Sentence:  “Is this Mr. O'Connor's chamber?” inquired a voice of peculiar richness, <WSD>intonated</WSD> not unpleasingly with a certain melodious modification of the brogue ... 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  To say or speak with a certain intonation.