ETUDE D'IMPACT ENVIRONNEMENTAL KANDADJI Niger - Etude d'impact environnemental et social du programme Kandadji The present intervention relative to the Environmental and Social Impact Assessment Study of the Kandadji program. It's a program that aims, among other things, to improve the living conditions of the population by ensuring food security through the integrated development of natural resources, the fight against desertification and the degradation of the environment, the regeneration of the natural environment and the coverage of energy needs. The program focuses on: (a) the construction of an 8.4 km dam of earth embankment with ancillary works; b) the construction of a hydroelectric plant of 130 MW and a high voltage line of 132 KV between Kandadji and Niamey with a length of 188 km; (c) the development of a first tranche of 6,000 ha irrigated; and, d) the implementation of the Environmental and Social Management Plan (ESMP) and Resettlement Plan (PR) of the populations to be displaced (5,290 households). The main components of the study are: (A) Phase I - baseline study, impact prediction, and preparation of the Environmental and Social Management Plan (ESMP); (B) Phase II - complete resettlement plan. La présente intervention porte sur l'Etude détaillée d'impact Environnemental et social du programme Kandadji. Il s'agit d'un programme qui vise, entre autres, l’amélioration des conditions de vie des populations en assurant la sécurité alimentaire par le développement intégré des ressources naturelles, la lutte contre la désertification et la dégradation de l’environnement, la régénération du milieu naturel et la couverture des besoins en énergie. Le programme porte principalement sur : a) la construction d’un barrage de 8,4 km de digue en terre muni d’ouvrages annexes; b) la construction d’une centrale hydroélectrique de 130 MW et d’une ligne de haute tension de 132 KV entre Kandadji et Niamey d’une longueur de 188 Km; c) l’aménagement d’une première tranche de 6.000 ha irrigués; et, d) la mise en œuvre du Plan de gestion environnementale et sociale (PGES) et du plan de réinstallation (PR) des populations à déplacer (5.290 ménages). Les principales composantes de l'étude sont les suivantes: (A) Phase I - étude de base, prévision des impacts, et préparation du plan de gestion environnementale et sociale (PGES);  (B) Phase II - plan complet de recasement des populations. The purpose of the study is to provide a detailed environmental and social assessment of the Kandadji program and to determine the costs of the measures needed to mitigate the nuisance and maximize the positive impacts. The objectives of the Kandadji Program are: (i) to support low water and to mitigate environmental degradation, (ii) to ensure the sustainability of irrigation and water supply, (iii) to produce electrical energy through the creation of a tank of sufficient capacity. The program should meet the following needs: (a) drinking water supply for urban populations; (b) water supply for rural populations; (c) water supply of livestock; (d) water supply to industries; e) irrigation; f) contribution to the country's electricity supply; and (g) increasing the resilience of ecosystems to climate change. L'étude a pour objectif l'évaluation environnementale et sociale détaillée du programme Kandadji et en déterminer les coûts des mesures nécessaires pour atténuer les nuisances et optimiser les impacts positifs. Le programme Kandadji a pour objectifs : i) soutenir l’étiage et atténuer la dégradation de l’environnement, ii) assurer la pérennité de l’irrigation et l’alimentation en eau, iii) produire de l’énergie électrique à travers la création d’un réservoir d’une capacité suffisante. Le programme devrait permettre de satisfaire les besoins suivants : a) l’alimentation en eau potable des populations urbaines; b) l’alimentation en eau des populations en milieu rural; c) l’alimentation en eau du bétail; d) l’alimentation en eau des industries; e) l’irrigation ; f) la contribution à l’approvisionnement en électricité du pays ; et g) l’augmentation de la résilience des écosystèmes au changement climatique. This study should benefit the Nigerian authorities, the actors in charge of the promotion of the environment in Niger and finally the populations. Cette étude devrait bénéficier aux autorités Nigeriennes, aux acteurs en charge de la promotion de l'environnement au Niger et in fine aux populations.