بیماری COVID-19 از نگاه سازمان بهداشت جهانی(WHO)

بی شک این روزها خبرهای مرتبط با ویروس کرونا در صدر همه اخبار دنیا قرار دارد. اخبار مربوط به تعداد مبتلایان، بهبود یافته ها، روش­های پیشگیری و درمان و...بخش زیادی از محتوایی که در فضای مجازی در حال تولید و انتشار هست مربوط به توصیه های بهداشتی در خصوص پیشگیری و یا درمان این بیماری است. حجم محتوای تولید شده در مورد توصیه های پزشکی و مراقبت های درمانی مربوط به بیماری کرونا اینقدر بالاست که تشخیص صحت همه این مطالب عملا غیر ممکنه. از اظهار نظرهای بنفشه ای و زنجبیلی گرفته تا خطر سرطان پوست از آغشتگی به مواد الکلی. درسته که همه این مفاهیم و توصیه ها برای کمک به پیشگیری و درمان این بیماریه اما باید یک مرجع واحد و قابل اعتنا هم وجود داشته باشه. که خوشبختانه وجود هم داره.قطعا وب سایت رسمی سازمان بهداشت جهانی به نشانی who.int معتبرترین و به روزترین مرجع قابل اعتنا در این حوزه است.این سازمان به عنوان مجری و ناظر بر فرایندهای درمانی ، بهداشتی و سلامتی مسول هدایت و کمک به همه نهاد ها ، NGO ها و وزرات خانه های بهداشت و درمان در همه کشور ها از طریق هم افزایی دانشی در حوزه بهداشت و درمان است. به همین علت چقدر خوبه که این سازمان رو به عنوان مرجع اصلی برای دریافت آخرین توصیه ها و اخبار مربوط به این بیماری بپذیریم و یک چرخی توی وب سایتش بزنیم.آمااااااااااا زمانی که وارد سایت who میشیم ، در سمت راست و بالا کاملا مشخصه که از زبان فارسی پشتیبانی نمیکنه و این موضوع شاید برای خیلی ها قابل استفاده یا خوشآیند نباشه.برای همین تصمیم گرفتم که روزانه بخش مربوط به ویروس کرونا رو ترجمه در این وب سایت به اشتراک بزارم. این کار به خاطر تسلط من بر زبان انگلیسی نیست.چون اساسا چنین تسلطی در بنده وجود نداره و حوزه کاری من این نیست.(خیر سرم من IT-Man هستم). پس تاکید میکنم اعتماد به نفس بنده برای ترجمه این مطالب از چهار منشا اساسی ریشه میگیره:قبل از یک: اینکه من هم به نوبه خودم در راستای شفاف سازی در محتوای تولیدی و کمک به بهبود شرایط کشورم در مواجهه با این بیماری کمکی کرده باشم.یک: https://translate.google.comدو: https://targoman.ir/سه: پزشک فامیلچهار: اینکه who تمام مطالب رو (حداقل در مورد ویروس کرونا) با زبان بسیار ساده و قابل فهم برای همه توضیح داده. و اگر کسی واحدهای زبان انگلیسی سه سال راهنمایی و دبیرستان رو با نمره 12 هم پاس کرده باشه میتونه از پسش بر بیاد.البته نمیتونم تاثیر کافئین عصرگاهی را بر این تصمیم کتمان کنم.خب شروع کنیم. یه راست میریم سراغ پورتال رسمی سازمان بهداشت جهانی. در صفحه اصلی اولین مطلبی که توجه مارو به خوبی به خودش جلب میکنه، یک بنر نیم صفحه ای با عنوان ویروس کرونا است.در قسمت پایین این بنر دکمه find out more قرار داده شده که با کلیک روی اون وارد صفحه مختص مربوط به اطلاعات بیماری کرونا میشیم.صفحه از دو بخش تشکیل شده.بخش اول که دورش کادر قرمز کشیدم و مربوط به آخرین اخبار منتشر شده در مورد این بیماری هست و جدید ترینش سمیناریه که در تاریخ 5march برگزار شده.بخش دوم که سمت راست هست وخودش هفت بخش مجزا داره و با کادر زرد رنگ در تصویر بالا مشخصش کردم که ما بیشتر با همین قسمت سرو کار داریم.خب ما با اولین بخش شروع می­کنیم.Protect yourself (): مواظب خودت باش:هرچند عبارت "مواظب خودت باش " ترجمه معناییه و یه کم گوگولی مگولیه و من همون "ازخودت محافظت کن" که ترجمه تحت لفظی هست رو ترجیح میدم.روی همین گزینه کلیک می­کنم و وارد صفحه جدید میشم .تصویر پایین.چهار بخش در قسمت بالا با رنگ آبی قرار داده شده که من یه کادر قرمز دورش کشیدم و شامل این موارد میشه: در این قسمت -که بخش اولی هست که منتشر میکنم - در مورد When and how to use masks صحبت میکنه:When and how to use masks:*کی و چگونه از ماسک استفاده کنیم:اگر سالم هستید ، تنها در صورت مراقبت از شخصی که مشکوک به عفونت 2019-COVID است ، باید ماسک بزنید.اگر سرفه می کنید یا عطسه می کنید ، ماسک بزنید.ماسک تنها در مواقعی که دست هایتان را با پاک کننده های حاوی الکل یا آب و صابون مرتبا میشویید موثر است.اگر ماسک می زنید ، باید بدانید که چگونه از آن استفاده کنید و به درستی از آن استفاده کنید.نحوه استفاده ، برداشتن و دور انداختن ماسک:قبل از قرار دادن ماسک ، دستان خود را با پاک کننده های حاوی الکل یا آب و صابون تمیز کنید.دهان و بینی را با ماسک بپوشانید و مطمئن شوید که هیچ شکافی بین صورت و ماسک شما وجود ندارد.در حین استفاده ، از لمس ماسک خودداری کنید. اگر این کار را انجام می دهید، ، دستان خود را با پاک کننده های حاوی الکل یا آب و صابون تمیز کنید.به محض مرطوب شدن ماسک ، ماسک را با یک ماسک جدید جایگزین کنید و از ماسک های یکبار مصرف بیش از یک بار استفاده نکنید.برای درآوردن ماسک: آن را از پشت جدا کنید (جلوی ماسک را لمس نکنید)؛ بلافاصله در سطل در بسته بیاندازید. دستان خود را با آب و صابون یا پاک کننده حاوی الکل تمیز کنید.در انتهای این قسمت پایین صفحه همه موارد گفته شده در بالا را با استفاده از تصویر به خوبی آموزش داده که کاملا واضح و گویا است.میتوانید روی هر کدام از تصاویر کلیک کنید تا به صورت تمام صفحه و واضح تر به نمایش در بیاید.پایان بخش اول.