Tanzania - The Road Sector Support Project I Tanzanie - Projet d’appui au secteur routier I The Road Sector Support Project I involves the construction of civil works for the asphalting of the Iringa-Dodoma Road (260 km) and the Namtumbo-Tunduru Road (193 km), institutional capacity building of the Tanzania National Roads Agency (TANROADS) and the restructuring of the Ministry of Communications and Transport (MoCT) in Zanzibar. The two proposed roads are located in regional corridors and will therefore improve cross-border trade with Tanzania's neighbours, while promoting tourism and regional integration. The project also includes other separate components, respectively for : (i) design review, procurement preparation and supervision services for civil works; (ii) road safety; (iii) HIV/AIDS, STI and TB control; (iv) monitoring of ESMP implementation and collection of baseline data; and (iv) compensation and resettlement. The implementation period is planned to be five years. The resources required to finance the project amount to UA 230.61 million. Le Projet d’appui au secteur routier I porte sur la réalisation d’ouvrages de génie civil pour le bitumage de la route Iringa-Dodoma (260 km) et de la route Namtumbo-Tunduru (193 km), le renforcement des capacités institutionnelles de l’Agence nationale des routes de Tanzanie (TANROADS) et la restructuration du Ministère des Communications et des Transports (MoCT) de Zanzibar. Les deux routes dont l’aménagement est proposé sont situées dans des corridors régionaux et permettront par conséquent d’améliorer le commerce transfrontalier avec les pays voisins de la Tanzanie, tout en favorisant le tourisme et l’intégration régionale. Le projet prévoit également d’autres composantes distinctes portant respectivement sur : (i) la revue de la conception, la préparation de la passation de marchés et les services de supervision des ouvrages de génie civil ; ii) la sécurité routière ; iii) la lutte contre le VIH/sida, les IST et la tuberculose ; iv) le suivi de la mise en œuvre du PGES et la collecte des données de référence ; iv) l’indemnisation et la réinstallation. La durée d’exécution est prévue sur une période de cinq ans. Les ressources nécessaires pour financer le projet s’élèvent à 230,61 millions d’UC. The sector goal is to contribute to socio-economic development, poverty reduction and regional integration through an improved transport system that links centres of economic activity. The project objective is to improve transport services between Iringa and Dodoma and between Tunduru and Namtumbo and to support the restructuring of the MOCT in Zanzibar and institutional strengthening of TANROADS. L'objectif sectoriel du projet est de contribuer au développement socioéconomique, à la réduction de la pauvreté et à l’intégration régionale, par l’amélioration du système de transport permettant de relier les centres d’activité économique. L’objectif spécifique est d’améliorer les services de transport entre Iringa et Dodoma, et entre Tunduru et Namtumbo, et d’appuyer la restructuration du MoCT de Zanzibar et le renforcement des capacités institutionnelles de la TANROADS. The main beneficiaries of the project include the transport industry, export/import operators, freight operators, the business community, and communities in the zones of influence of the two roads. TANROADS and the Ministry of Communications and Transport in Zanzibar will benefit from the institutional strengthening and restructuring components respectively. Les principaux bénéficiaires du projet sont notamment l’industrie du transport, les opérateurs intervenant dans l’export-import, les transporteurs de marchandises, la communauté des opérateurs économiques, et les communautés des zones d’influence des deux routes. La TANROADS et le MoCT de Zanzibar bénéficieront respectivement des composantes relatives au renforcement des capacités institutionnelles et à la restructuration.