devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Verbesserung der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und den Ernährungspraktiken heranwachsender Mädchen in Äthiopien &lt;![CDATA[Improve Adolescent Girls&apos; Sexual and Reproductive Health and Nutritional Practices in Ethiopia]]&gt; Verbesserung der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und den Ernährungspraktiken heranwachsender Mädchen in Äthiopien Improve Adolescent Girls' Sexual and Reproductive Health and Nutritional Practices in Ethiopia Verbesserung der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und den Ernährungspraktiken heranwachsender Mädchen in Äthiopien Improve Adolescent Girls' Sexual and Reproductive Health and Nutritional Practices in Ethiopia
Programm Nachhaltige Landbewirtschaftung Sustainable Land Management - SLM Kleinbauern und Nutzergruppen wenden vermehrt Maßnahmen nachhaltiger Landbewirtschaftung in Kombination mit Einkommen schaffenden Aktivitäten an. Peasants and usergroups apply to an increasing degree sustainable landmanagement in combination with income generating activities. Kleinbauern und Nutzergruppen wenden vermehrt Maßnahmen nachhaltiger Landbewirtschaftung in Kombination mit Einkommen schaffenden Aktivitäten an. Peasants and usergroups apply to an increasing degree sustainable landmanagement in combination with income generating activities.
Förderung nachhaltiger Entwicklung in den von Dürren betroffenen Distrikten der Regionalstaaten Oromia, Aafar und Somali Promoting sustainable development in drought prone district in Oromia, Aafar und Somali Förderung nachhaltiger Entwicklung in den von Dürren betroffenen Distrikten der Regionalstaaten Oromia, Aafar und Somali Promoting sustainable development in drought prone district in Oromia, Aafar und Somali Förderung nachhaltiger Entwicklung in den von Dürren betroffenen Distrikten der Regionalstaaten Oromia, Aafar und Somali Promoting sustainable development in drought prone district in Oromia, Aafar und Somali
Verbesserung der Grundschulbildung in Yireshimre (Guragezone Äthiopien) Improvement of primary education in Yireshimre (Guragezone Ethiopia) Verbesserung der Grundschulbildung in Yireshimre (Guragezone Äthiopien) Improvement of primary education in Yireshimre (Guragezone Ethiopia) Verbesserung der Grundschulbildung in Yireshimre (Guragezone Äthiopien) Improvement of primary education in Yireshimre (Guragezone Ethiopia)
Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität von Frauen und Mädchen Enhancing women and girls socio-economic wellbeing Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität von Frauen und Mädchen Enhancing women and girls socio-economic wellbeing Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität von Frauen und Mädchen Enhancing women and girls socio-economic wellbeing
Unterstützung der Äthiopischen Menschenrechtskommission II (EHRC II) Support to the Ethiopian Human Rights Commission II (EHRC II) Die EHRC erfüllt ihr Mandat zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte in Zusammenarbeit mit staatlichen und nicht staatlichen Akteuren The EHRC fullfils its mandate to promote and protect human rights in cooperation with state and non state actors, as well as with regional and international bodies Die EHRC erfüllt ihr Mandat zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte in Zusammenarbeit mit staatlichen und nicht staatlichen Akteuren The EHRC fullfils its mandate to promote and protect human rights in cooperation with state and non state actors, as well as with regional and international bodies
Umweltfreundliches Programm zur Verbesserung der Lebensqualität in Südwest-Äthiopien, Phase 2 Ecological Friendly Livelihood Enhancement Program in South-West Ethiopia, Phase 2 Das Projekt stärkt die Fähigkeit von Kleinbauern und lokalen Institutionen Ernährungssicherheit, Recht auf Saatgut, Trinkwasser, Frauenrechte, Frieden und Gemeinwohl zu verbessern. Klimarisikoanalysen und Anpassung an den Klimawandel sind in allen relevanten Komponenten berücksichtigt. The project aims to strengthen the capacity of small holder farmers and local institutions to enhance food security, farmers rights to seeds, potable water facilities, women empowerment, peace and community integration. Climate risk analysis and climate change adaptation practices will be mainstreamed in all activities of livelihood. Das Projekt stärkt die Fähigkeit von Kleinbauern und lokalen Institutionen Ernährungssicherheit, Recht auf Saatgut, Trinkwasser, Frauenrechte, Frieden und Gemeinwohl zu verbessern. Klimarisikoanalysen und Anpassung an den Klimawandel sind in allen relevanten Komponenten berücksichtigt. The project aims to strengthen the capacity of small holder farmers and local institutions to enhance food security, farmers rights to seeds, potable water facilities, women empowerment, peace and community integration. Climate risk analysis and climate change adaptation practices will be mainstreamed in all activities of livelihood.
Programm Nachhaltige Landbewirtschaftung Sustainable Land Management - SLM Kleinbauernbetriebe und Nutzergruppen in den Interventionsgebieten in Amhara, Oromia und Tigray wenden Pkraktiken nachhaltiger Landbewirt- tung auf privatem Land und Gemiendeland an. Smallholder farmers and user groups in the intervention areas in Amhara, Oromia and Tigray apply climate change relevant SLM measures on individual and communal lands. Kleinbauernbetriebe und Nutzergruppen in den Interventionsgebieten in Amhara, Oromia und Tigray wenden Pkraktiken nachhaltiger Landbewirt- tung auf privatem Land und Gemiendeland an. Smallholder farmers and user groups in the intervention areas in Amhara, Oromia and Tigray apply climate change relevant SLM measures on individual and communal lands.
Armutsbekämpfung durch Schulbildung Poverty reduction through school education Armutsbekämpfung durch Schulbildung Poverty reduction through school education Armutsbekämpfung durch Schulbildung Poverty reduction through school education
Promotion of Metrology and Testing in Ethiopia Stärkung des Mess- und Prüfwesens in Äthiopien In order to achieve the objectives of the Ethiopian Growth and Transformation Plan, which is aimed at industrial development, a well-functioning NQI (national quality infrastructure) is needed which is geared to international requirements and corresponds to the Ethiopian NQI strategy.
Within the scope of the reform of the national QI system, 4 new institutions were created at the beginning of 2011 which are responsible for the fields of metrology, conformity assessment, standards, and accreditation. These young institutions, however, do not yet have the institutional, technical and staffing capacities to fulfil all tasks in accordance with their mandates and to cover industry's – partly still unarticulated – demand for services (core problem). Whereas GIZ's module is focused on promoting also the demand for QI services, PTB's module strengthens especially the provision of QI services. These services also include the sovereign tasks of the government in the fields of metrology and consumer protection and in the field of quality assurance of critical products. The joint programme objective of the GIZ/PTB modules is to improve the services provided to trade and industry by the NQI system. Um die Ziele des äthiopischen Entwicklungsplans (Growth and Transformation Plan) hinsichtlich industrieller Entwicklung zu erreichen, ist eine funktionierende Qualitätsinfrastruktur (QI) notwendig, die
sich an internationalen Vorgaben orientiert und der äthiopischen Nationalen Qualitätsinfrastruktur (NQI)-Strategie entspricht.
Anfang 2011 wurden im Rahmen der nationalen QI-Reform vier neue Institutionen geschaffen, die für Metrologie, Konformitätsbewertung, Normen und Akkreditierung zuständig sind. Diese jungen Institutionen besitzen noch nicht die institutionellen, technischen und personellen Kapazitäten, um alle Aufgaben entsprechend ihrer Mandate zu erfüllen und den – teilweise noch unartikulierten - Bedarf der
Wirtschaft an Dienstleistungen zu decken (Kernproblem).
Während sich das GIZ-Modul auch auf eine Stärkung der Nachfrageseite konzentrierte, stärkte das PTB-Modul besonders die Angebotsseite an QI-Leistungen. Dazu gehörten auch die hoheitlichen Aufgaben des Staates im Bereich Messwesen, Verbraucherschutz und Qualitätssicherung von kritischen Produkten.
Das gemeinsame Programmziel lautete: Die äthiopische Qualitätsinfrastruktur bietet verbraucherfreundliche, bedarfsgesteuerte Dienste in Übereinstimmung mit internationalen best practices und
Leitlinien. Programme objective: To improve the range of services which the institutions of the National Quality Infrastructure (NQI) offer to trade and industry.

Module objective: To strengthen consumer protection and to meet the expectations of a growing and export-oriented economy by improving the range of services in the fields of metrology and testing. Verbesserte Leistungen im Bereich des Mess- und Prüfwesens stärken den Verbraucherschutz und entsprechen den Erwartungen einer wachsenden und exportorientierten Wirtschaft.
Bereitstellung von Bildungsmöglichkeiten für Flüchtlinge im Nguenyyiel Flüchtlingslager, Region Gambella, Woreda Itang, Äthiopien Provide educational opportunity to the refugees in Nguenyyiel refugee camp, Gambella Region, Woreda Itang Ethiopia Bereitstellung von Bildungsmöglichkeiten für Flüchtlinge im Nguenyyiel Flüchtlingslager, Region Gambella, Woreda Itang, Äthiopien Provide educational opportunity to the refugees in Nguenyyiel refugee camp, Gambella Region, Woreda Itang Ethiopia Bereitstellung von Bildungsmöglichkeiten für Flüchtlinge im Nguenyyiel Flüchtlingslager, Region Gambella, Woreda Itang, Äthiopien Provide educational opportunity to the refugees in Nguenyyiel refugee camp, Gambella Region, Woreda Itang Ethiopia
Wasserversorgungssystem für die Kleinstadt Ginager, Äthiopien Water supply system for Ginager town, Ethiopia Wasserversorgungssystem für die Kleinstadt Ginager, Äthiopien Water supply system for Ginager town, Ethiopia Wasserversorgungssystem für die Kleinstadt Ginager, Äthiopien Water supply system for Ginager town, Ethiopia
Ernährungssicherung und Gesundheitsförderung in ländlichen Gemeinschaften Food security and health promotion in rural communities Die Zielgemeinden haben nur begrenzten Zugang zu einkommensschaffenden Maßnahmen und grundlegenden Dienstleistungen wie Gesundheit, Bildung und Trinkwasser. Das Projekt zielt darauf ab, den sozioökonomischen und gesundheitlichen Status der Zielgemeinden zu verbessern, indem die Stärkung der Rolle der Frau und der Gemeinschaft sowie Wasser, Sanitär und Hygienedienste gefördert werden. Target communities ' access to income-generating opportunities and basic services such as health, education, and potable water is limited. The project aims to improve target communities' socio-economic and health status by promoting women and community empowerment and water, sanitation and hygiene services. Die Zielgemeinden haben nur begrenzten Zugang zu einkommensschaffenden Maßnahmen und grundlegenden Dienstleistungen wie Gesundheit, Bildung und Trinkwasser. Das Projekt zielt darauf ab, den sozioökonomischen und gesundheitlichen Status der Zielgemeinden zu verbessern, indem die Stärkung der Rolle der Frau und der Gemeinschaft sowie Wasser, Sanitär und Hygienedienste gefördert werden. Target communities ' access to income-generating opportunities and basic services such as health, education, and potable water is limited. The project aims to improve target communities' socio-economic and health status by promoting women and community empowerment and water, sanitation and hygiene services.
Verringerung der Jugendarbeitslosigkeit und Armut und Verbesserung des Umweltschutzes in sechs Städten in der Region Amhara Reducing youth unemployment and poverty and improving environmental protection in six towns in the Amhara region Verringerung der Jugendarbeitslosigkeit und Armut und Verbesserung des Umweltschutzes in sechs Städten in der Region Amhara Reducing youth unemployment and poverty and improving environmental protection in six towns in the Amhara region Verringerung der Jugendarbeitslosigkeit und Armut und Verbesserung des Umweltschutzes in sechs Städten in der Region Amhara Reducing youth unemployment and poverty and improving environmental protection in six towns in the Amhara region
Integriertes Projekt zur Kapazitätsentwicklung und Verbesserung der Existenzgrundlagen lokaler Gemeinden Dara Integrated Community Capacity Development and Livelihood Improovement Phase II Das Projekt soll zur Ernährungssicherheit und zur Verbesserung der Lebensgrundlage der Zielgemeinschaften, vor allem der armen Kleinbauern, beitragen. The project is planned to contribute to food security and improved living situation of the target communities, especially of poor smallholder farmers. Das Projekt soll zur Ernährungssicherheit und zur Verbesserung der Lebensgrundlage der Zielgemeinschaften, vor allem der armen Kleinbauern, beitragen. The project is planned to contribute to food security and improved living situation of the target communities, especially of poor smallholder farmers.
Verbesserung der Lebensgrundlage für Hirten und Feldbau betreibenden Viehhaltern Dallo Mana , Fortführung Livelihood Enhancement for Pastoralist and Agro-pastoralist Dallo Mana, continuation Als Konsolidierungsphase wird das Projekt vorgeschlagen, um die Nachhaltigkeit der bisherigen Maßnahmen zur Verbesserung der nachhaltigen Lebensgrundlagen von Hirten- und Agropastoralgemeinden im Zielgebiet zu gewährleisten. As a consolidation phase, the project is proposed to ensure the sustainability of the previous interventions working towards enhancing the sustainable livelihoods of pastoralist and agro-pastoralist communities in the target district. Als Konsolidierungsphase wird das Projekt vorgeschlagen, um die Nachhaltigkeit der bisherigen Maßnahmen zur Verbesserung der nachhaltigen Lebensgrundlagen von Hirten- und Agropastoralgemeinden im Zielgebiet zu gewährleisten. As a consolidation phase, the project is proposed to ensure the sustainability of the previous interventions working towards enhancing the sustainable livelihoods of pastoralist and agro-pastoralist communities in the target district.
Hintalo Wajirat Rural Livelihood Improvement Project, Pilot Phase Verbesserung ländlicher Lebensgrundlagen, Pilotphase, Hintalo Wajirat The project aims to address the felt need of the communities such as food security,creating  alternative means of income for unemployeed and landless youth and protecting the environment. Das Projekt zielt darauf ab, die Bedürfnisse der Gemeinden wie Ernährungssicherheit, die Schaffung alternativer Einkommensmittel für arbeitslose und landlose Jugendliche und den Schutz der Umwelt zu bewältigen. The project aims to address the felt need of the communities such as food security,creating  alternative means of income for unemployeed and landless youth and protecting the environment. Das Projekt zielt darauf ab, die Bedürfnisse der Gemeinden wie Ernährungssicherheit, die Schaffung alternativer Einkommensmittel für arbeitslose und landlose Jugendliche und den Schutz der Umwelt zu bewältigen.
Aufklärung in Menschenrechtsfragen und Konflikttransformation in der Region Tigray Sensitizing communities in conflict prevention mechanisms and about human rights in Tigray Aufklärung in Menschenrechtsfragen und Konflikttransformation in der Region Tigray Sensitizing communities in conflict prevention mechanisms and about human rights in Tigray Aufklärung in Menschenrechtsfragen und Konflikttransformation in der Region Tigray Sensitizing communities in conflict prevention mechanisms and about human rights in Tigray
&lt;![CDATA[Capacity Development and Awareness Creation on Parkinson&apos;s Disease, Continuation]]&gt; Kapazitätsaufbau und Bewusstseinsbildung auf die Parkinson-Krankheit, Fortführung Parkinson's disease is progressive and non-curable. Patients develop a disability over time, depression, and other emotional fluctuations. Due to poor economic situations, limited access to treatment, and misconception about the disease, they are among the most neglected groups. The project intends to address Parkinson patients and their caregivers. It aims to improve the quality of life through improved disease management. The key project activities include awareness raising and advocacy, capacity building, and care and support for Parkinsons patients. Die Parkinson-Krankheit ist fortschreitend und nicht heilbar. Die Patienten entwickeln mit der Zeit eine Behinderung, Depressionen und andere emotionale Schwankungen. Aufgrund der schlechten wirtschaftlichen Lage, des begrenzten Zugangs zur Behandlung und der falschen Vorstellung von der Krankheit gehören sie zu den am meisten vernachlässigten Gruppen. Das Projekt richtet sich an Parkinson-Patienten und ihre Betreuer. Es zielt darauf ab, die Lebensqualität durch ein verbessertes Krankheitsmanagement zu verbessern. Parkinson's disease is progressive and non-curable. Patients develop a disability over time, depression, and other emotional fluctuations. Due to poor economic situations, limited access to treatment, and misconception about the disease, they are among the most neglected groups. The project intends to address Parkinson patients and their caregivers. It aims to improve the quality of life through improved disease management. The key project activities include awareness raising and advocacy, capacity building, and care and support for Parkinsons patients. Die Parkinson-Krankheit ist fortschreitend und nicht heilbar. Die Patienten entwickeln mit der Zeit eine Behinderung, Depressionen und andere emotionale Schwankungen. Aufgrund der schlechten wirtschaftlichen Lage, des begrenzten Zugangs zur Behandlung und der falschen Vorstellung von der Krankheit gehören sie zu den am meisten vernachlässigten Gruppen. Das Projekt richtet sich an Parkinson-Patienten und ihre Betreuer. Es zielt darauf ab, die Lebensqualität durch ein verbessertes Krankheitsmanagement zu verbessern.
Srenthened Drought Resilience in the Ethiopian Lowlands (CDSDR) Stärkung der Dürreresilienz der pastoralen und agropastoralen Bevölkerung in den äthiopischen ariden The institutional, regulatory, technical, economic and organisational conditions for the sustainable and productive management of dry valley and adjacent land by pastoral and agro-pastoral communities are improved. Die institutionellen, regulatorischen, technischen, wirtschaftlichen und organisatorischen Voraussetzungen zur nachhaltigen und produktiven  Bewirtschaftung der Trockentäler und angrenzenden Flächen von pastoralen und agro-pastoralen Gemeinschaften sind verbessert. The institutional, regulatory, technical, economic and organisational conditions for the sustainable and productive management of dry valley and adjacent land by pastoral and agro-pastoral communities are improved. Die institutionellen, regulatorischen, technischen, wirtschaftlichen und organisatorischen Voraussetzungen zur nachhaltigen und produktiven  Bewirtschaftung der Trockentäler und angrenzenden Flächen von pastoralen und agro-pastoralen Gemeinschaften sind verbessert.
Stärkung der Dürreresilienz d. pastoralen u. agropastoralen Bevölkerung i.d. äthiopischen ariden u. semi-ariden Gebieten Capacity Development for Strengthened Drought Resilience in the Ethiopian Lowlands (CDSDR) Institutionelle Akteure wenden verbesserte Management-, Kooperations- und Netzwerkinstrumente zur Dürreresilienz in den Regionen Afar und Somali an. Institutional actors use improved new management, cooperation and networking instruments to enhance drought resilience in the Afar and Somali regions. Institutionelle Akteure wenden verbesserte Management-, Kooperations- und Netzwerkinstrumente zur Dürreresilienz in den Regionen Afar und Somali an. Institutional actors use improved new management, cooperation and networking instruments to enhance drought resilience in the Afar and Somali regions.
Lernzentrum für Kleinbäuerinnen in Äthiopien- Modulares Lernzentrum Beehive Hub Beehive hub-community learning center for women farmers in Ethiopia Das Lernzentrum bietet angepasste Beratung und Weiterbildung zu landwirtschaftlicher Expertise (Grundsicherung zu Anbau und Viehzucht, von besserer Ertragswirtschaft mittels angepasster neuer Technologien und Vertrieb und Absatzstrategien) sowie Kurse in funktionaler Lese- undSchreibfähigkeit für Frauen ohne bzw. mit schwacher Lese-und Schreibkompetenz an. The center will be a place for appropriate training and coaching in farming, technics, market strategies and life skills training for women farmer as well as literacy courses Das Lernzentrum bietet angepasste Beratung und Weiterbildung zu landwirtschaftlicher Expertise (Grundsicherung zu Anbau und Viehzucht, von besserer Ertragswirtschaft mittels angepasster neuer Technologien und Vertrieb und Absatzstrategien) sowie Kurse in funktionaler Lese- undSchreibfähigkeit für Frauen ohne bzw. mit schwacher Lese-und Schreibkompetenz an. The center will be a place for appropriate training and coaching in farming, technics, market strategies and life skills training for women farmer as well as literacy courses
Programm zum Kapazitätsaufbau im Regierungs- und Verwaltungssystem Urban Development Fund Das Programm war Teil des deutschen Beitrags zur Umsetzung des äthiopisch-deutschen EZ-Schwerpunkts Stärkung guter Regierungsführung (Capacity Building in Governance). Im Rahmen des Vorhabens sollte die Kapazität von 11 ausgewählten Regionalstädten in Planung, Durchführung und Unterhaltung städtischer Infrastruktur gestärkt werden (Programmziel). Hierzu wurde ein nachfrage- und wettbewerbsorientierter Stadtentwicklungsfonds (Urban Development Fund - UDF) geschaffen, der die ausgewählten Städte und das verantwortliche Ministerium unterstützten sollte. Damit sollte das Vorhaben den Prozess der Dezentralisierung stärken. Im Rahmen des FZ-Programms wurde in den ausgewählten Städten zusätzliche Infrastruktur bereitgestellt und zusätzliche öffentliche Dienstleistungen erbracht, die den Nutzerbedürfnissen entsprechen, insbesondere denen unterer Einkommensgruppen. Das Vorhaben passt sich damit in die äthiopische Strategie der Armutsreduzierung ein. Der Stadtentwicklungsfonds förderte Investitionen zur Stärkung der Verwaltungsabläufe und zur Verbesserung der kommunalen Dienstleistungen und Infrastruktur. Über die Einzelprojekte im Rahmen des offenen Programms wurde während der Programmdurchführung aufgrund nachhaltigkeitsorientierter Auswahlkrite-rien entschieden. Das Vorhaben umfasste außerdem die Beratung des Fondsmanagements und der Regionalstädte. Die Gesamtkosten der ersten Programmphase (UDF I) betragen 15,5 Mio. EUR, von denen 12 Mio. EUR aus Mitteln der FZ, 2,5 Mio. EUR als Eigenbeitrag von den Regionalstädten und 1 Mio. EUR von der äthiopischen Regierung finanziert werden sollen. Die Gesamtkosten des TZ-Kooperationsvorhabens belaufen sich ergänzend auf 4,3 Mio. EUR. Zusätzlich wurden in einem Ergänzungsvorhaben (UDF II) weitere 3 Mio. EUR FZ und 0,75 Mio. EUR Eigenbeitrag des Partners bereitgestellt. Urban Development Fund Das Ziel der FZ-Maßnahme war die Stärkung der Kapazität von elf ausgewählten Regional-städten in Planung, Durchführung und Unterhaltung städtischer Infrastruktur.Entwicklungspolitisches Ziel der FZ-Maßnahme ist die Verpflichtung der Stadtregierung zu Good Governance gegenüber ihren Bürgern und Wählern und ihre Stärkung gegenüber Regional- und Zentralverwaltungen, wodurch ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensbe-dingungen der Bevölkerung geleistet wird. Urban Development Fund
Entwicklung des äthiopischen Privatsektors Support for the Development of the Ethiopian Private Sector Verbesserung der Rahmenbedingungen, Einkommenssituation und Beschäftigung im äthiopischen Privatsektor Support the improvement of the economic policy framework, Income generation Verbesserung der Rahmenbedingungen, Einkommenssituation und Beschäftigung im äthiopischen Privatsektor Support the improvement of the economic policy framework, Income generation