Egypt - Sustainable Development of Abu Rawash Wastewater Treatment Plant (Abu-Rawash-WWTP) Egypte - Aménagement durable de l'usine de traitement des eaux usées d'Abu Rawash (WWTP-Abu-Rawash) The present intervention is about the Sustainable Development of Abu Rawash Wastewater Treatment Plant (ARWWTP). It aims to protect the environment and water resources from pollution and to reduce health risks due to discharge of untreated wastewater to the drains and canals and enhance water re-use. The main outcomes of the project are: a) upgrade or improve the quality of existing primary treatment system of 1.2 million m3 per day to include secondary treatment, and b) increase or expand the treatment plant’s capacity from 1.2 million m3 to 1.6 million m3 per day of both primary and secondary treatment. Provision of secondary treatment facilities is essential to meet effluent standards in Egypt and to improve the water quality environment of the drainage system. The project is composed of three (03) components namely: (i) wastewater infrastructure upgrading and expansion; (ii) environment, social, climate change and institutional support; and (iii) project management and engineering services. La présente intervention porte sur le projet d’aménagement durable de l’usine de traitement des eaux usées d'Abu Rawash (ARWWTP). Il vise à protéger l’environnement et les ressources en eau contre la pollution et à réduire les risques pour la santé imputables au déversement des eaux usées non traitées dans les drains et les canaux et améliorer la réutilisation de l’eau. Les principaux résultats du projet sont: : a) moderniser ou
améliorer la qualité de l'actuelle station principale de traitement de 1,2 million de m3 par jour pour y inclure un système de secondaire ; et b) augmenter la capacité de traitement en la faisant passer de 1,2 million m3 à 1,6 million m3 par jour pour les deux stations de traitement combinées. Il est primordial de construire une station de traitement secondaire en vue de satisfaire aux normes en matière d'effluent en Égypte et d’améliorer la qualité de l'eau du système d'égouts. Le projet comporte trois (03) composantes, à savoir : i) la modernisation et amélioration de l'infrastructure des eaux usées ; ii) le soutien dans les domaines environnemental, social, climatique et institutionnel ; et iii) les services d'ingénierie et de gestion de projets. The project’s development objective is to protect the environment and water resource from pollution and to reduce health risks due to discharge of untreated wastewater to the drains and canals, and enhance water re-use. L'objectif de développement du projet est de protéger l'environnement et les ressources hydrauliques contre la pollution et de réduire les risques pour la santé à cause du déversement des eaux usées non traitées dans les égouts et les canaux, ainsi qu'à améliorer la réutilisation de l'eau. The project will benefit more than 8 million people (men, women and children) in the project service area covering eastern side of the River Nile, Cairo-Alexandria Desert Road, mainly in the Giza Governorate in the West Bank of the River Nile. It will serve directly Giza Governorate (including 6th of October City and indirectly Monofia, El-Behira, Kafr El-Sheikh, Sharqia Governorates. Other beneficiaries include people living in villages downstream of the plant and along the system draining the effluent from the plant into Barakat drain, with an estimated population of more than 407,608. Le projet bénéficiera à plus de 8 millions de personnes (hommes, femmes et enfants) dans la zone d’emprise du projet, qui couvre le versant Est du Nil, la route du désert qui relie le Caire à Alexandrie, principalement dans le gouvernorat de Gizeh sur le versant Ouest du Nil. Il desservira directement le gouvernorat de Gizeh (y compris la ville du 6 octobre et indirectement Monofia, El-Behira, Kafr El-Cheikh, les gouvernorats de Sharqia). Les autres bénéficiaires sont les habitants des villages vivant en aval de l'usine et du système de drainage de l'effluent depuis la centrale jusqu'au drain de Barakat, zone dont la population est estimée à plus de 407 608 habitants.