Sentence:  ‘Hello?' she shouted, but still her voice came out barely louder than a <WSD>"sotto voce</WSD>" whisper. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  In soft tones; quiet.