (54 mois) à compter du 01/01/2001. Son coût total (hors taxes) est estimé à 35,97 millions d'UC. Within the overall goal of the national health policy and the HSSP, the objective of the project is to strengthen the provision of health services with special attention to mental health and primary health care in selected districts. The project will contribute towards the sector goal, aimed at improving the health status of the nation through the creation of a health care system in which all citizens have easy and equal access to appropriate and high quality health care according to their need without discrimination. Dans le cadre de l'objectif général de la politique de santé nationale et du HSSP, le projet a pour objectif de renforcer la fourniture de services de santé en accordant une attention particulière aux soins de santé mentale et aux soins de santé primaires dans certains districts. Le projet contribuera à la réalisation de l'objectif sectoriel visant à améliorer l'état de santé de la nation grâce à la création d'un système de soins de santé dans lequel tous les citoyens ont un accès facile et égal à des soins de santé appropriés et de haute qualité, en fonction de leurs besoins et sans discrimination. Beneficiaries of the project will include the patients (including families) with all forms of mental disorders and epilepsy in the country who will have improved access to quality services, and mental health personnel all over the country whose skills will be improved through capacity building activities. Other specific groups that would benefit from the project resources, in terms of training and skill upgrading, are the health personnel who staff the rural health centres. Les bénéficiaires du projet comprendront les patients (y compris les familles) atteints de toutes formes de troubles mentaux et d'épilepsie dans le pays qui auront un meilleur accès à des services de qualité, ainsi que le personnel de santé mentale du pays dont les compétences seront améliorées grâce aux activités de renforcement des capacités. Les autres groupes spécifiques qui bénéficieraient des ressources du projet, en termes de formation et de mise à niveau des compétences, sont les personnels de santé travaillant dans les centres de santé ruraux.