Hindi

Wikipedia:
Hindi ( hindi /indi/) ist eine indoarische, damit zugleich indoiranische und indogermanische Sprache, die in den meisten nord- und zentralindischen Staaten gesprochen wird und sich von den Prakritsprachen ableitet.
Seit 1950 ist es (neben Englisch) die Amtssprache Indiens.
Hindi ist eng mit Urdu verwandt.
Unter den meistgesprochenen Sprachen der Welt steht Hindi an dritter Stelle nach Chinesisch und Englisch, noch vor Spanisch.
Über 600 Millionen Menschen in Indien und Umgebung gebrauchen es als Mutter- oder Alltagssprache.
In Fidschi spricht mehr als ein Drittel der Bevölkerung Fidschi-Hindi, in Guyana und Suriname eine Minderheit, wobei es vor allem in Guyana rasch an Sprechern verliert (das surinamische Hindi wird gelegentlich als Einzelsprache betrachtet).
Hindi wird in Devanagari geschrieben und enthält viele Buchwörter aus dem Sanskrit.
Dagegen wird Urdu, als offizielle Sprache Pakistans, mit arabischen Schriftzeichen geschrieben und hat viele Wörter der persischen, türkischen und arabischen Sprache aufgenommen.
Beides sind Varietäten des Hindustani.
Die Verwendung von Wörtern unterschiedlicher Herkunft war lange Gegenstand nationaler politischer Bestrebungen.
Hindu-Nationalisten ersetzen systematisch Wörter arabischer Herkunft durch Entlehnungen aus dem Sanskrit, um damit ihre kulturelle Eigenständigkeit zu betonen.
Ähnliche Bestrebungen zur Förderung von Sanskrit gab es in Form des Popular Sanskrit.
Außerdem gibt es eine Vielzahl lokaler Dialekte des Hindi.
== Etymologie
Das Wort hindi ist persischen Ursprungs und bedeutet "indisch".
Es wurde ursprünglich von vorislamischen persischen Kaufleuten und Botschaftern in Nordindien verwendet, um sich auf die vorherrschende Sprache Nordindiens, Hindustani, zu beziehen.
Später wurde es am Mogulhof für die Unterscheidung der Lokalsprache der Region Delhi vom Persischen verwendet, der damals offiziellen Sprache des Hofes.
== Entwicklung
=== Ursprung
Wie für viele andere indische Sprachen wird auch für Hindi angenommen, dass es sich auf dem Weg über das sogenannte Apabhramsha aus dem Prakrit entwickelt hat.
Hindi entstand als lokaler Dialekt, wie Braj, Awadhi und schließlich Khari Boli nach der Wende zum 10. Jahrhundert.
Im Vergleich zum Sanskrit sind unter anderem folgende Veränderungen aufgetreten, von denen einige schon im Pali zu finden sind:
=== Persischer und arabischer Einfluss
In 1000 Jahren islamischen Einflusses gelangten viele persische und arabische Wörter ins Khari Boli.
Da auch fast alle arabischen Lehnwörter über das Persische aufgenommen wurden, haben sie nicht den ursprünglichen arabischen Lautstand bewahrt.
=== Portugiesische Lehnwörter
Aus dem Portugiesischen sind heute noch einige Lehnwörter im Hindi zu finden; der portugiesische Lautstand lässt sich gut im Hindi verwenden, wie bei mez < mesa ,Tisch', pav < pao ,Brot', kamiz < camisa ,Hemd'.
=== Englische Lehnwörter
Im heutigen Hindi werden viele aus dem Englischen stammende Wörter verwendet, wie zum Beispiel ball, bank, film hero, photo.
Einige davon werden im heutigen Englisch hingegen kaum mehr verwendet.
Durch ältere und jüngere Entlehnungen sowie rein indische Neubildungen ist bei einigen Begriffen eine Vielzahl von Synonymen entstanden:
lerin < latrine = urinal = oile ,Toilette' (daneben gibt es noch die ursprünglich aus dem Persischen stammenden Wörter peshab-khana, pa-khana und die formellen Ausdrücke svacchalaya, shaucalaya).
Viele ältere Entlehnungen wurden bereits dem indischen Lautstand angepasst, darunter:
Dabei wurden vor allem die Dentale im Hindi retroflex umgefärbt, was gut zu hören ist, wenn Inder Englisch sprechen.
Einige englische Lehnwörter sind mit indischen Wörtern zu neuen Begriffen kombiniert worden:
photo khicna ,fotografieren', fry karna ,braten', shark-machli ,Hai'.
=== Hindi als Gebersprache
Aus dem Hindi sind auch Wörter in andere Sprachen gelangt, wobei Hindi teils die Ursprungssprache, teils nur eine vermittelnde Sprache war.
Zu den Hindi-Wörtern im Deutschen gehören: Bungalow (bagla), Chutney, Dschungel, Kajal, Kummerbund, Monsun (wobei das Hindi-Wort mausam selbst ein Lehnwort aus dem Arabischen ist), Punsch, Shampoo (campna ,massieren'), Veranda.
== Varietäten und Register
Die Hindi-Sprachen im weitesten Sinne mit allen Dialekten des Hindi-Gürtels - inklusive Maithili (12 Mio.) und Urdu (51 Mio.) - umfassen 486 Millionen Muttersprachler (Volkszählung 2001).
Sie können wie folgt untergliedert werden:
=== Khari-Boli
Khari boli ist der Begriff für den westindischen Dialekt der Delhiregion, der sich seit dem 17. Jahrhundert zu einem Prestigedialekt entwickelt hat.
Khari boli umfasst mehrere normierte Register, darunter:
=== Modernes Standard-Hindi
Nach der Unabhängigkeit Indiens erarbeitete die indische Regierung folgende Veränderungen:
== Phonologie und Schrift
Hindi umfasst neben 46 Phonemen, die aus dem klassischen Sanskrit stammen, noch sieben zusätzliche Phoneme für Wörter, die aus dem Persischen oder Arabischen kommen.
Die Transliteration erfolgt in dem System IAST (International Alphabet of Sanskrit Transliteration), ITRANS, und IPA.
=== Vokale
Der inhärente Vokal (schwa /    /), der ursprünglich in jeder Silbe enthalten ist, wird in Hindi, wenn in Devanagari (indische Schrift) geschrieben, oftmals bei der Aussprache weggelassen, insbesondere am Wortende, oft aber auch im Wortinneren.
Beispiel:  (das Haus) wird nicht makana, sondern makan ausgesprochen.
Alle Vokale können nasaliert werden.
=== Konsonanten
Daneben gibt es noch den Anusvara ( ), der entweder die Nasalierung des vorhergehenden Vokals oder einen zum folgenden Konsonanten homorganen Nasal anzeigt und den Chandrabindu ().
=== Konsonanten für Wörter persischen und arabischen Ursprungs
Außer a und ha stammen alle diese Konsonanten aus dem Persischen oder Arabischen, sie kommen im Urdu häufiger vor.
Hindisprecher ländlichen Hintergrunds verwechseln oft diese Konsonanten mit den Konsonanten aus dem Sanskrit.
Die Aussprache dieser sogenannten Nukta-Varianten variiert im Sprachgebrauch sehr stark, da viele Sprecher die Phoneme so aussprechen, als würden sie ohne den zusätzlichen Punkt (Nukta) geschrieben (z. B. philm statt film).
Es existiert auch die Gegenform, bei der das ph wie f gesprochen wird.
== Grammatik von Hindi und Urdu
Im Hinblick auf die Grammatik weist Hindi etliche grundlegende Unterschiede zu den älteren indischen Sprachen wie Sanskrit und Pali auf, die wesentlich formenreicher sind: Sanskrit und Pali haben beispielsweise jeweils noch acht Kasus, während es im Hindi nur noch drei sind; die meisten Beziehungen im Satz müssen jetzt durch Verhältniswörter ausgedrückt werden.
Schon im Pali war der Dual nicht mehr existent, auch das Genus Neutrum wurde durch Maskulinum und Femininum verdrängt; übrig geblieben sind lediglich einzelne Formen wie kaun?; koi ,wer?; jemand' (belebt) gegenüber kya?; kuch ,was?; etwas' (unbelebt).
Die meisten Verbformen sind zusammengesetzt aus Verbstamm oder Partizip und einem oder mehreren Hilfsverben.
Hindi hat sich somit weit vom ehemals reinen Typus einer flektierenden Sprache entfernt.
=== Zur Umschrift
Zur Umschrift wird hier der IAST-Standard verwendet, der auch für andere indische Sprachen wie Sanskrit gilt, mit einigen Sonderzeichen für spezielle Hindi-Laute (wie f, q und x):
a wird wie Schwa in ,Palme' gesprochen, ai wie ,ä' in ,Herz', au wie ,o' in ,offen'; e wie ,ee' in ,See', o wie ,o' in ,Ofen'.
j wird wie ,dsch' in ,Dschungel' gesprochen, c für ,tsch' in ,deutsch',  und s (oder vereinfacht sh) für die beiden sch-Laute, z für stimmhaftes ,s' wie in ,Sonne', x für den ach-Laut, q für uvulares ,k'; y für ,j' wie in ,Jahr', v wird wie in ,Vase' gesprochen; doppelt geschriebene Konsonanten sind lang (zum Beispiel cc für = ,ttsch').
=== Morphologie der Nomen
Hindi kennt folgende Arten von Nomen: Substantive, Adjektive und Pronomen.
Adjektive und Possessivpronomen stehen vor dem zu bestimmten Substantiv und müssen mit diesem kongruieren.
Für die Reihenfolge der Nominalphrasen gilt im Allgemeinen Subjekt - indirektes Objekt - direktes Objekt.
Der Rectus Singular (Maskulinum) ist die Zitierform.
Hindi kennt keinen bestimmten Artikel.
Als unbestimmter Artikel kann notfalls das unveränderliche Zahlwort ek ,eins' einspringen.
==== Genus
Im Hindi werden nur Maskulinum und Femininum unterschieden, die Klasse der Neutra gibt es nicht mehr.
Für die Verteilung der Genera gilt:
==== Numerus
Besondere Pluralbildungen:
==== Kasus und Verhältniswörter
Substantive haben drei synthetische Kasusformen bewahrt: den "Rektus" (englisch: direct case), den "Obliquus" (englisch: oblique case) und den "Vokativ" (englisch: vocative ); nur Personalpronomen haben noch eigene Possessiv- und Dativformen.
Der Rektus wird in der sprachwissenschaftlichen Literatur auch direkt als Nominativ eingestuft, hat für einen solchen allerdings ungewöhnliche Eigenschaften.
Für die Verwendung gilt Folgendes:
Die Obliquus-Plural-Endung ist immer -, die Vokativ-Plural-Endung immer -o.
Bei den übrigen Kasus wird bei Maskulina zwischen TYP 1 (unmarkiert: gar keine Veränderung in diesen Formen) und TYP 2 (markiert) unterschieden.
Zu TYP 2 gehören erstens Lehnwörter (v. a. aus dem Sanskrit, Persischen, Arabischen, Englischen) sowie Maskulina, die nicht auf -a enden.
Darüber hinaus gibt es noch als TYP 3 persische Lehnwörter mit speziellen Pluralendungen; diese Substantive werden von Hindi-Sprechern jedoch gewöhnlich wie alle anderen Substantive auf Konsonant behandelt.
Neben den synthetischen Kasus sind viele analytische Neubildungen durch Postpositionen entstanden; Postpositionen entsprechen den Präpositionen im Deutschen, sie werden jedoch nachgestellt.
Das voranstehende Substantiv mit allen eventuell dazugehörigen Adjektiven und Genitiv-Postpositionen muss dabei stets in den Obliquus gesetzt werden.
Die Wortgruppe von Substantiv und folgender Genitiv-Postposition verhält sich wie ein Adjektiv, so dass die Postposition ka entsprechend der Form des folgenden Wortes flektiert wird:
Die zusammengesetzten Postpositionen bestehen aus dem Obliquus der Genitiv-Postposition ka und einem folgenden Adverb:
Das Hindi kennt die Präposition bina "ohne", die jedoch auch nachgestellt werden kann (... ke bina).
==== Adjektive
Adjektive (Eigenschaftswörter) können vor einem zu bestimmenden Substantiv als Attribut stehen, oder aber auch alleine in substantivischer Funktion.
In attributiver Funktion sowie prädikativ (zusammen mit der Kopula hona ,sein') gilt ein besonderes, stark eingeschränktes Deklinations-Schema gegenüber der Deklination als Substantiv, in dem der Vokativ stets gleich dem jeweiligen Obliquus ist.
Im Hindi wird zwischen deklinierbaren und undeklinierbaren Adjektiven unterschieden.
Ein deklinierbares Adjektiv wird dem zugehörigen Nomen angepasst, ein undeklinierbares bleibt stets unverändert.
Eine Reihe von deklinierbaren Adjektiven zeigt in allen Terminationen Nasalierung.
Deklinierbar sind die meisten Adjektive, die auf -a enden:
Das Suffix sa / ~se / ~si gibt einem Adjektiv die Abtönung ,-lich' oder ,ziemlich' (wie nila ,blau' > nila-sa ,bläulich').
Es ist ambig (mehrdeutig), da es die Bedeutung eines Adjektives sowohl verstärken als auch abmildern kann.
Mehr-als-Vergleiche verwenden die Ablativ-Postposition se: hathi murgeOBL se aur baa hai (sinngemäß: ,der Elefant ist im-Vergleich-zu dem Huhn mehr groß') , Der Elefant ist größer als das Huhn'.
Bei einem Vergleich kann das Wort für "mehr" weggelassen werden:
Ohne Vergleichsobjekt ist das nicht möglich:
==== Pronomen
Personalpronomen haben einen eigenen, vom Nominativ unterschiedenen Akkusativ, der mit den Formen des Dativs übereinstimmt.
Das Geschlecht wird überhaupt nicht unterschieden, in der 3. Person jedoch die Entfernung zum Sprecher.
Postpositionen werden bei Personalpronomen im Hindi als gebundene Morpheme, im Urdu als freie Partikeln betrachtet.
Besonders in Nordindien wird umgangssprachlich die 1. Person Plural ham ,wir' auch für den Singular ,ich' verwendet
Für die 2. Person gibt es folgende Pronomen:
Als Personalpronomen der 3. Person werden die Demonstrativpronomen (yah ,dieser hier' / vah ,jener dort') verwendet, und zwischen weiblich und männlich wird nicht unterschieden.
Bei ham, tum und ap sind Rectus und Obliquus identisch.
Umgangssprachlich wird der Dativ auch mit der üblichen Partikel ko gebildet:
mujh.ko (? mere.ko) ,mir/mich', tujhko ,dir/dich', isko | usko ,ihm/ihn, ihr/sie', hamko ,uns', tumko ,euch', inko | unko ,ihnen/sie'.
Sie werden wie ein Adjektiv an das nachfolgende Substantiv angepasst:
Bei den übrigen Personalpronomen wird der Genitiv genau wie bei Nomen durch die Obliquusform + die veränderliche Postposition ka gebildet, die wie mera und so weiter dekliniert wird:
jo ist das einzige Relativpronomen.
Es wird ähnlich wie yah dekliniert:
Das Interrogativpronomen kaun/ kya kommt in allen Kasus und auch im Plural vor.
Im Rectus wird zwischen kaun ,wer' (belebt) und kya ,was' (unbelebt) unterschieden, in den übrigen Kasus, die genauso wie beim Relativpronomen gebildet werden, gibt es keinen Genus-Unterschied mehr:
Adjektiv steht kauna ,welcher', das wie ein Adjektiv dekliniert wird.
Viele Indefinitpronomen können auch als Negativpronomen verwendet werden, wenn sie zusammen mit einer Verneinung (in Aussagesätzen nahi ,nein, nicht', in Befehlssätzen auch na, mat) stehen:
kya am Satzanfang hat die Funktion, den Satz als Entscheidungsfrage (ja/nein) zu kennzeichnen.
Dies kann aber auch nur durch bloße Intonation geschehen.
Weitere Indefinitpronomen sind:
kitna / jitna / itna / utna werden wie Adjektive dekliniert: kitna (m) / kitni (f) ,wie viel?' - kitne (m) / kitni (f) ,wie viele?
' und so weiter.
Auch kaisa ,wie (beschaffen), was für ein' (jaisa, aisa und vaisa natürlich auch) wird wie ein Adjektiv dekliniert und muss folglich zusammen mit hona ,sein' an das Subjekt angepasst werden:
=== Morphologie der Verben
==== Der Stamm
Den Stamm eines Verbs erhält man durch Weglassen der Infinitivendung -na.
Einige Verben haben neben diesem Stamm noch weitere, unregelmäßige Stammformen; dies betrifft vor allem die Verben dena ,geben', lena "nehmen" und jana ,gehen'.
Der bloße Stamm wird vor den Hilfsverben zur Bildung von Verlaufsform und Perfekt verwendet, außerdem noch zur Bildung des tu-Imperativs (siehe Abschnitt Imperativ).
==== Infinite Formen
Infinite Formen unterscheiden nicht nach Person und Modus.
Der Infinitiv hat die Endung -na (z. B. bolna ,sprechen').
Der Infinitiv dient auch als Gerundium.
Er kann demnach wie ein Substantiv in den Obliquus gesetzt werden, wie bolne ke liye - wörtlich: ,für das Sprechen' - ,um zu sprechen'.
Das Partizip Präsens hat die Endung -ta (wie bolta ,sprechend'), das Partizip Perfekt die Endung -a (wie. bola ,gesprochen habend').
Das Verbaladverb hat die Endung -(kar)(ke) (wie bol / bolkar / bolke / bolkarke).
Es hat keine direkte deutsche Entsprechung; es könnte je nach Zusammenhang etwa übersetzt werden als ,als/nachdem ... gesprochen hat' und so weiter.
==== Finite Formen
Das Verb hona "sein" hat seine Personalflexion im Präsens Indikativ erhalten (zum Beispiel: hik h ,mir geht es gut', yah kya hai?
,Was ist das?').
(Es ist aus der Sanskritwurzel bhu- ,werden' entstanden; vergleiche Pali: homi > Hindi h ,ich bin'.) Es dient als Kopula und hat darüber hinaus die Bedeutung ,es gibt' (wie hoel hai?
,Gibt es ein Hotel?
'):
Die übrigen Verben werden im habituellen Präsens folgendermaßen konjugiert:
Vor die jeweilige Form von hona wird das Partizip Präsens eines beliebigen Verbs gestellt, das an das Subjekt angepasst werden muss.
Für ein männliches Subjekt hat es die Endungen -ta im Singular (wie karta ,ein machender'), -te im Plural (wie karte ,mehrere machende'), für ein weibliches Subjekt ist die Endung immer -ti.
Daraus ergibt sich beispielsweise mai karti hum (,ich machende bin') ,ich mache' - von einer Frau gesagt.
Wie alle Verben kann auch das Verb hona den Konjunktiv bilden.
Dabei hat es allerdings noch zahlreiche Nebenformen, die in Klammern hinzugefügt sind:
Hindi kennt 3 Imperative, deren Verwendung derjenigen der Personalpronomen tu, tum und ap entspricht - die tum- und ap-Imperative können also für eine oder mehrere Personen verwendet werden.
Der tu-Imperativ entspricht dem bloßen Stamm eines Verbes, die übrigen Formen werden durch Suffixe gebildet:
Das habituelle Imperfekt wird durch das Partizip Präsens des Hauptverbs + tha gebildet.
Beide passen sich dem Subjekt in Numerus und Genus an; dabei hat die weibliche Form thi den unregelmäßigen Plural thi:
Das definite Futur wird gebildet, indem das Suffix ga / ge / gi den Formen des Konjunktiv nachgestellt wird.
(Es ist eine Kontraktion aus *gaa < gaya, dem Partizip Perfekt von jana ,gehen').
Es wird im Hindi als gebundenes Morphem, im Urdu als eigenes Wort betrachtet.
Es gibt drei imperfektive Verlaufsformen für Präsens, Imperfekt und Futur.
Zu ihrer Bildung nimmt man den bloßen Stamm des Hauptverbs (wie kar- ,mach-'), hinter dem das Hilfsverb rahna, ,bleiben' wie jedes andere Verb auch im Präsens Indikativ, Imperfekt und Futur konjugiert wird:
Es gibt drei perfektive Formen (Perfekt für das Präsens, Plusquamperfekt für das Imperfekt und Futur II für das Futur).
Zu ihrer Bildung nimmt man den bloßen Stamm des Hauptverbs (wie kar- ,mach-'), hinter dem das Hilfsverb liya oder cuka wie jedes andere Verb auch im Präsens Indikativ, Imperfekt und Futur konjugiert wird.
Hierbei ist zu beachten, dass die "-i"-Form von liya verkürzt worden ist (li statt liyi):
Mit dem Plusquamperfekt muss man die Postposition ,ne' verwenden.
==== Das Passiv
Das Passiv wird aus dem Partizip Perfekt und dem Hilfsverb jana ,gehen' gebildet (wie likhna ,schreiben' > likha jana ,geschrieben werden').
Der Agens hat die Postposition se.
Intransitive und transitive Verben können grammatikalisch passiviert werden, um körperliches oder geistiges Unvermögen (gewöhnlich in negativem Sinne) anzuzeigen.
Intransitive Verben haben darüber hinaus oft passivischen Sinn oder drücken unabsichtliche Handlungen aus.
=== Numerale
==== Grundzahlen
Die Zahlwörter im Hindi sind unveränderlich.
Die Zahlen 11 bis 99 sind allesamt unregelmäßig und müssen einzeln gelernt werden.
Zwar reichen die Ähnlichkeiten bei den Zehner- und Einerstellen aus, um die Zahl zu verstehen, aber nicht für eine aktive Beherrschung.
Den Zahlen 19, 29, 39, 49, 59, 69 und 79 (aber nicht 89 und 99) liegt die Form "1 von 20, 1 von 30" usw. zugrunde.
Für die Zahlen "hunderttausend", "zehn Millionen" und "hundert Millionen" gibt es spezielle Begriffe.
Statt 20 Mio. sagt man also do kro, für fünfhunderttausend oder eine halbe Million pac lakh.
Die Zahlwörter Lakh und Crore (= kro) sind auch im indischen Englisch geläufig.
==== Bruchzahlen
paune ... bedeutet ,... minus ein Viertel', also paune do = 1, paune tin = 2 und so weiter.
=== Adverbien
Hindi-Urdu hat wenig unabgeleitete Formen.
Adverbien können auf folgende Arten gebildet werden:
=== Satzbau
==== Konjunktionen
Zu den mit j- anlautenden Relativpronomen siehe Abschnitt Relativpronomen.
==== Satzstellung
Abweichend vom Deutschen gilt:
==== Sprachtypus
Hindi/Urdu ist also eine im Wesentlichen agglutinierende SOV-Sprache mit gespaltener Ergativität, die in Bezug auf die beiden Genuskategorien (maskulin und feminin), unterschiedliche Pluralbildungen und unregelmäßige Verbformen Überreste eines einstmals flektierenden Charakters bewahrt hat.
Ein polysynthetischer Zug entsteht aus der Tendenz zur Verwendung attributiver Wortgruppen statt der Ausnutzung der vorhandenen Relativpronomen.
Hindi kennt sowohl rechts- als auch links-verzweigende Phänomene, häufig kommen Abweichungen von der Normalwortstellung vor.
== Beispielsätze
| /us admi ka bea vidyarthi hai/ (wörtlich: dieserOBL MannOBL von Sohn Student ist) Der Sohn dieses Mannes ist Student.
| /bacce ko dudh dijiye/ (wörtlich: KindOBL dem Milch geben-Sie.) Geben Sie dem Kind Milch!
| /makan m sat kamre hai/ (wörtlich: HausOBL in sieben Zimmer sind.) Im Haus sind sieben Zimmer.
| /lake baice m khel rahe hai/ (wörtlich: Jungen GartenOBL in spiel gerade-dabei-seiende sind.) Die Jungen spielen gerade im Garten.

Klexikon (einfache Sprache):
Hindi ist der Name einer Sprache.
Sie wird in großen Teilen von Indien gesprochen, vor allem im Norden.
Je nach dem, was man unter Hindi versteht, sprechen über 600 Millionen Menschen Hindi.
Nur Chinesisch und Englisch haben noch mehr Sprecher.
Die Sprache gehört zu den sogenannten indoiranischen Sprachen, so wie auch Persisch aus dem Iran.
Entfernt ist sie sogar mit den Sprachen in Europa verwandt, also auch dem Deutschen.
Eine alte indische Sprache ist das Sanskrit, in der wichtige Bücher geschrieben wurden.
Das ist etwa 2000 Jahre her.
Für die Inder ist Sanskrit eine so wichtige alte Sprache wie Latein für die Europäer.
Im Laufe der Zeit sind Wörter und Ausdrücke aus fremden Sprachen ins Indische gekommen.
Besonders wichtig waren Arabisch und Persisch:
Im Mittelalter haben islamische Herrscher den Norden von Indien regiert.
Heute gibt es auch viele englische Wörter in Hindi.
Umgekehrt kennt man in anderen Sprachen indische Wörter, wie Shampoo und Dschungel.
Um sich zu verständigen, sprachen viele Inder eine Art Mischsprache aus indischen Sprachen: Hindustani.
Man schreibt sie mit arabischen Buchstaben.
Daraus wurde die Sprache, die man heute Urdu nennt und die in Pakistan Amtssprache ist.
Doch in den Jahren nach 1800 waren viele Sprecher, die keine Muslime waren, unzufrieden mit Hindustani.
Sie wollten eine Sprache haben, die "indischer" aussieht.
Daraus entstand schließlich die Sprache, die man heute Hindi nennt.
Sie hat indische Buchstaben und wieder mehr Wörter aus dem Sanskrit.
Indien hat keine Landessprache, aber zwei Sprachen darf man im indischen Parlament und in der Regierung verwenden:
Hindi und Englisch.
Davon abgesehen werden in Indien noch hunderte anderer Sprachen gesprochen.