نحوه یادگیری یک زبان جدید:  رازهایی از مترجمان TED

مترجمان تد معتقدند که یادگیری زبان برای کودکان بسیار راحت‌تر است و مطالب را بهتر می‌آموزند. اما این بدان معنی نیست که بزرگسالان باید تسلیم شوند! از برخی افراد چند زبانه‌ها خواسته‌ شده است تا رازهای خود را در تسلط بر یک زبان خارجی به اشتراک بگذارند. بهترین راهبرد آن‌ها به هفت اصل اساسی تقسیم می شود:واقعی بودنبرای شروع، تصمیم‌گیری خود را در مورد یک هدف ساده و قابل دستیابی انجام دهید تا احساس غرق شدن نکنید. جودیت ماتز مترجم آلمانی پیشنهاد می‌کند: "۵۰ کلمه از یک زبان را انتخاب کنید و استفاده از را روی افراد شروع کنید - و سپس به آرامی شروع به چیدن دستور زبان کنید."یادگیری زبان - به عنوان تغییر سبک زندگی الیزابت بوفارد ، که ۲۷ سال به تدریس انگلیسی مشغول است، همواره شاهد بوده که آن چیزی که دانش‌آموزان موفق را از سایرین جدا می‌کند، پیدا کردن یک عادت زبانی جدید است که حتی اگر خسته و بیمار شوید می‌توانید از آن پیروی کنید. بازی با یک زبان خارجیهرچه بیشتر یک زبان خارجی را به زندگی روزمره خود دعوت کنید، مغز شما بیشتر آن را مفید تلقی می‌کند و به مراقبت از آن ارزش می‌گذارد. مترجم روسی، اولگا دمیتروکنکووا ، می‌گوید: از هر فرصتی برای در معرض زبان جدید قرار گرفتن استفاده کنید.هر شیء از خانه خود را به این زبان برچسب‌گذاری کنید.کتاب‌ بخوانید.زیرنویس‌های TED و TEDx را تماشا کنید.بخش هایی از زندگی روزانه خود را برای یک دوست خارجی خیالی روایت کنید.کمک گرفتن از فناوریبه عنوان قدم اول می‌توانید زبان مرورگر و موبایل خود را تغییر و جست‌ و جوهای خود را بیشتر به زبان مورد نظر انجام دهید. اپلیکیشن‌های بسیار کاربردی‌ای مانند: Duolinguo ، Grammarly ، 6 Minute English استفاده کنید.یادگیری زبان، دروازه ورود به سوی تجربیات جدیدیادگیری یک زبان همواره در مورد تمرکز بر تجربیاتی است که زبان جدید ایجاد می‌کند، برای تسهیل این امر می‌توان از کتاب‌ها، مشارکت در مناسبت‌هایی که به زبان مورنظر برگزار می‌شوند، مطالعه مقالات و یا شنیدن پادکست‌های مرتبط استفاده کرد به عبارتی هر موقعیت را می‌توان به فرصتی برای یادگیری تبدیل کرد. یکی از راه‌های اثربخش برای یادگیری، تماشای فیلم است به این صورت که اول با زیرنویس اصلی مطالب را گوش می‌دهید و پس از آن با حذف این بخش و تلاش بر یادداشت برداری از آنچه که می‌شنوید، به مرور زمان به بهبود مهارت شنیداری کمک به سزایی خواهد کرد.تعامل با دوستان جدیدمکالمه با دوستانی که با زبان موردنظر شما سخن می‌گویند، راه بسیار موثری برای یادگیری است چرا که به جای اینکه از ترجمه‌های ذهنی خود استفاده کنید، ملزم می‌شوید تا به طور شهودی افکار خود را بیان کنید. برای این روش اپلیکیشن‌های مختص این موضوع مانند: Tandem، InterPals ، italki ، Speakyوجود دارند که به راحتی با هر دوستی در هرجای دنیا می‌توانید تعامل کنید و اگر شانس با شما یار باشد و طرف مقابل نیز بخواهد زبان مادری‌تان را بیاموزد، به شکل راحت‌تری می‌توانید مکالمه آموزنده خوبی داشته باشید و اطلاعات خود را نیز به اشتراک بگذارید.عدم ترس از اشتباهیکی از متداول‌ترین موانع مکالمه به زبان جدید، ترس از اشتباه کردن است. اما گویندگان بومی مانند والدین متمایز هستند: هر تلاشی از شما برای برقراری ارتباط به زبان آنها اثبات عینی است که شما یک نبوغ با استعداد هستید. آنها از تلاش شما قدردانی می کنند و حتی به شما کمک می‌کنند. ترس از گفتگو با همسالان دارید؟ مهارت‌های زبانی خود را با فردی کمی جوان‌تر آزمایش کنید. تمرین صبر یکی از راه‌های دیگری است که در کنار تلاش و تداوم برای یادگیری زبانی جدید بسیار حائز اهمیت است. هرچه بیشتر صحبت کنید، به هدف خود نزدیک‌تر خواهید شد.ترجمه از: bit.ly/3gldwdt