devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Two Canals Studies The present project which relates to the two Canals Studies aims to investigate the short and long-term effects of irrigation. These studies comprises two main components namely: (i) Ismailia Canal Rehabilitation phase II, (km 28- km 128): feasibility and detailed engineering design and preparation of tender documents. (ii) Dikhelia Port-Nobaria Canal Construction: feasibility and detailed engineering design and preparation of tender documents. Le présent projet relatif aux deux études sur les canaux vise à étudier les effets à court et à long terme de l'irrigation. Ces études comprennent deux principales composantes à savoir: (i) la phase II de réhabilitation du canal d'Ismaïlia (km 28 - km 128): faisabilité, conception technique détaillée et préparation des documents d'appel d'offres; (ii) la construction du canal de Dikhelia Port-Nobaria: faisabilité, conception technique détaillée et préparation des documents d'appel d'offres. The project's objective is to investigate the short and long-term effects of irrigation with drainage water on the soil, crops, natural habitat and the environment. L'objectif du projet est d'étudier les effets à court et à long terme de l'irrigation avec l'eau de drainage sur le sol, les cultures, l'habitat naturel et l'environnement. The main beneficiary of these studies are the Government of Egypt. Le principal bénéficiaire de ces études est le gouvernement égyptien.
Egypt - Solar Heat and Conservation Energy Study The present project relates to the Solar Heat and Conservation Energy Study. It's initiated by the Governement of Egypt with the support of the African Development Fund. The project comprises four main phases namely: (i) Feasibility study; (ii) Preparation of Engineering Design and Tender Documencs for pilot plant; (iii) Construction and testing of the pilot plant ; and (iv) Formulation of the methodology for application and dissemination of the technology. Le présent projet porte sur l'étude de la chaleur solaire et de l'énergie de conservation. Il est initié par le Gouvernement égyptien avec le soutien du Fonds Africain de Développement. Le projet comprend quatre principales phases à savoir: (i) l'étude de faisabilité; (ii) la préparation de la conception technique et des documents d'appel d'offres pour l'usine pilote; (iii) la construction et l'essais de l'usine pilote; et (iv) la formulation de la méthodologie pour l'application et la diffusion de la technologie. The objective of the study is to determine the technical feasibility and economic viability of Solar Heat and Waste Heat Recovery technologies to meet the energy needs of process heat in Egyptian industries. L'objectif de l'étude est de déterminer la faisabilité technique et la viabilité économique des technologies de récupération de chaleur et de chaleur résiduelle pour répondre aux besoins énergétiques de la chaleur industrielle dans les industries égyptiennes. The main beneficiaries of the study are the Government of Egypt and the Egyptian industries. Les principaux bénéficiaires de l'étude sont le Gouvernement égyptien et les industries égyptiennes.
Drainage Water Irrigation Study To investigate the short and long-term effects of irrigation with drainage water on the soil, crops, natural habitat and the environment.
Structural Adjustment Programme L'étude a pour objectifs de déterminer les besoins dans le secteur de l'éducation et de la formation dans les enseignements de base, du secondaire général et technique ainsi qu'au niveau de la formation des formateurs. Elle vise également à permettre le financement de la préparation des études architecturales conséquentes dans le cadre des travaux de construction des établissements d'enseignement. L'étude comporte en outre un appui institutionnel à l'agence d'exécution du projet.
Cairo West Power The present is relates to the Cairo West Power. A study launched by the Egyptian Electricity Authority (EEA) in 1986 to determine the least cost option for capacity addition recommended that a 700 MW thermal power plant be constructed as an extension of Cairo West existing units (4 x 87. 5) MW. This led to the design of the present project. The project consists of the procurement and installation of two dual fuel (natural gas/ oil) steam units (5 and 6) in the existing Cairo West Power station and effecting the necessary modifications to existing facilities. In addition, the availability of electric energy is the basis for development of the industrial and agriculture sectors as well as the social development and raising the standard of living. Le présent porte sur le projet d'extension de la centrale électrique du Caire-Ouest. Une étude conduite par l'Office égyptien d'électricité (EEA) en 1986 afin de déterminer l'option la moins coûteuse permettant d'accroître la capacité de production, a recommandé la construction d'une centrale thermique de 700 MW en vue de renforcer les unités déjà existantes du Caire-Ouest (4 x 87,5 MW). Ce qui a conduit à la conception du présent projet. Le projet consiste à acquérir et à installer deux unités à vapeur (5 et 6) à double combustible (gaz naturel et mazout) sur la centrale électrique existante du Caire-Ouest et à apporter les modifications nécessaires aux installations existantes. Par ailleurs, la disponibilité de l'énergie électrique est à la base du développement des secteurs industriel et agricole , du développement social , et du relèvement du niveau de vie. The goal of the sector is to make energy available at economic cost and with high reliability of supply according to the reasonably accepted standard. The basic objective of the project is to add about 700 MW of generation capacity to Egypt's Unified Power System (UPS) in order to meet part of the power shortfall projected to exceed 1600 MW by 1992/93. L'objectif sectoriel du projet est de mettre l'énergie à la disposition de tous et à un coût moindre avec une fiabilité d'approvisionnement conforme aux normes standards. L'objectif essentiel du projet est de porter à quelque 700 MW la capacité de production du système d'électricité unifié d'Egypte, en vue de faire face en partie à la pénurie qui, d'après les prévisions, dépasserait 1.600 MW d'ici à 1992/93. The project should benefit, in addition to the population of the project area, to the entire Egyptian population. Le projet devrait bénéficier, en plus de la population de la zone du projet, à l'ensemble de la population égyptienne.
Rural Electrification Project I (ADF) The present Rural Electrification Project I should enable the Government to correct the disparity in living conditions existing between population in the large metropolitan areas (mainly Cairo and Alexandria) and those in the poor urban centers (small towns) and rural areas (villages). It involves the expansion of electric power distribution and consumer service facilities supplying about  300,000 inhabitants in towns and villages of three rural zones in Egypt namely governorates of Beny Sweif, Kafr El Sheikh and El Beheira. It consists of: a) the erection of 1200 km of 11 KV and 380/220 volt overhead and underground distribution power lines and related equipment; b) the construction of 1000 power distribution kiosks type sub-stations and pole mounted transformers of sizes ranging from 25 to 250 KVA; c) the installation of 120,000 single phase meters and 2600 three phase meters; d) the engineering and supervision of execution. Le projet présent d'électrification rurale I devrait permettre au Gouvernement de corriger la disparité des conditions de vie existant entre les populations des grandes métropoles (principalement le Caire et Alexandrie) et celles des centres urbains pauvres (petites villes) et des zones rurales (villages). Il implique l'expansion des installations de distribution d'électricité et de services aux consommateurs fournissant environ 300 000 habitants dans les villes et villages de trois zones rurales en Egypte, à savoir les gouvernorats de Beny Sweif, Kafr El Sheikh et El Beheira. Le projet consiste en: a) l'installation de 1 200 km de lignes de transport d'énergie aérienne et souterraine de 11 kV et 380/220 volts et d'équipements connexes; b) la construction de 1000 sous-stations de type kiosque de distribution d'énergie et de transformateurs montés sur poteaux de 25 à 250 KVA; c) l'installation de 120 000 compteurs monophasés et de 2 600 compteurs triphasés; d) l'ingénierie et la supervision de l'exécution. The project aims at providing cheap electric power from integrated hydro-thermal sources, instead of the more expensive isolated diesel power stations; for domestic ligthting, industrial and commercial use and operation of irrigation schemes. Le projet vise à fournir une énergie électrique bon marché à partir de sources hydro-thermiques intégrées, au lieu des centrales diesel isolées plus chères; pour l'éclairage domestique, l'utilisation industrielle et commerciale et l'exploitation de systèmes d'irrigation. The main beneficiaries of the project are the inhabitants of Beny Sweif, Kafr El Sheikh and El Beheira governorates, as well as economic operators who use electricity in their activities. Les principaux bénéficiaires du projet sont les habitants des gouvernorats de Beny Sweif, Kafr El Sheikh et El Beheira, ainsi que les opérateurs économiques utilisateurs d'électricité dans leurs activités.
Second Agricultural Development The present intervention relates to the second agricultural development project. This second phase follows the first phase, which was first involved raising agricultural productivity in two gouvernorates by introducing improved farm mechanization and a strengthening of agricultural credit, cooperatives and extension services. The project aims to provide technological packages already tested and demonstrated and also offer the farmers the option to mechanize certain farming operations by making farm machinery readily available by purchase through a network of private dealers, or, alternatively, on hire from private operators and cooperatives. La présente intervention porte sur le second projet de développement agricole. Cette deuxième phase fait suite à la prémière phase qui a tout d'abord consisté à relever la productivité agricole dans deux gouvernorates en procédant à une mécanisation accrue des exportations agricioles et à un renforcement des mécanismes de crédit agricole, des coopératives et des services de vulgarisation. Le projet vise à promouvoir un ensemble de techniques agricoles ayant fait leur preuve et proposer aux exploitants agricoles le choix d'introduire la mécanisation de certaines activités agricoles en mettant rapidement à leur disposition  des machines agricoles achétées par le biais d'un réseau de négociants privés ou, le cas échéant, les louer auprès des exploitants privés et des coopératives. The objectives of the second Agricultural Development Project are: a) support the development of improved agricultural pratices in seven rice growing governorates of the Nile Delta through the provision of appropriate farm machinery, incremental farm inputs, and extension services; b) assist in the modernisation of the national seed industry; and c) increase the efficiency of the agriculture credit system. Les objectifs du second projet de développement agricole sont de: a) soutenir le développement de pratiques agricoles améliorées dans sept governorates producteurs de riz du Delta du Nil, à travers l'acquisition de machines agricoles appropriées, la fourniture accrue d'intrants agricoles et les services de vulgarisation; b) contribuer à la modernisation de l'industrie nationale des semences; et c) accroître l'efficacité du système de crédit agricole. The main beneficiaries of the project are: Principal Bank for Development and Agricultural Credit (PBDAC), rice producers, agricultural cooperatives, and other actors of the Egyptian rice system. Les principaux bénéficiaires du projet sont: le Principal Bank for Development and Agricultural Credit (PBDAC), les producteurs de riz, les coopératives agricoles, ainsi que les autres acteurs du système rizicole égyptien.
Damietta Power The Damietta Power Project is designed to meet the growing electricity needs in Egypt. It provides for the construction of a combined cycle power plant, fueled with natural gas and /or fuel with a capacity of 600 MW and the installation of lines necessary for the transmission of electricity, for connection to the national grid , the construction of a gas pipeline from the Abu Madi gas field and related consultancy services. The main components of the project are as follows : A) Gas turbine generators; B) Civil works (phase I); C) Swithyard; D) Heat recovery boilers; E) Steam turbine generators; F) Civil works (phase II); G) General mechanical/ electrical works; H) Transmission lines; I) Gas pipeline; and J) consultancy services. Le présent projet de la centrale électrique de Damietta a été conçu en vue de répondre aux besoins croissants en électricité en Egypte. Il prévoit la construction d'une centrale électrique à cycle combiné, alimentée au gaz naturel et/ou combustible d'une puissance de 600 MW ainsi que l'installation de lignes nécessaires pour le transport d'électricité, en vue du branchement au réseau national, la construction d'un gazoduc depuis le champ de gaz d'Abu Madi et les services de consultants connexes. Les principales composantes du projet sont les suivantes: (A) les turbo-génératrices à gaz; (B) les travaux de génie civil (Phase I); (C) les postes de coupure; (D) les chaudières de récupération de chaleur; (E)  les turbo-génératrices à vapeur; (F) les travaux de génie civil (Phase II); (G) les travaux de mécanique générale et d'électricité; (H) les lignes de transport; (I) le Gazoduc; et (J) les services de consultants. The main objective of the project is to economically compensate for the lack of electricity production by Egypt's unified electricity system; this production deficit is expected to reach about 978 MW, or 13% of total peak demand in 1990. L'objectif principal du projet est de pallier de manière économique l'insuffisance de la production d'électricité par le système unifié d'électricité d'Egypte; ce déficit de production devrait atteindre selon les prévisions, environ 978 MW, soit 13% de la demande totale de pointe en 1990. The final beneficiaries of the project are the people of Damietta Governorate and the entire Egyptian population. Les bénéficiaires finaux du projet sont les populations du Gouvernorat de Damietta et la population égyptenne toute entière.
Egypt - Bilharzia Control Project II The present project relates the Bilharzia Control Project II. It's designed in order to control the negative impact on the health associated with land reclamation projects by continuing bilharzia control activities in Egypt. This is also to help the government which is engaged in a long standing campaign to control and reduce bilharziasis. The project comprises the following components namely: 1) the purchase of 240 tons of molluscicide; 2) the purchase of 2.5 million tablets of the praziquantel drug; 3) vehicules and spare parts for snail control and chemotherapy activities; 4) equipment for snail control units, rural health facilities, and furniture for one rural health unit; 5) construction of: one rural health unit, two storage facilities for molluscicide, and one vehicules maintenance warehouse; 6) scientific monitoring and evaluation unit and 7) operations support/ training. Le présent porte sur la deuxième phase du projet Bilharzia Control (Bilharzia Control Project II). Il est conçu pour contrôler l'impact négatif sur la santé et est associé aux projets de remise en état des terres en poursuivant les activités de contrôle de la bilharziose en Égypte. Il s'agit également d'apporter une aide au gouvernement qui est engagé dans une longue campagne en vue de contrôler et réduire la bilharziose. Le projet comprend les composantes suivantes: 1) l'achat de 240 tonnes de molluscicide; 2) l'achat de 2,5 millions de comprimés de praziquantel; 3) les véhicules et les pièces de rechange pour les activités de contrôle des escargots et de chimiothérapie; 4) l'équipement pour les unités de contrôle des escargots, les établissements de santé ruraux et le mobilier pour une unité de santé rurale; 5) la construction d'une unité de santé rurale, de deux installations de stockage de molluscicides et d'un entrepôt de maintenance de véhicules; 6) une unité de suivi et d'évaluation scientifique et 7) des opérations  d'appui/ de formation. The present project aims to support Government's efforts to control the transmission of the bilharziasis disease and to reduce its prevalence among the population residing in the project area. It should facilitate the implementation of the  intervention strategy adopted by the Government. Le présent projet vise à soutenir les efforts déployés par le gouvernement pour lutter contre la transmission de la maladie de la bilharziose et réduire sa prévalence parmi la population résidant dans la zone du projet. Il devrait faciliter la mise en œuvre de la stratégie d'intervention adoptée par le Gouvernement. The final beneficiary of the project is the egyptian population. This project should reduce the number of snail vectors in irrigation canals and simultaneously, periodic controls and treatment of infected people would reduce the possibility of transmission. Le bénéficiaire final du projet est la population égyptienne. Ce projet devrait réduire le nombre de vecteurs d'escargots dans les canaux d'irrigation et simultanément, les contrôles périodiques et le traitement des personnes infectées réduiraient la possibilité de transmission.
Electricite   III Le projet d'énergie électrique de l'office égyptien de l'électricité, dont la description détaillée comprend les éléments suivants :  - installation de trois centrales à turbines à gaz, composées d'un group d'une capacité de 5 mw chacun, respectivement à Safga, Ghardegha et wadi Natroun;  - les études techniques d'exécution et la supervision du montage des centrales.
Egypt - El Beheira Rural Development Project I Égypte - Projet de développement rural d'El Beheira I The present project relates to the El-Beheira rural development project I in Egypt. It's a combination of priority investments aimed at developing agricultural production and improving the well-being of the beneficiaries. This project was conceived because of the need for the Egyptian government to obtain better results in the agricultural sector in order to guarantee the medium and long term development of the country. It comprises six (06) main components, namely: (i) land reclamation (64,000 fedans); (ii) intensification of agriculture; (iii) improvement of agricultural services delivery; (iv) improvement of rural infrastructure; (v) management and coordination; and (vi) monitoring and evaluation. Le présent porte sur le projet de développement rural d’El-Beheira I (PDRB) en Egypte. Il s'agit d'une combinaison d'investissements prioritaires visant à développer la production agricole et à améliorer le bien-être des bénéficiaires. Ce projet a été conçu en raison de la nécessité pour le gouvernement égyptien d'obtenir de meilleurs résultats dans le secteur agricole afin de garantir le développement à moyen et long terme du pays. Il comprend six (06) principales composantes, à savoir: (i) le mise en valeur des terres (64 000 fedans); (ii) l'intensification de l'agriculture; (iii) l'amélioration des prestations des services agricoles; (iv) l'amélioration de l'infrastructure rurale; (v) la gestion et la coordination; et (vi) le suivi et l'évaluation. The sector objective of the project is to improve the living conditions of the beneficiary population and the country’s trade balance. The specific objective is to increase agricultural and animal production in the El Beheira Governorate, improve health and storage facilities as well as facilitate access to inputs and staple products. L’objectif sectoriel du projet vise l’amélioration des conditions de vie des populations bénéficiaires et de la balance commerciale du pays. L’objectif spécifique du projet est d’accroître les productions agricoles et animales des exploitants agricoles du gouvernorat d’El-Beheira, d’améliorer les infrastructures sanitaires et de stockage et l’accès aux intrants et produits de premières nécessités. The main beneficiaries of the project are the farmers in El-Beheira Governorate. Les principaux bénéficiaires du projet sont les exploitants agricoles du Gouvernorat d’El-Beheira.
Egypt - Strengthening the Institute of National Planning Project Egypte - Projet de renforcement de l’Institut national de planification The present project is relative to strengthening the Institute of National Planning. It's initiated by the Arab Republic of Egypt with the support of the African Development Bank’s Technical Assistance Fund for Middle Income Countries (MIC TAF). The project is structured into four main components: (1) provision of infrastructure; (2) strategic positioning; (3) capacity building and enhancing educational environment; and (4) project management. Le présent projet est relatif au renforcement de l’Institut National de Planification. Il a été initié par le Gouvernement Egyptien avec l'appui du Fonds d'Assistance Technique aux Pays à Revenu Intermédiaire du Groupe de la Banque Africaine de Développement. Le projet est structuré en quatre composantes principales notamment: (1) la fourniture d'infrastructures; (2) le positionnement stratégique; (3) le renforcement des capacités et l'amélioration de l'environnement éducatif; et (4) la gestion de projet. The principal objective of this project is to strengthen the capacity of the Institute of National Planning (INP) to become a leading planning institution to deliver quality services on development and planning issues both national and regionally. Le principal objectif de ce projet est de renforcer la capacité de l'Institut de planification nationale (INP) à devenir une institution de planification de premier plan en vue de fournir des services de qualité sur les questions de développement et de planification aux niveaux national et régional. The main beneficiary of the project is the Institute of National Planning. Le principal bénéficiaire du projet est l'Institut de Planification Nationale.
Improv. Oper. Eff.  Exist. Power Plants The present project relates to study on improving the operational efficiency of existing thermal power plants in Egypt. It's initiated by the Government of the Arab Republic of Egypt with is supported by African Development Bank Group. The project includes two components comprising: a) consultancy services to undertake the fore-mentioned study on power plant efficiency in Egypt; and b) Audit. Le présent projet porte sur l'étude de l'amélioration de l'efficacité opérationnelle des centrales thermiques existantes en Égypte. Il a été lancé par le Gouvernement de la République Arabe d'Égypte avec le soutien du Groupe de la Banque Africaine de Développement. Le projet comprend deux composantes, notamment: a) les services de consultants pour entreprendre l'étude susmentionnée sur l'efficacité des centrales électriques en Égypte; et b) l'audit. The principal objective of the study is to identify opportunities for the Egyptian Electricity Holding Company (EEHC), improve the efficiency, reliability, availability, output and operating life of one or two of its existing steam-cycle thermal power plants. The findings of the Study should then be applicable to other thermal power plants in the country. L'objectif principal de l'étude est d'identifier les opportunités pour la Egyptian Electricity Holding Company (EEHC), d'améliorer l'efficacité, la fiabilité, la disponibilité, la production et la durée de vie d'une ou deux de ses centrales thermiques à vapeur. Les résultats de l'étude devraient ensuite être applicables à d'autres centrales thermiques du pays. The main beneficiaries of the project are Government of the Arab Republic of Egypt and Egyptian Electricity Holding Company (EEHC). Les principaux bénéficiaires du projet sont le Gouvernement de la République Arabe d'Égypte et l'Egyptian Electricity Holding Company (EEHC).