Urbane Klimaanpassung in Zentralamerika Urban Climate Adaptation in Central America Adaptación Urbana al Cambio Climático en Centroamérica Das FZ-Vorhaben trägt zur Zielerreichung der BMZ-Regionalstrategie Zentralamerika im Bereich Umwelt- und Ressourcenschutz bei, welche die Unterstützung bei der Erstellung und Umsetzung von Klimaanpassungsplänen und beim Katastrophenrisikomanagement als ein Handlungsbereich hervorhebt. Direkte Zielgruppe ist die arme und benachteiligte Bevölkerung in den städtischen Armenvierteln des Großraums San Salvador, die besonders durch die Auswirkungen von Extremwetterereignissen betroffen sind. Weiterhin werden die Mitarbeiter von Fach- und Verwaltungsinstitutionen, die an der Umsetzung des Vorhabens beteiligt sind, durch Maßnahmen zur Ausbildung und Institutionenentwicklung profitieren (indirekte Zielgruppe). Das Vorhaben umfasst grüne und graue Infrastrukturmaßnahmen zur Verringerung der Risiken durch Überschwemmungen, Hangrutschungen, Starkwind sowie Maßnahmen zur Verbesserung des Klimarisikomanagements. Die Standorte für die diversen kleinteiligen Baumaßnahmen werden bei Programmbeginn ausgewählt.Darlehensempfänger ist die Republik El Salvador, vertreten durch das Finanzministerium. Programmträger ist das Ministerium für Infrastruktur, Transport (Ministerio de Obras Públicas y Transporte) sowie das Wohnungsbauministerium (Ministério de Vivienda - MIVI), welche vormals als gemeinsames Ministerium geführt wurden. Diese sind in Abstimmung mit weiteren Fachinstitutionen, Stadtverwaltungen und den betroffenen Bewohnergemeinschaften für die Umsetzung der Maßnahmen verantwortlich. Die Gesamtkosten des Vorhabens belaufen sich auf bis zu EUR 25,86 Mio. Seitens der FZ werden davon EUR 23,55 Mio. zur Verfügung gestellt, die sich aus einem FZ-Darlehen von bis zu EUR 11 Mio. und einem FZ-Zuschuss von bis zu rund EUR 12,55 Mio. zusammensetzen. Der Anlage 5a: Datenblatt 29427 2 Staat El Salvador, die beteiligten Städte und die Bewohnergemeinschaften stellen als Eigenbeitrag bis zu EUR 2,35 Mio. (10% des FZ-Beitrages) zur Verfügung. The financial cooperation project contributes to achieving the objectives of the BMZ Regional Strategy for Central America in the area of environmental protection and resource conservation, which highlights support in the preparation and implementation of climate adaptation plans and in disaster risk management as an area of action.The direct target group includes the poor and disadvantaged population in the urban poor districts of the Greater San Salvador area particularly affected by the effects of extreme weather events. In addition, the staff of technical and administrative institutions involved in the implementation of the project will benefit from training and institutional development measures (indirect target group). The project includes green and grey infrastructure measures to reduce risks from floods, landslides, strong winds and measures to improve climate risk management. The locations for the various small-scale constructions are selected at the beginning of the project.The borrower is the Republic of El Salvador, represented by the Ministry of Finance. The programme will be managed by the Ministry of Infrastructure and Transport (Ministerio de Obras Públicas y Transporte) and the Ministry of Housing (Ministério de Vivienda - MIVI), which were previously run as a joint ministry. They are responsible for implementing the measures in coordination with other specialized institutions, municipal administrations and affected communities. The total cost of the project is up to EUR 25.86 million, of which EUR 23.55 million will be made available through financial cooperation, comprising aloan of up to EUR 11 million and a grant of up to approximately EUR 12.55 million. The participating cities and communities provide up to EUR 2.35 million (10% of the grant) as their own contribution. Adaptación Urbana al Cambio Climático en Centroamérica Bevölkerung und Infrastruktur in den städtischen Armenvierteln des Großraums San Salvador ist besser vor Klimarisiken geschützt Population and infrastructure in the urban poor districts of the Greater San Salvador area are better protected against climate risks Adaptación Urbana al Cambio Climático en Centroamérica