devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Colonial Context next conference in Tanzania 2020 Koloniale Kontexte Folgekonferenz in Tansania 2020 The Federal Government's coalition agreement set the goal of expanding cultural cooperation with Africa and strengthening cultural exchange. It is to be achieved, in particular, by a reappraisal of German colonialism with and in the countries concerned and by developing local cultural infrastructure. Against this background, a workshop will be held at the MARKK Museum in Hamburg in 2019 and the next collaboration of international experts will take place in 2020, during which this agenda will be discussed. The talks are also to be understood as a reaction to public debates about the colonial heritage and to the demands for the temporary or permanent restitution of cultural assets. Im Koalitionsvertrag der Bundesregierung wurde als Ziel festgelegt, die kulturelle Zusammenarbeit mit Afrika auszuweiten und den Kulturaustausch zu stärken. Erreicht werden soll es insbesondere durch die Aufarbeitung des deutschen Kolonialismus mit und in den betroffenen Ländern sowie den Aufbau von kultureller Infrastruktur vor Ort. Vor diesem Hintergrund findet im Hamburger Museum MARKK 2019 ein Workshop und 2020 eine nächste Zusammenarbeit internationaler Experten und Expertinnen statt, bei der diese Agenda zur Diskussion steht. Die Gespräche sind zugleich als Reaktion auf öffentliche Debatten zur Auseinandersetzung mit dem kolonialen Erbe zu verstehen sowie auf die Forderungen nach - zeitweiliger oder dauerhafter - Rückgabe von Kulturgütern.
Improve of the sanitary situation in Sudan Verbesserung der Hygienesituation in Sudan Improvement of sanitary and health situation of refugees and affected by migrant communities in Kassala State, Sudan Verbesserung der Hygiene- und Gesundheitssituation von Flüchtlingen und der von Migration betroffenen Gemeinden in Kassala State, Sudan.
2nd Humanitarian Energy Conference (HEC 2.0) 2nd Humanitarian Energy Conference (HEC 2.0) Humanitarian Energy Conference on 16 May 2022 in Kigali/Rwanda on Opportunities for Sustainable Energy in Displacement Settings in Afrika. Konferenz am 16.5.2022 in Kigali/Ruanda über Möglichkeiten für Erneuerbare Energien in Flüchtlingscamps in Afrika.
T2N- Food Parcels Covid-19 T2N- Lebensmittelpakete Covid-19 Distribution of food parcels to the needy, who are especially affected by Covid 19. Das Verteilen von Lebensmittelpaketen an Bedürftige, die von Covid 19 besonders betroffen sind.
Mathare Community Covid-19 Support in Nairobi Covid-19-Unterstützung für informelle Siedlung Mathare in Nairobi Reducing the spread of coronavirus in Mathare slum through improved access to masks, water and soap. Combat the effects of Covid-19 by donating water and providing zoom lessons and educational materials for students. Finally, empowerment of youth and women involved in the production of masks, soap and provision of Zoom classes. Reduzierung der Verbreitung des Coronavirus im Slum Mathare durch verbesserten Zugang zu Masken, Wasser und Seife. Bekämpfung der Auswirkungen von Covid-19 durch Wasserspenden sowie Zoomunterricht und Unterrichtsmaterial für Schüler/innen. Letztlich soll insb. auch Empowerment von Jugendlichen und Frauen erfolgen, welchen der Herstellung von Masken, Seife und an der Bereitstellung von Zoomklassen beteiligt sind.
Study on photovoltaic energy market in Nigeria Studie zum Photovoltaikmarkt in Nigeria study of photovoltaic energy market in Nigeria and elaboration of online-tool for investors Studie des Photovoltaikmarktes in Nigeria sowie Erstellung eines Online-Tools für Investoren.
Funding of the Young Bafana Project by renovating the sports youth club in Somerset West, South Africa Förderung des Young Bafana Projektes durch Renovierung des Sportjugendtreffs in Somerset West, Südafrika Renovation and establishment of a youth meeting point at the sports fields in Somerset West within the framework of the Young Bafana Project. Since 2009, the project has been looking after children and youngsters from difficult backgrounds in the surrounding townships of Somerset West. The children can learn important values (such as honesty, teamwork, fair play, and discipline) by sports activities. The sports club wants to offer the children the same opportunities as private sports clubs offer to the children's classmates. Only children who also participate in the Foundation's English and PC courses are entitled to join the sports activities. Thus, a complete package is created to support the development of the children in terms of sports as well as in terms of education. Renovierung und Einrichtung eines Jugendtreffpunktes an den Sportplätzen in Somerset West im Rahmen des Young Bafana Projektes. Das Projekt kümmert sich seit 2009 um Kinder und Jugendliche aus schwierigen Verhältnissen aus den umliegenden Townships in Somerset West. Bei sportlichen Aktivitäten sollen den Kindern wichtige Werte (z.B. Ehrlichkeit, Teamwork, Fair Play und Disziplin) vermittelt werden. Der Sporttreff soll den Kindern die gleichen Möglichkeiten bieten wie private Sportvereine ihren Klassenkameraden. Teilnahmeberechtigt sind nur Kinder, die auch die Englisch- und PC-Kurse der Stiftung nutzen, sodass ein Gesamtpaket entsteht, das die Entwicklung der Kinder im sportlichen wie im schulischen Sinne unterstützt.
Awareness Raising on Gender-Based-Violence (GBV) and Sexual Abuse through Literature Campaign Aufklärungskampagne durch Literatur zum Thema GBV und sexuelle Gewalt in Botsuana Awareness raising on the topics of GBV and sexual abuse with the target group "youth" at selected schools in Botswana. The campain will be conducted by human rights activist and author Paula Otukile who published an award winning book on this topic ("Thato wishes to be a butterfly"). Aufklärung zum Thema GBV und sexuelle Gewalt von Jugendlichen (Mädchen und Jungen) an ausgewählten Schulen in Botsuana. Durchgeführt durch Menschenrechtsaktivistin und Autorin Paula Otukile, die zu diesem Thema ein Buch geschrieben hat (Thato wishes to be a butterfly").
Preservation of the musical culture of the Matepe-Mbira Zimbabwe Erhalt der Musikkultur der Matepe-Mbira Simbabwe Preservation of the musical culture of the Mapete-Mbira (traditional musical instrument) by creating non-local learning opportunities Erhalt der Musikkultur der Matepe-Mbira (ein traditionelles Musikinstrument) durch Schaffung nicht-lokaler Lernmöglichkeiten
Next Level - Hilitna (neighbourhood committees) SDN4 Next Level - Hilitna (Nachbarschaftskomitees) SDN4 Aim of the project is the reclaiming of of public space for discourse and cultural life, its redefinition and reuse through empowering and strengthening of urban development initiatives and neighbourhood committees. Despite the commitment of these neighbourhood networks, their resources are severely limited. With the project "NEXT LEVEL-Hilitna" ("Hilitna" means "Our Neighbourhood"; Sudanese-Arabic), neighbourhoods are given the opportunity to develop these public spaces, make them more attractive and safer, and thus shape them as places of community. This project supports residents' own initiatives and creative ideas for upgrading and revitalising public spaces in their neighbourhoods. Ziel des Projekts ist die Rückeroberung des öffentlichen Raumes für Diskurs und kulturelles Leben, dessen Neudefinition und Neuverwendung durch Förderung von Stadtentwicklungsinitiativen und Nachbarschaftskomitees. Mit dem Projekt „NEXT LEVEL- Hilitna“ („Hilitna“ bedeutet „Unser (Stadt-)Viertel“; Sudanesisch-Arabisch) wird den Nachbarschaften die Möglichkeit gegeben, diese öffentlichen Räume auszubauen, attraktiver und sicherer zu machen und sie so als Orte der Zusammenkunft zu gestalten. Eigeninitiatives Vorhaben und kreative Ideen von Anwohner*innen bzw. der Komitees, die sich auf die Aufwertung und Neubelebung des öffentlichen Raumes in ihrer Nachbarschaft beziehen, werden durch dieses Projekt unterstützt
Strengthening the Capacity of the Judicial System and Promoting the Rule of Law in Mali Stärkung der Justiz und Förderung der Rechtsstaatlichkeit in Mali The project focuses on the implementation of a capacity assessment of the Malian judicial system, which will constitute the basis of a long-term project aimed at promoting peace and
stability in Mali, by enhancing the capacities of judicial
system actors, while empowering judicial institutions to fulfil their mandates. Durchführung einer Analyse und Bewertung des malischen Justizsystems, die die Grundlage für ein langfristiges Projekt zur Förderung von Frieden und Stabilität in Mali bilden soll, indem die Kapazitäten der Akteure des Justizsystems gestärkt und gleichzeitig die Justizinstitutionen in die Lage versetzt werden, ihre Mandate zu erfüllen
Support for the Humanitarian Country Fund for the Democratic Republic of the Congo (DRC HF) Unterstützung des humanitären Länderfonds für die Demokratische Republik Kongo (DRC HF) Support for the Humanitarian Country Fund for the Democratic Republic of the Congo (DRC HF) Unterstützung des humanitären Länderfonds für die Demokratische Republik Kongo (DRC HF)
Voluntary Contribution to the Democratic Republic of Congo SCF Freiwilliger Beitrag UNDP DRC Stabilisation Coherence Fund (SCF) Support to MONUSCO activities and measures by contributing to the SCF Unterstützung der einzelnen Aktivitäten und Maßnahmen der MONUSCO durch Einzahlung in den SCF für die Dem. Rep. Kongo
Supporting Livelihood Assets Sicherung und Stärkung Grundsubstanz Supporting Livelihood Assets for Pastoralists in Northern Kenya Sicherung und Stärkung der produktiven Grundsubstanz von Pastoralisten im Norden Kenias.
Countering transnational illicit arms trafficking in the Sahel sub region and its links to terrorist and organized crime threats Bekämpfung von illegalem Waffenhandel in der Sahelregion und der Verbindungen zu Bedrohungen durch terroristisches und organisiertes Verbrechen Direct project focus is to prevent and counter illicit manufacturing of and trafficking in small arms and light weapons (SALW) which is ODA-eligible. Preventig their links to transnational organised and other serious crimes, including terrorism is an indirect result. Direkter Projektfokus liegt bei der Bekämpfung bzw. Verhinderung von illegaler Herstellung und illegalem Handel von Handwaffen und leichten Waffen, was ODA-fähig ist. Bekämpfung von deren Verbindungen zu transnationalem organisiertem Verbrechen und anderen schweren Verbrechen, inkl. Terrorismus ist indirekte Folge.
Support to the parliament and the elections in Chad incl. scoping mission Unterstützung des Parlaments und der Wahlen im Tschad inkl. Prüfmission Strengthening the national parliament and supporting democratic elections. Stärkung des nationalen Parlaments und Unterstützung demokratischer Wahlen.
Renovation of Mthunzini Primary School in Eswatini Renovierung der Mthunzini Primary School in Eswatini 9 classrooms need to be renovated. 4 of them are being expanded to enlarge them. Floor and roofs are repaired. The school is painted. The electrical wiring should be improved. Windows and doors should be repaired or replaced. Students should be able to learn in an appropriate environment regardless of weather conditions. 9 Klassenzimmer sollen saniert werden. 4 davon werden ausgebaut, um sie zu vergrößern. Boden und Dächer werden repariert. Die Schule wird angestrichen. Die elektrische Verkabelung soll verbessert werden. Fenster und Türen sollen repariert bzw. ersetzt werden. Die Schüler sollen in einer angemessenen Umgebung unabhängig von Wetterlagen lernen können.
Newborn Hearing Screening Center Neugeborenen Akustik Station Establishment of Newborn Hearing Screening Center to ensure early detection of hearing loss. Ausstattund Neugeborenen Akustik Station
Expert Roundtables in Tunisia Runde Tische mit Expert*innen in Tunesien The prime goal of the project is to strengthen constitutional governance and the rule of law in Tunisia by enhancing the prospects for a legitimate, consensus-based and peaceful solution to the current political crisis Stärkung der verfassungsmäßigen Governance und der Rechtsstaatlichkeit in Tunesien durch die Verbesserung der Aussichten auf eine legitime, konsensbasierten und friedlichen Lösung der aktuellen politischen Krise
Acquisition of training material for a women's Shelter in Burkina Faso Kauf von Ausbildungsmaterialien für ein Frauenhaus in Bukina Faso * Acquisition o 10 sewing machines.
* Acquisition of 7 computer and 2 Laptops
*Acquisition of 8  looms 10 Nähmaschinen wurden gekauft
 07 Computer und 02 Laptops wurden gekauft
08 Webstühle wurden gekauft
Installation of solar panels and a module structure for a solar water pumping system Installation von Solarplatten für ein Solar-Wasserpumpensystem To install a solar panel and a module structure in a water solar pumping system for the CMI-HUDUMA Rehabilitation Centre for Mentally and Physically Challenges Children and Youth in Kibiko, Ngong area. Installation eines Solarmoduls und einer Modulstruktur in einem Wasser-Solarpumpensystem für das CMI-HUDUMA Rehabilitationszentrum für geistig und körperlich behinderte Kinder und Jugendliche in Kibiko im Gebiet Ngong.
Equipment for German classes at FIT-School Beira Ausstattung Deutschunterricht FIT-Schule Beira Aid for rebuilding and re-equipment of FIT-School in Beira which was destroyed by cyclone Idai in March 2019. Unterstützung beim Wiederaufbau der vom Zyklon Idai im März 2019 zerstörten FIT-Schule in Beira.
Building border management capacity of the Nigerian Immigration Service by strengthening the Migration Information Data Analysis System in Nigeria. MIDAS Kapazitätsaufbau für den Nigerian Immigration Service (NIS). The objective of the project is to contribute to regular migration at Nigeria's international borders by strengthening the border management capacity of the Nigerian Immigration Service through the deployment of MIDAS. Das Projekt zielt darauf ab, die Sicherheit durch eine verstärkte Kontrolle der Land- und Seegrenzen in Nigeria zu erhöhen und den Nigerian Immigration Service in die Lage zu versetzen, Grenzbewegungen durch das Datenerfassungssystem MIDAS zu erkennen und zu kontrollieren.
Photo database representing historic heritage of Tunisia Fotodatenbank für historisches Erbe Tunesiens Extension of existing website taswira.tn by section "historic heritage", promoting Tunisias beauty and historic heritage Erweiterung einer Fotodatenbank (taswira.tn), um die Rubrik „historische Stätten Tunesiens“. Ziel ist es junge Leute auf historische Schönheiten des Landes aufmerksam zu machen und deren Wert zu vermitteln.
Schoolbooks for the King VI Rehabilitation Centre in Bulawayo Schulbücher für das King VI Rehabilitation Centre in Bulawayo The King George VI Rehabilitation Centre is the only centre in Zimbabwe where children with special needs and deaf children are taught inclusively. Children come from all over the country. This project enables the centre/school to provide an individual textbook for all relevant subjects to all the children. Das King George VI Rehabilation Centre ist das Einzige seiner Art in Simbabwe. Behinderte und gehörlose Kinder, vor allem Mädchen, kommen aus ganz Simbabwe. Sie werden inklusiv unterrichtet. Derzeit gibt es jedoch nur 1-2 Bücher pro Fach pro Klasse. Mit diesem Projekt wird ermöglicht, dass jedes Kind in der Primary School für alle relevanten Fächer eigenes Buch hat.
The Current Egyptian Personal Status Law - Expectations Vs Reality Das gegenwärtige ägyptische Personenstandsgesetz - Erwartungen versus Realität The NGO CEWLA promotes its draft law for a new personal status law in order to issue a fair law for all members of the Egyptian family, in accordance with national and international regulations and religious traditions. The project opens spaces for discussions about gender topics and women´s and children´s rights. CEWLA will hold 10 promotional meetings in 10 governorates, 4 discussion round-tables in Greater Cairo, a conference finale to announce the goals and outcomes of the project. Finally a booklet about the work on the new law will be printed. Im Rahmen des Projektes „The Current Personal status laws: Expectations Vs Reality“ will die NGO CEWLA vor dem Hintergrund internationaler sowie nationaler ägyptischer Normen und religiöser Traditionen für ihren erarbeiteten Entwurf eines neuen Personenstandsgesetzes werben mit dem Ziel ein für alle Familienmitglieder faires Gesetz zu schaffen, insbesondere im Bereich Scheidung und Sorgerecht sowie in Bezug auf Christen und Muslime. Dadurch werden zivilgesellschaftliche Räume für Diskussionen zu gleichstellungspolitischen Themen und Frauen- und Kinderrechten geschaffen und eine gesellschaftliche Debatte angestoßen. Es bietet die Möglichkeit von zivilgesellschaftlicher Teilhabe und Mitgestaltung eines für alle Familienmitglieder fairen neuen Personenstandsgesetzes. Es werden in 10 verschiedenen Gouvernoraten Veranstaltungen sowie vier Roundtables in Greater Cairo zum neuen Personenstandsgesetz durchgeführt. Am Ende steht eine Abschlusskonferenz und eine Dokumentation der Arbeiten am neuen Gesetz.
Strengthening humanitarian coordination and political advocacy in South Sudan Stärkung der humanitären Koordinierung und politisches Eintreten in Südsudan Strengthening humanitarian coordination and political advocacy in South Sudan Stärkung der humanitären Koordinierung und politisches Eintreten in Südsudan
Increased access to clean and safe water and provision of sanitation and hygiene supply and personal protective equipment Bau von 5 Brunnen in Mutunda Sub-County, Uganda und Anschaffung von Hygieneartikeln und Schutzausrüstung für Krankenhäuser in Masindi und Kiryadongo Improved access to water for 1000 people and improve the sanitation and hygiene by construction of 5 water points and 50 hand wash facilities in Mutunda Sub-county. Improve sanitation and hygiene in 20 hospitals / Health Care Centres and protection for health staff by provision of personal protective equipment. Overarching objective is to contain the Covid-19 pandemic in Masindi and Kiryandongo District. Verbesserung der Wasserversorgung für 1000 Personen  und der Sanitär- und Hygiene-Verhältnisse durch Bau von 5 neuen Brunnen und 50 Waschgelegenheiten in Institutionen und Gemeindezentren in Mutunda Sub-county. Verbesserung der Sanitär und Hygiene Verhältnisse in 20 Krankenhäusern/Gesundheitszentren und Schutz des Gesundheitspersonals. Übergeordnetes Ziel ist es die Verbreitung von Covid-19 einzudämmen.
support for human rights defenders´ networks in Chad Unterstützung der Vernetzung von Menschenrechtsverteidigern in Tschad workshops for training of human rights defenders with the aim of better communication and networking among each other for better coordination and effectiveness of their activities. Fortbildung von Menschenrechtsverteidigern durch Workshops mit dem Ziel einer besseren Kommunikation und Vernetzung untereinander, um Aktionen besser abzustimmen und effektiver umzusetzen.
Construction of a sanitary block for a school in Madagascar. Bau eines Sanitärblocks für eine Schule in Madagaskar. The aim is to provide the students with a new sanitary block, to live up to the development of children's rights, to live in a healthy and appropriate environment for their development Ziel ist dem Grundsatz der Wahrung der Kinderrechte entsprechend, in einer gesunden und angemessenen Umgebung für ihre Entwicklung zu leben, den Schülern einen neuen Sanitärblock zur Verfügung zu stellen.
Border Security Mediterranean Cooperation Mittelmeerpartnerschaft Grenzsicherheit Strengthening Co-operation Mechanisms between the OSCE Mediterranean Partners in the sphere of Border Security and Management  (Phase I) Stärkung und Förderung von Kooperationsmechanismen zwischen den OSZE Mittelmeerpartnern im Bereich Grenzsicherheit und Grenzmanagement (Phase I)
Ödipus im Sahel Oedipe Sahel Production of a theatre piece in the context of a theatre festival in a suburb of Niamey
The aim is to strenghen civil society and equaltiy of men and women through artistic expression. The theatre is run with the help of green energy. Produktion eines Theaterstücks im Rahmen eines Theaterfestivals in einem Vorort von Niamey
Ziel ist die Stärkung der Zivilgesellschaft und von Gleichberechtigung zwischen Männern und Frauen durch künstlerischen Ausdruck. Das Theater wird mittels grüner Energie betrieben.
Prevention against the COVID-19 pandemic in Niamey and Maradi, Niger Prävention  gegen die COVID-19 Pandemie in Niamey und Maradi , Niger The awareness of the targeted population in Niamey and Maradi for the dangers of COVID-19 is increased and the understanding of possibilities for protection against infection and spread is improved. In addition, the provision of hygiene materials in selected medical facilities in Niamey and Maradi has been improved. 

Communication material on COVID-19 will be produced and distributed (flyers, posters, radio broadcasts, etc.), and gloves, face masks, disinfectants and hand washing equipment will be made available to six medical facilities (including mother-child centres) in Niamey and Maradi. Ten other local health stations in Maradi also receive smaller amounts of material donations. Die Sensibilisierung der angesprochenen Bevölkerung in Niamey und Maradi für die Gefahren durch COVID-19 ist erhöht und das Verständnis für Möglichkeiten des Schutzes vor Ansteckung und Verbreitung ist verbessert. Außerdem ist die Ausstattung mit Hygienematerial in ausgewählten medizinischen Einrichtungen in Niamey und Maradi verbessert. 

Kommunikationsmaterial zu COVID-19 wird produziert und verbreitet (Handzettel, Poster, Radiosendungen, etc.), sowie Handschuhe, Gesichtsmasken, Desinfektionsmittel und Apparate zum Händewaschen werden sechs medizinischen Einrichtungen (u.a. Mutter-Kind-Zentren) in Niamey und Maradi zur Verfügung gestellt. In zehn weitere lokale Gesundheitsstationen in Maradi erhalten in geringerem Maße ebenfalls Materialspenden.
Purchase of an analyzer for the INPV Analysegerät für das Institut National d'Hépato-Virologie (INPV) The analyzer is meant to improve the analysis of PCR tests on covid-19 and make it faster, more efficient and reliable. Das Analysegerät soll dazu dienen, Covid-19-PCR-Tests im Institut National d'Hépato-Virologie (INPV) schneller und zuverlässiger auszuwerten.
Training and Advanced Training of West African Security Forces Training and Advanced Training of West African Security Forces The project contributes to strengthen security policy self-responsibility of West African partners engaged in the context of crisis prevention / crisis reaction to internal and external threats in the region. Das Projekt soll das KAIPTC bei der Stärkung und Weiterentwicklung der sicherheitspolitischen Eigenverantwortung westafrikanischer Partner unterstützen und trägt im Rahmen der Krisenprävention/Krisenreaktion zur Abwehr von Gefahren und Bedrohungen in der Region bei.
UN Peacekeeping Mission MINURSO VN-Friedensmission MINURSO in der Westsahara German assessed contribution to UN Peacekeeping Mission MINURSO. Deutscher Pflichtbeitrag 2020 für VN-Friedensmission MINURSO in der Westsahara.
Protecting civic Space and the rights of Human Rights Defenders in the pre-election period of ZWE Schutz bürgerlicher Räume und Rechte der Menschenrechtsverteidiger_innen vor den Wahlen in Simbabwe The project seeks to improve civic space and to protect the rights of human rights defenders in Zimbabwe during the pre-electoral period and to ensure accountability for human rights violations. Das Projekt soll zu einem besseren Schutz von bürgerlichen Räumen und von Menschenrechtsverteidiger:innen in Simbabwe, insbesondere im Vorfeld der Wahlen, beitragen, sowie eine stärkere Rechenschaftspflicht bei Menschenrechtsverletzungen gewährleisten.