Sentence:  Both triples added together ... make the proportion or amounting Ratio <WSD>Noncuple</WSD>, or ninefold. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  or (proportion) (Nine)-to-one;  (imprecisely), with any number of (aliquot) parts over.