Malawi - Integrated Rural Water Supply and Sanitation Project for Ntchisi and Mzimba Malawi - Projet intégré d’alimentation en eau et d’assainissement en milieu rural pour les districts de Ntchisi et Mzimba The Integrated Rural Water Supply and Sanitation Project for Mzimba and Ntchisi Districts is designed around the demand for improved access to water supply and sanitation facilities. The project aims at mobilising the people in the rural areas of the Mzimba and Ntchisi Districts in Malawi to take up the responsibility of developing their own rural water supply and sanitation services. It should assist to partially fulfil the demand of the beneficiaries for water supply and sanitation facilities. The main construction activities of this project should benefit an estimated 263 000 people in Mzimba District and an estimated 88 000 people in Ntchisi District. The Environmental Health Education activities should benefit a much larger proportion of the population of the two districts as the campaigns should cover the totality of the two districts. The project also goes for simple water supply systems and pit latrines for sanitation, which are cheap to implement, operate and maintain. It comprises three main components, namely: i) Infrastructure Development, ii) Social and Environmental Support, iii) Institutional and Project Implementation Support. Le projet intégré d’alimentation en eau et d'assainissement en milieu rural pour les districts de Mzimba et de Ntchisi est conçu en raison de la demande d'un meilleur accès aux installations d'approvisionnement en eau et d'assainissement. Le projet vise à mobiliser les populations des zones rurales des districts de Mzimba et de Ntchisi au Malawi pour leur permettre de développer leurs propres services d’approvisionnement en eau et d’assainissement en milieu rural. Il devrait aider à satisfaire en partie la demande des bénéficiaires en matière d’approvisionnement en eau et d’assainissement. Les principales activités de construction de ce projet devraient bénéficier à environ 263 000 personnes dans le district de Mzimba et à environ 88 000 personnes dans le district de Ntchisi. Les activités d'éducation à la santé environnementale devraient bénéficier à une proportion beaucoup plus grande de la population des deux districts, car les campagnes devraient couvrir la totalité des deux districts. Le projet vise également des systèmes simples d'approvisionnement en eau et des latrines à fosse pour l'assainissement, qui sont peu coûteuses à mettre en œuvre, à exploiter et à entretenir. Il comprend trois composantes principales, à savoir: i) le développement des infrastructures, ii) le soutien social et environnemental, iii) l'appui à la mise en œuvre des institutions et des projets. The sector goal is to ensure provision of adequate quantity and quality of water and adequate sanitation services to the whole population of Malawi. The project objectives are (a) to assist in providing safe and reliable water supply and sanitation facilities to the population in Mzimba and Ntchisi Districts, and (b) to carry out a hygiene and environmental sanitation campaign and water quality-monitoring program. L’objectif du secteur est de garantir une quantité et une qualité d’eau adéquates et des services d’assainissement adéquats à l’ensemble de la population du Malawi. Les objectifs du projet sont les suivants: a) aider les populations des districts de Mzimba et Ntchisi à disposer d’installations d’approvisionnement en eau et d’assainissement sûres et fiables; b) mener une campagne d’hygiène et d’assainissement de l’environnement et un programme de surveillance. The project should benefit the rural population within Mzimba and Ntchisi districts of Malawi with a total population of about eight hundred thousand. Mzimba and Ntchisi Districts were selected as highest priority districts out of the 6 districts in the Northern Region and the 9 districts in Central Region. The districts in Northern Region and Central Region were ranked using parameters from the Malawi Social Indicators Survey 1995. Le projet devrait bénéficier à la population rurale des districts de Mzimba et de Ntchisi au Malawi, avec une population totale d’environ huit cent mille habitants. Les districts de Mzimba et de Ntchisi ont été choisis comme districts les plus prioritaires parmi les 6 districts de la région du Nord et les 9 districts de la région centrale. Les districts de la région du nord et de la région centrale ont été classés en utilisant les paramètres de l’enquête de 1995 sur les indicateurs sociaux au Malawi.