Grüne Strominseln für alle Green Energy for all Energie verte pour tous Das Projekt zielt darauf ab, die Stromversorgung an entlegenen Orten im Fluss-Delta des Saloum zu verbessern. Über Photovoltaik-Solaranlagen unterstützt von Batteriespeichersystem (und ggf. Dieselgeneratoren) soll der Zugang zu Elektrizität erleichtert bzw. überhaupt ermöglicht werden. Manche Standorte waren in der Vergangenheit elektrifiziert worden, doch die Systeme sind nur noch teilweise funktionsfähig und können die Ortschaften nur wenige Stunden täglich mit Strom versorgen. An anderen Standorten wird zum ersten Mal der Zugang zu Elektrizität ermöglicht werden. Die deutsche Bundesregierung hat einen Zuschuss in Höhe von 30 Millionen Euro zur Verfügung gestellt. Bei dem Vorhaben handelt es sich um eine Folgephase des Programms zur Förderung der Erneuerbaren Energien.Die aus dem Vorhaben resultierende verbesserte Stromversorgung hat einen positiven Effekt auf die Förderung der lokalen Wirtschaft und wirkt positiv auf einkommensschaffende Maßnahmen in einer strukturell schwachen Region. Ein aussichtsreicher Sektor ist u.a. die Fischweiterverarbeitungsindustrie mit komplexen Wertschöpfungsketten. Die Verkürzung der Wertschöpfungskette stellt eine erste Möglichkeit dar, um das Einkommen der primären Erzeuger zu verbessern, welche sonst nur Bruchteile der Verkaufspreise erhalten. Außerdem ist mit einer langfristig stabilen Energieversorgung die Grundlage für das Wachstum des vielversprechenden Tourismussektors und einer damit einhergehenden Schaffung von Arbeitsplätzen gegeben. Die nachhaltige Energieversorgung und die umweltfreundliche Erzeugung bieten die Möglichkeit, sich in der Region auf grünen Tourismus zu spezialisieren. Da das Delta seit 2011 als UNESCO-Welterbe gelistet ist, sind die Strukturen hierfür vielversprechend. Auch kommt die umweltschonende Energieerzeugung verschiedenster landwirtschaftlicher Erzeugnisse zugute. The project aims to improve the electricity supply in remote locations in the Saloum river delta. Photovoltaic solar systems supported by a battery storage system (and possibly diesel generators) are intended to ease access to electricity or allow it in the first place. Some locations have been electrified in the past, but the systems are only partially functional and can only supply the villages with electricity for a few hours a day. At other locations, access to electricity will be made possible for the first time. The German government has provided a grant of 30 million euros. The project is a follow-up phase of the Program to Promote Renewable Energies.The improved electricity supply resulting from the project has a positive effect on the promotion of the local economy and has a positive impact on income-generating measures in a structurally weak region. One promising sector is the fish processing industry with complex value chains. Shortening the value chain is a first opportunity to improve the income of primary producers, who would otherwise only receive fractions of the sales prices. In addition, a long-term stable energy supply provides the basis for the growth of the promising tourism sector and the associated creation of jobs. The sustainable energy supply and environmentally friendly production offer the opportunity to specialize in green tourism in the region. As the delta has been listed as a UNESCO World Heritage Site since 2011, there are promising structures in place already. Further, the environmentally friendly production of energy benefits a wide range of agricultural products. Le projet vise à améliorer l'approvisionnement en électricité dans des endroits isolés du delta du fleuve Saloum. L'accès à l'électricité doit être facilité, voire rendu possible, grâce à des installations solaires photovoltaïques soutenues par un système de stockage par batterie (et éventuellement des générateurs diesel). Certains sites ont été électrifiés par le passé, mais les systèmes ne sont plus que partiellement opérationnels et ne peuvent fournir de l'électricité aux villages que quelques heures par jour. Sur d'autres sites, l'accès à l'électricité sera possible pour la première fois. Le gouvernement fédéral allemand a mis à disposition une subvention de 30 millions d'euros. Le projet est une phase de suivi du programme de promotion des énergies renouvelables.L'amélioration de l'approvisionnement en électricité qui résulte du projet a un effet positif sur la promotion de l'économie locale et a un impact positif sur les activités génératrices de revenus dans une région structurellement faible. Un secteur prometteur est, entre autres, l'industrie halieutique avec des chaînes de valeur complexes. Le raccourcissement de la chaîne de valeur constitue une première possibilité d'améliorer les revenus des producteurs primaires, qui ne reçoivent sinon que des fractions des prix de vente. En outre, un approvisionnement énergétique stable à long terme constitue la base de la croissance du secteur touristique prometteur et de la création d'emplois qui en découle. L'approvisionnement énergétique durable et la production respectueuse de l'environnement offrent la possibilité de se spécialiser dans le tourisme vert dans la région. Comme le delta est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2011, les structures sont prometteuses à cet égard. La production d'énergie respectueuse de l'environnement profite également aux produits agricoles les plus divers. Verbesserung der Stromversorgung basierend auf dem Ausbau klimafreundlicher erneuerbarer Energie in entlegenen ländlichen Gebieten. The project aims to improve the electricity supply in remote locations in the Saloum river delta. Photovoltaic solar systems supported by a battery storage system (and possibly diesel generators) are intended to ease access to electricity or allow it in the first place. Some locations have been electrified in the past, but the systems are only partially functional and can only supply the villages with electricity for a few hours a day. At other locations, access to electricity will be made possible for the first time. The German government has provided a grant of 30 million euros. The project is a follow-up phase of the Program to Promote Renewable Energies.The improved electricity supply resulting from the project has a positive effect on the promotion of the local economy and has a positive impact on income-generating measures in a structurally weak region. One promising sector is the fish processing industry with complex value chains. Shortening the value chain is a first opportunity to improve the income of primary producers, who would otherwise only receive fractions of the sales prices. In addition, a long-term stable energy supply provides the basis for the growth of the promising tourism sector and the associated creation of jobs. The sustainable energy supply and environmentally friendly production offer the opportunity to specialize in green tourism in the region. As the delta has been listed as a UNESCO World Heritage Site since 2011, there are promising structures in place already. Further, the environmentally friendly production of energy benefits a wide range of agricultural products. Le projet vise à améliorer l'approvisionnement en électricité dans des endroits isolés du delta du fleuve Saloum. L'accès à l'électricité doit être facilité, voire rendu possible, grâce à des installations solaires photovoltaïques soutenues par un système de stockage par batterie (et éventuellement des générateurs diesel). Certains sites ont été électrifiés par le passé, mais les systèmes ne sont plus que partiellement opérationnels et ne peuvent fournir de l'électricité aux villages que quelques heures par jour. Sur d'autres sites, l'accès à l'électricité sera possible pour la première fois. Le gouvernement fédéral allemand a mis à disposition une subvention de 30 millions d'euros. Le projet est une phase de suivi du programme de promotion des énergies renouvelables.L'amélioration de l'approvisionnement en électricité qui résulte du projet a un effet positif sur la promotion de l'économie locale et a un impact positif sur les activités génératrices de revenus dans une région structurellement faible. Un secteur prometteur est, entre autres, l'industrie halieutique avec des chaînes de valeur complexes. Le raccourcissement de la chaîne de valeur constitue une première possibilité d'améliorer les revenus des producteurs primaires, qui ne reçoivent sinon que des fractions des prix de vente. En outre, un approvisionnement énergétique stable à long terme constitue la base de la croissance du secteur touristique prometteur et de la création d'emplois qui en découle. L'approvisionnement énergétique durable et la production respectueuse de l'environnement offrent la possibilité de se spécialiser dans le tourisme vert dans la région. Comme le delta est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2011, les structures sont prometteuses à cet égard. La production d'énergie respectueuse de l'environnement profite également aux produits agricoles les plus divers.