பட்டியல் படத்திலும் இணைகிறது