موشک‌ها را فراموش کنید -یک بالابر قمری، آینده سفر ماه است.

شکل۱. بالابر قمریمنتشر شده در sciencefocus به تاریخ ۶ سپتامبر ۲۰۲۱لینک منبع: Forget rockets – a lunar elevator is the future of Moon travelوقتی به ماه نگاه می‌کنید چه می‌بینید؟ زیبایی؟ دهانه‌ها؟ برخی افراد علائم دلار را می‌بینند. شما گاهی اوقات تنها ماهواره طبیعی ما را به عنوان «هشتمین قاره زمین» می‌بینید، چون پر از منابعی است که نادیده گرفتن آن‌ها دشوار است. یک شکل نادر از هلیوم، هلیوم-۳، می‌تواند در نیروگاه‌های همجوشی اینجا روی زمین مورد استفاده قرار گیرد. عناصر کمیاب، مانند نئودیمیم، می‌توانند استخراج شوند و برای استفاده در گوشی‌های هوشمند و دیگر وسایل الکترونیکی به خانه بازگردند.اما چطور می‌توانیم آن‌ها را بدون منفجر کردن تمام سود حاصل از موشک به اینجا ببریم؟ با توجه به مطالعه‌ای که در سال ۲۰۱۹ منتشر شد، یک بالابر قمری می‌تواند پاسخ این سوال باشد. کابل لنگر انداخته به سطح ماه، بیشتر ۴۰۰،۰۰۰ کیلومتر (۲۵۰،۰۰۰ مایل) خانه را امتداد می‌دهد. این سیاره به خاطر حرکات نسبی دو جسم نمی‌توانست به طور مستقیم به زمین متصل شود اما می‌توانست در مدار زمین به اوج خود برسد.این کار مزیت اضافه قرار دادن آن در بالای حجم زیادی از زباله‌های فضایی ما را به همراه خواهد داشت، یک مشکل رو به رشد در حالی که ما ماهواره‌های بیشتری را پرتاب می‌کنیم. شاتل‌های رباتیک که با انرژی خورشیدی کار می‌کنند می‌توانند به بالا و پایین کابل حرکت کنند و به عنوان یک تسمه‌نقاله عمل کنند تا منابع با ارزش ما را حمل کنند.این ممکن است شبیه یک چشم‌انداز عجیب و غریب به نظر برسد، اماZephyr Penoyre و Emily Sandford -دو دانشجوی دکترای نجوم دانشگاه کلمبیا- بر این باورند که ما می‌توانیم آن را برای چند میلیارد دلار آمریکا خرج کنیم.برای این منظور، جف بزوس هر ساله ۱ میلیارد دلار (بیش از ۷۰۰ میلیون پوند) از سهام آمازون خود را برای سرمایه‌گذاری در شرکت گردشگری «منشا آبی فضا» خود به فروش می‌رساند. برنامه آرتمیس ناسا، که اولین فضانورد زن و اولین فضانورد رنگ را در اواخر این دهه به ماه می‌فرستد، ۸۶ میلیارد دلار (۶۰ میلیارد پوند) هزینه دارد. چنین ارزشی برای منابع ماه وجود دارد، یک مطالعه جداگانه برآورد کرد که یک بالابر قمری تنها در ۵۳ سفر برای خودش هزینه پرداخت خواهد کرد.این کابل که ضخامت آن از یک مداد بیشتر نیست، ۴۰ تن وزن دارد- که در محدوده موشک‌های مدرن، مانند Starship SpaceX است. برخلاف یک بالابر فضایی که از سطح زمین به فضا سفر می‌کند، یک بالابر قمری که کمی از سیاره ما متوقف می‌شود، مجبور نیست با نیروهای گرانشی عظیم مقابله کند.ماه هم اتمسفر ندارد، که این موضوع را ساده می‌کند. این بدان معنی است که کابل می‌تواند از مواد موجود مانند Kevlar به جای مواد فوق‌العاده قوی مورد نیاز برای بالابر زمین به فضا ساخته شود.ما همچنین می‌توانیم این دو را با هم ترکیب کنیم. در آوریل ۲۰۲۱، رسانه‌های دولتی چین ایده «نردبان آسمان» این کشور را ارائه کردند.این امر باعث می‌شود که یک فضاپیما از سطح زمین به سمت ایستگاه فضایی انتظار برود ، قبل از اینکه به سمت ماه پرتاب شود و در آنجا با بالابر دیگری ملاقات کند که آن را به سطح ماه پایین می‌آورد.ایده بالابرها در طول یک قرن بدون پیشرفت زیاد وجود داشته‌است. اما اگر تعداد کافی از مردم -یا به احتمال زیاد شرکت‌ها- شیفته شانس ساختن دلارهای بزرگ شوند، می‌توانیم معادل قمری هجوم طلایی را در دهه‌های پیش رو ببینیم. بالابرها می‌توانستند راهی برای پایین نگه داشتن هزینه‌ها و سود بسیار بالا باشند.این متن با استفاده از ربات مترجم مقاله خبری ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.مقالات لینک‌شده در این متن می‌توانند به صورت رایگان با استفاده از مقاله‌خوان ترجمیار به فارسی مطالعه شوند.