Egypt - Water Recycling in Agriculture Project - Gabel el Asfer Stage III - Phase A & B Egypte - Projet de recyclage de l'eau dans l'agriculture - Gabel el Asfer Stage III - Phase A & B Egypt’s development strategy is built around the “Sustainable Development Strategy: 2030 Vision”, the Government Action Program “Egypt Takes Off”, and the recent Cabinet’s comprehensive reform program. The vision is being implemented through five-years action plans. The GoE is launching its second phase of “Egypt Takes Off” for 2023-2027. This new program builds on the previous milestones achieved by the 2018-2022 program which has put the foundation for a successful development trajectory for the Egyptian economy. The top priorities of the GoE in its new program 2023-2027 are: (i) promoting green economy and achieving water, food and energy security; (ii) increasing investment in health and education sectors and (iii) introducing new regulatory reforms aiming to facilitate the engagement of the private sector into the economic development process of Egypt. In order to position Egypt for a swift and sustainable recovery from the Covid-19 crisis, the GoE announced in May 2021 a second phase of the program namely the “National Structural Reforms Program (NSRP)”. La stratégie de développement de l’Égypte s’articule autour de la « Stratégie de développement durable : Vision 2030 » du pays, ainsi qu’autour du programme d’action du gouvernement (dénommé « L’Égypte amorce son décollage ») et du récent programme de réforme complet adopté en conseil des ministres. La concrétisation de cette vision passe par l’exécution de plans d’action quinquennaux. Le gouvernement égyptien lance la deuxième phase de son programme d’action dénommé « L’Égypte amorce son décollage » qui couvrira la période 2023-2027. Ce programme s’appuie sur les étapes précédentes qu’a franchies le programme 2018-2022, qui a posé les jalons d’une trajectoire de développement optimale pour l’économie égyptienne. Les priorités majeures du gouvernement qui seront énoncées dans son nouveau programme 2023-2027 sont : i) la promotion de l’économie verte et la sécurité alimentaire, hydrique et énergétique ; ii) l’augmentation des investissements dans les secteurs de la santé et de l’éducation ; et iii) l’introduction de nouvelles réformes réglementaires afin de faciliter et d’accroître la participation du secteur privé au processus de développement économique du pays. Afin de placer le pays sur le chemin qui mène à un relèvement rapide et durable après la crise due à la pandémie de maladie à coronavirus 2019 (COVID-19), le gouvernement égyptien a annoncé, en mai 2021, une deuxième phase du programme, en l’occurrence le « Programme national de réformes structurelles » (NSRP). The project’s development objective is to: i) improve environment sustainability by protecting the environment and water resource from pollution and to reduce health risks due to discharge of untreated wastewater to the drains and canals; ii) boost agriculture production through increasing water re-use for food security. The main outcomes of the project are a) provide treated waste water for new arable land of “70,000 Acres”; b) increase or expand the treatment plant’s capacity by 1.0 million m3/day (third stage) from 2.5 million m3 to 3.5 million  m3  per  day  of  both  primary  and  secondary  treatment  so  that  increasing  the  direct beneficiary by  5  million  people  from  12.5  million  to  17.5  million  people.  Provision  of secondary treatment facilities is essential to meet effluent standards in Egypt and to improve the water quality environment of the drainage system. attention should be given to ensure that the project outcomes will not have a negative (economic, social, and/or environmental) side effect on targeted (or non-targeted) populations. L’objectif  du  projet  sur  le  plan  du  développement  est  double,  à  savoir :i)  améliorer  la  durabilité environnementale en protégeant l’environnement et les ressources en eau de la pollution et de réduire les risques sanitaires dus au rejet  d’eaux usées non traitées dans les égouts et  les canaux; et  ii)  d’accroître la  production agricole en augmentant la réutilisation de l’eau en vue de la sécurité alimentaire. Les principaux résultats attendus du projet sont :a) la fourniture des eaux usées traitées pour obtenir 70000acres de nouvelles terres arables; b) l’augmentation ou l’extension de la capacité de la station de traitement des eaux usées d’un million de m3 par jour (troisième étape) –afin de porter cette capacité de 2,5 millions de m3 à 3,5 millions de m3 par jour –pour le traitement primaire et secondaire et, partant, d’augmenter de cinq millions le nombre de bénéficiaires directs (en les faisant passer de 12,5 millions à 17,5 millions de personnes). La mise en place d’installations de traitement secondaire est essentielle pour satisfaire aux normes relatives aux effluents en Égypte et pour améliorer la qualité de  l’eau  du  système  de  drainage.  Il  convient  de  veiller  à  ce  que  les  résultats  du  projet  n’aient  aucun  effet secondaire négatif (économique, social et/ou environnemental) sur les populations ciblées (ou non ciblées). The GEAWWTP is located in East Cairo and its catchment area consists of the greater part of Cairo. In terms of wastewater treatment and improved sanitation coverage, the plant currently  serves  12.5  million  persons  directly5,  however  upon  completion,  it  will  directly benefit  more  than  17.5  million  people  located  in  the  urban  areas covering  the  following governorates: Cairo, Qaliobia, Sharqia, and Ismailia.  A second group of direct beneficiaries include people living in villages downstream of the plant and along the system draining the effluent from the plant into Bahr El Baqar drain, estimated to be around 1 million persons, which  will  benefit  from  an  improved  environment  and  consequent  reduction  of  diseases associated with untreated wastewater. Indirect beneficiaries include farmers and fishermen around Lake Manzala and in the Sinai Peninsula who will benefit from additional sources of water for agriculture and irrigation purposes. La station de traitement des eaux usées de Gabal El Asfar est située à l’est de la ville du Caire et son bassin  versant  s’étend  sur  la  majeure  partie  du  Caire.  En  ce  qui  concerne  le  traitement  des  eaux  usées  et d’amélioration  de  la  couverture  sanitaire,  il  faut  noter  que  la  station  dessert  directement 12,5millions  de personnes5. Cependant, lorsqu’elle sera achevée, la station profitera directement à plus de 17,5millions d’âmes vivant dans  leszonesurbaines  couvrant  les  gouvernorats  suivants: Le  Caire,  Qalyubiya,  Ach-Charqiya  et Ismaïlia. Un deuxième groupe de bénéficiaires directs comprend les habitants des villages situés en aval de la station  et  le  long  du  système  de  drainage  d’effluents  de  la  station  au  système  de  drainage  de  Bahr  El  Baqar, estimés  à  près  d’un  million  de  personnes,  qui  bénéficieront  d’un  environnement  amélioré  et  de  la  réduction conséquente des maladies associées aux eaux usées non traitées. Les bénéficiaires indirects sont notamment les agriculteurs et les pêcheurs autour du lac Manzala et dans la péninsule du Sinaï qui tireront avantage de sources d’eau supplémentaires pour les besoins de l’agriculture et de l’irrigation.