Sao Tome and Principe - Second road maintenance project Sao Tome et Principe - Deuxieme projet d’entretien routier The second road maintenance project (PER2) was recommended by the study of the Road Plan (RP) carried out under the first road maintenance project (PER1) with ADF funding. The roads included in the project are extensions of the country’s most important roads, namely National Road 1 in the North-East and National Road 2, in the South-East. These extensions are situated in the districts of Caue and Lemba, which therefore constitute the project’s direct service area. The letter covers an area of about 500 km, i.e. 58% of that of the island of Sao Tome. Considering the smallness of the island, the project’s enlarged service area extends to all the island of Sao Tome (859 km2). The expected results are (i) the improvement of the state of the RN over 18 km between Neves and Santa Catarina and the RN2 over 4 km between Angolares and Ribeira Peixe by renewing the wearing course, (ii) the rehabilitated RN2 over 15 km between Ribeira Peixe and Porto Alegre and (iii) 29 rehabilitated structures on the RN1 and RN2. Socially, the project will contribute to the fight against rural exodus, to a better use of the existing infrastructure along the project roads and in Sao Tome and in improving the income of the rural populations of the districts of Caue and Lemba. Le deuxième projet d’entretien routier (PER2) a été recommandé par l’étude du Schéma d’orientation routier (SOR) réalisée dans le cadre du premier projet d’entretien routier (PER1) sur financement du FAD. Les routes incluses dans le projet sont le prolongement des routes les plus importantes du pays, à savoir la route nationale 1 au nord-est et la route nationale 2 au sud-est. Ces extensions sont situées dans les districts de Caue et Lemba qui constituent donc la zone de desserte directe du projet. Celle-ci couvre une superficie d'environ 500 km2 environ, soit 58% de celle de l'île de Sao Tomé. Compte tenu de la petite taille de l'île, la zone de service élargie du projet s'étend à toute l'île de Sao Tomé (859 km2). Les résultats attendus sont (i) l'amélioration de l'état de la RN sur 18 km entre Neves et Santa Catarina et de la RN2 sur 4 km entre Angolares et Ribeira Peixe par le renouvellement de la couche d'usure, (ii) la RN2 réhabilitée sur 15 km entre Ribeira Peixe et Porto Alegre et (iii) 29 ouvrages d'art réhabilités sur les RN1 et RN2. Sur le plan social, le projet contribuera à la lutte contre l'exode rural, à une meilleure utilisation des infrastructures existantes le long des routes du projet et à Sao Tomé et à l'amélioration des revenus des populations rurales des districts de Caue et Lemba. The project aims to reduce transport costs on the Ribeira Peixe - Porto Alegre road link (RN2) and improve the level of service on the Neves-Santa Catarina road link (RN1). At sectoral level, the project aims to improve the level of service on the priority network, which contributes to opening up the country's interior, particularly the Caue and Lemba districts, in order to support agricultural activity. Le projet a pour objectif la réduction des coûts de transport sur la liaison routière Ribeira Peixe – Porto Alegre (RN2) et l'amélioration du niveau de service de la liaison routière Neves-Santa Catarina (RN1). Sur le plan sectoriel le projet vise l'amélioration du niveau de service sur le réseau prioritaire qui contribue au désenclavement intérieur du pays et notamment des districts de Caue et Lemba en vue de soutenir l'activité agricole. The project will directly benefit economic operators and individual road users, road construction companies, and is expected to have a positive impact on the populations of localities along National Roads 1 and 2. Le projet bénéficiera directement aux opérateurs économiques et particuliers utilisateurs du réseau routier, aux entreprises de construction routière, et devrait avoir un impact positif sur les populations des localités situées le long des routes nationales 1 et 2.