Sentence:  If they had <WSD>duodecimated</WSD> a legion…rather than…decimate them…, two [fewer] guys per unit would have had to be killed. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  (Kill) one (twelfth) of a (group) of (people), (especially) by (lot).