Groundwater Resources for Lusaka and selected catchments Grundwasserressourcen für Lusaka und ausgewählte Einzelgebiete The TC project supports the Zambian government in the sustainable management of its water resources. Groundwater protection is hardly an integral part of planning activities in the water sector due to insufficient hydrogeological data, a lack of legal foundations, a lack of technical and institutional capacities and a not very pronounced awareness on the part of political decision-makers. The overall objective of the TC measure Groundwater Resources for Lusaka and Selected Catchment Areas is therefore: Groundwater management and protection as integral components of national water resource management in Zambia are improved. Through the participatory production of planning tools, those responsible from politics, business and civil society are provided with sound knowledge about the availability, quality and need for protection of groundwater resources in selected pilot areas. By feeding this knowledge into urban and land use planning processes, and in particular into water use plans for river basins, groundwater issues as a whole, and protection aspects in particular, will be given greater consideration in key water resource management (WRM) strategies and policy documents. Furthermore, a functional groundwater department will be established in the newly founded Water Resources Management Authority (WRMA), which is responsible for WRM, as part of a complementary technical and process advisory service. This department is to take on tasks independently, including the determination of groundwater extraction rates and the assessment of groundwater quality, and to actively introduce groundwater-relevant topics into (urban) planning processes and policy-making in coordination with the WRMA departments. Das TZ Vorhaben unterstützt die sambischen Regierung bei der nachhaltigen Bewirtschaftung ihrer Wasserressourcen. Grundwasserschutz ist aufgrund unzureichender hydrogeologischer Daten, fehlender Gesetzesgrundlagen, mangelnder fachlicher und institutioneller Kapazitäten und eines nicht sehr ausgeprägten Bewusstseins auf Seiten politischer Entscheidungsträger kaum integraler Bestandteil planerischer Aktivitäten im Wassersektor. Das Gesamtziel der TZ-Maßnahme Grundwasserressourcen für Lusaka und ausgewählte Einzugsgebiete lautet daher: Grundwassermanagement und Grundwasserschutz als integrale Bestandteile des nationalen Wasserressourcenmanagements in Sambia sind verbessert. Durch die partizipative Erstellung von Planungswerkzeugen werden Verantwortlichen aus Politik, Wirtschaft und Zivilgesellschaft fundierte Kenntnisse über Verfügbarkeit, Qualität und Schutzbedürftigkeit der Grundwasserressourcen in ausgewählten Pilotgebieten zur Verfügung gestellt. Durch deren Einspeisung in Prozesse der Stadt- und Landnutzungsplanung und insbesondere in Wassernutzungspläne für Einzugsgebiete sollen Grundwasserthemen insgesamt, und insbesondere Schutzaspekte, in den wichtigsten Strategien und Politikdokumenten zum Wasserressourcenmanagement (WRM) stärker berücksichtigt werden. Des Weiteren wird in der für WRM zuständigen neu gegründeten Water Resources Management Authority (WRMA) im Rahmen einer komplementären Fach-und Prozessberatung eine funktionsfähige Abteilung Grundwasser aufgebaut, die eigenständig Aufgaben u.a. in der Festlegung von Grundwasserfördermengen und Bewertung der Grundwasserqualität übernehmen und grundwasserrelevante Themen in Koordination mit den WRMA Abteilungen aktiv in (Stadt-) Planungsprozesse und die Politikgestaltung einbringen soll. Groundwater management and protection as integral components of national water resource management in Zambia are improved Die integrierte Bewirtschaftung der Wasserressourcen unter Berücksichtigung der Auswirkungen des Klimawandels und der Zugang der überwiegend armen ländlichen und städtischen Bevölkerung Sambias zu sauberem Trinkwasser und angepassten Sanitäranlagen sind  verbessert. Das Ziel des EZ-Programms Wasser-Sektor-Reformprogramm in Sambia basiert auf dem Schwerpunktstrategiepapier vom März 2010, die Formulierung des Programmziels wurde durch Aufnahme der Berücksichtigung der Auswirkungen des Klimawandels angepasst.