Zambia - First Road Project The First Road Project will rehabilitate one of Zambia’s trunk roads serving rich agricultural zone in the Eastern Province. It is also an important regional link road connecting Zambia and Malawi and a potential outlet to sea through the port of Nacala in Mozambique. The project supports the Government's transport sector objectives to improve the road network of the country in order to develop their full socio-economic potential as well as to ensure their political and administrative integration with the rest of the country. The project comprises: i) the resurfacing and selective reconstruction of the carriageway of the 580 kms long road between Lusaka, Chipata and the Malawi border together with the rehabilitation of shoulders, drainage and associated components of the road; ii) consultancy services for pre-contract services and supervision of the construction works; iii) the provision of technical assistance and training services to the Roads Department, and the recruitment and training of Zambia post-graduate engineers for the Roads Department; and iv) Road Maintenance, Organisation and Training study, covering the rural road network of Zambia and resources for its maintenance. Le premier projet routier vise à réhabiliter l'une des routes nationales de Zambie desservant une zone agricole riche dans la province orientale. Il s'agit également d'une importante route de liaison régionale reliant la Zambie et le Malawi et d'un débouché potentiel vers la mer par le port de Nacala au Mozambique. Le projet soutient les objectifs du gouvernement dans le secteur des transports visant à améliorer le réseau routier du pays afin de développer leur plein potentiel socio-économique et d'assurer leur intégration politique et administrative avec le reste du pays. Le projet comprend : i) le surfaçage et la reconstruction sélective de la chaussée de la route de 580 km entre Lusaka, Chipata et la frontière du Malawi ainsi que la réhabilitation des accotements, du drainage et des éléments associés de la route ; ii) les services de conseil pour les services précontractuels et la supervision des travaux ; iii) la fourniture d'une assistance technique et de services de formation au Département des routes, ainsi que le recrutement et la formation d'ingénieurs zambiens de troisième cycle pour le Département des routes ; et iv) une étude sur l'entretien, l'organisation et la formation des routes, couvrant le réseau routier rural du pays et les ressources pour son entretien. The objectives of the project are : (i) to sustain good road communication facilities between Lusaka Province and Eastern Province in Zambia, and with Zambia and malawi and to reduce vehicle operating costs to prolong the life of the road ; (ii) to strengthen the short and long-term capability of the GOZ Roads Department to manage its road improvement and maintenance programmes and (iii) to establish the maintenance needs of the national road network and determine the appropriate resource requirements. Les objectifs du projet sont les suivants (i) maintenir de bonnes installations de communication routière entre la province de Lusaka et la province orientale de la Zambie, ainsi qu'avec la Zambie et le Malawi, et réduire les coûts d'exploitation des véhicules pour prolonger la durée de vie de la route ; (ii) renforcer la capacité à court et à long terme du Département des routes du GOZ de gérer ses programmes d'amélioration et de maintenance routière ; (iii) déterminer les besoins en entretien du réseau routier national et les ressources appropriées à mobiliser. The project road will benefit the the eastern province populations. The improved road will make it possible for vehicles to attain higher travelling speeds and thus save time. La route du projet bénéficiera aux populations de la province de l'Est. L'amélioration de la route permettra aux véhicules d'atteindre des vitesses de déplacement plus élevées et donc de gagner du temps.