Somalia - Technical Assistance and Capacity Building Project for the Setting Up of the Energy Regulatory Authority (ERA) Somalie - Projet d'assistance technique et de renforcement des capacités pour la mise en place de l'Autorité de régulation de l'énergie (ERA) Technical Assistance and Capacity Building Project for the setting up of the Energy Regulatory Authority (ERA) is a nationwide programme that seeks to build the capacity of the Federal Ministry of Energy and Water Resource (FMEWR) of Somalia, to better support its oversight functions over the fragile and informal energy sector of Somalia. The project has two components; (i) Development of Capacity Building plan on Sector Governance Frameworks and training manual to guide the development of appropriate skills for the sector, including Skill training and Energy Database Management of a unit within the FMEWR. It includes an assessment of capacity needs of the sector, development of capacity building plan and training manual. In addition carrying out skills training for 45 trainers (ToT) initially on energy policy, regulation, statistics, sector reforms and planning, and setting up an Energy Database Management System (EDBMS) under the management of a unit within the FMEWR to coordinate  and disseminate  relevant data  and information on the  Somali Energy sector.; and (ii)Technical Assistance to the FGS to establish an energy regulatory authority and  provide  support  to  women  participation  in  the  sector for  the  formalization of  the  highly informal Somali electricity sector. Le projet d'assistance technique et de renforcement des capacités pour la mise en place de l'Autorité de régulation de l'énergie (ERA) est un programme national qui vise à renforcer les capacités du ministère fédéral de l'énergie et des ressources en eau (FMEWR) de la Somalie, afin de mieux soutenir ses fonctions de contrôle sur le secteur fragile et informel de l'énergie en Somalie. Le projet comporte deux volets : (i) le développement d'un plan de renforcement des capacités sur les cadres de gouvernance du secteur et un manuel de formation pour guider le développement des compétences appropriées pour le secteur, y compris la formation des compétences et la gestion de la base de données sur l'énergie d'une unité au sein du ministère fédéral de l'énergie et des ressources en eau (FMEWR). Il comprend une évaluation des besoins en capacités du secteur, le développement d'un plan de renforcement des capacités et d'un manuel de formation. En outre, la formation de 45 formateurs porte initialement sur la politique énergétique, la réglementation, les statistiques, les réformes sectorielles et la planification, et la mise en place d'un système de gestion de la base de données sur l'énergie (EDBMS) sous la direction d'une unité au sein du FMEWR pour coordonner et diffuser les données et informations pertinentes sur le secteur énergétique somalien ; et (ii) l'assistance technique au FGS pour établir une autorité de régulation de l'énergie et fournir un soutien à la participation des femmes dans le secteur pour la formalisation du secteur électrique somalien hautement informel. The overall objective of this project derives from an acknowledgement of the acute fiscal  constraints  facing  the  FGS,  the  skills  shortage,  institutional  weaknesses and ongoing  efforts  in  putting  in  place  the  operational  and  administrative  structures  to support the transformation of the economy. In this regard, two sub-objectives are proposed:(i) support  in creating an  environment  for  effective  engagement  between  key energy  sector stakeholders in the transformation of the Somali economy through knowledge generation and capacity building; and (ii) establishing an effective and efficient electricity sector regulatory structure and framework as a critical building block in the modernization and transformation of Somalia. L'objectif global de ce projet découle de la reconnaissance des contraintes fiscales aiguës auxquelles est confronté le FGS, de la pénurie de compétences, des faiblesses institutionnelles et des efforts en cours pour mettre en place les structures opérationnelles et administratives nécessaires pour soutenir la transformation de l'économie. À cet égard, deux sous-objectifs sont proposés : (i) soutenir la création d'un environnement propice à un engagement efficace entre les principales parties prenantes du secteur de l'énergie dans la transformation de l'économie somalienne par la génération de connaissances et le renforcement des capacités ; et (ii) établir une structure et un cadre réglementaires efficaces et efficients dans le secteur de l'électricité en tant que pierre angulaire de la modernisation et de la transformation de la Somalie. The direct beneficiaries of the project are : the Federal Ministry of Energy and Water Resource (FMEWR) of Somalia, Members of the Public Private Dialogue (PPD) and entities responsible for energy in Federal Member States (FMS). Les bénéficiaires directs du projet sont : le ministère fédéral de l'énergie et des ressources en eau (FMEWR) de Somalie, les membres du dialogue public-privé (PPD) et les entités responsables de l'énergie dans les États membres fédéraux (FMS).