Tanzania - Governance and Economic Competitiveness Support Programme – Supplementary Financing Tanzanie - Programme d’appui à la gouvernance et à la compétitivité - Financement supplémentaire The proposed operation is an additional Budget Support Loan to the United Republic of Tanzania, which supplements the Governance and Economic Competitiveness Support Programme (GECSP), approved by the Board in December, 2011. The additional budget support resources will make available to the Government of Tanzania a concessional loan and grant from the African Development Fund (ADF) window for a total amount not exceeding UA 38.41 million. The goal of the supplemental financing, which is aligned with the GECSP, is to support reform efforts aimed at improving Tanzania’s business enabling environment and enhance private sector development. It specifically targets interventions geared towards improving the performance of the energy sector which is critical to attaining accessible, reliable and affordable power in Tanzania. This will ultimately help improve access to and reduce the cost of energy thereby impacting positively on private sector development and the business environment. The stated goal is in line with component 3 or GECSP, focusing on Improving private sector development. La présente opération porte sur un prêt d’appui budgétaire supplémentaire à la République unie de Tanzanie, qui vient compléter le financement du Programme d’appui à la gouvernance et à la compétitivité économique (GECSP) approuvé par le Conseil en décembre 2011. Les ressources de l’appui budgétaire supplémentaire permettront de mettre à la disposition du gouvernement tanzanien un prêt et un don concessionnels du guichet du Fonds africain de développement (FAD), d’un montant total maximum de 38,41 millions d’UC. Le financement supplémentaire, qui est aligné sur le GECSP, a pour objet d’appuyer les efforts de réforme visant à créer un environnement plus favorable aux affaires et à renforcer le développement du secteur privé de la Tanzanie. Il cible en particulier les interventions destinées à améliorer la performance du secteur énergétique, ce qui est essentiel pour assurer l’accessibilité, la fiabilité et l’abordabilité de l’électricité en Tanzanie. Ce financera contribuera en définitive à élargir l’accès à l’énergie et à réduire le coût de celle-ci, avec un impact positif sur le développement du secteur privé et l’environnement des affaires. L’objectif déclaré est en harmonie avec la composante 3 ou le GECSP, qui met l’accent sur l’amélioration du développement du secteur privé. The goal of the additional budget support is to support the Government of Tanzania’s efforts to fully implement the GECSP and related measures, particularly those related to component 3: Accelerated private sector development. It will specifically help government to improve access to reliable and affordable energy and improve the processes required for payment of taxes, both of which have a direct bearing on private sector development. L’appui budgétaire supplémentaire a pour objet de soutenir les efforts déployés par le gouvernement tanzanien pour mettre complètement en œuvre le GECSP et les mesures connexes, en particulier celles ayant trait à la composante 3, accélération du développement du secteur privé. Il aidera en particulier le gouvernement à élargir l’accès à de l’énergie fiable et abordable et à améliorer les processus requis pour le paiement des impôts et taxes, ce qui a un impact direct sur le développement du secteur privé. The beneficiaries of the additional budget support are the same as those of the GECSP, namely the Tanzanian population. Improved efficiency in payment of taxes and improved access to reliable and affordable energy will directly benefit entrepreneurs, and these will eventually translate into better service delivery and more efficient market mechanisms. Tanzanian entrepreneurs of all sizes will be better able to contribute to the country’s inclusive growth and development processes, by operating within a more conducive business environment with more effective electricity infrastructure and with less bureaucratic procedures. Les bénéficiaires de l’appui budgétaire supplémentaire sont les mêmes que ceux du GECSP, à savoir la population tanzanienne. L’amélioration du paiement des taxes et impôts et l’élargissement de l’accès à de l’énergie fiable et abordable profiteront directement aux entrepreneurs et se traduiront à terme par une meilleure prestation des services et des mécanismes de marché plus efficaces. Les entrepreneurs tanzaniens de toutes les tailles seront mieux en mesure de contribuer à la croissance inclusive et aux processus de développement du pays, en menant leurs activités dans un environnement plus favorable aux affaires, avec une infrastructure électrique plus efficace et moins de procédures bureaucratiques.