deem-data/ArtiFact huggingface dataset:
Wie wil kermis met mij houden, / 't vrolijk wezen staat thans vrij: / Mits men, wegens pligtbetrachting, / Zulks volkomen noodig zij
Object type: popular print
Date: 1806 – 1830
Materials: paper
Techniques: letterpress printing
Location: zaltbommel
Subjects: pleasure fair and circus
Inscriptions: collector's mark: Lugt 2760

Blad met 24 kermistaferelen. Onder elke afbeelding een tweeregelig vers. Genummerd rechtsboven: No. 308.
Man en vrouw dansen de tarantella in Hotel Tramontana te Sorrento
Object type: photograph
Date: 1851 – 1900
Materials: paper
Techniques: gelatin silver print
Location: sorrento
Artist: Anonymous
Subjects: one pair dancing; man and woman dancing as a couple, sorrento
Inscriptions: number: ‘72.’, inscription: ‘Tarentalla in Hôtel Tramontano/ 29 april./ Sorrento’
The Theft of the Rose
Object type: statuette group
Date: 1789 – 1789
Materials: pigment, terracotta
Artist: louis simon boizot
Artist role: modeler
Artist nationality: french
Artist dates: 1743 – 1809
Subjects: men,women,cupid

This is a sketch model for a group produced in biscuit porcelain by the Sèvres Manufactory where Boizot was director of sculptural works from 1773 to 1809.
The Duke and his troops at Casalmaggiore, from "L'Idea di un Principe ed Eroe Cristiano in Francesco I d'Este, di Modena e Reggio Duca VIII [...]"
Object type: print
Date: 1659 – 1659
Techniques: etching
Location: italy
Artist: bartolomeo fenice (fénis)
Artist role: artist
Artist nationality: italian
Subjects: soldiers,men,horses

This print is from L'Idea di un Principe ed Eroe Cristiano in Francesco I d'Este, di Modena e Reggio Duca VIII [...] collected in an album of brown boards. Four prints are hinged on each page of the album with a seventeenth- or eighteenth-century inscription pasted beneath the print on the album page. The prints are etched in the manner of Callot and illustrate Francesco I d'Este's virtuous nature as a ruler in battle, in religious matters, and in daily life. Three of the prints are signed by Jean Sauvé, who presumably worked with Fenice on the execution of the illustrations for this book. There are sixty-seven copper plates and forty-five preparatory drawings in the Museo Civico di Modena.
Beads, 17
Object type: bead, 17
Date: 7000 – 330
Materials: glass
Geborduurd tableau van Chenille en zijde.
Object type: tableau
Date: 1800 – 1850
Materials: textile, silk
Techniques: embroidered

Geborduurd tableau van Chenille en zijde. De voorstelling betreft een landschap met op de voorgrond een liggende koe. Rechts op de achtergrond zijn huizen en koeien zichtbaar en links op de achtergrond een boom en struiken. Het tableau is ingelijst in een vergulde lijst.
Toeschouwers bij danseressen en een gamelanorkest
Object type: sketchbook leaf
Date: 1921 – 1922
Materials: chalk, paper, pencil
Location: dutch east indies
Artist: isaac israels
Artist role: draughtsman, painter, print maker
Artist dates: 1865 – 1934
Subjects: asiatic races and peoples, percussion instruments, the audience ~ art performance, female dancer, dutch east indies, the

Blad 20 verso en blad 21 recto uit schetsboek XIX met 22 bladen.
Brug met standbeeld
Object type: print
Date: 1796 – 1856
Materials: paper
Techniques: etching
Location: vaassen
Artist: reinierus albertus ludovicus baron van isendoorn à blois
Artist role: print maker
Artist dates: 1786 – 1856
Subjects: landscape with bridge, viaduct or aqueduct, monument, statue
Inscriptions: collector's mark: Lugt 2228

Een gebogen brug over het water. Rechts daarvan een standbeeld op een pedestal, vermoedelijk Maria met kind, op de rug gezien. Links een berg en een rond gebouw.
Gezicht op Tobolsk
Object type: print
Date: 1771 – 1771
Materials: paper
Techniques: etching
Location: amsterdam
Subjects: landscapes in polar regions
Inscriptions: collector's mark: Lugt 2228

Prent ook gebruikt als illustratie in: Chappe d'Auteroche, Jean. [Vertaald uit het Frans] Reize naar Siberië, op bevel des konings van Vrankryk ondernomen in 1761. Deventer: Lucas Leemhorst, 1771.
Amethyst-colored flacon de poche decorated with imperial eagle and floral bouquet
Object type: scent bottle
Date: 1701 – 1800
Materials: glass, pewter
Artist: glasshouse of bernard perrot, verrerie royale d'orléans
Artist role: maker
Artist dates: 1640 – 1709
Subjects: eagles,insignia
Reclining Nude Woman
Object type: print
Date: 1902 – 1902
Materials: paper, zinc
Techniques: aquatint, etching
Location: france
Artist: théophile-alexandre steinlen
Artist role: artist
Artist nationality: french, born switzerland
Artist dates: 1859 – 1923
Design: Drapery Arranged On a Model, from Encyclopédie
Object type: print
Date: 1762 – 1777
Materials: paper
Techniques: engraving, etching
Location: france
Artist: a. j. defehrt
Artist nationality: french
Artist dates: 1700 – 1799
Chest of Drawers
Object type: chest of drawer
Date: 1880 – 1880
Materials: wood
Culture: american
Location: united states
Artist: herter brothers
Artist role: maker
Artist nationality: american
Artist dates: 1864 – 1906
Subjects: flowers
Brief aan jonkheer Hendrik Teding van Berkhout (1879-1969)
Object type: letter
Date: 1933 – 1933
Materials: ink
Techniques: pen, writing
Location: santpoort
Artist: kees koeman
Artist role: print maker
Artist dates: 1895 – 1954
Subjects: haarlem, amsterdam, jonkheer hendrik teding van berkhout (1879-1969), the graphic arts
Classical pedestal
Object type: drawing
Date: 1801 – 1900
Materials: ink
Techniques: pen
Artist: anonymous, british, 19th century
Artist role: artist
Artist nationality: british
Artist dates: 1800 – 1900
Subjects: garlands
Piece
Object type: piece
Date: 1801 – 1900
Materials: silk
Techniques: compound weave
Culture: japanese
Portret van Pieter Dirksz. Hasselaer
Object type: print
Date: 1762 – 1762
Materials: paper
Techniques: engraving, etching
Location: amsterdam
Subjects: amsterdam, historical persons
Inscriptions: date

Rechtsboven genummerd: I. stuk bladz. 330.
Haven van Nagasaki
Object type: photograph
Date: 1865 – 1875
Materials: paper
Techniques: albumen print
Location: japan
Artist: Anonymous
Subjects: nagasaki
Inscriptions: number: ‘N3’, number: ‘N3’
From the Girls and Children series (N58) promoting Our Little Beauties Cigarettes for Allen & Ginter brand tobacco products
Object type: print
Date: 1887 – 1887
Techniques: color lithograph
Artist: allen & ginter
Artist role: publisher
Artist nationality: american
Subjects: girls

Trade cards from the "Girls and Children" series (N58), issued in 1887 to promote Our Little Beauties Cigarettes distributed by Allen & Ginter. The series was printed with two types of backs, one bearing the address of Allen & Ginter in Virginia and the other with the address of a London depot.
Amor en Psyche
Object type: print
Date: 1862 – 1862
Materials: paper
Techniques: etching
Location: paris
Subjects: story of cupid and psyche (apuleius, 'metamorphoses' (golden ass) iv 28 - vi 25)
Inscriptions: collector's mark: Lugt 2228

Maakt waarschijnlijk deel uit van een twintigdelige serie met prenten bij het verhaal van Apuleius over Amor en Psyche.
Manipel van goudbrokaat
Object type: maniple
Date: 1700 – 1725
Materials: textile
Techniques: brocade, embroidered
Location: france

Manipel van goudbrocaat. Bij de manipel horen twee manipels met invnrs. BK-1972-1-G en BK-1972-1-H. De manipels horen bij negen kerkelijke weefsels met borduurwerk met invnrs. BK-1972-1-A t/m BK-1972-1-I en een niet bijbehorende beurs met invnr. BK-1972-1-J.
Portret van een onbekende man, mogelijk Kunde
Object type: print
Date: 1820 – 1875
Materials: paper
Techniques: lithograph
Location: berlin
Subjects: eyeglasses, spectacles, adult man, historical persons
Inscriptions: check stamp: Lugt 4221, collector's mark: Lugt 2228
Meer van Haruna
Object type: photograph
Date: 1895 – 1915
Materials: cardboard, photographic support
Techniques: collodion silver print
Location: haruna
Artist: Anonymous
Subjects: haruna
Inscriptions: annotation: ‘44. Haruna lake.’
Rustende maaiers op een veld
Object type: print
Date: 1795 – 1795
Materials: paper
Techniques: drypoint, etching
Location: france
Subjects: rest during harvest (eating, dancing, making love, etc.), reaping, picking, mowing ~ harvest
Inscriptions: collector's mark: Lugt 12
Document Sealing With Multiple Seal Impressions
Object type: sealing, nebmaatre, amenhotep iii, horus, re
Date: 1390 – 1352
Materials: mud
Stadhuis van Delft
Object type: print
Date: 1888 – 1934
Materials: paper
Techniques: etching, intaglio
Artist: willem adrianus grondhout
Artist role: draughtsman, painter, print maker
Artist dates: 1878 – 1934
Subjects: townhall, street
Inscriptions: collector's mark: Lugt 2228

Figuren wandelen op straat bij de achterzijde van het stadhuis van Delft.
Kinderuitzending naar Friese pleegouders door het Laboratorium Amsterdam van de Bataafsche Petroleum Maatschappij 1945
Object type: history medal
Date: 1945 – 1945
Materials: bronze
Techniques: striking
Artist: marinus kutterink
Artist role: sculptor
Artist dates: 1907 – 1983

Bronzen penning, op de voorzijde een samengestrikte bos bloemen tussen de wapenschilden van Friesland en Amsterdam, met onderaan omschrift, op de keerzijde zeven regels tekst met omschrift.
Allegorie op de Brabantse Omwenteling, 1790
Object type: print
Date: 1787 – 1790
Materials: paper
Techniques: engraving, etching, letterpress printing
Location: southern netherlands
Artist: Anonymous
Subjects: antwerp, liège, brabant

Allegorie op de Brabantse Omwenteling van 1790. Centraal de geestelijke Van Eupen zwaaiend met een zwaard en het Manifest van Brabant en een brandglas. Op de grond liggen het wapen en de adelaar van Oostenrijk, vaandels, de slapende Brabantse Leeuw, het wapen van Brabant en een kaart waarop Luik is aangegeven. Van Eupen vertrapt onder zijn voet de keizerlijke kroon. Op de bladzijde naast de prent staat een uitleg van de voorstelling. Onderdeel van de gebundelde verzameling prenten betrekking hebbend op de gebeurtenissen van de Brabantse Omwenteling en de periode 1787-1790.
Joseph P. Bradley
Object type: print
Materials: paper
Techniques: engraving, stippling
Location: united states
Artist: henry bryan hall
Artist role: print maker
Artist nationality: american
Artist dates: 1808 – 1884
Dress
Object type: dress
Date: 1800 – 1800
Materials: silk
Culture: american
Terracotta rim fragment of a skyphos (deep drinking cup)
Object type: skyphos fragment
Date: 500 – 500
Materials: terracotta
Culture: greek, attic

Below the rim, ivy; part of a wing
Kaart van Friesland, Vlieland, Terschelling en Ameland
Object type: print
Date: 1630 – 1630
Materials: paper
Techniques: engraving, letterpress printing
Location: amsterdam
Subjects: coat of arms (as symbol of the state, etc.), maps of separate countries or regions
Inscriptions: collector's mark: Lugt 2228, collector's mark: Lugt 195

Linksonder titelcartouche met daarboven het wapen van Friesland. Rechtsboven legenda, rechtsonder twee schaalstokken: Milliaria Germanica communia, Milliaria Gallica communia. Daarboven een manfiguur met een passer. Gradenverdeling langs de randen. Op verso Latijnse tekst.
Portret van Johann, aartshertog van Oostenrijk
Object type: print
Date: 1836 – 1836
Materials: paper
Techniques: engraving
Location: nuremberg
Subjects: historical persons
Inscriptions: collector's mark: Lugt 2228

Vermoedelijk afkomstig uit: Almanach de Gotha, 1836.
First Telegraph House at Heart's Content, Newfoundland, 1866
Object type: drawing
Date: 1866 – 1866
Materials: gouache, graphite, watercolor
Artist: robert charles dudley
Artist role: artist
Artist nationality: british
Artist dates: 1826 – 1909
Subjects: men,pigs,landscapes,transatlantic cable

One of the 19th century's great technological achievements was to lay a telegraphic cable beneath the Atlantic, allowing messages to speed back and forth between North America and Europe in minutes, rather than ten or twelve days by steamer. An initially successful attempt in 1858, led by Cyrus W. Field and financed by the Atlantic Telegraph Company, failed after three weeks. Two working cables were finally laid in July and September 1866, the result of repeated efforts by the indefatigable Field, a cadre of engineers, technicians, and sailors, two groups of financial backers, and significant help from the British and United States navies. Dudley documented the process in a series of watercolors and oils, this example showing the Telegraph House in Newfoundland at the western end of the cable. In 1892 Field donated art works by Dudley, commemorative medals, memorabilia, and specimens of cable to the Museum.
Terracotta fragment from an undetermined shape
Date: 475 – 451
Materials: terracotta
Culture: greek, attic

Head, neck, right shoulder and right arm of a seated woman to left (mounted Amazon?), wearing a peplos, with her hair tied up in a fillet
A view in Buitenzorg, Java
Object type: page
Date: 1866 – 1876
Materials: paper
Techniques: photoaquatint
Location: buitenzorg
Artist: Anonymous
Subjects: river, mountains
Walvisgeraamte als de Koninklijke Nederlandse omnibus, 1829
Object type: cartoon
Date: 1829 – 1829
Materials: paper
Techniques: hand coloring, lithograph
Location: france
Subjects: herman kessels, four-wheeled vehicle drawn by more than three animals (+ zoological aspects of animals in traffic and transport), animals acting as human beings, swimming mammals: whale (+ dying animal; death of animal; dead animal)
Inscriptions: collector's mark: Lugt 2228

Spotprent op het rondreizen van Herman Kessels met de te Oostende gestrande walvis, november 1829. Het geraamte van de walvis omgebouwd tot een omnibus, een reiswagen waarin mensen in de gedaante van vissen plaats nemen. Genummerd rechtsboven: No. 71.
Il nuovo teatro di Roma moderna
Object type: album leaf
Date: 1665 – 1667
Materials: paper
Techniques: etching
Location: rome
Subjects: interior of church, piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture, bishop's throne

De Cathedra Petri, het altaar waarin het reliek van de katheder van de apostel Petrus wordt bewaard achter in de Sint-Pietersbasiliek in Vaticaanstad. Aan weerszijden van de stoel staan twee beelden van de kerkvaders. Tekst in het Italiaans in de ondermarge. Prent maakt deel uit van een album.
Part of Name Panel of Senwosret I –  see 34.1.208
Object type: relief, mortuary complex, senwosret i
Date: 1961 – 1917
Materials: limestone
Location: egypt
De geschiedenis van Lot
Object type: print
Date: 1551 – 1551
Materials: paper
Techniques: engraving
Location: groningen
Subjects: the angels find lot sitting at the gateway of the city; he arises and kneels before them
Inscriptions: collector's mark: Lugt 2228, collector's mark: Lugt 2760

Lot wacht voor de stadspoort op de twee engelen en nodigt ze uit bij hem in huis te eten en te overnachten.
Embroidered picture with a family in a garden setting
Object type: embroidered picture
Date: 1701 – 1725
Materials: canvas, metal thread, silk, wool
Subjects: birds,houses,gardens,trees,family
Drie studies naar een mannelijk naaktmodel, zittend met een zwaard
Object type: drawing
Date: 1804 – 1826
Materials: ink, paper
Techniques: brush, pen
Artist: christiaan van geelen jr.
Artist role: draughtsman
Artist dates: 1794 – 1826
Cup and Cover
Object type: cup with cover
Date: 1780 – 1780
Materials: enamel, glaze, porcelain
Techniques: polychrome
Culture: japanese
Colonnette from a Reliquary Shrine
Object type: colonnette
Date: 1175 – 1200
Materials: copper alloy, enamel, gilt
Techniques: enamel
Culture: german
Location: germany
Subjects: birds
Saint Paul
Object type: metalwork
Date: 1765 – 1766
Materials: bronze, copper alloy, gilt bronze, metal
Location: italy
Artist: leandro gagliardi

This magnificent altar set, made by the Roman Rococo goldsmith Leandro Gagliardi, is comprised of statuettes of four apostles—Saints Andrew, John, Peter, and Paul; four candlesticks; a crucifix; and three frames to hold cards indicating the part of the Mass being performed. The altar set was made for Flavio Chigi (1711–1771) and bears the Chigi and Albani coats of arms. It might have been intended for use in the family chapel of the Palazzo Chigi in the Piazza Colonna, Rome.
Vier paar witte leren handschoenen in etui van leer met daarop de initialen E.M.
Object type: glove
Date: 1900 – 1925
Materials: leather, metal
Artist: Anonymous

Dit object is onderdeel van de nalatenschap van Isabel Elon-Wachenheimer (1928-2010). Tot haar overlijden behoorde het samen met de andere objecten uit de nalatenschap tot haar privédomein van Isabel Wachenheimer. In die particuliere context zijn deze objecten tezamen en individueel aandenkens - aan de jeugd, ouders en familie van Isabel Wachenheimer vóór en tijdens de Shoah en aan haar leven na de Tweede Wereldoorlog. Isabel Wachenheimer, die van juni 1943 tot mei 1945 gevangen zat in Kamp Westerbork, Theresienstadt, Auschwitz, Lenzing a/d Oberdonau (een buitenkamp van Mauthausen), overleefde de Shoah. Haar ouders – Eugène Wachenheimer en Else Wachenheimer-Moos - werden op 14 oktober 1944 in Auschwitz-Birkenau vermoord.
Portret van Kojo A Slen Gri
Object type: photograph
Date: 1883 – 1883
Materials: cardboard, paper, photographic support
Techniques: woodburytype
Location: amsterdam
Artist: théophile fumière
Artist role: publisher

Fascicule II pl. 17 uit L'exposition d'Amsterdam et la Belgique aux Pays-Bas, 1883.
Portret van Jan van Walré
Object type: print
Date: 1826 – 1826
Materials: paper
Techniques: engraving, etching
Location: netherlands
Subjects: haarlem, publisher, jan van walré, publishing, publisher, writer, poet, author
Inscriptions: collector's mark: Lugt 2228

Prent volgens Van Someren ook gebruikt in: Nederlandsche Muzen-Almanak. Rotterdam: J. Immerzeel, 1826.
Fabel van de boer en zijn ezel; De boer en zijn zoon dragen de ezel op een draagbaar
Object type: print
Date: 1627 – 1628
Materials: paper
Techniques: etching
Location: germany
Artist: wenceslaus hollar
Artist role: draughtsman, print maker
Artist dates: 1607 – 1677
Subjects: ass, donkey, fables of aesop : use 85(...)
Inscriptions: collector's mark: Lugt 2228
Huwelijk van Frederik, prins der Nederlanden en Louise, prinses van Pruisen te Berlijn en hun aankomst in de Nederlanden
Object type: history medal
Date: 1825 – 1825
Materials: bronze
Techniques: striking
Location: brussels
Artist: jean henri simon
Artist role: medailleur
Artist dates: 1752 – 1834
Subjects: frederik (prins der nederlanden), netherlands, berlin

Bronzen penning. Voorzijde: man en vrouw, hand in hand staande op vierspan, dat gemend wordt door Amor met brandende huwelijkstoorts in hand binnen omschrift; afsnede: opschrift. Keerzijde: twee wapenschilden op hermelijnen mantel onder kroon, beschenen door stralend hoofd
Terracotta fragment of an oinochoe (jug) or olpe (jug)
Object type: oinochoe or olpe fragment
Date: 525 – 501
Materials: terracotta
Culture: greek, attic

Part of the mane, neck, and chest of a horse to right
Valentine
Object type: valentine
Date: 1834 – 1866
Materials: lace, paper
Techniques: cutting, embossing, open work
Artist: esther howland
Artist role: artist
Artist nationality: american
Artist dates: 1828 – 1904
Boetedoening en berouw in het Oude Testament en het Nieuwe Testament
Object type: print
Date: 1547 – 1612
Materials: paper
Techniques: engraving
Location: antwerp
Subjects: david rebuked by nathan, in his palace of cedar, david speaks with nathan
Inscriptions: collector's mark: Lugt 2760, number: ‘39’, collector's mark: Lugt 2228

Omwille van het overspel met Batseba wordt koning David door de profeet Natan berispt in naam van God. Koning David biecht zijn zonde op. De prent heeft een Latijns onderschrift en is deel van een serie over boetedoening en berouw in het Oude en Nieuwe Testament.
Symmetrisch patroon van krullende lijnen binnen een rechthoek
Object type: sketchbook leaf
Date: 1894 – 1894
Materials: paper, pencil
Artist: julie de graag
Artist role: draughtsman, print maker
Artist dates: 1877 – 1924
Subjects: ornaments ~ art

Blad 6 recto uit een schetsboek met 35 bladen.
Design for wallpaper featuring shells, waterlilies, and cattails
Object type: drawing
Date: 1830 – 1897
Materials: gouache, paper
Artist: jules-edmond-charles lachaise
Artist role: artist
Artist nationality: french
Artist dates: 1897 – 1897
Subjects: flowers,leaves,shells
Hommes mogwandi de Bokula I
Object type: page
Date: 1896 – 1896
Materials: paper
Techniques: photograph
Location: bokula
Artist: franz thonner
Artist role: botanicus, ontdekkingsreiziger
Artist dates: 1863 – 1928
Subjects: adult man, necklace
Inscriptions: number: ‘Pl. 73.’
Nakamura Tomijûrô II als Neiwanjo (links) en Kataoka Gadô II als Tametomo.
Object type: print
Date: 1841 – 1841
Materials: paper
Techniques: woodcut
Location: osaka
Artist: utagawa sadamasu
Artist role: print maker
Subjects: portrait of actor, actress

Nakamura Tomijûrô II als Neiwanjo (links) en Kataoka Gadô II als Tametomo.
Kaart van het Hoogheemraadschap van Schieland, met Zoetermeer en Seghwaert
Object type: print
Date: 1611 – 1635
Materials: paper
Techniques: engraving, etching
Subjects: maps of separate countries or regions, armorial bearing, heraldry

Deze kaart is tussen 1611 en 1635 vijf keer uitgegeven zonder dat de platen zijn bijgewerkt. Onduidelijk tot welke uitgave dit exemplaar behoort.
La Laitière et le Pot au Lait
Object type: photomechanical print
Date: 1873 – 1878
Materials: paper
Techniques: woodburytype
Location: liège
Subjects: piece of sculpture, reproduction of a piece of sculpture, fables
Inscriptions: name: ‘EM. TASSET, SC.’, inscription: ‘SCULPTÉ PAR L. HARZÉ.’, inscription: ‘TERRE CUITE (...) raffia n'alla.&gt;&gt;’, name: ‘J. HERMAN, INV.’, inscription: ‘IMAGERIE FRANKLIN No 29. -1878. - MUSÉE DE BRUXELLES.’

Deze prent maakt deel uit van een album.
Studie van een koe
Object type: print
Date: 1862 – 1913
Materials: paper
Techniques: etching, intaglio
Artist: alphonse stengelin
Artist role: painter, print maker
Artist dates: 1852 – 1938
Subjects: cow
Inscriptions: collector's mark: Lugt 2233
Studie van een vrouwelijk naaktmodel, liggend op een tijgervel, in het atelier van Jacques de Lalaing
Object type: photograph
Date: 1883 – 1914
Materials: photographic support
Techniques: albumen print
Location: brussels
Artist: jacques lalaing
Artist role: painter, sculptor
Artist dates: 1858 – 1917
Subjects: adult woman, the (nude) human figure; 'corpo humano' (ripa) (+ lying), artist (in general) working from nude model
Portret van Jacqueline E. van der Waals
Object type: photograph
Date: 1900 – 1940
Materials: cardboard, photographic support
Techniques: collodion silver print
Location: amsterdam
Artist: johannes maria petrus antonius huijsen
Artist role: fotograaf
Artist dates: 1877 – 1959
Subjects: the hague, amsterdam, historical persons
Inscriptions: workshop stamp: ‘J. Huijsen/ Amsterdam’
Under the Boot
Object type: print
Date: 1915 – 1915
Materials: paper
Techniques: lithograph
Location: france
Artist: théophile-alexandre steinlen
Artist role: artist
Artist nationality: french, born switzerland
Artist dates: 1859 – 1923
Panel
Object type: textile
Date: 1777 – 1780
Materials: silk
Techniques: brocade, patterning, weave
Location: spitalfields
Subjects: fashion
Irises at Yatsuhashi (Eight Bridges)
Object type: screen
Date: 1709 – 1709
Materials: gold leaf, ink, panel, paper
Culture: japanese
Artist: ogata kōrin
Artist role: artist
Artist nationality: japanese
Artist dates: 1658 – 1716
Subjects: bridges,flowers

The stately, vertical forms of irises set against an angular bridge that sweeps diagonally across both screens refer to an episode in The Ise Stories (Ise monogatari). Exiled from Kyoto after an affair with a high-ranking court lady, the story’s protagonist stops at Yatsuhashi, a place where a stream branches into eight channels, each with its own bridge. The sight of irises prompts him to compose a nostalgic love poem. The first syllable of each line forms the Japanese word for irises (kakitsubata). The English translation, though unable to convey the complex wordplay of the original, is also an acrostic: Karagoromo kitsutsu narenishi tsuma shi areba harubaru kinuru tabi o shi zo omou I wear robes with well-worn hems, Reminding me of my dear wife I fondly think of always, So as my sojourn stretches on Ever farther from home, Sadness fills my thoughts. —Trans. John T. Carpenter