Sentence:  In order to fulfil this function as a medium of communication, the <WSD>visual language</WSD> of botanical illustrations could not differ so much from the conventions of the genre that they became difficult for the audience to understand. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  Those aspects of communication that rely on visual elements, such as illustrations, formatting, gesture, and so on.