Cape Verde - Preparation of a project to mobilize surface water and strengthen the integrated water resources management framework (MES/RC-GIRE) Cap Vert - Préparation de projet de mobilisation des eaux de surface et de renforcement du cadre de gestion intégrée des ressources en eau (MES/RC-GIRE) The preparation of the Surface Water Mobilisation and Reinforcement of the Integrated Water Resources Management Framework Project (MES/RC-GIRE) mainly consists of the preparation of a maximum of five multi-purpose hydraulic development projects and the reinforcement of the framework for their sustainable viability. Specifically, this involves : 1) carrying out a detailed study aimed at developing surface waters with appropriate hydraulic schemes; 2) proposing development options for sites not selected for ODA studies; 3) strengthening national capacities in terms of monitoring water resources and managing and operating hydro-agricultural schemes; 4) strengthening the legal environment for Integrated Water Resources Management (IWRM) by reviewing the water law and drafting implementing regulations. This assistance was designed to improve living conditions for the population by mobilising surface water for domestic and agricultural use. The total duration of the project was 22 months and the estimated total cost was €1,559,000 excluding tax. La préparation de Projet de Mobilisation des Eaux de Surface et de Renforcement du Cadre de Gestion Intégrée des Ressources en Eau (MES/RC-GIRE) consiste principalement en la préparation d’au maximum cinq projets d’aménagements hydrauliques à buts multiples et au renforcement du cadre de leur viabilité durable. Il s’agit spécifiquement de : 1) réaliser une étude détaillée visant la mise en valeur des eaux superficielles avec des aménagements hydrauliques appropriés ; 2) proposer des options de valorisation des sites non retenus pour les études APD ; 3) renforcer les capacités nationales en matière de suivi des ressources en eau et de gestion et exploitation des aménagements hydro-agricoles ; 4) renforcer l’environnement juridique de Gestion Intégrée des Ressources en Eau (GIRE) par une revue de la loi sur l’eau et l’élaboration des textes d’application. Cette assistance a été conçue dans le but d'améliorer les conditions de vie des populations grâce à une mobilisation des eaux de surface à usage domestique et agricole. Il s'agit d'un projet d’une durée totale de 22 mois dont le coût total prévisionnel était de 1 559 000 Euros Hors Taxes. The aim of the project is to ensure balanced use of surface and groundwater in the long term, so as to guarantee that the various needs are met in the long term, in particular by : i) defining a future intervention programme based on the construction of a maximum of five dams and hydro-agricultural developments downstream to enable the development of agricultural, fish farming and pastoral activities and to ensure the preservation of the natural environment, in particular by reducing pressure on groundwater; ii) revising the Water Act with the aim of strengthening the integrated water resource management framework. L’objectif du projet est d’assurer à terme une exploitation équilibrée des eaux de surface et souterraines de façon à garantir durablement la satisfaction des différents besoins, notamment par : i) la définition d’un programme futur d’intervention axé sur la construction d’au maximum cinq barrages de retenue et des aménagements hydro-agricoles en aval afin de permettre le développement des activités agricoles, piscicoles et pastorales et d’assurer la préservation du milieu naturel en réduisant notamment la pression sur les nappes souterraines ; ii) la révision de la loi sur l’eau dans le but de renforcer le cadre de gestion intégrée des ressources en eau. The main direct beneficiaries of the project are the people of Cape Verde in general, and the farmers living on five islands in particular, a total of 180,000 people. National players and those involved in rural development will also benefit from this project, as will young people through job creation during the construction of the works and, above all, through the development of sustainable activities. Les principaux bénéficiaires directs du projet sont les populations du Cap Vert en général, et particulièrement les agriculteurs vivant sur cinq îles, soit 180 000 personnes. Les acteurs nationaux et les intervenants dans le domaine du développement rural bénéficieront de ce projet, même que les jeunes à travers la création d’emplois lors des travaux de réalisations des ouvrages mais surtout par le développement d’activités durables.