Wie nennt man die Mischsprache, die in den Ländern der ehemaligen Tschechoslowakei gesprochen wird?
„Tschechoslowakisch“ ''(„českoslovenština“)''
Tschechische_Sprache
Tschechische_Sprache

=== Slowakei ===
Tschechisch und Slowakisch sind gegenseitig relativ problemlos verständlich. Durch die Ähnlichkeit beider Sprachen, die gemeinsame Geschichte seit der Kodifizierung der beiden Sprachen und die Verbindung in der Tschechoslowakei verstehen Slowaken und Tschechen einander, allerdings tut sich die jüngere Generation, die nach der Teilung des gemeinsamen Staates sprachlich sozialisiert worden ist, schon etwas schwerer. Dessen ungeachtet werden noch heute offizielle Dokumente in der jeweiligen Sprache in Tschechien und der Slowakei gegenseitig automatisch anerkannt. Das Recht, im Amtsverkehr die andere Sprache zu verwenden, wird gesetzlich sogar explizit wie zur Zeit des gemeinsamen Staates eingeräumt, und zwar in Minderheitssprachengesetz 184/1999 Zb. in der Slowakei und in Verwaltungordnungsgesetz 500/2004 Sb. in Tschechien. TV-Beiträge in der jeweils anderen Sprache werden in beiden Ländern unübersetzt ausgestrahlt. Einige in Tschechien lebende Slowaken sprechen eine Mischsprache, umgangssprachlich „Tschechoslowakisch“ ''(„českoslovenština“)'' genannt. Ein bekanntes Beispiel dafür waren die Ansprachen des letzten tschechoslowakischen kommunistischen Präsidenten Gustáv Husák ''(„husákovština“)''.
Südkegel Sprachen_Nigers Shelta
Shelta (auch als Gammen, Sheldru oder Cant bezeichnet) ist eine Mischsprache, die Elemente irisch-gälischen und englischen Ursprungs sowie Merkmale weiterer indogermanischer Sprachen aufweist. Die Bezeichnung geht wahrscheinlich auf das irische ''siúlta'', das „auf Wanderschaft“ bedeutet, zurück. Dies bezieht sich auf den nomadischen Lebensstil ihrer Sprecher: Shelta wird von der (ursprünglich) nicht oder nur teilweise sesshaften Bevölkerung der britischen Inseln, den häufig so genannten ''Tinkers'' (''Pavee'', ''Travellers'') gesprochen.
Aufgrund seiner Stellung als Mischsprache ist die Zuordnung von Shelta, anders als das irische und das schottische Gälisch sowie Manx, zu der Gruppe der keltischen Sprachen umstritten. Das Vokabular entstammt hauptsächlich dem Irischen, während die Struktur mehr dem Englischen entstammt. Es wird in Irland von etwa 6.000 Fahrenden gesprochen. Weltweit, vor allem im Vereinigten Königreich und den USA, geht man von bis zu 86.000 Menschen aus, die Shelta sprechen.
Mit dem alternativen Begriff ''Cant'' bezeichnet man auch die englische Gaunersprache, vergleichbar mit dem Rotwelsch, also die Fachsprache der kriminellen Unterwelt. Daher wird er von vielen der Travellers als stigmatisierend abgelehnt.
Südkegel

== Sprachen ==
In den Ländern des Südkegels wird aufgrund der spanischen Kolonisation im 16. Jahrhundert hauptsächlich Spanisch gesprochen. Zählt man Teile Brasiliens zum Südkegel, ist Portugiesisch die zweithäufigste Sprache. Verbreitet sind außerdem die indigenen Sprachen Mapudungun (die Sprache der Mapuche) und Guaraní (die Sprache der Guaraní) sowie im Nordwesten auch Quechua, Aymara und andere. Italienisch, vor allem in seiner venetischen Variante, wird im ländlichen Raum in manchen Gegenden Argentiniens und Südbrasiliens gesprochen. In Südchile sowie in einigen Gebieten im Süden Brasiliens und Argentiniens sind in Resten auch deutsche Sprachinseln anzutreffen. Englisch wird auf den Falklandinseln (Malwinen) gesprochen. In Patagonien wird auch Walisisch gesprochen, und im Südosten kommt auch Japanisch und Koreanisch vor. Portuñol (port.: ''Portunhol'') ist eine nicht normierte Mischsprache aus Spanisch und Portugiesisch, die an der Grenze zu Brasilien verwendet wird. Sprachen_Nigers

=== Tasawaq ===
Sprachgebiete von Tasawaq und Tagdal in Niger
Tasawaq (ISO 639-3 twq) repräsentiert die nördlichen Songhai-Sprachen in Niger. Das kleine Sprachgebiet ist von jenem der Mischsprache Tagdal (ISO 639-3 tda) umgeben. Die Tasawaq-Tagdal-Zone im Zentrum des Landes ist geographisch von der Songhai-Zarma-Zone getrennt.
Tasawaq wird von etwa 8000 Personen (1998) in der Gegend der Oase Ingall gesprochen. Manche ihrer Erstsprecher verwenden Hausa oder Tawallammat als Zweitsprache. Wegen des Drucks der stärkeren Sprachen im Umfeld stuft Batibo (2005) Tasawaq als hochgradig gefährdet ein. ''Ethnologue'' (2013) hingegen führt die Sprache unter den nicht gefährdeten, zukunftsfähigen Sprachen, die von allen Generationen in der persönlichen Kommunikation gebraucht werden.
Die Songhai-Berber-Mischsprache Tagdal wird von etwa 27.000 Personen (2000) in Niger gesprochen. Es gibt zwei Dialekte, das nördliche ''Tagdal'' und das südliche ''Tabarog''. Nicolaï fasst die Dialekte ''Tagdal'' und ''Tabarog'' unter der Bezeichnung Tihishit zusammen. ''Tagdal'' ist der Dialekt der hellhäutigen Igdalen und der dunkelhäutigen Nachkommen ihrer ehemaligen Sklaven. Die Zentren der Igdalen bilden die Gemeinde Tamaya und die zum Gemeindegebiet von Ingall gehörenden Dörfer Mazababou und Tiguirwit. ''Tabarog'' wird von den dunkelhäutigen  Iberogan gesprochen, deren Zentren neun Dörfer südöstlich der Stadt Abalak darstellen. Shelta
Shelta (auch als Gammen, Sheldru oder Cant bezeichnet) ist eine Mischsprache, die Elemente irisch-gälischen und englischen Ursprungs sowie Merkmale weiterer indogermanischer Sprachen aufweist. Die Bezeichnung geht wahrscheinlich auf das irische ''siúlta'', das „auf Wanderschaft“ bedeutet, zurück. Dies bezieht sich auf den nomadischen Lebensstil ihrer Sprecher: Shelta wird von der (ursprünglich) nicht oder nur teilweise sesshaften Bevölkerung der britischen Inseln, den häufig so genannten ''Tinkers'' (''Pavee'', ''Travellers'') gesprochen.
Aufgrund seiner Stellung als Mischsprache ist die Zuordnung von Shelta, anders als das irische und das schottische Gälisch sowie Manx, zu der Gruppe der keltischen Sprachen umstritten. Das Vokabular entstammt hauptsächlich dem Irischen, während die Struktur mehr dem Englischen entstammt. Es wird in Irland von etwa 6.000 Fahrenden gesprochen. Weltweit, vor allem im Vereinigten Königreich und den USA, geht man von bis zu 86.000 Menschen aus, die Shelta sprechen.
Mit dem alternativen Begriff ''Cant'' bezeichnet man auch die englische Gaunersprache, vergleichbar mit dem Rotwelsch, also die Fachsprache der kriminellen Unterwelt. Daher wird er von vielen der Travellers als stigmatisierend abgelehnt.