Morocco - Emergency assistance for Al Haouz earthquake victims Maroc - Assistance d’urgence aux victimes du tremblement de terre d’Al Haouz The Bank's current intervention is complementary to and in synergy with that of other technical and financial partners to restore basic infrastructure (ESSP, schools, roads, housing, etc.) in the Al Haouz region. The resources provided by the Bank through this emergency assistance are aimed at restoring hope to the victims of the earthquake and mitigating the socio-economic impact, particularly in the health and drinking water sectors. To this end, the Bank's support will focus on helping those affected by the earthquake by purchasing essential goods. For those displaced by the floods, women and girls in the camps may be victims of sexual harassment, gender-based violence and forced and/or early marriages. Assistance to flood victims will hasten their return home and avoid the risks of remaining in IDP camps. The assistance is based around a single component: "Emergency support for the government's response in the earthquake-stricken regions". La présente intervention de la Banque s’inscrit en complémentarité et en synergie avec celle des autres partenaires techniques et financiers pour remettre à niveau les infrastructures de base (ESSP, écoles, routes, les habitations et autres …) dans la Région d’Al Haouz. Les ressources fournies par la Banque à travers cette assistance d’urgence visent à redonner de l’espoir aux victimes du tremblement de terre et à atténuer l’impact au plan socioéconomique en particulier dans les secteurs de la Santé et de l’eau potable. A cet effet, l’appui de la Banque se focalisera sur l’appui aux personnes sinistrées par l’achat de produits de première nécessité. Pour des déplacés des inondations, les femmes et les filles dans les camps des déplacés peuvent être victimes du harcèlement sexuel, les violences basées sur le genre et des mariages forcées et/ou précoces. L’aide aux victimes des inondations dépêchera le retour aux foyers et évitera des risques de durer dans des camps des déplacées. L’assistance s’articule autour d’une seule composante : « L’appui d’urgence à l’intervention de Gouvernement dans les régions sinistrées du séisme ». The aim of this emergency aid operation is to contribute to the Government's emergency response in the regions hit by the earthquake, by providing essential supplies (drinking water, medicines, shelter, blankets and food). L'objectif de cette opération d’aide d’urgence est de contribuer à l’intervention d’urgence du Gouvernement dans les régions sinistrées par le séisme, par la mise à disposition de produits de premières nécessité (mise à disposition de l’eau potable, médicaments, abris, couvertures et denrées alimentaires). The Bank's intervention will give women and children access to basic infrastructure and needs, including access to health care, water, hygiene and sanitation, and other basic necessities. Women will regain access to local health centres for primary care, in particular prenatal consultations, vaccinations and treatment of infant and child diseases. Women are generally responsible for the household water supply and devote a significant amount of their time and energy to it. Women and girls will be the first to benefit from water, hygiene and sanitation services. L’intervention de la Banque permettra aux femmes et aux enfants d’avoir l’accès aux infrastructures et besoins de base, notamment l’accès à la santé, l’accès à l’eau, hygiène et assainissement et d’autres besoins de première nécessité. Les femmes retrouveront l’accès aux centres de santé de proximité pour les soins primaires et notamment pour les consultations prénatales, la vaccination et traitement des maladies infanto-juvéniles. Les femmes sont généralement responsables de l’approvisionnement en eau au sein du ménage et y consacrent une part importante de leur temps et de leur énergie. Les femmes et les filles seront les premières bénéficiaires des services d’eau, hygiène et assainissement.