Sentence:  And he sent the news to William the Lyon, sitting drinking the wine and fondling his bonny <WSD>lemans</WSD> in Edinburgh Town, and William made him the Knight of Kinraddienb.... 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  A paramour.