Egypt - Comprehensive Study and Project Preparation for The Nubaria and Ismailia Canals Égypte - Étude approfondie et préparation du projet pour les canaux de Nubie et d'Ismaïlia The present project is relative to the comprehensive study and project preparation for the Nubaria and Ismailia Canals. The study is critical to address serious issues confronting these two regions and to make recommendations. This study should also allow to provide viable solutions to reverse the physical deterioration and poor performance of canal infrastructure and to improve the operation and maintenance of the irrigation systems. The project should seek technically feasible and economically and socially viable solutions for efficient water control and system management in these two canals, concentrating on the main canal system only. The present study comprises pre-feasibility and feasibility level work, to include developing semi-detailed designs, bills of quantities, cost estimates and tender document preparation so that major investment operations for both Nubaria and Ismailia canals can follow immediately upon conclusion of the study. Le présent projet est relatif à l'étude approfondie et la préparation de projets pour les canaux de Nubaria et Ismailia. L'étude est essentielle pour résoudre les graves problèmes auxquels sont confrontées ces deux régions et pour formuler des recommandations. Cette étude devrait également permettre de proposer des solutions viables pour inverser la détérioration physique et la mauvaise performance des infrastructures du canal et améliorer le fonctionnement et l'entretien des systèmes d'irrigation. Le projet devrait rechercher des solutions techniquement réalisables et économiquement et socialement viables pour un contrôle efficace de l'eau et la gestion du système dans ces deux canaux, en se concentrant uniquement sur le système de canal principal. La présente étude comporte des travaux de pré-faisabilité et de faisabilité, comprenant l'élaboration de plans semi-détaillés, de devis, de devis et de préparation des documents d'appel d'offres, de sorte que les principales opérations d'investissement pour les canaux Nubaria et Ismailia puissent suivre immédiatement. The sector goal of the project is to contribute to the Integrated Water Resources Management Plan (IWRMP) by improving the efficiency & sustainability of the use of land and water resources in Egypt. The purpose of the study is to mobilize financial resources to reduce water shortage and logging in the Nubaria & Ismailia canal systems and to prepare technical proposals for major infrastructure investment. L'objectif sectoriel du projet est de contribuer au plan de gestion intégrée des ressources en eau en améliorant l'efficacité et la durabilité de l'utilisation des ressources en terre et en eau en Égypte. Le but de l'étude est de mobiliser des ressources financières pour réduire la pénurie d'eau et l'exploitation forestière dans les réseaux de canaux de Nubaria et d'Ismailia et de préparer des propositions techniques pour des investissements majeurs dans les infrastructures. The beneficiaries of the study are the people suffering from the problems faced in each of the West Nile Delta (Nubaria Canal area) and Ismailia Regions who will directly benefit from finding effective solutions to the problems faced by the two canals. It's estimated that 832,000 families in the Ismailia Canal command and 500,000 families in the Nubaria Canal command areas could directly benefit from the physical implementation of the Study recommendations. Les bénéficiaires de l'étude sont les personnes souffrant des problèmes rencontrés dans chacune des régions du delta du Nil occidental (région du canal de Nubaria) et d'Ismaïlia qui devraient directement bénéficier des solutions efficaces  trouver aux problèmes rencontrés par les deux canaux. Il est estimé que 832 000 familles du commandement du canal Ismailia et 500 000 familles dans les zones de commandement du canal de Nubaria pourraient bénéficier directement de la mise en œuvre physique des recommandations de l'étude.