Sentence:  Since the Captain's visit, she had received a letter from him, and also one from Mrs. Mengan, his married sister, <WSD>condoling</WSD> with her on the loss of her baby ... 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  To express sympathetic sorrow; to lament in sympathy ("with" someone "on" something).