Sentence:  He imagined her tiny, lithe figure at his side, on a horse she would mount not <WSD>woman-fashion</WSD> but astride ... 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  Sidesaddle, riding (a horse, etc.) with both legs on the same side of the animal.