devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Emergency Assistance Avian Infuenza The main objective of this intervention is to contribute to the control and containment of the Avian Influenza outbreaks in Egypt. The provided assistance will strengthen the national capacity to maintain proper functioning of laboratories and to provide long-term strategic plans and programs for bio-containment and controlling the spread of the disease. L'objectif principal de cette intervention est de contribuer au contrôle et à l'endiguement des foyers de grippe aviaire en Égypte. L'assistance fournie renforcera la capacité nationale afin de maintenir le bon fonctionnement des laboratoires et fournir des plans stratégiques à long terme et des programmes de bio-confinement et de contrôle de la propagation de la maladie.
Egypt - National Drainage Technical Assistance Egypte - Assistance technique pour le drainage national The present project supports the overall National Drainage Program (NDPIII) through conducting technical studies to strengthen the capacity for operation and maintenance, of the Egyptian Public Authority for Drainage Projects (EPAD). The project interventions are organized around four main points, namely: i) technical studies to improve drainage water quality; (ii) implementation of the Environmental and Social Management Framework (ESMF) recommendations; (iii) training for EPADP Staff and Water User Associations (WUAs) on various topics incluing gender mainstreaming; and (iv) capacity development for EPADP in terms of procurement and administration. Le présent projet soutient le programme national de drainage (NDPIII) en menant des études techniques pour renforcer la capacité d'exploitation et de maintenance de l'Autorité publique égyptienne pour les projets de drainage (EPAD). Les interventions du projet s'organisent autour de quatre axes principaux, à savoir: i) des études techniques pour améliorer la qualité de l'eau de drainage; (ii) la mise en œuvre des recommandations du Cadre de Gestion Environnementale et Sociale (CGES); (iii) la formation pour le personnel de l'EPADP et les Associations d'Utilisateurs de l'Eau (AUE) sur divers sujets incluant l'intégration du genre; et (iv) le renforcement des capacités pour le EPADP en termes de passation de marchés et d'administration. The principal objective of this project is to increase agricultural productivity and incomes of households in the project area. The specific objectives are to provide complementary technical assistance to the National Development Plan and capacity development for Egyptian Public Authority for Drainage Projects (EPAD) by conducting technical studies, training and capacity building to strengthen EPADP. Le principal objectif du projet est d'augmenter la productivité agricole et les revenus des ménages dans la zone du projet. Les objectifs spécifiques sont de fournir une assistance technique complémentaire au Plan National de Développement et le renforcement des capacités de l'Autorité publique égyptienne pour les projets de drainage (EPAD) en menant des études techniques, de la formation et du renforcement des capacités pour renforcer le PAPED. The main beneficiaries of the project are the Government of the Arab Republic of Egypt, the Egyptian Public Authority for Drainage Projects (EPAD) and the populations. Les principaux bénéficiaires du projet sont le Gouvernement de la République Arabe d'Égypte, l'Autorité publique égyptienne pour les projets de drainage (EPAD) et les populations.
Egypt - Emergency School Reconstruction Project Égypte - Projet de Reconstruction d’urgence des Écoles The present Emergency School Reconstruction Project aims to meet the needs of the affected areas after the earthquake that destroyed thousands of schools. The expected project outputs are: i) Design Studies for construction; ii) Construction of 131 schools; iii) procurement and supply of School furniture and school equipment. The project comprises four components which are: (i) improvement of school infrastructure, (ii) school maintenance, (iii) capacity building in Ministry of Education (MOE); and (vi) project management. Le présent projet de reconstruction des écoles d'urgence vise à répondre aux besoins des zones touchées après le tremblement de terre qui a détruit des milliers d'écoles. Les résultats attendus du projet sont les suivants: i) études de conception pour la construction; ii) construction de 131 écoles; iii) l'achat et la fourniture de mobilier scolaire et de matériel scolaire. Le projet comprend quatre composantes qui sont: (i) l'amélioration de l'infrastructure scolaire, (ii) la maintenance des écoles, (iii) le renforcement des capacités au sein du Ministère de l'Education (MOE); et (vi) la gestion de projet. The project's objective is to meet the needs of the affected areas after the earthquake that destroyed thousands of schools. The specific objectives of the project are to: i) to restore and improve the physical condition of existing primary, preparatory and some secondary schools damaged by the earthquake; ii) improve school maintenance and awareness of its importance by providing school maintenance kits and a broad training scheme; and iii) improve the capacity of the MOE to manage the school system. L'objectif du projet est de répondre aux besoins des zones touchées après le tremblement de terre qui a détruit des milliers d'écoles. Les objectifs spécifiques du projet sont les suivants: i) restaurer et améliorer l'état physique des écoles primaires, préparatoires et secondaires existantes endommagées par le séisme; ii) améliorer l'entretien de l'école et sensibiliser sur son importance en fournissant des kits d'entretien de l'école et un vaste programme de formation; et iii) améliorer la capacité du Ministère de l'Education à gérer le système scolaire. The project's beneficiaries are most of the schools and communities damaged and affected by the earthquake located in the Governorates of Fayoum, Giza, Cairo, Kalubeiya and Asswan. Les bénéficiaires du projet sont la plupart des écoles et des communautés endommagées et touchées par le tremblement de terre qui a eu lieu dans les gouvernorats de Fayoum, Gizeh, Le Caire, Kalubeiya et Assouan.
Egypt - El Beheira Rural Development Project II Egypte - Deuxième Projet de Développement Rural d’El Beheira The sector objective of the project is to improve the living conditions of the beneficiary population and the country’s trade balance. The specific objective is to increase agricultural and animal production in the El Beheira Governorate, improve health and storage facilities as well as facilitate access to inputs and staple products. L’objectif sectoriel du projet vise l’amélioration des conditions de vie des populations bénéficiaires et de la balance commerciale du pays. L’objectif spécifique du projet est d’accroître les productions agricoles et animales des exploitants agricoles du gouvernorat d’El-Beheira, d’améliorer les infrastructures sanitaires et de stockage et l’accès aux intrants et produits de première nécessité. The project will also provide training for more than 10,000 farmers, extension agents and veterinary officers. In particular, a total of 5,400 rural village women will be trained in different skills such as crafts, food processing, healthcare, environmental management, family planning, and general literacy. Le projet permettra également de former plus de 10 000 agriculteurs, agents de vulgarisation et vétérinaires. En particulier, un total de 5 400 femmes des villages ruraux seront formées à différentes compétences telles que l'artisanat, la transformation des aliments, les soins de santé, la gestion de l'environnement, le planning familial et l'alphabétisation générale.
El Arish Power Project The present project concerns the El Arish Power Project in the Arab Republic of Egypt. It's a part of the planned generation development program to phase out isolated diesel plants and extend the UPS networks. In 1982, this project was initiated and studies carried in subsequent years to come up with economically feasible power plant that operate with steam turbine generators to supply the Northern Sinai region. The main components of the project comprises the installation of 2X30 MW steam turbine generators complete with control systems and two steam generators (boilers) and auxiliaries; the construction of civil works and transmission networks; and provision of consultancy services for engineering services and supervision. Le présent porte sur le projet électrique d'El Arish en République arabe d'Egypte. Il fait partie du programme de développement de la production planifiée visant à éliminer les centrales diesel isolées et à étendre les réseaux du Système d'alimentation unifié (UPS). En 1982, ce projet a été lancé et des études ont été menées au cours des années suivantes afin de mettre au point une centrale électrique économiquement réalisable qui fonctionne avec des générateurs à turbine à vapeur pour alimenter la région du nord du Sinaï. Les principales composantes du projet comprennent l'installation de générateurs à turbine à vapeur 2X30 MW équipés de systèmes de contrôle et de deux générateurs de vapeur (chaudières) et d'auxiliaires; la construction d'ouvrages de génie civil et de réseaux de transmission; et la fourniture de services de conseil pour des services d'ingénierie et de supervision. The goal of the sector is to make energy available at an economic cost and with high reliability of supply. The main objective of the project is to provide electric energy to Northern Sinai Region including the El Arish town to meet the growing demand of its domestic consumers and socio-economic sectors in particular agriculture, industry and tourism. L'objectif du secteur est de rendre l'énergie disponible à un coût économique et avec une grande fiabilité de l'approvisionnement. L'objectif principal du projet est de fournir de l'énergie électrique à la région du nord du Sinaï, y compris la ville d'El Arish pour répondre à la demande croissante de ses consommateurs domestiques et des secteurs socio-économiques en particulier l'agriculture, l'industrie et le tourisme. The main beneficiary of the project is the Egyptian Electricity Authority (EEA). In addition, the Egyptian population is the final beneficiary. Le principal bénéficiaire du projet est l'Autorité égyptienne de l'électricité (EEA). En outre, la population égyptienne est le bénéficiaire final.
Shoubrah El Kheima Interc.Transm. Syst This project focuses on the Shoubrah El-Kheima interconnection transmission system. It's part of the development program of the Egyptian Electricity Authority (EEA) for the production and transmission of electricity, in order to cope with the growing demand of subscribers at the industrial, commercial and domestic plan. It's also expected to restore and strengthen the Cairo area transportation network, improving the quality and reliability of the service. The project comprises the following components: A) Underground transportation, 220 Kv; B) Air transport, 220 and 500 Kv; C) substation installation, 220 Kv; D) substation installation, 500 Kv; E) Replacement of circuit breakers; F) Consultants services. Le présent projet porte sur l'interconnexion du système de transport électrique de Shoubrah El-Kheima. Il fait partie du programme de développement de l'Autorité égyptienne de l'électricité (Egyptian Electricity Authority - EEA) en matière de production et de transport d'énergie électrique, en vue de faire face à la demande croissante des abonnés sur les plans industriel, commercial et domestique. Il devrait également restaurer et renforcer le réseau de transport de la zone du Caire améliorant ainsi la qualité et la fiabilité du service. Le projet comporte les volets suivants: A) le transport souterrain, 220 Kv; B) le transport aérien, 220 et 500 Kv; C) l'installation de sous station 220 Kv; D) l'installation de sous-station 500 Kv; E) le remplacement des coupe-circuits; F) les prestations de consultants. The project aims to improve and strengthen the Cairo area transmission network by interconnecting the Shoubrah El-Kheima thermal power plant with the Unified Power System. This should improve the quality and reliability of electricity supply. Le projet vise à améliorer et à renforcer le réseau de transport de la zone du Caire en interconnectant la centrale thermique de Shoubrah El-Kheima au Unified Power Systèm. Ceci devrait améliorer la qualité et la fiabilité de la fourniture d'électricité. The main beneficiaries of the project are: the Egyptian Electricity Authority (EEA), the enterprises and the Egyptian population. Les principaux bénéficiaires du projet sont: l'Autorité égyptienne de l'électricité (Egyptian Electricity Authority - EEA), les entreprises et la population égyptienne.
Instit. Sup for Minist of Intern. Cooper The present project relates to the Institutional Support to the Ministry of International Cooperation (MIC). It's initiated because the MIC, which is is the principal institution responsible for developing and nurturing relations with foreign countries and international and regional organizations in all matters related to economic cooperation, was weak in terms of information system capacity for the efficient utilization and management of foreign aid. The main outputs of the project comprises an efficient mechanism comprising upgraded hardware and software, a computer network and a large pool of trained personnel at Ministry of International Cooperation for management of Egypt’s foreign aid and readily available aid and debt data at Central Bank of Egypt (CBE) for government and donors wishing to be kept informed of progress on a continuous basis. The components of the project include information systems development, technical assistance, training and equipment. Le présent projet porte sur l'appui institutionnel au Ministère de la Coopération Internationale (MIC). Il a été initié car le MIC, qui est la principale institution responsable du développement et de l'entretien des relations avec les pays étrangers et les organisations internationales et régionales dans tous les domaines liés à la coopération économique, était faible en termes de capacité d'utilisation et de gestion de l'aide étrangère. Les principaux résultats du projet comprennent un mécanisme efficace comprenant du matériel et des logiciels de qualité, un réseau informatique et un large bassin de personnel qualifié au MIC pour la gestion de l'aide étrangère et des données d'aide et de dette disponibles à la Banque Centrale d'Egypte (CBE) pour le gouvernement et les donateurs souhaitant être tenus informés des progrès de manière continue. Les composantes du projet portent sur le développement de systèmes d'information, l'assistance technique, la formation et l'équipement. The objectives of the project are to strengthen the institutional capacity of the Ministry of International Cooperation and further develop the debt management system at the Central Bank of Egypt. These objectives are to be achieved through the provision of equipment, technical assistance, development of information systems and training in order to ensure appropriate utilization of the significant inflows of external resources. Les objectifs du projet sont de renforcer la capacité institutionnelle du Ministère de la Coopération Internationale et de développer davantage le système de gestion de la dette à la Banque Centrale d'Égypte. Ces objectifs doivent être atteints grâce à la fourniture de matériel, à l'assistance technique, au développement de systèmes d'information et à la formation afin de garantir une utilisation appropriée des flux importants de ressources extérieures. The main beneficiary of the project is the Ministry of International Cooperation. Le principal bénéficiaire du projet est le Ministère de la Coopération Internationale.
Egypt - Statistical Capacity Building Program Phase II (SCB-II) The project financed by the Middle Income Countries Fund has been approved in May 2011. Implemented by the Central Agency for Public Mobilisation and Statistics CAPMAS, the project ended in December 2015. The objective of the project is to support statistical capacity building
(SCB) activities in priority areas. For instance, these projects may target the
implementation of one or more critical components of an NSDS. All SCB projects are
expected to be based on a formal assessment of the statistical system and must
demonstrate how they will address capacity weaknesses.
Egypt - Social audit to improve governance and accountability in the social sectors in Egypt Egypte - Audit social pour améliorer la gouvernance et la responsabilité dans les secteurs sociaux en Egypte The present project concerns the social audit to improve governance and accountability in the social sectors in Egypt. It's a formal process for auditing development activities and their social, economic, and environmental impact. The application of social audits should promote increased transparency and accountability in the management of public resources at decentralized levels in Egypt. Having citizen participation in the evaluation of social services should also serve to improve the delivery of services by ensuring that they are more tailored to population needs. Le présent projet est relatif à l'audit social pour améliorer la gouvernance et la responsabilité dans les secteurs sociaux en Egypte. Il s'agit d'un processus formel d'audit des activités de développement et de leur impact social, économique et environnemental. L'application des audits sociaux devrait favoriser une transparence et une responsabilité accrues dans la gestion des ressources publiques au niveau décentralisé en Égypte. La participation des citoyens à l'évaluation des services sociaux devrait également permettre  d'améliorer la prestation des services en veillant à ce qu'elles soient mieux adaptées aux besoins de la population. The objective of the project is to enhance citizen voice, accountability and community participation through social auditing as a means of improving service delivery in the health and education sectors. More specifically, this project aims to develop a social audit framework and toolkit for application in the North African context and in Egypt in particular. L'objectif du projet est d'améliorer la voix des citoyens, la responsabilisation et la participation communautaire à travers l'audit social comme moyen d'améliorer la prestation de services dans les secteurs de la santé et de l'éducation. Plus précisément, ce projet vise à développer un cadre d'audit social et une boîte à outils pour une application dans le contexte nord-africain et en Égypte en particulier. The beneficiaries of the project are Egyptian citizens. Les bénéficiaires du projet sont les citoyens Égyptiens.
Fabric. Fibres Polyester Continues Le projet a pour but d'approvisionner l'industrie textile Egyptienne en fibres polyester continues fabriquées sur place, fibre qui constituent un important facteur de production indispensable à l'installation d'une industrie textile intégrée, capable de repondre aux besoins vestimentaires essentiels de la population. Pour l'atteindre ce but, on a proposé la création d'une nouvelle usine de fabrication de fibre polyester continues, d'une capacité de 10,3 tonnes par jour (24 heures), à exploiter par la mirs Rayon Company, Kafr El Dawar, Egypte.
Egypt Power I (Ext. of Power Distribut) The major part of the project consists of intalling new power plant for the city of port Said. The plant will be equipped with two gas turbines each of a maximum rating of 23.45 MW. Each turbine will be delivered with its generator, transformer  as well as complete set of accessoiries. The manufacturer will be asked to erect each set on a base plate and with the necessary encasement in such a way that the only civil works to be done in Port Said will be the building of the foundation for the placement of the units. In addition, a small building has to be constructed for equipment control and for the switching panel which will connect the new units with the existing 11 KV distribution network in the city.
El Kureimat Power Project The present project relates to the El Kureimat Power. This project consists of the supply and installation of two 600 MW dual fired (natural gas fuel/ oil) steam units units in a new power station located on the east bank of the River Nile approximately 95 km south of Cairo at Kureimat village. It comprises the following components: A) structural piling; B) civil works; C) structural steel; D) pumps and drivers; E) Feedwater Heaters, Deaerator & Condenser; F) Water & Waste Treatment Systems; G) Turbine/Generator Erected; H) Boiler, Erected; I) Piping, Valves & Miscellaneous Equipment; J) Instruments & Controls; K) Electrical Distributon Equipment; L) Switchyard; M) Yard Tanks; N) Architect/Engineer Services; O) Colony; P) UPS Interconnection; Q) Wrapup Insurance; R) Simulator Training; and S) Gas Transportation (Pipeline). Le présent projet porte sur le project électrique d'El Kureimat. Ce projet consiste en la fourniture et l'installation de deux unités de production de vapeur à deux combustibles (gaz naturel / fuel) de 600 MW dans une nouvelle centrale située sur la rive est du Nil à environ 95 km au sud du Caire au village de Kureimat. Il comprend les composants suivants: A) l'empilage structurel; B) les travaux de génie civil; C) l'acier de construction; D) les pompes et les conducteurs; E) le Chauffe-eau d'alimentation, le désaérateur et le condenseur; F) les systèmes de traitement d'eau et des déchets; G) la turbine / génératrice érigée; H) la chaudière; I) la tuyauterie, les vannes et équipement divers; J) les instruments et contrôles; K) l'équipement de distribution électrique; L) le poste de commande; M) les réservoirs de triage; N) les services d'architecte/ ingénieur; O) Colonie; P) Interconnexion d'UPS; Q) Assurance Wrapup; R) Simulateur de formation; et S) Transport de gaz (pipeline). The basic objectives of the project are (i) to provide electric power supply to the unified power systen by installing 2 x 600 MW gas/oil fired units thus increasing generating capacity to meet the demand of the whole grid in the late 1995 (ii) to promote rational investment and consumption decisions throughout the econony. Les objectifs fondamentaux du projet sont (i) fournir l'alimentation électrique au système d'alimentation unifié en installant 2 unités de 600 MW alimentées au gaz / fioul, augmentant ainsi la capacité de production pour répondre à la demande de l'ensemble du réseau à la fin de 1995 (ii) promouvoir des décisions rationnelles d'investissement et de consommation dans l'ensemble de l'économie. The final beneficiaries of the project are the Egyptian populations. Les bénéficiaires finaux du projet sont les populations Egyptiennes.