یادگیری انگلیسی با فیلم – سطح پیشرفته

در دو مقاله قبلی فیلمهای مناسب سطح مقدماتی و متوسط رو معرفی کردم و اما زبان آموزان سطح پیشرفته در تمام مهارت های زبانی، از جمله مهارت های شنیداری، گفتاری، خواندن و نوشتن، به سطح بالایی از مهارت دست یافته اند. آنها می توانند به راحتی مکالمات پیچیده را درک کرده و با آنها ارتباط برقرار کنند. همچنین می توانند متن های پیچیده را با دقت و روانی بخوانند و بنویسند.در ادامه، به برخی از ویژگی های دانش زبانی زبان آموزان سطح پیشرفته اشاره می کنیم:مهارت شنیداری: زبان آموزان سطح پیشرفته می توانند طیف وسیعی از اصطلاحات و عبارات را درک کنند، حتی اگر به صورت سریع یا غیررسمی بیان شوند. آنها همچنین می توانند تفاوت های ظریف در لهجه ها و گویش ها را تشخیص دهند.مهارت گفتاری: زبان آموزان سطح پیشرفته می توانند به راحتی و روانی در مورد طیف وسیعی از موضوعات صحبت کنند. آنها می توانند از زبان پیچیده و دقیق استفاده کنند و مفاهیم پیچیده را به طور موثر بیان کنند.مهارت خواندن: زبان آموزان سطح پیشرفته می توانند متن های پیچیده را با دقت و روانی بخوانند. آنها می توانند معنای متن را به سرعت و به طور دقیق درک کنند و از زبان متن برای اهداف مختلف استفاده کنند.مهارت نوشتن: زبان آموزان سطح پیشرفته می توانند متن های پیچیده را با دقت و وضوح بنویسند. آنها می توانند از زبان متناسب با مخاطب و هدف نوشتار استفاده کنند و متنی روان و جذاب تولید کنند.علاوه بر این، زبان آموزان سطح پیشرفته درک عمیقی از زبان دارند. آنها می توانند تفاوت های ظریف در معنی واژگان و ساختارهای دستوری را تشخیص دهند. همچنین می توانند از زبان به صورت خلاقانه و انعطاف پذیر استفاده کنند.زبان آموزان سطح پیشرفته می توانند از دانش زبانی خود برای اهداف مختلفی استفاده کنند، مانند:تحصیل و کار در کشورهای انگلیسی زبانبرقراری ارتباط با افراد انگلیسی زبان از سراسر جهانخواندن و نوشتن در مورد طیف وسیعی از موضوعاتاستفاده از زبان به صورت خلاقانه و انعطاف پذیردر مجموع، زبان آموزان سطح پیشرفته به مهارت زبانی بالایی دست یافته اند که آنها را قادر می سازد تا در موقعیت های مختلف به طور موثر از زبان استفاده کنند.زبان آموزان سطح پیشرفته زبان انگلیسی می توانند از فیلم های زیر برای تقویت مهارت های زبانی خود استفاده کنند:فیلم های مستقل: فیلم های مستقل معمولاً دیالوگ های پیچیده و ظریف تری نسبت به فیلم های جریان اصلی دارند و می توانند به زبان آموزان سطح پیشرفته کمک کنند تا مهارت های شنیداری و درک مطلب خود را به سطح بالاتری برسانند. برخی از فیلم های مستقل انگلیسی محبوب عبارتند از:1) The Lobsterفیلم “خرچنگ” (The Lobster) داستانی در یک آینده‌ی دیستوپیایی روایت می‌کند که در آن، افراد مجرد مجبورند ظرف مدت ۴۵ روز یک شریک زندگی برای خود بیابند. اگر در طول این زمان در این امر موفق نشوند، به حیوان بدل می‌شوند و آن‌ها را در جنگل رها می‌کنند.داستان فیلم با مردی به نام دیوید آغاز می‌شود که پس از جدایی از همسرش، به هتل ویژه‌ی افراد مجرد فرستاده می‌شود. در این هتل، افراد مجرد با یکدیگر آشنا می‌شوند و سعی می‌کنند با یکدیگر جفت شوند.2) The Grand Budapest Hotelفیلم “هتل بزرگ بوداپست” (The Grand Budapest Hotel) داستانی در دهه‌ی ۱۹۳۰ در اروپای شرقی روایت می‌کند. داستان فیلم با مردی به نام گوستاو اچ. آغاز می‌شود که مدیر یک هتل مجلل در کشوری خیالی به نام زوبروکا است.گوستاو اچ. مردی باهوش، جذاب و خوش‌گذران است که به هتل خود عشق می‌ورزد. او با کمک دستیارش، زیرو مصطفی، از مهمانان هتل به بهترین نحو ممکن پذیرایی می‌کند.یک روز، گوستاو اچ. با زنی ثروتمند به نام سینگر لامبرت آشنا می‌شود. سینگر لامبرت از گوستاو اچ. می‌خواهد که او را از دست شوهر خشن خود، هانس لامبرت، نجات دهد.3) Call Me by Your Nameفیلم “مرا با نامت صدا کن” (Call Me by Your Name) داستانی در سال ۱۹۸۳ در شمال ایتالیا روایت می‌کند. داستان فیلم با پسری ۱۷ ساله به‌نام الیو پرلمن (تیموتی شالامی) آغاز می‌شود که در خانواده‌ای ثروتمند و تحصیل‌کرده بزرگ شده است.الیو در تابستان به همراه خانواده‌اش به خانه‌ی تابستانی‌شان در شمال ایتالیا می‌رود. در آنجا، الیو با دانشجوی آمریکایی ۲۴ ساله به‌نام الیور (آرمی همر) آشنا می‌شود.الیور مردی جذاب و باهوش است که الیو را مجذوب خود می‌کند. الیو و الیور به سرعت به یکدیگر نزدیک می‌شوند و رابطه‌ی عاشقانه‌ای را آغاز می‌کنند.رابطه‌ی الیو و الیور، الیو را به چالش می‌کشد. او باید با احساسات جدیدی روبرو شود و هویت جنسی خود را کشف کند.4) The Irishmanفیلم “مرد ایرلندی” (The Irishman) داستانی در آمریکا روایت می‌کند. داستان فیلم با مردی به نام فرانک شیران (رابرت دنیرو) آغاز می‌شود که در دهه ۱۹۵۰ به عنوان راننده کامیون کار می‌کند.شیران در یک بار با راسل بوفالینو (جو پشی)، رئیس اتحادیه کارگران، آشنا می‌شود. بوفالینو از شیران می‌خواهد که به عنوان محافظ او کار کند. شیران قبول می‌کند و به تدریج وارد دنیای مافیا می‌شود.شیران سال‌ها در کنار بوفالینو کار می‌کند و در جنایات زیادی شرکت می‌کند. او همچنین شاهد مرگ و نابودی بسیاری از دوستان و همکاران خود است.در دهه ۱۹۷۰، بوفالینو به زندان می‌افتد و شیران مجبور می‌شود رهبری گروه را بر عهده بگیرد. شیران در این دوره نیز در جنایات زیادی شرکت می‌کند.فیلم های غیر انگلیسی زبان: تماشای فیلم های غیر انگلیسی زبان می تواند به زبان آموزان سطح پیشرفته کمک کند تا مهارت های شنیداری خود را در لهجه های مختلف بهبود بخشند. برخی از فیلم های غیر انگلیسی زبان انگلیسی محبوب عبارتند از:1) Parasite کره ایفیلم انگل (Parasite) یک فیلم کمدی-درام سیاه کره‌ای محصول سال ۲۰۱۹ است که توسط بونگ جون هو نوشته و کارگردانی شده است. این فیلم داستان خانواده‌ای فقیر را روایت می‌کند که با فریب یک خانواده ثروتمند، موفق می‌شوند به تدریج نفوذ خود را در زندگی آنها گسترش دهند.داستان فیلم با خانواده‌ای فقیر به نام کیم‌ها آغاز می‌شود که در یک زیرزمین کثیف و تاریک زندگی می‌کنند. کی تاک، پسر بزرگ خانواده، به عنوان معلم خصوصی زبان انگلیسی برای دختر خانواده پارک‌ها استخدام می‌شود. پارک‌ها خانواده‌ای ثروتمند و اشرافی هستند که در یک خانه بزرگ و مجلل زندگی می‌کنند.کی تاک به تدریج با خانواده پارک‌ها ارتباط برقرار می‌کند و موفق می‌شود خواهرش کی جونگ را نیز به عنوان پرستار کودک و پدرش کی تایک را نیز به عنوان راننده خانواده پارک‌ها استخدام کند.کی‌ها به تدریج موقعیت خود را در خانه پارک‌ها مستحکم می‌کنند و به زندگی مجلل و ثروتمندانه آنها عادت می‌کنند. اما این زندگی آرام و بی‌دغدغه برای همیشه دوام نخواهد داشت.2) Lagaan هندیفیلم “لاگان” (Lagaan) یک فیلم درام ورزشی هندی محصول سال ۲۰۰۱ است که توسط آکیرا کوروساوا و آشوتوش گواریکر نوشته و کارگردانی شده است. این فیلم داستان گروهی از روستاییان هندی را روایت می‌کند که با یک مقام مالیاتی انگلیسی شرط‌بندی می‌کنند که می‌توانند یک مسابقه کریکت را در برابر تیم او برنده شوند.داستان فیلم در سال ۱۸۹۳ در روستای کوچکی در هند آغاز می‌شود. این روستا سال‌هاست که تحت سلطه بریتانیا است و مردم روستا از مالیات‌های سنگینی که باید به دولت انگلیس بپردازند، رنج می‌برند.یک روز، یک مقام مالیاتی انگلیسی به نام چارلز بیچام (بن کینگسلی) به روستای می‌رسد و مالیات‌ها را افزایش می‌دهد. مردم روستا از این اقدام او عصبانی می‌شوند و تصمیم می‌گیرند با او شرط‌بندی کنند.مردم روستا شرط می‌بندند که می‌توانند یک مسابقه کریکت را در برابر تیم چارلز بیچام برنده شوند. اگر آنها برنده شوند، چارلز بیچام مالیات‌ها را کاهش می‌دهد. اما اگر بازنده شوند، مالیات‌ها به دو برابر افزایش می‌یابد.3) Crouching Tiger, Hidden Dragon ( چینی)فیلم “اژدهای پنهان” (Crouching Tiger, Hidden Dragon) یک فیلم اکشن-درام چینی-آمریکایی محصول سال ۲۰۰۳ است که توسط آنگ لی نوشته و کارگردانی شده است. این فیلم بر اساس رمانی با همین نام نوشته‌ی وو یینگ ژنگ ساخته شده است.داستان فیلم در دوره‌ی دودمان چینگ روایت می‌شود. در این دوره، چین تحت سلطه‌ی امپراتوری چینگ است و هنرهای رزمی در بین مردم رواج دارد.یک مبارز زن به نام لیمو (ژانگ زی یی) در یک درگیری با یک مبارز دیگر به نام چی یان (میشل یئو) شکست می‌خورد. چی یان، لیمو را از مرگ می‌بخشد و به او کمک می‌کند تا دوباره به مهارت‌های خود بازگردد.لیمو و چی یان به دوستان نزدیک تبدیل می‌شوند. اما زمانی که یک شمشیر افسانه‌ای به نام “شمشیر اژدها” دزدیده می‌شود، آنها باید برای یافتن آن با هم همکاری کنند.4) Roma اسپانیاییفیلم «روما» (Roma) یک فیلم درام سیاه‌وسفید محصول سال ۲۰۱۸ است که توسط آلفونسو کوارون نوشته و کارگردانی شده است. این فیلم داستان یک خدمتکار مکزیکی به نام کلیو را روایت می‌کند که در دهه ۱۹۷۰ در مکزیکوسیتی کار می‌کند.داستان فیلم با کلیو آغاز می‌شود که در حال کار در خانه یک خانواده ثروتمند مکزیکی است. خانواده متشکل از یک مادر، پدر و چهار فرزند است. کلیو وظیفه مراقبت از فرزندان خانواده را بر عهده دارد و به آنها مانند فرزندان خود عشق می‌ورزد.در طول فیلم، کلیو شاهد وقایع مختلفی در زندگی خانواده است. او شاهد مشکلات ازدواج والدین، اضطراب فرزندان و تغییرات اجتماعی در مکزیک است.در نهایت، کلیو تصمیم می‌گیرد که شغل خود را ترک کند و زندگی جدیدی را شروع کند.5) The Counterfeiters آلمانیفیلم «جاعلان» (The Counterfeiters) یک فیلم درام تاریخی محصول سال ۲۰۰۷ است که توسط اشتفان روزویتسکی نوشته و کارگردانی شده است. این فیلم داستان یک گروه از جاعلان یهودی را روایت می‌کند که در اردوگاه کار اجباری زاکسنهاوزن در طول جنگ جهانی دوم مجبور به چاپ پول برای آلمان نازی می‌شوند.داستان فیلم با سالومون سوروویچ (کارل مارکوویچ) آغاز می‌شود که یک جاعل ماهر است. سوروویچ در سال ۱۹۳۹ توسط نازی‌ها دستگیر و به اردوگاه کار اجباری زاکسنهاوزن فرستاده می‌شود.در اردوگاه، سوروویچ به گروهی از جاعلان دیگر می‌پیوندد. این گروه توسط سرگرد ارنست هولوپکا (آگوست دیهل) اداره می‌شود. هولوپکا از سوروویچ می‌خواهد که به او در چاپ پول جعلی کمک کند.فیلم های مستند: فیلم های مستند می توانند به زبان آموزان سطح پیشرفته کمک کنند تا واژگان و عبارات مربوط به موضوعات واقعی را یاد بگیرند. برخی از فیلم های مستند انگلیسی محبوب عبارتند از:1) The Act of Killingفیلم «عمل کشتن» (The Act of Killing) یک فیلم مستند محصول سال ۲۰۱۲ است که توسط جاشوآ اوپنهایمر نوشته و کارگردانی شده است. این فیلم داستان گروهی از قاتلان سابق در اندونزی را روایت می‌کند که در جریان قتل‌عام ۱۹۶۵-۱۹۶۶ در این کشور نقش داشتند.داستان فیلم با آنتونی سوپاریو (Anton Suparyadi) آغاز می‌شود که یکی از قاتلان سابق است. سوپاریو در جریان قتل‌عام، بیش از ۱۰۰ نفر را کشته است.اوپنهایمر از سوپاریو و دیگر قاتلان سابق دعوت می‌کند تا داستان‌های خود را برای او تعریف کنند. آنها در فیلم، با افتخار از جنایاتی که مرتکب شده‌اند صحبت می‌کنند.فیلم «عمل کشتن» یک فیلم تکان‌دهنده و تأمل‌برانگیز است. این فیلم به خوبی نشان می‌دهد که چگونه جنایات می‌توانند در حافظه جمعی جامعه گم شوند.2) American Movieفیلم «فیلم آمریکایی» (American Movie) یک فیلم کمدی محصول سال ۱۹۹۹ است که توسط کریس مولیگان نوشته و کارگردانی شده است. این فیلم داستان یک فیلمساز مستقل به نام سم رایلی (جسی آیزنبرگ) را روایت می‌کند که در تلاش است تا فیلمی ترسناک به نام «درخشش شب» را بسازد.سام یک فیلمساز مستقل جوان است که رویای ساخت فیلمی ترسناک را در سر می‌پروراند. او با کمک دوستان و خانواده‌اش، فیلمنامه‌ای برای فیلمی به نام «درخشش شب» می‌نویسد.سام برای ساخت فیلم خود با مشکلات زیادی روبرو می‌شود. او بودجه کافی ندارد، بازیگران حرفه‌ای ندارد و تجهیزات مناسب را در اختیار ندارد.با وجود این مشکلات، سام مصمم است که فیلم خود را بسازد. او در طول فیلمبرداری، با مشکلات زیادی مواجه می‌شود، اما هرگز تسلیم نمی‌شود.در نهایت، سام فیلم خود را به پایان می‌رساند. فیلم «درخشش شب» یک فیلم ترسناک ضعیف است، اما برای سام، یک دستاورد بزرگ است.3) Man with a Movie Cameraفیلم «مرد با دوربین فیلمبرداری» (Man with a Movie Camera) یک فیلم مستند صامت محصول سال ۱۹۲۹ است که توسط ژیگا ورتوف نوشته و کارگردانی شده است. این فیلم روایتی از یک روز در زندگی شهر اودسا و دیگر شهرهای اتحاد جماهیر شوروی است.فیلم با یک نمای هوایی از شهر اودسا آغاز می‌شود. سپس، دوربین به خیابان‌های شهر می‌رود و زندگی روزمره مردم را به تصویر می‌کشد.در طول فیلم، دوربین به مکان‌های مختلفی می‌رود و فعالیت‌های مختلفی را به تصویر می‌کشد. از جمله این فعالیت‌ها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:کار در کارخانه‌ها و مزارعتحصیل در مدارسورزش و تفریحهنر و فرهنگفیلم «مرد با دوربین فیلمبرداری» یک فیلم تجربی است که از تکنیک‌های مختلفی مانند تدوین غیرخطی، حرکت دوربین و استفاده از نماهای غیرمعمول استفاده می‌کند.4) The Fog of Warفیلم «مه جنگ» (The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara) یک فیلم مستند محصول سال ۲۰۰۳ است که توسط ارول موریس نوشته و کارگردانی شده است. این فیلم داستان رابرت مک‌نامارا، وزیر دفاع آمریکا بین سال‌های ۱۹۶۱ تا ۱۹۶۸، را روایت می‌کند.داستان فیلم با مصاحبه‌های مک‌نامارا با موریس آغاز می‌شود. مک‌نامارا در این مصاحبه‌ها، به بازگویی خاطرات خود از دوران وزارت دفاع خود می‌پردازد.مک‌نامارا در طول فیلم، به موضوعات مختلفی مانند جنگ ویتنام، بحران موشکی کوبا و جنگ سرد می‌پردازد. او در این فیلم، از اشتباهات خود در دوران وزارت دفاع خود نیز سخن می‌گوید.فیلم «مه جنگ» یک فیلم مستند بیوگرافی است که از تکنیک‌های مختلفی مانند مصاحبه، آرشیو و موشن گرافیک استفاده می‌کند.5) The Coveفیلم «خلیج» (The Cove) یک فیلم مستند محصول سال ۲۰۰۹ است که توسط لویی سیهویوس نوشته و کارگردانی شده است. این فیلم داستان یک گروه از فعالان محیط زیست را روایت می‌کند که در تلاشند تا کشتار بی‌رحمانه دلفین‌ها در خلیج تایجی ژاپن را فاش کنند.داستان فیلم با ریک اوبری آغاز می‌شود که یک فعال محیط زیست و مربی دلفین‌ها است. اوبری در سال ۲۰۰۳ متوجه می‌شود که در خلیج تایجی ژاپن، هر سال هزاران دلفین به طور غیرقانونی کشته می‌شوند. اوبری تصمیم می‌گیرد که به ژاپن برود و از این کشتار پرده بردارد.اوبری با کمک گروهی از فعالان محیط زیست، یک دوربین مخفی در خلیج تایجی نصب می‌کند. این دوربین، تصاویری از کشتار دلفین‌ها را ضبط می‌کند.فیلم «خلیج» یک فیلم مستند تکان‌دهنده و تأمل‌برانگیز است. این فیلم به خوبی به موضوع کشتار دلفین‌ها در خلیج تایجی ژاپن می‌پردازد.فیلم «خلیج» با استقبال منتقدان و مخاطبان همراه بود و جوایز متعددی را از آن خود کرد. این فیلم در هشتاد و دومین مراسم اسکار برنده جایزه بهترین مستند بلند شد.هنگام انتخاب فیلم برای یادگیری زبان انگلیسی، به نکات زیر توجه کنید:سطح زبان خود را در نظر بگیرید. اگر سطح پیشرفته هستید، به دنبال فیلم هایی با دیالوگ های پیچیده و ظریف باشید.ژانر مورد علاقه خود را انتخاب کنید. تماشای فیلمی که از آن لذت می برید، می تواند انگیزه شما را برای یادگیری زبان افزایش دهد.با زیرنویس انگلیسی فیلم را تماشا کنید. زیرنویس انگلیسی می تواند به شما کمک کند تا دیالوگ ها را بهتر درک کنید.بعد از تماشای فیلم، دیالوگ ها را تمرین کنید. می توانید دیالوگ ها را با صدای بلند بخوانید یا آنها را با یک دوست یا معلم زبان انگلیسی تمرین کنید.با تماشای فیلم های انگلیسی می توانید مهارت های زبانی خود را بهبود بخشید و از یادگیری زبان انگلیسی لذت ببرید.در اینجا چند نکته اضافی برای استفاده از فیلم ها برای یادگیری زبان انگلیسی آورده شده است:قبل از تماشای فیلم، خلاصه ای از داستان را بخوانید. این کار به شما کمک می کند تا با شخصیت ها و خط داستانی آشنا شوید.در حین تماشای فیلم، به دیالوگ ها و حرکات بدن بازیگران توجه کنید. این کار به شما کمک می کند تا معنای دیالوگ ها را بهتر درک کنید.بعد از تماشای فیلم، واژگان و عبارات جدیدی را که یاد گرفته اید، یادداشت کنید. می توانید آنها را در یک دفترچه یادداشت یا برنامه زبانی ذخیره کنید.