Ghana - Health Services Rehabilitation Project II Ghana - Projet de Réhabilitation des Services de Santé II The Health Services Rehabilitation Project II is designed to avoid the irretrievable deterioration of the country’s leading hospitals and provide critical support to the programme of primary health care. It’s in line with the priorities for health services rehabilitation in Ghana. The project should directly strengthen health equipment maintenance at the district levels with the emphasis on improvements in managerial capabilities. Through this project, the rehabilitation of the three district hospitals (yendi, Keta and Kibi District Hospitals) would improve coverage and quality of health services. The project comprises five main components, namely: (i) rehabilitation of yendi, Keta and Kibi District Hospitals; (ii) strengthening hospital maintenance capacity at yendi, Keta and Kibi District Hospitals; (iii) strengthening hospital management at yendi, Keta and Kibi District Hospitals; (iv) support to primary health care (expended programme of immunization) yendi, Keta and Kibi Districts; and (v) reinforcement of project implementation unit. Le Projet de Réhabilitation des Services de Santé II a été conçu en vue d’éviter la détérioration irrémédiable des principaux hôpitaux du pays et à apporter un soutien essentiel au programme de soins de santé primaires. Il est conforme aux priorités en matière de réhabilitation des services de santé au Ghana. Le projet devrait renforcer directement l'entretien de l'équipement sanitaire au niveau des districts en mettant l'accent sur l'amélioration des capacités de gestion. Grâce à ce projet, la réhabilitation des trois hôpitaux de district (hôpitaux de yendi, Keta et Kibi) améliorerait la couverture et la qualité des services de santé. Le projet comprend cinq principales composantes, à savoir : i) la remise en état des hôpitaux des districts de yendi, Keta et Kibi; ii) le renforcement des capacités d'entretien des hôpitaux des districts de yendi, Keta et Kibi; iii) le renforcement de la gestion des hôpitaux des districts de yendi, Keta et Kibi; iv) l’appui aux soins de santé primaires (programme de vaccination) des districts de yendi, Keta et Kibi; et v) le renforcement du groupe de réalisation du projet. The project aims to improve the standards of primary and secondary health care availabIe in the country through the strategic rehabilitation of training and referral hospitals and support to the Expended Programme of Immunization (EPI). Le projet vise à améliorer les normes des soins de santé primaires et secondaires disponibles dans le pays par la réhabilitation stratégique des hôpitaux de formation et de référence et le soutien au Programme élargi de vaccination (PEV). The main beneficiaries of the project are mothers and children, who constitute about 80% of the clientele of Primary Health Care (PHC) facilities. However, the project should benefit the entire population of the cities concerned, namely: Yendi, Keta and Kibi. Les principaux bénéficiaires du projet sont les mères et les enfants qui constituent environ 80% de Ia clientèle des structures des Soins de Santé Primaire (SSP). Cependant, le projet devrait bénéficier à l’ensemble de la population des villes concernées, à savoir: Yendi, Keta et Kibi.