Congo - The Brazzaville and Pointe Noire Sanitation Project Congo - Projet d’assainissement des villes de Brazzaville et Pointe Noire The Brazzaville and Pointe Noire Sanitation Project addresses a major concern aimed at strengthening access to sanitation and promoting hygiene and Government’s intention to ensure sustainable and equitable human development, and enhance the people’s living condition. It stems from the Brazzaville and Pointe Noire Drinking Water and Sanitation Rehabilitation Study financed in 2007 by the African Water Facility (AWF). The project should contribute to the development of sanitation infrastructure and an overhaul of the sanitation sector and strengthen Government and donors’ action in the water supply sub-sector. The project should help: (i) improve sustainable access to sanitation; (ii) improve health conditions and hygiene-related behaviour; and (iii) protect the environment from pollution. The project is estimated to cost UA 21 million, net of taxes, including physical and financial contingencies. The project comprises four (4) components: (A) sanitation infrastructure development; (B) development of IEC programmes, studies and works monitoring, and supervision; (C) institution building; and (D) support to the Project Implementation Unit. Le présent projet d’assainissement des villes de Brazzaville et Pointe Noire répond à une préoccupation majeure visant à renforcer l’accès à l’assainissement et à promouvoir l’hygiène, ainsi qu'au souci du Gouvernement du Congo d’assurer un développement humain durable et équitable et d’améliorer les conditions de vie de la population. Il découle de l’étude de réhabilitation et d’extension des réseaux d’eau potable et d’assainissement des villes de Brazzaville et Pointe Noire financée en 2007 par la Facilité Africaine de l’Eau (FAE). Le projet devrait contribuer au développement des infrastructures d’assainissement et des reformes du secteur de l’assainissement et renforcer les actions du gouvernement et des bailleurs de fonds dans le sous-secteur de l’approvisionnement en eau potable. Le projet devrait également permettre: (i) l’amélioration de l’accès durable à l’assainissement ; (ii) l’amélioration des conditions sanitaires et des comportements en matière d’hygiène et (iii) la protection de l’environnement contre la pollution. Le coût estimatif hors taxes du projet est de 21,00 millions d’UC, y compris les imprévus physiques et financiers. Le projet s’articule autour de quatre composantes : (A) le développement des infrastructures d’assainissement ; (B) le développement des programmes IEC, études, contrôle et suivi des travaux ; (C) l’appui institutionnel ; et (D) l’appui à l’organe d’exécution du projet. The project's goal is to ensure sustainable access to water and sanitation to improve the socioeconomic and health conditions of Congo’s population. Its objective is to contribute to increasing sanitation infrastructure and improving hygiene in Brazzaville and Pointe Noire. Le but du projet est d'assurer durablement l’accès à l’eau et l’assainissement en vue d’améliorer les conditions socio-économiques et sanitaires des populations congolaises. Son objectif est de contribuer à l’accroissement des infrastructures d’assainissement et l’amélioration de l’hygiène dans les villes de Brazzaville et Pointe Noire. The project cover the cities of Brazzaville and Pointe Noire. About 100,000 additional persons should be served by family latrines in the two cities and 700,000 should benefit from stormwater drainage facilities in Pointe Noire. The combined 1.9 million population of both cities should benefit from IEC campaigns, public latrines and excreta treatment plants. Le projet couvre les villes de Brazzaville et Pointe Noire. Environ 100 000 personnes supplémentaires devraient être desservies par les latrines familiales dans les deux villes et 700 000 personnes devraient bénéficier des ouvrages de drainage des eaux pluviales à Pointe Noire. La population totale des deux villes, soit 1,9 millions de personnes devraient bénéficier des campagnes d’IEC, des latrines publiques et des stations de traitement des matières de vidange.