Sentence:  … it is obvious that the Californian heiress is not the only gainer by an alliance which will enable her to make the easy and common transition from a Republican lady to a British <WSD>peeress</WSD>. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  A woman holding a noble title in her own right.