Malawi - Blantyre water supply phase vii and sanitation master plan study Malawi - Projet adduction d’eau de Blantyre phase (vii) et étude portant sur l’assainissement The project forms the Phase VII water supply development works for the Blantyre Water Board (BWB). Blantyre is the largest city in Malawi and was the country’s capital until 1975 when the seat of the Government was transferred to Lilongwe. Blantyre is however still the country’s industrial and commercial centre. A total of 18,000 m3/day will be provided by the project. This will bring the total average water production capacity to 78,000 m3/day, which will be able to meet City’s water demand up to the year 2000 when additional supply will again be required. After its implementation, BWB will therefore have adequate time to plan and execute the next phase of water supply development. The Sanitation Masterplan Study will involve studying the existing sanitation situation in Blantyre, projection of the need for the service and then preparation of a masterplan covering a 20 years period. The masterplan will show a staged programme for sanitation development in Blantyre for that period. Le projet constitue la phase VII des travaux de développement de l'approvisionnement en eau de l'Office des eaux de Blantyre (BWB). Blantyre est la plus grande ville du Malawi et a été la capitale du pays jusqu'en 1975 lorsque le siège du gouvernement a été transféré à Lilongwe. Blantyre est cependant toujours le centre industriel et commercial du pays. Au total, 18 000 m3/jour seront fournis par le projet. Cela portera la capacité de production d'eau moyenne totale à 78 000 m3/jour, ce qui permettra de répondre à la demande d'eau de la ville jusqu'en l'an 2000, date à laquelle un approvisionnement supplémentaire sera de nouveau nécessaire. Après sa mise en œuvre, BWB aura donc suffisamment de temps pour planifier et exécuter la prochaine phase du développement de l'approvisionnement en eau. L'étude du plan directeur d'assainissement comprendra l'étude de la situation actuelle de l'assainissement à Blantyre, la projection des besoins du service, puis la préparation d'un plan directeur couvrant une période de 20 ans. Le plan directeur présentera un programme échelonné de développement de l'assainissement à Blantyre pour cette période. The objective of the project is to augment the water supply system for the City of Blantyre so as to enable the supply to keep pace with the demand. The primary objective of the study is to initiate an organized and rational development of sanitation in the City of Blantyre. The study will culminate in detail designs of a project comprising the first phase of the programme and addressing the immediate needs for the services in the City. L'objectif du projet est d'augmenter le système d'approvisionnement en eau de la ville de Blantyre afin de permettre à l'approvisionnement en eau de suivre le rythme de la demande. L'objectif principal de l'étude est d'initier un développement organisé et rationnel de l'assainissement dans la ville de Blantyre. L'étude aboutira à la conception détaillée d'un projet comprenant la première phase du programme et répondant aux besoins immédiats des services de la ville. The project will benefit to the whole population of City of Blantyre, estimated at 400,000. It will permit to meet the demand of all its consumers estimated to be a total of 485,675 in 1995 and expected to increase to 614,910 in 2000. Le projet bénéficiera à l'ensemble de la population de la ville de Blantyre, estimée à 400 000 habitants. Elle permettra de répondre à la demande de l'ensemble de ses consommateurs, estimée à 485 675 en 1995 et qui devrait passer à 614 910 en 2000.