Uganda - Rural Towns Water Supply and Sanitation Study Ouganda - Etude d’adduction d’eau et d’assainissement en milieu rural The proposed study is formulated within the framework of the poverty alleviation objectives elaborated in the Uganda Poverty Eradication Action Plan (PEAP) that underpins the overall development goals of the country.  It is designed in line with the principles of the 1999 National Water Policy, which promotes water sector development on the basis of integrated water resource management, as does the Bank Group’s policy on Integrated Water Resource Management. The study involves updating and deepening the scope and detail of the 1994 feasibility studies for the towns of Apac, Iganga, Kigumba, Mityana and Mpigi, and carrying out new ones for Nebbi and Pakwach. The seven towns proposed for the Bank Group intervention are in some of the poorest districts of the country. Despite the relatively high populations of the towns, only one, Iganga, has pipe borne water supply and sewerage, both of which are in very poor conditions. The remaining six towns rely on protected springs, boreholes, and wells which are few in number, not well distributed in the towns or well located relative to pit latrines. The study shall be executed in three phases: It shall start-off with the definition of a long-term Strategic Development Plan for each of the target towns.  The plan for each town shall cover 15 years starting 2003 to 2018; Feasibility Studies; and Preparation of Detailed Designs and Tender Documents. The estimated total cost of the study net of taxes is UA 1.78 million L’étude proposée est formulée dans le cadre des objectifs de lutte contre la pauvreté élaborés dans le Plan d’action d’éradication de la pauvreté en Ouganda (PEAP) qui soutient les objectifs globaux de développement du pays. Il est conçu conformément aux principes de la Politique nationale de l’eau de 1999, qui vise à promouvoir le développement du secteur de l’eau sur la base d’une gestion intégrée des ressources en eau, conformément à la politique du Groupe de la Banque en la matière. L’étude comprend la mise à jour et l’approfondissement du champ et des différentes composantes  études de faisabilité réalisées en 1994 pour les villes d’Apac, d’Iganga, de Kigumba, de Mityana et de Mpigi, et la réalisation de nouvelles études pour Nebbi et Pakwach. Les sept villes proposées pour l’intervention du Groupe de la Banque se trouvent dans certains des districts les plus pauvres du pays. Bien que ces villes soient assez peuplées, une seule, Iganga, dispose de systèmes d’adduction d’eau et d’assainissement par canalisations qui sont tous deux en piteux état. Les six autres villes sont alimentées par des sources protégées, des trous de forage et des puits très peu nombreux, mal répartis dans les villes ou à proximité de latrines à fosse. L’étude sera réalisée en trois phases : Elle doit commencer par l’élaboration d’un plan de développement stratégique à long terme pour chacune des villes. Pour chaque ville, le plan couvrira une période de 15 ans, de 2003 à 2018 ; Etudes de faisabilité ; et Préparation des avant-projets détaillés et des dossiers d’appel d’offres. Le coût estimatif total de l’étude, net de taxes est de 1,78 million d’UC. The objective of the study is to define a technically feasible and socially and environmentally sound and sustainable least-cost project for the provision of water supply and sanitation services for each of the rural towns of Apac, Iganga, Kigumba, Mityana, Mpigi, Nebbi, and Pakwach in Uganda. L’objectif de l’étude est de définir un projet de prestation de services d’eau et d’assainissement, à moindre coût, faisable du point de vue technique, rationnel et durable sur le plan environnemental et social pour chacune des villes suivantes : Apac, Iganga, Kigumba, Mityana, Mpigi, Nebbi, et Pakwach en Ouganda. The project will benefit to the Government of Uganda and the people of the seven towns in the study area who continue to be open to a very poor quality of life, because of this poor state of water supply and sanitation services in their towns. Les bénéficiaires sont le gouvernement ougandais les populations des sept villes de la zone de l’étude qui sont toujours exposées à de très mauvaises conditions de vie en raison de la mauvaise qualité des services d’adduction d’eau et d’assainissement de leurs villes.