فرق بین which  و that چیست؟

تفاوت that و which در زبان انگلیسیسلام دوستان گرامی، از نکات گرامری چالش برانگیز و بسیار مهم تفاوت بین which و that است که برای بسیاری از زبان آموزان تشخیص این دو به دلیل شباهتی که دارند مشکل ساز است. هدف ما در این آموزش اشاره به نکته‌های گرامری مهم کاربرد which و that و جایگاه آنها در جملات انگلیسی است.در این مقاله از سری مقالات آکادمی زبان تات به تفاوت بین which و that پرداخته شده است.از جمله کلمات بسیار پرکاربرد در انگلیسی that و which هستند که ابهام زیادی برای زبان آموزان و دانشجویان ایجاد می کنند.در این درس به تفاوت های that و which می پردازیم.اگر بخواهیم دو بند (گروهی از کلمات که شامل فاعل و فعل است و یک جمله را تشکیل می دهند) را با هم ترکیب کنیم، می توانیم از ضمیر موصولی استفاده کنیم. That و which دو ضمیر موصولی پرکاربرد در انگلیسی هستند.در این درس به تفاوت میان that و which می پردازیم.کاربردها و تفاوتهای which و thatتفاوت بین which و that بستگی به محدود بودن یا غیرمحدود بودن بند دارد.در یک بند محدود کننده، از that استفاده کنید.در یک بند غیر محدود کننده از which استفاده کنید.به یاد داشته باشید که which به اندازه کاغذ ساندویچ، دور انداختنی است. اگر بتوانید بند توصیفی را بدون از بین رفتن معنای جمله حذف کنید، آن بند غیرضروری محسوب می شود (یعنی غیر محدود کننده)، و می توانید از which استفاده کنید.برای درک اینکه چه زمانی باید از that یا which استفاده کرد، مهم است که بندها را درک کنید. یک بند محدود کننده (که بند لازم یا بند معین کنند نیز نامیده می شود) حاوی اطلاعاتی است که برای معنای جمله ضروری است. در انگلیسی آمریکایی، فقط از that برای بندهای محدود کننده استفاده می شود.به این مثال توجه کنید:My bike that has a broken seat is in the garage.دوچرخه من که صندلیش شکسته در گاراژ است.از این جمله متوجه می شوید که گوینده حداقل یک دوچرخه دیگر دارد. به طور واضح تر، دوچرخه ای که آنها در موردش صحبت می کنند با صندلی شکسته اش از سایر دوچرخه های او متمایز می شود. اگر that has a broken seat «که صندلی شکسته دارد» را حذف می‌کردید، این مفهوم از دست می‌رفت که او بیش از یک دوچرخه دارند، و حتی اگر به نحوی از دوچرخه‌های دیگر اطلاع داشته باشید، نمی‌دانید کدام یک در گاراژ است.which همراه بندهای غیر محدود کننده استفاده می شود. برخلاف بندهای محدودکننده، بندهای غیرمحدودکننده (که بندهای غیر ضروری یا غیرتعیین کننده نیز نامیده می شوند) معنای جمله را محدود نمی کنند. اگر آنها را حذف کنید ممکن است جزئیات جالبی را از دست بدهید، اما معنای جمله تغییر نمی کند. این بندها با کاما استفاده می شوند.My bike, which has a broken seat, is in the garage.دوچرخه من که صندلیش شکسته در گاراژ است.در اینجا، صندلی شکسته (the broken seat) فقط توضیحی از دوچرخه در گاراژ است. هیچ نشانه ای وجود ندارد که گوینده بیش از یک دوچرخه دارد.“that” برای افراد یا اشیاضمیر موصولی «that» بسیار منعطف است و می توانید از آن برای افراد یا اشیا استفاده کنید.The dress that you bought me fits me perfectly.لباسی که برای من خریدی کاملا به من می آیدThe man that I saw was very friendly.مردی که دیدم خیلی صمیمی بود.“which” فقط برای اشیاضمیر موصولی “which” را فقط می توان با اشیاء استفاده کرد.The dress, which you bought me, fits me perfectly.لباسی که برای من خریدی کاملا به من می آید.The dress that you bought me fits me perfectly.لباسی که برای من خریدی کاملا به من می آید.نکته: “Which” و “That” هر دو می توانند به اشیا اشاره کنند، اما بسته به اینکه از کدام یک استفاده می کنید، معنای جمله می تواند تغییر کند.تفاوت اصلی بین “کدام” و “آن” چیست؟“Which” و “That” هر دو ضمایر موصولی هستند که برای معرفی یک بند موصولی در جمله استفاده می شوند. با این حال، تفاوت اصلی بین آنها در نوع اطلاعاتی است که معرفی می کنند.“Which” برای معرفی اطلاعات اضافی و غیر ضروری در یک جمله استفاده می شود. Which یک بند موصولی را معرفی می کند که اطلاعات بیشتری در مورد اسم قبل از آن ارائه می دهد. اطلاعات ارائه شده توسط بند موصولی برای درک جمله اصلی ضروری نیست. همیشه قبل از “which” یک کاما قرار می گیرد.برای مثال:The car, which is blue, is parked outside.ماشین که آبی است بیرون پارک شده است.That برای معرفی اطلاعات ضروری در یک جمله استفاده می شود. That بند موصولی را معرفی می کند که اطلاعات لازم را در مورد اسم قبل از آن ارائه می دهد. اطلاعات ارائه شده توسط بند موصولی برای درک جمله اصلی ضروری است. هرگز قبل از “that” کاما قرار نمی گیرد.برای مثال:The car that is parked outside is blue.ماشینی که بیرون پارک شده آبی است.چه زمانی از “which” استفاده کنیم؟از “which” برای معرفی بندهای غیر ضروری که اطلاعات اضافی را ارائه می دهند استفاده کنید.از “which” بعد از کاما برای معرفی بندهای موصولی استفاده کنید.از “which” برای اشاره به اشیا و حیوانات استفاده کنید.مثال:The book, which I read last week, was very interesting.کتابی که هفته پیش خواندم بسیار جالب بود.The movie, which was directed by Steven Spielberg, won several awards.این فیلم به کارگردانی استیون اسپیلبرگ برنده جوایز متعددی شد.The shirt, which I bought yesterday, is very comfortable.پیراهنی که دیروز خریدم خیلی راحته.The dog, which is barking loudly, belongs to my neighbor.سگی که با صدای بلند پارس می کند مال همسایه من است.چه زمانی از “that” استفاده کنیم؟از “that” برای معرفی بندهای اساسی که اطلاعات لازم را ارائه می دهند استفاده کنید.از “that” بدون کاما برای معرفی بند موصولی استفاده کنید.از “that” برای اشاره به افراد، اشیا و حیوانات استفاده کنید.مثال:The book that I am reading is very interesting.کتابی که می خوانم بسیار جالب است.The movie that won several awards was directed by Steven Spielberg.فیلمی که برنده چندین جایزه شد به کارگردانی استیون اسپیلبرگ بود.The shirt that I bought yesterday is very comfortable.پیراهنی که دیروز خریدم خیلی راحت استThe dog that is barking loudly belongs to my neighbor.سگی که با صدای بلند پارس می کند مال همسایه من است.چگونه تفاوت بین that و which را به خاطر بسپاریم؟برای پاسخ به این سوال مهم و مطالعه ادامه مقاله لطفا از لینک زیر استفاده کنید:تفاوت that و which در زبان انگلیسیامیدوارم آموزش این مطلب نیز برایتان مفید واقع شده باشد.