101 لغات و اصطلاحات فیلم هری پاتر با ترجمه فارسی + ویدیو

چرا فیلم هری پاتر منبع بسیار خوبی برای آموزش زبان انگلیسی با لهجه بریتیش است؟آموزش زبان با فیلم هری پاتر و سنگ جادوبه این دو دلیل:اولاً پر از اصطلاحات پر کاربرد زبان انگلیسی با لهجۀ بریتیش است و ثانیاً چند شخصیت آن را بچه­‌های کم سن و سال تشکیل می­‌دهند که باعث می­‌شود فیلم اصطلاحات سخت فلسفی و حقوقی و … نداشته باشد! و بسیار روان و صحیح و نیز شمرده تلفظ شوند.از طرفی در مورد 3 راهی که هری پاتر می‌تواند به ما در یادگیری زبان انگلیسی کمک کند، در این لینک توضیح داده‌ایم.سکانس اول:آموزش زبان با هری پاترشایعهrumorبله متاسفانه، (وقتی میخواهیم خبر بد یا ناامیدکننده‌ای را تأیید کنیم به کار می‌رود.)I am afraid soخردمندانهwiseاعتماد کامل داشتن به کسیtrust someone with my lifeطفلک، کودکtykeخواب رفتنfell asleepبفرمایید، اینم از اینthere you go(در اینجا) مراقبت کردن، زیر نظر داشتنwatchبدترینworstیجورایی، میشه گفت، نسبتاً، تقریباًsort ofمشنگ، جادوگران از این کلمه برای خطاب افراد بی‌جادو استفاده می‌کنند که می‌شود گفت یک نوع بی احترامی‌ست.muggleمشهورfamousپرت، خیلی دورfar offرشد کردن، بزرگ شدنgrowing upبا این وجود، بعد از همه‌ی این حرف‌ها، هر چه باشدafter allدر ضمن در این لینک می‌تونید کل فیلم رو با زیرنویس همزمان انگلیسی و فارسی و همینطور یک PDF که شامل 507 اصطلاح و لغات دشوار با ترجمه فارسی و معادل انگلیسی و مثال انگلیسی رو دریافت کنید!که این پکیج در ویدیوی زیر به صورت کامل معرفی شده :) https://www.aparat.com/v/uBmkU سکانس دوم:یادگیری زبان با هری پاتربیدار شدن از خوابget upپسرخالهcousinتولدت مبارکhappy birthdayخالهauntعجله کن، زودباشhurry upعموuncleعزیز، گرامی، نازنین، دلبند، جانان، جگرگوشهdarlingشمردن، حساب کردنcountبرام مهم نیست، به من چهI don't careکدو تنبل. (در اینجا) عزیز، معشوقpumpkinمشتاقانه و با هیجان منتظر چیزی بودنlooking forward toهشدار، اخطارwarnغذا، وعدۀ غذاییmealسوار شوGet inدر این ویدیو بخشی از فیلم را جدا کردیم و اصطلاحات به کار رفته رو توضیح دادیم و مثال‌هایی از بین 2804 فیلم و اپیزود سریال انتخاب کردیم که امیدواریم مفید باشه :) https://www.aparat.com/v/lOngd سکانس سومآموزش زبان با فیلم هری پاترکسل کننده، خسته کنندهboringزشتuglyگذشته breed، به معنای به دنیا آمده، زاییده شدهbredقفس، باغ وحشcaptivityفهمیدم، که اینطورI seeقابل نداره، خواهش می‌کنم، کاری نکردمanytimeعزیز دلم، قند عسلمsweetheartقسم می‌خورمI swearجادو، شعبدهmagicسکانس چهارماصطلاحات و لعات فیلم هری پاترعزم شدن، ترک کردنbe offاخطار، پیش بینی احتیاطیcaveatپر افتخار ترینproudestلحظهmomentمدرسه‌ی دولتی (رایگان)state schoolمتعلق بودن، تعلق داشتنbelongرنگرزیdyeingبخشی، تکه‌ایbits ofبیمارillصدف حلزونیwhelkسکانس پنجملغات و اصطلاحات انگلیسی در فیلم(ندایی که برای دور کردن مرغ و سگ و غیره به کار می‌رود) چخshooبه عقیده‌ی من، به نظر منin my opinionلعنتی، نفرت‌انگیزblasted(در اینجا) ملعون، لعنتی، فلان فلان شدهbloodyبدبخت، بینواmiserable(در اینجا) ولم کنget offدیوونهmadسکانس ششمچگونه با فیلم و سریال زبان یاد بگیریم؟آرزو کردنmake a wishتقاضا، نیاز، درخواستdemand(در اینجا) بلافاصله، الآنat once(در اینجا) ساکت شدنdry up(در اینجا) کله پوک، احمقpruneیادآوری کردن، بخاطر آوردنmindانتظار داشتنexpectمخصوصاًparticularlyدر اینجا منظور شکم استround the middleمتأسف بودنafraid(در اینجا) یه جوراییsome point(انگلیس؛ عامیانه) حرف ندا به نشان تعجبblimeyجادوگرwizardجانانه، گندهthumpingمطمئنم، شرط می‌بندمI'll wagerآموزش دادنtrain upخوش‌وقت، خوشحالpleasedآگاه کردن، خبر دادنinformپذیرفتن، قبول شدنacceptسحر، جادوگریwitchcraftسحر، جادو گریwizardryگذشته swear، به معنای قسم خوردن، عهد کردنsworeسد راه چیزی شدن، مانعی برای چیزی ایجاد کردنput a stop toآشغال، مزخرفrubbishاز همون اول، در تمام مدتall alongجادوگر، ساحرwitch(در اینجا) عجیب‌الخلقهfreakغیرعادی، غیر طبیعیabnormalچیزی را وبال گردن کسی کردن (بعهده‌ی کسی انداختن)land somebody with somethingتصادف ماشینcar crashبی حرمتی، حتک حرمتoutrageعمل شرم آور، بی‌آبروییscandalمردم، گروهfolkمدیر مدرسهhead masterدیوانه بی آزارcrackpotاحمقfoolفنون جادوگری یا شعبده بازیmagic trickتوهین کردنinsultبه ما بگید که روی چه فیلم دیگه ای کار کنیم؟