devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Programm Siedlungsabfalldeponien III (BM) &lt;![CDATA[Décharges contrôlées Medjerda - Décharges Contrôlées III, Mesure d&apos;Accompagnement (BM Phase 2)]]&gt; Das deutsche FZ-Engagement im Abfallsektor in Tunesien bestehend aus den Modulen Siedlungsabfalldeponien III und FIVAD soll die erfolgreiche deutsch-tunesische Zusammenarbeit im Abfallsektor in Form eines offenen Programms fortsetzen. Es beinhaltet die Vorbereitung und Durchführung von abfallwirtschaftlichen Investitionsmaßnahmen wie beispielsweise Bau und Ausrüstung von geordneten Deponien, Abfallumladestationen sowie von Verwertungs- und Behandlungseinrichtungen. Das Programm umfasst dabei einerseits die Vervollständigung der ersten Phase der landesweiten Implementierung einer geordneten Siedlungsabfallwirtschaft in Tunesien, andererseits Komponenten zur Weiterentwicklung des Systems hin zu einer umwelt- und ressourcenschonenden Kreislaufwirtschaft. Im Rahmen einer Begleitmaßnahme sollen investitionsbezogene Qualifizierungen den Träger insbesondere im Hinblick auf die Weiterentwicklung zu einer Kreislaufwirtschaft und die damit verbundene Implementierung von Verwertungs- und Behandlungssystemen unterstützen.Das entwicklungspolitisch übergeordnete Ziel des FZ-Programms ist, einen Beitrag zum nachhaltigen Schutz der Umwelt, insbesondere zum Schutz der knappen Wasserressourcen, zum Schutz des Klimas sowie zur Verringerung der gesundheitlichen Risiken für die tunesische Bevölkerung im Programmgebiet zu leisten. Dies wird durch die Vervollständigung der geordneten Abfallentsorgung sowie durch die Einführung umweltfreundlicher Verwertungs- und Behandlungseinrichtungen erreicht. Weiterhin soll ein Beitrag zur Förderung einer umwelt- und ressourcenschonenden Kreislaufwirtschaft durch die Finanzierung von Investitionen zur stofflichen und energetischen Verwertung von Abfällen geleistet werden. Direkte Zielgruppe ist die in den jeweiligen Projektregionen (Gouvernoraten) wohnende Bevölkerung, die an eine geordnete Siedlungsabfallentsorgung angeschlossen wird, sowie die in der Abfallentsorgung Beschäftigen. Indirekte Zielgruppe sind die Bewohner Tunesiens, die durch das Vorhaben indirekt (z.B. auch durch die Einführung einer weitergehenden Kreislaufwirtschaft) vor negativen Umweltschäden und Gesundheitsbeeinträchtigungen geschützt werden. Décharges contrôlées Medjerda - Décharges Contrôlées III, Mesure d'Accompagnement (BM Phase 2) Die Entsorgung von Siedlungsabfällen in Tunesien erfolgt im Projektgebiet ordnungsgemäß, umwelt- und klimaschonender. Décharges contrôlées Medjerda - Décharges Contrôlées III, Mesure d'Accompagnement (BM Phase 2)
Relance 3.0 Relance 3.0 In Tunesien sind die Potentiale der digitalen Transformation in ausgewählten Interventionsbereichen in Wert gesetzt. In Tunisia, the potential of digital transformation is being utilized in selected areas of intervention. In Tunesien sind die Potentiale der digitalen Transformation in ausgewählten Interventionsbereichen in Wert gesetzt. In Tunisia, the potential of digital transformation is being utilized in selected areas of intervention.
Strengthening quality infrastructure for Photovoltaic in Tunisia II Stärkung der Qualitätsinfrastruktur für Photovoltaik in Tunesien II Required quality certificates for PV modules and other components are currently not yet provided in Tunisia and there is a lack of transparency about the quality of products and services on the market. The reason for this is that not all the necessary competences and capacities to improve the quality assurance of PV systems are yet available and existing services are not yet sufficiently used (core problem). 
This is precisely where the project comes in with the following objective: Increased use is made of high-quality services provided by the quality infrastructure to ensure the quality and reliability of PV systems.
By promoting the increased use of quality assurance services of an efficient quality infrastructure, the quality of the products and services used in the PV market improves in the medium term. This strengthens the confidence of users in PV technology and thus supports sustainable PV market development.
Key measures to achieve the objectives are technical training, strategic advice and support in marketing/communication for the partner institutions, as well as awareness-raising measures.
The project cooperates with Tunisian quality infrastructure institutions and the Ministry of Industry, Mines and Energy as a political partner Erforderliche Qualitätsnachweise für PV-Module und andere Bauteile von PV-Anlagen werden derzeit in Tunesien noch nicht erbracht und es fehlt an Transparenz über die Qualität der am Markt befindlichen Produkte und Dienstleistungen. Grund hierfür ist, dass noch nicht alle notwendigen Kompetenzen und Kapazitäten zur Verbesserung der Qualitätskontrolle von PV-Anlagen vorhanden sind und bereits vorhandene Dienstleistungen noch nicht ausreichend genutzt werden (Kernproblem). 
Das Vorhaben setzt genau hier mit dem folgenden Ziel an: Qualitativ hochwertige Dienstleistungen der Qualitätsinfrastruktur zur Sicherung von Qualität und Zuverlässigkeit von PV-Anlagen werden vermehrt genutzt.
Durch die Förderung der Nutzung qualitätssichernder Dienstleistungen einer leistungsfähigen Qualitätsinfrastruktur verbessert sich mittelfristig die Qualität der genutzten Produkte und Dienstleistungen des PV-Marktes. Dies stärkt das Vertrauen der Nutzerinnen und Nutzer in die PV-Technologie und unterstützt damit eine nachhaltige PV-Marktentwicklung.
Wesentliche Maßnahmen zur Zielerreichung sind technische Trainings, strategische Beratung und Unterstützung in der Vermarktung/Kommunikation der Partnerinstitutionen sowie Sensibilisierungsmaßnahmen.
Im Vorhaben wird mit den tunesischen Institutionen der Qualitätsinfrastruktur sowie dem Ministerium für Industrie, Bergbau und Energie als politischer Partner kooperiert. Quality infrastructure services of high quality to ensure the quality and reliability of PV systems are increasingly used Qualitativ hochwertige Dienstleistungen der Qualitätsinfrastruktur zur Sicherung von Qualität und Zuverlässigkeit von PV-Anlagen werden vermehrt genutzt.
Stärkung von Jugendpolitik und -beteiligung Politics for and political participation of youth in Tunisia Aktuelle Belange von Jugendlichen finden Eingang in die staatliche Jugendpolitikstrategie und in deren Umsetzung durch dezentrale Strukturen. Current needs of youth are included into national youth policies and implemented through decentral structures. Aktuelle Belange von Jugendlichen finden Eingang in die staatliche Jugendpolitikstrategie und in deren Umsetzung durch dezentrale Strukturen. Current needs of youth are included into national youth policies and implemented through decentral structures.
Förderung von nachhaltiger Landwirtschaft und ländlicher Entwicklung Promotion of sustainable agriculture and rural development in Tunisia Eine ökonomisch leistungsfähige und ökologisch nachhaltige Landwirtschaft ist in ausgewählten Regionen Tunesiens entwickelt. A sustainable agriculture is developed in selected regions of Tunisia. Eine ökonomisch leistungsfähige und ökologisch nachhaltige Landwirtschaft ist in ausgewählten Regionen Tunesiens entwickelt. A sustainable agriculture is developed in selected regions of Tunisia.
Stärkung der Lebensmittelsicherheit und des gesundheitlichen Verbraucherschutzes in Tunesien Strengthening food safety and consumer health protection in Tunisia Unterstützung der Neuorganisation und Stärkung des tunesischen Lebensmittelsicherheits-systems. Dieses dient als wichtige Grundlage für die Steigerung der Produktion sicherer Lebensmittel für tunesische VerbraucherInnen, und für den internationalen Handel sowie für die Verbesserung des nationalen Gesundheits- und Verbraucherschutzes. Das Projekt verfolgt zudem eine Unterstützung von KMUs durch Verbesserung und Straffung von Lebensmittelkontrollen, eine Qualifizierung von Beschäftigten in der Ernährungs- und Agrarwirtschaft sowie eine Beschäftigungsförderung im ländlichen Raum. Das Vorhaben wir Support the reorganization and strengthening of the Tunisian food safety system. This serves as an important basis for increasing the production of safe food for Tunisian consumers, and for international trade as well as for improving national health and consumer protection. The project also aims to support SMEs by improving and streamlining food controls, qualifying employees in the food and agricultural sectors, and promoting employment in rural areas. In line with BMZ 2030, the project will fit into the core theme of Training and Sustainable Growth for Good Jobs. By promoting production i Unterstützung der Neuorganisation und Stärkung des tunesischen Lebensmittelsicherheits-systems. Dieses dient als wichtige Grundlage für die Steigerung der Produktion sicherer Lebensmittel für tunesische VerbraucherInnen, und für den internationalen Handel sowie für die Verbesserung des nationalen Gesundheits- und Verbraucherschutzes. Das Projekt verfolgt zudem eine Unterstützung von KMUs durch Verbesserung und Straffung von Lebensmittelkontrollen, eine Qualifizierung von Beschäftigten in der Ernährungs- und Agrarwirtschaft sowie eine Beschäftigungsförderung im ländlichen Raum. Das Vorhaben wir Support the reorganization and strengthening of the Tunisian food safety system. This serves as an important basis for increasing the production of safe food for Tunisian consumers, and for international trade as well as for improving national health and consumer protection. The project also aims to support SMEs by improving and streamlining food controls, qualifying employees in the food and agricultural sectors, and promoting employment in rural areas. In line with BMZ 2030, the project will fit into the core theme of Training and Sustainable Growth for Good Jobs. By promoting production i
Qualifizierung und Arbeitsmarkt Qualification and Labour Market in Tunisia Die Leistungserbringung der Arbeitsmarktstrukturen zur Verbesserung der Beschäftigungssituation der tunesischen Bevölkerung ist gestärkt. The service delivery of labor market structures to improve the employment situation of the Tunisian population has been strengthened. Die Leistungserbringung der Arbeitsmarktstrukturen zur Verbesserung der Beschäftigungssituation der tunesischen Bevölkerung ist gestärkt. The service delivery of labor market structures to improve the employment situation of the Tunisian population has been strengthened.
Strengthening Tunisia´s sompetitiveness by developing competence in industrial metrology Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Tunesiens durch Kompentenzaufbau im industriellen Messwesen It is the objective of the project to strengthen the competitiveness of Tunisia by the international recognition of its competence in industrial metrology“. Project partner is the Centre de Métrologie (CME) as part of the Laboratoire Central d’Analyses et d’Essais (LCAE). The metrological laboratories of the CME have been appointed as national metrology institute by the Tunisian Ministry of Industry in view of their high performance in the field of industrial metrology. It is the aim to achieve that CME/LCAE establishes itself as the country's highest metrological authority for specific measurands within the scope of the overall system of the Agence Nationale de Métrologie. This will allow a calibration hierarchy with a clear division of labour to be established in cooperation with accredited calibration laboratories, and the efficiency of the system to be strengthened. 
In addition to the technical qualification of the expert staff required for this purpose, cooperation with the Tunisian accreditation body TUNAC for the establishment of a pool of technical experts for the assessment of calibration laboratories is supported. Die wachsende internationale Verflechtung der tunesischen Volkswirtschaft, die Herausforderungen aus der Unterzeichnung des WTO Abkommens und die wirtschaftliche Partnerschaft mit Europa im Rahmen des EU-Assoziierungsabkommens (seit 1995) stellen die Wettbewerbsfähigkeit aller industriellen Sektoren des Landes auf eine harte Probe. Ein Kernproblem der tunesischen Wirtschaft ist die unzureichende Leistungs- und Wettbewerbsfähigkeit hinsichtlich Produktionskosten und Produktqualität. Die Umsetzung einer nationalen Qualitätspolitik zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit hat deshalb eine hohe Priorität. Vor diesem Hintergrund ist die internationale Anerkennung der tunesischen Qualitätsinfrastruktur und insbesondere des Messwesens von zentraler Bedeutung für die weitere wirtschaftliche und soziale Entwicklung des Landes.
Ziel des Vorhabens ist die „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Tunesiens durch die internationale Anerkennung seiner Kompetenz im industriellen Messwesen. Der Projektpartner ist das „Centre de Métrologie“ (CME) des LCAE. Die metrologischen Laboratorien des CME wurden aufgrund ihrer hohen Leistungsfähigkeit im Bereich des industriellen Messwesens vom tunesischen Industrieministerium als nationales Metrologieinstitut benannt.
Um die internationale Anerkennung seiner metrologischen Dienstleistungen zu erreichen, hat das LCAE die Vereinbarung zur gegenseitigen Anerkennung von Messdienstleistungen mit dem BIPM in Paris unterzeichnet. Strengthen the competitiveness of Tunisia by the international recognition of its competence in industrial metrology. Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Tunesiens durch die internationale Anerkennung seiner Kompetenz im industriellen Messwesen.
Strengthening national tax administration and supporting tax reforms Stärkung der nationalen Steuerverwaltung und Unterstützung von Steuerreformen Key actors have implemented measures to increase public revenues in an efficient, sustainable and socially equitable manner. Schlüsselakteure im Bereich der öffentlichen Finanzen in Tunesien haben Maßnahmen zu einer effizienten, nachhalti-gen und sozial gerechten Stei-gerung der öffentlichen Ein-nahmen umgesetzt. Key actors have implemented measures to increase public revenues in an efficient, sustainable and socially equitable manner. Schlüsselakteure im Bereich der öffentlichen Finanzen in Tunesien haben Maßnahmen zu einer effizienten, nachhalti-gen und sozial gerechten Stei-gerung der öffentlichen Ein-nahmen umgesetzt.
Trinkwasserversorgung (Brackwasserentsalzung) II &lt;![CDATA[Programme National d&apos;Amélioration de la Qualité d&apos;Eau Potable II (PNAQ II)]]&gt; Schwierige klimatische und geologische Rahmenbedingungen führen in Tunesien zu einem absoluten Wassermangel und zu einer starken Versalzung der begrenzten Grundwasserressourcen. Um dem entgegenzuwirken sollen im Rahmen des Vorhabens durch den Bau von sechs zentralen Anlagen zur Entmineralisierung salzhaltiger Grundwässer sowie der zugehörigen Infrastruktur in benachteiligten Gebieten Zentral- und Südtunesiens die ganzjährige Versorgung der in der Programmregion lebenden Bevölkerung mit hygienisch einwandfreiem, den tunesischen Normen entsprechendem Trinkwasser ermöglicht werden (Modulziel). Zur Einbindung von erneuerbaren Energien zur Stromerzeugung für die Brackwasserentsalzung wird derzeit eine Investition in Photovoltaik von SONEDE geprüft, nachdem sich die Erzeugung von Windenergie am Standort Ben Guerdane als nicht wirtschaftlich erwiesen hat. Programme National d'Amélioration de la Qualité d'Eau Potable II (PNAQ II) Entmineralisierung von Brackwasser zur Wasserversorgung von Klein- und Mittelstädten im Süden/Südosten des Landes. Programme National d'Amélioration de la Qualité d'Eau Potable II (PNAQ II)
&lt;![CDATA[Fonds d&apos;Etudes et d&apos;Experts IV]]&gt; Studien- und Fachkräftefonds IV Financement de services d'experts pour la préparation d'études et d'autres missions dans le cadre de la préparation et du suivi de projets de Coopération financière. Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Financement de services d'experts pour la préparation d'études et d'autres missions dans le cadre de la préparation et du suivi de projets de Coopération financière. Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit.
Assainissement de petites+moyennes villes I Abwasserentsorg.Klein-u.Mittelstädte I Assainissement de petites+moyennes villes I Das Vorhaben umfasste zum Zeitpunkt der Programmprüfung (PP) die Sanierung und den Ausbau der Abwassersammelnetze sowie den Bau von Kläranlagen in sieben Klein- und Mittelstädten Tunesiens. Aufgrund von starken Verzögerungen bei der Programmvorbereitung haben wir eine Umstrukturierung des Vorhabens vorgenommen. Ein Großteil der ursprünglich vorgesehenen Programmorte wurde auf die zweite Programmphase verschoben. Nach Umstrukturierung umfasste die Phase I den Bau eines Abwassersammelsystems in Bouficha/Salloum, den Bau einer Transferleitung von Bouficha/Salloum zur bestehenden Kläranlage Hammamet Süd sowie Notmaßnahmen der Abwasserentsorgung in Mornaguia und Bou Arada. Programmziel war ursprünglich die ordnungsgemäße Sammlung und Reinigung der häuslichen und des Großteils der industriellen Abwässer in den Programmorten. Mit Darlehenskürzung wurde das Programmziel auf die ordnungsgemäße Sammlung der häuslichen und des Großteils der industriellen Abwässer in den verbleibenden Ortschaften reduziert.Das Vorhaben wurde im November 2005 abschlussgeprüft. Assainissement de petites+moyennes villes I Das Vorhaben umfasste zum Zeitpunkt der Programmprüfung (PP) die Sanierung und den Ausbau der Abwassersammelnetze sowie den Bau von Kläranlagen in sieben Klein- und Mittelstädten Tunesiens. Aufgrund von starken Verzögerungen bei der Programmvorbereitung haben wir eine Umstrukturierung des Vorhabens vorgenommen. Ein Großteil der ursprünglich vorgesehenen Programmorte wurde auf die zweite Programmphase verschoben. Nach Umstrukturierung umfasste die Phase I den Bau eines Abwassersammelsystems in Bouficha/Salloum, den Bau einer Transferleitung von Bouficha/Salloum zur bestehenden Kläranlage Hammamet Süd sowie Notmaßnahmen der Abwasserentsorgung in Mornaguia und Bou Arada. Programmziel war ursprünglich die ordnungsgemäße Sammlung und Reinigung der häuslichen und des Großteils der industriellen Abwässer in den Programmorten. Mit Darlehenskürzung wurde das Programmziel auf die ordnungsgemäße Sammlung der häuslichen und des Großteils der industriellen Abwässer in den verbleibenden Ortschaften reduziert.Das Vorhaben wurde im November 2005 abschlussgeprüft.
Environmental Programme Umweltschutzprogramm Environmental aspects are integrated on national, regional and local level into Economy and Society. Umweltbelange sind auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene stärker in Wirtschaft und Gesellschaft integriert. Environmental aspects are integrated on national, regional and local level into Economy and Society. Umweltbelange sind auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene stärker in Wirtschaft und Gesellschaft integriert.
Kammer- und Verbandspartnerschaftsprojekt zwischen dem Deutschen Reiseverband e.V. und der Federation Tunesien des Agences de Voyage et de Tourisme Chamber and Association Partnership Project between the German Travel Association and the Federation Tunisia of Agences de Voyage et de Tourisme Die Wettbewerbsfähigkeit von Anbietern und Vermittlern nachhaltiger touristischer Produkte in Tunesien stärken. Strengthen the competitiveness of suppliers and intermediaries of sustainable tourist products in Tunisia. Die Wettbewerbsfähigkeit von Anbietern und Vermittlern nachhaltiger touristischer Produkte in Tunesien stärken. Strengthen the competitiveness of suppliers and intermediaries of sustainable tourist products in Tunisia.
Jobpartnerschaften und Mittelstandsförderung in Tunesien Job partnerships and promotion of small and medium-sized enterprises in Tunisia Das beschäftigungswirksame Wachstum von inländischen und europäischen Unternehmen in Tunesien ist erhöht. Employment promotion through growth of local and european companies in Tunisia. Das beschäftigungswirksame Wachstum von inländischen und europäischen Unternehmen in Tunesien ist erhöht. Employment promotion through growth of local and european companies in Tunisia.
Industrieller Umweltfonds III (BM) FODEP III FODEP (BM) Verringerung der Schadstoffemissionen und/oder des Ressourcenverbrauchs von am Programm teilnehmenden Betriebe und Schaffung eines effizienten Zugangs der Zielgruppe zu Finanzierun-gen für Umweltschutzinvestitionen. FODEP (BM) Verringerung der Schadstoffemissionen und/oder des Ressourcenverbrauchs von am Programm teilnehmenden Betriebe und Schaffung eines effizienten Zugangs der Zielgruppe zu Finanzierun-gen für Umweltschutzinvestitionen. FODEP (BM)
Hausmülldeponien II - Maßnahme zur investitionsbezogenen Qualifizierung des Trägers &lt;![CDATA[Décharges Controllees II-mesure d&apos;accom]]&gt; Die Begleitmaßnahme umfasst zwei wesentliche Komponenten an investitionsbezogenen Qualifizierungsmaßnahmen:(1) Monitoring und Auswertung des zweijährigen Betriebs der Pilotanlage der MBA. (2) Schulung des Trägers und der Umweltbehörde ANPE (Agence Nationale de la Pro-tection de l'Environnement) in der Betriebs- und Umwelt^überwachung der Anlagen.Komponente 1 ist erforderlich, da in Tunesien bislang keinerlei Erfahrungen mit der Abfallvorbehandlung vorliegen. Mit Komponente 2 soll der Träger darin geschult werden, auf der neuen und auf den bereits in Betrieb befindlichen Deponien Betriebsdaten systematisch zu erfassen und zu evaluieren. Dadurch soll er in die Lage versetzt werden, ein qualifiziertes Monitoring der Umweltwirkungen (betriebliche Eigenüberwachung) selbständig durchzuführen und Betriebsdaten zu interpretieren lernen. Dies ist sowohl im Hinblick für die Planung und Konzipierung neuer Anlagen als auch für die angestrebte Weiterentwicklung der ANGed zu einem Centre d'Excellence für die Beratung anderer Träger im Rahmen eines Süd-Süd-Erfahrungsaustauschs von grundlegender Bedeutung. In die Begleitmaßnahme wird die Schulung des Personals der für die Umweltüberwachung zuständigen ANPE mit eingebunden, da diese bislang nicht über ausreichendes Know-how und technische Ausstattung zur Wahrnehmung dieser Aufgabe verfügt. Décharges Controllees II-mesure d'accom Der Träger verfügt über Kompetenzen, die weitere Ausbauplanung der Deponien in Tunesien zunehmend eigenständiger durchzuführen. Décharges Controllees II-mesure d'accom
Stärkung der Qualitätsinfrastruktur für grünen Wasserstoff Stärkung der Qualitätsinfrastruktur für grünen Wasserstoff Stärkung der Qualitätsinfrastruktur für grünen Wasserstoff