Angola - Study on the preparation of an Environmental Investment Programme Angola - Étude sur la préparation d'un programme d'investissement environnemental The proposed study will assist the Government of Angola (GOA) in improving the quality of life through the promotion of a sustainable social and economic development. This complies with the GOA Strategy for Poverty Alleviation and the National Policy for Socio-Economic Development. The study shall cover all the important and priority actions geared towards institutional strengthening. It is intended to be a guide not only for the continuing process of environmental planning, but also to the national authorities in charge of development planning for integrating environmental co nsiderations into sector development plans. Furthermore, it is expected that the donor community will draw on the results of the study for environmental information and analysis for their own pla nning purposes. The Study, which will take one year, will be carried out in two Phases. Phase I, which will take 7.5 months including review of the draft reports, will involve a diagnosis of the problems and issues facing the sector including the establishment of an environmental information management system. Phase II, which will take 4.5 months, will contribute to the identification of broad-based investment programme in which the Bank and other donors can be of assistance. Results of the proposed environmental review will be incorporated in the draft NEAP. La présente étude vise à aider le gouvernement de l'Angola (GOA) à améliorer la qualité de vie par la promotion d'un développement social et économique durable. Cela est conforme à la stratégie de réduction de la pauvreté du gouvernement angolais et à la politique nationale de développement socio-économique. L'étude couvre toutes les actions importantes et prioritaires axées sur le renforcement institutionnel. Elle est destinée à servir de guide non seulement pour le processus continu de planification environnementale, mais aussi aux autorités nationales chargées de la planification du développement pour l'intégration des co nsiderations environnementales dans les plans de développement sectoriels. En outre, il est prévu que la communauté des donateurs s'inspirera des résultats de l'étude pour obtenir des informations et des analyses environnementales à des fins de planification. L'étude, qui durera un an, sera réalisée en deux phases. La phase I, qui durera 7,5 mois, y compris l'examen des projets de rapports, comportera un diagnostic des problèmes et des questions auxquels le secteur est confronté, y compris la mise en place d'un système de gestion de l'information environnementale. La phase II, qui durera 4,5 mois, contribuera à l'identification d'un vaste programme d'investissement dans lequel la Banque et d'autres donateurs peuvent apporter leur aide. Les résultats de l'étude environnementale proposée seront intégrés dans le projet de PNAE. The objective of the study is to prepare an investment programme with a priority action plan destined to address immediate environmental needs and to review the state of the environment with a view of establishing an environmental information management system. L'objectif de l'étude est de préparer un programme d'investissement avec un plan d'action prioritaire destiné à répondre aux besoins environnementaux immédiats et d'examiner l'état de l'environnement en vue d'établir un système de gestion de l'information environnementale. The results of the proposed environmental review will guide the government in formulating and adopting appropriate policies and procedures and institute the necessary reforms and legislation for the sustained development of natural resources. It will be designed to address the immediate as well as longterm needs for environmental management and will form the basis to future programs and projects, which will be subject to periodic review and updating. Les résultats de l'étude environnementale proposée guideront le gouvernement dans la formulation et l'adoption de politiques et de procédures appropriées et institueront les réformes et la législation nécessaires au développement durable des ressources naturelles. Elle sera conçue pour répondre aux besoins immédiats et à long terme en matière de gestion de l'environnement et constituera la base des futurs programmes et projets, qui seront soumis à un examen et une mise à jour périodiques.