Zimbabwe - Support for Arrears Clearance and Governance Enhancement Zimbabwe - Soutien à l'apurement des arriérés et au renforcement de la gouvernance This intervention concerns the Support for Arrears Clearance and Governance Enhancement (SACAGE) project. It aims to improve arrears clearance, sustainable debt management and oversight, thereby contributing to macroeconomic stability and fiscal consolidation. The project will strengthen capacities of the beneficiary institutions through provision of technical assistance, development databases, training and procurement of ICT hardware and software. The proposed project will provide technical assistance to effectively implement the arrear clearance and debt resolution strategy. The project has three components, namely (a) Enhanced capacity on arrears clearance and debt management; (b) Strengthened accountability and oversight; and (c) Project management. Arrears clearance and sustainable debt management are critical for macroeconomic stabilisation and fiscal consolidation while combating corruption and strengthened oversight prerequisites prudent use of public resources and re-engagement with the international community. Cette intervention concerne le projet SACAGE (Support for Arrears Clearance and Governance Enhancement). Il vise à améliorer l'apurement des arriérés, la gestion durable de la dette et la surveillance, contribuant ainsi à la stabilité macroéconomique et à l'assainissement budgétaire. Le projet renforcera les capacités des institutions bénéficiaires en fournissant une assistance technique, des bases de données de développement, des formations et l'acquisition de matériel et de logiciels TIC. Le projet proposé fournira une assistance technique pour mettre en œuvre efficacement la stratégie d'apurement des arriérés et de résolution de la dette. Le projet comporte trois composantes, à savoir (a) le renforcement des capacités en matière d'apurement des arriérés et de gestion de la dette ; (b) le renforcement de la responsabilité et de la surveillance ; et (c) la gestion du projet. L'apurement des arriérés et la gestion durable de la dette sont essentiels à la stabilisation macroéconomique et à l'assainissement des finances publiques, tandis que la lutte contre la corruption et le renforcement de la surveillance conditionnent l'utilisation prudente des ressources publiques et le réengagement auprès de la communauté internationale. The overarching development objective of the proposed project is to improve arrears clearance, sustainable debt management and oversight, thereby contributing to macroeconomic stability and fiscal consolidation. The specific objectives of the project are to: (a) enhance capacity on arrears clearance and debt management; and (b) strengthen governance and oversight function of Government. L'objectif de développement primordial du projet proposé est d'améliorer l'apurement des arriérés, la gestion durable de la dette et la surveillance, contribuant ainsi à la stabilité macroéconomique et à l'assainissement budgétaire. Les objectifs spécifiques du projet sont les suivants (a) améliorer la capacité d'apurement des arriérés et de gestion de la dette ; et (b) renforcer la gouvernance et la fonction de contrôle du gouvernement. The direct project beneficiaries are the Ministry of Finance and Economic Development (MoFED) including the Zimbabwe Public Debt Management Office (ZPDMO); the Ministry of Justice, Legal and Parliamentary Affairs; the Zimbabwe AntiCorruption Commission (ZACC), and the Office of the Auditor General (OAG). These institutions will collaborate and work with other Ministries, Departments and Agencies (MDAs) such as the Parliament of Zimbabwe and Civil Society Organisations (CSOs) which are key attainment of Projects objectives. The indirect beneficiaries are all the people of Zimbabwe since clearance of arrears and improved oversight will lead to improved economic and business environment. Les bénéficiaires directs du projet sont le ministère des finances et du développement économique (MoFED), y compris le bureau de gestion de la dette publique du Zimbabwe (ZPDMO), le ministère de la justice, des affaires juridiques et parlementaires, la commission anti-corruption du Zimbabwe (ZACC) et le bureau de l'auditeur général (OAG). Ces institutions collaboreront et travailleront avec d'autres ministères, départements et agences (MDA) tels que le Parlement du Zimbabwe et les organisations de la société civile (CSO) qui sont essentiels à la réalisation des objectifs du projet. Les bénéficiaires indirects sont tous les habitants du Zimbabwe, car l'apurement des arriérés et l'amélioration de la surveillance conduiront à une amélioration de l'environnement économique et commercial.