Sentence:  Someone who has 'got their eye in' has internalized an ability to draw to scale. While the new recruit stops all the time to take measurements, the drawing of someone with <WSD>'their eye in</WSD>' flows. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  To develop a perceptual skill, especially visual.