devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Egypt - Upgrading of Industrial Secondary Schools (Phase II) Égypte - Mise à niveau d’écoles secondaires industrielles (Phase II) This project fits within Egypt long-term plan on the development of her human resources. It aims to assist the Government in improving the quality, equity and relevance of the technical education offered by the country’s technical secondary schools. This will be done through support for the upgrading of these institutions' physical facilities, the strengthening of their maintenance systems, the improvement of the quality of their instruction and management strategies and through support for project management. The project will also provide professional training programs for teachers, managers, advisors, administrators and support staff involved in this sub-sector. Its implementation of the project is expected to last 5 years (60 months). Le présent projet s'inscrit dans le plan à long terme de l'Égypte pour le développement de ses ressources humaines. Il a pour objet d'aider le gouvernement à améliorer la qualité, l'équité et la pertinence de l'enseignement technique dispensé par les établissements secondaires techniques du pays. Cela se fera par un soutien à la modernisation des installations physiques de ces institutions, au renforcement de leurs systèmes de maintenance, à l'amélioration de la qualité de leurs stratégies d'instruction et de gestion et à un appui à la gestion de projet. Le projet offrira également des programmes de formation professionnelle aux enseignants, aux directeurs, aux conseillers, aux administrateurs et au personnel d’appui impliqué dans ce sous-secteur. Sa mise en œuvre du projet devrait durer cinq ans (60 mois). The objective of the project is to strengthen the sub–sector of industrial technical education and in particular to improve the quality, relevance and equity of the 5-year technical secondary schools to match international standards through provision of new instructional technologies and improved management. L’objectif du projet est de renforcer le sous-secteur de l’enseignement technique industriel et en particulier d’améliorer la qualité, la pertinence et l’équité des écoles secondaires techniques quinquennales afin qu’elles soient conformes aux normes internationales grâce à la fourniture de nouvelles technologies pédagogiques et à une gestion améliorée. Through the project, the learning conditions for approximately 40,000 students currently attending these schools and thousands of future generations of learners of both the 5 and 3-year technical secondary schools will be improved. Grâce au projet, les conditions d’apprentissage pour environ 40 000 élèves fréquentant actuellement ces écoles et des milliers de générations futures d’apprenants des écoles secondaires techniques de 5 et 3 années seront améliorées.
Rural Electrification (Phase II) The objective of the project is to bring cheap and reliable power to the rural areas through the extension of the Unified Power System (UPS). This will improve the living conditions in the rural areas and attract the resettlement of people from the over-populated cities.
Egypt - The Ain Sokhna Thermal Power Project Egypte - Projet de centrale thermique d’Ain Sokhna The Ain Sokhna thermal power project is designed to respond to the power demand in Egypt which is growing at a very fast rate (6.38% p.a). The project involves the construction of a 1300 MW (2x650 MW) supercritical steam turbine power plant located adjacent to the sea port of Ain Sokhna on the Gulf of Suez. This should provide a 1300 MW thermal power station that will feed power to the Unified Power System (UPS). The power generated should be used for industrial and commercial activities countrywide thus contributing to job creation, increase in productivity, electricity connection rates and improvement in quality of life. The project consists of the following major components: A) civil works; B) supply and installation of equipment; C) environmental monitoring, and D) project management/wrap up insurance. Le projet de centrale thermique d’Ain Sokhna a été conçu pour répondre à la demande d'électricité en Égypte, qui croît à un rythme très rapide (6,38% p.a). Le projet comprend la construction d'une centrale à turbine à vapeur supercritique de 1300 MW (2x650 MW) située à proximité du port maritime d'Ain Sokhna dans le golfe de Suez. Cela devrait permettre de fournir une centrale thermique de 1300 MW qui alimentera le système d'alimentation unifié (UPS). L'énergie produite devrait être utilisée pour des activités industrielles et commerciales dans tout le pays, contribuant ainsi à la création d'emplois, à l'augmentation de la productivité, au taux de raccordement électrique et à l'amélioration de la qualité de vie. Le projet comprend les principales composantes suivantes: A) les travaux de génie civil; B) la fourniture et l'installation de l'équipement; C) la surveillance de l'environnement, et D) la gestion de projet / l'assurance. The sector goal of the project is to promote economic growth and improve the standard of living of the population through production of energy including electricity. The project objective is to enhance the socio economic development of Egypt by providing infrastructure for increasing the generation capacity in the country. L'objectif sectoriel du projet est de promouvoir la croissance économique et d'améliorer le niveau de vie de la population grâce à la production d'énergie, y compris l'électricité. L'objectif du projet est d'améliorer le développement socio-économique de l'Egypte en fournissant des infrastructures pour augmenter la capacité de production dans le pays. The project beneficiaries are the people living around the project site, contractors and suppliers, Egyptian Electricity Holding Company (EEHC) and East Delta Electricity Production Company (EDEPC); and the country’s population (industry and domestic) who are connected to the national grid. Les bénéficiaires du projet sont les personnes vivant autour du site du projet, les entrepreneurs et les fournisseurs, l'EEHC (Egyptian Electricity Holding Company) et l'EDEPC (East Delta Electricity Production Company), et la population du pays (industrie et domestique) connectée au réseau national.
Emergency Assistance for Locust Control The present program relates to the Emergency Assistance for Locust Control invasion in 2004 in Egypt. This is initiated by the Government of Egypt with the support of African Development Bank Group. The program aims to contribute to the locust monitoring and control programme. Le présent programme concerne l'aide d'urgence pour la lutte antiacridienne en 2004 en Égypte. Il a été initié par le Gouvernement de l'Egypte avec le soutien du Groupe de la Banque Africaine de Développement. Le programme vise à contribuer au programme de surveillance et de lutte antiacridienne. The main goal of this intervention is to contribute to the locust monitoring and control programme by supporting the replenishment of the stock of chemicals, and repair or replacement of vehicles, machinery and equipment. L'objectif principal de cette intervention est de contribuer au programme de surveillance et de lutte antiacridienne en appuyant le réapprovisionnement du stock de produits chimiques et la réparation ou le remplacement des véhicules, des machines et de l'équipement. The main beneficiary of the program is the Egyptian population. Le principal bénéficiaire du programme est la population égyptienne.
Drainage V Project The present project relates to the Drainage V Project. It's designed to address the growing gap between agricultural production and consumption by reducing the key constraints which were identified, namely: (i) very limited availability of agricultural land; (ii) the difficult situation resulting from high water tables and salinity; and (iii) weaknesses in the institutions responsible for providing agricultural support services. The project comprises the following components: (i) remodeling of about 667 km of existing surface, open channel, drains; (ii) installation of subsurface drainage systems for about 465,000 gross or 416,000 net feddan; (iii) assistance with maintenance through the construction of nine maintenance centers and ninety sub-centers; (iv) training and technical assistance; strengthening of the Drainage Research Institute. Le présent projet concerne le projet Drainage V. Il vise à combler le fossé grandissant entre production agricole et consommation en réduisant les contraintes clés identifiées, à savoir: (i) la disponibilité très limitée des terres agricoles; (ii) la situation difficile résultant des hautes nappes phréatiques et de la salinité; et (iii) les faiblesses des institutions chargées de fournir des services de soutien à l'agriculture. Le projet comprend les composantes suivantes: (i) le remodelage d'environ 667 km de surface existante, canal ouvert, drains; (ii) l'installation de systèmes de drainage souterrains pour environ 465 000 brut ou 416 000 feddans nets; (iii) l'assistance à la maintenance grâce à la construction de neuf centres de maintenance et de quatre-vingt-dix sous-centres; (iv) la formation et l'assistance technique; le renforcement de l'Institut de recherche sur le drainage. The main objective of the Drainage V project is to increase agricultural production on 465,000 feddan by providing adequate drainage infrastructure. This way, the project should assist in reversing the deterioration of the land resource base through the transport of excess water and salt out of the area; and in strengthening Egyptian Public Authority for Drainage Projects (EPADP)'s capacity to design, supervise and manage activities, with particular emphasis on improving monitoring, evaluation and maintenance of the drainage network. L'objectif principal du projet Drainage V est d'augmenter la production agricole de 465 000 feddans en fournissant des infrastructures de drainage adéquates. De cette façon, le projet devrait aider à inverser la détérioration de la base des ressources terrestres par le transport de l'eau et du sel en excès hors de la zone; et renforcer les capacités de l'Autorité publique égyptienne pour les projets de drainage (EPADP) à concevoir, superviser et gérer les activités, en mettant l'accent sur l'amélioration du suivi, de l'évaluation et de la maintenance du réseau de drainage. The final beneficiaries of the project are farm households. Les bénéficiaires finaux du projet sont les ménages agricoles.
Studying Integration Wind Power The integration of Wind Power in the Egyptian Power System & Establishment of Wind Integration Grid Code is designed by the Arab Republic of Egypt with the support of African Development Bank Group. The project comprises a technical report as a component that is expected to include: a) a wind power integration grid code that would determine the typical requirements for wind power generators and modification of codes for thermal units as may needed; and b) a list of system requirements for smooth integration of newly installed wind power plants, which are essential for a secure and stable operation of the Egyptian Power System. Le présent projet est relatif à l'intégration de l'énergie éolienne dans le système égyptien d'électricité et l'établissement du code de grille d'intégration de l'énergie éolienne. Il est conçu par la République Arabe d'Égypte avec le soutien du Groupe de la Banque Africaine de Développement. Le projet comprend un rapport technique en tant que composante qui devrait inclure: a) un code de grille d'intégration de l'énergie éolienne qui déterminerait les exigences typiques pour les générateurs d'énergie éolienne et la modification des codes pour les unités thermiques; et b) une liste des exigences du système pour l'intégration en douceur des centrales éoliennes nouvellement installées, qui sont essentielles pour un fonctionnement sûr et stable du réseau électrique égyptien. The principal objective of this project are to review the impacts of integrating up to 7200 MW of Wind Power into the Power Grid and examine the impacts of wind farm characteristics on the potential static & dynamic stability issues. L'objectif principal de ce projet est d'examiner les impacts de l'intégration de l'énergie éolienne jusqu'à 7200 MW dans le réseau électrique et d'examiner les impacts des caractéristiques des parcs éoliens sur les problèmes potentiels de stabilité statique et dynamique. The main beneficiaries of the project are Government of the Arab Republic of Egypt and the Egyptian Electricity Transmission Company (EETC). Les principaux bénéficiaires du projet sont le Gouvernement de la République Arabe d'Égypte et l'Egyptian Electricity Transmission Company (EETC).
Egypt - Support to Micro, Small and Medium Enterprises in Organic Clusters Project Egypte - Projet de soutien aux micro, petites et moyennes entreprises dans les clusters biologiques MSMEs are important drivers for poverty reduction and job creation, as they represent over 99.7% of all private non-agricultural enterprises in Egypt, account for 85% of non-agricultural private sector employment, and almost 40% of total employment. MSMEs have been the primary absorber of labor force entrants over the past years and contribute significantly to employment generation, albeit mostly in the informal sector. MSMEs are also the major provider of products and services for local markets, particularly for lower-income segments with limited purchasing power. It is widely believed that the MSMEs and the informal sector at large have acted as a solid buffer, attenuating the impact of the crisis on Egyptians, particularly the vulnerable groups. Despite its potential, the MSME sector faces a multiplicity of constraints that hinder its performance and affects the outcome of its role as an economic catalyst. In addition to the well-known financial constraints, MSMEs face a myriad of non-financial obstacles such as obtaining the required inputs, producing and marketing a competitive product, obtaining knowledge on the latest know-how and on market requirements, in addition to an inadequate institutional, legal and regulatory environment. Le projet d'appui aux Micro, Petites et Moyennes Entreprises (MPME) dans les groupes organiques s'inscrit dans le cadre de la politique globale des MPME en cours de développement et dirigé par le Fonds social pour le développement (SFD). Le projet comprend trois (03) composantes, à savoir: A) les recommandations politiques visant à créer un environnement propice au développement des MPME dans les grappes organiques; B) le renforcement des capacités institutionnelles et opérationnelles pour les principales institutions de soutien et les parties prenantes travaillant avec des groupes organiques de MPME; C) l'augmentation de la contribution organique des MPME à la valeur ajoutée manufacturière (projet pilote). The principal objectives of this project are to: create an overall enabling environment for Micro, Small, and Medium Enterprises (MSMEs) operating out of organic clusters and increase their contribution towards economic growth and employment. Les principaux objectifs de ce projet sont les suivants: créer un environnement favorable général pour les Micro, Petites et Moyennes Entreprises (MPME) opérant à partir de grappes organiques et accroître leur contribution à la croissance économique et à l'emploi. The main beneficiaries of the project are: The Government of the Arab Republic of Egypt, the Social Fund for Development (SFD), the Micro, Small, and Medium Enterprises (MSMEs). Les principaux bénéficiaires du projet sont: le Gouvernement de la République Arabe d'Égypte, le Fonds Social pour le Développement (SFD), les Micro, Petites et Moyennes Entreprises (MPME).
Industrial Vocational Training Centers L'étude a pour objectifs de déterminer les besoins dans le secteur de l'éducation et de la formation dans les enseignements de base, du secondaire général et technique ainsi qu'au niveau de la formation des formateurs. Elle vise également à permettre le financement de la préparation des études architecturales conséquentes dans le cadre des travaux de construction des établissements d'enseignement. L'étude comporte en outre un appui institutionnel à l'agence d'exécution du projet.
El Kureimat Cc Power Plant Project The present project relates to the El Kureimat Cc Power Plant Project. It involves the construction of 750 MW (2x250 MW gas turbine and 1x250 MW steam turbine) Combined Cycle (CC) power plant in the premises of the existing El Kureimat Steam Power Station. The project, when completed, would contribute towards making available sufficient and reliable power to the various consumers including the households, agriculture, business and industries to improve the quality of life of the population and promote economic growth. The project components comprise the following components: A)  civil works; B) supply and installation of gas turbine generator; C) supply and installation of steam turbine; D) supply and installation of heat recovery steam generator; E) supply and installation of switchyard; F) supply and installation of environmental monitoring equipment; G) wrap up insurance; and H) project management. Le présent projet concerne la centrale électrique d'El Kureimat. Il s'agit de la construction d'une centrale à cycle combiné (CC) de 750 MW (turbine à gaz de 2x250 MW et turbine à vapeur de 1x250 MW) dans les locaux de la centrale électrique à vapeur d'El Kureimat. Le projet, une fois achevé, contribuerait à mettre à la disposition des différents consommateurs, y compris les ménages, l'agriculture, les entreprises et les industries, une énergie suffisante et fiable pour améliorer la qualité de vie de la population et promouvoir la croissance économique. Les composantes du projet comprennent les éléments suivants: A) les travaux de génie civil; B) la fourniture et installation d'un générateur à turbine à gaz; C) la fourniture et installation de turbine à vapeur; D) la fourniture et installation de générateur de vapeur à récupération de chaleur; E) l'approvisionnement et l'installation du poste de distribution; F) la fourniture et l'installation d'équipement de surveillance de l'environnement; G) conclure une assurance; et H) la gestion de projet. The objective of the project is to increase generation capacity to partly meet the electricity demand in the short-to-medium term. L'objectif du projet est d'augmenter la capacité de production pour répondre partiellement à la demande d'électricité à court et à moyen terme. The final beneficiary of the project is the Egyptian population. Le bénéficiaire final du projet est la population Egyptienne.
Polyester Filament II The present relates to the Polyester Filament Project II. The first polyester filament project was completed in 1985 and had a capacity of 11 tons per day. The present second part is designed to produce polyester filament of lower denier per filament, and to raise the polyester filament production by 11 tons per day, aiming at doubling the capacity of the first phase. The project comprises six (06) components namely: 1) Civil works (plant) and equipment; 2) Spare parts for 2 years; 3) Training and technical assistance; 4) Supervision and start-up; 5) Interest under construction; and 6) Working capital. Le présent se porte sur la deuxième phase du projet de filament de polyester II. Le premier projet de filament de polyester a été achevé en 1985 et avait une capacité de 11 tonnes par jour. La présente deuxième partie est conçue pour produire un filament de polyester de denier inférieur par filament, et augmenter la production de filament de polyester de 11 tonnes par jour, en vue de doubler la capacité de la première phase. Le projet comprend six (06) composantes à savoir: 1) les travaux de génie civil (usine) et équipement; 2) les pièces de rechange pour 2 ans; 3) la formation et l'assistance technique; 4) la supervision et les démarrage; 5) les intérêts en construction; et 6) le fonds de roulement. The goals of the project are to save foreign exchange, create employment and enhance the transfer of know-how and new technology that is necessary for the development of the Egyptian textile industry. L'objectif du projet est d'augmenter la capacité de l'usine de filament de polyester de 24 tonnes / jour pour satisfaire la demande croissante de filaments de polyester pour l'industrie textile. The direct beneficiary of the projet is Misr Rayon Company. In addition, the project should reach young people through job creation and the other sections of the Egyptian population. Le bénéficiaire direct du projet est l'entreprise Misr Rayon Company. Par ailleurs, le projet devrait toucher les jeunes à travers la création d'emploi et les autres franges de la population égyptienne.
Projet visant à prolonger les activités de contrôle de la bilharzia, Phase 1 Le projet appuiera les efforts déployés par le gouvernement égyptien pour accroître la production agricole et créer des emplois pour les populations rurales. En termes plus précis, il vise à neutraliser les incidences négatives que les projets de mise en valeur des terres exercent dans le domaine de la santé puisqu'il consiste à prolonger les activités de contrôle de la bilharzia menés en haute et moyenne Egypte, à étendre ces activités au Gouvernement de Giza et é en lancer de nouvelles dans la zone d'aménagement rural de Nubariya Ouest.
Egypt - Bilharzia Control Project III The present project relates the Bilharzia Control Project III. It's designed in order to reach the Nile Delta area, which was the only major region in Egypt that are not covered by systematic control programs. The main outputs of the project are the snail reducing in areas of high risk and capacity strengthening of health services to treat bilharzia cases. The project comprises six (06) components namely: 1) Training; 2) Equipment; 3) Drugs; 4) Transportation; 5) Mollusciciding; and 6) Scientific monitoring. Le présent projet concerne la Lutte contre la bilharziose III. Il a été conçu pour atteindre la région du delta du Nil, qui était la seule grande région d'Égypte qui n'est pas couverte par les programmes de contrôle systématique. Les principaux résultats du projet sont la réduction des escargots dans les zones à haut risque et le renforcement des capacités des services de santé pour traiter les cas de bilharziose. Le projet comprend six (06) composantes, à savoir: 1) la formation; 2) l'équipement; 3) les drogues; 4) le transport; 5) les molluscicides; et 6) la surveillance scientifique. The project aims to improve the productive capacity of communities of the Nile Delta area by means of lowering the morbidity and prevalence of bilharzia to at least 10%. Le projet vise à améliorer la capacité de production des communautés de la région du delta du Nil en abaissant la morbidité et la prévalence de la bilharziose à au moins 10%. The project serves all inhabitants of three governorates (Kafr El Sheikh, Gharbiya and Minofiya) and population of three contiguous districts (Sherbine, Belquas and Talkha) of a fourth governorate (Dakahliya). The total beneficiary population is estimated at 6.9 million people. Le projet dessert tous les habitants de trois gouvernorats (Kafr El Sheikh, Gharbiya et Minofiya) et la population de trois districts contigus (Sherbine, Belquas et Talkha) d'un quatrième gouvernorat (Dakahliya). La population totale bénéficiaire est estimée à 6,9 millions de personnes.
Institutionnal Support to National Bank of Egypt (Mic) The Institutionnal Support to National Bank of Egypt has been approved in March 2007. Financed by the Middle Income Countries Fund, the project ended in 2011. The objective of the project was to support the activities of the National Bank of Egypt.