Namibia - New Port of Walvis Bay Container Terminal Project Namibie - Projet de nouveau terminal à conteneurs au Port de Walvis Bay The New Port of Walvis Bay Container Terminal Project is a port expansion project addresses three key operational priorities of the African Development Bank Decade Strategy (2013-2022): infrastructure development, regional integration and private sector development. The project includes the construction of a new container terminal on the land gained from the sea within the Walvis Bay Channel, supported by complementary logistics and capacity building initiatives. The project will run for three (3) years. The expected results of the project include improving the efficiency of the port and increasing freight volume as a result of increased trade in the region, which will boost inter-regional trade and regional integration, development private sector, job creation and the promotion of inclusion, economic growth and poverty reduction. Project outcomes also include increased opportunities for trade, job creation and capacity building that will promote inclusive growth and economic transformation, thus contributing to the fight against poverty in the SADC region ( Southern African Development Community). Le Projet de nouveau terminal à conteneurs au Port de Walvis Bay est un projet d'expansion portuaire qui répond à trois priorités opérationnelles clés de la stratégie de la Banque africaine de développement pour la décennie (2013-2022) : le développement des infrastructures, l'intégration régionale et le développement du secteur privé. Le projet comprend la construction d'un nouveau terminal à conteneurs sur les terres gagnées sur la mer dans le canal de Walvis Bay, soutenu par des initiatives complémentaires de logistique et de renforcement des capacités. Le projet s'étendra sur trois (3) ans. Les résultats attendus du projet comprennent l'amélioration de l'efficacité du port et l'augmentation du volume de fret grâce à l'accroissement du commerce dans la région, ce qui stimulera le commerce interrégional et l'intégration régionale, le développement du secteur privé, la création d'emplois et la promotion de l'inclusion, la croissance économique et la réduction de la pauvreté. Les résultats du projet comprennent également l'augmentation des possibilités de commerce, la création d'emplois et le renforcement des capacités qui favoriseront la croissance inclusive et la transformation économique, contribuant ainsi à la lutte contre la pauvreté dans la région de la SADC (Communauté de développement de l'Afrique australe). The sector objective of the project is to promote trade and regional integration. The expected long-term impact of the project includes increasing and sustaining trade between the Southern African Development Community (SADC) and the rest of the world. Specifically, the project aims to increase the capacity and efficiency of the Port of Walvis Bay to meet growing freight demand and is an alternative route to the south-west coast of Africa to serve SADC countries. L'objectif sectoriel du projet est de promouvoir le commerce et l'intégration régionale. L'impact attendu à long terme du projet comprend l'augmentation et le maintien des échanges commerciaux entre la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) et le reste du monde. Plus précisément, le projet vise à accroître la capacité et l'efficience du port de Walvis Bay pour répondre à la demande croissante de fret et constitue une route alternative vers la côte sud-ouest de l'Afrique pour desservir les pays de la SADC. The beneficiaries of the project are diverse and include the people and the government of Namibia as well as that of other SADC countries. Trade and logistics industries, consumers and exporters at the national, regional and international levels are also beneficiaries. Les bénéficiaires du projet sont variés et comprennent le peuple et le gouvernement de Namibie ainsi que ceux d'autres pays de la SADC. Les industries du commerce et de la logistique, les consommateurs et les exportateurs aux niveaux national, régional et international sont également bénéficiaires.