Sentence:  That is, the observed covariance between indicator y<sub>1</sub> and y<sub>3</sub> would mirror the understandable causal behavior of the corresponding underlying <WSD>latents</WSD>. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  An underlying cause that can be inferred from statistical correlations; factor.