Madagascar - Emergency humanitarian assistance to restore social infrastructure (classrooms and basic health centers) damaged by cyclones in 2012 (Giovanna and Irina) Madagascar - Aide humanitaire d’urgence pour la remise à l’état initial des infrastructures sociales (salles de classe et centres de santé de base) endommagées par le passage des cyclones en 2012 (Giovanna et Irina) This operation involves a grant of one million US dollars (USD 1,000,000) to the Republic of Madagascar, from the Special Relief Fund, for the rehabilitation and repair of classrooms and Basic Health Centres (BHCs) damaged by the passage of cyclones Giovanna and Irina in 2012. The planned interventions are complementary to the efforts deployed by the Government of Madagascar and its partners to assist the populations affected by the post-cyclone damage. The operation will consist of financing the acquisition of goods necessary for the repair and rehabilitation of existing schools and CSBs damaged by the cyclones. The operation will have to be implemented as soon as possible and its total duration should not exceed six (6) months from the date of approval. La présente opération porte sur un don d’un million de dollars des Etats-Unis (1 000 000 USD) à la République de Madagascar, sur les ressources du Fonds spécial de secours, pour la réfection et la réparation pour la remise à l’état initial des salles de classes et des Centres de Santé de Base (CSB) endommagés par le passage des cyclones Giovanna et Irina en 2012 Les interventions envisagées viennent en complément des efforts déployés par le Gouvernement malgache et de ses partenaires pour aider les populations affectées par les dégâts post cycloniques. L’opération consistera au financement de l’acquisition de biens nécessaires à la réparation et la réfection des écoles et des CSB existants et endommagés par le passage des cyclones. L’opération devra être mise en œuvre dans les plus brefs délais et sa durée totale ne saurait excéder six (6) mois à compter de la date d’approbation. The objective of the Bank-financed emergency operation is to support the Madagascar authorities and its partners in their efforts to alleviate the suffering of the populations affected by the effects of cyclones Giovanna and Irina in 2012. The activities planned in the short term (within a maximum of six months) will aim at restoring the population's access to basic social services such as education and health. They will enable the pre-disaster situation to be re-established and the social and economic life of the affected population to return to normal. L'objectif de l'opération d’aide d’urgence financée par la Banque est d’appuyer les autorités de Madagascar et ses partenaires dans leurs efforts pour soulager les souffrances des populations victimes des effets des cyclones Giovanna et Irina en 2012. Les activités prévues à court terme (dans un délai de six mois maximum) viseront à remettre à disposition de la population les services sociaux de base que sont l’éducation et la santé. Elles permettront de rétablir la situation pré-catastrophe, le retour à une normalité de la vie sociale et économique de la population affectée. The beneficiaries are the populations affected by the effects of hurricanes Giovanna and Irina, in particular more than 2,000 pupils who have returned to school in a safe environment; and the populations of the communes served by the 3 Basic Health Centres (BHCs), estimated at around 30,000 inhabitants. Les bénéficiaires sont les populations victimes des effets des cyclones Giovanna et Irina, notamment plus de 2 000 élèves de retour à l’école dans un environnement sûr ; et les populations des communes desservies par les 3 Centres de Santé de Base (CSB), estimées à environ 30 000 habitants.