Programm Dezentralisierung / kommunale Entwicklung &lt;![CDATA[Prog.d&apos;investissement e.d.Capacitation p.l. Collectivités Territoriales p.l. Décentralsation et la Bonne Gouvernance]]&gt; Das Vorhaben ist Teil des deutsch-nigrischen Schwerpunktprogramms Dezentralisierung und gute Regierungsführung und ist in enger Verzahnung mit den entsprechenden TZ-Aktivitäten auf die Stärkung zentraler Institutionen des nigrischen Dezentralisierungsprozesses ausgerichtet. Dadurch sollen diese Institutionen befähigt werden, die ihnen übertragenen Aufgaben effektiver und effizienter zu erfüllen. Das Programm beinhaltet deshalb die Verbesserung der lokalen öffentlichen Dienstleistungen mit einem Schwerpunkt auf kommunalen Infrastrukturinvestitionen in den drei Programmregionen (Komponente I), die Verbesserung des Aus- und Fortbildungsangebots für die lokalen Gebietskörperschaften im Bereich Planung, Bau, Betrieb und Wartung kommunaler Infrastruktur (Komponente II) sowie die Unterstützung für den Aufbau des nationalen Transfermechanismus ANFICT (Komponente III). Damit werden die investiven und investitionsbegleitenden Aktivitäten des bisherigen FZ-Engagements Kommunaler Investitionsfonds FICOD I-III innovativ und unter Einbeziehung der neu geschaffenen Regionen weitergeführt und die Konsolidierung der fiskalischen Dezentralisierung durch die Einführung des nationalen Transfersystems vorbereitet. Die Gesamtkosten des als offenes Programm konzipierten Vorhabens belaufen sich auf rd. 29 Mio. Euro, die über den zur Verfügung stehenden FZ-Zuschuss in Höhe von 28,5 Mio. Euro sowie einen nigrischen Eigenbeitrag in Höhe von rd. 0,5 Mio. Euro finanziert werden sollen. Le projet fait partie du programme germano-nigérian Décentralisation et bonne gouvernance et, en étroite coordination avec les activités de la CT allemande, vise à renforcer les institutions centrales du processus de décentralisation au Niger. Cela devrait permettre à ces institutions de gérer leur tâches de manière plus efficace et efficiente. Le programme comprend donc l'amélioration des services publics locaux en mettant l'accent sur les investissements dans les infrastructures municipales dans les trois régions du programme (composante I), l'amélioration de la formation et du perfectionnement offerts aux autorités locales en matière de planification, construction, exploitation et entretien des infrastructures municipales (composante II) et le soutien à la création du mécanisme national de transfert ANFICT (composante III). Cela permettra de poursuivre les activités d'investissement de l'engagement précédent de la CF Fonds d'investissement municipal FICOD I-III d'une manière innovante et impliquant les régions nouvellement créées et de préparer la consolidation de la décentralisation fiscale par l'introduction du système national de transfert. Le coût total du projet, qui a été conçu comme un programme ouvert, s'élève à environ 29 millions d'euros, à financer par le don disponible de 28,5 millions d'euros par la CF et par une contribution propre du Niger d'environ 0,5 million d'euros. Ziel der FZ-Maßnahme ist die nachhaltige Nutzung der gemäß der Bedürfnisse der Bevölkerung bereitgestellten Infrastruktur und damit eine Verbesserung ihrer Lebensbedingungen. Die begünstigten Kommunen und Regionen stellen an den Bedürfnissen der Bevölkerung ausgerichtete soziale, ökonomische und admin. Infrastruktur bereit, können zur Finanzierung mittelfristig auf den nationalen Transfermechanismus ANFICT zurückgreifen und bauen die dafür erforderlichen Kapazitäten mit Hilfe des CFCGT auf. Le projet fait partie du programme germano-nigérian Décentralisation et bonne gouvernance et, en étroite coordination avec les activités de la CT allemande, vise à renforcer les institutions centrales du processus de décentralisation au Niger. Cela devrait permettre à ces institutions de gérer leur tâches de manière plus efficace et efficiente. Le programme comprend donc l'amélioration des services publics locaux en mettant l'accent sur les investissements dans les infrastructures municipales dans les trois régions du programme (composante I), l'amélioration de la formation et du perfectionnement offerts aux autorités locales en matière de planification, construction, exploitation et entretien des infrastructures municipales (composante II) et le soutien à la création du mécanisme national de transfert ANFICT (composante III). Cela permettra de poursuivre les activités d'investissement de l'engagement précédent de la CF Fonds d'investissement municipal FICOD I-III d'une manière innovante et impliquant les régions nouvellement créées et de préparer la consolidation de la décentralisation fiscale par l'introduction du système national de transfert. Le coût total du projet, qui a été conçu comme un programme ouvert, s'élève à environ 29 millions d'euros, à financer par le don disponible de 28,5 millions d'euros par la CF et par une contribution propre du Niger d'environ 0,5 million d'euros.