Zimbabwe - The Emergency Assistance to support efforts to control and avert cholera outbreaks Zimbabwe - The Emergency Assistance to support efforts to control and avert cholera outbreaks (Version anglaise uniquement) The present operation of Emergency Assistance is an assist to the Government of the Republic of Zimbabwe with a grant of US$ 1,000,000 to support national efforts to prevent and contain further spread of cholera as well reduce the risk of mortality due to the disease. It is justified because it is a humanitarian crisis involving daily loss of lives. Indeed, the outbreak of cholera in Zimbabwe is a threat not only to the country but also to the Southern African Sub-region. The failure to control the outbreak also has immense public health consequences for the Southern African region, as cases originating from Zimbabwe, have since been reported in Zambia, Botswana, Mozambique and South Africa. The epidemic is likely to strain the already overstretched capacity of health services in neighbouring countries. The ADB support will finance the activities below, drawn from the Health Cluster Cholera Response Plan that has been agreed upon by Government and Development Partners. (i) Procurement and distribution of emergency response equipment and supplies, including: Oral Rehydration Salts, chlorine, diarrhoeal disease kits, drugs, etc; (ii) Training of staff and volunteers in infection control. The total duration of the emergency assistance will not exceed twelve (12) months. La présente opération d'assistance d'urgence est une aide au gouvernement de la République du Zimbabwe pour soutenir les efforts nationaux visant à prévenir et à limiter la propagation du choléra, ainsi qu'à réduire le risque de mortalité par la maladie. Elle est justifiée par le fait qu'il s'agit d'une crise humanitaire entraînant des pertes de vies humaines quotidiennes. En effet, l'épidémie de choléra au Zimbabwe est une menace non seulement pour le pays mais également pour la sous-région de l'Afrique australe. L'incapacité de contrôler l'épidémie a également d'immenses conséquences sur la santé publique pour la région de l'Afrique australe, des cas originaires du Zimbabwe ayant depuis été signalés en Afrique du Sud, en Zambie, au Botswana et au Mozambique. L'épidémie pèsera probablement sur la capacité déjà dépassée des services de santé dans les pays voisins. Le soutien de la BAD financera les activités ci-dessous, tirées du plan de lutte contre le choléra du groupe Santé, approuvé par le gouvernement et les partenaires de développement. i) Achat et distribution d’équipement et de fournitures pour les interventions d’urgence, notamment: sels de réhydratation orale, chlore, trousses pour maladies diarrhéiques, médicaments, etc. ii) Formation du personnel et des volontaires en matière de contrôle des infections. La durée totale de l'assistance d'urgence ne dépassera pas douze (12) mois. The general objective is to contribute to efforts to contain the prevailing cholera outbreak. Support will be directed to the Health Cluster for the roll out of the cholera response plan. L'objectif général est de contribuer aux efforts visant à contenir l'épidémie de choléra qui prévaut. Le soutien sera dirigé vers le groupe Santé pour le déploiement du plan de réponse au choléra. The project is expected to benefit the Zimbabwean population as a whole. Le projet devrait profiter à la population zimbabwéenne dans son ensemble.