Sentence:  That cyberlanguage has become firmly established in language communities can be observed in the practice of turning common, everyday expressions into technical metaphor: [...] talking personally is to use <WSD>facemail</WSD>, [...] 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  Face-to-face communication, as opposed to other non-personal forms of communication.