Tanzania - Institutional Support Project for Good Governance - Phase II Tanzanie - Projet d’appui institutionnel à la bonne gouvernance - Phase II The proposed Institutional Support Project for Good Governance  phase II (ISPGG II) is designed to build enhanced capacity, accountability and integrity in the management of public resources, through (i) the strengthening of the capacity of integrity and accountability institutions and (ii) more effective economic policy management. The rationale for this second phase is based on the need to consolidate the gains attained in the first phase, particularly in terms of improving the rate of conformity to the Public Procurement Act. The project will have two main components: (A) Improving budget credibility and transparency; and (B) Enhancing economic policy management. Under the first component, the proposed project will build capacity in the areas of public procurement and audit; whereas in the second component the focus will be in building capacity within the area of managing the PFMRP and improving the business environment in general. The expected outcome under the first component is to improve tracking, monitoring and value for money in public procurement and audit; whereas the expected outcome under the second component is to attain more effective economic policy management. Le Projet d’appui institutionnel à la bonne gouvernance phase II est conçu pour renforcer les capacités, la responsabilité et l'intégrité dans la gestion des ressources publiques, grâce (i) au renforcement des capacités des institutions chargées de l'intégrité et de la responsabilité et (ii) à une gestion plus efficace de la politique économique. Cette deuxième phase se justifie par la nécessité de consolider les acquis de la première phase, notamment en termes d'amélioration du taux de conformité à la loi sur les marchés publics. Le projet aura deux composantes principales : (A) Amélioration de la crédibilité et de la transparence du budget ; et (B) Amélioration de la gestion de la politique économique. Dans le cadre du premier volet, le projet proposé renforcera les capacités dans les domaines des marchés publics et de l'audit, tandis que dans le cadre du second volet, l'accent sera mis sur le renforcement des capacités dans le domaine de la gestion du PFMRP et de l'amélioration de l'environnement commercial en général. Le résultat attendu dans le cadre du premier volet est d'améliorer le suivi, le contrôle et l'optimisation des ressources dans les domaines des marchés publics et de l'audit, tandis que le résultat attendu dans le cadre du second volet est de parvenir à une gestion plus efficace de la politique économique. The ultimate goal of the project is to improve transparency and accountability in public financial management in order to enhance the quality of budgetary and financial management and thus contribute to reduced fiscal deficit and, ultimately, economic growth. In this context, the project’s specific objective is to enhance the capacity, accountability and integrity in the management of public resources both in Tanzania Mainland and Zanzibar. Le but ultime du projet est d’améliorer la transparence et la responsabilité dans la gestion des finances publiques afin d’améliorer la qualité de la gestion budgétaire et financière et contribuer ainsi à réduire le déficit budgétaire et, en bout de ligne, à promouvoir la croissance économique. Dans ce contexte, l’objectif spécifique du projet est de renforcer les capacités, l’obligation de rendre compte et l’intégrité dans la gestion des ressources publiques, aussi bien dans la partie continentale de la Tanzanie et à Zanzibar. The direct project beneficiaries in the Tanzania Mainland MoFEA include the PFMRP Secretariat in MoFEA, the External Finance Department, Policy Analysis Department, the Budget Department and the Treasury (Internal Audit Office). Tanzania Mainland beneficiaries also include the PPRA, NAO PCCB, and the National Assembly, as well as related procurement and public finance entities in local governments. The Zanzibar beneficiaries also include Office of the Controller and Auditor General (OCAG), The Zanzibar Institute of Financial Administration (ZIFA), the House of Representatives, Director of Public Prosecution (DPP), and the Attorney General and the Judiciary. Ultimately the entire population is expected to benefit from the project. Les bénéficiaires directs du projet au sein du MdFAE de la partie continentale comprennent le Secrétariat du PFMRP au sein du MdFAE, le Département du financement extérieur, le Département de l’analyse des politiques, le Département du budget et le Trésor (Bureau de l’audit interne). Les bénéficiaires dans la partie continentale comprennent la PPRA, le PCCB du NAO et l’Assemblée nationale, ainsi que les entités connexes de passation des marchés et de gestion des finances publiques dans les administrations locales. Les bénéficiaires de Zanzibar comprennent aussi le Bureau du contrôleur et du comptable général (OCAG), l’Institut d’administration financière de Zanzibar (ZIFA), la Chambre des représentants, le Directeur des poursuites publiques et l’Avocat général et le Corps judiciaire. En définitive, la population entière devrait bénéficier du projet.