آشنایی با کتاب خاطرات میشل اوباما

در سال 2009 وقتی باراک اوباما سوگند ریاست جمهوری یاد می کرد، میشل اوباما در کنار همسرش بود و در آن زمان اصلا فکر نمی کرد که جز 45 بانوی نخست آمریکا شود. میشل اوباما در کتاب شدن یا Becoming با نوشتن خاطرات دوران مهمی از زندگی خود ، اطلاعات خوبی در اختیار خوانندگان کتاب گذاشته است. آشنایی با میشل اوبامامیشل لاوون رابینسون اوباما در سال 1946 در شیکاگو به دنیا آمد. او در یک خانواده کارگری بزرگ شده است. میشل وکیل و نویسنده آمریکایی است که در 28 سالگی با باراک اوباما ازدواج کرد و به مدت هشت سال بانوی اول ایالات متحده آمریکا بود. میشل اوباما دکترای حقوق خود را از دانشگاه هاروارد گرفته است. در انتخابات سال 2016 ریاست جمهوری آمریکا از حامیان هیلاری کلینتون بود؛ و چند سخنرانی بر ضد ترامپ انجام داده بود. میشل اوباما در سال 2018 در نظر سنجی سالانه زن تحسین شده سال مقام اول را کسب کرد. میشل و باراک اوباما صاحب دو دختر هستند. زندگی جدید میشل اوبامادر زمان انتخابات ریاست جمهوری آمریکا، میشل همواره همراه همسرش در کمپین های مختلف سیاسی و مردمی شرکت می کرد و سعی داشت که با مردم ارتباط خوبی برقرار کند و به صحبت های آنان توجه می کرد. میشل اوباما نگران این بود که مسائل سیاسی روی دخترانش تاثیرات بدی بگذارد. او در طول برگزاری کمپین های انتخاباتی تلاش می کرد تا در چارچوب مادری خود، از نژاد و آموزش سخنرانی کند. با نزدیک شدن به انتخابات، رفتار او تغییر کرد و در سخنرانی ها با مخاطبانش نرم تر برخورد می کرد و سعی می کرد لباس های غیر رسمی بیشتری بپوشد و باعث شد تصور مردم نسبت به او تغییر کند. میشل اوباما در زمان انتخابات و شروع زندگی سیاسی اش بازدید از پناهگاه های بی خانمان ها را شروع کرد و در خدمات عمومی به مدارس کشور مشاوره هایی می داد. شروع کتاب شدندر شروع کتاب خاطرات میشل اوباما، وی از دوران کودکی خود در دهه شصت در شیکاگو تعریف کرده است. پدرش از کارکنان اداره آب بوده و مادرش خانه دار بوده است. هم چنین اتفاقات دوران تحصیل خود را به خوبی بیان کرده ؛ دوران پرشور نوجوانی در دبیرستان که البته تفکرات نژادپرستانه جامعه آن زمان همواره همراه زندگی او بوده است. همچنین خاطراتی از دوران زندگی اش در طبقه دوم خانه یکی از بستگانش در جنوب شیکاگو تعریف می کند؛ منطقه ای که هنوز به خاطر وجود جرم و جنایت بالا، مشهور است. در آن دوران به عنوان یک سیاه پوست در جامعه نژاد پرست آمریکا تجربیات زیادی به دست آورده و سختی های زیادی را تحمل کرده است. پدربزرگ او درباره ی تبعیض نژادی در آمریکا داستان های زیادی برای او تعریف کرده بود که همین مسئله باعث شده بود تا افکار تاریخ نژاد پرستی در ذهن میشل اوباما باقی بماند. اما این گذشته نسبتا تلخی که داشته هیچ وقت تاثیر منفی در زندگی او نگذاشته است و میشل سعی کرده تا به استقلال شخصیتی برسد و بتواند به شکوه و جایگاه بالایی در زندگی برسد. خصوصیات کتاب نوع نوشتار کتاب Becoming، این کتاب را از دیگر رمان ها متمایز کرده است. میشل اوباما بر خلاف بانوان اول آمریکا که سفید پوست بودند، یک زن سیاه پوست است. میشل به خوبی می دانست که 45 بانوی اول آمریکا همه دختران ثروتمند ترین مردان آمریکا هستند. کتاب او زمانی چاپ شد که جامعه آمریکا دچار دو دستگی اجتماعی شده بود. خاطراتی که میشل اوباما نوشته است درون مایه اتحاد دارد و به نوعی انسان ها را به اتحاد و یکپارچگی دعوت می کند. میشل اوباما در روایت داستان کتاب، سبک متفاوتی دارد و با حوصله اما با سرعت خاصی داستان را پیش می برد. در بعضی از قسمت های داستان از سرعت تعریف خاطرات کم می کند و سعی دارد احساسات، تجربیات و شخصیت های داستان را به خوبی توصیف کند. ادبیات داستان آن قدر با قدرت است که هر فردی می تواند به راحتی با نویسنده همذات پنداری کند و خود را به خوبی در فضای داستان تصور کند.موضوع کتاب میشل اوباماکتاب میشل اوباما روایت رشد و تجربیات یک زن سیاه پوست در جامعه ای است که تبعیض نژادی در آن موج می زند. روایت عشق و علاقه دو جنس مخالف را به خوبی توصیف کرده است و شک های یک زن شکاک به سیاست را در مورد یک حماسه سیاسی بیان کرده است. این زن با کسب تجربه و پشت سر گذاشتن سختی های زیاد به یکی از محبوب ترین بانوان ایالات متحده آمریکا تبدیل می شود. وقتی شوهرش در واشنگتن سوگند یاد می کرد او کنار همسرش ایستاده بود و تفکراتش مانند هیچ وقت دیگری تا این حد مصمم و استوار نبود. در جایی از کتاب می نویسد: انگار در دامنه یک کوه ایستاده بودم و می دانستم که باید مناسب با خواسته و اراده خود راهم را پیدا کنم. اتحادی که در بطن کتاب وجود دارد و درون مایه داستان کمتر می تواند به عنوان یک اتفاق سیاسی تلقی کرد. اما در ادامه داستان سیاست از آن دور نیست. روایتی از کتاب میشل اوبامابا اینکه این کتاب از تجربیات میشل اوباما روایت می کند اما با زندگی خیلی از مردم در آمریکا ارتباط برقرار کرده است؛ چون زبان آن زبان انسانیت و آزادی است. داستان از دوران سخت کودکی میشل اوباما شروع می شود و شخصیت تکامل یافته او در دوران ریاست جمهوری همسرش را به خوبی توصیف می کند. گذشته از زندگی شخصی میشل و همسرش، کتاب شدن خاطرات زن و مردی را روایت می کند که در کاخ سفید زندگی می کنند. این زندگی آنقدر جذاب است که هر فردی می خواهد جای این زن و مرد باشد. در این زندگی رد و پای سیاست را نمی توان نادیده گرفت. شخصیت های رمان مانند داستان های دیگر دچار رشد و تکامل شخصیتی می شوند. خاطرات پر فراز و نشیب میشل در روز اول فروش تقریبا هفتصد و پنجاه هزار نسخه و در یک هفته نزدیک به یک و نیم میلیون نسخه فروخت.هدف از نوشتن کتاب شدنمیشل اوباما با نوشتن این کتاب چند هدف دارد. او تلاش می کند تا مردم را به سفری ببرد که زندگی آفریقایی آمریکایی ها و آرزو ها و تجربیات آنها را نشان دهد. در کنار آن سعی دارد مسیر رشد و تکامل خود را از جایگاه قبلی به سمت جایگاه والای خود به عنوان بانوی اول آمریکا و جایگاه خود به عنوان یک زن سیاه پوست در جامعه نشان دهد. میشل اوباما همچنین در تلاش است برای رسیدن به برابری جنسی در جامعه نشان دهد که زنان بار سنگین جامعه جهانی را هنوز به دوش می کشند و سعی دارند بین خانواده و شغل خود تعادل برقرار کنند؛ که میشل خود به عنوان مادر دو فرزند و همسر یک رئیس جمهور و بانوی نخست ایالات متحده ، سعی دارد در زندگی شخصی و سیاسی اش این تعادل را برقرار کند.توضیحات نویسنده درباره کتابمیشل اوباما درباره کتابش توضیح می دهد که یک آفریقایی آمریکایی در جامعه نژادپرست آمریکا با چه مشکلاتی روبرو می شود. تمام چالش هایی که در کتابش اشاره کرده برای رسیدن به زندگی بهتر و بهتر شدن جایگاه مادری اش پشت سر گذاشته است. کتاب میشل اوباما در کنار فضای تاریک و نژاد پرستی آمریکا، بار ها و بار ها خنده بر لب های مخاطبانش آورده است. یکی از نقاط قوت میشل اوباما این است که از اتفاقات گذشته دوری نمی کند و در همه حال در حال توصیف گذشته است و این توصیف ها به گونه ای است که گویی خودش تمام وقایع را حس کرده است. میشل در کتابش از مشکلات باردار شدنش گفته که چطور بعد از دو بار سقط جنین با لقاح مصنوعی بچه دار شده است. او در صفحاتی از کتاب درباره ایران هم نوشته.کتاب شدن در سیزده نوامبر از طرف "پنگوئن رندوم هاوس" به 24 زبان در کشور های مختلف منتشر شد. هزینه انتشار این کتاب نزدیک به 65 میلیون دلار برآورد شده است. میشل کتابش را تجربه ای کاملا شخصی توصیف کرده و گفته امیدوار است برای دیگران الهام بخش باشد تا بتوانند به چیزی که می خواهند برسند. در ایران هم برای کسانی که مایل هستند کتاب را به زبان اصلی بخوانند. باید بگوییم که انتشارات جنگل کتاب را با عنوان Becoming منتشر کرده است.پایان کتاب شدندر نهایت میشل و باراک اوباما با هم ازدواج کرده و دارای دو فرزند هستند. با پیروزی در انتخابات به کاخ سفید راه می یابند و زندگی جدیدی را آغاز می کنند. او این موفقیت را اتفاقی نمی داند و تلاش و تحمل رنج های بسیار از شگفتی های این جهان و رسیدن به موفقیت و جایگاه والاست. نوشته های میشل پر از اعتماد و فروتنی است. خواننده با خواندن زندگی میشل از کودکی و دوران تحصیل او در دبیرستان و دانشگاه تا کاخ سفید متوجه شگفتی ها و موفقیت های زندگی او می شود. میشل با استفاده از زبان زیرکانه ، زندگی خانواده اش را به تصویر کشیده است. برای خواندن کتاب شدن ذهنی آماده می‌خواهد چون این کتاب دید تازه ای برای خواننده به وجود می آورد. بعد از چاپ این کتاب دونالد ترامپ بیکار ننشسته و در چند مصاحبه اعلام کرده که میشل برای چاپ این کتاب پول زیادی گرفته تا جنجال به وجود بیاورد. قبل از میشل اوباما تمام بانوان اول آمریکا به جز " پت نیکسون" دست به قلم شده و خاطرات دوران زندگی در کاخ سفید را نوشته اند. کتاب " لیدی برد جانسون" و "هیلاری کلینتون" از معروف ترین این کتاب ها است. میشل اوباما علاوه بر این کتاب، کتاب دیگری به نام زندگی نامه "باراک اوباما" منتشر کرده است. میشل مدعی است که بخش زیادی از درآمد حاصل از فروش کتاب هایش را صرف موسسات خیریه، به خصوص موسسه خیریه " بنیاد اوباما"، می کند. میشل برای انتشار کتابش در کشور های مختلف تور جهانی برگزار کرده است. انتشارات پنگوئن، اعلام کرده کتاب Becoming غیر از آمریکا و کانادا، در استرالیا ، انگلستان ، آلمان ، کره جنوبی و آفریقا هم پر فروش بوده است. میشل در این کتاب، در بخش های مختلفی از دونالد ترامپ انتقاد کرده و نوشته است: ترامپ را به خاطر توهین به شوهرش و اینکه گفته رئیس جمهور مشروعی نیست، نمی بخشد. او مدعی شده، این کار ترامپ خانواده اش را به خطر انداخته است.ترجمه فارسیکتاب شدن با ترجمه علی سلامی توسط انتشارات مهراندیش منتشر شده است.