Niger - Feasibility study for the kandadji dam Niger - Etude de faisabilité du barrage de kandadji The proposed study is among the Government’s priorities and in line with the Bank’s strategy for Niger. The Kandadji dam designed for essential uses meets the request of poor people inclined to move towards the lower reaches of the Niger, the towns and the neighbouring countries. This study falls within the scope of the Master Plan for the development and management of water resources being implemented by the Ministry of Water Supply and Environment for the protection and better utilization of water resources and for sustainable development. It will establish the technical environmental and socio-economic feasibility of the Kandadji dam and reformulate recommendations concerning the institutional and technical framework for the monitoring of the study and the rational management of the dam: The study will consider the positive and adverse impacts of the project up and down the site and propose corrective measures. It will make the budget appraisal of the investigations and services needed for the technical study of the detailed sketches. The study will be conducted in two phases:  (i) diagnosis and determination of the dam’s features; (ii) the feasibility study. It will be conducted over a total period of fourteen (14) months, including two periods of 2 months for the consideration and completion of the reports. La présente étude figure parmi les priorités du gouvernement et s'inscrit dans la stratégie de la Banque pour le Niger. Le barrage de Kandadji, conçu pour des usages essentiels, répond à la demande des populations pauvres enclines à se déplacer vers le bas du Niger, les villes et les pays voisins. Cette étude s'inscrit dans le cadre du Plan directeur pour la mise en valeur et la gestion des ressources en eau mis en œuvre par le Ministère de l'approvisionnement en eau et de l'environnement pour la protection et une meilleure utilisation des ressources en eau et pour le développement durable. Elle établira la faisabilité technique, environnementale et socio-économique du barrage de Kandadji et reformulera des recommandations concernant le cadre institutionnel et technique pour le suivi de l'étude et la gestion rationnelle du barrage : L'étude tiendra compte des impacts positifs et négatifs du projet sur l'ensemble du site et proposera des mesures correctives. Elle procédera à l'évaluation budgétaire des enquêtes et des services nécessaires à l'étude technique des esquisses détaillées. L'étude se déroulera en deux phases : (i) le diagnostic et la détermination des caractéristiques du barrage ; (ii) l'étude de faisabilité. Elle se déroulera sur une période totale de quatorze (14) mois, dont deux périodes de deux mois pour l'examen et la rédaction des rapports. The study has a sectoral objective aimed at attaining food security and the regeneration of the natural environment. It will examine the technical economic and financial feasibility of a low dam project at Kandadji. The dam is mainly intended to reduce the environmental degradation caused by the repeated low water levels that are unusually deficient, by means of appropriate water level support flows. L'étude a un objectif sectoriel visant à atteindre la sécurité alimentaire et la régénération de l'environnement naturel. Elle examinera la faisabilité technique, économique et financière d'un projet de barrage de taille modeste à Kandadji. Le barrage est principalement destiné à réduire la dégradation de l'environnement causée par les bas niveaux d'eau répétés qui sont anormalement déficients, grâce à des débits d'appui appropriés au niveau d'eau. The construction of a modest-sized dam at Kandadji will contribute to the country’s food security, improve incomes and the living conditions of the population through increased plant and animal production, job creation, curbing rural depopulation, and reducing the harmful effects of the repeated low water levels and endemic drought. Through the construction of the dam, more water will become available and this will strongly contribute to the socio-economic development and poverty alleviation in the country. La construction d'un barrage de taille modeste à Kandadji contribuera à la sécurité alimentaire du pays, améliorera les revenus et les conditions de vie de la population en augmentant la production végétale et animale, en créant des emplois, en freinant le dépeuplement rural et en réduisant les effets néfastes des bas niveaux d'eau répétés et de la sécheresse endémique. Grâce à la construction du barrage, davantage d'eau sera disponible, ce qui contribuera fortement au développement socio-économique et à la réduction de la pauvreté dans le pays.