தொடர்ந்து தற்கொலை செய்து கொண்டது