devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Protection of a remaining forest remnant and improvement of farmers' income through the dissemination of agroecology Schutz eines verbliebenen Waldrestes und Verbesserung des Einkommens der Bauern durch die Verbreitung von Agrarökologie The aim of the project is to raise awareness and environmental education, as well as to increase the knowledge of vulnerable populations about agroecology and organic cultivation in ravintsara, geranium, pilipili and coffee in order to ensure a sustainable source of income and reduce the exploitation of forest resources. Ziel des Projekts ist die Sensibilisierung und Umwelterziehung sowie die Stärkung der Kenntnisse der gefährdeten Bevölkerungsgruppen über Agrarökologie und biologischen Anbau in Ravintsara, Geranium, Pilipili und Kaffee, um eine nachhaltige Einkommensquelle zu sichern und die Ausbeutung der Waldressourcen zu verringern.
Strengthening capacities to counter cybercrime in Eastern Africa, subproject Kenya Kapazitätenstärkung zur Bekämpfung von Cybercrime in Ostafrika, Teilprojekt Kenia Supporting the Kenyan government and prosecution authorities in countering cybercrime with technical equipment and training Unterstützung der kenianischen Regierungs- und Strafverfolgungsbehörden bei der Bekämpfung von Cybercrime-Fällen durch Ausstattungs- und Ausbildungshilfe
Mawjoudin Queer Play Mawjoudin Queer Theaterstück The project aims to improve the human rights situation for people with LGBTIQ+ backgrounds in Tunesia. For this purpose a theatre piece is being developed in which LGBTIQ+ topics play a central role. Das Projekt zielt darauf ab die Menschenrechte von Menschen mit LGBTIQ+ Hintergründen in Tunesien voranzubringen. Zu diesem Zwecke wird ein Theaterstück geplant bei dem LGBTIQ+ Themen eine zentral Rolle spielen.
Creation of a safe, confidential and child friendly space in Masvingo District Einrichtung eines Drop-in Zentrums für missbrauchte Kinder To create a child friendly space in Masvingo District to provide a safe and enabling environment where children can walk in, report cases of child rights violations, access psychosocial support and acquire information to empower them as a preventative measure. Landesweit steht Kindern durch „Childline Zimbabwe" eine kostenlose Telefonhotline zur Verfügung, 365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag können Kinder bei Childline ihre Sorgen los werden. In verschiedenen Städten wurden auch sog. Drop-in Zentren eingerichtet. Dort können sich Kinder melden, die Opfer von Missbrauch, Gewalt oder Vernachlässigung geworden sind. Sie werden von Sozialarbeitern empfangen und dürfen ihre Geschichte erzählen. Bei Bedarf werden sie psychologisch nachbetreut. An Schulen werden Workshops organisiert, in denen Kinder und Lehrer über Kinderrechte und Schutz vor Missbrauch informiert und Anlaufstellen benannt werden. In den Schulen werden außerdem Briefkästen angebracht und Schreibmaterialien verteilt. Kinder können in Notsituationen einen Brief an „Childline" schreiben und so um Hilfe bitten. Ein solches Drop-in Zentrum wird für Masvingo Province finanziert.
Fitting out and equipping the outdoor space of the centre of the Association of Assistance and Beneficence of the Handicapped in Matmata, Tunisia Einrichtung und Ausstattung des Außenbereichs des Zentrums des Vereins für Hilfe und Wohltätigkeit der Behinderten in Matmata. Tunesien The main aim of the project is to fit out and equip the outdoor space of the Association de l'Assistance et Bienfaisance des Handicapés centre in Matmata in order to offer the people and staff of the centre an open, safe and equipped space for outdoor activities. Das Hauptziel des Projekts ist die Entwicklung und Ausstattung des Außenbereichs des Zentrums des Vereins für Hilfe und Wohlfahrt der Behinderten in Matmata, um den Menschen und Mitarbeitern des Zentrums einen offenen, sicheren und ausgestatteten Raum für Aktivitäten im Freien zu bieten.
Fountains and latrines for the secondary school of Pathiri in Burkina Faso Brunnen und Latrinen für die weiterführende Schule von Pathiri A well was drilled and built. The well was equipped with a hand pump. A latrine with three pits was built. Ein Brunnen wurde gebohrt und gebaut. Das Brunnen wurde mit einer Handpumpe ausgestattet. Eine Latrine mit drei Gruben wurde gebaut.
Music instruments for the St Mary's Catholic School Musikinstrumente für die St Mary's Catholic School Procurement of musical instruments for St. Mary's Catholic School. Beschaffung von Musikinstrumenten für die St. Mary's Catholic School.
Support of the OCHA country offices in Burkina Faso, Mali, and Niger Unterstützung der OCHA Länderbüros in Burkina Faso, Mali, und Niger Support of the OCHA country offices in Burkina Faso, Mali, and Niger Unterstützung der OCHA Länderbüros in Burkina Faso, Mali, und Niger
Strengthening humanitarian coordination and political advocacy in Sudan Stärkung der humanitären Koordinierung und politisches Eintreten in Sudan Strengthening humanitarian coordination and political advocacy in Sudan Stärkung der humanitären Koordinierung und politisches Eintreten in Sudan
Contribution for the establishment of Secure Clusters for Development and Governance Einzahlung zur Errichtung von sicheren Clustern für Entwicklung und Governance (PSDGs) Establishment of Secure Clusters for Development and Governance (PSDGs) to strengthen the Malian state's presence in the area by establishing public security and providing basic services. Errichtung von sicheren Clustern für Entwicklung und Governance (PSDGs) zur Stärkung der Präsenz des malischen Staates in der Fläche durch Herstellung öffentlicher Sicherheit und Bereitstellung von Basisdienstleistungen.
Support Women and Girls, especially their right to acquire land and protect themselves from COVID-19 Stärkung von Frauen und Mädchen, insbesondere zum Thema Landrecht und dem Schutz vor COVID-19 Facilitate the right of access to land and to activities aimed at preventing and combating COVID-19 for disadvantaged Bakas and Bantu women and girls. Erleichterung des Rechts auf Zugang zu Land und zu Maßnahmen, die der Prävention und Bekämpfung von COVID-19 dienen, für benachteiligte Bakas und Bantu-Frauen und -Mädchen
Creation of business activitties and renovation of infrastructures within the framework of Counterterrorism in Cote d'Ivoire Schaffung von Erwerbstätigkeiten und Renovierung von Infrastrukturen im Rahmen der Bekämpfung vom Terrorismus in Côte d'Ivoire Counterterrorism in Cote d'Ivoire throuth creation of business activitties and renovation of infrastructures. Bekämpfung vom Terrorismus in Côte d'Ivoire durch Schaffung von Erwerbstätigkeiten und Renovierung von Infrastrukturen
German-French Human Rights Award 2018 in Guinea Deutsch-Französischer Menschenrechtspreis 2018 in Guinea ​Public award ceremony of a human rights award in order to support human rights activities of civil society organisations and raise awareness for a broader public for the human rights situation in Guinea Öffentlichkeitswirksame Verleihung eines Menschenrechtspreises zur Förderung der menschenrechtlichen Aktivitäten zivilgesellschaftlicher Organisationen und einer Schärfung des öffentlichen Problembewusstseins für die menschenrechtliche Situation in Guinea
Democratization and Reform Processes in the Project Region Middle East and North Africa (Ta´ziz) Demokratisierungs- und Reformprozesse in der Projektregion Nahost und Nordafrika (Ta’ziz) Democratization and Reform Processes in the Project Region
Middle East and North Africa (Ta´ziz) Demokratisierungs- und Reformprozesse in der Projektregion
Nahost und Nordafrika (Ta´ziz)
RESIST - to enhance the gender equality in Tunisia RESIST - Förderung der Gleichstellung der Geschlechter in Tunesien The project aims to promote access to services, culture and justice for vulnerable women in Greater Tunis and in prisons. This is intended to advance gender equality in Tunisia. It also aims to contribute to the prevention of SGBV (sexual and gender based violence) and to develop a study as a basis for further human rights engagement. Ziel des Projekts ist die Förderung des Zugangs von schutzbedürftigen Frauen zu Dienstleistungen, Kultur und Justiz im Großraum Tunis und in Gefängnissen. Dies soll die Gleichberechtigung der Geschlechter in Tunesien voranbringen. Es soll außerdem ein Beitrag zur Prävention von SGBV geleistet werden und eine Studie als Grundlage für weiteres menschenrechtliches Engagement erarbeitet werden.
Support to the Ecole de Maintien de la Paix Alioune Blondin Bèye (EMPABB) Annual Program for 2022 Unterstützung des Jahresprogramms der EMP für das Jahr 2022 The objective of the project is to strengthen the impact of peace operations (UN and non-UN) by directly addressing the challenges related to deficient preparation of deployed personnel. It will do so by reinforcing the Ecole de Maintien de la Paix "Alioune Blondin Bèye" (EMPABB) to host training of African personnel (men and women) deploying to UN and non-UN operations. The training center will consider the specific needs of female personnel, complement the activities of existing centers in the region, and act as reference for high-impact training. Ziel des Projekts ist es, die Wirkung von Friedenseinsätzen (der UN und anderer Organisationen) zu verstärken, indem die Herausforderungen im Zusammenhang mit der mangelhaften Vorbereitung des eingesetzten Personals direkt angegangen werden. Zu diesem Zweck wird die Ecole de Maintien de la Paix "Alioune Blondin Bèye" (EMPABB) gestärkt, um die Ausbildung von afrikanischem Personal (Männer und Frauen), das zu UN- und Nicht-UN-Einsätzen entsandt wird, durchzuführen. Das Ausbildungszentrum wird die spezifischen Bedürfnisse weiblichen Personals berücksichtigen, die Aktivitäten bestehender Zentren in der Region ergänzen und als Referenz für hochwirksame Schulungen dienen.
Reduction of the risk of biological proliferation when dealing with highly pathological agents Reduzierung der biologischen Proliferationsrisiken beim Umgang mit hochpathogenen Agenzien in Tunesien Strengthening of the abilities to detect and diagnose highly pathogenic bacterial an viral agents of the associated facilities in Tunisia. By 2024 also with fellow institutions in Egypt, Algeria and Morocco. Joint activities of all partners support a better networking and the coordianation of biological security risks will be strengthened. The scientific cooperation will be strengthened. Stärkung der Fähigkeiten zur Detektion und Diagnostik von hochpathogenen bakteriellen und viralen Erregern der Partnerinstitute in Tunesien. Ab 2024 sollen Partner in Ägypten, Algerien und Marokko einbezogen werden. Diese sollen durch gemeinsame Aktivitäten besser vernetzt und die Koordination von biologischen Sicherheitsrisiken gestärkt werden. Zudem wird die wissenschaftliche Zusammenarbeit gestärkt.
Project to support the political participation of women in the Plateaux and Savanes region Projekt zur Unterstützung  der politischen Beteiligung von Frauen in der Region Plateaux und Savanes The project aims to contribute to a better representation of women in decision-making bodies in Togo and thus also to achieve gender mainstreaming in community development programs in Togo. Das Projekt zielt darauf ab einen Beitrag zu einer besseren Vertretung von Frauen in Entscheidungsgremien in Togo zu leisten und so auch ein Gender-Mainstreaming in Gemeindeentwicklungsprogrammen in Togo zu erreichen.
Timbuktu in the Valley - Upcycling and bicycle project Timbuktu in the Valley - Fahrradprojekt Equipment for the repair of bicycles. Purchase of bicycles and helms that are safe and roadworthy, to be able to carry out safety trainings. Workshops for children to create something new out of bicycle waste. Strengthening the awareness for the environment, insights in recycling, training in repairing bicycles, training in road safety and thereby creating self-confidence and independence. Kauf von Materialien zur Durchführung von Fahrradreparaturen. Anschaffung von verkehrssicheren Fahrrädern und Helmen zur Durchführung von Fahrsicherheitstrainings. Workshop für Kinder, aus Fahradabfällen Neues zu schaffen. Stärkung des Umweltbewussteins, Recycling, Trainieren der Fähigkeiten zur Fahrradreparatur, Trainieren der Verkehrssicherheit, um dadurch auch Selbstvertrauen und Unabhängigkeit zu stärken.
Digital literacy actions in favor of 120 rural women Digitale alphabetisierungsmaßnahmen zugungsten 120 Frauen Support for the empowerment of rural women Empowerment von Landfrauen
Vegetable Garden to enhance food security in different parts of Eswatini Gemüsegarten zur Lebensmittelsicherung in verschiedenen Orten in Eswatini Establishment of a vegetable garden to enhance food security in different parts of Eswatini Aufbau eines Gemüsegartens zur Lebensmittelsicherung in verschiedenen Orten in Eswatini
Food emergency for Burundi conflict in Tanzania Nahrungsmittelnothilfe für vom Burundi-Konflikt betroffene Personen in Tansania Food emergency for people affected by the Burundi conflict in Tanzania. Nahrungsmittelnothilfe für vom Burundi-Konflikt betroffene Personen in Tansania.
Taking Hands Educational Centre - Inclusive Daycare in Namibia Taking Hands Educational Centre - Integrativen Kindertagesstätte in Namibia Construction of an inclusive daycare in Omaruru, Namibia Bau einer integrativen Kindertagestätte in Omaruru, Namibia.
Support for handicraft articles of cooperative in Kourbourou Förderung der handwerklichen Produkte der Kooperativen von Kourboubou Marketing improvement for local handicraft products of cooperative in Koubourou Bessere Vermarktung der Korb- und Lederwaren einer ländlichen Kooperative
Conflict transformation in Mopti Konfliktbearbeitung in Mopti Strengthening of competencies and formative capacity of the population affected by resource conflicts in Mopti in support of a peaceful coexistence and an increased stability in the region Stärkung der Kompetenzen und Gestaltungsfähigkeit der von Ressourcenkonflikten betroffenen Bevölkerung in Mopti zugunsten einer friedlichen Koexistenz und erhöhten Stabilität in der Region.
UN Peacekeeping Mission MONUSCO VN-Friedensmission MONUSCO in der Demokr. Republik Kongo German assessed contribution 2020 to UN Peacekeeping Mission MONUSCO. Deutscher Pflichtbeitrag 2020 für VN-Friedensmission MONUSCO in der Demokr. Republik Kongo.
Production of yellow corn Anbau von gelbem Mais Cultivation of 20 acres of yellow corn for animal food production and increased independence of importations in this sector Anbau von gelben Mais auf 20 Hektar als Grundlage zur Futtermittelherstellung und Erhöhung der Importunabhängigkeit in diesem Bereich.
Youth Skills Development Kompetenzvermittlung an Jugendliche To equip the target youth with knowledge and also practical vocational and business skills for self-employment for sustainable livelihoods. 
To create employment opportunities for the target youth through their participation and benefit in different income generation activities to enable them earn personal/family incomes in order to empower them economically. Die Jugendliche mit Wissen und praktischen und wirtschaftlichen Fähigkeiten ausstatten, die den Weg hin zu Selbständigkeit mit nachhaltiger Lebensgrundlage ermöglichen.
Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten für Jugendliche durch Schulung in unterschiedlichen Fertigkeiten zur Einkommensgenerierung, damit sie ein persönliches / familiäres Einkommen verdienen können, um sie wirtschaftlich zu stärken.
Construction of a protective wall and a sewer, Burundi Bau einer Schutzmauer und einer Kanalisation, Burundi Construction of a protective wall, sewer at a health center for mentally impaired people. The wall should protect the slope (which is located next to the center) from slipping during the coming rainy season. Bau einer Schutzmauer, Kanalisation an einem Gesundheitszentrum für geistig beeinträchtigte Menschen. Die Mauer soll den Hang (der sich neben dem Zentrum befindet) vor dem Abrutschen während der kommenden Regenzeit bewahren.
Construction of community latrines Bau von Gemeinschaftslatrinen * 10 community latrines were constructed
* Awareness sessions were put in place for local populations to take ownership of the facilities, especially latrines, as well as to understand their importance. * 10 Gemeinschaftslatrinen werden gebaut
* Sensibilisierung der Bevölkerung für die Bedeutung der Verwendung von Latrinen
Strengthening humanitarian coordination and political advocacy in Sudan Stärkung der humanitären Koordinierung und politisches Eintreten im Sudan Strengthening humanitarian coordination and political advocacy in Sudan Stärkung der humanitären Koordinierung und politisches Eintreten im Sudan
Equipment of a laboratory with analytical apparatus in the Central African Republic Ausstattung eines Labors mit Analysegräten in der Zentralafrikanischen Republik As health centres in the 3. and 6. quarters of Bangui can only execute very basic analysis people have to walk long distances to find better equipped laboratories for more complicated but necessary analysis. The goal of the project is the equipment of a laboratory closer to the population to improve their healthcare. Nahe gelegene städtische Gesundheitszentren im 3. und 6. Arrondissement in Bangui führen nur grundlegende Malariatests und Darmwurmforschung durch. Patienten müssen kilometerweit laufen, um Überweisungslabore mit breiteren Spektren zu finden. Ziel des Projekts ist die Ausstattung eines medizinischen Analyselabors für diese Viertel, um die Gesundheitsversorgung der Bevölkerung zu verbessern.
Together for a Better World Urunana Zusammen für eine bessere Welt - Du Kämpfst Economic recovery and nutritional promotion of 30 young mothers and their families who were engaged in the cross border trade translations affected by Covid-19 and currently being unemployed du to the consuption of their operating capital during the lockdown and border closure. Wirtschaftliche Erholung und Ernährungsförderung von 30 jungen Müttern und ihren Familien, die im grenzüberschreitenden Handel mit tätig waren und die von Covid-19 betroffen sind und derzeit aufgrund des Verbrauchs ihres Betriebskapitals während des Lockdowns und der Grenzschließung arbeitslos sind.
Workshop on West Africa Community Based Anti-Trafficking Strategy Development Workshop zur Entwicklung von Strategien gegen illegale Waffenströme nach Westafrika Experts of ECOWAS inform participants on the security dynamics in the Sahel Region and strategize how border community dwellers and civil society can block or frustrate traffickers and enhance peace in the region. Experten der ECOWAS informieren die Teilnehmer über die aktuelle Sicherheitssituation in der Sahelregion und greifen deren eigene Erfahrungen auf. Die Teilnehmer erarbeiten mit den Experten gemeinschaftlich Strategien zum Umgang mit Waffenschmugglern und zur Bekämpfung der Unsicherheit an den Grenzen, um Frieden und Sicherheit in der Sahel-Region sowie in Westafrika im Allgemeinen zu stablisieren.
Improvement of Local Oxygen Systems for Covid-19 Patients and Providing Protective Environment for Frontline Workers at Ntshe Clinic (Francistown) Verbesserung der Sauerstoffversorgung und Covid-19 Schutzmaßnahmen in der Ntshe Clinic The general goal is to improve the Local Oxygen Systems for Covid-19 Patients and Providing Protective Environment for Frontline Workers at Ntshe Clinic Isolation Unit (Francistown) through procurement of medical equipment/protective clothing - Verbesserung der Schutzausrüstung für Krankenschwestern auf der Covid-19 Intensivstation
- Verbesserung des Sauerstoffversorgungseequipments der Covid-19 Intensivstation
Neighbourhood initiatives- participatory urban development Nachbarschaftsinitiativen- Partizipative Stadtentwicklung Support civil society participation throughout financial, technical and logistic assistance for the implementation of participatory creative urban design and development initiatives in Tunis as well as providing for additional and need-based trainings for participants (e.g.: sustainable financing, sponsoring) Förderung zivilgesellschaftlicher Partizipation durch die finanzielle, inhaltliche und logistische Unterstützung der Implementierung nachbarschaftlich, künstlerisch-kreativ ausgerichteter Stadtviertelentwicklung und –gestaltungsinitiativen in Tunis sowie Durchführung von Weiterbildungen zur bedarfsorientierten Stärkung von Kompetenzen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer (z.B. in den Bereichen Nachhaltige Finanzierung und Sponsoring)
COIVD-19-Prevention for and by vulnerable communities COVID-19-Prävention durch und für vulnerable Bevölkerungsgruppen Support of individual vulnerable communities during the COVID 19 pandemic through job creation measures (production of detergents and disinfectants, mouth and nose masks) and free distribution of the manufactured products to particularly disadvantaged groups and public institutions. Punktuelle Unterstützung vulnerabler Bevölkerungsgruppen während der COVID-19-Pandemie durch Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen (Herstellung von Reinigungsmittel, Desinfektionsmittel und Mund-Nase-Masken) und gratis Verteilung der hergestellten Produkte an besonders benachteiligte Gruppen und öffentliche Einrichtungen.
Bolstering capacities of local communities in North Congo to deal with mining, tourism, hunting, logging activities Unterstützung autochthoner Bevölkerung im Nordkongo angesichts Erschließungsdruck (Abholzung, Bergbau, Tourismus, Jagd) Increasing resilience of indigenious populations facing increased pressure of national and international actors in the fields of mining, ecotourism, logging, hunting Erhöhung der Resilienz indigener / autochthoner Bevölkerungsgruppen angesichts massiv zunehmenden Erschließungsdrucks auf angestammtes Lebensumfeld durch  nationale und internationale Akteure in den Bereichen Bergbau, Holzschlag, Tourismus, Jagd
Videos for Democracy and Human Rights Videos for Democracy and Human Rights Awareness Raising for legal justice and Human Rights Awareness Raising zur Förderung von Rechtstaatlichkeit und zur Wahrung der Menschenrechte
Transport of vaccines and/or material COVID-19 Transporte von Impfstoffen und/oder Zubehör COVID-19 Last Mile: Transports of vaccines and/or supplies: supporting the fight against COVID-19 and promoting vaccination against COVID-19 worldwide Last Mile: Transporte von Impfstoffen und / oder Zubehör: Unterstützung der COVID-19 Bekämpfung und Vorantreibung der Impfung gegen COVID-19 weltweit
Assistance, protection, prevention and cooperation measures in South Sudan Hilfs-, Schutz-, Präventions- u. Kooperationsmaßnahmen im Südsudan Assistance, protection, prevention and cooperation measures in South Sudan. Hilfs-, Schutz-, Präventions- u. Kooperationsmaßnahmen im Südsudan.
Improvement of learning and working conditions at the University of Agadez, Niger Verbesserung der Lern- und Arbeitsbedingungen an der Universität von Agadez, Niger The project aims to contribute to the development of higher education at the University of Agadez and to improve the study and working conditions for students, faculty, and administrative and technical staff of the university. For this purpose, the university will be supported in the acquisition of several technical materials such as computers, projectors and a copying machine. Das Projekt zielt darauf ab, einen Beitrag zur Entwicklung der Hochschulbildung an der Universität von Agadez zu leisten und die Studien- und Arbeitsbedingungen für Studierende, Lehrkräfte sowie des administrative und technische Personal der Universität zu verbessern. Dazu wird die Universität bei der Anschaffung mehrerer technischer Materialien wie Computer, Projektoren und eines Kopiergerätes unterstützt.
Open Dialogue on Stability in Libya IV Offener Dialog über Stabilität in Libyen IV Creating the necessary conditions for peace and stability in Libya supporting the Berlin process. Stärkung des Fundaments für eine friedliche Konfliktlösung in Libyen als Unterstützung zum Berliner Prozess.