புறப்படவிருந்த பயணத்தை நிறுத்திவைத்துள்ளார் உள்துறை