چالش کتابخوانی طاقچه: مومو

عنوان چالش شهریورماه طاقچه این بود: کتابی که هم کودک‌ها و نوجوان‌ها دوست دارند و هم بزرگترها :)کتابی که من برای چالش این ماه می‌خوام در موردش صحبت کنم اثر یه نویسندهٔ صاحب‌نام آلمانیه، آقای میشاییل انده. من خیلی اتفاقی وقتی داشتم تو طاقچه می‌چرخیدم تا کتاب بعدیمو انتخاب کنم، به «مومو» برخوردم. توضیحات داستانش رو خوندم و خیلی خوشم اومد و تصمیم گرفتم بهش گوش بدم و چقدددددر عالی بود ?این کتاب با روایت دلنشینش کاری می‌کنه تا خواننده با یه دید جدید به زندگی و زمان نگاه کنه...به اینکه لحظاتش می‌تونه از شادی و دوستی و رویا‌پردازی سرشار باشه...و یابه دویدن و اضطراب و نرسیدن بگذره...وقتی که به جای زندگی کردن، فقط دنبال کار کردن و پول جمع کردنه تا بلکه یه روووووزی بتونه ازش استفاده کنه...قهرمان این کتاب، یه دختر کوچولوئه به اسم مومو، با یه ابرنیرو به اسم قدرت گوش دادن! مومو اونقدر قشنگ و با جون و دل به حرفای آدما گوش میده که همه وقتی مشکلی براشون پیش میاد میرن پیشش تا با حرف زدن سبک بشن و حتی بهترین ایده‌ها برای حل اون مشکل به ذهنشون برسه! (این ابرنیروی به ظاهر سادهٔ مومو اینقدر قشنگ تو کتاب توصیف شده که باعث شد منم بیشتر از قبل تلاش کنم به حرفای بقیه گوش بدم! کاری که برخلاف ظاهرش اصلا ساده نیست!)مومو دو تا دوست صمیمی داره، به اسم بپو و جی‌جی! دو شخصیت کاملا متضاد هم :) یکی پیر و اون یکی جوون، یکی ساکت و فکور و اون یکی پرحرف و خیال‌پرداز! (بپو شخصیت موردعلاقهٔ من تو کتابه که خیلی خیلی دوستش دارم و هر وقت یاد حرفاش و دل پاکش می‌افتم یه حال خوبی پیدا می‌کنم ❤️)خلاصه اینکه زندگی مومو و دوستاش به زیبایی و سادگی در جریان بود که یه دفعه سر و کلهٔ مردای خاکستری‌پوش پیدا می‌شه. آدمای عجیب و غریبی که کم‌کم کنترل تمام شهرو به دست می‌گیرن....این موجودات کارشون دزدیدن وقت آدماست! و با حضورشون همه چیز و همه کس رو عوض می‌کنن، حتی دوستای مومو رو :((( اینطور میشه که مومو برای نجات دوستاش و شهر از چنگ این آدما سفر عجیب و خطرناکی رو شروع می‌کنه...من بعد از اینکه یه دور به کتاب گوش دادم، مصمم شدم که حتما دوباره بخونمش و به چیزایی که می‌گفت بیشتر و بهتر فکر کنم. به خاطر خوانش زیبای خانم موژان محقق، عاشق این ترجمه از کتاب شده بودم ولی وقتی گشتم دیدم خیلی وقته این ترجمه تجدید چاپ نشده و نسخهٔ متنیش هیچ‌جا نیست :((( ولی بازم ناامید نشدم تا اینکه تونستم یه نسخهٔ دست دوم ازش پیدا کنم! اونم یه نسخه با قیمت پشت جلد ۵۰۰ ریال ? همین کتاب دست دوم رو خریدم و خوندم و دوباره لذت بردم ? نسخهٔ دسته دوم از ترجمهٔ آقای محمد زرین‌بال با قیمت پشت جلد ۵۰۰ ریال! :) این تجربهٔ لذت‌بخش باعث شد بگردم و یه کتاب دیگه از آقای میشاییل انده پیدا کنم، به اسم «داستان بی‌پایان». دیدم متأسفانه ترجمهٔ این کتابم خیلی وقته تجدید چاپ نشده و بنابراین من ترجمهٔ انگلیسیش رو پیدا کردم و خوندم (The Neverending Story).و چقدر چقدر لطیف و شیرین و تأمل‌برانگیز بود...ترجمهٔ فارسی کتاب «داستان بی‌پایان» که نمی‌دونم چرا دیگه تجدید چاپ نمیشه :(طاقچه‌جان! میشه این کتابم اضافه کنی؟ :) داستان این کتاب در مورد یه پسربچهٔ ۱۱ سالهٔ چاقه که تو مدرسه دائم بچه‌ها مسخره‌ش می‌کنن. باستیان عاشق کتابه و خودشم یه قصه‌گوی مهاره و تخیل خیلی قویی داره. یه روز که داشته از دست همون بچه‌ها در می‌رفته به یه کتاب‌فروشی پناه می‌بره و یه کتاب پیدا می‌کنه که روش نوشته داستان بی‌پایان! انگار تمام آرزوهای باستیان تحقق پیدا کرده باشه کتابو می‌گیره و شروع می‌کنه به خوندن (فرآیند برداشتن کتاب و اینکه کجا و چطور می‌خوندش هم خیلی جالبه). ولی این یه کتاب عادی نیست و باستیان واقعا به دنیای خیالی کتاب که پر از موجودات عجیب و غریبه پا می‌ذاره! دنیایی به اسم فنتستیکا (Fantastica) که داره نابود میشه و فقط یه انسان می‌تونه نجاتش بده...این کتابم مثل مومو، از اون کتاباییه که هم بچه‌ها از خوندنش لذت می‌برن و هم آدم بزرگا!اوایل کتاب شاید یه مقدار برای مخاطب بزرگسال کسل‌کننده باشه، یه جورایی مثل یه ملقمه از داستان‌های جن و پری می‌مونه. ولی همینطور که پیش میره جذاب‌تر میشه، طوری که ۳۰-۴۰ درصد پایانی کتاب برای من خیلی خیلی جذاب و تأمل‌برانگیز بود. تو این قسمت پایانی، نویسنده یه سری مفهوم خیلی عمیق و قشنگ رو با داستانهای جذاب و با موجودات عجیب و غریب به خواننده منتقل می‌کنه.اینقدر تخیل نویسنده برام جذاب و قشنگ بود که حد نداره! با خودم می‌گفتم خدایا این آدم این همه موجود عجیب و غریب و داستانای عجیبو از کجا درآورده؟! ?خلاصه اینکه به نظرم «مومو» و «داستان بی‌پایان» دو تا نمونهٔ عالی از این هستن که چطور میشه با داستانای فانتزی پر از موجودات عجیب و غریب که اصلا تو جهان واقعی مصداقی ندارن مفاهیم و موضوعات عمیقو به بچه‌ها (و بزرگسالا) انتقال بدی :) کلا بعد از این دو تا کتابی که از آقای میشاییل انده خوندم، عکسشو که می‌بینم اینطوری میشم ????آقای میشاییل انده، نویسندهٔ کتاب‌های «مومو» و «داستان بی‌پایان». https://taaghche.com/audiobook/103080/%D9%85%D9%88%D9%85%D9%88