Mozambique - Development Plan and Feasibility Study for Urban Sanitation, Drainage and Solid Waste Management in Chimoio and Inhambane Mozambique - Plan de développement et étude de faisabilité pour l'assainissement urbain, le drainage et la gestion des déchets solides à Chimoio et Inhambane The present project is a response to the African Water Facility (AWF) Call for Climate Change Proposals from the Ministry of Public Works, Housing and Water Resources in Mozambique. It consist to prepare a Development Plan on Sanitation, Drainage and Solid Waste Management for the Chimoio and Inhambane Municipalities. This plan will cover sewer-sanitation, on-site sanitation, solid waste collection and disposal and drainage. The project will be implemented over 22 months, ie 14 months which will be dedicated for technical studies and 6 months for the Environmental impact and risk assessment (ESIA). The main expected outputs from the project are: (i) Development Plan for Sanitation, Drainage and Solid Waste Management; (ii) Prefeasibility Studies for selected priority solutions to sanitation, drainage and solid waste management Issues; (iii) Feasibility Studies for priority solutions; (iv) Long term Implementation Plan - and Financing Strategy; (v) ESIA for priority solutions and (vi) Environmental Management Plan. Le présent projet est une réponse à l'appel à propositions de la Facilité africaine de l'eau (AWF) pour le changement climatique émanant du Ministère des travaux publics, du logement et des ressources en eau au Mozambique. Il consiste à préparer un plan de développement sur l'assainissement, le drainage et la gestion des déchets solides pour les municipalités de Chimoio et d'Inhambane. Ce plan couvrira l'assainissement des égouts, l'assainissement sur place, la collecte et l'élimination des déchets solides et le drainage. Le projet sera mis en œuvre sur une période de 22 mois, soit 14 mois qui seront consacrés aux études techniques et 6 mois à l'évaluation de l'impact environnemental et des risques (EIES). Les principaux résultats attendus du projet sont les suivants: (i) Plan de développement pour l'assainissement, le drainage et la gestion des déchets solides; (ii) Études de préfaisabilité pour des solutions prioritaires sélectionnées aux problèmes d'assainissement, de drainage et de gestion des déchets solides; (iii) Études de faisabilité pour des solutions prioritaires; (iv) Plan de mise en œuvre à long terme - et stratégie de financement; (v) EIES pour les solutions prioritaires et (vi) Plan de gestion de l'environnement. The overall objective of the project is improved socio-economic development in Mozambique and in particular for the population in Chimoio and Inhambane Municipality. Specifically, the aim is to develop, for these two municipalities, a plan for strengthening sanitation, drainage and solid waste management services covering the next 20-25 years, with a view to reducing the risks of flood and improve the health of the people. L'objectif global du projet est l'amélioration du développement socio-économique au Mozambique et en particulier pour la population de Chimoio et de la municipalité d'Inhambane. Plus précisément, l'objectif est de développer, pour ces deux municipalités, un plan de renforcement des services d'assainissement, de drainage et de gestion des déchets solides couvrant les 20-25 prochaines années, en vue de réduire les risques d'inondation et d'améliorer la santé des populations. The direct beneficiaries are the Ministry of Public Works, Housing and Water Resources, the DNA and the AIAS, and the municipalities of Chimoio and Inhambane. Ultimately, once the downstream projects are implemented, the beneficiaries will be the population in the municipalities in Chimoio and Inhambane (approximately 310,000 inhabitants combined) in terms of substantially increased resilience to climate change; improved health; reduced vulnerability to flooding. Les bénéficiaires directs sont le Ministère des Travaux Publics, du Logement et des Ressources en Eau, l'ADN et l'AIAS, ainsi que les municipalités de Chimoio et d'Inhambane. En fin de compte, une fois les projets en aval mis en œuvre, les bénéficiaires seront la population dans les municipalités de Chimoio et d'Inhambane (environ 310 000 habitants combinés) en termes de résilience substantiellement accrue au changement climatique; amélioration de la santé; vulnérabilité réduite aux inondations.