Uganda - Water Supply and Sanitation Programme - Phase II Ouganda - Programme d’alimentation en eau et d’assainissement - Phase  II La phase 2 du Programme d’alimentation en eau et d’assainissement (PAEA-II) qui s’inscrit dans le prolongement de l’appui programmatique du Groupe de la BAD au Gouvernement ougandais pour l’amélioration de l’alimentation en eau et de l’assainissement est au cœur des priorités du Plan national de développement (PDN-II) du pays. Le PAEA-II vise à contribuer à l’amélioration de la santé et de la productivité de la population par la fourniture de services d’alimentation en eau et d’assainissement à une population cible comprenant 1,43 million de personnes (51,4 % de femmes). Le programme, à mettre en œuvre dans tout le pays sur quatre ans, privilégie la mise en place de réseaux d’écoulement d’eau par gravité et de petites installations solaires pour les bénéficiaires des milieux ruraux dans toutes les régions, et le développement de réseaux de distribution d’eau en milieu urbain dans de petites villes au titre de la Facilité de développement de l’alimentation en eau et de l’assainissement pour la région centrale. La phase 2 du Programme d’alimentation en eau et d’assainissement (PAEA-II) qui s’inscrit dans le prolongement de l’appui programmatique du Groupe de la BAD au Gouvernement ougandais pour l’amélioration de l’alimentation en eau et de l’assainissement est au cœur des priorités du Plan national de développement (PDN-II) du pays. Le PAEA-II vise à contribuer à l’amélioration de la santé et de la productivité de la population par la fourniture de services d’alimentation en eau et d’assainissement à une population cible comprenant 1,43 million de personnes (51,4 % de femmes). Le programme, à mettre en œuvre dans tout le pays sur quatre ans, privilégie la mise en place de réseaux d’écoulement d’eau par gravité et de petites installations solaires pour les bénéficiaires des milieux ruraux dans toutes les régions, et le développement de réseaux de distribution d’eau en milieu urbain dans de petites villes au titre de la Facilité de développement de l’alimentation en eau et de l’assainissement pour la région centrale. The project’s overall objective is to contribute to improving the population’s health and welfare through safe water supply and sanitation services. In more specifics, the program will contribute to achieving a safe water and sanitation access rate of 77% by 2020, and will provide additional access to 1.43 million persons throughout the period set out, and to another 753,000 persons by 2020. L’objectif global du programme est de contribuer à améliorer la santé et le bien-être de la population par la fourniture de services d’alimentation en eau salubre et d’assainissement. De façon spécifique, le programme contribue à la réalisation d’un objectif d’accès à l’eau et à l’assainissement de 77 % d’ici 2020, et fournira un accès supplémentaire à 1,43 million de personnes au cours de la période prévue et à 753 000 personnes additionnelles d’ici 2020. The project's direct beneficiaries are the population of Uganda, of which 77% will have access to safe water and sanitation by 2020. Artisans (30% of whom are women) will benefit from training, and the youths as well as women will be empowered through the creation of income-generating activities along the water and sanitation value chain, and the restoration of catchment areas. The associated faecal sludge treatment stations will be equipped with disposal units, which will help solve the problem of emptying toilets and septic tanks in schools and informal settlements. Les bénéficiaires directs du programme sont les populations ougandaises dont 77% auront accès à l’eau et à l’assainissement d’ici 2020. Des artisans (30 % de femmes) bénéficieront de formation, et les jeunes ainsi que les femmes verront leur autonomie renforcée à travers la création d’activités rémunératrices tout au long de la chaîne de valeur de l’eau, de l’assainissement et la valorisation des bassins versants. Les stations connexes de traitement des boues fécales seront dotées d’unités d’enlèvement, ce qui contribuera à résoudre le problème de vidange des toilettes et des fosses septiques dans les établissements scolaires et les zones d’habitation informelles.