Sentence:  “If you're openly gay, wouldn't that make you his <WSD>sister-out-law</WSD>?” 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  Girlfriend of one's brother or sister.