devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Eigenkapitalmechanismus zur Gründungsfinanzierung - BM Access to funding for innovative and growth-orientated start-ups in Tunisia has improved and jobs are being created in the long term. &lt;![CDATA[ANAVA Programme pour la promotion de l&apos;entrepreunariat - AM]]&gt; Ziel der Hauptmaßnahme ist es, den Zugang zu Finanzmitteln für innovative und wachstumsorientierte Unternehmungsgründungen in Tunesien zu verbessern und Arbeitsplätze langfristig zu schaffen. Über die Bereitstellung von Eigenkapitalbeteiligungen über Venture Capital Fonds werden tunesische Startups in die Lage versetzt ihre innovativen Produkte weiterzuentwickeln und sich nachhaltig am Markt zu positionieren. Mit fortgeschrittener Marktreife können die geförderten Startups auch gesamtwirtschaftlich positive Einkommens- und direkte und indirekte Beschäftigungseffekte entfalten. Damit leistet die Hauptmaßnahme einen Beitrag zur Schaffung und Sicherung von Arbeitsplätzen, zur Förderung des Privatsektors und schließlich zur wirtschaftlichen Entwicklung des Landes. Über eine Treuhandbeteiligung am ersten Dachfonds in Tunesien (ANAVA) werden Beteiligungen an VC Fonds ermöglicht, die wiederum innovative Neugründungen und Startups mit Risikokapital unterstützen. Über diese indirekte Intervention über VC Fonds wird auch der bisher unterentwickelte VC Markt in Tunesien weiterentwickelt und nachhaltige Finanzierungsstrukturen aufgebaut, die adäquate Instrumente für Startups zur Verfügung stellen und die Finanzierungslücke auch langfristig decken können. Die Begleitmaßnahme soll im Projektablauf weiter spezifiziert werden und beinhaltet u,a, zwei Interventionsbereiche: I.Stärkung des Fondsmanagements Smart Capital und der Prozesse des DachfondsII.Stärkung des tunesischen VC Marktes durch einen Fondsmanagement Inkubator Access to funding for innovative and growth-orientated start-ups in Tunisia has improved and jobs are being created in the long term. ANAVA Programme pour la promotion de l'entrepreunariat - AM Der Zugang zu Finanzmitteln für innovative und wachstumsorientierte Unternehmensgründungen in Tunesien ist verbessert und Arbeitsplätze werden langfristig geschaffen. Access to funding for innovative and growth-orientated start-ups in Tunisia has improved and jobs are being created in the long term. ANAVA Programme pour la promotion de l'entrepreunariat - AM
Kreditprogramm Mise à Niveau I (BM II) Mise a Niveau II(BM) Kreditprogramm Mise à Niveau I (BM II) Mise a Niveau II(BM) Kreditprogramm Mise à Niveau I (BM II) Mise a Niveau II(BM)
Abwasserents.Sousse, Kairouan,Nefza Assainissement Sousse,Kairouan,Nefza Das Vorhaben hat die Verbesserung der Abwasserbeseitigung in den Orten Sousse und Kairouan (beide Zentraltunesien) sowie Nefza (Nordwestregion) zum Gegenstand. Oberziel des Vorhabens ist einerseits, einen Beitrag zum Schutz der ober- und unterirdischen Trinkwasserressourcen in Zentraltunesien und der Nordwestregion, der Trinkwassertalsperre Sidi-el-Barrak (Nordwestregion) und des Mittelmeeres zu leisten. Andererseits soll die gesundheitliche Gefährdung der Bevölkerung in den Projektorten sowie in den Teilen Tunesiens, die über die Trinkwassertalsperre Sidi el Barrak versorgt werden, reduziert werden. Projektziel ist, die häuslichen und (z.T. vorgereinigten) gewerblichen Abwässer in den Projektorten ordnungsgemäß zu sammeln und zu reinigen. Die Gesamtkosten des Vorhabens beliefen sich bei Projektprüfung auf 59,7 Mio. TDN (46,9 Mio. EUR). Davon sollte ein Betrag von 23,01 Mio. EUR (49 %) aus einem Verbunddarlehen finanziert werden, wovon 7,67 Mio. EUR aus FZ-Mitteln und 15,34 Mio. EUR aus Marktmitteln stammen sollten.Ein Teil der ursprünglich für das Vorhaben vorgesehenen Mittel wurde auf das Vorhaben Abwasserentsorgung Sousse und Kairouan (BMZ-Nr. 1999 66 037) reprogrammiert und eine konzeptionelle Änderung durchgeführt (Übertragung der geplanten Projektmaßnahmen zur Abwasserreinigung in Sousse und zur Erweiterung der Abwassersammlernetze in Akouda und Kalaâ Kebira). Im Zuge dessen wurde die FZ-Zusage auf 18,4 Mio. EUR gekürzt (6,1 Mio. EUR FZ und 12,3 Mio. EUR FK). Das vorliegende Vorhaben konzentriert sich in Sousse nun auf die Erneuerung bzw. den Neubau des Abwassernetzes, den Bau eines Verwaltungsgebäudes sowie Notmaßnahmen an der Kläranlage Sousse Sud. Assainissement Sousse,Kairouan,Nefza Verbesserung der Abwasserbeseitigung in den Orten Sousse und Kairouan (beide Zentraltunesien) sowie Nefza (Nordwestregion), um einen Beitrag zum Schutz der ober- und unterirdischen Trinkwasser-ressourcen in Zentraltunesien und der Nordwestregion, der Trinkwassertalsperre Sidi-el-Barrak (Nordwestregion) und des Mittelmeeres zu leisten Assainissement Sousse,Kairouan,Nefza
Verbesserung der Trinkwasserversorgung in Südosttunesien (ZV) &lt;![CDATA[Amérlioration de la Qualité de l&apos;AEP du Sud Tunisien]]&gt; Schwierige klimatische und geologische Rahmenbedingungen führen in Tunesien zu einem absoluten Wassermangel und zu einer starken Versalzung der begrenzten Grundwasserressourcen. Um dem entgegenzuwirken, wird im Rahmen des Vorhabens durch den Bau von zehn zentralen Anlagen zur Entmineralisierung salzhaltiger Grundwässer sowie der zugehörigen Infrastruktur in benachteiligten Gebieten Südtunesiens die ganzjährige Versorgung der in der Programmregion lebenden Bevölkerung mit hygienisch einwandfreiem, den tunesischen Normen entsprechendem Trinkwasser ermöglicht (Modulziel). Die Anlagen werden vom Träger des Vorhabens, der nationalen Trinkwasserbehörde Société Nationale d'Exploitation et de Distribution des Eaux (SONEDE), errichtet und betrieben. Amérlioration de la Qualité de l'AEP du Sud Tunisien Mit dem Vorhaben soll die Versorgung der in der Programmregion lebenden Bevölkerung mit hygienisch einwandfreiem, den tunesischen Normen entsprechendem Trinkwasser ermöglicht werden. Amérlioration de la Qualité de l'AEP du Sud Tunisien
Reform des Wassersektors und nachhaltiges Ressourcenmanagement in Tunesien Reform of the water sector and sustainable resource management in Tunisia Die Grundwasserressourcen werden auf Basis der geltenden Vorschriften nachhaltig bewirtschaftet. Groundwater resources are managed sustainably on the basis of the applicable regulations. Die Grundwasserressourcen werden auf Basis der geltenden Vorschriften nachhaltig bewirtschaftet. Groundwater resources are managed sustainably on the basis of the applicable regulations.
Up-Scaling der Privatsektorinvestitionen in Erneuerbare Energien in Tunesien Up-scaling of private sector investment in renewable energy in Tunisia Die tunesische Energiewendestrategie ist durch die Umsetzung privat-wirtschaftlich-finanzierter Solar- und Windparks vorangeschritten. Tunisia's energy transition strategy has progressed through the implementation of private-sector-financed solar and wind parks. Die tunesische Energiewendestrategie ist durch die Umsetzung privat-wirtschaftlich-finanzierter Solar- und Windparks vorangeschritten. Tunisia's energy transition strategy has progressed through the implementation of private-sector-financed solar and wind parks.
The overall objective is to increase agricultural incomes in the project area. income in the project area. The project objective is the efficient and sustainable use of water resources and soil. Modernisierung vom Bewässerungsperimetern im Medjerdatal (BM) &lt;![CDATA[Modernisation PPI Basse Vallée de la Medjerda (mesure d&apos;accompagnement)]]&gt; The overall objective is to increase agricultural incomes in the project area. income in the project area. The project objective is the efficient and sustainable use of water resources and soil. Das FZ-Vorhaben und die dazugehörige Begleitmaßnahme Modernisierung von Bewässerungsperimetern im Medjerdatal/ Phase II sieht die Modernisierung von überalterten, auf Schwerkraft beruhenden Bewässerungsperimetern auf einer Fläche von ca. 2 750 ha im unteren Medjerdatal in der Nähe von Tunis vor, mit dem Ziel, den bisherigen Betrieb durch eine integrierte Nutzung so zu verbessern, dass Effizienzsteigerun-gen verbunden mit einer Einsparung bei den Oberflächen- und Grundwasserressourcen erreicht werden (Investitionsmaßnahme). Das Vorhaben erweitert damit räumlich wie inhaltlich das be-reits in derselben Region durchgeführte Modernisierungsvorhaben (Phase I), das eine Fläche von ca. 4 500 ha umfasst.Zur Gewährleistung der Nachhaltigkeit des Vorhabens sollen Wassernutzergruppen in der eigen-ständigen, effizienten und nachhaltigen Nutzung der modernisierten Bewässerungsinfrastruktur unterstützt werden und für ein sachgemäßes Ressourcenmanagement erforderliche Fachkenntnisse vermittelt bekommen (Begleitmaßnahme). Darüber hinaus trägt das Vorhaben beispielhaft zur Schaffung besserer sektorpolitischer Rahmenbedingungen für eine erfolgreiche Umsetzung eines Ansatzes des integrierten Wasserressourcenmanagements (IWRM) bei. L'objectif global est d'augmenter les revenus agricoles. revenus dans la zone du projet. L'objectif du projet est l'utilisation efficace et durable des ressources en eau et des sols. The overall objective is to increase agricultural incomes in the project area. income in the project area. The project objective is the efficient and sustainable use of water resources and soil. Oberziel ist die Erhöhung der landwirsch. Einkommen im Projektgebiet. Projektziel ist die effiziente und nachhaltige Nutzung der Wasserressourcen und des Bodens. L'objectif global est d'augmenter les revenus agricoles. revenus dans la zone du projet. L'objectif du projet est l'utilisation efficace et durable des ressources en eau et des sols.
Beschäftigungsförderung in ländlichen Regionen Strengthening employment promotion structures in rural and pre-urban Tunisia Die Beschäftigungssituation junger Frauen und Männer in ausgewählten ländlichen Regionen ist verbessert. Employment prospects of the targeted young women and men in the rural focal areas have improved. Die Beschäftigungssituation junger Frauen und Männer in ausgewählten ländlichen Regionen ist verbessert. Employment prospects of the targeted young women and men in the rural focal areas have improved.
Tunesischer Sozialdialog für Beschäftigung (Beschäftigungspakt) Tunisian social dialogue for employment Die Potentiale des Sozialdialogs sind für die Beschäftigungssicherung und -förderung in Wert gesetzt. The potential of the social dialogue for employment promotion can be harnessed Die Potentiale des Sozialdialogs sind für die Beschäftigungssicherung und -förderung in Wert gesetzt. The potential of the social dialogue for employment promotion can be harnessed
Abwasserentsorgung Sousse und Kairouan II Assainissement Sousse et Kairouan II Das Gesamtvorhaben dient der besseren Reinigung und Entsorgung von Abwasser im Großraum Sousse. Als zentrale Maßnahmen des Vorhabens gelten der Aus- und Neubau der Gruppenkläranlage Sousse-Süd/Sousse-Hamdoun inklusive der Transferleitungen für Roh- und gereinigte Abwässer und Klärschlamm, sowie der Bau einer Meerauslassleitung für gereinigtes Abwasser. Die Oberziele des Vorhabens sind ein Beitrag zum Schutz der ober- und unterirdischen Wasserressourcen im Großraum Sousse, der Küstenregion um Sousse und des Mittel^meers sowie ein Beitrag zur Verringerung der gesundheitlichen Gefährdung der Bevölkerung im Großraum Sousse, an der Küste und an den Badestränden. Das Projektziel ist die effiziente, ökologisch verträgliche und ordnungsgemäße Sammlung, Reinigung und Entsorgung der häuslichen und gewerblich-industriellen Abwässer im Großraum Sousse (vgl. Anlage 2). Zielgruppe des Vorhabens sind Bewohner in den vom Vorhaben erfassten Stadtteilen von Sousse, die Bewohner am Unterlauf der Vorfluter sowie Touristen und Küstenbewohner, denen eine verbesserte Wasserqualität des Mittelmeers zugute kommen soll. Oberziel, Projektziel und Zielgruppe haben sich gegenüber dem Prüfungsbericht 2002 nicht verändert. Im Jahr 2001 wurde für das Vorhaben Sousse II (BMZ-Nr. 1999 66 037) ein Entwicklungskredit i.H.v. 12,3 Mio. EUR gewährt (Verbundfinanzierung, FZ: 4,1 Mio. EUR, FK: 8,2 Mio. EUR). Aufgrund der hohen Gesamtkosten und der durch notwendige Erweiterungsinvestitionen entstehenden Mehrkosten wurde für die zweite Phase des Abwasservorhabens Sousse II (BMZ-Nr. 2005 65 705) ein integ^rierter Verbundkredit i.H.v. 16,5 Mio. EUR zugesagt, die 60 % der zusätzlich entstehenden Investitionskosten abdecken. Assainissement Sousse et Kairouan II Effiziente ökologisch vertägliche und ordnungsgemäße Sammlung, Reinigung und Entsorgung der häuslichen und gewerblich-industriellen Abwässer in Sousse-West und Sousse-Süd Assainissement Sousse et Kairouan II
KVP zwischen der zwischen der Handwerkskammer Frankfurt-Rhein-Main (HWK FRM) und dem Office National de l’Artisanat (ONAT) in Tunesien BMO Partnership between the Chamber of Crafts Frankfort-Rhein-Main (HWK FRM) and the Office National de l’Artisanat (ONAT) in Tunisia Das Office National de l'Artisanat (ONAT) ist in der Lage, die Governance im Handwerkssektor in ausgewählten Gouvernoraten Tunesiens zu verbessern. The Office National de l'Artisanat (ONAT) is able to improve governance in the craft sector in selected governorates of Tunisia. Das Office National de l'Artisanat (ONAT) ist in der Lage, die Governance im Handwerkssektor in ausgewählten Gouvernoraten Tunesiens zu verbessern. The Office National de l'Artisanat (ONAT) is able to improve governance in the craft sector in selected governorates of Tunisia.
Stärkung der Reformkapazitäten tunesischer Institutionen Strenghtening of the reform capacities of Tunisian institutions. Die Kapazitäten der Institutionen, die die Umsetzung von Reformen im Rahmen der deutsch-tunesischen Reformpartnerschaft verantworten, sind gestärkt. The capacities of Tunisian institutions are strengthened within the German-Tunisian reform partnership. Die Kapazitäten der Institutionen, die die Umsetzung von Reformen im Rahmen der deutsch-tunesischen Reformpartnerschaft verantworten, sind gestärkt. The capacities of Tunisian institutions are strengthened within the German-Tunisian reform partnership.
Abwasserentsorgung in Industriezonen Assainissement dans des zones industrielles II Das vorliegende FZ-Modul Industrieabwasserentsorgung setzt sich zusammen aus der VE für das Projekt Industriekläranlagen (BMZ-Nr.: 2005 65 713) für Phase 1, der VE für das Projekt Abwasserentsorgung in Industriezonen II (BMZ-Nr.: 2011 66 891) für Phase 2 (hier aufgeführt) und einer 3. Phase mit noch offener Finanzierung. Ziel des FZ-Moduls Industrieabwasserentsorgung ist die adäquate Behandlung und Entsorgung industrieller Abwässer in bis zu 9 ausgewählten Industriezonen (IZ). Damit betritt der Träger, der nationale Abwasserentsorger ONAS, in Tunesien einen neuen Sub-Sektor im Abwas-serbereich.Zur Lösung der Entsorgungsprobleme bedarf es einerseits der Verbesserung bzw. Ausweitung der Vorbehandlung auf Ebene der Unternehmen und andererseits des Anschlusses der IZ an kommunale Kläranlagen (KA) oder spezielle Industrie-KA . Die nötige Verbesserung der Vorbe-handlung auf Ebene der Unternehmen soll durch die Weiterentwicklung entsprechender Anreiz-strukturen und Rahmenbedingungen erreicht werden. Für den Anschluss an das öffentliche Abwassersystem ist der Ausbau der Kanalisation, die Rehabilitierung und Erweiterung bestehender KA sowie im Einzelfall der Neubau von (Industrie)-KA vorgesehen. Zielgruppe des Vorhabens ist die Bevölkerung in und um die ausgewählten IZ sowie die Anrainer der Vorfluter im Abflussgebiet der IZ. Die Gesamtkosten (Investitionen, A+F) des Programms werden auf ca. 73 Mio. EUR ge-schätzt. Zur Finanzierung der 1. Phase mit Investitionskosten i.H.v. 12,5 Mio. EUR steht eine integrierte Verbundfinanzierung i.H.v. 7,5 Mio. EUR (davon 3,0 Mio. EUR HH-Mittel) zur Verfügung. Für die Finanzierung der 2. Phase mit Kosten i.H.v. 30,0 Mio. EUR ist ein zinsverbilligtes KfW-Darlehen über 18,0 Mio. EUR (inkl. 3,5 Mio. EUR HH-Mittel) vorgesehen. Die Finanzierung der 3. Phase (ca. 29 Mio. EUR Investitionskosten) kann über eine Kofinanzierung durch andere Geber oder durch eine neue VE der dt, FZ dargestellt werden. Die tunesische Seite leistet je einen Ei-genbeitrag von ca. 40% der Investitionskosten. Der Träger wird bereits während der 1. Phase durch eine A+F-Maßnahme in Höhe von 0,7 Mio. EUR organisatorisch und fachlich im Umgang mit Industrieabwässern geschult. Die Entwicklung der institutionellen Rahmenbedingungen soll zusätzlich als Vorbereitung der 2. und 3. Phase im Rahmen einer SBF-Maßnahme unterstützt werden.. Assainissement dans des zones industrielles II Sammlung, Reinigung und Ableitung der industriellen Abwässer in ausgewählten Industriezonen entsprechend den tunesischen Umweltnormen. Assainissement dans des zones industrielles II
Jobpartnerschaften und Mittelstandsförderung in Tunesien II Job partnerships and promotion of Tunisian middle class II Das beschäftigungswirksame Wachstum von tunesischen und europäischen Unternehmen in Tunesien ist erhöht The employment-generating growth of Tunisian and European companies in Tunisia is increased Das beschäftigungswirksame Wachstum von tunesischen und europäischen Unternehmen in Tunesien ist erhöht The employment-generating growth of Tunisian and European companies in Tunisia is increased
Promotion of sustainable tourism Förderung des nachhaltigen Tourismus Employment and growth in the Tunisian tourism sector have increased. Beschäftigungswirksames Wachstum im tunesischen Tourismussektor ist erhöht. Employment and growth in the Tunisian tourism sector have increased. Beschäftigungswirksames Wachstum im tunesischen Tourismussektor ist erhöht.
Verbundfinanzierung Investitionsfonds Abfallverwertung &lt;![CDATA[Fonds d&apos;Investissement pour la Valorisation des déchets (BM)]]&gt; Das deutsche FZ-Engagement im Abfallsektor in Tunesien bestehend aus den Modulen Siedlungsabfalldeponien III und FIVAD soll die erfolgreiche deutsch-tunesische Zusammenarbeit im Abfallsektor in Form eines offenen Programms fortsetzen. Es beinhaltet die Vorbereitung und Durchführung von abfallwirtschaftlichen Investitionsmaßnahmen wie beispielsweise Bau und Ausrüstung von geordneten Deponien, Abfallumladestationen sowie von Verwertungs- und Behandlungseinrichtungen. Das Programm umfasst dabei einerseits die Vervollständigung der ersten Phase der landesweiten Implementierung einer geordneten Siedlungsabfallwirtschaft in Tunesien, andererseits Komponenten zur Weiterentwicklung des Systems hin zu einer umwelt- und ressourcenschonenden Kreislaufwirtschaft. Im Rahmen einer Begleitmaßnahme sollen investitionsbezogene Qualifizierungen den Träger insbesondere im Hinblick auf die Weiterentwicklung zu einer Kreislaufwirtschaft und die damit verbundene Implementierung von Verwertungs- und Behandlungssystemen unterstützen.Das entwicklungspolitisch übergeordnete Ziel des FZ-Programms ist, einen Beitrag zum nachhaltigen Schutz der Umwelt, insbesondere zum Schutz der knappen Wasserressourcen, zum Schutz des Klimas sowie zur Verringerung der gesundheitlichen Risiken für die tunesische Bevölkerung im Programmgebiet zu leisten. Dies wird durch die Vervollständigung der geordneten Abfallentsorgung sowie durch die Einführung umweltfreundlicher Verwertungs- und Behandlungseinrichtungen erreicht. Weiterhin soll ein Beitrag zur Förderung einer umwelt- und ressourcenschonenden Kreislaufwirtschaft durch die Finanzierung von Investitionen zur stofflichen und energetischen Verwertung von Abfällen geleistet werden. Direkte Zielgruppe ist die in den jeweiligen Projektregionen (Gouvernoraten) wohnende Bevölkerung, die an eine geordnete Siedlungsabfallentsorgung angeschlossen wird, sowie die in der Abfallentsorgung Beschäftigen. Indirekte Zielgruppe sind die Bewohner Tunesiens, die durch das Vorhaben indirekt (z.B. auch durch die Einführung einer weitergehenden Kreislaufwirtschaft) vor negativen Umweltschäden und Gesundheitsbeeinträchtigungen geschützt werden. Fonds d'Investissement pour la Valorisation des déchets (BM) Förderung einer umwelt- und ressourcenschonenden Kreislaufwirtschaft Fonds d'Investissement pour la Valorisation des déchets (BM)
Investitionen in das Humankapital von Kindern basierend auf einem nachhaltig. u. integrativen sozia. Sicherungssystem II &lt;![CDATA[Investing towards children&apos;s human capital through a sustainable and inclusive social protection system]]&gt; &lt;![CDATA[Investir dans le capital humain des enfants sur la base d&apos;un système de sécurité sociale durable et inclusif II]]&gt; Kernproblem:Die COVID-19-Pandemie hat in Tunesien neben den gesundheitlichen auch erhebliche negative wirtschaftliche Folgen, welche sich in besonderem Maße auf arme Bevölkerungsgruppen - und speziell Kinder - auswirken werden, mit erheblichen Konsequenzen für deren Bildungs-, Ernährungs- und Gesundheitssituation. Die großteils informellen Aktivitäten zur Einkommenserzielung der armen Bevölkerungsgruppen werden beeinträchtigt oder fallen weg.Modulziel:Bis 2021 hat das im Rahmen des Vorhabens zu schaffende temporär befristete Transferzahlungsprogamm die sozioökonomischen Auswirkungen von COVID-19 gemildert und den Zugang von gezielt ausgewählten, vulnerablen Kindern zu wesentlichen Diensten gesteigert. Es wird ein Beitrag dazu geleistet, ein nachhaltiges, Kind-sensitives und reaktionsfähiges Sozialversicherungsschutzsystem aufzubauen. Insbesondere Kindern und Jugendlichen soll so eine faire Chance eingeräumt werden, ihr volles Potenzial zu entwickeln.Wesentliche Outputs:Im Rahmen des Vorhabens werden Transferzahlungen an begünstigte, vorausgewählte Haushalte für die soziale Absicherung für Kinder und Jugendliche im Alter von 0 - 18 Jahren geleistet. Zudem werden Kommunikationskampagnen zur Relevanz des Schulbesuches, ausgewogener Ernährung, Impfungen, Wohlergehen der Kinder als auch zum bestehenden nationalen Beschwerdemechanismus durchgeführt.Zielgruppe:Zielgruppe sind die durch die wirtschaftlichen Folgen der COVID-19-Pandemie betroffenen vulnerable Bevölkerungsgruppen in Tunesien, insbesondere Kinder und Jugendliche.Beitrag zur nationalen Umsetzung der Agenda 2030:Das Vorhaben leistet einen Beitrag zur Erreichung mehrerer Agendaziele: Armutsbekämpfung (SDG 1), Beendigung des Hungers, Ernährungssicherheit (SDG 2), Gute Gesundheit und Wohlbefinden (SDG 3) und hochwertige Bildung (SDG 4). Investing towards children's human capital through a sustainable and inclusive social protection system Investir dans le capital humain des enfants sur la base d'un système de sécurité sociale durable et inclusif II Bis 2021 hat das temporär befristete Transferzahlungsprogamm die sozioökonomischen Auswirkungen von COVID-19 gemildert und den Zugang von gezielt ausgewählten, vulnerablen Kindern zu wesentlichen Diensten gesteigert. Es wird ein Beitrag dazu geleistet, ein nachhaltiges, kind-sensitives und reaktionsfähiges Sozialversicherungsschutzsystem aufzubauen. Investing towards children's human capital through a sustainable and inclusive social protection system Investir dans le capital humain des enfants sur la base d'un système de sécurité sociale durable et inclusif II