Zimbabwe - Integrated Urban Water Management Project Zimbabwe - Projet de Gestion Intégrée des Eaux Urbaines (GIRE) The Integrated Urban Water Management (IUWM) Project aims to provide the Municipality of Marondera with an innovative and integrated approach that will ensure the sustainable management of water and sanitation for Marondera’s population. The project will address the immediate Water Supply and Sanitation (WSS) needs, the development of an Integrated Urban Water Management Master Plan for the Municipality and enhance the capacity of the Government of Zimbabwe and key stakeholders implement sustainable water and sanitation facilities. The IUWM contributes to improved water security through the adoption of a holistic approach. This involves designing water management as a system within a catchment, taking into account the entire water cycle in general, and in particular, that wastewater and fecal sludge are resources. The project, which will be implemented over a 30 month duration, consists of four project components as follows: (i) Component 1 focuses on some immediate repairs to the water and sanitation infrastructure; (ii) Component 2 deals with sustaining the future which involves developing a Master Plan to the year 2035; (iii) Component 3 addresses Capacity Development issues; and Component 4 deals with Project Management which includes the establishment of a Project Management Team (PMT). The total cost (excluding taxes) is estimated at Euros 2,340,450. Le Projet de Gestion Intégrée des Eaux Urbaines (GIRE) vise à fournir à la Municipalité de Marondera une approche innovante et intégrée qui assurera la gestion durable de l'eau et de l'assainissement pour la population de Marondera. Le projet répondra aux besoins immédiats en matière d'approvisionnement en eau et d'assainissement, à l'élaboration d'un plan directeur de gestion intégrée des eaux urbaines pour la municipalité et renforcera la capacité du gouvernement du Zimbabwe et des principales parties prenantes à mettre en place des installations durables pour l'eau et l'assainissement. L'IUWM contribue à améliorer la sécurité de l'eau par l'adoption d'une approche holistique. Il s'agit de concevoir la gestion de l'eau comme un système au sein d'un bassin versant, en tenant compte de l'ensemble du cycle de l'eau en général et, en particulier, du fait que les eaux usées et les boues fécales sont des ressources. Le projet, qui s'échelonnera sur une période de 30 mois, comporte quatre volets, comme suit : (i) La composante 1 met l'accent sur certaines réparations immédiates de l'infrastructure de l'eau et de l'assainissement ; (ii) la composante 2 porte sur le maintien de l'avenir, ce qui implique l'élaboration d'un plan directeur jusqu'en 2035 ; (iii) la composante 3 traite des questions de renforcement des capacités et la composante 4 traite de la gestion du projet, qui comprend la création d'une équipe de gestion du projet (GP). Le coût total (hors taxes) est estimé à 2 340 450 euros. The main project objective is to develop an Integrated Urban Water Management Master Plan for the Marondera Municipality. L'objectif principal du projet est d'élaborer un plan directeur de gestion intégrée des eaux urbaines pour la municipalité de Marondera. The immediate beneficiaries of the project are the 65,000 inhabitants of Marondera including the senior and professional staff of the Municipality of Marondera. The other main beneficiaries are the sector professionals from the Ministry of Environment, Water and Climate, the Ministry of Local Government, Public Works and National Housing, the Ministry of Finance and Economic Development, various donor agencies and universities. Les bénéficiaires immédiats du projet sont les 65 000 habitants de Marondera, y compris les cadres supérieurs et professionnels de la municipalité de Marondera. Les autres principaux bénéficiaires sont les professionnels du secteur du Ministère de l'environnement, de l'eau et du climat, du Ministère des collectivités locales, des travaux publics et du logement, du Ministère des finances et du développement économique, de divers organismes donateurs et des universités.