Sentence:  So that the Latinisms — as again the <WSD>Gasconisms</WSD> that betray his origin, — are assimilated into the substance of his writing rather than appended as foreign elements. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  A Gascon idiom or expression.