Zimbabwe - Capacity Building for Public Finance and Economic Management Project (CBPFEM) Zimbabwe - Projet de renforcement des capacités de gestion économique et des finances publiques (CBPFEM) The capacity Building for Public Finance and Economic Management Project is designed by Government of Zimbabwe with the support of the African Development Bank Group. The project includes the two components. The first component is about enhancing capacity for debt, revenue and public financial management functions. This involves technical assistance, short term training and professional development programs, and acquisition of IT equipment & computer software. The second component concerns the improving capacities for the implementation of the Medium Term Plan (MTP); developing legal and institutional framework for Public-Private Partnership (PPP)s, statistics, and regional integration. This involves technical assistance in the elaboration of PPP framework and legislation; short term training and professional development programs; and computerization and connectivity. Le projet de renforcement des capacités pour les finances publiques et la gestion économique est conçu par le gouvernement du Zimbabwe avec l'appui du Groupe de la Banque africaine de développement. Le projet comprend les deux volets. Le premier volet concerne le renforcement des capacités pour les fonctions de gestion de la dette, des recettes et des finances publiques. Il s'agit d'assistance technique, de programmes de formation et de perfectionnement professionnel à court terme, ainsi que de l'acquisition de matériel informatique et de logiciels informatiques. Le deuxième volet concerne l'amélioration des capacités pour la mise en œuvre du Plan à moyen terme (PMT) ; l'élaboration d'un cadre juridique et institutionnel pour les partenariats public-privé (PPP), les statistiques et l'intégration régionale. Il s'agit d'une assistance technique pour l'élaboration du cadre et de la législation des PPP, de programmes de formation et de perfectionnement professionnel à court terme, d'informatisation et de connectivité. The principal objectives of this project are to improve public finance and economic management performance, contributing to macroeconomic stability and poverty reduction. The specific objective is to strengthen the capacity of Zimbabwe’s key institutions responsible for economic and public finance management reforms, monitoring and evaluation, and improved participation of the private sector in economic development. Les principaux objectifs de ce projet sont d'améliorer la performance des finances publiques et de la gestion économique, en contribuant à la stabilité macroéconomique et à la réduction de la pauvreté. L'objectif spécifique est de renforcer les capacités des principales institutions zimbabwéennes responsables des réformes de la gestion économique et des finances publiques, du suivi et de l'évaluation, ainsi que de la participation accrue du secteur privé au développement économique. The immediate beneficiaries of the Project will be: the Ministry of Finance (Debt Management Office, Revenue Department, PSIP (for PPPs), and Accountant General’s Departments, and Zimbabwe Revenue Authority (ZIMRA), Ministry of Economic Planning and Investment Promotion (MEPIP), Ministry of Regional Integration and International Cooperation (MORIIC), and Zimbabwe National Statistical Agency (ZIMSTAT). The ultimate beneficiaries of the Project will be the entire population of Zimbabwe, including users of public and social services, the business community and the taxpayers. At least 30% of the female professional staff in all beneficiary institutions will be particularly targeted for all training opportunities. Les bénéficiaires directs sont : le ministère des Finances (Bureau de la gestion de la dette, Département des revenus, Départements du PSIP (pour les PPP) et du Comptable général et Administration fiscale du Zimbabwe (ZIMRA), le ministère de la Planification économique et de la Promotion des investissements (MEPIP), le ministère de l’Intégration régionale et de la Coopération internationale (MORIIC) et l’Agence nationale des statistiques (ZIMSTAT). Au final, le projet profitera à l’ensemble de la population zimbabwéenne, notamment aux usagers des services publics et sociaux, au milieu des affaires et aux contribuables. Dans l’ensemble des institutions bénéficiaires, au moins 30 % des femmes cadres seront particulièrement ciblées pour toutes les opportunités de formation.