Sentence:  Prov[erb]. "Acertadole ha Pédro a la cogujada, que el rabo lleva tuérto": "Peter" has hit the lark, for her tail is awry. An expreſſion in deriſion, when a man is <WSD>wide of the mark</WSD>. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  (Very) inaccurate.