Egypt - Sharm El-Sheikh Airport Development Project - Revised Egypte - Projet de développement de l’aéroport de Charm El-Cheikh - Révisé Sharm El-Sheikh Airport Development project consists of the development of a new terminal building, a new runway, a new control tower and associated airfield, ancillary and electrical works, within the current boundaries of Sharm El-Sheikh Airport in Egypt. The project will increase capacity of the airport by an additional 10 million passengers per year (mpax) and 34 operations/hour, giving a total capacity of 18 mpax and 68 operations/hour. It will remove a potential bottleneck in the movement of travellers, including tourists into and out of Sharm El-Sheikh city, which yields large foreign currency revenues for the country. The project will be implemented over 44 months, and is estimated to cost around USD 671.3 million (excluding tax). It comprises the following components: i) construction of a new terminal building, with all its associated facilities; ii) construction of airfield works, including a new 3,600 m runway, taxiway system, aprons, service roads, and ancillary buildings; iii) construction of a control tower with all associated facilities and systems; iv) installation of electrical and navigation systems; v) developing supporting infrastructure; vi) project Supervision and management, including consulting services; vii) establishing an Airports Centre of Excellence. Le projet de développement de l’aéroport de Charm El-Cheikh comprend la construction, à l’aéroport de Charm el-Cheikh en Égypte, d’une nouvelle aérogare, d’une nouvelle piste et d’une nouvelle tour de contrôle, avec tous les équipements aéroportuaires, auxiliaires et électriques connexes. Le projet permettra d’augmenter la capacité de l’aéroport de 10 millions de passagers par an (mppa) et de de 34 opérations par heure, ce qui portera la capacité totale à 18 mppa et à 68 opérations par heure. Il permettra d’éliminer un obstacle potentiel à la circulation des voyageurs, dont les touristes à destination et en provenance de la ville de Charm el-Cheikh, qui représentent une source importante de recettes en devises pour le pays. Le projet sera exécuté sur une période de 44 mois et devrait coûter environ 671,3 millions d’USD hors taxes. Il comprend les composantes suivantes: i) la construction d’une nouvelle aérogare avec toutes les installations connexes; ii) les travaux de construction d’aérodrome, y compris une nouvelle piste de 3 600; mètres, un réseau des voies de circulation, des aires de trafic, des voies de service et des bâtiments auxiliaires; iii) la construction d’une tour de contrôle avec toutes les installations et systèmes connexes; iv) l'installation de systèmes électriques et de systèmes de navigation; v) l'aménagement d’infrastructures auxiliaires; vi) surveillance et gestion du projet, y compris les services-conseil; et vii) la mise en place du Centre d’excellence aéroportuaire. The purpose of the project is to develop a new terminal, runway and control tower at Sharm El-Sheikh International Airport. Le but du projet est la construction d’une nouvelle aérogare, d’une nouvelle piste et d’une nouvelle tour de contrôle à l’aéroport international de Charm el-Cheikh. The direct beneficiaries of the project are the Egyptian economy, the Egyptian Airports Company (EAC), the private sector in the tourism, aviation and services industries, travellers using the airport, airline operators, Egypt’s labor force, and the Egyptian economy at large. Les bénéficiaires directs du projet sont l’économie égyptienne dans son ensemble, l’Egyptian Airports Company (EAC), le secteur privé dans les domaines du tourisme, de l’aéronautique et des services, les voyageurs qui utiliseront l’aéroport, les transporteurs aériens et la main-d’œuvre d’Égypte.