படுகொலை என கூறப்படும் இது ஓர் ஆயிரத்தி தொள்ளாயிரத்து தொன்னூற்றி ஒன்பது