Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden und erneuerbare Energien im Fernwärmesektor (Greening the Public Sector) Energy Efficiency in Public Buildings and Renewable Energies in the District Heating Sector (Greening the Public Sector) Das FZ-Vorhaben ist die energetische Renovierung und Sanierung des größten und bedeutendsten Krankenhauses in Serbien, der Military Medical Academy (VMA) in Belgrad. Das VMA hat rd. 1200 Betten und erstreckt sich über eine Fläche von rd. mit 180.000m² und 15 Stockwerken. Der Eigentümer des Krankenhauses ist zwar das serbische Verteidigungsministerium (MoD), die Leistungen des VMA richten sich jedoch hauptsächlich an Zivilpersonen (90% aller Behandlungen).Nach 38 Jahren Betrieb ohne nennenswerte Sanierungen sind Gebäude und Anlagen des VMA an das Ende ihrer Lebensdauer gelangt. Die in der EU üblichen krankenhausspezifischen Standards (z.B. Hygiene, Brandschutz) werden in unzureichendem Maße eingehalten. Der Strom-verbrauch des Krankenhauses ist etwa zweimal und der Wasserverbrauch viermal so hoch im Vergleich zu Krankenhäusern der Bundesrepublik Deutschland. Allein der Dampfverlust auf der 1,5 km langen Leitung zwischen dem krankenhauseigenen gasbetriebenen Nahwärmeheizwerk und dem Gebäude beträgt im Schnitt 25% und in Wintertagen rd. 40%. Vor diesem Hintergrund ist eine energetische Renovierung des VMA dringend erforderlich und führt zu hohen Energieeinsparungen.Die Umbaumaßnahmen bei ununterbrochenem Krankenhausbetrieb sind im Vergleich zu sonstigen Energieeffizienzmaßnahmen in öffentlichen Gebäuden als überdurchschnittlich herausfordernd, vielschichtig und komplex einzustufen. Die Sanierung soll etappenweise erfolgen, zum einen um die Betriebsfähigkeit dieses systemrelevanten Krankenhauses zu gewährleisten, zum anderen, um die Investitionslast auf mehrere Haushaltsjahre zu verteilen. The FC project is the energy renovation and rehabilitation of the largest and most important hospital in Serbia, the Military Medical Academy (VMA) in Belgrade. The VMA has around 1200 beds and covers an area of around 180,000m² and 15 floors. The hospital is owned by the Serbian Ministry of Defence (MoD). However, the services of the VMA are mainly for civilians (90% of all treatments).After 38 years of operation without any significant renovations, the buildings and facilities of the VMA have reached the end of their lifespan. Hospital-specific standards (e.g. hygiene, fire safety), which are common in the EU, are insufficiently met. The hospital's electricity consumption is about twice and water consump-tion four times as high compared to hospitals in the Federal Republic of Germany. The steam loss on the 1.5 km long pipeline between the hospital's own gas-fired local heating plant and the building is 25% on average and around 40% on winter days. Against this background, an energetic renovation of the VMA is urgently needed and will lead to high energy savings.Compared to other energy efficiency measures in public buildings, the renovation measures during uninterrupted hospital operation are to be classified as more challenging, multi-layered and complex than average. The renovation is to be carried out in stages, on the one hand to ensure the operability of this system-relevant hospital, and on the other hand to spread the investment burden over several budget years. i) Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien an der Wärmeerzeugung(ii) Verminderung des Energieverbrauchs durch Energieeffizienzmaßnahmen(iii) Leistung eines Beitrags zur Erreichung nationaler Ziele zur Minderung von Treibhausgasen (iv) Diversifikation der Energiequellen und Minderung der Importabhängigkeit The FC project is the energy renovation and rehabilitation of the largest and most important hospital in Serbia, the Military Medical Academy (VMA) in Belgrade. The VMA has around 1200 beds and covers an area of around 180,000m² and 15 floors. The hospital is owned by the Serbian Ministry of Defence (MoD). However, the services of the VMA are mainly for civilians (90% of all treatments).After 38 years of operation without any significant renovations, the buildings and facilities of the VMA have reached the end of their lifespan. Hospital-specific standards (e.g. hygiene, fire safety), which are common in the EU, are insufficiently met. The hospital's electricity consumption is about twice and water consump-tion four times as high compared to hospitals in the Federal Republic of Germany. The steam loss on the 1.5 km long pipeline between the hospital's own gas-fired local heating plant and the building is 25% on average and around 40% on winter days. Against this background, an energetic renovation of the VMA is urgently needed and will lead to high energy savings.Compared to other energy efficiency measures in public buildings, the renovation measures during uninterrupted hospital operation are to be classified as more challenging, multi-layered and complex than average. The renovation is to be carried out in stages, on the one hand to ensure the operability of this system-relevant hospital, and on the other hand to spread the investment burden over several budget years.