devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
donation of sports equipment to South African schools Sportgerätespende südafrikanische Schulen In order to foster sports on a grassroots level in ZAF, the German School Johannesburg will organise a football tournament. 80 children will participate in the tournament. The required sports equipment will de donated to South African schools afterwards, so the materials can be used for school sport lessons. Zur Förderung der Breitensportkultur in Südafrika wird ein Fußballturnier mit drei Partnerschulen stattfinden. Insgesamt werden 80 Kinder an dem Turnier teilnehmen. Die beschafften Sportmaterialien werden anschließend an die südafrikanischen Schulen gespendet, damit die Kinder noch lange davon profitieren können.
Water for NAMA Wasser für NAMA Repair and rehabilitation of 12 existing wells (boreholes) on communal land to supply underprivileged communities in southern Namibia. Reparatur und Instandsetzung 12 bereits vorhandener Brunnen auf kommunalem Land, zur Versorgung benachteiligter Bevölkerungsschichten im Süden Namibias.
Supporting the Rule of Law in Algeria Rechtsstaatsförderung Algerien Strengthening the rule of law and judiciary in the penal system Stärkung der Rechtsstaatlichkeit und Justiz im Strafvollzugssystem.
Talking Objects Lab UNEXPECTED LESSONS Talking Objects Lab UNEXPECTED LESSONS The goal of the project ist to disrupt the Western canon of knowledge and, in turn, to re-evaluate objects and the stories associated with them. Das Ziel Projekts ist das Aufbrechen des westlilchen Wissenskanons und damit verbunden die Neubewertung von Objekten und den Geschichten, die mit ihnen verbunden sind.
Street Girls Aid - Euqipment Aid in Accra, Ghana Street Girls Aid - Ausstattungshilfe in Accra, Ghana Furnishing of a newly built multi-purpose building with furniture and appliances. This way the building can provide bedding for 80 persons and a work space for 30 persons. Ausstattung des neu gebauten Multifunktions-Gebäudes mit diversen Möbeln und Einrichtungsgegenständen. Dies soll ermöglichen, dass 80 Personen in diesem Gebäude übernachten und 30 Personen arbeiten können.
Basic medical care in Nigeria Medizinische Basisgesundheitsversorgung in Nigeria Basic medical care for internally displaced persons and host communities, strengthening capacities for the early detection of and response to emergencies and disease outbreaks Medizinische Basisgesundheitsversorgung für Binnenvertriebene und aufnehmende Gemeinden, Stärkung der Kapazitäten zur Früherkennung von und Reaktion auf Notfälle und Krankheitsausbrüche
Mapping illicit arms flows in Westafrica Studie zu illegalen Waffenströmen in Westafrika Small Arms Survey Mapping trafficking routes in the 5 target countries (BFA, CIV, GNB, MLI, NER) assessing the linkages to other illicit flows (narcotics, human trafficking, counterfeit) Small Arms Survey Darstellung illegaler Waffenströme in fünf westafr. Ländern (BFA, CIV, GNB, MLI, NER) und deren Verbindung zu anderen. grenzübergrreifenden Schmuggelrouten (Drogen, Menschen, Falschgeld)
Introduction of recycling in schools in Lomé, Togo Einführung von Recycling in Schulen in Lomé, Togo Raising awareness among pupils and their families about the role of recycling for environmental protection. Sensibilisierung von Schülerinnen und Schülern und ihren Familien hinsichtlich der Rolle von Recycling für den Umweltschutz.
Improving documentation of human rights violations, especially against LGBTI in Congo Verbesserung der Dokumentation von Menschenrechtsverletzungen, insbesondere gegen LSBTI in Kongo Training measure for better documentation of human rights violations especially against LGBTI in Congo for better advocacy Trainingsmaßnahme zur Verbesserung der Dokumentation von Menschenrechtsverletzungen, insbesondere gegen LSBTI in Kongo für bessere Lobby-Arbeit
Anti-Money Laundering and Counter Financing of Terrorism in Benin, Côte D'Ivoire, Ghana, Guinea, Togo Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung in Benin, Elfenbeinküste, Ghana, Guinea, Togo Strengthening Anti-Money Laundering and Counter Financing of Terrorism capacities in the Coastal States of West Africa Benin, Côte D'Ivoire, Ghana, Guinea, Togo Kapazitätssteigerung zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung in den ausgewählten ECOWAS Staaten Benin, Elfenbeinküste, Ghana, Guinea, Togo
Voices for Gambia's Youth Voices for Gambia's Youth Determining media need of Gambian youth, development/production and presentation of appropriate media means together with Gambian journalists, founding of youth-media board. Ermittlung Medienbedarf der Jugend in Gambia, Entwicklung/Produktion/Veröffentlichung entsprechender Medienformate zusammen mit gambischen Medienschaffenden, Gründung Jugend-Medien-Beirat
donation of sports equipment to schools in ZAF Sportgerätespende Schulen Südafrika To foster grassroot sport structures in South Africa, the German International School Pretoria will organise a football tournament with three partnerschools from the townships of Mamelodi and Eersterust. The tournament will take place on ZAF "women's day". thus 10 girls' teams will participate. The sport materials will be donated to the schools after the tournaments Zur Förderung der Breitensportstrukturen in Südafrika wird ein Fußballturnier mit drei Partnerschulen der Townships Mamelodi und Eersterust durchgeführt werden. Es findet am ZAF "women's day" statt, sodass 10 Mädchenmannschaften teilnehmen werden. Die Sportmaterialien werden nach Durchführung des Turniers an die Schulen gespendet.
Strengthening Infrastructures for Peace and Fostering Inclusive Dialogue in Galmudug State Stärkung der Infrastruktur für Frieden und Förderung des inklusiven Dialogs in Staat Galmudug The project intends to strengthen infrastructures for peace in Galmdudug thus reducing the number of violent conflicts in the region. To this end, an Insider Peacebuilders Network of committed individuals from civil society will be founded and empowered to carry out mediation, dialogue and other peace-related work on the ground. Furthermore, workshops with regional administration actors will be held to increase their awareness of issues related to peace and conflict, including the impact of climate change on conflict, and build their capacity to respond to conflict. Moreover, large community dialogue assemblies will be organized in various districts across the state at which community members can discuss local conflict and other pertinent issues and develop solutions for these conflicts together. A regional radio program will be produced 1-2 times each month in which topics of peace and conflicts are discussed in various formats and listeners can actively participate. Lastly, recognition of the climate crisis and its impact on conflict and peace and support for the development of ideas for how to address/reduce the impact of climate change will be mainstreamed into all project activities. Das Projekt beabsichtigt, Friedensarchitekturen in Galmudug zu stärken und so die Zahl der gewaltsamen Konflikte in der Region zu verringern. Zu diesem Zweck soll ein Insider-Netzwerk von engagierten Personen aus der Zivilgesellschaft gegründet und befähigt werden, Mediation, Dialog und andere friedensrelevante Arbeiten vor Ort durchzuführen. Zudem werden Workshops mit Akteuren der regionalen Verwaltung abgehalten, um ihr Bewusstsein für Fragen im Zusammenhang mit Frieden und Konflikten sowie Auswirkungen des Klimawandels auf Konflikte zu schärfen und ihre Fähigkeit zur Reaktion auf Konflikte auszubauen. Weiterhin werden in verschiedenen Distrikten Galmudugs große Versammlungen im Rahmen des Gemeindedialogs organisiert, auf denen die Gemeindemitglieder lokale Konflikte und andere einschlägige Fragen erörtern und gemeinsam Lösungen für diese Konflikte entwickeln können. Es wird 1-2 Mal im Monat ein regionales Radioprogramm produziert, in dem Friedens- und Konfliktthemen in verschiedenen Formaten diskutiert werden und an dem Zuhörer aktiv teilnehmen können. Schließlich werden die Anerkennung der Klimakrise und ihrer Auswirkungen auf Konflikt und Frieden sowie die Unterstützung bei der Entwicklung von Ideen, wie die Auswirkungen des Klimawandels angegangen/reduziert werden können, in alle Projektaktivitäten einbezogen.
German Buzz 2020 German Buzz 2020 German Buzz visitis several schools in Namibia in order to promote German as a foreign language. Namibische Schulen mit DaF-Angebot werden mit dem German Buzz besucht.
Strengthening Police and Media Relations for the Safety of Journalists during elections in Zambia Verbesserung der Beziehung zwischen Polizei- und Medienvertretern zur Erhöhung der Sicherheitssituation von Journalisten in Sambia in der Wahlperiode The aim of the project is to enhance safety of journalists and improve the media-police relationship to protect free expression and access to information during elections and Covid-19 pandemic. Ziel des Projekts ist es, die Sicherheitssituation der Journalist*innen und die Beziehungen zwischen Medienvertreter*innen und Polizei zu verbessern, um die Meinungsfreiheit und Zugang zu Information in der Wahlperiode und während der COVID-19-Pandemie zu gewährleisten und zu fördern.
Refurbishment of Macha Allah school Renovierung der Macha Allah Schule The school director appealed to the embassy to renovate the school, which was strongly affected by the recent floods. Already in 2017, the embassy supported the renovation of the school. Der Schuldirektor appellierte an die deutsche Botschaft, die Schule zu renovieren, die von den jüngsten Überschwemmungen stark in Mitleidenschaft gezogen worden war. Bereits im Jahr 2017 förderte die Botschaft die Renovierung der Schule.
Strengthening Crisis Management Capacities of Malian National Police and Gendarmerie during Elections Stärkung der Fähigkeiten der MLI Polizei und Gendarmerie zum Krisenmanagement während Wahlen The objective of the project is to contribute to peace and development in Mali, by supporting national authorities to transition towards the (re)establishment of democratic governance and the rule of law. It will do so by strengthening the crisis management capacities of Malian national police, gendarmerie, and national guard in view of the elections scheduled in May 2022. The project is designed to reflect the major tasks of security forces during elections. Das Ziel des Projekts ist es, einen Beitrag zu Frieden und Entwicklung in Mali zu leisten, indem die nationalen Behörden im Rahmen des Transitionsprozesses zur (Wieder-) Herstellung einer demokratischen Regierungsführung und Rechtsstaatlichkeit unterstützt werden. Dies soll durch die Stärkung der Krisenmanagementkapazitäten der malischen Nationalpolizei und Gendarmerie im Hinblick auf die im Mai 2022 geplanten Wahlen geleistet werden. Das Projekt adressiert dabei die Hauptaufgaben der Sicherheitskräfte während der Wahlen.
Media campaign with AU Africa Amnesty Month for voluntary surrender of Small and Light Weapons Medienkampagne AU Africa Amnesty Months zur freiwilligen Rückgabe von Klein- und Leichtwaffen Reduction of illicit flows of arms and ammunition through a campaign for the voluntary surrender of SALW by the civilian population through a communication and outreach campaign on the negative effects of SALW, workshops to improve trust between police and local security forces and the population, education on safe stockpiling, marking and cataloguing of SALW, and targeted destruction of broken SALW in cooperation with regional organisations (AU, RECSA as well as ECOWAS) and national small arms commissions. Verringerung illegaler Waffen- und Munitionsströme durch eine Kampagne zur freiwilligen Abgabe von SALW durch die Zivilbevölkerung mit Hilfe einer Kommunikations- und Outreachkampagne zu den negative Auswirkungen von SALW, Workshops zur Verbesserung des Vertrauens zwischen Polizei und lokalen Sicherheitskräften und der Bevölkerung, Aufklärung zur sicheren Lagerhaltung, Markierung und Katalogisierung von SALW, sowie gezielte Zerstörung kaputter SALWs in Zusammenarbeit mit regionalen Organisationen (AU, RECSA sowie ECOWAS) und nationalen Kleinwaffenkommissionen.
Creation of a composting unit in Djerba Houmt-Souk Einrichtung einer Kompostieranlage in Djerba Houmt-Souk The main objective of this project is to promote the recycling of organic household waste on Djerba through the establishment of a composting plant. In addition, the project aims to raise awareness among the population about the benefits of composting and to reduce the amount of waste sent to landfills. Das Hauptziel dieses Projekts ist es, die Verwertung von organischem Hausmüll auf Djerba durch die Einrichtung einer Kompostieranlage zu fördern. Darüber hinaus soll das Projekt das Bewusstsein der Bevölkerung für die Vorteile der Kompostierung schärfen und die Menge des auf Deponien entsorgten Abfalls reduzieren.
Construction of an additional Toilet Building for Megabit 28 Primary School Bau eines Toilettengebäudes für die Megabit 28 Primary School By building an additional larger toilet building in Megabit 28 Primary School the sanitary situation for both boys and girls during school hours will be improved. Durch den Bau eines zusätzlichen größeren Toilettengebäudes in o.g. Primary School soll sowohl für Jungen als auch für Mädchen die hygienische Situation während der Schulzeiten verbessert werden.
Supporting National Dialogue Unterstützung des Nationalen Dialogs Supporting National Dialogue and Reconciliation in Sudan Unterstützung des Nationalen Dialogs und der Versöhnung im Sudan.
Installation of rain water harvesting system and water tanks at a Primary School in Kalungu, Masaka, Uganda Anschaffung und Installation eines Regenwasser Auffangsystems an einer Grundschule in Kamlungu, Masaka, Uganda St. Joseph Kitambyamba Primary School has no access to running water. Students and surrounding communities rely on natural water sources which are more than 4 km away and often contaminated with water-borne diseases. 
With the Installation of a rain water harvesting system (incl. of 3 water tanks and washing facilities) the school would like to improve hygiene at their facilities and reduce the number of students and staff who will be infected by water-borne diseases. The improved access to water will also reduce the time spend by students to fetch water. The project will also benefit the surrounding communities.
The project will also assist to contain the spread of Covid-19 in Uganda as improved hygiene at institutions such as school is a very important aspect to this. St. Joseph Kitambyamba Primary School befindet sich in einer Gegend, in der es keinen Zugang zu fließendem Wasser gibt. Daher müssen die Schüler und Einwohner Wasser aus mind. 4 km entfernten Wasserquellen holen die oft verunreinigt und mit wasserinduzierten Krankheiten kontaminiert sind.
Die Schule möchte mit der Installation eines Regenwasser-Auffangsystem (inkl. 3 Wassertanks und Waschgelegenheiten) die allgemeine Hygienesituation an der Schule verbessern und damit die Erkrankung an wasserinduzierten Krankheiten reduzieren. Außerdem wird die verbesserte Wasserversorgung an der Schule den Schülern lange Wege zu den vorhanden Wasserquellen ersparen. Auch die umliegende Bevölkerung wird von der verbesserten Wasserversorgung an der Schule profitieren. Das Projekt wird auch zur Eindämmung der Verbreitung von COVID-19 in Uganda beitragen, da eine Verbesserung der Hygienebedingungen an Institutionen wie Schulen ein wichtiger Aspekt in diesem Zusammen hang ist.
Emergency relief, including cash transfers for vulnerable agro-pastoral households in the areas of food security and livestock security Nothilfemaßnahmen, inklusive Cash Transfers für vulnerable, agro-pastorale Haushalte in den Bereichen Ernährungssicherung und Viehbestandssicherung Emergency relief, including cash transfers for vulnerable agro-pastoral households in the areas of food security and livestock security in the Kayes area Nothilfemaßnahmen, inklusive Cash Transfers für vulnerable, agro-pastorale Haushalte in den Bereichen Ernährungssicherung und Viehbestandssicherung in der Region Kayes
Playing together- development and equipment of a multi-purpose sports stadium in Tunisia Gemeinsam spielen- Bau und Ausstattung eines Mehrzweck-Sportstadions  in Tunesien Construction and equipping of a multi-purpose stadium in Siliana to provide a terrain for young people to play team sports such as football, basketball or handball and thus teach values such as tolerance, sharing and fair play. Bau und Ausstattung eines Mehrzweck-Stadions in Siliana, um den Jugendlichen ein Terrain für  Mannschaftssportart wie Fußball, Basketball oder Handball anbieten zu können und somit Werte wie Toleranz, Teilen und Fairplay zu vermitteln.
Culture Academy Libya -Maghreb Kulturakademie Libyen-Maghreb Financial assistance for a support fund concerning Libyan culture initiatives and training for creative artists from the Maghreb area to strengthen and improve competences in culture management, social cultural activities, creative industries and networking Finanzielle Unterstützung eines niedrigschwellig zugänglichen Förderfonds für Kunst- und Kulturprojekte kleiner libyscher Kulturinitiativen sowie Qualifizierung von Kulturschaffenden aus dem Maghreb-Raum zur Stärkung der Kompetenzen in den Bereichen Kulturmanagement, Kreativwirtschaft, soziale Kulturarbeit und Vernetzung
Increasing the capacity building of tactile sign language interpreters Erhöhung der Fertigkeiten für Lehrer der taktischen Zeichensprache Teachers of sign language have received further training, especially on the needs and communication of deaf-blind people. In an extension of the project, parents of deaf and deaf-blind children are trained in sign language. Lehrer der Zeichensprache wurden weitergebildet und insbesondere auf die Bedürfnisse und Kommunikation von taub-blinden Menschen geschult. In einer Aufstockung des Projekts werden Eltern von tauben und taub-blinden Kindern in der Zeichensprache ausgebildet.
Collecting and processing of household in Burkina Faso Sammlung und Verarbeitung von Hausmüll in Burkina Faso Acquisition of 5 tricycles, 100 garbage bins, 10 wheelbarrows, 20 pickaxes and 20 shovels. Setting up of a device for collecting and processing of household waste. Training of 22 young people and women for the collecting and the processing of household waste. 5 Dreiradfahrzeuge, 100 Abfallbehälter, 10 Schubkarren, 20 Spitzhacke und 20 Schaufeln wurden gekauft. Eine Anlage für die Sortierung von Müll wurde eingerichtet. 22	Jugendliche und Frauen wurden zum Sammeln und Verarbeiten von Müll ausgebildet.
Support the Government Efforts in Responding to COVID-19 Crisis Unterstützung der Bemühungen der Regierung bei der Reaktion auf die COVID-19-Krise providing public hospitals in Upper Egypt with medical ventilators Bereitstellung von Beatmungsgeräten für öffentliche Krankenhäuser in Oberägypten
Electrification of Nigerian universities Universitätselektrifizierung in Nigeria Nigerian Universities receive connection to solar energy and offer formation in solar technologies Nigerianische Universitäten erhalten Zugang zu Solarenergie und bieten Unterrichtsinhalte zu Solartechnologien an.
Supporting Election Assessment of the 2019 National General Elections in South Africa Unterstützung der nationalen Wahlen 2019 in Südafrika The project contributes to the credibility of the national and local elections in South Africa. Das Projekt leistet einen Beitrag zur Glaubwürdigkeit der nationalen und lokalen Wahlen in Südafrika.
Global Ecovillage Networks Africa Conference Global Ecovillage Networks Afrika Konferenz organizing two conference in Africa to further develop the ecovillage concept Durchführung von zwei Konferenzen in Afrika zur Fortentwicklung des Ecovillage Konzepts
Improving the catering service at Don Bosco Technical School, Dekemhare Verbesserung der Verpflegung in der Technischen Schule Don Bosco in Dekemhare Improving catering for an increased number of students and teachers at Don Bosco Technical School, Dekemhare Sicherstellung der Verpflegung für eine erhöhte Zahl von Schülern und Lehrkräften an der Technischen Schule Don Bosco in Dekemhare.
Mobile legal aid for women and other vulnerable groups in Nigeria Mobile Rechtsberatung für Frauen und andere benachteiligte Gruppen in Nigeria The project aims to bring legal aid to women and other vulnerable members of rural communities in four local government areas in Kano state of Nigeria through the use of mobile legal aid clinics. The project focuses on community legal education and free legal aid service provision to women to increase knowledge of laws and rights to seek redress and to ensure access to legal aid services. Das Projekt zielt darauf ab, Frauen und anderen schutzbedürftigen Gruppen in ländlichen Gemeinden des Bundesstaats Kano in Nigeria, einen Zugang zur juristischen Beratung durch den Einsatz mobiler Rechtshilfekliniken zu ermöglichen. Das Projekt fördert die Menschenrechte von benachteiligten Gruppen durch Rechtsbildung und kostenlose Bereitstellung von Rechtsbeistand, um das Wissen über Gesetze und Rechte zu erweitern und eine Wiedergutmachung und einen gleichberechtigten Zugang zum Rechtsberatung zu ermöglichen.
Creation of jobs for Malagasy women without school qualifications Schaffung von Arbeitsplätzen für madagassische Frauen ohne Schulabschluss Fighting non-development in all its forms. Creation of jobs to improve the daily life of the beneficiaries. Bekämpfung der Nichtentwicklung in all ihren Formen. Schaffung von Arbeitsplätzen zur Verbesserung des Alltagslebens der Begünstigten.
Supply of equipment and development of marine fisheries in Manambato, Antanambe Rural Commune Versorgung mit Ausrüstung und Entwicklung der maritimen Fischerei in Manambato, Landkommune Antanambe The aim of the project is to enhance and develop the environment of sea fishing and to improve the living conditions of the people of Manambato. Ziel des Projekts ist es, die Umwelt der Seefischerei aufzuwerten und zu entwickeln und die Lebensbedingungen der Menschen in Manambato zu verbessern.
restoration of the powerplant hall Namibia Sanierung Generatorhalle Namibia Restoration of the historic powerplant hall in the context of the development of the mining plot as a geological park as well as geological-mineralogical natural heritage and technical cultural heritage Sanierung der historischen Generatorhalle (Powerplant) im Zuge der Entwiclung des Minengeländes als Geopark und geologisch-mineralogisches Naturerbe sowie technisches Kulturerbe
Development of an experimental laboratory for agroecological practices at the Bir Salah Field of Possibilities , Tunisia Entwicklung eines Versuchslabors für agrarökologische Praktiken auf dem Bir Salah Feld der Möglichkeiten, Tunesien The objective of the project is to promote soil and seed conservation techniques, preservation and regeneration of natural resources and adaptation to climate change to the inhabitants of Bir salah and to identify solutions to the problems encountered by the populations in partnership with scientific, technical and economic partners, so that the technologies can be appropriated and disseminated by the actors on the ground themselves. Ziel ist es, den Bewohnern von Bir Salah Techniken zur Boden- und Saatgutkonservierung, zum Erhalt und zur Regeneration der natürlichen Ressourcen und zur Anpassung an den Klimawandel nahezubringen und in Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Partnern Lösungen für die Probleme der Bevölkerung zu finden, damit die Technologien von den Akteuren vor Ort selbst angeeignet und verbreitet werden können.
Installation and equipment of a primary health care building in Madagascar Einrichtung und Ausstattung eines Gebäudes für primäre Gesundheitsfürsorge in Madagaskar The aim is to simplify care access for the inhabitants of enclosed villages. Improving the health and hygiene conditions of women, children and vulnerable people Ziel ist die Vereinfachung des Pflegezugangs für die Bewohner von eingeschlossenen Dörfern. Verbesserung der Gesundheits- und Hygienebedingungen von Frauen, Kindern und gefährdeten Personen.