விளக்கமாக அமைந்திருக்கின்றது ரஃபரன் மற்றும்