Namibia - Feasibility Study for Namibia Feed Africa - Agricultural Transformation Programme (FAATPRO) Namibie - Étude de faisabilité pour le programme Feed Africa de Namibie - Programme de transformation agricole (FAATPRO) The proposed operation is a Grant of UA 723,000 (about USD 1 million) from the MIC-TAF Grant resources to the Republic of Namibia to undertake Feasibility Study for design of Feed Africa - Agricultural Transformation Programme (FAATPRO)-related investment projects. The provision of the MIC TAF Grant will, therefore, facilitate the design of technically acceptable, economically sound, gender sensitive, sustainable bankable good quality FAATPRO-related projects which will promote quality at entry, as per Presidential Directive 02/2015, resulting in smooth implementation of planned activities. The proposed FAATPRO-related projects will contribute to Government’s core operational priority of infrastructure development and enhancing capacity, job creation, youth and women empowerment. FAATPRO-related projects shall act as agricultural growth poles linking producers to processors. This shall stimulate increased rural economic activities resulting in improved household incomes and rural livelihoods, especially for smallholder and emerging farmers. The estimated duration of planned activities, including recruitment of Consulting Firm, is 16 calendar months. At the end of the Feasibility Study (Final Report), the Government and the Bank shall prepare a completion report. La présente opération porte sur un don de 723 000 UC (environ 1 million USD) provenant des ressources du don MIC-TAF à la République de Namibie pour entreprendre une étude de faisabilité pour la conception de projets d'investissement liés au programme FAATPRO (Nourrir l’Afrique - Programme de transformation de l'agriculture). La fourniture de la subvention MIC-TAF facilitera donc la conception de projets FAATPRO techniquement acceptables, économiquement sains, sensibles au genre, durables et bancables de bonne qualité, qui favoriseront la qualité à l'entrée, conformément à la directive présidentielle 02/2015, ce qui entraînera une mise en œuvre sans heurts des activités prévues. Les projets proposés liés à FAATPRO contribueront à la priorité opérationnelle centrale du gouvernement, à savoir le développement des infrastructures et le renforcement des capacités, la création d'emplois, l'autonomisation des jeunes et des femmes. Les projets liés à FAATPRO agiront comme des pôles de croissance agricole reliant les producteurs aux transformateurs. Cela stimulera l'augmentation des activités économiques rurales, ce qui améliorera les revenus des ménages et les moyens de subsistance en milieu rural, en particulier pour les petits exploitants et les nouveaux agriculteurs. La durée estimée des activités prévues, y compris le recrutement du cabinet de conseil, est de 16 mois civils. A la fin de l'étude de faisabilité (rapport final), le Gouvernement et la Banque prépareront un rapport d'achèvement. The Feasibility Study objective is to design and prepare good quality and bankable agricultural projects with detailed designs, construction drawings and tender documents, which will constitute the Namibia FAATPRO. The purpose of this Proposal is to seek and secure funds from MIC TAF Grant resources to carry out the Feasibility Study with respect to the Bank’s Namibia FAATPRO. The development goal of the proposed FAATPRO-related projects is to contribute to poverty reduction, and economic growth through increased private sector, women, and youth participation along the commodities (crops and livestock) value chains. L'objectif de l'étude de faisabilité est de concevoir et de préparer des projets agricoles de bonne qualité et bancables avec des conceptions détaillées, des plans de construction et des documents d'appel d'offres, qui constitueront le FAATPRO de la Namibie. L'objectif de cette proposition est de rechercher et d'obtenir des fonds provenant des ressources de la subvention TAF du MIC pour réaliser l'étude de faisabilité concernant le FAATPRO de la Banque en Namibie. L'objectif de développement des projets FAATPRO proposés est de contribuer à la réduction de la pauvreté et à la croissance économique par une participation accrue du secteur privé, des femmes et des jeunes le long des chaînes de valeur des produits de base (cultures et bétail). This feasibility study will benefit Namibian authorities as well as development partners. The Feed Africa - Agricultural Transformation Programme (FAATPRO) related projects resulting from the Feasibility Study will enhance livestock and crop production, processing and marketing which can be used as launch pads for industrialization. It will significantly contribute to Government’s plans to (i) improve food security and nutrition, (ii) promote import substitution of staple foods, (iii) create jobs, and (iv) improve rural livelihoods. The Feasibility Study will also explore and propose synergies between the on-going NAMSIP and the proposed FAATPRO-related projects. Cette étude de faisabilité bénéficiera aux autorités Namibiennes ainsi qu’aux partenaires au développement. Les projets liés au programme FAATPRO (Nourrir l’Afrique - Programme de transformation de l'agriculture) résultant de l'étude de faisabilité amélioreront la production, la transformation et la commercialisation du bétail et des cultures, qui pourront servir de tremplin à l'industrialisation. Ils contribueront de manière significative aux plans du gouvernement visant à (i) améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition, (ii) promouvoir le remplacement des importations d'aliments de base, (iii) créer des emplois, et (iv) améliorer les moyens de subsistance des populations rurales. L'étude de faisabilité explorera et proposera également des synergies entre le NAMSIP en cours et les projets proposés liés au FAATPRO.