«یافته مهم و غیرمنتظره» -شکل‌گیری متفاوت ورقه‌های یخی غرب قطب‌جنوب

شکل ۱. کشتی تحقیقاتی یخ‌شکن آلمان (توسط موسسه آلفرد وگنر مرکز Helmholtz برای تحقیق قطبی و دریایی.) منتشر شده در scitechdaily به تاریخ ۲۱ فوریه، ۲۰۲۲لینک منبع: “Important and Unexpected Finding” – Formation of the West Antarctic Ice Sheet Was Very Different Than Previously Believedکارشناسان شرکت «AWI» تایید می‌کنند که ۳۵ میلیون سال پیش، گسترش این ورقه یخی به تاخیر افتاده‌بود.تقریبا ۳۵ میلیون سال پیش، زمین به سرعت سرد شد. در همان زمان، گذرگاه Drake بین آمریکای جنوبی و قطب‌جنوب شکل گرفت و مسیر را برای جریان قطبی قطب‌جنوب هموار کرد. به لطف این دو عامل، قطب‌جنوب خیلی زود کاملا پوشیده از یخ شد. همان‌طور که یک مطالعه از موسسه آلفرد وگنر نشان می‌دهد، این یخبندان عظیم حداقل در یک منطقه به تاخیر افتاد. این قطعه جدید از پازل مربوط به تاریخچه اولیه ورقه‌های یخی غرب قطب‌جنوب می‌تواند به پیش‌بینی آینده ناپایدار آن کمک کند. این مطالعه به تازگی در مجله Nature، ارتباطات محیط‌زیست زمین منتشر شده‌است.برای محققان آب‌وهوا، غرب قطب‌جنوب سال‌ها در کانون توجه بوده‌است. در اینجا، ورقه یخی غرب قطب‌جنوب چکه در بالای قاره قرار دارد به دریای آموندسن در مجاورت آن کشیده شده‌است. در نزدیکی ساحل، یخ هنوز در تماس مستقیم با خاک است؛ دورتر به سمت دریای آزاد، شناور است. از آنجا که تغییرات آب‌وهوایی به‌طور فزاینده‌ای آب دریا را گرم می‌کند، دومی به‌طور فزاینده‌ای از زیر، فلات‌قاره یخ را از بین می‌برد. خط زمینی -آخرین نقطه‌ای که در آن یخ هنوز بر روی زمین قرار دارد- بیشتر و بیشتر در داخل زمین حرکت می‌کند. یخچال طبیعی Thwaites که به دلیل ذوب آب و زایش کوه‌های یخ که به دریای آموندسن می‌ریزد، اکنون دو برابر بیشتر از ۳۰ سال پیش یخ خود را از دست می‌دهد. اگر قرار باشد ورقه‌های یخی غرب قطب‌جنوب به‌طور کامل فرو ریزد، سطح جهانی دریا تا بیش از سه متر افزایش خواهد یافت.اولین نویسنده این تحقیق، Gabriele Uenzelmann-Neben از موسسه آلفرد وگنر، مرکز تحقیقات قطبی و دریایی هلمهولتز (AWI) می‌گوید: «ثبات ورقه‌های یخی غرب قطب‌جنوب برای توسعه آینده سطح جهانی دریا حیاتی است.» بر این اساس، محققان در سراسر جهان در حال تلاش برای پیش‌بینی رفتار آینده یخ در یک دنیای گرم‌تر با استفاده از شبیه‌سازی عددی هستند. هرچه بیشتر در مورد تاریخ ورقه‌های یخی غرب قطب جنوب بدانیم، دقیق‌تر می‌توانیم این مدل‌ها را بسازیم. تاریخ اخیر آن به خوبی مستند شده‌است، اما ما هنوز اطلاعات کمی در مورد سال‌های اولیه آن -به‌ویژه مرحله شکل‌گیری آن- داریم. مطالعه ما قطعه مهمی از پازل را ارائه می‌دهد.در جریان دو گشت تحقیقاتی بر روی عرشه Polarstern، متخصص ژئوفیزیک و تیم او در مورد رسوبات در مجاورت Pine Island Trough، شیار کانالی شکل در کف دریا از بخش کم‌عمق دریای آموندسن که از شمال به جنوب امتداد دارد و مستقیما به سمت ساحل غربی قطب‌جنوب می‌رود، تحقیق کردند. برای جمع‌آوری داده‌ها، تیم AWI به روش زلزله‌شناسی بازتابی آزموده شده و ثابت شده متکی بود: Polarstern یک کابل اندازه‌گیری ۳۰۰۰ متری را در پشت سر او کشید. این دستگاه به هیدروفون‌هایی مجهز است که از مجموع ۲۴۰ کانال اندازه‌گیری استفاده می‌کنند. در طول سفرهای تحقیقاتی، یک سلاح هوایی برای تولید پالس‌های لرزه‌ای در پشت کشتی مورد استفاده قرار می‌گیرد. این پالس‌ها به کف دریا نفوذ می‌کنند و در مرزهای زمین‌شناسی -به‌عنوان مثال بین رسوب و سنگ سخت- منعکس می‌شوند که توسط هیدروفون‌های رودخانه ثبت می‌شوند. براساس زمان‌های مختلف سفر برای امواج و موقعیت‌های مربوط به کانال‌های منفرد، ساختار داخلی کف دریا می‌تواند نقشه‌برداری شود.یداده‌های اندازه‌گیری، یک بدنه بزرگ رسوب، یک رانش رسوبی، در سمت شرقی Pine Island Trough را نشان داد، که هیچ کدام در سمت غربی آن قرار نداشتند. محقق Uenzelmann-Neben می‌گوید: «به دلیل اثر Coriolis ناشی از چرخش زمین، این رسوب نامتقارن یک رسوب در سمت شرقی ناودان، اما نه در سمت غربی آن، تنها با جریان آب عمیق که از شمال به جنوب به سمت ساحل جریان دارد، تولید شده‌است.» «برای اینکه این اتفاق بیفتد، گردش اقیانوس در زمان رسوب‌گذاری باید مشابه شرایط امروزی باشد، یعنی غرب غالب و جریان قطبی قطب‌جنوب باید به‌دور از جنوب واقع شده باشند. و مانند امروز، آب عمیقی که از میان ناودان بالا می‌رود، باید نسبتا گرم بوده باشد.مطالعه اضافی گرده از هسته‌های رسوبی جمع‌آوری‌شده در نزدیکی گودال نشان می‌دهد که پایه رانش رسوب تقریباً ۳۴ تا ۳۶ میلیون سال پیش شکل گرفته‌است. دقیقا در همان زمان -دمای مرزی ایوسین-الیگوسن در سراسر جهان کاهش یافت و قاره قطب‌جنوب پوشیده از یخ شد. متخصص ژئوفیزیک AWI توضیح می‌دهد: «مطالعه ما شواهد قانع‌کننده‌ای ارائه می‌دهد که در زمان شکوفایی عظیم، آب گرم و عمیق در نزدیکی فلات‌قاره دریای آموندسن بالا آمد و گسترش ورقه‌های یخی غرب قطب‌جنوب به دریا را به تعویق انداخت.» این یافته مهم و غیرمنتظره بر اهمیت فوق‌العاده جریان‌های اقیانوسی حتی در طول فاز شکل‌گیری ورقه‌های یخی غرب قطب‌جنوب تاکید می‌کند و امروزه نیز ادامه دارد. با استفاده از این دانش اضافی در رابطه با نخستین مرحله ورق یخ، اکنون می‌توان پیش‌بینی‌های مربوط به ثبات آینده آن و عقب‌نشینی از آن را بهبود بخشید.این متن با استفاده از ربات ‌ترجمه مقالات زمین‌شناسی ترجمه شده و به صورت محدود مورد بازبینی انسانی قرار گرفته است.در نتیجه می‌تواند دارای برخی اشکالات ترجمه باشد.مقالات لینک‌شده در این متن می‌توانند به صورت رایگان با استفاده از مقاله‌خوان ترجمیار به فارسی مطالعه شوند.