devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Purchase of sewing machines for production of facemasks in wake of COVID-19 pandemic, purchase of masks for community in Dowa and Dzaleka, Malawi Kauf von Nähmaschinen zur Produktion von Gesichtsmasken i.R. der COVID-19-Pandemie, Abkauf von Gesichtsmasken für Familien in Dowa und Dzaleka, Malawi The NGO There is Hope in the refugee camp Dzaleka empowers women to earn their own income by teaching them to sew. In the wake of COVID-19 pandemic, a big number of face masks is needed. Those can be produced through the purchase of additional sewing machines and with locally available fabric. At the same time, more women are trained as tailors. 1500 masks will be bought from the project and donated to the communities in and around Dzaleka and Dowa in order to support these vulnerable people in not spreading the virus. Die NGO There is hope im Flüchtlingscamp Dzaleka fördert die Berufstätigkeit von Frauen. Im Rahmen der COVID-19 Pandemie werden in großer Zahl Gesichtsmasken benötigt, die mit zusätzlich beschafften Nähmaschinen und hiesigen Stoffen genäht werden können. Gleichzeitig werden weitere Frauen des Camps als Näherinnen angelernt. 1500 Masken werden dem Projekt zusätzlich abgekauft und den Bewohnern der Communities im und um das Flüchtlingscamp zur Verfügung gestellt, um auch diese besonders gefährdete Bevölkerungsgruppe in den Bemühungen gegen die Ausbreitung des Virus zu unterstützen.
Solar pump for well of women's community garden Solarpumpe für Brunnen des Frauengartenprojekts Thies Construction of a well powered by a solar pump for irrigation of a women's agricultural project. Facilitated irrigation can increase productivity and therefore generate higher income for the women's cooperative. Bau eines mit Solarpumpe betriebenen Brunnens zur Bewässerung eines Frauen-Dorfgartens. Durch die erleichterte Bewässerung kann die Produktivität gesteigert und daher höheres Einkommen für die Frauenkooperative gewonnen werden.
Construction of a multipurpose room and a bedroom for underage prisoners in a prison in Madagascar. Bau eines Mehrzweckraums und eines Schlafraums für minderjährige Häftlinge in einem Gefängnis in Madagaskar The purpose of the multi-purpose space is to enable the different civil society organizations to realize their respective cultural, educational, professional or worship activities with the prisoners in good conditions. The separate bedroom for the underage prisoners shall contribute to improve respect for their rights and dignity. Ziel des Mehrzweckraums ist es den verschiedenen zivilgesellschaftlichen Organisationen zu ermöglichen, ihre jeweiligen kulturellen, pädagogischen, beruflichen oder gottesdienstlichen Aktivitäten mit den Häftlingen unter guten Bedingungen zu verwirklichen. Der getrennte Schlafraum für minderjährige Haftlinge soll zur Achtung ihrer Rechte und Würde beitragen.
Provision of Oxen teams to increase agricultural production and to reduce workload for women in Northern Uganda Bereitstellung von Ochsengespannen zur Verbesserung der landwirtschaftlichen Produktivität und Arbeitserleichterung für Frauen in Nord Uganda Main aim of the project is to improve living conditions for small scale famers and their families in surrounding villages near Gulu by introduction of oxen teams. This will reduce the workload for women who do most of the agricultural work and enable them to cultivate more land and broaden their economic perspectives. Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Lebenssituation von Kleinbauern  und deren Familien in Gemeinden in der Nähe von Gulu durch den Einsatz von Ochsengespannen. Dies wird  besonders  Frauen, die den größten Teil der landwirtschaftlichen Arbeit leisten, erleichtern die Felder zu bestellen. Dadurch können diese Frauen und ihre Familien mehr Land bebauen und ihre wirtschaftlichen Perspektiven verbessern.
Video Documentation Mali Timbuktu Gao Mopti Video Dokumentation Mali Timbuktu Gao Mopti Digitazation, Restauration and Publishing of Videos about the traditional music heritage in Mali Digitalisierung, Restauration und Publikation von Videos über das traditionelle musikalische Erbe in Mali
Preservation of public facilities in Mali Erhalt öffentlicher Einrichtungen in Mali Rehabilitation of public spaces to create a forum, where different ethnic groups can get together and have dialogue sessions, which will have a stabilizing effect on Mali Rehabilitierung öffentlicher Plätze, um ein Forum zu schaffen, wo verschiedene Bevölkerungsgruppen zusammenkommen und Dialogformate durchführen, was eine stabilisierende Wirkung auf Mali haben soll.
SUPPORT TOWARDS COVID-19 RESPONSE/TESTKITS FOR THE NATIONAL HEALTH LABORATORY (NHL) Covid-19 Testkapazitätenunterstützung für das Nationale Gesundheitslabor (Botsuana) - Increasing testing capacities of the NHL
- Ensuring high quality of testing results - Steigerung der Testkapazitäten des NHL
- Gewährleistung der Qualität der Testresultate
Maintenance of Infrastructure and Water Supply (Covid-19 Measures) for Olorato Children Care Center Hygiene- und Infrastrukturmaßnahmen für Olorato Kinderzentrum - Infrastructural Development
- Water connection
- Furniture to ensure safe-distancing measures for kids
- Outdoor play area - Infrastrukturverbesserung
- Wasserversorgung
- Einrichtung für Distanzschutzmaßnahmen für Kinder
- Verbesserung Außenbereich
Integrated Humanitarian Assistance Integrierte Humanitäre Hilfe Integrated humanitarian assistanceto vulnerable population in Shabelle IDP camp in Mogadishu Integrierte Humanitäre Hilfe für vulnerable Gruppen im Shabelle-Binnenvertriebenenlager in Mogadishu
Supporting the security sector reform in North Africa Unterstützung der Sicherheitssektorreform in Nordafrika Activities in support of nationally led efforts of security sector reform shall be implemented in the most effective and efficient manner as possible. Therefore security sector governance development goals are supported within a context of a democratic transition, transparency and control over the security sector. A focus is put on five countries/regions: North Africa in general, Egypt, Libya, Morocco and Tunisia. Die national geführten Bemühungen um die Reform des Sicherheitssektors sollen so effektiv und effizient wie möglich durchgeführt werden. Dabei werden die Entwicklungsziele des Sicherheitssektors in einem Kontext des demokratischen Übergangs, der Transparenz und der Kontrolle über den Sicherheitssektor in den Ländern Nordafrikas unterstützt. Ein Fokus wird dabei auf fünf Länder/Regionen gelegt: Nordafrika allgemein, Ägypten, Libyen, Marokko und Tunesien.
Secondment of expert to the UN-Mission MONUSCO Expertenentsendung an die VN-Mission MONUSCO Financing of a Natural Resources Specialist of the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (BGR) as expert on mission to the UN-Mission MONUSCO Finanzierung eines Rohstoffexperten der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) zur Entsendung an die VN-Mission MONUSCO.
Support of the Ocha Countryoffice to strengthen the humanitarian coordination Unterstützung des OCHA Länderbüros zur Stärkung der humanitären Koordinierung Support of the Ocha Countryoffice to strengthen the humanitarian coordination Unterstützung des OCHA Länderbüros zur Stärkung der humanitären Koordinierung
Securing Labbezanga-Kongo Kiré Corridor through improved border management and cross border cooperation (BM-CBC) Sicherung des Labézanga-Kongo Kiré-Korridors durch verbessertes Grenzmanagement und grenzüberschreitende Zusammenarbeit Through enforced border management and cross-border cooperation, police presence will increase in Mali and Niger along the Labezzanga-Kongo Kiré corridor and more security and stability will be provided to the area. Durch verbessertes Grenzmanagement und grenzüberschreitende Zusammenarbeit wird die ordnungsgemäße Präsenz der Polizei in Mali und Niger entlang des  Labezzanga-Kongo Kiré Korridors erhöht und dem Gebiet mehr Sicherheit und Stabilität geboten. Das Projekt
Purchase of Chairs and Tables for Honise M/A Basic School, Greater Accra, Ghana Kauf von Tischen und Stühlen für Honise M/A Sekundarschule, Greater Accra, Ghana Purchase 105 Mono Desks Kauf von 105 Mono-Schultischen
Emergency assistance for flood victims in Chikwawa district, Malawi Nothilfe für Flutopfer in Chikwawa Distrikt, Malawi Emergency assistance for flood victims in Chikwawa district, Malawi Nothilfe für Flutopfer in Chikwawa Distrikt, Malawi
Counter Violent Extremism Project Projekt gegen gewaltsamen Extremismus Counter Violent Extremism Project including sensitisation of authorities for adherence to rule of law Projekt gegen gewaltsamen Extremismus und Sensibilisierung von Sicherheitsbehörden für die Beachtung der Rechtsstaatlichkeit in der täglichen Arbeit.
Food assistance in Sudan Nahrungsmittelnothilfe in Sudan Food assistance for internally displaced persons and refugees and provision of UNHAS flights in accordance with the WFP Country Program. Nahrungsmittelnothilfe für Binnenvertriebene und Flüchtlinge sowie Bereitstellung von UNHAS-Flügen gemäß dem WFPLänderprogramm.
Drilling of 2 boreholes in Klokpodzogbe Bohrung zweier Bohrlöcher in Klokpodzogbe Through the drilling of two boreholes and the construction of well the population of Klokbodzogbe will have acces to clean and potable water. The number of waterborne diseases should be reduced drastically. Durch die Bohrungen und den Bau eines Brunnens soll die Dorfbevölkerung Zugang zu sauberem Trinkwasser erhalten. Die Anzahl der durch verschmutztes Wasser hervorgerufenen Krankheiten soll stark zurückgehen.
Equipping a primary school in Malabo with school furniture Ausstattung einer Grundschule in Malabo mit Schulmöblen Improving learning opportunities Verbesserung der Lernmöglichkeiten
Replacement of roof of a rehabilitation Centre for children living with disabilities in Mityana, Uganda Dachsanierung eines Rehabilitationszentrum für Kinder mit Behinderungen in Mityana, Uganda Main aim of the whole project is to improve the live of children living with disabilities through medical intervention and individualized rehabilitation programs.
The objective of this specific smal scale project is to make the treatment rooms and accommodation for the children better and saver. Hauptziel des gesamten Projekts ist es, das Leben von Kindern mit Behinderungen durch klinische Behandlungen und individualisierte Rehabilitationsprogramme zu verbessern.
Das Ziel dieses Kleinstprojekt ist es, die Behandlungsräume und Unterkunft für die Kinder besser und sicherer zu machen.
Purchase of a rotary cultivator for a training institution in agricultural sector Kauf einer Einachschlepper für eine Ausbildungsstelle im Agrarbereich Support of Professional training of the youth in Cote d'Ivoire. Unterstützung der Fachberuflichen Ausbildung von Jugendlichen in Côte d'Ivoire
Support transition by fighting corruption Unterstützung Korruptionsbekämpfung im Rahmen der Transformationspartnerschaft Stabilization of Tunisia's democratic transition by fighting corruption Stabilisierung der demokratischen Entwicklung in Tunesien durch Bekämpfung von Korruption.
Child protection Schutz von Kindern Child protection in emergencies Schutz von Kindern im Sudan.
Training in tailoring and financial independence of rural women  in Tunisia Ausbildung in Schneiderei und finanzielle Unabhängigkeit der Frauen auf dem Land  in Tunsien The project aims to ensure the socio-economic integration of 15 rural women. Tailoring training will increase the competitiveness of women in the labor market. Das Projekt soll die sozioökonomische Integration von 15 Frauen auf dem Land sichern. Durch eine Schneidereiausbildung wird die Wettbewerbsfähigkeit der Frauen auf dem Arbeitsmarkt erhöht.
Food emergency for people affected by the drought in Mauritania Nahrungsmittelnothilfe für von der Dürre betroffene Personen in Mauretanien Food emergency for people affected by the drought in Mauritania Nahrungsmittelnothilfe für von der Dürre betroffene Personen in Mauretanien
Improving food security Nothilfe zur Ernährungssicherung Improve food security and living conditions of Internally Displaced Persons and their host communities with the help of three monthly distributions through a voucher system Verbesserung Ernährungssicherheit und Lebenssituation von Binnenvertriebenen und den aufnehmenden Gemeinden mit Hilfe von drei monatlichen Verteilungen durch ein Voucher-System.
UN Peacekeeping Mission UNAMID VN-Friedensmission UNAMID in Darfur/Sudan ​German assessed contribution to UN Peacekeeping Mission UNAMID ​Deutscher Pflichtbeitrag für VN-Friedensmission UNAMID in Darfur/Sudan
Open eyes IV Augen auf IV The project is following on the previous projects from 2016 to 2018 and completes the project cycle. The focus of the project in 2019 will be Capacity Building and the completion of the Media and Information Literacy (MIL)  training material in the visibility of the topic MIL in the Arab world. The support of the measure should ensure that Tunisian young people are critical of media reporting and media literacy for balanced and fact-based reporting. Das Projekt baut auf die Vorgängerprojekte der Jahre 2016 bis 2018 auf und schließt den Projektzyklus ab. Der Fokus des Projektes liegt 2019 neben Capacity Building und der Fertigstellung des Media and Information Literacy (MIL) Schulungsmaterials in der Sichtbarkeit des Themas MIL in der arabischen Welt. Mit der Förderung der Maßnahme soll erreicht werden, dass tunesische Jugendliche der Berichterstattung durch Medien kritisch gegenüber stehen und ihnen Medienkompetenz für eine ausgewogene und faktenbasierte Berichterstattung vermittelt wird.
Lesedi La Batho- Sewing and Food garden training Lesedi La Batho- Näherei- und Lebensmittelgarten- Ausbildung Lesedi La Batho purchesses equipment necessary for the treining in the sewing and aggricultural training courses they offer. The training is now takinf place on a higher level of profeciionalism. Lesedi La Batho beschafft mit den zur Verfügung gestellten Mitteln Nahmaschienen für die Näherinnen- Ausbildung und Infrastruktur und Gerät für die Ausbidung im Bereich Lebensmittelgarten. Die Qualität der Ausbildung steigt dadurch.
Support to Violence Prevention in Selected Fragile Counties of Kenya in 2022 General Elections Support to Violence Prevention in Selected Fragile Counties of Kenya in 2022 General Elections The overall objective of the project includes strengthening the capacity of election administrators as well as societal peace structures. This is done to prevent violence and promote reconciliation in the selected crisis hotspots. Die allgemeine Zielsetzung des Projektes beinhaltet die Stärkung der Kapazitäten der Wahl-durchführenden sowie der gesellschaftlichen Friedenstrukturen. Dies erfolgt, um Gewalt zu verhindern und Versöhnung in den ausgewählten Krisen-Hotspots zu fördern.
Improving Water/Sanitation Situation Verbesserung der Wasser-und Sanitärversorgung Improving the essential Water, Sanitation and Hygiene Situation in conflict-affected Municipalities and Schools in Gao Verbesserung der essentiellen Wasser- und Sanitärversorgung sowie Hygienemaßnahmen in den vom Konflikt betroffenen Gemeinden und Schulen in der Region Gao.
Support of the trust fund for peace and security Unterstützung des Trust Fund für Frieden earmarked support to the Trust Fund for peace and security in Mali through the independent observer and community-oriented police and gendarmerie zweckgebundener Beitrag zum Trust Fund für Frieden und Sicherheit in Mali für die Unterstützung der bürgernahen Polizei und des unabhängigen Beobachters in Mali.
Rehabilitation of the thermal center and resilience building of the population and  visitors against Covid-19. Rehabilitierung des Thermalzentrums und Resilienzstärkung der Bevölkerung gegen Covid-19 The aim is to improve the health services of the municipality by rehabilitating the thermal  center and its services and increasing its reception capacity. The construction of the hand-washing facility in the place where a lot of people pass will not only make them wash their hands with sanitary water of 40-50°C, it will also be an example of hygienic practice, as advance planning of the pandemic.
The installation of pressure showers will increase the attractiveness of the center as a novelty. The municipality considers that the thermal station is an asset for it in the framework of prevention, fight and capacity reinforcement of the Covid-19 recovered.
In any case, the project contributes both to the improvement of the resilience of the population and patients, and to the improvement of municipal revenues. Ziel ist die Verbesserung der Gesundheitsdienste der Kommune durch die Rehabilitierung des Thermalzentrums und seiner Dienste und Erhöhung seiner Empfangskapazitäten .
 Der Bau der Handwaschanlage an dem Ort, wo viele Menschen verkehren, wird nicht nur diese  dazu bringen, sich die Hände mit sanitärem Wasser von 40-50°C zu waschen, es wird auch ein Beispiel der Hygienepraxis sein, als Vorausplanung der Pandemie. Die Einrichtung von Druckduschen wird als Neuigkeit die Attraktivität des Zentrums steigern. Die Kommune ist der Ansicht, dass die Thermalstation ein Pluspunkt für sie im Rahmen der Vorbeugung, des Kampfes und der Kapazitätsverstärkung der Covid-19-Genesenen ist.
 Das Projekt trägt jedenfalls sowohl zur Verbesserung der Resilienz der Bevölkerung und der Patienten  als auch zur Verbesserung der Kommuneneinnahmen bei.
Humanitarian Assistance - Emergency assistance cyclone ENAWO Nothilfemaßnahmen Zyklon ENAWO Emergency assistance to people affected by the cyclone ENAWO in Sava region Nothilfemaßnahmen für Betroffene des Zyklons ENAWO in der Region Sava.
Disengaging Combattants in Somalia Demobilisierung von Kämpfern in Somalia Rehabilitation and socioeconomic reintegration of former Al-Shabab combattants, support to the national Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR)-Programme Rehabilitierung und sozioökonomische Reintegration ehem. Al-Shabab-Kämpfer, Unterstützung des nationalen Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR)-Programms
Cross-Sector Humanitarian Aid in North Darfur and East Sudan Sektorübergreifende humanitäre Hilfe in Nord-Darfur und Ost-Sudan Cross-sectoral humanitarian aid and strengthening emergency preparedness in North Darfur and East Sudan. (Nexus Project North Darfur) Sektorübergreifende humanitäre Hilfe und Stärkung der  Notfallvorsorge in Nord-Darfur und Ost-Sudan. (Nexus Projekt Nord Darfur)
Benefit Gala CANSA Wohltätigkeitsgala CANSA The Project aims to help the aplicant in putting together a benefit Gala. The Gala is the main source of income for the aplicant; CANSA. Ziel des Projekts ist die Förderung des Antragstellers bei der Ausrichtung einer Wohltätigkeitsgala. Durch die Gala generiert der Antragsteller, CANSA, seine Mittel.
Solar and ecological cold store for training in Tunisie Solarer und ökologischer Kühlraum für die Ausbildung in Tunesien The main objective of the project is to purchase and equip materials, such as a cold room that is powered by solar energy. The cold room will be equipped with three cooling options and tools. Training and awareness-raising activities will be held here, focusing on minimising the risks associated with refrigeration systems. Das Hauptziel des Projekts ist der Kauf und die Enrichtung von Materialien, wie z.B. einem Kühlraum, der mit Solarenergie betrieben wird. Der Kühlraum soll mit drei Kühlvarianten und Werkzeugen ausgestattet werden. Hier sollen Fortbildungs- und Sensibilisierungsmaßnahmen abgehalten werden, die eine Minimierung der Risiken im Zusammenhang mit Kälteanlagen im Fokus haben.
Legislative observation 2021- Step down training and election deployment day of observers Projet d'appui au renforcement de la démocratie en Côte d'Ivoire à travers un processus électoral inclusif et apaisé en 2020-2021- Législatives Contribute to the strenthening of Ivorian democratie through a credible, inclusive and peaceful 2020 elcetion process. Zur verstärkung der ivorischen Demokratie durch einen glaubwürdigen, inklusiven und friedlichen wahlprozess 2020.
Stabilisation Walikale/Rutshuru/Masisi Phase II Stabilisierung Walikale/Rutshuru/Masisi Phase II Escaping violence via prevention and reintegration, especially concerning youth (North-Kivu). Target groups are ex-combattants and children and young people. Ausbruch aus der Spirale der Gewalt durch Prävention und Reintegration, insb. Jugendförderung (Nord-Kivu). Zielgruppen sind vor allem Ex- Kombattanten und Kinder und Jugendliche.
Mebala Youth Studios Botswana goes green, goes solar Mebala Youth Studios Botswana wird grün durch Solarenergie Mebala Youth Studios, a training center for youth, uses eletricity from the main grid, both expensive and unreliable. The project will enable the organization to go green and be independent from high-cost and unreliable supply in Botswana. Die Mebala Youth Studios, ein Trainingszentrum für Jugendliche, wird derzeit noch Strom aus dem Hauptnetz (Kohlestrom und teuer im Einkauf) betrieben und durch das Projekt grüner und unabhängig von Kosten und der unzuverlässigen Stromversorgung in Bostuana.
Procurement of 380 chairs for the meeting hall of the St. Mary’s Catholic School, Addis Ababa Beschaffung von 380 Stühlen für die Aula der St. Mary's Catholic School, Addis Abeba Procurement of 380 chairs for the meeting hall of the St. Mary’s Catholic School, Addis Ababa Beschaffung von 380 Stühlen für die Aula der St. Mary's Catholic School, Addis Abeba
Water Supply and Sanitation facilities for Deep Sea Informal Settlement Residents Wasser- und Sanitärversorgung in Informeller Siedlung Deep Sea in Nairobi Expansion of water and sanitation facilities to carter for the growing population in the settlement. Main objective is the improved access to safe and clean water for domestic use for at least 12,000 people. The improved sanitation facilities will aid to the prevention of water borne diseases. Moreover there will be ehanced security for women and children especially when accessing sanitation facilities at night. Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung des Zugangs der Bewohner*innen der Informellen Siedlung Deep Sea in Nairobi zu Wasserversorgungs- und Sanitäranlagen. Der Bau eines entsprechenden Gebäudes soll zu einer verbesserten Hygiene in der Siedlung beitragen und die Ausbreitung von Krankheiten begrenzen. Zielgruppe sind insgesamt 12.000 Menschen.
Disengaging Combatants in Somalia Demobilisierung von Kämpfern in Somalia Enhancing Peace and Security Measures in Somalia through Support for the National Programme on Disengaged Combatants Förderung von Frieden und Sicherheit in Somalia durch Unterstützung des nationalen Programms für ehemalige Kombattanten
Procurement of medical emergency units and other medical equipment for the state hospital to fight the Covid-19 pandemic Anschaffung von mediz. Notfall-Einheiten und andere mediz. Ausstattung für Staatskrankenhaus zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie The acquisition of 5 medical emergency units and other medical equipment is destined for the state hospita to to support the fight against the pandemic. Such an upgrade for the state hospital is particularly benifitting disadvantaged population groups. Die Anschaffung von 5 mediz. Notfall-Einheiten und andere mediz. Ausstattung soll dem Staatskrankenhaus zugute kommen. Dieses soll bei der Bekämpfung der Pandemie unterstützen, um besonders benachteiligten Bevölkerungsgruppen zu dienen.
Assistance, Protection, Prevention Hilfs-, Schutz-, Präventionsmaßnahmen Assistance, Protection, Prevention and Cooperation Activities in Mali 2017-2018 Hilfs-, Schutz-, Präventions- und Kooperationsmaßnahmen.
Mediation in order to resolve the Galkayo conflict Mediation zur Lösung des Galkayo-Konflikts ​Contribute to a credible state formation process that resolves the Galkayo conflict in Somalia ​Beitrag zur Staatenbildung durch Mediation und Dialog zur Lösung des Konflikts in Galkayo, Somalia