اتباع امرالله 5 5- God's command followers

11ـ القرآن؛ یفصل بین الحقیقة و الباطل: "فرقان، الكتاب المقدس" تعني الفاصل و معناه في هذه الآية، إنه القرآن؛ لأن القرآن هو افضل وسيلة لمعرفة الحقيقة من الباطل في جميع أنظمة الحياة البشرية و طوال الحياة. القران معيار قوي للفكر والأفكار، والقوانين، و الآداب والأخلاق. لهذاالسبب نقرأ في رواية من رسول الله صلي الله عليه و آله: "عند ما تغطيك الفتن مثل جزء من الليل الحالك، احتمي بالقرآن". و من المثیر بالأهتمام، أن جوهر الله ينعم بوحي فرقان، أي أن القرآن الذي يفصل بين الحق و الباطل، و هذا يدل علی أن أعظم نعمة هي أن الإنسان في يده وسيلة لمعرفة الصواب من الخطأ.11- The Quran separates truth from falsehood: “ Furqan “ means the separator and its meaning in this verse it is the Quran Because the Qur’an is the best means of recognizing truth from falsehood in all human life regular order and throughout life. The Qur’an is a strong criterion for thoughts, ideas, laws, decrees manner, and ethics. for this reason, we read in a narration from the prophet (PBUH) of God: “ When seditions catch you like part of a night, take refuge in the Quran. “ worthy of attention, the essence of God is blessed by the revelation of Forqan, that is, the Qur’an which separates truth from wrong, has been introduced and this shows that is the greatest good and blessing is that man has in his hand a means of knowing the truth from wrong.11ـ قرآن؛ جدا کننده حق و باطل: «فرقان» یعنی جدا کننده و منظور از آن در این آیه، قرآن است؛ چرا که قرآن بهترین وسیله شناخت حق از باطل در تمام نظام حیات بشر و در طول زندگی است. قرآن، معیار محکمی در زمینه افکار و عقائد و قوانین و احکام و آداب و اخلاق است. بهمین جهت در روایتی از پیامبر خدا (ص) می­خوانیم: «هنگامی که فتنه­ ها همچون قسمتی از شب تاریک شما را پوشاند، به قرآن پناه برید». جالب توجه این که مبارک بودن ذات پروردگار، به وسیله نزول فرقان، یعنی قرآنی که جدا کننده حق از باطل است، معرفی شده و این نشان می­دهد که برترین خیر و برکت آن است که انسان وسیله­ای برای شناخت حق از باطل در دست داشته باشد.12ـ Pيا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذي خَلَقَكُمْ وَ الَّذينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَO. (21/ بقرة)O people! To praise only God who created you and your predecessors, let it be you become pious and pure. ( 21 )اى مردم، بپرستيد خدايى را كه آفريننده شما و پيشينيان شماست، باشد كه پارسا و منزه شوید. (21 / بقره)13ـ كتاب للجميع: موجهة إل "يا ايها الناس" هو ما يتكرر عشرين مرة في القرآن و عنوان شامل و عام، يظهر أن القرآن خاصاً بالعرق أو القبيلة أو الطبقة الخاصة، بل دعا الجميع في دعوةللمشاركة والجميع لعبادة الله وحده محاربة أي شرك بالله و انحراف عن سلالة التوحيد.13- A book for everyone: To “People” which is repeated twenty times in the Qur’an and a comprehensive and public address, it shows that the Qur’an is not specific to race ‘tribe ‘or particular stratum ‘rather, He invited everyone in his invitation to participate and everyone to worship the only God and fight against any polytheism and deviation from the line of tawhid (monotheism) has invited.13ـ کتابی برای همه: خطاب به «یا ایها الناس» که در قرآن بیست مرتبه تکرار شده و خطابی جامع و عمومی است، نشان می­دهد که قرآن مخصوص نژاد، قبیله، طایفه و یا قشر خاصی نیست، بلکه همگان را در دعوت خود شرکت داده و همه را به پرستش خدای یگانه و مبارزه با هر گونه شرک و انحراف از خط توحید دعوت کرده است.14ـP وَ إِنْ کُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَ ادْعُوا شُهَدَاءَکُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ کُنْتُمْ صَادِقِينَO. (23/ بقرة)And if you have any doubts about the Qur'an that We have sent down to Our servant(Muhammad (PBUH), then brought a surah like it, and recited your witnesses other than God, if you are telling the truth. (23)و اگر شما را شكّى است در قرآنى كه بر بنده خود (محمد صلّى اللَّه عليه و آله) فرستاديم، پس بياوريد يک سوره مانند آن، و گواهان خود را بخوانيد به جز خدا، اگر راست مى‏گوييد. (23/ بقره)15ـ عدم قدرة الجميع علي إحضار مثل القرآن: الله في هذه الآية و آيات أخري من القرآن الآية 38 يونس والآيات 13، 14 هود، الآية 88 الأسراء و الآيات 33، 34 سورة الطور. جميع المخلوقات ذات الذكاء بمن فيهم البشر، والجن... من جلب كتاب كالقرآن و بل لإحضار عشر سور و حتي سورة من هذا القبيل، فاشلة و غير قادرة، و بالتالي، بحزم كامل، يدعو إلي إحضار كلمة مثل القرآن.15- The inability of everybody to bring like the Quran: God in this verse and other verses of the Qur’an verse 38 Yunus and verses 13 and 14 Hood, Verse 88 Al-Asraa and verses 33 and 34 Al-Toure. All creatures with intelligence - including humans, jinn …from bringing a book like the Qur’an, but to bring ten surahs and even a surah like that, failed and unable to and thus, with decisiveness fully, He invites to bring a word like the Qur’an.15ـ عجز همگان از آوردن مانند قرآن: خداوند در این آیه و آیات دیگر از قرآن آیۀ 38 یونس و آیات 13 و 14 هود، آیۀ 88 اسراء و آیات 33 و 34 طور تمام موجودات با شعور ـ اعم از انسان، جن و... را از آوردن کتابی مانند قرآن، بلکه ده سوره و حتی یک سوره مانند آن، عاجز و ناتوان می­داند و از این رو با قاطعیت تمام به آوردن کلامی مانند قرآن دعوت می­کند.