داستان کوتاه آلمانی (شنل قرمزی)

یکی از راه های یادگیری هر زبانی خواندن داستان و کتاب است. زبان آلمانی نیز مانند هر زبان دیگری از این قانون مستثنی نمی باشد. ادبیات آلمانی بسیار غنی است و نمونه های فاخر جهانی را در دل خود جای داده است.اگر تمایل به یادگیری مکالمه زبان آلمانی و خواندن متون در مقابل افراد دیگر دارید ما به شما شرکت در کلاسهای ترمیک در یک آموزشگاه زبان آلمانی معتبر را پیشنهاد می کنیم.در ادامه داستان شنل قرمزی را به زبان آلمانی برای علاقمندان آورده ایم:شنل قرمزی (Rot·käppchen)Ein Mädchen hat eine Groß·mutter.Die Groß∙mutter schenkt dem Mädchen ein rotes Käppchen. Ein Käppchen ist eine kleine Mütze.Das Mädchen mag das rote Käppchen sehr.Und will das rote Käppchen immer tragen.Deshalb heißt das Mädchen: Rot∙käppchen.Rot·käppchen wohnt bei ihrer Mutter.An einem Morgen gibt die Mutter Rot∙käppchen einen Korb.In dem Korb ist Wein.Und Kuchen.Dann sagt die Mutter zu Rot∙käppchen: Bring den Korb zur Groß∙mutter. Und grüß die Groß·mutter lieb von mir. Die Groß∙mutter ist krank. Die Groß∙mutter soll wieder zu Kräften kommen. Und schnell gesund werden. Also beeil dich. Aber bleib auf dem Weg. Und pass gut auf die Dinge im Korb auf.در زمان های گذشته ، دخترکی مادربزرگی داشت.مادربزرگ یک شنل قرمز کوچک به دختر می دهد.یک شنل کوچک.دختر شنل قرمز را خیلی دوست دارد.و همیشه می خواهد شنل قرمز را بپوشد.به همین دلیل نام این دختر شنل قرمزی است.شنل قرمزی با مادرش زندگی می کند.یک روز صبح مادرش شنل قرمزی را راهی کرد.در سبد نوشیدنی و کیک برای گذاشت.سپس مادر به شنل قرمزی می گوید:سبد را نزد مادربزرگ ببرید و از طرف من به مادربزرگ سلام برسان.مادربزرگ مریض است.مادربزرگ باید قدرت جسمی خود را پس بگیرد.و زود خوب شود.پس عجله کناما در مسیر بمان.و از چیزهای داخل سبد به خوبی مراقبت کن.Rot∙käppchen antwortet: Liebe Mutter. Ich bleibe auf dem Weg. Und ich beeile mich. Das verspreche ich dir.پاسخ شنل قرمزی:مادر عزیز.من در مسیر می مانم و به سرعت می رومبهت قول میدم.Dann geht Rot·käppchen in den Wald zur Groß·mutter. Im Wald trifft Rot∙käppchen einen Wolf. Der Wolf ist ein böses Tier. Aber das weiß Rot∙käppchen nicht. Deshalb hat Rot∙käppchen auch keine Angst vor dem Wolf. Der Wolf sieht Rot·käppchen. Und sagt: Hallo Rot∙käppchen. Rot∙käppchen antwortet: Hallo Wolf. Der Wolf fragt Rot∙käppchen: Wohin gehst du? Rot∙käppchen antwortet: Ich gehe zur Groß∙mutter. Der Wolf fragt: Was hast du in deinem Korb? Rot∙käppchen antwortet: Wein. Und Kuchen. Beides ist für Groß∙mutter. Meine Groß∙mutter ist nämlich krank. Und schwach. Meine Groß∙mutter soll wieder gesund werden.سپس شنل قرمزی به جنگل نزد مادربزرگش می رود.شنل قرمزی در جنگل با گرگ ملاقات می کند.گرگ حیوان بدی است.اما شنل قرمزی این را نمی داند.به همین دلیل است که شنل قرمزی از گرگ نمی ترسد.گرگ شنل قرمزی را می بیند.و می گوید:سلام شنل قرمزی.پاسخ شنل قرمزی:سلام گرگگرگ از شنل قرمزی می پرسد:کجا می روی؟پاسخ شنل قرمزی:میرم پیش مادربزرگگرگ می پرسد:چه چیزی در سبد خود دارید؟پاسخ شنل قرمزی:نوشیدنی.و کیک.هر دو برای مادربزرگ است.مادربزرگ من مریض است و ضعیف.مادربزرگ من باید دوباره خوب شود.Der Wolf ist neugierig.Und fragt: Wo wohnt deine Groß∙mutter?Rot∙käppchen antwortet: Ich muss eine Viertel∙stunde gehen. Dann kommt das Haus von meiner Groß∙mutter. Das Haus steht unter den 3 Eichen.Der Wolf ist sehr hungrig.Und denkt: Rot∙käppchen ist jung. Und zart. Ich möchte Rot∙käppchen fressen. Rot∙käppchen schmeckt sicher gut. Und Rot∙käppchen schmeckt sicher besser als die alte Groß∙mutter.Der Wolf hat eine Idee.Der Wolf will Rot∙käppchen fressen.Und der Wolf will die Groß∙mutter fressen.Aber dafür muss der Wolf schlau sein.Also geht der Wolf ein Stück auf dem Weg mit Rot∙käppchen mit.Dann sagt der Wolf zu Rot∙käppchen: Auf der Wiese hier im Wald wachsen schöne Blumen. Du kannst die Blumen pflücken. Und deiner Groß·mutter einen Blumen·strauß mitbringen. Es ist so schön hier im Wald. Und die Vögel singen. Schau dich einmal um.گرگ کنجکاو است.و می پرسد:مادربزرگ شما کجا زندگی می کند؟کلاه قرمزی پاسخ می دهد:باید یک ربع پیاده روی کنم.بعد به خانه مادربزرگم می رسم.خانه زیر 3 درخت بلوط قرار دارد.گرگ خیلی گرسنه است.و فکر می کند:شنل قرمزی جوان است.و ظریف.من می خواهم شنل قرمزی را بخورم.شنل قرمزی مطمئنا طعم خوبی دارد.و شنل قرمزی مطمئناً طعم بهتری نسبت به مادربزرگ پیر دارد.گرگ یک ایده دارد.گرگ می خواهد شنل قرمزی را بخورد.و گرگ می خواهد مادربزرگ را نیز بخورد.اما گرگ برای این کار باید باهوش باشد.بنابراین گرگ کمی با شنل قرمزی در طول مسیر می رود.سپس گرگ به شنل قرمزی می گوید:گل های زیبا در چمنزار اینجا در جنگل رشد می کنند.می توانی گل ها را بچینی.و برای مادربزرگت یک دسته گل بیاوری.اینجا تو جنگل خیلی قشنگهو پرندگان آواز می خوانند.نگاهی به اطراف بنداز.Rot∙käppchen schaut sich um.Die Sonne scheint zwischen den Bäumen.Und die Vögel singen.Rot∙käppchen denkt: Groß∙mutter freut sich sicher über einen Blumen∙strauß.Deshalb verlässt Rot∙käppchen den Weg.Und geht zu der Wiese.Rot∙käppchen möchte nämlich Blumen für die Groß∙mutter pflücken. Und dabei vergisst Rot∙käppchen die Zeit.In dieser Zeit geht der Wolf zum Haus von der Groß∙mutter.Der Wolf klopft an die Tür.Die Groß·mutter fragt: Wer ist da?Der Wolf antwortet mit hoher Stimme: Rot∙käppchen. Ich bringe dir einen Korb von der Mutter.Die Groß∙mutter sagt: Komm nur herein. Ich kann nicht aufstehen.Der Wolf geht zum Bett von der Groß∙mutter.Und der Wolf frisst die Groß∙mutter ganz schnell.Dann zieht der Wolf die Kleider von der Groß∙mutter an.Der Wolf legt sich in das Bett von der Groß∙mutter.Und wartet auf Rot∙käppchen.Rot∙käppchen ist immer noch auf der Wiese im Wald.Rot∙käppchen hat viele Blumen gepflückt.Nach einer Weile denkt Rot∙käppchen plötzlich wieder an die Groß∙mutter.Rot·käppchen geht zurück zum Weg.Und läuft jetzt schnell zum Haus von der Groß·mutter.Rot·käppchen kommt zum Haus von der Groß·mutter.Die Tür ist offen.Und Rot∙käppchen wundert sich.Rot·käppchen bekommt Angst.Aber Rot∙käppchen geht ins Haus.Und ruft: Liebe Groß·mutter. Guten Morgen.شنل قرمزی به اطراف نگاه می کند.خورشید بین درختان می تابد.و پرندگان آواز می خوانند.شنل قرمزی فکر می کند:مادربزرگ از یک دسته گل خوشحال خواهد شد.به همین دلیل شنل قرمزی مسیر را ترک می کند.و به چمنزار می رود.شنل قرمزی می خواهد برای مادربزرگ گل بچیند.شنل قرمزی زمان را فراموش می کند.در این مدت گرگ به خانه مادربزرگ می رود.گرگ در را می زند.مادربزرگ می پرسد:کی آنجاست؟گرگ با صدای بلند پاسخ می دهد:شنل قرمزی کوچولو.من یک سبد از طرف مادرم برایت می آورم.مادربزرگ می گوید:فقط بیا داخلنمی توانم بلند شوم.گرگ به بالین مادربزرگ می رود.گرگ خیلی سریع مادربزرگ را می خورد.بعد گرگ لباس های مادربزرگ را می پوشد.گرگ روی تخت مادربزرگ دراز کشیده است.و منتظر شنل قرمزی است.شنل قرمزی هنوز روی چمنزار در جنگل است.شنل قرمزی گل های زیادی چید.پس از مدتی، شنل قرمزی ناگهان دوباره به مادربزرگش فکر می کند.شنل قرمزی به مسیر برمی گردد.و حالا به سرعت به سمت خانه مادربزرگ می دود.شنل قرمزی به خانه مادربزرگ می آید.در باز است.شنل قرمزی تعجب می کند.کلاه قرمزی می ترسد.اما شنل قرمزی به داخل خانه می رود.صدا میزند:مادربزرگ عزیز.صبح به خیر.Der Wolf hat die Haube von der Groß·mutter auf.Deshalb kann Rot∙käppchen das Gesicht vom Wolf nicht sehen.Rot∙käppchen denkt: Die Groß∙mutter sieht heute aber komisch aus.Deshalb fragt Rot∙käppchen: Liebe Groß·mutter. Warum hast du so große Ohren?Und der Wolf antwortet mit hoher Stimme: So kann ich dich besser hören.Und Rot∙käppchen fragt: Liebe Groß·mutter. Warum hast du so große Augen?Und der Wolf antwortet mit hoher Stimme: So kann ich dich besser sehen.Rot∙käppchen fragt. Liebe Groß·mutter. Warum hast du so große Hände?Der Wolf antwortet: So kann ich dich besser packen.Und Rot∙käppchen fragt: Liebe Groß·mutter. Warum hast du so einen großen Mund?Und der Wolf antwortet mit tiefer Stimme:: So kann ich dich besser fressen.Da springt der Wolf aus dem Bett.Und frisst auch Rot·käppchen.Dann ist der Wolf satt.Und zufrieden.Der Wolf legt sich wieder in das Bett von der Groß·mutter.Und schläft ein.Der Wolf schnarcht sehr laut.Ein Jäger hört das Schnarchen.Der Jäger kommt zum Haus von der Groß·mutter.Und wundert sich.Der Jäger denkt: Die Groß∙mutter schnarcht aber laut. Vielleicht geht es der Groß∙mutter schlecht.Ich sehe lieber nach.گرگ شنل مادربزرگش را بر سر دارد.به همین دلیل است که شنل قرمزی نمی تواند صورت گرگ را ببیند.شنل قرمزی فکر می کند:اما مادربزرگ امروز عجیب به نظر می رسد.بنابراین شنل قرمزی می پرسد:مادربزرگ عزیز.چرا گوشات اینقدر بزرگه؟و گرگ با صدای بلند پاسخ می دهد:اینطوری بهتر می شنومو شنل قرمزی می پرسد:مادربزرگ عزیز.چرا چشمات اینقدر بزرگه؟و گرگ با صدای بلند پاسخ می دهد:من میتونم اینطوری بهتر ببینمتشنل قرمزی می پرسد.مادربزرگ عزیز.چرا دستات اینقدر بزرگه؟گرگ پاسخ می دهد:اینجوری بهتر میتونم تو رو بگیرمو شنل قرمزی می پرسد:مادربزرگ عزیز.چرا اینقدر دهان داری؟و گرگ با صدایی عمیق پاسخ می دهد:اینجوری بهتر میتونم بخورمتسپس گرگ از رختخواب بیرون می پرد.و شنل قرمزی را هم می خورد.سپس گرگ سیر می شود.و راضی است.گرگ دوباره روی تخت مادربزرگ دراز کشید.و به خواب می رود.گرگ خیلی بلند خروپف می کند.شکارچی صدای خروپف را می شنود.شکارچی به خانه مادربزرگ می آید و می بیند مادربزرگ با صدای بلند خروپف می کند.شاید مادربزرگ حالش بد است.من ترجیح می دهم بررسی کنم.Der Jäger geht zum Haus von der Groß·mutter. Der Jäger möchte nach der Groß∙mutter sehen. Jetzt steht der Jäger vor dem Bett von der Groß·mutter. Aber im Bett liegt nicht die Groß∙mutter. Im Bett liegt der Wolf. Der Jäger freut sich. Der Jäger hat den Wolf nämlich schon lange Zeit gesucht. Der Jäger will den Wolf erschießen. Aber der Jäger denkt: Vielleicht hat der Wolf die Groß∙mutter gefressen. Und vielleicht kann ich die Groß∙mutter noch retten. Der Jäger nimmt eine Schere. Und schneidet mit der Schere den Bauch vom Wolf auf. Aber das merkt der Wolf nicht. Der Wolf schläft nämlich tief und fest.شکارچی به خانه مادربزرگ می رود.شکارچی می خواهد مادربزرگ را پیدا کند.حالا شکارچی جلوی تخت مادربزرگ ایستاده است.اما مادربزرگ در رختخواب نیست.گرگ در رختخواب است.شکارچی خوشحال است.شکارچی مدت هاست که به دنبال گرگ می گردد.شکارچی می خواهد به گرگ شلیک کند.اما شکارچی فکر می کند:شاید گرگ مادربزرگ را خورد.و شاید هنوز بتوانم مادربزرگ را نجات دهم.شکارچی یک قیچی برمی دارد.و شکم گرگ را با قیچی باز کنید.اما گرگ متوجه نمی شود.گرگ آرام می خوابد.Der Jäger schneidet den Bauch vom Wolf auf.Plötzlich kommt Rot∙käppchen aus dem Bauch vom Wolf.Und dann kommt auch die Groß·mutter aus dem Bauch vom Wolf.Rot·käppchen lebt.Und auch die Groß·mutter lebt.Dann holt Rot∙käppchen große Steine.Und der Jäger legt die Steine in den Bauch vom Wolf.Der Jäger näht den Bauch vom Wolf wieder zu.Der Wolf wacht auf.Und sieht den Jäger.Da bekommt der Wolf große Angst.Und will weg∙laufen.Aber die Steine im Bauch vom Wolf sind sehr schwer.Der Wolf fällt um.Und bleibt tot liegen.Der Jäger nimmt das Fell vom Wolf mit nach Hause.Und Rot·käppchen und die Groß∙mutter essen den Kuchen.Das war das Märchen von Rot∙käppchen.Das Märchen wurde in Leichte Sprache übersetzt. Die Übersetzer sind: • Kathrin Stoll. • Und Melissa Herrera Bernal. Die Bilder hat Alisha Rogotzki gemalt.