Sentence:  She kept the dates written down in her Latin <WSD>'pony</WSD>', so she didn't have to bother about who it was. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  A translation used as a study aid; loosely, a crib, a cheat-sheet.