sentence: Maintaining the statue to be in a pristine state was more difficult than the sidewalk since it was rather dirty.
translation1: Поддерживать статую в первозданном состоянии было труднее, чем тротуар, поскольку oнa была довольно грязной.
translation2: Поддерживать статую в первозданном виде было труднее, чем тротуар, поскольку oн был довольно грязным.