-*( تمرین انگلیسی )*-

متن آهنگ‌هائی که تمرین می‌کنیم BEAT ITThey told him, “Don’t you ever come around hereاونا بهش گفتن دیگه این دور و بر پیدات نشهDon’t wanna see your face, you better disappear”دوست نداریم صورتتو ببینیم،بهتره دیگه پیدات نشهThe fire’s in their eyes and their words are really clearآتش تو چشماشونه و حرفاشون خیلی واضح و روشنهSo beat- it, just beat- itپس بزن به چاک،فقط بزن به چاکYou better run, you better do what you canبهتره بدویی،این بهترین کاریه که میتونی انجام بدیDon’t wanna see no blood, don’t be a macho manاگه میخوای خونریزی راه نیفته، کله شق بازی درنیارYou wanna be tough, better do what you canتو میخوای خودتو نشون بدی،بهتره دنبال کاری بری که میتونیSo beat- it, but you wanna be badپس بزن به چاک،ولی اگه میخوای آدم بدی باشJust Beat- it2فقط بزن به چاکNo one wants to be defeatedکسی دوست نداره که شکست بخورهShowing how funky and strong is your fightمیخوای قدرت و خشونتت رو نشون بدیIt doesn’t matter who’s wrong or rightمهم نیست کی راست میگه یا کی اشتباه می کنهJust Beat -itفقط بزن به چاکThey’re out to get you, better leave while you canDon’t wanna be a boy, you wanna be a manYou wanna stay alive, better do what you canSo Beat- it, just Beat- itYou have to show them that you’re really not scaredYou’re playing with your life, this ain’t no truth or dareThey’ll kick you, then they’ll beat youThen they’ll tell you it’s fairSo Beat- it, but you wanna be badJust beat- itNo one wants to be defeatedShowing how funky and strong is your fightIt doesn’t matter who’s wrong or rightSo Beat -it, just Beat -itNo one wants to be defeatedShowing how funky and strong is your fightIt doesn’t matter who’s wrong or rightYesterDay گروه بیتلزAll my troubles seemed so far away,به نظر می آمد تمام مشکلاتم از من فاصله گرفته اندNow it looks as though they're here to stay,اما اکنون به نظر می رسد آنها در کنارم باقی خواهند ماندOh, I believe in yesterday.آه من دیروز را باور دارمSuddenly,ناگهانI'm not half the man I used to be,نصف آن انسانی که قرار بود باشم نیستمThere's a shadow hanging over me,سایه ای روی سرم سنگینی می کندOh, yesterday came suddenly.آه دیروز ناگهان آمدWhy sheچرا اوHad to go I don't know, she wouldn't say.مجبور بود برود من نمیدانم او نگفتI said, Something wrong, now I long for yesterdayمن حرف اشتباهی زدم و اکنون با تمام وجود دیروز را می خواهمYesterday,دیروزLove was such an easy game to play,Now I need a place to hide away,Oh, I believe in Yesterday.Why sheHad to go I don't know, she wouldn't say.I said, Something wrong, now I long for yesterday.Yesterday,Love was such an easy game to play,Now I need a place to hide away,Oh, I believe in yesterday.آه من دیروز را باور دارمLet It Be گروه بیتلزWhen I find myself in times of troubleوقتی خودم را در لحظات دشواری می یابمMother Mary comes to meمادر ماری – مریم مقدس – به سراغم می آیدSpeaking words of wisdom, let it be.کلام فرزانگی بر زبان؛ رها کنAnd in my hour of darknessو در ساعات تاریکی امShe is standing right in front of meاو درست روبرویم ایستاده استSpeaking words of wisdom, let it beکلام فرزانگی بر زبان؛ رها کنLet it be, let it be.رها کن , رها کنWhisper words of wisdom, let it be.نجوا کن کلام فرزانگی را, رها کنAnd when the broken hearted people Living in the world agree,و وقتی که مردم شکسته دل دنیا موافقندThere will be an answer, let it be.پاسخی خواهد بود, رها کنFor though they may be parted there isگرچه آنها – از هم – جدا افتاده اندStill a chance that they will seeهنوز شانسی خواهد بود که ببینندThere will be an answer, let it be.پاسخی خواهد بود , رها کنlet it be, let it be. Yeahرها کن , رها کنThere will be an answer, let it be.پاسخی خواهد بود , رها کنAnd when the night is cloudy, و وقتی شب ابری استThere is still a light that shines on me, هنوز نوری هست که به من می تابدShine on until tomorrow, let it be. تا روشنایی فردا می تابد, رها کنI wake up to the sound of music با صدای موسیقی بیدار می شومMother Mary comes to me مادر ماری به سراغم می آیدSpeaking words of wisdom, let it be. کلام فرزانگی بر لب, رها کنLet it be, let it be. رها کن , رها کنThere will be an answer, let it be. پاسخی خواهد بود , رها کنLet it be, let it be,رها کن , رها کنWhisper words of wisdom, let it beکلام فرزانگی را نجوا کن , رها کنتریلر م.جکسونIt’s close To Midnight and Something Evil’s Lurking in The Darkنزدیک نیمه شبه و یه چیز مثل شیطان داره تو تاریکی می خزهUnder The Moonlight, You See A Sight That Almost Stops Your Heartزیر نور ماه نشونه ای رو می بینی که تقریبا قلبتو از حرکت نگه می دارهYou Try To Scream, But Terror Takes The Sound Before You Make Itسعی می کنی جیغ بزنی اما ترس قبل از اینکه صدات در بیاد اونو شکار می کنه You Start To Freeze, As Horror Looks You Right Between The Eyesاز ترس یخ می زنی در حالی که ترس رو جلوی چشمات می بینیYou’re Paralyzed نمیتونی حتی تکون بخوریYou Hear The Door Slam, And Realize There’s Nowhere Left To Runصدای بسته شدن در رو می شنوی، و متوجه میشی هیچ جایی برای فرار کردن وجود ندارهYou Feel The Cold Hold, And Wonder If You’ll Ever See The Sunاحساس سرما می کنی و در این عجبی که تابحال خورشید رو دیدیYou Close Your Eyes, And Hope ThatThis Is Just Imagination, girlچشمات رو می بندی و آرزو می کنی که اینا همه تخیلات باشنBut All The While, You Hear The CreatureCreepin’ Up Behindولی هر لحظه، صدای خزیزدن یه جونور رو میشنویYou’re Out Of Timeدیگه وقتی برات نموندهThey’re Out to Get You, There’s DemonsClosing In On Every Sideاونا دستشون بهت نمی رسه شیطان رو همه جا می بینیThey Will Possess You, Unless You ChangeThe Number On Your Dialاونا تورو تصخیر می کنن مگر اینکه شمارت رو تغییر بدیNow Is the Time for You and I to CuddleClose Together dearدیگه وقتشه که همدیگه رو محکم و بغل بگیریمAll Thru The Night, I’ll Save You From TheTerror On The Screenطول شب تورو از ترس و وحشت نجات میدمI’ll Make You Seeحالا می بینیDarkness Falls Across The Land, TheMidnight Hour Is Close At Handتاریکی بر سر زمین سلطه می افکند، نیمه های شب نزدیک استCreatures Crawl In Search Of Blood ToTerrorize Yours Neighborhoodموجودات در پی خون می خزند، تا همسایگانتان را تهدید کنندAnd Whosoever Shall Be Found WithoutThe Soul For Getting Downو هر کس که روحی نداشته باشد را سرنگون خواهند کردMust Stand And Face The Hounds Of Hell,And Rot Inside A Corpse’s Shellمی بایست بپاخیزی و با تازیهای جهنم رودر رو شوی و باThe Foulest Stench Is In The Air The Funk Of Forty Thousand Yearsدود و بوی تعفنی بس نا پاک در هوا پیشچیده، ترس چهل هزار سالهAnd Grizzly Ghouls From Every Tomb Are Closing In To Seal Your Doomو غولهایی خاکستری از هر قبری بر می خیزند تا سرنوشتت را حبس کنندAnd Though You Fight To Stay Alive Your Body Starts To Shiverو گرچه می جنگی تا زنده بمانی، بدنت شروع به لرزیدن می کندFor No Mere Mortal Can Resist The Evil Of The Thrillerو هیچ چیز فانی نمیتواند در برابر شیطان ترسناک استقامت کند‘Cause this Is Thriller, Thriller Nightچون این خیلی ترسناکه، یه شب خیلی ترسناکand No-ones Gonna Save You from the Beast about Strikeو هیچ کس نیست که تورو از دست این جانورای حملهور نجات بدهYou Know its Thriller, Thiller Nightمیدونی که این خیلی ترسناکه، یه شب خیلی ترسناکYou’re fighting for Your Life inside a Killer, Thrillerتو داری درون یه قاطل ترسناک بخاطر زندگیت مباریه می کنیThriller, Thriller Nightاین یه شب خیلی ترسناکیهCause I can thrill you More Than Any Ghoul Could ever dare try. (Thriller Thriller Nightچون من میتونم بیشتر از غولهایی که تابحال ترسوندنت بترسونمتSo Let Me Hold You Tight And Share A Killer Thriller Chiller Thriller Here Tonightپس بذار درون یک قاطل ترسناک در آغوشت بگیرم و این ترس را باهات تقسیم کنم‘Cause this Is Thriller Thriller nightچون این خیلی ترسناکه، یه شب خیلی ترسناکgirl I Can Thrill You More Than Any Ghoul Could ever dare try Any Ghoul could ever Dare Tryچون من میتونم بیشتر از غولهایی که تابحال ترسوندنت بترسونمت(Thriller, Thriller Night) So Let Me Hold You Tight and Share a Killer Thrillerپس بذار در آغوشت بگیرم و این ترس را باهات تقسیم کنمEarth Song _Mikel JakSonWhat about sunrise ?What about rain ?What about all the thingsThat you said we were to gain ?What about killing fields ?Is there a time ?What about all the thingsThat you said was yours and mine ?Did you ever stop to noticeAll the blood we've shed before ?Did you ever stop to noticeThis crying Earth, theseweeping shores ?Ah-ah-ah-ah-ah Ooh-ooh-ooh-ooh-oohAh-ah-ah-ah-ah Ooh-ooh-ooh-ooh-oohWhat have we done to the world ?Look what we've doneWhat about all the peaceThat you pledge your only son ?What about flowering fields ?Is there a time ?What about all the dreamsThat you said was yours and mine ?Did you ever stop to noticeAll the children dead from war ?Did you ever stop to noticeThis crying Earth, theseweeping shores ?Ah-ah-ah-ah-ah Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh*2I used to dreamI used to glance beyond the starsNow I don't know where we areAlthough I know we've drifted farAh-ah-ah-ah-ah Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh*3Ah-ah-ah-ah-ahHey, what about yesterday ?What about us ?What about the seas ?What about us ?The heavens are falling downWhat about us ?I can't even breatheWhat about us ?What about apathy ?What about us ?I need youWhat about us ?What about nature's worth ?OohIt's our planet's wombWhat about us ?What about animals ?What about it ?We've turned kingdoms to dustWhat about us ?What about elephants ?What about us ?Have we lost their trustWhat about us ?What about crying whales ?What about us ?We're ravaging the seasWhat about us ?What about forest trails ?OohBurnt despite our pleasWhat about us ?What about the holy land ?What about it ?Torn apart by creedWhat about us ?What about the common man ?What about us ?Can't we set him freeWhat about us ?What about children dying ?What about us ?Can't you hear them cry ?What about us ?Where did we go wrong ?OohSomeone tell me whyWhat about us ?What about baby boy ?What about it ?What about the days ?What about us ?What about all their joy ?What about us ?What about the man ?What about us ?What about the crying man ?What about us ?What about Abraham ?What about us ?What about death again ?OohDo we give a damn ?Ah-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-oohAh-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-oohمتن آهنگ ترانه زمینWhat about sunriseپس طلوع آفتاب چطور؟What about rain?پس باران چی؟What about a That you saidwe were to gainهمه ی اون چیزهایی که قرار بود به دست بیاریم چطور؟What about killing fields کشتن زمین های جنگلی چطور؟ Is there a time آیا زمانی باقی مونده؟ What about all the things پس همه آن چیزهایی که That you said was yours and mine که گفتی مال من و تو بود چطور؟ Did you ever stop to notice هیچوقت توجه کردی به All the blood we’ve shed before همه اون خون‌هایی که قبلا ریختیم؟ Did you ever stop this notice هیچوقت توجه کردی به This crying Earth this weeping shore گریه زمین، اشک ریزان ساحل دریا؟ *-* What have we done to the world ما با زمین چیکار کرده ایم؟ Look what we’ve done نگاه کن چیکار کرده ایم What about all the peace اون صلحی که That you pledge your only son… برای تنها پسرت نگه داشته بودی چه شد؟ What about flowering fields پس گلستان ها چطور؟ Is there a time آیا زمانی باقی مونده؟ What about all the dreams پس همه ی اون رویا هایی That you said was yours and mine… که گفتی مال من و تو بود چطور؟ Did you ever stop to notice هیچوقت توجه کردی به All the children dead from war همه ی بچه ها از جنگ میمیرن Did you ever stop to notice هیچوقت توجه کردی به This crying Earth this weeping shore گریه زمین، اشک ریزان ساحل دریا؟ *-* I used to dream داشتم تجسم می‌کردم I used to glance beyond the stars داشتم به فراتر از ستاره‌ها نگاه می‌کردم Now I don’t know where we are حالا دیگه اصلا نمی‌دونم کجا هستم Although I know we’ve drifted far اگرچه که دیگه می دونم خیلی از هم دور شدیم*-*Hey, what about yesterday هی، پس دیروز چی شد؟ (What about us) (پس خودمون چی؟) What about the seas پس دریاها چی شدن؟ (What about us) (پس خودمون چی؟) The heavens are falling down بهشت‌ها دارن ویران می‌شن (What about us) (پس خودمون چی؟) I can’t even breathe حتی دیگه نمی‌تونم نفس بکشم (What about us) (پس خودمون چی؟) What about the bleeding Earth پس زمینِ خو ریزان چی؟ (What about us) (پس خودمون چی؟) Can’t we feel it’s wounds نمیتونیم زخم هاشو حس کنیم؟ (What about us) (پس خودمون چی؟) What about nature’s worth پس ارزش گذاشتن برای طبیعت چی می‌شه؟ (Oooh, oooh) اوووووه It’s our planet’s womb این زهدان زمین ماست (What about us) (پس خودمون چی؟) What about animals پس حیوانات چطور؟؟ (What about it) (پس این چه؟) We’ve turned kingdoms to dust ما پادشاهی ها رو به گرد و خاک کشیدیم (What about us) (پس خودمون چی؟) What about elephants پس فیل‌ها چی؟ (What about us) (پس خودمون چی؟) Have we lost thier trust آیا اعتمادشون رو از دست دادیم؟ (What about us) (پس خودمون چی؟) What about crying whales پس نهنگ های گریان چی؟ (What about us) (پس خودمون چی؟) We’re ravaging the seas ما داریم دریا ها رو نابود میکنیم (What about us) (پس خودمون چی؟) What about forest trails پس جنگل‌ها چه می‌شن؟ (Oooh, oooh) اوووووه Burnt despite our pleas با وجود لذتمان ار آنها,آنها سوزانده شدند (What about us) (پس خودمون چی؟) What about the holy land پس سرزمین مقدس چه؟ (What about it) (پس این چه؟) Torn apart by creed که بوسیله عقایدمان نابود شد (What about us) (پس خودمون چی؟) What about the common man پس آدم عادی چه؟ (What about us) (پس خودمون چی؟) Can’t we set him free نمی‌تونیم راحتش بگذاریم؟ (What about us) (پس خودمون چی؟) What about children dying پس بچه هایی که میمیرند چی؟ (What about us) (پس خودمون چی؟) Can’t you hear them cry صدای گریه‌شون رو نمی‌شنوی؟ (What about us) (پس خودمون چی؟) Where did we go wrong ما کجا اشتباه کردیم؟؟ (Oooh, oooh) اوووووه Someone tell me why یکی به من بگه چرا؟ (What about us) (پس خودمون چی؟) What about babies پس بچه ها چی (What about it) (پس این چه؟) What about the days پس روزها چه؟ (What about us) (پس خودمون چی؟) What about all their joy شادی آن‌ها چه؟ (What about us) (پس خودمون چی؟) What about the man پس آدم ها چه؟ (What about us) (پس خودمون چی؟) What about the crying man پس گریه مرد گریان؟ (What about us) (پس خودمون چی؟) What about Abraham پس ابراهیم چه؟ (What about us) (پس خودمون چی؟) What about death again پس مرگ دوباره چی؟ (Oooh, oooh) اوووووه Do we give a damn آیا اهمیتی می‌دیم؟ Aaaaaaaaah, Oooooo آههههههههههه، اووووووووو Aaaaaaaaah, Oooooo آههههههههههه، اووووووووو Aaaaaaaaah, Oooooo آههههههههههه، اوووووووووThey Don’t Care About Us1996Skin head, dead headEverybody gone badSituation, aggravationEverybody allegationIn the suite, on the newsEverybody dog foodBang bang, shot deadEverybody's gone madAll I wanna say is thatThey don't really care about usAll I wanna say is thatThey don't really care about usBeat me, hate meYou can never break meWill me, thrill meYou can never kill meJew me, sue meEverybody do meKick me, kick meDon't you black or white meAll I wanna say is thatThey don't really care about us(2)Tell me what has become of my lifeI have a wife and two children who love meI am the victim of police brutality, noI'm tired of bein' the victim of hateYou're rapin' me of my prideOh, for God's sakeI look to heaven to fulfillit's prophecy...Set me freeSkin head, dead headEverybody gone badTrepidation, speculationEverybody allegationIn the suite, on the newsEverybody dog foodBlack man, black mailThrow your brother in jailAll I wanna say is thatThey don't really care about us( 2 )Tell me what has become of my rightsAm I invisible because you ignore me?Your proclamation promised me free liberty, noI'm tired of bein' the victim of shameThey're throwing me in a class with a bad nameI can't believe this is the land from which I cameYou know I do really hate to say itThe government don't wanna seeBut if Roosevelt was livin'He wouldn't let this be, no, noSkin head, dead headEverybody gone badSituation, speculationEverybody litigationBeat me, bash meYou can never trash meHit me, kick meYou can never get meAll I wanna say is thatThey don't really care about usAll I wanna say is thatThey don't really care about usSome things in life they just don't wanna seeBut if Martin Luther was livin'He wouldn't let this beSkin head, dead headEverybody gone badSituation, segregationEverybody allegationIn the suite, on the newsEverybody dog foodKick me, strike meDon't you wrong or right meAll I wanna say is thatThey don't really care about us_5Songwriter: Michael Jackson 1996تمام آنچه که می خواهم بگم اینه که آنهااهمیتی به ما نمی‌دهند !سرهای تراشیده ، کله های مرده (بی فکر)همه بد شدنوضعیت بدترهمه ادعا دارندتو دادگاه و اخبارهمه مثل غذای سگ (بی ارزش) شدنبنگ بنگ، شلیک میکننهمه دیوونه شدنتمام آنچه که می خواهم بگم اینه که آنهااهمیتی به ما نمی‌دهند !منو بزن، ازم متنفر باشتو هرگز نمیتونی منو بشکنیآوارم کنید ، بهم استرس بدیدتو هرگز نمیتونی منو بشکنیمنو یهودی کنید ، ازم شکایت کنیدهمه با من اینکارو می کننلیریک