شما به یک گروه سیاه‌چاله چه می‌گویید: یک تصادف؟

شکل ۱. کهکشان‌های NGC ۵۲۵۷ وNGC ۵۲۵۸، هر کدام با سیاه‌چاله‌های ابر پرجرم در مراکز خود، واقع در صورت فلکی برج سنبله، حدود ۳۰۰ میلیون سال نوری دور، لنگر انداخته‌اند. منتشر‌شده در nytimes به تاریخ ۱۲ آوریل ۲۰۲۱لینک منبع What Do You Call a Bunch of Black Holes: A Crush? A Scream?شما به یک سیاه‌چاله چه می‌گویید؟ بالاخره سیاه‌چاله‌ها چیزی جز گرسنگی نیستند. اما شما به مجموعه‌ای از سیاه‌چاله‌ها چه می‌گویید؟ این سوال در میان ستاره‌شناسان با الهام از اخبار اخیر مبنی بر وجود ده‌ها سیاه‌چاله که در اطراف مرکز گروهی از ستارگان در آن نزدیکی حرکت می‌کنند، به صورت فوریت مطرح شده ‌است.در چند سال اخیر، ابزارهایی مانند آشکارسازهای موج گرانشی LIGO و سنبله، ارتعاشات فضا-زمانی ناشی از برخورد سیاه‌چاله‌ها را ثبت کرده‌اند، که بدون شک آن را واضح می‌سازند که این غلظت‌های عظیم از عدم نه تنها وجود دارند بلکه همه جا حاضر هستند. ستاره‌شناسان پیش‌بینی می‌کنند که با استقرار نسل بعدی آنتن‌های موج گرانشی، تعداد زیادی از این موجودات را شناسایی کنند. به آن‌ها چه می‌گویند؟ یک دسته غاز، یک دسته وال و یک دسته کلاغ وجود دارد. چه اصطلاحی عدالت را در مورد طبیعت ویژه سیاه‌چاله‌ها به کار می‌برد؟ جرم؟ یک کولاندر؟ جیغ؟جان سلین کلی هوللی-بوکلمن، اخترفیزیک‌دان در دانشگاه وندربیلت، و همکارانش در حال توسعه یک پروژه بین‌المللی به نام آنتن فضایی بین فشار‌سنج لیزری یا LISA هستند که قادر به تشخیص برخورد بین همه اندازه‌های سیاه‌چاله‌ها در سراسر جهان خواهد بود. او در یک ایمیل گفت: «زمانی که یکی از اعضا گفت که دخترش در این فکر است که شما به گروهی از سیاه‌چاله‌ها چه می‌گویید، او اخیرا در تلاش برای برگزاری نشست زوم این گروه بود-و سپس این جلسه از هم پاشید و همه سعی کردند یکدیگر را پیدا کنند.» «هر بار که پیشنهادی را می‌دیدم، مجبور بودم بایستم و مثل یک لوون بخندم، که همه ما را بیشتر تحریک می‌کرد.»این سوال اخیرا در توییتر به عنوان بخشی از چیزی که ناسا آن را هفته سیاه‌چاله می‌نامد (۱۲-۱۶ آوریل) جمع‌سپاری شد. در میان بسیاری از نامزدها تا‌کنون: یک تصادف. گودال خزه. سکوت. یک لکه. یک کندو. یک معما. یا یکی از کتاب‌های مورد علاقه من به خاطر ارتباطش با جوانی من: یک آلبرت هال سیاه‌چاله‌ها.شاید علاقمند به مطالعه مقاله لرزش‌های ناشی از سیاه‌چاله ابرپرجرم راه شیری باشید.تعداد سیاه‌چاله‌های شناخته‌شده تنها رشد خواهد کرد. دکتر هالی بوکلمن گفت: لیزا قادر خواهد بود که به اصطلاح سیاه‌چاله‌ها را تشخیص دهد، اگر چیزی وجود داشته باشد، که از لحظات اولیه انفجار بزرگ باقی مانده باشد، و همچنین جدیدترین آن‌ها، محققان را با «اساسا یک سیاه‌چاله سمورگبورد» معرفی می‌کند. او افزود که این آنتن تا سال ۲۰۳۴ پرواز نخواهد کرد، بنابراین زمان آن رسیده است که این اصطلاح را بفهمیم اگر و چه زمانی به آن نیاز داریم!دکتر هالی بوکلمن افزود که در میان اولویت‌های شخصی او «خلا» سیاه‌چاله‌ها بود.«نامزد من »فاجعه«سیاه‌چاله‌ها است، زیرا کلمه فاجعه ریشه در واژه لاتین »آسترو« ستاره دارد-و بعدا واژه ایتالیایی »بیمار-ستاره است. هفته گذشته سیاه‌چاله در پاییز سال ۲۰۱۹ بود، زمانی که ناسا برخی از اخبار پر‌سر‌و‌صدای کیهانی را پخش کرد، که شامل انفجار سیاه‌چاله‌ها، خوردن ستاره‌ها و یا آماده شدن برای مصرف در همسایگی آن‌ها بود. در حال حاضر، در برابر پس‌زمینه پاندمی جهانی، سیاه‌چاله‌ها فرصتی برای یادآوری این که مشکلات خود ما چقدر کوچک و گذرا هستند، فراهم می‌کنند. سیاه‌چاله‌ها به ویدئوهای گربه از ستاره‌شناسی تبدیل شده‌اند.بنابراین هفته گذشته، ناسا یک خبر داغ دیگر درباره سیاه‌چاله و اطلاعیه خدمات عمومی ارائه داد، مانند این فیلم انیمیشن از مرکز پرواز فضایی گودارد ناسا. البته شما نمی‌توانید از یک سیاه‌چاله بازدید کنید، اما دو سال پیش ستاره‌شناسان بهترین چیز بعدی را ارائه کردند: اولین تصویر از یک سیاه‌چاله. سیاه‌چاله ابر پرجرم-۵ / ۶میلیارد خورشید به ارزش جرم ناپدید شده-در مرکز کهکشان مسیه ۸۷ قرار دارد. این تصویر توسط یک شبکه جهانی از تلسکوپ‌های رادیویی به نام «تلسکوپ افق رویداد» در آوریل ۲۰۱۷گرفته شده است.ماه گذشته، تیم رویداد هاریزون آن تصویر را اصلاح کرد تا گرداب اطراف میدان‌های مغناطیسی را نشان دهد که گاز و انرژی را در فضا تقریبا با سرعت نور جریان می‌دهد. اما چیزهای بیشتری وجود دارد. در‌حالی‌که اولین تصویر ۲۰۱۷گرفته شد، ۱۹ مشاهده گر دیگر در فضا و روی زمین به صورت جمعی در حال مطالعه این جت انرژی از M87 بودند.داده‌های آن‌ها در حال حاضر همراه با یک ویدئو از جت منتشر شده است که در انواع مختلف نور و در مقیاس‌های مختلف، از صمیمی‌ترین ابعاد سیاه‌چاله تا فضای بین‌کهکشانی دیده می‌شود. به گفته ستاره‌شناسان، نتایج به روشن‌شدن این مساله کمک خواهد کرد که سیاه‌چاله‌ها چگونه جادوی خشن خود را به کار می‌گیرند، بیشتر پیش‌بینی‌های نظریه نسبیت عام انیشتین را آزمایش می‌کنند و شاید منشا پرتوهای کیهانی را روشن کنند.«شیپ دولمان»، از مرکز «هاروارد-اسمیتسونین» برای فیزیک نجومی و مدیر موسس مجموعه تلسکوپ گفت: تیم «رویداد هاریزون» به نوبه خود، به تازگی مجموعه‌ای از مشاهدات جدید از سیاه‌چاله‌ها-در «ام ۸۷»، در مرکز کهکشان خودمان و جاه‌ای دیگر-را به پایان رسانده است. یا، همانطور که واضح است، آب و هوا در مکان‌های کلیدی وحشتناک است یا یک مشکل فنی عمده وجود دارد که باید حل شود. برخی اوقات درد محض است.اگر راکت یا تلسکوپ ندارید، چیزهای زیادی برای خواندن در مورد سیاه‌چاله‌ها وجود دارد. «دکتر هاوکینگ: فروش یک جشن علمی» توسط چارلز سیایف، نگاهی بی‌پیرایه به کیهان‌شناس و متخصص سیاه‌چاله، استفان هاوکینگ است که در سال ۲۰۱۸ درگذشت. این کتاب، که غنی از گزارش پیشرفت‌های دکتر هاوکینگ و زندگی او (و به ترتیب زمانی معکوس نوشته شده است) است، به دنبال جدا کردن انسان و دانش او از هاله هوش انیشتین است که او اجازه می‌دهد شخصیت عمومی‌اش را پوشش دهد.و «راهنمای زنده باد سیاه» اثر جانا لوین، یک فیزیک‌دان نجومی در کالج برنارد دانشگاه کلمبیا، که توسط هنرمند لیا هالوران به تصویر کشیده شده است، شعری در اندازه کوچک برای این شگفتی‌های کیهانی است. در خط آغازین آمده است: « سیاه‌چاله‌ها چیزی نیستند.» در پایان، دکتر لوین احتمال زمین و هر چیزی که بر روی آن باقی می‌ماند را در نهایت به درون سیاه‌چاله در مرکز کهکشان راه شیری می‌افتد. انواع غذاها پر از انواع و اقسام جیغ و فریاد است-فقط یک هفته دیگر.این متن با استفاده از ربات مترجم مقاله نجوم ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.مقالات لینک‌شده در این متن می‌توانند به صورت رایگان با استفاده از مقاله‌خوان ترجمیار به فارسی مطالعه شوند.