Sentence:  It is my belief that unless the <WSD>paleonymy</WSD> of the language is felt in some rough historical or etymological way, the translator is unequal to her task. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  The connotations that a word carries due to its historical meaning or meanings.