Namibia -  City of Otjiwarongo Waste Water Treatment and Solid Waste Management System PPP Transaction Advisers Namibie - Système de traitement des eaux usées et de gestion des déchets solides de la ville d'Otjiwarongo Conseillers en transactions PPP The project aims to support Transaction Advisory Services for development of the Otjiwarongo Municipality Wastewater Treatment Plant (OMWWTP), associated infrastructure and a Waste to Energy Project. The MIC TAF Grant shall be used to finance the engagement of a Transactions Advisor and an ESIA/ESMP and RAP consultant to assist the Otjiwarongo Municipality to assess the feasibility of the project, preparing tender documentation for competitive bidding and provision of advisory services during the bidding process until financial close of the Project. The Government and the Otjiwarongo Municipality therefore wish to explore the feasibility of implementing this project as a Public-Private Partnership (PPP) in accordance with Public Private Partnership Act (No. 4 of 2017) and Namibia PPP Guidance Manual (2013). The Technical Assistance will be implemented over a period of 30 months between January 2023 and June 2025 following approval by the Bank. The total study cost is estimated at UA 1,325,213.45, net of taxes and duties. Le projet vise à soutenir les services de conseil en matière de transaction pour le développement de la station de traitement des eaux usées de la municipalité d'Otjiwarongo (OMWWTP), des infrastructures associées et d'un projet de valorisation énergétique des déchets. La subvention du MIC TAF sera utilisée pour financer l'engagement d'un conseiller en transactions et d'un consultant ESIA/ESMP et RAP pour aider la municipalité d'Otjiwarongo à évaluer la faisabilité du projet, à préparer les documents d'appel d'offres et à fournir des services de conseil pendant le processus d'appel d'offres jusqu'à la clôture financière du projet. Le gouvernement et la municipalité d'Otjiwarongo souhaitent donc étudier la possibilité de mettre en œuvre ce projet sous la forme d'un partenariat public-privé (PPP), conformément à la loi sur les partenariats public-privé (n° 4 de 2017) et au manuel d'orientation sur les PPP en Namibie (2013). L'assistance technique sera mise en œuvre sur une période de 30 mois entre janvier 2023 et juin 2025 après approbation de la Banque. Le coût total de l'étude est estimé à 1 325 213,45 UC, hors taxes et droits. The development goal of the Project resulting from the study is to support Sustainable Water and Sanitation Management Solutions in Otjiwarongo Municipality through the construction of sustainable wastewater treatment, water supply facilities, and conversion of the waste to energy eventually leading to the creation of a Circular Economy thereby contributing to better living conditions and sustainable human development. The Government therefore wishes to engage the private sector, through a Public Private Partnership (PPP) contract to design, finance, construct, operate, and maintain the associated works for wastewater and water infrastructure. L'objectif de développement du projet résultant de l'étude est de soutenir les solutions de gestion durable de l'eau et de l'assainissement dans la municipalité d'Otjiwarongo par la construction d'installations durables de traitement des eaux usées et d'approvisionnement en eau, et la conversion des déchets en énergie conduisant finalement à la création d'une économie circulaire contribuant ainsi à de meilleures conditions de vie et à un développement humain durable. Le gouvernement souhaite donc engager le secteur privé, par le biais d'un contrat de partenariat public-privé (PPP), pour la conception, le financement, la construction, l'exploitation et la maintenance des travaux associés aux infrastructures d'eau et d'assainissement. The project’s outcomes will contribute towards the wellbeing and improved living conditions of the people of Otjiwarongo Municipality through improved access and quality of water production and improved access to improved sanitation in the municipality. There is urgent need for the sewerage system to be upgraded so that it can serve the existing population of 45 000 residents and to address the population growth in a sustainable manner. Otjiwarongo’s population is expected to double to 80,000 people by 2040. Les résultats du projet contribueront au bien-être et à l'amélioration des conditions de vie de la population de la municipalité d'Otjiwarongo grâce à l'amélioration de l'accès et de la qualité de la production d'eau et à l'amélioration de l'accès à un assainissement amélioré dans la municipalité. Il est urgent de moderniser le système d'égouts pour qu'il puisse desservir la population actuelle de 45 000 habitants et faire face à la croissance démographique de manière durable. La population d'Otjiwarongo devrait doubler pour atteindre 80 000 habitants d'ici 2040.