Namibia - Northern Railway Extension Project Namibie - Projet d'extension du réseau ferroviaire du nord The proposed Northern Railway Extension project would facilitate balanced development of infrastructure facilities in the regions/areas, which were hitherto neglected. It involves the extension of the rail line from Tsumeb to Ondangwa (248 km). These areas have been identified as critical for economic growth and poverty reduction. Any improvement or expansion to the existing transport infrastructure facilities in these areas would stimulate economic growth, promote regional integration and economic co-operation between Namibia and Angola through trade links. The construction of the new rail link is a major step towards development of the “Namibe-Lubango-Oshikango-Walvis Bay Corridor” which has been identified as priority for both Governments of Namibia and Angola. It would contribute to the national policy objective of sustained economic development in the northern regions. The overall project will be implemented over a period of 40 months with a total cost estimated at UA 49.32 million, net of taxes and duties. Le projet de prolongement de la ligne de chemin de fer du Nord faciliterait le développement équilibré d’infrastructures dans les régions / zones jusque-là négligées. Il s'agit du prolongement de la ligne de chemin de fer de Tsumeb à Ondangwa (248 km). Ces domaines ont été identifiés comme critiques pour la croissance économique et la réduction de la pauvreté. Toute amélioration ou expansion des infrastructures de transport existantes dans ces zones stimulerait la croissance économique, favoriserait l'intégration régionale et la coopération économique entre la Namibie et l'Angola par le biais de liens commerciaux. La construction de la nouvelle liaison ferroviaire est une étape majeure dans le développement du «corridor Namibe-Lubango-Oshikango-Walvis Bay», qui a été identifié comme une priorité par les gouvernements de la Namibie et de l'Angola. Cela contribuerait à l'objectif de la politique nationale de développement économique soutenu dans les régions du nord. L'ensemble du projet sera mis en œuvre sur une période de 40 mois avec un coût total estimé à 49,32 millions d'UC, hors taxes et droits. The sector goal is to facilitate economic development and poverty alleviation by improving the efficiency of the national transport infrastructure through maintenance, rehabilitation, upgrading and construction, particularly in the rural areas in order to promote agricultural and industrial activities through increased flow of goods and services at least cost. The project objective is to stimulate economic growth in the northern regions of Namibia and to promote regional integration by improving trade links with the neighbouring country (Angola) through provision of additional infrastructural facilities by extending the existing railway network from Tsumeb to Ondangwa (248 km). L’objectif sectoriel est de faciliter le développement économique et la réduction de la pauvreté en améliorant l’efficacité des infrastructures de transport nationales par le biais de travaux d’entretien, de réhabilitation, de modernisation et de construction, en particulier dans les zones rurales, afin de promouvoir les activités agricoles et industrielles par le biais d’une circulation accrue de biens et de moindre coût. L’objectif spécifique du projet est de stimuler la croissance économique dans les régions du nord de la Namibie et promouvoir l'intégration régionale en améliorant les liens commerciaux avec le pays voisin (Angola) en fournissant des infrastructures supplémentaires en prolongeant le réseau ferroviaire existant de Tsumeb à Ondangwa (248 km). Beneficiaries are government and people of the four regions which constitute about 45% of Namibia’s population. Les bénéficiaires sont le gouvernement et les habitants des quatre régions, qui représentent environ 45% de la population namibienne.