قهرمان یک ملت/ تاملی بر دلایل جاودانگی مارادونا در تاریخ فوتبال آرژانتین و جهان به بهانه درگذشت او

مردم کشور آرژانتین، سوگوار کشته شدن فرزندانشان در جنگی نابرابر با ارتش بریتانیا بر سر جزایر مالویناس یا فالکلند بودند. چندماه پیش از آغاز جام جهانی فوتبال، تنها یک دارو برای دردهای این مردم وجود داشت؛قهرمانی در جام جهانی.مارادونا مهم ترین فوتبالیست دهه ۸۰ میلادی (و اکنون مهم ترین فوتبالیست تاریخ) با درک این شرایط، بسیار مصمم وارد مکزیکوسیتی شد تا قلب دردمند آرژانتینی ها را با قهرمانی در جام جهانی فوتبال تسکین دهد و رویای یک ملت غمگین را با جادوی فوتبال تحقق بخشد.تقدیر هم پازل را به گونه ای چید تا مسابقه یک چهارم نهایی جام جهانی به فرصتی برای انتقام مارادونا از انگلیس بدل شود.دوربین های تلویزیونی روی چهره مارادونا زوم کرده بودند هنگامی که او بازیکنان انگلیس را با خشم می نگریست. گویی مارادونا در آن زمان در چشمان دشمنانش می نگریست. غرور و اعتماد به نفسی ویژه در تک تک واکنش هایش آشکار بود. همین شد که ۷۰ متر با توپ دوید و بازیکنان انگلیس را با جادوی تکنیک خود مقهور ساخت و توپ را وارد دروازه آنها کرد.«این بهترین گل تاریخ جام جهانی بود». هوگو مورالس، گزارشگر معروف آرژانتینی این جمله را گفت.مارادونا نسخه‌ای اصلی از فرمانده درون میدان ارائه داد. فرمانده‌ای که گویی روی عرشه‌های کشتی‌های جنگی ایستاده بود اما وقتی فرمان حمله را صادر می کرد نه بوی باروت و فشنگ که بوی فتح و قهرمانی به مشام می‌رسید.مارادونا اینچنین به قهرمان یک ملت بدل شد. او تاریخ جدیدی برای فوتبال نوشت و برای ابد به قلب یک ملت راه یافت. تاریخ فوتبال هیچگاه او را از یاد نخواهد برد. Hero of a nationThe people of Argentina were mourned[1]the death of their children in an unequal war with the British army[2]over the Malvinas or Falkland Islands.A few months before the start of the World Cup, there was only one remedy[3]for the suffering of these people - the World Cup champion.Maradona, the most important footballer of the 1980s, came to Mexico with »great determination[4]«to soothe[5]the heart of the Argentinean world cup by winning the World Cup and fulfill[6]the dream of a sad nation with the magic of football.Fate[7]put the puzzle together to make the quarterfinal of the World Cup a chance for Maradona to take revenge[8] in England.Television cameras were zooming in on Maradona's face as he angrily watched the English players. It was as if Maradona was looking into the eyes of his enemies at the time. Special pride and confidence[9]were evident[10]in each of his reactions. That was when he ran the ball for 2 yards and forced the English players into their technical magic and put the ball in their goal."It was the best goal in World Cup history." Hugo Morales, a famous Argentinean reporter, said.Maradona presented an original version of the commander[11]in the field. A commander who stood as if on Deck warships, but when he »commanded the attack[12]«, not the smell of gunpowder [13]and cartridge[14]but the smell of conquest[15]and heroism[16].Maradona thus[17]became the champion of a nation. He wrote a new history for football and went to the heart of a nation forever.[1] سوگوار[2] ارتش[3] چاره، درمان، راه حل[4] عزم بزرگ[5] تسکین دادن[6] برآورده کردن[7] تقدیر و سرنوشت[8] انتقام و تلافی[9] اعتماد به نفس[10] آشکار[11] فرمانده[12] صدور فرمان حمله[13] باروت[14] فشنگ[15] پیروزی و فتح[16] قهرمانی[17] اینچنین، بنابراین، پسمنبع: فرهنگستان فوتبال