چگونه پاندمی کووید۱۹ باعث رکود جهانی شد

منتشرشده در وبسایت FXCMلینک مقاله اصلی: How COVID-19 Pandemic Caused A Global Recessionرکود اقتصادی چیست؟وقتی اقتصاد یک کشور رشد می‌کند، شهروندان آن با افزایش ارزش خدمات و کالاها -یعنی تولید ناخالص داخلی (GDP)- سود می‌برند. در مقابل، زمانی که یک کشور با یک دوره رکود اقتصادی مواجه است کاهش قابل‌توجهی در تجارت و تولید صنعتی وجود دارد. وقتی این اتفاق در دو فصل رخ می‌دهد، کل تولید ناخالص داخلی کاهش می‌یابد و گفته می‌شود اقتصاد در رکود است.تاریخچه رکود جهانیدر طول تاریخ، جهان با بحران‌های اقتصادی متعددی مواجه شده‌است که عواقب مخربی داشته‌اند. از بحران اعتباری سال ۱۷۷۲ تا رکود بزرگ اقتصادی سال ۱۹۲۹، سقوط نفت اوپک در سال ۱۹۷۳ و بحران مالی سال ۲۰۰۸، رکود شدید مالی ویرانی‌های اقتصادی را با زمان‌های بازیابی طولانی، به وجود آورده است.با تحت‌تاثیر قرار دادن تمامی نهادهای اصلی در سراسر جهان، پیامدهای بیماری همه‌گیر کووید۱۹ بسیار بیشتر از آنچه در ابتدا تخمین زده می‌شد و بسیار گسترده‌تر از هر رکود قبلی بود. با گسترش شیوع، فرآیند کنترل میزان آلودگی در سطح جهانی-یعنی تلاش‌های جهانی قرنطینه-اساسا اقتصاد چند جانبه را متوقف کرده‌است. پیش‌بینی می‌شود که بسته شدن کسب و کارها باعث افزایش تورم شده و میلیون ها نفر شغل خود را از دست داده‌اند. براساس گزارش دانشگاه جانز هاپکینز (تا ۲۰ ژوئن ۲۰۲۰) گزارش‌شده که در کل ۸۶۶۵،۹۲۰ مورد عفونت کووید۱۹ گزارش شده‌است که ۴۶۰،۰۴۳ مورد مرگ داشته‌است.با این حال، تفاوت اصلی بین پاندمی کووید۱۹ و رکود گذشته این است که کروناویروس ناشی از بدهی و مخارج زیاد، حباب مسکن، یا تنش بیش از حد اقتصادی نبود بلکه به عنوان یک عمل از جانب خدا تلقی می‌شد. در تئوری، بازیابی در اصل ساده‌تر از رکود بزرگ پیش‌بینی شده‌بود اما فرض می‌شد که بسته به بازه زمانی و شدت ویروس در سطح جهانی، کندتر شود. در حال حاضر حتی یک منبع معتبر هم چنین ادعایی را بیان نمی‌کند.آیا ما در رکود اقتصادی هستیم؟شیوع کووید۱۹ در ۳۰ ژانویه ۲۰۲۰ یک وضعیت اضطراری سلامت عمومی اعلام شد. این ویروس که در ابتدا در ووهان چین کشف شد، برای اولین بار در ۳۱ دسامبر ۲۰۱۹ به سازمان بهداشت جهانی گزارش شده و در ۱۱ فوریه ۲۰۲۰ رسما «کووید۱۹» نامگذاری شد.سال مالی ۲۰۲۰ از شروع نامشخص بخاطر رشد جهانی کند ۲.۹درصدی در سال ۲۰۱۹ آغاز شد. افزایش عدم قطعیت، تهدید اولیه پاندمی در فروپاشی اقتصادهایی بود که از لحاظ اقتصادی آسیب‌پذیر بودند. در اوایل فصل اول سال، چشم‌انداز سال ۲۰۲۰ هنوز به رشد اقتصادی امیدوار بود، اما تا ماه آوریل صندوق بین‌المللی پول اظهار داشت که ادغام مورد انتظار اقتصاد جهانی ۳ درصد خواهد بود. رشد منفی جهانی در سه‌ماهه اول سال وجود داشت و انتظار می‌رود که کاهش بیشتری در ماه‌های آوریل تا ژوئن رخ دهد. اقتصاد بریتانیا در سه‌ماهه اول سال با ۲٪ و ۲۰.۴ درصد در آوریل ادغام پیدا کرد.بانک جهانی وضعیت فعلی را به عنوان یک بحران اقتصادی با بهبود کند و چالش برانگیز پیش رو، به شدت مورد توجه قرار داده‌است. به عنوان اولین رکود اقتصادی که ممکن ناشی از پاندمی باشد، تاثیر عظیم کووید۱۹ بر اقتصاد جهانی از سال ۱۸۷۰ به بعد بدتر شده‌است. گزارش‌های OECD نشان‌دهنده عدم قطعیت در مورد اثرات این بیماری همه‌گیر است، با این ارزیابی که کل اقتصاد جهانی می‌تواند تا ۷.۶٪ ادغام شود.پیش‌بینی بحران اقتصادی در سال ۲۰۲۰ دشوار است و ترس از ظهور مجدد ویروس، آینده را حتی بیشتر نامشخص می‌سازد. پیش‌بینی می‌شود که اقتصاد آمریکا با ۶.۱٪، اروپا با ۹.۱٪ و ژاپن با ۶.۱٪ ادغام شوند. تاثیرات موج‌وار این بیماری همه‌گیر در مقیاس جهانی احساس خواهد شد، اما در کشورهایی که وابستگی زیادی به تجارت بین‌المللی، صادرات کالا، گردشگری و وام‌های خارجی دارند بسیار جدی است.بانک جهانی کاهش بازارهای در حال ظهور و اقتصادهای در حال توسعه را تا ۲.۵٪ پیش‌بینی کرده‌است. این پیش‌بینی ممکن است بهتر از پیش‌بینی‌های کلی جهانی به نظر برسد، اما با وجود فقر که ۶۰ میلیون نفر را تحت تاثیر قرار می‌دهد، حتی کوچک‌ترین نوسان در اقتصاد در حال کش‌مکش نیز می‌تواند عواقب وخیمی داشته باشد. به دلیل از دست دادن درآمد و بسته شدن کسب‌وکار، افراد مجبور می‌شوند به دنبال کمک باشند، اما با توجه به اثرات مخرب اقتصادی کووید۱۹، منابع و ذخایر کمتری به عنوان شبکه‌های ایمنی برای شرکت‌های کوچک وجود دارد. نگرانی اصلی اقتصادهای درحال‌ظهور این است که تغییرات جهانی برای آن‌ها نامطلوب هستند.پیش‌بینی رکود ۲۰۲۰در سراسر جهان، متخصصان گرد هم آمده‌اند تا درباره معقول بودن رکود اقتصادی بحث کنند، بسیاری افت شدید را پیش‌بینی می‌کنند و بر سر سطح عدم قطعیت توافق می‌کنند. در ژوئن ۲۰۲۰، دفتر ملی تحقیقات اقتصادی مشخص کرد که تا فوریه ۲۰۲۰، توسعه ایالات‌متحده از سال ۲۰۰۹ به پایان رسیده و ما در میان رکود جهانی هستیم. رکود سال ۲۰۰۸ به مدت ۱۸ ماه، از سال ۲۰۰۷ تا ۲۰۰۹ طول کشید و رونق دوباره آن در مجموع ۱۲۸ ماه به طول انجامید. تعیین طول دوره و انتظارات برای این رکود ناشی از کووید۱۹ تنها می‌تواند به صورت فصل به فصل در نظر گرفته شود.هیچ کشور یا منطقه‌ای وجود ندارد که از تاثیر جهانی کووید۱۹ آسیب‌ ندیده باشد. تغییرات عمده در تولید ناخالص داخلی در برزیل، آفریقای جنوبی، ترکیه، مکزیک و روسیه به دلیل کاهش قیمت کالاها، خروج سرمایه و انعطاف‌پذیری محدود در سیاست‌ها دیده شده‌است. انتظار می‌رود رشد زیر ۱٪ در هند و چین، با یک رکود شدید در GDP بازارهای درحال ظهور، ایجاد شود.تلاش برای بهبود تنها زمانی می‌تواند آغاز شود که اقتصادها قادر به ازسر گیری تجارت باشند، که این امر بین سطوح مختلف قرنطینه در سراسر جهان چالش برانگیز است.برخی از کشورها در حال تصمیم‌گیری برای طولانی‌تر کردن دوره‌های قرنطینه هستند، که باعث کاهش بیشتر جریان درآمد می‌شود. از دست دادن فعالیت روزانه در سه‌ماهه اول سال ۲۰۲۰ و تحت قرنطینه نزدیک به ۲۵٪ است، و چین کاهش ۱۰ درصدی در سه ماهه اول سال را در دوره پنج هفته‌ای قرنطینه خود گزارش داده‌است.بسیاری از دولت‌ها تصمیم گرفته‌اند که نرخ بهره صفر ارائه کنند، از خارج پول قرض بگیرند تا اقتصاد خود را حمایت کنند و تا آنجا پیش بروند که درآمد شهروندان خود را تکمیل کنند. با این حال، پیامدهای ایجاد این بدهی برای مهار فقدان هزینه‌های عمومی و مالیات‌ها در سال‌های آتی عواقب وخیمی خواهد داشت.رکود اقتصادی چقدر طول خواهد کشید؟اگرچه تعیین آن دشوار است، صندوق بین‌المللی پول پیش‌بینی می‌کند که تا سال ۲۰۲۱ رکود اقتصادی پایان خواهد یافت و بهبودی آغاز خواهد شد.نگرانی در مورد عود مجدد این ویروس و اینکه آیا دوباره به اقتصاد داخلی که در حال بهبودی هستند آسیب خواهد رساند، ادامه دارد. در حالی که کسب و کارها سعی می‌کنند جریان خود را حفظ کنند، این سوال باقی می‌ماند که چند مورد از آن‌ها پس از فروکش کردن ویروس هنوز هم دوام خواهند آورد. با تسهیل پروتکل قرنطینه در نرخ‌های متفاوت در کشورهای مختلف، سفرهای هوایی و سفر باز خواهند گشت و این امر فرصت دوباره ظهور ویروس را افزایش خواهد داد. تا زمانی که یک روش قابل‌اعتمادتر برای مقابله با کووید۱۹، یعنی یک واکسن، کشف نشود، تهدید بالقوه ممکن است برای سال‌های آینده وجود داشته باشد.با پایان قرنطینه و ارزیابی ریسک‌ها، عدم اطمینان مالی برای دوره‌های طولانی باقی خواهد ماند. هر چه مدت تعطیلی طولانی‌تر باشد، تاثیر آن و کاهش تولید ناخالص داخلی جهانی بیشتر خواهد بود. تا کنون فرض بر این است که با فروکش کردن بحران سلامتی، باید رشد قابل‌توجهی وجود داشته باشد و فعالیت افزایش یابد. همانطور که چین نشان داد، بازسازی هزینه‌ها از نیمه اول سال و یک محرک سیاست کلان می‌تواند به طور بالقوه شانس رشد و بهبود را افزایش دهد. بسته‌های محرک مالی عمده در بسیاری از کشورها شناسایی شده‌اند، از ۱۰٪ تولید ناخالص داخلی در ایالات‌متحده گرفته تا ۵٪ در انگلستان و آلمان. بانک مرکزی فدرال پیش‌بینی کرد که تولید ناخالص داخلی ایالات‌متحده برای ماه آوریل تا ژوئن ۴۵.۵ درصد و نرخ بیکاری ۱۳ درصد برای ماه مه خواهد بود.در دوره‌های گذشته، زمانی که بخش تولید درگیر بوده‌است، بخش خدمات قادر به ایجاد یک ضربه‌گیر بوده‌است. با این حال، بیماری همه‌گیر جهانی کووید۱۹ بر تمامی صنایع تاثیر گذاشته و ایالات‌متحده تا آوریل ۲۰۲۰ بیش از ۳۶ میلیون شغل خود را از دست داده‌است. کسب و کارها برای انجام هزینه‌های خود و فقدان درآمد، استقراض خواهند کرد و این کار باعث خواهد شد که آن‌ها نتوانند سرمایه‌گذاری‌های بزرگ انجام دهند. برای بیشتر مصرف کنندگان، سقوط بازار مشکلات مالی آن‌ها را با افزایش بدهی و کاهش ارزش دارایی ترکیب کرد. با سطح فعلی عدم قطعیت اقتصادی، مصرف کنندگان در مخارج و تصمیم‌گیری‌های مالی خود محتاط خواهند بود.چه زمانی وضعیت اقتصاد دنیا بهبود پیدا خواهد کرد؟سوالی که ذهن اقتصاددانان را به ستوه می‌آورد این است که چه نوع جهانی بعد از کووید۱۹ ظهور خواهد کرد. هیچ‌کس پاسخی برای آن ندارد و آمار روزانه تغییر می‌کند. آنچه مسلم است این است که با واسازی زنجیره‌های تامین، چهره جهانی شدن تغییر کرده‌است و جریان کالا میان مرزها به شدت کاهش می‌یابد. کووید۱۹ چرخ‌دنده‌های پیش‌برنده جهان را تغییر داده و یک تغییر اساسی در تعاملات و تراکنش‌های اقتصادی ایجاد کرده‌است. از آنجا که رهبران جهان مجبور به ایجاد روش‌های جدید برای انطباق با شرایط هستند، یک سری اکتشافات انجام شده‌است. برای بسیاری از کسب و کارها، یکی از آن‌ها این است که به کارمندان اجازه دهد تا از خانه کار کنند.پیش‌بینی می‌شود که بعد از فروکش کردن پاندمی کووید۱۹، تعداد زیادی از کارمندان اداری همچنان از خانه کار کنند.افزایش خرید و آموزش آنلاین وابستگی به خرده فروشان سنتی، صنعت رستوران و دانشگاه‌ها را کاهش داده‌است زیرا مصرف کنندگان تلاش می‌کنند تا درآمد و هزینه‌ها را متعادل کنند.پس از پاندمی، کسب و کارهای فیزیکی با چالش رقابت کردن در مقابل نهادهای آنلاین، که هزینه‌های کمتری دارند، مواجه خواهند شد. اقتصاددانان توافق دارند که در صورت بروز هر نتیجه‌ای، بهبود تولید ناخالص داخلی به میزان قبل از کووید۱۹ و همچنین کاهش نرخ بیکاری، سال‌ها طول خواهد کشید. می‌توانیم انتظار داشته باشیم که ماه‌های آینده نیز همچنان این سوال را بشنویم که «چه زمانی وضعیت جهان بهبود خواهد یافت؟»این متن با استفاده از ربات ترجمه مقاله علمی ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.