dedoc/paragraph_dataset huggingface dataset:
инвестиционные проекты»
Принят Народным Собранием (Парламентом)
Карачаево-Черкесской Республики 06 марта 2018 г.
Внести в Закон Карачаево-Черкесской Республики от 23 марта 2006 г.
№ 20-P3 «О порядке предоставления государственных гарантий Карачаево-
Черкесской Республики под инвестиционные проекты» (в редакции законов
Карачаево-Черкесской Республики от 13 января 2009 г. № 99-Р3,
от 15 ноября 2011 г. № 64-P3, от 18 мая 2012 г. № 31-P3) следующие
изменения: |
1) востатье 5:
а) в пункте 3 слова «нотариально заверенные» исключить;
6) пункт 11 признать утратившим силу;
в) пункт 13 признать утратившим силу;
г) пункт 15 изложить в следующей редакции:
«15) документ, подтверждающий неприменение в отношении
организации процедуры
д) пункт 16 изложить в следующей редакции:
Subject to Legal Review in English, Spanish and French
for Accuracy, Clarity and Consistency
Subject to Authentication of English, Spanish and French Versions
CHAPTER 12
TEMPORARY ENTRY FOR BUSINESS PERSONS
Article 12.1: Definitions
For the purposes of this Chapter:
business person means:
(a) a natural person who has the nationality of a Party according to Annex 1-A
(Party-Specific Definitions), or
(b) a permanent resident of a Party that, prior to the date of entry into force of this
Agreement, has made a notification consistent with Article XXVIII(k)(ii)(2) of
GATS that that Party accords substantially the same treatment to its permanent
1 residents as it does to its nationals,
who is engaged in trade in goods, the supply of services or the conduct of investment activities;
immigration formality means a visa, permit, pass or other document or electronic authority
granting temporary entry;
immigration measure means any measure affecting the entry and stay of foreign nationals; and
temporary entry means entry into the territory of a Party by a business person of another Party
who does not intend to establish permanent residence.
Article 12.2: Scope
1. This Chapter shall apply to measures that affect the temporary entry of business persons
of a Party into the territory of another Party.
2. This Chapter shall not apply to measures affecting natural persons seeking access to the
employment market of another Party, nor shall it apply to measures regarding citizenship,
nationality, residence or employment on a permanent basis.
1 For the purposes of subparagraph (b), “nationals” has the meaning it bears in Article XXVIII(k)(ii)(2) of GATS.
3. Nothing in this Agreement shall prevent a Party from applying measures to regulate the
entry of natural persons of another Party into, or their temporary stay in, its territory, including
those measures necessary to protect the integrity of, and to ensure the orderly movement of
natural persons across, its borders, provided that those measures are not applied in a manner as to
nullify or impair the benefits accruing to any Party under this Chapter.
4. The sole fact that a Party requires business persons of another Party to obtain an
immigration formality shall not be regarded as nullifying or impairing the benefits accruing to
any Party under this Chapter.
Article 12.3: Application Procedures
1. As expeditiously as possible after receipt of a completed application for an immigration
formality, each Party shall make a decision on the application and inform the applicant of the
decision including, if approved, the period of stay and other conditions.
2. At the request of an applicant, a Party that has received a completed application for an
immigration formality shall endeavour to promptly provide information concerning the status of
the application.
3. Each Party shall ensure that fees charged by its competent authorities for the processing
of an application for an immigration formality are reasonable, in that they do not unduly impair
or delay trade in goods or services or conduct of investment activities under this Agreement.
Article 12.4: Grant of Temporary Entry
1. Each Party shall set out in Annex 12-A the commitments it makes with regard to
temporary entry of business persons, which shall specify the conditions and limitations for entry
and temporary stay, including length of stay, for each category of business persons specified by
that Party.
2. A Party shall grant temporary entry or extension of temporary stay to business persons of
another Party to the extent provided for in those commitments made pursuant to paragraph 1,
provided that those business persons:
(a) follow the granting Party’s prescribed application procedures for the relevant
immigration formality; and
(b) meet all relevant eligibility requirements for temporary entry or extension of
temporary stay.
3. The sole fact that a Party grants temporary entry to a business person of another Party
pursuant to this Chapter shall not be construed to exempt that business person from meeting any
applicable licensing or other requirements, including any mandatory codes of conduct, to practise
a profession or otherwise engage in business activities.
4. A Party may refuse to issue an immigration formality to a business person of another
Party if the temporary entry of that person might affect adversely:
(a) the settlement of any labour dispute that is in progress at the place or intended
place of employment; or
(b) the employment of any natural person who is involved in such dispute.
5. When a Party refuses pursuant to paragraph 4 to issue an immigration formality, it shall
inform the applicant accordingly.
Article 12.5: Business Travel
The Parties affirm their commitments to each other in the context of APEC to enhance
the mobility of business persons, including through exploration and voluntary development of
trusted traveller programmes, and their support for efforts to enhance the APEC Business Travel
Card programme.
Article 12.6: Provision of Information
Further to Article 26.2 (Publication) and Article 26.5 (Provision of Information), each
Party shall:
(a) promptly publish online if possible or otherwise make publicly available,
information on:
(i) current requirements for temporary entry under this Chapter, including
explanatory material and relevant forms and documents that will enable
interested persons of the other Parties to become acquainted with those
requirements; and
(ii) the typical timeframe within which an application for an immigration
formality is processed; and
(b) establish or maintain appropriate mechanisms to respond to enquiries from
interested persons regarding measures relating to temporary entry covered by this
Article 12.7: Committee on Temporary Entry for Business Persons
1. The Parties hereby establish a Committee on Temporary Entry for Business Persons
(Committee), composed of government representatives of each Party.
2. The Committee shall meet once every three years, unless otherwise agreed by the Parties,
to:
(a) review the implementation and operation of this Chapter;
(b) consider opportunities for the Parties to further facilitate temporary entry of
business persons, including through the development of activities undertaken
pursuant to Article 12.8 (Cooperation); and
(c) consider any other matter arising under this Chapter.
3. A Party may request discussions with one or more other Parties with a view to advancing
the objectives set out in paragraph 2. Those discussions may take place at a time and location
agreed by the Parties involved in those discussions.
Article 12.8: Cooperation
Recognising that the Parties can benefit from sharing their diverse experience in
developing and applying procedures related to visa processing and border security, the Parties
shall consider undertaking mutually agreed cooperation activities, subject to available resources,
including by:
(a) providing advice on the development and implementation of electronic processing
systems for visas;
(b) sharing experiences with regulations, and the implementation of programmes and
technology related to:
(i) border security, including those related to the use of biometric technology,
advanced passenger information systems, frequent passenger programmes
and security in travel documents; and
(ii) the expediting of certain categories of applicants in order to reduce facility
and workload constraints; and
(c) cooperating in multilateral fora to promote processing enhancements, such as
those listed in subparagraphs (a) and (b).
Article 12.9: Relation to Other Chapters
1. Except for this Chapter, Chapter 1 (Initial Provisions and General Definitions), Chapter
27 (Administrative and Institutional Provisions), Chapter 28 (Dispute Settlement), Chapter 30
(Final Provisions), Article 26.2 (Publication) and Article 26.5 (Provision of Information), no
provision of this Agreement shall impose any obligation on a Party regarding its immigration
measures.
2. Nothing in this Chapter shall be construed to impose obligations or commitments with
respect to other Chapters of this Agreement.
Article 12.10: Dispute Settlement
1. No Party shall have recourse to dispute settlement under Chapter 28 (Dispute Settlement)
regarding a refusal to grant temporary entry unless:
(a) the matter involves a pattern of practice; and
(b) the business persons affected have exhausted all available administrative remedies
regarding the particular matter.
2. The remedies referred to in paragraph 1(b) shall be deemed to be exhausted if a final
determination in the matter has not been issued by the other Party within a reasonable period of
time after the date of the institution of proceedings for the remedy, including any proceedings for
review or appeal, and the failure to issue such a determination is not attributable to delays caused
by the business persons concerned.
INFORMATIONS CLES POUR L’INVESTISSEUR
Ce document fournit des informations essentielles aux investisseurs de cet OPCVM. Il ne s’agit pas d’un document promotionnel. Les
informations qu’il contient vous sont fournies conformément à une obligation légale, afin de vous aider à comprendre en quoi consiste un
investissement dans cet OPCVM et quels risques y sont associés. Il vous est conseillé de le lire pour décider en connaissance de cause
d’investir ou non.
SYCOVEST 1
ISIN : FR0000009995 (part I)
SICAV coordonnée de droit français géré par Sycomore Asset Management
Objectifs et politique d’investissement
L’objectif de la SICAV, classée diversifiée, la réalisation d’une performance significative sur un horizon de placement
minimum recommandé de cinq ans, au moins supérieure à l’indice Eonia capitalisé augmenté de 1.00%. La stratégie
d’investissement de la SICAV repose sur une allocation discrétionnaire du portefeuille entre plusieurs classes d’actifs offrant
chacune une exposition différente en termes de risques, sans surexposition globale :
Actions de sociétés cotées sur les marchés internationaux, sélectionnées sans contraintes sectorielle ou de capitalisation, à
l’issue d’un travail d’analyse financière fondamentale visant à identifier des sociétés de qualité dont la valorisation boursière
n’est pas représentative de la valeur intrinsèque déterminée par l’équipe de gestion. Ces actions pourront correspondre en
tout ou partie à des sociétés de petite et moyenne capitalisation, c'est-à-dire capitalisant moins de un milliard d’euros. Ces
actions représenteront entre 0% et 100% de l’actif net, les actions de sociétés issues des pays émergents ne pouvant
représenter plus de 10% de l’actif net de la SICAV.
Obligations et autres titres de créances, de toutes notations voire sans notation, de tous secteurs ou indexées sur un indice
d’inflation et dont les émetteurs, publics ou privés, ont leur siège dans un pays membre de l’OCDE. Ces obligations
représenteront entre 0% et 100% de l’actif net. Les obligations à haut rendement (« high yield ») représenteront au plus 50%
de l’actif net. La qualité de crédit des titres est appréciée par l’analyse crédit de l’équipe de gestion, qui intègre entre
autres données les notations délivrées par les principales agences de notation.
Parts ou actions d’OPCVM européens, jusqu’à 50% de l’actif net, pour la gestion de la trésorerie de la Sicav ou en
complément aux investissements directs en actions ou obligations. Il peut s’agir d’OPCVM classés « monétaire » ou
« monétaire court terme », ou encore d’OPCVM actions ou diversifiés dont la stratégie d’investissement est complémentaire
de celle de la SICAV.
Instruments dérivés à sous-jacents actions, tels que contrats futures et options, listés sur les marchés réglementés ou
organisés français ou étrangers des pays membres de l’OCDE. Ils sont utilisés pour offrir une exposition ou au contraire une
couverture à différents secteurs, zones géographiques ou tailles de capitalisation.
La SICAV peut également conclure des contrats négociés de gré à gré prenant la forme de « Contract For Differences » (ci-
après les « CFD »), ayant pour éléments sous-jacents des actions ou des indices boursiers d’actions. Les CFD sont utilisés pour
répliquer des achats ou des ventes à terme d’actions, d’indices actions ou de paniers d’actions ou de paniers d’indices
actions. L’engagement de la SICAV sur les marchés à terme est limité à une fois l’actif et son exposition globale aux pays
émergents est limitée à 10% de l’actif net de la SICAV.
La SICAV capitalise (réinvestit) ses revenus. Les demandes de souscription et de rachat – en nombre entier de parts ou en
montant – sont centralisées quotidiennement chez BNP Paribas Securities Services à 12 heures, chaque jour d’établissement
de valeur liquidative (J), puis exécutées sur la base de la valeur liquidative calculée en J+1 à cours inconnu. Les règlements
afférents interviennent le deuxième jour ouvré suivant (J+2).
Recommandation : cette SICAV pourrait ne pas convenir aux investisseurs prévoyant de retirer leur apport dans les 5
Profil de risque et de rendement
Risques importants pour la SICAV non pris en compte dans l’indicateur
Le risque de liquidité, l’achat ou la vente des plus petites capitalisations pouvant prendre jusqu’à plusieurs semaines et leur
valeur pouvant connaitre des variations plus rapides et plus marquées, impactant d’autant la valeur liquidative. Le risque de
crédit, les émetteurs de créances en portefeuille (Etats, sociétés) pouvant ne plus être à même de rembourser leurs dettes
ou voir leur notation dégradée, ces situations pouvant entraîner une baisse de la valeur liquidative. Le risque lié aux
produits dérivés, dont l’utilisation peut générer des variations rapides et marquées de la valeur liquidative y compris à la
baisse.
L’indicateur ci-contre reflète l’exposition variable et
discrétionnaire de la SICAV aux classes d’actifs sus-mentionnées.
La catégorie de risque associée à la SICAV n’est pas garantie et
pourra évoluer dans le temps. La catégorie la plus faible ne signifie
pas « sans risque ». Les données historiques utilisées pour calculer
l’indicateur synthétique pourraient ne pas constituer une
indication fiable du profil de risque futur de la SICAV.
Les frais et commissions acquittés servent à couvrir les coûts d’exploitation de la SICAV, y compris les coûts de
commercialisation et de distribution des parts ; ces frais réduisent la croissance potentielle des investissements.
Pour plus d’information sur les frais, veuillez vous référer aux pages 9 à 11 du prospectus de la SICAV, disponible sur notre
site internet www.sycomore-am.com.
Performances passées
Informations pratiques
Dépositaire : BNP PARIBAS SECURITIES SERVICES
Le prospectus, les rapports annuels et les derniers documents périodiques, ainsi que toutes autres informations pratiques
sont disponibles sur notre site internet www.sycomore-am.com ou sur simple demande écrite à : SYCOMORE AM – Service
clients – 14, avenue Hoche, 75008 Paris, France.
La valeur liquidative est disponible sur www.sycomore-am.com ou sur simple demande écrite aux mêmes coordonnées.
Fiscalité : la SICAV n’est pas éligible au dispositif fiscal français des plans d’épargne en actions (PEA). Selon votre régime
fiscal, les plus-values et/ou revenus liés à la détention d’actions de cette SICAV peuvent être soumis à taxation. Nous vous
conseillons de vous renseigner à ce sujet auprès de votre conseil habituel ou du commercialisateur de la SICAV.
La responsabilité de SYCOMORE Asset Management ne peut être engagée que sur la base de déclarations contenues dans le
présent document qui seraient trompeuses, inexactes ou incohérentes avec les parties correspondantes du prospectus de la
SICAV.
Cette SICAV est agréée en France et réglementé par l’Autorité des marchés financiers (AMF). SYCOMORE Asset Management
est agréée en France et réglementée par l’Autorité des marchés financiers (AMF).