Tanzania - Msalato International Airport Construction Project Tanzanie - Projet de construction de l’Aéroport international de Msalato The Msalato International Airport Construction Project is part of Tanzania's Five Year Development Plan, in line with Tanzania Development Vision (TDV) 2025. It has been designed because of the limited airport infrastructure, which hampers not only the development of markets, businesses and the industrial sector, but also job creation. The proposed intervention is likely to contribute to economic growth, which is equally important for the sustainability of the services that the Tanzanian government provides to its citizens. The project involves the construction of a brand new international airport with a passenger terminal, runway, air navigational aids and related operational services - specifically a fuel distribution company, water supply systems, electrical distribution stations and fire-fighting equipment. By enhancing transport connectivity from the centrally located Dodoma, the expanded airport is set to unleash gains from economic integration of the country with its regional neighbours and beyond. Expanding air connectivity spatially to dispersed centres of economic activities within and beyond Tanzania, has the potential to creating logistics related jobs and facilitating international trade and tourism. The project comprises four main components, namely: (i) civil works for the airport; (ii) air navigation equipment and fire fighting vehicles; (iii) institutional capacity building; and (iv) project management, audit and monitoring and evaluation. Le Projet de construction de l’aéroport international de Msalato s’inscrit dans le cadre du Plan de développement quinquennal de la Tanzanie, conformément à la Vision de développement de la Tanzanie (TDV) 2025. Il a été conçu en raison du nombre limité d’infrastructures aéroportuaires qui entrave non seulement le développement des marchés, des entreprises et du secteur industriel, mais aussi la création d’emplois. L’intervention proposée est de nature à contribuer à la croissance économique qui s’avère tout aussi primordiale à la pérennité des services que l’administration tanzanienne met à la disposition de ses administrés. Le projet porte sur la construction d’un aéroport international entièrement nouveau, doté d’un terminal passager, d’une piste, d’équipements d’aide à la navigation aérienne et de services opérationnels connexes — plus précisément une compagnie de distribution de carburant, des systèmes d’adduction d’eau, des postes de distribution électrique et un dispositif de lutte contre les incendies. En améliorant les connexions aériennes à partir de la ville de Dodoma, qui occupe une position centrale, le nouvel aéroport pourrait générer des gains découlant de l’intégration économique du pays avec ses voisins régionaux et au-delà. L’extension de la connectivité aérienne sur le plan spatial vers les centres d’activité économique dispersés à l’intérieur et en dehors de la Tanzanie représente un potentiel de création d’emplois liés à la logistique, doublé d’un potentiel de facilitation du commerce international et du tourisme. Le projet comprend quatre principales composantes, à savoir : (i) les travaux de génie civil de l’aéroport ; (ii) les équipements de navigation aérienne et véhicules anti-incendie ; (iii) le renforcement des capacités institutionnelles et (iv) la gestion du projet, l’audit et le suivi-évaluation. The sector goal of the Msalato Airport Construction Project is to contribute to unlock and distribute economic growth in Tanzania arising from improved air transport connectivity internally and internationally. Specific objectives of the proposed project are two-fold: (i) to develop a new international airport at Msalato for the city of Dodoma thereby improving access, regional and international connectivity to the administrative Capital city and the Central Region of the country; and (ii) Improve long-term institutional capacities of the Tanzania Airports Authority (TAA), the Tanzania Civil aviation Authority (TCAA) and the Accident Investigation Bureau (AIB) in meeting international operational standards and strengthening of national regulatory oversight. L’objectif sectoriel du Projet de construction de l’aéroport de Msalato est de stimuler et d’étendre la croissance économique en Tanzanie, qui résulte de l’amélioration de la connectivité du transport aérien à l’échelon national comme sur le plan international. Les objectifs spécifiques du projet proposé se situent sur deux plans : i) construire un nouvel aéroport international à Msalato (dans la ville de Dodoma) en vue d’élargir l’accès, la connectivité régionale et internationale avec la capitale administrative et la région centrale et ii) renforcer les capacités institutionnelles à long terme de la TAA, de la TCAA et du Bureau Enquêtes et Accidents à se conformer aux normes opérationnelles internationales tout en consolidant la surveillance réglementaire à l’échelle nationale. The major beneficiaries of the project are: (i) the Tanzania Airport Authority (TAA)), a public establishment in charge of airports, and the Tanzania Civil Aviation Authority (TCAA) in charge of Air Navigation Services Provision, who will benefit from increased aeronautical (plane and passenger fees) and commercial revenues as operators of the newly built facilities; (ii) airlines and users of the airport, who will benefit from improved levels of comfort, safety and security on both airside and landside due to proposed high standard and modern facilities; (iii) commercial and service companies for which new opportunities will be provided within the airports; (iv) the tourism industry and handicraft sector who will benefit from increased number of tourists and hence tourism activities; and (v) the local and national population who will be the primary beneficiaries of the jobs created, notably those in the tourism, handicraft sector, retail business and maintenance of public places among others. Les principaux bénéficiaires du projet sont : i) l’Autorité aéronautique de Tanzanie (TAA), une entité publique chargée de la gestion des aéroports, et l’Autorité tanzanienne de l’aviation civile (TCAA), autorité chargée de la fourniture des services de navigation aérienne, qui bénéficieront de l’accroissement des recettes aéronautiques (frais liés aux aéronefs et aux passagers) et commerciales en leur qualité d’opérateurs des installations nouvellement construites ; ii) les compagnies aériennes et les usagers de l’aéroport, qui profiteront des davantage de confort, de sûreté et de sécurité tant du côté piste que du côté ville grâce à des normes de conception plus élevées et plus modernes ; iii) les entreprises commerciales et de services, pour lesquelles de nouvelles possibilités seront offertes au sein des aéroports ; iv) l’industrie du tourisme et le secteur de l’artisanat, qui profiteront de l’augmentation du nombre de touristes et, par conséquent, des activités touristiques ; et v) les populations locales et nationales, qui seront les principaux bénéficiaires des emplois créés, notamment dans des activités telles que le tourisme, l’artisanat, le commerce de détail et l’entretien des lieux publics, pour ne citer que ces quelques exemples.