Ländliche Finanzierung Benin II (VPT) Financement rural au Bénin II Im Rahmen des Vorhabens Ländliche Finanzierung Benin Phase I soll der Zugang zu zielgruppenorientierten, nachhaltigen Finanzdienstleistungen für ländliche kleinste, kleine und mittlere Unternehmen in ganz Benin verbessert und so erhöhte Investitionen in Produktions- und Betriebsmittel ermöglicht werden. Das Vorhaben trägt somit zur Verbesserung der Produktivität im ländlichen Raum und damit zur Ernährungssicherung, zur Schaffung und Sicherung von Einkommen und Arbeitsplätzen sowie zur Vertiefung und Verbreiterung des Finanzsystems bei. Langfristig kann damit ein Beitrag zur Armutsreduzierung geleistet werden. Das Vorhaben hat ein Volumen von ca. 14,5 Mio. EUR, die der Republik Benin im Rahmen der Sonderinitiative EINEWELT ohne Hunger (SEWOH) als Zuschuss der Finanziellen Zusammenarbeit zur Verfügung gestellt werden. Der Projektträger wird durch den ihm vom Empfänger als Nachrangdarlehen weitergeleiteten Teil der FZ-SEWOH-Mittel in der Lage sein, seinen Wachstumskurs und damit die Ausweitung des Darlehensgeschäftes fortzusetzen. Durch den vom Empfänger an ihn als Zuschuss weitergeleiteten Teil der FZ-SEWOH-Mittel kann die Kosteneffizienz des Trägers weiter gesteigert werden. Neben der Digitalisierung der Kernsoftware des Trägers soll dabei auch die Digitalisierung der in Phase I entwickelten Kreditprodukte unterstützt werden.Wie auch in Phase I ist für Phase II ein Durchführungsconsultant vorgesehen, um den Erfolg der Digitalisierungsmaßnahmen sicherzustellen. Die Förderung der FECECAM inmitten eines als schwierig einzustufenden Umfelds stärkt den Finanzsektor und wirkt strukturbildend auf das Angebot an landwirtschaftlichen Finanzdienstleistungen. Le projet Financement rural Bénin Phase I vise à améliorer l'accès à des services financiers durables et ciblés pour les micro, petites et moyennes entreprises rurales dans tout le Bénin et à permettre ainsi des investissements accrus dans les moyens de production et d'exploitation. Le projet contribue ainsi à l'amélioration de la productivité dans les zones rurales et donc à la sécurité alimentaire, à la création et au maintien de revenus et d'emplois ainsi qu'à l'approfondissement et à l'élargissement du système financier. À long terme, il peut ainsi contribuer à la réduction de la pauvreté. Le projet a un volume de ca. 14,5 millions d'euros qui sont mis à la disposition de la République du Bénin sous forme d'aide non remboursable dans le cadre de l'initiative spéciale UN SEUL MONDE SANS FAIM (SEWOH). Grâce à la partie des fonds de la Cooperation Financière-SEWOH qui lui est transférée par le bénéficiaire sous forme de prêt subordonné, le promoteur du projet sera en mesure de poursuivre sa croissance et donc d'étendre ses activités de prêt. La partie des fonds FZ-SEWOH qui lui est transférée par le bénéficiaire sous forme de subvention permettra d'améliorer encore l'efficacité des coûts du promoteur. Outre la numérisation du logiciel de base de l'institution, la numérisation des produits de crédit développés au cours de la phase I doit également être soutenue.Comme pour la phase I, un consultant en matière de mise en uvre est prévu pour la phase II afin de garantir le succès des mesures de numérisation. Le soutien de la FECECAM, dans un contexte que l'on peut qualifier de difficile, renforce le secteur financier et a un effet structurant sur l'offre de services financiers agricoles. Steigerung des nachhaltigen Zugangs zu angepassten ländlichen Finanzdienstleistungen zur Steigerung der landwirtschaftlichen Produktivität Le projet Financement rural Bénin Phase I vise à améliorer l'accès à des services financiers durables et ciblés pour les micro, petites et moyennes entreprises rurales dans tout le Bénin et à permettre ainsi des investissements accrus dans les moyens de production et d'exploitation. Le projet contribue ainsi à l'amélioration de la productivité dans les zones rurales et donc à la sécurité alimentaire, à la création et au maintien de revenus et d'emplois ainsi qu'à l'approfondissement et à l'élargissement du système financier. À long terme, il peut ainsi contribuer à la réduction de la pauvreté. Le projet a un volume de ca. 14,5 millions d'euros qui sont mis à la disposition de la République du Bénin sous forme d'aide non remboursable dans le cadre de l'initiative spéciale UN SEUL MONDE SANS FAIM (SEWOH). Grâce à la partie des fonds de la Cooperation Financière-SEWOH qui lui est transférée par le bénéficiaire sous forme de prêt subordonné, le promoteur du projet sera en mesure de poursuivre sa croissance et donc d'étendre ses activités de prêt. La partie des fonds FZ-SEWOH qui lui est transférée par le bénéficiaire sous forme de subvention permettra d'améliorer encore l'efficacité des coûts du promoteur. Outre la numérisation du logiciel de base de l'institution, la numérisation des produits de crédit développés au cours de la phase I doit également être soutenue.Comme pour la phase I, un consultant en matière de mise en uvre est prévu pour la phase II afin de garantir le succès des mesures de numérisation. Le soutien de la FECECAM, dans un contexte que l'on peut qualifier de difficile, renforce le secteur financier et a un effet structurant sur l'offre de services financiers agricoles.