Sentence:  If the reader finds a certain monotony in the words chosen by the translator I hope he will realize that the <WSD>bandsman</WSD> has to operate within the limits of his instrument. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  A player in a musical band, especially a military or brass band.