Sentence:  Some of the poetic cadence of the older version certainly <WSD>is</WSD> lost in the newer one , but almost anyone , with a fair knowledge of the English language , can understand the meaning , without the necessity of interpretation by a Biblical scholar . 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun)