Sentence:  At the same time, however, the convictions they held about how a woman or man might write led them to interpret their findings in a rather androcentric fashion, and to <WSD>gender</WSD> the text accordingly. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  To perceive (a thing) as having characteristics associated with a certain gender, or as having been authored by someone of a certain gender.