அசோசியேட்ட் பிரஸ் அந்த செய்தியை தொள்ளாயிரத்து பதினொன்று