Sentence:  ... her name is Concepcion, <WSD>diminutized</WSD>: Concha ... 
Meaning of the word marked with <WSD> tags:  To put (a word, name) in a diminutive form.