پرتاب ریچارد برانسون به فضا را با Virgin Galactic  تماشا کنید

شکل۱. ویرجین گالاکتیکمنتشر‌شده در: مجله خبری The Verge به تاریخ ۱۰ جولای ۲۰۲۱ لینک منبع: Watch Virgin Galactic launch Richard Branson to spaceویرجین گالاکتیک، ریچارد برانسون و سه کارمند این شرکت را صبح روز یکشنبه، ۱۱ جولای به فضا پرتاب خواهد کرد. این شرکت وعده یک نمایش کامل برای این ماموریت را داده‌است: استفن کولبرت میزبان پخش زنده مأموریت خواهد بود، خواننده و ترانه‌سرا، خالد، پس از فرود هواپیمای فضایی، تک آهنگ زنده جدیدی را روی صحنه اجرا خواهد کرد و برانسون گفته‌است که پس از پرواز فضایی خود، چیز بسیار هیجان انگیزی را اعلام خواهد کرد.این پرواز یکی از آخرین ماموریت‌های آزمایشی شرکت را قبل از هدف آغاز تجارت گردشگری فضایی در سال آینده نشان می‌دهد. این ماموریت که یونیتی ۲۲ نامیده می‌شود، چهارمین پرواز ویرجین گالاکتیک به فضا را نشان خواهد داد که انسان‌ها و بزرگترین گروه خدمه تاکنون را با خود حمل می‌کند. چهار نفر، از جمله برانسون، تجربه کابین فضانورد را آزمایش خواهند کرد و دو خلبان در کابین خلبان خواهند بود.این اقدام زمانی آغاز خواهد شد که هواپیمای حامل دو بدنه WhiteKnight ویرجین گالاکتیک از پایگاه فضایی آمریکا، یعنی پایگاه فضایی این شرکت در نیومکزیکو، در صبح روز یکشنبه پرواز کند. هواپیمای وایت‌نایت، وی ام ای و، یک سفینه فضایی موشکی به نام VSS Unity را همراه با برانسون و افراد دیگر بر روی عرشه حمل خواهد کرد. حدود ۴۰ دقیقه پس از بلند شدن هواپیما، یونیتی از وسط کشتی مادر سقوط خواهد کرد و چند لحظه بعد موتور راکت خود را روشن خواهد کرد تا برانسون و خدمه را به لبه فضا، در حدود ۵۵ مایل ارتفاع، برای چند دقیقه بی‌وزنی بفرستد. یونیتی به یک باند فرود در پایگاه فضایی آمریکا باز خواهد گشت، بیشتر شبیه هر هواپیمای تجاری معمولی.اوایل صبح روز یکشنبه، ویرجین گالاکتیک به دلیل هوای شبانه در فضا پورت آمریکا، زمان پرواز وایت نایت را تا ۹۰ دقیقه به تعویق انداخت و زمان جدید را به ساعت ۱۰:۳۰ صبح به وقت آمریکای شمالی رساند.یونیتی ۲۲ گامی مهم به جلو برای بلندپروازی‌های ویرجین گالاکتیک برای گردشگری فضایی است، بازاری که در حال رشد است و ماجراجویان ثروتمند را به خود جذب می‌کند. این شرکت که در سال ۲۰۰۴ شروع به کار کرد، تاکنون ۶۰۰ بلیط فروخته‌است و هر بلیط به قیمت ۲۵۰ هزار دلار فروخته شده‌است. برانسون تنها یک بازیکن در یک مسابقه بیلیونر به رهبری گردشگران فضایی است. او با Blue Origin جف بزوس رقابت می‌کند، که قصد دارد مسافران را با موشک «نیو شپرد» (New Sheard) و «اسپیس ایکس» (SpaceX) «الون ماسک» (Elon musk) به فضا پرتاب کند، که قصد دارد توریست‌ها را برای یک تجربه طولانی‌تر و گران‌تر در فضا، در کپسول «Crew Dragon» قرار دهد.ماموریت روز یکشنبه نیز با رقابت بسیار تند با بزوس احاطه شده‌است. «ویرجین گالاکتیک» چند هفته پس از اعلام Blue Origin مبنی بر ارسال بزوس به فضا به تاریخ ۲۰ جولای، پرواز فضایی Branson را اعلام کرد. پس از آن، Blue Origin اعلام کرد که در ماموریت ۲۰ جولای خود والی فانک را نیز به پرواز در خواهد آورد، یک هوانورد که در ابتدا قصد پرواز به سفینه فضایی ویرجین گالاکتیک را داشت. برانسون انکار می‌کند که قرار بود بزوس را به فضا ببرد؛ او هفته گذشته به واشنگتن‌پست گفت: «این یک تصادف شگفت‌انگیز بود که ما در همان ماه به آنجا صعود خواهیم کرد.»از ساعت ۱۰:۳۰ صبح روز یکشنبه در توییتر، فیسبوک و یوتیوب پخش زنده ویرجین گالاکتیک را تماشا کنید.این متن با استفاده از ربات ترجمه مقالات هوافضا ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.مقالات لینک‌شده در این متن می‌توانند به صورت رایگان با استفاده از مقاله‌خوان ترجمیار به فارسی مطالعه شوند.