Zimbabwe - Urgent Water Supply and Sanitation Rehabilitation Project - Phase 2 Zimbabwe - Projet de réhabilitation d’urgence du réseau d’alimentation en eau et d’assainissement - Phase 2 The proposed Project is a continuation of the Phase 1 UWSSRP. While Phase 1 focuses more on restoring water and wastewater treatment capacity, phase 2 complements Phase 1 by giving greater emphasis on improving both the water and sewerage network performance, strengthening commercial aspects and enhancing service delivery efficiency. The project is part of the Government priority investment area under the MTP 2011-2015. It is to be implemented as a stand-alone project in two stages. The first stage of the Project will comprise of preparation of technical and tender document for all four towns and implementation of activities for Harare. The second stage will be the implementation of the activities for Chitungwiza, Ruwa and Redcliff. The staging was necessitated to cater for the ongoing resource mobilization which will continue after the approval of the project. It will be implemented over a period of 36 months with a total cost estimated at USD 35.99 (UA 24.01) million. Le présent projet fait suite à la Phase 1 de l’UWSSRP. Tandis que la Phase 1 porte davantage sur le rétablissement de la capacité de traitement de l’eau et des eaux usées, la Phase 2 la complète en mettant davantage l’accent sur l’amélioration de la performance du réseau d’adduction d’eau, le renforcement des aspects commerciaux et l’amélioration de l’efficacité de la fourniture des services. Le projet relève d’un domaine d’investissement prioritaire du gouvernement au titre du PMT 2011-15. Il est censé être exécuté en tant que projet autonome en deux étapes. La première phase du projet comprendra l’élaboration de documents techniques et d’appel d’offres pour toutes les quatre villes et la mise en œuvre des activités à Harare. La deuxième phase portera sur la mise en œuvre des activités à Chitungwiza, Ruwa et Redcliff. Cette répartition en deux étapes a été motivée par la nécessité de prendre en compte la mobilisation des ressources qui se poursuivra après l’approbation du projet. Il sera exécuté sur une période de 36 mois avec un coût total du projet est estimé à 35,99 millions de $ EU (24,01 millions d’UC). The Project will contribute to the health and social wellbeing of the population through improved provision of water and sanitation services. The specific objectives of the Project are therefore to: (i) protect public health through the provision of safe water and disposal of human waste, (ii) preserve water and sanitation physical assets, (iii) resuscitate capacity for improving water and sanitation services provision, and (iv) improve financial sustainability of water and sanitation services delivery in the urban areas of Harare, Chitungwiza, Ruwa and Redcliff. Le projet contribuera à améliorer la santé et le bien-être social des populations, grâce à l’amélioration de la fourniture des services d’alimentation en eau et d’assainissement. Les objectifs spécifiques du projet constituent, par conséquent à : i) protéger la santé publique grâce à la fourniture d’eau potable et à l’élimination des déchets humains ; ii) préserver l’infrastructure physique d’eau et d’assainissement ; iii) renforcer les capacités pour l’amélioration de la fourniture des services d’alimentation en eau et d’assainissement ; et iv) améliorer la viabilité financière de la fourniture des services d’alimentation en eau et d’assainissement dans les zones urbaines de Harare, Chitungwiza, Ruwa et Redcliff. The Project is expected to benefit nearly 1.9 million people residing in the four urban areas of Harare, Chitungwiza, Ruwa and Redcliff through an increase in the proportion of the population with improved access to safe drinking water and basic sanitation, as well as improved hygiene. Le projet est censé profiter à 1,9 million de personnes résidant dans les quatre zones urbaines de Harare, Chitungwiza, Ruwa et Redcliff, par l’augmentation du pourcentage de la population ayant un meilleur accès à l’eau potable et à l’assainissement de base, ainsi que par l’amélioration de l’hygiène.