Sentence:  This he did by using utterly literal means to carry the forward push of the collage ( and of Cubism in general ) <WSD>literally</WSD> into the literal space in front of the picture plane . 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  in a literal sense