devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
COVID 19 Provision of biosecurity materials, access to information and materials for occupational therapy in Bolivia COVID 19 Bereitstellung von Materialien der Bio-Sicherheit, Zugang zu Informationen und Materialien für die Beschäftigungstherapie in Bolivien The main aim is to provide young people and their families (visitors) with the necessary materials and protective equipment to prevent the infection and spread of the virus. In addition, information on hygiene and protective measures should be provided to both staff and young people.
It is also important to ensure the mental and emotional health of young people living in the centres. The project plans to purchase smart TVs and Internet modems to provide online therapy and monitor occupational therapy remotely.
The project also includes the purchase of educational material for occupational therapy. SEPAMOS will structure the workshops. Es soll in erster Linie den Jugendlichen und ihren Familien (Besucher) die notwendigen Materialien und Schutzausrüstung bereitgestellt werden, um die Ansteckung und Verbreitung des Virus zu vermeiden. Außerdem sollen Informationen über Hygiene- und Schutzmaßnahmen sowohl an das Personal als an den Jugendlichen vermittelt werden.
Es ist auch wichtig, die geistige und emotionale Gesundheit der in den Zentren lebenden Jugendlichen sicherzustellen. Das Projekt plant die Anschaffung von Smart TVs und Internet-Modems, um Online-Therapien anbieten und die Beschäftigungstherapie aus der Ferne überwachen zu können.
Das Projekt umfasst auch den Kauf von pädagogischem Material für die Beschäftigungstherapie. SEPAMOS wird die Workshops strukturieren.
Prävention und Milderung der Wirkung von Covid-19 Prävention und Milderung der Wirkung von Covid-19 Ziel des Projekts ist die Beschaffung von Geräten und Material zur Prävention und Bewältigung der Folgen der Pandemie, u.a. Hygiene-und Desinfektionssets, die an Familien verteilt werden. Außerdem die Anschaffung von Pumpen zur Desinfektion öffentlicher Räume. darüber hinaus sollen Präventionskampagnen duchgeführt werden, um die Bevölkerung über den Schutz vor Covid-19-Infektionen aufzuklären. Ziel des Projekts ist die Beschaffung von Geräten und Material zur Prävention und Bewältigung der Folgen der Pandemie, u.a. Hygiene-und Desinfektionssets, die an Familien verteilt werden. Außerdem die Anschaffung von Pumpen zur Desinfektion öffentlicher Räume. darüber hinaus sollen Präventionskampagnen duchgeführt werden, um die Bevölkerung über den Schutz vor Covid-19-Infektionen aufzuklären.
Legal Training to help guarantee Human Rights Juristische Bildung zur Förderung der Menschenrechte Improvement of the legal knowledge of rural communities and capacitation of the BDH legal adviser team - Verbesserung der juristischen Grundkenntnisse von ländlichen Gemeinden, sodass diese in der Lage sind, ihre Menschen-, Ressourcen- und Landrechte gegenüber den Autoritäten einzufordern. 
- Vertiefung der Kenntnisse des BDH Rechtsberaterteams, sodass dieses langfristig in seiner Beraterfunktion und seinem Verständnis der Strategieentwicklung gestärkt wird.
Materials for a dental health project for children and the elderly of the Favela Cidade de Deus in Brazil Materialien für Zahngesundheitsprojekt für Kinder/Rentner der Favela Cidade de Deus in Brasilien The facility Casa Emilien Lacay - Rede Cruzada offers children and elderly from poor backgrounds from the favela Cidade de Deus dental treatment and also educational instruction for dental care, preventive and curative dental care with their project "Construindo Sorrisos". By supporting this project, urgently needed renovations to the treatment room (container construction) can be executed and dental materials can be purchased, which will improve treatment options. Die Einrichtung Casa Emilien Lacay – Rede Cruzada bietet mit ihrem Projekt „Construindo Sorrisos“ Kindern und Rentnern aus armen Verhältnissen aus der Favela Cidade de Deus zahnmedizinische Behandlung und auch pädagogische Anweisung zur Zahnpflege, präventive und kurative Zahnpflege. Durch die Unterstützung dieses Projekts können dringend notwendige Renovierungen in dem Behandlungsraum (Containerbau) durchgeführt werden und zahnmedizinisches Material eingekauft werden, was die Behandlungsmöglichkeiten verbessert.
Improve the efficiency of water supply for the community of Los Ranchos Verbesserter Zugang zu Trinkwasser in der Gemeinde Los Ranchos Ensure access to water supply for 46 families in the community of Los Ranchos through the construction of a water supply system consists of a catch basin, a reservoir tank and the connections between these and the existing water pipe distribution system. The connection between the catch basin and the storage tank will be powered by solar energy. In addition, the community members will be trained on issues related to good water use. Sicherstellung des Zugangs zur Wasserversorgung für 46 Familien in der Gemeinde „Los Ranchos“ durch den Ausbau des Wasserversorgungssystems mittels einem Auffangbecken, einem Vorratstank und das Auslegen von Wasserleitungen zu dem bestehenden Wasserversorgungssystem. Die Verbindung zwischen dem Auffangbecken und dem Vorratsbehälter wird solar betrieben sein. Darüber hinaus werden die Bewohner der Gemeinde in Fragen des guten Umgangs mit Wasser geschult.
Renewal of the sanitary facilities of the school Juigaalpa/Nicaragua Erneuerung der Sanitäranlagen der Schule in Juigaalpa/Nicaragua The entire sanitary facilities of the school need to be renewed. For this purpose, 14 new toilets and 14 sinks are to be installed. In addition, the walls are to be tiled and the doors are to be renewed, as they are completely broken. The new facilities are also to be painted. Die gesamte Sanitäranlage der Schule muss erneuert werden. Dazu sollen 14 neue Toiletten und 14 Waschbecken installiert werden. Außerdem sollen die Wände gefliest und die Türen erneuert werden, da sie völlig kaputt sind. Die neuen Anlagen sollen auch gestrichen werden.
Sustainable Life Vida Sustentável The “Sustainable Life ” project aims the inclusion, i.e. social participation and income generation for people with disabilities and their family members. The family members often have limited access to the primary labor market due to the care of a disabled person and are generally limited in their participation in society. Das vom GK Rio de Janeiro geförderte Projekt „Vida Sustentavel“ zielt auf eine Inklusion, d.h. auf gesellschaftliche Teilnahme und Einkommensgenerierung von Menschen mit Behinderung sowie deren Familienangehörigen ab. Die Familienangehörigen haben durch die Pflege eines behinderten Menschen oft einen eingeschränkten Zugang zum ersten Arbeitsmarkt und sind im Allgemeinen in ihrer gesellschaftlichen Teilnahme eingeschränkt.
Treatment of COVID-19 patients in Ciudad Sandino / Nicaragua Behandlung von COVID-19-Patienten in Ciudad Sandino / Nicaragua Equipment of clinic for COVID-19 patients and improved protection of medical staff against infections Ausrüstung einer Primärversorgungsklinik für COVID-19-Patienten und besserer Schutz des Gesundheitspersonals vor COVID-Infektionen
Expansion and equipment of old people's home at Apopa, El Salvador Ausbau und Ausstattung Altenheim in Apopa, El Salvador Expansion and equipment of old people's home at Apopa, El Salvador, to improve day care conditions. Ausbau und Ausstattung eines Altenheims in Apopa, El Salvador, zur Verbesserung der Tagesbetreuung der Senioren.
Covid-19 prevention campaign for children and teenagers in Moreno, Buenos Aires Province Präventionskampagne von Covid-19 für Kinder und Jugendliche in Moreno, Provinz Buenos Aires To provide the necessary materials in order to reopen activities for children and teenagers in 6 soup kitchens, 10 community centers, 1 sports school and 3 first aid centers. Covid-19 Schutzelemente für die Wiedereröffnung von Aktivitäten für Kinder und Jugendliche im vorstädtischen Gebiet Moreno. Für die bevorstehende Wiedereröffnung einiger Aktivitäten der Gemeindezentren des Gebiets sind Elemente und Geräte notwendig, um diese gemäß Protokollen durchzuführen.  Ziel des Projekts ist es die notwendigen Elemente bereitzustellen. Diese Elemente sind: Mundschütze, Thermometer, Alkoholgel, Kappen, u.a. Die Elemente  sind für:
•	10 Gemeindezentren (Negrito Manuel, Rodolfo Coronel, Caacupe, El Milenio, Pachamama, Las Comadres, Lourdes, La Huella, Marta Comedor und Culebrón Timbal Kulturraum)
•	1 Sportschule (die nur zum Training geöffnet ist)
•	6 Suppenküchen
•	3 Erste-Hilfe-Zentren (Sala Anderson, Sala Molina Campos und Sala Nueva) und
•	alle Aktivitäten des Vereins auf dem Gebiet durchgeführt.
Monatlich werden 400 Volontäre/Arbeiter und 10.000 Judengliche und Kinder erreicht
Food for school meals at indigenous schools in Paraguay Lebensmittel für Schulspeisung an indigenen Schulen in Paraguay Improving the nutrition of indigenous students at 19 schools in Tte district. Irala Fernandez, Chaco, Paraguay Verbesserung der Ernährung indigener Schüler an 19 Schulen im Distrikt Tte. Irala Fernández, Chaco, Paraguay
Construction of premises on the third floor of the Centre Chasqui in Rio Seco, El Alto, La Paz, Bolivia Bau von Räumlichkeiten im dritten Stock des Zentrums Chasqui in Rio Seco, El Alto, La Paz, Bolivien The youth centre "Chasqui" is an NGO which is responsible for the comprehensive education of children, young people and their families. The aim is to create actors who can play an active and positive role in society in areas such as health, the environment and conflict resolution. Given the large number of participants, the space available is not sufficient to carry out the various activities. The aim of the project is to improve the infrastructure for better service and the opportunity to expand the scope of activities and train more young people. The construction of premises on the third floor of the centre is planned for this purpose Das Jugendzentrum „Chasqui“ ist eine NRO, die für die umfassende Ausbildung von Kindern, Jugendlichen und deren Familien zuständig ist. Ziel ist es, Akteure zu schaffen, die unter anderem in den Bereichen Gesundheit, Umwelt, Konfliktlösung eine aktive und positive Rolle in der Gesellschaft übernehmen können. Bei der großen Teilnehmerzahl reichen die verfügbaren Flächen nicht aus, um die verschiedenen Aktivitäten durchführen zu können. Ziel des Projektes ist die Verbesserung der Infrastruktur für einen besseren Service und die Möglichkeit, den Umfang der Aktivitäten zu erweitern und mehr junge Leute auszubilden. Hierfür ist der Bau von Räumlichkeiten im dritten Stock des Zentrums vorgesehen.
The United Nations Multi-Donor Trust Fund for Sustaining Peace in Colombia Der VN Multi-Donor Trust Fund für nachhaltigen Frieden in Kolumbien Support of Peace Process Colombia Unterstützung Friedensprozess Kolumbien.
Acquisition of 3 hearing diagnostic devices for the Foundation Fundación Visión, Paraguay Erwerb von 3 Hördiagnostikgeräten für Stiftung Fundación Visión, Paraguay Improve the quality of life for people with hearing impairment. Verbesserung der Lebensqualität von Menschen mit Hörbehinderung.
Covid-19 Corona Emergency Aid Brazil. Support sewing course for the production of face masks, food & hygiene kits Covid-19 Corona Soforthilfe-Brasilien. Unterstützung Nähkurs zur Herstellung von Mundschutzmasken, Nahrungs -& Hygiene Kits Responding to selective population emergencies and addressing the basic needs of the poorest population groups in times of COVID-19 in Ceilândia (Brasília) Reaktion auf selektive Notfälle der Bevölkerung und Berücksichtigung der Grundbedürfnisse der ärmsten Bevölkerungsgruppen in Zeiten von COVID-19 in Ceilândia (Brasília)
Embassy project humanitarian aid during the COVID19 crisis in Sao Paulo AV Projekt Humanitäre Hilfe während der COVID19 Krise in Sao Paulo Embassy project humanitarian aid during the COVID19 crisis in Sao Paulo through the purchase and distribution of food packages in April 2021 Auslandsvertretungs (AV) Projekt Humanitäre Hilfe während der COVID19 Krise in Sao Paulo durch Ankauf und Verteilung von Lebensmittelpakten im April 2021
Acquisition of a cold chamber for the preservation of fruit Anschaffung einer Kältekammer für die Konservierung von Obst The pandemic has had a particular impact on the country's economy and the most vulnerable groups, including small producers in rural areas, are the most affected. The project aims to increase the productivity of APTFRUTS through the purchase of a cold room that will allow them to freeze their products and thus extend the life of the product. Die Pandemie hat sich in besonderer Weise auf die Wirtschaft des Landes ausgewirkt, und am stärksten betroffen sind die schwächsten Bevölkerungsgruppen, darunter die kleinen Produzenten in den ländlichen Gebieten. Das Projekt zielt darauf ab, die Produktivität von APTFRUTS durch den Kauf eines Kühlraums zu erhöhen, der es ihnen ermöglicht, ihre Produkte einzufrieren und so die Lebensdauer des Produkts zu verlängern.
Stabilization of Peace by Justice and Truth Friedensstabilisierung durch Gerechtigkeit und Wahrheit Contribution to a sustainable Implementation of the Peace Process in the Sector Transitional Justice Beitrag zu einer nachhaltigen Implementierung des Friedensprozesses im Bereich Übergangsjustiz
Mules for 30 families in La Vallée de Jacmel Maultiere für 30 Familien in La Vallée de Jacmel / Haiti Support / relief for women in rural areas when carrying heavy loads Unterstützung/Entlastung von Frauen im ländlichen Raum beim Tragen schwerer Lasten
Building a chicken coop for a school in Ladentrie, Port-de-Paix, Haiti Bau eines Hühnerstalls für eine Schule in Ladentrie, Port-de-Paix, Haiti Construction and initial stocking of a chicken coop for a school with 250 pupils in a rural suburb of the coastal town of Port-de-Paix, in order to
1. introduce the students to agricultural production,
2. produce eggs and chickens for meat, which will 
3. strengthen the school's income and
4. improve the supply situation on the local markets and thus contribute to a balanced diet. Bau und Erstbestückung eines Hühnerstalls einer Schule mit 650 Schülern in einem ländlichen Vorort der Küstenstadt Port-de-Paix,, um
1. die Schüler an die landwirtschaftlcihe Produktion heranzuführen,
2. Eier und Fleischhühner zu produzieren, die 
3. die Einkünfte der Schule stärken und
4. die Versorgungssituation auf den lokalen Märkten verbessern und damit zu einer ausgewogenen Ernährung beizutragen.
Covid-19 - Purchase of food and seeds for families affected by drought, forest fires and COVD-19 Covid-19 - Kauf von Lebensmitteln und Saatgut für von Dürre, Waldbränden und COVID-19 betroffenen Familien Purchase of food and seeds to restore production capacity and food security to 899 families in 24 communities in the municipality of San Ignacio de Velasco Kauf von Lebensmitteln und Saatgut für die Wiederherstellung der Produktionskapazitäten und Ernährungssicherheit von 899 Familien in 24 Gemeinden der Gemeinde San Ignacio de Velasco
Promoting peace/conflict transformation Friedensförderung/Konflikttransformation Peace promotion and conflict transformation to support the peace agreement on community level Friedensförderung und Konflikttransformation zur Unterstützung des Friedensabkommens auf Gemeindeebene.
Emergency humanitarian assistance for those affected by tropical storms in Honduras Humanitäre Soforthilfe für Betroffene der Tropenstürme in Honduras Emergency humanitarian assistance for those affected by tropical storms in Honduras Humanitäre Soforthilfe für Betroffene der Tropenstürme in Honduras
Produktion of Biochar Produktion von Biochar On the ground of the association two sheds will be built. This has the purpose to create more space for storing the equipment. For the production of Biochar a single axle tractor will be purchased. In addition to this acquisition, the employees are going to be trained in environmental issues. Auf dem Gelände des Vereins sollen 2 Schuppen aufgebaut werden, um mehr Platz für die Unterbringung der Gerätschaften zu schaffen. Für die Herstellung von grösseren Mengen Biochar soll ein Einachsschlepper gekauft werden. Außerdem sollen die Mitarbeiter in Umweltthemen geschult werden.
Stabilization and peacebuilding in post-conflict territories by economic and communitarian reincorporation of FARC ex-combatants Stabilisierung und Friedenskonsolidierung in Post-Konflikt-Gebieten durch wirtschaftliche und soziale Wiedereingliederung ehemaliger FARC-Kämpfer Sustainable social and economic reincorporation of ex-FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia) combatants by empowerment of their entrepreneurial activities (mostly cooperatives) and initiatives/ training for good neighbourly relations within their municipalities Nachhaltige soziale und wirtschaftliche Wiedereingliederung ehemaliger FARC (Revolutionäre Streitkräfte Kolumbiens)-Kämpfer durch Stärkung ihrer unternehmerischen Aktivitäten (hauptsächlich Genossenschaften) und Initiativen / Schulungen für gute nachbarschaftliche Beziehungen innerhalb ihrer Gemeinden
Mothers of the Chaco Woods - Processing of healing plants by indigenous women of Wichi community Mütter des Chaco Waldes - Verarbeitung von Heilpflanzen durch indigene Frauen der Wichi Gemeinde in Argentinien Improving life conditions of Wichi-women socially, economically and educationally. Processing local healing plants to elaborate cosmetic and pharmaceutical products (shampoo, creams, soaps, a first aid kit for children and new-born-kit for mothers to be in the region). Products are certified by national university (UBA) and  national entity for management of medications and food products (ANMAT). Ziel ist die Lebensbedingungen der Wichi-Frauen auf sozialer, wirtschaftlicher und Bildungs-Ebene zu verbessern. Verarbeitung von lokalen Heilpflanzen mit kosmetischen und pharmazeutischen Eigenschaften zu Cremes, Seifen, Shampoo, erste Hilfe Set für Schulkinder und Baby-Kits für werdende Mütter in der Region. Dazu soll eine Anlage zum Trocknen der Pflanzen wie auch eine Ölextraktionsmaschine gekauft werden. Alle Produkte werden mit einheimischen Pflanzen hergestellt, die in den umliegenden Gebieten gekauft werden. Diese Fertigprodukte unterliegen den internationalen Standards der Naturkosmetik ‚Acene de España‘. Ihre Produkte sind durch die UBA (Universität Buenos Aires) und ANMAT (nationale Behörde für die Verwaltung von Medikamenten, Lebensmittel und Medizintechnik) zertifiziert.
Indigenous Training Center Mbarigui No. 5-183, Paraguay Indigenes Ausbildungszentrum Mbarigui Nr. 5-183, Paraguay Equipping a training center for indigenous people in Paraguay Ausstattung einens Ausbildungszentrums für Indigene in Paraguay
Renovation of NGO offices after earthquake in Mexico Sanierung Vereinsgebäude nach Erbeben in Mexiko Financing of the renovation of the Mexican NGO Fundación JUCONI México A.C. offices after the earthquake of 19.09.2017 in Puebla, Mexico. The aim is to restore the normal operations of JUCONI (courses). Finanzierung der Sanierung des Vereinsgebäudes der mexikanischen NRO Fundación JUCONI México A.C. nach dem Erbeben vom 19.09.2017 in Puebla, Mexiko. Ziel ist die Wiederherstellung des normalen Betriebs von JUCONI (Kurse).
(Re)establishment of 60 Fruit orchards which were destroyed by tropical storms ETA and IOTA, for Lenca-families in Honduras Anlegen (Wiederherstellung) von 60 Familienobstgärten, die durch die Tropenstürme ETA und IOTA beschädigt worden sind, für Lenca-Familien, Honduras Contribution to food security and (re)generating source of income Beitrag zur Ernährungssicherheit und (Wiederbe)schaffung Erwerbsquellen
Food and seeds for the population affected by COVID-19 and the tropical storm Eta in Alta Verapaz Lebensmittel und Saatgut für die von COVID-19 und dem Tropensturm Eta betroffene Bevölkerung in Alta Verapaz Hurrican Eta hit the country in the regions that are currently most affected by the COVID pandemic. It is feared that COVID and other infectious diseases will now spread even faster and further aggravate the plight of the population (see also DKOR GUAT_2020-11-09_41184)
In Polochic Valley (Panzos, Alta Verapaz), hundreds of families are without homes and access to basic services. Much of the infrastructure (main entrances, roads, bridges, etc.) has been destroyed.
Affected families are also reporting losses in their harvests, exacerbating extreme poverty in the region amongst others caused by the effects of COVID-19.
The funds will be used to help the population with food and seeds for planting. Wirbelsturm Eta hat das Land just in den Regionen getroffen, die am stärksten von der COVID-Pandemie betroffen sind. Es wird befürchtet, dass sich COVID-und andere Infektionskrankheiten jetzt noch schneller ausbreiten und die Notlage der Bevölkerung zusätzlich verstärken können (siehe auch DKOR GUAT_2020-11-09_41184)
Im Polochic Valley (Panzos, Alta Verapaz) haben Hunderte von Familien kein Zuhause und keinen Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen. Ein Großteil der Infrastruktur (Hauptzugänge, Straßen, Brücken usw.) ist zerstört.
Die betroffenen Familien melden auch Verluste bei ihren Ernten, was die unter anderem durch die Auswirkungen von COVID-19 verursachte extreme Armut in der Region verschärft.
Die Mittel werden verwendet, um der Bevölkerung mit Lebensmittel und Saatgut zu helfen.
Die zweckbestimmte Verwendung des Saatguts wird von Li Chutam begleitet.
Repair of the orphanage in Cap-Haitien, Haiti. Instandsetzung des Waisenhauses in Cap-Haitien, Haiti. Urgently needed renovations were carried out on the roof and in the kitchen. In addition, the orphanage, which houses about 70 children, received a cupboard and a laptop to make their work easier. Es wurden dringend nötige Sanierungen am Dach und in der Küche durchgeführt. Zudem erhielt das Waisenhaus, welches ca. 70 Kinder beherbergt, einen Schrank und einen Laptop zur Arbeitserleichterung.
Encounters and remembrance for the creation of a culture of reconciliation with the aim of a lasting and stable peace Begegnungen und Erinnerung zur Bildung einer Versöhnungskultur mit dem Ziel eines dauerhaften und stabilen Friedens Contribution to the construction of peace, to the creation of a culture of remembrance, to the reinterpretation of suffered pain as to a reconciliation process Beitrag zum Aufbau des Friedens, zur Schaffung einer Erinnerungskultur, zur Umdeutung des erlittenen Leids sowie zum Versöhnungsprozess.
Equipment of a motor vehicle training garage Ausstattung einer KfZ-Ausbildungswerkstatt Promote human development through training and job training in the automotive area, straightening and painting aiming young people in high-risk areas. Förderung der menschlichen Entwicklung durch Ausbildungs- und Berufsbildungsmaßnahmen in den Bereichen Kfz, Begradigen und Lackieren, die sich an junge Menschen in Risikogebieten richten.
Construction of a new website about the rock paintings protected by the Sociedad de Investigacion del Arte Rupestre de Bolivia Aufbau einer neuen Website über die von der Sociedad de Investigacion del Arte Rupestre de Bolivia gesicherten Felsmalereien The new website is to receive new focal points and working materials. The general public, in particular students, villagers and scientists are supposed to receive a wealth of information about rock paintings as cultural sites of Bolivia. It also aims to facilitate and expand existing cooperation with foreign researchers and institutions. Die neue Website soll neue Schwerpunkte und Arbeitsmaterialien erhalten. Das breite Publikum insb. Studenten, Dorfbewohner, Wissenschaftler sollen eine Fülle von Informationen über Felsbilder als Kulturstätten Boliviens erhalten. Ferner soll die bestehende Zusammenarbeit mit ausländischen Forschern und Institutionen erleichtert und erweitert werden.