Sentence:  A <WSD>heteroglot</WSD> novel (or 'novelistic hybrid'), he says, is 'an artistically organized system for bringing different languages in contact with one another. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  Involving or containing multiple languages, dialects, or idiolects.