Gambia - Coastal Protection Project Gambie - Projet de protection du littoral The present intervention concerns the Coastal Protection Project. The Gambia Coastal line is an important social and economic asset to the Government of The Gambia. It is a source of nutritious food such as fish for the people of The Gambia. The coastline facilitates trade, agriculture and tourism activities that generate employment not only for the people that reside along the coastline but spread its linkages with various economic sectors across the country and beyond. The project contributes towards achieving the sector goal that is aimed at conserving and promoting the rational use of natural resources for the benefit of the present and future generations in a manner that is consistent with the overall goal of sustainable development and poverty reduction. The project consists of: (a) Civil Works for implementation various mitigating measures to control beach erosion and sedimentation at Barra Ferry Terminal; (b) Consultancy Services for (i) Supervision the civil works, training of national counterparts to be assigned to the PIU and setting up of the CZMU; (ii) External Auditing of the project activities; and (c) System Equipment and Related Services for coastal sustainability works. La présente intervention concerne le projet de protection du littoral. La ligne côtière de la Gambie est un atout social et économique important pour le gouvernement gambien. C'est une source d'aliments nutritifs tels que le poisson pour les Gambiens. Le littoral facilite les activités commerciales, agricoles et touristiques qui génèrent des emplois non seulement pour les habitants du littoral, mais également pour l’établissement de liens avec divers secteurs économiques du pays et au-delà. Le projet contribue à la réalisation de l’objectif sectoriel de conservation et de promotion de l’utilisation rationnelle des ressources naturelles au profit des générations présentes et futures, dans le respect des objectifs globaux de développement durable et de réduction de la pauvreté. Le projet comprend: a) les travaux de génie civil pour la mise en œuvre de diverses mesures d'atténuation visant à contrôler l'érosion et la sédimentation des plages au terminal de ferry de Barra; b) les services de consultants pour i) la supervision des travaux de génie civil, la formation des homologues nationaux à affecter à la CEP et la mise en place la CZMU; (ii) l’audit externe des activités du projet; et c) l’équipement de système et services connexes pour les travaux de viabilité côtière. The project objectives are to mitigate the beach erosion along The Gambia coastline and sedimentation at Barra Ferry Terminal. Les objectifs du projet sont d'atténuer l'érosion des plages le long du littoral gambien et la sédimentation au terminal de ferry de Barra. The project beneficiaries comprise some of the most active economic sectors in The Gambia activities such as fishing, artisanal business, hotels and restaurants, tourist resorts and residential housing and institutional and industrial activities that take place along The Gambia coastline. Les bénéficiaires du projet comprennent quelques secteurs économiques les plus actifs en Gambie, tels que la pêche, les activités artisanales, les hôtels et restaurants, les complexes touristiques, les logements résidentiels et les activités institutionnelles et industrielles qui se déroulent le long du littoral gambien.