Uganda - The Community Agricultural Infrastructure Improvement Programme - Project II (CAIIP) Ouganda - Programme d'amélioration de l'infrastructure agricole communautaire - 2ème Projet (CAIIP-II) The proposed Community Agricultural Infrastructure Improvement Programme Project 2 (CAIIP-II) will cover 15 districts in Northern and Eastern Uganda in 65 sub-counties. In addition, it will also cover another 26 districts in CAIIP-I areas in 32 subcounties. CAIIP-2 is among the many initiatives that are geared towards enhancing development in the North with particular focus on restoring the agricultural potential and food security of the region which has been affected by armed conflict for the past 20 years. The project will also complement other Government programmes, especially the National Agricultural Advisory Services (NAADS) in increasing production. Its implementation is articulated around three components with the following outputs: (i) Rural Infrastructure Improvement (ii) Community Mobilization and (iii) Project Management. The project duration is 5 years commencing from year 2009. Total project cost is estimated at UA50.92 million. Le Deuxième projet au titre du Programme d’amélioration de l’infrastructure agricole communautaire (CAIIP-II) couvrira 65 sous-comtés dans 15 districts situés dans le Nord et l’Est de l’Ouganda. En outre, il couvrira 32 sous-comtés dans 26 autres districts relevant de la zone déjà couverte par le CAIIP-I. Le CAIIP-II figure parmi les nombreuses initiatives visant à promouvoir le développement dans le Nord du pays et met un accent particulier sur le rétablissement du potentiel agricole et de la sécurité alimentaire dans la région qui a été ensanglantée par un conflit armée au cours des 20 dernières années. Par ailleurs, le présent projet vient en appoint aux autres programmes qu’il a mis en œuvre en vue d’accroître la production, en particulier celui des Services consultatifs agricoles nationaux (NAADS). Sa mise en œuvre est articulée autour de trois composantes dont les résultats escomptés sont indiqués ci-après : i) l’amélioration de l’infrastructure rurale ; ii) la mobilisation communautaire ; et iii) la gestion du projet. Il sera exécuté sur 5 ans, à compter de 2009. Le coût total du projet est estimé à 50,92 millions d’UC. The overall sector goal of the project is to contribute to poverty reduction and economic growth in Uganda through enhanced commercialization of agriculture. Its specific objectives are to enhance farmers’ access to markets, attract competitive prices and increased incomes through improvements in rural infrastructures and their management by well mobilized communities. Le but sectoriel global du projet consiste à contribuer à la réduction de la pauvreté et à la croissance économique en Ouganda grâce à la promotion d’une agriculture commerciale. Ses objectifs spécifiques consistent à améliorer l’accès des agriculteurs aux marchés, promouvoir des prix compétitifs et accroître les revenus des agriculteurs, grâce à l’investissement dans l’infrastructure rurale et à sa gestion durable par des communautés bien mobilisées. The project will benefit a population of 5.3 million from 1.02 million households (or 18.5% of the 2007 national projected population). It is expected to increase the volume of agricultural produce marketed by 45% and increase household incomes by 50% at completion. Le nombre de bénéficiaires du projet est estimé à 5 300 000 personnes issues de 1,02 million de ménages (soit 18,5 % de la population nationale prévue en 2007). On s’attend à ce qu’il accroisse de 45 % le volume de la production agricole commercialisée et de 50 % le revenu des ménages, à son achèvement.