Institutionnel  Support to The Egyptian Organization for Standards and Quality (EOS) and to the National Institute of Standards (NIS) This project is designed to enable the National Institute for Standards (NIS) and the Egyptian Organization for Standardization and Quality Control (EOS) to obtain technical assistance and training in the latest measurement techniques and calibration, acquisition and maintenance of calibration equipment and general organization of activities in metrology and testing laboratories. The institutional support to NIS should cover all four major divisions of NIS and their fourteen laboratories, while all EOS support should be directed to the two departments of the organization that are in charge of the measurements of industrial metallurgy and calibration activities. The project should also contribute to the standardization and coordination of activities between different metrology laboratories in Egypt through the provision of operational directives in metrology. It comprises four main components, namely: A) technical assistance; B) training; C) equipment and materials; as well as D) information systems. Le présent projet a été conçu afin de permettre au National Institute for Standards (NIS) et à I'Egyptian Organization for Standardization and Quality Control (EOS) d'obtenir l'assistance technique et la formation dans les techniques les plus récentes de mesures et de calibrage, l'acquisition et l'entretien de l'équipement de calibrage et l'organisation générale des activités dans les laboratoires de métrologie et de tests. L'appui institutionnel à fournir aux NIS devrait porter sur toutes les quatre principales divisions du NIS et leurs quatorze laboratoires tandis que I'ensemble de l'appui à l'EOS devrait être orienté vers les deux départements de l'organisation qui s'occupent des mesures de la rnétrologie industrielle et des activités de calibrage. Le projet devrait également contribuer à la standardisation et à la coordination des activités entre les différents laboratoires de métrologie en Egypte grâce à la fourniture de directives opérationnelles en matières de métrologie. Il comprend quatre principaux volets, à savoir : A) l'assistance technique; B) la formation; C) les équipements et matériaux; ainsi que D) les systèmes d'information. The objective of the project is to strengthen the metrological and calibration capabilities of the National Institute for Standards (NIS) and the Egyptian Organization for Standardization and Quality Control (EOS) to enable them to adopt the latest and most advanced and accurate calibration to meet the increasingly sophisticated requirements of industries as well as scientific and technical organizations. L'objectif du projet est de renforcer les capacités et aptitudes métrologiques et de calibrage du National Institute for Standards (NIS) et de I'Egyptian Organization for Standardization and Quality Control (EOS) pour leur Permettre d'adopter les méthodes les plus récentes et les plus précises de calibrage pour faire face aux exigences de plus en plus sophistiquées des industries ainsi que des organisations scientifiques et techniques. The ultimate beneficiaries of the project are the National Institute for Standards (NIS) and the Egyptian Organization for Standardization and Quality Control (EOS). Les bénéficiaires ultimes du projet le National Institute for Standards (NIS) et I'Egyptian Organization for Standardization and Quality Control (EOS).