Sentence:  Here, nature is absent and architecture is simply a "borgo" crammed with generic people ("gente", "persona", "malevoli", "uomini") sometimes deprecatingly reduced to animalesque masses ("stuol", "greggia") who <WSD>misanthropize</WSD> the poet's heart. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  To make misanthropic