Sentence:  Although the window looks like a view of files and folders on disk, the “folders” that appear here are called groups; they don't exist on disk. They appear in the <WSD>navigator</WSD> because it's convenient to group related files together ... 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  A user interface that allows navigating through a structure of any kind.