Angola - Power Sector Reform Support Program Angola - Programme d’appui à la réforme du secteur de l’électricité The proposed operation is a loan of USD 1,000 million to the Republic of Angola to finance the Power Sector Reform Support Program (PSRSP) over two years (2014 – 2015). This is a two-tranche sector budget support operation and responds to a request from the Government of Angola (GoA) in November 2013. The program is aligned with Angola’s National Development Plan (2013-2017), and the National Energy Security Strategy and Policy (NESSP) of September 2011. The PSRSP is designed to assist the GoA in implementing its National Development Plan and reform priorities in the areas of Public Financial Management (PFM) and Energy Sector. The program is built around three areas of engagement in which the GoA intends to accelerate reform implementation: (i) restructuring the power sector, (ii) fostering private sector participation in the power sector, and (iii) enhancing transparency and efficiency in public financial management, to achieve value for money in public investment. The reforms envisaged in the program will support and facilitate the implementation of the government’s ongoing and future investments in the power sector, which will create employment opportunities and extend access to electricity to a larger share of the population, in particular the most vulnerable ones. La présente opération porte sur un prêt de 1 milliard d’USD à la République de l’Angola pour financer le Programme d’appui à la réforme du secteur de l’électricité (PARSE) sur une période de deux ans (2014-2015). Il s’agit d’une opération d’appui budgétaire en deux tranches, en réponse à une demande soumise par le Gouvernement angolais (GA) en novembre 2013. Ce programme est aligné sur le Plan national de développement de l’Angola (2013-2017) et sur la Stratégie et la Politique nationales de sécurité énergétique (NESSP) de septembre 2011. Le PARSE est conçu pour aider le gouvernement à mette en œuvre son Plan national de développement et les réformes prioritaires ciblant la gestion des finances publiques et le secteur de l’énergie. Le programme s’articule autour des trois domaines d’intervention ci-après, dans lesquels le gouvernement entend accélérer la mise en œuvre des réformes : i) la restructuration du secteur de l’électricité ; ii) la promotion de la participation du secteur privé dans ce secteur ; et iii) le renforcement de la transparence et de l’efficience dans la gestion des finances publiques afin de garantir l’optimisation de l’utilisation des ressources dans les investissements publics. Les réformes envisagées dans le cadre du programme appuieront et faciliteront la mise en œuvre des investissements actuels et futurs du gouvernement dans le secteur de l’énergie, ce qui stimulera la création d’emplois et élargira l’accès à l’électricité d’une plus grande proportion de la population, en particulier des couches les plus vulnérables de cette population. The overarching objective of the operation is focused on promoting inclusive growth by strengthening power sector reform, and greater transparency and efficiency in public finance. The operational policy objective is to support ongoing Government effort to improve operational efficiency, competitiveness and sustainability of the energy sector as well as greater transparency and efficiency in PFM. L’objectif primordial de l’opération est essentiellement de promouvoir la croissance inclusive à travers le renforcement de la réforme du secteur de l’électricité, et d’accroître la transparence et l’efficience dans la gestion des finances publiques. L’opération vise à soutenir les efforts déployés par le gouvernement pour améliorer l’efficience opérationnelle, la compétitivité et la viabilité du secteur de l’énergie, ainsi qu’à renforcer la transparence et l’efficience dans la gestion des finances publiques. The direct beneficiaries are Angola’s key public institutions responsible for PFM and ministries responsible for the delivery of energy infrastructure development. The indirect beneficiaries are the population of Angola, with the private sector benefiting from better access to reliable and affordable electricity as well as transparency and efficient management of PFM, in particular procurement practices.
. Les bénéficiaires directs sont les principales institutions publiques angolaises chargées de la gestion des finances publiques et les ministères chargés du développement des infrastructures énergétiques. Les bénéficiaires indirects sont les populations de l’Angola et le secteur privé qui tireront parti de l’élargissement de l’accès à une alimentation électrique fiable et abordable, ainsi que de la transparence et de la gestion efficiente des finances publiques, en particulier pour ce qui est de la passation des marchés.