Sentence:  The surest way to make it seem that an actor is overacting and being too noisy is for all the others in the cast to <WSD>underspeak</WSD>, clip their words, and underact—not only in relation to the actor in question, but to underact each other. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  To speak without sufficient emphasis or volume.