செலுத்தாதவரை அப்படத்தினை எந்த மொழியிலும்