Abwasserentsorgungsprogramm in Zentralamerika Programa de Saneamiento en la Región Centroamericana Sanitation Program in the Central American Region Ziel des Moduls der Finanziellen Zusammenarbeit ist eine ökonomisch effiziente und umweltgerechte Wasser- und Sanitärversorgung in ausgewählten Kommunen Nicaraguas (Managua, Ciudad Sandino, Tipitapa) zum Schutz des Managua-Sees. Ziel der Maßnahmen ist auch eine Effizienzsteigerung des Systems zur Reduzierung der hohen Wasserverluste, um die im Zuge des Klimawandels knapper werdenden Wasserressourcen zu schonen.Direkte Zielgruppe ist die derzeitige und zukünftige Bevölkerung im Programmgebiet, die unmittelbar von den Maßnahmen zur Verbesserung der Wasser- und Sanitärversorgung profitiert (Planungshorizont 2033). Dabei handelt es sich um ca. 112.000 Personen deren Lebensbedingungen sich durch eine verlässliche und hygienisch einwandfreie Trinkwasserversorgung verbessern bzw. 666.000 Personen, die von den positiven Umwelt- und Gesundheitswirkungen einer ressourcenschonenden und siedlungshygienisch unbedenklichen Abwasserentsorgung und -behandlung profitieren.Programmträger auf nationaler Ebene ist das nicaraguanische Wasserversorgungsunternehmen ENACAL (Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados Sanitarios). Darlehensnehmer des zinsverbilligten Darlehens im Rahmen der regionalen FZ ist die Zentralamerikanische Bank für Wirtschaftsintegration (BCIE).Die Gesamtkosten des Vorhabens wurden auf 185,6 Mio. USD (156 Mio. EUR) geschätzt. Finanziert werden sollen die Kosten aus bilateralen FZ-Mitteln (FZ-Darlehen i.H.v. 18 Mio. EUR), regionalen Mitteln an BCIE (FZ-Entwicklungskredit i.H.v. 106,2 Mio. USD entspricht 90 Mio. EUR in USD-Gegenwert), Eigenmitteln der nicaraguanischen Regierung (10 Mio. USD) und ENACAL (2,8 Mio. USD) sowie mit einem weiteren Darlehen von BCIE mit eigenen Darlehensmitteln (44,3 Mio. USD). Programa de Saneamiento en la Región Centroamericana The objective of the financial cooperation (FC) roject is an economically efficient and environmentally sound water and sanitation supply in selected municipalities of Nicaragua (Managua, Ciudad Sandino, Tipitapa) for the protection of Lake Managua. The measures also aim to increase the efficiency of the system to reduce the high water losses in order to conserve water resources that are becoming scarcer due to climate change.The immediate target group is the current and future population in the programme area, which will directly benefit from the measures to improve water supply and sanitation (planning horizon 2033). This includes approx. 112,000 people whose living conditions shall be improved by reliable and hygienically perfect drinking water supply and 666,000 people who shall benefit from the positive environmental and health effects of resource-conserving and hygienically safe wastewater disposal and treatment.The programme will be carried out at national level by the Nicaraguan water supply company ENACAL (Empresa Nicaraguüense de Acueductos y Alcantarillados Sanitarios), borrower of the loan is the Central American Bank for Economic Integration (CABEI).The total project cost was estimated at USD 185,6 million (EUR 156 million). The costs are to be financed from bilateral FC resources (a loan for up to EUR 18 million), regional resources to BCIE (a loan for up to USD 106.2 million which equals EUR 90 million in USD equivalent), own resources from the Nicaraguan Government (USD 10 million) and from ENACAL (USD 2.8 million) as well as another loan from BCIE with its own loan resources (USD 44.3 million). Beitrag zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit der Bevölkerung durch eine Verbesserung und Erweiterung der Systeme zur Abwassersammlung und -behandlung an den drei Programmstandorten in Nicaragua. Über die Optimierung und Erweiterung des Trinkwassersystems am Standort Tipitapa trägt das FZ-Modul außerdem zu einer nachhaltigen und ökonomisch effizienten Wasserversorgung bei. Programa de Saneamiento en la Región Centroamericana The objective of the financial cooperation (FC) roject is an economically efficient and environmentally sound water and sanitation supply in selected municipalities of Nicaragua (Managua, Ciudad Sandino, Tipitapa) for the protection of Lake Managua. The measures also aim to increase the efficiency of the system to reduce the high water losses in order to conserve water resources that are becoming scarcer due to climate change.The immediate target group is the current and future population in the programme area, which will directly benefit from the measures to improve water supply and sanitation (planning horizon 2033). This includes approx. 112,000 people whose living conditions shall be improved by reliable and hygienically perfect drinking water supply and 666,000 people who shall benefit from the positive environmental and health effects of resource-conserving and hygienically safe wastewater disposal and treatment.The programme will be carried out at national level by the Nicaraguan water supply company ENACAL (Empresa Nicaraguüense de Acueductos y Alcantarillados Sanitarios), borrower of the loan is the Central American Bank for Economic Integration (CABEI).The total project cost was estimated at USD 185,6 million (EUR 156 million). The costs are to be financed from bilateral FC resources (a loan for up to EUR 18 million), regional resources to BCIE (a loan for up to USD 106.2 million which equals EUR 90 million in USD equivalent), own resources from the Nicaraguan Government (USD 10 million) and from ENACAL (USD 2.8 million) as well as another loan from BCIE with its own loan resources (USD 44.3 million).