Sentence:  The misunderstanding of the word or the <WSD>quid pro quo</WSD> is the unintentional pun, and is related to it exactly as folly is to wit. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  Something which is understood as something else; an equivocation.