devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Improved access to drinking water Verbesserter Zugang zu Trinkwasser solar-powered pump will be installed at the existing water source to ensure a continuous supply of clean drinking water. This installation ensures water supply to 59 local families in El Boneño.  More than 3km of water pipes are to be laid. The  catchment area committee is supporting, so that in the future it can better take care of all issues related to the water supply. The residents will be trained on various topics, e.g. protection of the water source, self- sustainable management, hygiene. Am schon vorhandenen Brunnen soll eine solarbetriebene Pumpe installiert werden, um die ständige Versorgung mit sauberem Trinkwasser für die 59 Familien in El Boneño zu gewährleisten.  Mehr als 3km Wasserleitungen sollen verlegt werden. Das Wasserkomitee soll gestärkt werden, damit es sich künftig besser um alle mit der Wasserversorgung verbundenen Belange kümmern. Die Bewohner sollen zu verschiedenen Themen geschult werden, z.B. Schutz der Wasserquelle, eigenverantwortliche Verwaltung, Hygiene.
Awareness for Human Rights in Haiti/fostering young lawyers Sensibilisierung für Menschenrechte und Betreuung junger Juristen in Haiti Strengthening the legal system/combating imounity/raising awareness of human rights in Haiti Stärkung des Rechtssystems/Bekämpfung der Straffreiheit/Sensibilisierung für Menschenrechte in Haiti
Drinking water supply in Los Almendros, El Salvador Trinkwasserversorgung Colonia Los Almendros in El Salvador Expansion of drinking water system Erweiterung des Trinkwassersystems
Tackling the impact of racism, sexism and transphobia on mental health in Brasil Bekämpfung der Auswirkungen von Rassismus, Sexismus und Transphobie auf die psychische Gesundheit  in Brasilien To raise awareness about discrimination, especially against black LGTBI in Brazil, and to highlight its impact on the mental health of those affected Schaffung von Bewusstsein über die Diskriminierung insbesondere schwarzer LGTBI in Brasilien und Aufzeigen der Folgen auf die psychische Gesundheit der Betroffenen
Purchase of a welding machine/training center Don Bosco Kauf einer Anlage zum Schweißen/Ausbildungszentrum Don Bosco Improving training at the Don Bosco training center for young people/students from disadvantaged backgrounds. This is the basis for a successful future career start. Verbesserung der Ausbildung im Ausbildungszentrum Don Bosco für Jugendliche/Studierende aus benachteiligten Bevölkerungsschichten. Dies ist Basis für einen erfolgreichen späteren Berufseinstieg.
Promotion of sustainable commercial use of crocodile meat in Tacana, village Abel Iturralde in Bolivia Förderung nachhaltigen kommerziellen Umgangs mit Krokodilfleisch in Tacana, Gemeinde Abel Iturralde, Bolivien The Crocodile Meat Association was consolidated as a company for sustainable management of biodiversity. The 60 families that are part of the association process crocodile meat for later consumption and marketing. Most of the workers are women who have sanitary certificates and a health registration issued by the responsible authorities. The project involves the purchase of the necessary equipment (vacuum packaging machine, accessories and freezer) for a vacuum packaging system for the sustainable commercial use of crocodile meat and to improve the quality of the marketed product. Der Verein „Krokodilfleisch“ wurde als Unternehmen für ein nachhaltiges Management der Biodiversität konsolidiert. Die 60 Familien, die Teil dieses Vereins sind, verarbeiten Krokodilfleisch für den späteren Verzehr und die Vermarktung, wobei die meisten Arbeiterinnen Frauen sind, die über Sanitärausweise und eine von den zuständigen Behörden erteilte gesundheitliche Registrierung verfügen. Das Projekt sieht die Anschaffung der notwendigen Geräte (Vakuumverpackungsmaschine, Zubehör und einen Gefrierschrank) für ein Vakuumverpackungssystem für den nachhaltigen kommerziellen Umgang mit Krokodilfleisch sowie  zur Verbesserung der Qualität des vermarkteten Produkts vor.
Covid-19 Distribution of Food and technical supply for schools Covid-19 Essensverteilung und Verteilung von technischem Zubehör an Schulen distribution of food and technical
(Food security and access to digital learning) Verteilung von Lebensmitteln und technischem Zubehör an Schulen (Ernährungssicherheit und Zugang zu digitalen Lernangeboten)
Emergency food aid in Venezuela Nahrungsmittelnothilfe in Venezuela Emergency food aid for the population affected by the Venezuela crisis as well as for refugees and migrants in the region Nahrungsmittelnothilfe für durch die Venezuela-Krise betroffene Bevölkerung sowie Flüchtlinge und Migranten in der Region
Setting of a Training workshop for carpentry Ausstattung einer Tischler-Lehrwerkstatt Support of setting of a training workshop für carpenter/Joiner in order to improve he capacity of innovation and competitivness of the national wood processing Unterstützung bei der Ausstattung einer Lehrwerkstatt für angehende Tischler/Schreiner zur Erhöhung der Innovations- und Wettbewerbsfähigkeit in der nationalen Holzverarbeitung.
Promotion of hygiene measures to improve the living conditions of a Maya Q'eqchi community in Livingston Förderung von Hygienemaßnahmen zur Verbesserung der Lebensbedingungen einer Maya Q`eqchi - Gemeinde in Livingston, Guatemala Improvement of the hygiene and health conditions of 30 families (180 persons) of a Maya Q´eqchi´ - Community through the construction of 30 composting dry sanitary facilities. Training of community members to ensure adequate and sustainable use. Verbesserung der Hygiene- und Gesundheitsbedingungen von 30 Familien (180 Personen) einer Maya Q´eqchi´ - Gemeinde durch den Bau von 30 kompostierenden Trocken - Sanitäranlagen. Schulung der Gemeinde-Mitglieder, um eine adäquate und nachhaltige Nutzung der Sanitäranlagen zu garantieren.
Reducing illicit arms and ammunition trafficking - Moving towards a safer Latin America without the fear of armed violence Eindämmung illegalen Waffen- und Munitionshandels - für ein sichereres Latein Amerika ohne Bedrohung durch Waffengewalt The Arias Foundation plans training workshops and capacity building processes in border areas ( Latin America, Anden Community, South Cone), aiming at information sharing processes, identification of best practices and promotion of dialogue and collaboration among peers on sub-regional basis in order to establish methodologies for collaborative action against SALW & ammunition proliferation. The Project aim is to raise governmental awareness by informing and analysing Small Arms and Light Weapons (SALW) and ammunition trafficking, its impact on violence and crime rates and the role of the borders, to bring training and technical assistance to the authorities of borders areas, to generate spaces for exchange of information among peers, to promote sub-regionals agendas on arms and ammunition trafficking with the goal of reduction and prevention in borders areas,  to reduce the impact of arms trafficking in Latin American armed violence. Due to the fact, that the main project focus is to control, prevent and/or reduce the proliferation of small arms and light weapons (SALW) is according to CRS purpose code 15240 ODA-eligible. Die Arias Foundation führt TRAINING WORKSHOPS und PROZESSE ZUR KAPAZITÄTSENTWICKLUNG in 3 Grenzregionen durch (Lateinamerika/ Andengemeinschaft/ Südkegel). Ziel ist es, die Erfahrung aller beteiligten Länder und deren best practise zu nutzen, um neue Methoden zur kollaborativen Bekämpfung illegaler Waffen- und Munitionsproliferation zu erarbeiten und zukünftig anzuwenden. Das Projekt soll Regierungsaufmerksamkeit erlangen durch Information und Analyse der  Auswirkung von Kleinen und Leichten Waffen (SALW) & Munitionsproliferation,  Training und technische Hilfestellung geben für Grenzbehörden/ -ämter / Entscheider, eine Plattform zum Informationsaustausch unter Gleichrangigen schaffen, regionale Agendas zu SALW und Munitionsverbreitung in Grenzregionen vorantreiben und erhofft sich eine Eindämmung der Auswirkungen von Waffenschmuggel auf Lateinamerika. Der klare Projektfokus liegt bei Bekämpfung von Handwaffen und leichten Waffen, was gemäß Förderbereichsschlüssel 15240 ODA-fähig ist.
Promotion of women’s collective COOPAMEM R.L., beekeepers, in Nicaragua Förderung der Imker-Frauengenossenschaft COOPAMEM R.L. / Nicaragua The purpose of this project is to increase the income of the women’s collective by 40%. The project fund will make possible the purchase of protective suits, beehives and equipment. The collective is assuming the workshops in topics such as basics of accounting, marketing and customer care. Nach Durchführung des Projektes sollen die Einnahmen der Frauen um 40% gestiegen sein. Aus Projektmitteln werden Schutzanzüge, Bienenstöcke und Ausrüstungsgegenstände gekauft. Der Trägerverein wird Schulungen der Genossenschaftsmitglieder in Themen wie Grundlagen der Rechnungsführung, Vermarktung und Kundenbetreuung übernehmen.
Construction of a sanitary facility with 6 toilets in Antigua Santa Catarina, Guatemala Bau einer sanitären Anlage mit 6 Toiletten in Antigua Santa Catarina, Guatemala The construction of adequate sanitary facilities creates basic hygienic conditions at the school. The project promotes access to education for all, the right to water and sanitation and also guarantees gender equality (SDGs 5, 6 and 7). Durch den Bau adäquater sanitärer Einrichtungen werden grundlegende hygienische Bedingungen an der Schule geschaffen. Das Projekt fördert den Zugang zu Bildung für alle, das Recht auf Wasser und Sanitärversorgung und garantiert des Weiteren die Gleichstellung der Geschlechter (SDGs 5,6 und 7).
Donation of medical protective equipment to the Ministry of Health of Guatemala Spende von medizinischer Schutzausrüstung an das Gesundheitsministerium von Guatemala Acquisition and donation of medical protective equipment Beschaffung und Spende von medizinischer Schutzausrüstung
Renovation and equipment for 3 care facilities for the implementation of the preventive program Casas EscuchArte in Costa Rica Renovierung u Ausstattung von 3 Betreuungseinrichtungen für die Implementierung des Práventivprogramms Casas EscuchArte in Costa Rica Improvement in the care of 620 children and young people in the 3 facilities Verbesserung der Betreuung von 620 Kindern und Jugendlichen in den 3 Einrichtungen
Infrastructure remodeling, implementation and improvement of didactic resources in the classrooms of the private school Caracol Verbesserung der Infrastruktur sowie der didaktischen Ressourcen in den Klassenzimmern der Schule Caracol Remodeling of sanitary facilities
Restauration of the roof and floor of the palapa room
Improvement of teaching materials (purchase of blackboards) Umbau und Neubau von Sanitäranlagen
Renovierung von Dach und Boden des Palapa-Raums
Verbesserung von Lehrmitteln (Kauf von Tafeln)
Purchase of materials for vocational courses in the field of gastronomy, hotelservice and tourism for poor people Kauf von Materialien für berufsbildende Kurse im Bereich Gastronomie, Hotellerie und Tourismus für Einkommenschwache Cachoeiras de Macacu is a town in the North of Rios and is especially popular among Brazilian tourists. Unfortunately, people in the city receive poor training in offering tourism services for their region - as most of population have little o no specific education in this area. 
By purchasing material for training courses in the field of gastronomy, hotel services and tourism these people are able to complete a specific training in these areas and are able to increase their income. The courses will be completed in 2018 and offer education to approx. 700 people from the low-income part of the population. Also, the courses are planned to have a specific focus on women (minimum 20%), which intends to increase equality of the sexes in this area as well - as men are considered the main bread winner in the city. Cachoeiras de Macacu ist ein Stadt im Norden Rios, die bei brasilianischen Touristen besonders beliebt ist. Leider verfügt die Stadt über wenig Ausbildungsmöglichkeiten im wichtigen (weil besonders erwerbsbringenden) Tourismus-Sektor der Region, besonders die einkommensschwachen Bevölkerungsschichten können keine Ausbildung vorweisen. Mithilfe des Kaufs von Material für Ausbildungskurse im Bereich Gastronomie, Hotellerie und Tourismus sollen Menschen aus armen Bevölkerungsschichten eine Ausbildung in diesen Bereichen abschließen und so eine bessere Grundlage einen eigenen Einkommenserwerb geschaffen werden. 
Mithilfe des Projekts sollen in 2018 ca. 700 Personen aus einkommensschwachen Bevölkerungsschichten die Kurse abschließen. Zudem sollen die Kurse einen bestimmten Focus auf alleinerziehende Frauen (ca. 20%) haben, die sich mit der Ausbildung bessere Einkommensmöglichkeiten erschließen können.
Establishment and equipment a venue to process and sale agricultural products / Nicaragua. Einrichtung und Ausrüstung eines Zentrums zur Verarbeitung und Verkauf von landwirtschaftlichen Produkten / Nicaragua The purpose of the project is to establish and equip an "Eco-Tienda", a venue for processing and selling agricultural products for about 30 people, mainly women. In this venue, people will get used to new techniques for processing, buying, storing and selling their products. They will be able to market high quality products and through sale generate better incomes. Ziel des Projektes ist die Einrichtung und Ausstattung einer „Eco-Tienda“, eines Zentrums zur Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Produkten für ca. 30 Personen, hauptsächlich Frauen. In diesem Zentrum sollen sie neue Techniken zur Verarbeitung lernen, Produkte aufkaufen, lagern und verkaufen. Dadurch werden die Mitarbeiter in der Lage sein, hochwertige Produkte zu vermarkten und bessere Einkünfte erzielen.
Promoting the school offer for socially vulnerable children and adolescents in Aracajú, Brazil Förderung des Schulangebotes für sozial vulnerable Kinder und Jugendliche in Aracajú, Brasilien Improve the quality of the school offer within the social-educational project Cantinho do Céu in Aracajú for the purpose of better future opportunities and career prospects for the socially vulnerable children and adolescents attended there. The aim is to support Cantinho do Céu in introducing robotics and tailoring courses by purchasing robotics kits and sewing machines that will be donated to the school and be continuously used beyond the project term into the next school years. On the one hand, the robotics courses should include programming in the learning process and thus arouse the students' interest in technical subjects so that their access to practical employments, e.g. in industry and/or informatics, can be facilitated in the future. On the other hand, the tailoring courses should enable students to learn a gainful occupation during the school cycle and improve their income opportunities in the future, which will allow them to break the cycle of poverty. Die Qualitätssteigerung des Schulangebotes im Schulsozialprojekt Cantinho do Céu in Aracajú zwecks besserer Zukunftschancen und Berufsperspektiven für die dort betreuten, sozial vulnerablen Kinder und Jugendlichen. Das Ziel besteht in der Unterstützung bei der Einführung von Robotikkursen und einer Ausbildung zum Schneider durch die Beschaffung von Robotikkits und Nähmaschinen, die an die Schule gespendet und von ihr über die Projektlaufzeit hinaus bis in die nächsten Schuljahre verwendet werden. Die Robotikkurse sollen das Programmieren im Lernprozess einbeziehen und somit das Interesse der Schüler für technische Fachgebiete wecken, sodass ihnen der Zugang zu Arbeitsplätzen in praktischen Berufen z.B. in der Industrie und/oder Informatik künftig erleichtert werden kann. Die Ausbildung zum Schneider soll den Schülern das Erlernen einer Erwerbstätigkeit im Laufe des Schulzyklus ermöglichen und ihre Einkommensmöglichkeiten in Zukunft verbessern – um den Armutskreislauf zu durchbrechen.
Technical Support for the COL Total Peace Strategy Technische Unterstützung zur COL Total Peace Strategie The project aims to contribute to a peaceful end of the armed conflict with ELN through providing guidance in legal and political questions with regard to the participation in implementing the Total PEace Strategy. Das Projekt soll durch fachliche Beratung  in rechtlichen und politischen Fragen im Zusammenhang mit der Mitwirkung am Ansatz der "Total Peace"-Strategie zur Beendigung des bewaffneten Konflikts mit ELN beitragen.
Introduction of drinking water system Einführung eines Trinkwassersystems To remedy the lack of domestic potable water in the villages of Los Barahonas and El Amatal. The families had to walk between 400 meters and one kilometer to get water. Behebung des Trinkwassermangels in den Dörfern Los Barahonas und El Amatal. Die Familien mussten zwischen 400 Metern und einem Kilometer laufen, um sich mit Wasser zu versorgen.
Flight Ticket for the Brazilian Winner of the 2020 Franco-German Award for Human Rights and the Rule of Law Flugticket für die brasilianische Trägerin des deutsch-französischen Preises für Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit 2020 Journey of the laureate to Brasilia for the purpose of attending the award ceremony. Anreise der Preisträgerin nach Brasilia zwecks Teilnahme an der Preisverleihung.
Power Generator for Bakery, Paraguay Stromgenerator für Bäckerei, Paraguay The income from the bakery is to be used to feed the participants and make profits. The bakery offers the young people permanent employment. Die Erträge der Bäckerei sollen für die Ernährung der Teilnehmer sowie für den Verkauf und entsprechende Einnahmen verwendet werden. Die Bäckerei bietet den Jugendlichen eine feste Anstellung.
Medical Equipment for Health Post, Paraguay Medizinische Geräte für Gesundheitsposten, Paraguay Significant improvement in medical care and thus living conditions. Deutliche Verbesserung der medizinischen Versorgung und damit Lebensbedingungen.
Furnishing of classrooms Primary School N°6208 San Juan Paraguay Ausstatung von Klassenräumen Grundschule N°6208 San Juan, Paraguay Improvement of the general study environment for students. Verbesserung des allgemeines Studienumfeldes für Studenten zu ermöglichen.
Implementation of energy-saving stoves in the village of Sajcavilla, Guatemala Implementierung von Energiesparöfen im Dorf Sajcavilla, Guatemala Construction of 130 energy-saving ovens with the aim of more efficient use of resources (wood) in food preparation, reduction of deforestation and improvement of the health status of the beneficiaries. Konstruktion von 130 Energiesparöfen mit dem Ziel einer effizienteren Nutzung von Ressourcen (Holz) in der Essenszubereitung, einer Reduktion der Abholzung und einer Verbesserung des Gesundheitszustands der Begünstigten.
Studienbrücke Mexiko Studienbrücke Mexiko The Studienbrücke is a programme designed for pupils who have achieved excellent marks at school in science, technology, engineering and mathematics and who have a command of German. It gives them linguistic and subject-matter-specific language preparation for studying in Germany and introduces them to the teaching and learning culture in Germany. Die Studienbrücke ist ein Programm, das SchülerInnen mit herausragenden Leistungen in Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik und Deutschkenntnissen sprachlich und fachlich auf ein Studium in Deutschland vorbereitet und ihnen die deutsche Lehr- und Lernkultur nahebringen soll.
Booklet on the constitution - rights and duties in elections in Guatemala Lehrbuch zur Verfassung - Rechte und Pflichten bei Wahlen in Guatemala Motivation of first-time voters through education about the rights and duties embedded in the Guatemaltecan constitution Motivation von Erstwählung durch Vermittlung von in der Verfassung verankerten Rechten und Pflichten
Renovation and construction of the Saint-Louis school in Haiti. Sanierung und Baumaßnahme an der Schule Saint-Louis, Haiti. At the Saint-Louis school in Crève, Bombardopolis, in the rural north of Haiti, the schoolyard was renovated and a kitchen with dining room was constructed. An der Schule Saint-Louis in Crève, Bombardopolis, im ländlich gelegenen Norden Haitis, wurde der Schulhof saniert und eine Küche mit Speisesaal konstruiert.
Comprehensive System of Justice Begleitung Übergangsjustiz Ensuring effective and victim-cantered implementation of the Comprehensive System of Justice, Truth, Reparations Umsetzung und Sicherstellung nachhaltiger Arbeit der Mechanismen der Übergangsjustiz.
Construction of a municipal training center “San Juan Diego” in Nicaragua Bau kommunales Schulungszentrums San Juan Diego in Nicaragua The Community Training Center “San Juan Diego” will be available to the inhabitants of 9 districts of the city “Somoto” and two surrounding rural areas with a population of at least 10,000, mostly young people.
The hall will be built on the ground of the parish, specific as the 2nd floor above the parish rooms. It will be used as a training and meeting place for the approximately 1,200 young people to promote social and Christian values, to protect young people from entering gangs and to reduce migration to Managua and abroad. In addition, the center will also become a meeting point for the needy population of this area. Das kommunale Schulungszentrums San Juan Diego wird den Bewohnern von 9 Stadtvierteln Somotos und zwei umliegenden ländlichen Gebieten mit ca.10.000 Einwohnern, mehrheitlich Jugendliche, zur Verfügung stehen. Der Saal wird auf dem Gelände der Parroquia als 2.Stock über den Räumen des Pfarramts gebaut werden. Er wird als Schulungs-und Treffpunkt für die etwa 1.200 Jugendlichen genutzt werden, um soziale und christliche Werte zu fördern, Jugendliche vor dem Eintreten in Banden zu schützen und die Abwanderung nach Managua bzw. ins Ausland zu verringern. Außerdem wird das Zentrum auch Anlaufpunkt für die bedürftige Bevölkerung des Einzugsgebietes werden.
Protecting and empowering LGBTQIA+-teenagers in Brasil (DF) (Follow-Up project to 2022) Schutz und Empowering von LGBTQIA+Jugendlichen in Brasilien (DF) (Folgeprojekt zu 2022) Human Rights project aiming to strengthen the rights of LGBTQIA+-teenagers living in the Federal Distrcit (DF). In order to empower them and strengthen their self-confidence, the teenagers will particiapte actively in the implementation of the project. In comparison to its predecessor, this follow-up project will focus even more on encouraging them to particiapte in political discussion "first hand". Thus, among other things, this project will organize meetings with members of parliament and monitor legislative initiatives that might affect them. Menschenrechtsprojekt mit dem Ziel, die effektive Garantie d. Rechte von LGBTQIA+Jugendlichen im Bundesgebiet Distrito Federal (DF) zu stärken und sie dadurch besser zu schützen. Die Jugendlichen sollen aktiv in die Projektmaßnahmen eingebunden, über ihre Rechte aufgeklärt und so auch ihr Selbstbewusstsein und ihre Autonomie gestärkt werden. Dieses Folgeprojekt zielt stärker noch als das Vorgängerprojekt auf die unmittelbare pol. Teilhabe der Jugendlichen ab. Geplant sind in diesem Sinne u.a. Treffen mit Parlamentariern und das Monitoring von Gesetzesinitativen.