Empowerment of Aymara-women in the Bolivian Altiplano (continuation) Aimara-naisten voimaantuminen Bolivian tasangolla (jatko) Our primary objective is to empower women in four Aymara communities. We plan to legally establish four organizations for these women which will provide them with influence in matters of local administration and enable them to obtain funds for their projec
ts.Machismo is a major problem in the Aymara ethnic group to which most of our beneficiaries belong. Men typically subjugate women at home often through physical violence and fail to recognize their work for the family and the community. Many of the women 
do not speak or read Spanish fluently.During the first phase of the project we organized courses on a variety of farming techniques. The main goal was to secure income for the women and strengthen their social position. We also organized courses on human r
ights and gender equality for both women and men. Finally diplomas were awarded to the women at an event where community authorities publicly recognized them for their technical skills.In this second phase of the project our goals are:1. To strengthen the 
three women?s organizations that were created during the first phase of the project and establish a fourth one in a new community.2. To register these organizations as legal entities through which the women can present projects request funding for the proj
ects and take part in their communities' decision-making processes.3. To provide training and competencies so that the organizations can independently prepare their own projects define their needs and desires present them to the community and so on.4. To c
ontinue the vocational training in agriculture and food processing in order to further increase the women?s income and improve their social status. Jatkohankkeessa pyritään naisten voimaantumiseen neljässä Aimara-yhteisössä. Tarkoitus on perustaa juridisia naisjärjestöjä joiden avulla alueen naiset voivat vaikuttaa paikalliseen hallintoon ja saada rahoitusta omiin projekteihinsa.Aimara -etnis
essä ryhmässä johon hyödynsaajat kuuluvat vain miehellä on äänioikeus päätöksenteossa. Naisia alistetaan ja heidän työtään (kotona ja yhteisön puolesta) ei arvosteta. Suurin osa tytöistä ei käy peruskoulua loppuun ja kokevat väkivaltaa p
erheen sisällä. Merkittävä osa naisista ei puhu riittävän hyvin espanjaa ja harvat osavat lukea sitä tyydyttävällä tasolla.Hankkeen ensimmäisessä vaiheessa koulutettiin paikallisia naisia maataloustekniikan eri osa-alueilla. Koulutuksen tarkoit
us oli varmistaa heille toimeentulo sekä vahvistaa heidän yhteiskunnallista asemaansa yhteisön edessä. Lisäksi järjestettiin juridista koulutusta ihmisoikeuksista aimara-naisille. Yhteisöjen miehille pidettiin kursseja tasa-arvosta. Lisäksi järjes
tettiin yhteisön päättäjien kanssa koulutuksen suorittaneille naisille todistusten jako mikä vahvisti heidän arvoaan ja osaamistaan yhteisön silmissä. Jatkohankkeen tavoitteet ovat:1. Vahvistaa niitä 3 naisjärjestöä (1 per yhteisö) jotka synty
ivät hankkeen ensimmäisen vaiheen aikana ja saada neljäs järjestö perustettua uudessa yhteisössä.2. Tehdä järjestöistä oikeussubjekteja joilla on juridinen valta yhteisöissä.3. Antaa koulutusta ja valmiudet jotta nämä naisjärjestöt voisiva
t itsenäisesti valmistella mikroprojekteja tehdä rahahakemuksia paikallishallinnolle esittää  naisten tarpeita ja toiveita yhteisösuunnittelmissa jne4. Jatkaa maatalouskoulutusta koskien vihannesten tuotantoa ja prosessointia. Tällä tavalla varmiste
taan naisille parempi toimeentulo sekä parannetaan naisten  arvostusta yhteisön silmissä. Tämä vahvistaa heidän omanarvontuntoaan yhteiskunnallista asemaansa ja mahdollisuuksiaan toimia tasavertaisina henkilöinä yhteisössään.