Congo - Studies for the development of drinking water supply and sanitation systems in 5 semi-urban centers, and for strengthening the operational capacities of the water sector development fund (EDSAEPA/RC-FDSE) Congo - Études de développement de systèmes d’alimentation en eau potable et d’assainissement dans 5 centres semi-urbains, et de renforcement des capacités opérationnelles du fonds de développement du secteur de l’eau (EDSAEPA/RC-FDSE) The present studies consist of the preparation of drinking water supply and sanitation system feasibility files (SAEPA) in five semi-urban centers (CSU) and the development of tools for strengthening the operational capacities of the Water Sector Development Fund (FDSE) to provide a sustainable funding tool for achievements in the RWSS sector. These five CSUs are Bouansa, Makabana, Boundji, Mouyondzi and Kidamba. This project was initiated in view of the low rate of access of the population to drinking water and sanitation services, health and environmental problems that are acute in these centers, from the constraint of the lack of feasibility files and the classification of Congo in a fragile African country. In addition, these studies should contribute to green growth in Congo by preparing feasibility projects for the construction of sustainable infrastructure, better management of natural resources and strengthening the resilience of households and economic activities in the face of climate shocks. They should be executed, over a period of 24 months, in three consecutive phases: i) establishment of the strategic plans for RWSS; ii) drafting of preliminary designs and feasibility study; and iii) detailed pre-project studies. Les présentes études consistent à l’élaboration des dossiers de faisabilité de système d’approvisionnement en eau potable et assainissement (SAEPA) dans cinq Centres Semi-Urbains (CSU) et à l’élaboration des outils devant servir au renforcement des capacités opérationnelles du Fonds de développement du secteur de l’eau (FDSE) en vue de disposer d’un outil de financement durable des réalisations dans le secteur de l’AEPA. Ces cinq CSU sont Bouansa, Makabana, Boundji, Mouyondzi et Kidamba. Le présent projet a été initié compte tenu du faible taux d’accès des populations aux services d’eau potable et d’assainissement, des problèmes sanitaires et environnementaux qui se posent de façon aigüe dans ces centres, de la contrainte de l’absence criarde de dossiers de faisabilité et de la classification du Congo en pays africain fragile. De plus, ces études devraient contribuer à la croissance verte au Congo par la préparation de projets de faisabilité pour la construction d'infrastructures durables, une meilleure gestion des ressources naturelles et le renforcement de la résilience des ménages et activités économiques face aux chocs climatiques. Elles devraient être executées, sur une durée de 24 mois, en trois phases consécutives: i) établissements des plans stratégiques d’AEPA ; ii) élaboration des avant-projets sommaires et étude de faisabilité ; et iii) études d’avant-projets détaillés (APD). The long-term goal of the project is to contribute to the provision of sustainable drinking water and sanitation services in five CSUs by 2025, with the intermediate objective of achieving the MDGs for water and sanitation by 2015. The objective of the study is to provide the Government with the corresponding project preparation documents, developed at the detailed design level. L’objectif du projet à long terme est de contribuer à la fourniture de services viables et durables d’approvisionnement en eau potable et d’assainissement (AEPA) dans cinq CSU à l’horizon 2025, avec pour objectif intermédiaire la satisfaction des OMD pour l’eau et assainissement à l’horizon 2015. L’objectif de l’étude est de doter le Gouvernement des documents de préparation de projets correspondants, élaborés au niveau d’avant-projet détaillé (APD). The immediate final beneficiaries are the Government and the municipalities of the five Center Semi-Urbain (CSU) and potentially, the populations of the 5 CSUs (estimated at more than 35 000) that are selected for this project. Les bénéficiaires finaux immédiats sont le Gouvernement et les municipalités des 5 Centre Semi-Urbain (CSU) et potentiellement, les populations des cinq CSU (estimées à plus de 35 000) qui sont retenus dans le cadre de ce projet.