Mozambique - Niassa Provincial Towns Water Supply and Sanitation Project Mozambique - Projet d’alimentation en eau et d’assainissement des villes de la province de Niassa The Niassa Provincial Towns Water and Sanitation Project presents a next step of AfDB’s involvement in the water sector of Mozambique. This is a standalone investment operation and institutional support for the on-going sector reforms to assist in reaching the MDGs. The project fulfils the country wide effort in Mozambique to upgrade urban water supply and sanitation infrastructure as part of the country’s reconstruction activities since the cessation of hostilities in the eighties. Niassa Province was selected because it is one of the least developed in investment terms, compared with other Provinces. It will focus on urban water supply and sanitation since one of the on-going Bank project, addresses the needs of the rural people in the same province. It includes institutional development support, water supply scheme rehabilitation and extension, sanitation program and project management and audit. It will be implemented over a period of four years at a total cost of UA 20 million. Le projet d’alimentation en eau et d’assainissement dans les villes de la province de Niassa constitue une nouvelle phase de l’intervention de la BAD dans le secteur de l’eau au Mozambique. Il s’agit d’une opération autonome d'investissement et un appui institutionnel en faveur des réformes sectorielles en cours, qui visent à aider le pays à atteindre les OMD. Le projet appuie les efforts déployés à l’échelle nationale au Mozambique pour moderniser les infrastructures d’alimentation en eau et d’assainissement, dans le cadre des activités entreprises pour reconstruire le pays depuis la cessation des hostilités dans les années 80. Le choix de la province de Niassa tient au fait qu’elle est l’une des moins développées du point de vue de l’investissement, par rapport aux autres provinces. Étant donné que le projet en cours de la Banque permet de satisfaire les besoins de la population rurale de la même province, le projet se concentrera sur l’alimentation en eau et l’assainissement en milieu urbain. Il comprend un appui au développement institutionnel, la réhabilitation et l’extension d’ouvrages d’alimentation en eau, un programme d’assainissement ainsi que la gestion et l’audit du projet. Sa mise en œuvre s’étalera sur une période de quatre ans, pour un coût total de 20 millions d’UC. The sector objective of the projet is to improve the health and quality of life and reduce poverty levels of the population of Mozambique through provision of water and sanitation services on a sustainable basis. Specifically, the project aims to improve the access, quality, availability and sustainability of water supply and sanitation services in Cuamba and Lichinga Towns in Niassa Province. L'objectif sectoriel du projet est d'améliorer la santé et la qualité de la vie et de réduire les niveaux de pauvreté de la population mozambicaine grâce à la fourniture de services d'eau et d'assainissement sur une base durable. Plus précisément, le projet vise à améliorer l'accès, la qualité, la disponibilité et la durabilité des services d'approvisionnement en eau et d'assainissement dans les villes de Cuamba et de Lichinga, dans la province de Niassa. The beneficiaries of the proposed project will be the population of the towns of Cuamba (2007 census: 77,914) and of Lichinga (2007 census: 142,253). The project will bring general improvements in public health within the project areas, curtail water borne diseases, and ensure environmental sustainability. The project will contribute towards meeting of the Millennium Development Goals (MDGs). Les bénéficiaires du projet sont les populations des villes de Cuamba et de Lichinga, qui abritent respectivement 77 914 habitants et 142 253 habitants, d’après le recensement de 2007. Dans les zones du projet, celui-ci apportera des améliorations générales à la santé publique, réduira les maladies hydriques et favorisera la durabilité environnementale. Le projet contribuera par ailleurs à l’atteinte des OMD.