قرارداد واگذاری اثر به ناشر

برای فردی که یک کتاب را تالیف و یا ترجمه می‌کند، یکی از مهم‌ترین چالش‌ها چاپ اثر است. در حقیقت کتابی که چاپ نشود، فقط محدود به حوزه‌ی خود مولف و یا مترجم و حلقه‌ی نزدیکان اوست. یکی از مهم‌ترین و متداول‌ترین قراردادهایی که بین مولف یا مترجم از یک طرف و ناشر از طرف دیگر منعقد می‌شود، قرارداد واگذاری اثر به ناشر است که به‌خصوص در مواردی که نویسنده یا مترجم کتاب تازه‌کار باشد، بسیار مورد استفاده قرار می‌گیرد. در این قسمت از وب سایت تکداد می‌خواهیم در مورد این قرارداد نکاتی را به شما ارائه کنیم.دلیل اهمیت قرارداد بین ناشر و مولفدر سال‌های اخیر و موازی با رشد نرخِ ارز، هزینه‌ی خدمات مختلف و از جمله خدمات مربوط به چاپ و نشر کتاب نیز با رشد فزاینده‌ای روبرو شده است. در چنین شرایطی بدیهی است که نویسندگان جوان و افرادی که در حوزه‌ی تالیف و ترجمه‌ی کتاب به‌نوعی تازه‌کار هستند، به‌دلیل نداشتن سرمایه، نمی‌توانند با تکیه بر سرمایه‌ی شخصی خود اقدام به انتشار کتاب تالیفی خود نمایند؛ به همین دلیل در این موارد، بین ناشر و مولف قراردادی موسوم به قرارداد واگذاری اثر به ناشر تنظیم می‌شود که بر اساسِ این قرارداد، مولف در ازای دریافت حق‌ التالیف، تمامی حقوق اثر را به‌صورت کامل و یا در چاپ‌ اول، به ناشر واگذار خواهد کرد.اما از طرف دیگر انتشارات نیز نمی‌خواهد که سرمایه‌ی خود را برای چاپ کتابی هزینه کند که امیدی به سودآوری از آن نیست. در نهایت باید پذیرفت که انتشارات نیز به‌عنوان یک واحد تجاری که کار فرهنگی انجام می‌دهد، در پی کاهشِ میزان ریسک خود در این موارد است.با توجه به موارد عنوان شده، چنین نتیجه‌گیری می‌شود که قرارداد واگذاری اثر به ناشر جزء قراردادهایی است که دارای اهمیت بالا برای هر دو طرف، یعنی ناشر و مولف کتاب است. به همین دلیل است که همواره پیشنهاد می‌شود برای انعقاد چنین قراردادی، حتماً با افراد کارشناس و خبره مشورت نمائید تا از بروز ضررهای بعدی جلوگیری کنید.قرارداد واگذاری اثر به ناشرموارد پراهمیت در قرارداد واگذاری اثر به ناشردر این قسمت در مورد موارد بسیار بااهمیتی که در این نوع قرارداد باید مدنظر قرار دهید، مواردی را به شما متذکر خواهیم شد. اما قبل از آن بهتر است در مورد انواع قراردادهایی که اثر را به ناشر واگذار می‌کنند، اطلاعاتی به‌دست آوریم.اصولاً این نوع از قرارداد به دو دسته‌ی کلی تقسیم‌بندی می‌شود:· دسته‌ی اول: در این نوع از قراردادها، تمامی حقوق مادی و معنوی اثر برای همیشه و در ازایِ دریافت مبلغی که در متن قرارداد به‌صورت صریح به آن اشاره شده است، به ناشر واگذار خواهد شد. این نوع قرارداد به‌ویژه برای مولفین جوانی مناسب است که سابقه‌ی آنچنانی در تالیف کتاب نداشته و اصولاً چشم‌داشتِ آنچنانی نیز به دریافت سود از طریق نشر کتاب ندارند. برای این گروه از مولفین و یا مترجمین، قرار گرفتن یک کتاب در روزمه‌ی کاری، هدفی است که می‌تواند حتی سودِ مادی را نیز پوشش دهد.· دسته‌ی دوم: در این نوع از قراردادها، حقوق مادی و معنوی برای مدتی محدود، به‌عنوان مثال یک یا چند نوبت چاپ، در اختیارِ ناشر قرار خواهد گرفت. اگر چه این نوع از قرارداد نیز معمولاً توسط مولفین و یا مترجمین جوان مورد استفاده قرار می‌گیرد، اما عمدتاً این دسته از قرارداد توسط مولفین و یا مترجمینی پیشنهاد می‌گردد که به فروشِ کتاب خود و رسیدن به چاپ‌های بعدی مطمئن باشند.البته باید به این نکته نیز توجه کرد که قرارداد واگذاری اثر در مواردی که ناشر سفارشِ تالیف و یا ترجمه‌ی یک کتاب را به مولف و یا مترجم دهد نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد.چند نمونه از نکات کلیدی این نوع از قرارداد که باید به‌صورت واضح در قرارداد مورد توجه قرار گیرد به شرح زیر است:· تعداد تیراژ کتاب چاپ شده در هر چاپ و به‌خصوص در چاپ اول· مبلغ یا ثمن قرارداد· مدت زمان اجرای قرارداد· تعهدات طرفین قرارداد· سهمِ مولف از قیمت پشت جلد کتاب در هر نوبتو ...جمع‌بندیچاپ کتاب برای مولف و یا مترجم یکی از بزرگ‌ترین چالش‌ها است. این موضوع به‌خصوص برای مولفین جوان که در این عرصه شاید کمتر شناخته شده‌اند، با توجه به اینکه احتمالاً از سرمایه‌ی چندانی برای چاپ کتاب برخوردار نباشند، از چالش بیشتری برخوردار است. در این گونه موارد بین مولف و ناشر قرارداد واگذاری اثر منعقد می‌شود. در این مقاله از وب سایت تکداددر مورد این قرارداد توضیحاتی را به شما ارائه کردیم. با این حال اگر در مورد این قرارداد به اطلاعات جامع‌تری نیاز دارید، برای مطالعه چگونگی عقد قرارداد واگذاری اثر به ناشر اینجا کلیک کنید.