Energieeffizienzprogramm I (BM) Energy Efficiency Program I (BM) &lt;![CDATA[Programme d&apos;efficacité énergétique I (BM)]]&gt; Die FZ-Maßnahme Energieeffizienzprogramm I umfasst die Finanzierung von Energieeffizienzmaßnahmen in öffentlichen Einrichtungen in Tunesien. Dies beinhaltet beispielsweise die Optimierung der Beleuchtung, Trinkwassererwärmungsanlagen, oder die Installation effizienter Klimaanlagen und Energiemanagementsysteme. Träger des Vorhabens ist die nationale Energieagentur ANME. Da die ANME nur über begrenzte Erfahrung und Kapazitäten zur Umsetzung größerer Infrastrukturprogramme verfügt, soll die im Rahmen des Vorhaben Netzgekoppelte Photovoltaik (BMZ-Nr. 2013 67 051) bereits gegründete Projektimplementierungseinheit durch einen erfahrenen Managementconsultant (BM) unterstützt werden. Die Projektimplementierungseinheit ist für die finale Ausgestaltung der Umsetzungsprozesse, die Gesamtkoordinierung und die Berichterstattung gegenüber der KfW verantwortlich. Darüber hinaus ist sie mit Unterstützung des Consultants für die Auswahl der Einzelprojekte und die Vergabe und Überwachung der technischen Studien und der Installationsarbeiten zuständig. Aufgrund der notwendigen weiteren Ausgestaltung der Umsetzungsprozesse des Vorhabens, soll der Träger frühestmöglich durch den Managementconsultant (BM) unterstützt werden. Die ANME wird durch die BM bei der Umsetzung des Vorhabens unterstützt und dadurch befähigt, in der Zukunft eigenständiger dezentrale Infra-strukturprogramme im Energiesektor zu planen und durchzuführen. The FC measure Energy Efficiency Program I comprises the financing of energy efficiency measures in public facilities in Tunisia. This includes, for example, the optimization of lighting, drinking water heating systems, or the installation of efficient air conditioning and energy management systems. The project executing agency is the national energy agency ANME. Since ANME has limited experience and capacity to implement larger infrastructure programs, the project implementation unit already established under the grid-connected photovoltaics project (BMZ No. 2013 67 051) is to be supported by an experienced management consultant (BM). The project implementation unit is responsible for the final design of the implementation processes, the overall coordination and the reporting to KfW. Furthermore, with the support of the consultant, it is responsible for the selection of the individual projects and the award and supervision of the technical studies and installation works. Due to the necessary further design of the implementation processes of the project, the executing agency shall be supported by the management consultant (BM) as early as possible. The ANME will be supported by the BM in the implementation of the project and thus enabled to plan and implement more independent decentralized infra-structure programs in the energy sector in the future. La mesure de la FZ Programme d'efficacité énergétique I comprend le financement de mesures d'efficacité énergétique dans les institutions publiques en Tunisie. Cela comprend par exemple l'optimisation de l'éclairage, les installations de chauffage de l'eau potable ou l'installation de climatiseurs efficaces et de systèmes de gestion de l'énergie. Le projet est porté par l'Agence nationale de l'énergie (ANME). L'ANME ne disposant que d'une expérience et de capacités limitées pour la mise en uvre de grands programmes d'infrastructure, l'unité de mise en uvre de projet déjà créée dans le cadre du projet Photovoltaïque raccordé au réseau (BMZ n° 2013 67 051) doit être soutenue par un consultant en gestion expérimenté (BM). L'unité de mise en uvre du projet est responsable de la conception finale des processus de mise en uvre, de la coordination générale et de l'établissement des rapports vis-à-vis de la KfW. En outre, avec l'aide du consultant, elle est responsable de la sélection des projets individuels ainsi que de l'attribution et du suivi des études techniques et des travaux d'installation. En raison de la nécessité de poursuivre l'élaboration des processus de mise en uvre du projet, le promoteur doit être soutenu le plus tôt possible par le consultant en gestion (BM). L'ANME sera soutenue par le BM dans la mise en uvre du projet et sera ainsi en mesure de planifier et de réaliser à l'avenir de manière plus autonome des programmes d'infrastructure décentralisés dans le secteur de l'énergie. FZ-Modulziel ist die Reduktion des Energieverbrauchs im öffentlichen Sektor. Durch die Begleitmaßnahme sollen eine effiziente Struktur und ein effizienter Prozess zur Auswahl und Umsetzung der Einzelprojekte etabliert und angewandt werden. The FC module objective is to reduce energy consumption in the public sector. The accompanying measure is intended to establish and apply an efficient structure and process for selecting and implementing the individual projects. L'objectif du module FZ est de réduire la consommation d'énergie dans le secteur public. La mesure d'accompagnement doit permettre d'établir et d'appliquer une structure et un processus efficaces pour la sélection et la mise en uvre des projets individuels.