Sentence:  Are there individuals in your organization who can <WSD>shepherd</WSD> a new product through to commercialization ; who can develop reliable estimates of sales volume , production , and distribution costs ; and translate the whole into profit and loss and balance sheet figures which management can act on with some assurance ? 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  watch over like a shepherd, as a teacher of her pupils