بخشی از ترجمه مقاله (بررسی تبعیض جنسی با بازی آنلاین)

تبعیض جنسی: مردان عملکرد و و میزان رفتار دوستانه یا خصمانه خود در برابر زنان را بر اساس کارگردانی زن تقسیم می‌کنند.برگرفته از مقاله:Insights into Sexism: Male Status and Performance Moderates Female Directed Hostile and Amicable Behaviourچکیده:نابرابری جنسیتی و رفتارهای جنسیتی تقریباً در همه محل های کار رایج است و در محیط های آنلاین بیداد می کند.اگرچه تحقیقات زیادی برای درک رفتارهای جنسیتی انجام شده است ، اما ما تقریباً هیچ نظریه ای در مورد اینکه این رفتار چیست و افراد آغازگر آن کیستند، نداریم.اگرچه تئوری ساخت گرایی اجتماعی استدلال می کند که جنسیت گرایی پاسخی است به زنانی که وارد یک عرصه مردسالار می شوند، اما این دیدگاه توضیح نمی‌دهد که چرا فقط زیرمجموعه ای از مردان چنین رفتاری دارند.ما استدلال می کنیم که درک واضح تری از رفتار جنسیتی می تواند از طریق یک دیدگاه تکاملی بدست آید که تفاوت های تکامل یافته در رقابت درون جنسی را در نظر می گیرد.ما فرض کردیم که ایجاد اختلال در سلسله مراتب مردان توسط زنان ، باعث رفتار خصمانه مردان با عملکرد ضعیف می شود که با حضور زنان بیشترین موقعیت را از دست می دهند. برای آزمایش این فرضیه ، ما از یک بازی ویدیویی اول شخص شوتر آنلاین استفاده کردیم که علائم تسلط را از بین می برد اما اطلاعاتی در مورد جنسیت ، عملکرد فردی و مهارت ارائه می دهد. ما نشان می دهیم که بازیکنان با مهارت پایین نسبت به یک هم تیمی با صدای زن خصمانه ترند ، مخصوصاً هنگام عملکرد ضعیف. در مقابل ، بازیکنان با مهارت پایین در یک سناریوی مشابه مطیعانه نسبت به یک بازیکن با صدای مرد رفتار می کردند. این تفاوت در رفتار جنسیت محور با عملکرد ضعیف بازیکن کانونی شدیدتر شد. ما فکر می کنیم که مردان با عملکرد ضعیف تر خصومت زنانه را افزایش می دهند تا از دست دادن وضعیت و موقعیت خود که بدلیل ورود یک زن به صحنه رقابت می باشد را به حداقل برسانند.در مقابل ، رفتار بازیکنان با مهارت بالاتر نسبت به یک زن نسبت به یک هم تیمی مرد مثبت تر بوده است. از آنجا که بازیکنان با مهارت بالاتر ترس کمتری از سازماندهی مجدد سلسله مراتبی دارند ، ما استدلال می‌کنیم که این مردان در تلاش برای حمایت و جلب توجه بازیکنان زن رفتار مثبت ‌تری دارند. نتایج ما با ارائه برجسته ای از اهمیت در نظر گرفتن یک چشم انداز تکاملی هنگام کاوش در عواملی که خصومت مردان را نسبت به زنان تحت تأثیر قرار می دهد ، روشن ترین تصویر از رقابت بین جنسی تاکنون را ارائه می‌دهد.مقدمه:برابری جنسیتی در حال حاضر یکی از موضوعات داغ مورد بحث در تمام رشته های علمی ، ایدئولوژی های سیاسی و مذهبی و محیط های کاری است. اگرچه بسیاری از مباحث علمی چگونگی غلبه بر نابرابری های جنسیتی را بررسی می کنند ، اما آنها بیانگر این است که ما در مورد عوامل ایجاد کننده رفتارهای جنسیتی و افراد تحریک کننده آن شناخت کمی داریم.درک این عوامل برای دستیابی به برابری کاملاً ضروری است. اگرچه بسیاری از جامعه شناسان و فمینیست ها استدلال می کنند که تبعیض جنسی فقط از طریق تئوری ساخت گرایی اجتماعی قابل بررسی است ، اما چنین دیدگاهی فرض می کند که رفتار جنسیتی فقط توسط محیط های اجتماعی و فرهنگی تعیین می شود ، با نادیده گرفتن تنوع بیولوژیکی. از همان منظر ، یک رویکرد بیولوژیکی به تنهایی اهمیت تعاملات اجتماعی را نادیده می گیرد. ما استدلال می کنیم که درک بسیار واضح تری از رفتار جنسیتی با استفاده از نظریه تکاملی بدست می آید زیرا این امر شامل دو دیدگاه اجتماعی و زیست شناختی است. از منظر تکاملی ، رقابت بین جنسیتی معمول است و یکی از قوی ترین نیروهای شکل دهنده تفاوت های جنسی است.این امر در انسان نیز صادق است و این واقعیت که درگیری های مستقیم تا حد زیادی توسط مردان انجام شده است می تواند به توضیح تفاوت های جنسیتی در ساختار بدن کمک کند. به روشی مشابه ، این اختلافات جنسی بیولوژیکی همچنین استراتژی های رقابتی خاص جنسیت را شکل داده. از آنجا که دسترسی یک مرد به همسران با توجه به موقعیت او در سلسله مراتب تعیین می شود ، برای مردان مهم است که سلسله مراتب سلطه ای را که از طریق سیگنال های آشکار سلطه اعمال می شود ، درک کنند و از آن استفاده کنند. در مقابل ، هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد تناسب زن با موقعیت او در سلسله مراتب تعیین می شود ، و این موضوع برای زنان از اهمیت کمتری برخوردار است.بعلاوه ، از آنجا که درگیریهای مستقیم برای زنان نسبتاً هزینه بر است ، زنان معمولاً از استراتژیهای رقابتی ظریف تری استفاده می کنند که وضعیت اجتماعی رقبا را کاهش می دهد و تلافی جویی را به حداقل می رساند. با وجود این اختلافات جنسیتی تاریخی در رقابت ، مردان و زنان در حال حاضر به موقعیت های شغلی یکسان افتخار می کنند و با یکدیگر رقابت می کنند. فضای رقابتی مدرن به گونه ای تغییر شکل داده است که وضعیت فردی توسط معیارهای عملکردی تعیین می شود که عمدتاً با اختلافات فیزیکی ارتباط ندارند. با این وجود ، اختلافات جنسیتی در درک سلسله مراتب و رفتارهای مرتبط با مذاکره درباره آنها می تواند افزایش خصومت تجربه زنان در سناریوهای رقابتی را توضیح دهد. در هیچ کجا این امر بیشتر از محیط های آنلاین که اختلافات جسمی بی نتیجه است ، مشهود نیست ، با این حال زنان بیش از چهار برابر نظرات منفی از مردان دریافت می کنند. بازی های ویدئویی کاملاً از لحاظ زیست شناختی و محیط های رقابتی اجتماعی ساخته می شوند و در نتیجه فرصتی منحصر به فرد برای بررسی نحوه رقابت بین جنسیتی در رفتارها و نگرش های فردی در انسان فراهم می کنند. به عنوان مثال ، در یک نظرسنجی اخیر توسط انجمن نرم افزار سرگرمی گفته شده است که زنان و مردان به طور مساوی بازی های ویدیویی رقابتی انجام می دهند. از آنجا که این مسابقات مجازی تهاجمی می تواند نتایج عصبی ، فیزیولوژیکی و رفتارهای معنی داری را ایجاد کند ، این نتایج ممکن است به موازات نتایج واقعی فیزیکی باشد ، اگرچه مسابقات به برتری جسمی احتیاج ندارند زیرا نتایج با توجه به زمان پاسخ و ظرفیت شناختی تعیین می شود تا قدرت بدنی . با این وجود ، به چند دلیل ، بازی های ویدیویی همچنان سنگر کلیشه ها و نابرابری های جنسی هستند. اول ، مردان اغلب از نظر گرافیکی به عنوان پرخاشگر و ابرمردانه تصویر می شوند ، در حالی که زنان به روشی بیش از حد جنسی شده به تصویر کشیده می شوند و بیشتر اوقات به عنوان لکه های ناراحت به تصویر کشیده می شوند. دوم ، شواهد حکایتی نشان می دهد که مردان بیشتر از زنان بازی های آنلاین رقابتی انجام می دهند (یا حداقل ممکن است زنان هنگام بازی از صحبت کردن اجتناب کنند) که برخی بازی ها را "بازی پسران" می دانند. محیط جنسی شده همراه با مردانی که اکثریت صوتی غالب آنها هستند ، فضایی را نشان می دهد که بی شباهت به بسیاری از محیطهای کاری کنونی نیست که زنان می توانند کمتر از 10٪ نیروی کار حرفه ای را نمایندگی کنند. این نشان می دهد که بازی های ویدیویی آنلاین رقابتی ممکن است یک پدیده مشترک باشد که زنان با آن روبرو می شوند. علاوه بر این ، این واقعیت را تقویت می کند که زنان در حال ورود به یک عرصه رقابتی تحت سلطه مردان هستند ، جایی که آنها باید به طور مستقیم در یک سلسله مراتب سلطه آشکار به رقابت بپردازند ، نه مسیر غیرمستقیم که از طریق تاریخ تکامل به آن عادت کرده است.برای کاوش در توضیحات ساخت گرایانه اجتماعی و تکاملی در مورد رفتارهای جنسیتی ، بررسی می کنیم که چگونه عملکرد فردی و وضعیت اجتماعی بر رفتار مردانه با استفاده از یک بازی ویدیویی آنلاین اول شخص، Halo 3 تأثیر می گذارد. طبق نظریه ساخت گرایی اجتماعی، مردان رفتارهای جنسیتی را در برابر زنان انجام می دهند تا آنها را از صحنه مرد سالاری (یعنی واكنش شدید) بیرون کنند. بنابراین تئوری ساخت گرایی اجتماعی پیش بینی می کند که بازیکنان مرد کانونی باید نسبت به یک زن (عضو گروه) نسبت به یک هم تیمی با صدای مرد ، بدون توجه به عملکرد یا وضعیت بازیکن در بازی ،منفی تر باشند.در مقابل ، نظریه تکاملی نشان می دهد که رفتارهای جنسیتی در پاسخ به تهدید موقعیت مرد در سلسله مراتب است که این تهدید موقعیت دسترسی او به همسران بالقوه را محدود می کند. بنابراین نظریه تکاملی پیش بینی می کند که رفتار یک مرد باید از نظر وضعیت و عملکرد تعدیل شود ، به طوری که فقط مردان با سطح پایین تر که با تشکیل یک سلسله مراتب با معرفی یک رقیب زن بیشترین احتمال را برای از دست دادن موقعیت خود دارند ، با بازیکنان زن خصومت خواهند داشت. این همچنین پیش بینی می کند که مردان با وضعیت بالاتر باید دفعات نظرات منفی را کاهش دهند و دفعات نظرات مثبت خود را افزایش دهند زیرا بازیکنان با صدای زن یک همسر بالقوه را نشان می دهند.نظریه تکامل همچنین پیش بینی ثانویه ای در مورد تعاملات زن و مرد می کند: دفعات اظهارنظرهای مثبت و منفی باید از یک پاسخ سلسله مراتبی معمول پیروی کند به گونه ای که عملکرد ضعیف تر و وضعیت پایین تر ، رفتار تسلیم آمیز را برانگیزد (مثبت تر و اظهارات منفی کمتر).