Grüne Krankenhäuser Green hospitals Hôpitaux verts Mit dem FZ-Vorhaben Grüne Krankenhäuser aus dem Sonderprogramm Soziale Infrastruktur MENA sollen Bau, Rehabilitierung und/oder Ausstattung von grünen (d.h. energieeffizienten und umweltfreundlichen) Krankenhäusern in Marokko finanziert werden. Kreditnehmer und Träger ist die Stiftung Cheikh Khalifa Ibn Zaid Royaume du Maroc (FCKM), deren Ehrenpräsidenten der marokkanische König Mohammed VI sowie der Präsident der Vereinigten Arabischen Emirate Scheich Khalifa sind. Hauptziel des Vorhabens ist es, einen Beitrag zu leisten zur Verbesserung der Gesundheitssituation der Bevölkerung in den Einzugsgebieten, Nebenziel ist ein Beitrag zum Klima- und Umweltschutz (im Vergleich zu ähnlich ausgestatteten konventionellen Krankenhäusern).Mit dem zugrundeliegenden Vorhaben (36,5 Mio. EUR Standarddarlehen) soll die Ausstattung des im Bau befindlichen Universitätskrankenhauses in Bouskoura / Casablanca finanziert werden. Dieses soll nationale Exzellenzzentren für Mutter-Kind-Versorgung und Unfallchirurgie bein-halten. Das Vorhaben soll durch eine Begleitmaßnahme (5,0 Mio. EUR) flankiert werden. The FC project Green Hospitals from the special program Social Infrastructure MENA is intended to finance the construction, rehabilitation and/or equipping of green (i.e. energy-efficient and environmentally friendly) hospitals in Morocco. The borrower and sponsor is the Cheikh Khalifa Ibn Zaid Royaume du Maroc (FCKM) foundation, whose honorary presidents are the Moroccan King Mohammed VI and the President of the United Arab Emirates, Sheikh Khalifa. The main objective of the project is to contribute to improving the health situation of the population in the catchment areas.The underlying project (EUR 36.5 million standard loan) is intended to finance the equipment of the university hospital in Bouskoura / Casablanca (Hôpital Universitaire International Mohammed VI). This is to include national centers of excellence for mother-child care and trauma surgery. The project is to be flanked by a complementary measure (EUR 5.0 million). Le projet Hôpitaux verts vise à financer la construction, la réhabilitation et/ou l'équipement d'hôpitaux verts (c'est-à-dire efficaces sur le plan énergétique et respectueux de l'environnement) au Maroc. L'emprunteur et promoteur est la Fondation Cheikh Khalifa Ibn Zaid Royaume du Maroc (FCKM), dont les présidents d'honneur sont le roi du Maroc Mohammed VI et le président des Émirats arabes unis Cheikh Khalifa. L'objectif principal du projet est de contribuer à l'amélioration de la situation sanitaire de la population dans les bassins versants.La première phase du projet (36,5 millions d'euros de prêt standard) vise à financer l'équipement du centre hospitalier universitaire à Bouskoura / Casablanca (Hôpital Universitaire International Mohammed VI). Celui-ci doit comporter des centres d'excellence nationaux pour les soins mère-enfant et la chirurgie traumatologique. Le projet doit être accompagné de mesures d'accompagnement (phase I : 5 millions d'euros) au niveau de la fondation et des hôpitaux concernés. Ziele des Vorhabens sind Beiträge zu leisten zur Verbesserung der Gesundheitssituation der Bevölkerung in den Einzugsgebieten (Hauptziel) und zum Klima- und Umweltschutz (im Vergleich zu ähnlich ausgestatteten konventionellen Krankenhäusern, Nebenziel). The objectives of the project are to contribute to improving the health situation of the population in the catchment areas (main objective) and to climate and environmental protection (compared to similarly equipped conventional hospitals, secondary objective). Les objectifs du projet sont de contribuer à l'amélioration de la situation sanitaire de la population dans les bassins versants (objectif principal) et à la protection du climat et de l'environnement (par comparaison avec des hôpitaux conventionnels dotés d'un équipement similaire , objectif secondaire).