Niger - Water Harnessing Study in the Maradi Region Niger - Etude de mobilisation des eaux dans la région de Maradi The water mobilization study in the Maradi region, which is the subject of this intervention, fits in perfectly with the Government's policy aimed at strengthening the country's food security and with the overall strategy to fight against poverty and aims at improving the living conditions of the populations. It proposes to develop, for the Maradi region and at the level of the various watersheds, a development program focused on the valorization of sites likely to retain or store surface or underground water, with a view to an increase in plant and / or animal production. At the level of the Goulbi de Maradi Basin, which is a valley with very high agricultural potential, the study should specifically analyze the possibilities of water releases from the Jibiya dam in Nigeria, and this, within the general framework of the cooperation agreement concluded between the two countries in 1990 in Maidugari. Through a method of consultation involving all the actors concerned, the study should give special attention to sites that can be identified by the population and for which development potential exists. The basic principles of the study are based on: (i) an overall management of water resources, at the level of the different watersheds, integrating the transboundary character of certain hydrographic units; (ii) taking into account environmental and social issues, with particular attention to the human aspects of the most vulnerable population groups and, in physical terms, to soil erosion; and (iii) optimal and concerted valorisation of the developed sites, adapted to the situations encountered and answering in the first place to the users' initiatives and expectations. L’étude de mobilisation des eaux dans la région de Maradi, objet de la présente intervention s’intègre parfaitement dans la politique du Gouvernement qui vise à renforcer la sécurité alimentaire du pays et dans la stratégie globale de lutte contre la pauvreté et vise l’amélioration des conditions de vie des populations. Celle-ci se propose d’élaborer, pour la région de Maradi et à l’échelle des différents bassins versants, un programme de développement axé sur la valorisation des sites susceptibles de retenir ou de stocker les eaux de surface ou souterraines, en vue d’un accroissement de la production végétale et/ou animale. Au niveau du bassin du Goulbi de Maradi, qui constitue une vallée à très fort potentiel agricole, l’étude devrait analyser spécifiquement les possibilités de lâchers d’eau à partir du barrage de Jibiya situé au Nigéria, et cela, dans le cadre général de l’accord de coopération conclu entre les deux pays en 1990 à Maïdugari. A travers un mode de concertation associant l’ensemble des acteurs concernés, l’étude devrait accorder une attention privilégiée aux sites aménageables identifiés par les populations et pour lesquels des potentialités de mise en valeur existent. Les principes de base de l’étude reposent sur: (i) une gestion globale de la ressource en eau, à l’échelle des différents bassins versants, intégrant le caractère transfrontalier de certaines unités hydrographiques; (ii) la prise en compte des questions environnementales et sociales, avec une attention particulière sur le plan humain aux catégories de population les plus vulnérables et, sur le plan physique, aux phénomènes d’érosion des sols; et (iii) une valorisation optimale et concertée des sites aménagés, adaptée aux situations rencontrées et répondant en premier lieu aux initiatives et attentes des usagers. The sectoral objective of the study is to contribute ultimately to the alleviation of poverty by strengthening food security. The study on water mobilization in the Maradi region has the specific objective of defining a future program of intervention focused on the valorisation of water from existing works (Jibiya dam) or to realize (small dams, thresholds spreading, managed ponds, etc.) and ultimately leading to the development of a project that can be the subject of a request for funding. L’objectif sectoriel de l’étude vise à contribuer à terme à l’allégement de la pauvreté par un renforcement de la sécurité alimentaire. L’étude sur la mobilisation des eaux dans la région de Maradi a pour objectif spécifique de définir un programme futur d’intervention axé sur la valorisation des eaux à partir d’ouvrages existants (barrage de Jibiya) ou à réaliser (petits barrages, seuils d’épandage, mares aménagées, etc.) et devant aboutir in fine à l’élaboration d’un projet pouvant faire l’objet d’une requête de financement. This study should benefit the Nigerian authorities, the populations of the Maradi region and the actors in charge of promoting agricultural development in Niger. Cette étude devrait bénéficier aux autorités Nigeriennes, aux populations de la région de Maradi ainsi qu'aux acteurs en charge de la promotion du développement agricole au Niger.