Angola - Institutional Capacity Building for Poverty Reduction Project Angola - Projet de renforcement des capacités institutionnelles pour la réduction de la pauvreté The Institutional Capacity Building for Poverty Reduction project is in response to a Government of Angola (GoA) request for technical assistance from the African Development Bank (AfDB) to help build capacity of the National Directorate of Public Investment (NDPI) in the Ministry of Planning (MINPLAN). The initiative is part of GoA's efforts to improve execution of the Public Investment Program (PIP) for economic growth and poverty reduction. The project is expected to strengthen institutional capacity for improved planning, appraisal, implementation, monitoring and evaluation (M&E) of publicly-financed projects. Key staff in NDPI, MINPLAN and Offices of Studies and Planning (GEPs) at ministerial and provincial levels will be trained in project cycle components for the quality and impact of public spending. The duration of the project will be 30 months after the signature of the grant agreement at a total cost of UA 5.17 million. Le projet de renforcement des capacités institutionnelles pour la réduction de la pauvreté répond à une demande du gouvernement angolais (GoA) pour une assistance technique de la Banque africaine de développement (BAD) afin d'aider à renforcer les capacités de la Direction nationale des investissements publics (NDPI) au sein du ministère de la planification (MINPLAN). Cette initiative fait partie des efforts du gouvernement angolais pour améliorer l'exécution du programme d'investissement public (PIP) pour la croissance économique et la réduction de la pauvreté. Le projet devrait renforcer les capacités institutionnelles pour améliorer la planification, l'évaluation, la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation (S&E) des projets financés par le secteur public. Le personnel clé du NDPI, du MINPLAN et des bureaux d'études et de planification (GEP) aux niveaux ministériel et provincial sera formé aux composantes du cycle de projet pour la qualité et l'impact des dépenses publiques. La durée du projet sera de 30 mois après la signature de la convention de subvention, pour un coût total de 5,17 millions d'UC. The project outputs will include: (i) a capacity building master plan;(ii) trained human resources and improved skills for project management; (iii) M&E systems and key performance indicators (KPIs) for performance measurement of public investments; (iv) improved project management tools and manuals; and (v) strategic studies for multi-year investment programs. Les résultats du projet comprendront : (i) un plan directeur de renforcement des capacités ; (ii) des ressources humaines formées et des compétences améliorées pour la gestion de projets ; (iii) des systèmes de S&E et des indicateurs de performance clés (KPI) pour la mesure des performances des investissements publics ; (iv) des outils et des manuels de gestion de projets améliorés ; et (v) des études stratégiques pour les programmes d'investissement pluriannuels. The project targets NDPI/MINPLAN, and 56 GEPs in 27 ministries, 18 provinces and 11 other Government Budget Units that are involved in planning, appraisal and implementation of development projects in the country. The direct beneficiaries of this project are the government institutions and their staff whose capacity will be strengthened. The ultimate beneficiaries are Angolan citizens especially the poor who will benefit from improved performance of government agencies responsible for promoting poverty reduction and economic growth. The expected outcomes include an improvement in the country's CPIA-13 ratings and a reduction in proportion of projects at risk in the Bank's portfolio and GoA's PIP portfolio in general. Le projet cible le NDPI/MINPLAN et 56 BPE dans 27 ministères, 18 provinces et 11 autres unités budgétaires du gouvernement qui participent à la planification, l'évaluation et la mise en œuvre des projets de développement dans le pays. Les bénéficiaires directs de ce projet sont les institutions gouvernementales et leur personnel dont les capacités seront renforcées. Les bénéficiaires finaux sont les citoyens angolais, en particulier les pauvres, qui bénéficieront de l'amélioration des performances des organismes gouvernementaux chargés de promouvoir la réduction de la pauvreté et la croissance économique. Les résultats attendus comprennent une amélioration des notes du pays au CPIA-13 et une réduction de la proportion de projets à risque dans le portefeuille de la Banque et dans le portefeuille PIP du gouvernement angolais en général.