Sentence:  There had been occasions when some of the more experienced had even addressed her in what might have <WSD>been</WSD> perfectly good Japanese . 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  be identical to; be someone or something