devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Establishment of an Learning Centre Ecology Errichtung Lernzentrum Ökologie Education of the village population in environmental protection Bildung der Dorfbevölkerung in Umweltschutz
Deposit into the Nigeria Humanitarian Fund (NHF) Einzahlung in den Nigeria Humanitarian Fund (NHF) Deposit into the Nigeria Humanitarian Fund (NHF) Einzahlung in den Nigeria Humanitarian Fund (NHF)
Electoral Support Project in Côte dIvoire (PACE) UNDP-Wahlhilfe PACE in Côte dIvoire Supporting a free and fair election process and avoiding election violence in view of the presidential and parliamentary elections 2020 in Côte d'Ivoire. Unterstützung eines freien, fairen und integrativen Wahlprozesses und Verhinderung con Wahlgewalt anlässlich der Präsidentschafts- sowie Parlamentswahlen 2020 in der Elfenbeinküste.
Youth Exchange in Tunisia and Germany Two Countries Two Cultures One World Jugendaustausch in Tunesien und Deutschland Zwei Länder Zwei Kulturen Eine Welt The aim of the project is to organise a youth exchange of 14 Tunisian and 14 German teenagers each. In Germany, all of them will be educated on the transformation process to a democratic society in the academy Biggesee, while engaging in mutual exchange on moral values and future prospects.
This measure supports the Tunisian democratisation process as well as it conscientises the German participators for its effects. Das Projektziel ist es, einen Jugendaustausch von jeweils 14 tunesischen und 14 deutschen Jugendlichen zu organisieren. In Deutschland werden diese gemeinsam unter gegenseitigem Austausch zu Wertvorstellungen und Zukunftsperspektiven über den Transformationsprozess zu einer demokratischen Gesellschaft in der Akademie Biggesee weitergebildet. Hierdurch wird der tunesische Demokratisierungsprozess unterstützt und auch die deutschen Teilnehmer für seine Auswirkungen sensibilisiert.
Im Herbst erfolgt ein Gegenbesuch der deutschen Jugendlichen in Tunesien.
transformation of cassava and peanuts by the women groups of Sagon (commune Ouinhi) Verarbeitung von Maniok und Erdnüssen durch die Frauengruppen von Sagon (Gemeinde Ouinhi) Construction of a shelter for the workplace, procurement of cassava mills and presses, peanut mills as well as bowls, skimmers, roasting trays and a simple transport vehicle. Furthermore, training in the production of improved fireplaces is part of the project. Bau eines Unterstandes für den Arbeitsplatz, Beschaffung von Maniokmühlen und -pressen, Erdnussmühlen sowie Schüsseln, Schaumlöffeln, Röstschalen und eines einfachen Transportfahrzeuges. Weiterhin ist eine Ausbildung in der Herstellung von verbesserten Feuerstellen Bestandteil des Projektes.
Boikarabelo Boikarabelo Erection of Training facilities in the areas of electricity and carpentry, in the North of Mpumalanga for marinalized young adults. Errichtung von Aus- und Weiterbildungswerkstätten in den Bereichen Elektrik und Schreinerei für benachteiligte Junge Erwachsene im Norden von Mpumalanga.
Berhan School expansion project in Ethiopia Berhan School expansion project in Äthiopien Extension and capacity increase of a non-profit school in Berhan for children and young people who do not have access to educational institutions themselves. Erweiterungsbau und Kapazitätssteigerung einer gemeinnützlichen Schule in Berhan für Kinder und Jugendliche, welche selbst keinen Zugang zu Bildungsinstitutionen haben.
Creation of a chicken farming Schaffung einer Hühnerzucht Creation of a chicken farming to support the implementation of compulsory school attendance for all children as well as the strengthening of state offers in village schools in Côte d'Ivoire. Schaffung einer Hühnerzucht im Dorf Bambalouma für die Unterstützung der Umsetzung der allgemeinen Schulpflicht sowie die Stärkung staatlicher Angebote in Dorfschulen in Côte d'Ivoire.
culture garage Kulturgarage Aim is to create an easily accessible and secure civil society / culture event space in Alexandria, which is appropriate and suitable to further cultural exchange and participation, to enable hosting events stimulating the cultural scene as well as  to offer trainings in specific cultural areas. A team of young artists will receive culture management mentoring and the opportunity to directly apply knowledge an developed competences in the context of creating and managing this event and function room. Ziel des Projekts ist die Schaffung eines frei zugänglichen, aber geschützten zivilgesellschaftlichen Kulturveranstaltungsraumes in Alexandria, der geeignet ist kulturellen Austausch und Partizipation zu fördern, Veranstaltungen zu ermöglichen und die kulturelle Szene vor Ort zu beleben sowie spezifisch auf Kultursparten ausgerichtete Qualifizierungsmaßnahmen anzubieten. Auch soll ein junges Team aus Nachwuchskünstlerinnen und –künstlern im Bereich Kulturmanagement angeleitet werden und die Möglichkeit zur praktischen Umsetzung der Kompetenzen im Rahmen der Gestaltung und Leitung des Veranstaltungsortes erhalten.
Supporting EAPCCO and its Regional Counter-Terrorism Centre of Excellence to Prevent and Counter Terrorism and Transnational Organized Crime Unterstützung von EAPCCO und seines regionalen Anti-Terrorismus-Exzellenzzentrums zur Prävention und Bekämpfung von Terrorismus und OK The Eastern Africa Police Chiefs Cooperation Organization (EAPCCO) member countries are supported by the fully operational EAPCCO Counter-Terrorism Centre of Excellence (CTCoE), effectively cooperate in criminal matters, and adopt a rule of law- and human rights centered approach to prevent and counter terrorism and transnational organized crime in Eastern Africa. Die Mitgliedsländer der Eastern Africa Police Chiefs Cooperation Organization (EAPCCO) werden vom voll funktionsfähigen EAPCCO Counter-Terrorism Center of Excellence (CTCoE) unterstützt, arbeiten effektiv in Strafsachen zusammen und verfolgen einen auf Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte ausgerichteten Ansatz zur Prävention und Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität in Ostafrika.
Repair and extension of flood protection facilities in Durfo Reparatur und Ausbau von Hochwasserschutzanlagen in Durfo Protection of agricultural land against erosion by floods to safeguard employment and food security for inhabitants of Durfo village. Schutz landwirtschaftlicher Nutzflächen vor Erosion durch Hochwasser. Dadurch Sicherung der Beschäftigung und Verbesserung der Lebensmittelsicherheit für Einwohner des Dorfes Durfo.
Empowering Single Mothers through Entrepreneurship Development Unterstützung alleinerziehender Mütter durch Unternehmensförderung Single mothers including marginalized people will be trained in tailoring. Sewing machines are donated to help create an income and the ability to have savings. Alleinerziehende Mütter inkl marginalisierter Menschen werden in der Schneiderei ausgebildet werden. Es werden Nähmaschinen gestiftet, die zur Erwerbssicherung beitragen.
Development and construction of an environmental information center NamibRand Desert- Namibia Entwicklung und Bau eines Umweltinformationszentrums NamibRand Desert-Namibia Development and construction of an environmental information center to improve the awareness, knowledge and practical experience of visitors to the NaDEET center and the NamibRand nature reserve.
NaDEET's environmental programs are primarily aimed at lerners from disadvantaged / needy communities. Entwicklung und Bau eines Umweltinformationszentrums zur Verbesserung der Wahrnehmung, des Wissens und der Praxiserfahrung der Besucher des NaDEET-Zentrums und des NamibRand-Naturschutzgebietes.
Die Umweltprogramme von NaDEET richten sich in erster Linie an Schüler aus benachteiligten/bedürftigen Gemeinschaften.
A grain mill for the village of Magadogo in Burkina Faso Getreidemühle für den Ort Magadogo in Burkina Faso To purchase and install a grain mill 
to build a small house for housing the grain mill Eine Getreidemühle erwerben und errichten
Ein Häuschen für die Unterbringung der Getreidemühle bauen
4th Executive Seminar for Diplomats from Maghreb Region 4. Lehrgang für Diplomaten aus der Maghrebregion Capacity building in the field of diplomacy Kapazitätsaufbau im diplomatischen Dienst
Enhance the Capacities of Côte d’Ivoire’s Authorities to Comprehensively Address Trafficking in Persons and Migrant Smuggling - COCOTIP Stärkung der Kapazitäten der Behörden von Côte d'Ivoire zur umfassenden Bekämpfung von Menschenhandel und Schleuserkriminalität - COCOTIP The overall objective is to strengthen institutional capacities and operational mechanisms to combat trafficking in human beings and smuggling of migrants in Côte d'Ivoire. The project aims at 1) The technical and operational capacities of the relevant government authorities to identify and resolve cases of trafficking in human beings and smuggling of migrants will be strengthened. 2) Victims of trafficking and abusive smuggling will receive effective assistance and protection. Übergeordnetes Ziel ist es, die institutionellen Kapazitäten und operativen Mechanismen zur Bekämpfung des Menschenhandels und der Schleusung von Migranten in Côte d'Ivoire zu stärken. Das Projekt zielt ab auf 1) Die technischen und operativen Kapazitäten der zuständigen Regierungsbehörden zur Identifizierung und Aufklärung von Fällen von Menschenhandel und Schleusung von Migranten werden gestärkt. 2) Opfer von Menschenhandel und missbräuchlicher Schleuserkriminalität erhalten wirksame Hilfe und Schutz.
Water, Hygiene, Food, Basic Needs Ethiopia Wasser, Hygiene, Nahrungsmittel, Lebensgrundlagen Äthiopien Water, Hygiene, Food, Basic Needs for victims of Flood and Drought in the somali region Wasser, Hygiene, Nahrungsmittel, Lebensgrundlagen für Flut- und Dürreopfer in Somaliregion
Covid-19 Provision of school desks and equiping the school clinic of a primary school in Kiyanja, Uganda Covid-19 Unterstützung der Grundschule Kiyanja, Uganda, mit Anschaffung von Schulbänken und Ausstattung der Schulklinik The main objective of the project is to enable the primary school in Kiyanja to reopen for all school classes by August 2021 at the latest, in compliance with the SOP prescribed by the Ugandan Ministry of Education. In detail, the following sub-goals are to be achieved: 1) Compliance with social distancing in all classrooms by purchasing new school desks, 2) Improving the hygiene situation through improved washing facilities and sufficient supply of soap, 3) Educate students about Covid-19 and how spread of the virus can be prevented, 4) Better medical care and isolation options by equipping the school clinic and setting up an isolation area for the event of suspected Covid-19 infections amongst students and teachers. Hauptziel des Projektes ist es, dass die Grundschule in Kiyanja unter Einhaltung der vom ugandischen Bildungsministerium vorgeschriebenen SOP bis spätestens August 2021 für alle  Schulklassen wieder öffnen kann. Im Einzelnen sollen folgende Teilziele erreicht werden: 1) Einhaltung von Social Distancing in allen Klassenräumen durch die Anschaffung von neuen Schulbänken, 2) Verbesserung der Hygiene-Situation durch verbesserte Waschgelegenheiten und ausreichender Versorgung mit Seife, 3) Aufklärung über Covid-19 und wie die Verbreitung des Virus verhindert werden kann, 4) Bessere medizinische Betreuung und Isolierungsmöglichkeiten durch Einrichtung der Schulklinik und Isolierungsbereich im Falle von Verdacht auf Covid Erkrankungen von Schülern und Lehrern
Construction of a grain mill Bau einer Getreidemühle in Adevicope, Togo Support for women living in Adevicope and surroundings. Mill makes graining of different products easier (less travelling to mills that are further away). Mill gives women opportunity to have own income Verbesserung der Situation der Frauen in Adevicope und Umgebung. Getreidemühle erspart Frauen Weg zu weit entfernten Mühlen und ermöglicht eigenes Einkommen
Direct Budget für German Embassy Tunis for small scale projects Direktmittel Botschaft Tunis TP-Kleinstprojekte Financing of small scale projects via German Embassy Tunis directly Förderung von Kleinstprojketen der Botschaft Tunis im Bereich Ta'ziz (Demokratische Teilhabe, Förd. Zivilgesellschaft)
Establishment of a Solar Technology Laboratory at Kitamba Technical Institute in Kitamba, Uganda Einrichtung eines Solarlabors in einem Berufsbildungszentrum in Kitamba, Uganda The main objectives of the project are to promote advancement of Solar Energy Training in the region and to build up local technical capacities to install, maintain and repair solar systems.  The project aims to uplift Kitamba Technical Institute to a competence center for solar technologies to not only provide training to students but to train the teachers of the surrounding technical institutions. 
In addition the projects aims to promote participation of girls/women in skills training for jobs which are traditionally men dominated jobs. Die Hauptziele des Projekts sind die Förderung des Solarenergietrainings in der Region und der Aufbau lokaler technischer Kapazitäten zur Installation, Wartung und Reparatur von Solarsystemen. Das Projekt möchte das Kitamba Technical Institute zu einem Kompetenzzentrum für Solartechnologien ausbauen, um nicht nur Schüler auszubilden, sondern auch die Lehrer der umliegenden technischen Einrichtungen auszubilden.
Darüber hinaus zielt das Projekt darauf ab, die Teilnahme von Mädchen / Frauen an Trainingsprogrammen für Berufe zu fördern, bei denen es sich eher von Männern dominierte Berufe handelt.
Assistance, Protection, Prevention Hilfs-, Schutz-, Präventionsmaßnahmen Assistance, Protection, Prevention and Cooperation Activities (country-earmarking) in the Democratic Republic of the Congo 2017-2020 Hilfs-, Schutz-, Präventions- und Kooperationsmaßnahmen.
Street Children's Home - Renovation of Building Straßenkinderheim - Gebäuderenovierung Renovation of the unsafe building Renovierung des maroden Gebäudes.
Enhancement of the situation Verbesserung von Ernährung, Einkommen Enhancement of the situation of elderly and disabled people among South Sudanese refugees in the field of nutrition, income-generating activities, health and inclusion in Gambella, Ethiopia Verbesserung von Ernährung, Einkommen, Gesundheit und Inklusion besonders vulnerabler südsudanesischer Flüchtlinge in Gambella, Äthiopien.
Increasing security sector accountability in Niger Stärkung der Verantwortlichkeit des Sicherheitssektors in Niger The project contributes to stability and human security in Niger, creating an environment that is conducive to social and economic development in a framework that respects and reinforces human rights, gender quality and the rule of law. The provision of security is more responsive to the needs of the State and the population. Das Projekt soll zur Stabilität und zur menschlichen Sicherheit in Niger beitragen und ein Umfeld schaffen, das der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung förderlich ist, und zwar in einem Rahmen, der die Menschenrechte, die Geschlechterqualität und die Rechtsstaatlichkeit respektiert und stärkt. Die Bereitstellung von Sicherheit soll folglich eher den Bedürfnissen des Staates und der Bevölkerung entsprechen.
JCC in prisons - Cinema opens up to the world JCC in Gefängnissen - Das Kino öffnet sich der Welt Reaching out to more than 1300 prison inmates through film screenings in prisons during the international film festival 'Journées Cinématographiques de Carthage' (JCC) in Tunisia. Teilnahme von mehr als 1.300 Gefängnisinsassen an Filmvorführungen in Haftanstalten während des internationalen Filmfestivals 'Journées Cinématographiques de Carthage' (JCC) in Tunesien.
Protection of a school in Douz against desertification Schutz einer Schule in Douz gegen Versandung Students set up a botanic and pedagogic garden at their school to protect it from desertification. Bau eines botanischen und pädagogischen Gartens auf dem Schulgelände durch die Schüler, um die am Wüstenrand gelegene Schule vor Versandung zu schützen.
Provision of Tennis Equipment to IPRC Kigali Tennis Academy for Talent Promotion of Trainees from poor and vulnerable families Bereitstellung von Tennisausrüstung für die IPRC-Tennisakademie in Kigali zur Talentförderung von Auszubildenden aus armen und sozial schwachen Famili 85% of trainees at IPRC Kigali receive a government scholarship and come from poor and vulnerable backgrounds. The Tennis Academy on the IPRC premises promotes tennis talent for national and international championships and provides the opportunity for further income-generating opportunities. 85 % der Auszubildenden an IPRC Kigali erhalten ein staatliches Stipendium und kommen aus armen und vulnerablen Verhältnissen. Die Tennis Academy auf dem Gelände der IPRC fördert Tennis-Talente für nationale und internationale Meisterschaften und ermöglicht die Chance zu weiteren Einkommensmöglichkeiten.
Support of women-groups for the transformation of fonio to achieve that girls remain in schools Unterstützung von Frauengruppen zur Verarbeitung von Fonio zur Unterstützung des Verbleibs von Mädchen in der Schule Women, who transform fonio, are beeing supplied with a peeling machine and a solar dryer to enhance the quantity and quality of their production. With their better income, the women are able to support their daughters so that they can remain in school. Frauen, die Fonio weiterverarbeiten, werden mit einer Schälmaschine und einer Solar-Trockeneinrichung ausgestattet, um die Quantität und Qualität ihrer Produktion zu erhöhen. Mit den erhöhten Einnahmen können sie den Verbleib ihrer Töchter in den Schulen unterstützen.
Safeguarding the Integrity of the Electoral Reform Processes in Kenya Wahrung der Integrität der Wahlreformprozesse in Kenia The project aims to strengthen the role of the citizen and national dialogue initiatives in the electoral reform process, as well as to promote the role of the media in electoral processes. Das Projekt zielt darauf ab, die Rolle der Bürger sowie nationale Dialoginitiativen im Wahl-rechtsreformprozess zu stärken sowie die Rolle der Medien in Wahlprozessen zu fördern.
COVID-19 - Improved access to basic and emergency health care for Burundi refugees COVID-19 - Verbesserter Zugang zu Basis- und Notfallgesundheitsversorgung für Burundi-Flüchtlinge Improved access to basic and emergency health care, (drinking) water and sanitation for Burundian refugees, Internally Displaced Persons and vulnerable members of the local population in the health zones Nundu and Fizi, South Kivu in relation to the COVID-19 pandemic. Verbesserter Zugang zu Basis- und Notfallgesundheitsversorgung, (Trink-)wasser- und Sanitärversorgung für Burundische Geflüchtete, Internally Displaced Persons und vulnerable Mitglieder der lokalen Bevölkerung in den Gesundheitszonen Nundu und Fizi, Süd-Kivu in Bezug auf die COVID-19 Pandemie.
Construction of a children's clinic being part of the hospital Otema in Lodja, Sankuru/D.R. Kongo Bau einer Kinderklinik als Gebäudeteil zum Krankenhaus Otema in Lodja, Sankuru/D.R. Kongo As there is no or no adequate health infrastructure in Sankuru, the rate of infant mortality is very high.  In this pavillon which shall serve as children's clinic, up to 16 children shall be accommodated and treated at the same time. In general, the projetc aims to ameliorate the care/treatment of mothers and children in Sankru. In particular, the project aims to construct a functioning building with solid material, having the capacity for 16 children. It shall be equipped as requested and enable good care and regular medical treatment for the patients. In der Provinz Sankuru gibt es aufgrund fehlender/mangelhafter Gesundheitsinfrastruktur eine hohe Kindersterblichkeit. In dem Pavillion, der als Kinderklinik dienen soll, sollen bis zu 16 Kinder gleichzeitig stationär aufgenommen und behandelt werden. Das allgemeine Ziel des Projektes ist, in  Sankuru eine bessere Behandlung/Versorgung von Müttern und Kindern zu ermöglichen. Das spezifische Ziel des Projektes ist, ein funktionsfähiges Gebäude mit guter Bausubstanz zu errichten mit der Kapazität für 16 Kinder, es soll antragsgemäß eingerichtet werden, die Kinder sollen dort regelmäßige Behandlungen und Fürsorge bekommen. Die Förderung durch die deutsche Botschaft soll sichtbar sein.
Establishment of a sewing room for the production of reusable cloth nappies Einrichtung einer Nähstube zur Herstellung von wiederverwendbaren Stoffwindeln Sale of reusable cloth nappies to strengthen the financial autonomy of the Autism Centre Talitha Koum Verkauf von Stoffwindeln zur Stärkung der finanziellen Autonomie des Autismus-Zentrums Talitha Koum
Supporting health centers Unterstützung Gesundheitseinrichtung Supporting primary and secondary health centers in delivering humanitarian assistance to crisis affected people in Bangui and Ombella MPoko Unterstützung von primären und sekundären Gesundheitseinrichtungen für die von der Krise betroffene Bevölkerung in den Präfekturen von Bangui und Ombella MPoko
Preventing of HIV/AIDS spread among adults' adolecents in Kasulu Town Council Prävention von HIV unter Jugendlichen in Kasulu Town Council Create a network of people living with HIV/AIDS to act as supportive group.
Information courses on HIV also on HIV-tests and the use of antiretroviral therapy. Bildung eines Netzwerkes von HIV-betroffenen Personen als Selbsthilfegruppe. 
Aufklärungskurse, auch über HIV-Tests und Antiretroviral-Therapie
Safe Water for the St. Boniface Primary School in Shurugwi rural Wasserversorgung für die St. Boniface Primary School in Shurugwi Establishment of borehole, solar borehole pump and water tanks to secure safe water for the students and the teachers. The school does not have electricity or borehole. The solar panels can be used to power the PCs and the water will be used to cultivate a nutritional vegetable garden. Herstellung der Wasserversorgung der St. Boniface Primary School mit 680 Schülern und 21 Lehrern, die dort auch wohnen. Die Schule hat weder Elektrizität noch ein eigenes Bohrloch. Die Solarpaneele für die Wasserpumpe ermöglichen auch die Nutzung von PCs, und es kann ein Schulgemüsegarten angelegt werden.
Emergency Assistance for displaced populations and distressed migrants in Chad Notfallhilfe für vertriebene Bevölkerungsgruppen und in Not geratene Migranten im Tschad Emergency Assistance for displaced populations and distressed migrants in Chad Notfallhilfe für vertriebene Bevölkerungsgruppen und in Not geratene Migranten im Tschad
Providing integrated and timely humanitarian aid to the displaced population in Burkina Faso and Niger Bereitstellung einer integrierten und rechtzeitigen humanitären Hilfe für die von Vertreibung betroffene Bevölkerung in Burkina Faso und Niger Providing integrated and timely humanitarian aid to the displaced population in Burkina Faso and Niger Bereitstellung einer integrierten und rechtzeitigen humanitären Hilfe für die von Vertreibung betroffene Bevölkerung in Burkina Faso und Niger
Construction of latrines Bau von Latrinen . To improve the living environment of the the inhabitants of Kibtangaye 
. To improve the health standards of the the inhabitants of Kibtangaye •	Das Lebensumfeld der Bewohner von Kibtangaye verbessern.
•	Die Gesundheit der Bewohner verbessern.
African Women Leaders Network Netzwerk von afrikanischen Frauen in Führungspositionen ​Enhancing women's participation in crisis prevention, conflict solution and peace consolidation ensuring peace and stability in Africa. ​Das Projekt soll die Teilhabe von Frauen an Krisenprävention, Konfliktlösung und Friedenskonsolidierung stärken und damit einen Beitrag zu Frieden und Stabilität in Afrika leisten.