பல்வேறு மொழி நாட்டு நூல்களின் வழி புதிய செயல் திறங்களை அறிந்திருந்தாலும்