سه کتاب برای شناخت قلمرو ناشناخته

من همیشه دوست داشتم تا درباره تاریخ، فرهنگ، مناسبات اجتماعی و جغرافیای کشورهای مختلف مطالعه کنم و یک شناخت نسبی از هر کشوری داشته باشم؛ اما همیشه یک کشور خاص بیشتر از بقیه کشورها توجهم را به خود جلب می کرد، کشوری که در قرن بیست و یکم و عصر ارتباطات هنوز در یک انزوای نسبتا کامل باقی مانده و مطالب چندانی راجع به آن در دسترس نیست؛ کشوری عجیب و غریب که بمب اتم دارد ولی اتوموبیل در آن هنوز یک کالای تجملی و مخصوص اقشار خاص به حساب می آید؛ کشوری که شاید بتوان آن را قلمرو ناشناخته نام نهاد؛ برای شناخت این کشور مانند هر کشور دیگری دو راه وجود دارد: یک راه سفر به این کشور هست که البته پهلوانی شیردل، نترس و ماجراجو می خواهد که از جان گذشته باشد و برای کشف ناشناخته ها خطر کند، مشکلات مالی و قیمت دلار و اینها هم به کنار؛ راه دوم اما خواندن کتاب و تماشای فیلم درباره آن می باشد که مانند دیگر کشورهای که درباره شان مطالعاتی داشته ام این راه را برگزیدم، البته در زمینه فیلم و مستند چیز خاصی درباره این کشور منحصر به فرد پیدا نکردم ولی در میان کتابهای چاپ شده درباره این بخش از شبه جزیره کره سه کتاب خوب پیدا کردم که به نظرم می توانند تا حد زیادی پرده ها را کنار زده و با گذر از سانسور شدید و وحشتناک جمهوری دمکراتیک خلق کره (نام رسمی کره شمالی) حقایقی از واقعیات این قلمرو ناشناخته را به ما بشناسانند و این سه کتاب عبارتند از: کره شمالی آن سوی آئینه نوشته کانگ دن اوه و رالف سی هاسینگ؛ روح گریان من نوشته کیم هیون هی و در نهایت رهبر عزیز نوشته جنگ جین سونگ1- کره شمالی آنسوی آئینه/ کانگ دن اوه و رالف سی هاسینگ/ ترجمه سید مصطفی تاجزاده و عباس شاکری سیاوشانی/ چاپ اوّل 1398/ انتشارات کویرکره شمالی آنسوی آینه نوشته کانگ دن اوه و رالف سی هاسینگکتاب « کره شمالی: آن سوی آینه» فرایند پژوهشی میدانی درباره ساختار و روش حکومتی، مناسبات بین المللی و چالش های هسته ای کره شمالی است که در سال 2000 میلادی به دست دو تن از پژوهشگران موسسه بروکینگز آمریکا انجام گرفته و در همان سال منتشر شده است؛ از این رو، انجام پژوهش و نگارش کتاب، مربوط به دورانی است که هنوز کیم جونگ ایل، دومین رهبر سوسیالیست کره شمالی زنده بود.[1]این کتاب اوضاع پنجاه و پنج ساله کشور کره شمالی را از سال تأسیس تا زمان نشر کتاب(2000م) بررسی کرده است. همچنان که نویسندگان عنوان کرده اند هدف از انتشار این کتاب، شناختی گذرا از این کشور و فراهم کردن نگرش کلی برای خوانندگانی است که با این کشور تک رو و دور افتاده بیگانه اند.کتاب در هشت فصل نگاشته شده که به ترتیب تاریخچه، توان و ضعف ایدئولوژی، وضعیت اقتصادی، سیستم حکومتی، ارتش، مهار جامعه( کنترل اجتماعی) و روابط خارجی کره شمالی را بررسی کرده و در فصل پایانی، برخورد با این کشور را توضیح داده است. نام کتاب از کتاب مشهور « آلیس آن سوی آینه»، نوشته"چارلز لاتویج داجسون" با نام مستعار " لوئیس کارول" نویسنده انگلیسی گرفته شده که در سال 1865م منتشر شده.[2]خواندن این کتاب رو به همه دوستانی که به دنبال کتابی می گردن که درباره بیشتر جنبه های زندگی در این کشور مرموز به صورت علمی و بر اساس واقعیات و منابع معتبر توضیح داده باشه توصیه می کنم.2- روح گریان من/ کیم هیون هی/ ترجمه فرشاد رضایی/ چاپ دوازدهم 1401/ انتشارات ققنوسروح گریان من نوشته کیم هیون هیاین کتاب داستان زندگی کیم هیون هی جاسوس زن اهل کره شمالی است که در بحبوحه جنگ ایران و عراق و با هدف ناامن نشان دادن کره جنوبی که میزان مسابقات المپیک تابستانی 1988 شده بود مأموریت می یابد تا یک هواپیمای متعلق به خطوط هوایی کره جنوبی(کورین ایر) را در مسیر بغداد- ابوظبی- بانکوک- سئول منفجر کند؛ او در روایت زندگی خویش به تعلیمات ایدئولوژیک کره شمالی، باورهای غلطی که کره شمالی درباره کره جنوبی و دیگر نقاط دنیا به مردم خود می گوید؛ زندگی روزمره در جمهوری دمکراتیک خلق کره و شرح مأموریت ها و آموزش هایی که به عنوان یک جاسوس تجربه کرده است، می پردازد.3- رهبر عزیز/ جنگ جین سونگ/ ترجمه مسعود یوسف حصیرچین/ چاپ نهم 1401/ انتشارات ققنوسرهبر عزیز نوشته جنگ جین سونگاگر دو کتاب قبلی درباره تعلیمات ایدئولوژیک کره شمالی و پروپاگاندای آن، اطلاعاتی را در اختیار خواننده قرار می دادند، این کتاب به چگونگی عملکرد و زوایای پیچیده و پهنان دستگاه تبلیغاتی این کشور می پردازد و پرده از رازهای بسیاری در سطوح بالای قدرت در جمهوری دمکراتیک خلق کره برمی دارد.آقای جنگ شاعر بود، نه سیاستمدار، و دقیقا به همین دلیل است که با افسانه سازی رژیم کاملا آشناست و کتاب خاطرات او نقاب های این کشور را بر می دارد. امکان ندارد خارجی ها بتوانند از راه تجارت با کره شمالی یا سفر به آن کشور از اتفاقات داخلی این کشور باخبر شوند. نه تنها در آنجا لایه های قوی کنترل و ساختارهای مخفی قدرت وجود دارد بلکه هربار که کره شمالی با خارجی ها ارتباط دارد یا خودش را به جهان خارج نشان می دهد، مقامات و مأمورها خود را به جای متخصصان برجسته این کشور جا می زند. آقای جنگ هیچ گاه در مورد دانش و تجربیاتش غلو نکرده است، بلکه بسیار متواضع بوده و فقط با نوشتن این کتاب بود که متوّجه شد چه شناختی از نظام حاکم دارد که به اشتراک گذاشتنش با دیگران ضروری است.[3]سازمان برنامه ریزی و راهنمایی موتور قدرت کره شمالی است. این موتور است که وسیله نقلیه را به حرکت درمی آورد، اما باید مخفی بماند. درست همانطور که ارتباط سازمان برنامه ریزی و راهنمایی با راز به قدرت رسیدن کیم جونگ ایل مخفی می ماند، قدرت مطلق این سازمان هم با سری بودن عملیات هایش مخفی نگه داشته می شود. به باور جهان، به قدرت رسیدن کیم جونگ ایل خواست کیم ایل سونگ بود، اما بدون سازمان برنامه ریزی و راهنمایی کیم جونگ ایل نمی توانست به قدرت برسد و کیم جونگ اون نمی توانست در قدرت بماند.[4][1] - کره شمالی آنسوی آینه/ کانگ دن اوه؛ رالف سی هاسینگ/ سید مصطفی تاجزاده؛ عباس شاکری سیاوشانی/ چاپ اوّل 1398/ انتشارات کویر/ صفحه 13[2] - همان/ صفحه 19[3] - رهبر عزیز/ جنگ جین سونگ/ مسعود یوسف حصیرچین/ چاپ نهم 1401/ انتشارات ققنوس/ صفحات 15 و 16[4] - همان / صفحات 342 و 343