devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Stärkung wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Rechte von Frauen, Jugendlichen und Kindern, Fortführung Programme for Strengthening Economic, Social and Cultural Rights of Women, Youths and Children, Continuation Das Projekt trägt zu einer Stärkung der wirtschaftlichen, sozialen und politischen Rechte von Frauen, Jugendlichen und Kindern bei. Es zielt auf eine saubere und gesunde Umwelt, um somit die vektorübertragenen Krankheiten zu reduzieren. Schließlich wird die zivilgesellschaftliche Partizipation und die aktive Teilnahme am Versöhnungsprozess gefördert. Die Maßnahmen umfassen die Organisation und Qualifizierung der Zielgruppen, Beratungsangebote, Seminaren an Schulen sowie berufliche Weiterbildungen. The project contributes to strengthening the economic, social and political rights of women, youth and children. It aims at a clean and healthy environment, thus reducing vector-borne diseases. Finally, it promotes civil society participation and active involvement in the reconciliation process. The measures include the organization and qualification of the target groups, counseling services, seminars at schools and professional training. Das Projekt trägt zu einer Stärkung der wirtschaftlichen, sozialen und politischen Rechte von Frauen, Jugendlichen und Kindern bei. Es zielt auf eine saubere und gesunde Umwelt, um somit die vektorübertragenen Krankheiten zu reduzieren. Schließlich wird die zivilgesellschaftliche Partizipation und die aktive Teilnahme am Versöhnungsprozess gefördert. Die Maßnahmen umfassen die Organisation und Qualifizierung der Zielgruppen, Beratungsangebote, Seminaren an Schulen sowie berufliche Weiterbildungen. The project contributes to strengthening the economic, social and political rights of women, youth and children. It aims at a clean and healthy environment, thus reducing vector-borne diseases. Finally, it promotes civil society participation and active involvement in the reconciliation process. The measures include the organization and qualification of the target groups, counseling services, seminars at schools and professional training.
Förderung der selbstständigen Tätigkeit von Frauen im Matara- Distrikt, Sri Lanka Strengthening of Micro Finance Program through Training of Woman Members on Skill and Business Development in Matara District Förderung der selbstständigen Tätigkeit von Frauen im Matara- Distrikt, Sri Lanka Strengthening of Micro Finance Program through Training of Woman Members on Skill and Business Development in Matara District Förderung der selbstständigen Tätigkeit von Frauen im Matara- Distrikt, Sri Lanka Strengthening of Micro Finance Program through Training of Woman Members on Skill and Business Development in Matara District
Weitere Unterstützung der Arbeit des Jesuit Refugee Service in Sri Lanka im Norden und Osten von Sri Lanka Continuation of an integrated refugee programme in post conflict areas of Sri Lanka Weitere Unterstützung der Arbeit des Jesuit Refugee Service in Sri Lanka im Norden und Osten von Sri Lanka Continuation of an integrated refugee programme in post conflict areas of Sri Lanka Weitere Unterstützung der Arbeit des Jesuit Refugee Service in Sri Lanka im Norden und Osten von Sri Lanka Continuation of an integrated refugee programme in post conflict areas of Sri Lanka
Re Enforce Social Cohesion (RE-SoCo) : Stärkung des sozialen Zusammenhalts zwischen Jugendlichen in ausgewählten Gemeinden der Uva und Nordprovinz durch Bildungsangebote und Stärkung der Jugendarbeit Re Enforce Social Cohesion (RE-SoCo): Strengthening social cohesion between youth in selected communities in Uva and Northern province through educational interventions and strenghened youth programs Re Enforce Social Cohesion (RE-SoCo) : Stärkung des sozialen Zusammenhalts zwischen Jugendlichen in ausgewählten Gemeinden der Uva und Nordprovinz durch Bildungsangebote und Stärkung der Jugendarbeit Re Enforce Social Cohesion (RE-SoCo): Strengthening social cohesion between youth in selected communities in Uva and Northern province through educational interventions and strenghened youth programs Re Enforce Social Cohesion (RE-SoCo) : Stärkung des sozialen Zusammenhalts zwischen Jugendlichen in ausgewählten Gemeinden der Uva und Nordprovinz durch Bildungsangebote und Stärkung der Jugendarbeit Re Enforce Social Cohesion (RE-SoCo): Strengthening social cohesion between youth in selected communities in Uva and Northern province through educational interventions and strenghened youth programs
Förderung der Rechte der tamilischen Plantagenbevölkerung, Fortführung Eradicate structural exclusion with Equal partnerships, continuation Förderung der Rechte der tamilischen Plantagenbevölkerung, Fortführung Eradicate structural exclusion with Equal partnerships, continuation Förderung der Rechte der tamilischen Plantagenbevölkerung, Fortführung Eradicate structural exclusion with Equal partnerships, continuation
Friedenserziehung (ESC) Education for Social Cohesion Schülerinnen und Schüler lernen, besser in der multireligiösen, multiethnischen und mehr-sprachigen Gesellschaft Sri Lankas friedlich zusammenzuleben. School students learn better to live together peacefully in Sri Lankas's multi-religious, multi-ethnic and multi-lingual society. Schülerinnen und Schüler lernen, besser in der multireligiösen, multiethnischen und mehr-sprachigen Gesellschaft Sri Lankas friedlich zusammenzuleben. School students learn better to live together peacefully in Sri Lankas's multi-religious, multi-ethnic and multi-lingual society.
Vorschulisches Bildungsprojekt für sozial benachteiligte Kinder in Kilinochchi Distrikt, Sri Lanka Early Childhood Care + Development Program for under- privileged children in the Kilinochchi District Vorschulisches Bildungsprojekt für sozial benachteiligte Kinder in Kilinochchi Distrikt, Sri Lanka Early Childhood Care + Development Program for under- privileged children in the Kilinochchi District Vorschulisches Bildungsprojekt für sozial benachteiligte Kinder in Kilinochchi Distrikt, Sri Lanka Early Childhood Care + Development Program for under- privileged children in the Kilinochchi District
Förderung von Rechtsberatung und psychosoziale Hilfe für Überlebende von Menschenrechtsverletzungen in Sri Lanka Promotion of legal counselling and psychosocial support for survivors of human rights violations in Sri Lanka Schaffung von Bewusstsein für die Bedeutung von Menschenrechten in der srilankischen Gesellschaft und Förderung der Rechtsstaatlichkeit. Rechtsberatung und Begleitung von Opfern von Menschenrechtsverletzungen, Menschenrechtsbildung (Workshops, Rechtsberatungsstellen etc.), Gefängnisarbeit, Rehabilitation von Opfern und Überlebenden von Menschenrechtsverletzungen sowie ihren Angehörigen, Advocacy-, Lobby- und Kampagnenarbeit zu Gesetzesreformen. Creating awareness of the importance of human rights in Sri Lankan society and promoting the rule of law.  Legal counselling and accompaniment of victims of human rights violations, human rights education (workshops, legal advice centres, etc.), prison work, rehabilitation of victims and survivors of human rights violations as well as their relatives, advocacy, lobbying and campaign work on law reforms. Schaffung von Bewusstsein für die Bedeutung von Menschenrechten in der srilankischen Gesellschaft und Förderung der Rechtsstaatlichkeit. Rechtsberatung und Begleitung von Opfern von Menschenrechtsverletzungen, Menschenrechtsbildung (Workshops, Rechtsberatungsstellen etc.), Gefängnisarbeit, Rehabilitation von Opfern und Überlebenden von Menschenrechtsverletzungen sowie ihren Angehörigen, Advocacy-, Lobby- und Kampagnenarbeit zu Gesetzesreformen. Creating awareness of the importance of human rights in Sri Lankan society and promoting the rule of law.  Legal counselling and accompaniment of victims of human rights violations, human rights education (workshops, legal advice centres, etc.), prison work, rehabilitation of victims and survivors of human rights violations as well as their relatives, advocacy, lobbying and campaign work on law reforms.
Umspannstationen in Kelaniya u.Ratmalana Substations Kelaniya and Ratmalana Umspannstationen in Kelaniya u.Ratmalana Substations Kelaniya and Ratmalana Umspannstationen in Kelaniya u.Ratmalana Substations Kelaniya and Ratmalana
Förderung nachhaltiger Fischerei und Aufbau einer Jugendbewegung für soziale und ökologische Nachhaltigkeit Participatory Enhancement of Sustainable Fisheries Policy Dialogue and Building Youth Movement with Social and Environmental Obligations Lobbyarbeit zur Ratifizierung des nationalen Policypapiers zur Fischereiwirtschaft, das den Schutz natürlicher Ressourcen und die Interessen von Kleinfischerfamilien einbezieht. Im Bereich Klima-, Umwelt- und Ressourcenschutz v.a. Konsolidierung, Neuausrichtung und Intensivierung zivilgesellschaftlicher Jugendarbeit. Im Bereich Frieden gemeinsame Initiativen zivilgesellschaftlicher Gruppen im Norden, Osten und Süden des Landes. Advocacy for ratifiying the national fisheries policy including aspects for protecting natural resources and rights of small scale fishing families. Consolidatng, restructuring and intensifying civil youth work in the field of climate change, protection of environment and disaster risk management. Joint initiatives of civil society organisations in particular in the North, East and South for reconciliation and peace. Lobbyarbeit zur Ratifizierung des nationalen Policypapiers zur Fischereiwirtschaft, das den Schutz natürlicher Ressourcen und die Interessen von Kleinfischerfamilien einbezieht. Im Bereich Klima-, Umwelt- und Ressourcenschutz v.a. Konsolidierung, Neuausrichtung und Intensivierung zivilgesellschaftlicher Jugendarbeit. Im Bereich Frieden gemeinsame Initiativen zivilgesellschaftlicher Gruppen im Norden, Osten und Süden des Landes. Advocacy for ratifiying the national fisheries policy including aspects for protecting natural resources and rights of small scale fishing families. Consolidatng, restructuring and intensifying civil youth work in the field of climate change, protection of environment and disaster risk management. Joint initiatives of civil society organisations in particular in the North, East and South for reconciliation and peace.
Unterstützung der nachhaltigen Wiederansiedlung zurückgekehrter Bürgerkriegsflüchtlinge im Norden Sri Lankas Supporting the sustainable resettlement of Internally Displaced People in Northern Sri Lanka Unterstützung der nachhaltigen Wiederansiedlung zurückgekehrter Bürgerkriegsflüchtlinge im Norden Sri Lankas Supporting the sustainable resettlement of Internally Displaced People in Northern Sri Lanka Unterstützung der nachhaltigen Wiederansiedlung zurückgekehrter Bürgerkriegsflüchtlinge im Norden Sri Lankas Supporting the sustainable resettlement of Internally Displaced People in Northern Sri Lanka
Stärkung inklusiver Regierungsführung, bürgerschaftlichen Engagements und nachhaltiger Entwicklung durch Umwandlung gesellschaftlicher Normen und Empowerment von CSOs + Frauen in Führungspositionen Strengthening Inclusive Governance, Civic Engagement and Sustainable Development Outcome by transforming societal norms and empowering Women Leaders and CSOs Stärkung inklusiver Regierungsführung, bürgerschaftlichen Engagements und nachhaltiger Entwicklung durch Umwandlung gesellschaftlicher Normen und Empowerment von CSOs + Frauen in Führungspositionen Strengthening Inclusive Governance, Civic Engagement and Sustainable Development Outcome by transforming societal norms and empowering Women Leaders and CSOs Stärkung inklusiver Regierungsführung, bürgerschaftlichen Engagements und nachhaltiger Entwicklung durch Umwandlung gesellschaftlicher Normen und Empowerment von CSOs + Frauen in Führungspositionen Strengthening Inclusive Governance, Civic Engagement and Sustainable Development Outcome by transforming societal norms and empowering Women Leaders and CSOs
Aufbau von Kapazitäten in der ökologischen Landwirtschaft und Lobbyarbeit in Sri Lanka Capacity building in ecological agriculture and lobbying in Sri Lanka Es soll eine Basis an Bauern/ Bäuerinnen geschaffen werden, die vertraut sind mit geeigneten Methoden für eine Landwirtschaft, die maßgeblich auf der Nutzung lokaler Ressourcen beruht und so mehr Ernährungssouveränität ermöglicht.  Dazu wird direkt mit Bäuerinnen und Bauern sowie mit entsprechenden Organisationen gearbeitet, um konkrete Hilfestellungen bei der Umstellung von konventioneller auf ökologische Landwirtschaft sowie die Vermarktung entsprechender Produkte zu leisten.  Zudem werden staatliche landwirtschaftliche Berater*innen einbezogen sowie Lobbyarbeit organisiert. The aim is to create a base of farmers who are familiar with suitable methods for an agriculture that is largely based on the use of local resources and thus enables more food sovereignty.  To this end, the project works directly with farmers and related organizations to provide concrete assistance in the conversion from conventional to organic agriculture and the marketing of corresponding products.  In addition, state agricultural advisors are involved and lobbying is organized. Es soll eine Basis an Bauern/ Bäuerinnen geschaffen werden, die vertraut sind mit geeigneten Methoden für eine Landwirtschaft, die maßgeblich auf der Nutzung lokaler Ressourcen beruht und so mehr Ernährungssouveränität ermöglicht.  Dazu wird direkt mit Bäuerinnen und Bauern sowie mit entsprechenden Organisationen gearbeitet, um konkrete Hilfestellungen bei der Umstellung von konventioneller auf ökologische Landwirtschaft sowie die Vermarktung entsprechender Produkte zu leisten.  Zudem werden staatliche landwirtschaftliche Berater*innen einbezogen sowie Lobbyarbeit organisiert. The aim is to create a base of farmers who are familiar with suitable methods for an agriculture that is largely based on the use of local resources and thus enables more food sovereignty.  To this end, the project works directly with farmers and related organizations to provide concrete assistance in the conversion from conventional to organic agriculture and the marketing of corresponding products.  In addition, state agricultural advisors are involved and lobbying is organized.
Rücksiedlung der kriegsbedingten Binnenflüchtlinge in Moondrumurippu, Distrikt Mullaitivu Resettlement for the IDPs affected by the war Rücksiedlung der kriegsbedingten Binnenflüchtlinge in Moondrumurippu, Distrikt Mullaitivu Resettlement for the IDPs affected by the war Rücksiedlung der kriegsbedingten Binnenflüchtlinge in Moondrumurippu, Distrikt Mullaitivu Resettlement for the IDPs affected by the war
Unterstützung von Versöhnungs- und Friedensprozessen in Sri Lanka Supporting peace and reconciliation processes in Sri Lanka Beitrag zum Aufbau eines friedlichen Sri Lankas durch Förderung von gegenseitigem Respekt und Achtung der Ethnien und Religionen auf allen Ebenen. The project aims to contribute to the building of a peaceful Sri Lanka by promoting mutual respect and respect for ethnic groups and religions at all levels. Beitrag zum Aufbau eines friedlichen Sri Lankas durch Förderung von gegenseitigem Respekt und Achtung der Ethnien und Religionen auf allen Ebenen. The project aims to contribute to the building of a peaceful Sri Lanka by promoting mutual respect and respect for ethnic groups and religions at all levels.
Aufbau wirtschaftlicher und sozialer Existenzgrundlagen im Norden Economic and Social Reconstruction of Livelihood in the North of Sri Lanka Aufbau wirtschaftlicher und sozialer Existenzgrundlagen im Norden Economic and Social Reconstruction of Livelihood in the North of Sri Lanka Aufbau wirtschaftlicher und sozialer Existenzgrundlagen im Norden Economic and Social Reconstruction of Livelihood in the North of Sri Lanka
KVP zwischen dem OAV – German Asia-Pacific Business Association und Kammern und Verbänden im nördlichen Sri Lanka BMO Partnership between the OAV-German Asia-Pacific Business Association and Chambers and Business Associations in Northern Sri Lanka NCI und WCIC sind in der Lage, die Bedürfnisse ihrer Mitglieder nachhaltig und kompetent zu bedienen, um deren Fähigkeiten, die betriebliehe Leistung und Vernetzung zu verbessern. NCI and WCIC are able to meet the needs of their members sustainably and competently to improve their capabilities, operational performance and connectivity. NCI und WCIC sind in der Lage, die Bedürfnisse ihrer Mitglieder nachhaltig und kompetent zu bedienen, um deren Fähigkeiten, die betriebliehe Leistung und Vernetzung zu verbessern. NCI and WCIC are able to meet the needs of their members sustainably and competently to improve their capabilities, operational performance and connectivity.
Stärkung der Rechte Plantagenbevölkerung + der Arbeiterinnen im inform.Sektor durch Orga + Advocacy &lt;![CDATA[Strengthen citi.leadership among the plant.community by empha.women&apos;s leadership - Phase II]]&gt; Stärkung der Rechte Plantagenbevölkerung + der Arbeiterinnen im inform.Sektor durch Orga + Advocacy Strengthen citi.leadership among the plant.community by empha.women's leadership - Phase II Stärkung der Rechte Plantagenbevölkerung + der Arbeiterinnen im inform.Sektor durch Orga + Advocacy Strengthen citi.leadership among the plant.community by empha.women's leadership - Phase II
Wiederansiedlung von Kriegsflüchtlingen (IDPs) Resettlement of War Effected Families (IDPs) Wiederansiedlung von Kriegsflüchtlingen (IDPs) Resettlement of War Effected Families (IDPs) Wiederansiedlung von Kriegsflüchtlingen (IDPs) Resettlement of War Effected Families (IDPs)
Elektrizitätsverteilung im Großraum Colombo Colombo City Electr.Distr.Developm.Proj. Das Vorhaben Elektrizitätsverteilung im Großraum Colombo beinhaltet den Bau von zwei 132/33-kV- sowie zwei 132/11-kV-Umspannstationen in Sri Jayawardhanapura, Dehiwala, Maradana und Havelock Town und ihre Anbindung an das 132-kV-Stadtnetz in Colombo. Aus verbleibenden Restmitteln wird zusätzlich eine neue 33 kV Schaltanlage in der Umspannstation Kotugoda installiert (Ergänzungsmaßnahme).Zielgruppe der FZ-Maßnahme sind die im Großraum Colombo angesiedelten Industrie- und Gewerbebetriebe, Verwaltungen, Geschäfte, Hotels, Banken, Krankenhäuser, Botschaften, Ministerien sowie die dort lebende Bevölkerung. Projektträger ist das Ceylon Electricity Board (CEB). Colombo City Electr.Distr.Developm.Proj. Oberziel des Vorhabens ist, einen Beitrag zur volkswirtschaftlich effizienten und kostendeckenden Elektrizitätsversorgung Sri Lankas zu leisten. Projektziel ist, die steigende Elektrizitätsnachfrage im Großraum Colombo aus dem landesweiten Verbundnetz zu decken. Colombo City Electr.Distr.Developm.Proj.
berufliche Bildung im Norden Sri Lankas Training in Northern Sri Lanka Mit dem Vorhaben Berufsbildung im Norden Sri Lankas soll nach dem Ende der Kriegshandlungen das Berufsbildungswesen durch den Aufbau und die Ausrüstung einer Berufsschule unterstützt werden. Daneben werden bis zu acht bestehende Berufsschulen in der Region mit kleineren Maßnahmen befähigt Schülerinnen und Schüler so auszubilden, dass diese eine weiterführende Ausbildung am Sri Lankan German Training Institute (SLGTI) aufnehmen können.Bessere Berufsausbildung erhöht zum einen die Beschäftigungs- und Einkommenschancen der Absolventen und trägt zum anderen zur Ausweitung des Fachkräfteangebots und dadurch zur Verbesserung der Marktchancen der vom höheren Ausbildungsgrad der Absolventen profitierenden Unternehmen bei. Hierfür stellt das BMZ insgesamt 8,4 Mio. EUR (davon aus dem Studien- und Fachkräftefonds bis zu 1,0 Mio. EUR) als Zuschuss bereit. Das Vorhaben wird in enger Kooperation mit der GIZ durchgeführt, die parallel bzw. vorausgreifend eine TZ-Maßnahme zum Aufbau und zur Beratung der Berufsschule in Höhe von 4,0 Mio. EUR durchgeführt. Training in Northern Sri Lanka Durch das Vorhaben wird die Aus- und Fortbildung im Einzugsgebiet der geplanten Berufsschule qualitativ und quantitativ verbessert (Ziel der FZ-Maßnahme). Dies trägt zum einen zur Ausweitung des Fachkräfteangebots und dadurch zur Verbesserung der Marktchancen der Unternehmen bei, zum anderen dient es der Verbesserung der Beschäftigungs- und Einkommensmöglichkeiten der Absolventen. Training in Northern Sri Lanka
Advocacy snd networking to promote the peace process in Sri Lanka Stärkung des Friedensprozesses in Sri Lanka durch anwaltliche und Vernetzungsarbeit Advocacy snd networking to promote the peace process in Sri Lanka Stärkung des Friedensprozesses in Sri Lanka durch anwaltliche und Vernetzungsarbeit Advocacy snd networking to promote the peace process in Sri Lanka Stärkung des Friedensprozesses in Sri Lanka durch anwaltliche und Vernetzungsarbeit
Berufliche Bildung in Sri Lanka Vocational Education and Training in Sri Lanka Jugendliche aus allen Bevölkerungsgruppen Sri Lankas nutzen ein verbessertes Angebot kooperativer beruflicher Bildung. Young people from all sections of the population in Sri Lanka are taking advantage of an improved range of cooperative vocational training. Jugendliche aus allen Bevölkerungsgruppen Sri Lankas nutzen ein verbessertes Angebot kooperativer beruflicher Bildung. Young people from all sections of the population in Sri Lanka are taking advantage of an improved range of cooperative vocational training.
Friedenserziehung (ESC) Education for Social Cohesion (ESC) Schueler und Jugendliche,ihre Familien und Gemeinden sind durch Bildungsmassnahmen und psychosoziale Unterstuetzung zu einem friedlichen Zusammenleben in einer multiethnischen und mehrsprachigen Gesellschaft befaehigt. With the help of educational measures and psycho-social support schoolchildren and young people, their families and communities are able to coexist peacefully in a multi-ethnic, multi-lingual society. Schueler und Jugendliche,ihre Familien und Gemeinden sind durch Bildungsmassnahmen und psychosoziale Unterstuetzung zu einem friedlichen Zusammenleben in einer multiethnischen und mehrsprachigen Gesellschaft befaehigt. With the help of educational measures and psycho-social support schoolchildren and young people, their families and communities are able to coexist peacefully in a multi-ethnic, multi-lingual society.
Sofortmaßnahmen Wasserversorgung Galle I (TS) Reh. a. Recon. of t. Water Supp. Galle I Sofortmaßnahmen Wasserversorgung Galle I (Tsunami) Reh. a. Recon. of t. Water Supp. Galle I Sofortmaßnahmen Wasserversorgung Galle I (Tsunami) Reh. a. Recon. of t. Water Supp. Galle I
&lt;![CDATA[Reinforcing grassroots&apos; capacity to prevent and deter violence in the North and East of Sri Lanka]]&gt; Reinforcing Grassroots capacity to prevent and deter violence in the North and East of Sri Lanka Reinforcing grassroots' capacity to prevent and deter violence in the North and East of Sri Lanka Reinforcing Grassroots capacity to prevent and deter violence in the North and East of Sri Lanka Reinforcing grassroots' capacity to prevent and deter violence in the North and East of Sri Lanka Reinforcing Grassroots capacity to prevent and deter violence in the North and East of Sri Lanka
Förderung und Versorgung von Menschen mit Behinderung in Vavuniya, Nord Sri Lanka Rehabilitation and social care of people living with disabilities in Vavuniya, Sri Lanka Förderung und Versorgung von Menschen mit Behinderung in Vavuniya, Nord Sri Lanka Rehabilitation and social care of people living with disabilities in Vavuniya, Sri Lanka Förderung und Versorgung von Menschen mit Behinderung in Vavuniya, Nord Sri Lanka Rehabilitation and social care of people living with disabilities in Vavuniya, Sri Lanka
Förderung von Konfliktlösung durch das Training von gewaltfreier Kommunikation in Sri Lanka Promotion of Conflict Transformation through Nonviolent Communication in Sri Lanka Förderung von Konfliktlösung durch das Training von gewaltfreier Kommunikation in Sri Lanka Promotion of Conflict Transformation through Nonviolent Communication in Sri Lanka Förderung von Konfliktlösung durch das Training von gewaltfreier Kommunikation in Sri Lanka Promotion of Conflict Transformation through Nonviolent Communication in Sri Lanka