Ghana - Institutional Support to two Ministries Project Ghana - Projet d’Appui Institutionnel à deux Ministères The Institutional Support to two Ministries Project aims to strengthen the Government's national economic management capacity. It should complement various ongoing capacity building programmes in the Ministry of Finance (MOF), namely the multi-donor Public Financial Management Reform Programme (PUFMARP), the World Bank-assisted Economic Management Support Project (EMS), and various assistance by bilateral donors. The project enhance the capacity of NGOs, with special attention to women NGOs and also it seeks to create foundation for enhancing civil society’s participation in the development process and the Bank Group operations in the country. It consists of the six main components, namely: (a) strengthening aid and debt management; (b) strengthening physical audits if Government projects; (c) strengthening economic research; (d) strengthening civil society participation; (e) strengthening of AfDB Desk and (f) project management unit. Le Projet d'Appui Institutionnel à deux Ministères entend renforcer la capacité de gestion économique nationale du Gouvernement. Il devrait compléter divers programmes de renforcement des capacités en cours au sein du ministère des Finances (MOF), à savoir le Programme de réforme de la gestion des finances publiques (PUFMARP), le Projet d'appui à la gestion économique (SME) soutenu par la Banque Mondiale et diverses aides de donateurs bilatéraux. Le projet vise à renforcer les capacités des ONG, en accordant une attention particulière aux ONG féminines, ainsi qu'à jeter les bases d'une participation accrue de la société civile au processus de développement et aux opérations du Groupe de la Banque dans le pays. Il comprend six composantes principales, à savoir : (a) le renforcement de la gestion de l'aide et de la dette; (b) le renforcement des audits physiques des projets gouvernementaux; (c) le renforcement de la recherche économique; (d) le renforcement de la participation de la société civile; (e) le renforcement du bureau de la BAD et (f) l'unité de gestion des projets. The objective of the project is to strengthen the Government's national economic management capacity. The immediate project objectives are: to strengthen the capacity of the Ministry of Finance, and related economic organs of Government to formulate economic policy, manage the national debt, and monitors the implementation of the development programmes and projects and to facilitate participation of civil society in economic management. L'objectif du projet est de renforcer la capacité de gestion économique nationale du Gouvernement. Les objectifs immédiats du projet sont les suivants : renforcer la capacité du Ministère des finances et des organes économiques connexes du Gouvernement à formuler la politique économique, à gérer la dette publique, à suivre l'exécution des programmes et projets de développement et à faciliter la participation de la société civile à la gestion économique. The main beneficiaries of the project are: i) the following divisions of Ministry of Finance (MOF): Aid and Debt Management Unit (ADMU), Research Division (RD) and Project Implementation Monitoring Unit (PIMU); ii) the Ministry of Employment and Social Welfare (MESW), the Government agency responsible for NGO matters; iii) a number of NGOs, and iv) ADB Desk. Les principaux bénéficiaires du projet sont : i) les divisions suivantes du Ministère des Finances (MOF) : Unité de gestion de l'aide et de la dette (ADMU), Division de la recherche (RD) et Unité de suivi de l'exécution des projets (PIMU) ; ii) le Ministère de l'Emploi et de la Protection Sociale (MESW), l'organisme gouvernemental responsable des affaires des ONG ; iii) plusieurs ONG ; et iv) le Bureau BAD.