Rwss Strategic Investment Plan The present project is relative to the Rural Water Supply and Sanitation Strategic Investment Plan. It aims to assist the sector agencies to better manage the operation and development of sector facilities. The tangible outcome of the proposed preparation project may be stated as a sound Strategic Investment Plan capable of channelling scarce resources to areas of greatest need using efficient and effective strategies that focus on maintenance of existing facilities and rapid increase in coverage towards meeting the national goals and targets. The overall Strategic Investment Plan comprises five main components, namely: (1) a database offacilities, resources and demands; (2) a reliable methodology for computation of unit costs; (3) a functional estimating model and a implementation framework; (4) capacity building; and (5) strategic investment plan. Le présent projet concerne le plan d'investissement stratégique pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement en milieu rural. Il vise à aider les agences sectorielles à mieux gérer l'exploitation et le développement des installations du secteur. Le résultat tangible du projet de préparation proposé peut être considéré comme un plan d'investissement stratégique solide capable de canaliser des ressources limitées vers les zones les plus démunies en utilisant des stratégies efficaces et efficaces axées sur la maintenance des installations existantes et une couverture rapide des cibles et objectifs nationaux. Le plan d'investissement stratégique global comprend cinq composantes principales, à savoir: (1) une base de données sur les installations, les ressources et les demandes; (2) une méthodologie fiable pour le calcul des coûts unitaires; (3) un modèle d'estimation fonctionnel et un cadre de mise en œuvre; (4) le renforcement des capacités; et (5) le plan d'investissement stratégique. The objective of the project is to assist the sector agencies to better manage the operation and development of sector facilities the based on a sound Strategic Investment Plan and its underlying database and planning models. L'objectif du projet est d'aider les agences sectorielles à mieux gérer l'exploitation et le développement des installations du secteur, sur la base d'un plan d'investissement stratégique solide et de la base de données et des modèles de planification sous-jacents. The beneficiaries of the project are all those involved in the planning and implementation of the RWSS Projects in Lesotho. The populations of currently un-served settlements should reap the benefits of an accelerated programme ofinvestment, while those within served areas should reap benefits of better knowledge oftheir systems as well as better support from the high levels of government. Les bénéficiaires du projet sont tous ceux qui participent à la planification et à la mise en œuvre des projets d'approvisionnement en eau et l'assainissement en milieu rural au Lesotho. Les populations des zones de peuplement actuellement non desservies devraient tirer profit d’un programme d’investissement accéléré, tandis que les populations des zones desservies devraient tirer parti d’une meilleure connaissance de leurs systèmes et d’un meilleur soutien de la part des hautes instances gouvernementales.