Zimbabwe - Emergency Power Infrastructure Rehabilitation Project - Phase II Stage II Zimbabwe - Projet de réhabilitation d'urgence de l'infrastructure électrique - Phase II Étape II The Emergency Power Infrastructure Rehabilitation Project (EPIRP) Phase II, with a total estimated cost of US$32.94 million, aims to support of electrical infrastructure development in Zimbabwe and will contribute to the economic recovery process, improving the livelihood of general Zimbabweans. The Phase II Stage I programme (US$ 15.42 million) focused on the Plant Drain System Containment and Effluent Treatment Study at Hwange Power Station, rehabilitation of two power transmission substations in Bulawayo and Gweru and rehabilitation of power distribution facilities for water supply and waste water treatment plants in Harare. The project was also formulated to further the benefits and impacts of Phase I whose components included the rehabilitation of the power generation, transmission and distribution infrastructure throughout the country. It was launched in March 2014 and is now under implementation with a planned completion date of November 2018. La Phase II du Projet de réhabilitation d’urgence de l’infrastructure électrique (EPIRP), pour un coût total estimatif de 32,94 millions d’USD, vise à appuyer le développement de l’infrastructure électrique au Zimbabwe et contribuera au redressement économique, en améliorant les conditions de vie des Zimbabwéens en général. Le programme de la Phase II Étape I (15,42 millions d’USD) mettait l’accent sur l’étude relative au système d’épuration de la station et au traitement des effluents déversés depuis la centrale électrique de Hwange, la réhabilitation de deux sous-stations de transport d’électricité à Bulawayo et à Gweru et la réhabilitation des installations de distribution d’électricité pour les stations d’alimentation en eau et d’épuration des eaux usées de Harare. Le projet a également été conçu pour accroître les retombées bénéfiques et l’impact de la Phase I dont les composantes comprenaient la réhabilitation de l’infrastructure de production, de transport et de distribution de l’électricité dans l’ensemble du pays. Il a été lancé en mars 2014 et est en cours d’exécution ; l’achèvement étant prévu en novembre 2018. The objective of the project is to improve the availability and reliability of electricity supply through the rehabilitation of transmission and distribution facilities in Midlands and Manicaland provinces. The objective of the EPIRP II Stage II is to further improve the availability and reliability of electricity supply through the rehabilitation of transmission and distribution facilities. Le projet a pour objectif d’améliorer la disponibilité et la fiabilité de l’alimentation en électricité grâce à la réhabilitation des installations de transport et de distribution dans les provinces de Midlands et de Manicaland. L’objectif de l’EPIRP II Étape II est d’améliorer davantage la disponibilité et la fiabilité de l’électricité à travers l’amélioration la réhabilitation des installations de transport et de distribution d’électricité. The Project target areas are Kwekwe, Gweru and Mutare with a combined target population of 2 million people. Les zones cibles du projet sont Kwekwe, Gweru et Mutare, avec une population cible combinée de 2 millions de personnes.