Ninth Drinking Water Supply and Sanitation Project The ninth drinking water supply and sanitation project in Morocco is a major contribution by the Bank to the Government’s efforts to sustainably supply drinking water and sanitation services to the Moroccan populations. The project design is based on the priority needs defined by the Moroccan Government and adopted in ONEP’s investment programme for 2006-2009. It comprises two component: access to drinking water in rural areas (based on the programme approach which fosters the participation of the beneficiary population) and collection and treatment of wastewater in urban areas. The implementation of the project is envisaged to span a period of 60 months, from 2006 to 2011. Its implementation will reinforce the grouped rural drinking water supply programme (PAGER) and will be a suitable solution to the problem of pollution by wastewater discharge in Khouribga Province. Le neuvième projet d’alimentation en eau potable et d'assainissement au Maroc est une contribution importante de la Banque aux efforts du gouvernement visant à fournir, de façon durable, les services d’eau potable et d’assainissement à la population marocaine. Le projet a été conçu sur la base des besoins prioritaires du Gouvernement marocain et retenues par le programme d’investissement 2006-2009 de l’ONEP. Il comprend deux volets : l’accès à l’eau potable en milieu rural (sur la base d’une approche programme qui favorise la participation de la population bénéficiaire) et la collecte et l’épuration des eaux usées en milieu urbain. L’exécution du projet est prévue sur une période de 60 mois, de 2006 à 2011. Sa réalisation confortera le programme de l’approvisionnement groupé en eau potable des populations rurales (PAGER) et constituera une solution adaptée au problème de pollution par les rejets des eaux usées dans la province de Khouribga. At the sector level, the project goal is to reduce urban and rural poverty through access to DWSS services. Its specific objectives are the sustainable improvement of drinking water supply in rural areas and the management of wastewater in Khouribga province. Au plan sectoriel, le projet a pour objectif de réduire la pauvreté en milieu rural et en milieu urbain par l’accès aux services d’AEPA. Il a pour objectifs spécifiques l’amélioration de façon durable de l’approvisionnement en eau potable dans le monde rural et de la gestion des eaux usées dans la province de Khouribga. The project will benefit approximately 600 villages (douars) totaling a population of about 350 000 inhabitants (approximately 176 000 women), representing 18% of the total rural population of the 4 provinces. The project will benefit the urban population of these centers by improving the natural environment through the elimination of raw waste water discharges and collection of waste water in the districts of these centres. In addition to this population, there are the farmers adjacent to the new treatment plant and the Touim Wadi who receive and will continue to receive the town's treated waste water discharges for re-use in agriculture. Le projet bénéficiera à environ 600 localités villageoises (douars) rassemblant une population totale de l’ordre de 350 000 habitants (environ 176 000 femmes), représentant 18% de la population rurale totale des 4 provinces. La projet bénéficiera à la population urbaine de ces provinces par l’amélioration du milieu naturel en éliminant les rejets des eaux usées en état brute et en assurant une collecte des eaux usées à l’intérieur des quartiers de ces centres. A cette population, s’ajoutent les agriculteurs avoisinants la nouvelle STEP et l’oued Touim qui reçoivent et qui continueront à recevoir après traitement les rejets d’eaux usées de la ville et qui y seront réutilisées en agriculture.