Sentence:  Some of his verbal productions are literalisms. A fair number of them, however, are <WSD>lateralisms</WSD>—although superficially, many of them look like foolish literalisms. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  Lateral thinking; the process of approaching a subject from multiple sides, or an instance of this process.