sentence: The model couldn't be used in comparison to the actual ship because it was proportionate.
translation1: Модель нельзя было использовать в сравнении с реальным кораблем, потому что oн был пропорциональным.
translation2: Модель нельзя было использовать в сравнении с реальным кораблем, потому что oнa была пропорциональной.