Malawi - Sustainable Rural Water and Sanitation Infrastructure for Improved Health and Livelihoods Project Malawi - Projet d’infrastructure durable en matière d’alimentation en eau et d’assainissement en milieu rural en vue de l’amélioration de la santé et des moyens de subsistance The Sustainable Rural Water Infrastructure for Improved Health and Livelihood (SRWSIHL) seeks to increase the resilience of water supply systems through rehabilitation and expansion, and to address sanitation and hygiene challenges. The project represents a continuation of a program which received Bank and other Development Partners (DPs) support and which closed on 31st December 2013. The Bank’s intervention will help to climate proof and ensure inclusive access to water supply and sanitation in five districts, namely, Rumphi, Nkhotakota, Ntcheu, Mangochi and Phalombe. It will also support the empowerment of district councils and rural communities with particular emphasis on women and youths, monitoring and evaluation, and on enhancing sector reforms for governance and accountability of service delivery. The project will closely collaborate with the initiatives that are supporting the prevention of malaria, a deadly disease for many rural communities that makes them unproductive for extended periods. It comprises three components, as follows: (i) water infrastructure development; (ii) sanitation and hygiene; and (iii) capacity development and project management. The program to be financed by the ADF, NTF, RWSSI Trust Fund and the Government of Malawi, is estimated to cost UA 25.61 million, and will be implemented over a period of 5 years beginning in the second semester of 2014. Le projet d'infrastructures durables en matière d'alimentation en eau et d'assainissement en milieu rural en vue de l'amélioration de la santé et des moyens de subsistance (SRWSIHL) au Malawi vise à accroître la résilience des systèmes d'alimentation en eau grâce à leur réhabilitation et leur extension, ainsi qu'à répondre aux défis ayant trait à l'assainissement et l'hygiène. Le projet s’inscrit dans la continuité d'un programme financé par la Banque, et d'autres Partenaires de développement (PDD), qui a pris fin le 31 décembre 2013. L'intervention de la Banque contribuera à rendre les infrastructures d'alimentation en eau et d'assainissement plus résistantes aux changements climatiques, et permettra de garantir un accès inclusif aux services d'alimentation en eau et d'assainissement dans cinq districts, à savoir, Rumphi, Nkhotakota, Ntcheu, Mangochi et Phalombe. En outre, il appuiera l'autonomisation des conseils de district et des communautés rurales, en mettant un accent particulier sur les femmes et les jeunes, le suivi et l'évaluation, ainsi que la promotion des réformes sectorielles en ce qui concerne la gouvernance et la responsabilité en matière de prestation des services. Le projet collaborera étroitement avec les initiatives destinées à appuyer la prévention contre le paludisme ; une maladie mortelle pour de nombreuses communautés rurales et qui les rend improductives sur de longues périodes de l'année. Il comprend trois éléments, comme suit : (i) le développement des infrastructures hydrauliques; (ii) l'assainissement et l'hygiène ; et (iii) le développement des capacités et la gestion de projet. Le programme qui sera financé par le FAD, FSN, le Fonds fiduciaire de l'IAEAR (Initiative d'alimentation en eau et d'assainissement en milieu rural) et le Gouvernement du Malawi, pour un coût de 25,61 millions d'UC, sera mis en œuvre sur une période de 5 ans à compter du deuxième semestre 2014. The objective of the Sustainable Rural Water Infrastructure for Improved Health and Livelihood (SRWSIHL) project is to spur socio-economic growth in Malawi by improving health and livelihoods of the marginalised rural population through provision of sustainable water supply and improved sanitation. The SRWSIHL seeks to increase the resilience of water supply systems through rehabilitation and expansion and to address sanitation and hygiene challenges. The Bank’s intervention will help to climate proof and ensure inclusive access to water supply and sanitation in five districts, namely, Rumphi, Nkhotakota, Ntcheu, Mangochi and Phalombe. It will also support the empowerment of district councils and rural communities with particular emphasis on women and youth, monitoring and evaluation, and on enhancing sector reforms for governance and accountability of service delivery. L'objectif du projet d'infrastructures en matière d'alimentation en eau et d'assainissement en milieu rural en vue de l'amélioration de la santé et des moyens de subsistance (SRWSIHL) vise à promouvoir la croissance socio-économique au Malawi, en améliorant la santé et les moyens d'existence des populations rurales marginalisées grâce à une alimentation en eau durable et à des services d'assainissement améliorés. Le SRWSIHL vise à renforcer la résilience des systèmes d'alimentation en eau grâce à leur réhabilitation et leur extension, ainsi qu'à répondre aux défis ayant trait à l'assainissement et l'hygiène. L'intervention de la Banque contribuera à rendre les infrastructures d'alimentation en eau et d'assainissement plus résistantes aux changements climatiques, et à garantir un accès inclusif à l'alimentation en eau et à l'assainissement dans cinq districts, à savoir, Rumphi, Nkhotakota, Ntcheu, Mangochi et Phalombe. Il appuiera également l'autonomisation des conseils de district et des communautés rurales en mettant un accent particulier sur les femmes et les jeunes, le suivi et l'évaluation, et sur le renforcement des reformes sectorielles en ce qui concerne la gouvernance et la responsabilité en matière de prestations de services. The project will increase coverage of sustainable and clean water to a total population of approximately 516,000 and will increase coverage of improved and inclusive sanitation to a total population of about 575,000 including pupils in public primary schools. It is expected about 52% of the beneficiaries will be female. In addition, the project will create more than 6,760 jobs including 750 for the youths in bee keeping as part of sustainable catchment management. Le projet permettra d'augmenter l'accès en eau potable à une population totale d'environ 516 000 et élargira l'accès à des services d'assainissement améliorés et inclusifs à une population totale d'environ 575 000  habitants, y compris les élèves des écoles primaires publiques. Environ 52 % des bénéficiaires seront des femmes. En outre, le projet créera plus de 6 760 emplois, dont 750 pour les jeunes apiculteurs, dans le cadre de la gestion durable des bassins versants.