Effiziente Bewässerung Zerrar (BM) Efficient Irrigation Zerrar (BM) &lt;![CDATA[L&apos;irrigation efficace de Zerrar (BM)]]&gt; Marokko ist mit einem Dargebot an erneuerbaren Frischwasserressourcen von ca. 650 m³/Kopf/Jahr einem chronischen und sich ständig verschärfenden Frischwassermangel ausgesetzt und gilt somit als wasserarm. Dennoch wird in vielen Regionen Marokkos mit ca. 80-90% der überwiegende Anteil der verfügbaren Frischwasserressourcen für die landwirtschaftliche Bewässerung genutzt. Angesichts der daraus resultierenden kontinuierlichen Absenkung des Grundwasserspiegels, liegt die wesentliche Herausforderung im Bereich der landwirtschaftlichen Bewässerung in der Senkung des durch anhaltende dynamische sozioökonomische Entwicklungen beständig hohen Wasserverbrauchs. Klima-bedingt knapper werdende Ressourcen und die eingeschränkte Wasserverfügbarkeit durch saisonal ungünstig verteilte Niederschläge sind weitere Probleme der Landwirtschaft.Im Rahmen des geplanten FZ-Vorhabens sollen daher in der marokkanischen Provinz Essaouira auf einer Fläche von ca. 1.200 Hektar (ha) mit dem Ausbau und der Moderni-sierung des bestehenden Bewässerungssystems mittels Einführung neuer Bewässerungstechniken (Tröpfchenbewässerung) Effizienzsteigerungen erreicht werden mit dem Ziel, eine bessere Wassernutzung und höhere landwirtschaftliche Produktivität in der Bewässerungslandwirtschaft zu erreichen. Die vorgesehenen Investitionsmaßnahmen umfassen das gesamte Spektrum der hydraulischen Bewässerungsinfrastruktur vom Anschluss an den Staudamm Zerrar, den Transportleitungen und der Wasserfilteranlage bis zur Wasserverteilung durch Haupt- und Nebenleitungen einschließlich der Wasserverteilung auf der Parzelle durch Tröpfchenbewässerung und werden durch eine Begleitmaßnahme unterstützt. With a supply of renewable fresh water resources of approx. 650 m³/capita/year, Morocco is exposed to a chronic and constantly worsening shortage of fresh water and is therefore considered to be water-scarce. Nevertheless, in many regions of Morocco, the majority of the available fresh water resources (approx. 80-90%) are used for agricultural irrigation. In view of the resulting continuous lowering of the groundwater table, the main challenge in the field of agricultural irrigation lies in reducing the constantly high water consumption due to ongoing dynamic socio-economic developments. Other problems in agriculture include the climate-related scarcity of resources and the limited availability of water due to unfavorable seasonal rainfall patterns.The planned FC project therefore aims to increase efficiency in the Moroccan province of Essaouira on an area of approx. 1,200 hectares (ha) by expanding and modernizing the existing irrigation system through the introduction of new irrigation techniques (drip irrigation) with the aim of achieving better water use and higher agricultural productivity in irrigated agriculture. The planned investment measures cover the entire spectrum of hydraulic irrigation infrastructure from the connection to the Zerrar dam, the transport lines and the water filtration system to water distribution through main and secondary lines, including water distribution on the plot through drip irrigation, and are supported by a complementary measure. Avec des ressources renouvelables en eau douce d'environ 650 m³/habitant/an, le Maroc est confronté à un manque chronique et croissant d'eau douce et est donc considéré comme pauvre en eau. Pourtant, dans de nombreuses régions du Maroc, la majeure partie des ressources en eau douce disponibles (environ 80 à 90 %) est utilisée pour l'irrigation agricole. Compte tenu de l'abaissement continu du niveau de la nappe phréatique qui en résulte, le principal défi dans le domaine de l'irrigation agricole consiste à réduire la consommation d'eau, qui reste élevée en raison d'un développement socio-économique dynamique et continu. La raréfaction des ressources due au climat et la disponibilité limitée de l'eau en raison d'une mauvaise répartition saisonnière des précipitations constituent d'autres problèmes pour l'agriculture.Dans le cadre du projet de coopération financière prévu, il est donc prévu d'accroître l'efficacité du système d'irrigation existant dans la province marocaine d'Essaouira sur une superficie d'environ 1 200 hectares (ha), par l'extension et la modernisation du système d'irrigation existant grâce à l'introduction de nouvelles techniques d'irrigation (irrigation goutte à goutte), dans le but de parvenir à une meilleure utilisation de l'eau et à une plus grande productivité agricole dans l'agriculture irriguée.Les mesures d'investissement prévues couvrent l'ensemble de l'infrastructure hydraulique d'irrigation, depuis le raccordement au barrage de Zerrar, les conduites de transport et l'installation de filtrage de l'eau jusqu'à la distribution d'eau par des conduites principales et secondaires, y compris la distribution d'eau à la parcelle par irrigation goutte à goutte, et sont soutenues par une mesure d'accompagnement. Ziel des FZ-Moduls ist zum einen eine verbesserte Mobilisierung, Verteilung und effiziente Nutzung des Wassers zu seinem nachhaltigen Schutz und Erhalt und zum anderen die Steigerung der Erwerbsbasis der bäuerlichen Familien aus der Bewässerungslandwirtschaft. The aim of the FC module is to improve themobilization, distribution and efficient use of water for its sustainable protection and conservation on the one hand and to increase theincome base of farming families from irrigatedagriculture on the other. L'objectif du module FZ est, d'une part, d'améliorer la mobilisation, la distribution et l'utilisation efficace de l'eau pour sa protectionet sa conservation durables et, d'autre part, d'augmenter la base de revenus des familles d'agriculteurs issus de l'agriculture irriguée.