Mozambique - The Massingir Dam Emergency Rehabilitation Project Mozambique - Projet de réhabilitation d’urgence du barrage de Massingir The Massingir Dam Emergency Rehabilitation project (MDERP) seeks to support the rehabilitation of the bottom outlet structure of the Massingir Dam to ensure the safety and operational efficiency of the dam. It is of high economic importance to the Government of Mozambique. Firstly, it brings into the table the opportunity of fully rehabilitating the Massingir Dam by holistically reviewing the entire infrastructure especially those that predate the colonial era (which are now in bad state of disrepair). Secondly, the Project will help to address the potential environmental and ecological problems that could arise as result of the damages already existing on the Dam. Finally the need to ensure the safety of the dam all the year round is of critical concern to the Government in order to withstand the likely effects of floods. The Project will lead to development of the necessary civil and mechanical infrastructures that would assist in the maximization of the full benefits of the Massingir Dam. It will be implemented over a two year period (2009 - 2011) and the proposed works will comprise (i) Repair to the bottom outlet conduits, (ii) Repair to the existing bottom outlet steel liner, and (iii) Rehabilitation of the bottom outlet hydro-mechanical equipment. It is estimated to cost UA 21.44 million out of which the Bank will contribute UA 13.30 million (62%) and the Government 8.14 million (38%). Le présent projet vise à soutenir la réhabilitation de la structure de sortie du barrage de Massingir afin d'assurer la sécurité et l'efficacité opérationnelle du barrage. Il revêt une grande importance économique pour le gouvernement du Mozambique. Tout d'abord, il offre l'opportunité de réhabiliter entièrement le barrage de Massingir en révisant de manière holistique l'ensemble des infrastructures, en particulier celles qui datent d'avant l'ère coloniale (qui sont maintenant dans un état de délabrement avancé). Deuxièmement, le projet contribuera à résoudre les problèmes environnementaux et écologiques potentiels qui pourraient résulter des dommages déjà existants sur le barrage. Enfin, la nécessité d'assurer la sécurité du barrage tout au long de l'année est une préoccupation majeure pour le gouvernement afin de résister aux effets probables des inondations. Le projet conduira au développement des infrastructures civiles et mécaniques nécessaires pour tirer le meilleur parti du barrage de Massingir. Il sera mis en œuvre sur une période de deux ans (2009 - 2011) et les travaux proposés comprendront (i) la réparation des conduits de sortie du fond, (ii) la réparation de la gaine d'acier de sortie existante et (iii) la réhabilitation de l'équipement hydromécanique de sortie du fond. Son coût est estimé à 21,44 millions d'UC, dont 13,30 millions d'UC (62%) et 8,14 millions d'UC (38%). The Project objectives are to: (i) ensure sustainability of the Massingir Dam by preventing its total collapse in the event of heavy downpour; and (ii) improve food production and the living standards of the target group through sustainable improvement of the operational efficiency of the Dam. This would facilitate the productive capacity of farmers both small and medium scale to produce major crops downstream in Chokwe and Xai-Xai Districts (Gaza Province). Les objectifs du projet sont: (i) d'assurer la pérennité du barrage de Massingir en empêchant son effondrement total en cas de forte averse; et (ii) améliorer la production alimentaire et le niveau de vie du groupe cible grâce à une amélioration durable de l'efficacité opérationnelle du barrage. Cela faciliterait la capacité de production des petits et moyens agriculteurs à produire des récoltes importantes en aval dans les districts de Chokwe et Xai-Xai (province de Gaza). The beneficiaries of the Project will be about 16,000 smallholder farmers located downstream in Xai-Xai and Chokwe Districts (Gaza Province), and people living in Massingir village for water supply; 550 fisher-men and women operating in the dam; and Procana Sugar Irrigation scheme which is a private sector initiative dependent on the efficient operation of the Dam. Les bénéficiaires du projet seront environ 16 000 petits exploitants agricoles situés en aval dans les districts de Xai-Xai et Chokwe (province de Gaza), et les personnes vivant dans le village de Massingir pour l'approvisionnement en eau; 550 pêcheurs-hommes et femmes opérant dans le barrage; et Procana Sugar Irrigation, une initiative du secteur privé qui dépend de l'exploitation efficace du barrage.