Mozambique - Capacity Building for Poverty Reduction Mozambique - Renforcement des capacités en matière de lutte contre la pauvreté The proposed project responds to Mozambique’s need to build institutional capacity in the field of poverty reduction. It is part of the Bank Group assistance to support Government's initiatives to develop capacity and human resources for poverty reduction. Two government institutes, considered as key agencies for the implementation of the government’s poverty reduction policies, are targeted by the project to develop and reinforce institutional capacity and human resources. Furthermore, the project will develop national capacity for participatory methods among a potentially wide range of private and public agencies. Therefore, it is expected to have a substantial impact on the effective and efficien implementation of current and future poverty reduction projects. The project consists of the following three components: (i) Capacity Building for Instituto Nacional de Acao Social (INAS); (ii) Capacity Building of Instituto Nacional de Desenvolvimento Rural (INDER) and Project Coordination. It will be implemented over a period of 3 years, beginning January 1999. Le présent projet répond au besoin du Mozambique de renforcer ses capacités institutionnelles dans le domaine de la réduction de la pauvreté. Il s'inscrit dans le cadre de l'assistance du Groupe de la Banque pour soutenir les initiatives du gouvernement visant à développer les capacités et les ressources humaines pour la réduction de la pauvreté. Deux instituts gouvernementaux, considérés comme des agences clés pour la mise en œuvre des politiques gouvernementales de réduction de la pauvreté, sont ciblés par le projet pour développer et renforcer les capacités institutionnelles et les ressources humaines. En outre, le projet développera les capacités nationales en matière de méthodes participatives parmi un large éventail d'organismes privés et publics. Il devrait donc avoir un impact substantiel sur la mise en œuvre efficace et efficiente des projets actuels et futurs de réduction de la pauvreté. Le projet comprend les trois volets suivants : (i) Renforcement des capacités de l'Instituto Nacional de Acao Social (INAS) ; (ii) Renforcement des capacités de l'Instituto Nacional de Desenvolvimento Rural (INDER) et coordination du projet. Il sera mis en oeuvre sur une période de trois ans, à compter de janvier 1999. The main objective of the project is to strengthen national capacity to develop and implement interventions for poverty reduction targeted at the most vulnerable groups. The specific objectives are defined as follows: a) To strengthen the institutional capacity of INAS to design, implement and monitor programmes for the creation of sustainable income generating activities for vulnerable groups; b) To reinforce the institutional capacity of INDER to provide advisory services and implement rural poverty reduction interventions; c) To develop and reinforce the capacity for the use of participatory approaches and other related techniques for poverty reduction within a number of relevant national institutions in Mozambique. Le principal objectif du projet est de renforcer la capacité nationale d'élaborer et de mettre en œuvre des interventions de réduction de la pauvreté ciblant les groupes les plus vulnérables. Les objectifs spécifiques sont définis comme suit : a) renforcer la capacité institutionnelle de l'INAS à concevoir, mettre en œuvre et suivre des programmes de création d'activités génératrices de revenus durables pour les groupes vulnérables ; b) renforcer la capacité institutionnelle de l'INDER à fournir des services consultatifs et à mener des interventions de réduction de la pauvreté rurale ; c) développer et renforcer la capacité à utiliser des approches participatives et autres techniques connexes pour réduire la pauvreté dans plusieurs institutions nationales concernées au Mozambique. The project will increase the national capacity for effective and efficient implementation and management of poverty reduction on programmes within government agencies such as Instituto Nacional de Acao Social (INAS) and Instituto Nacional de Desenvolvimento Rural (INDER). Le projet renforcera la capacité nationale de mise en œuvre et de gestion efficaces et efficientes de la réduction de la pauvreté dans le cadre de programmes mis en œuvre par des organismes publics tels que l'Instituto Nacional de Acao Social (INAS) et l'Instituto Nacional de Desenvolvimento Rural (INDER).