Sentence:  The Missionary's address rolled on in choppy Chinook, <WSD>undertoned</WSD> by a gentle voice from the back of the room which told Tanook in pure Indian words what he was to do. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  To accompany as an undertone.