Zimbabwe - Youth and Women Empowerment Project Zimbabwe - Projet d’autonomisation des jeunes et des femmes The Youth Empowerment and Women's Empowerment Project (YWEP) is a response to the need to address the fragility that threatens Zimbabwe's development. The main drivers of fragility, as identified by the project, are: (i) inequalities between men and women, and youth unemployment and poverty; (ii) regional disparities in development; (iii) the lack of technical and commercial skills; and (iv) weak institutions and poor governance. The operation aims to ensure economic empowerment for economically vulnerable young people and women through the development of technical and commercial skills and the promotion of business creation in the horticulture value chain and other chains of food values. This project will contribute to capacity building for similar interventions in other fragile states, as well as to the accumulation of knowledge in the context of Zimbabwe, which will enable the African Development Bank to improve efficiency and effectiveness. the effectiveness of the aid it provides to the country. It will be implemented over three years, from January 2017 to December 2019. The components of the project are: (i) food processing and business creation; (ii) institutional capacity building; as well as (iii) support for project management. Le Projet d'autonomisation des jeunes et des femmes (YWEP) est une réponse à la nécessité de s'attaquer à la fragilité qui menace le développement du Zimbabwe. Les principaux facteurs de fragilité, tels qu'identifiés par le projet, sont les suivants (i) les inégalités entre hommes et femmes, et le chômage et la pauvreté des jeunes ; (ii) les disparités régionales en matière de développement ; (iii) le manque de compétences techniques et commerciales ; et (iv) la faiblesse des institutions et la mauvaise gouvernance. L'opération vise à assurer l'autonomisation économique des jeunes et des femmes économiquement vulnérables par le développement des compétences techniques et commerciales et la promotion de la création d'entreprises dans la chaîne de valeur de l'horticulture et d'autres chaînes de valeur alimentaire. Le projet contribuera au renforcement des capacités pour des interventions similaires dans d'autres États fragiles, ainsi qu'à l'accumulation de connaissances dans le contexte du Zimbabwe, ce qui permettra à la Banque africaine de développement d'améliorer l'efficacité et l'efficience de l'aide qu'elle fournit au pays. Il sera mis en œuvre sur trois ans, de janvier 2017 à décembre 2019. Les composantes du projet sont les suivantes (i) la transformation alimentaire et la création d'entreprises ; (ii) le renforcement des capacités institutionnelles ; ainsi que (iii) l'appui à la gestion du projet. The overall development objective of the project is to contribute to improving the livelihoods of young people and women through the development of economic opportunities. L'objectif général de développement du projet est de contribuer à l'amélioration des moyens de subsistance des jeunes et des femmes par le développement d'opportunités économiques. The direct beneficiaries of the project are mainly: (i) women and unemployed youth in five targeted districts in the country's 59 districts. The districts concerned are Beitbridge, Mutasa, Marondera, Lupane and Guruve. Globally, women and young people will benefit from training in business management and entrepreneurship and will have access to information on employment and also finance for SMEs; and (ii) 1,500 targeted women in all 10 provinces of the country will receive training on cross-border trade regimes. The 650,000 inhabitants of the targeted districts will all benefit indirectly from the project. Les bénéficiaires directs du projet sont principalement : (i) les femmes et les jeunes chômeurs de cinq districts ciblés dans les 59 districts du pays. Les districts concernés sont Beitbridge, Mutasa, Marondera, Lupane et Guruve. Globalement, les femmes et les jeunes bénéficieront d'une formation à la gestion d'entreprise et à l'esprit d'entreprise et auront accès à des informations sur l'emploi ainsi qu'au financement des PME ; et (ii) 1 500 femmes ciblées dans les 10 provinces du pays recevront une formation sur les régimes commerciaux transfrontaliers. Les 650 000 habitants des districts ciblés bénéficieront tous indirectement du projet.