devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Capacity Building and Legal Advice on Political Decentralization and Federalism in Somalia Föderalisierungsförderung in Somalia To support the Somali state-building process through the provision of comparative legal knowledge on political decentralization and federalism.
These are stabilization and peacebuilding measures. Das Projekt leistet durch Aufbau juristischer Kapazitäten in den Bereichen Föderalisierung und Dezentralisierung einen Beitrag zum Staatenbildungsprozess.
Es handelt sich um Maßnahmen zur Stabilisierung und Friedenskonsolidierung.
Integrated Health Support to Vulnerable Populations in the Mudug Region of Somalia Integrierte Gesundheitsunterstützung für gefährdete Bevölkerungsgruppen in der Mudug-Region Somalias Integrated Health Support to Vulnerable Populations in the Mudug Region of Somalia Integrierte Gesundheitsunterstützung für gefährdete Bevölkerungsgruppen in der Mudug-Region Somalias
Up-Lifting and Up-Cycling of the recycling centre of ALMA in Mozambique Up-lifting und Up-Cycling des Recyclinghofes von ALMA in Mosambik Raise of income for the association as well as its members trough improvement of the recycling centre. This includes the improvement of the sales rooms for upcycled materials as well as the purchase of machines for waste treatment Erhöhung des Einkommens für den Verein sowie seiner Mitglieder durch die Verbesserung des Recyclingcentres. Dies beinhaltet sowohl die Verbesserung der Verkaufsräume für Recyclingkunst als auch die Anschaffung von Maschinen zur Müllverarbeitung.
Medical Equipment for Salam Hospital in Ezbet El Nakhl Garbage Area Medizinische Ausrüstung für das Salam-Krankenhaus in Ezbet El Nakhl Müllgebiet To provide those who are most at risk of diseases (pregnant women, premature babies, children) with the access to healthcare, to improve the healthcare for children and reduce infant mortality with 25% in the next 3 years, to upgrade the existing facilities in order to be able to deal with emergencies, to provide information and raise the awareness regarding hygiene, to provide medical care with affordable prices. Diejenigen, die am meisten von Krankheiten bedroht sind (Schwangere, Frühgeborene, Kinder), sollen Zugang zur Gesundheitsversorgung erhalten, die Gesundheitsversorgung für Kinder soll verbessert und die Kindersterblichkeit in den nächsten drei Jahren um 25 % gesenkt werden, die bestehenden Einrichtungen sollen verbessert werden, um Notfälle bewältigen zu können, es soll über Hygiene aufgeklärt und das Bewusstsein dafür geschärft werden, die medizinische Versorgung soll zu erschwinglichen Preisen angeboten werden.
Supply of equipment for ventilation machines - Covid 19 Beschaffung von Zubehör von Beatmungsgeräten - Covid 19 Supply of equipment for 36 ventilation machines for Covid-19 health centres Beschaffung von Zubehör für 36 gebrauchte  Beatmungsgeräte für Covid-19 Gesundheitszentren
Support to peace process in Mozambique Unterstützung des Friedensprozess in Mosambik Support to the implementation of the Maputo Accord for Peace and Reconciliation. Leistung eines freiwilligen Beitrags in den UNOPS Basket Fund zwecks Unterstützung der Umsetzung des Maputo Friedensabkommens.
Construction of two wells in Vundiça, Moamba District, Mozambique Bau von zwei Brunnen in Vundiça, Distrikt Moamba, Mosambik Vundiça is a remote and very poor area in the Maputo province and needs help. So far, women have had to walk several kilometres to get to a well. The few existing wells do not carry enough water to supply the entire population, so that the families cannot fetch more than approx. 20 litres a day. The population will help build the wells and then keep them in good condition. The project aims to improve the water supply in the municipality. Vundiça ist eine abgelegene und sehr arme Gegend in der Provinz Maputo und ist auf Hilfe angewiesen. Bislang müssen die Frauen mehrere Kilometer laufen, um zu einem Brunnen zu gelangen. Die wenigen vorhandenen Brunnen führen nicht genügend Wasser, um die gesamte Bevölkerung zu versorgen, so dass die Familien nicht mehr als ca. 20 l am Tag holen können. Die Bevölkerung wird beim Bau der Brunnen helfen und diese anschließend in Schuss halten. Durch das Projekt soll die Wasserversorgung in der Kommune verbessert werden.
Endowment of a health centre in Nouakchott, Mauritania Ausstattung einer Gesundheitsstation in Nouakchott/Mauretanien Endowment of a health centre in Nouakchott (Toujounine district) with medical devices and laboratory materials to allow better healthcare for the local population in this underprivileged district Ausstattung einer Gesundheitsstation in Nouakchott (Stadtteil Toujounine) mit medizinischen Geräten und Labormaterialien zur Ermöglichung einer besseren Gesundheitsversorgung der Bevölkerung in diesem unterprivilegierten Stadtteil
Equipment for a primary school with bench tables Ausstattung einer Grundschule mit Schulbänken To improve the quality of education in the school. Verbesserung der Qualität des Unterrichts in der Schule
Renewing Citizens Trust in Democracy Renewing Citizens Trust in Democracy Supporting reforms of the election legislative and election procedures, strengthening the consideration of needs of citizens, especially of women and youth. Unterstützung von Reformen in der nigerianischen Wahlgesetzgebung und Wahlprozessen, Stärkung der Berücksichtigung von Bedürfnissen der Bürger im demokratischen Prozess unter besonderer Berücksichtigung von Frauen und Jungen Wählern.
Fossil heritage in Tanzania Fossiles Erbe in Tanzania Improvement of the international cooperation between museums in Germany and Tanzania, Improvement of the conditions for local research and communication, Contribution towards the debate about provenance. Ausbau der internationalen Museumszusammenarbeit zwischen Deutschland und Tansania, Verbesserung der lokalen Forschungs- und Kommunikationsstruktur, Beitrag zur aktuellen Provenienzdebatte.
Construction of two classroom blocks in Malawi Bau von zwei Klassenräumen in Malawi The objective of this project is to enable more children in Njiri region to go to school. A sufficient number of classrooms is necessary for this. Especially for girls it is important to attend a school close to their village without having a long way to school. Girls are often taken out of school much earlier than boys. The education level in Malawi is very low. Projects such as this can help raising the education level on a small but effective scale. Mehr Kindern in der Umgebung von Njiri soll der Schulbesuch ermöglicht werden, wozu eine ausreichende Anzahl von Klassenräumen eine Voraussetzung ist. Insbesondere Mädchen sollen die Möglichkeit erhalten, eine Schule in der näheren Umgebung ihres Wohnortes zu besuchen. Mädchen werden in Malawi noch immer früher aus der Schule genommen als Jungen. In Malawi herrscht ein sehr geringes Bildungsniveau, welches durch derartige Maßnahmen im Kleinen verbessert werden kann.
Installation of a processing unit for cornmeal Errichtung einer Verarbeitungs- und Verpackungsanlage von Maismehl. To improve women's incomes. To promote and to develop local products Die Einkommen der Frauen, Mitglied des Vereins verbessern. Die lokalen Erzeugnisse aufwerten und fördern
Strengthening Operational Capacities of Police Contributing Countries Stärkung der operativen Fähigkeiten polizeistellender Staaten The project is designed to support the implementation of the SGF, by adopting an integrated approach to the training of FPUs and IPOs prior to deployment to high-risk missions. Schaffung eines integrierten Ansatzes für die Ausbildung von Polizeieinheiten (FPUs) und einzelnen Polizeibeamten (IPOs) vor dem Einsatz in Hochrisikomissionen (MINUSMA, MINUSCA, MONUSCO und UNMISS) durch die Umsetzung des SGF (Strategic Guidance Framework).
Soup kitchens for three villages in the Kunene region, Namibia Suppenküchen für drei Dörfer in Kunene-Region, Namibia Acquisition of food and kitchen utensils to set-up three soup kitchens for disadvantaged population groups (San People) in the Kunene Region for five months. Anschaffung von Lebensmitteln und Küchenutensilien für den Aufbau von drei Suppenküchen für benachteiligte Bevölkerungsgruppen (San) in der Kunene-Region für fünf Monate.
UN Peacekeeping Mission MONUSCO VN-Friedensmission MONUSCO in der Demokr. Republik Kongo German assessed contribution 2021 to UN Peacekeeping Mission MONUSCO. Deutscher Pflichtbeitrag 2021 für VN-Friedensmission MONUSCO in der Demokr. Republik Kongo.
Power Supply for the Chimfunshi infirmary Solaranlage zur Sicherstellung der Stromversorgung der Chimfunshi Krankenstation Purchase and installation of a solar system to ensure a steady power supply for the Chimfunshi infirmary Beschaffung und Installation einer Solaranlage für die Sicherstellung der Stromversorgung der Krankenstation von Chimfunshi.
Meetings between politically active German and Tunisian youths Are you really so political Begegnungen politisch engagierter deutscher und tunesischer Jugendlicher Are you really so political The organisation of meetings between young people from Germany and Tunisia who are active in political parties or associations while learning political tools through an educational program on political engagement in order to support the Tunisian civil society as well as bolster the democratisation process of their country. Die Organisation von Begegnungen junger Menschen aus Deutschland und Tunesien, die sich in Parteien oder Vereinen engagieren unter Erlernen von politischem Handwerkzeug durch ein weiterbildendes Programm zu politischem Engagement, unter der Zielsetzung, die tunesische Zivilgesellschaft zu stärken und den Demokratisierungsprozess ihres Land zu fördern.
MOZ sewing workshop Chibuto 2, Chimoio/Manica MOZ Nähwerkstatt Chibuto 2, Chimoio/Manica Installation of a sewing workshop at the EPC Chibuto 2 school and courses on gender equality in Chibuto 2, Chimoio/Manica Einrichtung einer Nähwerkstatt an der Schule EPC Chibuto 2 und Durchführung von Kursen zu Geschlechtergerechtigkeit in Chibuto 2, Chimoio/Manica
Emergency food security and livelihood support for conflict-affected groups in northeastern Nigeria Nothilfe im Bereich Ernährungssicherung und Unterstützung im Bereich Existenzgrundlagen für konfliktbetroffene Bevölkerungsgruppen in Nordost Nigeria Emergency food security and livelihood support for conflict-affected groups in northeastern Nigeria Nothilfe im Bereich Ernährungssicherung und Unterstützung im Bereich Existenzgrundlagen für konfliktbetroffene Bevölkerungsgruppen in Nordost Nigeria
Pipoz Parliament Zambia Pipoz Parliament Sambia The main goal is the political participation of the people of Zambia and a strengthening of local democracy. Das Hauptziel ist die politische Teilhabe der Bevölkerung und eine Stärkung der lokalen Demokratie.
Refurbishment of the orthopedics' ward of the hospital Charles Nicoles Renovierung der Orthopädiestation des Krankenhauses Charles Nicoles Refurbishment of the orthopedics ward and 11 dormitories Reparaturarbeiten auf der Station und Renovierung von 11 Schlafsälen
Water supply for the vegetable cultivation of the women of N'Ganian, Fakolo Municipality, Koutiala County Wasserversorgung für den Gemüseanbau der Frauen von N‘Ganian, Gemeinde Fakolo, Kreis Koutiala Water supply for the vegetable crops of the women of N'Ganian, Municipality of Fakolo, County of Koutiala. The actions are:Consultation meeting of the members to confirm the relevance of the choice of this project,
Compilation of the project documents for the search for financing options,
procurement for the supply of equipment and inputs,
 Acceptance of structures, equipment and inputs,
Distribution of seeds, equipment and inputs to producers,
pre-irrigation of plots,
The sowing in the pots,
plot maintenance works,
Harvest and Packing.
 The goals are: First, through access to clean drinking water, daily activities should be made easier, and then through the cultivation of vegetables, which promotes good nutrition and the implementation of income-generating measures, women in rural areas should be empowered Wasserversorgung für den Gemüseanbau der Frauen von N‘Ganian, Gemeinde Fakolo, Kreis Koutiala.Die Maßnahmen sind:Beratungstreffen der Mitglieder zur Bestätigung der Relevanz der Wahl dieses Projekts,
Zusammenstellung der Projektunterlagen für die Suche nach Finanzierungsmöglichkeiten,
Auftragsvergabe für die Lieferung von Ausrüstungsgegenständen und Inputs,
 Abnahme der Bauwerke, Ausrüstungen und Inputs,
Verteilung des Saatguts, der Ausrüstung und der Inputs an die Produzentinnen,
Die Vorbewässerung der Parzellen,
Die Aussaat in den Pots,
Arbeiten zur Instandhaltung der Parzellen,
Ernte und Verpackung.
 Die Ziele sind:Zunächst soll durch den Zugang zu sauberem Trinkwasser eine Erleichterung für die täglichen Aktivitäten gewährleistet werden und anschließend durch den Gemüseanbau, der eine gute Ernährung und die Durchführung von einkommensschaffenden Maßnahmen fördert, eine Stärkung der Frauen auf dem Land erreicht werden
Integrated Regional Stabilisation of the Lake Chad Basin Phase II Integrierte regionale Stabilisierung im Tschadseebecken Phase II 1) Strengthening the coordination and implementation of the Regional Strategy for the Stabilisation, Recovery and Resilience of the Boko Haram-affected areas of the Lake Chad Basin, 2) Community security, local governance, community-based reconciliation and reintegration in targeted border communities are strengthened, contributing to enhanced regional stability 1) Stärkung der Koordinierung und Implementierung der Regionalen Strategie für Stabilisierung, Erholung und Widerstandsfähigkeit der von der Boko Haram-Krise betroffenen Gebiete des Tschadseebeckens, 2) Stärkung von Gemeinde-Sicherheit, lokale Governance, gemeindebasierter Versöhnung und Reintegration in ausgewählten Grenzgemeinden als Beitrag zu verbesserter regionaler Stabilität
Covid-19 support_ Soup kitchen for 5 villages in the //Karas Region, Namibia Covid-19 Maßnahme_Suppenküchen für 5 Gemeinden in der //Karas Region, Namibia The soup kitchen projects in 5 villages in the // Karas region are intended to offer immediate help to feed people in need, especially young learners that are in most cases malnourished. Die Suppenküchen Projekten in 5 Dörfern der //Karas Region sollen eine Sofort-Hilfe zur Ernährung von Bedürftigen anbieten, insbesondere für junge Schüler, die unterernährt sind.
Repatriation of mineralogical samples Namibia Rückführung mineralogischer Proben Namibia Setting the stage for the installation and development of a complete mineralogical collection of the Tsumeb-museum by repatriating mineral- and rock samples as well as historical laboratory equipment from abroad for the Tsumeb-mine. Schaffung der Voraussetzungen zum Auf- und Ausbau einer kompletten mineralogischen Sammlung des Tsumeb-Museums durch Rückführung sich im Ausland befindlicher Mineral- und Gesteinsproben sowie historischer Laborgeräte für die Tsumeb-Mine.
Cultural fund for micro-projects of the transformation partnership in Tunisia 2021 Kulturfonds für Kleinstprojekte der Transformationspartnerschaft in Tunesien 2021 The objective of the project is the decentralization of the cultural agenda in Tunisia, e.g. by strengthening regular cultural offers in the regions, as well as democratization of the cultural creativity in Tunisia by involving civil society. Zielsetzung des Vorhabens ist eine Dezentralisierung des Kulturangebotes in Tunesien, z. B. durch die Stärkung regelmäßiger kultureller Angebote in den Regionen, sowie die
Demokratisierung kulturellen Schaffens in Tunesien unter Einbeziehung der Zivilgesellschaft.
Construction of a classroom for secondary school Kpome/Toffo including equipment. Bau eines Klassenraums für Sekundarschule Kpome/Toffo inklusive Ausstattung. Improvement of learning conditions for students through the construction of a classroom, including its equipment with 25 tables and chairs, as well as a desk and a chair for the teacher. Verbesserung der Lernbedingungen für Schüler und Schülerinnen durch den Bau eines Klassenraums, inklusive dessen Ausstattung mit 25 Tischen und Stühlen sowie ein Schreibtisch und ein Stuhl für die Lehrkraft.
Democratic participation as contribution to stabilization in Africa Demokratische Beteiligung als Beitrag zur Stabilisierung in Afrikas Konfliktregionen Strengthening of civil society in political processes in Africa Stärkung der Zivilgesellschaft im politischen Prozess in Afrika
Project to support the Financial Empowerment of 10 Women victims of Prostitution in 3 municipalities of Abidjan Wirtschaftlische Verselbstständigung und Resozialisierung von 10 weiblichen Opfern von Zwangsprostitution in 3 Kommunen von Abidjan 10 Women should stop prostiution and habe a gainful activity. 10 Frauen sollen die Prostituion aufgeben und eine Erwerbtätigkeit haben.
Preventing and countering transnational organized crime with a focus on drug trafficking in Mozambique (Phase II) Vertiefung der Vorbeugung und Bekämpfung von transnationaler organisierter Kriminalität mit dem Fokus auf Drogenhandel in Mosambik Sustainable Strenghthening of Mozambique's capacity to investigate and prosecute organized and other forms of serious crime taking into account international standards of human rights protection Nachhaltige Stärkung von Mosambiks Kapazitäten bezgl. der Untersuchung und der Vorbeugung von organisierter und anderer Kriminalität unter Berücksichtigung internationaler Standards zum Schutz der Menschenrechte
Energizing KAICT Bau einer Solaranlage in liberia Electrifying KAICT: Building A Sustainable Infrastructure for Quality Education, Gender Equality and Peace in Liberia Elektrische Energie für das KAICT: Aufbau einer nachhaltigen Infrastruktur für hochwertige Bildung, Gleichstellung der Geschlechter und Frieden in Liberia
Deposit into the Humanitarian Fund for Nigeria (NHF) Einzahlung in den humanitären Länderfond für Nigeria (NHF) Deposit into the Humanitarian Fund (NHF) Einzahlung in den humanitären Länderfonds (NHF)
Youth active driven engagement in Climate action and Climate policy Aktives Engagement junger Menschen im Bereich Klimaschutz und Klimapolitik To showcase Rwanda's inclusive climate change policies, empowering young adults to educate active stakeholders on current climate change issues through community actions, education and awareness raising. Ruandas integrative Klimaschutzpolitik präsentieren und jungen Erwachsenen die Möglichkeit gebenüber aktuelle Klimawandelthemen aufzuklären und aktive Interessenvertreter durch Gemeinschaftsaktionen, Bildung und Sensibilisierung zu sein.
Development of Anti-Female Genital Mutilation (FGM) Law for the Galmudug State/ Federal Republic Somalia Entwicklung eines Anti-Female Genital Mutilation (FGM) Gesetzes für Galmudug State/ Somalia Strengthen protection of women and girls in the state of Galmudug from undergoing FGM through supporting the development of an Anti-FGM-Bill Verbesserter Schutz von Frauen und Mädchen in Galmudug State vor Durchführung von FGM durch Unterstützung bei der Entwicklung des Anti-FGM-Gesetzes
COVID-19 Community Reserve Ranger Risk Mitigation Project COVID-19 Risikominimierung bei Wildtierhütern in Reservaten Protective and hygenic equipment for the rangers in 2 game reserves, operated by local communities in order to prevent infection. Training of the game rangers concerning the pandemic and general awareness of contagious diseases. Ausstattung der Wildtierhüter in 2, von den umliegenden Gemeinden betriebenen Reseravten mit Schutz- und Hygienegütern zur Vermeidung einer Ansteckung. Training der WIldtierhüter hinsichtlich der Pandemie und generelle Bewusststeinbildung für ansteckende Krankheiten
Classrooms for preschool St Mary's Queen of Africa Catholic Church Klassenzimmer für Vorschule St Mary's Queen of Africa Catholic Church Construction of a classroom block for the preschool with 2 classrooms and one office space. At the moment, the children are taught in improvised classrooms within the church building.
The school is currently trying to get registered as formal community school, which is not possible without actual classrooms. Errichtung eines Klassenzimmerblock mit 2 Klassenzimmern und einem Büroraum für die Vorschule der St Mary's Queen of Africa Catholic Church in Luanshya. Bislang werden die Kinder in improvisierten Klassenzimmern in der Kirche unterrichtet. Die Schule ist gerade im Prozess, sich als formale Community School zu registrieren, welches ohne Klassenräume nicht möglich ist.
Take all my friends to school, creating an inclusive and safe environment for all children in Tanzania Alle meine Freunde zur Schule bringen, ein inklusives und sicheres Umfeld für alle Kinder in Tansania schaffen to enable 200 children with Albinism or visual handicaps to participate in inclusive education and to inform government and people in Tanzania via seminars and media. 200 Kindern mit Albinismus oder Sehbehinderung eine inklusive Schulbildung zu ermöglichen sowie Regierung und Bevölkerung in Tanzania via Seminaren und Medien zu informieren
Humanitarian aid for Malian refugees, internally displaced persons and host communities Humanitäre Hilfe für malische Flüchtlinge, Binnenvertriebene und Aufnahmegemeinden Humanitarian aid for Malian refugees, internally displaced persons and host communities in Tahoua, in the areas of CASH, WASH and food security and Covid-19 prevention activities Humanitäre Hilfe für malische Flüchtlinge, Binnenvertriebene und Aufnahmegemeinden in Tahoua, in den Bereichen CASH, WASH und Nahrungsmittelsicherheit und Covid-19 Präventionsaktivitäten
Acquisition and distribution of special reading glasses for the albino population Anschaffung und Verteilung von Spezial-Lesebrillen für Albino-Bevölkerung The distribution of special reading glasses to members of the albino population enables them to participate in daily life. The focus is on children, especially school-age children, so that they have access to education. Die Verteilung von Spezial-Lesebrillen an Mitgleider der Albino-Bevölkerung ermöglicht ihnen die Teilnahme am täglichen Leben. Der Schwerpunkt liegt bei Kinder, besonders im Schulalter, damit sie der Zugang zu Bildung erhalten.
Support of the visally disabled in Togo (festivities of the 15 October) Unterstützung der Sehbehinderten in TGO anl. 10.15. Canes for the blind will be issued to 100 members of the ATPB association in all regions of Togo. This will help them to bridge the existing barriers and move around more freely. Members of the association will also have masks and disinfectant gel to protect themselves from COVID.
The University of Lomé, through the organization of ATPB, will receive a Braille printer according to their needs. An 100 Mitglieder des ATPB-Verbandes in allen Regionen Togos werden Blindenstöcke ausgegeben. Dies wird ihnen helfen, die bestehenden Barrieren zu überbrücken und sich freier fortzubewegen. Die Mitglieder der Vereinigung werden zudem Masken und Desinfektionsgel haben, um sich vor COVID schützen zu können.
Die Universität zu Lomé erhält, durch die Organisation von ATPB einen Blindenschriftdrucker nach ihrem Bedarf.
Building Readiness for adapting to climate change in South Africa's communities and ecosystems Building Readiness for adapting to climate change in South Africas communities and ecosystems Further realization of outcomes of the climate conference in Paris. Contribution to close the gap between national strategies and the implementation thereof on a local level.
Workshops and further education of communal administrations, exchange of experience and networking, plus integrating media and civil society, in order to provide advise for the implementation of climate protection and adaptation measures. Weitere Umsetzung der Ergebnisse der Klimakonferenz in Paris. Beitrag, die Lücke zwischen nationalen Strategien und deren Umsetzung auf lokaler Ebene zu schließen.
Workshops und Fortbildungen für Kommunalverwaltungen, Erfahrungsaustausch unter den Teilnehmern und Networking, auch die Einbindung von Medien und Zivilgesellschaft, um bei der Implementierung von Klimaschutz- bzw. Anpassungsmaßnahmen zu beraten.
Rights of indigenous population Rechte indigener Bevölkerung Safeguarding the rights of indigenious populations in the north of Congo Sicherung der Rechte autochthoner Bevölkerungsteile im norden Kongos