Sentence:  Penelope's reference to her future awareness of this grave mistake is half proleptic and half what Genette terms an <WSD>amorce</WSD>: the establishment of anticipation for the development of the plot through hints about future events. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  A hint about the future; an instance of foreshadowing.