அது அப் பெரியாரால் நீங்காத துன்பத்தை தருவதாகும்