devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Improving biosecurity in the subsahara-region Verbesserung der Biosicherheit in der Region Subsahara (MRT, CMR, SLE) The project is another contribution to improve biosecurity in Mauretania, Cameroon and Sierra Leone.  Measures for sensitization are supposed to strengthen the awareness for risks and furthermore to publicize possibilities of preventive measures. Especially initiatives to introduce a functioning genetic engineering legislation (esp. in CMR) are part of this. Furthermore, measures to improve biosafety and biosecurity in laboratories to improve the diagnostic capability and to approach those to international standards are part of the project. Das Projekt soll einen weiteren Beitrag zur Verbesserung der Biosicherheit in den drei Subsahara Staaten Mauretanien, Kamerun und Sierra Leone leisten. Sensibilisierungsmaßnahmen sollen das Bewusstsein für Risiken erhöhen und Möglichkeiten präventiver Maßnahmen publik machen. Dazu gehören auch Initiativen zur Einführung einer funktionierenden Gentechnik-Gesetzgebung (insbes. CMR). Darüber hinaus sind Maßnahmen zur Verbesserung von Biosafety und Biosecurity in Laboren geplant, um deren Diagnostikfähigkeit zu verbessern und sie an internationale Standards heranzuführen.
Gendadendal Music Collection Catalogue (GMCC) South Africa Gendadendal Music Collection Catalogue (GMCC) Südafrika Digital catalogue registration and digitization of music instruments and safeguarding of oral traditions of the music collection of the mission Museum Genadendal. Digitale Katalogerfassung und Digitalisierung der Musikinstrumente und Sicherung oraler Überlieferung der Musiksammlungen des Mission Museums Genadendal.
Furnishing of the Paternoster Children's Home, South Africa Herrichtung und Einrichtung eines Tages-Kinderheims in Paternoster, Südafrika Purchasing new furniture for the "day care" children's home and supply of sand to transform the pool into a playground. Basically, the Paternoster project wants to create opportunities in terms of education and development for about 250 children and young people from underprivileged classes. For this purpose, a Life Skill and Gardening Program is offered at the children's home in the afternoon and during the holidays. Ausstattung des Tages-Kinderheims mit neuen Möbeln und Sand zur Füllung, um den Pool in einen Spielplatz umzuwandeln. Grundsätzlich möchte das Paternoster Projekt den ca. 250 Kindern und Jugendlichen aus unterprivilegierten Schichten Entwicklungs- und Bildungsmöglichkeiten geben. Hierzu wird im Kinderheim ein Life Skill und Gardening Programm am Nachmittag und in den Ferien angeboten.
Incomegenerating project f0r women in Matobo, Zimbabwe Einkommensschaffende Maßnahmen für Frauen in Matobo, Simbabwe Income improvement by traditionally decorating and selling pots Einkommensverbesserung durch Gestaltung und Verkauf von traditionell dekorierten Töpfen
Supporting Stabilization and the Political and Social Cohesion of Galmudug State through Multitrack Dialogues Beitrag zur Stabilisierung und Förderung des politischen und sozialen Zusammenhaltes im somalischen Gliedstaat Galmudug durch Multitrack Dialog Conflict in the state of Galmudug is reduced and the potential for reconciliation among different clans, societal groups and other conflict parties is increased. Das Projekt soll einen Beitrag zur Stabilisierung Galmudugs leisten, indem Konflikte reduziert und das Potential für Versöhnung zwischen verschiedenen Klans, sozialen Gruppen und anderen Konfliktparteien erhöht werden soll. Dies kann ferner Auswirkungen auf die Stabilisierung und Versöhnung in Somalia insgesamt haben.
Transformation in Tunisia and Morocco Transformation in Tunesien und Marokko Enhancing the transparency of the political transition process and strengthening civil society engagement in the decentralization process Stärkung der Transparenz des politischen Transitionsprozesses und Beteiligung der Zivilgesellschaft am Dezentralisierungsprozess.
WASH (water, sanitation and hygiene), food security through cash transfers and safeguards in the state of Bieh WASH (water, sanitation and hygiene), Ernährungssicherung durch Cash Transfers und Schutzmaßnahmen im Bundesstaat Bieh WASH, food security through cash transfers and safeguards in the state of Bieh WASH, Ernährungssicherung durch Cash Transfers und Schutzmaßnahmen im Bundesstaat Bieh
Support people of concern in Uganda Hilfs- und Schutzmaßnahmen Support to people of concern in Uganda and South Sudan crisis Hilfs- und Schutzmaßnahmen für südsudanesische Flüchtlinge in Uganda.
Data against Fake News Daten gegen Fake News Combating disinformation by strengthening high quality journalism during the Corona pandemia Bekämpfung von Desinformation durch Stärkung des Qualitätsjournalismus in Zeiten der Corona-Pandemie
New Coating for Silikamva High School Sports field Neuer Sportplatzbelag Silikamva High School The Silikamva High School in Hout Bay is the school for disadvantaged kids from the Imizamu Yethu Township. The sport fields surface is just naked concrete, by installing a new coating it will be usable again. Die Silikamva High School in Hout Bay beschult benachteiligte Kinder aus dem Township Imizamu Yethu. Durch den neuen Belag soll der zur Zeit aus nacktem Beton bestehende Sportplatz wieder bespielbar werden.
Completion of three class rooms for the secondary school Lahotan/Savalou Fertigstellung von drei Klassenräumen für die Sekundarschule Lahotan/Savalou The three-class Lahotan secondary school building will be completed with screed and plaster as well as windows and doors. Das dreiklassige Gebäude der Sekundarschule Lahotan wird  mit Estrich und Verputz sowie Fenster und Türen fertiggestellt.
Opening Doors MOZ - interdisciplinary workshops for students Opening Doors MOZ- interdisziplinäre Workshops für Schülerinnen Opening Doors offers interdisciplinary workshops (life skills) for secondary school students of vulnarable neighborhoods in greater Maputo area and accompany girls until graduation, thus preventing school drop outs as well as tennage pregnancies. Opening Doors bietet Sekundarschülerinnen aus benachteiligten Nachbarschaften im Großraum Maputo interdisziplinäre Workshops an (life skills) und begleitet sie bis zum Schulabschluss; damit werden vorzeitige Schulabbrüche verhindert und Teenagerschawangerschaften vorgebeugt
Covid-19 Act together for a better health of our students in Tunisa Covid-19 Zusammen handeln für eine bessere Gesundheit der Schüler in Tunesien Procurement of hygienic material and desinfection in favor of 50 schools in Tunisia Beschaffung und Verteilung von Hygieneschutzartikeln sowie Desinfektionsaktionen für 50 tunesische Schulen
participation within honorary appointments Mitbestimmung im Ehrenamt Enable exchange projects for young people and empowerment of young people for development of competences, local citizenship and participation within societies. Jugendaustauschprojekte durch den Verein "interchange e.V." zu ermöglichen um Jugendlichen Kompetenzentwicklung für den Bereich lokale Zivilgesellscahften und partizipative Beteiligungsmechanismen zu ermöglichen.
Engagement against corruption Kampf gegen Korruption The aim of the coaching is that the representatives of the anticorruption authority act more professionally and confidently in dealing with journalists and during public appearances.
The contents can be persuasively conveyed by the representatives, thereby raising the awareness of corruption in the public. Ziel des Coachings ist es, das die Repräsentanten der Antikorruptionsinstanz professioneller und souveräner im Umgang mit Journalisten und während öffentlicher Auftritte agieren. 
Die Inhalte können durch die Repräsentanten überzeugend vermittelt werden und dadurch wird das Bewusstsein für Korruption in der Öffentlichkeit geschärft.
Purchase of a vehicle for a center for disabled persons Kauf eines Fahrzeugs für ein Behindertenzentrum To safeguard the transport of disabled persons to medical facilities for the treatments they have to follow Mit dem erworbenen Fahrzeug soll der Transport von behinderten Personen durch die Diözese zu ihren jeweiligen Behnadlungen ermöglicht werden.
Protection of autochthoneous populations rights in mining regions in the Kouilou departement Sicherstellung der Rechte autochthoner Bevölkerungen in Bergbaugebieten im Departement Kouilou Raising awareness and monitoring of environmental and social rights of autochthoneous populations in mining areas in the absence of authorities and law enforcement Aufklärung über und Monitoring v. Umwelt- und Sozialrechten autochthoner Bevölkerungsteile in Bergbaugebieten angesichts weitgehender Abwesenheit staatlicher Instanzen und Polizei
Food parcels and other support of the most lockdown-affected groups Unterstützung von besonders lockdown-betroffenen Bevölkerungsgruppen in Simbabwe Relief for most lockdown-affected groups by distribution of food parcels, seeds, fertilizer. Improving health safety precaution against Covid pandemic in schools Linderung der Folgeerscheinungen des mehrmonatigen Lockdowns durch Verteilung von Lebensmittelpaketen, Saatgut, Dünger, aber auch Schutzmassnahmen in schlecht ausgerüsteten Schulen (Desinfektion, Masken)
A game for public open space Ein Spiel für unseren Platz Aim of the project is to strengthen and to support civic participation of women in Algeria. By means of organising various workshops to develop and implement social-public games as well as the implementation of these games in Algier and other cities Algerian women may benefit from and take part of civic society and participative process. The project helps to support and strengthen the awareness and visibility of Algerian women in public spaces. Additionally some Training-of-Trainer workshops pay for and answer sustainability aspects by transfering knowledge to other Algerian women. Ziel des Projektes ist es, die aktive Teilhabe und Wahrnehmung von Frauen im öffentlichen Raum Algeriens zu erhöhen. Auf Basis von künstlerisch-partizipativen Workshops und durch die Entwicklung und Umsetzung von gesellschaftlichen Spielen für ausgewählte Plätze in Algier und weiteren Städten in Algerien werden partizipative Möglichkeiten für algerische Frauen geschaffen für die Teilhabe an zivilgesellschaftlichen Prozessen in Algerien zu werben und die Wahrnehmung und Sichtbarkeit der Frauen im öffentlichen Raum zu erhöhen. Training of Trainer vervollständigen die Maßnahme und stellen im Rahmen der Wissensvermittlung und der Multiplikatorenwirkung die Nachhaltigkeit des Projekts sicher.
Education Africa handing out of Food Parcels in ZAF Education Africa Verteilung Lebensmittelpakete in ZAF The organisation Education Africa Verteilung distributes Food Parcels in ZAF to ensure the further participation of trainees in EDC centres. Die Organisation  Education Africa fürt eine Verteilung von Lebensmittelpakete in ZAF durch um die weitere Teilnahme von Auszubildenden an Frühkindlichen Erziehungszentren zu gewährleisten.
Deposit into the Sudan Humanitarian Fund (SHF) Einzahlung in den Sudan Humanitarian Fund (SHF) Deposit into the Sudan Humanitarian Fund (SHF) Einzahlung in den Sudan Humanitarian Fund (SHF)
Bahati series New Episodes Bahati series New Episodes Education about teenage pregnancy at schools - students, teachers and parents with the aim to reduce school drop-outs Aufklärung an SChulen - Schüler, Lehrer und Eltern - über Teenageschwangerschaften mit dem Ziel  Reduzierung der Schulabbrüche
Improving the legal situation of widows in Western Cameroon (Babadjou and Galim) Verbesserung der Rechtslage von Witwen im Westen Kameruns (Babadjou und Galim) ​Training (brochure und workshops) for elders, religious leaders, human rights defenders and representatives of widows- and women´s organisations as well as emission of radio programs as part of an awareness campaign in order to inform widows, their families and society as a whole about the inhumane rites that widows are subject due to old traditions and their actual rights, so that the widows will finally be able to decide for themselves and have a decent life independent from their late husband´s families. ​Fortbildung (Broschüre und Workshops) für Dorfälteste, religiöse Führer, Menschenrechtsverteidiger und Vertreter von Witwen- und Frauenorganisationen sowie Erstellung und Ausstrahlung von Radiosendungen im Rahmen einer Sensibilisierungskampagne, um die Witwen, ihre Familien und die Gesellschaft zum einen über die unmenschlichen Riten, denen die Witwen aufgrund alter Traditionen ausgesetzt sind und zum anderen über ihre tatsächlichen Rechte aufzuklären und zu sensibilisieren, um ihnen im Idealfall ein von den Familien des verstorbenen Mannes unabhängiges und würdiges Leben zu ermöglichen.
Starter Sets for reforestation and rabbit breeding for Women in Miadzin 50 Starter Sets für Aufforstung und Kaninchenzucht für Frauen in Miadzin Training for 50 Women in sustainable agriculture, reforestation of degraded wasteland, compost production and rabbit breeding. Ausbildung von 50 Frauen in nachhaltiger Landwirtschlaft, Aufforschung vom degrasierten Ödland, Kompostherstellung und in der Kaninschnenzucht
Mentoring Programme for Women Mentoren-Programm für Frauen Support Women's rights by attracting and promoting female students and junior researchers Die Gleichberechtigung der Geschlechter und Förderung von Frauenrechten, durch die Gewinnung und Förderung von Studentinnen und Nachwuchswissenschaftlerinnen
KEN KP Beekeeping Project for Kasigau Women Project Bienenzuchtprojekt für die Kasigau Frauengruppe in Taita Taveta Enhance the Skills of Kasigau women group through beekeeping Project and sustainably improving their livelihoods. Verbesserung der Fähigkeiten der Kasigau Frauengruppe durch Imkereiprojekt und nachhaltige Verbesserung ihrer Lebensgrundlagen.
Founding of a green school in four public elementary schools and reafforestation in Madagascar. Gründung einer grünen Schule in vier öffentlichen Grundschulen und Aufforstung  in Madagaskar The aims are to sensitize and educate young people about the environment and in particular about its protection as well as about community life and the acquisition of transversal knowledge. Ziele sind das Sensibilisieren und Aufklärung junger Menschen über die Umwelt und insbesondere über deren Schutz sowie über das Gemeinschaftsleben und das Aneignen von transversalem Wissen.
Provision of a rain water harvesting systems to improve sanitation and hygiene for children with disabilities in Mukono Distrikt, Uganda Anschaffung von Auffangsystemen für Regenwasser zur Verbesserung der Sanitärversorgung von Kindern mit Behinderungen in Goma, Mukono District, Uganda The main aim of the project is to improve the sanitation and hygiene situation for selected families with children living with disabilities in Goma, Mukono District. Hauptziel des Projekts ist es, die Sanitärversorgung und die Hygienesituation für Kinder mit Behinderungen von ausgewählten Familien in Goma Division, Mukono District zu verbessern.
Building Resilience To Climate Change through Enhancing Community Leadership In Water And The Natural Environment Stärkung der Widerstandsfähigkeit gegen den Klimawandel durch Stärkung der Führungsrolle der Gemeinschaft in Bezug auf Wasser und die natürliche Umwel Involvement of local communities and participatory development of measures to adapt to climate change. Communication of options for action by the responsible municipalities with the aim of supporting the options for action. Einbeziehung lokaler Gemeinschaften und partizipative Erarbeitung von Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel. Vermittlung von Handlungsmöglichkeiten der zuständigen Kommunen mit dem Ziel der Unterstützung der Handlungsmöglichkeiten.
Deposit into the country-based community fund (CBPF) Sudan Einzahlung in den länderbasierten Gemeinschaftsfonds (CBPF) - Sudan Deposit into the country-based community fund (CBPF) Sudan Einzahlung in den länderbasierten Gemeinschaftsfonds (CBPF) Sudan
Dar Beach Games in Tansania DAR BEACH GAMES in Tansania The Dar Beach Games shall introduce olympic Beach Volleyball in Daressalam and also establish gender equality with equal opportunities in sports for Women and girls Mit den Dar Beach Games  soll die olympische Beach Volleyball-Diszplin in Daressalam eingeführt  und insbesondere Geschlechtergleichheit im Sport  für Frauen und Mädchen etabliert werden
Rehabilitation of the health center (CSB) of the rural municipality of Fiaferana as well as replacement and repair of the sanitary facilities. Rehabilitierung des Gesundheitszentrum (CSB) der Landkommune Fiaferana sowie Austausch und Reparatur der Sanitäranlagen. The goals are to generally improve the health care of the population in the seclusion, to increase the number of medical consultations, and to enable the social development of the residents. Ziele sind, allgemein die Gesundheitsversorgung der Bevölkerung in der Abgeschiedenheit zu verbessern, die die Anzahl medizinischer Konsultationen zu erhöhen, und die soziale Entwicklung der Einwohner zu ermöglichen.
Rehabilitation and equipment of a maternity ward Instandsetzung und Ausstattung einer Geburtsstation Renovate and equip the maternity ward building to meet Benin standards and become government approved. Das Gebäude der Entbindungsstation renovieren und so ausstatten, dass es nach die in Benin geltenden Normen erfüllt und staatlich anerkannt wird.
Climate resilient agriculture practices for disadvantaged women Klimaresistente Landwirtschaftspraktiken für benachteiligte Frauen To establish a climate resilient and adaptable community vegetable garden that provides a sustainable source of healthy food for five local communities in Moyamba district.

Aims of this project are to:
- Introduce sustainable agriculture practices that survive the impact of climate change
- Increase the resilience of disadvantaged rural women to the impacts of climate change through the promotion of economically viable market and backyard gardening.
- Equip women with the necessary skills and resources to grow and sell their produce in local markets, thereby increasing their income and economic empowerment. Einrichtung eines klimaresistenten und anpassungsfähigen Gemeinschaftsgemüsegartens, der eine nachhaltige Quelle gesunder Lebensmittel für fünf lokale Gemeinden im Distrikt Moyamba bietet.
Fishing, fighting food insecurity and creating wealth in Cape Verde Fischerei, Bekämpfung der Ernährungsunsicherheit und Schaffen von Wohlstand auf Kap Verde Increase the productivity of the fishery through improved access to fish-rich waters and through adequate equipment. Improving the health of the islanders through a more balanced diet through regular protein intake. Fighting poverty through secure income. Increasing the safety of fishermen at sea by transporting the fishermen and using adequate materials (life jackets). Increasing awareness of safety and hygiene in the fishery distribution. Raise public awareness of environmental protection and fisheries. Ausweiterung der Produktivität der Fischerei durch verbesserte Zugänge zu fischreichen Gewässern und durch adäquate Ausrüstung. Verbesserung der Gesundheit der Inselbewohner durch eine ausgewogenere Ernährung durch regelmäßige Aufnahme von Proteinen. Armutsbekämpfung durch gesichertes Einkommen. Erhöhung der Sicherheit der Fischer auf dem Meer durch Transport der Fischer und Einsatz adäquater Materialien (Lebensrettungwesten). Steigerung des Bewusstseins für Sicherheit, Hygiene im Fischereivertrieb. Aufmerksamkeit der Bevölkerung für Umweltschutz und Fischerei erhöhen.
A Post Covid Project Ein Post-Covid-Projekt The project provides children from vulnerable communities and their families with nutritious, varied meals and raises their awareness of healthy eating in order to counteract the malnutrition of the local population, which has been aggravated by the Covid-19 pandemic. Likewise, the project provides additional learning programms for the above mentioned children during the afternoons, especially in the promising IT area. A particular focus of the project is on supporting young girls and women in order to make it easier for them to access male-dominated professional fields. Der Projektträger bietet Kindern aus vulnerablen Bevölkerungsgruppen sowie deren Familien nahrhafte vielfältige Mahlzeiten und stärkt ihr Bewusstsein für gesunde Ernährung, um der, durch die Covid-19-Pandemie weiter verschlimmerten, Unterernährung der lokalen Bevölkerung entgegen zu wirken. Ebenso bietet der Projektträger für o. g. Kinder an Nachmittagen zusätzliche Schulangebote, insb. im zukunftsträchtigen IT-Bereich. Ein besonderer Fokus liegt hierbei auf der Förderung junger Mädchen und Frauen, um ihnen den Zugang zu männlich dominierten Berufsfeldern zu erleichtern.
Crime Fighters - Production and broadcast of audio plays touching African topics Crime Fighters - Produktion und Sendung von Hörspielen zu afrikanischen Themen Development of advanced consciousness for human rights, tolerance, protection of minorities, democracy and environment Entwicklung von vertieften Bewusstsein für Menschenrechte, Toleranz, Schutz von Minderheiten, Demokratie und Umwelt
Covid-19 Improving access to nutrition Covid-19 Verbesserung des Zugangs zu Ernährung Covid-19-Improving access to health, nutrition, WASH (Water, Sanitation, Hygiene), education, child protection and cash benefits for vulnerable children and their families in Somalia (program-based project funding). Covid-19-Verbesserung des Zugangs zu Gesundheit, Ernährung, WASH (Wasser, Sanitäranlagen, Hygiene), Bildung, Kinderschutz und Geldleistungen für schutzbedürftige Kinder und ihre Familien in Somalia (programmbasierte Projektförderung).
Emergency aid in the areas of protection and health as well as cash transfers for those in particular need of protection Nothilfe in den Bereichen Schutz und Gesundheit sowie Bargeldtransfers für besonders Schutzbedürftige Emergency aid in the areas of protection and health as well as cash transfers for those in particular need of protection Nothilfe in den Bereichen Schutz und Gesundheit sowie Bargeldtransfers für besonders Schutzbedürftige
3D-tri protecting the environment in Medenine, Tunisia 3D-tri Umweltschutz in Medenine, Tunesien Training courses for young people in the co-working space AVER+ in Medenine (courses in robotics, 3D printing techniques, use of plastic waste for 3D printers, environmental hackathon), search for solutions to the environmental problems of the Medenine region (predominantly) plastic, sensitization of the population and politics. Schulungen für Jugendliche im Co-Working Space AVER+ in Medenine (Kurse in Robotik, 3D-Drucktechniken, Nutzung von Kunststoffabfällen für 3D-Printer, Umwelt-Hackathon), Suchen nach Lösungsansätzen für die Umweltprobleme der Region Medenine (überwiegend) Plastik, Sensibilisierung der Bevölkerung und Politik
Start-up financing of chicken farming in Hulene B, Maputo, Mozambique Anschubfinanzierung Hühnerzucht in Hulene B, Maputo, Mosambik ​The project takes care of children of families living in precarious conditions close to the controversial dump of Hulene. The project is being financed by the state, but there is not enough money to take care of about 130 kids and organize home visits if need be. The chicken farming will improve their financial situation. Das Projekt kümmert sich um Kinder mit einer prekären Familiensituation in dem unmittelbaren Umfeld der umstrittenen Müllhalde von
Hulene. Das Projekt wird grundsätzlich aus staatlichen Mitteln getragen, die jedoch nicht ausreichend sind, um sich um 130 Kinder zu kümmern und bei Bedarf Hausbesuche zu machen. Die Hühnerzucht soll die Projektmittel aufbessern.
Hamba Bamba Funda Hamba Bamba Funda Purchase of a container to implement early childhood developement in Soweto. Anschaffung eines Kontainers zur Durchführung von frühkindlicher Erziehung in Sowto.
MOZ rooftop restauration of women´s shelter LeMuSiCa in Chimoio, Manica MOZ Instandsetzung Gebäudedach Frauenhaus LeMuSiCa in Chimoio/Manica Restauration of rooftop of LeMuSiCa women´s shelter (Levante-se Mulher e Siga o Seu Caminho), damaged by tropical storm Freddy in Chimoio, Manica. Instandsetzung des von Tropensturm Freddy zerstörten Gebäudedachs des Frauenhaus LeMuSiCa (Levante-se Mulher e Siga o Seu Caminho) in Chimoio, Manica.