Seychelles Water Supply Development Plan 2008-2030 The present project is primarily intended to formulate a Water Supply Development Plan for the three main islands of the Seychelles in order to attract the necessary water project investments to meet demands up to the year 2030. The project should also identify and implement measures to reduce overall water demand, and to improve performance and service delivery of the Public Utility Corporation (PUC). The outcomes resulting from the project are essentially as follows: (i) elimination of the water supply shortages presently faced in the Seychelles, with all of the population having sustainable access to an improved water source, and needs of industry and tourism met; (ii) sufficient water supply projects funded by donors, local government and PUC to meet demand up to the year 2030; (iii) WSS services more efficiently and satisfactorily delivered to all consumers; and (iv) reduced demand for water as a result ofconservation and reuse, reduced UFW, appropriate tariffs, and public awareness. Le présent projet vise principalement à élaborer un plan de développement de l’approvisionnement en eau pour les trois principales îles des Seychelles afin d’attirer les investissements nécessaires pour répondre à la demande jusqu’en 2030. Le projet devrait également identifier et mettre en œuvre des mesures visant à réduire la demande globale en eau et à améliorer les performances et la prestation de services de la Public Utility Corporation (PUC). Les résultats du projet sont essentiellement les suivants: (i) l’élimination des pénuries d’eau aux Seychelles, l’ensemble de la population ayant un accès durable à une source d’eau améliorée, les besoins de l’industrie et du tourisme étant satisfaits; (ii) les projets d'approvisionnement en eau suffisants financés par les donateurs, le Gouvernement local et la PUC pour répondre à la demande jusqu'en 2030; (iii) les services AEP fournis de manière plus efficace et satisfaisante à tous les consommateurs; et (iv) la réduction de la demande en eau due à la conservation et à la réutilisation, à la réduction du temps de récupération d'eau, aux tarifs appropriés et à la sensibilisation du public. The overall goal of the project is to ensure availability of adequate and affordable water up to the year 2030 to meet needs ofpopulation, industry and tourism. The longer term objectives of the project are mainly to: (i) develop plans to meet the rising demand for water supply in the Seychelles until the year 2030; (ii) obtain funding for priority investment projects; (iii) improve performance and service delivery of the PUC Water & Sewerage Division; and (iv) improve demand-side management to reduce water usage. L'objectif global du projet est de garantir la disponibilité d'une eau adéquate et abordable d'ici à 2030 pour répondre aux besoins de la population, de l'industrie et du tourisme. Les objectifs à long terme du projet sont principalement les suivants: (i) élaborer des plans pour répondre à la demande croissante en approvisionnement en eau aux Seychelles jusqu'en 2030; (ii) obtenir un financement pour des projets d'investissement prioritaires; (iii) améliorer les performances et la prestation de services de la division eau et assainissement de la PUC; et (iv) améliorer la gestion de la demande afin de réduire l'utilisation de l'eau. The main beneficiaries of the project are: the Government of Seychelles as well as actors in charge of Water Supply Development. Les principaux bénéficiaires du projet sont: le gouvernement des Seychelles ainsi que les acteurs en charge du développement de l'approvisionnement en eau.