Namibia - Namibia Water Sector Support Program (NWSSP) Namibie - Programme d’appui au secteur de l’eau en Namibie (NWSSP) The Namibia Water Sector Support Program (NWSSP) will contribute to the goals of the Government’s Vision 2030, National Development Plan 5 (NDP5) and its Harambee Prosperity Plan (HPP 2016- 2020). The Government of Namibia’s Vision 2030 and its NDP 5 (2017-2022) focus on improving the quality of life of the people of Namibia to the level of their counterparts in the developed world. The past few years have seen Namibia struggle with a national water crisis where the country is experiencing one of the worst droughts in 50 years. The 2018/19 rainy season, being one of the driest since 1981 in central and western parts of the region and the majority of the country only received 50% or less of average seasonal rainfall, which affected both rural and urban communities. The Program will address the needs of a critical sector that contributes to economic and social growth. The WSSP is designed to cover critical, urgent water supply infrastructure development and sanitation activities prioritised from various studies by the Technical Committee of Experts (TCE) supporting the Cabinet Committee on water established by Presidential order. It will address major infrastructure bottlenecks in the water sector. The program is to be implemented over 60 months beginning in January 2020 at a cost of ZAR 3.3 billion. The main expected outcomes include: (i) increased and sustained access to improved water supply, (ii) increased access to improved sanitation in rural areas and (iii) improved institutional capacity, sustainable management and utilization of water resources. Le Programme d'appui au secteur de l'eau en Namibie (NWSSP) contribuera à la réalisation des objectifs de la Vision 2030, du cinquième Plan national de développement (NDP5) et du Plan Harambee pour la prospérité (HPP 2016- 2020) du gouvernement. Ces dernières années, la Namibie a été confrontée à une crise nationale de l'eau, l'une des pires sécheresses qu'ait connues le pays en 50 ans. La saison des pluies 2018/19 a été l'une des plus sèches depuis 1981 dans le centre et l’ouest de la région, et la majorité du pays n'a reçu que 50 % ou moins des précipitations saisonnières moyennes, ce qui a des conséquences négatives sur les communautés rurales et urbaines. Le programme répondra aux besoins d'un secteur essentiel qui contribue à la croissance économique et sociale. Le NWSSP vise mettre en œuvre les activités critiques et urgentes de développement des infrastructures d'approvisionnement en eau et d'assainissement définies comme priorités par les différentes études réalisées par le Comité technique d'experts (TCE) qui apporte un appui au Comité ministériel sur l'eau créé par décret présidentiel. Il s'attaquera aux principaux goulets d'étranglement de l'infrastructure dans le secteur de l'eau. Le programme devrait être mis en œuvre sur une période de 60 mois à compter de janvier 2020, pour un coût de 3,3 milliards de ZAR. Les principaux résultats attendus sont : i) un accès accru et durable à un meilleur approvisionnement en eau, ii) un meilleur accès à un assainissement amélioré dans les zones rurales et iii) une capacité institutionnelle renforcée, une gestion et une utilisation durables des ressources en eau. The Program Development Objective is to have sustainable production and transfer of water resources resulting in improved access, quality and security to safe drinking water for human consumption and for industrial use in the urban and rural centres in the Central, Northern Central Area and Eastern Areas of the country. This will be achieved by investing in water and sanitation infrastructure, which will lead to improved health and livelihoods of the population of Namibia. L'objectif de développement du programme est d'assurer une production et un transfert durables des ressources en eau afin d'améliorer l'accès, la qualité et la sécurité de l'eau potable destinée à la consommation humaine et à l'industrie dans les centres urbains et ruraux des régions centre, centre-nord et est du pays. Cet objectif sera atteint en investissant dans l'infrastructure de l'eau et de l'assainissement, ce qui permettra d'améliorer la santé et les moyens d'existence de la population namibienne. At completion in 2024, interventions will have overall benefits Country-wide with improved water security, water supply and sanitation to about 1 million direct beneficiaries and 250,000 indirect beneficiaries, majority (> 50%) of whom are women. The program will benefit mainly the urban and rural populations of Namibia in Ohangwena, Kavango West, Kavango East, Oshikoto, Zambezi, Khomas, Oshana, Omaheke, Omusati regions and other areas requiring urgent attention, particularly those facing the worst effects of droughts and floods. Rural residents will gain better health from improved environmental and sanitary conditions. Special focus will be given to vulnerable households within the program areas for improved sanitation facilities. There will also be benefits from employment/livelihood opportunities generated by the program, empowerment of women and youth groups for possible business along the water and sanitation value chain i.e artisans trained to construct sanitation facilities. This will contribute towards improving the quality of lives of the beneficiary population, and avail water for agriculture (meeting Bank’s High Five). À l’achèvement en 2024, les interventions auront des effets bénéfiques dans l'ensemble du pays, avec une amélioration de la sécurité de l'eau, de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement pour environ 1 million de bénéficiaires directs et 250 000 bénéficiaires indirects, dont la majorité (> 50 %) sera des femmes. Le programme bénéficiera principalement aux populations urbaines et rurales des régions d'Ohangwena, de Kavango East, d’Oshikoto, de Zambezi, de Khomas, d’Oshana et d’Omusati en Namibie, et d’autres zones nécessitant une attention urgente, en particulier celles qui sont confrontées aux pires effets des sécheresses et des inondations. Les résidents des régions rurales jouiront d'une meilleure santé grâce à l'amélioration des conditions environnementales et sanitaires. Une attention particulière sera accordée aux ménages vulnérables dans les zones du programme pour l'amélioration des installations sanitaires. Il y aura également des avantages en termes de possibilités d'emploi et de moyens d'existence générés par le programme, l'autonomisation des femmes et des groupes de jeunes pour des transactions possibles le long de la chaîne de valeur de l'eau et de l'assainissement, par exemple des artisans formés pour construire les installations sanitaires. Cela contribuera à améliorer la qualité de vie de la population bénéficiaire et à assurer la disponibilité de l’eau pour l'agriculture (contribuant ainsi à la réalisation des High Five de la Banque).