devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Aufbau von vier Sozialdienstzentren (Alten- und Behindertenheime) Social Services Development Project Aufbau von vier Sozialdienstzentren (Alten- und Behindertenheime) Social Services Development Project Aufbau von vier Sozialdienstzentren (Alten- und Behindertenheime) Social Services Development Project
Aufforstung Shaanxi II Afforestation Shaanxi II Das Projekt im zentralen Lössplateau der Provinz Shaanxi ist Teil des chinesischen Drei -Norden - Schutzwaldprogramms. Mit der Neuanlage von rund 18.000 ha Schutz- und Nutzmischwäldern sowie deren nachhaltiger Bewirtschaftung soll ein Beitrag zum Ressourcenschutz, zur Verminderung der Bodenerosion, zur Verbesserung des Wasserhaushaltes, zur Steigerung des land- und forstwirtschaftlichen Produktionspotentials und, daraus resultierend, zur Armutsminderung der ländlichen Bevölkerung im Projektgebiet erreicht werden. Afforestation Shaanxi II Nachhaltige Bewirtschaftung von 18.000 ha neu angelegter Mischwälder unter aktiver Einbindung der lokalen Bevölkerung. Afforestation Shaanxi II
Aufforstung Yunnan II (Yangtze-Schutzw.) Afforestation Yunnan II Das Projekt im Norden der Provinzhauptstadt von Yunnan, Kunming, ist Bestandteil des chinesischen Schutzwaldprogramms am oberen und mittleren Yangtze. Durch die nachhaltige Bewirtschaftung von rund 30.000 ha zu begründender Mischwälder soll ein Beitrag zum Ressourcenschutz, zur Verminderung der Bodenerosion, zur Verbesserung des Wasserhaushaltes und zur Steigerung des land- und forstwirtschaftlichen Produktionspotentials geleistet werden. Als Hauptmaßnahmen sind die Aufforstung von ca. 18.000 ha und die Unterschutzstellung mit teilweiser Nachpflanzung auf weiteren ca. 12.000 ha unter aktiver Beteiligung der lokalen Bevölkerung geplant. Afforestation Yunnan II Entwicklungspolitisches Ziel Beitrag zum Ressourcenschutz durch Verminderung der Bodenerosion und Verbesserung des Wasserhaushaltes sowie zur Steigerung des land- und forstwirtschaftlichen ProduktionspotentialsZiel der FZ-Maßnahme Nachhaltige Bewirtschaftung von ca. 30.000 ha neu angelegter+unter Schutz gestellter Mischwälder unter aktiver Einbindung der lokalen Bevölkerung. Afforestation Yunnan II
Programm Stadtentwicklung Programme City Development Das Programm Stadtentwicklung ist ein offenes Programm für umweltrelevante Infrastrukturmaßnahmen in chinesischen Agglomerationsräumen, um Umweltbelastungen mit globalem Bezug zu reduzieren und die Bevölkerung besser mit öffentlichen Dienstleistungen in den Bereichen Energie, Transport und Abfall/ Abwasser zu versorgen. Die Nutzung umweltverträglicher Infrastruktur trägt zur Sicherung einer ökologisch, sozial und wirtschaftlich nachhaltigen Stadtentwicklung bei. Die Begrenzung negativer Umweltauswirkungen der schnellen Urbanisierung verbessert die urbanen Lebensverhältnisse und unterstützt den globalen Umweltschutz. Neben dem Nutzen auf globaler Ebene profitieren als direkte Zielgruppe die Bevölkerung der im Programm aufgenommenen Städte sowie indirekt die Planungs- und Fachinstitutionen. Die Maßnahmen sollen in die Stadtentwicklungsplanung eingebettet und umweltrelevant sein sowie nach Möglichkeit Modell- und Demonstrationscharakter haben. Die chinesische Seite legt sukzessive Vorschläge für einzelne Komponenten vor. Wie bei offenen Programmen dieser Art üblich, werden für die einzelnen Komponenten Darlehensverträge als Tranchen des Gesamtdarlehens abgeschlossen.Die Gesamtkosten mit einem erwarteten chinesischen Eigenbeitrag von 60 % belaufen sich auf bis zu 90 Mio. EUR. Davon stammen 36 Mio. EUR aus FZ-Mitteln, die in den Regierungsverhandlungen 2006 zugesagt wurden. Sie sollen als integrierte Verbundfinanzierung mit einem Haushaltsmittelanteil von 14.029.153,79 EUR und einem Eigenmittelanteil der KfW von 21.970.846,21 EUR bereitgestellt werden.Die chinesische Seite hat sukzessive Vorschläge für die Komponenten vorgelegt und das Programm ist inzwischen mit zwei Komponenten belegt:1) Fernwärme Licang2) Fernwärme SongyuanFür jedes der Vorhaben wurde jeweils ein eigener Darlehensvertrag abgeschlossen, Licang umfasst FZ Mittel in Höhe von EUR 20 Mio., Songyuan EUR 15 Mio.Über beide Vorhaben wird in der folgenden Berichterstattung einzeln berichtet. Programme City Development Beitrag zur Sicherung einer ökologisch nachhaltigen Stadtentwicklung. Programme City Development
Förderung nachhaltiger Ernährungssysteme Poverty reduction and countryside revitalization through promoting the development nested market Förderung nachhaltiger Ernährungssysteme Poverty reduction and countryside revitalization through promoting the development nested market Förderung nachhaltiger Ernährungssysteme Poverty reduction and countryside revitalization through promoting the development nested market
Fund for Triangular Cooperation with Asia Regionaler Fonds für Dreieckskooperation Asien The modality of Asian-German triangular cooperation to achieve the Sustainable Development Goals of the Agenda 2030 is strengthened. Die Modalität asiatisch-deutscher Dreieckskooperation zur Erreichung der Nachhaltigkeitsziele der Agenda 2030 ist gestärkt. The modality of Asian-German triangular cooperation to achieve the Sustainable Development Goals of the Agenda 2030 is strengthened. Die Modalität asiatisch-deutscher Dreieckskooperation zur Erreichung der Nachhaltigkeitsziele der Agenda 2030 ist gestärkt.
Beratung zu Arbeitsgesundheit und Arbeitsschutz sowie Umweltgesundheit im Perlflussdelta, Südchina Promotion of occupational health and safety in Southern China Beratung zu Arbeitsgesundheit und Arbeitsschutz sowie Umweltgesundheit im Perlflussdelta, Südchina Promotion of occupational health and safety in Southern China Beratung zu Arbeitsgesundheit und Arbeitsschutz sowie Umweltgesundheit im Perlflussdelta, Südchina Promotion of occupational health and safety in Southern China
Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt im Siedlungsgebiet der Roten Yao und  der Gaoshan-Minderheit Red Yao and Gaoshan han minority integrated rural community development project in Rongshui and Leye County Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt im Siedlungsgebiet der Roten Yao und  der Gaoshan-Minderheit Red Yao and Gaoshan han minority integrated rural community development project in Rongshui and Leye County Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt im Siedlungsgebiet der Roten Yao und  der Gaoshan-Minderheit Red Yao and Gaoshan han minority integrated rural community development project in Rongshui and Leye County
Förderung entwicklungspolitischer Jugendinitiativen Youth Initiative Förderung entwicklungspolitischer Jugendinitiativen in China Promotion of Youth Initiative in China Förderung entwicklungspolitischer Jugendinitiativen in China Promotion of Youth Initiative in China
Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt in der Gemeinde Anlexi Integrated Rural Community Development Project in Anlexi Township Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt in der Gemeinde Anlexi Integrated Rural Community Development Project in Anlexi Township Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt in der Gemeinde Anlexi Integrated Rural Community Development Project in Anlexi Township
Solarenergie II - Qinghai Solar Energy Program II - Qinghai Ziel des Programms was ursprünglich die Errichtung von bis zu ca. 80 Photovoltaik-/ PV-Dieselanlagen zur Dorfstromversorgung von bis zu rund 5.400 Haushalten an ausgewählten netzfernen Standorten in der Provinz Qinghai. Mit dem Vorhaben sollten die allgemeinen Lebensbedingungen der Zielgruppe verbessert werden. Zudem soll ein Beitrag zum Umwelt- und Ressourcenschutz in den Programmregionen geleistet werden. Damit steht das Programm im Einklang mit dem Brightness Program of China, das 1996 von der chinesischen Regierung zur Elektrifizierung ländlicher Gegenden durch erneuerbare Energien aufgelegt wurde.Aufgrund von Kostensteigerungen sowie vor dem Hintegrund einer schwierigen Standortauswahl konnten im Programm letztlich jedoch nur 56 Anlagen errichtet werden, die insgesamt rd. 3.560 Haushalte und damit etwa 10.250 Einwohner mit elektrischem Strom versorgen. Solar Energy Program II - Qinghai Ziel der FZ-Maßnahme ist es, etwa 80 netzferne Dörfer von bis zu 5.400 Haushalten sowie Schulen/Gesundheitseinrichtungen der Provinz Qinghai mit elektrischem Strom zu versorgen. Solar Energy Program II - Qinghai
Energiesektorreformprogramm: Energiepolitik und Energieeffizienz (EPEE) Energy Sector Reform Programme: Energy Policy and Energy Efficiency (EPEE) Die Energiepolitik von Schlüsselinstitutionen auf nationaler und auf subnationaler Ebene orientiert sich am Leitbild der Nachhaltigkeit und  Maßnahmen zur Erhöhung der Ressourcen- und Energieeffizienz werden erfolgreich umgesetzt. Key institutions' energy policies at national and subnational level are geared to the principle of sustainability and measures to increase resource and energy efficiency are implemented successfully. Die Energiepolitik von Schlüsselinstitutionen auf nationaler und auf subnationaler Ebene orientiert sich am Leitbild der Nachhaltigkeit und  Maßnahmen zur Erhöhung der Ressourcen- und Energieeffizienz werden erfolgreich umgesetzt. Key institutions' energy policies at national and subnational level are geared to the principle of sustainability and measures to increase resource and energy efficiency are implemented successfully.
Förderung der gesellschaftlichen, sozialen, bildungspolitischen und wirtschaftlichen Reformprozesse in der VR CHINA Promotion of Processes in the field of Socio-political, Educational and Economic Transformation in the P.R. of China Förderung der gesellschaftlichen, sozialen, bildungspolitischen und wirtschaftlichen Reformprozesse in der VR CHINA Promotion of Processes in the field of Socio-political, Educational and Economic Transformation in the P.R. of China Förderung der gesellschaftlichen, sozialen, bildungspolitischen und wirtschaftlichen Reformprozesse in der VR CHINA Promotion of Processes in the field of Socio-political, Educational and Economic Transformation in the P.R. of China
Unterstützung von WanderarbeiterInnen nach Arbeitsunfällen und Aufbau eines Selbsthilfe-Netzwerkes Visiting injured migrant workers and construction of their mutual-help network in the pearl river de Unterstützung von WanderarbeiterInnen nach Arbeitsunfällen und Aufbau eines Selbsthilfe-Netzwerkes Visiting injured migrant workers and construction of their mutual-help network in the pearl river de Unterstützung von WanderarbeiterInnen nach Arbeitsunfällen und Aufbau eines Selbsthilfe-Netzwerkes Visiting injured migrant workers and construction of their mutual-help network in the pearl river de
Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen und der qualifizierten Begleitung älterer und alter Frauen auf  dem Lande in der Provinz Henan Capacity building for social welfare services for elder and poor people, Henan Province Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen und der qualifizierten Begleitung älterer und alter Frauen auf  dem Lande in der Provinz Henan Capacity building for social welfare services for elder and poor people, Henan Province Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen und der qualifizierten Begleitung älterer und alter Frauen auf  dem Lande in der Provinz Henan Capacity building for social welfare services for elder and poor people, Henan Province
Bodenschutz und nachhaltige Landwirtschaft Soil conservation and sustainable agriculture Bodenschutz und nachhaltige Landwirtschaft Soil conservation and sustainable agriculture Bodenschutz und nachhaltige Landwirtschaft Soil conservation and sustainable agriculture
Studien- und Fachkräftefonds (SFF) X Studies and Experts Fund X Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Financing of expert services for the execution of studies and other assignments related to the preparation and monitoring of Financial Cooperation projects. Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Financing of expert services for the execution of studies and other assignments related to the preparation and monitoring of Financial Cooperation projects.
Anwaltschaftliche Arbeit für an den Klimawandel angepasste ökologische Landwirtschaft sowie die Stärkung von Bäuerinnen Advocacy work for organic agriculture adapted to climate change and empowerment of women farmers Der Partner fördert eine umweltfreundliche, ressourcenschonende und klimafreundliche Landwirtschaft, die eine nachhaltige Entwicklung ermöglicht. Die praktische Umsetzung wird von wissenschaftlichen Studien begleitet, die die Grundlage für anwaltschaftliche Arbeit bildet. Darüber hinaus werden ethnische Minderheiten und insbesondere Frauen als Hauptbetroffene des Klimawandels gefördert und gestärkt. The partner promotes environmentally friendly, resource-conserving and climate-friendly agriculture that enables sustainable development. The practical implementation is accompanied by scientific studies, which form the basis for advocacy work. In addition, ethnic minorities and especially women are promoted and strengthened as the main victims of climate change. Der Partner fördert eine umweltfreundliche, ressourcenschonende und klimafreundliche Landwirtschaft, die eine nachhaltige Entwicklung ermöglicht. Die praktische Umsetzung wird von wissenschaftlichen Studien begleitet, die die Grundlage für anwaltschaftliche Arbeit bildet. Darüber hinaus werden ethnische Minderheiten und insbesondere Frauen als Hauptbetroffene des Klimawandels gefördert und gestärkt. The partner promotes environmentally friendly, resource-conserving and climate-friendly agriculture that enables sustainable development. The practical implementation is accompanied by scientific studies, which form the basis for advocacy work. In addition, ethnic minorities and especially women are promoted and strengthened as the main victims of climate change.
Klima- und Umweltinfrastruktur im urbanen Raum (ZV) Climate + Environment in Urban Areas Das Vorhaben ist ein offenes Programm zur Finanzierung von Modellvorhaben im Bereich der urbanen Infrastruktur, die durch die Minderung von Treibhausgasemissionen zur Bekämpfung des globalen Klimawandels beitragen. Durch die nachhaltige Nutzung der bereitgestellten ener-gieeffizienten und klimafreundlichen Infrastruktur (Outcome) wird der spezifische Ausstoß von CO2 und anderen Treibhausgasen reduziert. Hierdurch leistet das Programm einen Beitrag zur Bekämpfung des globalen Klimawandels (Impact). Neben dem Nutzen auf globaler Ebene profi-tiert als direkte Zielgruppe die im Einzugsgebiet der jeweiligen Einzelkomponente lebende Be-völkerung.Ursprünglich wurde das Programm bis auf Restmittel von 0,635 Mio EUR vollständig mit den folgenden beiden Komponenten belegt:1)Energetische Sanierung von Wohngebäuden in Tangshan (EEB Tangshan)2)Energetische Sanierung von Wohngebäuden in Tonghua (EEB Tonghua)Allerdings kam es aufgrund einer Mittelfehlverwendung in Tonghua zum Abbruch der Kompo-nente EEB Tonghua und der Rückführung der bis dato ausgezahlten FZ-Mittel. Als Ersatzvor-haben wurde das Projekt Fernwärme Jinzhong identifiziert und im Juli 2014 einer Prüfung unter-zogen. Der Projektträger in Jinzhong wird in den bestehenden Darlehensvertrag für die Kompo-nente EEB Tonghua einsteigen.Die Finanzierung der Einzelkomponenten gestaltet sich wie folgt:1)EEB Tangshan: EUR 23,0 Mio. (darin enthalten 0,115 Mio. ZV-Mittel)2)Fernwärme Jinzhong: EUR 36,365 Mio. (darin enthalten 0,149 Mio. ZV-Mittel)Für beide Komponenten wurden die Darlehensverträge im Jahr 2012 (EEB Tonghua 04/12, EEB Tangshan 12/12) unterzeichnet. Der Darlehensvertrag für die Komponente EEB Tonghua wurde am 11.12.2014 durch ein Amendement für das Projekt Fernwärme Jinzhong umgewidmet. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rd. 144 Mio. EUR, wovon 59,365 Mio. EUR aus FZ-Mitteln als zinsverbilligtes Darlehen ausgereicht werden. Die restlichen Mittel von rd. 84 Mio. EUR werden als Eigenbeitrag der chinesischen Seite bereitgestellt.In Tangshan wird die FZ-Finanzierung für die modellhafte energetische Sanierung kommunaler Wohngebäude bereitgestellt. In Jinzhong wird im Rahmen der FZ-Finanzierung ein Fernwärme-system aufgebaut. Climate + Environment in Urban Areas Entwicklungspolitisches Ziel ist durch die signifikante Minderung von Treibhausgasemissionen einen Beitrag zur Bekämpfung des globalen Klimawandels zu leisten. Climate + Environment in Urban Areas
Integrierte Maßnahmen zur Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen in ländlilchen Gemeinden in der Provinz Shaanxi, VR China Integrated Program for Improvement of the General Living Conditions of the Rural Communities in Shaanxi Integrierte Maßnahmen zur Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen in ländlilchen Gemeinden in der Provinz Shaanxi, VR China Integrated Program for Improvement of the General Living Conditions of the Rural Communities in Shaanxi Integrierte Maßnahmen zur Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen in ländlilchen Gemeinden in der Provinz Shaanxi, VR China Integrated Program for Improvement of the General Living Conditions of the Rural Communities in Shaanxi
Stärkung von öffentlicher Verantwortung und Reflexion über sozial-ethische Standards in Wirtschaft und Gesellschaft Chinas Strengthening corporate and public social responsability and influencing ethical standards about economics and society in China Stärkung von öffentlicher Verantwortung und Reflexion über sozial-ethische Standards in Wirtschaft und Gesellschaft Chinas Strengthening corporate and public social responsability and influencing ethical standards about economics and society in China Stärkung von öffentlicher Verantwortung und Reflexion über sozial-ethische Standards in Wirtschaft und Gesellschaft Chinas Strengthening corporate and public social responsability and influencing ethical standards about economics and society in China
Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt im Kreis Wulate, Fortführung Integrated Rural Community Development Project in Wulate County Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt im Kreis Wulate, Fortführung Integrated Rural Community Development Project in Wulate County Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt im Kreis Wulate, Fortführung Integrated Rural Community Development Project in Wulate County
Förderung der rechtlichen und sozialen Sicherung von Arbeiter(inne)n in China Supporting legal and social security of laborers in China Förderung der rechtlichen und sozialen Sicherung von Arbeiter(inne)n in China Supporting legal and social security of laborers in China Förderung der rechtlichen und sozialen Sicherung von Arbeiter(inne)n in China Supporting legal and social security of laborers in China
Schutz der Biodiversität und Stärkung von Frauen im tibetischen Hochland Protecting biodiversity and empowering women in the Tibetan Plateau Durch Umweltschutzmaßnahmen und die Einbindung und Qualifizierung der lokalen Bevölkerung verbessern sich deren Lebensumstände in der Projektregion, und die Dorfgemeinschaften leisten einen Beitrag zum Erhalt ihrer natürlichen Ressourcen. Dabei haben sich das Verständnis der Dorfbevölkerung für die Bedeutung des Ökosystems, in dem sie lebt, sowie das Bewusstsein für den Umweltschutz erhöht. 380 Familien haben an Schulungen zum Umweltschutz teilgenommen, die Bevölkerung hat den Verbrauch von Feuerholz bzw. das Schlagen von Bäumen reduziert und eigene Umweltinitiativen gestartet. Through environmental protection measures and the involvement and qualification of the local population, their living conditions in the project region are improving and the village communities are contributing to the conservation of their natural resources. In the process, their understanding of the importance of the ecosystem  and their awareness of environmental protection have increased. 380 families have participated in training on environmental protection, the population has reduced the consumption of firewood or the cutting of trees and started their own environmental initiatives. Durch Umweltschutzmaßnahmen und die Einbindung und Qualifizierung der lokalen Bevölkerung verbessern sich deren Lebensumstände in der Projektregion, und die Dorfgemeinschaften leisten einen Beitrag zum Erhalt ihrer natürlichen Ressourcen. Dabei haben sich das Verständnis der Dorfbevölkerung für die Bedeutung des Ökosystems, in dem sie lebt, sowie das Bewusstsein für den Umweltschutz erhöht. 380 Familien haben an Schulungen zum Umweltschutz teilgenommen, die Bevölkerung hat den Verbrauch von Feuerholz bzw. das Schlagen von Bäumen reduziert und eigene Umweltinitiativen gestartet. Through environmental protection measures and the involvement and qualification of the local population, their living conditions in the project region are improving and the village communities are contributing to the conservation of their natural resources. In the process, their understanding of the importance of the ecosystem  and their awareness of environmental protection have increased. 380 families have participated in training on environmental protection, the population has reduced the consumption of firewood or the cutting of trees and started their own environmental initiatives.
Minderung der Migrationsfolgen insbesondere für Kinder und verbesserte Altenpflege Service to Floating and Left-Behind Population und Community Based Elderly Service Minderung der Migrationsfolgen insbesondere für Kinder und verbesserte Altenpflege Service to Floating and Left-Behind Population und Community Based Elderly Service Minderung der Migrationsfolgen insbesondere für Kinder und verbesserte Altenpflege Service to Floating and Left-Behind Population und Community Based Elderly Service
Förderung sozialer Arbeit in China durch Beijing Chaoyang District Jinlin Social Service Center in Beijing Social Work Support Fund for local selfhelp initiatives in China Förderung sozialer Arbeit in China durch Beijing Chaoyang District Jinlin Social Service Center in Beijing Social Work Support Fund for local selfhelp initiatives in China Förderung sozialer Arbeit in China durch Beijing Chaoyang District Jinlin Social Service Center in Beijing Social Work Support Fund for local selfhelp initiatives in China
Förderung der rechtlichen und sozialen Sicherung von ArbeiterInnen in China Promotion of legal and social protection of workers in China Förderung der rechtlichen und sozialen Sicherung von ArbeiterInnen in China Promotion of legal and social protection of workers in China Förderung der rechtlichen und sozialen Sicherung von ArbeiterInnen in China Promotion of legal and social protection of workers in China
Economic and Structural Reform Programme Programm Wirtschafts- und Strukturreform The reform suggestions on selected topics of economic and social policy drafted in the context of the 12th 5-Year-Plan by the partners OLGFE and NDRC are based on the principles of a eco-social market economy. Die im Rahmen des 12. Fünfjahresplans von den Partnern OLGFE und NDRC  ausgearbeiteten Reformvorschläge zu ausgewählten Themen der Wirtschafts- und Sozialpolitik basieren auf den Grundsätzen der sozialen und ökologischen Marktwirtschaft. The reform suggestions on selected topics of economic and social policy drafted in the context of the 12th 5-Year-Plan by the partners OLGFE and NDRC are based on the principles of a eco-social market economy. Die im Rahmen des 12. Fünfjahresplans von den Partnern OLGFE und NDRC  ausgearbeiteten Reformvorschläge zu ausgewählten Themen der Wirtschafts- und Sozialpolitik basieren auf den Grundsätzen der sozialen und ökologischen Marktwirtschaft.