مهاجرت کاری عمران، معماری و شهرسازی به آلمان

مهندس عمراندوستان توی رزومه اسم شرکت هاموم رو چطور باید ترجمه کنیممثلا مهندسین مشاور آهنگ رو چی باید بزنیمÀhang Beraten IngenieurenیاMohandesin moshaver àhangیا انگلیسیAhang consultant engineersاز دوستان کسی هست که تمام عناوین شغلی عمران به آلمانی و معادلش به فارسی را راهنمایی کنه چندتاش مشابه همدیگس من برای نوشتنش توی رزومه کمی مشکل دارم.وقت مصاحبه 10 دسامبر که کنسل شدوقت جدید 15 ژانویه بهم دادند.درسته كه میگن به دلیل عوض شدن ساختمان سفارت ، پروسه پیگیری پرونده ها سریع تر داره انجام میشهیعنی ممكنه ٣ ٤ ماه جلوتر اعلام بشه وقت مصاحبهاطلاع ندارم.طبق اطلاعاتی که تو سایت سفارت اومده وقتها 11 ماه شدهخب كمتر شدهقبلا از ١٤ ماه به بعد بودالان به گفته شما ٢ ٣ كمتر شدهچرا وقت من شهریور یک سال شد،و الان اواخر دیماه دارم میرم برای مصاحبه،البته یکماه هم که خودشون عقب انداختندالبته از زمانی كه ساختمان عوض شده شرایط به این شكل شدهمن اواخر شهریور ٩٨ وقت گرفتم ممكنه با چیزی كه شما میگین تیر یا مرداد وقت مصاحبه بشهمن می‌خوام دوسلدورف رو انتخاب کنم برای جستجوی کار معماری️، تعداد آگهی های خوبی داره ، ولی بهتر از این شهر برلین و اشتوتگارت و فرانکفورت هستن که تعداد بیشتری آگهی دارن .خوب برلین که مرکزه خیلی شلوغه و دیر کارهای اداری انجام میگیره . شهر های جنوبی رو هم با زبونشون مشکل دارم .پس میمونه شهر های غربی .به نظرتون اگر دوسلدورف رو بزنم ممکنه سفارت بگه آگهی کم داری و ریجکت کنهدلیل انتخاب دوسلدورف رو شرکت های معماری بزرگ و مسیر های دسترسی مناسب ذکر کردم. به نظرتون قابل دفاعهدوستان برای كاریابی چه سایتایی رو چك كنیمStepstone و indeed رو چک کنیدو linked inبه نظر من كه هستدر ضمن سفارت خیل رو این موضوع سخت گیر نیست كه بخواد شما رو بخاطر چنین چیز ریجكت كنهاین فقط برا این هست كه بدونن بعد از تایید ویزاتون مدارك باید به كدوم شهر ارسال بشهچه رشته اتو رشته ها معمار و شهرساز همه شهرها بالاخره نیاز دارنخب ماچطور باید اگهی ها اون شهرو تو مدارک به سفارت نشون بدیم پرینت اگهی یای پرینت مکاتبه.اخه وقتی هم اپلای میکنیم فقط میزنه با موفقیت ارسال شد.بعدش معمولا یه ایمیل براتون میاد كه تایید میكنه مدارك به دستشون رسیدهمیتونید اونو پرینت كنیدکتاب فرهنگ لغات تخصصی معماری، شهرسازی و عمران (آلمانی فارسی)دوستان این کتاب رو میتونید تهیه کنید و بسیار مفیده براتون از نشر نوآور و پارسیا تالیف غلامحسین ایرانمنشسپاساهان اونو میگین.متوجه شدم.خواهش میکنمبه مونیخ هم فکر کنید، یکی از شهر های هست که تعداد آگهی استخدام مهندس معمار زیاد هست و بازار کار خوبی برای معماری داره ، تو سه تا دعوت به مصاحبه ای که گرفتم همه شون از مونیخ بودنسلام دوستان. وقتتون بخیر. امکان داره بهم بگید که المانی این حوزه ای کاری عمران چی میشه۱. مهندس کارگاه۲. سرپرست اجرا۳. سرپرست دفتر فنی۴. مهندس مقیم۵. کارشناس دفتر فنیدقیقا به کلمات معادلش نیاز داریمسلام دوست عزیز جسارتا میخواستم بپرسم شما چند تا رزومه ارسال کردید و از چه زمانی و اگر ممکنه رشته و سطح زبانتون رو می فرمائید من خواستم مقایسه داشته باشم با خودم چون تا به حال نزدیک به ۴۰ رزومه فرستادم ولی نتیجه نگرفتم . ممنون میشم بفرمائید50 تا رزومهسطح زبان ب۲انگلیسی ب۲نمیدونم ، اعلام نکردن رشتشونوممنونخواهش میکنمسلامدوستان واسه ausbildung الان ویزا میدن یا نهمن شنیدم این دوره واسه ایران نیست درستهسلام تا جایی که من میدونم از ابتدای ۲۰۲۰ جزئیاتش معلوم میشه و اجرایی میشه و هیچ صحبتی درباره محدود بودن کشوری توی اخبار آلمان ندیدمحالا شاید سایر دوستان چیزی دیده باشند که از دید من دور موندهفایل pdf دارین شمادوستان من با شرکتی مکاتبه داشتم . براشون هم نوشتم که قرارداد لازم دارم تا بتونم از سفارت وقت فوری بفرستم. اما مجدد از من اجازه کار و اقامت رو خواسته. ایا نمونه نامه ای هس که من براشون بفرستم که برای من اجازه کار و قرارداد رو بفرستن.و کلا چی بگم بهشون .وقت سفارت من سال اینده هس حدوداالبته تلفنی هم صحبت کرده بودیم. و اونا میدونن من ایرانم. بارها این رو اعلام کردماونا واقعا نمیدونن شما تو چه شرایطی هستید و خیلی اوقات فکر میکنند شما work permit دارید که اقدام کردید برای کار.تا جای كه من اطلاع دارم اجازه كار بعد از عقد قرارداد شما صادر میشهشما باید توضیح بدید كه برا جاب سیكر اقدام كردید و جاب سیكر به شما اجازه جستجو كار میدهاما اگر بتونید قرارداد بگیرید و بعد هم تایید اولیه اداره كارسفارت زودتر به شما وقت میده و خودش براتون ویزا كار رو میگیره