چطور از طریق ترجمه کسب درآمد کنیم؟

چگونه از ترجمه کسب درآمد کنیم؟از دیرباز تا کنون، ترجمه شغلی برای امرار معاش بوده است. در برخی دوره‌ها، مترجمان به دربار راه داشتند و درآمد قابل توجهی را از ترجمه کسب می‌کردند و در برخی دوره‌ها، بازار ترجمه رونق چندانی نداشت. اما در عصر حاضر، ترجمه از بهترین راه‌ها برای کسب درآمد است. اما چگونه می‌توان از طریق ترجمه کسب درآمد کرد؟ فرقی نمی‌کند بخواهید به عنوان مترجم فریلسنر فعالیت کنید یا وارد موسسه‌های برتری مانند شبکه مترجمین ایران شوید شوید، در هر صورت، باید چم و خم این مسیر را بشناسید. در این مطلب، هر آنچه باید در مورد کسب درآمد از ترجمه بدانید برای‌تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!برای ترجمه به چه مهارت‌هایی نیاز داریم؟برای ترجمه به چه مهارت‌هایی نیاز داریم؟ آیا دانستن یک زبان خارجی برای ترجمه کافی است؟ مسلماً خیر! لزوماً هر کسی که زبان دیگری را بداند مترجم نیست! ترجمه فنی است حاصل تلفیقی از مهارت‌های مختلف. در واقع، مترجم، علاوه بر شناخت زبان مبدأ و مقصد، مهارت‌های مختلفی را نیز در خود تقویت می‌کند. به عنوان مثال،دستور زبان را می‌شناسد.قوانین نگارش و ویرایش را می‌شناسد.در قبال کارش احساس مسئولیت می‌کند.چگونه از ترجمه کسب مهارت کنیم؟ اما چگونه از ترجمه کسب درآمد کنیم؟ برای کسب درآمد از ترجمه، می‌توانید به صورت فریلسنر فعالیت کنید یا این‌که به سازمان‌ها و موسسه‌های مختلف بپیوندید. برای مثال، «شبکه مترجمین ایران» یکی از بهترین موسسات ترجمه‌ای است که در مقام مترجم، می‌توانید با آن همکاری کنید.یادگیری در کنار کسب درآمددر کنار مهارت کسب درآمد کنید!شبکه مترجمین ایران یا ترنسنت بزرگ‌ترین سایت ترجمه تخصصی در ایران است. در این موسسه عظیم، علاوه بر کسب درآمد، می‌توانید فوت و فن ترجمه را نیز بیاموزید. در واقع، در این موسسه، کسب درآمد و یادگیری با یکدیگر تلفیق می‌شود. در واقع، تیم کنترل کیفی ترنسنت، متشکل از مترجمان مجرب و ماهر، ترجمه‌های شما را بررسی می‌کنند و نکات لازم را برای‌تان خواهند گفت.اما این کار چه فایده‌ای دارد؟ در واقع، از این طریق، می‌توانید به نقاط ضعف کارتان پی ببرید و رفته رفته، در جهت رفع آن‌ها بکوشید. طی این سال‌ها، نتیجه این ارزیابی‌های مستمر تربیت مترجمانی کارکشته و ماهر بوده است. در واقع، مترجمین این موسسه در فضایی پویا کار می‌کنند و یاد می‌گیرند.استخدام در شبکه مترجمین ایراناما چگونه به این شبکه عظیم و حرفه‌ای بپیوندیم؟ اگر می‌خواهید به عنوان مترجم، در شبکه مترجمین ایران شروع به فعالیت کنید، در قدم اول، باید در آزمون استخدام مترجم این موسسه شرکت کنید. آزمون جذب مترجم در شبکه مترجمین ایران از استانداردترین آزمون‌های زبان است و در قالب آزمون‌های تستی و تشریحی درباره دستورزبان، لغت، درک مطلب، ویرایش و ترجمه متون، مهارت‌های شما را می‌سنجد.اگر تیم کنترل کیفی ترنسنت کیفیت کارتان را تأئید کنند، می‌توانید کارتان را به عنوان مترجم آغاز کنید. پس از قبولی در آزمون، به سفارش‌ها دسترسی پیدا می‌کنید. این دسترسی ابتدائی‌ترین امکان را برای اخذ سفارش فراهم می‌کند. رفته رفته، به سفارش‌های بیشتری دسترسی پیدا می‌کنید و حتی می‌توانید چندین پروژه را، به‌طور همزمان، در دست داشته باشید.میزان درآمدتان نیز قابل افزایش است؛ به این‌صورت که با افزایش امتیازاتی که از تیم کنترل کیفی و کاربران دریافت می‌کنید، می‌توانید به سطوح بالاتر بروید و به سفارش‌های بیشتر و بزرگ‌تری دسترسی پیدا کنید. در حال حاضر سطوح ترجمه به سه سطح «طلایی»، «نقره‌ای» و «برنزی» تقسیم می‌شوند.فرم استخدام مترجم شبکه مترجمین ایران : https://transnet.ir/استخدام-مترجمچگونه از طریق ترجمه کسب درآمد کنیم؟و اما چگونه از طریق ترجمه کسب درآمد کنیم؟ همان‌طور که گفتیم، آشنایی با یک زبان خارجی برای مترجم شدن کافی نیست. ترجمه کردن و کسب درآمد از طریق آن به یک سری مهارت‌ها نیاز دارد که در ادامه، به برخی از آن‌ها اشاره خواهیم کرد.1- مهارت و تجربه: کسب درآمد از طریق ترجمه در واقع کسب درآمد از مهارت است. مهارت را می‌توانید به‌تدریج کسب کنید. یک مترجم مجرب و ماهر می‌تواند کارهای باکیفیتی را ارائه دهد و با سازمان‌ها، شرکت‌ها و اشخاص مختلف همکاری کند.2- ثبات قدم: اگر می‌خواهید مترجم موفق و پردرآمدی باشید، باید شناخته‌شده باشید. البته نمی‌توان یک‌شبه به این جایگاه رسید، بلکه باید تلاش و کوشش بسیار به خرج دهید. همکاری منظم با مجموعه‌های صاحب‌نامی نظیر شبکه مترجمین ایران و ارتقای کیفیت ترجمه‌ها باعث می‌شود که مشتریان به کارتان اطمینان کنند و برای انجام سفارش‌های بعدی‌شان نیز به سراغ‌تان بیایند.3- رعایت اصول ترجمه و ویرایش: برای کسب درآمد از طریق ترجمه، باید اصول ترجمه و ویرایش را بشناسید و از آن تخطی نکنید. از این طریق، می‌توانید رضایت مشتری را جلب کنید و وی را تبدیل به مشتری وفادار کنید.4- حساسیت، وقت‌شناسی، امانت‌داری و وفاداری: کسب درآمد از طریق ترجمه، اصول اخلاقی و منطقی خاص خود را دارد. این اصل کلی را باید در نظر داشته باشیم که مشتریان در اولین همکاری، بسیار مردد هستند و بالطبع، اطمینان صددرصد را به شما و کارتان ندارند. با رعایت اصل امانت، انجام به موقع سفارش و ارائه ترجمه‌ای با کیفیت، می‌توانید این تردید و بدبینی را از بین ببرید.5- تخصص: در ترجمه متون تخصصی دقت کنید. اگر با حوزه‌ای آشنایی ندارید، ابتدا، به فکر آشنایی با متون مربوط با آن حوزه باشید و سپس، به سراغ ترجمه‌شان بروید. بدون آشنایی با حوزه‌های تخصصی، نمی‌توانید ترجمه‌ای دقیق و باکیفیت را ارائه دهید.سخن آخرهمان‌طور که مشاهده کردید، برای کسب درآمد از طریق ترجمه، باید با یک سری اصول و نکات آشنا باشید. وقتی کیفیت، به‌مفهوم پایبندی به اصول فنی ترجمه، در کنار احترام به خواست مشتری ملاک عمل باشد، می‌توانید به عنوان مترجمی خوش‌نام فعالیت کنید و از این طریق، کسب درآمد کنید. همچنین همکاری با موسسات ترجمه، که شبکه مترجمین ایران سرآمدشان است، علاوه بر فراهم کردن زمینه کسب درآمد از طریق ترجمه، به شکوفایی توانایی‌های ویرایشی و نگارشی‌تان نیز کمک می‌کند. می‌توانیم بگوییم کسب درآمد از طریق ترجمه با ظهور فن‌آوری‌های مجازی امروز، نرم‌افزارها و حافظه‌های ترجمه، در مقایسه با گذشته، آسان‌تر و در عین حال، تخصصی‌تر شده است.