Sentence:  Striving to sing glad songs, I but attain / Wild discords sadder than Grief's saddest tune / As if an owl with his harsh screech should strain / To over-<WSD>gratulate</WSD> a thrush of June. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  To greet, welcome, salute.