طبق مطالعات، نوجوانان و جوانانی که ویپ می‌کشند بیشتر در معرض خطر ابتلا به کووید ۱۹ هستند

منتشرشده در مجله The Verge به تاریخ ۱۱ آگوست ۲۰۲۰لینک مطلب اصلی: Vaping linked to higher risk of COVID-19 in teens and young adults, study findsیک مطالعه جدید توسط محققان استنفورد نشان داد که احتمال ابتلای نوجوانان و جوانانی که ویپ می‌کشند به کووید۱۹ بیشتر از دیگران است. طبق مطالعه‌ای که در مجله سلامت نوجوانان منتشر شد، فرد جوانی که هم سیگار و هم ویپ مصرف می‌کند، ۷ برابر بیشتر از دیگران در خطر ابتلا به کووید۱۹ قرار دارد. کسی که فقط ویپ می‌کشد، ۵ برابر بیشتر احتمال ابتلا به ویروس کرونا دارد.کارشناسان می‌گویند که مقامات بهداشت عمومی در راستای تحت کنترل در‌آوردن این پاندمی در حال پیشرفت و با توجه به اینکه تعداد موارد ابتلا در بین افراد جوان بالاتر رفته است، باید در مورد مصرف ویپ نگران باشند. نویسندگان این مقاله جدید می‌گویند که علاوه بر این، آسیب‌پذیری جوانان مصرف‌کننده ویپ در برابر کووید۱۹ باید در برخورد قانون‌گذاران با محبوبیت سیگار الکترونیکی نیز تغییر ایجاد کند.بانی هالپرن-فلشر، نویسنده ارشد این تحقیق می‌گوید «وقتی برای اولین بار شروع به دیدن اخباری کردم که نشان می‌داد به طور ناگهانی میزان ابتلای نوجوانان و جوانان به کووید۱۹ افزایش یافته و واقعا دچار بیماری می‌شوند، یکی از افکاری که داشتم این بود که، واو، آیا این مطالعه می‌تواند تا حدی این موضوع را توضیح دهد؟»سازمان بهداشت جهانی در این ماه یافته‌است که نسبت جوانانی که به کووید۱۹ مبتلا شده‌اند، اخیرا به طور چشمگیری افزایش‌یافته است. از ۶ میلیون نفر مبتلا به این بیماری که سازمان بهداشت جهانی اطلاعاتی در مورد سن آن‌ها دارد، درصد افراد ۱۵ تا ۲۴ ساله از ۴.۵ درصد در ۲۴ فوریه تا ۱۵ درصد در ۱۲ ژوئیه سه برابر شده‌است.تحقیقات هالپرن-فلشر دقیقا مشخص نمی‌کند که چگونه مصرف ویپ احتمال بیمار شدن جوانان را افزایش می‌دهد. این ممکن است به خاطر روش تاثیرگذاری مصرف ویپ بر ریه‌ها و یا سیستم ایمنی باشد-و یا ممکن است که افراد مصرف‌کننده ویپ به دلایل دیگر در معرض کووید۱۹ قرار گیرند. این مقاله اشاره می‌کند: افرادی که ویپ مصرف می‌کنند تمایل دارند ابزار خود را به اشتراک بگذارند و هنگام پک زدن صورت خود را بیشتر لمس کنند.هالپرن فلشر می‌گوید که با این حال، پس از شیوع آسیب‌های ریوی ناشی از ویپ در سال گذشته «این نشانه دیگری از ناسالم بودن سیگار الکترونیکی است. ببینید، این یک بیماری همه‌گیر است … اکنون زمان آن است که دست از مصرف ویپ بکشید و شروع به مصرف آن نیز نکنید.»آنا ماریا، استادیار دپارتمان بهداشت و مهندسی محیط‌زیست جانز هاپکینز، که در این مطالعه شرکت نداشته است، می‌گوید: «من فکر نمی‌کنم کسی از نتایج شوکه شود. به نظر من مردم [ خواهند گفت ] ما انتظار چنین چیزی را داشتیم.» او اشاره می‌کند که کووید۱۹ و سیگار الکترونیکی هر دو بر بخش‌های یکسانی از ریه‌ها تاثیر می‌گذارند.با اینکه ممکن است نتایج شگفت‌انگیز نباشد، اما این یک مطالعه مهم است. محققان به اینکه مصرف ویپ منجر به بیماری‌هایی در طولانی مدت شود، مشکوک هستند. او می‌گوید: «چیزی که این [ مطالعه ] باعث تغییر آن می‌شود، این است که ما اکنون می‌بینیم که این دستگاه می‌تواند حداقل در کوتاه‌مدت تاثیرات منفی بر سلامتی داشته باشد.»یافته‌های این مقاله جدید براساس یک تحقیق آنلاین است که در ماه مه با مشارکت ۴۳۵۱ تن از شهروندان آمریکایی در سنین ۱۳ تا ۲۴ سال انجام شده‌است. این نمونه تقریبا دارای تعداد مساوی از افراد با سنین، نژادها و جنسیت مختلف است، و نتایج برای متغیرهای مخدوش کننده مانند تعداد موارد کووید۱۹ در ایالت‌های شرکت‌کنندگان تحت بررسی و اینکه آیا شرکت کنندگان از دستورهای قرنطینه خانگی پیروی می‌کنند یا نه، تنظیم شده‌است.مورد مهم دیگر این است که بر خلاف مطالعات مشابه که به دنبال ارتباط بین سیگار کشیدن و نتایج کووید۱۹ هستند، تحقیق جدید مبتنی بر جمعیت است. تحقیق قبلی بیماران کووید۱۹ را مورد مطالعه قرار داد، در حالی که مطالعه جدید علاوه بر افرادی که تا قبل از این تست کووید۱۹ آن‌ها مثبت شده، شامل افراد دیگری هم هست. هالپرن-فلشر توضیح می‌دهد که این موضوع نمونه را بیشتر به یک نمونه بدون تعصب تبدیل می‌کند.این مقاله جدید از اداره غذا و دارو می‌خواهد تا با ادامه خرابی‌های ناشی از کووید۱۹ در ایالات‌متحده، قوانینی درباره سیگار الکترونیکی تنظیم کند و درباره ارتباط بین کووید۱۹ و مصرف ویپ به نوجوانان اطلاعات بیشتری بدهد. هالپرن-فلشر و همکارانش در این مقاله می‌نویسند که علاوه بر این، ارائه‌دهندگان خدمات بهداشتی باید از بیماران بپرسند که آیا سابقه مصرف ویپ یا سیگار کشیدن دارند یا خیر. در نهایت، این امر می‌تواند به پزشکان درک بهتری از این که بیماران جوانشان در طول این بیماری همه‌گیر چقدر در معرض خطر هستند، بدهد.این متن با استفاده از ربات ترجمه مقاله علمی ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.