devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Entwicklung durch Teilhabe und Mitbestimmug, Fortführung Development through participation and ownership, continuation Das Projekt zielt darauf ab, die Lebensbedingungen und wirtschaftlichen Möglichkeiten für ethnische Minderheiten in 22 Bergdörfern zu verbessern. Der wichtigste Ansatz ist das Gemeindemanagement, das die aktive Beteiligung der Zielgruppen an der Projektdurchführung sicherstellt, ihre Eigenverantwortung und ihre Selbsthilfekapazitäten stärkt, damit sie in der Lage sind, ihre Entwicklungsprobleme nachhaltig zu bewältigen. Zu den Hauptaktivitäten gehören Schulungen, die Umsetzung von Initiativen der lokalen Bevölkerung sowie die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse. The project aims to enhance the living conditions and economic opportunities for ethnic minorities in 22 mountainous villages. The key approach is Community management, which ensures target groups’ active participation in project implementation, enhance their ownership, as well as builds self-help capacity for them so that they are able to sustainably address their development challenges. Main activities include trainings, implementation of local people’s initiatives, process and market agricultural products. Das Projekt zielt darauf ab, die Lebensbedingungen und wirtschaftlichen Möglichkeiten für ethnische Minderheiten in 22 Bergdörfern zu verbessern. Der wichtigste Ansatz ist das Gemeindemanagement, das die aktive Beteiligung der Zielgruppen an der Projektdurchführung sicherstellt, ihre Eigenverantwortung und ihre Selbsthilfekapazitäten stärkt, damit sie in der Lage sind, ihre Entwicklungsprobleme nachhaltig zu bewältigen. Zu den Hauptaktivitäten gehören Schulungen, die Umsetzung von Initiativen der lokalen Bevölkerung sowie die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse. The project aims to enhance the living conditions and economic opportunities for ethnic minorities in 22 mountainous villages. The key approach is Community management, which ensures target groups’ active participation in project implementation, enhance their ownership, as well as builds self-help capacity for them so that they are able to sustainably address their development challenges. Main activities include trainings, implementation of local people’s initiatives, process and market agricultural products.
Stärkung zikulärer Ökonomie Strengthening circular economy Das Projekt zielt darauf ab, die zirkuläre Wirtschaft zu stärken, indem es zwei Zentren für zirkuläre Wirtschaft baut und betreibt. Dabei werden verschiedene zirkuläre Anbaumethoden wie Container Farming, Aquaponik und die Produktion von Bio-Düngemitteln eingesetzt. Ziel ist es, das Einkommen und die Widerstandsfähigkeit der lokalen Bevölkerung zu verbessern und gleichzeitig die Umwelt zu schützen. Durch Schulungen und Marketingaktivitäten sollen auch andere Interessenten für zirkuläre Wirtschaft sensibilisiert werden. The project aims to strengthen the circular economy by building and operating two Circular Economy Hubs. Various circular farming methods such as container farming, aquaponics, and production of bio-fertilizers are used. The goal is to improve the income and resilience of the local population while protecting the environment. Training and marketing activities are conducted to raise awareness among other stakeholders about the circular economy. Das Projekt zielt darauf ab, die zirkuläre Wirtschaft zu stärken, indem es zwei Zentren für zirkuläre Wirtschaft baut und betreibt. Dabei werden verschiedene zirkuläre Anbaumethoden wie Container Farming, Aquaponik und die Produktion von Bio-Düngemitteln eingesetzt. Ziel ist es, das Einkommen und die Widerstandsfähigkeit der lokalen Bevölkerung zu verbessern und gleichzeitig die Umwelt zu schützen. Durch Schulungen und Marketingaktivitäten sollen auch andere Interessenten für zirkuläre Wirtschaft sensibilisiert werden. The project aims to strengthen the circular economy by building and operating two Circular Economy Hubs. Various circular farming methods such as container farming, aquaponics, and production of bio-fertilizers are used. The goal is to improve the income and resilience of the local population while protecting the environment. Training and marketing activities are conducted to raise awareness among other stakeholders about the circular economy.
Unterstützung zur Reduzierung von Stigmatisierung und Diskriminierung von Menschen mit HIV/AIDS, Erzdiözese Hué, Vietnam Reduction of HIV/AIDS related stigma and discrimination in the Hué region Unterstützung zur Reduzierung von Stigmatisierung und Diskriminierung von Menschen mit HIV/AIDS, Erzdiözese Hué, Vietnam Reduction of HIV/AIDS related stigma and discrimination in the Hué region Unterstützung zur Reduzierung von Stigmatisierung und Diskriminierung von Menschen mit HIV/AIDS, Erzdiözese Hué, Vietnam Reduction of HIV/AIDS related stigma and discrimination in the Hué region
Wastewater / Waste Management in Provincial Centres Abwasserentsorgung und Abfallwirtschaft in Provinzstädten Conditions for a sustainable treatment of waste-water and solid waste are improved Die Bedingungen für eine nachhaltige Abwasserentsorgung und Abfallwirtschaft sind verbessert Conditions for a sustainable treatment of waste-water and solid waste are improved Die Bedingungen für eine nachhaltige Abwasserentsorgung und Abfallwirtschaft sind verbessert
Stärkung der Widerstandsfähigkeit auf Gemeindeebene im Umgang mit Naturkatastrophen Building disaster resilient communities in Mekong Delta Stärkung der Widerstandsfähigkeit auf Gemeindeebene im Umgang mit Naturkatastrophen Building disaster resilient communities in Mekong Delta Stärkung der Widerstandsfähigkeit auf Gemeindeebene im Umgang mit Naturkatastrophen Building disaster resilient communities in Mekong Delta
Gemeinde- und familienzentrierte Rehabilitation von Menschen mit Behinderungen, Vietnam Gemeinde- und familienzentrierte Rehabilitation von Menschen mit Behinderungen, Vietnam Gemeinde- und familienzentrierte Rehabilitation von Menschen mit Behinderungen, Vietnam
Erneuerbare Energie und Energieeffizienz Renewable Energy and Energy Efficiency Die Voraussetzungen zur Nutzung von Erneuerbaren Energien und zur Steigerung der Energieeffizienz sind bei Schüsselakteuren aus Regierung und Wirtschaft verbessert. The prerequisites for the use of renewable energies and the increase in energy efficiency have been improved by key players from the government and the economy. Die Voraussetzungen zur Nutzung von Erneuerbaren Energien und zur Steigerung der Energieeffizienz sind bei Schüsselakteuren aus Regierung und Wirtschaft verbessert. The prerequisites for the use of renewable energies and the increase in energy efficiency have been improved by key players from the government and the economy.
Programm zur Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen und mit HIV/AIDS in Vietnam Program for Community-based Inclusion of Persons with Disabilities and with HIV/AIDS in Vietnam Soziale Teilhabe in allen Lebensbereichen und die Rechte von Menschen mit Behinderungen und von Menschen, die von HIV-AIDS betroffen sind, sind innerhalb einer inklusiven Gesellschaft gewährleistet. Social participation in all spheres of life and rights of people with disabilities and people who are affected by HIV- AIDS are guaranteed within a inclusive society. Soziale Teilhabe in allen Lebensbereichen und die Rechte von Menschen mit Behinderungen und von Menschen, die von HIV-AIDS betroffen sind, sind innerhalb einer inklusiven Gesellschaft gewährleistet. Social participation in all spheres of life and rights of people with disabilities and people who are affected by HIV- AIDS are guaranteed within a inclusive society.
Minderung und Anpassung an den Klimawandel in der Land- und Forstwirtschaft des nordwestlichen Hochlandes  Fortführung Mitigation and Adaptation to Climate Change in the Agriculture and Forestry sector of the North-Western, continuation Das Projekt unterstützt die am stärksten von Armut und Klimawandel bedrohten Gruppen mit fortgeschrittenen Kenntnissen und Fähigkeiten, um ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Klimawandel zu verbessern und gleichzeitig ihr Einkommen zu erhöhen, indem sie alle Materialien und Ressourcen nutzen und die Umweltverschmutzung reduzieren. Während der Projektzyklen wird die Rolle der Frau gestärkt und somit von ihrer Familie und Gemeinschaft anerkannt, um Geschlechtergerechtigkeit zu gewährleisten. The project supports the most vulnerable groups to poverty and climate change with advanced knowledge and skills to enhance their resilience to climate change while increase their income by utilizing all materials and resources as well to reduce environmental pollution. Throughout the project cycles, the role of women will be enhanced and thus recognized by their family and community to ensure gender justice. Das Projekt unterstützt die am stärksten von Armut und Klimawandel bedrohten Gruppen mit fortgeschrittenen Kenntnissen und Fähigkeiten, um ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Klimawandel zu verbessern und gleichzeitig ihr Einkommen zu erhöhen, indem sie alle Materialien und Ressourcen nutzen und die Umweltverschmutzung reduzieren. Während der Projektzyklen wird die Rolle der Frau gestärkt und somit von ihrer Familie und Gemeinschaft anerkannt, um Geschlechtergerechtigkeit zu gewährleisten. The project supports the most vulnerable groups to poverty and climate change with advanced knowledge and skills to enhance their resilience to climate change while increase their income by utilizing all materials and resources as well to reduce environmental pollution. Throughout the project cycles, the role of women will be enhanced and thus recognized by their family and community to ensure gender justice.
Bau eines Zentrums für traditionelle Medizin in Cu Chi, Vietnam Centre for traditional health care at Cu Chi Area of Ho Chi Minh City, Vietnam Bau eines Zentrums für traditionelle Medizin in Cu Chi, Vietnam Centre for traditional health care at Cu Chi Area of Ho Chi Minh City, Vietnam Bau eines Zentrums für traditionelle Medizin in Cu Chi, Vietnam Centre for traditional health care at Cu Chi Area of Ho Chi Minh City, Vietnam
Studies and Experts Fund Studien- und Fachkräftefonds Secondment of development advisors and integrated experts. Mit dem Fonds sollen die Entwicklungshelfer und Integrierte Fachkräfte entsandt werden, die ausserhalb der laufenden Vorhaben der technischen Zusammenarbeit arbeiten. Secondment of development advisors and integrated experts. Mit dem Fonds sollen die Entwicklungshelfer und Integrierte Fachkräfte entsandt werden, die ausserhalb der laufenden Vorhaben der technischen Zusammenarbeit arbeiten.
Auff.III(Bac Giang/Quang Ninh/Lang S.)BM Afforestation III Beitrag zum Erosionsschutz ökologisch gefährdeter Flächen (Ressourcenschutz) in den Provinzen Bac Giang, Quang Ninh und Lang Son.Gilt über die Wirkungskette vom Projekt- zum Oberziel als erreicht (kein eigener Indikator):Eine hohe Überlebensrate und ordnungsgemäße Pflege der angepflanzten Forstbäume trägt zum nachhaltigen Anstieg der Gesamtwaldfläche bei, die Schutz vor Erosion gewährleistet. Afforestation III Beitrag zum Erosionsschutz ökologisch gefährdeter Flächen (Ressourcenschutz) in den Provinzen Bac Giang, Quang Ninh und Lang Son.Gilt über die Wirkungskette vom Projekt- zum Oberziel als erreicht (kein eigener Indikator):Eine hohe Überlebensrate und ordnungsgemäße Pflege der angepflanzten Forstbäume trägt zum nachhaltigen Anstieg der Gesamtwaldfläche bei, die Schutz vor Erosion gewährleistet. Afforestation III
Improvement of the living conditions of indigious Groups in Bac Giang Province Verbesserung der Lebensqualität der indigenen Bevölkerung in der Bac Giang Provinz Improvement of the living conditions of indigious Groups in Bac Giang Province Verbesserung der Lebensqualität der indigenen Bevölkerung in der Bac Giang Provinz Improvement of the living conditions of indigious Groups in Bac Giang Province Verbesserung der Lebensqualität der indigenen Bevölkerung in der Bac Giang Provinz
Förderung von tragfähigen Modellen der sozioökonomischen Entwicklung im Sinne der armen und benachteiligten Gruppen in Vietnam Promoting economic, social and cultural rights for the viable socio-economic development of the poor and vulnerable groups in Vietnam Förderung von tragfähigen Modellen der sozioökonomischen Entwicklung im Sinne der armen und benachteiligten Gruppen in Vietnam Promoting economic, social and cultural rights for the viable socio-economic development of the poor and vulnerable groups in Vietnam Förderung von tragfähigen Modellen der sozioökonomischen Entwicklung im Sinne der armen und benachteiligten Gruppen in Vietnam Promoting economic, social and cultural rights for the viable socio-economic development of the poor and vulnerable groups in Vietnam
Abwasser- u. Abfallentsorgung in Provinzstädten, Programm Süd II (Tra Vinh) Waste Water Disposal, Progr. South II Das FZ-Modul ist Teil des Gemeinsamen EZ-Programms Nachhaltige Stadtentwicklung: Kommunales Umweltmanagement. Es umfasst ein Abwasservorhaben in der Provinzstadt Tra Vinh in Südvietnam. Es verbessert die Schmutz- und Regenwasserentsorgung für die städtische Bevölkerung durch Investitionen in das Kanalnetz und eine neue Abwasseraufbereitungsanlage. Zielgruppe ist die im Programmgebiet lebende Bevölkerung, besonders in innerstädtischen Vierteln mit schlechter Entsorgung. Die Leistungsfähigkeit des Abwasserbetriebs und der Provinzverwaltung und die Sensibilisierung der Bevölkerung wird durch das TZ-Modul des EZ-Programms verbessert bzw. unterstützt. Waste Water Disposal, Progr. South II Programmziel ist eine gesicherte, umweltverträgliche Regen- und Abwasserentsorgung, die der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Zielgruppe entspricht. Damit leistet das Programm einen Beitrag zur Reduzierung potentieller Gesundheitsgefahren durch wasserinduzierte Krankheiten und Schäden durch Überschwemmungen (Oberziel). Waste Water Disposal, Progr. South II
Bewahrung der Rechte von ethnischen Minderheiten für eine nachhaltige Entwicklung in Vietnam Upholding ethnic minority rights for sustainable development in Vietnam Bewahrung der Rechte von ethnischen Minderheiten für eine nachhaltige Entwicklung in Vietnam Upholding ethnic minority rights for sustainable development in Vietnam Bewahrung der Rechte von ethnischen Minderheiten für eine nachhaltige Entwicklung in Vietnam Upholding ethnic minority rights for sustainable development in Vietnam
Verbesserung der Trinkwasserversorgung und des allgemeinen Gesundheitsstatus armer Familien in 8 Provinzen in Nordvietnam Improving the living and health conditions of poor families in eight provinces in North Vietnam Verbesserung der Trinkwasserversorgung und des allgemeinen Gesundheitsstatus armer Familien in 8 Provinzen in Nordvietnam Improving the living and health conditions of poor families in eight provinces in North Vietnam Verbesserung der Trinkwasserversorgung und des allgemeinen Gesundheitsstatus armer Familien in 8 Provinzen in Nordvietnam Improving the living and health conditions of poor families in eight provinces in North Vietnam
Verbesserung der Lebensgrundlagen armer Gemeinden, Fortführung Improving the livelihoods of poor communities, continuation Das Projekt wird ethnische Minderheiten in 22 Dörfern dabei unterstützen, die Produktions- und Lebensbedingungen zu verbessern. Der Schlüsselansatz ist Community Management, eine gendersensible, menschenorientierte Methodik, die die aktive Beteiligung der Zielgruppen an der Projektumsetzung sicherstellt und Selbsthilfekapazitäten für sie aufbaut, damit sie ihre Entwicklungsherausforderungen nachhaltig bewältigen können. The project will support ethnic minorities in 22 villages to improve production and living conditions. The key approach is Community management, a gender-sensitive people-driven methodology which ensures the active participation of target groups in project implementation as well as builds self-help capacity for them so that they are able to sustainably address their development challenges. Das Projekt wird ethnische Minderheiten in 22 Dörfern dabei unterstützen, die Produktions- und Lebensbedingungen zu verbessern. Der Schlüsselansatz ist Community Management, eine gendersensible, menschenorientierte Methodik, die die aktive Beteiligung der Zielgruppen an der Projektumsetzung sicherstellt und Selbsthilfekapazitäten für sie aufbaut, damit sie ihre Entwicklungsherausforderungen nachhaltig bewältigen können. The project will support ethnic minorities in 22 villages to improve production and living conditions. The key approach is Community management, a gender-sensitive people-driven methodology which ensures the active participation of target groups in project implementation as well as builds self-help capacity for them so that they are able to sustainably address their development challenges.
Programm zur Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen und mit HIV/AIDS in Vietnam Program for Community-based Inclusion of Persons with Disabilities and with HIV/AIDS in Vietnam Soziale Teilhabe in allen Lebensbereichen und die Rechte von Menschen mit Behinderungen und von Menschen, die von HIV/AIDS betroffen sind, sind innerhalb einer inklusiven Gesellschaft gestärkt. Social inclusion in all walks of life and the rights of people with disabilities and people affected by HIV / AIDS are strengthened within an inclusive society. Soziale Teilhabe in allen Lebensbereichen und die Rechte von Menschen mit Behinderungen und von Menschen, die von HIV/AIDS betroffen sind, sind innerhalb einer inklusiven Gesellschaft gestärkt. Social inclusion in all walks of life and the rights of people with disabilities and people affected by HIV / AIDS are strengthened within an inclusive society.
Berufliche Ausbildung durch eine Gastronomiefachschule in Ho Chi Minh Stadt, Vietnam Vocational training through a catering school in Ho Chi Minh City, Vietnam Berufliche Ausbildung durch eine Gastronomiefachschule in Ho Chi Minh Stadt, Vietnam Vocational training through a catering school in Ho Chi Minh City, Vietnam Berufliche Ausbildung durch eine Gastronomiefachschule in Ho Chi Minh Stadt, Vietnam Vocational training through a catering school in Ho Chi Minh City, Vietnam
Nutzung lokaler Ressourcen verbessern zur Deckung lokaler Bedarfe Matching local resources for local needs Nutzung lokaler Ressourcen verbessern zur Deckung lokaler Bedarfe Matching local resources for local needs Nutzung lokaler Ressourcen verbessern zur Deckung lokaler Bedarfe Matching local resources for local needs
Aufbau der Grundkapazität (Phase I) des Berufsausbildungszentrums in Vinh Long, Vietnam Extension of a Vocational Training Centre, Vinh Long, Vietnam Aufbau der Grundkapazität (Phase I) des Berufsausbildungszentrums in Vinh Long, Vietnam Extension of a Vocational Training Centre, Vinh Long, Vietnam Aufbau der Grundkapazität (Phase I) des Berufsausbildungszentrums in Vinh Long, Vietnam Extension of a Vocational Training Centre, Vinh Long, Vietnam
Pflegestation und Tageseinrichtung zur Rehabilitation und Berufsausbildung für Menschen mit Behinderung in der Provinz Quang Tri Nursing station and day care facility for rehabilitation and vocational training for people with diabilities in Quang Tri province Pflegestation und Tageseinrichtung zur Rehabilitation und Berufsausbildung für Menschen mit Behinderung in der Provinz Quang Tri Nursing station and day care facility for rehabilitation and vocational training for people with diabilities in Quang Tri province Pflegestation und Tageseinrichtung zur Rehabilitation und Berufsausbildung für Menschen mit Behinderung in der Provinz Quang Tri Nursing station and day care facility for rehabilitation and vocational training for people with diabilities in Quang Tri province
Partizipative Entwicklungsprozesse in Phan Thiet, Vietnam Participatory development processes in Phan Thiet, Vietnam Diese Entwicklungsarbeit stellt die Initiative der Bevölkerung bzgl. eines nachhaltigen Einkommens, der Bewahrung der Natur und dem Schutz ihrer wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte in allen Phasen ihrer Entwicklungsprozesse umfänglich sicher. This development work ensures the initiative of the population with regard to a sustainable income, the preservation of nature and the protection of their economic, social and cultural rights in all phases of their development processes. Diese Entwicklungsarbeit stellt die Initiative der Bevölkerung bzgl. eines nachhaltigen Einkommens, der Bewahrung der Natur und dem Schutz ihrer wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte in allen Phasen ihrer Entwicklungsprozesse umfänglich sicher. This development work ensures the initiative of the population with regard to a sustainable income, the preservation of nature and the protection of their economic, social and cultural rights in all phases of their development processes.
Bau eines Wohnheims für eine Gastronomiefachschule in Ho Chi Minh City, Vietnam Building a boarding house for disadvantaged youth in Ho Chi Minh City, Vietnam Bau eines Wohnheims für eine Gastronomiefachschule in Ho Chi Minh City, Vietnam Building a boarding house for disadvantaged youth in Ho Chi Minh City, Vietnam Bau eines Wohnheims für eine Gastronomiefachschule in Ho Chi Minh City, Vietnam Building a boarding house for disadvantaged youth in Ho Chi Minh City, Vietnam
Kleinkreditprojekte bei ethnischen Minderheiten in einer unterentwickelten, armen Bergregion Vietnams Saving and micro-credit in Kontum, Vietnam Kleinkreditprojekte bei ethnischen Minderheiten in einer unterentwickelten, armen Bergregion Vietnams Saving and micro-credit in Kontum, Vietnam Kleinkreditprojekte bei ethnischen Minderheiten in einer unterentwickelten, armen Bergregion Vietnams Saving and micro-credit in Kontum, Vietnam
Begleitmaßnahme im Rahmen der Übernahme von GIZ-Einsatzplätzen durch zivilgesellschaftliche Träger (Vietnam) accompanying measure to facilitate the transition of GIZ volunteer posts by civil society organisations (Vietnam) Begleitmaßnahme im Rahmen der Übernahme von GIZ-Einsatzplätzen durch zivilgesellschaftliche Träger (Vietnam) accompanying measure to facilitate the transition of GIZ volunteer posts by civil society organisations (Vietnam) Begleitmaßnahme im Rahmen der Übernahme von GIZ-Einsatzplätzen durch zivilgesellschaftliche Träger (Vietnam) accompanying measure to facilitate the transition of GIZ volunteer posts by civil society organisations (Vietnam)
Grüne Lösungen für Zugang zu Energie für arme Gemeinden im Mekong Delta Green Solutions for Access to Energy for Rural Poor in the Mekong Delta Grüne Lösungen für Zugang zu Energie für arme Gemeinden im Mekong Delta Green Solutions for Access to Energy for Rural Poor in the Mekong Delta Grüne Lösungen für Zugang zu Energie für arme Gemeinden im Mekong Delta Green Solutions for Access to Energy for Rural Poor in the Mekong Delta
Strengthen the self-help capacities of ethnic communities, continuation Stärkung der Selbsthilfekapazitäten von ethnischen Gemeinschaften, Fortführung Strengthen the self-help capacities of ethnic communities, continuation Stärkung der Selbsthilfekapazitäten von ethnischen Gemeinschaften, Fortführung Strengthen the self-help capacities of ethnic communities, continuation Stärkung der Selbsthilfekapazitäten von ethnischen Gemeinschaften, Fortführung
Kapazitätsförderung des Partnerfeldes mit Schwerpunkt Finanzen. capacity building on financial management Kapazitätsförderung des Partnerfeldes mit Schwerpunkt Finanzen. capacity building on financial management Kapazitätsförderung des Partnerfeldes mit Schwerpunkt Finanzen. capacity building on financial management
Strengthen Social Enterprises for Innovative and Sustainable Rural Development Stärkung unternehmerischer sozialer Potentiale für innovative und nachhaltige ländliche Entwicklung Strengthen Social Enterprises for Innovative and Sustainable Rural Development Stärkung unternehmerischer sozialer Potentiale für innovative und nachhaltige ländliche Entwicklung Strengthen Social Enterprises for Innovative and Sustainable Rural Development Stärkung unternehmerischer sozialer Potentiale für innovative und nachhaltige ländliche Entwicklung