جنگ جهانی داخلی!

به بهانه حمله روسیه به اوکراین، می‌خوام برم سراغ یه آهنگ ضد جنگ، اعتراضی، و البته وحشی! آهنگ «جنگ داخلی» یا «Civil war» از گروه Guns N' Rosesداستان از جنگ ویتنام و اعزام نیروهای آمریکایی به ویتنام با هدف جلوگیری از گسترش کمونیسم شروع شد. هنرمندان زیادی، چه داخل آمریکا و چه خارج از آمریکا، اعتراضات زیادی به دخالت آمریکا در ویتنام کردن که دلایل بسیار زیادی داشت، از جمله آسیب‌های روانی و جسمی به سربازان و نیروهای آمریکا و کشته شدن تعداد زیادی از همون سربازها. داستان جنگ ویتننام، فقط درباره جنگ ویتنام شمالی و جنوبی نبود، بلکه جنگ پنهان آمریکا و روسیه سر کمونیسم و کاپیتالیسم بود. روسیه هم پنهانی ویتنامِ شمالیِ کمونیست رو حمایت می‌کرد. خلاصه کاری نداریم، این از اونطرف، ترور مارتین لوتر کینگ، راهپیمایی بعد از مرگش، و جمله‌ی جان اف کندی که گفته بود: «صلح می‌تونه برای همیشه پایدار باشه.» و ترور جان اف کندی در طرف دیگه، همگی دستمایه‌ای شد برای گروه یاغی و سرکش و افسار گسیخته «گانز اند روزز» که آهنگی رو برای آلبوم «از توهمت استفاده کن ۲» بنویسن که یه شاهکار اعتراضی از آب در بیاد.از جمله هنرمندان و مشاهیر معترض به جنگ ویتنام: برتراند راسل، جان لنون، یوکو اونو (همسر دوم جان لنون)، باب دیلن، دیون (با سلین دیون فرق می‌کنه) و ...کاور آلبوم «از توهمت استفاده کن ۲»اول یه کم شیرجه بزنیم تو متن آهنگ و کوتاه بگیم چه خبره.«اکسل رُز» یا همون «ویلیام بروس رز جونیور» خواننده و رهبر گروه، متن این آهنگ رو نوشته. اگر می‌خواید با تاریخچه این گروه آشنا بشید، توصیه می‌کنم قسمت‌های ۱۵، ۱۶ و ۱۷ پادکست آلبوم رو گوش کنید.اکسل رُز تو این آهنگ چی می‌گه؟به صورت کلی، آقای رز اینجا با تانک از روی سیاست‌های جنگ طلبانه ایالات متحده آمریکا و این که همه چیز رو خواسته با جنگ حل کنه، رد شده. و البته به ترور مارتین لوترکینگ و جان اف کندی هم اشاره کرده:D'you wear a black armbandWhen they shot the manWho said "peace could last forever"And in my first memoriesThey shot KennedyI went numb when I learned to seeآیا بازوبند سیاه پوشیدیوقتی به مردی شلیک کردندکه گفت «صلح می‌تواند همیشه پایدار بماند»او در اولین خاطراتمبه کندی شلیک کردندمن بی حس شدم وقتی فهمیدماکسل رز این قسمت آهنگ رو از روی خاطره‌ی داف مک کاگُن، نوازنده‌ی گیتار بیس گروه نوشته که وقتی ۴ ساله بوده، با مادرش در راهپیمایی یادبود مارتین لوترکینگ شرکت کرده. اما اون جمله‌ی معروف «پایداری صلح تا ابد» رو مارتین نگفته! جان کندی گفته. اما در نهایت، فرقی نمی‌کنه کی گفته باشه چون هر دو سرنوشتشون ترور با گلوله بود. (منبع: قسمت ۱۷ پادکست آلبوم)So I never fell for VietnamWe got the wall of D.C. to remind us allThat you can't trust freedomWhen it's not in your handsWhen everybody's fightin'For their promised landمن هرگز گول جنگ ویتنام را نخوردمما دیوار واشنگتن را داریم تا به همه‌مان یادآوری کندکه نمی‌توانی به آزادی اعتماد کنیوقتی که در دستانت نباشدوقتی همه مشغول جنگیدنبرای سرزمین‌های موعودشان هستنداینجا هم باز به اثرات جنگ ویتنام می‌پردازه و می‌گه ما یادمون نرفته شماها به نام حقوق بشر و غرور ملی و عشق به خدا چه بلایی سر جوون‌ها و مردم ما آوردین. ترجیع بند آهنگ که دائم هم تکرار می‌شه اینه:I don't need your civil warIt feeds the rich while it buries the poorYour power hungry sellin' soldiersIn a human grocery storeAin't that fresh?I don't need your civil warمن به جنگ داخلی تو نیاز ندارمثروتمندها را چاق‌تر و فقرا را نابود می‌کندحرص قدرت تو سربازان رادر مغازه انسان‌فروشی به حراج گذاشتهآن یکی جدید نیست؟من به جنگ داخلی تو نیاز ندارماین بخش به نظرم مشخصه منظور چیه!و شاهکار آهنگ آخرشه که آهنگ از ریتم تند، خشن و افسار گسیخته بیرون میاد و یه گیتار ملویی می‌شنویم و صدای اکسل رز که این جمله رو می‌گه:What's so civil about war anyway?آقای رز اینجا بازی قشنگی با کلمات کرده. Civil war معنیش می‌شه «جنگ داخلی» اما کلمه Civil به تنهایی، ریشه کلمه Civilization (تمدن) و به معنی «متمدنانه» هست، ترجمه سر راست این جمله: «چه چیز جنگ، متمدنانه است؟»اما برگردیم سر موضوع اصلی و بی خیال جزئیات اتفاقات داخل آمریکا بشیم. به صورت کلی‌تر بخوایم به مسئله نگاه کنیم، نکته اصلی این آهنگ اینه که حکومت‌ها، انسان‌ها رو مثل عروسک و اسباب بازی فرض می‌کنن و از اونها برای راه انداختن جنگ‌هایی که تنها منافع و حرص طمعشون برای قدرت و پول رو تامین می‌کنه، استفاده می‌کنن. بدون این که تاثیرات جنگ روی افراد براشون ذره‌ای مهم باشه. اتفاقی که درباره حمله بی رحمانه و کثیف روسیه به اوکراین هم شاهدش هستیم.موضوع اثرات جنگ در آهنگ «خداحافظ آسمان آبی» آلبوم «دیوار» و تعداد زیادی از آهنگ‌های آلبوم «برش نهایی» گروه پینک فلوید تکرار شده.کی غیر از سیاستمدارها از جنگ سود می‌بره؟صحنه‌ای از فیلم «ارباب جنگ» به کارگردانی اندرو نیکول و بازی «نیکلاس کیج»موضوع بزرگ دیگه‌ای که در بحث جنگ وجود داره و در هنر بهش اشاره شده، بحث «فروش اسلحه» و سودهای کلان و هنگفتیه که سازندگان و دلالان سلاح سراسر جهان از جنگ‌ها به دست میارن. اونایی که فیلم «ارباب جنگ» یا «Lord of war» رو دیدن قشنگ متوجه می‌شن من چی می‌گم. شما حساب کنید سلاح‌های آمریکایی، روسی و ... که در تمامی جنگ‌های نیابتی خاورمیانه، گروه‌های تروریستی و جاهای دیگه‌ی دنیا استفاده می‌شه چه سود کلانی برای شرکت‌های اسلحه سازی دنیا (مخصوصا کشورهای ایالات متحده آمریکا، پادشاهی متحد بریتانیا، روسیه، فرانسه و چین) داره! و تازه غم انگیزتر اینجاست که کاش فقط اسلحه بود! خشاب‌ها، انواع مختلف گلوله و مهمات هم جزء اجناس و الزامات جنگی هستن که باز هم حاشیه سود کلانی برای اسلحه سازی‌ها و دلال‌ها دارن. خلاصه این که یه دلیلی هست که شبه گروه‌های تروریستی و جنگ‌های نیابتی در مناطق مختلف به دلایل مسخره‌ای ادامه داره و در نهایت هر کشوری در جنگ چه برنده باشه و چه بازنده، از عواقب و آسیب‌های مختلف جنگ نمی‌تونه در امان باشه و به فرض این که کشوری در جنگ هم برنده بشه، بخش زیادی از بودجه کشور به جای توسعه صنعت، خدمات و ... باید صرف بازسازی، درمان، حمایت از خانواده‌های آسیب دیده و ... بشه. دلیل مهم ممنوع نشدن حمل عمومی اسلحه در آمریکا هم سود کلان اسلحه سازان آمریکایی هست که دیگه وارد این یکی بحث نمی‌شم.در نهایت، صلح و آرامش رو نه فقط برای مردم و کشور ایران، بلکه برای کل دنیا آرزو می‌کنم.