devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
A feminist communications project promoting awareness, advocacy and access to information in the time of Covid-19 Kommunikationsprojekt zur Förderung des gesundheitlichen Bewusstseins und  Zugangs zur Information für Frauen während COVID-19-Pandemie in Namibia The project will strengthen women's right during the COVID-19-Pandemic and make visible the realities and inequalities Namibian women are facing during pandemic and generally while offering support and information. Das Projekt hat zum Ziel, die Frauenrechte während der COVID-19-Pandemie zu stärken und die mit der Krise zusammenhängenden Herausforderungen für Frauen sichtbar zu machen. Durch das Projekt sollen Frauen einen besseren, barrierefreien Zugang zu Information und Unterstützungsangeboten bekommen.
Support to the Transitional Process in Mali Unterstützung für den Transitionsprozess in Mali The project seeks to build the capacities of the judiciary in a bid to strengthen the rule of law in Mali during the transitional period and beyond. Das Projekt unterstützt die Kapazitäten der Justiz, um die Rechtsstaatlichkeit in Mali während der Transitionsphase und darüber hinaus zu stärken.
Provision of Menstruation Pads and Hygienic material support to incarcerated Women Bereitstellung von Menstruationstüchern und Hygienematerial für inhaftierte Frauen The hygienic conditions in prisons are catastrophic for women. Especially for menstruation, they do not receive any materials, except for a few who are supplied by their families. Many women are in prison for prostitution, abortion, street trading, etc. Die hygienischen Bedingungen in Gefängnissen sind für Frauen katastrophal. Insbesondere für Monatsblutungen erhalten sie keine Materialien, außer wenige, die von ihren Familien versorgt werden. Viele Frauen sitzen im Gefängnis wegen Prostitution, Abtreibung, Straßenhandel u.a.
Genadendal Music Collections Catalogue (GMCC) Genadendal Music Collections Catalogue (GMCC) As part of the research project, the materials related to musical life in Genadendal - an originally German mission station - (e.g. paper documents, musical instruments, interview recordings, etc.) are to be researched, digitized and recorded in a database.
For this purpose, a chronological action plan was developed which provides for the implementation of the project in three modules. After viewing and classifying the materials and developing a database, the paper sources are digitized in the first module and recorded in the database, and the three-dimensional objects in the second module. In the last section, interviews with musicians, recipients and contemporary witnesses are conducted as part of the supplementary field research and then recorded in the database. Im Rahmen des Forschungsprojektes sollen die Materialien, die mit dem Musikleben in Genadendal - einer ursprünglich deutschen Missionsstation – zusammenhängen (z.B. Papierdokumente, Musikinstrumente, Interview-aufzeichnungen etc.), erforscht, digitalisiert und in einer Datenbank erfasst werden.
Hierzu wurde ein chronologischer Maßnahmenplan entwickelt, der die Durchführung des Projektes in drei Modulen vorsieht. Nach Sichtung und Klassifizierung der Materialien und der Entwicklung einer Datenbank, werden im ersten Modul die Papierquellen digitalisiert und in der Datenbank erfasst, im zweiten Modul die dreidimensionalen Objekte. Im letzten Abschnitt werden im Rahmen der ergänzenden Feldforschung Interviews mit MusikerInnen, RezipientInnen und ZeitzeugInnen geführt und anschließend in der Datenbank erfasst.
Measures to contain the Ebola outbreaks (EVD10 & EVD11) in the DR Congo Maßnahmen zur Eindämmung der Ebola Ausbrüche (EVD10 & EVD11) in der DR Kongo Measures to contain the Ebola outbreaks (EVD10 & EVD11) in the DR Congo Maßnahmen zur Eindämmung der Ebola Ausbrüche (EVD10 & EVD11) in der DR Kongo
Improving the livelihoods of the Gwayi community Wasserversorgung der Gemeinde Gwayi ​The Lupane Women's Development Trust in Zimbabwe's drought stricken province of Matebeleland North helps women put food on the table for its members. The women who work in production units weave baskets which the Trust sells on their behalf in different markets. On average 400 weavers can earn a living out of the baskets. The Trust also carries out training in various agricultural skills. This new project takes care of the community of Gwayi by renovating and restoring the pipes, gate valves and the main water source structure available for 140 households. The water gives the women the possibility for income generating projects such as nutrition garden, keyhole gardens and animal rearing. The time they normally spend on fetching water can be spend on learning a craft. ​Das Frauenzentrum "Lupane Women's Development Trust" setzt sich für ein gleichberechtigtes und würdiges Leben der Frauen ein. Ernährungslage und Lebensstandard soll durch handwerkliche und unternehmerische Kenntnisse verbessert werden. Die Beteiligung der Frauen an erfolgreichen ökonomischen Aktivitäten erhöht den sozialen Status. Von der Wiederinstandsetzung der Wasserversorgung der Gemeinde Gwayi (Leitungen, Ventile) profitieren ca. 140 Haushalte. Die Frauen können Gärten anlegen, die Familie mit dem Gemüse ernähren und die Überschüsse verkaufen. Die Zeit, die sie bisher dazu brauchten,  um Wasser zu holen, können sie dann nutzen, um sich weiterzubilden.
Washrooms for community centre Bau von Toiletten in Gemeinschaftszentrum in Malawi The planned community centre will help to transfer knowledge from older to younger members of the community, thus creating unity within the community and keeping traditions in order to also create income opportunities. The German contribution will increase hygiene levels and health levels in the centre and for participants. Es soll ein Gemeinschaftszentrum entstehen, in dem vor allem die älteren Gemeindemitglieder den jüngeren Fähigkeiten weitergeben und somit zum Gemeinschaftsgefühl, dem Erhalt vieler Traditionen und der Möglichkeit, sich selbst zu versorgen beitragen können. Der als Kleinstprojekt finanzierte Teil wird zur Hygiene des Zentrums und der Teilnehmer beitragen.
Solar electrification for a primary school Solarenergie für eine Grundschule To improve the quality of education Die Qualität des Unterrichts verbessern
Improving access to health, nutrition, WASH, education, child protection and cash benefits for vulnerable children and their families in Somalia Verbesserung des Zugangs zu Gesundheit, Ernährung, WASH, Bildung, Kinderschutz und Geldleistungen für schutzbedürftige Kinder und ihre Familien in SOM Improving access to health, nutrition, WASH (Water, Sanitation, Hygiene), education, child protection and cash benefits for vulnerable children and their families in Somalia (program-based project funding). Verbesserung des Zugangs zu Gesundheit, Ernährung, WASH (Wasser, Sanitäranlagen, Hygiene), Bildung, Kinderschutz und Geldleistungen für schutzbedürftige Kinder und ihre Familien in Somalia (programmbasierte Projektförderung).
Provision of humanitarian air service UNHAS in Mauritania Bereitstellung des humanitären Flugdienstes UNHAS in Mauretanien Provision of humanitarian air service UNHAS Bereitstellung des humanitären Flugdienstes UNHAS
Symposium Future Fuel Green Hydrogen Symposium Future Fuel Green Hydrogen Scientific dialogue about the German-Namibian cooperation in hydrogen issues - Higher visibility of the German contribution - Participation of the public for the topic, especially in the podium discussion after the symposium. Wissenschaftlicher Austausch zur Wasserstoff-Partnerschaft DEU-NAM - Deutschen Beitrag nach außen sichtbar machen - Beteiligung der Öffentlichkeit am Thema, vor allem durch anschließende Podiumsdiskussion
Strengthening the capacities of officials from Burkina Faso regarding cybersecurity and digital forensics for counter-terrorism in the COVID-19 era Kapazitätssteigerung der Behörden in Burkina Faso im Bereich Cyberkriminalität und digitale Forensik zur Terrorismusbekämpfung To enhance capacities of Burkina Faso’s officials effective use of new technologies for the protection against terrorist cyber-attacks and for the investigation of terrorists and other violent extremists with a particular focus on the acquisition of digital forensic evidence and the investigation of violent extremist narratives online in the aftermath of the COVID-19 outbreak. Only ODA-shares. Kapazitätsaufbau der Sicherheitsbehörden in Burkina Faso durch wirksamen Einsatz neuer Technologien zum Schutz vor terroristischen Cyberangriffen und zur Identifizierung von Terroristen und anderen gewalttätigen Extremisten mit besonderem Schwerpunkt auf der Beschaffung digitaler forensischer Beweise und Ermittlung extremistischer online Angriffe nach dem Ausbruch von COVID-19. Nur ODA-Anteil.
Reconciliation, Stabilisation, Resilience Trust Fund for South Sudan Versöhnung, Stabilisierung, Resilienz Trust Fund für den Südsudan The contribution supports the mitigation of drivers of conflict and to enabling stable condition for sustainable peace and development. Die Einzahlung leistet einen Beitrag zur Eindämmung von Konfliktreibern und zur Schaffung von stabileren Konditionen, um einen nachhaltigen Frieden und Entwicklung im Südsudans möglich zu machen.
Supporting Voter Registration in Tunisia Unterstützung der Wählerregistrierung in Tunesien Increase citizens' access to information on the 2019 voter registration process Verbesserung des Zugangs für Wählerinnen und Wähler zu Informationen zum Registrierungsprozess für die Wahlen 2019
77Street Debate - A Future in Africa 77Street Debate - A Future in Africa Production of 7 talk shows (in English), Broadcasting of one short reportage concerning one talk show and broadcasting within TV-programme and also on social media and radio, accompanied community management, support through production and marketing measures. Produktion von 7 TV-Talksendungen (in Englisch), Ausstrahlung einer Kurzreportage pro Talksendung und Ausstrahlung innerhalb des TV-Magazins sowie über Social Media und Radio, begleitendes Community Management und Unterstützung durch Vertriebs- und Marketingmaßnahmen.
Supporting Eastern Africa Police Chiefs Cooperation Organisation and its Regional Counter-Terrorism Centre of Excellence to counter terrorism Unterstützung der Organisation für die Zusammenarbeit der Polizeichefs in Ostafrika und ihres regionalen Kompetenzzentrums für Terrorismusbekämpfung The objective of this project is to further strengthen and progressively build the capacity of the EAPCCO Counter-Terrorism Center of Excellence (CTCoE) and its member states so that they can effectively prevent and counter violent extremism and terrorism, including through enhanced international cooperation in criminal matters and in compliance with a rights- and human rights-based approach. Ziel dieses Projekts ist die weitere Stärkung und der fortschreitende Kapazitätsaufbau des EAPCCO-Kompetenzzentrums für Terrorismusbekämpfung (CTCoE) und seiner Mitgliedstaaten, so dass diese dem gewalttätigen Extremismus und Terrorismus, auch durch verstärkte internationale Zusammenarbeit in Strafsachen und unter Beachtung eines rechts- und menschenrechtsbasierten Ansatzes, wirksam verhindern und diesem entgegenwirken können.
Sports provision for the care of unemployed youth in the hill community of Kiryama, Sportliche Angebote für die Betreuung beschäftigungsloser Jugendlicher in der Hügelgemeinde Kiryama, Burundi social cohesion by sports activities Soziale Kohäsion durch Sport
Book printing for Publication of the Book Conseil du Lac Tanganyika in Burundi Buchdruck zur Veröffentlichung des Buches Conseil du Lac Tanganyika in Buruni Sensitization of young people for questions of environmental and nature protection on the example of Lake Tanganyika. Sensibilisierung junger Menschen für Fragen des  Umwelt- und Naturschutzes am Beispiel des Tanganyika-Sees.
Giving citizens a voice Bürgern eine Stimme geben. Strengthening democracy by increasing citizens capacity to be informed and to express their opinions Demokratieförderung via Verbesserung der Fähigkeit für Bürger sich zu informieren und ihre Meinung kund zu tun.
Solarpowered borehole and nutritional garden for Zimbabwe Brunnen mit solargestützter Pumpe sowie Gemüsegarten in Simbabwe Improving food security and providing drinking water Verbesserung Ernährungssicherung und Trinkwasserversorgung
Psychosocial support, training and rehabilitation for street boys Psychosoziale Betreuung und Training von Straßenkindern Mentally free and physical healthy child in our society trough provision of basic needs and health services to the street boys.
Child with knowledge of literacy and numeracy ready to join public schools through teaching the child literacy and numeracy practical skills related
Child with hope and sense of belonging and being integrated to the family and community through trauma healing to the street boys.
The street boys have livelihood skills through practical training in manufacturing of fire wood lightener to generate some income.
This project will change a lot of street children in long term and make them useful to the society in terms of behavior, mental stability, and productivity. Geistig freies und körperlich gesundes Kind in unserer Gesellschaft durch die Bereitstellung von Grundbedürfnisbefriedigung  und Gesundheitsdiensten für die Straßenjungen.
Kind mit Grundkenntnissen in Lesen, Schreiben und Rechnen, das bereit ist, öffentliche Schulen zu besuchen, indem praxisbezogene Fähigkeiten in Bezug auf Lesen, Schreiben und Rechnen vermittelt werden.
Kind mit Hoffnung und Zugehörigkeitsgefühl und Integration in die Gemeinschaft durch Traumaheilung für die Straßenjungen.
Die Straßenjungen verfügen über Lebensgrundlagen durch praktische Ausbildung in der Herstellung von Holzkohelanstünder, um ein gewisses Einkommen zu erzielen.
Dieses Projekt wird viele Straßenkinder langfristig verändern und sie für die Gesellschaft in Bezug auf Verhalten, geistige Stabilität und Produktivität nützlich machen.
Establishment of an equipped workshop for motorcycles in North Cameroon Einrichtung einer ausgestatteten Werkstatt für Motorräder in Nord-Kamerun Construction and establishment of a workshop for the maintenance and repair of motorcycles. Above all, motorcyclists should be trained in safe driving, maintenance and repair of motorcycles and made aware of the need for a driver's license in order to help prevent accidents. Bau und Einrichtung einer Werkstatt für die Wartung und Reparatur von Motorrädern. Motorradfahrer sollten vor allem in sicherer Fahrweise, in der Wartung und in der Reparatur von Motorrädern ausgebildet werden und über die Notwendigkeit von Führerschein sensibilisiert werden, um zur Unfallvermeidung beizutragen.
Construction of a modern community well with an India II hand pump in Essong in the Obala community in Cameroon Bau eines modernen Gemeinschaftsbrunnens mit einer India II-Handpumpe in Essong in der Gemeinde Obala in Kamerun Significantly reduce waterborne diseases and diarrhoeal diseases by providing safe drinking water. Facilitate access to drinking water for the population. Improve the living conditions of the people in Essong. Durch Wasser übertragene Krankheiten und Durchfallerkrankungen durch die Versorgung mit sauberem Trinkwasser erheblich reduzieren. Zugang der Bevölkerung zu Trinkwasser erleichtern. Die Lebensbedingungen der Menschen in Essong verbessern.
Ndako ya Elikya Ndako ya Elikya Purchase and installation of medical equipment for a clinic run by an albino rights NGO with mostly female members Beschaffung und Installation von medizinischen Gerätschaften für eine Klinik, deren Träger eine NGO - mit überwiegend weiblichen Mitgliedern - für die Rechte von Albinos ist.
Construction of sanitary facilities at the secondary school Christo Rei in Gorongosa, Sofala, Mosambik Ausbau der Sanitäranlagen in der Sekundarschule Christo Rei in Gorongosa, Sofala, Mosambik Gorongosa has been and still is the headquarters of the armed wing of the RENAMO (Mozambican National Resistance) in their fight against government troops (latest fights in 2015/2016). Infrastructure and most of all the population suffered greatly during this time. As the peace process progresses the boarding school Cristo Rei offers pupils of the surrounding areas to attend secondary school. Gorongosa war während der bewaffneten Auseinandersetzungen zwischen der RENAMO (Nationaler Widerstand Mosambiks) und den Regierungstruppen (zuletzt 2015/2016) Rückzugsort des bewaffneten Arms der RENAMO, die dort auch immer noch ihr Hauptquartier hat. Die Infrastruktur, vor allem aber die Bevölkerung hat während dieser Zeit sehr gelitten. Mit Aussicht auf einen Friedensvertrag bietet das Internat Cristo Rei Schülern aus der Gegend die Möglichkeit eine weiterführende Schule zu besuchen.
Enhanced pre-return Assistance Verstärkte Vor-Rückkehr-Unterstützung Coordination between pre-return assistance in Morocco as a host country and socio-economic reintegration in country of origins Koordination von Unterstützung für Geflüchtete im Transitland Marokko und der sozio-ökonomischen Reintegration in die Herkunftsländer.
Human rights in prisons and law making Menschenrechte in Gefängnissen und Gesetzgebung Capacity building trainings on human and prisoners’ rights will be provided for 240 prison personnel in Amhara and Benshangule regions. Moreover, human rights and gender equality principles and standards will be introduced to Amhara and Gambella state council members. This will enable the members to see every draft laws, policies and performace of excecutive organs in light of human rights approach. 125 state council members will obtain the capacity building training. Für 240 Gefängnismitarbeiter in den Regionen Amhara und Benshangule werden Schulungen zum Kapazitätsaufbau zu Menschen- und Gefangenenrechten angeboten. Darüber hinaus werden den Mitgliedern der Staatsräte von Amhara und Gambella Grundsätze und Standards zu Menschenrechten und Gleichstellung der Geschlechter vorgestellt. Dies wird es den Mitgliedern ermöglichen, alle Gesetzesentwürfe, Richtlinien und die Leistung der Exekutivorgane im Lichte des Menschenrechtsansatzes zu sehen. 125 Staatsratsmitglieder werden an der Schulung zum Kapazitätsaufbau teilnehmen.
Life skills in Handcraft, Bakery´and Shoemaking Lebenskompetenz in Handwerk, Bäckerei und Schuhmacherei Poorest and marginalized people get vocational training in different manufacturing fields. Ärmste und marginalisierte Menschen bekommen eine berufliche Bildung in unterschiedlichen Fertigungsbereichen.
Digital Academy for conflict countries III Digital Academy für Konfliktländer III Implementation of six e-learning sessions concerning future issues of journalism. Durchführung von sechs E-Learning-Einheiten zu Zukunftsthemen des Journalismus.
Fitting out and equipping an integration restaurant in Ftartchi, Tunesien Einrichten und Ausstatten eines Restaurants zur Integration in Ftartchi, Tunesien The project aims to empower young women from disadvantaged areas of Greater Tunis through professional integration by setting up a restaurant for integration and training. Das Projekt zielt darauf ab, junge Frauen aus benachteiligten Gebieten des Großraums Tunis durch berufliche Integration zu stärken, indem ein Restaurant zur Integration und Ausbildung eingerichtet wird.
cultural policies in Sudan - trainings and workshops Kulturpolitik im Sudan - Trainings und Workshops The project builds on the previous year's project. The aim of the project is to encourage and empower cultural actors and artists to influence political and social developments as well as decisions in the field of culture (politics). Through various trainings, workshops and thematic events, a contribution to the cultural-political discourse and developments in Sudan is to be made and positions and perspectives for a cultural-political strategy and reorientation of the country are to be developed. Das Projekt baut auf dem Vorjahresprojekt auf. Ziel des Projektes ist es, Kulturakteur:innen und Künstler:innen darin zu bestärken und zu befähigen, Einfluss auf politische und gesellschaftliche Entwicklungen sowie Entscheidungen im Bereich Kultur(politik) zu nehmen. Durch versch. Trainings, Workshops und thematische Veranstaltungen soll ein Beitrag zum kulturpolitischen Diskurs und den Entwicklungen im Sudan geliefert werden und Positionen und Perspektiven für eine kulturpolitische Strategie und Neuausrichtung des Landes erarbeitet werden.
Equipment of a woodworking shop in Burkina Faso Ausstattung einer Schreinerwerkstatt in Burkina Faso * Youth employment
* To acquire specialized equipment for a woodworking shop * Die berufliche Wiedereingliederung junger Menschen erleichtern
* Werkzeuge für eine Schreinerwerkstatt erwerben
Drilling of a well in Bellemtar, Mauritania Bau eines Brunnens in Bellemtar/Mauretanien Drilling of a well in Bellemtar, Mauritania to supply the local population with water Bau eines Brunnens in Bellemtar/Mauretanien zur Wasserversorgung der lokalen Bevölkerung
Sawa Project at Nile River School - repairing and upgrading the classrooms of the Nile River School, installing a new roof and flooring usw. Sawa Projekt in Nile River Schule- Reparatur und Aufrüstung der Klassenzimmer der Nile River School, die Installation eines neuen Daches und Fußbodens Sawa Project works on improving educational and life opportunities for the people of Baharwa village, near El Ayyat. The project operates at the Nile River School, where it runs a kindergarten for 30 children, after school activities with literacy support for 20-40 children, and an income generation sewing project with literacy support for 20 girls who have not completed school due to conservative cultural constraints. Das Sawa-Projekt arbeitet an der Verbesserung der Bildungs- und Lebensmöglichkeiten für die Menschen im Dorf Baharwa in der Nähe von El Ayyat. Das Projekt wird an der Nile River School durchgeführt, wo es einen Kindergarten für 30 Kinder nach Schulaktivitäten mit Alphabetisierungsunterstützung für 20-40 Kinder und ein Nähprojekt zur Einkommensgenerierung mit Alphabetisierungsunterstützung für 20 Mädchen betreibt, die die Schule aus konservativen Gründen nicht abgeschlossen haben kulturelle Zwänge.
Support to the Strengthened Resident Coordinator’s Office in Liberia Stärkung des Resident Coordinator’s Office in Liberia The project aims to strengthen the Resident Coordinator’s Office in Liberia Resident Coordinator which provides the Government, other national stakeholders, international partners, and the UN Country Team (UNCT) with support for consolidating peace and implementing the Sustainable Development Goals. Das Projekt zielt darauf ab, das Resident Coordinator’s Office in Liberia zu stärken, insbesondere die Political, Peace and Development Unit, damit diese die Regierung, andere nationale Akteure, internationale Partner und das UN Country Team (UNCT) bei der Konsolidierung des Friedens und der Umsetzung der Sustainable Development Goals unterstützen kann.
Coming to terms with the anti-apartheid-fight. Conservation and digital archiving of the SACP collection of the Liliesleaf Trust in Johannesburg Aufarbeitung des Anti-Apartheidkampfes. Konservierung Archivierung Digitalisierung der SACP Sammlung des Liliesleaf Trust in Johannesburg Conservation and digital archiving of important documents of the South-African fight for freedom; here: documents of the SACP (South African Communist Party) of the Liliesleaf Trust as well as transcribing and editing of interviews. Konservierung, Archivierung und Digitalisierung wichtiger Dokumente des südafrikanischen Befreiungskampfes; hier: Dokumente der SACP (South African Communist Party) des Liliesleaf Trust sowie das Transkribieren und Editieren von Interviews.
My Africa 2050 My Africa 2050 Production and publication of TV-reportages/web videos and radio reports on creative African people with solutions for their continent, translation into 5-6 languages, provision for African partners Produktion und Ausstrahlung von TV-Reportagen/Webvideos und Hörfunkbeiträgen über kreative Afrikaner mit Lösungsmöglichkeiten für ihren Kontinent, Adaption in 5-6 Sprachfassungen, Bereitstellung der Inhalte an afrikanische Partner