South Africa - Special Agro Industrial Processing Zones Afrique du Sud - Zones spéciales de traitement agro-industriel The proposed Technical Assistance and support will enable DALRRD to undertake the
much-needed comprehensive preparatory activities for the SA-APP. The GoSA has already
demonstrated serious commitment to the realization of infrastructure required for the SA-APPs,
in the form of leveraging public sector resources in support of the Farmer Production Support
Units in the vicinity of some of the agro-parks. The Bank’s support has been requested
specifically to complement the government’s efforts to bring the objectives of SA-APP to reality.
A major challenge to the South African agricultural sector is the absence of inclusivity. Measures
to develop rural townships and to integrate small and emerging farmers into new and existing
values chains are critical. The project is expected to integrate rural producers and small
businesses with commercial value chains and markets; encourage the inclusion of informal
economic actors into the formal system; enhance the business climate to mobilize private capital;
and integrate youth into agriculture as a business enterprise and source of employment. L'assistance technique et le soutien proposés permettront au DALRRD d'entreprendre les activités préparatoires globales indispensables pour le SA-APP.Le GoSA a déjà démontré un engagement sérieux pour la réalisation de l'infrastructure requise pour les SA-APP, sous la forme d'un effet de levier sur les ressources du secteur public pour soutenir les unités d'appui à la production agricole à proximité de certaines des zones de production.
unités d'appui à la production agricole à proximité de certains des agro-parcs. Le soutien de la Banque a été demandé
spécifiquement pour compléter les efforts du gouvernement en vue de concrétiser les objectifs du SA-APP.
L'absence d'inclusivité constitue un défi majeur pour le secteur agricole sud-africain. Mesures
Les mesures visant à développer les townships ruraux et à intégrer les petits agriculteurs et les agriculteurs émergents dans les chaînes de valeur nouvelles et existantes sont essentielles.
chaînes de valeur nouvelles et existantes sont essentielles. Le projet devrait intégrer les producteurs ruraux et les petites entreprises dans les chaînes de valeur et les marchés commerciaux. Le projet devrait intégrer les producteurs ruraux et les petites entreprises dans les chaînes de valeur et les marchés commerciaux, encourager l'inclusion des acteurs économiques informels dans le système formel, améliorer le climat des affaires pour mobiliser les capitaux privés ; et intégrer les jeunes dans l'agriculture en tant qu'entreprise commerciale et source d'emploi. The purpose of the proposed project is to engage a firm as a Transaction Adviser (TA) to
assist the Department of Agriculture, Land Reforms and Rural Development (DALRRD) in
providing critical technical, financial, legal and marketing support for the establishment of the
South Africa Agri Park Program. The aim of the assistance is to undertake  the
procurement of a Project Team to undertake (and/or validate existing) full feasibility studies and
Master Plans for the Agri Parks and associated Farmer Production Support Units (FPSU) and
Rural Urban Market Centers (RUMC), undertake an Environmental and Social Impact
Assessment (ESIA), develop other required technical studies (including skills gap assessment,
Climate Risk, Gender Report, and Green House Gas (GHG) performance assessments) and
coordinate with the Investment and Infrastructure Office of the Presidency to ensure that the
required Reports meet the standards for Strategic Infrastructure Projects (SIPs). L'objectif du projet proposé est d'engager une société en tant que conseiller en transaction (TA) pour
aider le Département de l'Agriculture, des Réformes Foncières et du Développement Rural (DALRRD) à
fournir un soutien technique, financier, juridique et commercial essentiel pour l'établissement du programme d'agri-parc en Afrique du Sud. L'objectif de l'assistance est d'entreprendre, entre autres, les actions suivantes
l'acquisition d'une équipe de projet pour entreprendre (et/ou valider des études de faisabilité complètes et des plans directeurs) pour les parcs agricoles et les parcs associés. The Government. Le Gouvernement.