Cabo Verde - Emergency humanitarian aid to restore livelihoods and increase the resilience of households affected by the volcanic eruption on the island of Fogo Cap Vert - Aide humanitaire d’urgence pour restaurer les moyens d’existence et permettre d’accroître la résilience des ménages affectés par l’éruption volcanique de l’île de Fogo The proposed intervention concerns a grant of US$ 1,000,000 as emergency humanitarian aid to the Republic of Cabo Verde, from the resources of the Special Relief Fund, to assist the population affected by the eruption of the Pico de Fogo volcano. This operation is a response to the appeal made to the international community by the Government of Cabo Verde, in coordination with its partners. It is an additional support to improve the livelihoods and resilience of the displaced populations of Cha das Caldeiras, through water mobilization and diversification of their source of income. The aim of this operation is to provide a direct and immediate response to the humanitarian disaster emergency, in support of the efforts of the Cabo Verdean government and its partners. National structures alone do not have the capacity to cope with the situation without external support and assistance. La présente intervention porte sur un don de 1.000.000 dollars EU au titre d’aide humanitaire d’urgence, à la République de Cabo Verde, sur les ressources du Fonds spécial de Secours, pour assister les populations affectées par l’éruption du volcan Pico de Fogo. Cette opération est une réponse à l’appel lancé à la communauté internationale par le Gouvernement de Cabo Verde, en coordination avec ses partenaires. Il s’agit d’une aide supplémentaire afin d’améliorer des conditions de subsistance et de résilience des populations déplacées de Cha das Caldeiras, à travers la mobilisation de l’eau et la diversification de leur source de revenu. Le but de la présente opération étant de fournir une réponse directe et immédiate à la situation d’urgence de catastrophe humanitaire, afin d’appuyer les efforts déployés par le gouvernement cabo-verdien et ses partenaires. Les structures nationales, seules, n’ont pas les capacités de faire face à la situation sans un appui et une assistance extérieure. The main objective of this operation financed by the African Development Bank (AfDB) Group is to contribute to the improvement of the livelihood and resilience of the displaced populations of Cha das Caldeiras, through water mobilization and diversification of their source of income. Specifically, the project will: (i) providing water to the displaced people by equipping boreholes and building hydraulic storage and distribution infrastructures for drinking water supply and irrigation; (ii) rebuilding a fruit processing unit, an essential infrastructure for the survival of the activities of the Chã producers' cooperative. L’objectif principal de cette opération financée par le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) est de contribuer à l’amélioration des conditions de subsistance et de résilience des populations déplacées de Cha das Caldeiras, à travers la mobilisation de l’eau et la diversification de leur source de revenu. Il s’agit spécifiquement de : (i) fournir de l’eau aux déplacés en équipant les forages et en construisant des infrastructures hydrauliques de stockage et de distribution pour l’alimentation en eau potable et l’irrigation ; (ii) reconstruire une unité de transformation de fruits, infrastructure essentielle à la survie des activités de la coopérative des producteurs de Chã. The project will mainly benefit the Government of Cape Verde and 120 affected families in the localities of Mosteiros, Achada Furna and Monte Grande, also on the island of Fogo, as well as displaced persons estimated at around 1,076 people, including 544 women and 355 children. Le projet bénéficiera essentiellement au Gouvernement Capverdien et à 120 familles affectées dans les localités de Mosteiros, Achada Furna et Monte Grande, toujours dans l’île de Fogo, ainsi qu’aux personnes déplacées dont le nombre est estimé à près de 1.076 personnes dont 544 femmes et 355 enfants.