இருந்தாலும் அக்காலத்தினை நோக்க அது