Poverty Reduction Support Loan The Poverty Reduction Support Loan (PRSL I) Project, worth UA 34.58 million, is the Bank’s first direct budget support loan to the Government of Ghana. Preceding the approval of this first Poverty Reduction Strategy Loan (PRSL I) in November 2003, the Bank Group supported the implementation of macroeconomic and structural reforms in Ghana with four successive policy-based operations. The decision to provide direct budget support was taken in response to a request from the GoG and after extensive discussion with a number of Ghana’s Development Partners (DP). PRSL was formulated and negotiated under the Multi-donor budget support (MDBS) Framework Memorandum, which nine participating DPs (namely, ADB, Canada, Denmark, European Union, Germany, Netherlands, Switzerland, the United Kingdom, and the World Bank) and GoG signed in March 2003. Drawing on lessons from previous policy-based operations, the objectives of MDBS are to harmonize DPs’ policies and procedures in order to minimize transaction costs for the GoG. This includes agreeing to common benchmarks against which performance is assessed; improving dialogue between DPs and the GoG; and basing funding commitments and disbursements on the achievement of agreed targets. This form of direct budget support represents a shift from a sectoral, project-driven approach to development assistance and from balance of payment support operations like Economic Reforms Support Operation (ERSO I) and ERSO II. Le projet de prêt d'appui à la réduction de la pauvreté (PRSL I), d'une valeur de 34,58 millions d'UC, est le premier prêt d'appui budgétaire direct de la Banque au gouvernement du Ghana. Avant l'approbation de ce premier prêt de stratégie de réduction de la pauvreté (PRSL I) en novembre 2003, le Groupe de la Banque a soutenu la mise en œuvre de réformes macroéconomiques et structurelles au Ghana avec quatre opérations successives basées sur les politiques. La décision de fournir un soutien budgétaire direct a été prise en réponse à une demande du GoG et après des discussions approfondies avec un certain nombre de partenaires de développement (PD) du Ghana. Le PRSL a été formulé et négocié dans le cadre du Mémorandum sur le soutien budgétaire multi-donateurs (MDBS), que neuf PD participants (à savoir, ADB, Canada, Danemark, Union européenne, Allemagne, Pays-Bas, Suisse, Royaume-Uni, et la Banque mondiale) et le GoG ont signé en mars 2003. S'inspirant des leçons tirées des précédentes opérations basées sur les politiques, les objectifs du MDBS sont d'harmoniser les politiques et les procédures des PD afin de minimiser les coûts de transaction pour le GoG. Il s'agit notamment de convenir de critères communs pour évaluer les performances, d'améliorer le dialogue entre les PD et le gouvernement et de baser les engagements et les déboursements de fonds sur la réalisation des objectifs convenus. Cette forme de soutien budgétaire direct représente un changement par rapport à une approche sectorielle, axée sur les projets, de l'aide au développement et par rapport aux opérations de soutien de la balance des paiements telles que l'opération d'appui aux réformes économiques (ERSO I) et l'ERSO II. The Poverty Reduction Support Loan Project (PRSL I) aims to assist the Ghanaian government in implementing its GPRS. Le projet de prêt de soutien à la réduction de la pauvreté (PRSL I) vise à aider le gouvernement ghanéen à mettre en œuvre sa SRPG. The main beneficiary of the loan project is the Ghanaian government. Le principal bénéficiaire du projet de prêt est le gouvernement ghanéen.