ஓர் ஆயிரத்தி தொள்ளாயிரத்து தொன்னூற்றி ஒன்பதில் இஸ்தான்புலில் ஒரு திருத்தப்பட்ட