devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
Promotion of the rule of law and market economy in China - Global Innovation Förderung von Rechtsstaatlichkeit und Marktwirtschaft in China - Innovation Global Despite increasingly difficult framework conditions, the project helps to develop liberal concepts in the areas of the rule of law and the market economy in China and to introduce them into the public discourse. The Global Innovation Hub will better empower the global FNF partners to promote human rights, democracy and the rule of law through digital innovation, including through exchanges with the countries of the Global South on digitization and innovation. Das Projekt trägt dazu bei, trotz zunehmend schwieriger Rahmenbedinungen liberale Konzepte in den Themenbereichen Rechtsstaat und Marktwirtschaft in China zu entwickeln und in den öffentlichen Diskurs einzubringen. Der Global Innovation Hub wird die weltweiten Stiftungspartner besser befähigen, durch Nutzung digitaler Innovation Menschenrechte, Demokratie und Rechtstaatlichkeit zu fördern - auch durch den Austausch mit den Ländern des globalen Südens zu den Themen Digitalisierung und Innovation. Despite increasingly difficult framework conditions, the project helps to develop liberal concepts in the areas of the rule of law and the market economy in China and to introduce them into the public discourse. The Global Innovation Hub will better empower the global FNF partners to promote human rights, democracy and the rule of law through digital innovation, including through exchanges with the countries of the Global South on digitization and innovation. Das Projekt trägt dazu bei, trotz zunehmend schwieriger Rahmenbedinungen liberale Konzepte in den Themenbereichen Rechtsstaat und Marktwirtschaft in China zu entwickeln und in den öffentlichen Diskurs einzubringen. Der Global Innovation Hub wird die weltweiten Stiftungspartner besser befähigen, durch Nutzung digitaler Innovation Menschenrechte, Demokratie und Rechtstaatlichkeit zu fördern - auch durch den Austausch mit den Ländern des globalen Südens zu den Themen Digitalisierung und Innovation.
KV - Armutsminderung Sichuan Poverty Alleviation Sichuan Das Armutsminderungsvorhaben in den Kreisen Pingchang und Meigu der Provinz Sichuan wird als FZ-TZ-Kooperationsvorhaben durchgeführt. Projektziel ist die nachhaltige Sicherung und Erhöhung des Produktionspotentials und dessen Bewirtschaftung, um einen Beitrag zur Armutsminderung in Sichuan zu leisten. Im Kreis Pingchang wurde in ausgewählten Dörfern mit einem hohen Anteil an armer Bevölkerung die Pflanzung von Nutzbäumen sowie unterstützender Zisternen- und Wegebau vorgesehen. Für Meigu, ein Kreis, der überwiegend von der nationalen Minderheit der Yi bewohnt ist, war die integrierte Behandlung kleinräumiger Wassereinzugsgebiete durch Aufforstung, Terrassierung, Bau von Bewässerungskanälen und Anlage von Nutzbaumpflanzungen geplant. Im Kreis Meigu wurde das Projekt bereits im Jahre 2004 eingestellt - bevor die Implementierung von Maßnahmen begann. Im Folgenden werden daher nur die Projektziele und Indikatoren für den Kreis Pingchang genannt. Poverty Alleviation Sichuan Das Armutsminderungsvorhaben in den Kreisen Pingchang und Meigu der Provinz Sichuan wird als FZ-TZ-Kooperationsvorhaben durchgeführt. Projektziel ist die nachhaltige Sicherung und Erhöhung des Produktionspotentials und dessen Bewirtschaftung, um einen Beitrag zur Armutsminderung in Sichuan zu leisten. Im Kreis Pingchang wurde in ausgewählten Dörfern mit einem hohen Anteil an armer Bevölkerung die Pflanzung von Nutzbäumen sowie unterstützender Zisternen- und Wegebau vorgesehen. Für Meigu, ein Kreis, der überwiegend von der nationalen Minderheit der Yi bewohnt ist, war die integrierte Behandlung kleinräumiger Wassereinzugsgebiete durch Aufforstung, Terrassierung, Bau von Bewässerungskanälen und Anlage von Nutzbaumpflanzungen geplant. Im Kreis Meigu wurde das Projekt bereits im Jahre 2004 eingestellt - bevor die Implementierung von Maßnahmen begann. Im Folgenden werden daher nur die Projektziele und Indikatoren für den Kreis Pingchang genannt. Poverty Alleviation Sichuan
Gemeindebasiertes Gesundheitsprojekt mit Schwerpunkt Kindergesundheit Children Health Care Integrated Service Project Gemeindebasiertes Gesundheitsprojekt mit Schwerpunkt Kindergesundheit Children Health Care Integrated Service Project Gemeindebasiertes Gesundheitsprojekt mit Schwerpunkt Kindergesundheit Children Health Care Integrated Service Project
Wiederaufforstung in trockenen Tälern am Jinsha-Fluss, Kreis Huaping, Provinz Yunnan Afforestation in the Arid Valleys of Jinsha River Wiederaufforstung in trockenen Tälern am Jinsha-Fluss, Kreis Huaping, Provinz Yunnan Afforestation in the Arid Valleys of Jinsha River Wiederaufforstung in trockenen Tälern am Jinsha-Fluss, Kreis Huaping, Provinz Yunnan Afforestation in the Arid Valleys of Jinsha River
Programm Windenergie Wind Energy Programme Das Vorhaben umfasst die Errichtung eines Windparks mit einer installierten Leistung von 49,25 MW in Dabancheng, Xinjiang Uygur Autonomous Region in der VR China. Der Windpark zur Stromversorgung der in der Hauptstadt Urumqi angesiedelten Industriebetriebe und privaten Haushalte (Zielgruppe) wurde in zwei Phasen erbaut. In einer ersten Phase wurden 39 kleinere Windturbinen mit jeweils 750 kW errichtet, die über lokale Darlehen sowie Eigenmittel des Trägers, Xinjiang Wind Energy Co. Ltd., finanziert wurden. In der zweiten Phase wurden 10 Windturbinen mit jeweils 2 MW hinzugebaut. Die zweite Phase sollte ursprünglich Ende des Jahres 2010 abgeschlossen werden, die Inbetriebnahme der Windturbinen verzögerte sich aber bis August 2012. Zur anteiligen Finanzierung dieser Turbinen wurde ein FZ-Entwicklungskredit in Höhe von 20,25 Mio. EUR (Verbundfinanzierung: 10,225 Mio. EUR Haushaltsmittel und 10,225 Mio. EUR KfW-Eigenmittel) bereitgestellt. Die Gesamtkosten beider Phasen wurden zum Zeitpunkt der Projektprüfung auf 43 Mio. EUR geschätzt. Diese Kosten reduzierten sich um 6,41 Mio. EUR auf 36,59 Mio. EUR, da die Preise für Windkraftanlagen erheblich gesunken sind. Der Darlehensvertrag wurde entsprechend gekürzt, Restmittel sind nicht mehr vorhanden.Mit dem Vorhaben soll ein Beitrag zum Klimaschutz und zur Deckung des steigenden Energiebedarfs in der Region geleistet werden (Entwicklungspolitisches Ziel). Das Ziel der FZ-Maßnahme besteht in der effizienten und ökologisch verträglichen Erzeugung von Strom. Die entwicklungspolitischen Risiken werden weiterhin als gering mit geringer Beeinflussbarkeit bewertet. Wind Energy Programme Das Ziel der FZ-Maßnahme besteht in der effizienten und ökologisch verträglichen Erzeugung von Strom. Wind Energy Programme
Wüstenkontrolle und nachhaltige Entwicklung im Kreis Kailu, Innere Mongolei Desertifikation Control and Rural Sustainable Development in Kailu Country Wüstenkontrolle und nachhaltige Entwicklung im Kreis Kailu, Innere Mongolei Desertifikation Control and Rural Sustainable Development in Kailu Country Wüstenkontrolle und nachhaltige Entwicklung im Kreis Kailu, Innere Mongolei Desertifikation Control and Rural Sustainable Development in Kailu Country
Solarenergie Yunnan Solar Energy Program, Yunnan Province Das Programm beinhaltet die Installation von bis zu 100 Photovoltaik-/PV-Dieselanlagen, die in der Provinz Yunnan netzferne Dörfer mit Energie versorgen sollen. Das Programm ist Teil des 1996 gegründeten Projektes Brightness Program of China. Die chinesische Regierung möchte damit die ländliche Elektrifizierung unterstützen. Die Gesamtkosten werden auf ca. 8,3 Mio. EUR geschätzt. Zur anteiligen Finanzierung ist ein FZ-Zuschuss von 5,11 Mio. EUR vorgesehen. Entwicklungspolitisches Ziel der FZ-Maßnahme ist zur Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen der Zielgruppe sowie auch zum Umwelt- und Ressourcenschutz in den Programmregionen beizutragen. Solar Energy Program, Yunnan Province Programmziel ist die Bereitstellung und Nutzung elektrischer Energie für bis zu etwa 170 netz-ferne Dörfern mit Schulen/Gesundheitseinrichtungen in der Provinz Yunnan. Solar Energy Program, Yunnan Province
Förderung der Direktvermarktung ökologischer Produkte sowie alternativer landwirtschaftlicher Anbaumethoden in der Provinz Yunnan, VR China Promoting Marketing of ecologically produced goods Yunnan Province Förderung der Direktvermarktung ökologischer Produkte sowie alternativer landwirtschaftlicher Anbaumethoden in der Provinz Yunnan, VR China Promoting Marketing of ecologically produced goods Yunnan Province Förderung der Direktvermarktung ökologischer Produkte sowie alternativer landwirtschaftlicher Anbaumethoden in der Provinz Yunnan, VR China Promoting Marketing of ecologically produced goods Yunnan Province
Förderung von beruflicher und gesellschaftlicher Integration von Menschen mit Behinderungen in Changchun, Volksrepublik China Vocational training and social care for disabled people, Changchun, China Förderung von beruflicher und gesellschaftlicher Integration von Menschen mit Behinderungen in Changchun, Volksrepublik China Vocational training and social care for disabled people, Changchun, China Förderung von beruflicher und gesellschaftlicher Integration von Menschen mit Behinderungen in Changchun, Volksrepublik China Vocational training and social care for disabled people, Changchun, China
Schienenverkehrsprogramm IV Rail Transport IV Hefei - Wuhan Das Vorhaben umfasst den Bau einer neuen, für hohe Geschwindigkeiten ausgelegten Eisenbahnverbindung zwischen Hefei (Provinzhauptstadt Anhui) und Wuhan (Provinzhauptstadt Hubei). Im Gegensatz zur bisherigen Strecke wird die neue deutlich kürzer sein (356 km statt momentan 565 km) und über moderne Bahnstandards verfügen. Als Teilstrecke des Eisenbahnkorridors Shanghai-Wuhan-Chengdu ist sie Teil des strategischen Plans der chinesischen Regierung zur Entwicklung Zentral- und Westchinas und dient insbesondere der besseren Anbindung der Provinzen Sichuan, Chongqing, Hubei und Anhui an die weiter entwickelten Küstenprovinzen im Osten des Landes. Dadurch sollen die Standortbedingungen der Binnenprovinzen verbessert und Voraussetzungen für Wirtschaftswachstum und weitere Armutsminderung geschaffen werden. Die Devisenkosten sollen über eine Verbundfinanzierung in Höhe von 117 Mio. EUR und einen von Österreich refinanzierten Förderkredit von bis zu 35 Mio. EUR finanziert werden. Rail Transport IV Hefei - Wuhan Das Vorhaben umfasst den Bau einer neuen, für hohe Geschwindigkeiten ausgelegten Eisenbahnverbindung zwischen Hefei (Provinzhauptstadt Anhui) und Wuhan (Provinzhauptstadt Hubei). Im Gegensatz zur bisherigen Strecke wird die neue deutlich kürzer sein (356 km statt momentan 565 km) und über moderne Bahnstandards verfügen. Als Teilstrecke des Eisenbahnkorridors Shanghai-Wuhan-Chengdu ist sie Teil des strategischen Plans der chinesischen Regierung zur Entwicklung Zentral- und Westchinas und dient insbesondere der besseren Anbindung der Provinzen Sichuan, Chongqing, Hubei und Anhui an die weiter entwickelten Küstenprovinzen im Osten des Landes. Dadurch sollen die Standortbedingungen der Binnenprovinzen verbessert und Voraussetzungen für Wirtschaftswachstum und weitere Armutsminderung geschaffen werden. Die Devisenkosten sollen über eine Verbundfinanzierung in Höhe von 117 Mio. EUR und einen von Österreich refinanzierten Förderkredit von bis zu 35 Mio. EUR finanziert werden. Rail Transport IV Hefei - Wuhan
German-Chinese cooperation on agriculture and climate change Deutsch-Chinesische Kooperation im Bereich Landwirtschaft und Klimawandel To establish a German-Chinese expert dialogue to develop policy recommendations for innovative, climate-relevant measures in the agricultural sector in Germany and China. Ein Deutsch-Chinesischer Expertendialog ist etabliert, um politische Handlungsempfehlungen zu innovativen, klimarelevanten Maßnahmen im Agrarsektor in Deutschland und China zu erarbeiten. To establish a German-Chinese expert dialogue to develop policy recommendations for innovative, climate-relevant measures in the agricultural sector in Germany and China. Ein Deutsch-Chinesischer Expertendialog ist etabliert, um politische Handlungsempfehlungen zu innovativen, klimarelevanten Maßnahmen im Agrarsektor in Deutschland und China zu erarbeiten.
Sustainable Management of Agrobiodiversity in the Provinces of Hunan and Hainan, P.R. China Nachhaltige Nutzung der Agrobiodiversität in den Provinzen Hainan und Hunan With support from local agricultural authorities, institutions and private sector companies, farmers in selected mountain areas of southern China sustainably use farming methods that encourage biodiversity. Mit Unterstützung lokaler landwirtschaftlicher Behörden, Institutionen und privater Unternehmen wenden Bauern Biodiversität fördernde Bewirtschaftungsmethoden in ausgewählten Berggebieten Südchinas nachhaltig an. With support from local agricultural authorities, institutions and private sector companies, farmers in selected mountain areas of southern China sustainably use farming methods that encourage biodiversity. Mit Unterstützung lokaler landwirtschaftlicher Behörden, Institutionen und privater Unternehmen wenden Bauern Biodiversität fördernde Bewirtschaftungsmethoden in ausgewählten Berggebieten Südchinas nachhaltig an.
Basic health services and medical education based on traditional medicine Basisgesundheitsdienste und medizinische Ausbildung auf Grundlage traditioneller Medizin The access of the Tibetan population to basic medical care is improved and the knowledge about traditional medicine is strengthened and renewed. All activities are carried out with local participation only. In addition to medical treatment, patients are also given advice on their illnesses and educated about healthy nutrition and health-promoting behavior. During the stay for the treatment of patients, village health workers or village doctors are also trained in the diagnosis and treatment of patients. Der Zugang der tibetischen Bevölkerung zu medizinischer Basisversorgung ist verbessert sowie das Wissen über traditionell Medizin gestärkt und erneuert. Alle Aktivitäten werden nur mit lokaler Beteiligung durchgeführt. Neben der medizinischen Behandlung werden die Patient*innen zudem zu ihren Krankheiten beraten und über gesunde Ernährung und gesundheitsförderndes Verhalten aufgeklärt. Während des Aufenthalts zur Behandlung der Patient*innen werden auch Dorfgesundheitshelfer*innen oder Dorfärzte und -ärztinnen in der Diagnose und Behandlung von Patient*innen weitergebildet. The access of the Tibetan population to basic medical care is improved and the knowledge about traditional medicine is strengthened and renewed. All activities are carried out with local participation only. In addition to medical treatment, patients are also given advice on their illnesses and educated about healthy nutrition and health-promoting behavior. During the stay for the treatment of patients, village health workers or village doctors are also trained in the diagnosis and treatment of patients. Der Zugang der tibetischen Bevölkerung zu medizinischer Basisversorgung ist verbessert sowie das Wissen über traditionell Medizin gestärkt und erneuert. Alle Aktivitäten werden nur mit lokaler Beteiligung durchgeführt. Neben der medizinischen Behandlung werden die Patient*innen zudem zu ihren Krankheiten beraten und über gesunde Ernährung und gesundheitsförderndes Verhalten aufgeklärt. Während des Aufenthalts zur Behandlung der Patient*innen werden auch Dorfgesundheitshelfer*innen oder Dorfärzte und -ärztinnen in der Diagnose und Behandlung von Patient*innen weitergebildet.
Kapazitätsbildung in Lernnetzwerken für chinesische Graswurzel-NRO, Fortsetzung Capacity Building and Joint Learning for Chinese Grassroots NGOs, Phase II Kapazitätsbildung in Lernnetzwerken für chinesische Graswurzel-NRO, Fortsetzung Capacity Building and Joint Learning for Chinese Grassroots NGOs, Phase II Kapazitätsbildung in Lernnetzwerken für chinesische Graswurzel-NRO, Fortsetzung Capacity Building and Joint Learning for Chinese Grassroots NGOs, Phase II
Minority traditional culture protection and development project Schutz von Minderheitenkultur und Förderung von Entwicklungsmaßnahmen in Minderheitengebieten Minority traditional culture protection and development project Schutz von Minderheitenkultur und Förderung von Entwicklungsmaßnahmen in Minderheitengebieten Minority traditional culture protection and development project Schutz von Minderheitenkultur und Förderung von Entwicklungsmaßnahmen in Minderheitengebieten
Programm nachhaltige Waldbewirtschaftung Süd-China Sust. Forest Manag. South China (Hubei) Die FZ-Maßnahme ist Teil des übergeordneten Programms der deutsch-chinesischen Zusam-menarbeit Nachhaltige Waldbewirtschaftung (SFM) Südchina. Ziel der FZ-Maßnahme ist die Bewirtschaftung von Pilotflächen mit unterschiedlichen Waldtypen durch individuell, gemein-schaftlich oder kollektiv organisierte Betriebe nach Grundsätzen der nachhaltigen Waldbewirt-schaftung SFM. Dadurch werden die ökologischen und ökonomischen Potentiale der Wälder erhöht und kontinuierliche Einkommen für die Forstnutzer erwirtschaftet. Die FZ-Maßnahme leistet darüber hinaus einen signifikanten Beitrag zur Unterstützung von Reformprozessen im Bereich nachhaltiger Waldbewirtschaftung (übergeordnetes entwicklungspolisches Ziel).Die Gesamtkosten der FZ-Maßnahme in Hubei werden auf ca. 8 Mio. EUR geschätzt und durch ein FZ-Darlehen in Höhe von bis zu 5 Mio. EUR anteilig finanziert. Der chinesische Eigenbeitrag beträgt rd. 26,3 Mio. RMB (ca. 3 Mio. EUR). Sust. Forest Manag. South China (Hubei) Die ökologischen und ökonomischen Potentiale der Wälder sind erhöht und kontinuierliche Einkommen für die Forstnutzer werden erwirtschaftet. Die FZ-Maßnahme leistet darüber hinaus einen signifikanten Beitrag zur Unterstützung von Reformprozessen im Bereich nachhaltiger Wald-bewirtschaftung. Privat und kollektiv organisierte Betriebe bewirtschaften Pilotflächen mit unterschiedlichen Waldtypen nach SFM-Grundsätzen. Sust. Forest Manag. South China (Hubei)
MAP Spielzeug: Aufbau einer Multi-Akteurs-Partnerschaft zur nachhaltigen Verbesserung der Situation der Beschäftigten in den Spielzeugfabriken Chinas &lt;![CDATA[MAP Toys: Building a multi-stakeholder partnership for the sustainable improvement of the situation of workers in China&apos;s toy factories.]]&gt; MAP Spielzeug: Aufbau einer Multi-Akteurs-Partnerschaft zur nachhaltigen Verbesserung der Situation der Beschäftigten in den Spielzeugfabriken Chinas MAP Toys: Building a multi-stakeholder partnership for the sustainable improvement of the situation of workers in China's toy factories. MAP Spielzeug: Aufbau einer Multi-Akteurs-Partnerschaft zur nachhaltigen Verbesserung der Situation der Beschäftigten in den Spielzeugfabriken Chinas MAP Toys: Building a multi-stakeholder partnership for the sustainable improvement of the situation of workers in China's toy factories.
Stärkung ethnischer Minderheiten insbesondere Frauen und Kinder sowie Förderung zivilgesellschaftlicher Organisationen in der Provinz Qinghai Strengthening ethnic minorities, especially women and children, and promoting civil society organisations in Qinghai province Die ehrenamtliche Arbeit und damit verbunden die Zivilgesellschaft sind in Chinas Westen gestärkt und leisten einen Beitrag zur Armutsreduzierung und zur Entwicklung ethnischer Minoritäten, insbesondere von Frauen. Volunteer work and related civil society are strengthened in China's west and contribute to poverty reduction and the development of ethnic minorities, especially women. Die ehrenamtliche Arbeit und damit verbunden die Zivilgesellschaft sind in Chinas Westen gestärkt und leisten einen Beitrag zur Armutsreduzierung und zur Entwicklung ethnischer Minoritäten, insbesondere von Frauen. Volunteer work and related civil society are strengthened in China's west and contribute to poverty reduction and the development of ethnic minorities, especially women.
&lt;![CDATA[Farmers&apos; capacity building]]&gt; Kapazitätsbildung für Bauernverbände und Stärkung der Dorfgemeinschaft Farmers' capacity building Kapazitätsbildung für Bauernverbände und Stärkung der Dorfgemeinschaft Farmers' capacity building Kapazitätsbildung für Bauernverbände und Stärkung der Dorfgemeinschaft
Frauenförderung durch integrierte ländliche Entwicklungsmaßnahmen, Kreis Tiandeng Rural Women Integrated Development Project for the Zhuang Ethnic Minority Frauenförderung durch integrierte ländliche Entwicklungsmaßnahmen, Kreis Tiandeng Rural Women Integrated Development Project for the Zhuang Ethnic Minority Frauenförderung durch integrierte ländliche Entwicklungsmaßnahmen, Kreis Tiandeng Rural Women Integrated Development Project for the Zhuang Ethnic Minority
Integrierte Förderung zur Ausbildung von Blinden und Sehgeschädigten in China Support and training for blinders effected people, China Integrierte Förderung zur Ausbildung von Blinden und Sehgeschädigten in China Support and training for blinders effected people, China Integrierte Förderung zur Ausbildung von Blinden und Sehgeschädigten in China Support and training for blinders effected people, China
Förderung der rechtlichen und sozialen Sicherung von ArbeiterInnen in China Supporting legal and social security of laborers in China Förderung der rechtlichen und sozialen Sicherung von ArbeiterInnen in China Supporting legal and social security of laborers in China Förderung der rechtlichen und sozialen Sicherung von ArbeiterInnen in China Supporting legal and social security of laborers in China
Katastrophenrisikomanagement Disaster Risk Management Die chinesische Verwaltung wendet zunehmend ein kohärentes, effektives und effizientes System  des Katastrophenrisikomanagements auf mehreren administrativen Ebenen an. The Chinese administration increasingly applies a coherent, effective and efficient disaster risk management system at several administrative levels. Die chinesische Verwaltung wendet zunehmend ein kohärentes, effektives und effizientes System  des Katastrophenrisikomanagements auf mehreren administrativen Ebenen an. The Chinese administration increasingly applies a coherent, effective and efficient disaster risk management system at several administrative levels.