பேர்க்கேயின் பிரதிபலிப்புகள் வெளிவருவதற்கு முன்பாகவே பெயின் ஏற்கனவே அவரின் மனிதனின் உரிமைகள் புத்தகத்தை எழுத தொடங்கிவிட்டிருந்தார் ஆனால் பிரதிபலிப்புகள் வெளியான உடன் அப்போது இங்கிலாந்திற்கு திரும்பியிருந்த பெயின் அவரின் முந்தைய படிவத்தை பேர்க்கேயிற்காக பதிலுரையாக மாற்ற பாணியில் திருப்பினார்