Programm Wasserverlustreduktion II Programme for the reduction of water losses II Programa Reducción de Perdidas de Agua II / Programme for the reduction of water losses II Das Vorhaben sieht Investitionen in die Wasserverlustreduktion in der Stadt Trujillo vor. Als drittgrößte Stadt Perus liegt Trujillo in der wüstenhaften Küstenregion und ist mit Wasserknappheit konfrontiert. Die vorgesehenen Maßnahmen umfassen vor allem die Verbesserung des Verteilungsnetzes inklusive der Beschaffung von Ausrüstung und Materialen sowie Consultingleistungen. Das Vorhaben leistet einen Beitrag zum Ziel des EZ-Programms Nachhaltige Stadtentwicklung in Zeiten des Klimawandels, Peru, indem sie die Anpassungsfähigkeit von Wasserversorgungs-unternehmen (WVU) und damit die Versorgungssituation der in den Programmregionen lebenden Bevölkerung nachhaltig verbessertDie Maßnahme ist als Einzelvorhaben konzipiert und lokaler Träger ist das Wasserversorgungsunternehmen (WVU) von Trujillo (SEDALIB). Zielgruppe des Vorhabens ist die in Trujillo lebende Bevölkerung, die an das zentrale Wasserversorgungssystem angeschlossen ist. Der Gesamtfinanzierungsbedarf für die Durchführung des Programms wird auf EUR 26,3 Mio. geschätzt, von denen die deutsche Seite EUR 10,0 Mio. (Zusage aus 2016 für einen Zuschuss), das Schweitzer Staatssekretariat für Wirtschaft SECO EUR 6,5 Mio. und die peruanische Seite EUR 9,8 Mio. übernehmen wird. The project forsees Investments in water loss reduction in the city of Trujillo. As the third largest city in Peru, Trujillo is located in the desert-like coastal region and faces water scarcity. The planned measures include above all the improvement of the distribution network including the procurement of equipment and materials as well as consulting services.The project contributes to the objective of the programme Sustainable Urban Development in Times of Climate Change, Peru by sustainably improving the adaptability of water utilitities (WVU) and thus the supply of the population living in the program regions with drinking water. The measure is designed as a single project and and is carried with the water utitlity of Trujillo (SEDALIB). The target group of the project is the population living in Trujillo, which is connected to the central water supply system.The total funding needed to implement the programme is estimated at EUR 26.3 million, of which BMZ contributes EUR 10.0 million (commitment from 2016 for a grant), the State Secretariat for Economic Affairs SECO EUR 6.5 million and the Peruvian side will take over EUR 9.8 million. The project forsees Investments in water loss reduction in the city of Trujillo. As the third largest city in Peru, Trujillo is located in the desert-like coastal region and faces water scarcity. The planned measures include above all the improvement of the distribution network including the procurement of equipment and materials as well as consulting services.The project contributes to the objective of the programme Sustainable Urban Development in Times of Climate Change, Peru by sustainably improving the adaptability of water utilitities (WVU) and thus the supply of the population living in the program regions with drinking water. The measure is designed as a single project and and is carried with the water utitlity of Trujillo (SEDALIB). The target group of the project is the population living in Trujillo, which is connected to the central water supply system.The total funding needed to implement the programme is estimated at EUR 26.3 million, of which BMZ contributes EUR 10.0 million (commitment from 2016 for a grant), the State Secretariat for Economic Affairs SECO EUR 6.5 million and the Peruvian side will take over EUR 9.8 million. Ziel des Vorhabens ist es, die Effizienz in der Trinkwassernutzung zu steigern und die Kapazitäten von WVU zu stärken, um zur Sicherstellung der Trinkwasserversorgung der in der Projektregion lebenden Bevölkerung unter Berücksichtigung des sich durch den Klimawandel verschärfenden Wasserstress beizutragen. The aim of the project is to increase the efficiency of drinking water use and to strengthen the capacities of water supply companies in order to contribute to securing the drinking water supply for the population living in the project region, taking into account the increasing water stress caused by climate change. El objetivo del proyecto es aumentar la eficiencia del uso del agua potable y reforzar las capacidades de las empresas de abastecimiento de agua para contribuir a garantizar el suministro de agua potable a la población que vive en la región del proyecto, teniendo en cuenta el creciente estrés hídrico causado por el cambio climático.