Sentence:  The main reason for this neglect is the fact that it is largely a translated text, a fact which is alleged to account for its strange idiom tinged with Semitic traits, largely in syntax and lexicography. For sure, one can easily identify countless <WSD>Semitisms</WSD>. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  A word or phrase (construction or idiom) typical of or influenced by Hebrew or Aramaic. (Compare "Hebraism".)