முப்பதாண்டுகளில் முதல்முறையாக ஆகஸ்டில் இந்திய