devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Physical and organisational infrastructure for the creation of a biodiversity and environmental education target in Tsinikisha and Las Brisas de Pacua Physische und organisatorische Infrastruktur für die Schaffung eines Ziels für Biodiversität und Umwelterziehung in Tsinikisha und Las Brisas de Pacua Support the development of small rural businesses committed to sustainability. Offer new tourist destinations in rural communities trained to provide information, safety, local gastronomic offers, accommodation and other cultural attractions Unterstützung der Entwicklung kleiner ländlicher Unternehmen, die sich der Nachhaltigkeit verpflichtet fühlen. Angebot neuer touristischer Ziele in ländlichen Gemeinden, die geschult werden, um Informationen, Sicherheit, lokale gastronomische Angebote, Unterkünfte und andere kulturelle Attraktionen anzubieten
Construction of a shelter and a mill in Le Prête, Chantal, Haiti. Baumaßnahme eines Schutzgebäudes und einer Mühle in Le Prête, Chantal, Haiti. In order to protect the rural community in Le Prête from the ongoing conflicts, a shelter was built and a mill was built to harvest and process the grain. Zum Schutz der ländlichen Gemeinde in Le Prête vor den anhaltenden Konflikten wurde ein Schutzgebäude erbaut und zur eigenen Ernte und Verarbeitung des Getreides eine Mühle errichtet.
Defense and strengthening of defenders of human rights in Ecuador Verteidigung und Stärkung von Menschenrechtsverteidigern in Ecuador Legal representation and psycho-social support for imprisoned human rights defender and their families, Human rights camps for recruiting young human rights defenders, Campaign for augmented public awareness for human rights and the activities of human rights defenders Rechtliche Vertretung und psychosoziale Betreuung von inhaftierten Menschenrechtsverteidigern und Angehörigen, Nachwuchsförderung durch ein Jugendcamp für Menschenrechte, Kampagne für öff. Wahrnehmung von Menschenrechten und den Tätigkeiten von Menschenrechtsverteidigern
Covid-19 Nutrition kits (Corona Emergency Aid) and for children living on the streets in poor regions in the north of Rio de Janeiro, Brazil Covid-19 Nahrungs-Kits (Corona-Soforthilfe) für ein Straßenkinderprojekt in armen Regionen im Norden von Rio de Janeiro, Brasilien Addressing the basic needs of the poorest population groups in times of COVID-19 in Rio de Janeiro, Brazil Berücksichtigung der Grundbedürfnisse der ärmsten Bevölkerungsgruppen in Zeiten von COVID-19 in Rio de Janeiro, Brasilien.
Stabilization of Peace by Justice, Truth and Security Stabilisierung des Friedensprozesses durch Gerechtigkeit, Wahrheit und Sicherheit Contribution to a sustainable Implementation of the Peace Process in the Sector Transitional Justice Beitrag zu einer nachhaltigen Implementierung des Friedensprozesses im Bereich Übergangsjustiz
Small Arms and Light Weapons and Ammunition Control in Latin America and the Caribbean Kleinwaffen- und Munitionskontrolle in Lateinamerika und der Karibik (Phase II und III) Combat illicit small arms, light weapons and ammunition trafficking in Latin America and the Caribbean through activities i.a. in the private security sector and on SDG 16. Development and implementation of a roadmap fpr arms control in the Caribbean. Bekämpfung von illegalem Kleinwaffen- und Munitionshandel in Lateinamerika und der Karibik durch Aktivitäten u.a. im privaten Sicherheitssektor und zu SDG 16. Entwicklung und Umsetzung eines Fahrplans zur umfassenden Kleinwaffenkontrolle in der Karibik.
Workshop to strengthen the technical capacity of mental health professionals working with traumatized women in the context of migration and violence. Workshop zur Stärkung der technischen Kapazitäten von psychologischen Fachkräften, die mit traumatisierten Frauen im Zusammenhang mit Migration und Ge Expanding the capacity of mental health professionals in new methods of overcome the trauma Erweiterung der Kapazitäten von psychologische Fachkräften in neuen Methoden der Bewältigung von Traum
Promotion of the human rights and business agenda in Latin America and the Caribbean Förderung der Agenda Wirtschaft und Menschenrechte in Lateinamerika und der Karibik Participation of civil society representatives at the consultation meeting in Santiago de Chile, organisation of a high level meeting of government representatives, travel of working group members to Mexico, Costa Rica and Panama in order to promote and strengthen national adaptation plans and corporate human rights due diligence processes. Teilnahme zivilgesellschaftlicher Vertreter am Konsultationstreffen in Santiago de Chile, Ausrichtung eines hochrangigen Treffens von Regierungsvertretern, Reise der Mitglieder der Arbeitsgruppe zu Wirtschaft und Menschenrechte nach Mexiko, Costa Rica und Panama, um die Entwicklung nationaler Aktionspläne zu befördern und den Entwicklungsprozess zu mehr verantwortungsbewusstem Unternehmertum zu stärken.
SOS Schools Nicaragua Education without limits Bildung ohne Grenzen Aldeas SOS Nicaragua Strengthening the capacities (soft skills) and technological competences of school students with regard to entrepreneurship and employability in the context of unemployment and irregular migration. Stärkung der Kapazitäten (Soft Skills) und technologischen Kompetenzen von Schülern*innen im Hinblick auf Unternehmertum und Beschäftigungsfähigkeit im Kontext von Arbeitslosigkeit und irregulärer Migration
COVID-19, adequate and safe medical attention (protection and medical equipment) public health center Manchén, Honduras COVID-19, Adäquate und sichere ärztliche Versorgung (Schutzausstattung- und ärztliches Equipment) im staatlichen Gesundheitszentrum Manchén, Honduras In the context of pandemia COVID-19 the public health center (donee) should be supported that way* that staff and patients are protected and patients recieve the adequate medical attention. Infections and fatalities should be reduced. Patients who are underfed (and poor people) will be stabilized with food - food security. Information-campaigns about COVID-19 to reduce COVID-cases and fatalities.  *by acquisition of medical protection items and medical equipment Im Rahmen der Pandemie COVID-19 soll das Gesundheitszentrum (Zuwendungsempfänger) so* unterstützt werden, dass Personal und Patienten vor Ansteckung geschützt sind und die Patienten eine adäquate ärztliche Behandlung erhalten. Ansteckungen und Todesfälle sollen reduziert werden. Unterernährte, bedürftige Menschen sollen stabilisiert werden - Ernährungssicherheit. Informationskampagnen zu COVID-19 auch zur Eindämmung der COVID-Krankheitsfälle und Verminderung Todesfälle. *Durch Kauf von Schutzausstattung und ärztlichem adäquaten Equipment
Construction of community center in San Martin, El Salvador Bau eines Jugendzentrums in San Martin, El Salvador Construction of a community center for young people in San Martin, El Salvador. Bau eines Jugendzentrums in San Martin, El Salvador, für die jugendlichen Bewohner der Gemeinde.
Support of the management and conservation of mountain forests in the south-east region of the Madidi /Bolivia Stärkung der Bewirtschaftung und Erhaltung der Bergwälder im Südosten der Region Madidi/Bolivien Sustainable management and conservation of mountain forests in the south-east of the Madidi region Nachhaltige Bewirtschaftung und Erhaltung der Bergwälder im Südosten der Region Madidi
Electricity for village people in Vieux David Roy / Haiti Strom für Dorfbewohner in Vieux David Roy / Haiti Support for village people who do no have electricity via 'Solare Lampadaire Kits' Unterstützung von Dorfbewohnern, die keinen Stromanschluss haben, mit 'Solare Lampadaire Kits'
Networking and training for LGBTI initiatives in Brazil Vernetzung und Weiterbildung für LGBTI-Initiativen in Brasilien The project aims to strengthen the resilience of LGBTI initiatives through networking, further training and the expansion of advisory services. A further goal is to improve access to assistance for the population, also outside the metropolitan areas. Durch das Projekt soll die Resilienz von LGBTI-Initiativen durch Vernetzung, Weiterbildung und Ausbau des Beratungsangebots gestärkt werden. Ein weiteres Ziel ist ein verbesserter Zugang zu Hilfsangeboten für die Bevölkerung auch abseits der Metropolen.
Workshop for Development of a Mesoamerican Reef Mangrove Conservation and Restoration Strategy Regionaler Workshop in Guatemala zur Entwicklung einer Strategie zur Erhaltung und Wiederherstellung der Mangrowenwälder des mesoamerikanischen Riffs The overall objective of the project is the conservation, protection, restoration and sustainable use of the mangrove ecosystem, in order that it may continue to provide ecosystem services and support climate resilience throughout the Mesoamerican Reef (MAR). Das übergeordnete Ziel des Projekts ist Erhaltung, Schutz, Wiederherstellung und nachhaltige Nutzung des Mangroven-Ökosystems, um so den Beitrag zum Schutz des gesamten Ökosystems und der Klimaresilienz des mesoamerikanischen Riffs weiterhin zu gewährleisten.
Bridges of communication goes Central America- Journalism that connects Brücken der Kommunikation goes Zentralamerika- Journalismus, der verbindet By a differentiated view in reporting the project contributes to the promotion of peaceful coexistence between venezolan and central american migrants and civil society in the host countries Durch differenzierte Sichtweise in der Berichterstattung leistet das Projekt einen Beitrag zur Förderung eines friedlichen Zusammenlebens zwischen venezolanischen und mittelamerikanischen Geflüchteten und der Zivilgesellschaft in den Aufnahmeländern
Alumni side events Latin America conference Alumni Nebenveranstaltungen Lateinamerika-Konferenz Carrying out of two Alumni side events as part of the Latin America Conference to extend Alumni networks of the Global Diplomacy Lab. Durchführung von zwei Nebenveranstaltungen aus Anlass der Lateinamerika-Konferenz zur Erweiterung von Alumni Netzwerken im Rahmen des Global Diplomacy Lab.
Pandemia Covid-19 Food Security, medical attention for high-risk groups (diabetes), awarenessbuilding violence against women, Tegucigalpa Pandemie Covid-19 Ernährungssicherheit, ärztliche Versorgung für Risikogruppen (Diabetes), Bewußtseinsbildung Gewalt gegen Frauen, Tegucigalpa Moderate hunger situation, contain spread of pandemia COVID-19 through workshops and handing over biosecurity material, medical control high-risk groups (diabetes), workshops awarenessbuilding domestic violence and femicide in COVID-19 context. Hungersituation entschärfen durch Gemeindeessen, Ausbreitung COVID-19 eindämmen durch Fortbildung und Verteilung Material zur Biosicherheit, Ärztliche Kontrolle Risikogruppe (Diabetes), Fortbildungen und Bewußtseinsbildung zu häusliche Gewalt Frauen und Frauenmorde im COVID-19-Kontext
Diagnosis of needs to face crime in the Colombo - Ecuadorian border area Bedarfsanalyse zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität im Grenzgebiet zwischen Kolumbien und Ecuador The project aims at strengthening national and bi-national capacities to address transnational crime in the Colombia-Ecuador border area. Das Projekt soll einen Beitrag zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität in Kolumbien und Ecuador leisten
Repairment of the church community's car in Cienfuegos Reparatur Auto Gemeinde Cienfuegos Repairment of the church community's car that is used for social purposes such as transportation of sick/ injured people or students. Reparatur des Autos der Kirchengemeinde, das für soziale Zwecke (Krankentransport, Schuldienst u.ä.) benutzt wird.
In Search of a Justice Specialized in Gender Violence in Ecuador Auf der Suche nach einer auf Geschlechtergewalt spezialisierten Justiz in Ecuador Raising awareness of gender-based violence in order to improve the situation for those affected in the long term and increase confidence in the judicial system. Sensibilisierung für das Thema geschlechterspezifische Gewalt zwecks langfristiger Verbesserung der Situation für die Betroffenen und Stärkung des Vertrauens in das Justizsystem.
Media Dialogue Colombia Elections 2022 Mediendialog Kolumbien Wahlen 2022 Contribution to a balanced reporting by Colombian media in the context of the 2022 presidential elections. Beitrag zu einer ausgewogenen Berichterstattung durch kolumbianische Medien im Rahmen der Präsidentschaftswahlen 2022
Supporting democratic pluralism and peace dialogue in Venezuela Förderung des demokratischen Pluralismus und des Friedensdialogs in Venezuela Strengthening of capacities of the National Assembly in order to promote peace and reconciliation on the basis of the conception of the transitional justice. Stärkung von Kapazitäten der Nationalversammlung zur Förderung von Frieden und Versöhnung auf Grundlage des Konzeptes der Übergangsjustiz.
Sustainability Dialogue in Mexico on Climate Change and Air Quality Nachhaltigkeitsdialog in Mexiko zu Klimawandel und Luftqualität The aim of the event is to discuss the progress of measures to combat climate change and air pollution with a special focus on the situation in Mexico, Germany and India. In addition to the publicly discussed trend of increasing air pollution in urban centers in Mexico, the triangular cooperation to improve air quality between Mexico, India and Germany will also serve as a starting point. The dialogue will focus on promoting the exchange of experiences and determining the perspectives of the three countries. Representatives from politics, civil society and science will jointly discuss best practices and their possible application in Mexico. Ziel der Veranstaltung ist es, den Fortschritt der Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels und der Luftverschmutzung mit einem besonderen Fokus auf die Situation in Mexiko, Deutschland und Indien zu diskutieren. Als Ausgangspunkt dient neben der ansteigenden Luftverschmutzung in den mexikanischen Ballungszentren ebenfalls die Dreieckskooperation zur Verbesserung der Luftqualität zwischen Mexiko, Indien und Deutschland. Der Dialog wird sich darauf konzentrieren, den Austausch von Erfahrungen zu fördern und die Perspektiven der drei Länder zu ermitteln. Vertreter von Politik, Zivilgesellschaft und Wissenschaft werden gemeinsam „best practices“ und deren mögliche Anwendung in Mexiko diskutieren.
Chicken Farming to derive income in Mexico Einkommenserwerb durch Hühnerzucht in Mexiko Chicken farming to derive income in Ejido de Portezuelo, Tasquilo, Hidalgo, Mexico. It seeks to reduce poverty and related problems (malnutrition, social dependence, health) of the indigenous population (Otomí) within the framework of the creation of a source of income through chicken farming. Einkommenserwerb durch Hühnerzucht in Ejido de Portezuelo, Tasquilo, Hidalgo, Mexiko. Es handelt sich um eine  Bekämpfung von Armut und damit einhergehenden Problemen (Mangelernährung, soziale Abhängigkeit, Gesundheit) der indigenen Bevölkerung (Otomí) im Rahmen der Schaffung einer Erwerbsquelle durch die Hühnerzucht.
Construction of a nursery school in Peru - Tambopata Reservation Bau eines Kindergartens in Peru - Reserva Tambopata ASCART is an association of women who earn their living by collecting Brazil nuts. They work in a protected landscape and are not allowed to bring their children to work. Thus, their supervision is not ensured. There is no state kindergarten. Many women can earn very little because they are busy supervising the children. Through the kindergarten, the mothers can earn more money and thus create a livelihood and escape poverty. Die Organisation ASCART ist ein Zusammenschluss von Frauen, die ihren Unterhalt mit dem Sammeln von Paranüssen verdienen. Sie arbeiten in einem Naturschutzgebiet und dürfen ihre Kinder nicht mit zur Arbeit nehmen. Dadurch ist deren Beaufsichtigung nicht sichergestellt. Einen staatl. Kindergarten gibt es nicht. Viele Frauen können nur wenig verdienen, weil sie mit der Aufsicht der Kinder beschäftigt sind. Durch den Kindergarten können die Mütter höhere Einnahmen erzielen und so eine Lebensgrundlage schaffen und der Armut entkommen.
Extension of kitchen and dining area in school complex Centro Escolar Los Quebrachos, Jocoaitique, Morazán, El Salvador Erweiterung der Küche und des Speisesaals des Schulzentrums Centro Escolar Los Quebrachos, Jocoaitique, Morazán, El Salvador Extension of kitchen and dining area in school complex Centro Escolar Los Quebrachos, Jocoaitique, Morazán, El Salvador, to improve food supply in remote area. Erweiterung der Küche und des Speisesaals des Schulzentrums Centro Escolar Los Quebrachos, Jocoaitique, Morazán, El Salvador, zur Verbesserung der Versorgung der Schüler in dieser ländlichen Region.
Leave no one behind! Strenghtening of LGBTIQ rights in Nicaragua Niemanden zurücklassen! Stärkung von LGBTIQ-Rechten in Nicaragua Strenghtening of human rights in the LGBTIQ community in Nicaragua Stärkung der Menschenrechte in der LGBTIQ-Community in Nicaragua.
Solar Panels for School and Hospital in Belle Fontaine / Haiti Solaranlage für Schule und Krankenhaus in Belle Fontaine / Haiti The plant is intended to secure the electricity needs of both facilities in a region where there is no functioning public electricity grid. Mit der Anlage soll der Strombedarf beider Einrichtungen gesichert werden in einer Region, wo es kein funktionierendes öffentliches Stromnetz gibt.
Strengthening of civil society concerning monitoring and documentation of the human right situation Stärkung der Zivilgesellchaft bzgl. des Monitoring und der Dokumentation der Situation der Menschenrechte Training of human right defenders concerning monitoring and documentation of human right violations Ausbildung von Menschenrechtsverteidiger*innen bzgl. Monitoring und Dokumentation von Menschenrechtsverletzungen
Restoration of the Casa de la Memoria for the preservation of historical memory Restauration der Casa de la Memoria zur Erhaltung des historischen Gedächtnisses - Repair of the roof  
- Renovation of the walls
- Repair of water leaks
- Restoration of doors and windows
- Adaptation of working and storage rooms - Reparatur des Daches des Hauses 
- Renovierung der Wände
- Reparatur von Wasserlecks
- Restaurierung von Türen und Fenstern
- Anpassung der Arbeits- und Lagerräume
Language and memories of the Enlhet, Guaná and Toba-Enenlhet in Paraguay Sprache und Erinnerungen der Enlhet, Guaná und Toba-Enenlhet in Paraguay Sighting and Noticing of audiovisual records of the cultural memory of the languages of the Enlhet, Toba-Enlhet and Guaná via YouTube. Sichtung und Bekanntmachung audiovisueller Aufzeichnungen des kulturellen Gedächtnisses der Sprachen Enlhet, Toba-Enlhet und Guaná über YouTube.
Support to Transitional Justice Initiatives in Colombia Unterstützung der Übergangsjustiz in Kolumbien Support to the successful realisation of a transitional justice as contribution for a sustainable peace in Colombia Unterstützung bei der erfolgreichen Umsetzung einer Übergangsjustiz als Beitrag für einen nachhaltigen Frieden in Kolumbien.
FINZMOS - Acquisition of a rice treshing machine for the cooperative in the region Moskitia, Honduras FINZMOS - Anschaffung einer Reisdreschmaschine für Kooperative in der Moskitia, Honduras Increase rice production for food security, create or enhance income source and improve local economic development. Steigerung Reisproduktion für Nahrungsmittelsicherheit, Erwerbsquelle schaffen oder Einkommen erhöhen, Verbesserung der lokalen wirtschaftlichen Entwicklung.
Exhibition German Energy Transition in Panama Wanderausstellung Deutschlands Energiewende in Panama The exhibition shall show the transformation of the German energy system from a fossil energy based system to renewable energy. It aims to encourage Panama to follow this example. Die Ausstellung dient der Information der breiten Bevölkerung zur Nutzung erneuerbarer Energien am Beispiel der deutschen Energiewende mit dem Ziel eine entsprechende Entwicklung in Jordanien zu fördern.
Food security in Venezuela Ernährungssicherheit in Venezuela Multisectoral humanitarian assistance via cash and in kind in the sectors of food security, water, sanitation and hygiene and humanitarian protection in the form of legal assistance for people in need in the states of Táchira, Zulia and Bolívar. Multisektorale humanitäre Hilfe in Form von Geld- und Sachleistungen in den Bereichen Ernährungssicherheit, Wasser-, Sanitär- und Hygienemaßnahmen und humanitärer Schutz in Form von Rechtshilfe für bedürftige Menschen in den Staaten Táchira, Zulia und Bolívar.
International election observation of local elections in Colombia on 27 October 2019 Internationale Wahlbeobachtung anlässlich der Kommunalwahlen in Kolumbien am 27.10.2019 Support of a free and fair election process on the occasion of local elections Beförderung eines freien und fairen Wahlprozesses anlässlich der Kommunalwahlen
Dialogue series for a sustainable future in Brazil 2022 Dialogreihe für eine nachhaltige Zukunft in Brasilien 2022 The project aims to achieve greater exchange of knowledge and experiences among governmental officials, academia, civil society organizations, public servants, and the private sector, on different topics related to climate change, offering Brazilians the opportunity to learn from foreign experiences and vice-versa. Looking for issues and topics that help the climate field to expand its connections with other areas, such as health, legal system, security, etc. Das Projekt zielt darauf ab, einen größeren Wissens- und Erfahrungsaustausch zwischen Regierungsbeamten, Akademikern, zivilgesellschaftlichen Organisationen, öffentlichen Bediensteten und dem privaten Sektor zu verschiedenen Themen im Zusammenhang mit dem Klimawandel zu erreichen, um den Brasilianern die Möglichkeit zu geben, von ausländischen Erfahrungen zu lernen und umgekehrt. Außerdem wird nach Fragen und Themen gesucht, die dem Klimabereich helfen, seine Verbindungen mit anderen Bereichen wie Gesundheit, Rechtssystem, Sicherheit usw. zu erweitern.
Peanut shelling machine in Moron / Haiti Erdnussschälmaschine in Moron / Haiti Repair of a peanut shelling machine owned by the cooperative 'Solidarite Fanm Mowon' in Moron Reparatur einer Erdnuss Schälmaschine der Kooperative 'Solidarite Fanm Mowon' in Moron
Improvement of hygienic and representative standards in coconut oil and chocolate production Verbesserung der hygienischen und repräsentativen Standards bei Kokosöl- und Schokoladenproduktion Improvement of hygienic and representative standards in coconut oil and chocolate production Verbesserung der hygienischen und repräsentativen Standards bei Kokosöl- und Schokoladenproduktion
Reforestation and aquaculture in Jean-Rabel, Haiti. Aufforstung und Aquakulturen in Jean-Rabel, Haiti. The municipality of Jean-Rabel in northern Haiti has been provided with materials and equipment for reforestation and aquaculture. Der Gemeinde Jean-Rabel im Norden von Haiti, wurden Materialien und Gerätschaften zur Wiederaufforstung und der Zucht von Aquakulturen bereitgestellt.
Promotion of Alternatiba citizenmovement Förderung der Bürgerbewegung Alternatiba Organization of the 3rd and 4th Alternatiba village and structuring the movement in Haiti Organisation des 3. und 4. Alternatiba Dorfes und Strukturierung der Bewegung in Haiti