Lesotho - eGovernment Infrastructure Project Lesotho - Projet d’infrastructure de gouvernement électronique This project aims to improve good governance by the deployment of a modern and secure e-government broadband infrastructure. Specifically, the project interventions shall enhance coordination of public service delivery across ministries, key agencies and local governments. The Project will also strengthen existing Government data centers and portals; and improve access to e-services for state building such as automated administrative services including e-payroll; civil registration; e-health, e-procurement, e-customs; and, revenue management. Through this project the government will reform the systems through which services are delivered in a way that maximizes development and minimizes natural resource degradation. The outcome of the project will include improved internal workings of the public sector leading to reduced financial costs and transaction times; better integrated work flows and processes that would enable effective resource utilization across ministries and various public sector agencies. Le présent projet vise à améliorer la bonne gouvernance par le déploiement d'une infrastructure d'e-gouvernement à large bande moderne et sécurisée. Plus précisément, les interventions du projet doivent améliorer la coordination de la prestation des services publics entre les ministères, les agences clés et les gouvernements locaux. Le projet renforcera également les centres de données et les portails gouvernementaux existants et améliorera l'accès aux services en ligne pour la construction de l'État, tels que les services administratifs automatisés, notamment la paie en ligne, l'enregistrement civil, la santé en ligne, les achats en ligne, les douanes en ligne et la gestion des revenus. Grâce à ce projet, le gouvernement réformera les systèmes par lesquels les services sont fournis de manière à maximiser le développement et à minimiser la dégradation des ressources naturelles. Le projet permettra d'améliorer le fonctionnement interne du secteur public, ce qui entraînera une réduction des coûts financiers et des délais de transaction, ainsi qu'une meilleure intégration des flux de travail et des processus qui permettront une utilisation efficace des ressources dans les ministères et les diverses agences du secteur public. The broad project objective is to foster good governance through the use of ICT. Specifically, the project will improve the country’s public service delivery through the establishment of a modern core e-Government infrastructure and services. Further, it aims at strengthening access to government shared services, including data centres and portals, and facilitation access of eApplications for government such as automated administrative services including e-payroll, civil registration, e-health, e-procurement, e-customs and revenue management. L'objectif général du projet est de favoriser la bonne gouvernance par l'utilisation des TIC. Plus précisément, le projet améliorera la prestation des services publics du pays par la mise en place d'une infrastructure et de services de base modernes d'administration en ligne. En outre, il vise à renforcer l'accès aux services partagés du gouvernement, y compris les centres de données et les portails, et à faciliter l'accès aux applications électroniques pour le gouvernement, comme les services administratifs automatisés, y compris la paie électronique, l'enregistrement civil, la santé électronique, l'approvisionnement électronique, les douanes électroniques et la gestion des revenus. The main beneficiaries are the all 23 government ministries and 8 key agencies which will benefit of unified data centres, government-wide ICT network, web portal equipment and shared information centres. The country’s population will also benfit of the project interventions. Les principaux bénéficiaires sont les 23 ministères du gouvernement et les 8 agences clés qui bénéficieront de centres de données unifiés, d'un réseau TIC à l'échelle du gouvernement, d'un équipement de portail Web et de centres d'information partagés. La population du pays bénéficiera également des interventions du projet.