Burundi - Emergency aid for drought victims in Kirundo and Muyinga provinces Burundi - Aide d’urgence aux victimes de la sécheresse dans les provinces de Kirundo et Muyinga The present project focuses on the emergency relief operation for drought victims in the provinces of Kirundo and Muyinga. It was designed because of the extent of food insecurity in both provinces. To help people in distress and stabilize the food situation, the Government's intervention strategy focuses on food assistance and the distribution of seeds and other inputs for the production of vegetables, including short-cycle vegetables. To finance this program, the Government appealed to the international community. Several donors responded positively. The operation of the African Development Bank should complement those of other donors by supporting the vulnerable populations of Kirundo and Muyinga in market gardening seeds, fruit plants and agricultural tools for the 2006A and 2006B season. Its intervention, to the tune of US $ 500,000, should consist mainly of the purchase and distribution of seeds and other agricultural inputs. The expected results of the intervention are: the purchase and distribution of 2,100 kg of market garden seeds, 70,000 fruit trees (avocado, papaya, citrus etc.), 70,000 hoes, other tools (watering cans, wheelbarrows, sprayers, hoes), 240 tons of mineral fertilizer and phytosanitary products. Each beneficiary household should receive 30 g of market garden seeds, 3 kg of mineral fertilizer, a hoe and a watering can at the start of the 2006A season. Le présent projet porte sur l’opération d’aide d’urgence aux victimes de la sècheresse dans les provinces de kirundo et muyinga. Elle a été conçue en raison de l’ampleur de l’insécurité alimentaire dans les deux provinces. Pour secourir les populations en détresse et stabiliser la situation alimentaire, la stratégie d'intervention du Gouvernement est axée sur l'assistance alimentaire et la distribution de semences et autres intrants pour la production de maraîchère notamment à cycle court. Pour financer ce programme, le Gouvernement a fait appel à la communauté internationale. Plusieurs bailleurs de fonds ont répondu positivement. L'opération de la Banque Africaine de Développement devrait compléter celles des autres bailleurs de fonds en appuyant les populations vulnérables de Kirundo et Muyinga en semences maraîchères, plants fruitiers et outillages agricoles pour la saison 2006A et 2006B. Son intervention, à hauteur de 500 000 $EU, devrait consister essentiellement en l’achat et la distribution de semences et autres intrants agricoles. Les résultats attendus de l’intervention sont: l’achat et la distribution de 2 100 kg de semences maraîchères, 70 000 plants fruitiers (avocatiers, papayers, agrumes etc.), 70 000 houes, d’autres outillage (arrosoirs, brouettes, pulvérisateurs, binettes), 240 tonnes de fumure minérale et des produits phytosanitaires. Chaque ménage bénéficiaire devrait recevoir 30 g de semences maraîchères, 3 kg d'engrais minéraux, une houe et un arrosoir au début de la saison 2006A. The sectoral objective of the operation is to contribute to improving the living conditions of the 70,000 households made vulnerable by drought in Kirundo and Muyinga. More specifically, it aims to promote short-cycle and highly productive market gardening and fruit growing. L'objectif sectoriel de l'opération est de contribuer à l'amélioration des conditions de vie des 70.000 ménages rendus vulnérable par la sécheresse à Kirundo et Muyinga. Plus spécifiquement, elle vise à promouvoir les cultures maraîchères à cycle court et hautement productives et l’arboriculture fruitière. The project targets vulnerable households in Kirundo and Muyinga. In September 2004, these households received seeds of beans, maize and market gardening. The same have each benefited from a hoe. Unfortunately, the prolonged drought that followed the sowing of beans and maize did not allow for a good production of these crops. Bank Group intervention is expected to benefit the 70,000 vulnerable households in the provinces of Kirundo and Muyinga. Le projet cible les ménages vulnérables de Kirundo et Muyinga. En septembre 2004, ces ménages ont reçu des semences de haricot, de maïs et de maraîchage. Les mêmes ont bénéficié chacun d'une houe. Malheureusement, la période de sécheresse prolongée qui a suivi le semis du haricot et du maïs n'a pas permis une bonne production de ces cultures. L’intervention du Groupe de la Banque devrait bénéficier aux 70.000 ménages vulnérables dans les provinces de Kirundo et Muyinga.