Sentence:  Your right half would move <WSD>ana</WSD>, let us say, and your left half would move kata. The two halves would, in their parallel spaces, move past the plane of rotation, and then they would swing back into our space. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  In a direction analogous to up, but along the additional axis added by the fourth dimension.