Making trade work for small producers in Southeast Asia’s least developed countries Donner un coup de pouce aux petits producteurs dans les pays les moins développés du Sud-Est asiatique Low-income economies depend greatly on agriculture, and growth in this sector delivers more poverty reduction than any other sectors. However, while tariffs have fallen, non-tariff barriers —sanitary and phytosanitary measures and lack of knowledge about destination markets — have become more significant barriers for export growth. Public policies can help overcome these entry barriers into global markets. 

This project supports more than 120 small exporters from low-income Southeast Asian countries selling in niche markets, such as spices and organic products. The aim is to help them overcome entry barriers for their high-value goods by providing market research, business training, and advice. The project will examine the supply of these products as well as specific market entry strategies for each country to Canada. Canada’s Trade Facilitation Office (TFO) will plan a strategy to match export-ready producers in least developed countries with potential buyers in Canada, and provide active mentoring. At the same time, the Thailand-based Mekong Institute will work with women entrepreneurs and business development providers, providing training fellowships to increase their business prospects. 

Both TFO and the Mekong Institute will evaluate their support, training, and mentoring to demonstrate effectiveness and propose replication of their interventions. They will look at how these activities generate business opportunities for small and medium-sized enterprises specialized in agro-foods through diversified and expanded export to the Canadian market (through TFO). They will also examine how these activities strengthen the entrepreneurial skills of small entrepreneurs, mostly female, to expand their businesses for export markets. Les économies à faible revenu dépendent énormément de l’agriculture, et la croissance dans ce secteur est responsable d’une plus grande réduction de la pauvreté que dans tout autre secteur. Toutefois, même si les tarifs douaniers ont chuté, les barrières non tarifaires — mesures sanitaires et phytosanitaires et méconnaissance des marchés de destination — sont devenues des obstacles plus importants à la croissance de l’exportation. Des politiques publiques pourraient aider à surmonter ces barrières à l’entrée sur les marchés mondiaux. 

Le présent projet appuie plus de 120 petits exportateurs de pays à faible revenu du Sud-Est asiatique qui vendent dans des marchés à créneaux comme les épices et les produits biologiques. Le but est de les aider à surmonter ces barrières à l’entrée pour leurs produits de grande valeur en fournissant des études de marché, de la formation en commerce et des conseils. Le projet examinera l’approvisionnement de ces produits de même que des stratégies d’entrée sur le marché précises pour chacun de ces pays vers le Canada. Le Bureau de promotion du commerce (BPC) du Canada planifiera une stratégie visant à apparier les producteurs prêts à l’exportation dans les pays les moins développés avec des acheteurs potentiels au Canada, et fournira un mentorat actif. En parallèle, le Mekong Institute de la Thaïlande travaillera auprès de femmes entrepreneures et de fournisseurs soutenant l’expansion des entreprises, et offrira des bourses de formation en vue de les aider à améliorer leurs perspectives commerciales. 

Le BPC et le Mekong Institute travailleront de concert à l’évaluation de leur soutien, de la formation et du mentorat afin d’en démontrer l’efficacité et de proposer une reproduction de leurs interventions. Les deux organismes examineront dans quelle mesure ces activités contribuent à créer des occasions d’affaires pour les petites et moyennes entreprises spécialisées dans l’agroalimentaire par l’entremise de l’exportation diversifiée et élargie vers le marché canadien (par le truchement du BPC). Ils examineront aussi comment ces activités renforcent les compétences entrepreneuriales des petits entrepreneurs, dont la majorité sont des femmes, en vue de développer leurs entreprises pour les marchés d’exportation.