devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Provision of basic foodstuffs, basic equipment in the flooded area in Brazil Versorgung mit Grundnahrungsmitteln, Grundausstattung im Überschwemmungsgebiet in Brasilien Survey of the locations in cooperation with the government of the state of São Paulo and identification of the needs of the affected residents.
Purchase of basic foodstuffs, initial equipment for the families/households.
In agreement with the government of the state of Sao Paulo, the delivery and distribution of the purchases takes place on site. Erhebung der Einsatzorte in Zusammenarbeit mit der Regierung des Bundesstaates  São Paulo sowie Identifizierung der Bedürfnisse der betroffenen Bewohner*innen.
Kauf von Grundnahrungsmitteln, Erst-Ausstattung für die Familien/Haushalte. 
In Absprache mit der Regierung des Bundesstaates Sao Paulo erfolgt die Lieferung und Verteilung der Einkäufe vor Ort.
State of emergency Alleviation due to the Corona Pandemic Linderung von Coronapandemie-bedingten Notlagen Improvement of alimentation, hygiene factors and psychological support for vulnerable groups of people in the region of Cardenas/ Matanzas Verbesserung der Ernährungssituation, der Hygienebedingungen sowie psychologische Unterstützung für vulnerable Personengruppen im Raum Cardenas/ Matanzas
Providing a basis for the setup of an archaeological park in Orozas, Bolivia Grundlagenschaffung für Errichtung eines archäologischen Parks in Oroza, Bolivien Creating the basis for setting up an archaeological park (rock carvings and archaeological site) in a poor rural area in the south of Bolivia Schaffung der Grundlagen für die Einrichtung eines archäologischen Parks (Felsbilder und archäologische Stätte) in einer armen ländlichen Gegend im Süden Boliviens
German-French Human Rights Award Gilberto Bosques in Mexiko 2021 Deutsch-französischer Menschenrechtspreis Gilberto Bosques 2021 in Mexiko Recognition of the activities of civil society actors in Mexico to promote and protect human rights, raising public awareness of the human rights situation in Mexico, making local German-French cooperation visible. Anerkennung der Aktivitäten zivilgesellschaftlicher Akteure in Mexiko zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte, Schärfung des öffentlichen Problembewusstseins für die menschenrechtliche Lage in Mexiko, Sichtbarmachung der deutsch-französischen Zusammenarbeit vor Ort.
Repairworks at a school in Cap Haïtien (Haiti) Reparaturarbeiten an einer Schule in Cap Haïtien (Haiti) Repairing the roof and covering a sewer of a school in a poor district to improve teaching conditions. Reparatur des Daches sowie Abdeckung eines Abwasserkanals einer Schule in einem Armenviertel zur Verbesserung der Unterrichtsbedingungen.
Renovation of the Museu Nacional's electrical infrastructure Ausbau und Modernisierung der Stromversorgung Nationalmuseum Rio de Janeiro To renovate the electrical installations of the remaining buildings of the Museu Nacional in order to support the increased needs from the staff moved from the ruined palace and the salvage material. Sicherstellung und Restaurierung von Artefakten aus dem Bauschutt. Modernisierung Stromversorgung.
Bridges of communication - Journalism that connects Brücken der Kommunikation - Journalismus, der verbindet The project contributes to the promotion of peaceful coexistence between Venezuelan migrants and civil society in the host countries. Das Projekt leistet einen Beitrag zur Förderung eines friedlichen Zusammenlebens zwischen venezolanischen Migrant*innen und der Zivilgesellschaft in den Aufnahmeländern.
Structural improvement of women's shelter (refuge) in Nicaragua Bauliche Verbesserung Frauenhaus in Nicaragua The only women's shelter in the department of Río San Juan in southern Nicaragua is running by the public trust “San Lucas”. This place provides women and their children escaping for violent situations, temporary protection and support. No structural improvements have been made to this house for 11 years and it is in poor condition, largely due to the effects of the humid tropical climate. 
The women's shelter should be completely renovated, in order to ensure that the approx. 800 victims of violence, who are cared for there every year, have a safe and healthy stay. In the future, the care should be extended to men as well. Die Fundación San Lucas betreibt das einzige Frauenhaus im Departement Río San Juan im Süden Nicaraguas. Im Frauenhaus finden Frauen und ihre Kinder Unterschlupf, die vor Gewaltsituationen fliehen mussten. Seit 11 Jahren wurden an dem Haus keine baulichen Verbesserungen durchgeführt und es befindet sich in schlechtem Zustand, größtenteils bedingt durch Einwirkungen des feucht-tropischen Klimas. 
Das Frauenhaus soll von Grund auf renoviert werden, um den ca. 800 jährlich dort betreuten Gewaltopfern einen sicheren und nicht gesundheitsschädigenden Aufenthalt zu gewährleisten. In Zukunft soll die Betreuung auch auf Männer ausgeweitet werden.
Covid-19 Purchase of a thermocycler for the National Virology Laboratory in Honduras Covid-19 Beschaffung eines Thermocyclers für das Nationale Virologielabor in Honduras Aiming for quicker diagnostics of viral diseases such as COVID-19, dengue, influenza and others, the capacity for PCR analysis will be expanded. For this, a thermocycler and the corresponding reactive plates will be bought. Mit dem Ziel einer schnelleren Diagnostik von Viruserkrankungen wie COVID-19, Dengue, Influenza u.Ä., sollen die PCR-Analysekapazitäten ausgebaut werden. Hierzu ist die Beschaffung eines Thermocyclers und passender Reaktionsplatten geplant.
Refrestation and tree care in the Desierto de los Leones nature reserve Wiederaufforstung und Baumpflege im Naturschutzgebiet Desierto de los Leones Protection and preservation of the natural ecosystems of the Desierto de los Leones nature reserve through the reforestation of degraded areas as part of the reforestation initiative "Reto Verde" of Mexico City. Schutz und Erhalt der natürlichen Ökosysteme des Naturschutzgebiets Desierto de los Leones durch die Wiederaufforstung degradierter Gebiete im Rahmen der Wiederaufforstungsinitiative von Mexiko-Stadt „Reto Verde“.
Assuring the Right to Education in Honduras Das Recht auf Bildung in Honduras sichern To empower teachers to teach school subjects effectively and innovatively, to ensure the right to education as an integral part of children's and human rights, to empower parents to help their children learn school subjects in hybrid ways, to provide methods for independent learning from home, to guide the Ministry of Education in implementing its strategy of a national curriculum during pandemic times Lehrpersonal zu befähigen, Schulstoff effektiv und innovativ zu vermitteln, das Recht auf Bildung als integralen Bestandteil der Kinder- und Menschenrechte zu gewährleisten, Eltern zu befähigen, ihre Kinder beim Erlernen von Schulstoff in hybrider Form zu unterstützen, Methoden für selbstständiges Lernen von zu Hause aus bereitzustellen, das Bildungsministerium bei  der Umsetzung seiner Strategie eines nationalen Lehrplans für Pandemiezeiten zu begleiten
Support humanitarian mine action capacities Stärkung nationaler Kapazitäten Support for the development and strengthening of national humanitarian mine action capacities Unterstützung für den Aufbau und die Stärkung nationaler Kapazitäten im Bereich des humanitären Minen- und Kampfmittelräumens.
Renovation and purchase of furniture for the kitchen and bathroom for the day-care center Cynthía Espinoza Renovierung und Anschaffung von Möbeln für Küche und Bad in der Kindertagesstätte Cynthía Espinoza , Paraguay With the support of the embassy, the daycare center can continue to offer safe care for the children by eliminating the infrastructure problems and thus have a direct positive influence on their living situation. Durch die Unterstüzung der Botschaft kann die Kindergasstätte durch Behebung der Infraestrukturprobleme weiterhin eine sichere Betreuung für die Kinder bieten und damit deren Lebenssituation unmittelbar positiv beeinflussen.
TV reportage series on individuals or organizations active in women's rights and against discrimination TV-Reportage-Serie über einzelne Persönlichkeiten oder Organisationen in Lateinamerika, die für Frauenrechte und gegen Diskriminierung aktiv sind By presenting positive examples of self-determined female personalities, the project aims to illustrate the collective scope for action, to inspire other people and to promote the societal debate Durch die Darstellung positiver Beispiele selbstbestimmter weiblicher Persönlichkeiten, ist es das Ziel des Projekts, kollektive Handlungsspielräume zu verdeutlichen, andere Personen zu inspirieren und die gesellschaftliche Debatte zu befördern
Colombia in transition Kolumbien im Umbruch Contribution to the successful realisation of the peace treaty between Columbian government and FARC Leistung eines Beitrags zur erfolgreichen Umsetzung des Friedensvertrags zwischen kolumbianischer Regierung und FARC
Protection Schutz Protection and food security for communities affected by conflict and armed violence in the department of Chocó Schutz und Ernährungssicherung für von Konflikt und bewaffneter Gewalt betroffene Gemeinden im Departement Chocó
Construction of passage hall for the rehabilitation centre for drug-dependent patients in Pucarani/Bolivia Bau Durchgangsfoyers für Rehabilitationszentrum für Drogenabhängige in Pucarani/Bolivien The NGO Centro Boliviano de Solidaridad “Vida” in Pucarani has a rehabilitation centre for drug-dependent patients. Approximately 100 inpatients and more than 240 outpatients are treated there every year. To get from the bedrooms to the toilets, you have to go through a courtyard (without walls). In the region, temperatures can reach -8 degrees at night and dawn throughout the year. Because of the cold, patients are constantly fighting colds, pneumonia and kidney disease. The project foresees the construction of a passage hall between the bedrooms and the bathrooms so that patients can walk from the showers/toilets to their rooms without being exposed to the cold Die NRO Centro Boliviano de Solidaridad besitzt ein Rehabilitationszentrum für drogenabhängige Patienten. Es werden dort jährlich rund 100 Patienten stationär und über 240 ambulant behandelt. Um von den Schlafzimmern zu den Toiletten zu gelangen, muss man durch einen Innenhof (ohne Wände) gehen. In der Region können die Temperaturen in der Nacht und bei Tagesanbruch über das ganze Jahr bis zu -8 Grad erreichen. Aufgrund der Kälte kämpfen die  Patienten ständig gegen Erkältungen, Lungenentzündungen und Nierenkrankheiten . Das Projekt sieht den Bau einer Durchgangshalle zwischen den Schlafzimmern und den Badezimmern vor, so dass die Patienten von den Duschen/Toiletten in ihre Zimmer gehen können, ohne der Kälte ausgesetzt zu sein.
Purchase of building materials for classrooms, kitchen and toilets for a childrens home in Costa Rica Kauf von Baumaterialien für Klassenräume, Küche und Toiletten eines Kinderheims in Costa Rica To help the children of families living in extreme poverty in the Guararí area through better care Den Kinderen aus Familien in extremer Armut der Gegend Guararí Hilfe durch eine bessere Betreuung zu leisten
Improvement of living conditions for 80 families in Nuevo San Carlos, Guatemala through the construction of smoke-free energy-saving stoves and wat Verbesserung der Lebensbedingungen für 80 Familien in Nuevo San Carlos, Guatemala durch den Bau von rauchfreien Energiespar-Öfen und Wasserfiltern Construction and installation of 80 energy-saving ovens and water filters. By avoiding cooking in open fireplaces, the spread of harmful smoke is prevented and the consumption of firewood is reduced. The water filters reduce the risk of consuming contaminated water and improve the nutritional situation. Bau und Installation von 80 Energiesparöfen und Wasserfiltern. Durch die Vermeidung des Kochens an offenen Feuerstellen wird die Verbreitung gesundheitsschädlichen Rauchs verhindert und der Verbrauch von Brennholz reduziert. Durch die Wasserfilter wird die Gefahr des Konsums von kontaminiertem Wasser reduziert und die Ernährungssituation verbessert.
Furnishing of a temporary home for ill children and those with special needs in Port-au-Prince/Haiti Einrichtung eines Übergangsheims für kranke und behinderte Kinder in Port-au-Prince/Haiti 1. Provide convenient and adequate housing for young patients from rural regions during their stay  in Port-au-Prince causedbe illness
2. Train the personnel in Emergency-Aid
3. Train the personnel in working with children with special needs 1. Bereitstellung einer günstigen und angepassten Unterbringung für kindliche Patienten aus ländlichen Gegend während ihres krankheitsbedingten Aufenthalts in Port-au-Prince durch Ausbau des bestehenden Übergangswohnheims 
2. Fortbildung des Personals in Erster-Hilfe
3. Fortbildung des Personals in der Betreuung Behinderter
A Space for Me. LGBT Inclusion in Youth & Employment Spaces Ein Raum für mich. Inklusion von LGBT in Jugend- und Beschäftigungsräumen The project aims to enable adolescents and young adults to recognize LGBTIQ + discrimination and teach them how to deal with relevant experiences and create inclusive spaces in their social, school and professional environment. In addition, inclusive structures are to be created in the professional environment so that jobs are created in which LGBTQ + people feel safe and comfortable. Das Projekt soll es Jugendlichen und jungen Erwachsenen ermöglichen, LGBTIQ+-Diskriminierung zu erkennen und ihnen beibringen, wie sie mit entsprechenden Erfahrungen umgehen und inklusive Räume in ihrem sozialen, schulischen und beruflichen Umfeld schaffen können. Zudem sollen auch im beruflichen Umfeld inklusive Strukturen geschaffen werden, so dass Arbeitsplätze geschaffen werden, in denen LGBTQ+-Personen sich sicher und wohl fühlen.
COVID-19 Support in the procurement of materials for disinfection in Bolivia COVID-19 Unterstützung bei der Beschaffung von Materialien zur Desinfektion in Bolivien disinfection of the streets of the city of Tarija, purchase of above mentioned materials Desinfektion der Straßen der Stadt Tarija, Kauf von o.g. Materialien
New Roof for the Boston Community Centre in Portland, Jamaica Neues Dach für das Gemeindezentrum in Boston, Portland, Jamaika Once the new roof has been build, all activities to benefit education and care for at-risk children and youths, further education for adults as well as for young and becoming parents, early child hood education and care, can be carried out without the often-unforeseen interruptions caused by Portland’s very frequent rain showers and famous heavy rains. Nach dem Bau des neuen Daches können alle Aktivitäten, die der Bildung und Betreuung gefährdeter Kinder und Jugendlicher, der Weiterbildung von Erwachsenen sowie der Erziehung und Betreuung von jungen und werdenden Eltern zugute kommen, ohne die oft unvorhergesehenen Unterbrechungen durchgeführt werden, die durch die sehr häufigen Regenschauer und die berühmten starken Regenfälle in Portland verursacht werden.
Supporting wall for the bilingual educational institution Ixmukane in Tecpan, Guatemala Stützmauer für die bilinguale Bildungseinrichtung Ixmukane in Tecpan, Guatemala A wall collapsed due to heavy rainfall. The outdoor area is currently closed as there is a direct danger for the students. The safety of the children is restored by building a new wall. The new construction includes a drainage system to prevent future damage. Durch starke Regenfälle ist eine Mauer eingestürzt. Der Außenbereich ist derzeit gesperrt, da eine direkte Gefahr für die Schüler besteht. Durch den Naubau einer Mauer wird die Sicherheit der Kinder wieder hergestellt. Die Neukonstruktion beinhaltet ein Abflusssystem, um zukünftige Beschädigungen zu verhindern.
Humanitarian mine action in Colombia Humanitäres Minenräumin in Kolumbien Support to mine action coordination and technical assistance to hu-manitarian mine action organization in Colombia Unterstützung der Koordinierung im Bereich Humanitäres Minen- und Kampfmittelräumen sowie technische Unterstützung von Minenräumorganisationen in Kolumbien
Building of a community center Bau eines Gemeindehauses Construction of a community house to provide a space for workshops, events, celebrations and meetings for the village  of Las Mesas, Metapán, Santa Ana. Bau eines Gemeinschaftshauses als Raum für Workshops, Veranstaltungen, Feste und Treffen für die Gemeinschaft in der Ortschaft Las Mesas, Metapán, Santa Ana.
Equipment and Updating in  2 computer rooms of  a training center Ausstattung und Modernisierung der 2 Computerräume der Ausbildungsstätte New equipment will be purchased for the 2 computer rooms at the Hedwig and Robert Samuel Foundation in Managua. Computers will be used by about 200 students per year. This will increase the quality of the training and the job opportunities in the market for the apprentices. Für die beiden Computerräume der Hedwig-und-Robert-Samuel-Stiftung in Managua sollen neue Geräte beschafft werden. Die Computer werden jährlich von ca. 200 Studenten genutzt. Dadurch steigt die Qualität der Ausbildung und die Chancen auf dem Arbeitsmarkt für die Auszubildenden.
Community Media support Environmental Protection. Capacity building for Community Journalists from Colombia, Peru, Ecuador and Bolivia Community Medien für den Umwelt- und Ressourcenschutz. Fortbildung für Bürgerjournalisten aus Kolumbien, Peru, Ecuador und Bolivien The project enables local media journalists to publish information on environmental problems based on thorough investigation. Target population are communities heavily affected by damages to the environment which are not provided with sufficient information on these issues. In many such places it is community media who assume the role of collecting and distributing relevant information about critical subjects such as deforestation, dam or mining projects, or the pollution of air and water.  The project provides Community Journalists with training on journalistic reporting with a focus on environmental issues. It is of special importance that the  techniques of investigation and production conveyed in the training process, as well as the narrative formats to be developed, will be adapted to the needs and abilities of the target group. The project includes a workshop with on-site attendance, an online training-course and a closing event. The project locations are Colombia and Peru Das Projekt soll Journalist/innen lokaler Medien in die Lage versetzen, sorgfältig recherchierte Beiträge über Umweltthemen zu veröffentlichen. Zielgruppe sind Bürger/innen in Gebieten, die stark von Umweltproblemen belastet sind, aber nur über unzureichende Informationsversorgung verfügen. Hier kommt Community Medien eine besondere Rolle zu, da sie unter Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern aus der Sicht von Betroffenen über Themen wie Waldabholzung, Bergbau- und Staudammprojekte oder Gewässer- und Luftverschmutzung informieren. Journalist/innen von Community Medien erhalten eine Fortbildung in journalistischer Berichterstattung zu Umweltthemen. Dabei wird besonders darauf geachtet, Recherche- und Produktionstechniken einzusetzen sowie narrative Formate zu entwickeln, die für die Zielgruppe angemessen sind. Das Projekt beinhaltet einen Präsenzworkshop, einen Online-Lehrgang und eine Abschlusskonferenz. Projektorte sind Kolumbien und Peru.
Support to the implementation of the crime prevention and criminal justice component of the Caribbean Roadmap to counter illicit firearms trafficking Unterstützung für die Implementierung der Verbrechensverhütung- und Strafrechtskomponenten des Karibik Fahrplans gegen den illegalen Waffenhandel Ther project contributes to the implementation of the roadmap in the region as it will support participating states in strengthening their criminal justice instruments to counter illegale trafficking of weapons, enhance the capacity of relevant national offices in tracing weapons and collect and analyse relevant data. Dieses Projekt leistet einen Beitrag zur Umsetzung des Fahrplans in der Region, indem es die beteiligten Staaten dabei unterstützt, strafrechtliche Instrumentarien für die Bekämpfung des illegalen Waffenhandels zu stärken, Kapazitäten relevanter Behörden etwa beim Aufspüren von Waffen zu fördern und relevante Daten zu erheben und zu analysieren.
Visibility of risk situations of human rights defenders in Bolivia Sichtbarmachung der Risikosituation von MenschenrechtsverteidigerInnen in Bolivien To make visible the high-risk situation of Human Rights Defenders in the current context of Bolivia, raising awareness in society and strengthening the identity of Human Rights Defenders, their role, their organizations and the articulations among them, as a strategy for a greater and better protection of them.
Measures: Dissemination of systematized and analytical information on cases of Human Rights Defenders (HRDs) at high risk in Bolivia. Communication campaigns on the risk situation of HRDs. Assistance and provision of information to national and international human rights entities. Training for HRDs. Strengthening of networks for comprehensive accompaniment with particular emphasis on the psychosocial and legal dimension. Die Hochrisikosituation von MenschenrechtsverteidigerInnen im aktuellen Kontext Boliviens sichtbar machen, das Bewusstsein in der Gesellschaft schärfen und die Identität von MenschenrechtsverteidigerInnen, ihre Rolle, ihre Organisationen und die Kommunikation untereinander stärken, als Strategie für einen größeren und besseren Schutz für sie.
Maßnahmen: Verbreitung systematisierter und analytischer Informationen zu Fällen von Hochrisiko-MenschenrechtsverteidigerInnen (MRV) in Bolivien. Kommunikationskampagnen zur Risikosituation von MRV. Unterstützung und Bereitstellung von Informationen für nationale und internationale Menschenrechtsorganisationen. Ausbildung für MRV. Stärkung von Netzwerken für eine umfassende Begleitung unter besonderer Berücksichtigung der psychosozialen und rechtlichen Dimension.
Support visit of the Committee on Enforced Disappearances to Mexico and the office's work on disappearances Unterstützung des CED-Besuchs in Mexiko The overall objective of the project is to strengthen the accountability of the mexican government regarding the enforced disappearance of persons. Das übergeordnete Ziel besteht darin, die Rechenschaftspflicht des mexikanischen Staates in Bezug auf das Verschwindenlassen von Personen zu verbessern.
Humanitarian Preparedness Katastrophenvorsorge in Departements Humanitarian Preparedness in the departments Chalatenango, San Vicente and San Salvador in El Salvador Humanitäre Katastrophenvorsorge in den Departements Chalatenango, San Vicente und San Salvador in El Salvador
Dialogues with security forces about the special justice system agreed in the peace accords PHASE 2 Dialoge mit Sicherheitskräften über das im Friedensabkommen vereinbarte Sonderjustizsystem - Phase 2 Improving the military forces' knowledge about the special justice system and increasing its acceptance amongst the military forces Verbesserung der Kenntnisse innerhalb der Streitkräfte über die Sondergerichtsbarkeit und Erhöhung der Akzeptanz der Übergangsjustiz bei den Streitkräften