Programm Dezentralisierung (Übergangsphase FICOD III) Programme collectivités décentralisée FICOD III Das Programm Dezentralisierung (Übergangsphase FICOD III) ist die Übergangsphase zwischen FICOD II und dem neu konzipierten Dezentralisierungsvorhaben PICCTDie FZ-Maßnahme wird auf lokaler Ebene in drei Regionen und 57 ausgewählten Gemeinden unter besonderer Berücksichtigungkleiner und mittlerer lokaler Unternehmen durchgeführt. Ziel des FZ-Vorhabens ist, dass die mehrheitlich arme Bevölkerung und ihre Mittler (Gemeinden) sowie dekonzentrierte staatlichen Stellen und lokale Dienstleister ihre Rollen im sozioökonomischen Entwicklungsprozess in den Programmgebieten (Tillabéry und Tahoua-Nord) kompetent wahrnehmen. Die FZ-Maßnahme verfolgt mit Investitionen und entsprechenden Begleitmaßnahmen eine doppelte Zielsetzung, sowohl die Lebensbedingungen der Bevölkerung der Programmgebiete zu verbessern als auch die Stärkung der Kommunalverwaltungen zu fördern. Dies geschieht durch Verbesserung der kommunalen Infrastruktur und Steigerung des landwirtschaftlichen Produktionspotentials (Sohlschwellenprogramm im Gebiet Tahoua und Bodenverbesserungen/Erosionsschutz im Gebiet Tillabéry). Träger ist die nigrische Institution FICOD (Fonds d'Investissement des Collectivités Decentralisées). Die Zielgruppe ist die ländliche Bevölkerung in den Programmregionen Tillabéry, Tahoua und Agadez.Die Gesamtkosten für die Übergangsphase belaufen sich auf ca. EUR 5,04 Mio. Der nigrische Eigenbeitrag beläuft sich schätzungsweise auf EUR 0,04 Mio. Le programme de décentralisation (FICOD III) est la phase de transition entre FICOD II et le nouveau projet de décentralisation PICCT.Le projet de la CF sera mis en uvre au niveau local dans trois régions et 57 municipalités sélectionnées, en accordant une attention particulière aux PMEs locales. L'objectif du projet est d'assurer que la population majoritairement pauvre et ses intermédiaires (municipalités) ainsi que les agences déconcentrées de l'Etat et les prestataires de services locaux jouent un rôle compétent dans le processus de développement socio-économique dans les zones du programme (Tillabéry et Tahoua-Nord). Avec les investissements et les mesures d'accompagnement correspondantes, le projet poursuit un double objectif : améliorer les conditions de vie de la population dans les zones relevant du programme et promouvoir le renforcement des administrations locales. Cet objectif sera atteint en améliorant les infrastructures municipales et en augmentant le potentiel de production agricole (programme de seuil dans la région de Tahoua et amélioration des sols et contrôle de l'érosion dans la région de Tillabéry). Le projet est soutenu par l'institution nigériane FICOD (Fonds d'Investissement des Collectivités Décentralisées). Le groupe cible est la population rurale des régions de Tillabéry, Tahoua et Agadez.Le coût total de la phase de transition s'élève à environ 5,04 millions d'euros et la contribution du Niger est estimée à 0,04 million d'euros. Förderung der Kommunalentwicklung zur Minderung der Armut der Bevölkerung Le programme de décentralisation (FICOD III) est la phase de transition entre FICOD II et le nouveau projet de décentralisation PICCT.Le projet de la CF sera mis en uvre au niveau local dans trois régions et 57 municipalités sélectionnées, en accordant une attention particulière aux PMEs locales. L'objectif du projet est d'assurer que la population majoritairement pauvre et ses intermédiaires (municipalités) ainsi que les agences déconcentrées de l'Etat et les prestataires de services locaux jouent un rôle compétent dans le processus de développement socio-économique dans les zones du programme (Tillabéry et Tahoua-Nord). Avec les investissements et les mesures d'accompagnement correspondantes, le projet poursuit un double objectif : améliorer les conditions de vie de la population dans les zones relevant du programme et promouvoir le renforcement des administrations locales. Cet objectif sera atteint en améliorant les infrastructures municipales et en augmentant le potentiel de production agricole (programme de seuil dans la région de Tahoua et amélioration des sols et contrôle de l'érosion dans la région de Tillabéry). Le projet est soutenu par l'institution nigériane FICOD (Fonds d'Investissement des Collectivités Décentralisées). Le groupe cible est la population rurale des régions de Tillabéry, Tahoua et Agadez.Le coût total de la phase de transition s'élève à environ 5,04 millions d'euros et la contribution du Niger est estimée à 0,04 million d'euros.