Ghana - Accra Sewerage Improvement Project (ASIP) Ghana - Projet d’amélioration de l’assainissement d’Accra (ASIP) The Accra Sewerage Improvement Project (ASIP) follows the National Environmental Sanitation Policy. The project represents a top priority of the Government as stipulated in the Ghana Poverty Reduction Strategy II (2005-2009). It aims at implementing the institutional reforms and rehabilitating and expanding the sewerage and sanitation systems in Accra. The ASIP project will provide two new major Sewage Treatment Plants (STPs) at Densu Delta and Legon to cover the 2020 design horizon. The existing institutional small treatment plants scattered across Accra city will be gradually phased out. The proposed treatment concept is based on waste stabilization ponds with an outfall discharging into the sea in the case of Densu Delta STP and into water courses in the case of Legon STP. The project will comprise six components as follows: (i) Treatment Plants and Pumping Stations, (ii) Sewerage Networks and Sanitation Facilities, (iii) Environmental Measures, (iv) Institutional Strengthening, (v) Engineering Services, and (vi) Project Management. Its implementation will help achieve the national targets by providing improved sanitation and sewerage facilities in the project area. Le Projet d’amélioration de l’assainissement d’Accra (ASIP) est conforme à la politique nationale d’assainissement de l’environnement. Le projet constitue une priorité de premier plan pour le gouvernement comme indiqué dans la Stratégie II de réduction de la pauvreté du Ghana (2005-2009). Il vise à mettre en œuvre les réformes institutionnelles, à remettre en état et à étendre les services d’hygiène et les systèmes d’assainissement à Accra. Le projet ASIP prévoit la construction de deux nouvelles grandes stations d’épuration des eaux usées (STP), dans le delta de Densu et à Legon, pour répondre aux besoins anticipés à l’horizon 2020. Les petites stations d’épuration institutionnelles en opération dans les différents quartiers d’Accra seront progressivement mises hors service. Le concept de traitement proposé repose sur la création d’étangs de stabilisation, associés à un émissaire pour le rejet en mer, pour ce qui est de la STP du delta de Densu, et dans les cours d’eau, s’agissant de la STP de Legon. Le projet comporte six composantes, à savoir : (i) Stations d’épuration et stations de pompage ; (ii) Réseau d’assainissement et installations sanitaires ; (iii) Mesures environnementales ; (iv) Renforcement institutionnel ; (v) Services d’ingénierie, et (vi) Gestion du projet. Sa mise en œuvre permettra d’atteindre les cibles nationales, par la fourniture d’installations d’amélioration de l’hygiène et de traitement des eaux usées dans la zone du projet. The sector goal is to improve the socio economic and health standards of the urban and peri-urban population through provision of sustainable sewerage and sanitation services. The objectives of the Accra Sewerage Improvement Project (ASIP) are: (i) to provide an improved and extended sewerage and sanitation system for disposing of waste water from the city of Accra, in an environmentally and socially acceptable manner, to meet the demand up to year 2020; and (ii) to strengthen the Accra Metropolitan Assembly (AMA) so that it can operate and maintain the system on a sustainable basis. Le but sectoriel est d’améliorer les conditions socio-économiques et sanitaires des populations urbaines et périurbaines par la fourniture de services durables d’assainissement et d’hygiène publique. Les objectifs du projet d’amélioration du réseau d’assainissement d’Accra (ASIP) consistent à : i) mettre en place un réseau amélioré et étendu d’assainissement et d’installations sanitaires pour l’évacuation des eaux usées de la ville, de manière acceptable sur le plan environnemental et social, afin de faire face à la demande jusqu’à l’an 2020, et ii) renforcer les capacités du Haut Conseil de la ville d’Accra (AMA), afin de lui permettre d’assurer durablement l’exploitation et l’entretien du système. The immediate beneficiaries will be the urban and peri-urban population in Accra of about 1,467,839 (49.5% of the 2020 Accra population), majority of whom are poor. The remaining population including women in Accra will benefit from public toilets and sanitation education programmes. The other beneficiaries are the AMA/MLGRD through provision of institutional support and capacity building and consultants / contractors who will be involved in project implementation. Les bénéficiaires immédiats seront les populations urbaines et périurbaines d’Accra, au nombre de quelque 1 467 839 (49,5 % de la population d’Accra en 2020), constituées en majorité de pauvres. Le reste de la population, dont des femmes d’Accra, bénéficiera des toilettes publiques et des programmes d’éducation sanitaire. Parmi les autres bénéficiaires, on compte AMA et MLGRD, qui bénéficieront d’un appui institutionnel et d’un renforcement de capacités, et tireront parti des prestations des consultants / entrepreneurs devant intervenir dans la mise en œuvre du projet.