Sentence:  ‘...Tell me, are you still intending to join the armed forces?' / ‘Soon as ever I can, judge,' Joe told him firmly, ‘I′ll be <WSD>off like a bride′s nightie</WSD>.' 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  Making a rapid departure; away. (From 1960.)