Ethiopia - Support to the One Water, Sanitation and Hygiene National Program (OWNP) - additional financing Ethiopie - Appui au Programme national unique pour l'eau, l'assainissement et l'hygiène - financement additionnel (OWNP) The support to the One Water, Sanitation and Hygiene National Program (OWNP) is part of a context in which the Government of Ethiopia (GOE), together with sector development partners, has taken steps to move from a project intervention to a more comprehensive and programmatic approach in the water supply and sanitation sector. The program is aligned with the Growth and Transformation Plan II (GTP-II) 2015/16-2019/20, particularly the economic infrastructure focus area. Furthermore, it's designed to reduce regional and social disparities in access to safe drinking water. The key outputs of the Program are construction of: (a) improved and sustainable water supply facilities in rural and pastoral areas, institutions and urban areas; (b) improved sanitation facilities and better hygiene; (c) support improved WASH sector capacity for planning, budgeting, monitoring, reporting and sustaining services at decentralised and federal levels. The components of this program are: (1) rural and pastoral WASH; (2) urban WASH; (3) institutional WASH; and (4) sector governance and capacity development. L'appui au programme national unique pour l'eau, l'assainissement et l'hygiène (OWNP) s'inscrit dans un contexte où le Gouvernement éthiopien et les partenaires au développement opérant dans le secteur ont décidé de passer d’une intervention sous forme de projet à une approche plus globale et programmatique pour le secteur de l’eau et de l’assainissement. Le programme est aligné avec le plan II pour la croissance et la transformation (GTP-II) 2015/16 –2019/20, particulièrement le focus sur l’infrastructure économique. Par ailleurs, il devrait permettre de réduire les disparités régionales et sociales dans l’accès à l’eau potable. Le programme vise les principaux résultats suivant : a) installations améliorées et durables pour l’alimentation en eau et l’assainissement dans les zones rurales et pastorales, au sein des institutions et dans les zones urbaines ; b) amélioration des installations d’assainissement et de l’hygiène ; c) appui au renforcement des capacités du secteur de l’eau, de l’assainissement et de l’hygiène pour la planification, la budgétisation, le suivi, l’établissement de rapports et la pérennisation des services aux niveaux décentralisé et fédéral. Les composantes du présent programme sont les suivants: (1) Eau, assainissement et hygiène en milieux rural et pastoral; (2) Eau, assainissement et hygiène en milieu urbain; (3) Eau, assainissement et hygiène dans les institutions; et (4) Gouvernance sectorielle et renforcement des capacités. The key outputs of the OWNP include: (a) improved and sustainable water supply facilities in
rural and pastoral areas, institutions and urban areas; (b) improved sanitation facilities and
better hygiene; (c) improved Water, Sanitation and Hygiene (WASH) sector capacity for
planning, budgeting, monitoring, reporting and sustaining services at decentralized and federal
levels. The expected outcomes of the Program comprise (a) increased and more equitable
access to safe water, and better sanitation and hygiene practices; (b) improved sustainability of
Water, Sanitation and Hygiene (WASH) facilities; and, (c) greater efficiency and effectiveness
in the use of resources. Le programme vise les principaux résultats suivant : a) installations améliorées et durables pour
l’alimentation en eau et l’assainissement dans les zones rurales et pastorales, au sein des institutions et
dans les zones urbaines ; b) amélioration des installations d’assainissement et de l’hygiène ; c) appui
au renforcement des capacités du secteur de l’eau, de l’assainissement et de l’hygiène pour la
planification, la budgétisation, le suivi, l’établissement de rapports et la pérennisation des services aux
niveaux décentralisé et fédéral. Les résultats escomptés du programme se déclineront sous les formes
suivantes : a) un accès amélioré et plus équitable à l’eau potable et de meilleures pratiques
d’assainissement et d’hygiène ; b) des installations d’EAH plus durables ; et c) une utilisation plus
efficace et efficiente des ressources. The program will benefit the entire Ethiopian population. Le programme bénéficiera à l'ensemble de la population éthiopienne.