Friedensfonds VI Fonds pour la Consolidation de la Paix VI The special Peace Fund line (Phase VI) is intended to help improve living conditions for the predominantly poor population in the east of the country and thus provide a visible peace dividend. Effectiveness and visibility therefore play an important role in the selection of individual measures. The measures envisaged are primarily labor-intensive economic and social infrastructure measures and activities in the agricultural sector to generate short-term income and revitalize local economic cycles. The overall developmental objective of the project is to contribute to peace consolidation, poverty reduction and stabilization. The program is a continuation of the Peace Fund program (FCP, 2007 65 537 VPT and 2011 66 800) launched in 2007 at the initiative of the BMZ. In this phase of the project, integration into the international stabilization initiative of the United Nations (UN) is given high priority. In addition, the special line will focus primarily on the needs of North Kivu Province (especially Rutshuru Territory), and downstream on South Kivu Province (Kalehe Territory). To finance the special line, a total of EUR 6.1 million is envisaged as a grant over an expected period of 24 months. Die Sonderlinie Friedensfonds (Phase VI) soll für die vorwiegend arme Bevölkerung im Osten des Landes zu einer Verbesserung der Lebensbedingungen beitragen und so eine sichtbare Friedensdividende leisten. Für die Auswahl der einzelnen Maßnahmen spielen daher Wirksamkeit und Sichtbarkeit eine wichtige Rolle. Vorgesehen sind vornehmlich arbeitsintensiv durchgeführte wirtschaftliche und soziale Infrastrukturmaßnahmen und Aktivitäten im Landwirtschaftssektor zur Generierung kurzfristigen Einkommens und zur Wiederbelebung lokaler Wirtschaftskreisläufe. Übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel des Vorhabens ist es, zur Konsolidierung des Friedens, zur Armutsbekämpfung und zur Stabilisierung beizutragen. Das Programm ist die Fortsetzung des 2007 auf Initiative des BMZ ins Leben gerufenen Programms Friedensfonds (FCP, 2007 65 537 VPT und 2011 66 800). In dieser Phase des Vorhabens wird der Einbindung in die internationale Stabilisierungsinitiative der Vereinten Nationen (VN) ein wichtiger Stellenwert beigemessen. Zudem soll sich die Sonderlinie in erster Linie auf die Bedarfe der Provinz Nord-Kivu (insbesondere Territorium Rutshuru), nachgelagert auf die Provinz Süd-Kivu (Territorium Kalehe) konzentrieren. Zur Finanzierung der FCP-Sonderlinie sind insgesamt 6,1 Mio. EUR als FZ-Zuschuss über voraussichtlich 24 Monate vorgesehen. La ligne spéciale Fonds pour la paix (phase VI) doit contribuer à l'amélioration des conditions de vie de la population, principalement pauvre, de l'est du pays et fournir ainsi des dividendes visibles de la paix. L'efficacité et la visibilité jouent donc un rôle important dans le choix des différentes mesures. Il est prévu de mettre en place des mesures d'infrastructure économique et sociale à forte intensité de main-d' uvre et des activités dans le secteur agricole afin de générer des revenus à court terme et de revitaliser les circuits économiques locaux. L'objectif général du projet en matière de politique de développement est de contribuer à la consolidation de la paix, à la lutte contre la pauvreté et à la stabilisation. Le programme fait suite au programme Fonds pour la paix (FCP, 2007 65 537 VPT et 2011 66 800) créé en 2007 à l'initiative du BMZ. A ce stade du projet, une place importante est accordée à l'intégration dans l'initiative internationale de stabilisation des Nations Unies (ONU). De plus, la ligne spéciale doit se concentrer en premier lieu sur les besoins de la province du Nord-Kivu (notamment le Territoire de Rutshuru), et en second lieu sur la province du Sud-Kivu (Territoire de Kalehe). Le financement de la ligne spéciale est prévu pour un montant total de 6,1 millions d'euros sous forme de subvention de la coopération financière sur une durée prévisionnelle de 24 mois. The special Peace Fund line (Phase VI) is intended to help improve living conditions for the predominantly poor population in the east of the country and thus provide a visible peace dividend. Effectiveness and visibility therefore play an important role in the selection of individual measures. The measures envisaged are primarily labor-intensive economic and social infrastructure measures and activities in the agricultural sector to generate short-term income and revitalize local economic cycles. The overall developmental objective of the project is to contribute to peace consolidation, poverty reduction and stabilization. The program is a continuation of the Peace Fund program (FCP, 2007 65 537 VPT and 2011 66 800) launched in 2007 at the initiative of the BMZ. In this phase of the project, integration into the international stabilization initiative of the United Nations (UN) is given high priority. In addition, the special line will focus primarily on the needs of North Kivu Province (especially Rutshuru Territory), and downstream on South Kivu Province (Kalehe Territory). To finance the special line, a total of EUR 6.1 million is envisaged as a grant over an expected period of 24 months. Beitrag zur sichtbaren Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung in der Programmregion durch die kurzfristige Schaffung von Einkommen, Beschäftigung und der Wiederankurbelung lokaler Wirtschaftskreisläufe La ligne spéciale Fonds pour la paix (phase VI) doit contribuer à l'amélioration des conditions de vie de la population, principalement pauvre, de l'est du pays et fournir ainsi des dividendes visibles de la paix. L'efficacité et la visibilité jouent donc un rôle important dans le choix des différentes mesures. Il est prévu de mettre en place des mesures d'infrastructure économique et sociale à forte intensité de main-d' uvre et des activités dans le secteur agricole afin de générer des revenus à court terme et de revitaliser les circuits économiques locaux. L'objectif général du projet en matière de politique de développement est de contribuer à la consolidation de la paix, à la lutte contre la pauvreté et à la stabilisation. Le programme fait suite au programme Fonds pour la paix (FCP, 2007 65 537 VPT et 2011 66 800) créé en 2007 à l'initiative du BMZ. A ce stade du projet, une place importante est accordée à l'intégration dans l'initiative internationale de stabilisation des Nations Unies (ONU). De plus, la ligne spéciale doit se concentrer en premier lieu sur les besoins de la province du Nord-Kivu (notamment le Territoire de Rutshuru), et en second lieu sur la province du Sud-Kivu (Territoire de Kalehe). Le financement de la ligne spéciale est prévu pour un montant total de 6,1 millions d'euros sous forme de subvention de la coopération financière sur une durée prévisionnelle de 24 mois. The special Peace Fund line (Phase VI) is intended to help improve living conditions for the predominantly poor population in the east of the country and thus provide a visible peace dividend. Effectiveness and visibility therefore play an important role in the selection of individual measures. The measures envisaged are primarily labor-intensive economic and social infrastructure measures and activities in the agricultural sector to generate short-term income and revitalize local economic cycles. The overall developmental objective of the project is to contribute to peace consolidation, poverty reduction and stabilization. The program is a continuation of the Peace Fund program (FCP, 2007 65 537 VPT and 2011 66 800) launched in 2007 at the initiative of the BMZ. In this phase of the project, integration into the international stabilization initiative of the United Nations (UN) is given high priority. In addition, the special line will focus primarily on the needs of North Kivu Province (especially Rutshuru Territory), and downstream on South Kivu Province (Kalehe Territory). To finance the special line, a total of EUR 6.1 million is envisaged as a grant over an expected period of 24 months.