Industrieller Umweltfonds IV (FODEP-Zuschuss) Industrial Environmental Fund IV (FODEP grant) FODEP IV Aus dem Industriellen Umweltfonds (FODEP) werden Zuschüsse für nachgelagerte und integrierte Maßnahmen in den Bereichen Abwasservorklärung, Wassereinsparung, Luftreinhaltung und innerbetriebliches Abfallmanagement sowie Maßnahmen der Abfallentsorgung und des Recycling finanziert. Während nachgelagerte Maßnahmen die umweltschädlichen Emissionen am Ende des Produktionsprozesses reduzieren, setzen integrierte Maßnahmen im Produktionsprozess an und verhindern direkt die Entstehung von Emissionen. Das übergeordnete entwicklungspolitische Ziel der Maßnahme besteht darin, einen Beitrag zum Schutz der Umwelt und insbesondere der knappen Wasserressourcen sowie zur Verringerung der gesundheitlichen Risiken für die tunesische Bevölkerung zu leisten. Ziele der FZ-Maßnahme sind die Verringerung der Schadstoffemission und/oder des Ressourcenverbrauchs von am Programm teilnehmenden Betrieben und die Schaffung eines effizienten Zugangs der Zielgruppe zu Finanzierungen für Umweltschutzinvestitionen. Unmittelbare Zielgruppe der Maßnahme sind Industrie-, Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe, die Investitionsmaßnahmen mit positiven Umweltwirkungen durchführen sowie Betriebe der Abfallwirtschaft. Mittelbare Zielgruppe sind die Mitarbeiter der geförderten Betriebe und die Menschen, die im Einzugsbereich der verschmutzenden Betriebe leben und deren Gesundheit durch ungereinigte Abwässer, Luftverschmutzung oder unsachgemäße Müllbeseitigung beeinträchtigt wird. Träger der Maßnahme istdie tunesische Umweltbehörde Agence National de la Protection de l'Environnement (ANPE) Diese leitet Zuschüsse an private Unternehmen weiter, die maximal 20% der Gesamtinvestition umfassen. Insgesamt stehen EUR 4 Mio. an Zuschussmitteln zur Verfügung. The Industrial Environmental Fund (FODEP) finances grants for downstream and integrated measures in the areas of wastewater treatment, water conservation, air pollution control and internal waste management as well as waste disposal and recycling measures. While downstream measures reduce environmentally harmful emissions at the end of the production process, integrated measures start in the production process and directly prevent the generation of emissions. The overarching developmental objective of the measure is to contribute to protecting the environment and, in particular, scarce water resources and to reducing health risks for the Tunisian population. The objectives of the FC measure are to reduce the emission of pollutants and/or the consumption of resources by companies participating in the program and to provide the target group with efficient access to financing for environmental protection investments. The direct target group of the measure are industrial, commercial and service companies that carry out investment measures with a positive environmental impact as well as waste management companies. The indirect target group is the employees of the supported companies and the people who live in the catchment area of the polluting companies and whose health is affected by untreated wastewater, air pollution or improper waste disposal. The Tunisian environmental authority Agence National de la Protection de l'Environnement (ANPE) is responsible for the measure. It passes on grants to private companies, which cover a maximum of 20% of the total investment. A total of EUR 4 million in grant funding is available. Le Fonds pour l'environnement industriel (FODEP) finance des subventions pour des mesures en aval et des mesures intégrées dans les domaines du traitement des eaux usées, des économies d'eau, de la protection de l'air et de la gestion interne des déchets, ainsi que des mesures de gestion des déchets et de recyclage. Alors que les mesures en aval réduisent les émissions nocives pour l'environnement à la fin du processus de production, les mesures intégrées interviennent au cours du processus de production et empêchent directement la génération d'émissions. L'objectif global de la mesure en matière de politique de développement est de contribuer à la protection de l'environnement et notamment des ressources en eau limitées, ainsi qu'à la réduction des risques sanitaires pour la population tunisienne. Les objectifs de la mesure de coopération financière sont la réduction des émissions polluantes et/ou de la consommation de ressources des entreprises participant au programme et la création d'un accès efficace du groupe cible aux financements pour les investissements de protection de l'environnement. Le groupe cible direct de la mesure est constitué par les entreprises industrielles, artisanales et de services qui réalisent des mesures d'investissement ayant un impact positif sur l'environnement, ainsi que par les entreprises de gestion des déchets. Le groupe cible indirect est constitué par les employés des entreprises soutenues et les personnes vivant dans la zone d'influence des entreprises polluantes et dont la santé est affectée par les eaux usées non épurées, la pollution de l'air ou l'élimination inappropriée des déchets. L'Agence nationale de la protection de l'environnement (ANPE) est le promoteur de l'action. Elle octroie des subventions aux entreprises privées, à hauteur de 20 % maximum de l'investissement total. Le montant total des subventions s'élève à 4 millions d'euros. Verringerung der Schadstoffemissionen und/oder des Ressourcenverbrauchs von den teilnehmenden Industrie- und Gewerbebetrieben, Schaffung eines effizienten Zugangs der Zielgruppe zu Finanzierungen für Umwetlschutzinvestitionen.Übergeordnetes Ziel ist der Beitrag zum Schutz der Umwelt und insbesondere der knappen Wasserressourcen sowie zur Verringerung der gesundheitlichen Risiken für die tunesische Bevölkerung. Reduction of pollutant emissions and/or resource consumption by the participating industrial and commercial enterprises, creation of efficient access to financing for environmental protection investments for the target group.The overarching objective is to help protect the environment and, in particular, scarce water resources and reduce health risks for the Tunisian population. Réduction des émissions polluantes et/ou de la consommation de ressources par les entreprises industrielles et commerciales participantes , création d'un accès efficace du groupe cible aux financements pour les investissements de protection de l'environnement.L'objectif global est de contribuer à la protection de l'environnement et notamment des ressources en eau limitées, ainsi qu'à la réduction des risques sanitaires pour la population tunisienne.