اگر ناسا در سال ۲۰۲۲ زندگی موجودات فضایی را کشف می‌کند، چگونه باید این خبر را اعلام کند؟

منتشر شده در thenextweb به تاریخ ۲۸ دسامبر ۲۰۲۱لینک منبع How should NASA break the news if it discovers alien life in 2022?پرتاب اخیر تلسکوپ فضایی جیمز وب، دنیای علم را غرق در رویاهای موفقیت‌های کیهانی در درک ما از جهان کرده است. دانشمندان امیدوارند که به ما کمک کند در زمان به منشاء جهان نگاه کنیم، اسرار ماده تاریک را توضیح دهیم و اثبات قطعی ET را پیدا کنیم.هر یک از این نتایج یکی از بزرگ‌ترین دستاوردهای علمی در تاریخ بشر خواهد بود. اما ممکن است آدم فضایی‌ها بیش‌ترین تاثیر فوری را بر تمدن داشته باشد.به همین دلیل، تیمی از دانشمندانی که در ناسا کار می‌کنند، پیش‌نویسی را پیشنهاد کرده‌اند که در صورت کشف شواهدی از حیات فرازمینی توسط آژانس فضایی، دولت ایالات متحده باید در مورد یافته‌های خود به مردم اطلاع دهد.طبق سند ناسا که این درخواست را مشخص می‌کند:نسل ما می‌تواند به طور واقع گرایانه کسی باشد که شواهد زندگی فراتر از زمین را کشف کند. با این پتانسیل ممتاز مسئولیت نیز به وجود می‌آید. بزرگی این سوال که آیا ما در جهان تنها هستیم یا خیر، و منافع عمومی در آن، این احتمال را باز می‌کند که نتایج ممکن است بیشتر از آنچه مشاهدات حمایت می‌کنند، یا بیشتر از آنچه ناظران قصد دارند، دلالت داشته باشند.محققان یک سیستم پیشرفته را پیشنهاد می‌کنند که در آن شواهد در مقیاس یک تا هفت ارائه می‌شوند، که با تشخیص یک سیگنال بیولوژیکی آغاز می‌شود و با تایید قطعی حضور زیست‌شناسی آدم فضایی پایان می‌یابد.با این حال، این بسیار شبیه گزارش‌های علمی معمولی به نظر می‌رسد، بنابراین بعید است که عموم مردم با هر به‌روزرسانی ناسا ناخن‌های خود را بجوند و بخواهند بدانند که آیا ما در زیست‌شناسی پیشروی بیگانه در مقیاس «پنج» یا «شش» هستیم.در عوض، جالب‌تر این است که ببینیم روندهای عملیاتی استاندارد ناسا برای رویارویی مستقیم رو در رو با زندگی فضایی هوشمند پیشرفته چگونه خواهد بود.مایلیم باور کنیم که اگر به عنوان یک مثال فرضی، تلسکوپ فضایی جیمز وب موفق به کشف شواهد قطعی از فناوری فعال موجودات فضایی در سیاره قابل سکونت نزدیک شود، دولت ایالات متحده فوراً به مردم اطلاع خواهد داد.اما، با توجه به اینکه همان دولت اسناد رسمی پدیده‌های هوایی غیرقابل توضیح (UAP، همچنین به عنوان بشقاب پرنده‌ها) را برای دهه‌ها قبل از تایید نهایی وجود آنها در سال 2020 از مردم پنهان کرده بود، باید نگران بود که آیا ناسا در صورت کشف شواهد زندگی بیگانه به ما اطلاع می‌دهد یا خیر.همچنین لازم به ذکر است، همانطور که هر طرفدار داستان‌های علمی‌تخیلی می‌داند، افشای کامل ممکن است بهترین سیاست در مورد اطلاع‌رسانی عمومی نباشد.اگر شواهدی مبنی بر وجود میکروب‌های فضایی در سیاره‌ای دوردست پیدا کنیم، این یک چیز است، اما اگر دولت ایالات متحده با یک ناوگان بیگانه شیطانی برخورد کند، چه؟شاید مامور داستانی کی از سری فیلم‌های Men In Black ارزیابی درستی داشت وقتی توضیح داد که چرا تمدن پر از آدم‌های منطقی نمی‌تواند این دانش را بپذیرد که موجودات فضایی واقعی هستند و برخی از آن‌ها خطرناک هستند: «یک انسان باهوش است. مردم حیوانات خطرناک خنگ و وحشت‌زده هستند و شما این را می دانید.»آیا ناسا باید به ما بگوید که آیا شواهدی از حیات بیگانه پیدا کرده است، هر چه که باشد؟ یا باید یک «مقیاس پیشرفته» نیز برای آن وجود داشته باشد؟این متن با استفاده از ربات ترجمه مقالات علمی ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.مقالات لینک‌شده در این متن می‌توانند به صورت رایگان با استفاده از مقاله‌خوان ترجمیار به فارسی مطالعه شوند.