Stärkung des Gesundheitswesens und des pharmazeutischen Bereichs Algeriens in der Covid-19-Krise &lt;![CDATA[Strengthening Algeria&apos;s healthcare and pharmaceutical sectors during the Covid-19 crisis]]&gt; Renforcer le système de santé et le secteur pharmaceutique en Algérie dans la crise du Covid-19 Die COVID-19-Pandemie in Algerien hat große negative gesundheitliche Folgen, welche sich in besonderem Maße auf arme Bevölkerungsgruppen auswirken. Die mit Verlauf der Pandemie stetig gestiegenen Infektionszahlen stellen das algerische Gesundheitssystem vor große Herausforderungen. Zudem befindet sich Algerien in einer Wirtschaftskrise, da der weltweite Rückgang der Ölpreise, der durch die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie noch verstärkt wurde, zu einem Rückgang der Staatseinnahmen und des fiskalpolitischen Spielraums geführt hat.Das Vorhaben unterstützt Algerien bei der Bekämpfung der COVID-19-Pandemie und bei der Abmilderung der Auswirkungen der Pandemie auf die Gesamtbevölkerung inklusive vulnerabler Bevölkerungsteile. Im Rahmen des Vorhabens wird die Beschaffung von dringend benötigten medizinischen Produkten und Geräten für Krankenhäuser und Labore, einschließlich von Geräten für die Qualitätskontrolle von medizinischen Produkten finanziert. Zu den medizinischen Produkten und Geräten, die für Krankenhäuser bereitgestellt werden sollen, gehören biochemische Reagenzien und Laborgeräte, MRT-Geräte, Anlagen zur Produktion von medizinischem Sauerstoff und Kühlkettenausrüstung. Die Ausrüstung für Labore zur Unterstützung der pharmazeutischen Qualitätskontrolle von Impfstoffen und Medikamenten umfasst u.a. Kühlräume für die Sterilitätskontrolle von Impfstoffen und Medikamenten. Des Weiteren werden die Fähigkeiten von Fachkräften im Gesundheitswesen zur Bewältigung der Folgen der COVID-19-Pandemie durch Schulungen gestärkt. Über die Unterstützung der akuten Folgen der COVID-19 Krise stärkt das Vorhaben die Resilienz des Gesundheitssektors nachhaltig. The COVID-19 pandemic in Algeria has major negative health consequences, which have a particular impact on poor communities. The steady increase in the number of infections as the pandemic progresses poses major challenges for the Algerian health system. In addition, Algeria is facing an economic crisis, as the global decline in oil prices, worsened by the impact of the COVID-19 pandemic, has led to a decrease in government revenues and fiscal space.The project supports Algeria in combating the COVID-19 pandemic and mitigating the impact of the pandemic on the whole population, including poor communities. The project will finance the procurement of urgently needed medical products and equipment for hospitals and laboratories, including equipment for quality control of medical products. Medical products and equipment to be provided to hospitals include biochemical reagents, MRI equipment, oxygen production equipment and cold chain equipment. Equipment for laboratories to support pharmaceutical quality control of vaccines and medicines includes cold rooms for sterility control of vaccines and medicines. Furthermore, the capacity of healthcare professionals to manage the effects of the COVID 19 pandemic is being strengthened through trainings. In addition to the support in overcoming the immeditad effects of the COVID-19 Pandemic, the project sustainably strenghtens the resilience of the healt sector. La pandémie de COVID-19 en Algérie a des conséquences négatives majeures sur la santé, qui ont un impact particulier sur les communautés pauvres. L'augmentation constante du nombre d'infections au fur et à mesure que la pandémie progresse pose des défis majeurs au système de santé algérien. En outre, l'Algérie est confrontée à une crise économique, car la baisse mondiale des prix du pétrole, aggravée par l'impact de la pandémie de COVID-19, a entraîné une diminution des recettes publiques et de la marge de man uvre budgétaire.Le projet aide l'Algérie à lutter contre la pandémie de COVID-19 et à atténuer l'impact de la pandémie sur l'ensemble de la population, y compris les communautés pauvres. Le projet financera l'achat de produits médicaux et d'équipements nécessaires d'urgence pour les hôpitaux et les laboratoires, y compris des équipements pour le contrôle de la qualité des produits médicaux. Les produits et équipements médicaux à fournir aux hôpitaux comprennent des réactifs biochimiques, des équipements IRM, des équipements de production d'oxygène, des cliniques mobiles et des équipements de la chaîne du froid. L'équipement des laboratoires pour le contrôle de la qualité pharmaceutique des vaccins et des médicaments comprend des chambres froides pour le contrôle de la stérilité des vaccins et des médicaments. En outre, la capacité des professionnels de la santé à gérer la pandémie de COVID 19 est renforcée par des formations. Stärkung des nationalen Gesundheitssystems für eine wirksame Bekämpfung der COVID-19-Pandemie Strengthening of the national health system to effectively combat the COVID-19-pandemic Renforcer le sytème nationale de la santé fain de combattre efficacement la pandemie COVID-19