devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Training and Psychological Care for the Indigenous Guard of Northern Cauca in Colombia Ausbildung und psychologische Betreuung für die indigene Wache des nördlichen Cauca in Kolumbien Psychosocial care and training of the indigenous guards in psychosocial issues to improve the processing of traumatic experiences and strengthen resilience within the indigenous population. Psychosoziale Versorgung und Training der indigenen Wachen in psychosozialen Themen zur besseren Verarbeitung traumatischer Erlebnisse und Stärkung der Resilienz innerhalb der indigenen Bevölkerung.
Kitchen and dining room equipment for a kindergarten in rural area for poor children in Honduras Ausstattung für Küche und Speisesaal eines Kindergartens im ländlichen Bereich für arme Kinder in Honduras Food security and boost education, through avoiding deserting kindergarten (and later school) Ernährungssicherheit und Förderung Bildung, Verhindern vom Fernbleiben vom Unterricht (und später Schulabbrecher*innen)
Acquisition of a metalldetector for Refugeehome Anschaffung eines Metalldetektors für Flüchtlingsunterkunft The shelter "San Juan de Dios" in the historic center of Quito offers food and shelter for refugees and homeless people. Increasing crime rates require a metall detector at the entrance to avoid fire arms or stabbing weapons being smuggled into the institution and to raise security levels for staff and guests of the shelter. Die Herberge San Juan de Dios in der Altstadt Quitos bietet Flüchtlingen und Obdachlosen Essen und Unterkunft. In Anbetracht allgemein steigender Kriminalitätszahlen in Ecuador benötigt die Herberge zur Sicherheit von Angestellten und Gästen einen Metalldetektor um das Einschleusen von Schuss- oder Stichwaffen zu verhindern.
Equipment for a nursing home in Mexico Ausstattung eines Altersheimes in Mexiko Equipment for a nursing home in Torreon, Coahuila, Mexico.  Acquisition of electronic beds for better care (nursing) of patients and strengthening their health. In addition, the nursing staff will be physically relieved. Ausstattung eines Altersheimes in Torreon, Coahuila, Mexiko mit elektronischen Betten für die Patienten zur besseren Versorgung (Krankenpflege) und der Förderung ihrer Gesundheit. Zudem soll das Pflegepersonal körperlich entlastet werden.
10 years initiative Schools - Partners for Future (PASCH) poetry slam competition in Mexico 10 Jahre Initiative „Schulen - Partner der Zukunft“ (PASCH) Poetry-Slam Wettbewerb in Mexiko The competition promotes German as a foreign language nationwide and therewith an important skill regarding education and professional career. The students independently acquire new competencies by ​producing and uploading the videos. The books and book packages for the victorious participants and schools support general school education. Der Wettbewerb fördert landesweit Deutsch als Fremdsprache und damit eine Kompetenz mit Wichtigkeit für Ausbildung und Beruf. Durch das selbständigen Erstellen und Hochladen von Videos erlernen die teilnehmenden SchülerInnen neue Kompetenzen. Die zu gewinnenden Bücher und Bücherpakete tragen zu allgemeiner Schulbildung bei.
Equipping a textile workshop for training entrepreneurs in the city of El Alto Ausstattung einer Textilwerkstatt zur Ausbildung von Unternehmern in der Stadt El Alto Technical training of more young people for the manufacture and design of clothing Technische Ausbildung von mehr jungen Menschen für die Konfektionierung und das Design von Bekleidung
Construction project charitable institution for children, Haiti. Baumaßnahme wohltätige Einrichtung für Kinder, Haiti. The construction project includes a nutrition centre where children from the community can come and receive food. The centre is run by nuns and is located in the rural region of Jacquot. Die Baumaßnahme beinhaltet ein Ernährungszentrum, in das Kinder aus der Gemeinde kommen können und Essen erhalten. Das Zentrum wird von Nonnen geleitet und befindet sich in der ländlichen Region Jacquot.
Purchase of 13 computers for vocational IT courses for women and girls in the favela Costa Barros Kauf von 13 Computern für berufsbildende IT-Kurse für Frauen und Mädchen in der Favela Costa Barros Using the computer requested in the project proposal, 50 women and girls will complete an IT training course. 
The organization who executes the project has IT specialists with experience in teaching, which will offer the lessons free of charge. Then they will connect the women and girls directly with potential employers.
Background - The favela Costa Barros has one of the lowest development indexes of Rio de Janeiro. Women and girls in this run-down district often live under the poorest conditions and have few opportunities to educate themselves to improve their income. Mithilfe der im Projektantrag angeforderten Computer sollen 50 Frauen und Mädchen einen IT-Ausbildungskurs absolvieren. 
Innerhalb des Jahres 2018 sollen die Frauen und Mädchen den berufsbildenden IT-Ausbildungskurs abschließen. Hierfür verfügt der Durchführungsorganisation über IT-Spezialisten mit Lehrerfahrung, die unentgeltlich den Unterricht anbieten werden. Anschließend werden die Absolventen mit Unterstützung des Projektträgers direkt an potentielle Arbeitgeber vermittelt.
Hintergrund - Die Favela Costa Barros hat einen der niedrigsten Entwicklungsindizes von Rio de Janeiro. Frauen und Mädchen in diesem heruntergekommenen Stadtbezirk leben oft unter ärmsten Bedingungen und haben wenig Möglichkeiten sich weiterzubilden um ihr Einkommen zu verbessern.
Construction and equipement of classroom for indigenous school in Paraguay Bau und Ausstattung eines Klassenraums für indigene Schule in Paraguay Improvement of the learning conditions for indigenous school Verbesserung der Lernbedingungen für indigene Schüler
Construction of basis facility for local cemetary Bau einer Mindesteinrichtung örtlicher Friedhof Construction of a basis facility for a lcal cemetary Bau einer Mindesteinrichtung eines Friedhofes
Improvement of the milk production of 25 smallholder families in the dry corridor of Nicaragua. Verbesserung der Milchproduktion von 25 Kleinbauernfamilien im Trockenkorridor Nicaraguas The project aims to strengthen the capacity of smallholder farmers in the implementation of production processes through technical assistance to ensure hygienic dairy products. The application of new methods is expected to increase milk production by 25%. In addition, the livestock farmers will receive advice on basic accounting principles in order to have a better overview of their income and expenses. Durch das Projekt sollen die Kapazitäten der Kleinbauern bei der Umsetzung der Produktionsprozesse durch technische Assistenz gestärkt werden, um hygienisch einwandfreie Milchprodukte zu gewährleisten. Durch die Anwendung neuer Praktiken soll die Milchproduktion um 25% steigen. Außerdem sollen die Viehzüchter Beratung in Grundlagen der Buchführung erhalten, um einen besseren Überblick über ihre Einnahmen und Ausgaben zu bekommen.
Ethnic and Territorial Human Rights School for Afro-Colombian youth and women Schule für ethnische und territoriale Menschenrechte für afrokolumbianische Jugendliche und Frauen. 1) Conveying knowledge about the cultural identity, traditional medicine, religion, traditional customs and values ​​of the Afro-American population in Cauca in various seminars and workshops. By passing on the cultural heritage, the loss of culture is to be counteracted, whereby those affected should see themselves as a group again and further fragmentation should be counteracted.
2) Transfer of knowledge about human rights and about taking on leadership roles in local communities.
3) Visibility of the measures taken and the situation of those affected
4) The offices of the partner organization COCOCACUA are to be expanded so that a large part of the planned workshops can take place there. This newly developed part of the office space is to be used for seminars and events with human rights that benefit the communities in the CAUCA for at least the 5 years after the end of the project. 1) In verschiedenen Seminaren und Workshops Wissen über die kulturelle Identität, traditionelle Medizin, Religion, traditionelle Bräuche und Werte der afroamerikanisch-stämmigen Bevölkerung im Cauca vermitteln. Durch die Weitergabe des kulturellen Erbes soll dem Verlust der Kultur entgegengewirkt werden, wodurch sich die Betroffenen wieder als Gruppe begreifen sollen und einer weiteren Zersplitterung entgegengewirkt werden soll.
2) Wissensvermittlung über Menschenrechte sowie über die Übernahme von Führungsrollen in den lokalen Gemeinden.
3) Sichtbarkeit der durchgeführten Maßnahmen und der Situation der Betroffenen
4) Die Büroräume der Partnerorganisation COCOCACUA sollen so ausgebaut werden, dass ein Großteil der geplanten Workshops dort stattfinden kann. Dieser neu ausgebaute Teil der Büroräume soll mindestens in den 5 Jahren nach Beendigung des Projekts für Seminare und Veranstaltungen mit menschenrechtlichem Bezug, welche den Gemeinden im CAUCA zugute kommen, genutz werden.
Construction of a community cinema in Jutiapa, La Tigra, Honduras Bau eines Gemeindekinos in Jutiapa, La Tigra, Honduras Improvement of live quality for people who live in the community close to national park "La Tigra" by awareness raising of education themes and specially referring to environmental education and protection. Driving of the local economical development. Accessibility to valuable information by communication medium movie or film. Prevention of youth violence by offering contentfull freetime activities for children, teenager and young adults. Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung der angrenzenden Gemeinden des Nationalparks La Tigra durch Sensibilisierung in Bildungsthemen und vor allem Umweltbildung und -Schutz. Antreiben der lokalen wirtschaftlichen Entwicklung. Zugang zu wertvoller Informationsvermittlung über das Medium Film. Jugendgewaltprävention durch Freizeitbeschäftigungs Angebot und inhaltgebende Aktivitäten für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene.
Aid-, protection-, prevention- and cooperation measures in Venezuela Hilfs-, Schutz-, Präventions- und Kooperationsmaßnahmen in Venezuela Aid-, protection-, prevention- and cooperation measures Hilfs-, Schutz-, Präventions- und Kooperationsmaßnahmen
10 years initiative Schools - Partners for the Future (PASCH), painting competition and other measures for PASCH-Schulen in Bolivia 10 Jahre Initiative Schulen - Partner der Zukunft (PASCH), Painting competition and other measures for PASCH-schools in Bolivia PASCH-schools in Bolivia are involved in various PASCH anniversary projects like a painting competition for pupils and a videos about PASCH in Bolivia. The measures aim on presenting the opportunities offered by learning German as a foreign language for the shaping of educational biographies and on drawing attention to the educational opportunities offered by the PASCH network. PASCH-Schulen in Bolivien beteiligen sich an verschiedenen Maßnahmen zum PASCH-Jubiläum wie einem Malwettbewerb für Schülerinnen und Schüler und der Erstellung von Filmbeiträgen über PASCH in Bolivien. Dadurch sollen die Chancen aufgezeigt werden, die das Erlernen von Deutsch als Fremdsprache für die Gestaltung von Bildungsbiografien bietet und auf das Bildungsangebot der PASCH-Schulen aufmerksam gemacht werden.
Construction of latrines in the community “La Cruz”/Nicaragua Bau von Latrinen in der Gemeinde La Cruz/Nicaragua The project area is located near the garbage dump of the city of Estelí, community La Cruz. There are 35 houses and only three of them own latrines; all others use public latrines. As those are not necessarily close, residents relieve themselves in the fields. Diseases such as diarrhea, parasite infestation, hepatitis, etc. are very common. The goal of this project is to build 32 latrines so that each family has its own. Additionally an education plan for health uses will be developed and implemented Das Projektgebiet befindet sich nahe der Müllhalde der Stadt Estelí in der Gemeinde La Cruz. Von den 35 Häusern verfügen nur 3 über eigene Latrinen, alle anderen nutzen öffentliche Latrinen. Da diese nicht unbedingt nahegelegen sind, verrichten die Bewohner ihre Notdurft in der Umgebung. Erkrankungen wie Durchfall, Parasitenbefall, Hepatitis u.a. sind sehr häufig. Das Ziel des Projektes besteht im Bau von 32 Latrinen, damit jede Familie über ihre eigene verfügt. Außerdem soll ein Plan zur Aufklärung in Sachen Gesundheit erarbeitet und mit den Bewohnern umgesetzt werden.
food security in Venezuela Ernährungssicherung in Venezuela Study on food security for the affected population and subsequent measures in Venezuela Studie zur Ernährungssicherung für betroffene Bevölkerung sowie anschließende Maßnahmen in Venezuela
Non-technical investigations and humanitarian Colombia Nicht-technische Untersuchungen und humanitäres Kolumbien Non-technical investigations and humanitarian
Mine and ordnance clearance in Balboa (Cauca) and
Urrao (Antioquia), Colombia Nicht-technische Untersuchungen und humanitäres 
Minen- und Kampfmittelräumen in Balboa (Cauca) und 
Urrao (Antioquia), Kolumbien
Equipping of school with desks and chairs, Centro Escolar Colonia Esmeralda, San Salvador Ausstattung einer Schule mit Tischen und Stühlen, Centro Escolar Colonia Esmeralda, San Salvador Equipping of school with desks and chairs, Centro Escolar Colonia Esmeralda, San Salvador Ausstattung einer Schule mit Tischen und Stühlen, Centro Escolar Colonia Esmeralda, San Salvador
Restoring power supply after hurricane Ian with emergency generators Unterstützung bei der Stromversorgung nach Hurrikan Ian mit Notstromgeneratoren In the aftermath of Hurricane Ian at the end of September 2022, the population suffers from a lack of electricity supply; Caritas facilities in remote areas are supported with 2 emergency generators and funds for 800 litres of fuel to ensure a first supply of electricity. In addition, Caritas will be supported with 400 EUR for the transport of the two generators from Havana to Pinar del Rio. Im Nachgang zu Hurrikan Ian Ende September 2022 leidet Bevölkerung unter mangelnder Stromversorgung; Einrichtungen der Caritas in entlegenen Gebieten werden mit 2 Notstromgeneratoren sowie Mittel für 800 Liter Kraftstoff unterstützt, um Mindestmaß an Versorgung mit Strom zu gewährleisten. Zudem wird Caritas mit 400 EUR für den Transport der beiden Generatoren von Havanna nach Pinar del Rio unterstützt.
Improvement of the quality of the school José Ballivian in Copacabana Yunchara-Tarija by providing furniture Ausstattung der Bildungseinrichtung José Ballivian in Copacabana Yunchara-Tarija mit Schulmöbeln zur Verbesserung der Bildungsqualität Installation of furniture in the school Ausstattung der Schule mit Möbeln
Justice, Truth and Memory Justiz, Wahrheit und Gedenken Contribution for a successful implementation of the peace agreement by clearing up the population via the press Beitrag zur erfolgreichen Umsetzung des Friedensvertrags durch Aufklärung der Bevölkerung via Presseverlag El Espectador.
Components for 6 respirators Covid-19 (RESPIRA) Komponenten für 6 Beatmungsgeräte Covid-19 (RESPIRA) Production of 6 units of planned 50 respirators Herstellung von 6 von geplanten 50 Beatmungsgeräten
In search of peaceful coexistens justice and reparation for victims of violence en Venezuela Auf der Suche nach einer friedlichen Koexistenz, Gerechtigkeit und Wiedergutmachung für die Opfer von Gewalt in Venezuela. Expanding understanding of the current violence in Venezuela through the visibility of testimonies and data that promote discussion and the search for alternatives in civil society to achieve justice and reparations for victims, especially women and youth. Erweiterung des Verständnisses der aktuellen Gewalt in Venezuela durch die Sichtbarkeit von Zeugenaussagen und Daten, die die Diskussion und die Suche nach Alternativen in der Zivilgesellschaft fördern, um Gerechtigkeit und Wiedergutmachungsmaßnahmen für die Opfer, insbesondere Frauen und Jugendliche, zu erreichen.
Acquisition of a transformer for the Colegio Técnico Independencia, Paraguay Erwerb eines Transformators für das Colegio Técnico Independencia, Paraguay Improvement of computer science and technology classes by purchasing a transformer for the Colegio Técnico Independencia in Paraguay. Verbesserung für den Informatik- und Technikunterricht bei erwerb eines Transformators für den Colegio Técnico Independencia in Paraguay.
Access to clean water for rural school in Santiago del Estero, Argentina Zugang zu sicherem Wasser für die Schule der Gemeinschaft Landschule N° 639 Argentinien Creating a manual system for water pumping and repairing an old watermill to provide water to rural school in Santiago del Estero Province. These actions will improve water supply, leading to diminish water-related illness to 50%, the creation of a vegetable garden for self consumption, lowering costs of heating water, lowering time spent to go get water (families spend an average of 2 hs. daily to get water from the river). Ecological and education aspects will be improved by avoiding diseases and creating awareness. Anschaffung eines neuen mit einem manuellen Pumpsystem versehenen Wassertanks zum Halten und Lagern von Regenwasser auf dem lokalen Schulgelände. Zudem sollen neue Wasserfilter angeschafft werden.  Verlegung und Reparatur einer Wassermühle, damit diese wieder funktionsfähig wird. Verlängerung der Wasserleitung und Ausbau der Pumpenkapazität, um das Oberflächenwasser bis zur Zisterne der Schule zu pumpen. Diese Maßnahmen haben als Ziel die Senkung der Quote von vermeidbaren (v.a. gastrointestinalen) Krankheiten auf 50%. Weitere Ziele sind u.a. die Schaffung von Gemüsegärten zum Eigenkonsum,  Verbesserung der Kinderausbildung, da signifikante Absenkung der Fehlzeiten wegen Krankheiten, Ausbau und Förderung der Tierzucht (insbesondere von Ziegen),  Verbesserung der Lebensqualität der Frauen (letzteren fällt nämlich zum größten Teil die Aufgabe der Wasserversorgung zu), Verbesserung der vorhandenen Bebauung, da Einsatz wasserlöslicher Materialen möglich, Verbesserung Umweltschutz.
Torture prevention Mexico Folterprävention Mexiko Implementation of the new anti-torture legislation. Reducing impunity, supporting civil society and strengthening confidence in the Mexican Government/Rule of Law. Beitrag zur Umsetzung der neuen Anti-Folter-Gesetzgebung. Reduzierung der Straflosigkeit, Unterstützung der Zivilgesellschaft und Stärkung des Vertrauens in den mexikanischen Rechtsstaat.
Covid-19 Purchase of 10 Oxygen concentrators and generators - Peru Covid-19 Erwerb von 10 Sauerstoffkonzentratoren und -generatoren - Peru The project aims to equip 10 hospitals in jungle regions with oxygen concentrators and generators to treat covid patients Das Projekt hat zum Ziel 10 Krankenhäuser in Urwaldregionen mit Sauerstoffkonzentratoren und -generatoren auszustatten, um Covid-Patienten zu behandeln
Health project for children and women in Zulia Gesundheitsprojekt für Kinder und Frauen in Zulia medical treatment for malnourished children and pregnant women medizinische Versorgung von unterernährten Kindern und schwangeren Frauen
Increasing journalists' capacity for self-protection in Mexico Verbesserung des Selbstschutzes von Journalisten in Mexiko Workshops for journalists for capacity building and improving their competence in defending freedom of the press and freedom of speech as well as networking. Workshops zur Stärkung der Rechte von Journalisten und Verbesserung der Kompetenz zur Verteidigung von Presse- und Meinungsfreiheit sowie Vernetzung mit anderen.
Crisis Prevention Columbia Krisenprävention Kolumbien Contribution for Prevention of Violence and De-Escalation of Conflicts Beitrag zur Gewaltprävention und De-Eskalation von Konflikten.
10 years initiative Schools - Partners for the Future (PASCH) in South America 10 Jahre Initiative Schulen - Partner der Zukunft (PASCH) in Südamerika The PASCH initiative globally conntects pupils, teachers, alumni and students by promoting German as a Foreign Language. The acitivities on the occasion of the 10-year anniversary of PASCH supported the German educational and cutural work in the region. The project in South America took place in Brazil und Paraguay. It aimed on strengthening the local PASCH network through a brochure and exhibitions. Die PASCH-Initiative verbindet über Deutsch als Fermdsprache SchülerInnen, Lehrkräfte, Alumni und Studierende weltweit. Die Aktivitäten anlässlich des PASCH-Jubiläums verstärkten die deutsche Bildungsarbeit und Kulturprogramme vor Ort. Das Projekt in der Region Südamerika fand in Brasilien und Paraguay statt. Ziel war es, durch eine Broschüre und Ausstellungen das PASCH-Netzwerk vor Ort zu stärken.
Prevention of sexually transmitted diseases (HIV-AIDS) and alcohol and drug consumption in El Alto, Bolivia Prävention von sexuell übertragbaren Krankheiten (HIV-AIDS) und Konsum von Alkohol und Drogen in El Alto, Bolivien 1. to disseminate information on prevention and education among young people and train them to disseminate the same information in their neighbourhood and serve as a role model.
2. to inform young people about the risks of HIV/AIDS and the consumption of alcohol and drugs
3. to inform the participants of the workshops about the different existing social problems and to try to strengthen their character and their ability to solve problems and conflicts in an integral way 1. Informationen über Prävention und Bildung unter Jugendlichen zu verbreiten und sie darin zu schulen, dieselben Informationen in ihrer Nachbarschaft zu verbreiten und als Vorbild zu dienen.
2. Aufklärung der Jugendlichen über die Risiken von HIV/AIDS und den Konsum von Alkohol und Drogen
3. Die Teilnehmer der Workshops über die verschiedenen bestehenden sozialen Probleme zu informieren und dabei zu versuchen, ihren Charakter und ihre Fähigkeit zur Problem- und Konfliktlösung integral zu stärken.
The united community is committed to combating violence and preventing trafficking in human beings Die vereinte Gemeinschaft setzt sich gegen Gewalt und die Verhütung von Menschenhandel ein To contribute to changing attitudes towards violence against women in all its forms and to strengthening institutional capacities to address it through the active participation of indigenous and rural women Beitrag zur Veränderung der Einstellung gegenüber Gewalt gegen Frauen in all ihren Formen und zur Stärkung der institutionellen Kapazitäten, um ihr durch die aktive Beteiligung von indigenen und ländlichen Frauen zu begegnen
Installation of a new wastewater treatment system as a pilot project in Bolivia Installation eines neuen Systems zur Abwasserbehandlung als Pilotprojekt in Bolivien Installation of a new wastewater treatment system as a pilot project in the Centro de Educación Ambiental in Santa Cruz, Bolivia. Strengthening environmental education. Installation eines neuen Systems zur Abwasserbehandlung als Pilotprojekt im Centro de Educación Ambiental in Santa Cruz, Bolivien. Stärkung der Umwelterziehung.
Literature and human rights in Sao Paulo, Brazil Literatur und Menschenrechte in Sao Paulo, Brasilien Togetherness and social harmony through literary role models. The project includes human rights education, studying technics, workshops, readings. Verbesserung des Miteinanders und Vermeidung sozialer Konflikte durch literarische Vorbilder. Die Maßnahme beinhaltet Schulungen in Menschenrechten, Didaktik, Workshops, Lesungen.