Sentence:  And simply being accepted into one of these programs was not a guarantee that one would be allowed to <WSD>transition</WSD>. First, the trans person had to undergo extensive, sometimes indefinite, periods of psychotherapy ... 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  To change from one gender role to another, or bring one's outward appearance in line with one's internal gender identity.