Abwasserentsorgung in Provinzstädten II Programa Sectorial de Alcantarillado y Tratamiento de Aguas Residuales en Ciudades de Provincias II Ziel des FZ-Vorhabens ist die hygienisch und ökologisch unbedenkliche Sammlung und Behandlung des Abwassers der Städte Chimbote und Nuevo Chimbote in Peru. Durch die Maßnahmen zur Abwasserentsorgung und -klärung wird ein Beitrag zur Verbesserung der Gesundheitssituation der Bevölkerung und zum Schutz der Wasserressourcen, sowie der Meeresbucht von Chimbote und einem angrenzenden Feuchtgebiet geleistet. Das Vorhaben umfasst den Bau einer Kläranlage inkl. Abwasserhauptsammler und Pumpstationen für die Städte Chimbote und Nuevo Chimbote mit ihren aktuell ca. 375.000 Einwohnern. Die Kläranlage besteht aus mehreren Reinigungsstufen (mechanische Vorreinigung, Vorklärung, Mikrosiebe und Desinfektion mittels UV) sowie einer Klärschlammbehandlung. Das produzierte Klärgas wird zur Heizung der Faulbehälter sowie zur Gewinnung elektrischer Energie verwendet. Das gereinigte Abwasser wird durch einen Tunnel über eine Halbinsel und eine Meeresauslassleitung ins offene Meer abgeleitet. Die geplante Kläranlage ersetzt die derzeit bestehende Teichkläranlage, die nur unzureichend funktioniert und deren Abwässer weitgehend ungeklärt in die Bucht von Chimbote gelangen. Zur Projektkonzeption hat es einen intensiven Konsultationsprozess mit der Öffentlichkeit in Chimbote gegeben. Im Rahmen des Vorhabens werden Möglichkeiten zur Wiederverwendung der geklärten Abwässer für die Bewässerungslandwirtschaft untersucht. Angesichts der maßgeblich durch den Klimawandels verursachten zunehmenden Verknappung des Wasserdargebots in den ariden Küstenregionen Perus leistet das Vorhaben einen wichtigen Beitrag zur Anpassung an den Klimawandel. The project aims to provide the hygienically and ecologically safe collection and treatment of wastewater of Chimbote and Nuevo Chimbote in Peru. The project will contribute to improving the health situation of the population (currently approx. 375,000 inhabitants) and to protecting water resources as well as the Bay of Chimbote. The project includes the construction of a wastewater treatment plant with a main sewer and pump stations. The treatment plant consists of several wastewater treatment stages as well as mechanisms for sewage sludge treatment. The produced sewage gas will be used to heat the digesters and to generate electrical energy. The treated wastewater will be discharged to the open sea through a marine outfall pipe. The new treatment plant will replace the current plant, which functions inadequately and whose effluents enter mainly untrated into Chimbote Bay. There has been an intensive consultation process with the local population regarding the project design. Furthermore, ways to reuse the treated wastewater for agriculture will be examined within the project. In view of the increasing water scarcity in Peru's arid coastal regions, the project is making an important contribution to climate change adaptation. Ziel der FZ-Maßnahme ist es, den Zugang der Bevölkerung zu adäquaten Dienstleistungen der Abwassersammlung und den Anteil angemessen gereinigter Abwässer nachhaltig zu erhöhen. The project aims to provide the hygienically and ecologically safe collection and treatment of wastewater of Chimbote and Nuevo Chimbote in Peru. The project will contribute to improving the health situation of the population (currently approx. 375,000 inhabitants) and to protecting water resources as well as the Bay of Chimbote. The project includes the construction of a wastewater treatment plant with a main sewer and pump stations. The treatment plant consists of several wastewater treatment stages as well as mechanisms for sewage sludge treatment. The produced sewage gas will be used to heat the digesters and to generate electrical energy. The treated wastewater will be discharged to the open sea through a marine outfall pipe. The new treatment plant will replace the current plant, which functions inadequately and whose effluents enter mainly untrated into Chimbote Bay. There has been an intensive consultation process with the local population regarding the project design. Furthermore, ways to reuse the treated wastewater for agriculture will be examined within the project. In view of the increasing water scarcity in Peru's arid coastal regions, the project is making an important contribution to climate change adaptation.