Integriertes Umweltmanagement mit indigenen Völkern in Zentralamerika II Integrated environmental management with indigenous peoples in Central America II Programa de Manejo de Recursos Naturales con Pueblos Indigenas de Centroamerica II Zentrales Anliegen des FZ-Moduls ist es, die Identifikation, Ausweisung und Anerkennung von Gebieten außerhalb von staatlichen Schutzgebieten zu fördern, deren Hauptanliegen nicht der Schutz der Natur ist, die jedoch durch effektive Maßnahmen die Biodiversität als Nebenprodukt langfristig erhalten - so zum Beispiel indigene Territorien mit geringer menschlicher Nutzung (sog. Other Effective Area-Based Conservation Measures, OECMs). Damit leistet das Vorhaben einen wesentlichen Beitrag zur Umsetzung des internationalen Post-2020 Global Biodiversity Framework, insbesondere zur Erreichung des strategischen Ziels 1 (Reducing threats to biodiversity) und dessen Kernziel 3. Im Rahmen des Moduls werden Indigene Völker und lokale Gemeinschaften (Zielgruppe) dafür honoriert (finanziell kompensiert), dass sie den Erhalt der biologischen Vielfalt in denen von ihnen kollektiv gemangten Gebieten langfristig gewährleisten und dadurch wichtige Ökosystemleistungen bereit-stellen. Die aus Projektmitteln finanzierten Kompensationszahlungen können zur anteiligen Finanzierung von gemeinwohlorientierten Investitionen in den Gemeinschaften verwendet werden, die in partizipativ entwickelten, lokalen Entwicklungsplänen festgelegt werden. Ziel des FZ-Moduls ist es, dass Indigene Völker und lokale Gemeinschaften in Zentralamerika langfristig einen Beitrag zum Erhalt der Biodiversität in strategisch bedeutenden Ökosystemen leisten, ihre Lebensgrundlage sichern und ihre Selbstbestimmung stärken.Direkte Zielgruppe sind indigene Völker und lokale Gemeinschaften, die strategisch bedeutende Ökosysteme in priorisierten Landschaften Zentralamerikas schützen und deren natürliche Ressourcen nachhaltig nutzen. Nach derzeitigen Schätzungen des Projektträgers werden etwa 20.000 Menschen von den Maßnahmen des Vorhabens direkt profitieren. The Project seeks to promote the identification, designation and recognition of areas outside of state protected areas whose main concern is not the protection of nature, but which conserve biodiversity as a by-product through effective measures (so-called Other Effective Area-Based Conservation Measures, OECMs) - a case in point are indigenous territories with low human interference. The Project thus makes a significant contribution to the implementation of the international Post-2020 Global Biodiversity Framework, in particular to the achievement of Strategic Goal 1 (Reducing threats to biodiversity) and its Key Objective 3. Under the Project, indigenous peoples and local communities (target group) are rewarded for ensuring the long-term conservation of biodiversity in the areas they collectively manage, thereby providing important ecosystem services. Compensation payments financed from Project can be used to finance community investments on the basis of Local Development Plans. The objective of the Project is for indigenous peoples and local communities in Central America to make a long-term contribution to the conservation of biodiversity in strategically important ecosystems, secure their livelihoods and strengthen their self-determination.The target group are indigenous peoples and local communities that protect strategically important ecosystems in prioritized landscapes in Central America and use their natural resources sustainably. According to current estimates around 20,000 people will benefit directly from the project measures. El Proyecto busca promover la identificación, designación y el reconocimiento de áreas fuera de las áreas protegidas cuya principal preocupación no es la protección de la naturaleza, sino que conservan la biodiversidad como un subproducto a través de medidas efectivas (las llamadas Otras Medidas Efectivas de Conservación Basadas en Áreas, OECM, por sus siglas en inglés) - un buen ejemplo son los territorios indígenas con baja interferencia humana. De este modo, el Proyecto contribuye de forma directa a la aplicación del Marco Global de Biodiversidad Post-2020, en particular a su Objetivo Estratégico 1 (Reducir las amenazas a la biodiversidad) y su Objetivo Clave 3. En el marco del Proyecto, pueblos indígenas y comunidades locales (grupo meta) son recompensados por garantizar la conservación a largo plazo de la biodiversidad en las zonas que gestionan colectivamente, proporcionando así importantes servicios ecosistémicos. Los pagos compensatorios financiados por el Proyecto pueden utilizarse para financiar inversiones comunitarias sobre la base de Planes de Desarrollo Local. El objetivo del Proyecto es que los pueblos indígenas y las comunidades locales de Centroamérica contribuyan a largo plazo a la conservación de la biodiversidad en ecosistemas de importancia estratégica, aseguren sus medios de vida y refuercen su autodeterminación.El grupo meta son pueblos indígenas y las comunidades locales que protegen ecosistemas de importancia estratégica en paisajes prioritarios de Centroamérica y utilizan sus recursos naturales de forma sostenible. Según las estimaciones actuales, unas 20.000 personas se beneficiarán directamente de las medidas del Proyecto. Indigene Völker und lokale Gemeinschaften in Zentralamerika tragen langfristig zum Erhalt der Biodiversität in strategisch wichtigenÖkosystemen bei, sichern ihre Lebensgrundlagen und stärken ihre Selbstbestimmung. Indigenous peoples and local communities in Central America make a long-term contribution to the conservation of biodiversity in strategically important ecosystems, secure their livelihoods and strengthen their self-determination. Los pueblos indígenas, afrodescendientes y comunidades campesinas contribuyen a la conservación de ecosistemas estratégicos en Centroamérica, asegurando sus bases de vida y fortaleciendo su gobernanza.