معرفی دارالترجمه‌ های رسمی در سعادت آباد

تمامی افرادی که قصد تحصیل، تجارت، شروع کسب‌وکار و شغل تمام‌وقت را در کشورهای خارجی دارند، در فرایند مهاجرتشان به کشورهای مختلف، قطعا نیازمند ترجمه رسمی اسناد و مدارک مختلفی خواهند بود که می‌خواهند به مقصد ارائه دهند. اگر شما هم ساکن شهر بزرگ تهران هستید و در اطرافیانتان کسانی بوده‌اند که قبلا به هدف‌های مختلف مهاجرت کرده‌اند، حتما شاهد مراجعه حضوری آن‌ها به دارالترجمه‌های رسمی مختلف برای انجام ترجمه رسمی اسناد و مدارکشان بوده‌اید. اگر از آن‌ها پرس‌وجو کنید، متوجه این موضوع می‌شوید که زمان بسیار زیادی را برای یافتن دارالترجمه مناسب در تهران کرده‌اند. این موضوع طبیعی به نظر می‌رسد که پیداکردن دارالترجمه مناسب که مترجمین آن بتوانند در کمترین بازه زمانی، اسناد و مدارک را با بهترین کیفیت به زبان مقصد در نظرگرفته‌شده ترجمه کنند، کار چندان آسانی نباشد و افراد در این زمینه باید حوصله و زمان زیادی را خرج کنند.تخمین زده شده که دانشجویان و دانشگاهیان، اصلی‌ترین مخاطبان دارالترجمه‌ها برای مهاجرت به خارج از کشور باشند. البته امروزه تعداد شرکت‌ها و سازمان‌هایی که به طریقی با سازمان‌های خارج از کشور در ارتباط تجاری، مشاوره‌ای وغیره هستند نیز افزایش زیادی داشته است. قطعا آن‌ها هم برای ترجمه اسناد و مدارکشان نیاز به خدمات دارالترجمه‌های مختلف خواهند داشت. منطقه سعادت آباد تهران از جمله مناطقی است که دارالترجمه‌های زیادی را در خود جای داده است. اگر شما هم جزو دانشجویانی هستید که باید در یک کنفرانس، همایش و سخنرانی بین‌المللی در دانشگاه‌های معتبر خارج از کشور شرکت کنید و یا جزو فارغ‌التحصیلانی هستید که قصد مهاجرت برای تحصیل و کار به خارج از کشور را دارید، باید با بهترین دارالترجمه‌های رسمی در سعادت آباد آشنا شوید و از خدمات آن‌ها آگاه شوید. در ادامه با ما همراه باشید تا علاوه بر معرفی خدمات دارالترجمه‌های رسمی، معیارهای مهم را برای انتخاب بهترین دارالترجمه رسمی ذکر کنیم.مراکز دارالترجمه‌های رسمی چه خدماتی را ارائه می‌دهند؟معمولا دارالترجمه‌ها با یکی از وزارت‌خانه‌ها در حوزه بین‌المللی همکاری دارند و کارکنان آن به ترجمه انواع مدارک و اسنادی که اعتبار لازم و کافی را داشته باشد، به زبان‌های مختلف و زنده خارجی می‌پردازند. تمامی اسناد رسمی ترجمه‌شده در روی سربرگ‌های مورد تایید قوه قضائیه همراه با تمبر خاص چاپ می‌شوند تا ارزش و اعتبار کافی داشته باشند. تمامی مترجمان فعال در دارالترجمه‌های رسمی، پروانه اشتغال و فعالیت را اخذ کرده‌اند و دوره‌های آموزشی لازم برای انجام ترجمه رسمی اسناد و مدارک را از قبل گذرانده‌اند. شاید اطلاع داشته باشید در صورتی‌که حتی کوچکترین ایراد و اشکالی هم در محتوای ترجمه‌شده از نظر نگارشی، املائی و غیره وجود داشته باشد، مدرک موردنظر اعتبار و ارزش بین‌المللی خود را از دست می‌دهد. مدارک و اسنادی که شما برای مراکز مقصدتان در خارج از کشور مخصوصا دانشگاه‌ها و مراکز عملی ارسال می‌کنید، هویت و ارزش علمی شما را به اثبات می‌رساند. بنابراین نباید هیچ‌گونه اشکالی از جهات مختلف داشته باشند.با زیادشدن تعداد مهاجرین از کشور مخصوصا دربین قشر دانشجویان، تعداد و خدمات ارائه شده توسط دارالترجمه‌ها هم زیادتر شده است. در ادامه به معرفی اصلی‌ترین خدمات و فعالیت‌های دارالترجمه‌های مختلف می‌پردازیم: ترجمه مدارک دانشگاهی به منظور معادل‌سازی در مراکز خارجی ترجمه و تایید وکالت‌نامه‌های مختلف· ترجمه انواع گواهی پزشکی و بیمارستانی· ترجمه اسناد ملکی و ساخت‌وساز تنظیم و صدور گواهی به‌منظور تایید صحت ترجمه کتاب‌ها و مقالات تالیفی ترجمه اوراق ارائه‌شده توسط دادگستری و دادگاه‌های بین‌المللی ترجمه برگه قراردادهای کاری و مبایعه‌‌نامه‌ها و اسناد اجاره ترجمه و تایید ارواق و اسناد رسمی ارائه ‌شده توسط همتایان بین‌‌المللی یک وزارتخانه وغیرهبا توجه به اینکه امروزه برای جلوگیری از شیوع ویروس کرونا، اکثر فعالیت‌های خدماتی از جمله ترجمه رسمی اسناد و مدارک به صورت غیرحضوری و مجازی انجام می‌شود، بنابراین اکثر دارالترجمه‌ها از جمله دارالترجمه سورن ترنسلیت واقع در سعادت آباد، فعالیت‌های ذکرشده را به‌صورت مجازی هم انجام می‌دهند.اهمیت فعالیت دارالترجمه‌ های رسمی در مهاجرت و ارتباطات بین المللیبه‌طور کلی مراکز معتبر ترجمه اسناد رسمی، ارزش و اعتبار مدارک و اسناد مختلف را به تصویر می‌کشند. به طوری‌که حتی می‌توان در دادگاه‌های کشورهای دیگر نیز از آن‌ها به عنوان مدرک و سند استفاده کرد. برای ترجمه اسناد و مدارکتان حتما سعی کنید از خدمات دارالترجمه‌های رسمی استفاده کنید؛ چراکه این مراکز دارای مهر تایید از سوی قوه قضائیه هستند و تمامی فعالیت‌های ترجمه در آن‌ها طبق استاندارها و اصول مشخص، تحت‌نظر مترجمین متخصص انجام می‌پذیرد. ذکر این نکته جالب است که اگر کوچک‌ترین اشتباهی بر فعالیت مترجمین در دارالترجمه‌های رسمی وارد شود، مسئولیت حقوقی آن تنها متوجه اداره فنی دادگستری می‌باشد. بنابراین طبیعی است که قوه قضائیه نهایت دقت را در صدور مجوز برای دارالترجمه‌های رسمی داشته باشد تا از تعهد، مهارت و تخصص مترجمین و شاغلان این مراکز اطمنیان کافی حاصل کند.دارالترجمه های رسمی تهران از چه تاریخی فعالیتشان را شروع کردند؟جالب است بدانید که اولین دارالترجمه در شهر تهران که نخستین مرکز در کشور هم محسوب می‌شود، در سال 1316 شروع به کار کرده است. در همین سال، ماده ی ۳۳ آیین نامه‌ی اجرایی اصلاح ماده‌ی 3 هم به تصویب رسید که بر اساس آن تمامی فعالیت‌های مربوط به ترجمه اسناد و مدارک رسمی، ترجمه و تایید اظهارات و اسناد در محاکم وغیره باید بعد از اخذ مجوز لازم از طرف قوه قضائیه انجام بگیرد. علی‌رغم تصویب این قانون و افزایش تعداد مترجمین رسمی، تا حدود 50 سال بعد هیچ گردهمایی و شورای صنفی مترجمین در کشور تشکیل نشد، تا اینکه درآبان ماه سال 1364، حدود 100 نفر از مترجمین رسمی کشور در یکی از هتل‌های شهر تهران جمع‌شدند تا سنگ‌بنای اولین تشکل صنفی مترجمان رسمی را بنا کنند.جامعه مترجمان رسمی کشور در سال 1379 بعد از اخذ مجوزهای لازم و پروانه فعالیت، به طور رسمی تشکیل شد و عصر جدیدی از فعالیت ترجمه رسمی در کشورمان با تصویب قوانین و آئین‌نامه‌های مختلف آغاز شد. امروزه بیشتر از 535 عضو فعال در جامعه مترجمان رسمی ایران مشغول به فعالیت هستند. هم‌چنین 365 عدد دفتر ترجمه رسمی در مناطق مختلف تهران از جمله سعادت آباد و 170 دفتر ترجمه رسمی در شهرستان‌ها مشغول فعالیت هستند.هزینه خدمات ترجمه رسمی در دارالترجمه های تهران چقدر است؟شورای اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی در هر سال اقدام به تعیین نرخ ترجمه رسمی انواع اسناد و مدارک می‌کند که دارالترجمه‌های تهران هم باید فعالیت‌هایشان را با این نرخ انجام دهند و از ابلاغیه‌ها پیروی کنند. نرخ‌های ترجمه معمولا بر اساس زبان مقصد، نوع مدرک، سند و اطلاعات دیگر تنظیم می‌شود. بنابراین نرخ هزینه در تمامی دارالترجمه‌های رسمی تهران تقریبا یکسان است و از این نظر تفاوت چندانی ندارند. برای اطلاع از ابلاغیه‌های تعیین نرخ ترجمه در دارالترجمه‌های رسمی می‌توانید از وب‌سایت کانون مترجمان رسمی کشور بازدید کنید.بهترین دارالترجمه رسمی چه ویژگی هایی باید داشته باشد؟همان‌طور که اشاره کردیم، برای ترجمه رسمی اسناد و مدارک معتبر خود در درجه اول باید به دارالترجمه‌های رسمی مراجعه کنید تا فرایند ترجمه مدارک شما تضمین‌شده و دارای اعتبار کافی باشد و هیچ‌گونه خطا و اشکالی در آن وجود نداشته باشد. در این حالت هنگام ارسال مدارک به مراکز موردنظرتان هیچ نگرانی نخواهید داشت. سپس باید از خدمات مختلف دارالترجمه‌ها بازدید کرده و اطمینان حاصل کنید که نوع ترجمه مدرک شما و زبان مقصد شما پشتیبانی می‌شود.دارالترجمه رسمی سورن با داشتن مترجمین ماهر و متخصص در تمامی زبان‌های زنده دنیا، آماده ارائه خدمات مختلف به‌منظور ترجمه رسمی اسناد و مدارک شماست. در کنار ترجمه رسمی مدارک مختلف دانشگاهی، تجاری وغیره، از جمله خدمات جذاب این مرکز ترجمه معتبر، امکان در اختیار داشتن مترجم حضوری و هم‌زمان برای سفر توریستی به کشورهای خارجی و هم‌چنین برقراری ارتباط و میزبانی گرم از توریست‌های خارجی در ایران است. https://sorentranslation.com/دارالترجمه-رسمی-در-سعادت-آباد