Mozambique - Emergency Assistance for Humanitarian Relief related to the 2013 Floods Disaster in the Southern Province of Gaza The present projet is a US$ 1 million grant from the SRF for Emergency Assistance to the Government of Mozambique to help restore the livelihoods of vulnerable populations that were severely affected by floods in the Province of Gaza and the District of Chokwe. In fact, the Government of Mozambique is facing severe challenges to relocate the flood victims away from the flood plains. The sheer magnitude of moving families away from places that they have called home, and which has served as a source of livelihood to them is gargantuan. This has prompted support to the Government by the International Cooperating Partners to provide relief to the affected community. The Bank’s Grant of USD 1 million will address an important component of the early recovery efforts, in this case the provision of alternative temporary shelters, to the most vulnerable segment of the affected population in more secure resettlement area of Chihaquelane in Chokwe District of Gaza Province, through the provision of family tents, a rescue boat, emergency kits and tarpaulins. Le présent projet est une subvention de 1 million de dollars US du SRF pour l'aide d'urgence au gouvernement du Mozambique pour aider à restaurer les moyens de subsistance des populations vulnérables qui ont été gravement touchées par les inondations dans la province de Gaza et le district de Chokwe. En fait, le gouvernement du Mozambique est confronté à de sérieux défis pour délocaliser les victimes des inondations loin des plaines inondables. L'ampleur des familles déplacées loin des endroits qu'elles ont appelé leur maison, et qui leur a servi de source de subsistance est gargantuesque. Cela a incité les partenaires de coopération internationale à apporter leur soutien au gouvernement pour apporter une aide à la communauté touchée. La subvention de 1 million de USD de la Banque couvrira une partie importante des efforts de relèvement précoce, en l'occurrence la fourniture d'abris temporaires alternatifs, au segment le plus vulnérable de la population touchée dans la zone de réinstallation de Chihaquelane dans le district de Chokwe en fournissant des tentes familiales, un canot de secours, des trousses d'urgence et des bâches. The objective of this assistance is to contribute to the on-going efforts of the Government and other humanitarian partners to mobilize resources for the interventions of the early recovery phase, whose needs have been compiled per cluster, and an estimate of the budget per cluster. L'objectif de cette assistance est de contribuer aux efforts en cours du Gouvernement et des autres partenaires humanitaires pour mobiliser des ressources pour les interventions de la phase de relèvement précoce, dont les besoins ont été compilés par groupe, et une estimation du budget par groupe. The direct beneficiaries are the displaced persons from the low lying floods in areas recently demarcated for vulnerable families estimated to constitute about 20% of the affected population, and made up largely of women and child headed households, widows, the aged and the infirms in the Chihaquelane area of Chokwe District. These beneficiaries are estimated at 28,000. Les bénéficiaires directs sont les personnes déplacées des inondations de faible altitude dans les zones récemment délimitées (Chihaquelane zone du district de Chokwe) pour les familles vulnérables estimées représenter environ 20% de la population touchée, et composées en grande partie de femmes et de ménages dirigés par des enfants, veuves, personnes âgées et infirmes. Ces bénéficiaires sont estimés à 28 000.