devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
77Street Debate 77Street Debate Production and publication of 26 TV-broadcasting, also on social media and throughout media partners, production and broadcasting of 12 talk shows (in English), also on social media, production and broadcasting of one short reportage concerning one talk show and broadcasting within TV-programme as also on social media, accompanied community management, support through production and marketing measures Produktion und Ausstrahlung von 26 TV-Sendungen, auch über Social Media und TV-Partner, Produktion und Ausstrahlung von 12 Talksendungen (in Englisch), auch über Social Media. Produktion und Ausstrahlung einer Kurzreportage pro Talksendung und Ausstrahlung innerhalb des TV-Magazins sowie über Social Media, begleitendes Community Management und Unterstützung durch Vertriebs- und Marketingmaßnahmen
Support of democratic election process in Senegal Stärkung des demokratischen Wahlprozesses im Senegal Support of the inclusive election process, based on responsible and active participation of all stakeholders Beitrag zum inklusiven Wahlprozess, der auf verantwortlicher und aktiver Beteiligung aller Stakeholder beruht.
Revitalizing artisanal fishing through smoked and dried fish Wiederbelebung der handwerklichen Fischerei durch geräucherten und getrockneten Fisch The Fedecom network comprises a group of dedicated women who are determined to establish a specialized unit for smoking and drying fish, employing environmentally friendly methods. This project aims to create an income-generating venture for the women in the network, thereby enhancing their financial autonomy. Additionally, the project will contribute to the betterment of district El Mina, which is currently grappling with precariousness and vulnerability. Das Fedecom-Netzwerk besteht aus einer Gruppe engagierter Frauen, die entschlossen sind eine Spezialeinheit zum Räuchern und Trocknen von Fisch unter Einsatz umweltfreundlicher Methoden aufzubauen. Ziel dieses Projekts ist es, ein einkommensschaffendes Unternehmen für die Frauen im Netzwerk zu schaffen und so ihre finanzielle Autonomie zu stärken. Darüber hinaus wird das Projekt zur Verbesserung vom Stadtviertel El Mina beitragen, das derzeit mit Prekarität und Verletzlichkeit zu kämpfen hat.
Seminar for Tunisian and German young people Living and shaping democracy Seminar für tunesische und deutsche junge Menschen Demokratie leben und gestalten The aim of the project is to make it possible for young Tunisians and Germans to participate in a longer seminar on change that reaches beyond society, transformation, participation and democracy, where especially the obtaining of democracy is a topic of reflection, in order to support the democratisation process in Tunisia on one hand and encourage German participants to be politically active on the other. Das Projektziel ist es, jungen Tunesiern und Deutschen die Teilnahme an einem längerfristigen Seminar zu übergesellschaftlichem Wandel, Transformation, Partizipation und Demokratie zu ermöglichen, insbesondere über das Erlangen von Demokratie reflektiert wird, um einerseits den Demokratisierungsprozess in Tunesien zu unterstützen und andererseits, um die deutschen Teilnehmer zur politischen Teilhabe zu ermutigen.
Voluntary Contribution to the Stabilisation Coherence Fund Stabilisation Coherence Fund - Einzahlung Support to MONUSCO Activities and measures by contributing to the Stabilisation Coherence Fund for the Democratic Republic of Congo Unterstützung der einzelnen Aktivitäten und Maßnahmen der MONUSCO durch Einzahlung in den Stabilisation Coherence Fund (SCF) für die Dem. Rep. Kongo.
rabbit breeding for better living conditions of People with albinism Aufbau einer Kaninchenzucht zur Verbesserung der Lebensbedingungen von Menschen mit Albinismus Improvement of the socio-economic situation of people with albinism by generating income through rabbit trading Verbesserung der sozio-ökomischen Situation von Menschen mit Albinismus durch den Verkauf von Kaninchen
Food Assistance for refugees Nahrungsmittelhilfe für Flüchtlinge Food Assistance for refugees in Kenya Nahrungsmittelhilfe für Flüchtlinge in Kenia.
10 years initiative Schools - Partners for Future (PASCH) - Fashion competition 10 Jahre Initiative „Schulen - Partner der Zukunft“ (PASCH) Modewettbewerb in Kamerun ​Through different school competitions, notably a fashion competition, schoolchildren deal with their own cultural identity as well as with the PASCH-network and the importance of German as a foreign language. This promotes openness as well as the awareness for specific traditions. A following event involves national multipliers which should strengthen the cultural cooperation between Germany and Cameroon. This also supports the civil society. Durch verschiedene Wettbewerbe, insbesondere einen Modewettbewerb, setzen sich die teilnehmenden SchülerInnen mit ihrer kulturellen Identität wie auch mit dem PASCH-Netzwerk und der Bedeutung von Deutsch als Fremdsprache auseinander. Dies fördert Offenheit wie auch das Bewusstheit für eigene Traditionen. Bei einer folgenden Veranstaltung werde MultiplikatorInnen angesprochen und damit die kulturelle Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Kamerun gestärkt. Dies fördert ebenfalls die Zivilgesellschaft.
Aid and protection measures for refugees and internally displaced persons in the context of the Lake Chad crisis Hilfs- und Schutzmaßnahmen für Flüchtlinge und Binnenvertriebene im Rahmen der Tschadseekrise Aid and protection measures for refugees and internally displaced persons in the context of the Lake Chad crisis Hilfs- und Schutzmaßnahmen für Flüchtlinge und Binnenvertriebene im Rahmen der Tschadseekrise
Support for malnutrition-threatened rural populations in Yatenga and Zondoma Unterstützung der von Unterernährung bedrohten Landbevölkerung in Yatenga und Zondoma - Burkina Faso Support for malnutrition-threatened rural populations in Yatenga and Zondoma Unterstützung der von Unterernährung bedrohten Landbevölkerung in Yatenga und Zondoma
Donation of sports equipment Sportgerätespende Donation of sports equipment for a public school in Ouagadougou. Public schools suffer from a lack of equipment. Sportgerätespende für eine öffentliche Schule in Ouagadougou. Staatliche Schulen leiden unter mangelnder Ausrüstung.
Open Dialogue on Stability II Offener Dialog über Stabilität II Create the necessary conditions for peace and stability in Libya through informal dialogue among the key Libyan actors Stärkung des Fundaments für eine friedliche Konfliktlösung in Libyen durch informelle Dialogrunden zwischen den Konfliktparteien auf nationaler Ebene
Solar system for Primary School in Zimbabwe Solaranlage für Grundschule in Simbabwe Providing electricity for primary school in underpriviliged region Sicherstellung der Stromversorgung einer Grundschule in benachteiligter Region
Providing first aid and child protection services in the UN Protection of Civilians in Juba and Yei City Bereitstellung von psychosozialer Ersthilfe und Kinderschutzdiensten in den UN-Protection of Civilians in Juba und Yei Stadt Providing first aid and child protection services in the UN POCs in Juba and Yei City Bereitstellung von psychosozialer Ersthilfe und Kinderschutzdiensten in den UN-POCs in Juba und Yei Stadt
Installation of a solar and water supply system with sanitary facilities for a hospital in Madagascar. Einrichtung einer Solar- und Wasserversorgungsanlage mit Sanitäranlage für eine Krankenstation in Madagaskar The aim is to supply the infirmary with running water as well as to improve the hygiene. Ziel ist die Versorgung der Krankenstation mit fließendem Wasser sowie die Hygieneverbesserung.
Tragical Heroes, historical border crosser Tragische Helden, historische Grenzgänger Development of theatre play by Cameroun author with Cameroun actors concerning socio-political issues like colonialism, migration, ending of World War I. Design and construction of transportable stage. Performances in Cameroun. In addition discussions with actors and NGOs from the field of political education are planned. Erarbeitung eines Theaterstück durch einen kamerunischen Autor mit kamerunischen Schauspielern zu gesellschaftspolitischen Themen wie Kolonialismus, Migration, Ende 1. Weltkrieg. Design und Bau der transportierbaren Bühne. Im Anschluss Aufführung und Gastspielreise in Kamerun. Zusätzlich sind Podiumsdiskussionen mit den Schauspielern und Schauspielerinnen und NGOs aus dem Bereich politischer Bildung geplant.
Drilling of productive water well in Aoyalira, Karamoja Region, Uganda Bau eines Brunnes für Dorfgemeinschaft in Aoyalira, Karamoja Region, Uganda Improve safe water supply for communities around PIAN – UPE Wildlife Reserve through drilling a productive water well. Die Trinkwasserversorgung in den umliegenden Gemeinden des PIAN – UPE Wildlife Reserve soll durch den Bau eines Brunnens verbessert werden.
Equipment of the health center Komanfara in Mali Ausstattung des Gesundheitszentrums Komanfara in Mali The aim of the project is to equip the medical center in such a way that counseling and medical care are of a quality that makes it possible to help people deal with COVID-19. Hand washing systems, disinfectants, etc. Das Projekt hat das Ziel, das medizinische Zentrum so auszustatten, dass Beratungsarbeit und medizinische Versorgung eine Qualität erhalten, die esermöglicht, den Menschen beim Umgang mit COVID-19 Hilfe zu leisten. Händewaschanlagen, Desinfektionsmittel etc.
Saving intangible heritage of region Jendouba, Tunisia Immaterielles kulturelles Erbe Tunesiens der Region Jendouba bewahren Saving intangible, cultural heritage of region Jendouba, Tunisia Bewahrung des immateriellen, kulturellen Erbes der Region mit Hilfe neuer Technologien
Renovation and equipping of the emergency room at the regional hospital of Kef. Renovierung und Ausstattung der Notaufnahme im Regionalkrankenhaus von Kef The project aims to renovate and equip the emergency room of the regional hospital in Kef. Das Projekt hat zum Ziel die Notaufnahme des Regionalkrankenhauses in Kef zu renovieren und auszustatten.
evaluation mission of experts to Tansania concerning German colonial architectonical heritage Expertenmission zur Bewertung des dt. architektonischen kolonialen Erbes in Tansania By means of a web-based database, the government of Tanzania shall obtain an overview over the most important German colonial architectonial objects in Tanzania, concerning the significance, condition, degree of  need and urgency of restoration measures, value and possible options for use of these buildings. Die tansanische Regierung soll über eine Online-Datenbank einen Überlick über die wichtigsten deutschen kolonialen Denkmalobjekte in Tansania hinsichtlich Bedeutung, Zustand, Instandsetzungsbedarf, -dringlichkeit, -würdigkeit sowie künftige Nutzungsmöglichkeiten dieser Gebäude gewinnen.
Ranger Perception, South Africa (Survey of the Attitudes and Working Conditions within the Kruger National Park Ranger Wahrnehmungen, Umfrage über die Haltung und Arbeitsbedingungen im Kruger National Park Strengthening of international biodiversity, species and environmental protection (especially poaching)
Scientific investigation among rangers of the Kruger National Park (e.g. desktop research, surveys, analysis, recommendations to local governments / UN institutions) on the work situation of the rangers. Stärkung des internationales Biodiversitäts-, Arten- und Umweltschutzes (hier insb. Wilderei)
Wissenschaftliche Untersuchung unter Rangern des Kruger Nationalparks (z.B. Desktop-Research, Umfragen, Analysen, Empfehlungen an lokale Regierungen/UN-Institutionen) zur Arbeitssituation der Wildhüter.
Supply of medical protection equipment - Covid-19 Beschaffung von medizinischer Schutzausrüstung im Rahmen von COVID-19 Supply of medical protection equipment of Bilbassi hospital - masks, medical protection, thermometers etc. Unterstützung des Bilbassi Krankenhaus bei der  Versorgung der  Masken, medizinischer Schutzausrüstung, Fieberthermometern etc.
life-saving health, nutrition, protection and WASH (water, sanitation and hygiene) measures in Somalia Gesundheits-, Ernährungs-, Schutz und WASH (water, sanitation and hygiene)-Maßnahmen in Somalia Provide comprehensive life-saving health, nutrition, protection and WASH measures for mothers and children in hard-to-reach areas. Bereitstellung übergreifender lebensrettender Gesundheits-, Ernährungs-, Schutz und WASH-Maßnahmen für Mütter und Kinder in schwer zugänglichen Gebieten.
Future Lab Tunisia Future Lab Tunisia The resumption of music lessons at the Tunesian school after the outbreak of the COVID-19 pandemic as well as the advanced training of excellent teachers and students of the Future Lab Tunisia will be funded in order to consolidate the prodemocracy and peace-building project and to prepare it for a longlasting sponsorship in the frame of development politicy/professional training for the sake of securing its sustainability.
Therefore, the Tunisian project partner will, inter alia, build new facilities in which the students cannot only exercise and publicly perform but also experience multiple social interaction. Gefördert werden die Wiederaufnahme des Musikunterrichtes an der tunesischen Schule nach dem Ausbruch der COVID-19-Pandemie sowie die Weiterbildung herausragender LehrerInnen und SchülerInnen des Future Lab Tunisia, mit dem Ziel, das demokratie- und friedensfördernde Projekt zu konsolidieren und zur Sicherung der Nachhaltigkeit auf eine langfristige Förderung i. R. d. Entwicklungspolitik/Berufsausbildung vorzubereiten. Hierzu wird der tunesische Projektpartner u. a. neue Räumlichkeiten bauen, in denen die SchülerInnen nicht nur proben und öffentlichkeitswirksam auftreten, sondern auch vielfältige soziale Begegnungen erleben können.
Inclusion of rural Deaf young women and teen mothers through facilitation of their technical and business skills development Inklusion gehörloser junger Frauen und jugendlicher Mütter durch Förderung der Entwicklung ihrer technischen und beruflichen Fähigkeiten Inclusion of 50 rural young deaf women, teen mothers, school dropouts and graduates in labour market through facilitation of their technical and business skills development Inklusion von 50 jungen gehörlosen Frauen auf dem Land, jugendlichen Müttern, Schulabbrechern und Hochschulabsolventen in den Arbeitsmarkt durch Förderung der Entwicklung ihrer technischen und geschäftlichen Fähigkeiten
Information campaign on children´s and women´s rights in Burundi Informationskampagne für Kinder- und Frauenrechte in Burundi Improvement of knowledge about Children´s rights and on gender based violence against women in Burundi Verbesserung des Wissens über Kinderrechte und Aufklärung über geschlechterbasierte Gewalt in Burundi
Support for queer refugees in Tunisia Hilfe für queere Flüchtlinge in Tunesien Trainings and sensibilization of organisations working with refugees for the special situation of LGBTI, documenatation and establishing of a network of the present structures and individual support shall improve the situation of LGBTI-refugees in Tunisia Durch Schulungen und Sensibilisierung von mit Flüchtlingen arbeitenden Organisationen für die besondere Situation von LSBTI, Dokumentation und Vernetzung vorhandener Strukturen und individueller Beratung soll die Situation von LSBTI-Flüchtlingen in Tunesien verbessert werden.
Assistance for refugee families Unterstützung für geflohene Familien Humanitarian assistance for Palestinian refugee families from Syria in Egypt Humanitäre Unterstützung für aus Syrien geflohene palästinensische Familien in Ägypten.
Naqa- restoration at the Lion Temple Naga-Restaurierung am Löwentempel Protection of walls at the Lion Temple in Naga. Securing acutely imperiled areas as well as generating a model axis in order to conserve the tempel. Sicherung von Mauerzügen am Löwentempel von Naga; Sicherung von akut gefährdeten Bereichen und Anlegung einer Musterachse zur Konservierung des Tempels.
mobility devices for disabled children Mobilitätshilfen für behinderte Kinder Procurement and distribution of mobility devices, such as wheelchairs, carriers, for disabled children from underprivileged groups. Beschaffung und Verteilung von Mobilitätshilfen für behinderte Kinder aus benachteiligten Bevölkerungsgruppen
Support of orphanage in El Mina Unterstützung Waisenhaus in El Mina support of orphans and mistreated children Hilfe für und Versorgung von Waisenkindern und Kindern aus gewaltigen Haushalten, verstoßenen Kindern
Menstrual hygiene for girls in 5 secondary schools in Tanzania Menstruationshygiene für Mädchen in 5 Sekundarschulen in Tansania To guarantee uninterrupted school attendance of girls in secondary schools in Tanzania during their menstrual period. Furthermore, establishment of sewing workshops so that the washable sanitary towels can be made locally Durch Menstruationshygiene wird die ununterbrochene Schulausbildung von Mädchen in Sekundarschulen gewährleistet. Des Weiteren, Einrichtung von Nähwerkstätten, so dass die waschbaren Binden lokal hergestellt werden können
Interactive Green Science Show for Children_RWA Interaktive Green Science Show für Kinder_RWA Small interactive events for children in 5 different places of the country to promote their understanding of climate change and sustainability. On the occasion of "Green city Kigali". Kindgerecht verarbeitete Kleinveranstaltungen in Schulen, Krankenhäusern, Flüchtlingscamps zum Thema Klimaschutz und Nachhaltigkeit in 5 verschiedenen Orten des Landes. Im Rahmen von "Green City Kigali"
Program to fight against gender-based violence through the involvement of men and youth Programm zur Bekämpfung geschlechtsspezifischer Gewalt durch die Einbeziehung von Männern und Jugendlichen The NGO AMDH is one of the most prominent NGOs in Mauritania in the fight for equality between women and men. The project aims to pursue the following measures
- Raising awareness through technical discussions with local dignitaries and representatives.
- Raising awareness of respect for women's rights in TV and radio debates, side events and forums.
- Education and professional trainer.
- Legal and psychosocial support for victims. Die NRO AMDH ist im Kampf um die Gleichstellung von Frauen und Männern eine der präsentesten NROs Mauretaniens. Das Projekt soll folgende Maßnahmen verfolgen 
- Sensibilisierung durch Fachgespräche mit lokalen Würdenträgern und Repräsentanten.
- Sensibilisierung für die Achtung von Frauenrechten in TV- und Radiodebatten, side-events und Foren.
- Ausbildung und Fachtrainern.
- Rechtliche und psychosoziale Unterstützung von Opfern.
Development of sports structures in the area of hockey in Togo Aufbau von Sportstrukturen im Bereich Hockey in Togo Training and further education of multipliers in the field of handball sports for the sustainable development of sports structures in Togo. Aus- und Fortbildung von Multiplikatoren im Bereich des Hockeysports zum nachhaltigen Aufbau von Sportstrukturen in Togo.
New construction of a building of the public elementary school Ambodisiny in Madagascar, that had been destroyed by a cyclone Neubau eines durch den Zyklon zerstörten Gebäudes der öffentlichen Grundschule Ambodisiny in Madagaskar The goals are to provide students with a better infrastructure and to ensure the normal continuation of the courses, as well as to financially relieve the parents during the reconstruction. Ziele sind den Schülern eine bessere Infrastruktur zu bieten und den normalen Kursverlauf zu  gewährleisten, sowie die Eltern bei dem Wiederaufbau finanziell zu entlasten.
Pedagogical equipment of a center for people with disabilities in Medenin Pädagogische Ausstattung eines Zentrums für Menschen mit Behinderung in Medenin The main goal of the project is to reduce all forms of discrimination and marginalization of people with intellectual disabilities. In addition, the project aims to improve the integration of people with intellectual disabilities in working and social life. Das Hauptziel des Projektes ist es, alle Formen von Diskriminierung und Marginalisierung von Menschen mit geistiger Behinderung zu reduzieren. Darüber hinaus soll das Projekt die Integration der Menschen mit geistiger Behinderung am Arbeits- und Sozialleben verbessern.
Food aid for those affected by the Boko Haram crisis in the Chad region in Nigeria, Niger, and Chad Nahrungsmittelnothilfe für von der Boko Haram-Krise Betroffene in der Tschadseeregion in Nigeria, Niger, und Tschad Food aid for those affected by the Boko Haram crisis in the Chad region in Nigeria, Niger, and Chad Nahrungsmittelnothilfe für von der Boko Haram-Krise Betroffene in der Tschadseeregion in Nigeria, Niger, und Tschad
Solar Panel - Installation and Training/Ghana Solaranlage - Installation und Training/Ghana Purchase and installation of solar panels. The installation will be done by trainess who will then later also take care of the maintenance. More trainees can be trained on the panels later. Also, it reduces electricity costs. Kauf und Installation einer Solaranlage. Die Installation wird genutzt um Lehrlinge in diesem Bereich auszubilden. DIese übernehmen anschließend auch die Wartung. Weitere Lehrlinge werden an diese Anlage ausgebildet. Weiterhins senkt die Anlage die Stromkosten erheblich.
Conservation of the Friedrich Wilhelm pit in Tsumeb Konservierung Friedrich Wilhelm Fördergerüst in Tsumeb Cleaning and Conservation of the Friedrich Wilhelm pit (mining) in Tsumeb in its authentic state in order to maintain its track of use as an industrial monument. Reinigung und Konservierung des Friedrich Wilhelm Fördergerüst (Bergbau) in Tsumeb im authentischen Zustand, sodass Gebrauchsspuren übrig bleiben als Erhaltung eines Industriedenkmals.
Rehabilitation and expansion of the water supply system Sanierung und Erweiterung des Wasserversorgungssystems Expanding the water supply network to meet all the needs related to the training and expansion of the center and to respond to the COVID19 pandemic and climate change Ausbau des Wasserversorgungsnetzes, um den gesamten Bedarf im Zusammenhang mit der Ausbildung und dem Ausbau des Zentrums zu decken und auf die COVID19-Pandemie und den Klimawandel zu reagieren
Tomb of Monthemhet West Theben 21 22 EGY Grabanlage des Monthemhet Theben-West 21 22 EGY Comprehensive conservation of the tomb of Monthemhet in West Theben and reconstruction of selected pillars. Umfassende Erhaltung der Grabanlage des Monthemhet in Theben-West und Rekonstruktion ausgewählter Pfeiler.
Support of media group IWACU Förderung Mediengruppe IWACU strengthening an independent public opinion by supporting activities of the media group IWACU in Burundi Förderung einer regierungsunabhängigen Meinungsbildung in Burundi durch Unterstützung von Aktivitäten der Mediengruppe IWACU.
Emergency assistance food security Nothilfe für Ernährungssicherheit Emergency assistance in the sectors food security, health, water and sanitation in the provinces Cankuzo, Karusi and Rutana Nothilfe-Projekt für Ernährungssicherheit, Gesundheit, Wasser- und Sanitärversorgung in den Provinzen Cankuzo, Karusi und Rutana.
Support of peace dialogue with young people Unterstützung Friedensdialog mit Jugendlichen Support of youth and civil society to solve problems in the community peacefully and increase efforts for re-radicalisation Unterstützung von Jugendlichen und der Zivilgesellschaft, um in der Gemeinschaft Konflikte friedlich zu lösen und Radikalisierung vorzubeugen.