Sentence:  A few insinuated that the American was not first-rate in Shakespeare, and one or two snidely detected a <WSD>twang</WSD> of the backwoods in his accent; ... 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  A trace of a regional or foreign accent in someone's voice.