Equatorial Guinea - The Health System Development Support Project Guinée Equatoriale - Projet d'appui au développement du système de santé The Health System Development Support Project is a follow up to the adoption of the National Economic and Social Development Plan for 2020 that was an outcome of the second economic conference held in November 2007. It will help to reduce poverty reduction by contributing to the achievement of the objectives defined in this policy paper, particularly increasing access to social services and improving their quality. The project is consistent with the 2008-2012 Bank strategy for Equatorial Guinea in that it will contribute to human capital development so as to provide the country with quality public services in health and education. The expected outcome is improvement in the health status and well-being of the population. The following achievements will support efforts in recent years by the Government of Equatorial Guinea to broaden health infrastructure and immunization coverage: (i) building of the planning and management capacities of the MSBES, (ii) strengthening of basic health infrastructure coverage, and (iii) maternal health promotion and control of communicable diseases. The expected outcomes of these efforts are as follows: (i) enhanced leadership of the MSBES in the implementation of sector reforms required to improve the performance of the health system; (ii) an increase in geographical accessibility of basic health facilities; (iii) development of the skills of health personnel, improvement of the technical quality of care, and increased antenatal and obstetrical coverage. Le Projet d'appui au développement du système de santé s'inscrit dans le prolongement de l'adoption du plan national de développement économique et social à l'horizon 2020, issu de la deuxième conférence économique qui s'est tenue en novembre 2007. Il contribuera à la réduction de la pauvreté en participant à la réalisation des objectifs définis dans ce document de politique, notamment l'accroissement de l'accès aux services sociaux et l'amélioration de leur qualité. Le projet est cohérent avec la stratégie 2008-2012 de la Banque pour la Guinée Equatoriale en ce sens qu'il contribuera au développement du capital humain afin de doter le pays de services publics de qualité dans les domaines de la santé et de l'éducation. Le résultat attendu est l'amélioration de l'état de santé et du bien-être de la population. Les réalisations suivantes appuieront les efforts déployés ces dernières années par le gouvernement de la Guinée équatoriale pour élargir les infrastructures de santé et la couverture vaccinale : (i) renforcement des capacités de planification et de gestion du MSBES, (ii) renforcement de la couverture des infrastructures de santé de base, et (iii) promotion de la santé maternelle et contrôle des maladies transmissibles. Les résultats attendus de ces efforts sont les suivants : (i) un renforcement du leadership du MSBES dans la mise en œuvre des réformes sectorielles nécessaires à l'amélioration des performances du système de santé ; (ii) une augmentation de l'accessibilité géographique des infrastructures de santé de base ; (iii) un développement des compétences du personnel de santé, une amélioration de la qualité technique des soins et une augmentation de la couverture prénatale et obstétricale. The sector goal of the project is to improve the status of health of the population by reducing child mortality (MDG No. 4), improving maternal health (MDG No. 5), and controlling communicable diseases (MDG No. 6). Specifically, the objective of the project is to build the capacities of the national health system in the control of communicable diseases and quality health care delivery. L'objectif sectoriel du projet est d'améliorer l'état de santé de la population en réduisant la mortalité infantile (OMD n° 4), en améliorant la santé maternelle (OMD n° 5) et en contrôlant les maladies transmissibles (OMD n° 6). Plus précisément, l'objectif du projet est de renforcer les capacités du système national de santé en matière de contrôle des maladies transmissibles et de prestation de soins de santé de qualité. The direct beneficiaries of the maternal health and blood safety promotion will be pregnant women and women of child-bearing age who account for 10% of the population and comprise about 101,500 persons. Children under 5 years old, who make up 22% of the population and comprise 223,300 persons, will benefit from the immunization services. The technical skills of the health personnel, over 60% of whom are women, all categories considered, will be upgraded. Over half of the personnel to be trained will be women. The population of Equatorial Guinea on the whole will benefit directly from the health system capacity building activities, which will also have a direct impact on the quality of care provided, the general improvement of health, and national output. Les bénéficiaires directs de la promotion de la santé maternelle et de la sécurité du sang seront les femmes enceintes et les femmes en âge de procréer, qui représentent 10 % de la population et comptent environ 101 500 personnes. Les enfants de moins de 5 ans, qui représentent 22% de la population et 223 300 personnes, bénéficieront des services de vaccination. Les compétences techniques du personnel de santé, dont plus de 60 % sont des femmes, toutes catégories confondues, seront améliorées. Plus de la moitié du personnel à former sera des femmes. La population de la Guinée équatoriale dans son ensemble bénéficiera directement des activités de renforcement des capacités du système de santé, qui auront également un impact direct sur la qualité des soins fournis, l'amélioration générale de la santé et la production nationale.