Perspektiven für Rückkehrerinnen und Rückkehrer durch soziale und berufliche Integration (PERSPECTIVAS) Perspectivas para retornados y retornadas mediante la integración social y laboral (PERSPECTIVAS) Perspectives for returnees through social and professional integration (PERSPECTIVAS) Das FZ-Vorhaben Perspektiven für Rückkehrer und Rückkehrerinnen durch soziale und berufliche Integration (PERSPECTIVAS) hat zum Ziel, das System zur sozio-ökonomischen Integration von zurückgekehrten Migrantinnen und Migranten auf lokaler Ebene zu stärken und damit die Lebens- und Beschäftigungsperspektiven von Rückkehrenden und ihrer Familien zu verbessern. Durch die Förderung lokaler Akteure und die Einbindung der ansässigen Bevölkerung werden die Unterstützungsangebote in Umfang und Qualität ausgeweitet, sodass Rückkehrende nachhaltiger in ihre Gemeinden integriert werden und Arbeit finden. Auf regionaler Ebene wird die Entwicklung eines politischen Rahmens gefördert, der die Maßnahmen aus dem Sozial- und Wirtschaftsbereich in den Migrationskontext einordnet und politisch verankert.Das Vorhaben wird gemeinsam mit dem Zentralamerikanischen Integrationssystem (SICA) in den Ländern des sogenannten Nördlichen Dreiecks Zentralamerikas, El Salvador, Guatemala und Honduras, umgesetzt. Projektträger ist das Sekretariat für die Soziale Inklusion Zentralamerikas (SISCA). SISCA trägt die Verantwortung für die Steuerung des Gesamtvorhabens und setzt Maßnahmen zur Gestaltung eines politischen Dialogs unter den SICA-Mitgliedsstaaten zur sozialen und beruflichen Integration von Rückkehrenden um (Komponente 2). Komponente 1 umfasst Maßnahmen zur sozialen Inklusion von Rückkehrenden auf Gemeindeebene sowie zur Beschäftigungsförderung. Sie wird von der Nichtregierungsorganisation Swisscontact umgesetzt, die damit als Durchführungsträger für Komponente 1 fungiert. Swisscontact wurde in einem Ideenwettbewerb gemeinsam von SISCA, den Projektländern und der KfW ausgewählt. Das Vorhaben wird mit Mitteln der FZ finanziert, die 21,6 Mio. Euro umfassen und als Zuschuss bereitgestellt werden. El proyecto de la Cooperación Financiera Perspectivas para retornados y retornadas a través de la integración social y profesional (PERSPECTIVAS) pretende reforzar el sistema de integración socioeconómica de emigrantes retornados a nivel local y mejorar así las perspectivas de vida y empleo de retornados y sus familias. Mediante la promoción de actores locales y el involucramiento de la población residente, se ampliará el alcance y la calidad de los servicios de apoyo para que los retornados y las retornadas se integren de forma más sostenible en sus comunidades y encuentren trabajo. A nivel regional, se promueve el desarrollo de un marco político para la inclusión social y profesional de retornados.El proyecto se ejecuta conjuntamente con el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) en los países del llamado Triángulo Norte de Centroamérica, El Salvador, Guatemala y Honduras. El organismo ejecutor del proyecto es la Secretaría de Inclusión Social Centroamericana (SISCA). SISCA se encarga de dirigir el proyecto en su conjunto e implementa medidas para fortalecer el diálogo político entre los Estados miembros del SICA sobre la integración social y profesional de retornados (componente 2). El componente 1 incluye medidas para la inclusión social de los retornados a nivel comunitario y la promoción de empleo. Su ejecución corre a cargo de la organización no gubernamental Swisscontact, que actúa como organismo de ejecución del componente 1. Swisscontact fue seleccionado conjuntamente por SISCA, los países del proyecto y KfW en un concurso de ideas. El proyecto se financia con fondos de la Cooperación Financiera por un total de 21,6 millones de euros, que se conceden en forma de un aporte financiero no reembolsable. The financial cooperation project 'Perspectives for returnees through social and professional integration' (PERSPECTIVAS) aims at strengthening the system for the socio-economic integration of returned migrants at local level to improve their living and employment prospects. By supporting local actors and engaging the local population, support services will be expanded in scope and quality, so that returned migrants are more sustainably integrated into their communities and find employment. At the regional level, the project promotes the development of a policy framework for the social and professional inclusion of returnees.The project is implemented in cooperation with the Central American Integration System (SICA) in the countries of the so-called Northern Triangle of Central America, El Salvador, Guatemala and Honduras. The executing agency is the Secretariat for the Social Integration in Central America (SISCA). SISCA is responsible for the execution of the overall project and implements measures to develop a political dialogue among the SICA member states on the social and professional integration of returnees (component 2). Component 1 includes measures for the social inclusion of returnees at the community level as well as activities to promote employment. It is being implemented by the non-governmental organization Swisscontact, which thus acts as the implementing agency for component 1. Swisscontact was selected jointly in a competition by SISCA, the project countries and KfW. The project is financed by the financial cooperation and has a budget of EUR 21.6 million provided as a grant. Die Lebens- und Beschäftigungsperspektiven von RückkehrerInnen in ausgewählten Gemeinden der Länder des Nördlichen Dreiecks Zentralamerikas sind durch Maßnahmen der sozialen und beruflichen Integration verbessert. El proyecto de la Cooperación Financiera Perspectivas para retornados y retornadas a través de la integración social y profesional (PERSPECTIVAS) pretende reforzar el sistema de integración socioeconómica de emigrantes retornados a nivel local y mejorar así las perspectivas de vida y empleo de retornados y sus familias. Mediante la promoción de actores locales y el involucramiento de la población residente, se ampliará el alcance y la calidad de los servicios de apoyo para que los retornados y las retornadas se integren de forma más sostenible en sus comunidades y encuentren trabajo. A nivel regional, se promueve el desarrollo de un marco político para la inclusión social y profesional de retornados.El proyecto se ejecuta conjuntamente con el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) en los países del llamado Triángulo Norte de Centroamérica, El Salvador, Guatemala y Honduras. El organismo ejecutor del proyecto es la Secretaría de Inclusión Social Centroamericana (SISCA). SISCA se encarga de dirigir el proyecto en su conjunto e implementa medidas para fortalecer el diálogo político entre los Estados miembros del SICA sobre la integración social y profesional de retornados (componente 2). El componente 1 incluye medidas para la inclusión social de los retornados a nivel comunitario y la promoción de empleo. Su ejecución corre a cargo de la organización no gubernamental Swisscontact, que actúa como organismo de ejecución del componente 1. Swisscontact fue seleccionado conjuntamente por SISCA, los países del proyecto y KfW en un concurso de ideas. El proyecto se financia con fondos de la Cooperación Financiera por un total de 21,6 millones de euros, que se conceden en forma de un aporte financiero no reembolsable. The financial cooperation project 'Perspectives for returnees through social and professional integration' (PERSPECTIVAS) aims at strengthening the system for the socio-economic integration of returned migrants at local level to improve their living and employment prospects. By supporting local actors and engaging the local population, support services will be expanded in scope and quality, so that returned migrants are more sustainably integrated into their communities and find employment. At the regional level, the project promotes the development of a policy framework for the social and professional inclusion of returnees.The project is implemented in cooperation with the Central American Integration System (SICA) in the countries of the so-called Northern Triangle of Central America, El Salvador, Guatemala and Honduras. The executing agency is the Secretariat for the Social Integration in Central America (SISCA). SISCA is responsible for the execution of the overall project and implements measures to develop a political dialogue among the SICA member states on the social and professional integration of returnees (component 2). Component 1 includes measures for the social inclusion of returnees at the community level as well as activities to promote employment. It is being implemented by the non-governmental organization Swisscontact, which thus acts as the implementing agency for component 1. Swisscontact was selected jointly in a competition by SISCA, the project countries and KfW. The project is financed by the financial cooperation and has a budget of EUR 21.6 million provided as a grant.