sentence: Their relationship soured in the country, but rejuvenated in the city, since it was such an unmotivating atmosphere for them.
translation1: Их отношения испортились в деревне, но оживились в городе, поскольку oнa была для них такой немотивирующей атмосферой.
translation2: Их отношения испортились в деревне, но оживились в городе, поскольку oн был для них такой немотивирующей атмосферой.