devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Stärkung der internationalen Kommunikation über Menschenrechte. Strengthening of international communication on human rights Die Stärkung der Kommunikationskompetenzen des Partners wird die Effektivität der Lobbyarbeit und des Aufbaus von Allianzen auf internationaler Ebene erhöhen sowie die Qualität der Dokumentation und der Kommunikation mit den Zielgruppen und der breiten Öffentlichkeit verbessern. Internationale Lobbyarbeit und strategische Kommunikation rund um das Thema Menschenrechte, mit besonderem Schwerpunkt auf der Dokumentation von Menschenrechtsverletzungen, sind ein wichtiger Beitrag zur Wiederherstellung von Gerechtigkeit und Legalität in der Region. Strengthening the partner's communication skills will increase the effectiveness of lobbying and alliance building at the international level, as well as improve the quality of documentation and communication with target groups and the general public. International advocacy and strategic communication around human rights, with a particular focus on documenting human rights violations, are an important contribution to restoring justice and legality in the region. Die Stärkung der Kommunikationskompetenzen des Partners wird die Effektivität der Lobbyarbeit und des Aufbaus von Allianzen auf internationaler Ebene erhöhen sowie die Qualität der Dokumentation und der Kommunikation mit den Zielgruppen und der breiten Öffentlichkeit verbessern. Internationale Lobbyarbeit und strategische Kommunikation rund um das Thema Menschenrechte, mit besonderem Schwerpunkt auf der Dokumentation von Menschenrechtsverletzungen, sind ein wichtiger Beitrag zur Wiederherstellung von Gerechtigkeit und Legalität in der Region. Strengthening the partner's communication skills will increase the effectiveness of lobbying and alliance building at the international level, as well as improve the quality of documentation and communication with target groups and the general public. International advocacy and strategic communication around human rights, with a particular focus on documenting human rights violations, are an important contribution to restoring justice and legality in the region.
Qualifizierung der Arbeit von Partnerorganisationen zum Thema Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen. Qualification of the work of partner organizations on the protection of natural resources. Qualifizierung der Arbeit von Partnerorganisationen zum Thema Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen. Qualification of the work of partner organizations on the protection of natural resources. Qualifizierung der Arbeit von Partnerorganisationen zum Thema Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen. Qualification of the work of partner organizations on the protection of natural resources.
Verbesserung und Harmonisierung von Katastrophenrisikomanagement mit besonderem Fokus auf Metropolregionen in den Mitgliedsländern Strengthening regional disaster risk management (DRM) with a particular focus on metropolitan regions in the member states of the SICA Zentralamerikanische Metropolregionen sind besser vorbereitet, die Urbanisierung risikoarm gegenüber den Auswirkungen des Klimawandels zu gestalten Metropolitan areas in Central America are better prepared for managing climate change risks in urbanisation processes Zentralamerikanische Metropolregionen sind besser vorbereitet, die Urbanisierung risikoarm gegenüber den Auswirkungen des Klimawandels zu gestalten Metropolitan areas in Central America are better prepared for managing climate change risks in urbanisation processes
Stärkung der regionalen Zusammenarbeit zum Schutz der Selva Maya (Selva Maya II) Strengthening the regional cooperation for the protection of the Selva Maya In der Selva Maya wird Wald- und Gesundheitsschutz aus einer regionalen Perspektive im Einklang mit der Integrierten Strategie Selva Maya 20 Forest and health protection in the Selva Maya is implemented in alignment with the Integrated Selva Maya Strategy based on a regional perspective. In der Selva Maya wird Wald- und Gesundheitsschutz aus einer regionalen Perspektive im Einklang mit der Integrierten Strategie Selva Maya 20 Forest and health protection in the Selva Maya is implemented in alignment with the Integrated Selva Maya Strategy based on a regional perspective.
Increasing the adaptability of the ecological sistems in border of the biosphere reserves Erhöhung der Anpassungsfähigkeit der Ökosysteme in grenznahen Biosphärenreservaten Sustainably used and protected ecosystems in the Haitian-Dominican border area of biosphere reserves offer the people better placed to adapt to climate change Geschützte und nachhaltig genutzte Ökosysteme im haitianisch-dominikanischen Grenzgebiet der Biosphärenreservate bieten der Bevölkerung bessere Voraussetzungen für die Anpassung an den Klimawandel. Sustainably used and protected ecosystems in the Haitian-Dominican border area of biosphere reserves offer the people better placed to adapt to climate change Geschützte und nachhaltig genutzte Ökosysteme im haitianisch-dominikanischen Grenzgebiet der Biosphärenreservate bieten der Bevölkerung bessere Voraussetzungen für die Anpassung an den Klimawandel.
Stärkung von lokalen Organisationen in integraler Sicherheit und psychosozialer Begleitung. Strengthening local organizations in integral security and psychosocial accompaniment. Stärkung von lokalen Organisationen in integraler Sicherheit und psychosozialer Begleitung. Strengthening local organizations in integral security and psychosocial accompaniment. Stärkung von lokalen Organisationen in integraler Sicherheit und psychosozialer Begleitung. Strengthening local organizations in integral security and psychosocial accompaniment.
Offener Regionalfonds Wirtschafts- und (Jugend)Beschäftigungsförderung in Zentralamerika Open regional fund for sustainable economic development and (youth) employment Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) verbessern über Teilmaßnahmen ihre Wettbewerbsfähigkeit und die Beschäftigungsmöglichkeiten in ausgewählten Sektoren Zentralamerikas. Small and medium sized enterprises improve their competitive capacity and employability in selected sectors in Central America. Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) verbessern über Teilmaßnahmen ihre Wettbewerbsfähigkeit und die Beschäftigungsmöglichkeiten in ausgewählten Sektoren Zentralamerikas. Small and medium sized enterprises improve their competitive capacity and employability in selected sectors in Central America.
Sozialökologische Transformation durch emanzipatorische Praktiken in Mittelamerika, Mexiko und Kuba Social and ecological transformation through emancipatory practices in Central America, Mexico and Cuba Linke Akteur*innen in Mexiko, Mittelamerika und Kuba, die sich für die Transformation des gegenwärtigen hegemonialen Modells auf der Basis kritisches Denkens, der Entwicklung von sozialen globalen Rechten und der Implementierung und Verbreitung antikapitalistischer und antipatriarchaler Praktiken einsetzen,, werden gestärkt. Leftist actors in Mexico, Central America and Cuba who work for the transformation of the current hegemonic model based on critical thinking, the development of social global rights and the implementation and dissemination of anti-capitalist and anti-patriarchal practices will be strengthened. Linke Akteur*innen in Mexiko, Mittelamerika und Kuba, die sich für die Transformation des gegenwärtigen hegemonialen Modells auf der Basis kritisches Denkens, der Entwicklung von sozialen globalen Rechten und der Implementierung und Verbreitung antikapitalistischer und antipatriarchaler Praktiken einsetzen,, werden gestärkt. Leftist actors in Mexico, Central America and Cuba who work for the transformation of the current hegemonic model based on critical thinking, the development of social global rights and the implementation and dissemination of anti-capitalist and anti-patriarchal practices will be strengthened.
Regionalprogramm Zentralamerika, Mexiko und Parteienkooperation - ODCA Regional Program Central America, Mexico and party cooperation - ODCA Regionalprogramm Zentralamerika, Mexiko und Parteienkooperation - ODCA Regional Program Central America, Mexico and party cooperation - ODCA Regionalprogramm Zentralamerika, Mexiko und Parteienkooperation - ODCA Regional Program Central America, Mexico and party cooperation - ODCA
Social and ecological transformation through emancipatory practices in Central America, Mexico and Cuba Sozialökologische Transformation durch emanzipatorische Praktiken in Mittelamerika, Mexiko und Kuba Left actors in Mexico, Central America and the Caribbean have strengthened their abilities for social and ecological transformation through  mancipatory practices, using instruments for the promotion and protection of human rights based on  the concept of global social rights, critical paradigms and collectively developed alternatives. Akteure der Linken in Mexiko, Mittelamerika und der Karibik haben ihre Fähigkeiten zur sozialökologischen Transformation durch emanzipatorische Praktiken verstärkt, indem sie Instrumente zur Förderung und Verteidigung der Menschenrechte nach den Ansätzen der Globalen Sozialen Rechte, kritische Paradigmen und kollektiv entwickelte Alternativen einsetzen. Left actors in Mexico, Central America and the Caribbean have strengthened their abilities for social and ecological transformation through  mancipatory practices, using instruments for the promotion and protection of human rights based on  the concept of global social rights, critical paradigms and collectively developed alternatives. Akteure der Linken in Mexiko, Mittelamerika und der Karibik haben ihre Fähigkeiten zur sozialökologischen Transformation durch emanzipatorische Praktiken verstärkt, indem sie Instrumente zur Förderung und Verteidigung der Menschenrechte nach den Ansätzen der Globalen Sozialen Rechte, kritische Paradigmen und kollektiv entwickelte Alternativen einsetzen.
Entwicklung von Instrumentarien menschenrechtlicher Strategien zum Umgang mit Bedrohungen im Kontext shrinking spaces Development of instruments of human rights strategies for dealing with threats in the context of shrinking space Entwicklung von Instrumentarien menschenrechtlicher Strategien zum Umgang mit Bedrohungen im Kontext shrinking spaces Development of instruments of human rights strategies for dealing with threats in the context of shrinking space Entwicklung von Instrumentarien menschenrechtlicher Strategien zum Umgang mit Bedrohungen im Kontext shrinking spaces Development of instruments of human rights strategies for dealing with threats in the context of shrinking space
Stärkung der Wirkungsbeobachtung der Projektarbeit von Nichtregierungsorganisationen in 9 Ländern in Lateinamerika Strengthening the Impact Monitoring of NGOs in 9 countries in Latin America Stärkung der Wirkungsbeobachtung der Projektarbeit von Nichtregierungsorganisationen in 9 Ländern in Lateinamerika Strengthening the Impact Monitoring of NGOs in 9 countries in Latin America Stärkung der Wirkungsbeobachtung der Projektarbeit von Nichtregierungsorganisationen in 9 Ländern in Lateinamerika Strengthening the Impact Monitoring of NGOs in 9 countries in Latin America
Increase of spaces for democratic participation and search for alternatives to the predominant devolopment model in Mexico, Central America and Cuba Erweiterung demokratischer Partizipationsräume und Suche nach Alternativen zum herrschenden Entwicklungsmodell in Mexiko, Mittelamerika und Kuba Increase of spaces for democratic participation and search for alternatives to the predominant devolopment model in Mexico, Central America and Cuba Erweiterung demokratischer Partizipationsräume und Suche nach Alternativen zum herrschenden Entwicklungsmodell in Mexiko, Mittelamerika und Kuba Increase of spaces for democratic participation and search for alternatives to the predominant devolopment model in Mexico, Central America and Cuba Erweiterung demokratischer Partizipationsräume und Suche nach Alternativen zum herrschenden Entwicklungsmodell in Mexiko, Mittelamerika und Kuba
Erweiterung demokratischer Partizipationsräume und Suche nach Alternativen zum herrschenden Entwicklungsmodell in Mexiko,Mittelamerika und Kuba Increase of spaces for democratic participation and search for alternatives to the predominant devolopment model in Mexico, Central America and Cuba In Mexiko, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica und Kuba werden soziale Organisationen gestärkt, um ausgegrenzte Teile der Bevölkerung die Möglichkeit zur politischen und ökonomischenTeilhabe zu ermöglichen. Dem herrschenden Entwicklungs- und Wirtschaftsmodell werden nachhaltige Alternativen von unten entgegengesetzt Social organizations in Mexico, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica and Cuba will be strengthened to enable political and economic participation of marginalized sections of thepopulation. Alternatives from below to the hegemonic model of economy and development are created In Mexiko, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica und Kuba werden soziale Organisationen gestärkt, um ausgegrenzte Teile der Bevölkerung die Möglichkeit zur politischen und ökonomischenTeilhabe zu ermöglichen. Dem herrschenden Entwicklungs- und Wirtschaftsmodell werden nachhaltige Alternativen von unten entgegengesetzt Social organizations in Mexico, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica and Cuba will be strengthened to enable political and economic participation of marginalized sections of thepopulation. Alternatives from below to the hegemonic model of economy and development are created
Überregional Lateinamerika - Stärkung rechtlicher Rahmenbedingungen, institutioneller Strukturen und wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit von Genossenschaften in Lateinamerika und der Karibik Strengthening of the legal frameworks, of the instituional structures and the economic capacity of cooperatives in Latin America and the Caribbean In ausgewählten Ländern Lateinamerikas sind genossenschaftliche Strukturen in derRealwirtschaft und im Finanzsektor gestärkt. Systeme der genossenschaftlichen Selbsthilfeentwickeln sich weiter und ermöglichen die Integration wirtschaftlich benachteiligter Gruppenin den Wirtschaftsprozess und damit in die Gesellschaft. In selected Latin American countries cooperative structures in the real economy and in the financial sector are strengthened.Systems of cooperative self-help continue to develop and facilitate the integration of economically disadvantaged groups in the economic process and thus into society. In ausgewählten Ländern Lateinamerikas sind genossenschaftliche Strukturen in derRealwirtschaft und im Finanzsektor gestärkt. Systeme der genossenschaftlichen Selbsthilfeentwickeln sich weiter und ermöglichen die Integration wirtschaftlich benachteiligter Gruppenin den Wirtschaftsprozess und damit in die Gesellschaft. In selected Latin American countries cooperative structures in the real economy and in the financial sector are strengthened.Systems of cooperative self-help continue to develop and facilitate the integration of economically disadvantaged groups in the economic process and thus into society.
Psycho social care with psycho drama techniques. Psychosoziale Betreuung für Opfer von Menschenrechtsverletzungen mit Psychodrama-Methoden. Psycho social care with psycho drama techniques. Psychosoziale Betreuung für Opfer von Menschenrechtsverletzungen mit Psychodrama-Methoden. Psycho social care with psycho drama techniques. Psychosoziale Betreuung für Opfer von Menschenrechtsverletzungen mit Psychodrama-Methoden.
Stärkung und Begleitung von Menschenrechtsorganisationen, Opfern von Menschenrechtsverletzungen und ihren Angehörigen, Fortführung Supporting human rights' organizations, continuation Stärkung und Begleitung von Menschenrechtsorganisationen, Opfern von Menschenrechtsverletzungen und ihren Angehörigen, Fortführung Supporting human rights' organizations, continuation Stärkung und Begleitung von Menschenrechtsorganisationen, Opfern von Menschenrechtsverletzungen und ihren Angehörigen, Fortführung Supporting human rights' organizations, continuation
(Re-)Integration von fluchtgefährdeten Kindern und Jugendlichen (ALTERNATIVAS) (Re-)Integration of children and youth endangered of displacement in Central America Fluchtgefährdete Kinder und Jugendliche in ausgewählten Gemeinden des nördlichen Länderdreiecks Zentralamerikas nutzen die verbesserten Angebote zur sozialen, schulischen und beruflichen Integration und entwickeln Bleibeperspektiven Children and youth at risk of displacement in selected communities in the Northern Triangle of Central America use improved social, educational and vocational integration services and develop perspectives to remain in their communities Fluchtgefährdete Kinder und Jugendliche in ausgewählten Gemeinden des nördlichen Länderdreiecks Zentralamerikas nutzen die verbesserten Angebote zur sozialen, schulischen und beruflichen Integration und entwickeln Bleibeperspektiven Children and youth at risk of displacement in selected communities in the Northern Triangle of Central America use improved social, educational and vocational integration services and develop perspectives to remain in their communities
Geothermische Prozesswärme in der Industrie (Geothermie II) Geothermal Heat Processes in the Industry (Geothermal Energy II) Die Grundlagen für die direkte Nutzung von Erdwärme für industrielle Anwendung in den Mitgliedsstaaten des Zentralamerikanischen Integrationssystems sind verbessert. The main conditions for direct use of geothermal energy at an industrial level have improved in the member states of the Central American Integration System Die Grundlagen für die direkte Nutzung von Erdwärme für industrielle Anwendung in den Mitgliedsstaaten des Zentralamerikanischen Integrationssystems sind verbessert. The main conditions for direct use of geothermal energy at an industrial level have improved in the member states of the Central American Integration System
Renewable energy and energy efficiency in Centralamerica II Förderung Erneuerbarer Energien und Energieeffizienz in Zentralamerika II The framework conditions for renewable energies and energy efficiency markets sre strengthened in Central America. Die Voraussetzungen zur Entwicklung der Märkte für ernuerbare Energien und Energieeffizienz (4E) in Zentralamerika sind weiter verbessert The framework conditions for renewable energies and energy efficiency markets sre strengthened in Central America. Die Voraussetzungen zur Entwicklung der Märkte für ernuerbare Energien und Energieeffizienz (4E) in Zentralamerika sind weiter verbessert
Strengthening the local capacities for the promotion of the rigths of internally displaced and returned migrants Stärkung von lokalen Kapazitäten zur Förderung der Rechte von intern Vertriebenen und Rückkehrenden im nördlichen Dreieck von Mittelamerika Strengthening the local capacities for the promotion of the rigths of internally displaced and returned migrants Stärkung von lokalen Kapazitäten zur Förderung der Rechte von intern Vertriebenen und Rückkehrenden im nördlichen Dreieck von Mittelamerika Strengthening the local capacities for the promotion of the rigths of internally displaced and returned migrants Stärkung von lokalen Kapazitäten zur Förderung der Rechte von intern Vertriebenen und Rückkehrenden im nördlichen Dreieck von Mittelamerika
Jugendbeschäftigung und Resilienz fördern in Zentralamerika (CaPAZ II) Promotion of Youth Employment and Resilience in Central America Jugendliche aus Stadtvierteln mit hohem Gewaltaufkommen in Guatemala, Honduras und El Salvador sind hinsichtlich psychosozialer Resilienz und Beschäftigungsfähigkeit gestärkt Youth from neighborhoods with high levels of violence in Guatemala, Honduras, and El Salvador have strengthened their psychosocial resilience and employability Jugendliche aus Stadtvierteln mit hohem Gewaltaufkommen in Guatemala, Honduras und El Salvador sind hinsichtlich psychosozialer Resilienz und Beschäftigungsfähigkeit gestärkt Youth from neighborhoods with high levels of violence in Guatemala, Honduras, and El Salvador have strengthened their psychosocial resilience and employability
Spatial Planning and Sustainable Development in Central America Raumordnung und nachhaltige Entwicklung in Zentralamerika Strategies and instruments based on the Centralamerican Agenda of Spatial Planning are implemented in selected countries of Centralamerica. Die für Raumordnung verantwortlichen nationalen Institutionen setzen in einem regional abgestimmten konzeptionellen Rahmen verbesserte Strategien und Instrumente für eine nachhaltige Raumordnung und Regionalentwicklung um. Strategies and instruments based on the Centralamerican Agenda of Spatial Planning are implemented in selected countries of Centralamerica. Die für Raumordnung verantwortlichen nationalen Institutionen setzen in einem regional abgestimmten konzeptionellen Rahmen verbesserte Strategien und Instrumente für eine nachhaltige Raumordnung und Regionalentwicklung um.
Kleinprojektefonds zur Stärkung lokaler Initiativen und Basisgruppen in einem Umfeld schrumpfender Handlungsräume, Phase 1 Small projects fund for the strengthening of local initiatives and grassroots organizations in shrinking space contexts, Phase 1 Kleinprojektfonds für die Stärkung zivilgesellschaftlicher Initiativen Small projects fund for the strengthening of Civil Society initiatives Kleinprojektfonds für die Stärkung zivilgesellschaftlicher Initiativen Small projects fund for the strengthening of Civil Society initiatives
Climate protection through forest conservation Klimaschutz durch Walderhalt in Zentralamerika, Sondervermögen: Energie- und Klimafonds der Bundesrepublik Compensaition mechanisms for climate protection through forest conservation are effectively implemented on subnational level in four countries of Central America Maßnahmen für die effektive Umsetzung nachhaltiger Kompensationsmechanismen für den Klimaschutz durch Walderhalt sind auf subnationaler Ebene in bis zu vier Ländern Zentralamerikas implementiert Compensaition mechanisms for climate protection through forest conservation are effectively implemented on subnational level in four countries of Central America Maßnahmen für die effektive Umsetzung nachhaltiger Kompensationsmechanismen für den Klimaschutz durch Walderhalt sind auf subnationaler Ebene in bis zu vier Ländern Zentralamerikas implementiert
Promoting work on masculinity in Centralamerica, Phase 1. Förderung gendersensibler Männerarbeit in Mittelamerika, Phase 1. Promoting work on masculinity in Centralamerica, Phase 1. Förderung gendersensibler Männerarbeit in Mittelamerika, Phase 1. Promoting work on masculinity in Centralamerica, Phase 1. Förderung gendersensibler Männerarbeit in Mittelamerika, Phase 1.
Qualifizierung und Stärkung von zivilgesellschaftlichen Or-ganisationen in Zentralamerika, Fortführung Qualification and strengthening of civil society organizations in Central America, continuation Das Projekt trägt dazu bei, dass soziale Bewegungen und Organisationen in ihrer politischen Einflussnahme zum Aufbau einer gerechteren Gesellschaft gestärkt sind. Schwerpunkte der Schulungen sind die Gleichberechtigung der Geschlechter und Nachhaltigkeit. Zudem schafft das Projekt strategische Allianzen zwischen der Zivilgesellschaft und sensibilisiert die Öffentlichkeit. The project contributes to strengthening social movements and organisations in their political advocacy work to build a more just and inclusive society. The capacity building focuses on gender equality and sustainability. In addition, the project creates strategic alliances between civil society and raises public awareness. Das Projekt trägt dazu bei, dass soziale Bewegungen und Organisationen in ihrer politischen Einflussnahme zum Aufbau einer gerechteren Gesellschaft gestärkt sind. Schwerpunkte der Schulungen sind die Gleichberechtigung der Geschlechter und Nachhaltigkeit. Zudem schafft das Projekt strategische Allianzen zwischen der Zivilgesellschaft und sensibilisiert die Öffentlichkeit. The project contributes to strengthening social movements and organisations in their political advocacy work to build a more just and inclusive society. The capacity building focuses on gender equality and sustainability. In addition, the project creates strategic alliances between civil society and raises public awareness.