Welche Sprachen spricht man in New Mexico?
Spanisch ist in New Mexico neben Englisch Gebrauchssprache
Spanisch_in_den_Vereinigten_Staaten
Spanisch_in_den_Vereinigten_Staaten

=== Südwesten der USA ===
''Siehe auch: New-Mexico-Spanisch''
Im Südwesten der USA findet man in erster Linie Spanischsprechende mexikanischer Abstammung.
Spanisch ist in New Mexico neben Englisch Gebrauchssprache (in vielen Staaten ist keine Sprache offiziell). Außerdem gibt es in einigen Staaten wie New Mexico, Kalifornien und Texas spanischsprachige Formulare, Aushänge und Schilder.
Hier ist eine neue Sprachform, das „Spanglish“, entstanden (aus Spanish + English). In Staaten wie Arizona kommen viele spanische Wörter im alltäglichen Wortschatz des gesprochenen Englisch vor.
New-Mexico-Spanisch
New-Mexico-Spanisch ist ein spanischer Dialekt und wird im US-Bundesstaat New Mexico und im Süden des Bundesstaates Colorado gesprochen; weiterhin im Norden des Bundesstaates Chihuahua, Mexiko. Sprecher der Sprache sind hauptsächlich Nachkommen der spanischen Kolonisten, die im 17. und 18. Jahrhundert in diese Gegend kamen. Während dieser Zeit war der Kontakt mit dem Rest von Amerika begrenzt, so dass sich die Sprache entwickeln konnte. Durch den mexikanisch-amerikanischen Krieg und die darauffolgende englischsprachige US-Verwaltung vermischten sich die beiden Sprachen und es entstanden spezifische Eigenhe Sprachen_in_den_Vereinigten_Staaten Code-Switching
New-Mexico-Spanisch
New-Mexico-Spanisch ist ein spanischer Dialekt und wird im US-Bundesstaat New Mexico und im Süden des Bundesstaates Colorado gesprochen; weiterhin im Norden des Bundesstaates Chihuahua, Mexiko. Sprecher der Sprache sind hauptsächlich Nachkommen der spanischen Kolonisten, die im 17. und 18. Jahrhundert in diese Gegend kamen. Während dieser Zeit war der Kontakt mit dem Rest von Amerika begrenzt, so dass sich die Sprache entwickeln konnte. Durch den mexikanisch-amerikanischen Krieg und die darauffolgende englischsprachige US-Verwaltung vermischten sich die beiden Sprachen und es entstanden spezifische Eigenhe Sprachen_in_den_Vereinigten_Staaten

=== Uramerikanische Sprachen ===
Die indigenen amerikanischen Sprachen waren vor der europäischen Kolonisation in der Neuen Welt weit verbreitet und werden heute noch in Indianerreservaten gesprochen. Die meisten dieser Sprachen sind vom Aussterben bedrohte Sprachen, obwohl es Programme zu ihrem Erhalt gibt. Gewöhnlich misst man die Dringlichkeit an der Sprecherzahl – je kleiner diese ist, desto gefährdeter die Sprache. Es gibt aber auch sehr kleine Sprachgemeinschaften im Südwesten der Staaten (Arizona und New Mexico), die immer noch erhalten sind.
Die Vereinigten Staaten bzw. Nordamerika als Ganzes ist eines der linguistisch vielfältigsten Gebiete der Welt.
Aus der Volkszählung von 2000 ergab sich die Navajo (Sprache) als die am weitesten verbreitete, sowie: Code-Switching

== Definition und Abgrenzung ==
Von Code-Switching spricht man dann, wenn Sprecher, die mehrere Sprachen beherrschen, in einem Diskurs oder Dialog zwischen den verschiedenen Sprachen (oder auch Dialekten oder Soziolekten) wechseln. Dabei kann das Phänomen sowohl von Satz zu Satz (intersententiales Code-Switching) als aber auch innerhalb eines Satzes (intrasententiales Code-Switching) auftreten.
Man spricht grundsätzlich dann von Code-Switching, wenn sich die Strukturen von Sprachen oder Sprachvarietäten gar nicht verändern, aber innerhalb von sprachlichen Äußerungen gemischt auftreten. Von Code-Mixing spricht man hingegen, wenn die grammatikalische Struktur der zwei Sprachen gleich ist. Dabei fehlt eine klar abgegrenzte Sprache der Interaktion, auch Matrixsprache genannt. Wenn in einer zweisprachigen Rede also nicht klar ist welche der zwei Sprachen die Matrixsprache ist, wird anstatt des Begriffes Code-Switching häufig Code-Mixing gebraucht.
Weiterhin muss das Code-Switching vom lexikalischen und/oder grammatikalischen Transfer abgegrenzt werden, also z. B. der Entlehnung von Wörtern. Auch kann es anders als das Phänomen der Interferenz eher als Ausdruck einer speziellen Kompetenz denn als sprachliche Normverletzung angesehen werden. Ferner ist Code-Switching als Individualkompetenz von sprachlicher Kreolisierung zu unterscheiden.