Sentence:  The overall climate of the Old Babylonian scribe school was as repressive as that seventeenth to nineteenth century Latin school which inculcated “Latinity” or “<WSD>Graecity</WSD>” into the sore backs of future priests and officials. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  Greek ((especially) linguistically Greek) character (or) style.