Bewirtschaftungsplan und Rehabilitierung des Kanals Laaroussia im Rahmen von IWRM Management plan and rehabilitation of the Laaroussia canal as part of IWRM Plan directeur Laaroussia (GIRE) Das FZ-Programm (FZ-Modul) Bewirtschaftungsplan Laaroussia im Rahmen von IWRM  sieht einerseits die umfassende Rehabilitierung des Kanals Laaroussia, die Hauptwasserader der Programmregion, andererseits die Modernisierung von überalterten, auf Schwerkraft beruhenden Bewässerungsperimetern auf einer Fläche von ca. 30.000 ha im unteren Medjerdatal in der Nähe von Tunis vor, mit dem Ziel, den bisherigen Betrieb durch eine integrierte Nutzung so zu verbessern, dass Effizienzsteigerungen verbunden mit einer Einsparung bei den Oberflächen- und Grundwasserressourcen erreicht werden. Direkte Zielgruppe ist die ländliche Bevölkerung im Programmgebiet, die in die Lage versetzt wird, die modernisierten Bewässerungsanlagen im Sinne des Programmziels eigenständig, effizient und nachhaltig zu betreiben und zu unterhalten. Mit der Durchführung des Vorhabens beauftragt ist das Ministerium für Landwirtschaft, Wasser-ressourcen und Fischerei (MARHP). Zentraler Programmträger für das Vorhaben ist die Direction Générale du Génie Rural et de l'Exploitation des Eaux des MARHP. Sie wird die Gesamtkoordination des Programms sowie die Verantwortung für seine sektorpolitisch relevanten Maßnahmen wahrnehmen. Programmträger auf regionaler Ebene sind die regionalen Vertretungen des MARHP, die Commissariats Régionaux au Développement Agricole von Manouba und Aria-na. Sie sind mit der praktischen Durchführung des Vorhabens betraut, in enger Abstimmung mit den zukünftigen Betreibern (Nutzergruppen (GDA)) und der Société d'Exploitation du Canal et des Adductions des Eaux du Nord. Le programme Plan de gestion Laaroussia dans le cadre de la GIRE prévoit d'une part la réhabilitation complète du canal Laaroussia, la principale artère d'eau de la région du programme, et d'autre part la modernisation de périmètres d'irrigation gravitaires vieillissants sur une surface d'environ 30 000 ha. 30.000 ha dans la basse vallée de la Medjerda, près de Tunis, dans le but d'améliorer l'exploitation actuelle par une utilisation intégrée de manière à obtenir des gains d'efficacité associés à une économie des ressources en eau de surface et souterraine. Le groupe cible direct est la population rurale de la région couverte par le programme, qui sera en mesure d'exploiter et d'entretenir les installations d'irrigation modernisées de manière autonome, efficace et durable, conformément à l'objectif du programme. Le ministère de l'Agriculture, des Ressources hydrauliques et de la Pêche (MARHP) est chargé de la mise en uvre du projet. La Direction Générale du Génie Rural et de l'Exploitation des Eaux du MARHP est l'autorité centrale du programme pour le projet. Elle assurera la coordination générale du programme et sera responsable de ses activités relevant de la politique sectorielle. Les promoteurs du programme au niveau régional sont les représentations régionales du MARHP, les Commissariats Régionaux au Développement Agricole de la Manouba et de l'Aria-na. Ils sont chargés de la mise en uvre pratique du projet, en étroite concertation avec les futurs exploitants (groupements d'usagers (GDA)) et la Société d'Exploitation du Canal et des Adductions des Eaux du Nord. The programme Laaroussia management plan as part of IWRM provides for the comprehensive rehabilitation of the Laaroussia canal, the main water artery of the programme region, and the modernization of outdated, gravity-based irrigation perimeters on an area of approx. 30,000 ha in the lower Medjerda Valley near Tunis, with the aim of improving the existing operation through integrated use in such a way as to achieve efficiency gains combined with savings in surface and groundwater resources. The direct target group is the rural population in the programme area, who are enabled to operate and maintain the modernized irrigation systems independently, efficiently and sustainably in line with the programme objective. The Ministry of Agriculture, Water Resources and Fisheries (MARHP) is responsible for implementing the project. The central program executing agency for the project is the Direction Générale du Génie Rural et de l'Exploitation des Eaux of the MARHP. It will be responsible for the overall coordination of the program and for its sector policy measures. Program executing agencies at regional level are the regional representatives of the MARHP, the Commissariats Régionaux au Développement Agricole of Manouba and Aria-na. They are entrusted with the practical implementation of the project, in close coordination with the future operators (user groups (GDA) and the Société d'Exploitation du Canal et des Adductions des Eaux du Nord. Effizientes, umweltkonformes und nachhaltiges Integriertes Wasserressourcenmanagement (IWRM) sowie eine nachhaltige Nutzung der Bodenressourcen im Programmgebiet Efficient, environmentally sound and sustainable integrated water resource management (IWRM) and sustainable use of soil resources in the program area Gestion intégrée des ressources en eau (GIRE) efficace, respectueuse de l'environnement et durable, et utilisation durable des ressources en sols dans la zone du programme