Sentence:  I loaded a cargo of potatoes in Dublin, for Bangor and Caernarvon, all in bags, for three different parties—viz. 13 tons delivered at Bangor, which was <WSD>tallied</WSD> in and out; remainder to Caernarvon, and was not <WSD>tallied</WSD> in, but <WSD>tallied</WSD> out. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  To check off, as parcels of freight going inboard or outboard.