Malawi - Institutional support for aid/debt Management and governance The present project concerns the Aid and Debt Management and Governance Grant. It aims to strengthen aid and debt management and governance in Malawi. The project should contribute to promote good governance, in the area of accountability, transparency and decentralization, which is one of the main elements required for better utilization and more efficient allocation of donors fund. This should be realized by assisting the Government in formulating a comprehensive national aid and debt policy, and strengthening the capacities of all its ministries and agencies involved in aid and debt management. The capacity building includes training, technical assistance, information technology and other logistics. The project’s main components and sub components are outlined below: i) Program Implementation Unit, ii) Integrated Aid and Debt Management System, iii) Capacity Building, and iv) Project Implementation and Monitoring Unit. Le présent projet concerne la subvention pour la gestion de l’aide et de la dette et la gouvernance. Il vise à renforcer la gestion de l'aide et de la dette ainsi que la gouvernance au Malawi. Le projet devrait contribuer à promouvoir la bonne gouvernance dans les domaines de la responsabilité, de la transparence et de la décentralisation, qui est l’un des éléments essentiels pour une meilleure utilisation et une allocation plus efficace des fonds des donateurs. Cela devrait être réalisé en aidant le Gouvernement à formuler une politique nationale globale en matière d’aide et d’endettement et en renforçant les capacités de tous les ministères et agences participant à la gestion de l’aide et de la dette. Le renforcement des capacités comprend la formation, l’assistance technique, les technologies de l’information et d’autres services logistiques. Les principales composantes et sous-composantes du projet sont décrites ci-après: i) l’unité d’exécution du programme, ii) le système intégré de gestion de l’aide et de la dette, iii) le renforcement des capacités ainsi que iv) l’unité d’exécution et de suivi du projet. The ultimate aim of the project is to reduce poverty, create employment opportunities, and achieve greater economic and social development through enhancing the co-ordination, allocation and utilization of external aid. Le but ultime du projet est de réduire la pauvreté, de créer des emplois et d’atteindre un plus grand développement économique et social en renforçant la coordination, l’allocation et l’utilisation de l’aide extérieure. The project beneficiaries are institutions that manage aid policy, resource mobilisation and coordination, and debt servicing: Ministry of Finance, the Reserve Bank Malawi, line ministries responsible for preparing, implementing and monitoring debt and aid (such as the Ministries of Agriculture, Transport, Education, Water Department), those responsible for accountability, transparency and decentralisation (Accountant General), the National Audit Office, the Department of District and Local Government Administration (DDLDA), and finally representatives of the civil society, including the private sector. Les bénéficiaires du projet sont des institutions qui gèrent la politique d'aide, la mobilisation et la coordination des ressources et le service de la dette: le Ministère des Finances, la Reserve Bank Malawi, les Ministères responsables de la préparation, de la mise en œuvre et du suivi de la dette et de l'aide (tels que les ministères de l'Agriculture, des Transports, Éducation, services de l’eau), les responsables de la transparence et de la décentralisation (comptable général), le Bureau National de vérification des comptes, le Département de l'administration des districts et des administrations locales (DDLDA), et enfin les représentants de la société civile, y compris du secteur privé.