Wie empfinden die Deutschen das Wort „Artenvielfalt“ ?
allgemein als „sperrig“ und schwer in der Öffentlichkeit vermittelbar
Biodiversität
Biodiversität

=== Ambivalenter Sprachgebrauch in Deutschland ===
Unter Umständen wird der Begriff „Artenvielfalt“ synonym zu Biodiversität verwendet. Die in der CBD gewählte Definition umfasst darüber hinaus jedoch weitere Bedeutungen (siehe unten). Im deutschen Sprachraum gilt der Begriff allgemein als „sperrig“ und schwer in der Öffentlichkeit vermittelbar. Selbst die Bundesrepublik Deutschland, Ausrichter der 9. Vertragsstaatenkonferenz 2008, bemühte sich für die öffentliche Wahrnehmung um einen Ersatzbegriff und nannte die Veranstaltung „Naturschutzkonferenz“.
Schwindel
Schwindel (von mittelhochdeutsch ''swindel'') oder lateinisch Vertigo bezeichnet das Empfinden eines Drehens oder Schwankens, das Gefühl, sich nicht sicher im Raum bewegen zu können, oder auch das Gefühl der drohenden Bewusstlosigkeit. ''Definiert'' wird Schwindel im medizinischen Sinn als wahrgenommene Scheinbewegung zwischen sich und der Umwelt. Man unterscheidet unter anderem Dreh-, Schwank-, Lift-, Bewegungs- und unsystematischen Schwindel.
Im Deutschen wird das Wort folglich für unterschiedliche Phänomene genutzt, was die Kommunikation zwischen Arzt und Patient erschwert. Im Englischen werden demgegenüber ''vertigo'' (Schwindel) und ''dizziness'' (Benommenheitsgefühl) unterschieden.
Etymologisch ist das Wort wahrscheinlich aus dem althochdeutschen "swintilon" ("In-Ohnmacht-fallen" oder "Taumeligkeit verspüren") hervorgegangen. Identischer_Reim
Ein identischer Reim ist in der Verslehre eine Form des rührenden Reims, bei dem dasselbe Wort wiederholt wird.
In der orientalischen Dichtung, zum Beispiel im Ghasel, gilt er als nicht fehlerhaft und wird sogar geschätzt, in der deutschen Dichtung ist er jedoch seit dem Barock verpönt. Philipp von Zesen monierte sogar das Reimpaar ''finden'' – ''empfinden'', „weil der laut fast nicht verändert wird, ob schon in einem das p hinzukömt“.
Als zulässig gilt der identische Reim dann, wenn die dadurch bedingte Betonung der Reimworte Stilmittel ist, wie etwa in dem Gedicht ''Lied der Toten'' von Novalis:
Uns ward erst die Liebe, Leben,
Mischen wir des Daseins Fluten,
Lüstern scheiden sich die Fluten
Ein gespaltener Reim, bei dem die der Hauptbetonung folgenden Worte identisch sind, gilt nicht als identischer Reim. Beispiel von Friedrich Rückert (''Kindertodtenlieder''):
Und wieder von neuem klag ich es
Und wieder von neuem sag ich es Aussprache_der_spanischen_Sprache
Schwindel
Schwindel (von mittelhochdeutsch ''swindel'') oder lateinisch Vertigo bezeichnet das Empfinden eines Drehens oder Schwankens, das Gefühl, sich nicht sicher im Raum bewegen zu können, oder auch das Gefühl der drohenden Bewusstlosigkeit. ''Definiert'' wird Schwindel im medizinischen Sinn als wahrgenommene Scheinbewegung zwischen sich und der Umwelt. Man unterscheidet unter anderem Dreh-, Schwank-, Lift-, Bewegungs- und unsystematischen Schwindel.
Im Deutschen wird das Wort folglich für unterschiedliche Phänomene genutzt, was die Kommunikation zwischen Arzt und Patient erschwert. Im Englischen werden demgegenüber ''vertigo'' (Schwindel) und ''dizziness'' (Benommenheitsgefühl) unterschieden.
Etymologisch ist das Wort wahrscheinlich aus dem althochdeutschen "swintilon" ("In-Ohnmacht-fallen" oder "Taumeligkeit verspüren") hervorgegangen. Identischer_Reim
Ein identischer Reim ist in der Verslehre eine Form des rührenden Reims, bei dem dasselbe Wort wiederholt wird.
In der orientalischen Dichtung, zum Beispiel im Ghasel, gilt er als nicht fehlerhaft und wird sogar geschätzt, in der deutschen Dichtung ist er jedoch seit dem Barock verpönt. Philipp von Zesen monierte sogar das Reimpaar ''finden'' – ''empfinden'', „weil der laut fast nicht verändert wird, ob schon in einem das p hinzukömt“.
Als zulässig gilt der identische Reim dann, wenn die dadurch bedingte Betonung der Reimworte Stilmittel ist, wie etwa in dem Gedicht ''Lied der Toten'' von Novalis:
Uns ward erst die Liebe, Leben,
Mischen wir des Daseins Fluten,
Lüstern scheiden sich die Fluten
Ein gespaltener Reim, bei dem die der Hauptbetonung folgenden Worte identisch sind, gilt nicht als identischer Reim. Beispiel von Friedrich Rückert (''Kindertodtenlieder''):
Und wieder von neuem klag ich es
Und wieder von neuem sag ich es Aussprache_der_spanischen_Sprache

=== Diphthonge ===
 Diphthonge der spanischen Sprache
 Aussprachehilfe für Deutschsprachige
 wie ''ai'' im englischen Wort ''pain''
 wie ''ei'' im deutschen Wort ''klein''
 wie ''eu'' im deutschen Wort ''heute''
 wie ''ui'' im deutschen Wort ''pfui''
 wie ''e-u'' hintereinander, jedoch nicht wie das deutsche ''eu''
 wie ''au'' im deutschen Wort ''Haus''
 wie ''o'' im englischen Wort ''home'' (amerikanisches Englisch!)
 wie englisches ''w''+''i'' (Ausnahmen: ''gui'' → ''gi''; ''qui'' → ''ki'')
 wie englisches ''w''+''e'' (Ausnahmen: ''gue'' → ''ge''; ''que'' → ''ke'')
In einigen Fällen, in denen eine Silbe mit Gue oder Gui beginnt, wird zur eindeutigen Kennzeichnung der Aussprache ein Trema (Dieresis) verwendet: ''guey'' wird wie , ''güey'' wird wie  ausgesprochen.