National Rural Water and Sanitation Progam Awf Funding The present intervention concerns the preparation of the National Rural Water Supply and Sanitation Program (NRWSSP). This program aims to improve the quality of life and productivity of Mozambican people by ensuring an equitable provision of an adequate quantity and quality of water to all competing user groups, and improved sanitation services for all, at acceptable cost and on a sustainable basis. The goal of the rural water and sanitation subs-ector is to provide equitable and sustainable access to water supply and sanitation to meet basic needs for improved health and poverty alleviation for Mozambique’s rural population and contribute towards achievement of Millennium Development Goal (MDG) for water and sanitation of 70% and 50%, respectively by 2015. This NRWSSP should create the conditions to improve the sustainability of the rural water supply and sanitation sub-sector through a better policy implementation that will enhance community ownership of facilities, as well as the impact that access to clean water and safe sanitation
on the well-being ofthe rural population of Mozambique. La présente intervention concerne la préparation du programme national d'approvisionnement en eau et d'assainissement en milieu rural (NRWSSP). Ce programme vise à améliorer la qualité de vie et la productivité de la population mozambicaine en assurant une fourniture équitable d’une quantité et d’une qualité suffisantes d’eau à tous les groupes d’utilisateurs concurrents et en améliorant les services d’assainissement pour tous, à un coût acceptable et sur une base durable. Le sous-secteur de l'eau et de l'assainissement en milieu rural vise à fournir un accès équitable et durable à l'approvisionnement en eau et à l'assainissement afin de répondre aux besoins fondamentaux en matière d'amélioration de la santé et de réduction de la pauvreté pour la population rurale du Mozambique et de contribuer à la réalisation de l'Objectif du Millénaire pour le Développement (OMD) pour l'eau et l'assainissement de 70% et 50%, respectivement, d'ici 2015. Ce NRWSSP devrait créer les conditions pour améliorer la durabilité du sous-secteur de l’approvisionnement en eau et de l’assainissement en milieu rural grâce à une meilleure mise en œuvre de la politique qui renforcera l’appropriation des installations par la communauté, ainsi que l’impact de l’accès à l’eau potable et à un assainissement sûr le bien-être de la population rurale du Mozambique. The overall objective of the study is to assist the Government of Mozambique (GoM) to prepare a comprehensive National Rural Water and Sanitation Program in order to harmonize current physical and financial efforts, and improve and speed up implementation of activities aimed at meeting the MDG targets. L’objectif général de l’étude est d’aider le Gouvernement du Mozambique à préparer un programme national national complet d’approvisionnement en eau et d’assainissement en milieu rural afin d’harmoniser les efforts physiques et financiers actuels, d’améliorer et d’accélérer la mise en œuvre des activités visant à atteindre les Objectifs du Millénaire pour le Développement. The main beneficiary of the study is the Government of Mozambique and the actors of the national water supply and sanitation system. Le principal bénéficiaire de l'étude est le Gouvernement du Mozambique et les acteurs du système national d'approvisionnement en eau et d'assainissement.