Sentence:  The window-panes, encrusted with perennial deposits of Atmosphere, were less transparent than <WSD>translucent</WSD>. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  Allowing light to pass through, but diffusing it.