devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Equipment for the Youth Centre Jumampi Nayampi, El Alto, Bolivia Ausstattung des Jugendzentrums Jumampi Nayampi, El Alto, Bolivien The Diocese El Alto has been promoting a programme for young up-and-coming talents in the quarter of Villa Tunari in El Alto since a few years. In the framework of this project it is intended to improve the equipment of the Youth Centre. Amongst other things, an amplification system will be bought to be used for social events of the young people such as awareness campaigns as to children's and youth rights, environment protection and fairs. Furthermore it is intended to purchase musical instruments providing lessons. Additionally equipment and furnishings for the kitchen and other rooms of the Centre are needed in order to improve the functionality of the Youth Centre. ​Seit einigen Jahren fördert die Diözese El Alto ein Programm für jugendliche Nachwuchsführungskräfte im Viertel Villa Tunari von El Alto. Im Rahmen des Projekts soll die Ausstattung des Jugendzentrums verbessert werden. U.a. soll eine Verstärkeranlage für gesellschaftliche Veranstaltungen der Jugendlichen wie Aufklärungskampagnen über Kinder- und Jugendrechte, Umweltschutz oder auch Messen angeschafft werden. Für das Jugendzentrum sollen zudem Musikinstrumente angeschafft und Unterricht angeboten werden. Darüber hinaus werden weitere Ausstattungsgegenstände für Küche und die übrigen Räumlichkeiten benötigt, um die Funktionalität des Jugendzentrums zu erhöhen.
Protection of the Solentiname Island by the prevention of plastic waste Schutz des Solentiname-Archipels durch die Verhinderung von Kunststoffabfällen Support for the population of Solentiname Island, taking into account local ownership, in Abolish non-reusable plastic products (especially plastic packaging materials, straws, bottles, containers and disposable cutlery) and introduce substitute products throughout the island by 2020. In addition to promoting environmental education, this measure should ensure the safe storage and transport of plastic waste.  This action seeks to inspire others, like the associated municipality of San Carlos and other tourist centres, especially islands such as Ometepe and Corn Island. Abschaffung von nicht wiederverwendbaren Kunststoffprodukten (speziell Kunststoffverpackungsmaterialien, Strohhalme, Flaschen, Behälter und Einwegbesteck) und der Einführung von Ersatzprodukten im gesamten Archipel bis ins Jahr 2020.  Neben der Förderung der Umweltbildung, soll auch auf die sichere Lagerung und den Transport von Plastikmüll abgezielt werden.  Durch die gut sichtbare Erfolgsgeschichte Solentinames, soll ein Inspirationseffekt für das zugehörige Munizip San Carlos und andere Touristenhochburgen, speziell Inseln wie Ometepe und Corn Island, eintretten.
Building improvements in 3 schools of the municipality of San Carlos./Nicaragua Bauliche Verbesserungen in 3 Schulen des Munizips San Carlos/Nicaragua In La Palmera, a classroom is to be built because the existing one can no longer be used. The roof is practically non-existent and the wooden walls are almost completely destroyed. The school in San Agustín is to be surrounded by a fence to ensure the safety of the children and to protect the planned school garden. In addition, a walkway is to be built from the street to the school building so that the children can go to school even in the rainy season. The school in La Cusuca 2 needs to be rebuilt, at the moment the children of the 1st-6th grade receive their lessons provisionally under a plastic sheet. In La Palmera soll ein Klassenraum gebaut werden, da der vorhandene nicht mehr genutzt werden kann. Das Dach ist praktisch nicht mehr vorhanden, die Holzwände sind fast vollkommen zerstört. Die Schule in San Agustín soll mit einem Zaun umgeben werden, um die Sicherheit der Kinder zu gewährleisten und den geplanten Schulgarten zu schützen. Außerdem soll ein Gehweg von der Straße zum Schulgebäude gebaut werden, damit die Kinder auch in der Regenzeit zur Schule gehen können. Die Schule in La Cusuca 2 muss neu gebaut werden, im Moment erhalten die Kinder der 1.-6. Klasse ihren Unterricht behelfsmäßig unter einer Plastefolie.
Support against Covid 19 for indigenous people, river residents and people in peripheral urban areas Unterstützung im Kampf gegen Covid 19 fürIndigene, Flussanwohner und Menschen in urbanen Randgebieten Food and health care for 380 families in precarious living conditions are guaranteed for a period of 5 months Ernährung und Gesundheitsvorsorge von 380 Familien in prekären Lebensverhältnissen werden für einen Zeitraum von 5 Monaten sichergestellt
Covid-19 Emergency Aid Covid-19 Nothilfe The aid organisation "Anjinho Feliz" works in the communities of the São Carlos complex in Rio de Janeiro. The area includes nine communities, which belong to the centre (Zone Central) of the city of Rio de Janeiro and are among the poorest and most dangerous favelas. 
The organisation works with socially, physically and economically disadvantaged children and young people and focuses on their access to education and social participation.  
The direct aim of the funded project is to support the generation of income for 90 adolescents and young adults. The participants learn skills such as baking cakes and making hair ornaments and costumes, depending on their area of interest.  
By selling their products at bazaars or on social media, they can earn a living. Furthermore, there will be workshops on topics such as (micro) business start-up and management as well as marketing.  In addition, the participants receive a starter kit that includes basic foodstuffs and basic equipment. Die Hilfsorganisation „Anjinho Feliz“ in den Gemeinden des Komplexes São Carlos in Rio de Janeiro tätig. Das Gebiet umfasst neun Gemeinden, die zum Zentrum (Zone Central) der Stadt Rio de Janeiro gehören und zu den ärmsten und gefährlichsten Favelas zählen. Ziel ist der Zugang von benachteiligten Heranwachsenden zu Bildung.
Das direkte Ziel des geförderten Projekts ist, durch Seminare und Workshops die Einkommensgenerierung von 90 Jugendlichen und jungen Erwachsenen zu gewährleisten. Die TeilnehmerInnen eignen sich bei den einzelnen Workshops je nach ihrem Interessengebiet Fähigkeiten, wie beispielsweise Kuchenbacken und Anfertigen von Haarschmuck und Kostümen, an.  
Durch den Verkauf der Produkte können sie ihren Lebensunterhalt bestreiten. Die Workshops werden von Veranstaltung u.a. zum Thema (Kleinst-) Unternehmensgründung und –führung sowie Marketing begleitet. Zudem bekommen die Teilnehmer ein Starter-set mit, dass neben Grundnahrungsmitteln auch eine Grundausstattung beinhaltet.
Athletics in Argentina 2019 Leichtathletik in Argentinien 2019 Training and development of trainers in the field of athletics to support the development and expansion of sports structures in Argentina and strengthen civil society Aus- und Fortbildung von Trainerinnen und Trainern im Bereich der Leichtathletik zur Unterstützung von Auf- und Ausbau der Sportstrukturen in Argentinien und damit Stärkung der Zivilgesellschaft
Humanitarian protection measures in Columbia Humanitäre Schutzmaßnahmen in Kolumbien Improvement of the humanitarian situation and self-protection of communities affected by conflict and armed violence in the departments of Chocó, Nariño and Caquetá. Humanitäre Hilfe und Schutzmaßnahmen für von Konflikt und bewaffneter Gewalt betroffene Gemeinden in den Departements Chocó, Nariño und Caquetá
Health- und Educationproject for women and adolescent people Gesundheits- und Bildungsprojekt für Frauen und Jugendliche Prevention of sexual and gender violence, information and medical support for women and adolescent in a poor comunity Prävention von sexueller und genderbezogener Gewalt, Aufklärung und medizinische Unterstützung von Frauen und Jugendlichen in einem Armenviertel
Greenhouse for agricultural diversification and climate protection measure in Mexico Gewächshaus für Diversifizierung der Landwirtschaft und Klimaschutzmaßnahme in Mexiko Greenhouse in LLano Flor, Oaxaca, Mexico for the diversification of organic agriculture and strengthening of soil resilience as a climate protection measure. Gewächshaus in LLano Flor, Oaxaca, Mexiko für die Diversifizierung der ökologischen Landwirtschaft und Stärkung der Resilienz des Bodens als Klimaschutzmaßnahme.
Supporting state peace initiatives Unterstützung staatlicher Friedensinitiativen Supervision of peace process in three by the civil war very affected provinces by supporting the dialogue between civil society, ex-rebels, military, local groups, armed groups and the col-government under inclusion of the catholic church Begleitung des Friedensprozesses in drei besonders vom Bürgerkrieg betroffenen Provinzen durch Unterstützung des Dialogs zwischen Zivilgesellschaft, ehemaligen Rebellen, Militär, lokalen Gruppen, bewaffneten Gruppen und der Regierung unter Einbeziehung der katholischen Kirche.
German-French Human Rights Award in Columbia Deutsch-Französischer Menschenrechtspreis in Kolumbien Awarding of a German-French Human Rights Award in order to strengthen human rights defenders in Columbia and to attract greater attention for the importance of their work. Verleihung eines deutsch-französischen Menschenrechtspreises, um Menschenrechtsverteidiger in Kolumbien zu stärken und Aufmerksamkeit für die Bedeutung ihrer Arbeit zu erzielen.
strengthening the capacities of LGBTI in Nicaragua Stärkung der Handlungsfähigkeit von LSBTI Nicaragua development of a support and coordination-network für LGBTI, drafting of a report concerning the extent and the cases of violence and discrimination of LGBTI, networking with German LGBTI-organisations Ausbau eines Unterstützungs- und Koordinations-Netzwerks für LSBTI-Personen, Erstellung eines Berichts über Ausmaß und die Fälle von Gewalt und Diskriminierung, Vernetzung mit deutschen LSBTI-Organisationen.
Purchase of 20 mules for women smallholders in Mersan, Camp-Perrin, Les Cayes, Département du Sud, Haiti Erwerb von 20 Maultieren für Kleinbäuerinnen in Mersan, Camp-Perrin, Les Cayes, Département du Sud, Haiti Purchase and distribution of 20 mules to needy women smallholder farmers to help them access local markets and thus gain greater economic autonomy. Erwerb und Verteilung von 20 Maultieren an bedürftige Kleinbäuerinnen, um diesen den Zugang zu den lokalen Märkten und damit zu größerer wirtschaftlicher Autonomie zu verhelfen.
Nature Power Foundation solar panels San Juan de la Maguana Nature Power Foundation Solarpaneele San Juan de la Maguana Electrification of rural communities through acquisition and installation of solar panels. Villagers are trained in use and upkeep of the solar equipment. Elektrifizierung von Gemeinden mit großer Armut durch Beschaffung und Installation von Solaranlagen sowie Einweisung der Dörfler im Umgang und Wartung der Anlagen.
Tutoring and environmental courses in Argentina Nachhilfe - und Umweltkurse in Argentinien Preparation of rooms to accomodate tutoring lessons and courses about the protection of the environment and body care for minors in slums in the argentinian city of Parana. Installation of small recycling centers to promote a more sustainable handling of residues. Herrichtung von Räumlichkeriten für Durchführung von Nachhilfeunterricht und Kursen über Umweltschutz und Körperpflege in Armenvierteln der arg. Stadt Parana. Bau von Recyclingstationen, um die Müllentsorgung nachhaltiger zu gestalten.
Equipement for an infirmary in an indigenous training center in Paraguay Ausstattung einer Krankenstation für indigenes Ausbildungszentrum in Paraguay Improvement of the health care for indigenous people in Itapúa, Paraguay Verbesserung der gesundheitlichen Versorgung der indigenen Bevölkerung in Itapúa, Paraguay.
Combating and preventing Covid-19 in the indigenous communities of Wichí and Nivaclé Bekämpfung von Covid-19 in indigenen Gemeinden Wichí und Nivaclé Half-day activities in five Nivaclé and seven Wichí communities (120 and 300 families respectively) with which the association already works. It is about educational measures / training courses on Covid-19 that should serve as a prevention campaign. For this purpose, graphic didactic material is being developed in Wichi and Nivaclé languages. In addition, the procurement or production of face masks, disinfectants (soap, alcohol) is financed. Halbtägige Aktivitäten in fünf Nivaclé und sieben Wichí Gemeinden (jeweils 120 und 300 Familien) mit denen der Verein bereits arbeitet. Es geht um Bildungsmaßnahmen/Schulungen zum Covid-19 die als Präventionskampagne dienen sollen. Es wird hierfür graphisches didaktisches Material auf Wichi und Nivaclé Sprachen entwickelt. Dazu wird die Beschaffung oder Produktion von Mundschutzmasken, Desinfektionsmitteln (Seife, Alkohol) finanziert.
ICT and practice room renovation in Suriname IT- und Klassenraumrenovierung in Suriname Renovation of the IT room and one classroom and procurement of new furniture Renovierung des IT- und eines Klassenraums und Ausstattung mit neuen Möbeln
Improvement of honey production conditions and Covid-19 protection Verbesserung von Produktionsbedingungen zur Honigherstellung und Schutz vor Covid-19 The goal of the project is the establishment and equipment of a production facility for honey production and sesame brittle. The area of use is provided by the applicant. Hygiene articles will be purchased to protect the women at their workplace against the infection with corona virus. The hall will have a size of 11x11m and will have 3 rooms: product delivery, bottling and final product. It will be equipped with a work table, washbasin and shelves. It will also have a manual lift, a steel tank and a digital refractometer. Ziel des Projektes ist die Errichtung und Ausstattung einer Produktionsstätte für die Honigproduktion und die Herstellung von Sesamkrokant. Das Grundstück wird vom Antragsteller gestellt. Um die Frauen an ihrem Arbeitsplatz vor Ansteckung mit dem Coronavirus zu schützen, werden Hygieneartikel gekauft. Die Halle wird eine Größe von 11x11m haben und über 3 Räume verfügen: für Produktanlieferung, Abfüllung und Endprodukt. Sie wird mit Arbeitstisch, Waschbecken und Regalen ausgestattet werden. Außerdem wird sie über einen manuellen Aufzug, einen Stahltank und ein digitales Refraktometer verfügen.
Mission to Support the Fight against Corruption and Impunity in Honduras (MACCIH) Unterstützung der Mission zur Bekämpfung von Korruption und Straflosigkeit in Honduras (MACCIH) Fight corruption and impunity in Honduras Bekämpfung von Korruption und Straflosigkeit in Honduras
Safe drinking water for five Guaraní communities on the Pilcomayo River, Bolivia Sicheres Trinkwasser für fünf Guaraní-Gemeinden am Pilcomayo, Bolivien All five communities in the Guaraní district of "Itika Guazu" in the Entre Rios county of Tarija are receiving permanent access to safe drinking water as part of the Water, Sanitation and Hygiene (WASH) program, which will allow them to follow the hygiene practices that families seek during the COVID pandemic and beyond, and provide minimum standards of healthy nutrition and personal hygiene. Women in the communities will be relieved of the burden of manually fetching water from the Pilcomayo River on days when the drinking water supply is out of service, which has been frequent until now. With the help of the project, the local drinking water committee of the communities participating in the project will be strengthened organizationally, the central water intake point will be rebuilt, a pre-storage tank for water treatment will be built, already existing water storage tanks will be thoroughly overhauled and leaks in the central water supply line will be eliminated. Alle fünf Gemeinden des Guaraní-Distrikts "Itika Guazu" im Landkreis Entre Rios von Tarija erhalten im Rahmen der Wasser-, Sanitär- und Hygieneversorgung (WASH) permanenten Zugang zu sicherem Trinkwasser, das ihnen die von den Familien angestrebten Hygienepraktiken in Zeiten der COVID-Pandemie und darüber hinaus erlaubt und Mindeststandards gesunder Ernährung und Körperpflege ermöglicht. Die Frauen in den Gemeinden werden von der Last der manuellen Wasserbeschaffung aus dem Pilcomayo-Fluss an den bisland häufigen Ausfalltagen der Trinkwasserversorgung befreit. Mithilfe des Projekts soll das lokale Trinkwasserkomitee der am Projekt teilnehmenden Gemeinden organisatorisch gestärkt werden, die zentrale Wasserentnahmestelle wird neugebaut, ein Vorspeicher zur Wasseraufbereitung wird gebaut, bereits bestehende Wasservorratsspeicher werden grundüberholt und Lecks der zentralen Wasserzuleitung werden beseitigt.
Relief shipments after Hurricane Fiona in Dominican Republic Hilfslieferungen nach Hurrikan Fiona in Dominikanische Republik Relief shipments to help rebuild housing and basic services (sanitation and education) after Hurricane Fiona Hilfslieferungen für den Wiederaufbau von Wohnraum und Grundversorgung (Hygiene und Bildung) nach Hurrikan Fiona
Humanitarian assistance in Venezuela and Colombia Humanitäre Hilfe in Venezuela und Kolumbien Measures of protection, assistance, support and cooperation for those affected by the Venezuela crisis and the internal conflict in Colombia Schutz-, Hilfs-, Unterstützungs- und Kooperationsmaßnahmen für Betroffene der Venezuela-Krise und des internen Konflikts in Kolumbien
Equipment for Computer Room and IT Workshop for Women in the Favela Faz-Quem-Quer in Rio de Janeiro, Brazil Ausstattung für Computerraum und Informatikunterricht für Junge Frauen der Favela Faz-Quem-Quer in Rio de Janeiro, Brasilien The project will provide ten computers, equipment and tables to set um an IT classroom and provide IT Workshops for young Women from the Favela. The aim is to tech necessary job skills to facilitate the access to the job market. The plan is to host one class a week with three hours time each. Besides the access to the job market, the IT skills are essential to promote the right to communication, expression of opinion, information access and equality of opportunity. Das Projekt sieht den Kauf von zehn Computers, Austattung und Tische vor. Der Zuwendungsempfänger wird einen Computerraum einrichten, in dem Informatikunterricht stattfinden wird.  In den Workshops werden nützliche Fähigkeiten die im Arbeitsmarkt gesucht sind beigebracht. Die workshops werden einmal Wöchentlich für je 3 Stunden stattfinden. Über den Marktzugang hinaus, fördern diese Kenntnisse das Recht auf Kommunikation, auf Meinungsäußerung, auf Zugang zu Informationen und insbesondere auf Chancegleichheit.
Refurbishment and equipping of the kitchen and dining room of the Mururata Education Centre for Children with Disabilities in Mururata/Bolivia Sanierung und Ausstattung der Küche und des Speisesaals des Bildungszentrums für Kinder mit Behinderungen Mururata/Bolivien Promoting the improvement of the catering conditions and nutrition of the children and adolescents of the center by refurbishing the kitchen and dining room of the center and equipping them with new furniture and with a refrigerator.  Better equipment and refurbishment will allow the children to be adequately fed. The renovation should also improve the hygiene conditions of the kitchen and dining room. Förderung der Verbesserung der Verpflegungsbedingungen und Ernährung der Kinder und Jugendlichen des Zentrums durch die Sanierung der Küche und des Speisesaals des Zentrums und Ausstattung mit neuen Möbeln und mit einem Kühlschrank.  Durch eine bessere Ausstattung und Sanierung können die Kinder angemessen verpflegt werden. Die Sanierung soll auch die Hygienebedingungen der Küche und des Speisesaals verbessern.
Mobile free legal assistance and promotion of the rights of women in Guatemala Mobiler kostenloser rechtlicher Beistand und Förderung der Rechte von Frauen in Guatemala To increase women's awareness of their rights with regard to physical violence. To improve women's access to the legal system. To promote responsible fatherhood and fulfillment of the fathers' financial responsibilities. Stärkung des Bewusstseins der Frauen bezüglich ihrer Rechte in Hinblick auf physische Gewalt. Verbesserung des Zugangs der Frauen zum Rechtssystem. Förderung einer verantwortungsvollen Vaterschaft und Erfüllung ihrer finanziellen Verantwortung durch die Väter.
Activities against gender-based violence in Bolivia Aktivitäten gegen Diskriminierung wegen des Geschlechts in Bolivien School program for reduction of gender-based discrimination in El Alto and La Paz provinces in Bolivia Schulprogramme zur Reduzierung der Diskriminierung von Frauen in den Provinzen El Alto und La Paz in Bolivien
Purchase of 12 Ventilators for the improvement of intensive care of persons with CoVid Beschaffung von 12 Beatmungsgeräten zur Verbesserung der intensiv-medizinischen Betreuung CoVid-Erkrankter Improvement of the intensive medical care of persons with CoVid in Lima Verbesserung der intensiv-medizinischen Betreuung CoVid-Erkrankter in Lima
Supporting the constitutional reform in Haiti Unterstützung der Verfassungsreform in Haiti The creation of an independent technical secretariat to facilitate the drafting of the new constitution Schaffung eines unabhängigen technischen Sekretariats zur Erleichterung der Ausarbeitung der neuen Verfassung
Ecotourism as an alternative income for the community members of the mangroves Ökotourismus als Einkommensalternative für die Bewohner der Mangrovenwälder The ecosystems of the mangroves are suffered considerable damage due to land use and deforestation. Therefore, there should be alternative income opportunities for the communities in the field of eco-tourism. The foundation will train 15 people in the field of eco-tourism. Information material about the mangrove forests will be produced and distributed. There will also be action days on coastal cleaning and nature paths will be created. A round table of local associations will be set up to discuss the care of the mangroves and for the promotion of joint actions on eco-tourism Die Ökosysteme der Mangrovenwälder im Projektgebiet erlitten erhebliche Schäden durch die Bodennutzung und Abholzung. Deshalb sollen alternative Einkommensmöglichkeiten für die Bewohner der Gemeinden im Bereich des Öko-Tourismus geschaffen werden. Die Stiftung wird 15 Personen im Bereich Öko- Tourismus ausbilden. Es soll Informationsmaterial über die Mangrovenwälder angefertigt und angebracht werden. Außerdem soll es Aktionstage zur Küstenreinigung geben und Naturlehrpfade angelegt werden. An einem neu geschaffenen Runden Tisch soll Vereinen vor Ort die Möglichkeit zum Dialog über den Schutz der Mangrovenwälder und die Förderung von gemeinsamen Aktionen zum Tourismus gegeben werden.
Renovation of the school Centre d`Etudes Sosthène, Haiti Sanierung der Schule Centre d´Etudes Sosthène, Haiti The Centre d`Etudes Sosthène school in Grand Goâve, Haiti, was completely renovated and given a new coat of paint. Die Schule Centre d`Etudes Sosthène in Grand Goâve, Haiti, wurde von Grund auf saniert und erhielt zusätzlich einen neuen Anstrich.
Simple houses for earthquake victims in the Pestel municipality, Grand'Anse, Haiti Einfachhäuser für Erdbebenopfer in der Gemeinde Pestel, Grand'Anse, Haiti Construction of 22 earthquake- and storm-proof simple houses for extremely poor families made homeless by the earthquake of 14 August 2021.
Single mothers are particularly favoured. Bau von 22 erdbeben- und sturmsicheren Einfachhäusern für extrem arme Familien, in durch das Erdbeben vom 14.08.2021 obdachlos geworden sind.
Alleinerziehende Frauen werden besonders begünstigt.
Support of incarcerated women due to abortions Unterstützung von aufgrund von Abtreibungen inhaftierter Frauen Support of incarcerated women who got criminalized due to abortion ​Unterstützung von aufgrund Kriminalisierung von Abtreibungen inhaftierter Frauen
Assistance, protection, prevention and cooperation activities(including mine victim assistance) Hilfs- Schutz-, Präventions- und Kooperationsmaßnahmen (inkl. Minenopferfürsorge) Assistance, protection, prevention and cooperation activities(including mine victim assistance) Hilfs- Schutz-, Präventions- und Kooperationsmaßnahmen (inkl. Minenopferfürsorge)