Tanzania - Institutionnal Support Project for Good Governance Tanzanie - Projet d'Appui Institutionnel à la Bonne Gouvernance The purpose of the project is to support the United Republic of Tanzania in its efforts to implement reforms that will eventually contribute to the promotion of good governance. It has two components. The first component provides for the provision of support to the Public Financial Management Reform Program in Mainland Tanzania, specifically to the procurement component. In this regard, the project aims to contribute to the establishment of a transparent and professional public procurement system. The second component is to support the Zanzibar Reform Agenda for Good Governance, with the ultimate goal of assisting the Zanzibar Revolutionary Government to improve the judiciary and the management of public finances. Le projet a pour objet de soutenir la République unie de Tanzanie dans ses efforts visant à mener des réformes devant contribuer, à terme, à promouvoir la bonne gouvernance. Il comprend deux composantes. La première composante prévoit la fourniture d’un appui au Programme de réforme de la gestion des finances publiques en Tanzanie continentale, spécifiquement à la composante de passation des marchés publics. À cet égard, le projet vise à contribuer à la mise en place d’un système de passation des marchés publics transparent et professionnel. La deuxième composante a pour objet d’appuyer le Programme de réformes pour la bonne gouvernance à Zanzibar, l’objectif ultime étant d’aider le gouvernement révolutionnaire de Zanzibar à améliorer le secteur judiciaire ainsi que la gestion des finances publiques. The sector goal of the project is to help accelerate economic growth and reduce poverty in Tanzania. The objectives are: (i) improve the management of public finances in general and, specifically, contribute to the establishment of a transparent and professional public procurement system; (ii) enhance the efficiency of the legal sector and the judiciary, and iii) strengthen good corporate governance practices. Le but sectoriel du projet est de contribuer à accélérer la croissance économique et à réduire la pauvreté en Tanzanie. Les objectifs consistent à : i) améliorer la gestion des finances publiques en général et, de manière spécifique, à contribuer à la mise en place d’un système de passation des marchés publics transparent et professionnel ; ii) renforcer l’efficacité du secteur juridique et de l’appareil judiciaire, et iii) renforcer les bonnes pratiques de gouvernance des entreprises. The beneficiaries of the project are the ministries and institutions actively involved in the areas of good governance. Mainly, the Central Procurement Directorate (BTC) with regard to the first component. For the Zanzibar component, the institutions that will benefit from the project include the Attorney General's Office, the Prosecutor's Office, the Office of the Registrar General, the Comptroller General and the Auditor General. Les bénéficiaires du projet sont les ministères et les institutions impliqués activement dans les domaines touchant à la bonne gouvernance. On note principalement, la Direction centrale des marchés publics (CTB) en ce qui concerne la première composante. Pour la composante de Zanzibar, les institutions qui bénéficieront du projet comprennent les services du Procureur général, le Parquet, les services du Greffier général, du Contrôleur général et de l’Auditeur général.