Sentence:  she / Resolved that Juan should be quite a paragon, / And worthy of the noblest pedigree / (His sire was from Castile, his <WSD>dam</WSD> from Aragon)nb.... 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  Female parent, mother, generally regarding breeding of animals (correlative to sire).