Was wird bei manchen Wörtern in der russischen Grammatik durch Verschiebung der Hauptbetonung angezeigt?
grammatische Kategorien
Russische_Sprache
Russische_Sprache

=== Wortarten und deren grammatische Kategorien ===
Wie im Deutschen werden im Russischen Substantive, Adjektive und Pronomen nach Kasus, Genus und Numerus gebeugt und Adverbien nur gesteigert. Russische Verben werden hingegen nicht nur nach Tempus und Numerus, sondern in der Vergangenheitsform auch nach Genus gebeugt. Wie im Deutschen werden im Russischen auch Eigennamen (Personen-, Städte-, Ländernamen u. ä.) und Zahlwörter gebeugt. Dafür kennt das Russische weder bestimmte noch unbestimmte Artikel. Für die Anzeige von Kasus, Genus und Numerus treten stattdessen zahlreiche Suffixe auf. Bei einer kleinen Gruppe russischer Wörter können grammatische Kategorien durch Verlagerung der Wortbetonung von einer auf die andere Silbe gebildet werden (''mehr dazu siehe unter:'' Wortbetonung in der russischen Sprache). Weitere Wortarten im Russischen sind Präpositionen, Konjunktionen, Fragewörter, Interjektionen, Frage- und Modalpartikeln sowie die Verbpartikel „бы“. In einem Satz bleiben sie, außer den Fragewörtern кто (kto), что (tschto), чей (tschej) und какой (kakoj), immer ungebeugt.
Russische_Phonetik Formale_Grammatik Vokal
Russische_Phonetik

== Betonung ==
Das Russische hat einen dynamischen Akzent. Betonte Vokale werden halblang gesprochen. Der Wortrhythmus unterscheidet sich deutlich vom Deutschen: Für das Deutsche ist ein Wellenrhythmus mit einer Hauptbetonung und bei längeren Wörtern einer oder mehreren Nebenbetonungen charakteristisch; im Russischen steigt die Schallfülle der Vokale bis zur betonten Silbe kontinuierlich an, nachtonige Silben sind stark geschwächt.
Im Gegensatz zum Deutschen liegt im Russischen die Betonung häufig auf grammatischen Endungen und nicht auf der Stammsilbe, es gibt im Zusammenhang mit der Flexion häufig Betonungswechsel, und Komposita werden auf der letzten Komponente betont. Beispiele:
 Im Russischen ist bei der Ableitung die Endung betont, im Deutschen der Stamm.
 Im Russischen springt die Betonung im Genitiv auf die Endung, im Deutschen bleibt der Stamm betont.
 ˈSprache – ˈSprachwissenschaft 
 Im Russischen ist der zweite Teil des Kompositums betont, im Deutschen der erste.
Siehe auch: Wortbetonung in der russischen Sprache Formale_Grammatik

== Die von einer Grammatik beschriebene Sprache ==
Eine Regel  einer gegebenen Grammatik  besagt, dass in einem Wort  mit R als Infix, R durch Q ersetzt werden kann, so dass ein neues Wort  mit  als Infix entsteht. Man spricht hierbei auch davon, dass  in  mit der Grammatik  bzw. durch die Regel  übergeht, oder auch, dass  aus  abgeleitet wurde. Dies kann durch   notiert werden (häufig auch  anstatt ). Soll nur ausgedrückt werden, dass in der Grammatik  das Wort  aus  entstehen kann, ohne eine Regel zu benennen, schreibt man stattdessen  (ist die Grammatik aus dem Kontext offensichtlich, auch einfach ). Demnach ist ein solcher Übergang von  in  eine Transitionsrelation, die eine natürliche Erweiterung von  auf alle möglichen -Kontexte darstellt, nämlich: 
wobei hier  die Konkatenation von Wörtern bezeichnet.
Gibt es nun eine Folge von Wörtern , bei der gilt, dass für jede natürliche Zahl  mit  das Wort  in  übergeht (), so ist  in  Schritten aus  ableitbar, was durch  dargestellt wird. Eine solche Wortfolge  wird ''Ableitung'' oder ''Rechnung'' von  in  der Länge  genannt. Weiterhin heißt  in  ableitbar, wenn es mindestens ein  gibt, so dass  in  Schritten aus  ableitbar ist. Wenn  in  ableitbar ist, so wird dies durch die Schreibweise  dargestellt. Dabei wird zusätzlich definiert, dass für jedes Wort  gilt, dass  ist, so dass die Relation  die reflexiv-transitive Hülle der Relation  ist.
Nun ist die von der Grammatik  erzeugte formale Sprache  diejenige Sprache, die aus allen Wörtern besteht, die zum einen nur aus Terminalsymbolen bestehen und die zum anderen vom Startsymbol mit einer endlichen Anzahl von Schritten abgeleitet werden können:
Dabei ist es egal, in welcher Reihenfolge die Produktionsregeln auf die abgeleiteten Wörter angewandt werden, oder ob es mehrere Möglichkeiten gibt, um ein Wort  aus  abzuleiten. Zwei Grammatiken  und  sind genau dann äquivalent, wenn die durch  und  erzeugten Sprachen gleich sind:
Wenn alle Terminalzeichen in den Wörten der formalen Sprachen vorkommen, dann müssen die Terminalzeichen übereinstimmen. Die Nichtterminalzeichen sind dagegen völlig frei. Vokal

=== Vokale in unbetonten Silben ===
In den unbetonten Silben besitzt das Deutsche sieben weitere Vokale, die in ihrer Qualität dem korrespondierenden langen Vokal entsprechen, aber kürzer sind.
Beispiel: In betonten Silben entsprechen dem Graphem  die Allophone e: (wie in ''ledig'') bzw. ɛ (''nett''). In unbetonten Silben ‒ z. B. in ''lebendig'', ''Gewissen'' ‒ erscheint stattdessen oft (statt des unten erwähnten Schwa) der kurze Laut e. Obwohl diese Situation auch bei deutschen Wörtern vorkommt (z. B. ''daheim'', ''wieso'', ''sodass'', ''zuvor''), sind mehrheitlich Fremdwörter betroffen (z. B. direkt, Debatte, Physik, Ökonomie).
Zwei Laute kommen im Standarddeutschen ausschließlich in Affixen und Reduktionssilben vor: ə, genannt Schwa (''Blume''), und ɐ (''Leder''). Sie werden oft nicht zu den Phonemen gerechnet und in den Darstellungen des deutschen Vokalbestandes darum hin und wieder vergessen.
In dem von Eva-Maria Krech u. a. herausgegebenen ''Großen Wörterbuch der deutschen Aussprache'' (1982) werden neben langen und kurzen auch halblange Vokale aufgeführt. Beispiele sind der a-Laut in ''Leda'' oder ''Oma''; in ''Oma'' einen wirklich kurzen und vorderen a-Laut zu sprechen, wie es beispielsweise umgangssprachlich im Ruhrgebiet üblich ist, wird nicht als normgerecht empfunden. Weitere Beispiele sind der halblange e-Laut in ''Káffee'' (auf der ersten Silbe betont; betont man die zweite, so spricht man keinen halblangen, sondern einen wirklich langen e-Laut) oder in ''Meteorologe'', ''demobilisieren'', ''Regeneration'', ''Deeskalation'' (jeweils der erste e-Laut; halbe Länge hier in allen Fällen mit mehr als zwei Silben zwischen sich und der Hauptbetonung); der halblange i-Laut in Wörtern wie ''Omi'', ''Ami'', ''Gabi''; der halblange o-Laut in Wörtern wie ''Kino'', ''Auto'', ''Eskimo''; der halblange u-Laut in Wörtern wie ''Akku'' oder ''Uhu'' (zweiter u-Laut; der erste besitzt volle Länge); der halblange ö-Laut in Fremdwörtern wie ''Ökologisierung''; der halblange ü-Laut in Fremdwörtern wie ''Pyroelektrizität'', ''Hyperboloid'' oder ''Hybridisation'' (auch hier in allen Fällen mit mehr als zwei Silben zwischen sich und der Hauptbetonung).