COVID-19 Notprogramm für kleine und mittlere Unternehmen COVID-19 emergency program for small and medium-sized companies Ziele: Im Rahmen des Vorhabens Förderung Wachstums- und exportorientierter kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) soll das Angebot an bedarfsgerechten Finanzdienstleistungen für Wachstums- und exportorientierte KMU in Ruanda verbessert und damit ein Beitrag zur Verbreiterung und Vertiefung des Finanzsektors geleistet werden (FZ-Modulziel). Das Vorhaben trägt so zur Sicherung und Steigerung von qualifizierter Beschäftigung und Einkommen (EZ-Programmziel) und damit zur Armutsreduzierung bei (übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel).Geplante Maßnahmen: Mit der Zusage COVID-19 Notprogramm für KMU wird die zweite Phase des FZ-Vorhabens Finanzsektorentwicklung: Förderung Wachstums- und exportorientierter kleiner und mittlerer Unternehmen in Ruanda finanziert. Hierfür steht ein FZ-Zuschuss in Höhe von 5 Mio. EUR zur Verfügung.Exportorientierte KMU sind durch die wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19 Pandemie besonders betroffen (u.a. Wachstumsrückgang, Nachfrageeinbruch, Grenzschließungen). Um die negativen Effekte der Krise abzufedern und auf die Wiedereröffnung der Märkte reagieren zu können, brauchen die ruandischen Exporteure finanzielle Unterstützung u.a. um operative Kosten abzudecken, aber auch um Investitionen in Betriebskapital und Lagebestände zu tätigen. Im Rahmen des Economic Recovery Plans der ruandischen Regierung ist bisher keine Unterstützung der exportorientierten KMU vorgesehen. Dementsprechend sollen 5 Mio. EUR durch den Projektträger Development Bank of Rwanda (BRD) wie bisher als Darlehen an ausgewählte Partnerfinanzinstitutionen (PFI) ausgereicht und für die Vergabe von Krediten an Wachstums- und exportorientierte KMU verwendet werden. Dabei kommen die Anfang 2020neu-verhandelten Konditionen (u.a. die Zinssenkung für KMU) zur Anwendung. The project Promotion of growth and export-oriented small and medium-sized enterprises (SMEs) aims to improve the supply of needs-based financial services for growth and export-oriented SMEs in Rwanda and thereby contribute to broadening and deepening the financial sector (FZ module objective). The project contributes to securing and increasing skilled employment and income (EZ programme objective) and reducing the number of SMEs in Rwanda.Planned measures: The commitment COVID-19 Emergency Programme for SMEs finances the second phase of the FZ project Financial Sector Development: Promotion of Growth and Export-Oriented Small and Medium-Sized Enterprises in Rwanda. An FZ grant of EUR 5 million is available for this purpose. Export-oriented SMEs are particularly affected by the economic impact of the COVID-19 pandemic (e.g. decline in growth, collapse in demand, border closures). In order to cushion the negative effects of the crisis and to be able to react to the reopening of the markets, Rwandan exporters need financial support to cover operational costs, among other things, but also to make investments in working capital and situation stocks. The Rwandan government's Economic Recovery Plan has not yet provided any support for export-oriented SMEs. Accordingly, EUR 5 million is to be disbursed by the PEA Development Bank of Rwanda (BRD) as before as loans to selected partner financial institutions (PFIs) and used to grant loans to growth and export-oriented SMEs. The conditions renegotiated at the beginning of 2020 (including the interest rate reduction for SMEs) will be applied. Ziel des Vorhabens ist der Aufbau eines bedarfsgerechten Angebots an Finanzdienstleistungen für wachstums- und exportorientierte KMU und damit ein Beitrag zur Verbreiterung und Vertiefung des Finanzsektors als wichtigen Treiber der wirtschaftlichen Stabilität und Entwicklung Ruandas (FZ-Modulziel). The project Promotion of growth and export-oriented small and medium-sized enterprises (SMEs) aims to improve the supply of needs-based financial services for growth and export-oriented SMEs in Rwanda and thereby contribute to broadening and deepening the financial sector (FZ module objective). The project contributes to securing and increasing skilled employment and income (EZ programme objective) and reducing the number of SMEs in Rwanda.Planned measures: The commitment COVID-19 Emergency Programme for SMEs finances the second phase of the FZ project Financial Sector Development: Promotion of Growth and Export-Oriented Small and Medium-Sized Enterprises in Rwanda. An FZ grant of EUR 5 million is available for this purpose. Export-oriented SMEs are particularly affected by the economic impact of the COVID-19 pandemic (e.g. decline in growth, collapse in demand, border closures). In order to cushion the negative effects of the crisis and to be able to react to the reopening of the markets, Rwandan exporters need financial support to cover operational costs, among other things, but also to make investments in working capital and situation stocks. The Rwandan government's Economic Recovery Plan has not yet provided any support for export-oriented SMEs. Accordingly, EUR 5 million is to be disbursed by the PEA Development Bank of Rwanda (BRD) as before as loans to selected partner financial institutions (PFIs) and used to grant loans to growth and export-oriented SMEs. The conditions renegotiated at the beginning of 2020 (including the interest rate reduction for SMEs) will be applied.