Till Eulenspiegel

Wikipedia:
Till Eulenspiegel, auch Dil Ulenspiegel und Dyl Ulenspegel (niederdeutsche Schreibweise: Dyl Ulenspegel , hochdeutsch beeinflusst: Til Ulenspiegel), ist der Protagonist eines mittelniederdeutschen Volksbuchs.
Laut dieser Schwanksammlung war Eulenspiegel ein umherstreifender Schalk des 14. Jahrhunderts, der sich dumm stellte, tatsächlich aber gerissen war und seinen Mitmenschen immer neue Streiche spielte.
Das Volksbuch erschien erstmals um 1510 unter dem Titel Ein kurtzweilig lesen von Dil Ulenspiegel, geboren vß dem land zu Brunßwick, wie er sein leben volbracht hat bei dem Straßburger Verleger und Drucker Johannes Grüninger.
Das Buch, dessen Verfasser unbekannt blieb, wurde bereits im 16. Jahrhundert zu einem Bestseller.
== Die Figur Till Eulenspiegel
=== Herkunft und Leben laut Volksbuch
Nach der Überlieferung wurde Till Eulenspiegel im Jahre 1300 in Kneitlingen am Elm geboren und in dem Nachbardorf Ampleben in der Schlosskapelle seines Taufpaten Till von Uetze getauft.
Die Taufe soll von dem Abt Arnold Pfaffenmeyer (oder Arnold Papenmeyer) des Aegidienklosters vollzogen worden sein.
Laut Götzinger hieß es im Volksbuch zu seiner Herkunft:
"Bei dem wald Melme genannt, in dem land zuo Sachsen, in dem Dorf Knetlingen, da ward Ulnspiegel geborn, und sein Vater hieß Claus Ulnspiegel und sein Mutter Ann Witcken."
Eulenspiegel wird in späteren Illustrationen oft mit Attributen wie einer Narrenkappe dargestellt.
Allerdings ist er nicht einfach als ausgewiesener Narr anzusehen.
In den Geschichten scheint er vielmehr seinen Mitmenschen an Geisteskraft, Durchblick und Witz überlegen.
Eulenspiegels Streiche ergeben sich oft daraus, dass er eine bildliche Redewendung wörtlich nimmt.
Die heute meist vertretene Deutung dafür ist, er habe dieses Wörtlichnehmen als ein Mittel gebraucht, die Unzulänglichkeiten seiner Mitmenschen bloßzustellen und seinem Ärger über die Missstände seiner Zeit Luft zu machen.
Dies ist aber keineswegs immer klar zu erkennen.
Daneben ist auch schiere Boshaftigkeit zu bemerken, die mit erzieherischer Kritik nichts zu tun hat, sondern Eulenspiegel mehr als eine Person anarchischer Unangepasstheit kennzeichnet.
Laut der gereimten mittelniederdeutschen Inschrift auf einem Gedenkstein aus der Mitte des 16. Jahrhunderts starb Till Eulenspiegel im Jahr 1350 in Mölln.
=== Hinweise auf die Historizität der Figur
In den vergangenen 200 Jahren wurden immer wieder Belege für die tatsächliche Existenz der historischen Person Till Eulenspiegel gesucht.
Der Eulenspiegel-Forscher Bernd Ulrich Hucker fand in einem Braunschweiger Urkundenbuch einen Beleg, dass 1339 ein Thile van Cletlinge (Kneitlingen) mit vier anderen Angehörigen des niederen Adels aus dem Harzvorland wegen Straßenraubes inhaftiert war.
Um 1350 gab es in Kneitlingen drei verarmte Linien dieser Adelsfamilie.
Hucker führte überdies den Indizienbeweis, dass es in Mölln eine historische Kristallisationsfigur namens "Tilo dictus Ulenspegel" gegeben habe, die dort 1350 starb.
Die Möllner bewahrten sein Heergewäte und feierten noch Ende des 16. Jahrhunderts sein Jahrgedächtnis.
Außerdem gab es eine Grabstätte und einen Vorläufer des heutigen Eulenspiegel-"Grabsteines".
Dieser Vorläufer und ein durch Abzeichnung überliefertes Gemälde im Möllner Rathaus stammen aus dem 15. Jahrhundert, wie die Möllner Eulenspiegeltradition überhaupt älter als die ältesten Eulenspiegeldrucke und unabhängig von der dort anzutreffenden Gestaltung des Stoffes ist.
Erstmals vollständig präsentiert wurden die Zeugnisse der Möllner Tradition samt den Trümmern des Heergewätes während der Internationalen Wanderausstellung UnFASSbar, die 2011 und 2012 in Schöppenstedt, Damme (Belgien), Mölln und Schloss Bernburg zu sehen war.
=== Namensgebung
Der Vorname Till ist eine Kurzform zu Dietrich oder zu Ägidius.
Die niederdeutschen Wörter ule und spegel bedeuten Eule und Spiegel.
Tills Nachname wird daher oft als einfache Zusammensetzung der Wörter Eule und Spiegel angesehen, und daher kommt auch die Übersetzung des Namens ins Hochdeutsche als "Eulenspiegel".
Eine Abbildung in einer der ersten erhaltenen Ausgaben des Eulenspiegel (1515) zeigt ihn bereits mit Spiegel und Eule in Händen, spätere Varianten seiner Geschichten lassen ihn seine Streiche mit diesen Symbolen signieren oder dichten ihm diese auf den Grabstein.
Eule und Spiegel haben jeweils eine alte Tradition und wurden entsprechend gedeutet.
Seit der griechischen Antike gibt es die literarisch-didaktische Tradition des Spiegels (Laienspiegel, Schwabenspiegel und andere) zum Zweck der Selbsterkenntnis sowie zum Abgleich von Soll- und Ist-Zustand.
Eulenspiegels Verhalten, Redensarten wörtlich zu nehmen, greift diesen Gedanken deutlich auf.
Ferner ist der Spiegel auch ein Narrenattribut.
Die Eule galt im alten Griechenland als Vogel der Weisheit, im Mittelalter jedoch als Vogel des Teufels.
Beide Bedeutungen des Symbols der Eule wurden bei Namensdeutungen herangezogen, da Till in seinen bloßstellenden Streichen sowohl Weisheit und geistige Überlegenheit demonstriere, aber auch teuflische und zerstörerische Ideen habe.
Neben der Symbolik von Eule und Spiegel jeweils allein liegen zudem ein oder auch mehrere Wortspiele vor.
Der Till Eulenspiegel zugeschriebene Ausspruch "ick bin ulen spegel" soll soviel bedeuten wie "Ich bin euer Spiegel", also "Ich halte euch den Spiegel vor".
Wesentlich derber ist eine mittlerweile nicht mehr geläufige Assoziation: das mittelniederdeutsche Wort ulen bedeutet auch "wischen", und das Wort spegel hat auch die Bedeutung Gesäß (noch heute wird in der Jägersprache das helle Fell am Hinterteil von Reh und Hirsch "Spiegel" genannt).
Der Ausruf Ul'n spegel bedeute also "Wisch mir'n Hintern", vulgo "Leck mich am Arsch" (Schwäbischer Gruß, Götzzitat).
=== Literarische Bedeutung
Das Buch über Till Eulenspiegel gilt als eines der bedeutendsten literarischen Werke des niedersächsischen Raumes.
Die von Johannes Grüninger (auch Johannes Grieninger) um 1510 publizierte Ausgabe wurde schnell zu einem Weltbestseller und bereits im 16. Jahrhundert in viele europäische Sprachen übersetzt, darunter Latein, Französisch, Niederländisch, Englisch und Polnisch.
In den folgenden Jahrhunderten und bis in die Gegenwart wurden die Geschichten immer weiter modifiziert, so dass aus dem ursprünglich derben Charakter ein immer sympathischerer Possenreißer wurde.
Insgesamt sind bis heute "Eulenspiegel"-Versionen in 280 Sprachen erschienen.
Der Stoff inspirierte auch viele vom Original losgelöste literarische Werke, zum Beispiel die Eulenspiegel-Fastnachtspiele von Hans Sachs.
Der historische Roman des belgischen Autors Charles De Coster Die Legende und die heldenhaften, fröhlichen und ruhmreichen Abenteuer von Ulenspiegel und Lamme Goedzak verlegt die Handlung ins Flandern des ausgehenden 16. Jahrhunderts.
Das Werk gilt seinerseits als ein Stück flämischer Nationalliteratur.
Es schildert Till als volksnahen Helden des Freiheitskampfs der Niederlande gegen Spanien.
=== Mögliche Verfasser
Wegen seiner Bedeutung hat es einige Anstrengungen gegeben, den anonymen Verfasser des ersten Eulenspiegel-Buches ausfindig zu machen:
Der Historiker Johann Martin Lappenberg ordnete 1854 die Geschichte dem elsässischen Franziskaner und "poeta laureatus" Thomas Murner zu.
Dafür sprächen dessen satirische Neigungen, eher dagegen sein mangelnder Kontakt zur Herkunftsregion der Überlieferung.
Ebenfalls in die engere Wahl wurde der Braunschweiger Zollschreiber und Amtsvogt Hermann Bote gezogen, was darin begründet liegt, dass in einer frühen Fassung des Textes das Akrostichon <Erman B> in den Initialen der Kapitel 90 bis 95 entdeckt wurde.
Für einen stichhaltigen Beleg reiche dieses Indiz jedoch nicht aus, obwohl Botes Herkunft für ihn spricht.
Der Germanist Jürgen Schulz-Grobert versuchte in seiner 1996 abgeschlossenen Habilitationsschrift den Beweis zu führen, dass der "Eulenspiegel" sein Profil in der Offizin des Straßburger Buchdruckers Johannes Grüninger/Grieninger unter Mitwirkung verschiedener Humanisten erhielt.
Außer Murner und Johannes Adelphus gen.
Muling, den schon Edward Schröder ins Spiel gebracht hatte, nannte er die neulateinisch publizierenden Dichter Tilemann Conradi und Hermann von dem Busche (Buschius) als Mitautoren bzw. Bearbeiter.
Zumal das Akrostichon ERMANB besser auf den in Niedersachsen weit herumgekommenen Wanderhumanisten Hermannus Buschius passe als auf Bote, der sich selbst konsequent "Hermen Bote" schrieb, also die niederdeutsche Schreibweise des Namens Hermann bevorzugte.
Dabei blieb allerdings ein weiterer naheliegender Kandidat außer Acht:
Grüninger pflegte im entscheidenden Zeitraum zwischen 1497 und 1512 intensiven Kontakt mit Hieronymus Brunschwig, von dem er etliche Werke veröffentlichte.
Wie Grüninger führte Brunschwig einen Herkunftsnamen, der sich - vermutlich nicht ganz zufällig - im Buchtitel ("vß dem land zu Brunßwick") wiederfindet und eine genauere Kenntnis der Ulenspiegel-Überlieferung möglich erscheinen lässt.
Auch besagtes Akrostichon könnte ihm wohl zugeschrieben werden.
Die vorgetragenen Einwände gegen Bote als Autor haben seit 1996 zu einer Art von Lagerbildung innerhalb der Bote/Eulenspiegelforschung geführt.
Bernd Ulrich Hucker zum Beispiel, der zu den ersten und starken Befürwortern der These von Bote als Autor zählte, wandte sich komplett ab.
Herbert Blume, der das Gesamtwerk Botes sprachgeschichtlich bearbeitet, hält an der These fest.
In einer Zusammenfassung der Diskussion 2009 spricht er von gewichtigen Indizien, die für Bote sprechen, vorgetragene Einwände bezeichnet er als entweder unbegründet oder widerlegt.
Für Blume und mit ihm der Mehrzahl der an der Diskussion beteiligten Forscher ist Botes Autorschaft "eine an Sicherheit grenzende Wahrscheinlichkeit", allerdings fehle ein eindeutiger Beweis.
=== Erstausgabe um 1510/12
1971 entdeckte der Zürcher Peter Honegger 16 nicht aufeinander folgende Blätter im Einband einer lateinischen Reineke-Fuchs-Ausgabe.
Der Buchbinder hatte sich Einbandpappe aus zusammengeklebten Makulaturblättern hergestellt.
Bei diesen Blättern handelte es sich jedoch nach heutigem Forschungsstand entgegen Honeggers Annahme nicht um die Reste einer Erstausgabe, sondern um Probeausdrucke, sogenannte Bürstenabzüge.
Honegger datierte sie anhand der Drucktypen, die der Straßburger Buchdrucker Hans bzw. Johannes Grüninger verwendete, auf 1510/11.
Diese Datierung wird in neueren Untersuchungen in Zweifel gezogen.
Es ist weltweit ein einziges Exemplar der ältesten Ausgabe des "Thyl Vlenspiegel" (so der durchgängige Kolumnentitel) von 1515 bekannt.
Das Buch wurde bei Gelegenheit der Internationalen Wanderausstellung "UnFASSbar" vom 26. März 2011 bis 17. Juni 2013 in Schöppenstedt, Damme, Mölln und Bernburg ausgestellt.
Es hat die Jahrhunderte nicht unbeschädigt überstanden, denn es fehlen insgesamt 30 Blatt einschließlich des Titelblattes und des Kolophons.
Es wird ein Erscheinungstermin um 1512 oder bald darauf vermutet.
Die fehlenden Seiten wurden von einem aufklärungszeitlichen Vorbesitzer durch Blätter eines so genannten Jahrmarktsdruckes aus der Zeit um 1700 ersetzt.
Im Original sind 100 Blatt mit 66 Holzschnitten von Künstlern wie Hans Baldung Grien und Urs Balthasar erhalten.
Deren ausgezeichnete Qualität beweist, dass die Druckstöcke für diese Erstausgabe neu hergestellt wurden.
Einige Darstellungen sind in späteren Ausgaben nicht mehr zu finden, wie z. B. Eulenspiegel auf dem Weg zum Lübecker Galgen.
Der Text kommt dem der Ausgabe Straßburg 1519 (ein Exemplar in der Forschungsbibliothek Gotha) am nächsten, ist aber noch genauer und zuverlässiger als jener.
Vorbesitzer dieses ältesten Eulenspiegeldruckes waren im 20. Jahrhundert der Dichter Karl Wolfskehl sowie der Kaufmann und Verleger Salman Schocken.
Wolfskehl erhielt das Buch wahrscheinlich von seinem Freund, dem Lyriker Stefan George.
=== Aufbau und Inhalt der Ausgabe von 1515
Insgesamt 95 kurze und kürzere Kapitel stellen das Leben des Ulenspiegels dar.
Die Zählung geht bis zur 96. Historie, wobei es keine 42. Historie gibt.
Insgesamt ist unsicher, wie viele der Kapitel in der nicht erhaltenen Urausgabe vorhanden waren; fest steht jedoch, dass einige der Geschichten nachträglich hinzugedichtet wurden.
Die ersten Kapitel beziehen sich auf Herkunft und Kindheit der Figur.
In der neunten Geschichte verlässt Ulenspiegel seine Mutter, um auf seine lebenslangen Wanderungen zu gehen.
Er geht verschiedensten Berufen nach, jedoch nur, um am Ende jeder Geschichte weiterzuziehen; so bereist er fast den gesamten europäischen Kontinent.
Längere Aufenthalte bilden die Ausnahme, wie beispielsweise bei einem Pfarrer, bei dem Ulenspiegel auf seinen anfänglichen Reisen arbeitet, oder der Aufenthalt beim König von Dänemark.
Hier bleibt Ulenspiegel bis zum Tod des Königs (obwohl dies auch nur in einer einzelnen Historie erwähnt ist, kann man von einem längeren Aufenthalt ausgehen).
In den letzten Historien (ab Hist. 90) wird Ulenspiegels Sterben und sein Tod erzählt.
=== Darstellung
Till Eulenspiegel war kein Hofnarr und wurde anfangs auch nicht mit Narrenattributen dargestellt.
In späteren Illustrationen wurde die Narrenkappe sein wichtigstes Attribut und Erkennungszeichen, häufig mit "Eselsohren" und/oder Schellen besetzt.
=== Ähnliche Figuren in anderen Kulturen
Eine dem Eulenspiegel entsprechende Gestalt kennt der islamische Raum zwischen Nordafrika, Türkei und Innerasien in Gestalt des weisen Narren, der als Nasreddin und Dschuha populär ist.
In Ostafrika werden diese Geschichten unter dem Namen von Abu Nuwas erzählt.
Eine Entsprechung in der jiddischen Kultur findet sich in der Gestalt des Hersch Ostropoler (jiddisch Hershele Ostropolier), der in der heutigen Ukraine zu Beginn des 19. Jahrhunderts lebte.
In Sri Lanka werden die Geschichten des Hofnarren Andare erzählt.
In der Mongolei stößt man auf den klugen Wandermönch, den Badartschin, während in Thailand und benachbarten Ländern die Gestalt des Sri Thanonchai bekannt ist.
Auf der Malaiischen Halbinsel ist Pak Pandir, der mit seiner Frau im Wald lebt, in stellenweise erschreckendem Maß dumm.
Dagegen beweist die Figur Kabayan im Westen der Insel Java eine eher Nasreddin entsprechende Gewitztheit.
Der tibetische Volksmund kennt die Figur des Onkel Tompa, der abgesehen von sexuellen Anzüglichkeiten ebenfalls große Ähnlichkeit zu Nasreddin aufweist.
Ebenfalls in Tibet und Bhutan lebte der buddhistische Lama Drugpa Künleg Der heilige Narr.
== Rezeption
=== Musik und Film
Zahlreiche musikalische Werke haben sich des Eulenspiegel-Stoffs bedient.
Zu den bedeutendsten Bearbeitungen gehört die sinfonische Dichtung Till Eulenspiegels lustige Streiche von Richard Strauss aus dem Jahr 1895.
Eine der besten Verfilmungen Till Eulenspiegel ist als Quadrologie von und mit Theo Lingen im Jahre 1936 entstanden.
Sie setzt sich zusammen aus den jeweiligen Teilen "Wie Eulenspiegel zu Marbug den Landgrafen malte ....." (sic!), "Wie Eulenspiegel ein Urteil sprach ...", "Wie Eulenspiegel den Neunmalweisen Rede und Antwort steht ..." und "Wie Eulenspiegel sich einmal erbot zu fliegen ...", wobei in jedem Teilfilm mehr als ein Scherz dargestellt wird.
Entstanden im 6. Jahr nach Einführung des Tonfilms verwendet Theo Lingen eine durchgehend gereimte Sprechform in der Handlung an, wobei der Reim im Dialog über verschiedene Personen fliegt und dem Film einen speziellen Witz verleiht, jedoch innerhalb der Handlung als natürlich Form der Kommunikation erscheint.
Theo Lingen verleiht der Figur Till Eulenspiel mit seiner federnd leichten und überlegenen Art genau den passenden Charakter.
Auch die übrigen Darsteller treffen bestens ihre Rollen und fügen sich nahtlos in das historische Szenenbild ein.
Die Filmmusik von Eduard Künneke ist passend zu jeder Handlung geschrieben und bildet mir ihr ein Ganzes.
In der DDR wurden die Geschichten unter dem Titel Till Eulenspiegel 1973/74 verfilmt.
Der 1975 publizierte Film zeigt die legendäre Figur, wie sie schon vor der Zeit der Bauernkriege den Mächtigen den Spiegel vorhält und dem einfachen Volk in vielen Dingen die Augen öffnet.
Die sozialistischen Elemente treten im Film deutlich hervor.
Für eine sowjetische Verfilmung von 1976 Legenda o Tile wurden unter anderem 5000 Komparsen, 300 Reiter und zwölf nachgebaute Koggen aufgeboten.
=== Redensarten
Der Name Eulenspiegel fand aufgrund seiner Popularität Eingang in mehrere Redensarten und Sprichwörter, darunter:
Die Redensart jemandem den Pelz waschen hat ebenfalls einen direkten Bezug zum Eulenspiegel und einer Geschichte, bei der Eulenspiegel den Frauen die Pelze waschen will.
Diese Redensart war bereits vorher bekannt und wurde in der Eulenspiegel-Erzählung nur in literarischer Form umgesetzt.
Das französische Wort espiegle für schalkhaft oder schelmisch leitet sich aus dem deutschen Wort Spiegel ab.
=== Karneval und Fastnacht
Die Narren zahlreicher Karnevalsgruppen beziehen sich auf Eulenspiegel oder nutzen seine vermeintliche Tracht.
=== Würdigungen
=== Literarische Verarbeitung
Seit der Wiederentdeckung des Volksbuchs und dem Beginn einer Kinder- und Jugendbuchkultur im deutschen Verlagswesen gibt es wohl weit über hundert meist illustrierte Adaptionen des Stoffs, die den Inhalt des Originals sprachlich modernisieren, inhaltlich kürzen und neu akzentuieren.
Die Vielzahl dieser Ausgaben kann hier nicht dargestellt werden.
Die folgende Liste enthält darum nur einige Beispiele für inhaltlich weiterführende Rezeption im engeren Sinn.

Klexikon (einfache Sprache):
Till Eulenspiegel ist eine Figur aus deutschen und niederländischen Legenden.
Der Mann hat angeblich im Mittelalter gelebt und die Leute zum Narren gehalten.
Die Geschichten über ihn sind mal einfach und grob, so dass man über das dumme Verhalten einiger Leute lachen kann.
Mal geht es in den Geschichten eher darum, dass mit der ganzen Gesellschaft etwas nicht stimmt.
In Deutschland kennt man Till Eulenspiegel vor allem als jemanden, der den Leuten Streiche spielt.
Oft passiert das so, dass Eulenspiegel eine Redensart wörtlich nimmt und absichtlich missversteht.
Eulenspiegel verdient durch seine Tricks und Betrügereien Geld, gern aber verspottet er seine Opfer auch.
Der Name Eulenspiegel kommt daher, dass Eulenspiegel den Leuten einen Spiegel vorhält:
Sie sollen ihre eigene Dummheit erkennen.
Die Eule war im Mittelalter kein Zeichen für Klugheit, sondern für Dummheit und für den Teufel.
Es gibt aber auch andere Erklärungen für den Namen.
== Wer hat sich die Figur ausgedacht?
Das erste bekannte Buch über Till Eulenspiegel stammt etwa aus dem Jahr
1510.
Es erschien damals beim Buchdrucker Johannes Grüninger aus Straßburg.
Man weiß nicht, wer es geschrieben hat.
Man vermutet, dass es Hermann Bote gewesen sein könnte, der in Braunschweig als eine Art Beamter arbeitete.
Laut diesem Buch stammte Eulenspiegel aus dem heutigen Niedersachsen.
Angeblich wurde Eulenspiegel im Jahr 1300 geboren.
Er wurde 50 Jahre alt und soll in Mölln gestorben sein.
Dort in Schleswig-Holstein steht jedenfalls ein fünfhundert Jahre alter Gedenkstein, der das behauptet.
Man weiß also nicht genau, ob es Eulenspiegel wirklich gegeben hat und wie alt die Geschichten sind, die im Buch erschienen sind.
Die Geschichten waren ursprünglich in einem mittelalterlichen Niederdeutsch geschrieben, wie man es in Braunschweig sprach.
Das Buch selbst jedoch war bereits auf Hochdeutsch geschrieben, wie man es im Süden Deutschlands kannte.
== Was steht im ersten Buch über Eulenspiegel?
Im Buch, das man heute Volksbuch nennt, stehen 95 Geschichten.
Man ist sich nicht sicher, wie viele es ursprünglich gab:
Die Nummer 42 fehlt, außerdem kamen einige Geschichten wohl erst später hinzu.
In den ersten Geschichten geht es um die ersten Lebensjahre Eulenspiegels, in den letzten um sein Sterben.
Till Eulenspiegel reist viel herum, nirgendwo bleibt er lange.
Er nimmt auch viele verschiedene Berufe an.
In den Geschichten kommen manche Leute und Berufe schlecht weg.
Man zeigt sie als dumm oder habgierig.
Eulenspiegel macht seine Streiche mit ihnen.
Das sind zum Beispiel Pfarrer, Juden und reiche Händler.
In einer Geschichte wettet Eulenspiegel, dass er einem Esel das Lesen beibringen könne.
Die beiden Buchstaben, die der Esel danach sprechen kann, sind I und A. Als ein Herzog ihm verbietet, sein Land zu betreten, kauft sich Eulenspiegel einen Karren mit fremder Erde und fährt darauf durch das Land.
== Was für Geschichten sind noch erschienen?
Das Volksbuch über Till Eulenspiegel verkaufte sich sehr gut.
Bald schon hat man es in andere Sprachen übersetzt.
In Antwerpen gab es einen Drucker, der es auf Niederländisch, Englisch und Französisch veröffentlichte.
Dieser Drucker kannte wohl einen Text, der noch etwas älter als das Volksbuch war.
Heute hat man das Buch in 280 verschiedene Sprachen übersetzt.
Die Geschichten wurden immer wieder neu erzählt.
Oft hat man sie gekürzt, nur einige Geschichten genommen und die Geschichten besser lesbar gemacht.
Manchmal wurden sie so umgeschrieben, dass sie für Kinder geeignet sind:
Die Geschichten wären sonst zu unanständig und grob.
In den Jahren nach 1800 hat man die Eulenspiegel-Geschichte genommen und verändert, um Wichtiges über die Gesellschaft zu sagen.
Das bekannteste Beispiel ist wohl das Buch von Charles de Coster aus Belgien.
Es erschien im Jahr
1867.
Darin ist Eulenspiegel ein Flame, der gegen die Spanier kämpft.
Das belgische Flandern war damals von Spanien besetzt.
== Warum macht Eulenspiegel diese Streiche?
Die Geschichten über Eulenspiegel sind sehr bekannt und beliebt.
Darum haben viele Leute darüber nachgedacht, wie man sie verstehen soll.
Die Geschichten sind nicht nur unterhaltsam.
Vielleicht kann man daraus auch etwas lernen über das Land und die Zeit, in der sie spielen.
Eulenspiegel machte sich oft über Leute lustig, die er nicht mochte und die viele andere Leute auch nicht mochten.
Er ist ein armer Mensch, der die Reichen austrickst.
Das kann man so verstehen:
Die Geschichten zeigen, dass die Leute falsch leben und dass das Land schlecht regiert wurde.
Man kann die Geschichten aber auch so lesen: Eulenspiegel ist jemand, der schlecht mit anderen Menschen zusammenleben kann.
Er denkt nur an sich, an seinen Spaß und an sein Geld.
Er versteht Menschen absichtlich falsch und macht sich keine Freunde.
== Was gibt es heute alles über Eulenspiegel?
Über Eulenspiegel hat man mehrere Filme gedreht.
Es gibt auch Comics über ihn.
Der von Willy Vandersteen aus Belgien handelt vom Kampf gegen die Spanier.
Der Komponist Richard Strauß schrieb ein Musikstück.
In der DDR gründete man eine Zeitschrift, die sich über vieles lustig machte: der "Eulenspiegel".
Museen über ihn stehen in drei verschiedenen Städten:
Eines liegt nahe der Stadt, wo er geboren sein könnte, und eines in Mölln, wo er angeblich gestorben ist.
Ein drites Museum steht in Damme in Belgien:
Dort ist er laut De Coster geboren worden.
In vielen weiteren Städten gibt es auch Statuen über Till Eulenspiegel.