Namibia - New Port of Walvis Bay Container Terminal Project Namibie - Projet de nouveau terminal à conteneurs au Port de Walvis Bay This operation is for the strategic expansion of the Walvis Bay container terminal project. The Port of Walvis Bay is operated by the Namibian Port Authority (Namport) and serves as a gateway linking some of southern Africa’s major trading regions to international markets. This program to raise the container throughput capacity from 355,000 TEUs to 1,005,000 TEUs was initiated in response to increased trade-related traffic volumes. The project scope comprises the construction of a new container terminal on reclaimed land from the Walvis Bay channel supported by complementary initiatives on logistics and capacity building. The total project cost estimate is ZAR3,419 million (UA252.12 million). Its implementation is over a period of three (3) years. La présente intervention porte sur le projet d’extension stratégique du terminal à conteneurs de Walvis Bay. Le port de Walvis Bay est exploité par l’Office des ports de Namibie (Namport), et il constitue la passerelle qui relie certaines des principales régions d’Afrique australe aux marchés internationaux. Cette initiative visant à accroître la capacité de traitement de conteneurs, de 355.000EVP à 1.005.000 EVP a été inititée en réaction à l’accroissement du trafic lié au commerce. Le projet englobe la construction d’un nouveau terminal à conteneurs sur les terres gagnées sur la mer à l’intérieur du chenal de Walvis Bay, appuyée par des initiatives complémentaires en matière de logistique et de renforcement des capacités. Le coût total du projet est estimé à 3,419 milliards de ZAR (252,12 millions d’UC). Son exécution durera trois (3) ans. The sector goal of the project is to promote trade and regional integration. The expected long-term impact of the project includes increased and sustained trade between SADC and the outside world. The objective of the project is to increase the capacity and efficiency of the Walvis Bay Port to respond to the growing freight demand whilst promoting an alternative maritime access on the Southwestern coast of Africa to serve the SADC landlocked countries. The expected outcomes of the project include: improved port efficiency, increased cargo volumes, improved logistics performance and increased inter-regional and international trade. Le but sectoriel du projet est de promouvoir le commerce et l’intégration régionale. L’impact à long terme attendu du projet inclut l’augmentation et la pérennisation des échanges commerciaux entre la SADC et le reste du monde. Le projet vise à accroître la capacité et l’efficience du port de Walvis Bay pour répondre à la demande croissante de fret et se veut une voie d’accès alternative sur la côte sud-ouest d’Afrique pour desservir les pays sans littoral de la SADC. Les résultats attendus du projet englobent : l’amélioration de l’efficience du port, l’accroissement des volumes de conteneurs, l’amélioration de la performance logistique et l’accroissement des échanges interrégionaux et internationaux. The project’s beneficiaries are extensive, ranging from the populations and governments of Namibia and the SADC countries, the trade and logistics industry, consumers and exporters at national, regional and international level. Les bénéficiaires du projet sont variés, englobant les populations et les gouvernements de la Namibie et des autres pays de la SADC, le commerce et l’industrie logistique, les consommateurs et les exportateurs à l’échelle nationale, régionale et internationale.