Comoros - Emergency humanitarian aid for flood victims Comores - Aide humanitaire d’urgence aux populations victimes des inondations The present intervention concerns the emergency humanitarian assistance to flood victims. This operation is designed because of the severe flooding caused by the torrential rains that fell on the Comoros during April 2012 on three islands of the archipelago (Grande Comore, Anjouan and Moheli Island). In fact, about 57,232 people were affected, 1,800 homes were destroyed and more than 14,400 people were displaced. In addition, the floods have caused major destruction of the water supply network, leaving the population without drinking water and exposing them to all the risks associated with waterborne diseases. In view of the scale of the disaster and its consequences, the Government requested international assistance and the donor community, including the African Development Bank, to support it in its efforts to restore the situation very quickly. The Bank's intervention should ultimately provide 7,100 households with food products (rice, sugar, oil, canned sardines) over a period of one month. The Bank's donation should also be used to purchase school kits for 20,480 schoolchildren but also teaching kits for teachers in 560 classes. Finally, the Bank's resources should be used for the purchase of 10,796 impregnated mosquito nets to protect the affected populations from malaria. La présente intervention porte sur l’aide humanitaire d’urgence aux populations victimes des inondations. Cette opération a été conçue en raison des graves inondations occasionnées par les pluies diluviennes qui se sont abattues sur les Comores au cours du mois d’avril 2012 sur trois îles de l’archipel (la Grande Comore, Anjouan et l’Île de Mohéli). En effet, environ 57.232 personnes ont été affectées, 1800 habitations ont été détruites et plus de 14.400 personnes ont été déplacées. Par ailleurs, les inondations ont causées d’importantes destructions du réseau d’adduction d’eau, laissant les populations sans eau potable et les exposant ainsi à tous les risques liés aux maladies hydriques. Face à l’ampleur de la catastrophe et ses conséquences, le Gouvernement a sollicité l’aide internationale et la communauté des bailleurs dont la Banque Africaine de Développement, afin de l’appuyer dans ses efforts pour rétablir très rapidement la situation. L’intervention de la Banque devrait à terme permettre de fournir à 7.100 ménages des produits alimentaires (riz, sucre, huile, sardine en conserve) sur une période d’un mois. Le don de la Banque devrait servir également à acquérir des kits scolaires pour 20 .480 élèves sinistrés mais aussi des kits pédagogiques pour les enseignants dans 560 classes. Enfin les ressources de la Banque devraient être utilisées à l’achat de 10.796 moustiquaires imprégnées afin de protéger les populations sinistrées du paludisme. The main objective of emergency humanitarian aid is to contribute to the efforts of the Comorian Government and the International Community by providing immediate and medium-term assistance to the affected families. This operation aims specifically to: (i) provide food rations to 7,100 directly affected households; (ii) ensure the prevention of epidemics, particularly those related to waterborne diseases and the resurgence of malaria; and (iii) ensure continuity of education for affected children. L'objectif principal de l’aide humanitaire d’urgence est de contribuer aux efforts du Gouvernement Comorien et de la Communauté Internationale en apportant une assistance immédiate et à moyen terme aux familles sinistrées. Cette opération vise spécifiquement à : (i) fournir des rations alimentaires à 7.100 ménages affectés directement ; (ii) assurer la prévention des épidémies, notamment celles liées aux maladies hydriques et la résurgence du paludisme ; et (iii) assurer la continuité de l’enseignement des enfants sinistrés. The aid aims to target the individuals, households and populations most affected by the floods. L’aide entend cibler les individus, les ménages et les populations les plus affectés par les inondations.