نامه‌ آلبرت انیشتین که اخیرا کشف شد در مورد پیوند بین فیزیک و زیست‌شناسی بحث می‌کند - هفت دهه قبل از ظهور شواهد

شکل ۱. آلبرت انیشتینمنتشر شده در scitechdaily به تاریخ ۲۶ ژوئن ۲۰۲۱لینک منبع Recently Discovered Letter Written by Albert Einstein Discusses Link Between Physics and Biology – Seven Decades Before Evidence Emergesاین کتاب در سال ۱۹۴۹ توسط فیزیکدان و برنده جایزه نوبل به بحث درباره زنبورها، پرندگان و اینکه آیا اصول فیزیک جدید می‌تواند از مطالعه حواس حیوانات حاصل شود یا خیر، می‌پردازد.این موقعیتی است که هنوز هم در فیزیک تا به امروز، با کلیات رو به رشدی از تحقیقات و درک این که چطور حیواناتی مانند پرندگان و زنبورها راه خود را در اطراف پیدا می‌کنند، تحقق می‌یابد.اکنون مطالعه‌ای که توسط دانشگاه RMIT در ملبورن استرالیا انجام شد، در مورد این بحث می‌کند که اکتشافات اخیر در پرندگان مهاجر چگونه تفکرات انیشتین را در ۷۲ سال پیش را پشتیبانی می‌کند.نامه منتشر نشده قبلی توسط جودیت دیویس با محققان در میان گذاشته شد - انیشتین آن را خطاب به شوهر فقید خود، محقق رادار، گلین دیویس، ارسال کرده بود.دانشیار RMIT، آدریان دایر، مطالعات قابل‌توجهی را در مورد زنبورها منتشر کرده‌است و نویسنده اصلی مقاله جدید در مورد نامه انیشتین است که در مجله فیزیولوژی تطبیقی A منتشر شده‌است.شکل ۲. نامه آلبرت انیشتین، تأیید شده توسط دانشگاه عبری اورشلیم، جایی که انیشتین یادداشت‌ها، نامه‌ها و سوابق خود را وصیت کرد. اعتبار: دایر و همکاران ۲۰۲۱، جی کامپ فیسیول / دانشگاه عبری اورشلیمدایر گفت که این نامه نشان می‌دهد که چگونه انیشتین در انتظار اکتشافات جدید از مطالعه حیوانات است.او گفت: « هفت دهه پس از اینکه انیشتین فیزیک جدید را پیشنهاد کرد، ممکن است از درک حسی حیوانات ناشی شود، ما شاهد کشفیاتی هستیم که درک ما را در مورد ناوبری و اصول بنیادی فیزیک به پیش می‌برد.»این نامه همچنین ثابت می‌کند که انیشتین با کارل فون فریش برنده جایزه نوبل، که یک محقق حسی زنبور عسل و حیوانات بود، ملاقات کرده‌است.در آوریل ۱۹۴۹، فون فریش تحقیق خود را در مورد این که چگونه زنبورهای عسل با استفاده از الگوهای پلاریزاسیون نور پراکنده از آسمان، به طور موثرتری حرکت می‌کنند، ارائه کرد.یک روز پس از اینکه انیشتین در سخنرانی فون فریش شرکت کرد، دو محقق در یک جلسه خصوصی شرکت کردند.اگرچه این جلسه به طور رسمی مستند نشده بود، نامه اخیرا کشف‌شده از انیشتین بینشی را در مورد آنچه ممکن است در مورد آن صحبت کرده باشند، فراهم می‌کند.انیشتین نوشت: « قابل‌تصور است که بررسی رفتار پرندگان مهاجر و کبوترهای حامل ممکن است روزی منجر به درک برخی فرآیندهای فیزیکی شود که هنوز مشخص نشده اند.»پروفسور اندرو گرینتری، فیزیکدان نظری در RMIT، گفت اینشتین همچنین پیشنهاد داد که برای گسترش دانش ما در مورد فیزیک و زنبورها، لازم است انواع جدیدی از رفتار مشاهده شود.گرنتی گفت: « به طور قابل‌توجهی، از طریق نوشته‌های او روشن است که انیشتین پیش‌بینی کرده‌است که اکتشافات جدید می‌تواند ناشی از مطالعه رفتار حیوانات باشد.»بیش از ۷۰ سال پس از زمانی که انیشتین نامه خود را ارسال کرد، تحقیقات نشان می‌دهد که چگونه پرندگان مهاجر هنگام پرواز هزاران کیلومتر برای رسیدن به یک مقصد دقیق حرکت می‌کنند.در سال ۲۰۰۸، تحقیق بر روی پایه‌های مجهز به فرستنده‌های رادیویی برای اولین بار نشان داد که این پرندگان از یک شکل قطب نمای مغناطیسی به عنوان راهنمای جهت گیری اولیه خود در طول پرواز استفاده می‌کنند.یک نظریه برای منشا حس مغناطیسی در پرندگان، استفاده از تصادفی بودن کوانتومی و درهم‌تنیدگی است. هر دوی این مفاهیم فیزیک برای اولین بار توسط انیشتین مطرح شدند.این متن با استفاده از ربات ترجمه مقالات کوانتوم ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.مقالات لینک‌شده در این متن می‌توانند به صورت رایگان با استفاده از مقاله‌خوان ترجمیار به فارسی مطالعه شوند.