Sentence:  "Una nox dormienda" means that one final night that has to be slept through after a few score years of pain and its <WSD>palliations</WSD>, of pleasure and disgust after pleasure. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  The alleviation of a disease's symptoms without a cure; temporary relief.