Abu Qir 1300 Mw Steam Power Project Egypte - Centrale thermique d’Abu Qir de 1300 MW Abu Qir project aims to increase the installed power generation capacity in Egypt by 1300 MW, to become available to the national grid in 2012, thus increasing the grid capacity by 4%. The project is part of the 2007 – 2012 power sector investment plan to increase power supply in order to accommodate the expected growth in the demand. This Abu Qir power plant project (with a total capacity of 1300 MW) represents 18.6% of the targeted capacity increase in the Egypt expansion plan. Demand for electricity has been growing steadily in Egypt at about 7% per year as a result of economic and demographic growths. With universal access to electricity throughout the country through the national grid, electrification plays a significant role in supporting socio-economic development and service delivery. The project main components comprises: (A) Civil Works; (B) Supply and Installation of Equipment: (B.1) Steam Turbine Generators & Condensers, (B.2) Steam Generators & Auxiliaries, (B.3) Mechanical Equipment/Pipe Installation, (B.4) Electrical Equipment/Instrument & Control Installation, and (B.5) 500 kV Switchyard; (C) Environmental Monitoring; (D) Project Management; and (E) Wrap-up Insurance. Le projet de centrale électrique d'Abu Qir vise à accroître la capacité de production électrique installée en Égypte de 1300 MW, qui est disponible pour le réseau électrique national en 2012, augmentant ainsi sa capacité de 4 %. Le projet fait partie du plan d'investissement dans le secteur énergétique pour la période de 2007 – 2012, visant à augmenter l’approvisionnement en électricité en réponse à la croissance prévue de la demande.  Ce projet de centrale électrique d'Abu Qir (avec une capacité totale de 1300 MW) représente 18,6 % de l'augmentation de capacité ciblée dans le plan d'expansion en Égypte. La demande d'électricité n'a cessé de croître dans ce pays à environ 7 % par an en raison de la croissance économique et démographique. Visant l’accès universel à l'électricité dans tout le pays à travers le réseau national, l'électrification joue un rôle important dans le soutien au développement socio-économique et la prestation de services. Les principales composantes du projet sont les suivantes : (A) les travaux de génie civil; (B) la fourniture et l'installation des équipements ; (B.1) les groupes électrogènes à turbines à vapeur et condensateurs ; (B.2) les chaudières à vapeur et équipements auxiliaires ; (B.3)l'installation des équipements mécaniques/conduite ; (B.4) l'installation des équipements électriques/appareillage et systèmes de contrôle ; et (B.5) le poste de départ de 500 kV; (C) le suivi environnemental; (D) la gestion du projet ; et (E) l'assurance globale de chantier. The objective of the project is to support the development strategy of the Government of Egypt and the energy sector goal of supporting economic growth and social welfare by making available reliable and affordable power supply to the various consumers. L'objectif du projet est de soutenir la stratégie de développement du gouvernement égyptien, notamment dans le secteur de l'énergie en vue d’assurer la croissance économique et le bien-être social en mettant à la disposition des différents consommateurs du pays une alimentation électrique fiable et abordable. The main beneficiaries of the project are: the Egyptian population, the National Electricity Board and Egyptian entrepreneurs. Les principaux bénéficiaires du projet sont: la population égyptienne, l'Office national de l’électricité et les entrepreneurs égyptiens.