devinitorg/iati-policy-markers huggingface dataset:
&lt;![CDATA[Say it loud. Strengthening women&apos;s capacity for equality]]&gt; Sag es laut. Die Fähigkeit von Frauen zur Gleichberechtigung stärken The project aims to address the most disadvantaged women and girls affected by sexual and gender-based violence and discrimination due to the existing deeply rooted patriarchial practices. The project will apply an integrated approach (socio-economic empowerment, advocacy, and trauma healing) at various layers to minimize these impacts on the lives of women and girls. All these interventions are expected to improve women's and girls' negotiating and bargaining capacity within society for their rights. Das Projekt zielt auf die am stärksten benachteiligten Frauen und Mädchen ab, die von sexualisierter und geschlechterbasierter Gewalt und Diskriminierung aufgrund der tief verwurzelten patriarchalischen Praktiken betroffen sind. Im Rahmen des Projekts wird ein integrierter Ansatz (sozioökonomisches Empowerment, Interessenvertretung und Traumabewältigung) auf verschiedenen Ebenen angewandt, um die Auswirkungen auf das Leben von Frauen und Mädchen zu minimieren. All diese Maßnahmen sollen ihreVerhandlungs- und Verhandlungsfähigkeit für ihre Rechte in der Gesellschaft verbessern. The project aims to address the most disadvantaged women and girls affected by sexual and gender-based violence and discrimination due to the existing deeply rooted patriarchial practices. The project will apply an integrated approach (socio-economic empowerment, advocacy, and trauma healing) at various layers to minimize these impacts on the lives of women and girls. All these interventions are expected to improve women's and girls' negotiating and bargaining capacity within society for their rights. Das Projekt zielt auf die am stärksten benachteiligten Frauen und Mädchen ab, die von sexualisierter und geschlechterbasierter Gewalt und Diskriminierung aufgrund der tief verwurzelten patriarchalischen Praktiken betroffen sind. Im Rahmen des Projekts wird ein integrierter Ansatz (sozioökonomisches Empowerment, Interessenvertretung und Traumabewältigung) auf verschiedenen Ebenen angewandt, um die Auswirkungen auf das Leben von Frauen und Mädchen zu minimieren. All diese Maßnahmen sollen ihreVerhandlungs- und Verhandlungsfähigkeit für ihre Rechte in der Gesellschaft verbessern.
Support of pre-school education and vocational training for young women in remote areas of Soddo diocese, Ethiopia Förderung der Vorschulerziehung und Berufsausbildung für junge Frauen in abgelegenen Regionen der Diözese Soddo Support of pre-school education and vocational training for young women in remote areas of Soddo diocese, Ethiopia Förderung der Vorschulerziehung und Berufsausbildung für junge Frauen in abgelegenen Regionen der Diözese Soddo Support of pre-school education and vocational training for young women in remote areas of Soddo diocese, Ethiopia Förderung der Vorschulerziehung und Berufsausbildung für junge Frauen in abgelegenen Regionen der Diözese Soddo
Gambella Region Anuak and Nuer Development (GRAND) Pilot Program Ernährungssicherung und Konfliktbewältigung für Geflüchtete, Zurückkehrende und aufnehmende Gemeinschaften Gambella Region Anuak and Nuer Development (GRAND) Pilot Program Ernährungssicherung und Konfliktbewältigung für Geflüchtete, Zurückkehrende und aufnehmende Gemeinschaften Gambella Region Anuak and Nuer Development (GRAND) Pilot Program Ernährungssicherung und Konfliktbewältigung für Geflüchtete, Zurückkehrende und aufnehmende Gemeinschaften
Verbesserung der Ernährungssicherheit durch agrarökologische Maßnahmen, Fortführung Enhancing Food Security through Agro Ecology Project, continuation Das Projekt verbessert die Lebensbedingungen von armen und benachteiligten Gruppen durch gesteigerte Ernährungssicherheit, Einkommensschaffung, das Management natürlicher Ressourcen, Zugang zu Trinkwasser und Erwachsenenalfabetisierung. The project will enhance the livelihoods of poor and disadvantaged groups by improving food security, income generation, and natural resource management. Besides, it will improve access to drinking water and adult literacy. Das Projekt verbessert die Lebensbedingungen von armen und benachteiligten Gruppen durch gesteigerte Ernährungssicherheit, Einkommensschaffung, das Management natürlicher Ressourcen, Zugang zu Trinkwasser und Erwachsenenalfabetisierung. The project will enhance the livelihoods of poor and disadvantaged groups by improving food security, income generation, and natural resource management. Besides, it will improve access to drinking water and adult literacy.
Empowerment und Einkommensschaffung für benachteiligte und ausgegrenzte Frauen in Bahir Dar, Amhara-Region in Äthiopien Empowerment and income generation for disadvantaged and marginalised women in Bahir Dar, Amhara region of Ethiopia Binnengeflüchtete Frauen im Projektland sind von Gendergewalt bedroht und haben keine Möglichkeit Einkommen zu beschaffen. Ziel des Projekts ist es deshalb zur langfristigen Verbesserung der Lebensqualität der begünstigten Frauen und Mädchen und zur Förderung der Gendergleichheit beizutragen. Maßnahmen beinhalten neben gesundheitlicher und hygienischer Versorgung  die Grundausbildung in einkommensschaffenden Maßnahmen, die Vergabe von Mikrokrediten und die Ausbildung in Tierhaltung. Internally displaced women in the project country are at risk of gender violence and have no means of obtaining income.  The aim of the project is therefore to contribute to the long-term improvement of the quality of life of the beneficiary women and girls and to the promotion of gender equality. In addition to health and hygiene care, measures include basic training in income-generating activities, the granting of micro-credits and training in animal farming. Binnengeflüchtete Frauen im Projektland sind von Gendergewalt bedroht und haben keine Möglichkeit Einkommen zu beschaffen. Ziel des Projekts ist es deshalb zur langfristigen Verbesserung der Lebensqualität der begünstigten Frauen und Mädchen und zur Förderung der Gendergleichheit beizutragen. Maßnahmen beinhalten neben gesundheitlicher und hygienischer Versorgung  die Grundausbildung in einkommensschaffenden Maßnahmen, die Vergabe von Mikrokrediten und die Ausbildung in Tierhaltung. Internally displaced women in the project country are at risk of gender violence and have no means of obtaining income.  The aim of the project is therefore to contribute to the long-term improvement of the quality of life of the beneficiary women and girls and to the promotion of gender equality. In addition to health and hygiene care, measures include basic training in income-generating activities, the granting of micro-credits and training in animal farming.
Verbesserung der Bildungs- und Gesundheitssituation von Kindergartenkindern in Abuna, Hadiya-Zone Improvement of education and health situation of kindergarten children in Abund Verbesserung der Bildungs- und Gesundheitssituation von Kindergartenkindern in Abuna, Hadiya-Zone Improvement of education and health situation of kindergarten children in Abund Verbesserung der Bildungs- und Gesundheitssituation von Kindergartenkindern in Abuna, Hadiya-Zone Improvement of education and health situation of kindergarten children in Abund
Ländliche Entwicklung: Landwirtschaft, Wasser und soziale Grunddienste in der Region Chawaka Chawaka Watershed Management Project Ländliche Entwicklung: Landwirtschaft, Wasser und soziale Grunddienste in der Region Chawaka Chawaka Watershed Management Project Ländliche Entwicklung: Landwirtschaft, Wasser und soziale Grunddienste in der Region Chawaka Chawaka Watershed Management Project
Ernährungssicherung und Verbesserung der Lebensgrundlagen in Gursum, Phase 3 Gursum Food Security and Livelihood project, Phase 3 Dieses Projekt soll zur nachhaltigen Sicherung der Lebensgrundlagen der Zielgemeinschaften beitragen, die in Gebieten leben, die durch den Klimawandel und seine Schwankungen besonders gefährdet sind. Es soll die Nachhaltigkeit der bisherigen Maßnahmen sicherstellen und langfristige Auswirkungen auf den aktuellen Stand der landwirtschaftlichen Praktiken, der Bewässerungslandwirtschaft, alternativer Einkommensquellen und des Zugangs zu Trinkwasserquellen haben. This project is intended to contribute to the sustainable livelihoods of target communities living in areas highly vulnerable to climate change and variability. It will ensure the sustainability of the previous interventions working to bring long-term effects on the current states of farming practices, irrigation agriculture, alternative sources of income, and access to potable water sources. Dieses Projekt soll zur nachhaltigen Sicherung der Lebensgrundlagen der Zielgemeinschaften beitragen, die in Gebieten leben, die durch den Klimawandel und seine Schwankungen besonders gefährdet sind. Es soll die Nachhaltigkeit der bisherigen Maßnahmen sicherstellen und langfristige Auswirkungen auf den aktuellen Stand der landwirtschaftlichen Praktiken, der Bewässerungslandwirtschaft, alternativer Einkommensquellen und des Zugangs zu Trinkwasserquellen haben. This project is intended to contribute to the sustainable livelihoods of target communities living in areas highly vulnerable to climate change and variability. It will ensure the sustainability of the previous interventions working to bring long-term effects on the current states of farming practices, irrigation agriculture, alternative sources of income, and access to potable water sources.
Wasserversorgung für die Kleinstädte Lemi + Robite im Bezirk von Wogidi, Äthiopien Water Supply System for Rural Towns Limi + Robite - Woreda Wogidi, Ethiopia Wasserversorgung für die Kleinstädte Lemi + Robite im Bezirk von Wogidi, Äthiopien Water Supply System for Rural Towns Limi + Robite - Woreda Wogidi, Ethiopia Wasserversorgung für die Kleinstädte Lemi + Robite im Bezirk von Wogidi, Äthiopien Water Supply System for Rural Towns Limi + Robite - Woreda Wogidi, Ethiopia
Gesundheitsversorgung und sozioökonomische Stärkung ländlicher Gemeinschaften Community Socioeconomic Empowerment Program Das Projekt zielt darauf ab, die schlechten Wasser, Sanitär, Hygiene und Gesundheitsbedingungen, den niedrigen sozioökonomischen Status von Frauen sowie die Konflikte und den gestörten Frieden in den Zielgebieten zu bekämpfen. Zu diesem Zweck wird das Projekt die Kapazitäten der Gemeinschaft aufbauen, um Frauen und junge Mädchen wirtschaftlich zu stärken und die Gesundheit, den Zugang zu Wasser und die Hygienepraxis zu fördern. The project intends to address the poor water, sanitation, hygiene and health conditions, low socioeconomic status of women, and conflict and eroded peace in the target areas. To this end, the project will build community capacity to economically empower women and young girls, and support health, water access, and hygiene practices in the project regions. Das Projekt zielt darauf ab, die schlechten Wasser, Sanitär, Hygiene und Gesundheitsbedingungen, den niedrigen sozioökonomischen Status von Frauen sowie die Konflikte und den gestörten Frieden in den Zielgebieten zu bekämpfen. Zu diesem Zweck wird das Projekt die Kapazitäten der Gemeinschaft aufbauen, um Frauen und junge Mädchen wirtschaftlich zu stärken und die Gesundheit, den Zugang zu Wasser und die Hygienepraxis zu fördern. The project intends to address the poor water, sanitation, hygiene and health conditions, low socioeconomic status of women, and conflict and eroded peace in the target areas. To this end, the project will build community capacity to economically empower women and young girls, and support health, water access, and hygiene practices in the project regions.
Verbesserung von Gendergerechtigkeit und Förderung der Frauenrechte in verschiedenen Diözesen Äthiopiens &lt;![CDATA[Improving gender justice and promoting women&apos;s rights in various dioceses in Ethiopia]]&gt; Verbesserung von Gendergerechtigkeit und Förderung der Frauenrechte in verschiedenen Diözesen Äthiopiens Improving gender justice and promoting women's rights in various dioceses in Ethiopia Verbesserung von Gendergerechtigkeit und Förderung der Frauenrechte in verschiedenen Diözesen Äthiopiens Improving gender justice and promoting women's rights in various dioceses in Ethiopia
Erhöhung der landwirtschaftlichen Produktion durch Innovation, inklusive Mechanisierung, in Äthiopien Agricultural Mechanisation and Technology for Smallholder Productivity Innovationen der landwirtschaftlichen Mechanisierung und Agrartechnologie haben zu erhöhter Produktivität und Einkommen kleinbäuerlicher Betriebe beigetragen. Innovations in agricultural mechanisation and technology have contributed to improved smallholder productivity and income. Innovationen der landwirtschaftlichen Mechanisierung und Agrartechnologie haben zu erhöhter Produktivität und Einkommen kleinbäuerlicher Betriebe beigetragen. Innovations in agricultural mechanisation and technology have contributed to improved smallholder productivity and income.
Kofinanzierung Förderung von Basisdienstleistungen III (PBS) Protection of Basic Services III PBS zielt darauf, einen Beitrag zum Ausbau des Zugangs und zur Verbesserung der Qualität von Basisdienstleistungen auf sub-nationaler Ebene in den Sektoren Bildung, Gesundheit, Landwirtschaft, lokale Straßen sowie Wasserversorgung und Abwasserentsorgung zu leisten (Säule 1). Gleichzeitig sollen Transparenz und lokale Rechenschaftspflicht bei der Erbringung der Dienstleistungen gestärkt werden (Säule 2). Die FZ-Maßnahme unterstützt beide Säulen von PBS. Zielgruppe des Vorhabens ist die Bevölkerung in den am Programm teilnehmenden Kreisen (alle außer diejenigen in den beiden Stadtstaaten Addis Abeba und Dire Dawa).Träger der ersten Säule von PBS sind die Behörden der äthiopischen Finanzverwaltung, also das MoFED auf nationaler Ebene, die dem MoFED nachgeordneten Bureaus of Finance and Economic Development (BoFEDs) auf regionaler Ebene und die diesen nachgeordneten Wore-da Offices of Finance and Economic Development (WoFEDs) auf Kreisebene. Träger der von Deutschland unterstützten Komponente C 2 im Rahmen der zweiten Säule von PBS sind ein Management Agent sowie die NROen, die für die Umsetzung der eigentlichen Programmaktivi-täten zuständig sind. Der Beitrag zur deutschen Unterstützung von PBS soll die von 2009 bis 2013 laufende Phase PBS 2 unterstützen. FZ-Beitrag für das laufende Programm PBS besteht aus EUR 20 Mio. Neuzusage und EUR 15 Mio. Reprogrammierung (Total: 35 Mio. EURO). Protection of Basic Services III PBS zielt darauf, einen Beitrag zum Ausbau des Zugangs und zur Verbesserung der Qualität von Basisdienstleistungen auf sub-nationaler Ebene in den Sektoren Bildung, Gesundheit, Landwirtschaft, lokale Straßen sowie Wasserversorgung und Abwasserentsorgung zu leisten (Säule 1). Gleichzeitig sollen Transparenz und lokale Rechenschaftspflicht bei der Erbringung der Dienstleistungen gestärkt werden (Säule 2). Protection of Basic Services III
Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt in Kurmuk, Pilot Phase Rural Livelihood Improvement Project, Kurmuk Phase II Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt in Kurmuk, Pilot Phase Rural Livelihood Improvement Project, Kurmuk   Phase II Integriertes ländliches Entwicklungsprojekt in Kurmuk, Pilot Phase Rural Livelihood Improvement Project, Kurmuk   Phase II
Resilienzstärkung durch WASH Versorgung und Ernährungssicherung für Agro-Pastoralisten in der Somali Region, Äthiopien Strengthening resilience through WASH Supply and food security for agro-pastoralists in the Somali region, Ethiopia Resilienzstärkung durch WASH Versorgung und Ernährungssicherung für Agro-Pastoralisten in der Somali Region, Äthiopien Strengthening resilience through WASH Supply and food security for agro-pastoralists in the Somali region, Ethiopia Resilienzstärkung durch WASH Versorgung und Ernährungssicherung für Agro-Pastoralisten in der Somali Region, Äthiopien Strengthening resilience through WASH Supply and food security for agro-pastoralists in the Somali region, Ethiopia
Agroökologische Maßnahmen und Wasserversorgung, Äthiopien Agro Ecology and Water Supply, Ethopia Das wichtigste Ziel des Projekts ist die Förderung einer sicheren Existenzgrundlage der Bevölkerung in den 16 ausgewählten Gemeinden im Projektgebiet. Agro Ecology Measures and Water Supply in 16 Kebeles for livelihood Das wichtigste Ziel des Projekts ist die Förderung einer sicheren Existenzgrundlage der Bevölkerung in den 16 ausgewählten Gemeinden im Projektgebiet. Agro Ecology Measures and Water Supply in 16 Kebeles for livelihood
Berufs- und Hochschulbildung in Äthiopien Vocational Training Ethiopia Das geplante Modul trägt zu einer Verbesserung des Berufsbildungsangebots durch die Förderung besonders beschäftigungsrelevanter Ausbildungsberufe bei. Dies soll vor allem durch gezielte Förderung von Berufsschulen im direkten Einzugsgebiet der aktuell entstehenden In-dustrieparks und -zonen erreicht werden. Die Förderung beinhaltet auch die Entwicklung von neuen Berufen wie dem Industrietechniker, die unter anderem für den Betrieb von Industrieparks bzw. -anlagen wichtig sind. Die Maßnahmen werden durch eine mit der GIZ abgestimmte modernisierte Ausbildung entsprechender Lehrkräfte über die staatlichen Ausbildungsstrukturen flankiert. The project contributes to an improvement of vocational training by promoting particularly employment-relevant training occupations. The funding also includes the development of new professions such as industrial technicians, which are important for the operation of industrial parks and facilities. The measures are flanked by modernized training of appropriate teachers coordinated with GIZ using the state training structures. Quantitative und qualitative Verbesserung des Berufsbildungssystems und der landwirtschaftlichen Ausbildung. The project contributes to an improvement of vocational training by promoting particularly employment-relevant training occupations. The funding also includes the development of new professions such as industrial technicians, which are important for the operation of industrial parks and facilities. The measures are flanked by modernized training of appropriate teachers coordinated with GIZ using the state training structures.
Stärkung der Resilienz für konfliktbetroffene Aufnahmegemeinschaften und Binnenvertriebene in Tigray, Phase 1 Enhancing resilience for conflict-affected host communities and internally displaced people in Tigray, Phase 1 Stärkung der Resilienz für konfliktbetroffene Aufnahmegemeinschaften und Binnenvertriebene in Tigray, Phase 1 Enhancing resilience for conflict-affected host communities and internally displaced people in Tigray, Phase 1 Stärkung der Resilienz für konfliktbetroffene Aufnahmegemeinschaften und Binnenvertriebene in Tigray, Phase 1 Enhancing resilience for conflict-affected host communities and internally displaced people in Tigray, Phase 1
Stärkung der Ernährungssicherheit vulnerabler Haushalte in urbanen und ländlichen Kebeles der nördlichen Shewa-Zone der Amhara Region, Äthiopien Strengthening food security of vulnerable households in urban and rural Kebeles of the Northern Shewa Zone of the Amhara Region, Ethiopia. Stärkung der Ernährungssicherheit vulnerabler Haushalte in urbanen und ländlichen Kebeles der nördlichen Shewa-Zone der Amhara Region, Äthiopien Strengthening food security of vulnerable households in urban and rural Kebeles of the Northern Shewa Zone of the Amhara Region, Ethiopia. Stärkung der Ernährungssicherheit vulnerabler Haushalte in urbanen und ländlichen Kebeles der nördlichen Shewa-Zone der Amhara Region, Äthiopien Strengthening food security of vulnerable households in urban and rural Kebeles of the Northern Shewa Zone of the Amhara Region, Ethiopia.
Verbesserung der TB-, TB/HIV-Versorgung und der Lebensunterhaltsunterstützung für Insassen in 12 äthiopischen Gefängnissen Improve TB,TB/HIV Care and Livelihood Support Services for Inmates in 12 Ethiopian Prisons Verbesserung der TB-, TB/HIV-Versorgung und der Lebensunterhaltsunterstützung für Insassen in 12 äthiopischen Gefängnissen Improve TB,TB/HIV Care and Livelihood Support Services for Inmates in 12 Ethiopian Prisons Verbesserung der TB-, TB/HIV-Versorgung und der Lebensunterhaltsunterstützung für Insassen in 12 äthiopischen Gefängnissen Improve TB,TB/HIV Care and Livelihood Support Services for Inmates in 12 Ethiopian Prisons
PartnerAfrika-Projekt zwischen dem Gesamtverband der deutschen Maschenindustrie e. V. und Organisationen der Textil- und Baumwollw. in Äthiopien PartnerAfrica project between the General Association of the German Maschenindustrie e. V and organizations of the textile and cotton w. in Ethiopia Wichtige Voraussetzungen für die nachhaltige Produktion und Verarbeitung von (Bio-) Baumwolle für den europäischen/internationalen Markt werden in Zusammenarbeit mit den äthiopischen Partnerorganisationen geschaffen bzw. sind verbessert. Important prerequisites for the sustainable production and processing of (organic) cotton for the European/international market are in collaboration with the Ethiopian Partner organizations have been created or improved. Wichtige Voraussetzungen für die nachhaltige Produktion und Verarbeitung von (Bio-) Baumwolle für den europäischen/internationalen Markt werden in Zusammenarbeit mit den äthiopischen Partnerorganisationen geschaffen bzw. sind verbessert. Important prerequisites for the sustainable production and processing of (organic) cotton for the European/international market are in collaboration with the Ethiopian Partner organizations have been created or improved.
Von lokalen Stimmen zu regionaler Gesetzgebung, 2. Phase - Grenzübergreifendes Engagement von Zivilgesellschaft From Local Voices to Regional Policies - Phase II. Engaging Civil Society in Cross-border Cooperation Dieses Projekt soll einen deutlichen Mehrwert für verbesserte Gesetzgebung und Maßnahmen für regionale grenzübergreifende strategische Fragen durch Kapazitätsentwicklung der Zivilgesellschaften und Förderung der Zusammenarbeit zwischen zivilgesellschaftlichen Organisationen in den Zielgebieten schaffen This project plans to add significant value to improved policies and actions on strengthening regional cross border issues through capacitating civil societies and academia Dieses Projekt soll einen deutlichen Mehrwert für verbesserte Gesetzgebung und Maßnahmen für regionale grenzübergreifende strategische Fragen durch Kapazitätsentwicklung der Zivilgesellschaften und Förderung der Zusammenarbeit zwischen zivilgesellschaftlichen Organisationen in den Zielgebieten schaffen This project plans to add significant value to improved policies and actions on strengthening regional cross border issues through capacitating civil societies and academia
Förderung einer nachhaltigen Existenzgrundlage für die Bevölkerung durch agroökonomische Maßnahmen, Wasser- und Gesundheitsversorgung in 11 Bezirken des Distrikts Gawo Kebe Support of sustainable livelihood for the population through agro ecology measures, water and health supply in 11 Kebeles of Gawo Kebe Das Ziel des Projekts ist die Förderung einer sicheren Existenzgrundlage der Bevölkerung in den 11 ausgewählten Gemeinden durch Einkommenssteigerung, Trinkwasserversorgung, Verbesserung in den Sektoren Sanitär und Hygiene, Ernährungsverbesserung und die effektive Nutzung und das Management der natürlichen Ressourcen. Support of sustainable livelihood for the population through agro ecology measures, water and health supply in 11 Kebeles Das Ziel des Projekts ist die Förderung einer sicheren Existenzgrundlage der Bevölkerung in den 11 ausgewählten Gemeinden durch Einkommenssteigerung, Trinkwasserversorgung, Verbesserung in den Sektoren Sanitär und Hygiene, Ernährungsverbesserung und die effektive Nutzung und das Management der natürlichen Ressourcen. Support of sustainable livelihood for the population through agro ecology measures, water and health supply in 11 Kebeles