Burundi - Support energy for cooking and restoration of the environment in four refugee camps Burundi - Projet d’Appui à la fourniture d’énergie pour la cuisson et la restauration de l’environnement dans les 4 camps de réfugiés The proposed project aims at stabilising/building resilience to the fragility risks they face and peaceful co-habitation between the host population and refugees in Burundi. Burundi hosts many refugees fleeing instability in Eastern Congo and is under considerable environmental pressure due to the collection of firewood by these refugees. In this respect, the project design is based on an approach aimed at mitigating these fragility factors through the provision of alternative energy sources to firewood, reforestation in and around the camps and the promotion of peaceful co-habitation between refugees and the host population for better social cohesion which in turn contributes to the living conditions of the refugees and host population at the economic, social and health levels. Its implementation is structured around the following three (03) components: (i) Access to clean energy for cooking in the camps; (ii) Reforestation around the camps; and (iii) Peaceful co-habitation between refugees and host population through income generating activities. Le présent projet vise la stabilisation/ le renforcement de la résilience face aux risques de fragilité auxquelles ils sont confrontées et la cohabitation pacifique entre la population hôtes et les réfugiés au Burundi. En effet, le Burundi accueille beaucoup de réfugiés qui fuient l’instabilité à l’Est du Congo subit de fortes pressions environnementales liées au ramassage du bois de chauffage de ces réfugiés. À cet égard, la conception du projet repose sur une approche visant l’atténuation de ces facteurs de fragilité à travers la fourniture des énergies alternatives aux bois de chauffage, le reboisement dans les camps et autour des camps et la promotion de la cohabitation pacifique entre les réfugiés et les population hôte pour une meilleure cohésion sociale qui de facto contribue aux conditions de vie des réfugiés et population hôte tant sur le plan économique, social et sanitaire. Sa mise en œuvre est articulée autour des trois (03) composantes ci-après : (i) Accès à une énergie propre pour cuisiner dans les camps ; (ii) Reboisement autour des camps ; (iii) Cohabitation pacifique entre les réfugiés et les populations hôtes à travers les activités génératrice de revenu. The project will improve the resilience and contribute to economic stability and self-reliance for refugees, host populations as well as vulnerable Burundian returnees across Burundi, in the areas where refugee camps are situated. This will be achieved by providing those three vulnerable groups with access to an alternative energy source for cooking in refugee camps and their host populations, including returnees, who live around the areas of Burundi in which refugee camps are situated, as those regions are subject to poverty and environmental degradation. L'objectif général du projet vise l’amélioration de la résilience et de contribuer à la stabilité économique et à l'autosuffisance des réfugiés, des populations hôtes ainsi que des rapatriés burundais vulnérables à travers le Burundi, dans les zones où se trouvent les camps de réfugiés. Cet objectif devrait être atteint en fournissant à ces trois (3) groupes vulnérables un accès à une source d'énergie alternative pour cuisiner dans les camps de réfugiés, et en fournissant en même temps de l’Energie aux populations d'accueil, y compris les rapatriés, qui vivent autour des zones du Burundi dans lesquelles les réfugiés les camps sont situés, car ces régions sont sujettes à la pauvreté et à la dégradation de l'environnement. This project targets 43,296 people (about half of whom are women) living in refugee camps in Burundi, with special focus on refugee women and girls, taking into consideration their specific protection needs as prioritised during the Age, Gender and Diversity Mainstreaming (AGDM) in February 2018. They receive biomass briquettes as an alternative source of energy for cooking in the camps. This project contributes to the reduction of gender-based violence against women who have to collect firewood on the one hand, improvement of working conditions and reduction of hardship in the collection of firewood, improvement of the sanitary conditions of the refugees through the use of clean energy solutions etc. Ce projet cible 43 296 personnes (dont environ la moitié sont des femmes) vivant dans des camps de réfugiés au Burundi, avec un accent particulier sur les femmes et les filles réfugiées, en tenant compte de leurs besoins de protection spécifiques tels que priorisés lors de l 'intégration de l'âge, du genre et de la diversité (AGDM) en février 2018. Ils reçoivent des bio-briquettes comme source d'énergie alternative pour cuisiner dans les camps. Ce projet contribue à la réduction des violences pour le genre pour les femmes qui doivent collecter le bois de chauffage d’une part, l’atténuation des conditions de travail et la pénibilité de la collecte des bois de chauffage, amélioration des conditions sanitaires des réfugiés à travers l’utilisation des solutions d’énergies propres etc.