Sierra Leone - Rehabilitation and Community Based Poverty Reduction Project The Rehabilitation and Community-Based Poverty Reduction Project is a relief operation aimed at restoring the pre-war living and production standards of farming communities in the districts most affected by the civil war in Sierra Leone. The IFAD-financed project is twinned with the Agricultural Sector Rehabilitation Project funded by the Bank. It aims to take rapid action to assist communities as part of a broader regeneration process. The project is articulated around the following activities: (i) support and empowerment of community institutions and promotion of participatory development; (ii) empowering the poor by enabling them to more easily access and control core assets such as capital, knowledge and technology; (iii) rehabilitation of rural infrastructure to improve production conditions, access to markets and living conditions. Le Projet de réhabilitation et de réduction de la pauvreté à base communautaire est une opération d’assistance visant à rétablir les niveaux de vie et de production d’avant-guerre des communautés agricoles dans les districts les plus touchés par la guerre civile en Sierra Leone. Le projet, financé par le FIDA est jumelé avec le projet de réhabilitation du secteur agricole financé par la Banque. Il vise à prendre des mesures rapides pour aider les communautés dans le cadre d'un processus de régénération plus vaste. Le projet est articulé autour des activités suivantes : (i) soutien et responsabilisation des institutions communautaires et promotion du développement participatif; (ii) autonomisation des populations pauvres en leur permettant d’accéder plus facilement à des atouts fondamentaux tels que le capital, les connaissances et les technologies et de les contrôler; (iii) réhabilitation des infrastructures rurales pour améliorer les conditions de production, l'accès aux marchés et les conditions de vie. The project has the aim of improving the livelihoods and living conditions of rural communities in general and of the most vulnerable rural households and particularly those headed by women. The objective is to help poor displaced farmers, households headed by war widows and other women, youth and former combatants, sexually abused young women and single mothers, and vulnerable children and disabled people. Le projet a pour objectif d'améliorer les moyens de subsistance et les conditions de vie des communautés rurales en général et des ménages ruraux les plus vulnérables, en particulier ceux dirigés par des femmes. L’objectif est d’aider les paysans déplacés pauvres, les ménages dirigés par des veuves de guerre et d’autres femmes, des jeunes et des anciens combattants, des jeunes femmes et mères célibataires victimes de violence sexuelle, ainsi que des enfants vulnérables et des personnes handicapées. Beneficiaries are smallholders of crops and livestock, community institutions and groups whose capacity will be strengthened to play an active and participatory role in their own development. Les bénéficiaires sont les petits exploitants de cultures et d’élevage, les institutions et groupes communautaires dont les capacités seront renforcées en vue de jouer un rôle actif et participatif dans leur propre développement.