அதே நேரத்தில் பெர்லினில் முன்னணியில்