devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Evidence for Development The aim is to support the generation and analysis of statistics at the national level and potentially work on strengthen data collection and analysis at the district and local level
Setting up and equipping a community centre Umbau und Einrichtung eines Vereinshauses Renovation and refurbishment of a house in Ksar to set up a community centre Renovierung und Ausstattung eines Hauses in Ksar um dort ein Gemeindezentrum einzurichten
Demining in South Sudan Minenräumen in Südsudan Humanitarian Mine Action to Release Land Contaminated by Cluster Munitions and Landmines for Protection in Central and Eastern Equatoria Humanitäres Minen- und Kampfmittelräumen zur Freigabe von durch Streumunition und Landminen kontaminierten Land als Schutzmaßnahme in Mittel- und Ostäquatorien
Virtual Museum Jemaa El Fna MAR 2021 Virtuelles Museum Jemaa El Fna MAR 2021 Documenting the immaterial cultural heritage of Marocco on an internet-based platform and making it available to a broad public in and outside the country, both arabic and non-arabic speaking. Relaunch and extension of the website alhalqa-virtual.com that was built in the scope of an earlier funding project of the federal foreign office. Dokumentation des immateriellen Kulturerbes Marokkos auf einer internet-basierten Plattform und Zugänglichmachen einer breiten Öffentlichkeit, arabisch- und nicht-arabischsprachig, innerhalb und außerhalb des Landes. Relaunch und Erweiterung der in einer früheren AA-Förderung aufgebauten Webseite alhalqa-virtual.com.
African Womens' Leadership Network Netzwerk afrikanischer Frauen in Führungspositionen Conferences in New York (2017) and Addis Ababa (2018) for launching a network of African Women Leaders is to help them participate in peace and security interventions in conflict and post-conflict countries. Konferenz in New York (2017) und in Addis Abeba (2018) zum Aufbau eines Netzwerks von afrikanischen Frauen in Führungspositionen und ihre Teilhabe bei Konfliktprävention und Stabilisierung in Konflikt- und Postkonfliktländern.
Strengthening humanitarian coordination and political advocacy in southern and eastern Africa Stärkung der humanitären Koordinierung und politisches Eintreten (advocacy) im südlichen und östlichen Afrika Strengthening humanitarian coordination and political advocacy in southern and eastern Africa Stärkung der humanitären Koordinierung und politisches Eintreten (advocacy) im südlichen und östlichen Afrika
Digital Skills training in Durban School Digitale Bildung in Schule in Durban The aim is to educate students on IT-related matters before they leave the school. Ziel ist es den Schülerinnen und Schülern der Schule die Möglichkeit zu geben digitale Bildung zu erhalten, bevor sie die Schule verlassen.
Transforming Sudan projects in arts and culture Transforming Sudan Kunst und Kulturprojekte The project aims to promote the participation of cultural workers, artists and civil society actors in Sudan and to enable them to actively contribute to the social discourse. This takes place through the promotion of art and cultural projects, the provision of safe spaces and various mentorship and qualification workshops. The aim is to increase the artistic and cultural presence in the Sudanese public and at the same time create places of networking and exchange. Das Projekt zielt darauf ab, die Teilhabe von Kulturschaffenden, Künstler*innen und zivilgesellschaftlichen Akteur*innen im Sudan zu fördern und diese zu befähigen, aktiv zum gesellschaftlichen Diskurs beizutragen. Dies erfolgt durch die Förderung von Kunst- und Kulturprojekten, das zur  Verfügungstellen von Räumen sowie versch. Mentorship- und Qualifizierungsworkshops. Dadurch soll die künstlerische und kulturelle Präsenz in der sudanesischen Öffentlichkeit gesteigert werden und gleichzeitig Orte des Netzwerkens und des Austauschs entstehen.
Emergency assistance for cyclone and drought-affected populations Nothilfe für die vom Zyklon und der Dürre betroffene Bevölkerung in den ländlichen Regionen - Somalia Emergency assistance for cyclone and drought-affected populations in Awdal and Woqooyi Galbeed rural areas Nothilfe für die vom Zyklon und der Dürre betroffene Bevölkerung in den ländlichen Regionen Awdal und Woqooyi Galbeed
Purchase of Materials for Orthopaedic Centre in Ghana Ausstattung einer orthopädischen Prothesen-Werkstatt Ghana The Orthopaedic Training Centre in Ghana produces orthopaedic appliances for children with disabilities. To improve quality and quantity of the production and therefore providing access for especially low-income families to the appliances, the Centre will be equipped with a stabilizer and further materials. Das Orthopaedic Training Centre in Ghana stellt Prothesen für Kinder mit Behinderung her. Um die Qualität und Quantität der Produktion zu verbessern und somit besonders einkommensschwachen Familien den Zugang zu Prothesen zu ermöglichen, wird die Werkstatt mit einem Stabilisatoren und weiteren Materialien aufgewertet.
Sensibilisation and products für the WAWA-1 commune in Togo to fight against COVID-19 Sensibilisierung und Zubehör für die Gemeinde WAWA-1 in der COVID-19 Krise (TGO) The project is supposed to help the commune to fight against COVID-19. Dieses Projekt soll der Bevölkerung von Gemeinde WAWA-1 ermöglichen, Maßnahmen zur Prävention der Ausbreitung der Pandemie COVID ergreifen zu können.
Strengthening the capacities of voluntary structures in the Tunisian Civil Defence Aufbau und Konsolidierung ehrenamtlicher Strukturen im tunesischen Bevölkerungsschutz The goal of the project is the sustainable capacity building and development of voluntary civil and disaster relief structures in Tunisia. The development of voluntary civil and disaster relief structures contributes to the security sector reform. Along with this, civic engagement will be strengthened. Das übergeordnete Ziel des Projekts ist der nachhaltige Fähigkeitsaufbau und –ausbau von ehrenamtlich getragenen Zivil- und Katastrophenschutzstrukturen in Tunesien. Durch den Ausbau ehrenamtlicher Strukturen im Zivil- und Katastrophenschutz soll ein Beitrag zur Sicherheitssektorreform geleistet werden. Damit einhergehend wird das bürgerschaftliche Engagement gestärkt.
Kachakuso Water and Sanitation Project/Ghana Kachakuso Wasser und Sanitärprojekt/Ghana - Clear the premises 
- Build a wall around the premises
- Construct and Install a Sanitary Facility for pupils
- Install a water pump for the Sanitary Facility - Aufräumarbeiten auf dem Gelände
- Bau einer Mauer um das Gelände
- Bau und Anschluss einer Sanitäranläge für die Schüler
- Einbau einer Wasserpumpe für die Versorgung der Sanitäranlage
Development of women's and girls football in Zambia 2019 Entwicklung des Frauen- und Mädchenfußball in Sambia 2019 Promotion of civil society structures for the development and expansion of women's and girls' football in Zambia on gender equality Förderung zivilgesellschaftlicher Strukturen zum Auf- und Ausbau des Frauen- und Mädchenfußball in Sambia zur Gleichstellung der Geschlechter
Small Arms and Light Weapons (SALW) Control Disarmament, Dissolution und Reintegration (DDR)-Programmes Kleinwaffenkontrolle bei Disarmamanent, Dissolution und Reintegration (DDR)-Programmen Small Arms and Light Weapons (SALW) Control and Management in Disarmament Programmes as a part of UN Peace Keeping Missions, development and implementation of a training course, development of a module on SALW control Kleinwaffenkontrolle bei Entwaffnungsprogrammen im Rahmen von VN-Friedensmissionen, Entwicklung und Durchführung eines Trainingskurses, Entwicklung eines Moduls zur Kleinwaffenkontrolle.
THE AFRICAN UNION TECHNICAL SUPPORT TEAM TO THE GAMBIA PHASE II THE AFRICAN UNION TECHNICAL SUPPORT TEAM TO THE GAMBIA PHASE II A fully functional and transparent security sector and independent justice system in the Gambia. Unterstützung des Sicherheitssektors und eines unabhängigen Justizsystems in Gambia.
Supply of personal protective equipment to 3 hospitals in the south of Nigeria Beschaffung von medizinischen Schutzmaterialen für 3 Krankenhäuser im Süden von Nigeria The project entails the supply of personal protective equipment like face-masks, gloves, protective eye google for hospitals for tuberculosis and leprosy patients, which also serve as the first point of call for possible Covid-19 patients Das Projekt umfasst die Beschaffung von Schutzmaterialen wie Mundschutzmaske, Handschuhe und Schutzbrille für Krankenhaüuser, die ausgebilldet für die Pflege von Tuberkulose- und Leprapatienten, und gleichzeitig die erste Anlaufstation für potentielle Covid-19 Patienten sind.
project to strengthen the fight against COVID-19 and support for vaccination through the treatment of side effects. Projekt zur Stärkung des Kampfes gegen COVID-19 und zur Unterstützung der Impfung durch die Behandlung von Nebenwirkungen. Protection of front-line practitioners and socially disadvantaged people. Schutz von Praktikern an der Frontlinie und von sozial benachteiligten Personen.
Support for queer refugees in Tunisia Unterstützung für LGBTIQ-Flüchtlinge in Tunesien Strenghtening of Human Rights in the area of LGBTIQ+ for refugees in Tunisia Stärkung der Menschenrechte im Bereich LGBTIQ+ für Flüchtlinge in Tunesien
Integrated livesaving activities Integrierte lebensrettende Maßnahmen Integrated livesaving activities (water, sanitation and hygiene (WASH), Health, Nutrition) for drought-affected communities in Somaliland Integrierte lebensrettende Maßnahmen in den Bereichen Gesundheit, Ernährung und WASH für dürrebetroffene Gemeinden in Somaliland.
Construction and Fitting of School in Alfarag/Niger Bau und Ausstattung einer Schulklasse in Alfarag/Niger Improved learning conditions for pupils in Adadez Region Erweiterung des Zugangs zu Bildung für Schülerinnen und Schüler in der Region Agadez
RAIDA centre for the integration of women into democratic life in Bousalem, Tunisia Zentrum RAIDA für die Integration von Frauen in das demokratische Leben in Bousalem, Tunesien Creation of an institution in Bousalem in which women can exchange views and receive training on political issues and their rights in order to enable greater political participation and equality. Schaffung einer Einrichtungen in Bousalem in der sich Frauen über politische Themen sowie ihre Rechte austauschen und fortbilden können um mehr politische Teilhabe und Gleichberechtigung zu ermöglichen.
TVs for Education, Cape Town TV-Geräte zu Bildungszwecken, Kapstadt By integrating technical devices such as smart TVs and projectors into the classroom, children are given the opportunity to be introduced to digital media and tools at an early age. Education is combined with digital media in order to adapt the educational level of the Day Care Center to the requirements of global digitalization. Durch die Einbindung technischer Geräte wie SmartTVs und Projektoren in den Unterricht, sollen Kinder die Chance bekommen, früh an digitale Medien und Werkzeuge herangeführt zu werden. Bildung soll mit digitalen Medien kombiniert werden um das Bildungsniveau des Day Care Center den ERfordernissen der weltweiten Digitalisierung anzupassen.
Construction of a water reservoir/water tower for a well in Djingué, Gorgol Bau eines Wasserreservoirs für Brunnen in Djingué/Gorgol Increase of efficiency for the irrigation of fields in the village of Djingué, Gorgol to facilitate agricultural activity (vegetable growing) and enhance its productivity Steigerung der Effizienz der Bewässerung von Flächen im Dorf Djingué/Gorgol zur Erleichterung und Produktivitätssteigerung für Landwirtschaft (Gemüseanbau)
Protection for refugees and asylum-seekers Asyl und Flüchtlingsschutz Support for state actors to develop a modern asylum system according to international and European standards Unterstützung staatlicher Akteure bei der Entwicklung und dem Aufbau eines modernen Asylsystems nach internationalen und europäischen Standards.
Strengthening border security and border community resilience in the Gulf of Guinea Stärkung der Grenzsicherheit und der Widerstandsfähigkeit der Grenzgemeinschaften im Golf von Guinea The overall objective of the project is to contribute to improve regional stability in the Gulf of Guinea by strengthening border management capacities and community resilience at selected border posts in northern Ghana, Côte d’Ivoire, Togo and Benin. Das übergeordnete Ziel des Projekts besteht darin, zur Verbesserung der regionalen Stabilität im Golf von Guinea beizutragen, indem die Kapazitäten für das Grenzmanagement und die Widerstandsfähigkeit der Bevölkerung an ausgewählten Grenzposten in Nordghana, Côte d'Ivoire, Togo und Benin gestärkt werden.
Production of honey Honigproduktion * Procurement of 80  modern hives 
* The training of 60 members of the association in beekeeping * Beschaffung von 80 modernen Bienenstöcken 
* Ausbildung von 60 Mitgliedern des Vereins in Bienenhaltung
Support for the OCHA country office in Somalia Unterstützung des OCHA-Länderbüros in Somalia Support for the OCHA country office in Somalia Unterstützung des OCHA-Länderbüros in Somalia
Agricultural agreement- Upgrading of the INTILAKA agricultural cooperative through the purchase of equipment Agrarabkommen- Aufwertung der Agrargenossenschaft INTILAKA durch den Erwerb von Ausrüstung Acquisition of equipment for milk reception and processing as well as a mill for the production of compound feed with the aim of improving the economic performance of the agricultural cooperative. In addition, training courses are held with the SMSA members. Anschaffung von Geräten für die Milchannahme und -verarbeitung sowie einer Mühle für die Herstellung von Mischfutter mit dem Ziel die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Agrargenossenschaft zu verbessern. Außerdem werden Schulungen mit den SMSA-Mitgliedern durchgeführt.
Teaching Materials for school for autistic children in Harare/Zimbabwe Beschaffung für Unterrichtsmaterialien für eine Schule für autistische Kinder in Harare/Simbabwe The autistic children are educated with the TEAACH method und do make great progress. The new learning materials will enhance the teaching process and with that the quality of life for the autistic children. Die autistischen Kinder werden nach der TEACCH Methode unterrichtet und machen große Fortschritte. Die mit diesem Projekt beschafften Unterrichtsmitteln ermöglichen eine Verbesserung des Unterrichts und somit der Lebensqualität der autistischen Kinder.
Programme for Security and Stabilization Programm für Sicherheit und Stabilisierung Reintegration of returnees from armed groups abroad or former members of domestic armed groups in the Muslim provinces Mombasa, Kwale and Kilifi Reintegrationshilfe für aus dem Ausland zurückgekehrte Kämpfer oder ehemalige Mitglieder innerstaatlicher bewaffneter Gruppen in den muslimisch geprägten Provinzen Mombasa, Kwale und Kilifi.
Fabrication of school desks Herstellung von Schulbänken Support of the schoolsystem in Cote d'Ivoire throuth a suplly of school desks. Unterstützung des Schulsystems in Côte d'ivoire durch die Versorgung von Schulbänken
UN Peacekeeping Mission MINURSO VN-Friedensmission MINURSO in der Westsahara ​German assessed contribution to UN Peacekeeping Mission MINURSO ​Deutscher Pflichtbeitrag für VN-Friedensmission MINURSO in der Westsahara
Production of soap Herstellung von Seifen * Construction of two workshops
 *  Training for 50 women
* employment of 50 women * Errichtung von zwei Werkstätten 
* Schulung von 50 Frauen 
* Beschäftigung von 50 (jungen) Frauen
Media Workshop University of Khartoum Medienwerkstatt Universität Khartum Organization of an Idealab, an specialized workshop and a pilot workshop at the Communication department of the University of Khartoum bringing together students and Sudanese lecturers. Durchführung eines Idealabs, eines Fachworkshops und eines Pilotworkshops an der Universität Khartum mit Studierenden am Communication Department unter Beteiligung sudanesischer Dozentinnen und Dozenten.
Support of a bakery and training center in renovating their facilities Unterstützung eines Bäckereiausbildungszentrums bei der Renovierung der Örtlichkeiten The project helps to renovate the baking centre "Saint Honoré" in Lomé after they received a donation of their French partner NGO of high-end baking ovens and other supplies. They are also accreditated by the Republic of Togo and receive a training and support by the representation of the Chamber of Handicrafts Cologne. The job training is supposed to show alternatives to Togolese bakers who currently use an ingredient called "bromat" which is today known to be extremely unhealthy. Das Backausbildungszentrum "Saint Honoré" in Lomé (staatlich akkreditiert und von der Handwerkskammer Köln unterstützt) hat von seiner frz. Partner-NGO hochwertige Maschinen erhalten, die im neuen Ausbildungsstandort eingesetzt werden sollen. Dieser wird durch diese Maßnahme renoviert, damit die Aufnahme der Ausbildungen ermöglicht werden kann. Unter anderem ermöglichen die Ausbildungen die Aufklärung über die Verwendung vom stark gesundheitsschädlichen Bromat, das in Togo als Backpulverzusatz dient.
Wow! Africa - Production and broadcast of TV, radio and online programmes Wow! Afrika - Produktion und Ausstrahlung von TV-, Hörfunk- und Onlinebeiträgen Aims are to inspire and encourage young African people by watching and listening the programmes to be well informed and responsible and to improve forming of the political will Anregung und Inspiration für die Nutzer, Zuschauer und Hörer der produzierten Beiträge zur Eigenverantwortung auf Mikroebene. Verbesserung der pol. Willensbildung. Zielgruppe ist die junge afrikanische Bevölkerung
Health for her, health for all - Civil society Tunisia against Corona Gesundheit für sie, Gesundheit für alle - Zivilgesellschaft Tunesien gegen Corona Association wants to contribute to the protection of rural women and the local hospital in which 10,000 maskare produced in the association's sewing workshop and distributed to the women. Purchase of two disinfection tunnels for the local hospital. Verein möchte einen Beitrag zum Schutz der Landfrauen und des örtlichen Krankenhauses leisten in dem 10.000 Masken in der Nähwerkstatt des Verein hergestellt und an die Frauen verteilt werden. Anschaffung von zwei Desinfektionstunneln für das örtliche Krankenhaus.
Girls` Boarding School Comboni Missionaries MOZ Mädcheninternat Comboni Missionare MOZ Equipping the Technical Institute (boarding school) of Comboni Missionaries in Carapira/Nampula for taking in female students as of 2021. Ausstattung der Berufsschule der Comboni Missionare in Carapira/ Nampula, die seit 2021 auch Mädchen in ihrem Internat aufnimmt.
The reuse of household waste - A business opportunity and a source of income for women in the municipality of Rosso Die Wiederverwendung von Hausmüll - Eine Geschäftsmöglichkeit und eine Einkommensquelle für Frauen in der Gemeinde Rosso The management of solid household waste is a major challenge for Mauritanian municipalities. To solve this problem and create job opportunities, the City hall accompanies women from Rosso. The beneficiary women collect the waste, sort it, grind it and process it and turn it into cobblestones. During the visit of the Ambassador to Rosso, the women asked for more machines because they were limited in terms of equipment. Die Bewirtschaftung fester Haushaltsabfälle ist eine große Herausforderung für die mauretanischen Gemeinden. Um dieses Problem zu lösen und Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen, begleitet das Rathaus Frauen aus Rosso. Die begünstigten Frauen sammeln den Abfall, sortieren ihn, mahlen und verarbeiten ihn zu Pflastersteinen. Während des Besuchs der Botschafterin in Rosso baten die Frauen um mehr Maschinen, da diese von der Ausstattung begrenzt waren.
Market expansion through the construction of an open market building in Madagascar. Markterweiterung durch Bau eines offenen Marktgebäudes in Madagaskar. The aim is to bring the conditions of sale to a better standard and to improve the living conditions of the population, especially women, in terms of hygiene and income. Ziel ist, die Verkaufsbedingungen auf einen besseren Standard zu bringen, und die Lebensbedingungen der Bevölkerung, insb. der Frauen, im Hinblick auf die Hygiene und das Einkommen zu verbessern.
Support to the Constitutional Reform Process in Sudan Unterstützung des Verfassungsreformprozesses in Sudan The technical legal capacities of key actors within the constitutional reform such as members of the Sudanese Legislature and/or members of the committee tasked with drafting a new constitution for the Republic of the Sudan("drafting committee") on matters of comparative constitutional law are increased. This project is being implemented in a peacebuilding context. Die technischen und juristischen Kapazitäten der Schlüsselakteure im sudanesischen Verfassungsgebungsprozess(z.B. Parlamentsmitglieder, außerparlamentarisches „drafting committee“) sind im Bereich des vergleichenden Verfassungsrechts gestärkt. Dieses Projekt wird in einem friedensfördernden Kontext durchgeführt.
Multisectoral humanitarian aid, including multipurpose cash transfer, for those affected by the conflict Multisektoral humanitäre Hilfe, inklusive multipurpose Cash Transfer, für Konfliktbetroffene Multisectoral humanitarian aid, including multipurpose cash transfer, for conflict victims in the DR Congo Multisektoral humanitäre Hilfe, inklusive multipurpose Cash Transfer, für Konfliktbetroffene in der DR Kongo
Creation of an agricultural women's collective to improve the nutritional situation through vegetable growing in Burundi Bildung eines landwirtschaftlichen Frauenkollektivs zur Verbesserung der Eenährungssituation durch Gemüseanbau in Burundi Formation of a women's cooperative to improve the nutritional situation through vegetable cultivation. The project aims to enable 140 impoverished and widowed women to support their children with the proceeds from the sale of vegetables and to combat malnutrition. Bildung einer Frauenkooperative zur Verbesserung der Ernährungssituation durch Gemüseanbau. Durch das Projekt sollen 140 verarmte und verwitwete  Frauen in die Lage versetzt werden, ihre Kinder mit dem Erlös aus dem Verkauf von Gemüse zu unterstützen und  Unterernährung zu bekämpfen.
Deposit into the Humanitarian Country Fund Central African Republic (CAR HF) Einzahlung in den humanitären Länderfonds Zentralafrikanische Republik Deposit into the Humanitarian Country Fund Central African Republic (CAR HF) Einzahlung in den humanitären Länderfonds Zentralafrikanische Republik (CAR HF)
Orthopaedic technology Orthopädietechnik in Tunesien Increase of employability of unemployed young people by the extension of measures of vocational training as well as training for the instructors Erhöhung der Erwerbschancen für benachteiligte Arbeitskräfte und Jugendliche sowohl durch Erweiterung des Angebots an Fortbildungsmaßnahmen als auch durch Schulungen der verantwortlichen Ausbilder.
Renovation and Equipment of a school laboratory Renovierung und Ausstattung eines Schullabors Renovation of a school laboratory at a college in Ain Drahem as well as equipping it with scientific accessories Renovierung eines Schullabors für experimentelles Arbeiten an einem College in Ain Drahem, sowie Ausstattung desselbigen mit Laborzubehör
Road show -The German Energiewende- in Nouakchott, Mauritania in June/ July 2018 Wanderausstellung -Die Deutsche Energiewende- in Nouakchott, Mauretanien im Juni / Juli 2018 This road show aims to illustrate the various facets of the "Energiewende" (energy transition program) in Germany and to encourage Mauritanian decision makers and the public to explore similar ways in the Mauritanian context. Die Wanderausstellung soll die verschiedenen Facetten der Energiewende darstellen und mauretanische Entscheidungsträger und die Öffentlichkeit ermutigen, in die gleiche Richtung zu denken und Möglichkeiten auszuloten.
Mediation and Dialogue Support in Ethiopia Mediation und Dialogförderung in Äthiopien Promotion of a negotiated political process, broadened and sustained between the main political and conflict parties in the Ogaden Förderung des Ogaden Friedensprozesses im Rahmen von Konfliktlösungsansätzen in Äthiopien und seinen Grenzregionen (Ogaden somalischer Teil und Oromo äthiopischer Teil).