அவரது ஜாதிக நோர்வேயை பதிலீடு செய்யும் கோரிக்கையாக மாற்றிக்கொண்டனர்