தனது தாளத்தை மாற்றிக்கொண்டது