என்பதில் இருந்து முப்பத்தி மூன்று ஆயிரம் என குறைத்து