در زمان باقیمانده از پنجره نقل‌وانتقالاتی، باشگاه‌های لیگ برتری چه‌کار باید بکنند؟

مقدمه‌ی مترجم: به روزهای پایانی پنجره‌ی نقل‌وانتقالات نزدیک می‌شویم، اگر وقت کافی برای پیگیری وضعیت تیم‌های بزرگ لیگ برتر در پنجره‌ی نقل‌وانتقالاتی را نداشته‌اید، این مطلب را از دست ندهید. آن را از مطلبی با همین عنوان در وب‌سایت اتلتیک ترجمه کرده‌ام. به دلیل طولانی بودن مطلب اصلی، تصمیم گرفتم ترجمه‌ی آن را محدود به وضعیت شش تیم موسوم به Big Six بکنم که برای مخاطبان جذابیت بیشتری دارد. اگر علاقه‌مند به خواندن خلاصه‌ای از وضعیت ۱۴ تیم دیگر لیگ برتر در پنجره‌ی نقل‌وانتقالات هستید، می‌توانید به مقاله‌ی اصلی مراجعه کنید.آرسنالآرسنال نسبت به تیمی که در پایان فصل گذشته داشتند، برای لیگ برتر و بازگشت به رقابت‌های لیگ اروپا مجهزتر است.به‌ویژه خرید گابریل ژسوس و الکساندر زینچنکو در تابستان امسال کیفیت لازم را به پست‌های کلیدی‌ای که در آنها نیاز به تقویت داشتند (مهاجم مرکزی و دفاع چپ/تا حدی هافبک وسط) اضافه کرده است.با توجه به اینکه زینچنکو برحسب نیاز در پست دفاع چپ و هافبک بازی خواهد کرد، داشتن عمق بیشتر در پست هافبک میانی جای دوری نمی‌رود. مشابه این را می‌توان برای پست‌های کناری گفت، علاقه‌ی آرسنال به رافینیا در اوایل این تابستان، قبل از انتقال او از لیدز به بارسلونا، نشان می‌دهد که آنها تمایل دارند در صورت امکان این پست را تقویت کنند.برای اینکه اسکواد آرسنال بیش‌ازحد شلوغ نباشد، لازم است این باشگاه در روزها و هفته‌های آینده خروجی‌هایی داشته باشد.این خروجی‌ها از بین بازیکنانی خواهد بود که بعید است دقایق بازی زیادی در تیم اصلی داشته باشند.در حال حاضر، برند لنو و لوکاس توریرا جدا شده‌اند. پابلو ماری و هکتور بیرین هم ممکن است در آینده جزو خروجی‌های تیم باشند.چلسیبحران خط دفاعی تیم توماس توخل با خرید کالیدو کولیبالی و مارک کوکورلا کاهش یافته، اما چلسی همچنان به دنبال خرید وسلی فوفانا مدافع میانی لسترسیتی است.نشانه‌ها همه حاکی از آن است که برای تحقق این معامله، باید رکورد گران‌ترین مدافع جهان شکسته شود و هزینه‌ای بین ۸۰ تا ۸۵ میلیون پوند پرداخت شود، اما تاد بولی، مالک جدید و مدیر ورزشی موقت، قبلاً نشان داده که کاملاً مشتاق است هرجور شده بازیکنان مدنظرش را خریداری کند.فرنکی دی‌یونگ دیگر هدف اصلی چلسی است و آماده شدن باشگاه چلسی برای پرداخت حقوق معوقه‌ی دی‌یونگ - که علت اصلی بن‌بست روزافزون روابط این بازیکن با بارسلونا است - می‌تواند چرخ‌های خرید بزرگ دیگری را روغن‌کاری کند. توخل فوق‌العاده دی‌یونگ را تحسین می‌کند، اما این را هم در نظر دارد که اولویت فوری تقویت تیم در پست‌های دیگر است، نه هافبک دفاعی.توخل به بازیکن پشتیبان برای ریس جیمز در پست وینگ‌بک راست و یک مهاجم دیگر نیاز دارد. پیر امریک اوبامیانگ گزینه‌ای انعطاف‌پذیر و باکیفیت است که توخل شناخت خوبی از او دارد و مثل شرایط دی یونگ، در مورد اوبامیانگ هم چلسی علاقه‌مندانه روند سراسیمه‌ی فعال کردن اهرم‌های اقتصادی در بارسلونا را دنبال می‌کند.بولی نمی‌تواند تمام توجهاتش را صرف بازیکنان ورودی کند.چلسی باید اسکواد شلوغش را سامان‌دهی کند و ایده‌آل این است که درآمد از راه فروش بازیکنان کسب شود، نه قرض دادن. بازگشت تیمو ورنر به آربی لایپزیگ شروع مثبتی است و حکیم زیاش، کپا آریزابالاگا، مارکوس آلونسو، امرسون پالمیری، اتان آمپادو، بابا رحمان، راس بارکلی، بیلی گیلمور، کندی و میشی باتشوایی هم در فهرست مازاد قرار دارند.لیورپولکار خرید بازیکنان مدنظر در لیورپول خیلی زود به سرانجام رسید. کالوین رمزی در اواسط ماه ژوئن از ابردین به خدمت گرفته شد، بعد از آن داروین نونیز از بنفیکا و فابیو کاروالیو از فولام خریداری شدند و منابع خبری مهم باشگاه عنوان کردند که خرید دیگری وجود نخواهد داشت.این موضوع تاکنون بارها ثابت شده و یورگن کلوپ بارها اعلام کرده است که از گزینه‌هایی که در اختیار دارد راضی است.با این حال در پی اتفاقات اخیر، باشگاه لیورپول به‌دلیل تعداد زیاد مصدومیت‌ها در حال بازنگری در موضع قبلی‌اش مبنی بر انتظار تا سال ۲۰۲۳ برای تقویت هافبک است. تیاگو به دلیل کشیدگی همسترینگ در بازی اول فصل مقابل فولام تا شش هفته از میادین دور خواهد بود، در حالی که الکس اکسلید چمبرلین و کورتیس جونز نیز مصدوم هستند.کلوپ در مصاحبه‌ای تأکید کرده است: «نمی‌تونیم برای حل مشکلاتی که چهارهفته باهاش مواجهیم بازیکن بخریم. این کار منطقی نیست».لیورپول همچنان علاقه‌ی زیادی به خرید جود بلینگهام دارد، اما می‌داند که بروسیا دورتموند این ملی‌پوش انگلیسی را در این پنجره نمی‌فروشد. بنابراین، تا زمانی که نظر کلوپ و جولین وارد مدیر ورزشی لیورپول درباره‌ی رفتن سراغ گزینه‌های دیگر تغییر نکند، آنها ترجیح می‌دهند به‌جای پول‌پاشی، راه‌حل را در بین بازیکنان اسکواد فعلی بجویند تا بازیکنان مصدوم به شرایط آمادگی برای بازی کردن برسند.در بحث خروجی‌های تیم، انتظار می‌رفت نات فیلیپس، مدافع مرکزی‌ای که ارزشش ۱۰ میلیون پوند برآورد می‌شود و تیم‌های زیادی هم علاقه‌مند به جذبش هستند، از لیورپول جدا شود. با این حال، مصدومیت زانوی ابراهیما کوناته باعث شد که برنامه‌ی فروش این بازیکن متوقف شود [توضیح: مصدومیت ماتیپ بعد از انتشار این مقاله بوده است و به همین دلیل نویسنده در این مقاله آن را ذکر نکرده است].سپ ون دن برگ و جیک کین جوان از جمله بازیکنانی‌اند که انتظار می‌رود قبل از پایان پنجره نقل‌وانتقالات به‌صورت قرضی از تیم جدا شوند.منچستر سیتیتیم قهرمان، منچستر سیتی، بزرگ‌ترین خرید خود - ارلینگ هالند - را قبل از باز شدن رسمی پنجره نقل‌وانتقالات قطعی کرد. آنها در ادامه‌ی پنجره نقل‌انتقالی کارآمد خود بازیکنان ارزشمندی مثل کالوین فیلیپس، خولیان آلوارز و استفان اورتگا را برای تقویت عمق تیم جذب کردند. اما هنوز کارهای ناتمامی دارند.حالا اولویت اصلی آنها دفاع چپ است.آنها نتوانستند مارک کوکورلا را به خدمت بگیرند و گرچه به نظر می‌رسید سرخیو گومز، فول‌بک اندرلخت با قراردادی ۱۲.۶ میلیون پوندی به این باشگاه می‌پیوندد، اما اخبار برآمده از منابع نزدیک به باشگاه سیتی حاکی از آن است که از نگاه باشگاه این بازیکن ۲۱ ساله بازیکنی در حال رشد است. بنابراین، باشگاه در حال بررسی گزینه‌های دیگر برای ترکیب اصلی است که رایان ایت‌نوری از ولوز، که او هم ۲۱ ساله است، در میان این گزینه‌ها قرار دارد [توضیح مترجم: در زمان نگارش این مقاله اخبار مربوط به قطعی بودن خرید سرخیو گومز منتشر نشده بود].در نهایت، باید وضعیت برناردو سیلوا هم مشخص شود.هیچ‌کس در منچستر سیتی از فروش بازیکن در این مرحله از پنجره‌ی نقل‌وانتقالاتی راضی نخواهد بود، اما در عین حال، بارسلونا فشارها برای جذب برناردو را افزایش داده، چون می‌داند که برناردو دو تابستان متوالی است که مشتاق انتقال به لالیگا است.منابع خبری نزدیک به باشگاه گزارش‌های اخیر مبنی بر توافق بین دو تیم را تکذیب کرده‌اند.اگر برناردو برود، سیتی به جایگزین نیاز دارد. اما هیچ‌کس در اتحاد مایل نیست این احتمال را در نظر بگیرد.منچستر یونایتداضافه شدن تایرل مالاسیا، کریستین اریکسن و لیساندرو مارتینز تا حدی به ارتقای کیفیت فنی یونایتد کمک کرده است، اما این تیم هنوز هم در پست هافبک مرکزی به شدت فاقد کیفیت و عمق است.سرمربی جدید، اریک تن‌هاخ، بخش اعظمی از اولین تابستان خود در منچستر یونایتد را صرف پیگیری خرید فرنکی دی یونگ بازیکن سابقش در آژاکس، کرده است، رویکردی که حالا بیش‌ازپیش مخاطره‌آمیز به نظر می‌رسد و تلاش برای جذب رابیو هم کمکی به حل مشکلاتی که یونایتد در انتقال توپ از محوطه‌ی جریمه‌ی خودی به زمین حریف دارد نخواهد کرد.به نظر می‌رسد که کریستیانو رونالدو در یونایتد باقی بماند، اما این تیم می‌تواند مهاجم قابل اعتماد دیگری جذب کند. اقدام برای جذب مارکو آرناتویچ با مخالفت هواداران مواجه شد و بنجامین سسکو ۱۹ ساله، دیگر هدف منچستر یونایتد، از ردبول سالزبورگ به آر بی لایپزیگ پیوست.بنابراین، در حالی که سه هفته تا بسته شدن پنجره‌ی نقل‌وانتقالاتی باقی مانده است، در بسیاری از جهات منچستر یونایتد باید از نقطه‌ی صفر شروع کند.تاتنهام هاتسپراسپرز با به خدمت گرفتن شش بازیکن (که به‌زودی هفتمین خرید، دستینی اودوگی مدافع چپ اودینزه، هم قطعی می‌شود)، حالا تمرکز اصلی‌اش را روی فروش بازیکن گذاشته است.گفته می‌شود آنها همچنان امیدوارند که هافبکی تهاجمی به تیم اضافه کنند و اگر مدافع میانی خوبی در بازار باشد برای جذب او اقدام خواهند کرد.اما تا پایان این ماه، مشغله‌ی اصلی مدیر ورزشی باشگاه، فابیو پاراتیچی، بازیکنان خروجی خواهد بود.اسپرز به دنبال فروش جیووانی لوسلسو، تانگی اندومبله، سرخیو رگیلون و هری وینکس است و برایان گیل و جف تانگانگا نیز اگر پیشنهاد مناسبی از راه برسد (احتمالاً قرضی) در دسترس هستند.