چه کسانی بیشتر از همه در خطر بحران سلامت روانی کووید۱۹ قرار دارند

منتشرشده در وبلاگ CoronaVirus Medium به تاریخ ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۰لینک مقاله اصلی: Who’s Most At Risk in the Covid-19 Mental Health Crisisنیازی به انجام مطالعه علمی برای اینکه مشخص شود که بیماری همه‌گیر کروناویروس، تاثیر زیادی بر سلامت روانی مردم سراسر جهان دارد، نیست. شاید شما هم خودتان آن را احساس می‌کنید، مغز و بدن شما تحت سطوح بی‌سابقه‌ای از استرس طولانی‌مدت خم می‌شود.اما تحقیقات علمی در حال به دست آوردن مقیاس بحران سلامت روانی به صورت تعدادی است، که به آشکار کردن گستره کامل آن و عوامل زیربنایی آن کمک می‌کند. این اطلاعات برای اینکه کارشناسان بهداشت عمومی یک واکنش سلامت روانی عمومی به این بیماری همه‌گیر ایجاد کنند، ضروری هستند. یک مقاله منتشر شده در مجله ساینس در روز جمعه، ارتباط بین علائم روانشناختی و بیماری همه‌گیر کووید۱۹ بین ماه‌های مارس و آوریل در ایالات‌متحده را نشان می‌دهد. محققان دانشگاه کالیفرنیا، ایروین اشاره کرده‌اند که مطالعات تجربی در مورد اثرات سلامت روانی کووید۱۹ بسیار نادر است و تنها ۳٪ از مقالات منتشر شده را مقالات در مورد کرونا ویروس تشکیل می‌دهند.بین ۱۸ مارس تا ۱۸ آوریل امسال، که نویسندگان آن را «دوره تشدید بیماری و مرگ در ایالات‌متحده» توصیف می‌کنند، علائم حاد استرس و افسردگی به طور قابل‌توجهی در میان آمریکایی‌ها افزایش‌یافته است. محققان تحلیل خود را بر مبنای داده‌های نظرسنجی از یک گروه نماینده ملی از ۶۵۱۴ نفر انجام دادند و نه تنها از آن‌ها در مورد تجربه استرس و افسردگی خود در طی این بیماری همه‌گیر سوال شد، بلکه از آن‌ها در مورد از دست دادن شغل بخاطر کرونا ویروس، قرار گرفتن در معرض رسانه‌های اجتماعی و از دست دادن‌های فردی نیز سوال کردند.این مطالعه علاوه بر نشان دادن شواهدی مبنی بر ارتباط بین بدتر شدن سلامت روانی و بدتر شدن این بیماری همه‌گیر، افرادی را شناسایی می‌کند که به احتمال زیاد در معرض تجربه بدتر شدن سلامت روانی هستند. داده‌های نظرسنجی به محققان اجازه داد تا «عوامل پیش‌بینی‌کننده» را شناسایی کنند-عواملی که نشان می‌دهند چه کسی به خاطر کووید۱۹ بیشتر در معرض ابتلا به مشکلات سلامت روانی است.به عنوان مثال، افرادی که از قبل شرایط سلامت جسمی یا روانی دارند، بیشتر احتمال دارد که علائم افسردگی و استرس حاد مربوط به کرونا ویروس را نیز تجربه کنند. به طور خاص، داشتن یک وضعیت روانی از قبل، قوی‌ترین پیش‌بینی‌کننده علائم افسردگی است. اینکه فردی قبل از این قربانی شده باشد، مثلا مورد آزار و تمسخر قرار گرفته باشد، نیز با واکنش‌های احساسی جوانان در طی این پاندمی مرتبط بود. یک پیش‌بینی‌کننده قوی دیگر استرس و افسردگی، از دست دادن شغل یا دست‌مزد و تجربه کمبود الزامات زندگی است. و یک یافته چشم گیر این است که یکی از قوی‌ترین پیش‌بینی‌کننده‌های استرس حاد مرتبط با پاندمی، قرار گرفتن گسترده در معرض رسانه‌های مربوط به کووید۱۹ است-که شامل قرار گرفتن در معرض اطلاعات متناقض در اخبار است.اطلاعات این تحقیق همچنین نشان داد که افراد جوان بیشتر استرس حاد و افسردگی مربوط به کرونا ویروس را تجربه کرده‌اند؛ که علائم روانشناختی بعد از دوران قرنظینه کاهش نیافته است؛ و جالب اینجاست که افرادی که در اوایل این بیماری همه‌گیر به کار خود ادامه داده‌اند، نسبت به کسانی که این کار را نکردند، افسردگی کمتری دارند؛ حتی اگر در معرض خطر بیشتری برای گرفتن کووید۱۹ باشند. یک توضیح برای مشاهدات اخیر ممکن است این باشد که افرادی که شغل خود را از دست داده‌اند افسرده‌تر بوده‌اند، اما یک توضیح جایگزین این است که افرادی که به کار کردن در خدمات «ضروری» ادامه می‌دهند، معنای جدیدی در شغل خود یافته‌اند.بنابراین، این اطلاعات چگونه می‌توانند کمک کنند؟محققان نوشته‌اند که مقامات بهداشت عمومی می‌توانند از این آموخته‌ها برای هدف قرار دادن افرادی که بیشتر در معرض خطر هستند استفاده کرده و از آن‌ها حمایت ‌کنند. واضح است که افراد با شرایط ویژه قبلی بهداشت روانی و جسمی باید در زمان اختصاص خدمات بهداشت روانی در اولویت قرار گیرند. آن‌هایی که شغل خود را از دست داده‌اند و یا در حال تلاش برای رسیدن به اهداف خود هستند نیز به همین ترتیب نیاز حیاتی به حمایت از سلامت روان و همچنین کمک به کاهش زیان‌های اقتصادی خود دارند تا وارد «مارپیچ زیان» که در آن استرس مالی آن‌ها باعث پریشانی روانی می‌شود، نشوند. و پیام‌های سلامت عمومی باید شفاف باشند-به عنوان مثال دیگر دستورالعمل‌های ضد و نقیض درمورد اینکه از ماسک استفاده کنید یا نه وجود ندارد (شما قطعا باید ماسک بزنید). جوانانی که با عدم قطعیت مواجه هستند نیز به حمایت بهداشت روانی نیاز دارند.یکی از عواملی که این مطالعه به طور خاص آن را در نظر نمی‌گیرد، نقش نژاد است، اگر چه داده‌هایی که محققان از آن‌ها استفاده کرده‌اند باید یک دید کلی از کل جمعیت ایالات‌متحده باشد. افراد رنگین‌پوست، به ویژه آمریکایی‌های سیاه پوست، به شدت توسط کرونا ویروس آسیب‌دیده اند؛ افراد سیاه‌پوست، اسپانیایی و دیگر افراد رنگین‌پوست نه تنها با نرخ بالاتری نسبت به آمریکایی‌های سفید پوست جان خود را از دست می‌دهند، بلکه از دست دادن شغل نامتناسب را نیز تجربه می‌کنند. مطالعات اندکی نشان داده‌اند که سلامت روانی آن‌ها نیز به طور نامتناسبی آسیب می‌بیند. این افراد همچنین باید توسط مقامات بهداشت عمومی در زمانی که تصمیم می‌گیرند سلامت روانی چه کسی را در اولویت قرار دهند، در نظر گرفته شوند.در اوایل آوریل، همکارم الکساندرا سیفرلین استدلال کرد که ایالات‌متحده به یک پاسخ ملی بهداشت روانی به کووید۱۹ نیاز دارد. وی در مقاله‌ای با عنوان «برخورد مناسب با تاثیرات بیماری کروناویروس بر سلامت روان» در مجله «Elemental» نوشت: «این کشور برای تامین منابع و تخصص لازم برای درمان آمریکایی‌های مبتلا به این بیماری همه‌گیر و توجه ویژه به کارکنان بخش بهداشت و درمان، به یک فراخوان عمل نیاز دارد.» چنین پاسخی از سوی دولت ترامپ داده نشده است. در مقابل، سازمان بهداشت جهانی در اروپا با راه‌اندازی ابتکاری در ماه آگوست برای اولویت‌بندی مجدد سلامت روانی از طریق افزایش دسترسی به خدمات بهداشت روانی و تغییر مکان مراقبت‌های بهداشت روانی به دور از موسسات و به سمت خدمات اجتماعی به کووید پاسخ داده‌است.اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود، گسترش کووید۱۹ باید با توسعه و توزیع واکسن پایان یابد. اما اکنون زمان آن رسیده‌است که رهبران ما درک کنند که ضربه روحی ناشی از این بیماری همه‌گیر-به ویژه برای افراد آسیب‌پذیری که توسط این مطالعه و دیگران شناسایی شده‌اند- اگر کاری برای کمک به آن‌ها صورت نگیرد، ممکن است تا آینده ادامه یابد.این متن با استفاده از ربات ترجمه مقاله علمی ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.