Naturschutzfonds Okapi II Fonds Okapi pour la Conservation de la Nature II &lt;![CDATA[The Congo Basin, and in particular the forest areas in the DR Congo, is one of the most important ecosystems in the world with overwhelming relevance for climate and biodiversity conservation. However, due to long-standing conflicts, poverty and a lack of sustainable funding, the protected areas are under massive pressure. Population growth, poaching, illegal logging and illegal extraction of mineral resources pose an increasing threat to flora and fauna. The follow-up project Nature Conservation Fund Okapi II therefore aims to improve the management and sustainable financing of selected protected areas in the DR Congo. The project continues the project measures of the first phase through a renewed payment of EUR 4 million into the capital of the Okapi Fund. An additional EUR 1 million will be used to finance the further establishment of the foundation. The income from the German capital contribution is to be used to provide sustainable financing for the operating costs of the Kahuzi-Biega National Park in the east and the Garamba National Park in the north-east of the country. Measures under the project include: (i) the payment into the endowment capital of the Okapi Fund, (ii) the provision of financial and material resources, consulting services and the financing of training courses for continued support in the further development phase of the Okapi Fund and (iii) the completion and operationalisation of an environmental and social management system (USMS).The target group of the project is the predominantly poor rural population in the marginal zones of the protected areas. Indirectly, the entire world population benefits from the project&apos;s contributions to biodiversity conservation and climate protection.]]&gt; Das Kongobecken und insbesondere die Waldflächen in der DR Kongo sind eines der wichtigsten Ökosysteme der Welt mit überragender Relevanz für das Klima und den Erhalt der Biodiversität. Aufgrund von langjährigen Konflikten, Armut und einem Mangel an nachhaltiger Finanzierung stehen die Schutzgebiete jedoch massiv unter Druck. Bevölkerungswachstum, Wilderei, illegaler Holzeinschlag sowie illegaler Abbau von Bodenschätzen stellen eine zunehmende Bedrohung für Flora und Fauna dar. Das Folgevorhaben Naturschutzfonds Okapi II zielt daher auf eine Verbesserung des Managements und der nachhaltigen Finanzierung von ausgewählten Schutzgebieten in der DR Kongo. Das Vorhaben setzt die Projektmaßnahmen der ersten Phase durch eine erneute Einzahlung in Höhe von 4 Mio. Euro in das Kapital des Fonds Okapi fort. Zusätzliche 1 Mio. EUR dienen der Finanzierung des weiteren Aufbaus der Stiftung. Die Erträge des deutschen Kapitalbeitrags sollen dazu genutzt werden, eine nachhaltige Finanzierung der Betriebskosten des Kahuzi-Biega Nationalparks im Osten und des Garamba Nationalparks im Nordosten des Landes zu ermöglichen. Maßnahmen im Rahmen des Vorhabens umfassen unter anderem: (i) die Einzahlung in des Stiftungskapital des Fonds Okapi, (ii) die Bereitstellung von Finanz- und Sachmitteln, Consultingleistungen und die Finanzierung von Fortbildungen zur fortgesetzten Unterstützung in der weiteren Aufbauphase des Fonds Okapi und (iii) die Fertigstellung in Operationalisierung eines Umwelt- und Sozialmanagementsystems (USMS).Zielgruppe des Vorhabens ist die überwiegend arme ländliche Bevölkerung in den Randzonen der Schutzgebiete. Indirekt profitiert die gesamte Weltbevölkerung durch die Beiträge des Vorhabens zum Erhalt der Biodiversität sowie zum Klimaschutz. Le bassin du Congo, et en particulier les zones forestières de la RDC, est l'un des écosystèmes les plus importants au monde et revêt une importance capitale pour le climat et la conservation de la biodiversité. En raison de conflits, de la pauvreté et d'un manque de financement durable, les aires protégées sont toutefois soumises à une forte pression. La croissance démographique, le braconnage, l'abattage illégal de bois et l'exploitation illégale des ressources minières constituent une menace croissante pour la faune et la flore. Le projet Fonds de conservation Okapi II vise donc à améliorer la gestion et le financement durable de certaines aires protégées en RDC. Le projet poursuit les mesures du projet de la première phase par un nouveau versement de 4 millions d'euros dans le capital du fonds Okapi. Un million d'euros supplémentaire servira à financer la poursuite de la mise en place de la fondation. Les revenus de la contribution allemande au capital doivent être utilisés pour permettre un financement durable des coûts de fonctionnement du Parc national de Kahuzi Biega à l'est et du Parc national de la Garamba au nord-est du pays. Les mesures prises dans le cadre du projet comprennent notamment : (i) le versement au capital de fondation du Fonds Okapi, (ii) la mise à disposition de ressources financières et matérielles, de services de conseil et de formation pour continuer à soutenir la phase de développement du Fonds Okapi, et (iii) l'achèvement de l'opérationnalisation d'un système de gestion environnementale et sociale (USMS).Le groupe cible du projet est la population rurale majoritairement pauvre vivant autour les aires protégées. Indirectement, l'ensemble de la population mondiale profite des contributions du projet à la conservation de la biodiversité ainsi qu'à la protection du climat. The Congo Basin, and in particular the forest areas in the DR Congo, is one of the most important ecosystems in the world with overwhelming relevance for climate and biodiversity conservation. However, due to long-standing conflicts, poverty and a lack of sustainable funding, the protected areas are under massive pressure. Population growth, poaching, illegal logging and illegal extraction of mineral resources pose an increasing threat to flora and fauna. The follow-up project Nature Conservation Fund Okapi II therefore aims to improve the management and sustainable financing of selected protected areas in the DR Congo. The project continues the project measures of the first phase through a renewed payment of EUR 4 million into the capital of the Okapi Fund. An additional EUR 1 million will be used to finance the further establishment of the foundation. The income from the German capital contribution is to be used to provide sustainable financing for the operating costs of the Kahuzi-Biega National Park in the east and the Garamba National Park in the north-east of the country. Measures under the project include: (i) the payment into the endowment capital of the Okapi Fund, (ii) the provision of financial and material resources, consulting services and the financing of training courses for continued support in the further development phase of the Okapi Fund and (iii) the completion and operationalisation of an environmental and social management system (USMS).The target group of the project is the predominantly poor rural population in the marginal zones of the protected areas. Indirectly, the entire world population benefits from the project's contributions to biodiversity conservation and climate protection. Verbesserung des Schutzgebietsmanagement ausgewählter Schutzgebiete sowie seine nachhaltige Finanzierung Le bassin du Congo, et en particulier les zones forestières de la RDC, est l'un des écosystèmes les plus importants au monde et revêt une importance capitale pour le climat et la conservation de la biodiversité. En raison de conflits, de la pauvreté et d'un manque de financement durable, les aires protégées sont toutefois soumises à une forte pression. La croissance démographique, le braconnage, l'abattage illégal de bois et l'exploitation illégale des ressources minières constituent une menace croissante pour la faune et la flore. Le projet Fonds de conservation Okapi II vise donc à améliorer la gestion et le financement durable de certaines aires protégées en RDC. Le projet poursuit les mesures du projet de la première phase par un nouveau versement de 4 millions d'euros dans le capital du fonds Okapi. Un million d'euros supplémentaire servira à financer la poursuite de la mise en place de la fondation. Les revenus de la contribution allemande au capital doivent être utilisés pour permettre un financement durable des coûts de fonctionnement du Parc national de Kahuzi Biega à l'est et du Parc national de la Garamba au nord-est du pays. Les mesures prises dans le cadre du projet comprennent notamment : (i) le versement au capital de fondation du Fonds Okapi, (ii) la mise à disposition de ressources financières et matérielles, de services de conseil et de formation pour continuer à soutenir la phase de développement du Fonds Okapi, et (iii) l'achèvement de l'opérationnalisation d'un système de gestion environnementale et sociale (USMS).Le groupe cible du projet est la population rurale majoritairement pauvre vivant autour les aires protégées. Indirectement, l'ensemble de la population mondiale profite des contributions du projet à la conservation de la biodiversité ainsi qu'à la protection du climat. The Congo Basin, and in particular the forest areas in the DR Congo, is one of the most important ecosystems in the world with overwhelming relevance for climate and biodiversity conservation. However, due to long-standing conflicts, poverty and a lack of sustainable funding, the protected areas are under massive pressure. Population growth, poaching, illegal logging and illegal extraction of mineral resources pose an increasing threat to flora and fauna. The follow-up project Nature Conservation Fund Okapi II therefore aims to improve the management and sustainable financing of selected protected areas in the DR Congo. The project continues the project measures of the first phase through a renewed payment of EUR 4 million into the capital of the Okapi Fund. An additional EUR 1 million will be used to finance the further establishment of the foundation. The income from the German capital contribution is to be used to provide sustainable financing for the operating costs of the Kahuzi-Biega National Park in the east and the Garamba National Park in the north-east of the country. Measures under the project include: (i) the payment into the endowment capital of the Okapi Fund, (ii) the provision of financial and material resources, consulting services and the financing of training courses for continued support in the further development phase of the Okapi Fund and (iii) the completion and operationalisation of an environmental and social management system (USMS).The target group of the project is the predominantly poor rural population in the marginal zones of the protected areas. Indirectly, the entire world population benefits from the project's contributions to biodiversity conservation and climate protection.