Sentence:  His letters to Anne translate social codes of French diplomacy, <WSD>Holbeinian</WSD> portraiture, and Erasmian epistolary friendship into performances of personal desire. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  (art) In the style of (Hans Holbein the younger).