Sentence:  I generally try not to speak <WSD>Danglish</WSD> (except with my husband, then everything goes. We even throw in a bit of German). Still, it does happen occasionally, if I can't remember a word, if the person I'm speaking to understands the other language and there's better word for something, such as “procrastination” in English or “overskudsmenneske” in Danish. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  Danish speech featuring many English loanwords or nonce borrowings.