South Africa - Eskom Transmission Improvement Project - Loan Afrique du Sud - Projet de transmission Eskom - Prêt The Transmission Improvement Project in South Africa follows a request for funding received from Eskom in 2015 to the tune of ZAR 15 billion to finance its capital expansion programme. In response, in December 2015, the Bank approved a USD 375 million under the non-sovereign window. The project will construct 436km of 400Kv and 116km of 132Kv transmission lines and upgrade substation equipment at four substations which will provide additional evacuation paths for electricity from Kusile, Majuba, Drakensburg and Ingula power stations. The intervention will therefore not only part finance the critical transmission programme but also provide an opportunity for the Bank to continue engagements with Eskom, the Government and the regulator on improvements to the corporate governance environment, the continued roll out of the renewable energy independent power producer procurement programme and a sustainable electricity tariff path for the sector. Its implementation will thus contribute to the Eskom electricity connection target of one million customers by March 2021 and increased power exports into the region. Le projet d’amélioration du réseau de transport d’électricité en Afrique du Sud fait suite à une demande de financement à hauteur de 15 milliards de ZAR reçue d’Eskom en 2015 et destinée à financer l’expansion de son programme d’investissement. En réponse, la Banque a approuvé en décembre 2015 un montant de 375 millions d'USD sur le guichet des prêts non souverains. Le projet construira 436 km de lignes de transport 400 kV et 116 km de lignes de transport 132 kV et modernisera les équipements de sous-stations de quatre sous-stations qui fourniront des voies de délestage supplémentaires pour l’électricité produite par les centrales de Kusile, Majuba, Drakensburg et Ingula. L’intervention financera donc non seulement l'indispensable programme de transport de l'énergie, mais donnera également à la Banque la possibilité de poursuivre avec Eskom, le gouvernement et l’organisme de réglementation l'action engagée pour améliorer l’environnement de gouvernance d’entreprise, assurer le déploiement continu du programme d’achat d’électricité auprès des producteurs indépendants d’énergie renouvelable et instaurer un schéma tarifaire de l’électricité viable pour le secteur. Sa mise en œuvre participera ainsi à la réalisation de l’objectif d’Eskom qui consiste à raccorder d’ici mars 2021 un million de clients et à augmenter ses exportations d’électricité dans la région. The project comprises the construction of transmission lines and the rehabilitation of substations in Mpumalanga and Kwazulu-Natal (KZN) provinces. The lines are required to (i) provide additional power evacuation paths for new generation capacity, (ii) ensure the availability of capacity for future load growth, (iii) reduction of network losses; and (iv) safety during network operations to ensure compliance to the Grid Code. The outcome is increased availability of electricity supply and improved efficiency of the power transmission system through a reduction in the level of technical losses. Le projet vise la construction de lignes de transport et la modernisation des sousstations situées dans les provinces de Mpumalanga et du Kwazulu-Natal. Ces lignes sont nécessaires pour i) fournir ses voies de délestage de l’énergie supplémentaires pour répondre à la nouvelle capacité de production, ii) garantir la disponibilité de la capacité correspondant à la future croissance de la charge, iii) réduire les pertes du réseau et iv) assurer la sécurité d’exploitation du réseau pour en garantir la conformité au Code de réseau. Le projet permettra d'accroitre la disponibilité de la fourniture d’électricité et l'efficacité du système de transport de l’électricité grâce à une réduction des pertes techniques. The project output will thus benefit all electricity customers connected to the grid in South Africa and the region but will mainly benefit the Cape and Kwazulu-Natal regions, as the project creates additional power evacuation paths for power generated in Mpumalanga and Drakensburg areas, respectively. As of 2015, the Cape and KZN provinces accounted for 46 percent of the South African population at just over 24.7 million (51 percent female and 49 percent male). Les résultats profiteront à tous les utilisateurs raccordés au réseau, en Afrique du Sud et dans la région, mais plus particulièrement aux usagers des régions du Cap et du Kwazulu-Natal, car le projet crée une voie de délestage de l’électricité supplémentaire produite dans les régions de Mpumalanga et Drakensburg. En 2015, les provinces du Cap et du Kwazulu-Natal comptaient un peu plus de 24,7 millions d’habitants (51 % de femmes et 49 % d’hommes) représentant 46 % de la population sudafricaine.