የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ቤተ ክርስቲያን የጸሎት መጻሕፍት መዝሙረ ዳዊት፣ ውዳሴ ማርያምና መዝገበ ጸሎት ከግእዝ በተጨማሪ በአማርኛ፣ በትግርኛ፣ በኦሮምኛና በሌሎች ቋንቋዎች ሲተረጎሙ ማየቱ ታላቅ አድናቆትን ይፈጥራል። ይህ የእምነታችን ቃል ለሁሉም ምዕመን እንዲደርስ የተደረገው ጥረት እጅግ ድንቅ ነው።