Energieeffizienz über den Bankensektor 2009 Energy Efficiency across the Banking Sector 2009 In Serbien besteht ein enormer Bedarf an Investitionen in Energieeffizienzmaßnahmen. Diebeiden zentralen Hemmnisse sind (i) das schwach ausgeprägten Bewusstsein fürEnergieeinsparungen bei der Bevölkerung und Unternehmen und (ii) der begrenzte Zugangzu langfristiger Finanzierung für entsprechende Investitionen. Das Vorhaben setzt an beidenPunkten an.Voraussetzung für den Erfolg der FZ-Maßnahme ist die nachhaltige Einführung desProduktes EE-Kredit in den Partnerinstitutionen. Lokale Finanzinstitutionen haben z.T.noch immer begrenztes internes Wissen im Bereich Energieeffizienz und erneuerbareEnergien. Sie sind daher kaum in der Lage, Investitionen mit Fokus auf diese Bereicheangemessen zu beurteilen. Zudem ist es nötig, Bankmitarbeiter wie auch möglicheEndkreditnehmer für das Thema zu sensibilisieren. Durch die Begleitmaßnahme sollen diePartnerbanken in die Lage versetzt werden, effizient und nachhaltig EE-Kredite an dieZielgruppe zu vergeben und das Marktpotenzial für EE-Kredite zu erschließen.Partnerbanken, die bereits erste EE-Kreditlinien erfolgreich umsetzen, sollen bei derAufbereitung erster Erfahrungen und Anpassung/ Weiterentwicklung ihrer Verfahren undProzesse unterstützt werden. Die Begleitmaßnahme dient daher der Absicherung derWirkung der Kreditlinie und der nachhaltigen Implementierung eines EE-Kreditproduktes. Serbia has an enormous need for investment in energy efficiency measures. The two key barriers are (i) the weak awareness of energy savings among the population and businesses and (ii) the limited access to long-term financing for such investments. The project adresses both issues. A prerequisite for the success of the FC measure is the sustainable introduction of the product EE credit in the partner institutions. Local financial institutions still have limited internal knowledge of energy efficiency and renewable energies. They are therefore hardly in a position to assess investments with a focus on these areas appropriately. It is also necessary to raise awareness of the issue among bank employees and potential final borrowers. The accompanying measure is intended to enable the partner banks to grant EE loans to the target group in an efficient and sustainable manner and to tap the market potential for EE loans. Partner banks that have already successfully implemented the first EE credit lines are to be supported in the preparation of initial experience and the adaptation/further development of their procedures and processes. The accompanying measure therefore serves to secure the effectiveness of the credit line and the sustainable implementation of a renewable energy credit product. Breitenwirksame und nachhaltige Einführung eines Finanzierungsinstruments im serbischen Bankensektor zur Förderung von Energieeinsparungen bei kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), privaten Haushalten und ggf. Kommunen. Dadurch soll zudem ein Beitrag zur Vertiefung und Verbreiterung des serbischen Finanzsystems und zum Klimaschutz durch breitenwirksame Reduzierung des Energieverbrauchs geleistet werden. Serbia has an enormous need for investment in energy efficiency measures. The two key barriers are (i) the weak awareness of energy savings among the population and businesses and (ii) the limited access to long-term financing for such investments. The project adresses both issues. A prerequisite for the success of the FC measure is the sustainable introduction of the product EE credit in the partner institutions. Local financial institutions still have limited internal knowledge of energy efficiency and renewable energies. They are therefore hardly in a position to assess investments with a focus on these areas appropriately. It is also necessary to raise awareness of the issue among bank employees and potential final borrowers. The accompanying measure is intended to enable the partner banks to grant EE loans to the target group in an efficient and sustainable manner and to tap the market potential for EE loans. Partner banks that have already successfully implemented the first EE credit lines are to be supported in the preparation of initial experience and the adaptation/further development of their procedures and processes. The accompanying measure therefore serves to secure the effectiveness of the credit line and the sustainable implementation of a renewable energy credit product.