Sentence:  Despite appearances to the contrary [...] dragomans stuck rigidly to their brief, which was not to translate the Sultan's words, but his <WSD>word</WSD>. 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  Something that someone said; a (comment, utterance; speech). (from 10th c.)