படகிலிருந்த ஓர் ஆயிரத்தி முப்பத்தி நான்கு பயணிகள் மற்றும் சிப்பந்திகளில் அறுபத்தி