Sentence:  The <WSD>houseleader</WSD>, who is exempt from accommodation fees, has to play the role of watchdog for the management... (there is) a stigma accorded to rural folks, coupled with a deep sense of being "malu" (shy, embarrassed, ashamed) and "takut" (afraid) should she not be able to retain her job and therefore be forced to return to the village in times of recession. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  The leader of a residential facility.