Sentence:  Ironically, it may be argued that in appointing a particular sophisticated form of the vernacular for such use, Dante was, in effect, creating another <WSD>'father tongue</WSD>'. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  A separate language for expressing ideas, as opposed to the vernacular (mother tongue) which is employed for everyday common speech.