Strategic Sanitation Plan The Strategic Sanitation Plan Development intends to close the resulting gaps by providing the AMC and its partner the Arusha Urban Water and Sewerage Authority with a Strategic Plan and Implementation Programme that will guide the continuous improvement of sanitation in Arusha. The project includes development of a Strategic Framework, an Implementation Plan and Programme and will include Pilot Works. The Framework will propose a wide variety of combinations of technical strategies that are compatible with of institutional solutions for service provision and financing mechanisms within the constraints imposed by risks and social and environmental impacts. The Pilot works will, in the early stages of assignment, serve to generate demand and then inform and residents on the variety of technology and other dimensions of strategy, and towards the end demonstrate the application of proposed strategies. The Implementation Plan will provide modus operandi to render the strategies operational. Most significantly it will provide the AMC and AUWSA a basis to seek funding from external and internal sources. L’élaboration du plan stratégique pour l’assainissement a pour objectif de combler les lacunes en fournissant à l’AMC et à son partenaire, l’Administration des eaux et des égouts urbains d’Arusha, un plan stratégique et un programme de mise en œuvre qui orienteront l’amélioration continue de l’assainissement à Arusha. Le projet comprend l'élaboration d'un cadre stratégique, d'un plan et d'un programme de mise en œuvre et inclura des travaux pilotes. Le cadre proposera une grande variété de combinaisons de stratégies techniques compatibles avec des solutions institutionnelles pour la fourniture de services et des mécanismes de financement, dans le respect des contraintes imposées par les risques et les impacts sociaux et environnementaux. Les travaux pilotes serviront, au début de l’affectation, à générer de la demande, puis à informer les résidents de la diversité des technologies et d’autres dimensions de la stratégie, et à démontrer l’application des stratégies proposées. Le plan de mise en œuvre fournira un modus operandi pour rendre les stratégies opérationnelles. Plus important encore, il fournira à l'AMC et à l'AUWSA une base pour rechercher des financements auprès de sources externes et internes. The global objective is to contribute to overall improvement of sanitation in the Arusha Municipality through a viable programme of investment in the infrastructure defined by a strategic approach to planning. The specific objective is to endow AMC and its partners involved in the provision of sanitations services with a broad set of strategies and a detailed implementation plan to improve the functioning of services for storm water, solid waste, human and domestic waste and drinking water supply to meet the basic needs of residents to meet the demands of residents currently underprovided with the services. L'objectif général est de contribuer à l'amélioration globale de l'assainissement dans la municipalité d'Arusha par le biais d'un programme viable d'investissement dans l'infrastructure définie par une approche stratégique de la planification. L'objectif spécifique est de doter AMC et ses partenaires impliqués dans la fourniture de services d'assainissement d'un vaste ensemble de stratégies et d'un plan de mise en œuvre détaillé visant à améliorer le fonctionnement des services de gestion des eaux pluviales, des déchets solides, des déchets humains et ménagers et de la consommation l'approvisionnement en eau pour répondre aux besoins de base des résidents pour répondre aux demandes des résidents actuellement insuffisamment pourvus des services. The beneficiaries of the project are primarily the Arusha Municipal Council and the Arusha Urban Water and Sewerage Authority as the key agencies involved in sanitation planning. Since however the planning is ultimately intended for the residents, the ultimate beneficiaries are the residents of Arusha municipality, as well as the collaborating CBOs/NGOs and the local private sector whose roles will be impacted by the plan developed as a result of this project. Les bénéficiaires du projet sont principalement le conseil municipal d'Arusha et l'administration des eaux et des égouts urbains d'Arusha, principaux acteurs de la planification de l'assainissement. Toutefois, étant donné que la planification est finalement destinée aux résidents, les bénéficiaires ultimes sont les habitants de la municipalité d'Arusha, ainsi que les organisations communautaires / ONG et le secteur privé local dont les rôles seront influencés par le plan élaboré à la suite de ce projet.