Gambia - Institutional Support for Economic and Financial Governance II Project (ISEFG II) Gambie - Deuxième projet d’appui institutionnel à la gouvernance économique et financière The Institutional Support for Economic and Financial Governance II Project (ISEFG II project) falls within the Bank’s framework of assistance to the Government of the Gambia (GOTG). The objective of this three-year project (2012-2014) is to contribute to strengthening capacities in key public institutions engaged in economic management and governance. The project aims to address human and institutional capacity constraints and weaknesses in public financial management. The GOTG has made significant progress in many areas of PFM, including the implementation of an integrated financial management information system (IFMIS) and the clearance of a significant backlog of financial statements and corresponding audits. But significant challenges remain, including an increasing budget deficit (caused mainly by very high levels of debt and extra budgetary spending), and continued lack of human capacity in critical areas of PFM. The project has two outcomes: (i) improved macroeconomic policy analysis and debt management and (ii) greater scrutiny, transparency and accountability for the use of public funds. Le deuxième projet d’appui institutionnel à la gouvernance économique et financière (ISPEFG) s’inscrit dans le cadre de l’aide de la Banque au gouvernement gambien. Ce projet triennal (2012-2014) a pour objet de contribuer au renforcement des capacités des principales institutions publiques qui jouent un rôle dans la gestion et la gouvernance économique. Le projet vise à s’attaquer aux problèmes de capacités humaines et institutionnelles et aux insuffisances de la gestion des finances publiques (GFP). Le gouvernement gambien a accompli des avancées notables dans beaucoup de domaines de la GFP, notamment la mise en œuvre d’un Système d’information intégré relatif à la gestion financière ainsi que la préparation d’un nombre considérable d’états financiers en souffrance et d’audits correspondants. Mais d’importants défis subsistent, notamment un déficit budgétaire croissant (dû essentiellement à des niveaux très élevés d’endettement et de dépenses extrabudgétaires) et la pénurie continue de capacités humaines dans des domaines cruciaux de la GFP. Deux résultats sont attendus du projet : i) l’amélioration de l’analyse de la politique macro-économique et de la gestion de la dette et ii) le renforcement de l’examen, de la transparence et de la responsabilité dans l’utilisation des fonds publics. The project objective is to contribute to strengthening capacities in PFM institutions (i.e. macro and audit) engaged in economic management and governance. L’objectif du projet est de contribuer à renforcer les capacités (en matière macro-économique et d’audit) des institutions de GFP intervenant dans le domaine de la gestion et de la gouvernance économiques. The direct beneficiaries of this project will be the Ministry of Finance and Economic Affairs, the National Audit Office, the Finance and Public Accounts Committee. Within the MOFEA, beneficiaries will include the Directorate of Loans and Debt Management, Directorate of Macro Economic and Policy Analysis, Internal Audit Unit, the PFM Reform Unit and the Project Coordination Unit. In order for the GOTG to fully benefit from the professional and academic training programs designed in the project, these training programs for all project beneficiaries will mainly target staff that are 35 years of age and younger. Les bénéficiaires directs du présent projet seront le ministère des Finances et des Affaires économiques, le Bureau national d’audit et le Comité des finances et des comptes publics. Au ministère des Finances et des Affaires économiques, parmi les bénéficiaires figureront la Direction de la gestion des prêts et de la dette, la Direction de l’analyse macroéconomique et de la politique, la Cellule d’audit interne, la Cellule de réforme de la GFP et la Cellule de coordination de projet. Pour que le gouvernement gambien tire pleinement parti des programmes de formation professionnelle et générale conçus dans le cadre du projet, ces programmes de formation à l’intention de tous les bénéficiaires du projet cibleront principalement les membres du personnel âgés de 35 ans ou moins.