deem-data/ArtiFact huggingface dataset:
Buste van aartsengel Gabriël
Object type: print
Date: 1765 – 1769
Materials: paper
Techniques: engraving, etching
Location: london
Subjects: the archangel gabriel
Inscriptions: collector's mark: Lugt 240

De prent vormt een paar met RP-P-OB-19.023, Maria van de Annunciatie.
Gezicht op Sennah Allee, Tandjong Poera, Sumatra (Sennah Allee Tandjong Poera)
Object type: photograph
Date: 1885 – 1900
Materials: photographic support
Techniques: collodion silver print
Location: tandjong poera
Artist: carl j. kleingrothe
Artist role: fotograaf
Artist dates: 1864 – 1925
Subjects: tandjong poera

Gezicht op de Sennah-Allee in Tandjoengpoera (Tandjong Poera) op de Oostkust van Sumatra. Rechts van de laan een woonhuis. Onderdeel van het Sumatra fotoalbum van Paul en Lucie Sandel uit 1900.
Goeferdinge
Object type: drawing
Date: 1677 – 1677
Materials: ink, paper
Techniques: pen
Artist: constantijn huygens (ii)
Artist role: draughtsman
Artist dates: 1628 – 1697
Subjects: prospect of village, silhouette of village
Shrimp (Ebi)
Object type: album leaf
Date: 1890 – 1892
Materials: silk
Culture: japanese
Artist: seki shūkō
Artist role: artist
Artist nationality: japanese
Artist dates: 1858 – 1915
Subjects: fish
Portret van Eugénie de Montijo
Object type: print
Date: 1853 – 1871
Materials: paper
Techniques: hand coloring
Location: germany
Artist: Anonymous
Subjects: sevilla, historical persons - bb - woman, queen, empress, etc. (wife of a ruler)
Inscriptions: check stamp: ‘F. Sala & Co. Kunst-verlag Berlin’
Incense burner in the shape of a rooster
Object type: incense burner
Date: 1751 – 1800
Materials: enamel
Techniques: enamel
Culture: chinese
Subjects: roosters

A symbol of diligence and fortune, the rooster is a particularly popular Chinese decorative motif. This incense burner has an ingenious design: the hollow body houses the burning incense and the detachable wings serve as the lid, with several small openings on the wings allowing the fragrant smoke to escape.
Textile Design for Stencil
Object type: textile design
Date: 1601 – 1700
Materials: paint, paper
Culture: japanese
Subjects: mountains
View of the Villa Pisani
Object type: print
Date: 1730 – 1772
Techniques: etching
Artist: giovanni francesco costa
Artist role: artist
Artist nationality: italian
Artist dates: 1711 – 1773
Subjects: buildings,boats
Portret van Peter Georg Odescaldi
Object type: print
Date: 1685 – 1685
Materials: paper
Techniques: engraving
Artist: Anonymous
Subjects: historical persons, armorial bearing, heraldry

Prent mogelijk uit: Papenbroeck, Daniel van. Paralipomena (...) in conatu chronico-historico ad catalogum Romanorum pontificum. Antwerpen: Michiel Cnobbaert, 1685.
The Passage of the Red Sea
Object type: print
Date: 1628 – 1630
Materials: paper
Techniques: etching
Location: france
Artist: jacques callot
Artist role: artist
Artist nationality: french
Artist dates: 1592 – 1635
Portret van Jan Zizka
Object type: print
Date: 1624 – 1670
Materials: paper
Techniques: engraving
Artist: Anonymous
Subjects: commander-in-chief, general, marshal, historical persons

Met tweeregelig onderschrift in het Latijn en tekst in het Latijn rondom het portret.
Small male figure wearing a hat, with daggers in both hands, and placing his weight on his right foot as he stretches his left foot forward, from "Varie Figure Gobbi"
Object type: print
Date: 1621 – 1625
Techniques: etching
Artist: jacques callot
Artist role: artist
Artist nationality: french
Artist dates: 1592 – 1635
Subjects: hats,daggers,men
Picture of a man of Nankin
Object type: print
Date: 1789 – 1789
Materials: ink, paper
Techniques: woodblock print
Culture: japanese
Artist: kuwagata keisai
Artist role: artist
Artist nationality: japanese
Artist dates: 1764 – 1824
Subjects: men,lambs
Pisa. Galleria ovest (Camposante)
Object type: photograph
Date: 1860 – 1900
Materials: photographic support
Techniques: albumen print
Location: pisa
Artist: Anonymous
Subjects: colonnade, painting (including book-illumination, miniature-painting) (+ plaster ~ arts), cemetery, park-like burying ground
Inscriptions: number: ‘1[...]’

Onderdeel van Fotoalbum met opnames van bezienswaardigheden in Italiaanse steden en van kunstwerken.
Iwai Kumesaburo in the Role of Lady Tomoe
Object type: print
Date: 1797 – 1797
Techniques: woodblock print
Location: japan
Artist: utagawa kunimasa
Artist role: print maker
Artist nationality: japanese
Artist dates: 1773 – 1810
Molen in een duinlandschap
Object type: print
Date: 1855 – 1904
Materials: paper
Techniques: drypoint, etching
Artist: arnoud schaepkens
Artist role: print maker
Artist dates: 1816 – 1904
Subjects: dunes (sea not visible); in the dunes, watermill in landscape
Inscriptions: stamp: ‘H.Godard / Rue de la Huchette 27 / Paris (in spiegelbeeld)’, collector's mark: Lugt 2228
Portrait of L. F. Sezille, Widow of Beaucousin
Object type: drawing
Date: 1701 – 1800
Materials: graphite, ink
Techniques: pen
Artist: anonymous, french, 18th century
Artist role: artist
Artist nationality: french
Artist dates: 1700 – 1800
Subjects: profiles,women
Zwartwerk ornament met medaillon omgeven door vogels
Object type: ornament print
Date: 1615 – 1620
Materials: paper
Techniques: engraving
Location: paris

Zwartwerk ornament met medaillon met vier hoekstukken. De ornamenten zijn omgeven door verschillende vogels. Nummer 5 uit een reeks van zes ornamentprenten voor goudsmeden.
Battaglia Turchescha
Object type: print
Date: 1633 – 1633
Materials: paper
Techniques: etching, intaglio
Location: italy
Subjects: asiatic races and peoples: turks, battle (+ infantry), battle (+ cavalry, horsemen)
Inscriptions: collector's mark: Lugt 5k, collector's mark: Lugt 2228

Zesde prent uit de serie 'Veldslagen door verschillende volkeren', bestaand uit een titelprent en dertien prenten.
Just an old cowhand from Theheran
Object type: photograph
Date: 1949 – 1949
Materials: photographic support
Techniques: gelatin silver print
Location: new york city
Subjects: mohammed reza pahlavi (sjah van iran), phoenix, arizona
Inscriptions: stamp: ‘copyright photo press belgium S.A.’, stamp: ‘International news photos’
Chicago Stock Exchange Building: Kick Plate from Front Entrance
Object type: architectural fragment
Date: 1894 – 1894
Materials: bronze, copper
Location: united states
Artist: louis h. sullivan
Artist nationality: american
Artist dates: 1856 – 1924
Hanger met sfinx
Object type: ornament print
Date: 1582 – 1582
Materials: paper
Techniques: engraving
Location: netherlands
Subjects: sphinx (lion/woman); 'sfinge' (ripa), pendant, trinket, 'breloque'

Het onderlijf van de sfinx is vervangen door het achterstuk en de staart van een vis. Op de staart zit een man met een roeispaan. Een van 7 deels genummerde bladen afkomstig uit een serie van 10 bladen met hangers. Aan elke hanger hangen drie parels.
Portret van Antoine Barrillon de Morangis
Object type: print
Date: 1661 – 1661
Materials: paper
Techniques: engraving
Artist: robert nanteuil
Artist role: print maker
Artist dates: 1623 – 1678
Subjects: antoine barrillon de morangis
Inscriptions: date

Buste naar links, in ovale lijst met randschrift. Wapen middenonder.
Side Chair
Object type: side chair
Date: 1755 – 1765
Materials: wood
Culture: american
Location: united states
Portret van Johan Spitzius
Object type: print
Date: 1685 – 1685
Materials: paper
Techniques: engraving
Location: the hague
Artist: johann friedrich bodecker
Artist role: print maker
Artist dates: 1658 – 1727
Subjects: johan spitzius
Inscriptions: collector's mark: Lugt 2228

Portret van Johan Spitzius op 45-jarige leeftijd. Hij was Lutherse predikant in Arnhem, Haarlem en Den Haag. In de marge zijn naam, leeftijd en titels in het Latijn.
Minerva en geleerden in bibliotheek
Object type: titelblad, titelpagina
Date: 1729 – 1729
Materials: paper
Techniques: engraving, etching
Location: amsterdam
Subjects: (story of) minerva (pallas, athena), scholar, philosopher, public library
Inscriptions: collector's mark: Lugt 2228

Titelpagina voor het tijdschrift: Maandelyke uittreksels, of Boekzaal der geleerde waereld, uitgegeven door Gerard onder de Linden en diens opvolgers tussen 1715-1864.
Portret van Benozzo Gozzoli
Object type: print
Date: 1568 – 1650
Materials: paper
Techniques: letterpress printing
Artist: Anonymous
Subjects: painter, benozzo gozzoli, historical persons, portrait, self-portrait of painter

Prent uit een onbekende editie van: Vasari, Giorgio. Le Vite de' più eccellenti pittori, scultori, e architettori da Cimabue insino a' tempi nostri. S.l.s.n., [1568]. De prent is met een andere omlijsting gebruikt in de editie uit 1568, en mogelijk in de editie uit 1647.
Terracotta rim fragment of a kylix (drinking cup)
Object type: kylix fragment
Date: 460 – 450
Materials: terracotta
Culture: greek, attic

Exterior, on the left, object with fillets in added color; on the right, draped figure (female?) to left
Dansende en musicerende putti
Object type: print
Date: 1524 – 1562
Materials: paper
Techniques: etching
Artist: virgilius solis
Artist role: draughtsman, print maker
Artist dates: 1514 – 1562
Water Goblet
Object type: water goblet
Date: 1860 – 1870
Materials: glass, lead
Techniques: glassblowing
Culture: american
Location: united states
Artist: christian dorflinger
Artist role: maker
Artist nationality: french
Artist dates: 1828 – 1915
Man uit Afrika
Object type: print
Date: 1562 – 1562
Materials: paper
Techniques: woodcut
Location: paris
Subjects: africans (+ costume), fashion plates, folk costume, regional costume
Inscriptions: collector's mark: Lugt 2228

Dit is prent 91 uit een serie van 121. Binnen deze serie zijn er prenten gemaakt naar voorbeelden van Jean-François de Roberval en Enea Vico, onbekend welke precies.
European Hare (Lepus europaeus)
Object type: drawing
Date: 1596 – 1610
Materials: paint, ink, paper, watercolor
Techniques: brush, pen
Subjects: rodents: hare

In the early 19th century, the mayor of Bruges, Van Huerne, had the Historia Naturalis rebound. The drawings were pasted onto pages provided with framing lines along with the name of each creature inscribed in the Dutch, Latin and French forms of the time. Additionally, he commissioned artists to enhance the drawings by adding surrounding details and backgrounds. As a result, the portrayal of the hare in mid-jump creates the illusion that it is floating above the grass.
The actor Otani Oniji III as Edobei
Object type: print
Date: 1794 – 1794
Techniques: woodblock print
Location: japan
Artist: toshusai sharaku 東洲斎 写楽
Artist role: artist
Artist nationality: japanese
Artist dates: 1794 – 1795
Enquêteformulier ingevuld door Johannes Hilverdink
Object type: manuscript
Date: 1841 – 1841
Materials: ink, paper
Techniques: pen, printing, writing
Location: amsterdam
Subjects: amsterdam, painter, print maker, draughtsman, johannes hilverdink
Inscriptions: watermark, inscription: ‘Vraagpunten,/ van welke de beantwoording verzocht wordt, om daarvan het noodig gebruik te maken in het uit te geven Werk, getiteld: De levens en werken/ der Hollandsche en Vlaamsche kunstschilders, beeldhouwers,/ graveurs en bouwmeesters, van het begin der vijftiende eeuw tot heden/ door J. Immerzeel, Jr.’

Opgenomen in: Immerzeel, J. Jr., De levens en werken der Hollandsche en Vlaamsche kunstschilders, beeldhouwers, graveurs en bouwmeesters, van het begin der vijftiende eeuw tot heden, Amsterdam: J.C. van Kesteren, 1842-1843.
Snuffbox
Object type: snuffbox
Date: 1744 – 1750
Materials: gold, hard paste porcelain
Artist: meissen manufactory
Artist role: manufactory
Artist nationality: german
Artist dates: 1710 – 9999
Subjects: men,women,putti,bulls,dolphins

In eighteenth-century Europe, Paris led the production of high-quality luxury goods. Parisian goldsmiths made a wide range of small, personal articles such as snuffboxes; étuis to hold sealing wax, tweezers, or utensils for sewing; souvenirs, which contained thin ivory tablets for note taking; and shuttles for knotting lace. Gold snuffboxes and boxes decorated with portrait miniatures were prized and frequently given as royal gifts, often to ambassadors or members of the court in lieu of cash payments for their services. Coveted and admired, these boxes were produced from a variety of materials. The best were skillfully made of gold and embellished with diamonds, enameled decoration, lacquer, and other luxurious materials. By the middle of the century, the taking of snuff had become an entrenched social ritual, and the snuffbox, too, had become an important social prop. Snuffboxes were considered highly fashionable accessories, with some merchants advertising new boxes with each change of season. The popularity of snuffboxes extended to all levels of society, and for those who could not afford gold, boxes were produced in less expensive materials such as silver, tortoiseshell, porcelain, or domestically produced lacquer.
Ontwerpen voor het onderstel van een tafel
Object type: sketchbook leaf
Date: 1906 – 1906
Materials: paper, pencil
Artist: carel adolph lion cachet
Artist role: draughtsman, print maker
Artist dates: 1864 – 1945
Subjects: table

Blad 22 verso uit een schetsboek met 27 bladen.
Pomp met twee zwengels en gootsteenbak
Object type: pump
Date: 1750 – 1750
Materials: brick, brass, copper, wood
Location: amsterdam
Artist: Anonymous

Pomp van hout, beschilderd aan de voor- en zijkant met tegelpatroon, daarboven gemarmerd en gehout, passend bij de keuken, achterkant effen bruinkleurig. Gootsteen van hardsteen met koperen afvoer, twee geelkoperen zwengels met roodkoperen ring- en knopversiering, geel koperen sierrand en kraan. Pompconstructie van binnen volledig uitgevoerd als pompen op ware grootte.
The Cabinet-Maker and Upholsterer's Guide: being a Complete Drawing Book; in which will be comprised Treatises on Geometry and Perspective, as applicable to the above branches of mechanics
Object type: book
Date: 1828 – 1828
Techniques: aquatint, engraving, etching, hand coloring
Location: england
Artist: george smith
Artist role: designer
Artist nationality: british
Artist dates: 1808 – 1899
Subjects: tables
The Holy Family
Object type: print
Materials: paper
Techniques: etching
Location: germany
Artist: ludwig ferdinand schnorr von carolsfeld
Artist role: artist
Artist nationality: austrian
Artist dates: 1788 – 1853
Gezichten op Rome
Object type: print
Date: 1748 – 1778
Materials: paper
Techniques: etching
Location: rome
Artist: giovanni battista piranesi
Artist role: designer, draughtsman, print maker
Artist dates: 1720 – 1778
Subjects: garden, garden fountain, garden ornaments, villa, rome
Inscriptions: collector's mark: Lugt 2228

Deze prent maakt deel uit van de serie 'Vedute di Roma'. Piranesi werkte aan deze 135 platen tellende serie tussen 1748 en zijn dood in 1778. Francesco Piranesi voegde later nog twee prenten toe aan de reeks van zijn vader.
Christuskop met gebed eronder
Object type: print
Date: 1575 – 1600
Materials: ink, paper
Techniques: engraving, letterpress printing
Location: unknown
Cap probably from a cylindrical pendant
Object type: cap, cylindrical pendant
Date: 1750 – 1750
Materials: copper alloy, gold
Location: egypt
Aansporing tot eendracht
Object type: jeton
Date: 1598 – 1598
Materials: silver
Techniques: striking
Location: hoorn
Artist: Anonymous
Subjects: tachtigjarige oorlog
Portret van een man met snor
Object type: photograph
Date: 1871 – 1871
Materials: cardboard, photographic support
Techniques: albumen print
Location: brussels
Artist: eugene guérin
Artist role: fotograaf
Artist dates: 1845 – 
Subjects: moustache, historical persons
Inscriptions: inscription: ‘Guérin/ Bruxelles/ 32, Rue de Louvain’, inscription: ‘Eugène Guérin/ Bruxelles’, annotation: ‘A mon bonne ami Louis/ Souvenir tot affectueux/ Bruxelles 15/4 71/ [...]’
Amsterdam
Object type: cabinet photograph
Date: 1860 – 1890
Materials: cardboard, photographic support
Techniques: albumen print
Location: amsterdam
Artist: andries jager
Artist role: publisher
Artist dates: 1825 – 1905
Subjects: square, place, circus, etc., palace, royal palace of amsterdam
Inscriptions: annotation: ‘waa[...]/ weg 1911 of 1912’, collector's mark: ‘ARCH[IEF C. SPOOK]/ TEKENAAR’, collector's mark: ‘ARCHIEF C. S[POO]K/ TEKEN[AAR]’
Terracotta fragments of kylikes (drinking cups)
Object type: kylix fragment
Date: 500 – 401
Materials: terracotta
Culture: greek, attic

Three complete feet type C; one has part of ring at base of stem; top of foot is flat
Dame in een zwarte strompeljapon, W 360
Object type: fashion print
Date: 1913 – 1913
Materials: paper
Techniques: printing, photochemical processes
Artist: Anonymous
Subjects: bag (handbag) (+ women's clothes), clothing for the upper part of the body (tunic) (+ women's clothes), dress, gown (hobble dress) (+ women's clothes), neck-gear: collar (+ women's clothes), fashion plates, head-gear: hat (+ women's clothes), shoes, sandals (+ women's clothes), flowers: rose, necklace (+ women's clothes), parasol, sunshade (+ women's clothes)
Inscriptions: inscription: ‘W 360’

Staande vrouw, omkaderd door rozen guirlandes, in een zwarte strompeljapon met een zwarte doorzichtige plooikraag en lange doorzichtige mouwen. Accessoires: hoed met brede rand versierd met rozen, collier met hanger, beugeltas, parasol, schoenen met strikken op de neuzen. Linksonder een lijntekening van de achterzijde van de japon (maar met een andere hoed op het hoofd). Rechts in een ovaal een zwarte tuniek met afgeronde voorpanden en ruches aan de onderkant van de mouwen. Rechtsonder een lijntekening van de achterzijde van deze tuniek.
Apenspel in de wereld
Object type: print
Date: 1720 – 1767
Materials: paper
Techniques: etching
Location: amsterdam
Artist: leonard schenk
Artist role: print maker, publisher
Artist dates: 1696 – 1767
Subjects: monkeys, apes, animals acting as human beings, corporal punishment at school: castigating, beating, etc., elementary school; class, form
Inscriptions: collector's mark: Lugt 2228

In een klaslokaal met leerlingen zit een aap als schoolmeester achter zijn bank. Op de bank staat een inktpot, De schoolmeester heeft een plak in zijn hand en de leerling naast hem heeft zijn hand al op de bank gelegd. Aan de muur hangt een afbeelding van een uil. Onderdeel van een serie bestaande uit een titelprent en platen waarin apen als mensen figureren in allerlei taferelen uit het dagelijks leven. De prent heeft een tweeregelig vers in het Nederlands.
Wolf Hunt
Object type: print
Date: 1747 – 1763
Techniques: engraving
Artist: louis pierre boitard
Artist role: artist
Artist nationality: british
Artist dates: 1758 – 1858
Subjects: animals,hunting
Figuurstudies
Object type: sketchbook leaf
Date: 1881 – 1883
Materials: chalk, paper
Subjects: hand-cart, adult man, carrying something on the head or on the shoulders

Mannen met bagage op hun rug en mannen achter handkarren. Pagina 12 uit een schetsboek met 19 bladen.
Ruiterschelling van Groningen en de Ommelanden, 1691
Object type: coin
Date: 1691 – 1691
Materials: silver
Techniques: striking
Location: groningen

Zilveren munt. Voorzijde: tussen waarde-aanduiding 6 S gekrooond wapenschild. Jaartal boven kroon. Keerzijde: ridder te paard met zwaard naar rechts.
Ploeg
Object type: sketchbook leaf
Date: 1884 – 1886
Materials: chalk, paper
Location: drenthe
Artist: george hendrik breitner
Artist role: draughtsman, painter, print maker
Artist dates: 1857 – 1923
Subjects: agricultural implements: plough

Pagina 43 uit een schetsboek met 67 bladen vervaardigd in Drenthe.
Compositie met gewonden en zieken
Object type: wood block
Date: 1881 – 1934
Materials: wood
Techniques: woodcut
Artist: johannes josephus aarts
Artist role: draughtsman, print maker
Artist dates: 1871 – 1934
Plate 20: To anyone with capital to lose, from 'Caricaturana,' published in Les Robert Macaires
Object type: print
Date: 1838 – 1838
Materials: paper
Techniques: lithograph
Artist: honoré daumier
Artist role: artist
Artist nationality: french
Artist dates: 1808 – 1879
Subjects: satire,men

For a hundred francs, one and a quarter centimes' worth of food every twelve hours... How's that for a revenue!! New principles. We distribute the interest in centimes and per hour... How's that for an invention!!! Guarantees offered to shareholders. The manager will take the company's money and will deposit some of it in the bank... how's that for a bank!!! Capital... We won't tell you, you have to see it to believe it... if you want industry, how about that!!!!!
Demmitt, St. Louis, American League, from the White Border series (T206) for the American Tobacco Company
Object type: baseball card
Date: 1909 – 1911
Techniques: lithography
Artist: american tobacco company
Artist role: publisher
Subjects: men,portraits,baseball,athletes

Trade cards from "White Border" series (T206), issued 1909-11 to promote sixteen brands of cigarettes and loose tobacco distributed by the American Tobacco Company.
Overlijden van Koning Willem III 1890
Object type: history medal
Date: 1890 – 1890
Materials: brass
Techniques: striking

Messing penning met draagoog, op de voorzijde het portret van Koning Willem III, tekst schuin achter zijn hoofd, op de keerzijde zes regels tekst met omschrift.
Gezicht op de Binnenkant en de Montelbaanstoren te Amsterdam
Object type: print
Date: 1700 – 1749
Materials: paper
Techniques: engraving, etching
Artist: Anonymous
Subjects: bridge in city across river, canal, etc. (+ city(-scape) with figures, staffage), tower, clock tower ~ monumental adornment, towers ~ fortified city, canals, waters (in city) (+ city(-scape) with figures, staffage), street (+ city(-scape) with figures, staffage)
Inscriptions: collector's mark: Lugt 195

Tweede (of latere) staat van soortgelijke prenten (met toevoeging van Franse titel) ook gebruikt in: Le guide, ou nouvelle description d'Amsterdam; enseignant aux voyageurs, et aux negocians (…) Avec une description de sa belle Maison de Ville (…). Amsterdam: Covens & Mortier & Covens Jr., 1772.
Ex libris van Giovanni Magliola
Object type: bookplate
Date: 1940 – 1940
Materials: paper
Techniques: printing block
Location: italy
Subjects: giovanni magliola, reading, historical costume, study; 'studiolo'; library, book
Inscriptions: workshop stamp: ‘G. Magliola / cliché 1940’
Les beaux jours de la vie
Object type: cartoon
Date: 1846 – 1846
Materials: paper
Techniques: lithograph
Location: paris
Artist: honoré daumier
Artist role: draughtsman, painter, print maker
Artist dates: 1808 – 1879
Subjects: caricatures (human types), passenger train (+ four persons or more ~ traffic and transport)
Inscriptions: collector's mark: Lugt 2228a

Prent gebruikt voor: Le Charivari, 19-07-1846.
Qur'an
Object type: non illustrated manuscript
Date: 1801 – 1900
Materials: ink, leather, paper, watercolor
Techniques: embossing
Location: nigeria
Les abus du mariage
Object type: print
Date: 1641 – 1641
Materials: paper
Techniques: engraving, letterpress printing
Location: amsterdam
Artist: crispijn van de passe (ii)
Artist role: draughtsman, print maker
Artist dates: 1594 – 1670
Subjects: city-view, and landscape with man-made constructions, scratching one's head, female sex; woman, dominating wife, male sex; man

Twee voorstellingen op een albumblad. Links een lapsnijder, dat is een kleermaker die geen nieuw goed maakt. Hij krabt aan zijn hoofd. Op de achtergrond een stadsgezicht, mogelijk Leiden. Rechts zijn vrouw. In de verte slaat de vrouw haar man met een stok. Daaronder twee kwatrijnen in het Nederlands. De prent maakt deel uit van een album.