Egypt - Suez 650 MW Steam Cycle Thermal Power Plant Project Egypte - Projet de centrale thermique à cycle à vapeur 650 MW de Suez The  Suez 650 MW Steam cycle thermal power plant project aims to increase the power generation capacity in Egypt leading to the enhancement of socio-economic development. It involves the design, supply, construction and commissioning of a 650 MW steam power plant to be located in the vicinity of Suez city approximately 150 km east of Cairo. The power station will be dual (gas / mazout) fired with a gross installed electrical generating capacity of (650 MW). To evacuate the power generated from Suez power plant it is planned to interconnect to the 220 kV network through the rehabilitation of the existing double circuit over-head transmission line to Suez (2) and implementing two additional 220 KV underground cables. The main components of the project are: A) civil works, B) supply and installation; C) environmental monitoring, and D) project management and; E) wrap-up Insurance. Le projet de centrale thermique à cycle à vapeur 650 MW de Suez vise à accroître la capacité de production d’électricité en Égypte et à contribuer ainsi au développement socioéconomique du pays. Il porte sur la conception, la fourniture des équipements, la construction et la mise en service d’une centrale électrique à vapeur 650 MW sur un site situé à proximité de la ville de Suez, à environ 150 km à l’Est du Caire. Cette centrale fera l’objet d’une double alimentation (gaz et mazout) et devrait avoir une capacité de production d’électricité installée brute de 650 MW. Pour le transport de l’électricité produite par la centrale électrique de Suez, il est prévu une interconnexion avec le réseau 220 kV grâce à la réhabilitation de la ligne de transport aérienne double circuit existante, jusqu’à Suez (2), et deux câbles souterrains 220 KV supplémentaires. Les principales composantes du projet sont les suivantes: A) les travaux de génie civil; B) la fourniture et l'installation; C) suivi environnemental; D) la gestion du projet; et E) l'assurance globale du projet. The objective of the project is to increase the capacity and maintain the reliability of the power generation system to contribute toward meeting the electricity demand on the Unified Power System (UPS) in the shortto-medium term. L’objectif du projet consiste à accroître la capacité et à maintenir la fiabilité du système de production d’électricité afin de satisfaire la demande d’électricité du Réseau interconnecté (UPS) à court et moyen terme. The direct beneficiaries of the project are the population of Ettaqa District and those of Suez Gulf Governorate with an estimated population of 0.511 million (2006). Since the power to be generated will feed into the national grid through the UPS, the overall beneficiaries will be the national population that will benefit from an increase in reliable power supply. Les bénéficiaires directs du projet sont les populations du district d’Ettaqa et celles du gouvernorat du Golfe de Suez, estimées à 511 mille habitants (2006). Étant donné que l’énergie qui sera produite sera livrée au réseau national par le truchement de l’UPS, le bénéficiaire sera la population égyptienne, au sens large, qui tirera parti de l’augmentation d’une alimentation en électricité sûre.