Zambia - Development of Operational Guidelines for Investments in Multi-purpose Small Dams Zambie - Élaboration de directives opérationnelles pour les investissements dans les petits barrages polyvalents The Project is to upgrade and carry out field testing of national guidelines for community driven planning, design and implementation of multi-purpose small dams in Zambia, Such guidelines are essential to effectively guide GRZ in engaging with external support partners to accelerate the investments in multi-purpose small dams for improved water security in the country. Thus the project will add significant value to the strategic up-scaling of dam development and contribute to the attainment of the MDG goals and the ambitions of the Africa Water Vision. The Project will contribute to design planning and funds mobilisation to spur new and on-going water development programmes such as the Integrated Water Resources Management and Water Efficiency Implementation Plan (2007-30). The project also involves direct investments in connection with the field testing of the guidelines that will include rehabilitation and rehabilitation of three existing dams and construction of one new small dam directly benefitting some 40,000 people. Le projet vise à améliorer et à tester sur le terrain les lignes directrices nationales pour la planification, la conception et la mise en œuvre de petits barrages polyvalents en Zambie. Ces lignes directrices sont essentielles pour guider efficacement le GRZ dans son engagement avec les partenaires externes afin d'accélérer les investissements dans les petits barrages polyvalents pour améliorer la sécurité de l'eau dans le pays. Ainsi, le projet apportera une valeur ajoutée significative à la mise à l'échelle stratégique du développement des barrages et contribuera à la réalisation des objectifs des OMD et des ambitions de la Vision africaine de l'eau. Le projet contribuera à la planification de la conception et à la mobilisation de fonds pour stimuler les programmes de développement de l'eau, nouveaux et en cours, tels que le plan de mise en œuvre de la gestion intégrée des ressources en eau et de l'efficacité de l'eau (2007-30). Le projet implique également des investissements directs liés à l'expérimentation sur le terrain des directives qui comprendront la réhabilitation et la remise en état de trois barrages existants et la construction d'un nouveau petit barrage bénéficiant directement à quelque 40 000 personnes. The objective of the project is to develop and field test guidelines for community driven planning, design and implementation of multi-purpose small dams. The purpose of the guidelines is to provide guidance and demonstration of their use to support the efforts of the central and local authorities and financial partners in the development of small multi-purpose dams. L'objectif du projet est de développer et de tester sur le terrain des lignes directrices pour la planification, la conception et la mise en œuvre de petits barrages polyvalents par la communauté. Le but de ces directives est de fournir des conseils et une démonstration de leur utilisation pour soutenir les efforts des autorités centrales et locales et des partenaires financiers dans le développement de petits barrages polyvalents. The anticipated beneficiary groups and benefits of this project will include the following: (i) Key government authorities concerned with small dams development (The Ministry of Lands, Energy and Water Development and its Department of Water Affairs; the Ministry of Agriculture and Cooperatives; Ministry of Tourism, Environment and Natural Resources and its Environmental Council of Zambia); (ii) Some 40,000 people who benefitting from 4 dams (1 new constructed and 3 rehabilitated) during the course of the field testing; (iii) Some 50,000 people will benefit from 5 dams that will be designed for investment by others partners; (iv) Local entrepreneurs, water services providers, small scale farmers and small scale economic actors depending on water; (v) Private sector actors engaged in water infrastructure development; (vi) People in other communities who will benefitting from long-term up-scaling under the IWRM/WE towards 2030; (vii) Bi- and multi-lateral development cooperation partners and national/international investors; (viii) Associations such as Public-private partnerships (PPP),Coffee Growers’ Association of Zambia (ZGCA), the Zambia Export Growers’ Association and the Conservation Farming Unit (CFU); (ix) University of Zambia (UNZA); and (x) Consultants and advisors involved in designing the construction and operation of the next generation of dams in Africa and globally. Les groupes bénéficiaires et les avantages attendus de ce projet sont les suivants : (i) Les principales autorités gouvernementales concernées par le développement des petits barrages (le Ministère des Terres, de l'Energie et du Développement de l'Eau et son Département des Affaires de l'Eau ; le Ministère de l'Agriculture et des Coopératives ; le Ministère du Tourisme, de l'Environnement et des Ressources Naturelles et son Conseil Environnemental de Zambie) ; (ii) Environ 40 000 personnes qui bénéficieront de 4 barrages (1 nouveau barrage construit et 3 réhabilités) au cours des essais sur le terrain ; (iii) Environ 50 000 personnes bénéficieront de 5 barrages qui seront conçus pour être investis par d'autres partenaires ; (iv) Des entrepreneurs locaux, des fournisseurs de services d'eau, des petits agriculteurs et des acteurs économiques à petite échelle dépendant de l'eau ; (v) Les acteurs du secteur privé engagés dans le développement des infrastructures de l'eau ; (vi) Les personnes d'autres communautés qui bénéficieront d'une mise à l'échelle à long terme dans le cadre de la GIRE/Eau à l'horizon 2030 ; (vii) Les partenaires de coopération au développement bi- et multilatéraux et les investisseurs nationaux/internationaux ; (viii) les associations telles que les partenariats public-privé (PPP), l'Association des producteurs de café de Zambie (ZGCA), l'Association des producteurs d'exportation de Zambie et l'Unité d'agriculture de conservation (CFU) ; (ix) l'Université de Zambie (UNZA) ; et (x) les consultants et conseillers impliqués dans la conception, la construction et l'exploitation de la prochaine génération de barrages en Afrique et dans le monde.