Beitrag zur Sicherstellung der Trinkwasserversorgung von Damaskus - Schutz des Figeh-Quellsystems Contribution to securing the drinking water supply of Damascus - protection of the Figeh spring system Das Figeh-Quellsystem entspringt im mittleren Barada-Flußtal und produziert rund zwei Drittel der Wasserversorgung der Stadt Damaskus. In den letzten Jahren hat die Bevölkerung der Dörfer im mittleren Barada-Flußtal immer weiter zugenommen. Die Abwässer werden dezentral im wasserdurchlässigen Untergrund (verkarstete Kalksteine)   entsorgt und führen seit dem Jahr 2006 zu einer mikrobiologischen Verschmutzung der Figeh-Quellen während der niederschlagsarmen Jahreszeit.   Zur Sicherstellung der Wasserversorgung von Damaskus / Syrien ist vorgesehen, eine geologisch-hydrogeologische Studie im Einzugsgebiet des Figeh-Quellsystems durchzuführen, um die Ursachen für die Verunreinigung des Grundwassers zu klären und zu lokalisieren. In dieser Betrachtung wird auch die Überprüfung der aus dem Grundwasserleiter nachhaltig nutzbaren Wassermenge eine wichtige Rolle spielen.   Die Figeh-Quellen werden mit Spezialverfahren durch externe Experten beprobt, um einerseits Art und Menge der Inhaltsstoffe der mikrobiologischen Verschmutzung zu bestimmen und andererseits die Herkunft dieser Verschmutzung einzugrenzen.   Es soll versucht werden, Die Menge der Grundwasserneubildung und die Verweilzeit des Grundwassers sollen genauer bestimmt werden. Diese Daten sind notwendig für die Bewertung, ob in Zukunft zusätzliche Grundwassermengen aus dem Figeh-Einzugsgebiet gefördert werden können. Es werden hoch auflösende Satellitenbilder beschafft und ausgewertet mit der Zielsetzung, (a) Strukturen zu lokalisieren, in denen verschmutztes Oberflächenwasser in den Untergrund schnell und ungefiltert versickert und somit die Grundwasserqualität gefährdet, (b) die aktuelle Landnutzung und potentielle Verschmutzungsquellen zu kartieren, und (c) die genauen Grenzen des Wassereinzugsgebietes der Figeh-Quellen zu bestimmen. Feldarbeiten werden diese Arbeiten ergänzen und dazu beitragen, das Gefährdungspotential genauer zu bewerten. The Figeh spring system rises in the middle Barada river valley and produces around two thirds of the water supply of the city of Damascus. In recent years, the population of the villages in the middle Barada river valley has continued to increase. The waste water is decentralized in the water-permeable subsoil (karstified limestone)  disposed of and have led to microbiological pollution of the Figeh springs during the low-rainfall season since 2006.  In order to ensure the water supply of Damascus / Syria, it is planned to carry out a geological-hydrogeological study in the catchment area of the Figeh spring system in order to clarify and localize the causes of the pollution of the groundwater. In this consideration, the verification of the amount of water that can be used sustainably from the aquifer will also play an important role.  The Figeh springs are sampled using special methods by external experts, on the one hand to determine the type and quantity of the components of the microbiological pollution and on the other hand to narrow down the origin of this pollution.  An attempt should be made to determine the amount of groundwater recharge and the residence time of the groundwater more precisely. This data is necessary to assess whether additional groundwater volumes can be extracted from the Figeh catchment in the future. High-resolution satellite imagery will be obtained and evaluated with the aim of (a) locating structures where polluted surface water seeps into the subsoil rapidly and unfiltered, thereby endangering groundwater quality, (b) mapping current land use and potential sources of pollution, and ( c) to determine the precise watershed boundaries of the Figeh Springs. Field work will complement this work and help to assess the hazard potential more precisely. Praktische und analytische Basisdaten für den Schutz der Wasserressourcen des Figeh-Quellsystems sind erstellt. Practical and analytical basic data for the protection of the water resources of the Figeh spring system are established.