devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Establishing a vegetable garden in Kwazulu-Natas Errichtung eines Gemüsegartens in Kwazulu-Natal By establishing a vegetable garden, the food security of the local community is secured. Durch die Errichtung des Gemüsegartens ist die Lebensmittelversorgung der lokalen Bevölkerung gesichert.
Deposit into the Country-Based Pooled Fund (CBPF) South Sudan Einzahlung in den länderbasierten Gemeinschaftsfonds (CBPF, Country-Based Pooled Fund) Südsudan Deposit into the Country-Based Pooled Fund (CBPF) South Sudan Einzahlung in den länderbasierten Gemeinschaftsfonds (CBPF, Country-Based Pooled Fund) Südsudan
Renovation of an Early Childhood Development Centers - UBUBELE Renovierung eines Early Childhood Development Centers - UBUBELE The UBUBELE Educational and Psychotherapy Trust needs support with renovating the roof and purchase of new curtains for an auditorium, which will feature talks for the target audience and role-playing games as part of a puppet therapy. Der UBUBELE Educational and Psychotherapy Trust benötigt Unterstützung bei der Renovierung des Daches (Dach an sämtlichen Stellen undicht) und neue Vorhänge für eine Aula, in der Vorträge für die Zielgruppe und Rollenspiele im Rahmen einer Puppentherapie stattfinden.
Casablanca Sound Casablanca Sound Aim of the project is conveying application and impact of rules of social behaviour to young people from a socially deprived area of Casablanca throughout a joint big band project and several trainer modules, which shall establish/ improve leadership competences. By means of a joint workproject in a large group of young people, which contains on the onehand preparing a repertoire of 16 pop and rock songs for two concerts in a big-band-setting and on the otherhand qualifing about 40 participants in four trainermodules to be capable of fulfilling leadership and trainer functions, social behaviour and organizational skills of the participants will be improved. Opportunities of social participation will be demonstrated by using the instrument of music education. Projektziel ist, Jugendlichen in einem sozialschwachen Viertel in Casablanca anhand eines Gemeinschaftsmusikprojekts und mehreren Trainerworkshopmodulen, welche Leitungskompetenzen schulen, Sozialverhaltensregeln zu vermitteln. Durch die gemeinsame Arbeit in einer Großgruppe, welche einerseits in Bigband-Zusammenstellung ein Repertoire von 16 Pop- und Rockstücken für zwei Konzertauftritte vorbereitet und anderseits ca. 40 Jugendliche in 4 Workshopmodulen für die Ausfüllung von  Führungsrollen qualifiziert, wird das Sozialverhalten und Organisationsvermögen der teilnehmenden Jugendlichen verbessert. So werden junge Menschen über das Instrument der Musikförderung selbstbefähigt und ihnen werden Möglichkeiten gesellschaftlicher Teilhabe aufgezeigt.
UN Peacekeeping Mission UNMISS VN-Friedensmission UNMISS im Südsudan German assessed contribution to UN Peacekeeping Mission UNMISS ​Deutscher Pflichtbeitrag für VN-Friedensmission UNMISS
Support for affected families in Dar Naim, Nouakchott Unterstützung für betroffene Familien in Dar Naim, Nouakchott This project aims to support students from poor families beset by the floods that occurred recently in Nouakchott and particularly in Dar Naim. It will be implemented by the Caritas Training and Professional Integration Center in Dar Naïm (CFIP). The CFIP welcomes pupils dropped out of school from poor families who live in the outlying districts of Nouakchott. Caritas will assist these families by delivering staple foods and products for protection against epidemics and malaria Dieses Projekt zielt darauf ab, Schüler aus armen Familien zu unterstützen die von den Überschwemmungen betroffen sind, welche kürzlich in Nouakchott und insbesondere in Dar Naim aufgetreten sind. Es wird vom Caritas Training and Professional Integration Centre in Dar Naïm (CFIP) durchgeführt. Das CFIP unterstützt Schüler aus armen Familien, die in den Randbezirken von Nouakchott leben. Caritas wird diese Familien unterstützen, indem sie Grundnahrungsmittel und Produkte zum Schutz vor Seuchen und Malaria liefert.
Renovation of the current sanitary block and construction of a new additional sanitary block. Sanierung des derzeitigen Sanitärblocks und Bau eines neuen zusätzlichen  Sanitärblocks. The aim of the project is to improve the situation of 2100 students. The rehabilitation of one sanitary block and the construction of a second block will lead to a significant improvement in the health and hygiene situation, especially during the global pandemic. Ziel des Projekts ist es, die Situation von 2100 Schülern zu verbessern. Die Sanierung eines Sanitärblocks und der Bau eines zweiten Blocks führen zu einer deutlichen Verbesserung der Gesundheits- und Hygienesituation, insbesondere während der globalen Pandemie.
Advice for National Assembly in Constitutional Law Parlamentsberatung bei Verfassungsreform Support to the constitutional amendment process in Sudan by legal advice and capacity building Unterstützung des sudanesischen Parlaments bei der Verfassungsreform durch Beratung und Fortbildung.
A series of short-stories on the impact of COVID-19 on Kibera Kurzgeschichten über die Auswirkungen von Covid-19 in Kibera, Nairobi Production of five inspirational short movies on coping with Covid-19 in Kibera Produktion von fünf Kurzfilmen mit positiv inspirierenden Geschichten über den Umgang mit Covid-19 in Kibera
Support for the OCHA country office in Ethiopia Unterstützung des OCHA-Länderbüros in Äthiopien Support for the OCHA country office in Ethiopia Unterstützung des OCHA-Länderbüros in Äthiopien
Provision of a Solar System to support humanitarian work conducted by St.Mark's Initiative volunteers in Wau, South Sudan Solar Anlage zur Unterstützung der humanitären Arbeit der ehrenamtlichen Helfer der St. Mark's Initiative in Wau, Südsudan St. Marks's Initiative is a CBO and was founded 31 years ago. Their charity work is basic humanitarian aid and targets vulnerable people on the edge of social structures: old people, the blind, lepers, physically and mentally disabled people from 16 different ethnic groups in the country. Approx. 50 volunteers from 12 different ethnic groups are in regular employment. Curently 1376 adults and 1800 children and adolescents under 16 are registered with St. Mark's. The civil wars in 2013 and 2016 also brought Diocese  of Wau to the edge of its charity work, as 120,000 IDPs are catered for. The initiative can secure a small income by operating a grainding mill (supported as a small scale project by the German Embassy in Juba in 2017). With a secure power supply, the initiative can improve its services, trained computer literates can do the necessary paperwork themselves;  which is currently done by the diocese. Covid-19 again brought new challenges, since this target group - people with special needs - are hardly taken into account in the general information/Covid awareness campaign. Power supply will assist: business communication, allows good documentation of this charity work, training opportunities, phone charging for a fee and much, much more. St. Mark's initiative can thus develop into a self-governing initiative. St. Marks's Initiative ist eine CBO und wurde vor 31 Jahren gegründet. Ihre Wohtätigkeitarbeit ist im wesentlichen humanitäre Hilfe und richtet sich an besonders bedürftige Zielgruppe, die sich am Rande der gesellschaftlichen Strukturen befindet: alte Menschen, Blinde, Leprakranke, körper- und geistisch behindete Menschen aus 16 unterschiedlichen Ethnien des Landes. Ca. 50 ehrenamtliche Helfer aus 12 unterschoedlichen Ethnien, gehen einer geregelten Beschäftigung nach. Z.Z. sind bei St. Mark's 1376 Erwachsene und 1800 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren registriert. Die Bürgerkriege in 2013 und 2016 hat auch die Diozöse Wau an den Rand ihrer Wohltätigkeitsarbeit gebracht, da 120.000 Binnevertriebe versorgt werden. Durch den Betrieb einer Getreidemühle (2017 als Kleinstprojekt der Botschaft Juba unterstützt) kann sich die Initative ein kleines Einkommen sichern. Durch eine gesicherte Stromversorgung kann die Initiative ihre Services verbessern, Computer Literates können die notwendige Schriftarbeit selbst erledigen - die bislang über die Diozöse erledigt wird. Covid-19 hat diese Zielgruppe erneut vor besondere Herausforderungen gegstellt, da diese besondere Zielgruppe mit ihren Bedürfnisse kaum in den allgemeinen Aufklärungskampamge berücksichtigt wird. Stromverorgung verbessert: geschäftliche Kommunkation, ermöglicht eine gute Dokumentation dieser Wohtätigkeisarbeit, laden von Telefonen gegen Gebühr und veiels mehr. St. Mark's Initiavtive kann sich so zu einer Selbstverwalteten Initiative entwickeln.
Endowment of a well in Ain Sawra, Mauritania, with a solar-powered water pump Ausstattung eines Brunnens in Ain Sawra/Mauretanien mit solarbetriebener Pumpe Endowment of a well in Ain Sawra, Mauritania, with a solar-powered water pump and water pipes for water storage and the water supply of the village Ausstattung eines Brunnens in Ain Sawra/Mauretanien mit einer solarbetriebenen elektrischen Wasserpumpe sowie Leitungen zur Wasserspeicherung und -versorgung der Bevölkerung des Dorfes
As a child, tomorrow in my Hands Als Kind - Das Morgen in meinen Händen economic literacy & development of children from pour and disadvantaged families wirtschaftliche Bildung & Entwicklung von Kindern ärmerer und benachteiligter Haushalte
Sustaining Peace in Mali and the Sahel Stabilisierung Mali durch Peacekeeping Sustaining Peace in Mali and the Sahel region through strengthening regional Peacekeeping training capacities Stabilisierung Malis und Förderung von Frieden durch Stärkung der regionalen Peacekeeping Kapazitäten
Support of women's shelter in Tunisia Unterstützung Frauenhaus Tunesien Support women who have been victims of violence by providing a place where women can retreat and receive counseling/support. Unterstützung von Frauen, die Opfer von Gewalt geworden sind, durch Bereitstellung eines Ortes, an dem die Frauen Rückzugsmöglichkeiten haben, und Beratung/Unterstützung erhalten können.
Athletics in Rwanda 2022 Leichtathleitik in Ruanda 2022 establishing stable structures of popular sport in athletics in Rwanda; continuing education for coaches; exploring local conditions for a maybe longterm project Ausbau der Sportverbände; Fortbildung von Trainer*innen; Einschätzung der Gegebenheiten vor Ort für ein mögliches Langzeitprojekt
Methods didactics digital - trainings of teachers in Egypt Methodik Didaktik Digital - Lehrerfortbildung in Ägypten The aim of the project is to support a reform process and corresponding modernization efforts in the Egyptian school system with regard to quality development, professionalization and competence-oriented educational standards by means of sustainable and consolidated qualification measures for Egyptian teachers and the qualification of methodology trainers. This is done through the conception and implementation of the advanced training series for school teachers on competence-oriented educational standards and digital teaching methods and the development of online training for teachers to convey interdisciplinary, modern teaching methods and digital education as well as with the help of various further qualification measures for trainers. Ziel des Projekts ist es, mittels nachhaltiger und konsolidierter Qualifzierungsmaßnahmen für ägyptische Lehrkräfte und (Weiter)Qualifizierung von Methodik-Fortbilder*innen zur Unterstützung eines Reformprozesses, und entsprechender Modernisierungsbestrebungen im ägyptischen Schulwesen in Hinblick auf Qualitätsentwicklung, Professionalisierung und kompetenzorientierte Bildungsstandards beizutragen. 
Dies erfolgt durch Konzeption und Umsetzung der Fortbildungsreihe für Schullehrkräfte zu kompe-tenzorientierten Bildungsstandards und digitalen Unterrichtsmethoden und die Entwicklung einer Online-Fortbildung für Lehrkräfte zur Vermittlung fächerübergreifender, moderner Unterrichtsmethoden und digitaler Bildung sowie mithilfe versch. Weiterqualifizierungsmaßnahmen für Trainer*innen/Fortbilder*innen.
Shifting the Security Narrative in Somalia through Social and Behavioural Change Verschiebung des gesellschaftlichen Sicherheitsdiskurses in Somalia durch Medienkampagnen Shifting the Security Narrative in Somalia through Social and Behavioural Change - media campaign to educate about risks of Small and Light Weapons in private homes and to increase number of households who register their private weapons to reduce risk of illicit proliferation Ziel des Projektes ist es das Risiko für Unfälle mit Klein- und Leichten Waffen innerhalb des privaten Haushaltes in Somalia einzudämmen. Dies soll mit Hilfe einer Medien- und Radiokampagne geschehen, die gezielt zu Risiken aufklärt und Soziale Medien nutzt. Außerdem soll über diese Kampagne die lokale Bevölkerung dazu gebracht werden, ihren Besitz von Klein- und Leichten Waffen stärker zu registrieren, so dass Diebstähle besser nachverfolgt und weniger Waffen Teil des illegalen Marktes werden.
Supporting establishment of hum. hubs Unterkünfte u. essentielle Hilfsgüter Supporting establishment of humanitarian hubs and the provision of emergency shelter and non food item Assistance for conflict-affected populations in North East Nigeria Unterkünfte und essentielle Hilfsgüter für Binnenvertriebene im Nordosten Nigerias, Aufbau humanitärer Hubs, displacement tracking.
Crisis Prevention and Management to Enhance Peaceful Coexistence and Stability Between North Central Nigeria Communities Krisenprävention und -management zur Verbesserung des friedlichen Zusammenlebens und der Stabilität zwischen den Gemeinden im nördl. Zentralnigeria Safeguarding and strengthening the relative peace established between communities in Nigeria's Middle Belt region (North Central and North West geopolitical zones), and securing peaceful coexistence between them through dialogue and mediation. Sicherung und Stärkung des relativen Friedens zwischen den Gemeinschaften im Mittleren Gürtel Nigerias (geopolitische Zonen im nördlichen Mittel- und Nordwesten) und Sicherung des friedlichen Zusammenlebens durch Dialog und Vermittlung.
Medicine for one of the Zyclon Batsirai hit prison in Manandjary Medikamente für ein vom Zyklon Batsirai betroffenes Gefängnis in Manandjary Medicine for one of the Zyclon Batsirai hit prison in Manandjary Medikamente für ein vom Zyklon Batsirai betroffenes Gefängnis in Manandjary
Construction of a hospital building (Pharmacy and store) for LAMU Hospital near Jinja, Uganda Bau eines Krankenhausgebäude (Klinikapotheke und Lager) für das LAMU Krankenhaus in der Nähe von Jinja, Uganda Bulamu Bukondhe Foundation (BBF) with financial and technical support from ANDO - modular aid e.V. und Interplast has constructed a hospital near Jinja. This project will contribute to the main aim of the project to provide maternal healthcare services as a means to reduce maternal and infant mortality and  to provide reconstructive surgeries s means to reduce suffering and disability, and to assist with the re-integration of patients into a productive and self-determined life. 
The construction of the hospital pharmacy and medical store will support the delivery of the above mentioned health services and provide a sustainable pharmaceutical supply for the clinic. Bulamu Bukondhe Foundation (BBF) mit Unterstützung von ANDO - modular aid e.V. und Interplast hat ein Krankenhaus in der Nähe von Jinja gebaut. Dieses Kleinstprojekt wird den Bau der noch fehlenden Klinikapotheke inklusive des Arzneimittellagers finanzieren.  Das Ziel des gesamten Projektes ist die Gesundheitsversorgung für Mütter zu verbessern, um die Mütter- und Kindersterblichkeitsraten zu senken. Ein weiteres Ziel ist die Bereitstellung von chirurgischen Behandlungen, um bleibende Behinderungen zu verhindern und eine Wiedereingliederung der Patienten in ein produktives und selbstbestimmtes Leben zu gewähren.
Der Bau der Klinikapotheke und des Arzneimittellagers soll die Gesundheitsdienste der gesamten Klinik unterstützen und eine nachhaltige Arzneimittelversorgung gewährleisten.
Strengthening socio-economic inclusion of women and youth in deprived regions in Morocco Stärkung der sozioökonomischen Inklusion von Frauen und Jugendlichen in benachteiligten Regionen Marokkos Strengthening democratic and socio-economic development in Morocco through training measures, sensitisation efforts, workshops and university conferences. Stärkung der demokratischen und sozioökonomischen Entwicklung in Marokko durch Fortbildungsmaßnahmen, Sensibilisierungskarawanen, Workshops und universitäre Konferenzen.
Support to a self-help group through income-generating activities for people with disabilities in Mayuge District, Uganda Unterstützung von Selbsthilfegruppe durch einkommenschaffende Maßnahmen für Menschen mit Behinderungen in Mayuge District, Uganda The main aim of the project is to improve the living conditions of people with disabilities in the rural community of Mayuge.
In addition, this project is intended to positively influence the views of the population in Mayuga on the abilities to work and increase the inclusion of people living with disabilities in all areas of life. Das Hauptziel des Projekts ist es die Lebendsituation der Menschen mit Behinderungen in der ländlichen Gemeinde Mayuge zu verbessern. 
Zusätzlich soll durch dieses Projekt die Ansichten bezgl. der Arbeitsfähigkeit von Menschen mit Behinderungen, die die Bevölkerung in Mayuga hat,  positiv beeinflusst werden. Es soll mehr Leuten zeigen, dass Menschen mit Behinderungen arbeitsfähig sind und in allen Bereichen des Lebens mit einbezogen werden können und sollten.
South Africa Rule of Law and Justice Forum Rechtsstaatsforum in Südafrika Informal Dialogue and International Justice Symposium "South Africa and International Justice - Charting the Way Forward" in Cape Town from 28 to 29 August 2018. Dissemination of knowledge and sensitization regarding issues of international justice, thematization of a withdrawal of the Rome Statute of the International Criminal Court Informeller Dialog mit Parlamentariern und internationales Justizsymposium "Südafrika und die internationale Justiz - das weitere Vorgehen aufzeichnen" vom 28.-29.08.2018 in Kapstadt, Südafrika. Wissensvermittlung und Sensibilisierung bei Fragen der internationalen Justiz, Thematisierung des möglichen Rückzugs Südafrikas vom Römischen Statut (Internationaler Strafgerichtshof).
Enhancing Access to Justice for Women through Provision of Capacity Building and Free Legal Aid Service in Ethiopia Verbesserung des Zugangs zu Gerichten für Frauen durch Kapazitätsaufbau und Bereitstellung kostenloser Rechtshilfe in Äthiopien The aim of the project is to empower women to fight for their rights and promote gender equality in Ethiopian society. This aim should be reached through the capacity building of women to empower them to better enforce their rights in court, but also through the women’s rights education of stakeholders and society at large. In order to reach these goals, capacity building for community leaders, stakeholders and government gender offices as well as providing court representation for women will be implemented. Ziel des Projekts ist es, Frauen zu befähigen, für ihre Rechte einzuschreiten und Gleichstellung der Geschlechter in der äthiopischen Gesellschaft zu fördern. Dieses Ziel soll durch den Kapazitätsaufbau von Frauen erreicht werden, um sie in die Lage zu versetzen, ihre Rechte vor Gericht besser durchzusetzen, aber auch durch die Stärkung des Bewusstseins für Frauenrechte bei den Interessenvertretern und in der Gesellschaft  insgesamt. Um diese Ziele zu erreichen, finden  Trainings zum Kapazitätsaufbau für Gemeindeleiter, Interessenvertreter und mit Genderfragen Beauftragten von äthiopischen Ministerien sowie kostenlose Rechtsvertretung von Frauen vor Gericht statt.
Construction of shelters for tuberculosis patients in the Atsimo Andrefana region Bau von Schutzunterständen für Tuberkulose Patienten in der Region Atsimo Andrefana The goals are:
-  To protect tuberculosis patients from bad weather during the waiting break and during tuberculosis care.
- Ensure the waiting time in a dignified and safe place
- Reducing the risk of treatment discontinuation due to currently inadequate housing conditions Ziele sind:
-	Tuberkulose Patienten während der Wartepause und während der Tuberkulose-Versorgung vor schlechtem Wetter schützen.
-	Die Wartezeit an einem würdigen und sicheren Ort gewährleisten
-	Verringerung des Risikos eines Behandlungsabbruchs aufgrund derzeit unzureichender Unterbringungsbedingungen
Promoting due process and fair trial rights in Rwanda Förderung von rechtsstaatlichen Verfahren in Ruanda Improvement of fair trial rights in the criminal justice system in Rwanda Verbesserung des Rechtsschutzes im ruandischen Strafrechtssystem
Empower 100 students with IT skills/Ghana Ausbildung von 100 Schülern mit IT-Fähigkeiten/Ghana Purchase of computers, furniture and a generator in order to teach student IT skills for free. Also, the building will be made burglar proof. Beschaffung von Computern, Möbeln und einem Stromgenerator, um Schüler kostenlos in IT Fähigkeiten auszubilden. Weiterhin wird das Gebäude gegen Einbruch gesichert.
Emergency assistance in Tunisia Nothilfe-Projekt in Tunesien Emergency assistance after flooding on Cap Bon in Tunisia Nothilfe-Projekt nach Überschwemmungen auf Cap Bon in Tunesien
Extension for additional classrooms and care facilities Erweiterungsbau für zusätzliche Unterrichtsräume und Gesprächsgruppen Adding a two room extension allows more activities (conversation groups, school tutoring, sewing courses, etc.) to be offered to vulnerable women in a protected and confidential environment. Durch den Erweiterungsbau von 2 Räumen sollen mehr Angebote für schutzbedürftige Frauen (Gesprächsgruppen, Schülernachhilfe, Nähkurse, u.a.) in einem geschützten und vertraulichen Rahmen ermöglicht werden.
Renovation of a public sanitary facility in Madagascar Sanierung einer öffentlichen Sanitäranlage in Madagaskar The aim is to improve the quality of life and living conditions of the most needy people of the quarter Anjeva Tanàna, to preserve the safety of the inhabitants in terms of hygiene and health, as well as the cleanliness of the places and the environment, and to educate the citizens, to use the sanitary block as a development tool. Ziel ist es, die Lebensqualität und -bedingungen der Bevölkerung zu verbessern, die Sicherheit der Einwohner in Bezug auf Hygiene und Gesundheit, sowie die Sauberkeit der Orte und der Umwelt zu bewahren, und die Bürger dazu zu erziehen, den Sanitärblock als Entwicklungsinstrument zu nutzen.
Covid-19 Safety Project Covid-19 Maßnahme Covid-19 Safety measures in school classes of the Light for the Children Foundation. Make lessons safe by purchasing hygiene materials, protective materials, attaching distance points in classrooms and on the school playground, laminating teaching materials, purchasing projectors for teaching in classroom and avoiding the distribution of teaching materials to students, partially extending classrooms. Covid-19 Sicherheit in Schulklassen der Light for the Children Stiftung. Unterricht sicher gestalten durch Anschaffung von Hygienemittel, Schutzmaterialien, Anbringung von Distanzpunkten in Klassenzimmern und auf Schulhof, Laminierung von Unterrichtsmaterial, Anschaffung von Projektoren zur Unterrichtsgestaltung und zur Vermeidung der Ausgabe von Unterrichtsmaterial an die Schüler, teilweise Vergrößerung von Klassenzimmern .
Food safety and water, sanitation and sanitation after Cyclone Idai and flooding in Malawi and Zimbabwe Nahrungsmittelsicherheit und Wasser, Sanitär- und Hygieneversorgung nach Zyklon Idai und Überflutungen in Malawi und Simbabwe Food safety and water, sanitation and sanitation after Cyclone Idai and flooding in Malawi and Zimbabwe Nahrungsmittelsicherheit und Wasser, Sanitär- und Hygieneversorgung nach Zyklon Idai und Überflutungen in Malawi und Simbabwe