devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Dynamizing community structures and strengthening resilience to natural disasters Dynamisierung der Gemeindestrukturen und Stärkung der Resilienz in Bezug auf Naturkatastrophen The project area is repeatedly affected by hurricanes and earthquakes. The project aims to strengthen the capacity of grassroots groups in parishes to reduce community vulnerability to disasters and improve nutrition and health of the population.  Actions include raising awareness, conducting training on the use of shelters, developing emergency plans, accompanying savings and credit groups, and providing education and guidance on health issues. Das Projektgebiet wird immer wieder von Wirbelstürmen und Erdbeben heimgesucht. Ziel des Projekts ist es die Kapazitäten der Basisgruppen in den Pfarreien zur Verringerung der Anfälligkeit der Gemeinden für Katastrophen und zur Verbesserung von Ernährung und Gesundheit der Bevölkerung zu stärken. Maßnahmen beinhalten Sensibilisierung, Durchführung von Schulungen zur Nutzung von Schutzräumen, Erarbeiten von Notfallplänen, Begleitung von Spar- und Kreditgruppen und Aufklärungsmaßnahmen und Begleitung in Gesundheitsfragen. The project area is repeatedly affected by hurricanes and earthquakes. The project aims to strengthen the capacity of grassroots groups in parishes to reduce community vulnerability to disasters and improve nutrition and health of the population.  Actions include raising awareness, conducting training on the use of shelters, developing emergency plans, accompanying savings and credit groups, and providing education and guidance on health issues. Das Projektgebiet wird immer wieder von Wirbelstürmen und Erdbeben heimgesucht. Ziel des Projekts ist es die Kapazitäten der Basisgruppen in den Pfarreien zur Verringerung der Anfälligkeit der Gemeinden für Katastrophen und zur Verbesserung von Ernährung und Gesundheit der Bevölkerung zu stärken. Maßnahmen beinhalten Sensibilisierung, Durchführung von Schulungen zur Nutzung von Schutzräumen, Erarbeiten von Notfallplänen, Begleitung von Spar- und Kreditgruppen und Aufklärungsmaßnahmen und Begleitung in Gesundheitsfragen.
Ländliche Entwicklung in fünf Regionen der Diözese Port-de-Paix Integrated rural and sustainable development focussing on agroecological approaches for small farmer groups, Diocese of Port-de-Paix Ländliche Entwicklung in fünf Regionen der Diözese Port-de-Paix Integrated rural and sustainable development focussing on agroecological approaches for small farmer groups, Diocese of Port-de-Paix Ländliche Entwicklung in fünf Regionen der Diözese Port-de-Paix Integrated rural and sustainable development focussing on agroecological approaches for small farmer groups, Diocese of Port-de-Paix
Gemeindebasierte Verwaltung der agrarökologischen Produktionseinheiten in Désarmes, Haiti Community-based management of agro-ecological production units in Désarmes, Haiti Gemeindebasierte Verwaltung der agrarökologischen Produktionseinheiten in Désarmes, Haiti Community-based management of agro-ecological production units in Désarmes, Haiti Gemeindebasierte Verwaltung der agrarökologischen Produktionseinheiten in Désarmes, Haiti Community-based management of agro-ecological production units in Désarmes, Haiti
Zugang zu umweltpädagogischer Bildung für 2500 Schülerinnen und Schüler in Tabarre, Haiti, sowie solare Stromversorgung für 4 Schulen Access to environmental education for 2500 students in Tabarre, Haiti, as well as solar power supply for 4 schools Zugang zu umweltpädagogischer Bildung für 2500 Schülerinnen und Schüler in Tabarre, Haiti, sowie solare Stromversorgung für 4 Schulen Access to environmental education for 2500 students in Tabarre, Haiti, as well as solar power supply for 4 schools Zugang zu umweltpädagogischer Bildung für 2500 Schülerinnen und Schüler in Tabarre, Haiti, sowie solare Stromversorgung für 4 Schulen Access to environmental education for 2500 students in Tabarre, Haiti, as well as solar power supply for 4 schools
Mitigating cholera and other infectious deseases in Cornillon, Grand Bois, Haiti Bekämpfung von Cholera und anderen Infektionskrankheiten in Cornillon/Grand Bois Mitigating cholera and other infectious deseases in Cornillon, Grand Bois, Haiti Bekämpfung von Cholera und anderen Infektionskrankheiten in Cornillon/Grand Bois Mitigating cholera and other infectious deseases in Cornillon, Grand Bois, Haiti Bekämpfung von Cholera und anderen Infektionskrankheiten in Cornillon/Grand Bois
Improving food security for the smallholder population in Saint Raphael by increasing the value of agricultural products Verbesserte Ernährungssicherheit der kleinbäuerlichen Bevölkerung in Saint Raphael durch gesteigerte Inwertsetzung landwirtschaftlicher Erzeugnisse Agricultural production is modernised through access to credit, technical advice, mechanical tillage and better means of production. The valorisation of agricultural products has been improved through further processing and marketing. Rural households, especially women, have better knowledge of nutrition and health. Die landwirtschaftliche Produktion wird durch den Zugang von Krediten, technischer Beratung, mechanischer Bodenbearbeitung und besseren Produktionsmitteln modernisiert. Die Inwertsetzung von Agrarprodukten ist durch die Weiterverarbeitung und Vermarktung verbessert. Ländliche Haushalte, insbesondere Frauen, verfügen über bessere Kenntnisse im Bereich Ernährung und Gesundheit. Agricultural production is modernised through access to credit, technical advice, mechanical tillage and better means of production. The valorisation of agricultural products has been improved through further processing and marketing. Rural households, especially women, have better knowledge of nutrition and health. Die landwirtschaftliche Produktion wird durch den Zugang von Krediten, technischer Beratung, mechanischer Bodenbearbeitung und besseren Produktionsmitteln modernisiert. Die Inwertsetzung von Agrarprodukten ist durch die Weiterverarbeitung und Vermarktung verbessert. Ländliche Haushalte, insbesondere Frauen, verfügen über bessere Kenntnisse im Bereich Ernährung und Gesundheit.
Basisgesundheitsdienste für Schulkinder und wirtschaftliche Wiederbelebung der Haushalte im ländlichen Raum um St. Raphael Basic health services for school children and economic revitalisation of households in rural areas around St. Raphael Basisgesundheitsdienste für Schulkinder und wirtschaftliche Wiederbelebung der Haushalte im ländlichen Raum um St. Raphael Basic health services for school children and economic revitalisation of households in rural areas around St. Raphael Basisgesundheitsdienste für Schulkinder und wirtschaftliche Wiederbelebung der Haushalte im ländlichen Raum um St. Raphael Basic health services for school children and economic revitalisation of households in rural areas around St. Raphael
Ausdehnung und Konsolidierung der Agrarökologie in der Erzdiözese Cap-Haïtien Expansion and consolidation of agroecology in the Archdiocese of Cap-Haïtien Das Projekt trägt zur Verbesserung der allgemeinen Lebenssituation der Bevölkerung in den begleiteten Zielgebieten bei. The project contributes to improving the general living situation of the population in the accompanied target areas. Das Projekt trägt zur Verbesserung der allgemeinen Lebenssituation der Bevölkerung in den begleiteten Zielgebieten bei. The project contributes to improving the general living situation of the population in the accompanied target areas.
Förderung traditioneller Bauweisen mit lokalen Materialien in mehreren Gemeindebezirken von Petit-Goâve Promoting traditional and sustainable construction techniques in rural communities of Petit-Goâve, Haiti Förderung traditioneller Bauweisen mit lokalen Materialien in mehreren Gemeindebezirken von Petit-Goâve Promoting traditional and sustainable construction techniques in rural communities of Petit-Goâve, Haiti Förderung traditioneller Bauweisen mit lokalen Materialien in mehreren Gemeindebezirken von Petit-Goâve Promoting traditional and sustainable construction techniques in rural communities of Petit-Goâve, Haiti
(EBH) Bau eines Schulzentrums in der Stadtpfarrei Saint Antoine in Port-au-Prince Construction of an educational centre in urban Saint Antoine in Port-au-Prince (EBH) Bau eines Schulzentrums in der Stadtpfarrei Saint Antoine in Port-au-Prince Construction of an educational centre in urban Saint Antoine in Port-au-Prince (EBH) Bau eines Schulzentrums in der Stadtpfarrei Saint Antoine in Port-au-Prince Construction of an educational centre in urban Saint Antoine in Port-au-Prince
&lt;![CDATA[Verbesserung der Umwelt und der sozioökonomischen Bedingungen von Bauernfamilien in Desforges, Plaine d&apos;Orange und Plate Forme, Bombardopolis]]&gt; &lt;![CDATA[Improving the environment and the livelihoods of small scale farmer families in Desforges, Plaine d&apos;Orange and Plate Forme, Haiti]]&gt; Verbesserung der Umwelt und der sozioökonomischen Bedingungen von Bauernfamilien in Desforges, Plaine d'Orange und Plate Forme, Bombardopolis Improving the environment and the livelihoods of small scale farmer families in Desforges, Plaine d'Orange and Plate Forme, Haiti Verbesserung der Umwelt und der sozioökonomischen Bedingungen von Bauernfamilien in Desforges, Plaine d'Orange und Plate Forme, Bombardopolis Improving the environment and the livelihoods of small scale farmer families in Desforges, Plaine d'Orange and Plate Forme, Haiti
Stärkung der Resilienz im Bereich Ernährungssicherheit und Anpassung an den Klimawandel von vulnerablen Bevölkerungsgruppen in vier betroffenen Gemeinden in Haiti Strengthening food security resilience and adaptation to climate change of vulnerable populations in four affected communities in Haiti Stärkung der Resilienz im Bereich Ernährungssicherheit und Anpassung an den Klimawandel von vulnerablen Bevölkerungsgruppen in vier betroffenen Gemeinden in Haiti Strengthening food security resilience and adaptation to climate change of vulnerable populations in four affected communities in Haiti Stärkung der Resilienz im Bereich Ernährungssicherheit und Anpassung an den Klimawandel von vulnerablen Bevölkerungsgruppen in vier betroffenen Gemeinden in Haiti Strengthening food security resilience and adaptation to climate change of vulnerable populations in four affected communities in Haiti
Verbesserung der Trinkwasserversorgung und Einrichtung eines kleinen Bewässerungssystems Improving the drinking water supply and setting up a small irrigation system In einem Vorort in Haiti, ist die Wasserversorgung wegen eines defekten Wassersystems nicht mehr möglich. Ziel ist es ein existierendes System zu rehabilitieren und die ganzjährige Wasserversorgung im Projektgebiet sicherzustellen, auch zur Bewässerung der Gärten und Felder. Neben der Sanierung des Wasserversorgungssystems werden Bäume gepflanzt, Quellschutzmaßnahmen durchgeführt, 50 neue Gärten angelegt und Schulungen für die Bevölkerung zur Instandhaltung und Nutzung des Sytems abgehalten. Zielgruppe sind die ca. 8.000 Bewohner*innen der Projekrregion. In a suburb in Haiti, the water supply is interrupted due to a defective water system. The aim is to rehabilitate an existing system and ensure a year-round water supply in the project area, also for irrigating gardens and fields. In addition to rehabilitating the water supply system, trees are planted, spring protection measures are carried out, 50 new gardens are planted and training courses are held for the population on the maintenance and use of the system. The target group is the approx. 8,000 inhabitants of the project region. In einem Vorort in Haiti, ist die Wasserversorgung wegen eines defekten Wassersystems nicht mehr möglich. Ziel ist es ein existierendes System zu rehabilitieren und die ganzjährige Wasserversorgung im Projektgebiet sicherzustellen, auch zur Bewässerung der Gärten und Felder. Neben der Sanierung des Wasserversorgungssystems werden Bäume gepflanzt, Quellschutzmaßnahmen durchgeführt, 50 neue Gärten angelegt und Schulungen für die Bevölkerung zur Instandhaltung und Nutzung des Sytems abgehalten. Zielgruppe sind die ca. 8.000 Bewohner*innen der Projekrregion. In a suburb in Haiti, the water supply is interrupted due to a defective water system. The aim is to rehabilitate an existing system and ensure a year-round water supply in the project area, also for irrigating gardens and fields. In addition to rehabilitating the water supply system, trees are planted, spring protection measures are carried out, 50 new gardens are planted and training courses are held for the population on the maintenance and use of the system. The target group is the approx. 8,000 inhabitants of the project region.
&lt;![CDATA[Landwirtschaftsprojekt in zwei Gemeinden der Diözese Hinche (Dubuisson et Saut d&apos;Eau), Haiti]]&gt; Agricultural Devleopment in the Diocese of Hinche, Haiti Landwirtschaftsprojekt in zwei Gemeinden der Diözese Hinche (Dubuisson et Saut d'Eau), Haiti Agricultural Devleopment in the Diocese of Hinche, Haiti Landwirtschaftsprojekt in zwei Gemeinden der Diözese Hinche (Dubuisson et Saut d'Eau), Haiti Agricultural Devleopment in the Diocese of Hinche, Haiti
Körperliche und geistige Gesundheit, Mobilität und Partizipation von Kindern mit Behinderungen und Erwachsenen mit neurologischen Störungen im Departement Ouest, Haiti Physical and mental health, mobility and participation of children with disabilities and adults with neurological disorders in Departement Ouest, Haiti Körperliche und geistige Gesundheit, Mobilität und Partizipation von Kindern mit Behinderungen und Erwachsenen mit neurologischen Störungen im Departement Ouest, Haiti Physical and mental health, mobility and participation of children with disabilities and adults with neurological disorders in Departement Ouest, Haiti Körperliche und geistige Gesundheit, Mobilität und Partizipation von Kindern mit Behinderungen und Erwachsenen mit neurologischen Störungen im Departement Ouest, Haiti Physical and mental health, mobility and participation of children with disabilities and adults with neurological disorders in Departement Ouest, Haiti
Entwicklung einer ökologisch verantwortlichen, resilienten und ökonomischen Landwirtschaft in den Kommunen Cayes und Aquin Promotion of sustainable small-scale agriculture in Cayes and Aquin communities, Haiti Entwicklung einer ökologisch verantwortlichen, resilienten und ökonomischen Landwirtschaft in den Kommunen Cayes und Aquin Promotion of sustainable small-scale agriculture in Cayes and Aquin communities, Haiti Entwicklung einer ökologisch verantwortlichen, resilienten und ökonomischen Landwirtschaft in den Kommunen Cayes und Aquin Promotion of sustainable small-scale agriculture in Cayes and Aquin communities, Haiti
Basisgesundheitsdienste in der Diözese Les Cayes Basic health services in the Diocese of Les Cayes Basisgesundheitsdienste in der Diözese Les Cayes Basic health services in the Diocese of Les Cayes Basisgesundheitsdienste in der Diözese Les Cayes Basic health services in the Diocese of Les Cayes
Inklusion von Kindern mit Behinderung in ihren Gemeinden Inclusion of children with disabilities in their communities Inklusion von Kindern mit Behinderung in ihren Gemeinden Inclusion of children with disabilities in their communities Inklusion von Kindern mit Behinderung in ihren Gemeinden Inclusion of children with disabilities in their communities
Stärkung der Vorstadtgemeinden von Cap-Haïtien angesichts der Risiken durch Naturkatastrophen und der Auswirkungen des Klimawandels Strengthening the suburban communities of Cap-Haïtien in the face of natural disaster risks and the effects of climate change Stärkung der Vorstadtgemeinden von Cap-Haïtien angesichts der Risiken durch Naturkatastrophen und der Auswirkungen des Klimawandels Strengthening the suburban communities of Cap-Haïtien in the face of natural disaster risks and the effects of climate change Stärkung der Vorstadtgemeinden von Cap-Haïtien angesichts der Risiken durch Naturkatastrophen und der Auswirkungen des Klimawandels Strengthening the suburban communities of Cap-Haïtien in the face of natural disaster risks and the effects of climate change
Maßnahmen zur Stärkung der fachlichen Kompetenzen und der Vernetzung im Bereich Gesundheit in verschiedenen Diözesen Haitis Improving technical capacities and networking among basic health institutions under catholic leadership Maßnahmen zur Stärkung der fachlichen Kompetenzen und der Vernetzung im Bereich Gesundheit in verschiedenen Diözesen Haitis Improving technical capacities and networking among basic health institutions under catholic leadership Maßnahmen zur Stärkung der fachlichen Kompetenzen und der Vernetzung im Bereich Gesundheit in verschiedenen Diözesen Haitis Improving technical capacities and networking among basic health institutions under catholic leadership
Stärkung der Resilienz von vulnerablen Bevölkerungsgruppen und Organisationen angesichts eines sehr hohen Katastrophenrisikos im südlichen und westlichen Department von Haiti Strengthening the resilience of vulnerable groups and organisations in view of a very high disaster risk in the southern and western Department of Haiti Stärkung der Resilienz von vulnerablen Bevölkerungsgruppen und Organisationen angesichts eines sehr hohen Katastrophenrisikos im südlichen und westlichen Department von Haiti Strengthening the resilience of vulnerable groups and organisations in view of a very high disaster risk in the southern and western Department of Haiti Stärkung der Resilienz von vulnerablen Bevölkerungsgruppen und Organisationen angesichts eines sehr hohen Katastrophenrisikos im südlichen und westlichen Department von Haiti Strengthening the resilience of vulnerable groups and organisations in view of a very high disaster risk in the southern and western Department of Haiti
Verbesserung d.Ernährungssicherheit u.Resilieanz-Kapazitäten vulnerabler Bevölkerungsanteile Improvement of food secrurity and resilience capacities of vulnerable population Verbesserung d.Ernährungssicherheit u.Resilieanz-Kapazitäten vulnerabler Bevölkerungsanteile Improvement of food secrurity and resilience capacities of vulnerable population Verbesserung d.Ernährungssicherheit u.Resilieanz-Kapazitäten vulnerabler Bevölkerungsanteile Improvement of food secrurity and resilience capacities of vulnerable population
Wiederaufbau und Anfälligkeitsreduzierung wirtschaftlicher Grundlagen der kleinbäuerlichen Landwirtschaft Rehabililtation and reduction of vulnerability of economic bases of small farming agriculture Die Bevölkerung in ausgewählten Gemeinden (sections communales) im Wassereinzugsgebiet Ennéry-Quinte (Département Artibonite) ist in der Lage, ihre wirtschaftliche Situation zu verbessern. Rehabililtation and reduction of vulnerability of economic bases of small farming agriculture. Die Bevölkerung in ausgewählten Gemeinden (sections communales) im Wassereinzugsgebiet Ennéry-Quinte (Département Artibonite) ist in der Lage, ihre wirtschaftliche Situation zu verbessern. Rehabililtation and reduction of vulnerability of economic bases of small farming agriculture.
Stärkung des Gesundheitssektors in den Gemeinden Layaye und Trianon, Plateau Central Strengthening the health sector in the municipalities of Layaye and Trianon, Plateau Central Stärkung des Gesundheitssektors in den Gemeinden Layaye und Trianon, Plateau Central Strengthening the health sector in the municipalities of Layaye and Trianon, Plateau Central Stärkung des Gesundheitssektors in den Gemeinden Layaye und Trianon, Plateau Central Strengthening the health sector in the municipalities of Layaye and Trianon, Plateau Central
Gemeindebasierte Stärkung der Resilienz in Ouanaminthe Community-based reinforcement of resilience in Ouanaminthe Die haitianischstämmigen aus der Dominikanischen Republik nach Haiti Abgeschobenen und ihre Gastgemeinden haben ihre Lebensbedingungen verbessert und die örtlichen Rotkreuzstrukturen sind besser in der Lage, auf Risiken und Krisen zu reagieren. Haitian-born from the Dominicanic republic deported to Haiti and their guest communities have improved their living conditions have improved and the local red cross structures are better able to react to risks and crises. Die haitianischstämmigen aus der Dominikanischen Republik nach Haiti Abgeschobenen und ihre Gastgemeinden haben ihre Lebensbedingungen verbessert und die örtlichen Rotkreuzstrukturen sind besser in der Lage, auf Risiken und Krisen zu reagieren. Haitian-born from the Dominicanic republic deported to Haiti and their guest communities have improved their living conditions have improved and the local red cross structures are better able to react to risks and crises.
Agricultural project in the parishes of Maïssade, Trianon, Carissade and Mirebalais, Diocese of Hinche Landwirtschaftsprojekt in den Gemeinden Maïssade, Trianon, Carissade und Mirebalais, Diözese Hinche A contribution to reducing food insecurity in four communities has been made through the protection and strengthening of agricultural inputs, the development of sustainable agro-ecological practices and the strengthening of local capacities in the areas of organisation and management. Ein Beitrag zur Verringerung der Ernährungsunsicherheit in vier Gemeinden ist durch den Schutz und die Stärkung der landwirtschaftlichen Produktionsmittel, die Entwicklung nachhaltiger agrarökologischer Praktiken und die Stärkung der lokalen Fähigkeiten in den Bereichen Organisation und Verwaltung geleistet. A contribution to reducing food insecurity in four communities has been made through the protection and strengthening of agricultural inputs, the development of sustainable agro-ecological practices and the strengthening of local capacities in the areas of organisation and management. Ein Beitrag zur Verringerung der Ernährungsunsicherheit in vier Gemeinden ist durch den Schutz und die Stärkung der landwirtschaftlichen Produktionsmittel, die Entwicklung nachhaltiger agrarökologischer Praktiken und die Stärkung der lokalen Fähigkeiten in den Bereichen Organisation und Verwaltung geleistet.
Primary education in rural areas, Haiti Sicherstellung der Grundbildung in ländlichen Regionen durch kirchliche Schulen in Haiti Primary education in rural areas, Haiti Sicherstellung der Grundbildung in ländlichen Regionen durch kirchliche Schulen in Haiti Primary education in rural areas, Haiti Sicherstellung der Grundbildung in ländlichen Regionen durch kirchliche Schulen in Haiti